msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-09-25 15:00:59+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WordPress.com\n"

msgid ""
"The new experience is free while in beta. Download Studio, sign in, and "
"enable New Studio Experience under Studio → Beta Features. During this beta "
"period, you’ll get a one-time credit gift from us to try Studio Code. Once "
"you hit your limit, top-ups are available for just $10."
msgstr ""
"De nieuwe ervaring is gratis in bèta. Download Studio, meld je aan en "
"schakel Nieuwe Studio-ervaring in onder Studio → Bètafuncties. Tijdens deze "
"bètaperiode krijg je een eenmalig tegoed cadeau van ons om Studio Code te "
"proberen. Zodra je je limiet hebt bereikt, zijn opwaarderingen beschikbaar "
"voor slechts $ 10."

msgid ""
"It’s structured to make your workflow even more cohesive and straightforward:"
msgstr ""
"Het is gestructureerd om je workflow nog coherenter en eenvoudiger te maken:"

msgid ""
"The new experience is free while in beta. Download Studio, sign in, and "
"enable <strong>New Studio Experience</strong> under Studio → Beta Features. "
"During this beta period, you’ll get a one-time credit gift from us to try "
"Studio Code. Once you hit your limit, top-ups are available for just $10."
msgstr ""
"De nieuwe ervaring is gratis in bèta. Download Studio, meld je aan en "
"schakel <strong>Nieuwe Studio-ervaring</strong> in onder Studio → "
"Bètafuncties. Tijdens deze bètaperiode krijg je een eenmalig tegoed cadeau "
"van ons om Studio Code te proberen. Zodra je je limiet hebt bereikt, zijn "
"opwaarderingen beschikbaar voor slechts $ 10."

msgid "Please verify your email address to start using WordPress.com"
msgstr ""
"Verifieer je e-mailadres om te beginnen met het gebruik van WordPress.com"

msgid ""
"Please confirm your email address to continue with your WordPress.com "
"account."
msgstr "Bevestig je e-mailadres om door te gaan met je WordPress.com account."

msgid ""
"At WordCamp US last week, we unveiled a completely reimagined WordPress "
"Studio desktop app, rebuilt from the ground up around an AI agent called "
"Studio Code. Today, that new desktop app experience is available in beta for "
"you to try on macOS, Windows, and Linux."
msgstr ""
"Vorige week hebben we op WordCamp US een volledig vernieuwde WordPress "
"Studio-desktopapp onthuld, die van begin af aan is opgebouwd rond een AI-"
"agent genaamd Studio Code. Vandaag is die nieuwe desktop-app-ervaring "
"beschikbaar in bèta om te proberen op macOS, Windows en Linux."

msgid ""
"At WordCamp US last week, we unveiled a completely reimagined WordPress "
"Studio desktop app, rebuilt from the ground up around an AI agent called "
"Studio Code. Today, <strong>that new desktop app experience is available in "
"beta</strong> for you to try on macOS, Windows, and Linux."
msgstr ""
"Vorige week hebben we op WordCamp US een volledig vernieuwde WordPress "
"Studio-desktopapp onthuld, die van begin af aan is opgebouwd rond een AI-"
"agent genaamd Studio Code. Vandaag is <strong>die nieuwe desktop-app-"
"ervaring beschikbaar in bèta</strong> om te proberen op macOS, Windows en "
"Linux."

msgid "$200 in ad credits"
msgstr "$ 200 aan advertentiekrediet"

msgid "Built-in email marketing"
msgstr "Geïntegreerde e-mailmarketing"

msgid "Free business email for one year"
msgstr "Gratis zakelijke e-mail voor een jaar"

msgid "Ad-free premium video hosting (250GB)"
msgstr "Premium videohosting zonder advertenties (250GB)"

msgid "Free 24/7 priority support"
msgstr "Gratis 24/7 ondersteuning met prioriteit"

msgid "Ad-free video hosting"
msgstr "Videohosting zonder advertenties"

msgid "Paid plans include:"
msgstr "Bij elk betaald abonnement is inbegrepen:"

msgid "Fast loading worldwide with global CDN and free SSL built in."
msgstr "Wereldwijd snel laden met wereldwijde CDN en ingebouwde gratis SSL."

msgid "Fast site loading"
msgstr "Snel site laden"

msgid "Protected from malware, attacks, and spam, right out of the box."
msgstr "Bescherming tegen malware, aanvallen en spam, direct uit de doos."

msgid "Built-in security"
msgstr "Ingebouwde beveiliging"

msgid "Updates, security, and backups, all taken care of for you."
msgstr "Updates, beveiliging en back-ups, alles wordt voor je geregeld."

msgid "No slowdowns, no caps, no matter how much traffic your site gets."
msgstr ""
"Geen vertragingen, geen limieten, ongeacht hoeveel verkeer je site krijgt."

msgid "For merchants growing an online store."
msgstr "Voor verkopers die een webwinkel willen laten groeien."

msgid ""
"For businesses and developers who need powerful tools and priority support."
msgstr ""
"Voor bedrijven en ontwikkelaars die krachtige tools en ondersteuning met "
"prioriteit nodig hebben."

msgid "For creators and professionals building a credible presence."
msgstr ""
"Voor makers en professionals die een geloofwaardige aanwezigheid opbouwen."

msgid "For making a personal site or blog truly yours."
msgstr "Om een persoonlijke site of blog echt van jou te maken."

msgid "For exploring WordPress."
msgstr "Voor het verkennen van WordPress."

msgid "Start today"
msgstr "Begin vandaag"

msgid ""
"Whatever your New Year’s resolutions are—from starting a newsletter to "
"taking on the world with a bold new business—tap into the powerful platform "
"that’s here to help you make it happen sooner."
msgstr ""
"Wat je goede voornemens voor het nieuwe jaar ook zijn - van het starten van "
"een nieuwsbrief tot het aangaan van de wereld met een gedurfd nieuw bedrijf "
"- maak gebruik van het krachtige platform dat er is om je te helpen dit "
"sneller te realiseren."

msgid "Start That ‘Someday Project’ Now"
msgstr "Begin nu met dat 'ooit' project"

msgid "Here’s what you’ll notice:"
msgstr "Dit is wat je zult merken:"

msgid "What are the content guidelines?"
msgstr "Wat zijn de richtlijnen voor inhoud?"

msgid ""
"{{strong}}Custom Requests:{{/strong}} We focus on attractive and functional "
"designs, but we can't accommodate very specific layout requests or exact "
"matches to designs. For fully custom solutions or pixel-perfect recreations, "
"we can connect you with an expert WordPress agency partner, with projects "
"starting at $5,000."
msgstr ""
"{{strong}}Aangepaste verzoeken:{{/strong}} We richten ons op aantrekkelijke "
"en functionele ontwerpen, maar we kunnen niet tegemoet komen aan zeer "
"specifieke lay-out verzoeken of exacte overeenkomsten met ontwerpen. Voor "
"volledig op maat gemaakte oplossingen of pixel-perfecte recreaties, kunnen "
"we je in contact brengen met een deskundige WordPress agency partner, met "
"projecten vanaf $5.000."

msgid ""
"{{strong}}Plugin Potential:{{/strong}} The initial setup doesn't include "
"every feature, but it's a great starting point. Add options like "
"appointments, courses, property listings, memberships, payments, animations, "
"and more after we finish your site. Our Happiness Engineers can make "
"recommendations based on your plan."
msgstr ""
"{{strong}}Plugin potentieel:{{/strong}} De eerste opzet bevat niet alle "
"functies, maar het is een goed uitgangspunt. Voeg opties zoals afspraken, "
"cursussen, listings, lidmaatschappen, betalingen, animaties en meer toe "
"nadat we je site hebben voltooid. Onze Happiness Engineers kunnen "
"aanbevelingen doen op basis van je abonnement."

msgid ""
"{{strong}}Perfect As-Is:{{/strong}} We aim to get it right the first time! "
"While revisions aren't included, you can always make updates later using the "
"WordPress editor."
msgstr ""
"{{strong}}Perfect zoals het is:{{/strong}} We streven ernaar om het in één "
"keer goed te doen! Hoewel revisies niet inbegrepen zijn, kan je later altijd "
"aanpassingen maken in de WordPress editor."

msgid ""
"{{strong}}Stay Connected:{{/strong}} After you submit your content, we'll "
"review it. If everything meets our guidelines, we'll notify you when your "
"site is ready for launch. If adjustments are needed, we'll reach out."
msgstr ""
"{{strong}}Blijf verbonden:{{/strong}} nadat je je inhoud hebt ingediend, "
"beoordelen we deze. Als alles voldoet aan onze richtlijnen, laten we je "
"weten wanneer je site klaar is voor lancering. Als er aanpassingen nodig "
"zijn, nemen we contact met je op."

msgid ""
"{{strong}}Design Approach:{{/strong}} We follow established design "
"guidelines while customizing your site to reflect your brand. With your "
"logo, colors, and style preferences, we'll create a professional site that "
"captures your essence using our curated design elements."
msgstr ""
"{{strong}}Ontwerpbenadering:{{/strong}} We volgen gevestigde "
"ontwerprichtlijnen terwijl we je site aanpassen om je merk weer te geven. "
"Met je logo, kleuren en stijlvoorkeuren, creëren we een professionele site "
"die je essentie vastlegt met behulp van onze samengestelde ontwerpelementen."

msgid ""
"{{strong}}Bite-sized Content:{{/strong}} Keep each page under %s characters. "
"Longer content will be trimmed using AI to ensure everything looks great."
msgstr ""
"{{strong}}Bite-sized inhoud:{{/strong}} Houd elke pagina onder %s tekens. "
"Langere inhoud wordt bijgesneden met AI om ervoor te zorgen dat alles er "
"goed uitziet."

msgid ""
"{{strong}}Timely Submission:{{/strong}} Submit your content {{strong}}within "
"%(refundPeriodDays)d days{{/strong}} of purchase to keep things on track. If "
"we don't receive it in time, we'll use AI-generated text and stock images "
"based on your search terms to bring your site to life."
msgstr ""
"{{strong}}Tijdige indiening:{{/strong}} Stuur je inhoud {{strong}}in binnen "
"%(refundPeriodDays)d dagen{{/strong}} na aankoop om alles in goede banen te "
"leiden. Als we het niet op tijd ontvangen, gebruiken we AI-gegenereerde "
"tekst en stockafbeeldingen op basis van je zoektermen om je site tot leven "
"te brengen."

msgid ""
"{{strong}}Fresh Content Only:{{/strong}} Please provide original content "
"rather than requesting migrations or content from existing pages, external "
"websites, or files."
msgstr ""
"{{strong}}Alleen nieuwe inhoud:{{/strong}} Zorg voor originele inhoud in "
"plaats van migraties of inhoud van bestaande pagina's, externe websites of "
"bestanden aan te vragen."

msgid ""
"You are about to change your username, {{strong}}%(username)s{{/strong}}. "
"Once changed, you will not be able to revert it."
msgstr ""
"Je staat op het punt om je gebruikersnaam te wijzigen, "
"{{strong}}%(username)s{{/strong}}. Eenmaal gewijzigd kan je dit niet meer "
"ongedaan maken."

msgid "Confirm username change"
msgstr "Wijziging gebruikersnaam bevestigen"

msgid "Change username"
msgstr "Gebruikersnaam wijzigen"

msgid "Nice username!"
msgstr "Leuke gebruikersnaam!"

msgid "Username changed successfully!"
msgstr "Gebruikersnaam succesvol gewijzigd!"

msgid ""
"Your account is now activated or fully connected to WordPress.com on your "
"site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. You can now start generating revenue!"
msgstr ""
"Je account is nu geactiveerd of volledig aan je site gekoppeld op WordPress."
"com <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Je kan nu inkomsten genereren!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit payments dashboard</a> to connect Stripe to your site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Ga naar het WordPress.com-betalingendashboard</a> om Stripe "
"te koppelen aan je site."

msgid "Your mailbox %(mailbox)s has been created."
msgstr "Je mailbox %(mailbox)s is aangemaakt."

msgid ""
"This plan includes the custom domain mapping for %(mappedDomain)s. The "
"domain will not be removed along with the plan, to avoid any interruptions "
"for your visitors."
msgstr ""
"Dit abonnement bevat de domeintoewijzing voor %(mappedDomain)s. Het domein "
"zal niet worden verwijderd samen met het abonnement, om onderbrekingen voor "
"je bezoekers te voorkomen."

msgid "The %(themeName)s theme is activated successfully!"
msgstr "Het %(themeName)s thema is succesvol geactiveerd!"

msgid ""
"Sign up for a free WordPress.com account to start building your new website. "
"Get access to powerful tools and customizable designs to bring your ideas to "
"life."
msgstr ""
"Meld je aan voor een gratis WordPress.com account om te beginnen met het "
"bouwen van je nieuwe website. Krijg toegang tot krachtige tools en "
"aanpasbare ontwerpen om je ideeën tot leven te brengen."

msgid ""
"We sent an email to %(email)s. Please check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"We hebben een e-mail gestuurd naar %(email)s. Controleer je inbox om je e-"
"mailadres te verifiëren."

msgid ""
"Settings saved successfully!{{br/}}We sent an email to %(email)s. Please "
"check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"Instellingen succesvol opgeslagen! {{br/}}We hebben een e-mail gestuurd naar "
"%(email)s. Controleer je inbox om je e-mailadres te verifiëren."

msgid ""
"Your email has not been verified yet. {{cancelWrapper}}Cancel the pending "
"email change{{/cancelWrapper}}."
msgstr ""
"Je e-mail is nog niet geverifieerd. {{cancelWrapper}}Annuleer de wachtende e-"
"mailwijziging{{/cancelWrapper}}."

msgid ""
"Add the {{link}}Latest Instagram Posts block{{/link}} to display your latest "
"photos."
msgstr ""
"Voeg het blok {{link}}Nieuwste Instagram posts{{/link}} toe om je nieuwste "
"foto's weer te geven."

msgid "Add the Latest Instagram Posts block"
msgstr "Voeg het blok Nieuwste Instagram-posts toe"

msgid "Connect to use the Latest Instagram Posts block."
msgstr "Maak verbinding om het Nieuwste Instagram-posts blok te gebruiken."

msgid "toggle page selector"
msgstr "pagina-selector toggle"

msgid ""
"More details can be found on <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">our "
"support page</a>."
msgstr ""
"Meer informatie vind je op <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">onze "
"ondersteuningspagina</a>."

msgid ""
"To manage your purchases or view your billing history, visit <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Me &gt; Manage Purchases</a> in your "
"WordPress.&#8203;com account."
msgstr ""
"Om je aankopen te beheren of je factuurgeschiedenis weer te geven, ga je "
"naar <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Ik > Aankopen beheren</a> in "
"je WordPress.com account."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a style="
"\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"<a style=\"color: #3858E9;\" href=\"%s\">Neem contact op met de "
"ondersteuning</a> als je problemen ondervindt of vragen hebt."

msgid "Check your inbox and confirm your email to subscribe to %s."
msgstr ""
"Controleer je inbox en bevestig je e-mailadres om je te abonneren op %s."

msgid "We sent a confirmation link to %s."
msgstr "We hebben een bevestigingslink verstuurd naar %s."

msgid ""
"Log in to your WordPress.com account to manage your website, publish "
"content, and access all your tools securely and easily."
msgstr ""
"Log in op je WordPress.com account om je website te beheren, inhoud te "
"publiceren en veilig en eenvoudig toegang te krijgen tot al je tools."

msgid "Share a preview link with clients"
msgstr "Deel een voorbeeldlink met klanten"

msgid "Performance statistics are only available for public sites."
msgstr "Prestatiestatistieken zijn alleen beschikbaar voor openbare sites."

msgid "Launch your site to start measuring performance"
msgstr "Start je site om de prestaties te meten"

msgid ""
"Let us build your store in %(days)d days for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"
msgstr ""
"Laat ons je winkel bouwen binnen %(days)d dagen voor "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"

msgid "Limited site activity log"
msgstr "Log beperkte site-activiteit"

msgid ""
"Link your accounts to gain more valuable insights in seconds. No coding "
"required."
msgstr ""
"Koppel je accounts om binnen enkele seconden meer waardevolle inzichten te "
"krijgen. Geen code nodig."

msgid ""
"Create free listings and ads to showcase your products to shoppers across "
"Google."
msgstr ""
"Maak gratis vermeldingen en advertenties aan en stel je producten tentoon "
"aan klanten op Google."

msgid ""
"Create a near-endless range of automated workflows to help you grow your "
"store, including different combinations of triggers, rules, and actions."
msgstr ""
"Maak een vrijwel eindeloze reeks automatische workflows die je kunnen helpen "
"je winkel te laten groeien, waaronder verschillende combinaties van "
"triggers, regels en acties."

msgid ""
"Assign your products to brands and make it easier for your customers to "
"browse your catalog by brand."
msgstr ""
"Wijs je producten toe aan merken en maak het eenvoudiger voor je klanten om "
"door je catalogus te bladeren op merk."

msgid "Automate your tax calculations."
msgstr "Automatiseer je berekeningen van belastingen."

msgid "Tax solutions - Avalara & EU VAT"
msgstr "Belastingoplossingen - Avalara en Europese btw"

msgid ""
"Accept online payments, track revenue, and handle all payment activity from "
"your store’s dashboard."
msgstr ""
"Neem online betalingen aan, houd winst bij en verwerk alle betaalactiviteit "
"vanaf het dashboard van je winkel."

msgid ""
"Be visible and let your customers connect with your brand on social media "
"channels."
msgstr ""
"Wees zichtbaar en laat je klanten je merk gebruiken op socialmediakanalen."

msgid "Social media integrations"
msgstr "Integraties van social media"

msgid "3 bundled premium WooCommerce themes"
msgstr "Drie gebundelde premium WooCommerce-thema’s"

msgid ""
"Offer smart upsells, cross-sells, and “frequently bought together” "
"recommendations and measure their impact with in-depth analytics."
msgstr ""
"Bied slimme upsells, cross-sells en aanbevelingen voor 'vaak samen gekocht' "
"en meet de impact ervan met diepgaande analyses."

msgid ""
"Combine products in bundles. Offer discount packages and create product kits "
"and curated lists of products that are bought together often."
msgstr ""
"Combineer producten in bundels. Bied kortingspakketten aan en maak "
"productkits en samengestelde lijsten met producten die vaak samen worden "
"gekocht."

msgid "Offer multi-purpose gift cards that customers can redeem online."
msgstr ""
"Bied cadeaubonnen voor meerdere doeleinden die klanten online kunnen "
"inwisselen."

msgid ""
"Offer extra products and services, such as gift wrapping, a special message, "
"extended warranty, insurance, customizations, and more."
msgstr ""
"Bied extra producten en services aan zoals cadeauverpakkingen, een speciaal "
"bericht, uitgebreide garantie, verzekering, aanpassingen en meer."

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce hosting"
msgstr "Hulpmiddelen voor e-commerce en geoptimaliseerde WooCommerce-hosting"

msgid "Collect payments or donations securely through your site via PayPal."
msgstr "Ontvang betalingen of donaties veilig via je site met PayPal."

msgid "Bundled plugin auto-updates"
msgstr "Gebundelde plugins automatisch bijgewerkt"

msgid "Unlimited VideoPress videos"
msgstr "Onbeperkte VideoPress-video’s"

msgid "Seamless syncing between staging and production"
msgstr "Naadloze synchronisatie tussen test- en productieomgevingen"

msgid "Customize fonts and colors sitewide"
msgstr "Pas lettertypes en kleuren aan voor je hele site"

msgid "Ad-free browsing experience for your visitors"
msgstr "Laat je bezoekers advertentievrij browsen."

msgid "FedRAMP certification"
msgstr "FedRAMP-certificaat"

msgid ""
"Optimize your site for lightning-fast performance. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Optimaliseer je site voor razendsnelle prestaties. {{link}}Leer meer.{{/"
"link}}"

msgid "Unlimited pages, posts, users, and visitors"
msgstr "Onbeperkt aantal pagina’s, berichten, gebruikers en bezoekers"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git commands, and GitHub Deployments"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, Git-commando’s en GitHub-deployments"

msgid "Switch between all of our themes."
msgstr "Wissel tussen al onze thema's."

msgid "All premium and store themes"
msgstr "Alle premium en winkel thema's"

msgid ""
"You can now set the color scheme on your individual site by visiting Users → "
"Profile from your site dashboard."
msgstr ""
"Je kan nu het kleurenschema op je individuele site instellen door naar "
"Gebruikers → Profiel te gaan vanaf je site dashboard."

msgid "Your earnings are being deposited to the <b>`%1$s`</b> Stripe account."
msgstr "Je inkomsten worden gestort op het Stripe-account <b>`%1$s`</b>."

msgid "<strong>Save %(percentSavings)d%%</strong> by paying annually"
msgstr ""
"<strong>Bespaar %(percentSavings)d%%</strong> door jaarlijks te betalen"

msgid "%(visitCount)s this month"
msgstr "%(visitCount)s deze maand"

msgid "No visits so far this month"
msgstr "Geen bezoeken tot nu toe deze maand"

msgid "Upgrade to monitor site"
msgstr "Upgraden om site te monitoren"

msgid "Activate hosting features"
msgstr "Hostingfuncties activeren"

msgid "Monitor site performance"
msgstr "Monitor siteprestaties"

msgid "%(value)s %(measure)s used"
msgstr "%(value)s %(measure)s gebruikt"

msgid "The hosting features will appear here automatically when they're ready!"
msgstr "De hostingfuncties verschijnen hier automatisch als ze klaar zijn!"

msgid ""
"Modify the layout, colors, typography, and content to fit your unique style "
"and needs. Plus, use any pattern from our <Link>pattern library</Link> to "
"enhance and tailor your site ensuring it truly stands out."
msgstr ""
"Pas de lay-out, kleuren, typografie en inhoud aan om bij je unieke stijl en "
"wensen te passen. Bovendien kan je elk patroon uit onze "
"<Link>patroonbibliotheek</Link> gebruiken om je site te verbeteren en aan te "
"passen, zodat deze echt opvalt."

msgid ""
"{{p}}To ensure uninterrupted access to core Stats features, please upgrade "
"to a %(product)s Commercial license using the button below by "
"{{b}}%(date)s{{/b}}. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my "
"Stats{{/jetpackStatsProductLink}}{{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Om ononderbroken toegang tot de belangrijkste functies van Statistieken "
"te garanderen, upgrade je naar een %(product)s Commerciële licentie met "
"behulp van de onderstaande knop door {{b}}%(date)s{{/b}}. {{/p}}{{p}}"
"{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade mijn Statistieken{{/"
"jetpackStatsProductLink}}{{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Lees meer{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid ""
"{{p}}To ensure uninterrupted access to core Stats features, please upgrade "
"to a %(product)s Commercial license using the button below. {{/p}}{{p}}"
"{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/jetpackStatsProductLink}} "
"{{commercialUpgradeLink}}{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/"
"commercialUpgradeLinkText}}{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Om ononderbroken toegang tot de belangrijkste functies van Statistieken "
"te garanderen, upgrade je naar een %(product)s Commerciële licentie met de "
"onderstaande knop. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade mijn "
"Statistieken{{/jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Lees meer{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid "{{b}}Unmetered{{/b}} bandwidth"
msgstr "{{b}}Onbeperkte{{/b}} bandbreedte"

msgid ""
"X (Twitter) is {{a}}no longer supported{{/a}}. You can still use our quick "
"{{a2}}manual sharing{{/a2}} feature from the post editor to share to it!"
msgstr ""
"X (Twitter) wordt {{a}}niet langer ondersteund{{/a}}. Je kan nog steeds onze "
"snelle {{a2}}handleiding voor delen{{/a2}} gebruiken vanuit de bericht "
"editor om er naartoe te delen!"

msgid ""
"The current primary address set for this site is: "
"{{strong}}%(selectedDomain)s{{/strong}}. You can change it by selecting a "
"different address from the list below. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Het huidige primaire adres ingesteld voor deze site is: "
"{{strong}}%(selectedDomain)s{{/strong}}. Je kan het veranderen door een "
"ander adres te selecteren uit de onderstaande lijst. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Before changing your primary site address you must {{domainSearchLink}}"
"register{{/domainSearchLink}} or {{mapDomainLink}}connect{{/mapDomainLink}} "
"a new custom domain. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Voordat je het adres van je primaire site wijzigt, moet je eerst een nieuw "
"aangepast domein {{domainSearchLink}}registreren{{/domainSearchLink}} of "
"{{mapDomainLink}}verbinden{{/mapDomainLink}}. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your site plan doesn't allow to set a custom domain as a primary site "
"address. {{planUpgradeLink}}Upgrade your plan{{/planUpgradeLink}} and get a "
"free one-year domain registration or transfer with any annual paid plan. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Je site abonnement staat niet toe om een aangepast domein in te stellen als "
"primair site adres. {{planUpgradeLink}}Upgrade je abonnement{{/"
"planUpgradeLink}} en krijg een gratis domeinregistratie of -overdracht van "
"één jaar bij elk jaarlijks betaald abonnement. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Automatically generate custom images for posts using a template or a custom "
"text."
msgstr ""
"Genereer automatisch aangepaste afbeeldingen voor berichten met behulp van "
"een template of een aangepaste tekst."

msgid "Upload custom images or videos with your posts."
msgstr "Aangepaste afbeeldingen of video's uploaden bij je berichten"

msgid "Share an unlimited number of posts."
msgstr "Onbeperkt aantal berichten delen."

msgid "Share an unlimited number of posts"
msgstr "Onbeperkt aantal berichten delen"

msgid ""
"Automatically share to Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, and Nextdoor."
msgstr ""
"Automatisch delen naar Facebook, Instagram, Threads, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr en Nextdoor."

msgctxt "Stats: Info box label when the Comments module is empty"
msgid ""
"Learn about the {{link}}comments{{/link}} your site receives by authors, "
"posts, and pages."
msgstr ""
"Leer meer over de {{link}}reacties{{/link}} die je site ontvangt van "
"auteurs, berichten en pagina's."

msgctxt ""
"Stats: Header popover with information when the Videos module has data."
msgid ""
"Most {{link}}popular videos{{/link}} uploaded to your site. Learn more about "
"their performance."
msgstr ""
"Meest {{link}}populaire video's{{/link}} geüpload naar je site. Leer meer "
"over hun prestaties."

msgctxt "Stats: Popover information when the UTM module has data"
msgid ""
"Track your campaign {{link}}UTM performance data{{/link}}. Generate URL "
"codes with our builder."
msgstr ""
"Volg de {{link}}UTM-prestatiegegevens{{/link}} van je campagne. Genereer URL-"
"codes met onze builder."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags & Categories module has data"
msgid ""
"Most visited {{link}}tags & categories{{/link}}. Learn about the most "
"engaging topics. "
msgstr ""
"Meest bezochte {{link}}tags & categorieën{{/link}}. Leer meer over de meest "
"boeiende onderwerpen."

msgctxt "Stats: Link in a popover for the Referrers when the module has data"
msgid ""
"Websites {{link}}referring visitors{{/link}} sorted by most clicked. Learn "
"about where your audience comes from."
msgstr ""
"Websites {{link}}die bezoekers doorverwijzen{{/link}} gesorteerd op meest "
"geklikt. Kom te weten waar je publiek vandaan komt."

msgctxt "Stats: Header popower information when the Emails module has data."
msgid "{{link}}Latest emails sent{{/link}} and their performance."
msgstr "{{link}}Laatste verzonden e-mails{{/link}} en hun prestaties."

msgctxt "Stats: Info popover content when the file downloads module has data."
msgid "Most {{link}}downloaded files{{/link}} from your site."
msgstr "Meest gedownloade bestanden van je {{link}}site{{/link}}."

msgctxt "Stats: Info popover content when the Devices module has data."
msgid ""
"The {{link}}devices and browsers{{/link}} your visitors use to access your "
"website."
msgstr ""
"De {{link}}apparaten en browsers{{/link}} die je bezoekers gebruiken om "
"toegang te krijgen tot je website."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Countries module when the module has data"
msgid "Stats on visitors and their {{link}}viewing location{{/link}}."
msgstr "Statistieken over bezoekers en hun {{link}}kijklocatie{{/link}}."

msgctxt "Stats: Link in a popover for the Clicks module when it has data"
msgid "Most {{link}}clicked external links{{/link}} to track engaging content."
msgstr ""
"Meest {{link}}geklikte externe links{{/link}} om boeiende inhoud bij te "
"houden."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"{{link}}Posts and pages{{/link}} sorted by most visited. Learn about what "
"content resonates the most."
msgstr ""
"{{link}}Berichten en pagina's{{/link}} gesorteerd op meest bezocht. Ontdek "
"welke inhoud het meest aanspreekt."

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"Learn about your most {{link}}popular authors{{/link}} to better understand "
"how they contribute to grow your site."
msgstr ""
"Leer meer over je meest {{link}}populaire auteurs{{/link}} om beter te "
"begrijpen hoe ze bijdragen aan de groei van je site."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags & Categories module is empty"
msgid ""
"Learn about your most visited {{link}}tags & categories{{/link}} to track "
"engaging topics. "
msgstr ""
"Kom meer te weten over je meest bezochte {{link}}tags & categorieën{{/link}} "
"om boeiende onderwerpen op te sporen. "

msgid "Integrated APM"
msgstr "Geïntegreerde APM"

msgid "Integrated enterprise search"
msgstr "Geïntegreerde zoekfunctie voor bedrijven"

msgid "Automated plugin upgrade"
msgstr "Geautomatiseerde pluginupgrades"

msgid "Plugin and theme vulnerability scanning"
msgstr "Scannen op kwetsbaarheden voor plugins en thema's"

msgid "Single sign-on (SSO)"
msgstr "Eenmalige aanmelding (SSO)"

msgid "Advanced access controls"
msgstr "Geavanceerd toegangsbeheer"

msgid "Efficient multi-site management"
msgstr "Efficiënt beheer voor meerdere sites"

msgid "Command line interface (CLI)"
msgstr "Command Line Interface (CLI)"

msgid "Management dashboard"
msgstr "Beheerdashboard"

msgid "Staging environments"
msgstr "Testomgevingen"

msgid "Integrated code repository"
msgstr "Geïntegreerde coderepository"

msgid "Integrated CDN"
msgstr "Geïntegreerde CDN"

msgid "Dynamic autoscaling"
msgstr "Dynamische autoscaling"

msgid "Global infrastructure"
msgstr "Globale infrastructuur"

msgid "Containerized environment"
msgstr "Gecontainerde omgeving"

msgid "API mesh and node hosting"
msgstr "API-mesh en nodehosting"

msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid ""
"We'll show you which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to "
"your site so you can discover where your audience comes from. Start sharing!"
msgstr ""
"We laten je zien welke websites {{link}} bezoekers{{/link}} naar je site "
"verwijzen, zodat je kan ontdekken waar je publiek vandaan komt. Begin met "
"delen!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Devices module is empty"
msgid ""
"The {{link}}devices and browsers{{/link}} your visitors use to access your "
"site will display here."
msgstr ""
"De {{link}}apparaten en browsers{{/link}} die je bezoekers gebruiken om "
"toegang te krijgen tot je site worden hier weergegeven."

msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}most popular videos{{/link}} will display here to better "
"understand how they performed. Start uploading!"
msgstr ""
"Je {{link}}meest populaire video's{{/link}} worden hier getoond om beter te "
"begrijpen hoe ze presteerden. Begin met uploaden!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Search module is empty"
msgid ""
"Learn about {{link}}popular terms{{/link}} visitors use to find your site "
"content on search engines."
msgstr ""
"Leer meer over {{link}}populaire zoektermen{{/link}} die bezoekers gebruiken "
"om de inhoud van je site te vinden in zoekmachines."

msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "Your most {{link}}downloaded files{{/link}} will display here."
msgstr ""
"Je meest {{link}}gedownloade bestanden{{/link}} worden hier weergegeven."

msgid "Track the most viewed {{link}}tags & categories{{/link}}."
msgstr "Volg de meest bekeken {{link}}tags en categorieën{{/link}}."

msgid "All-time {{link}}website insights{{/link}}."
msgstr "All-time {{link}}website inzichten{{/link}}."

msgctxt "Stats: Info box label when the Emails module is empty"
msgid ""
"Your {{link}}latest emails sent{{/link}} will display here to better "
"understand how they performed. Start sending!"
msgstr ""
"Je {{link}}laatst verzonden e-mails{{/link}} worden hier getoond om beter te "
"begrijpen hoe ze presteerden. Begin met verzenden!"

msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid ""
"Learn about your most {{link}}popular authors{{/link}} to better understand "
"how they contribute to grow your site."
msgstr ""
"Kom meer te weten over je {{link}}populairste auteurs{{/link}} om beter te "
"begrijpen hoe zij bijdragen aan de groei van je site."

msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid ""
"Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here to track "
"engaging content."
msgstr ""
"Je meest {{link}}geklikte externe links{{/link}} worden hier getoond om "
"boeiende inhoud op te sporen."

msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and their {{link}}viewing location{{/link}} will appear "
"here to learn from where you are getting visits."
msgstr ""
"Statistieken over bezoekers en hun {{link}}kijklocatie{{/link}} worden hier "
"weergegeven om te leren waar je bezoekers vandaan komen."

msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid ""
"Your top {{link}}posts and pages{{/link}} will display here to learn what "
"content resonates the most. Start creating and sharing!"
msgstr ""
"Je top {{link}}berichten en pagina's{{/link}} worden hier weergegeven, zo "
"ontdek je welke inhoud het meest aanspreekt. Begin met creëren en delen!"

msgctxt "Expired domain notice"
msgid ""
"The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It's "
"no longer available to manage or renew. We may be able to restore it after "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Het domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is %(timeSince)s verlopen. "
"Het is niet langer beschikbaar om te beheren of te verlengen. We kunnen het "
"mogelijk herstellen na {{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}."

msgid "This site is managed through {{a}}Automattic for Agencies{{/a}}."
msgstr "Deze site wordt beheerd via {{a}}Automattic voor agencies{{/a}}."

msgid ""
"Just a little reminder that by continuing with any of the options below, you "
"agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and <privacyLink>Privacy "
"Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Even een herinnering dat wanneer je doorgaat met een van de opties "
"hieronder, je akkoord gaat met onze <tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink> en "
"ons <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink>."

msgid ""
"We’d love to talk with you! All paid plans include access to support from "
"our team of WordPress experts (we call them Happiness Engineers).{{br /}}"
"{{br /}}And if you have pre-purchase questions, we can talk at the checkout "
"page. Select the plan that looks like the best fit for you and click the "
"“Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page."
msgstr ""
"We willen graag met je praten! Alle betaalde abonnement zijn inclusief een-"
"op-een-ondersteuning van ons team van WordPress-experts (wij noemen ze "
"Happiness Engineers).{{br /}}{{br /}}Als je vragen hebt voordat je iets "
"aanschaft, kan je contact met ons opnemen bij het afrekenen. Kies het "
"abonnement waarvan je denkt dat deze het beste bij je past en klik op de "
"link 'Vragen? Stel ze aan een Happiness Engineer!' op de volgende pagina."

msgid ""
"No it won’t! You’re welcome to create your new site with us before pointing "
"the domain here. That way your current site can stay “live” until your new "
"one is ready.{{br /}}{{br /}}We recommend getting a plan now because they "
"have other features you might find useful, including expert support from our "
"team. Just avoid using the domain options until you’re ready, and then you "
"can connect or transfer the domain.{{br /}}{{br /}}Our Happiness Engineers "
"can also do the migration for you. {{ExternalLink}}Request a Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}} to migrate your site for free!"
msgstr ""
"Nee, dat zal niet gebeuren! Je mag je nieuwe site aanmaken bij ons voordat "
"je hier verwijst naar het domein. Op die manier blijft je huidige site live "
"tot je nieuwe site klaar is.{{br /}}{{br /}}We raden je aan nu een "
"abonnement aan te schaffen, aangezien deze andere functies hebben die "
"misschien nuttig zijn, zoals 24/7 ondersteuning met de hoogste prioriteit "
"van onze experts. Zorg ervoor dat je de domeinopties pas gebruikt als je er "
"klaar voor bent. Daarna kan je het domein koppelen of overdragen.{{br /}}"
"{{br /}}Onze Happiness Engineer kunnen ook de migratie voor je uitvoeren. "
"{{ExternalLink}}Vraag een Happiness Engineer aan{{/ExternalLink}} om je site "
"gratis te migreren!"

msgid ""
"{{br /}}{{br /}}Want a Happiness Engineer to do a free migration of your "
"WordPress site to WordPress.com? {{ExternalLink}}Request a Happiness "
"Engineer{{/ExternalLink}} to handle your migration for free!"
msgstr ""
"{{br /}}{{br /}}Wil je dat een Happiness Engineer een gratis migratie "
"uitvoert van je WordPress-site naar WordPress.com? {{ExternalLink}}Vraag een "
"Happiness Engineer{{/ExternalLink}} aan om je migratie gratis uit te voeren!"

msgid ""
"Need some help? Let us help you find the perfect plan for your site. {{a}}"
"Contact our support now{{/a}}."
msgstr ""
"Heb je hulp nodig? Laat ons je helpen bij het vinden van het perfecte "
"abonnement voor je site. {{a}}Neem nu contact op met onze ondersteuning{{/"
"a}}."

msgid ""
"{{strong}}Need premium themes, fast support, and advanced design tools?{{/"
"strong}}{{break}}{{/break}}Go with our %(planTitle)s plan, starting at just "
"%(planPrice)s/month. All annual plans come with a 14-day money-back "
"guarantee."
msgstr ""
"{{strong}}Heb je premium thema's, snelle ondersteuning en geavanceerde "
"ontwerptools nodig? {{/strong}}{{break}}{{/break}}Kies dan voor ons "
"%(planTitle)s abonnement, vanaf slechts %(planPrice)s/maand. Alle "
"jaarabonnementen hebben een 14 dagen geld-terug garantie."

msgid ""
"Call <strong>%1$s</strong> and enter the posting code <strong>%2$d</strong>."
msgstr ""
"Bel <strong>%1$s</strong> en voer de postcode <strong>%2$d</strong> in."

msgid "View and download various server logs. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Meerdere serverlogs bekijken en downloaden. {{link}}Meer informatie.{{/link}}"

msgid "Monitor your site’s performance. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Houd de prestaties van je site in de gaten. {{link}}Lees meer.{{/link}}"

msgid ""
"Automate updates from GitHub to streamline workflows. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Automatiseer updates vanuit GitHub om workflows efficiënter te maken. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid "{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr "{{supportLink}}Meer informatie{{/supportLink}}"

msgid ""
"{{Checkmark}}{{/Checkmark}}Website Building{{Checkmark}}{{/Checkmark}}"
"Hosting{{Checkmark}}{{/Checkmark}}eCommerce"
msgstr ""
"{{Checkmark}}{{/Checkmark}}Website bouwen{{Checkmark}}{{/Checkmark}}"
"Hosting{{Checkmark}}{{/Checkmark}}E-commerce"

msgid ""
"You can either {{a}}buy additional storage{{/a}} or {{b}}delete media "
"files{{/b}} until you have less than 95% space usage."
msgstr ""
"Je kan ofwel {{a}}extra opslagruimte kopen{{/a}} of {{b}}mediabestanden "
"verwijderen{{/b}} totdat je minder dan 95% ruimte gebruikt."

msgid ""
"{{SupportLink}}Contact support{{/SupportLink}} if you have any questions."
msgstr ""
"{{SupportLink}}Neem contact op met ondersteuning{{/SupportLink}} als je "
"vragen hebt."

msgid "View your website {{externalIcon/}}"
msgstr "Bekijk je website {{externalIcon/}}"

msgid "Selected restore point: {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}"
msgstr "Geselecteerd herstelpunt: {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}"

msgid "Or <button>pick your current platform from a list</button>"
msgstr "Of <button>kies je huidige platform uit een lijst</button>"

msgid ""
"If auto-renew is enabled, we will attempt to automatically renew your domain "
"using the payment method on file. Please make sure your payment method is up-"
"to-date by following <a href=\"%1$s\">these instructions</a>. If your "
"payment method is up-to-date, no further action is required."
msgstr ""
"Als automatisch verlengen is ingeschakeld, proberen we je domein automatisch "
"te verlengen met de bij ons bekende betaalmethode. Zorg ervoor dat je "
"betaalmethode up-to-date is door <a href=\"%1$s\">deze instructies</a> te "
"volgen. Als je betaalmethode up-to-date is, is er geen verdere actie vereist."

msgid ""
"Deletion is {{strong}}irreversible and will permanently remove all site "
"content{{/strong}} — posts, pages, media, users, authors, domains, purchased "
"upgrades, and premium themes."
msgstr ""
"Verwijdering is {{strong}}onomkeerbaar en verwijdert permanent alle site-"
"inhoud{{/strong}} - berichten, pagina's, media, gebruikers, auteurs, "
"domeinen, gekochte upgrades en premium thema's."

msgid ""
"Permanently delete your site and all of its content. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Verwijder je site en alle inhoud permanent. {{learnMoreLink}}Lees meer{{/"
"learnMoreLink}}."

msgid ""
"Once deleted, your domain {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will also "
"become unavailable."
msgstr ""
"Zodra je domein {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} verwijderd is, zal het "
"ook niet meer beschikbaar zijn."

msgid ""
"Type {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} below to confirm you want to delete "
"the site:"
msgstr ""
"Typ {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} hieronder om te bevestigen dat je de "
"site wilt verwijderen:"

msgid ""
"You can start with our basic workflow file and extend it. Looking for "
"inspiration? Check out our <a>workflow recipes</a>."
msgstr ""
"Je kan beginnen met ons basis workflow bestand en het uitbreiden. Op zoek "
"naar inspiratie? Bekijk onze <a>workflow recepten</a>."

msgid "Set {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} as primary"
msgstr "Stel {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} in als primair"

msgid ""
"%(serviceName)s is powered by WordPress.com. If you don’t already have a "
"WordPress.com account, checking out below will create one for you with this "
"email address. Accounts are subject to the {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}} and {{ppLink}}Privacy Policy{{/ppLink}}."
msgstr ""
"%(serviceName)s wordt aangedreven door WordPress.com. Als je nog geen "
"WordPress.com account hebt, kan je er hieronder een aanmaken met dit e-"
"mailadres. Op accounts zijn de {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en "
"{{ppLink}}Privacybeleid{{/ppLink}} van toepassing."

msgid "The workflow file is invalid. {{a}}Take action{{/a}}"
msgstr "Het workflow-bestand is ongeldig. {{a}}Actie ondernemen{{/a}}"

msgid "Pick an existing repository or <docsLink>create a new one</docsLink>."
msgstr ""
"Kies een bestaand repository of <docsLink>maak er een nieuwe aan</docsLink>."

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for standard payments {{br}}{{/br}}(+ "
"standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transactiekosten voor standaardbetalingen {{br}}{{/br}}"
"(+ standaard verwerkingskosten)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for all payment features {{br}}{{/br}}(+ "
"standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transactiekosten voor alle betaalfuncties {{br}}{{/br}}"
"(+ standaard verwerkingskosten)"

msgid ""
"%(commission)d%% transaction fee for standard WooCommerce payments {{br}}{{/"
"br}}(+ standard processing fee)"
msgstr ""
"%(commission)d%% transactiekosten voor standaardbetalingen {{br}}{{/br}}"
"(+ standaard verwerkingskosten)"

msgid "%d%% transaction fee for payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;fee)"
msgstr "%d%% transactiekosten voor betalingen (+ standaard verwerkingskosten)"

msgid ""
"Make sure there is a successful run for ‘<workflowLink>%(workflowName)s</"
"workflowLink>’, then trigger a deployment from the ellipsis menu."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat er een succesvolle run is voor '<workflowLink>"
"%(workflowName)s'</workflowLink>en activeer dan een deployment vanuit het "
"ellipsmenu."

msgid ""
"This option will prevent this site’s content from being shared with our "
"licensed network of content and research partners, including those that "
"train AI models. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Deze optie voorkomt dat de inhoud van deze site wordt gedeeld met ons "
"gelicentieerde netwerk van inhouds- en onderzoekspartners, inclusief degenen "
"die AI-modellen trainen. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

msgid ""
"Choose a plan today and unlock a powerful bundle of features. <span class="
"\"%2$2s\">Or <a href=\"%1$1s\">start with our free plan</a>.</span>"
msgstr ""
"Kies vandaag nog een abonnement en ontgrendel een krachtige bundel functies. "
"<span class=\"%2$2s\">Of <a href=\"%1$1s\">begin met ons gratis abonnement</"
"a>.</span>"

msgid "Your workflow <filename /> is good to go!"
msgstr "Je workflow <filename /> is klaar voor gebruik!"

msgid "You have selected the site {{strong}}%(siteTitle)s{{/strong}}."
msgstr "Je hebt de site {{strong}}%(siteTitle)s{{/strong}} geselecteerd."

msgid "You are about to disconnect your repository <a>%(repositoryName)s</a>"
msgstr ""
"Je staat op het punt de verbinding met je repository <a>%(repositoryName)s</"
"a> te verbreken"

msgid "Please edit <filename /> and fix the problems we found."
msgstr "Bewerk <filename /> en los de problemen op die we hebben gevonden."

msgid ""
"Transfer this site to a new or existing site member with just a few clicks. "
"{{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Draag deze site met een paar klikken over aan een nieuw of bestaand lid op "
"de site. {{a}}Lees meer.{{/a}}"

msgid ""
"Ready to transfer {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} and its associated "
"purchases? Simply enter the new owner's email below, or choose an existing "
"user to start the transfer process."
msgstr ""
"Klaar om {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} en de bijbehorende aankopen over "
"te dragen? Voer hieronder het e-mailadres of de gebruikersnaam van WordPress."
"com van de nieuwe eigenaar in, of kies een bestaande gebruiker om het "
"overdrachtsproces te starten."

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current plan. This credit will be applied to the pricing "
"below at checkout if you upgrade today!"
msgstr ""
"Je hebt {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} aan {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"beschikbaar vanuit je huidige abonnement. Dit tegoed wordt bij het afrekenen "
"toegepast op de onderstaande prijzen als je vandaag upgradet!"

msgid ""
"We found a WordPress.com account with the email \"%(email)s\". {{a}}Log in "
"to connect it{{/a}}, or use a different email to sign up."
msgstr ""
"We hebben een WordPress.com account gevonden met het e-mailadres \"%(email)s"
"\". {{a}}Log in om het te verbinden{{/a}}, of gebruik een ander e-mailadres "
"om je aan te melden."

msgid ""
"There are some issues with your domain's email DNS settings. "
"{{diagnosticLink}}Click here{{/diagnosticLink}} to see the full diagnostic "
"for your domain. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Er zijn wat problemen met de DNS-instellingen voor e-mail van je domein. "
"{{diagnosticLink}}Klik hier{{/diagnosticLink}} om de volledige diagnose voor "
"je domein te zien. {{supportLink}}Lees meer{{/supportLink}}."

msgid ""
"If you use this domain name to send email from your WordPress.com website, "
"the following email records are required. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Als je deze domeinnaam gebruikt om e-mail te versturen vanaf je WordPress."
"com website, dan zijn de volgende e-mailrecords vereist. {{a}}Lees meer{{/"
"a}}."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name transfers are non-"
"refundable{{/refundsSupportPage}} unless the process is canceled before the "
"transfer is completed."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}transfers van domeinnamen niet "
"terugbetaalbaar zijn{{/refundsSupportPage}}, tenzij het proces wordt "
"geannuleerd voordat de transfer is voltooid."

msgctxt "Stats: Info box label when the Countries module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing location{{/link}} will appear "
"here."
msgstr ""
"Statistieken over bezoekers en {{link}}hun kijklocatie{{/link}} komen hier "
"terecht."

msgctxt "Stats: Info box label when the Posts & Pages module is empty"
msgid ""
"Your most popular {{link}}posts and pages{{/link}} will display here once "
"readers visit your site."
msgstr ""
"Je meest populaire {{link}}berichten en pagina's{{/link}} worden hier "
"weergegeven zodra je bezoekers begint te krijgen."

msgid ""
"{{strong}}Need premium themes, live chat support, and advanced design tools?"
"{{/strong}}{{break}}{{/break}}Go with our %(planTitle)s plan, starting at "
"just %(planPrice)s/month. All annual plans come with a 14-day money-back "
"guarantee."
msgstr ""
"{{strong}}Heb je premium thema's, live chatondersteuning en geavanceerde "
"ontwerptools nodig? {{/strong}}{{break}}{{/break}}Ga voor ons %(planTitle)s "
"abonnement, vanaf slechts %(planPrice)s/maand. Alle jaarabonnementen hebben "
"een 14 dagen geld-terug garantie."

msgid ""
"No free custom domain: Your site will be shown to visitors as {{subdomain}}"
"{{/subdomain}}"
msgstr ""
"Geen gratis aangepast domein: je site wordt aan bezoekers getoond als "
"{{subdomain}}{{/subdomain}}"

msgid "This theme comes bundled with the {{link}}WooCommerce{{/link}} plugin."
msgstr "Dit thema wordt geleverd met de {{link}}WooCommerce{{/link}} plugin."

msgid ""
"Cancelling this payment means that the user {{strong}}%(subscriber_email)s{{/"
"strong}} will no longer have access to any service granted by the "
"{{strong}}%(plan_name)s{{/strong}} plan."
msgstr ""
"Het annuleren van deze betaling betekent dat de gebruiker "
"{{strong}}%(subscriber_email)s{{/strong}} geen toegang meer zal hebben tot "
"enige dienst die wordt verleend door het {{strong}}%(plan_name)s{{/strong}} "
"abonnement."

msgid ""
"Removing this payment means that the user {{strong}}%(subscriber_email)s{{/"
"strong}} will no longer have access to any service granted by the "
"{{strong}}%(plan_name)s{{/strong}} plan."
msgstr ""
"Het verwijderen van deze betaling betekent dat de gebruiker "
"{{strong}}%(subscriber_email)s{{/strong}} niet langer toegang heeft tot "
"enige dienst die door het {{strong}}%(plan_name)s{{/strong}} plan wordt "
"verleend."

msgid ""
"<strong>%s</strong> has been successfully reset and its content removed. "
"Head to <a>My Home</a> to start building your new site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> is succesvol gereset en de inhoud is verwijderd. Ga naar "
"<a>Mijn startpagina</a> om te beginnen met het bouwen van je nieuwe site."

msgid ""
"We support: WordPress export files in XML & ZIP and Playground ZIP files. "
"{{supportLinkAlt/}}"
msgstr ""
"Wij ondersteunen: WordPress-exportbestanden in XML- en ZIP- en Playground "
"ZIP-bestanden. {{supportLinkAlt/}}"

msgid "Includes %s features:"
msgstr "Inbegrepen %sfuncties:"

msgid ""
"{{strong}}Quick Start Sessions will be closed from %(closesAt)s – "
"%(reopensAt)s for the New Year’s holiday.{{/strong}}{{br/}}If you need to "
"get in touch with us, please submit a {{link}}support request from this "
"page{{/link}} and we will get to it as fast as we can. Quick Start Sessions "
"will re-open at %(reopensAt)s. Thank you for your understanding!"
msgstr ""
"{{strong}}De Snelstart-sessies zijn gesloten van %(closesAt)s tot "
"%(reopensAt)s vanwege Nieuwjaar.{{/strong}}{{br/}}Als je contact met ons "
"wilt opnemen, dien dan alstublieft een {{link}}ondersteuningsverzoek in "
"vanaf deze pagina{{/link}} en we zullen er zo snel mogelijk mee aan de slag "
"gaan. De Snelstart-sessies starten opnieuw op %(reopensAt)s. Bedankt voor je "
"begrip!"

msgid "By {{span}}%(author)s{{/span}}"
msgstr "Door {{span}}%(author)s{{/span}}"

msgid ""
"Type <strong>%s</strong> below to confirm you're ready to reset the site:"
msgstr ""
"Typ <strong>%s</strong> hieronder om te bevestigen dat je klaar bent om de "
"site opnieuw in te stellen:"

msgid ""
"Remove all posts, pages, and media to start fresh while keeping your site's "
"address. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Verwijder alle berichten, pagina's en media om met een schoon schip te "
"beginnen terwijl je je siteadres behoudt. {{a}}Meer informatie.{{/a}}"

msgid ""
"By clicking \"confirm email,\" you agree to the <a href=\"%1$s\">Terms of "
"Service</a> and have read the <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Door op ‘e-mail bevestigen’ te klikken bevestig je dat je akkoord gaat met "
"onze <a href=\"%1$s\">Servicevoorwaarden</a> en dat je ons <a href=\"%2$s"
"\">Privacybeleid</a> hebt gelezen."

msgid ""
"We’d love to chat with you! All paid plans include access to one-on-one "
"support from our team of WordPress experts (we call them Happiness "
"Engineers). The %(personalPlanName)s plan includes email support while the "
"%(premiumPlanName)s plan and above all include live chat support.{{br /}}"
"{{br /}}If you have pre-purchase questions, we offer live chat on the "
"checkout page. Select the plan that looks like the best fit for you and "
"click the “Questions? Ask a Happiness Engineer” link on the next page."
msgstr ""
"We willen graag met je chatten! Alle betaalde abonnement zijn inclusief een-"
"op-een-ondersteuning van ons team van WordPress-experts (wij noemen ze "
"Happiness Engineers). Bij het %(personalPlanName)s-abonnement zit e-"
"mailondersteuning inbegrepen, terwijl het %(premiumPlanName)s-abonnement en "
"hoger ondersteuning via live chat omvatten.{{br /}}{{br /}}Als je vragen "
"hebt voordat je iets aanschaft, kan je op de afrekenpagina gebruik maken van "
"live chat. Kies het abonnement waarvan je denkt dat deze het beste bij je "
"past en klik op de link 'Vragen? Stel ze aan een Happiness Engineer!' op de "
"volgende pagina."

msgid ""
"Resetting <strong>%s</strong> will remove all of its content but keep the "
"site and its URL up and running. Keep in mind you'll also lose any "
"modifications you've made to your current theme."
msgstr ""
"Als je <strong>%s</strong> reset, wordt alle inhoud verwijderd, maar blijven "
"de site en de URL actief. Weet ook dat je alle wijzigingen die je in je "
"huidige thema hebt aangebracht verliest."

msgid "Get this theme on <a href=\"%s\">WordPress.com</a>"
msgstr "Haal dit thema op van <a href=\"%s\">WordPress.com</a>"

msgid "Drag a file here, or {{span}}click to upload a file{{/span}}"
msgstr ""
"Sleep hier een bestand naartoe of {{span}}klik om een bestand te uploaden{{/"
"span}}"

msgid ""
"{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade now{{/jetpackStatsProductLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade nu{{/jetpackStatsProductLink}}{{/p}}"

msgid ""
"By placing this order, you agree to our [terms] and understand our "
"[privacy_policy]."
msgstr ""
"Door je bestelling te plaatsen, ga je akkoord met onze [terms] en begrijp je "
"ons [privacy_policy]."

msgid "Did you mean {{emailSuggestion/}}?"
msgstr "Bedoelde je {{emailSuggestion/}}?"

msgid ""
"<a>Add an SSH key</a> and attach it to your site to enable passwordless "
"login."
msgstr ""
"<a>Voeg een SSH-sleutel toe</a> en koppel deze aan je site om inloggen "
"zonder wachtwoord mogelijk te maken."

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan or {{a}}create a new "
"site{{/a}}."
msgstr ""
"Verlies al je harde werk niet! Upgrade naar een betaald abonnement of {{a}}"
"maak een nieuwe site{{/a}}."

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to launch your "
"migrated website, or {{a}}create a new site{{/a}}."
msgstr ""
"Verlies al je harde werk niet! Upgrade naar een betaald abonnement om je "
"gemigreerde website te lanceren, of {{a}}maak een nieuwe site{{/a}}."

msgid ""
"Your domain is using external name servers so the Domain Forwarding records "
"you're editing won't be in effect until you switch to use WordPress.com name "
"servers. {{a}}Update your name servers now{{/a}}."
msgstr ""
"Je domein maakt gebruik van externe naamservers, dus de DNS-records die je "
"aan het bewerken bent gaan niet van kracht zijn totdat je overschakelt naar "
"de WordPress.com naamservers. {{a}}Wijzig je naamservers nu{{/a}}."

msgid ""
"You can only forward subdomains. To forward a domain please \"restore "
"default A records.\" {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Je kan alleen subdomeinen doorsturen. Om een domein door te sturen moet je "
"\"standaard A-records herstellen\". {{a}}Lees meer{{/a}}."

msgid "{{i}}Regions:{{/i}} %(regionsList)s"
msgstr "{{i}}Regio's:{{/i}} %(regionsList)s"

msgid "{{i}}Countries:{{/i}} %(countriesList)s"
msgstr "{{i}}Landen:{{/i}} %(countriesList)s"

msgid "{{i}}States:{{/i}} %(statesList)s"
msgstr "{{i}}Staten:{{/i}} %(statesList)s"

msgid "{{i}}Cities:{{/i}} %(citiesList)s"
msgstr "{{i}}Steden:{{/i}} %(citiesList)s"

msgid ""
"You’ve added a domain, but it’s not primary. To make it primary, {{link}}"
"manage your domains{{/link}}."
msgstr ""
"Je hebt een domein toegevoegd, maar het is niet primair. Om het primair te "
"maken, {{link}}beheer je domeinen{{/link}}."

msgid "Get %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}"
msgstr "Kies %(plan)s {{span}}%(priceString)s{{/span}}"

msgid ""
"By entering your email address, you agree to our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Door je e-mailadres in te voeren, ga je akkoord met onze "
"<tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink> en heb je ons "
"<privacyLink>Privacybeleid</privacyLink> gelezen."

msgid "By continuing, you agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink>."
msgstr ""
"Door verder te gaan, ga je akkoord met onze <tosLink>Servicevoorwaarden</"
"tosLink>."

msgid "for the first month, then %1$s /month, billed yearly"
msgstr ""
"voor de eerste maand en vervolgens %1$s per maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "for the first month, then %1$s /month"
msgstr "voor de eerste maand en vervolgens %1$s per maand"

msgid "Privacy: I want to opt my email address out of all long term tracking."
msgstr ""
"Privacy: Ik wil niet dat mijn e-mailadres wordt gebruikt voor tracering op "
"de lange termijn."

msgid ""
"This theme is available for download to be used on your {{a}}WordPress self-"
"hosted{{icon/}}{{/a}} installation."
msgstr ""
"Dit thema kan worden gedownload, zodat je hem op je {{a}}zelfgehoste "
"WordPress{{icon/}}{{/a}}-installatie kan gebruiken."

msgid "{{strong}}Detach %(domain)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}%(domain)s loskoppelen{{/strong}}"

msgid ""
"An error occurred when disconnecting the domain from the site. Please try "
"again or {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het loskoppelen van het domein van de site. "
"Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}contacteer onze ondersteuning{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid "Select a site to open {{strong}}My Mailboxes{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site om {{strong}}Mijn mailboxen{{/strong}} te openen"

msgid "You have no account yet? {{signupLink}}Create one{{/signupLink}}."
msgstr "Heb je nog geen account? {{signupLink}}Maak er een aan{{/signupLink}}."

msgid "You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr "Je gaat akkoord met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}}."

msgid "Any question? {{a}}Check our help docs{{/a}}."
msgstr "Nog vragen? {{a}}Kijk in onze documentatie{{/a}}."

msgid ""
"By entering your email address, you agree to our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}."
msgstr ""
"Door je e-mailadres op te geven, ga je akkoord met onze {{tosLink}}"
"Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en bevestig je dat je ons {{privacyLink}}"
"Privacybeleid{{/privacyLink}} hebt gelezen."

msgctxt "Stats: Info box label when the Email Open module is empty"
msgid "Stats from {{link}}your emails{{/link}} will display here."
msgstr "Statistieken van {{link}}je e-mails{{/link}} worden hier weergegeven."

msgctxt "Stats: Info box label when the file downloads module is empty"
msgid "Stats from any {{link}}downloaded files{{/link}} will display here."
msgstr ""
"Statistieken van alle {{link}}gedownloade bestanden{{/link}} worden hier "
"weergegeven."

msgctxt "Stats: Info box label when the Clicks module is empty"
msgid "Your most {{link}}clicked external links{{/link}} will display here."
msgstr ""
"Je meest {{link}}geklikte externe links{{/link}} worden hier weergegeven."

msgid ""
"Every WordPress.com site runs the latest WordPress version. For testing "
"purposes, you can switch to the beta version of the next WordPress release "
"on {{a}}your staging site{{/a}}."
msgstr ""
"Op elke WordPress.com site draait de nieuwste WordPress versie. Voor "
"testdoeleinden kan je op {{a}}je staging site{{/a}} overschakelen naar de "
"bètaversie van de volgende WordPress release."

msgid ""
"Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most "
"customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust "
"hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com."
"{{br /}}{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users "
"who need something simpler, you can set up email forwarding for free."
msgstr ""
"Absoluut! We bieden een paar verschillende opties om aan je wensen te "
"voldoen. Voor de meeste klanten is onze professionele e-maildienst de "
"slimste keuze. Deze robuuste gehoste e-mailoplossing is beschikbaar voor elk "
"domein dat wordt gehost met WordPress.com.{{br /}}{{br /}}We bieden ook een "
"Google Workspace-integratie en voor gebruikers die iets eenvoudigers nodig "
"hebben, kan je gratis e-mail doorsturen instellen."

msgid "%(formattedCost)s/month, billed monthly"
msgstr "%(formattedCost)s/maand, maandelijks gefactureerd"

msgid "Enable customers to pick their own amount (“Pay what you want”)"
msgstr ""
"Klanten toestaan om hun eigen bedrag te kiezen (\"Betalen wat je wilt\")"

msgid ""
"All set! Start exploring the features included with your "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} plan"
msgstr ""
"Helemaal klaar! Begin met het verkennen van de functies die bij je "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} abonnement horen."

msgid ""
"Global edge cache can only be enabled for public sites. {{a}}Review privacy "
"settings{{/a}}"
msgstr ""
"Globale Edge cache kan alleen worden ingeschakeld voor openbare sites. {{a}}"
"Bekijk de privacy-instellingen.{{/a}}"

msgid ""
"Each website is unique, mobile-friendly, and customized to your brand and "
"content. With a 97% satisfaction rate, we are confident that you will love "
"your new site, just like hundreds of customers before you. Additionally, we "
"offer a 14-day refund window, giving you peace of mind."
msgstr ""
"Elke website is uniek, mobielvriendelijk en aangepast aan jouw merk en "
"inhoud. Met een tevredenheidspercentage van 97% zijn we ervan overtuigd dat "
"je je nieuwe site geweldig zult vinden, net als honderden klanten voor jou. "
"Bovendien bieden we een terugbetalingsperiode van 14 dagen, zodat je dit "
"zonder stress kan uitproberen."

msgid ""
"After you check out, you’ll fill out a content upload form that includes any "
"design preferences and reference sites. While we can't guarantee an exact "
"match, we'll consider all your feedback during site construction, and you'll "
"receive an email when your new site is ready — always within four business "
"days."
msgstr ""
"Nadat je hebt betaald, vul je een uploadformulier in met je "
"ontwerpvoorkeuren en referentiesites. Hoewel we geen exacte match kunnen "
"garanderen, houden we tijdens het bouwen van de site rekening met al je "
"feedback en ontvang je een e-mail als je nieuwe site klaar is - altijd "
"binnen vier werkdagen."

msgid ""
"With your current plan, the transaction fee for payments is %(commissionFee)d"
"% (+ {{link}}Stripe fees{{/link}})."
msgstr ""
"Met je huidig abonnement zijn de transactiekosten voor betalingen "
"%(commissionFee)d% (+ {{link}}Stripe kosten{{/link}})."

msgid ""
"Take your site to the next level. Store all your media in one place without "
"worrying about running out of space."
msgstr ""
"Breng je site naar een hoger niveau. Sla al je media op één plaats op zonder "
"je zorgen te maken dat je ruimte tekort komt."

msgid "Make more space for high-quality photos, videos, and other media. "
msgstr ""
"Maak meer ruimte voor foto's, video's en andere media van hoge kwaliteit."

msgid "%(monthlyCost)s/month, billed yearly"
msgstr "%(monthlyCost)s/maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "New site <strong>%(siteURL)s</strong> created."
msgstr "Nieuwe site <strong>%(siteURL)s</strong> gemaakt."

msgid ""
"Unlock a powerful bundle of features. Or {{link}}start with a free plan{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Ontgrendel een krachtige bundel functies. Of {{link}}begin met een gratis "
"abonnement{{/link}}."

msgid "Pay Annually {{span}}(Save %(percentageSavings)s%%){{/span}}"
msgstr "Betaal jaarlijks {{span}}(Bespaar %(percentageSavings)s%%){{/span}}"

msgid "Continue with Free plan"
msgstr "Ga verder met het gratis abonnement"

msgid "Get %(planTitle)s - %(planPrice)s/month"
msgstr "Koop %(planTitle)s - %(planPrice)s/maand"

msgid "{{span}}Free for the first year with annual paid plans{{/span}}"
msgstr "{{span}}Het eerste jaar gratis bij betaalde jaarabonnementen{{/span}}"

msgid ""
"Or <uploadBtn>upload a CSV file</uploadBtn> of up to 100 emails from your "
"existing list. <Button>Learn more</Button>."
msgstr ""
"Of <uploadBtn>upload een CSV-bestand</uploadBtn> van maximaal 100 e-mails "
"uit je bestaande lijst. <Button>Meer informatie</Button>"

msgid ""
"Let us build your site in %(days)d days for "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"
msgstr ""
"Laat ons je site bouwen binnen %(days)d dagen voor "
"{{PriceWrapper}}%(displayCost)s{{/PriceWrapper}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is included free for one year with "
"any paid plan. Claim it and start building a site that's easy to find, share "
"and follow."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is een jaar lang gratis inbegrepen "
"bij elk betaald abonnement. Claim het en begin met het bouwen van een site "
"die gemakkelijk te vinden, te delen en te volgen is."

msgid "for the first month, then %s /month"
msgstr "voor de eerste maand en vervolgens %s per maand"

msgid "Or <b>Save %s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Of <b>bespaar %s/maand</b> als je voor een jaar vooruit betaalt"

msgid ""
"With your annual plan, you’ll get %(domainName)s {{strong}}free for the "
"first year{{/strong}}."
msgstr ""
"Bij je jaarabonnement krijg je %(domainName)s {{strong}}het eerste jaar "
"gratis{{/strong}}."

msgid "%(percentage)s%% since %(date)s"
msgstr "%(percentage)s%% sinds %(date)s"

msgid "Or <b>save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Of <b>bespaar %d%%</b> als je twee jaar vooruit betaalt"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. "
"That’s %2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from "
"paying less!"
msgstr ""
"Als je overschakelt naar een jaarabonnement, betaal je maar %1$s per maand. "
"Dat is %2$s%% minder dan je huidige maandelijkse abonnement. Je bent slechts "
"één klik verwijderd van minder betalen!"

msgid ""
"Get the best value for money by paying for two years in advance, taking down "
"the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s</b> per year. This way you’ll "
"also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry about renewing "
"your plan."
msgstr ""
"Krijg de beste waarde voor je geld door twee jaar vooruit te betalen, "
"waardoor de kosten van je %1$s-abonnement worden verlaagd tot slechts <b>"
"%2$s</b> per jaar. Op deze manier zorg je er ook voor dat je service niet "
"verstoord wordt en dat je je geen zorgen hoeft te maken over het verlengen "
"van je abonnement."

msgid "Save <b>%s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Bespaar <b>%s per maand</b> als je 1 jaar vooruit betaalt"

msgid "Or save %1$s when you pay for %2$s years upfront"
msgstr "Of bespaar %1$s als je %2$s jaar vooruit betaalt"

msgid ""
"Whatever you’re struggling with - from customizing your design to sorting "
"out your domain - our expert Happiness Engineers are always ready to chat."
msgstr ""
"Waar je ook mee zit, van je ontwerp aanpassen tot je domein regelen, onze "
"deskundige Happiness Engineers staan altijd klaar voor een praatje."

msgid "Find more details on our <a href=\"%s\">support page</a>."
msgstr ""
"Meer informatie kun je vinden op onze <a href=\"%s\">ondersteuningspagina</"
"a>."

msgid "Manage your subscription on your <a href=\"%s\">purchases page</a>."
msgstr "Beheer je abonnement op je <a href=\"%s\">aankopenpagina</a>."

msgid ""
"Price does not include any applicable taxes based on your billing address."
msgstr ""
"Bij de prijs zijn geen toepasselijke belastingen inbegrepen op basis van je "
"factuuradres."

msgid "%1$s Renew your plan %2$s now"
msgstr "%1$s Verleng nu %2$s je abonnement"

msgid "%1$s Renew %2$s your %3$s plan"
msgstr "%1$s Verleng %2$s je %3$s abonnement"

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s</b> to keep your features and ensure your "
"site keeps looking its best."
msgstr ""
"Verleng je %1$s-abonnement voor <b>%2$s</b> om je functies te behouden en om "
"ervoor te zorgen dat je site er tiptop uitziet."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a month</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Verleng je %1$s-abonnement voor <b>%2$s voor een maand</b> om je functies te "
"behouden en om ervoor te zorgen dat je site er tiptop uitziet."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 3 years</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Verleng je %1$s-abonnement voor <b>%2$s voor 3 jaar</b> om je functies te "
"behouden en om ervoor te zorgen dat je site er tiptop uitziet."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for 2 years</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Verleng je %1$s-abonnement voor <b>%2$s voor 2 jaar</b> om je functies te "
"behouden en om ervoor te zorgen dat je site er tiptop uitziet."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for <b>%2$s for a year</b> to keep your features and "
"ensure your site keeps looking its best."
msgstr ""
"Verleng je %1$s-abonnement voor <b>%2$s voor een jaar</b> om je functies te "
"behouden en om ervoor te zorgen dat je site er tiptop uitziet."

msgid ""
"If you let your plan expire, your site may appear broken, the content may "
"not look as you intended, and you won’t be able to use the following "
"features:"
msgstr ""
"Als je je abonnement laat verlopen, kan het lijken alsof je site niet werkt, "
"je content ziet er niet uit zoals je bedoelde en je kan de volgende functies "
"niet gebruiken:"

msgid "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b>"
msgstr "Je %1$s-abonnement voor %2$s <b>verloopt over %3$d dagen.</b>"

msgid "If your plan expires, your site may appear broken, and you will lose:"
msgstr ""
"Als je abonnement verloopt, kan het lijken of je site niet werkt en je "
"verliest toegang tot:"

msgid ""
"If your plan expires, all of the %s plan features will be removed and your "
"site may appear broken."
msgstr ""
"Wanneer je abonnement verloopt, worden alle functies van het %s-abonnement "
"verwijderd en kan het lijken alsof je site niet werkt."

msgid "Your %1$s plan for %2$s is about to expire."
msgstr "Je %1$s-abonnement voor %2$s verloopt snel."

msgid "<b>Renew your plan</b> now"
msgstr "<b>Verleng nu je</b> abonnement"

msgid "Renew now your %s plan"
msgstr "Verleng nu je %s-abonnement"

msgid "<b>Renew</b> your %s plan"
msgstr "<b>Verleng</b> je %s-abonnement"

msgid "%1$s plan will expire in %2$d day"
msgid_plural "%1$s plan will expire in %2$d days"
msgstr[0] "%1$s -abonnement verloopt over %2$d dag"
msgstr[1] "%1$s -abonnement verloopt over %2$d dagen"

msgid "Your WordPress plan %1$swill expire soon%2$s"
msgstr "Je WordPress-abonnement %1$sverloopt binnenkort %2$s"

msgid "Your WordPress plan <b>will expire soon</b>"
msgstr "Je WordPress-abonnement <b>verloopt binnenkort</b>"

msgid "%s plan will expire soon"
msgstr "%s -abonnement verloopt snel"

msgid "High-quality videos"
msgstr "Hoogwaardige video's"

msgid "And more ..."
msgstr "En meer ..."

msgid "<b>Renew</b> your domain"
msgstr "<b>Verleng</b> je domein"

msgid ""
"You will also be ineligible for the WordAds program. Visit {{a}}our FAQ{{/"
"a}} to learn more."
msgstr ""
"Je komt ook niet in aanmerking voor het WordAds-programma. Bekijk {{a}}onze "
"veelgestelde vragen{{/a}} voor meer informatie."

msgid ""
"When you downgrade your plan, you will become ineligible for the WordAds "
"program. Visit {{a}}our FAQ{{/a}} to learn more."
msgstr ""
"Wanneer je je abonnement downgradet, kom je niet meer in aanmerking voor het "
"WordAds-programma. Bekijk {{a}}onze veelgestelde vragen{{/a}} voor meer "
"informatie."

msgid ""
"{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} will be the address that people see when "
"they visit your site."
msgstr ""
"{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}} is het adres dat mensen zien wanneer ze "
"je site bezoeken."

msgid ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per month{{/priceDescription}}"
msgstr ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per maand{{/priceDescription}}"

msgid ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per month, %(annualPrice)s billed annually{{/"
"priceDescription}}"
msgstr ""
"{{monthlyPriceWrapper}}%(monthlyPrice)s{{/monthlyPriceWrapper}} "
"{{priceDescription}}per maand, %(annualPrice)swordt jaarlijks gefactureerd{{/"
"priceDescription}}"

msgid ""
"Get a custom domain – like {{i}}yourgroovydomain.com{{/i}} – free for the "
"first year."
msgstr ""
"Ontvang een aangepaste domeinnaam – zoals {{i}}jouwtoffedomein.com{{/i}} – "
"het eerste jaar gratis."

msgid "{{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr "{{a}}Meer informatie …{{/a}}"

msgid "Automatic datacenter failover"
msgstr "Automatische datacenter failover"

msgid "Member since"
msgstr "Lid sinds"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}three year plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the "
"standard cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen voor domeinnamen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 96 uur na registratie en dat "
"{{refundsSupportPage}}terugbetalingen voor driejarige abonnementen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop. Terugbetalingen "
"van betaalde abonnementen brengen de standaardkosten van elke domeinnaam die "
"binnen een abonnement is geregistreerd, in mindering."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"three year subscriptions."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/refundsSupportPage}} "
"beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop of verlenging voor niet-domeinproducten "
"met een abonnement van drie jaar."

msgid "Keep subscription"
msgstr "Abonnement behouden"

msgid "Cancel the plan, but keep \"%(domain)s\""
msgstr "Het abonnement annuleren, maar \"%(domain)s\" behouden."

msgid "{{amount/}}/mo"
msgstr "{{amount/}}/maand"

msgid "Save {{amount/}}/mo vs buying individually"
msgstr "Bespaar {{amount/}}/maand in plaats van afzonderlijk te kopen"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} for "
"a domain gift are limited to 96 hours after purchase."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/refundsSupportPage}} "
"voor een domeincadeau beperkt zijn tot 96 uur na aankoop."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain "
"products with yearly subscriptions."
msgstr ""
"Je begrijpt dat cadeau {{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop voor niet-domein "
"producten met jaarlijkse abonnementen."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 7 days after purchase for non-domain "
"products with monthly subscriptions."
msgstr ""
"Je begrijpt dat cadeau {{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 7 dagen na aankoop of verlenging voor "
"niet-domein producten met maandelijkse abonnementen."

msgid ""
"You understand that gift {{refundsSupportPage}}refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase for non-domain "
"products with two year subscriptions."
msgstr ""
"Je begrijpt dat cadeau {{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop voor niet-domein "
"producten met tweejaarlijkse abonnementen."

msgid ""
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is still activating, so you can't set it "
"as primary just yet."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} wordt nog steeds geactiveerd, je kan het "
"nog niet instellen als primair adres."

msgid ""
"Your site is already live. You can change your site visibility in {{link}}"
"privacy options{{/link}} at any time."
msgstr ""
"Je site is al live. Je kan de zichtbaarheid van je site op elk moment "
"wijzigen in de {{link}}privacyopties{{/link}}."

msgid ""
"Visit {{a}}wp.com/app{{/a}} or scan the QR code to download the Jetpack "
"mobile app."
msgstr ""
"Ga naar {{a}}wp.com/app{{/a}} of scan de QR-code om de Jetpack-app te "
"downloaden."

msgid "Your {{b}}WordPress subscription payment{{/b}} has been successful."
msgstr "Je {{b}}WordPress abonnementsbetaling{{/b}} is gelukt."

msgid ""
"Your plan expired and your site reverted to the Free plan. {{supportLink}}"
"Follow these steps to continue using your previous features{{/supportLink}}, "
"beginning with purchasing an eligible plan.{{lineBreak/}}No further action "
"is needed if you wish to continue with the Free plan."
msgstr ""
"Je abonnement is verlopen en je site is teruggezet naar het gratis "
"abonnement. {{supportLink}}Volg deze stappen om je eerdere functies te "
"blijven gebruiken{{/supportLink}}, te beginnen met het aankopen van een "
"abonnement.{{lineBreak/}}Er is geen verdere actie nodig als je door wilt "
"gaan met het gratis abonnement."

msgid ""
"If the SSH key is removed from your WordPress.com account, it will also be "
"removed from all attached sites. <a>Read more.</a>"
msgstr ""
"Als de SSH-sleutel wordt verwijderd van je WordPress.com-account, wordt deze "
"ook verwijderd van alle gekoppelde sites. <a>Lees meer.</a>"

msgid ""
"We sure can! If you need a hand launching your website, take a look at our "
"express site setup service. Our in-house experts will create your site, and "
"you’ll be ready to go live in four business days or less. To learn more, "
"{{ExternalLinkWithTracking}}click here{{/ExternalLinkWithTracking}}."
msgstr ""
"Dat kunnen we zeker! Als je hulp nodig hebt bij het lanceren van je website, "
"kijk dan eens naar onze Express site setup dienst, onze dienst voor het "
"opzetten van een site. Onze interne experts maken je site en je bent binnen "
"vier werkdagen of minder klaar om live te gaan. Voor meer informatie, "
"{{ExternalLinkWithTracking}}klik hier{{/ExternalLinkWithTracking}}."

msgid ""
"Absolutely! We offer a few different options to meet your needs. For most "
"customers, our Professional Email service is the smart choice. This robust "
"hosted email solution is available for any domain hosted with WordPress.com "
"and starts at just %(titanMonthlyRenewalCost)s/mo per mailbox.{{br /}}"
"{{br /}}We also offer a Google Workspace integration, and for users who need "
"something simpler, you can set up email forwarding for free."
msgstr ""
"Absoluut! We bieden een paar verschillende opties om aan je wensen te "
"voldoen. Voor de meeste klanten is onze professionele e-maildienst de "
"slimste keuze. Deze robuuste gehoste e-mailoplossing is beschikbaar voor elk "
"domein dat wordt gehost met WordPress.com en is er al vanaf "
"%(titanMonthlyRenewalCost)s/ma per mailbox.{{br /}}{{br /}}We bieden ook een "
"Google Workspace-integratie en voor gebruikers die iets eenvoudigers nodig "
"hebben, kan je gratis e-mail doorsturen instellen."

msgid ""
"No it won’t! You’re welcome to create your new site with us before pointing "
"the domain here. That way your current site can stay “live” until your new "
"one is ready.{{br /}}{{br /}}We recommend getting a plan now because they "
"have other features you might find useful, including direct live chat and "
"email support. Just avoid using the domain options until you’re ready, and "
"then you can connect or transfer the domain."
msgstr ""
"Nee! Je kan je nieuwe site bij ons te maken voordat je het domein hierheen "
"verwijst. Op die manier kan je huidige site 'live' blijven totdat je nieuwe "
"klaar is.{{br /}}{{br /}}We raden je aan nu een abonnement te nemen omdat ze "
"andere functies hebben die je misschien handig vindt, waaronder directe "
"livechat en ondersteuning via e-mail. Vermijd het gebruik van de "
"domeinopties totdat je klaar bent, en dan kan je het domein verbinden of "
"overzetten."

msgid ""
"If you aren't satisfied with our product, you can cancel anytime within the "
"refund period for a prompt and courteous refund, no questions asked. The "
"refund timeframes are:{{br /}}{{ul}}{{li}}14 days for annual WordPress.com "
"plans{{/li}}{{li}}7 days for monthly WordPress.com plans{{/li}}{{li}}96 "
"hours for new domain registrations{{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Als je niet tevreden bent met ons product, kan je binnen de "
"terugbetalingsperiode op elk moment annuleren voor een snelle terugbetaling, "
"zonder dat we vragen stellen. De terugbetalingstermijnen zijn:{{br /}}{{ul}}"
"{{li}}14 dagen voor jaarlijkse WordPress.com-abonnementen{{/li}}{{li}}7 "
"dagen voor maandelijkse WordPress.com-abonnementen{{/li}}{{li}}96 uur voor "
"nieuwe domeinregistraties{{/li}}{{/ul}}"

msgid ""
"Yes, you can host as many sites as you like, but they each need a separate "
"plan. You can choose the appropriate plan for each site individually so "
"you’ll pay for only the features you need.{{br /}}{{br /}}We have a "
"dashboard that helps you manage all your WordPress.com and Jetpack-connected "
"websites, all from one simple and centralized admin tool."
msgstr ""
"Ja, je kan zoveel sites hosten als je zelf wilt, maar ze hebben allemaal een "
"apart abonnement nodig. Je kan voor elke site afzonderlijk het juiste "
"abonnement kiezen, zodat je alleen betaalt voor de functies die je nodig "
"hebt.{{br /}}{{br /}}We hebben een dashboard waarmee je al je WordPress.com- "
"en Jetpack- verbonden websites, allemaal vanuit één eenvoudige en "
"gecentraliseerde tool kan beheren."

msgid "<arrow/> Back"
msgstr "<arrow/> Terug"

msgid "This email address is not valid. It must include a single @"
msgstr "Dit e-mailadres is niet geldig. Het mag slechts één @ bevatten"

msgid "<strong>Save %s/month</strong> by going annual"
msgstr ""
"<strong>Bespaar %s per maand</strong> door over te schakelen naar jaarlijks"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}theme refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 14 days after purchase."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen van thema's{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}yearly plan refunds{{/refundsSupportPage}} are limited "
"to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the standard "
"cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen voor domeinnamen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 96 uur na registratie en dat "
"{{refundsSupportPage}}terugbetalingen voor jaarabonnementen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop. Terugbetalingen "
"van betaalde abonnementen brengen de standaardkosten van elke domeinnaam die "
"binnen een abonnement is geregistreerd, in mindering."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}monthly plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 7 days after purchase."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen voor domeinnamen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 96 uur na registratie en dat "
"{{refundsSupportPage}}maandelijkse abonnementsterugbetalingen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 7 dagen na aankoop."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration and "
"{{refundsSupportPage}}two year plan refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase. Refunds of paid plans will deduct the "
"standard cost of any domain name registered within a plan."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen voor domeinnamen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 96 uur na registratie en dat "
"{{refundsSupportPage}}terugbetalingen voor tweejarige abonnementen{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop. Terugbetalingen "
"van betaalde abonnementen brengen de standaardkosten van elke domeinnaam die "
"binnen een abonnement is geregistreerd, in mindering."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"yearly subscriptions."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/refundsSupportPage}} "
"beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop of verlenging voor niet-domeinproducten "
"met jaarabonnementen."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 7 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"monthly subscriptions."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/refundsSupportPage}} "
"beperkt zijn tot 7 dagen na aankoop of verlenging voor niet-domeinproducten "
"met maandelijkse abonnementen."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}refunds{{/refundsSupportPage}} are "
"limited to 14 days after purchase or renewal for non-domain products with "
"two year subscriptions."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/refundsSupportPage}} "
"beperkt zijn tot 14 dagen na aankoop of verlenging voor niet-domeinproducten "
"met een abonnement van twee jaar."

msgid ""
"Try WordPress.com for 14 days and if you are not 100% satisfied, get your "
"money back."
msgstr ""
"Probeer WordPress.com 14 dagen en als je niet 100% tevreden bent, krijg je "
"je geld terug."

msgid "Cancel and refund"
msgstr "Annuleren en terugbetalen"

msgid "Cancel domain and refund"
msgstr "Domein annuleren en terugbetalen"

msgid ""
"Not sure where to start? Head on over to <a href=\"http://learn.wordpress."
"com/\" data-tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">Learn WordPress</a>."
msgstr ""
"Weet je niet waar je moet beginnen? Ga naar <a href=\"http://learn.wordpress."
"com/\" data-tracks-link-desc=\"learn-wordpress\">WordPress leren kennen</a>."

msgid ""
"It's a one time fee. A WordPress.com professional will create layouts for up "
"to %(freePages)d pages of your site. It only takes 4 simple steps:"
msgstr ""
"Het zijn eenmalige kosten. Een WordPress.com professional maakt lay-outs "
"voor maximaal %(freePages)d pagina's van je site. Het zijn slechts 4 "
"eenvoudige stappen:"

msgid "%(number)d {{span}}Selected{{/span}}"
msgstr "%(number)d {{span}}Geselecteerd{{/span}}"

msgid ""
"SSH stands for Secure Shell. It’s a way to perform advanced operations on "
"your site using the command line. For more information see {{supportLink}}"
"Connect to SSH on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr ""
"SSH staat voor Secure Shell. Het is een manier om geavanceerde bewerkingen "
"op je site uit te voeren via de opdrachtregel. {{supportLink}}Bekijk {{/"
"supportLink}}SSH op WordPress.com voor meer informatie."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next month. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Je maandabonnement voor de volgende maand wordt verlengd op "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/maand{{/strong}}. Daarna wordt het voor elke "
"volgende maand verlengd op {{strong}}%(fullPrice)s/maand{{/strong}}."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/month{{/"
"strong}} for the next %(periods)d months. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/month{{/strong}} each following month."
msgstr ""
"Je maandabonnement voor de volgende %(periods)d maanden wordt verlengd op "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/maand{{/strong}}. Daarna wordt het voor elke "
"volgende maand verlengd op {{strong}}%(fullPrice)s/maand{{/strong}}."

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">email notification settings</a>."
msgstr ""
"Wijzig je <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-"
"notifications\">instellingen voor e-mailnotificaties</a>."

msgid ""
"It's a one time fee, plus an additional purchase of the %(plan)s plan. A "
"WordPress.com professional will create layouts for up to %(freePages)d pages "
"of your site. It only takes 4 simple steps:"
msgstr ""
"Het zijn eenmalige kosten, plus een extra aankoop van het %(plan)s "
"abonnement. Een WordPress.com professional maakt lay-outs voor maximaal "
"%(freePages)d pagina's van je site. Het zijn slechts 4 eenvoudige stappen:"

msgid ""
"Your password reset email is {{strong}}%(userEmail)s{{/strong}}. {{a}}Change "
"it{{/a}}."
msgstr ""
"Je e-mailadres voor het opnieuw instellen van je wachtwoord is "
"{{strong}}%(userEmail)s{{/strong}}. {{a}}Wijzig het{{/a}}."

msgid "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /month /mailbox"
msgstr "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /maand /mailbox"

msgid "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /year /mailbox"
msgstr "{{span}}%(standardPrice)s{{/span}} /jaar /mailbox"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in redemption so it's not possible to "
"transfer it."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is momenteel hangende, dus het is niet "
"mogelijk om het over te dragen."

msgid ""
"You are in the process of changing your account email address to "
"{{strong}}%(newEmailAddress)s{{/strong}}, but you still need to confirm the "
"change."
msgstr ""
"Je bent bezig met het wijzigen van het e-mailadres van je account in "
"{{strong}}%(newEmailAddress)s{{/strong}}, maar je moet de wijziging nog "
"bevestigen."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} expired over 30 days ago and has been "
"offered for sale at auction. Currently it is not possible to renew it. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is meer dan 30 dagen geleden verlopen en is "
"te koop aangeboden op een veiling. Momenteel is het niet mogelijk om deze te "
"verlengen. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"We’re filtering spam comments, but had some trouble getting recent stats. <a "
"href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">Check your "
"site dashboard</a> for the latest info."
msgstr ""
"We filteren spam-opmerkingen, maar we hadden wat moeite met het verzamelen "
"van recente statistieken. <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: #000000;\">Kijk op het dashboard van je site</a> voor de meest "
"actuele informatie."

msgid ""
"Here is how <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" >%2$s</a> performed in the "
"last 30 days."
msgstr ""
"Zo heeft <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: #000000;"
"\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\" >%2$s</a> de afgelopen 30 dagen "
"gepresteerd."

msgid ""
"Your domain has recently expired at your external provider. Consider {{a}}"
"transferring it{{/a}} to WordPress.com to manage your site and domains all "
"from one place."
msgstr ""
"Uw domein is onlangs verlopen bij je externe provider. Overweeg {{a}}het "
"over te zetten{{/a}} naar WordPress.com om je site en domeinen allemaal "
"vanaf één plek te beheren."

msgid ""
"Your domain is expiring soon at your external provider. Consider {{a}}"
"transferring it{{/a}} to WordPress.com to manage your site and domains all "
"from one place."
msgstr ""
"Je domein verloopt binnenkort bij je externe provider. Overweeg {{a}}het "
"over te zetten{{/a}} naar WordPress.com om je site en domeinen allemaal "
"vanaf één plek te beheren."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the regular price of {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} per mailbox per year."
msgstr ""
"Je kan nieuwe mailboxen aankopen tegen de normale prijs van "
"{{strong}}%(price)s{{/strong}} per mailbox per jaar."

msgid "Not sure where to start? {{a}}See how they compare{{/a}}."
msgstr ""
"Weet je niet zeker waar je moet beginnen? {{a}}Maak een vergelijking{{/a}}."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-"
"screen/\">Documentation on Privacy Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-privacy-"
"screen/\">Documentatie over privacy instellingen</a>"

msgid "Send and receive emails from youremail@%(domainName)s"
msgstr "Verzend en ontvang e-mails van je e-mail@%(domainName)s"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} will be deleted. Any services related to it "
"will stop working. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} zal worden verwijderd. Alle diensten die "
"ermee verband houden, werken hierna niet meer. Weet je zeker dat je verder "
"wilt gaan?"

msgid "{{strong}}Delete %(domain)s{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Verwijder %(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"If you want to use {{strong}}%(domain)s{{/strong}} with another provider you "
"can {{moveAnchor}}move it to another service{{/moveAnchor}} or "
"{{transferAnchor}}transfer it to another provider{{/transferAnchor}}."
msgstr ""
"Als je {{strong}}%(domain)s{{/strong}} bij een andere provider wilt "
"gebruiken, kan je {{moveAnchor}}het verplaatsen naar een andere dienst{{/"
"moveAnchor}} of {{transferAnchor}}verplaatsen naar een andere provider{{/"
"transferAnchor}}."

msgid ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /month /mailbox"
msgstr ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /maand /mailbox"

msgid ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /year /mailbox"
msgstr ""
"{{priceSpan}}%(standardPrice)s{{/priceSpan}} {{saleSpan}}%(salePrice)s{{/"
"saleSpan}} /jaar /mailbox"

msgid ""
"Domain privacy service is included for free on applicable domains. "
"{{supportLinkComponent}}Learn more{{/supportLinkComponent}}."
msgstr ""
"Domeinprivacy service is gratis inbegrepen op bepaalde domeinen. "
"{{supportLinkComponent}}Meer informatie{{/supportLinkComponent}}."

msgid "Need help? <a>Contact support</a>"
msgstr "Hulp nodig? <a>Neem contact op met ondersteuning</a>"

msgid ""
"This domain isn't registered. Did you mean to <a>search for a domain</a> "
"instead?"
msgstr ""
"Dit domein is niet geregistreerd. Wilde je in plaats daarvan <a>zoeken naar "
"een domein</a>?"

msgid ""
"All paid WordPress.com plans purchased for an annual term include one year "
"of free domain registration. Domains registered through this promotion will "
"renew at our {{a}}standard rate{{/a}}, plus applicable taxes, after the "
"first year.{{br /}}{{br /}}This offer is redeemable one time only, and does "
"not apply to plan upgrades, renewals, or premium domains."
msgstr ""
"Alle betaalde WordPress.com-abonnementen die voor een jaarlijkse termijn "
"zijn gekocht, bevatten een jaar gratis domeinregistratie. Domeinen die via "
"deze promotie zijn geregistreerd, worden na het eerste jaar verlengd tegen "
"ons {{a}}standaardtarief{{/a}}, plus eventuele belastingen.{{br /}}{{br /}}"
"Deze aanbieding is eenmalig inwisselbaar, en is niet van toepassing op "
"abonnementsupgrades, verlengingen of premiumdomeinen."

msgid "Opt-out of the 60-day transfer lock. {{link}}What's this?{{/link}}."
msgstr "Opt-out van de 60-dagen transfer lock. {{link}}Wat is dit?{{/link}}."

msgid "{{strong}}Confirm your decision{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Bevestig je beslissing{{/strong}}"

msgid ""
"You must visit your {{a}}Account Settings{{/a}} to update your email address "
"before proceeding."
msgstr ""
"Ga naar je {{a}}Accountinstellingen{{/a}} om je e-mailadres bij te werken "
"voordat je doorgaat."

msgid "{{strong}}Update your WordPress.com email address{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Wijzig je WordPress.com e-mailadres{{/strong}}"

msgid ""
"Build your brand with a custom @%(domain)s email address. Professional Email "
"helps promote your site with every email you send."
msgstr ""
"Promoot je merk met je eigen @%(domain)s e-mailadres. Met Professionele e-"
"mail promoot je je website bij elke e-mail die je verstuurt."

msgid ""
"You understand that your %(productName)s service will be powered by Titan "
"and is subject to Titan's {{titanCustomerTos}}Customer Terms of Service{{/"
"titanCustomerTos}}, {{titanAup}}Acceptable Use Policy{{/titanAup}}, and "
"{{titanPrivacy}}Privacy Policy{{/titanPrivacy}}."
msgstr ""
"Je begrijpt dat je %(productName)s dienst mogelijk gemaakt wordt door Titan "
"en onderhevig is aan de {{titanCustomerTos}}servicevoorwaarden van Titan{{/"
"titanCustomerTos}}, het {{titanAup}}gebruiksbeleid{{/titanAup}} en het "
"{{titanPrivacy}}privacybeleid{{/titanPrivacy}}."

msgid ""
"If you are dissatisfied for any reason, we offer full refunds within "
"%(annualDays)d days for yearly plans, and within %(monthlyDays)d days for "
"monthly plans. If you have a question about our paid plans, {{helpLink}}"
"please let us know{{/helpLink}}!"
msgstr ""
"Als je om welke reden dan ook ontevreden bent, bieden we volledige "
"terugbetaling aan binnen %(annualDays)d dagen voor jaarabonnementen en "
"binnen %(monthlyDays)d dagen voor maandelijkse abonnementen. Als je een "
"vraag hebt over onze betaalde abonnementen, {{helpLink}}laat het ons dan "
"weten{{/helpLink}}!"

msgid "Scan (real-time, automated)"
msgstr "Scan (realtime, geautomatiseerd)"

msgid "Scan (daily, automated)"
msgstr "Scan (dagelijks, automatisch)"

msgid "All Security Daily features"
msgstr "Alle functies voor Security dagelijks"

msgid ""
"In the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. {{u}}"
"{{externalLink}}View webinars{{/externalLink}}{{/u}}."
msgstr ""
"In de tussentijd kan je overwegen deel te nemen aan een van onze deskundige "
"webinars over een breed scala aan onderwerpen die je helpen je site te "
"bouwen en uit te laten groeien. {{u}}{{externalLink}}Webinars bekijken{{/"
"externalLink}}{{/u}}."

msgid "{{strong}}13GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}13 GB{{/strong}} opslagruimte"

msgid "{{strong}}3GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}3 GB{{/strong}} opslagruimte"

msgid "WordPress.com Logo and Wordmark"
msgstr "WordPress.com-logo en woordmerk"

msgid ""
"Your %1$s plan expires on %2$s. <a href=\"%3$s\">Renew now</a> to continue "
"enjoying features such as increased storage space, access to expert support, "
"and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement verloopt op %2$s. <a href=\"%3$s\">Verleng het nu</a> om "
"gebruik te blijven maken van de functies, zoals extra opslagruimte, toegang "
"tot deskundige ondersteuning en automatische verwijdering van WordPress.com-"
"advertenties."

msgid ""
"This page reflects the time zone set on your site. It looks like that does "
"not match your current time zone. {{SiteSettings}}You can update your site "
"time zone here{{/SiteSettings}}."
msgstr ""
"Deze pagina geeft de tijdzone weer die op je site is ingesteld. Het lijkt "
"erop dat dit niet overeenkomt met je huidige tijdzone. {{SiteSettings}}Je "
"kan de tijdzone van je site hier aanpassen{{/SiteSettings}}."

msgid ""
"Automated daily scanning for security vulnerabilities or threats on your "
"site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Geautomatiseerd dagelijks scannen op kwetsbaarheden of bedreigingen voor de "
"veiligheid van je site. Inclusief directe meldingen en automatische "
"beveiligingsoplossingen. {{link}}Lees meer {{/link}}."

msgid ""
"Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-"
"optimized secure storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Automatische back-ups van je volledige site, met ongelimiteerde, WordPress-"
"geoptimaliseerde veilige opslagruimte. {{link}}Lees meer{{/link}}. "

msgid ""
"Accept payments from credit or debit cards via Stripe. Sell products, "
"collect donations, and set up recurring payments for subscriptions or "
"memberships. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Accepteer betalingen van credit- of debetkaarten via Stripe. Verkoop "
"producten, verzamel donaties, en zet herhaaldelijke betalingen in voor "
"abonnementen of lidmaatschappen. {{link}}Lees meer {{/link}}."

msgid ""
"The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships "
"and increase profits. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"De meest eenvoudige en krachtige WordPress CRM. Verbeter je klantrelaties en "
"verhoog je winst. {{link}}Lees meer {{/link}}."

msgid ""
"Easy video uploads through an unbranded, customizable video player, enhanced "
"with rich stats and unlimited storage space. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Eenvoudig video's uploaden via een snelle, merkloze, aanpasbare videospeler, "
"verbeterd met uitgebreide statistieken en onbeperkte opslagruimte.  {{link}}"
"Lees meer{{/link}}."

msgid ""
"Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and "
"buying. Powerful filtering and customization options. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Help je sitebezoekers direct antwoorden te vinden, zodat ze blijven lezen en "
"bij je kopen. Krachtige filter- en aanpassingsopties. {{link}}Lees meer.{{/"
"link}}"

msgid ""
"View every change to your site in the last year. Pairs with VaultPress "
"Backup to restore your site to any earlier version. {{link}}Learn more.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Bekijk elke wijziging aan je site in het voorbije jaar. Gekoppeld met "
"VaultPress Backup om je site naar een eerder tijdstip terug te kunnen "
"zetten. {{link}}Lees meer.{{/link}}"

msgid ""
"Automated real-time scanning for security vulnerabilities or threats on your "
"site. Includes instant notifications and automatic security fixes. {{link}}"
"Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Geautomatiseerd realtime scannen op kwetsbaarheden of bedreigingen voor de "
"veiligheid van je site. Inclusief directe meldingen en automatische "
"beveiligingsoplossingen. {{link}}Lees meer {{/link}}."

msgid ""
"Real-time backups of your entire site and database with unlimited secure "
"storage. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Realtime back-ups van je volledige site en database met ongelimiteerde "
"veilige opslagruimte. {{link}}Lees meer{{/link}}."

msgid "Portfolio projects (for those who have them active)"
msgstr "Portfolioprojecten (voor degenen die ze actief hebben)"

msgid "Change my account privacy settings"
msgstr "Wijzig de privacy-instellingen van mijn account"

msgid "Change my site's privacy settings"
msgstr "Wijzig de privacy-instellingen van mijn site"

msgid "Remove all posts, pages, and media, or delete a site completely."
msgstr ""
"Verwijder alle berichten, pagina's en media, of verwijder een site volledig."

msgid ""
"We add new sessions daily, so please check back soon for more options. In "
"the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. "
"{{externalLink1}}View webinars{{/externalLink1}} or {{externalLink2}}contact "
"us in Live Chat{{/externalLink2}}."
msgstr ""
"We voegen dagelijks nieuwe sessies toe, dus kom snel weer terug voor meer "
"opties. In de tussentijd kun je overwegen deel te nemen aan een van onze "
"deskundige webinars over een breed scala aan onderwerpen die je helpen je "
"site te bouwen en uit te laten groeien. {{externalLink1}}Bekijk webinars{{/"
"externalLink1}} of {{externalLink2}}neem contact met ons op via Live Chat{{/"
"externalLink2}}."

msgid ""
"We add new sessions daily, so please check back soon for more options. In "
"the meantime, consider attending one of our expert webinars on a wide "
"variety of topics designed to help you build and grow your site. "
"{{externalLink1}}View webinars{{/externalLink1}}."
msgstr ""
"We voegen dagelijks nieuwe sessies toe, dus kom snel weer terug voor meer "
"opties. In de tussentijd kan je overwegen deel te nemen aan een van onze "
"deskundige webinars over een breed scala aan onderwerpen die je helpen je "
"site te bouwen en uit te laten groeien. {{externalLink1}}Webinars bekijken{{/"
"externalLink1}}."

msgid ""
"You still need to verify your recovery SMS number: "
"{{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Je moet nog steeds je SMS-nummer voor herstel valideren: "
"{{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}}"

msgid ""
"You still need to verify your recovery email address: "
"{{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Je moet nog steeds je herstel-e-mailadres valideren: "
"{{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}}"

msgid "Please verify your email address"
msgstr "Verifieer je e-mailadres."

msgid ""
"Please click the link in the email we sent to %(email)s. Typo in your email "
"address? {{changeButton}}Change it here{{/changeButton}}."
msgstr ""
"Klik op de link in de e-mail die we naar %(email)s hebben gestuurd. Typfout "
"in je e-mailadres? {{changeButton}}Wijzig het hier{{/changeButton}}."

msgid ""
"A %(importerName)s export file is an XML file containing your page and post "
"content. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"Een %(importerName)s-exportbestand is een XML-bestand dat de content van je "
"pagina en bericht bevat. {{supportLink/}}"

msgid ""
"When you downgrade your plan, {{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} will "
"immediately start forwarding to {{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Wanneer je een downgrade van je abonnement uitvoert, zal "
"{{strong}}%(oldDomain)s{{/strong}} direct worden doorgeleid naar "
"{{strong}}%(newDomain)s{{/strong}}."

msgid ""
"Upgrade to a paid plan to make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} the primary "
"address that your visitors see when they visit your site. {{a}}Learn more{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Voer een upgrade naar een betaald abonnement uit om van "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} het primaire adres te maken dat je bezoekers "
"zien wanneer ze je site bezoeken. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"We sent you an email at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to verify your "
"contact information. Please complete the verification or your domain will "
"stop working in {{strong}}10 days{{/strong}}."
msgstr ""
"We hebben je een e-mail toegestuurd via {{strong}}%(email)s{{/strong}} om je "
"contactgegevens te verifiëren. Voltooi de verificatie of je domein werkt "
"niet meer over {{strong}}10 dagen{{/strong}}."

msgid "WooCommerce Payments"
msgstr "WooCommerce Payments"

msgid ""
"SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer "
"Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your "
"local computer via a client program such as {{a}}Filezilla{{/a}}. For more "
"information see {{supportLink}}SFTP on WordPress.com{{/supportLink}}."
msgstr ""
"SFTP staat voor Secure File Transfer Protocol (of SSH File Transfer "
"Protocol). Het is een veilige manier voor jou om je websitebestanden op je "
"lokale computer te openen via een clientprogramma zoals {{a}}Filezilla{{/"
"a}}. Bekijk voor meer informatie {{supportLink}}SFTP op WordPress.com{{/"
"supportLink}}"

msgid ""
"Use the credentials below to access and edit your website files using an "
"SFTP client. {{a}}Learn more about SFTP on WordPress.com{{/a}}."
msgstr ""
"Gebruik de onderstaande inloggegevens om je websitebestanden te openen en te "
"bewerken via een SFTP-client. {{a}}Bekijk meer informatie over SFTP op "
"WordPress.com{{/a}}."

msgid ""
"It is a free open source software tool that allows you to administer your "
"site's MySQL database over the Web. For more information see {{a}}phpMyAdmin "
"and MySQL{{/a}}"
msgstr ""
"Het is een gratis open source softwaretool waarmee je de MySQL-database van "
"je site online kan beheren. Bekijk voor meer informatie {{a}}phpMyAdmin en "
"MySQL{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}Ready to access your website files?{{/strong}} Keep in mind, if "
"mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made "
"after the backup date."
msgstr ""
"{{strong}}Klaar om je websitebestanden te openen?{{/strong}} Houd er "
"rekening mee dat als er fouten zijn gemaakt je je laatste back-up kan "
"herstellen, maar je wijzigingen na de datum van de back-up zullen verloren "
"gaan."

msgid "Having problems with access? Try {{a}}resetting the password{{/a}}."
msgstr ""
"Heb je problemen met het verkrijgen van toegang? Probeer {{a}}het wachtwoord "
"opnieuw in te stellen{{/a}}."

msgid "Sorry, you are not allowed to view that resource."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om deze resource te bekijken."

msgid ""
"Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s "
"export file to {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importeer berichten, pagina's, reacties, tags en afbeeldingen vanuit een "
"%(importerName)s-exportbestand naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"If you're not automatically redirected within a few seconds <a href=\"%s"
"\">click here to open phpMyAdmin</a>."
msgstr ""
"Als je niet binnen enkele seconden wordt doorgestuurd, <a href=\"%s\">klik "
"dan hier om phpMyAdmin te openen</a>"

msgid "Opening phpMyAdmin…"
msgstr "phpMyAdmin openen…"

msgid "{{strong}}Use your security key to finish logging in.{{/strong}}"
msgstr ""
"{{strong}}Gebruik je beveiligingssleutel om het inloggen te voltooien.{{/"
"strong}}"

msgid ""
"{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions are not available before "
"%(reopensAt)s."
msgstr ""
"{{strong}}Opmerking:{{/strong}} ondersteuningssessies zijn niet beschikbaar "
"vóór %(reopensAt)s."

msgid ""
"{{strong}}Note:{{/strong}} Support sessions will not be available between "
"%(closesAt)s and %(reopensAt)s."
msgstr ""
"{{strong}}Opmerking:{{/strong}} ondersteuningssessies zijn niet beschikbaar "
"tussen %(closesAt)s en %(reopensAt)s."

msgid ""
"Why? Once a year, the WordPress.com Happiness Engineers and the rest of the "
"WordPress.com family get together to work on improving our services, "
"building new features, and learning how to better serve our customers like "
"you. But never fear! If you need help in the meantime, you can submit an "
"email ticket through the contact form: {{contactLink}}https://wordpress.com/"
"help/contact{{/contactLink}}"
msgstr ""
"Waarom? Eens per jaar komen de Happiness Engineers van WordPress.com en de "
"rest van de WordPress.com-familie bij elkaar om onze services te verbeteren, "
"nieuwe functies te verzinnen en na te denken over hoe we klanten zoals jij "
"beter kunnen helpen. Maak je geen zorgen! Als je in de tussentijd hulp nodig "
"hebt, kun je een e-mailticket indienen via het contactformulier: "
"{{contactLink}}https://wordpress.com/help/contact{{/contactLink}}"

msgid "<strong>%1$s</strong> - <em>expires on %2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> - <em>verloopt op %2$s</em>"

msgid ""
"By upgrading to the %s plan, you'll be able to monetize your site through "
"the WordAds program."
msgstr ""
"Door te upgraden naar het %s abonnement kan je geld aan je site verdienen "
"via het WordAds programma."

msgid ""
"Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access "
"detailed records of all activity on your site and restore your site to a "
"previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your "
"SEO with our Advanced SEO tools and automate social media sharing."
msgstr ""
"Versnel de prestaties van je site en bescherm deze tegen spammers. Krijg "
"toegang tot gedetailleerde gegevens van alle activiteit op je site en "
"herstel je site naar een eerder tijdstip met één druk op de knop! Terwijl je "
"dan toch bezig bent, kun je ook je SEO verbeteren met onze geavanceerde SEO-"
"tools en het delen via social media automatiseren."

msgid "{{strong}}Automatic{{/strong}} security fixes"
msgstr "{{strong}}Automatische{{/strong}} beveiligingsfixes"

msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} malware scanning"
msgstr "{{strong}}Dagelijkse{{/strong}} malwarescans"

msgid "{{strong}}Real-time{{/strong}} backups"
msgstr "{{strong}}Realtime{{/strong}} back-ups"

msgid "{{strong}}Daily{{/strong}} backups"
msgstr "{{strong}}Dagelijkse{{/strong}} back-ups"

msgid "Free SSL Certificate & Domain Privacy"
msgstr "Gratis SSL certificaat & domein privacy"

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration. Refunds of "
"paid plans will deduct the standard cost of any domain name registered "
"within a plan."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetaling van de domeinnaam{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt is tot 96 uur na registratie. Bij terugbetaling "
"van een abonnement worden de standaardkosten voor registratie van een "
"domeinnaam bij een abonnement afgetrokken."

msgid ""
"You understand that {{refundsSupportPage}}domain name refunds{{/"
"refundsSupportPage}} are limited to 96 hours after registration."
msgstr ""
"Je begrijpt dat {{refundsSupportPage}}terugbetaling van de domeinnaam{{/"
"refundsSupportPage}} beperkt is tot 96 uur na registratie."

msgid "Select a site for your {{strong}}Quick Start Session{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site voor je {{strong}}Snelstart-sessie{{/strong}}"

msgid "LL [at] LT"
msgstr "LL [om] LT"

msgid ""
"{{strong}}Notice:{{/strong}} Quick Start sessions will be closed from "
"%(closesAt)s until %(reopensAt)s. If you need to get in touch with us, "
"you’ll be able to {{link}}submit a support request{{/link}} and we’ll get to "
"it as fast as we can. Thank you!"
msgstr ""
"{{strong}}Opmerking:{{/strong}} Snelstartsessies zijn gesloten van "
"%(closesAt)s tot %(reopensAt)s. Als je ons wilt bereiken, kan je {{link}}een "
"ondersteuningsverzoek indienen{{/link}}. Wij gaan er dan zo snel mogelijk "
"mee aan de slag. Bedankt!"

msgid "[%1$s] Export completed"
msgstr "[%1$s] Exporteren voltooid"

msgid "Change Your Privacy Settings"
msgstr "Je privacyinstellingen wijzigen"

msgid "Display Your Instagram Feed on Your Website"
msgstr "Je Instagram-feed op je website weergeven"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domain</strong> "
"expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>WordPress.com-domein</strong> "
"verloopt op <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</"
"strong> expires on <strong>%2$s</strong>."
msgid_plural ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</"
"strong> expire on <strong>%2$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</"
"strong> verloopt op <strong>%2$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</"
"strong> verlopen op <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$s purchase</strong> "
"expires on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>%1$s-aankoop</strong> verloopt op "
"<strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com plan</strong> "
"expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>WordPress.com-abonnement</strong> "
"verloopt op <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$s upgrade</strong> expires "
"on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>%1$s-upgrade</strong> verloopt op "
"<strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"To delete your account, you'll need to cancel any active purchases in {{a}}"
"Manage Purchases{{/a}} before proceeding."
msgstr ""
"Om je account te verwijderen, moet je actieve aankopen annuleren in {{a}}"
"Aankopen beheren{{/a}} voordat je doorgaat."

msgid ""
"Please type {{warn}}%(currentUsername)s{{/warn}} in the field below to "
"confirm. Your account will then be gone forever."
msgstr ""
"Voer {{warn}}%(currentUsername)s{{/warn}} in het onderstaande veld in om dit "
"te bevestigen. Je account wordt dan voorgoed verwijderd."

msgid "{{planName/}} plan features"
msgstr "Functies van het {{planName/}} abonnement"

msgid ""
"To make {{strong}}%(domain)s{{/strong}} work with your WordPress.com site, "
"you need to update the nameservers."
msgstr ""
"Om {{strong}}%(domain)s{{/strong}} te laten werken op je WordPress.com-site "
"moet je de naamservers bijwerken."

msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"
msgstr "Problemen met {{strong}}%(domain)s{{/strong}}"

msgid ""
"{{strong}}Need help?{{/strong}} A Happiness Engineer can answer questions "
"about your site and your account."
msgstr ""
"{{strong}}Hulp nodig?{{/strong}} Een Happiness Engineer kan vragen over je "
"site en je account beantwoorden."

msgid "{{a}}All free features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle gratis functies{{/a}}"

msgid "{{a}}All Premium features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle functies van Premium{{/a}}"

msgid "{{strong}}Unlimited{{/strong}} Video hosting"
msgstr "{{strong}}Onbeperkte{{/strong}} videohosting"

msgid ""
"Switching to a new device? {{changephonelink}}Follow these steps{{/"
"changephonelink}} to avoid losing access to your account."
msgstr ""
"Overschakelen naar een nieuw apparaat? {{changephonelink}}Volg deze "
"stappen{{/changephonelink}} om te voorkomen dat je geen toegang meer hebt "
"tot je account."

msgctxt "%1$s = shipping service name, %2$d = order id"
msgid "Shipping Label: %1$s for Order #%2$d"
msgstr "Verzendlabel: %1$s voor bestelnummer %2$d"

msgid "{{a}}Log in now{{/a}} to finish signing up."
msgstr "{{a}}Log nu in{{/a}} om het aanmeldproces te voltooien."

msgid ""
"We need to check your contact information to make sure you can be reached. "
"Please verify your details using the email we sent you, or your domain will "
"stop working. {{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"We moeten je contactgegevens controleren om zeker te zijn dat je kunt worden "
"bereikt. Verifieer je gegevens met behulp van de e-mail die we je hebben "
"toegestuurd, zodat je domein niet wordt gedeactiveerd. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"Howdy! It looks like you want to make your domain work with the {{strong}}"
"Google Workspace email service{{/strong}}."
msgstr ""
"Hallo! Het lijkt erop dat je je domein wilt laten werken via de emaildienst "
"van {{strong}}Google Workspace{{/strong}}."

msgid ""
"Howdy! It looks like you want to set up your domain to work with the "
"{{strong}}Microsoft Office 365 service{{/strong}}."
msgstr ""
"Hallo daar! Het lijkt erop dat je je domein wilt instellen, zodat deze werkt "
"via de {{strong}}Microsoft Office 365-service{{/strong}}."

msgid ""
"Your site is not currently accessible to search engines. You must set your "
"{{a}}privacy settings{{/a}} to \"public\"."
msgstr ""
"Je site is momenteel niet toegankelijk voor zoekmachines. Je moet je {{a}}"
"privacyinstellingen{{/a}} op 'openbaar' zetten."

msgid "%1$s Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s Factuur %2$d"

msgid "Find your domain"
msgstr "Zoek je domein"

msgid "{{icon/}} Jetpack Stats, related content, and sharing tools"
msgstr "{{icon/}} Jetpack Stats, gerelateerde content en tools voor delen"

msgid "{{icon/}} Brute force attack protection and downtime monitoring"
msgstr ""
"{{icon/}} Bescherming tegen brute force-aanvallen en monitoring van uptime"

msgid "{{icon/}} Unlimited, high-speed image hosting"
msgstr "{{icon/}} Onbeperkte afbeeldingenhosting op hoge snelheid"

msgid "{{icon/}} Spam filtering"
msgstr "{{icon/}} Spamfilters"

msgid "{{icon/}} Daily automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Dagelijks geautomatiseerde back-ups (onbeperkte opslag)"

msgid "{{icon/}} Priority WordPress and security support"
msgstr "{{icon/}} Ondersteuning voor WordPress en beveiliging met prioriteit"

msgid "{{icon/}} Unlimited high-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Onbeperkte videohosting op hoge snelheid"

msgid "{{icon/}} SEO preview tools"
msgstr "{{icon/}} Tools voor SEO-voorbeelden"

msgid "Please verify {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Verifieer {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"By clicking {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}}, you agree to the "
"applicable {{draLink}}Domain Registration Agreement{{/draLink}} and confirm "
"that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. "
"You authorize the respective registrar to act as your {{supportLink}}"
"Designated Agent{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Door op {{strong}}%(saveButtonLabel)s{{/strong}} te klikken, ga je akkoord "
"met de toepasselijke {{draLink}}domeinregistratieovereenkomst{{/draLink}} en "
"bevestig je dat de ontvanger van het domein schriftelijk heeft bevestigd om "
"akkoord te gaan met dezelfde overeenkomst. Je staat toe dat de respectieve "
"registrar optreedt als je {{supportLink}}aangewezen agent{{/supportLink}}."

msgid ""
"These settings can be changed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Deze instellingen kunnen worden gewijzigd door de gebruiker "
"{{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

msgid "Issues with {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr "Problemen met {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"No problem! Feel free to {{helpLink}}get in touch{{/helpLink}} with our "
"Happiness Engineers."
msgstr ""
"Geen probleem! Neem gerust {{helpLink}}contact op{{/helpLink}} met onze "
"Happiness Engineers."

msgid ""
"{{b}}WordPress.com has great SEO{{/b}} out of the box. All of our themes are "
"optimized for search engines, so you don't have to do anything extra. "
"However, you can tweak these settings if you'd like more advanced control. "
"Read more about what you can do to {{a}}optimize your site's SEO{{/a}}."
msgstr ""
"{{b}}WordPress.com bevat geweldige SEO{{/b}}, kant-en-klaar. Al onze thema's "
"zijn geoptimaliseerd voor zoekmachines, dus hoef je verder niets te doen. Je "
"kan deze instellingen echter aanpassen als je geavanceerdere controle wilt. "
"Bekijk meer informatie over wat je kan doen {{a}}om de SEO van je site te "
"optimaliseren{{/a}}."

msgid ""
"<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</"
"small></a>"
msgstr ""
"<a class=\"action\" href=\"%1$s\">Verleng nu <small>voor nog een jaar</"
"small></a>"

msgid "%(productName)s was removed from {{siteName/}}."
msgstr "%(productName)s is verwijderd uit {{siteName/}}."

msgid "The domain {{domain/}} was removed from your account."
msgstr "Het domein {{domain/}} is verwijderd uit je account."

msgid "Click the {{icon/}} to continue."
msgstr "Klik op {{icon/}} om door te gaan."

msgid ""
"We were unable to lock your domain. Please try again or {{contactLink}}"
"Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"We konden je domein niet vergrendelen. Probeer het opnieuw of neem contact "
"op met {{contactLink}}de ondersteuning{{/contactLink}} als het probleem zich "
"blijft voordoen."

msgid ""
"We were unable to stop the transfer for your domain. Please try again or "
"{{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to have "
"trouble."
msgstr ""
"We konden je domain transfer niet stopzetten. Probeer het opnieuw of neem "
"contact op met {{contactLink}}de ondersteuning{{/contactLink}} als het "
"probleem zich blijft voordoen."

msgid ""
"We were unable to enable Privacy Protection for your domain. Please try "
"again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue to "
"have trouble."
msgstr ""
"We konden privacybescherming niet inschakelen voor je domein. Probeer het "
"opnieuw of neem contact op met {{contactLink}}de ondersteuning{{/"
"contactLink}} als het probleem zich blijft voordoen."

msgid ""
"It is only possible to transfer a domain after 60 days after the "
"registration date. This 60 day lock is required by the Internet Corporation "
"for Assigned Names and Numbers (ICANN) and cannot be waived. "
"{{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Het is alleen mogelijk om een domein over te zetten als deze meer dan 60 "
"dagen geleden geregistreerd is. Deze vergrendeling van 60 dagen is vereist "
"door de Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) en kan "
"niet worden opgeheven. {{learnMoreLink}}Meer informatie.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"You must verify your email address before you can transfer this domain. "
"{{learnMoreLink}}Learn more.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Je moet je e-mailadres bevestigen voordat je dit domein kunt overzetten. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"There was an error retrieving back up codes. Please {{supportLink}}contact "
"support{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de back-upcodes. Neem "
"{{supportLink}}contact op met de ondersteuning{{/supportLink}}"

msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

msgid "Peace Of Mind"
msgstr "Gemoedsrust"

msgid ""
"This connection is only allowed to access {{siteLink}}%(siteName)s{{/"
"siteLink}}"
msgstr ""
"Deze verbinding is alleen toegestaan voor toegang tot "
"{{siteLink}}%(siteName)s{{/siteLink}}"

msgid "and more..."
msgstr "en meer ..."

msgid ""
"Use this password to log in to {{strong}}%(appName)s{{/strong}}. Note: "
"spaces are ignored."
msgstr ""
"Gebruik dit wachtwoord om in te loggen bij {{strong}}%(appName)s{{/strong}}. "
"Opmerking: spaties worden genegeerd."

msgid ""
"Welcome to your new site!  You can edit this page by clicking on the Edit "
"link.  For more information about customizing your site check out <a href="
"\"http://learn.wordpress.com/\">http://learn.wordpress.com/</a>"
msgstr ""
"Welkom bij je nieuwe site! Je kunt deze pagina bewerken door op de koppeling "
"Bewerken te klikken. Voor meer informatie over het aanpassen van je site, ga "
"je naar <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">http://learn.wordpress.com/</"
"a>"

msgid ""
"You are about to disable two-step authentication. This means we will no "
"longer ask for your authentication code when you sign into your "
"{{strong}}%(userlogin)s{{/strong}} account."
msgstr ""
"Je staat op het punt tweevoudige verificatie uit te schakelen. Dat betekent "
"dat we je niet meer vragen om je verificatiecode als je je aanmeldt bij je "
"{{strong}}%(userlogin)s{{/strong}}-account."

msgid "All premium themes"
msgstr "Alle premium thema's"

msgid "Unable to load reports"
msgstr "Kan rapporten niet laden"

msgid "Customize fonts and colors"
msgstr "Lettertypes en kleuren aanpassen"

msgid "Domain Registration Stats"
msgstr "Statistieken domeinregistratie"

msgid "No reviews yet"
msgstr "Nog geen beoordelingen"

msgid "Sharing buttons block"
msgstr "Blok voor deelknoppen"

msgid "Update to version %(version)s"
msgstr "Bijwerken naar versie %(version)s"

msgid "Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr "Het wachtwoord mag geen \"\" bevatten!"

msgid "By posts & pages"
msgstr "Op berichten en pagina's"

msgid "By authors"
msgstr "Op auteurs"

msgid "Build a new site with AI"
msgstr "Bouw een nieuwe website met AI"

msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in a comment on \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s heeft je genoemd in een reactie op \"%3$s\""

msgid "[%1$s] %2$s mentioned you in \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s heeft je genoemd in ‘%3$s’"

msgid "Thanks for flying with<br /> %s"
msgstr "Dank voor het vliegen met<br /> %s"

msgid "Add Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen toevoegen"

msgid "Invalid feed URLs: %s"
msgstr "Ongeldige URL’s van feed: %s"

msgid ""
"This password is too easy to guess: you can improve it by including special "
"characters such as !#=?*&."
msgstr ""
"Dit wachtwoord kan te makkelijk worden geraden: je kunt het verbeteren door "
"speciale tekens zoals !#=?*& toe te voegen."

msgid "Go back to previous step"
msgstr "Ga terug naar vorige stap"

msgid "F jS"
msgstr "j F"

msgid ""
"Great passwords use upper and lower case characters, numbers, and symbols "
"like <em>%s</em>."
msgstr ""
"De beste wachtwoorden bestaan uit hoofdletters en kleine letters, cijfers en "
"speciale tekens, zoals <em>%s</em>."

msgid "Save %d%%"
msgstr "Bespaar %d%%!"

msgid "City (optional)"
msgstr "Stad (optioneel)"

msgid "Get started"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l j F Y"

msgid "You do not have permission to manage log files."
msgstr "Je hebt geen toestemming om logbestanden te beheren."

msgid "%s%% of site credits left."
msgstr "%s%% van de site credits over."

msgid "More like this"
msgstr "Meer zoals dit"

msgid "Discover new blogs"
msgstr "Ontdek nieuwe blogs"

msgid "Not interested in %(siteName)s"
msgstr "Niet geïnteresseerd in %(siteName)s"

msgid ""
"This can take up to 4 minutes. No worries, you’ll receive an email when the "
"site is ready."
msgstr ""
"Dit kan tot 10 minuten duren. Maak je geen zorgen, je ontvangt een e-mail "
"wanneer de site klaar is."

msgid "Next →"
msgstr "Volgende →"

msgid "Download %s badges"
msgstr "Download %s badges"

msgid "WordPress VIP Premier Agency Partner"
msgstr "WordPress.com Premier Agency-partner"

msgid "WordPress VIP Pro Agency Partner"
msgstr "WordPress.com Pro agency partner"

msgid "Free analytics that works alongside {{a}}Jetpack Stats{{/a}}."
msgstr "Gratis analytics die samenwerken met {{a}}Jetpack Stats{{/a}}."

msgid "Resets %s (UTC)"
msgstr "Reset %s (UTC)"

msgid "Return URL must be a valid URL."
msgstr "Retour-URL moet een geldige HTTPS-URL zijn."

msgid "We couldn’t switch on the new Stats"
msgstr "We konden de nieuwe statistieken niet inschakelen"

msgid "Try the new Stats"
msgstr "Probeer de nieuwe statistieken"

msgid "Switch on the new Stats?"
msgstr "Nieuwe statistieken inschakelen?"

msgid ""
"Some of your sites require two-step authentication. You can’t open their WP "
"Admin until you turn it on for your account."
msgstr ""
"Sommige van je sites vereisen tweefactorauthenticatie. Je kunt hun WP Admin "
"niet openen totdat je het voor je account inschakelt."

msgid ""
"%s requires two-step authentication. You can’t open its WP Admin until you "
"turn it on for your account."
msgstr ""
"%s vereist twee-staps authenticatie. Je kunt de WP Admin niet openen totdat "
"je het voor je account inschakelt."

msgid "Set up two-step authentication to access WP Admin"
msgstr "Stel twee-staps authenticatie in om toegang te krijgen tot WP Admin"

msgid ""
"We can’t analyze that address. It needs to be a public http:// or https:// "
"URL on a standard port."
msgstr ""
"We kunnen dat adres niet analyseren. Het moet een openbare http:// of "
"https:// URL op een standaardpoort zijn."

msgid "Engagement"
msgstr "Betrokkenheid"

msgid "Search engines"
msgstr "Zoekmachines zoeken"

msgid "Edit this image in the WordPress Media Library (opens in a new tab)"
msgstr ""
"Bewerk deze afbeelding in de WordPress mediabibliotheek (opent in een nieuw "
"tabblad)"

msgid "Save or discard your changes to edit in the WordPress Media Library"
msgstr ""
"Sla je wijzigingen op of verwerp ze om te bewerken in de WordPress "
"mediabibliotheek"

msgid "The Twitter username of the owner of this site’s domain."
msgstr "De Twitter gebruikersnaam van de eigener van het domein van de website"

msgid ""
"Update your {{a}}site visibility settings{{/a}} to let search engines index "
"it."
msgstr ""
"Update je {{a}}site zichtbaarheid instellingen{{/a}} om zoekmachines het te "
"laten indexeren."

msgid "Your site may not appear in search results"
msgstr "Je site verschijnt misschien niet in de zoekresultaten"

msgid ""
"Your SEO settings won’t apply while your site discourages search engines "
"from indexing it."
msgstr ""
"Je SEO-instellingen worden niet toegepast terwijl je site zoekmachines "
"ontmoedigt om deze te indexeren."

msgid "Your SEO settings won’t apply while your site is Coming Soon."
msgstr ""
"Je SEO-instellingen zijn niet van toepassing terwijl je site in de Coming "
"Soon staat."

msgid "Your SEO settings won’t apply while your site is Private."
msgstr "Je SEO-instellingen worden niet toegepast terwijl je site privé is."

msgid "Free credits"
msgstr "Gratis credits"

msgid "Expires 15 Sep 2027"
msgstr "Verloopt op 15 sep 2027"

msgid "Top-ups"
msgstr "Opwaarderingen"

msgid "Resets 17 Oct"
msgstr "Reset op 17 okt"

msgid "Monthly plan"
msgstr "Maandelijks abonnement"

msgid "%1$s of %2$s credits"
msgstr "%1$s of %2$s credits"

msgid "%s%% of free credits left"
msgstr "%s%% van gratis credits over"

msgid "%s%% of site credits left"
msgstr "%s%% van de site credits over"

msgid "%s%% of free credits left."
msgstr "%s%% van gratis credits over."

msgid "Add credits"
msgstr "Voeg credits toe"

msgid "You’ve used all your free credits."
msgstr "Je hebt al je gratis credits gebruikt."

msgid "Site credits"
msgstr "Site credits"

msgid "%s%% left"
msgstr "%s%% over"

msgid "%1$s, %2$s%% left"
msgstr "%1$s, %2$s%% over"

msgid "%1$s, %2$s%% left, %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s%% over, %3$s"

msgid "Organization notice"
msgstr "Organisatie kennisgeving"

msgid ""
"By completing the organization field, you agree that the listed organization "
"will be considered the legal domain owner and that this information will be "
"publicly visible. You can choose to hide it using <link>privacy protection</"
"link>."
msgstr ""
"Door het invullen van het organisatieveld ga je ermee akkoord dat de "
"vermelde organisatie als de wettelijke domeineigenaar wordt beschouwd en dat "
"deze informatie openbaar zichtbaar zal zijn. Je kunt ervoor kiezen om het te "
"verbergen met <link>privacybescherming</link>."

msgid ""
"Your last renewal attempt didn’t go through. Your plan will be downgraded by "
"%s, when we next try to renew it."
msgstr ""
"Je laatste poging tot verlengen is niet gelukt. Je abonnement zal worden "
"downgraden op %s, wanneer we het de volgende keer proberen te verlengen."

msgid ""
"Your last renewal attempt didn’t go through. Your plan will change to %1$s "
"by %2$s, when we next try to renew it."
msgstr ""
"Je laatste poging tot verlengen is niet gelukt. Je abonnement verandert naar "
"%1$s op %2$s, wanneer we het opnieuw proberen te verlengen."

msgid "Checking price…"
msgstr "Prijs controleren…"

msgid "The current screen only has WordPress Agent enabled for internal use."
msgstr ""
"Het huidige scherm heeft alleen WordPress-agent ingeschakeld voor intern "
"gebruik."

msgid ""
"We value your partnership—thank you for helping us identify great "
"opportunities! Once you submit your referral, our team will move quickly to "
"review it and support you. We’ll keep you updated at each step, so you "
"always know what’s happening and can stay connected as the opportunity "
"progresses."
msgstr ""
"We waarderen je samenwerking—bedankt dat je ons helpt geweldige kansen te "
"identificeren! Zodra je je verwijzing indient, zal ons team snel handelen om "
"deze te beoordelen en je ondersteuning te bieden. We houden je op de hoogte "
"bij elke stap, zodat je altijd weet wat er gebeurt en verbonden kunt blijven "
"terwijl de kans vordert."

msgid "Failed to submit referral."
msgstr "Verzenden van verwijzing mislukt."

msgid "Referral submitted."
msgstr "Verwijzing ingediend."

msgid ""
"We have not approved your application for the Automattic for Agencies "
"program. Please <a>contact support</a> to discuss this further if you think "
"this was done in error."
msgstr ""
"We hebben je aanvraag voor het Automattic voor agencies-programma niet "
"goedgekeurd. Neem als je denkt dat dit een foutmelding is, alsjeblieft "
"<a>contact op met de ondersteuning</a> om dit verder te bespreken."

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies! While we review your agency, feel free "
"to explore. Purchases and referrals will be unlocked once you’re approved "
"for the program. Don’t worry, we review most applications within a few hours!"
msgstr ""
"Welkom bij Automattic voor agencies! Terwijl we je agency beoordelen, voel "
"je vrij om rond te kijken. Aankopen en verwijzingen worden ontgrendeld zodra "
"je goedgekeurd bent voor het programma. Maak je geen zorgen, we beoordelen "
"de meeste aanvragen binnen een paar uur!"

msgid "I have read and agree to the {{a}}Red.es terms and conditions{{/a}}."
msgstr "Ik heb de {{a}}Red.es voorwaarden{{/a}} gelezen en ga akkoord."

msgid "Anti-spam insights"
msgstr "Anti-spam Inzichten"

msgid "All-time site protection"
msgstr "Altijd sitebescherming"

msgid "We are collecting traffic data for your site"
msgstr "We verzamelen verkeersgegevens voor je site"

msgid "Explore more"
msgstr "Verken meer"

msgid "Popular content & referrers"
msgstr "Populaire inhoud & referrers"

msgid "Date range: %(range)s"
msgstr "Datumbereik: %(range)s"

msgid "WordPress Admin"
msgstr "WordPress Admin"

msgid "%s can’t be removed yet because it is still being set up."
msgstr "%s kan nog niet worden verwijderd omdat het nog wordt ingesteld."

msgid ""
"<siteUrl /> will no longer appear in your agency dashboard. The site and its "
"licenses are left untouched, and you can add it back later."
msgstr ""
"<siteUrl /> zal niet langer verschijnen in je agency dashboard. De site en "
"zijn licenties blijven onaangeroerd, en je kunt het later weer toevoegen."

msgid "Site removed."
msgstr "Site verwijderd."

msgid "Failed to remove site."
msgstr "Verwijderen van site mislukt."

msgid "Press Enter to apply."
msgstr "Druk op Enter om toe te passen."

msgid ""
"We couldn’t load your agency details. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"We konden je agenciegegevens niet laden. Vernieuw de pagina en probeer het "
"opnieuw."

msgid ""
"Clients can’t access the <help>WordPress.com Help Center</help> or "
"<hosting>hosting features</hosting> on development sites. Once the site is "
"launched, enable access in Site Settings. <learn>Learn more</learn>"
msgstr ""
"Klanten kunnen geen toegang krijgen tot het <help>WordPress.com Help Center</"
"help> of <hosting>hosting functies</hosting> op ontwikkelingssites. Zodra de "
"site is gelanceerd, schakel je de toegang in bij Site-instellingen. "
"<learn>Leer meer</learn>"

msgid ""
"Because of your scheduled downgrade, your next renewal will be %(price)s."
msgstr ""
"Vanwege je geplande downgrade, zal je volgende verlenging %(price)s zijn."

msgid "Information unavailable"
msgstr ""
"Informatie niet beschikbaar\"### shown in place of a storage figure that "
"failed to load ###"

msgid "Downgrades and renews"
msgstr "Downgrades en vernieuwingen"

msgid "Set the default ‘www’ CNAME records."
msgstr "Stel de standaard ‘www’ CNAME-records in."

msgid "Reset to default A records."
msgstr "Reset naar standaard A-records."

msgid "Change your name servers to use the WordPress.com defaults."
msgstr ""
"Verander je naamservers om de standaardinstellingen van WordPress.com te "
"gebruiken."

msgid ""
"Please contact the domain owner, <owner/>, to point it to WordPress.com."
msgstr ""
"Neem alsjeblieft contact op met de domein eigenaar, <owner/>, om het naar "
"WordPress.com te wijzen."

msgid ""
"Your domain transfer is complete, but the domain is not pointing to "
"WordPress.com yet. Point it to WordPress.com to make it work with your site."
msgstr ""
"Je domain transfer is voltooid, maar de domein wijst nog niet naar WordPress."
"com. Wijs het naar WordPress.com om het te laten werken met je site."

msgid "Show more creative matches"
msgstr "Toon meer creatieve matches"

msgid "Creative matches"
msgstr "Creatieve wedstrijden"

msgid "Show more related matches"
msgstr "Meer exacte overeenkomsten tonen"

msgid "Related matches"
msgstr "Gerelateerde wedstrijden"

msgid "Read-only"
msgstr "Alleen-lezen"

msgid "Managed on the owning site."
msgstr "Managed op de owning site."

msgctxt "Settings header"
msgid "Sharing buttons"
msgstr "Deelknoppen"

msgctxt "Settings header"
msgid "Like buttons"
msgstr "Like-knoppen"

msgid ""
"Remember, you have %1$s subscribers with a recurring annual revenue of %2$s. "
"If you plan to continue taking payments, you’ll need to head to your "
"WordPress.com Monetize settings to reconnect your account with Stripe. Once "
"you’re logged in, you can find them by heading to https://wordpress.com/earn/"
"payments."
msgstr ""
"Onthoud dat je %1$s abonnees hebt met een terugkerende jaarlijkse omzet van "
"%2$s. Als je van plan bent om betalingen te blijven innen, moet je naar je "
"instellingen voor Geld verdienen aan WordPress.com gaan om je account "
"opnieuw aan Stripe te koppelen. Zodra je bent ingelogd, vind je ze door naar "
"https://wordpress.com/earn/payments te gaan."

msgid ""
"It looks like you’ve disconnected your Stripe and WordPress.com accounts. "
"Because of that, we were unable to process payment for a recent subscription "
"renewal on your %1$s (%2$s) site."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je je Stripe- en WordPress.com-accounts hebt "
"losgekoppeld. Daardoor kunnen we een betaling voor een recente "
"abonnementsverlenging op je site %1$s (%2$s) niet verlengen."

msgid ""
"Remember, you have %1$s subscribers with a recurring annual revenue of %2$s. "
"If you plan to continue taking payments, you’ll need to head to your "
"WordPress.com Monetize settings to reconnect your account with Stripe. Once "
"you’re logged in, you can find them by heading to <a href=\"%3$s\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">https://wordpress.com/earn/"
"payments</a>."
msgstr ""
"Onthoud dat je %1$s abonnees hebt met een terugkerende jaarlijkse omzet van "
"%2$s. Als je van plan bent om betalingen te blijven innen, moet je naar je "
"instellingen voor Geld verdienen aan WordPress.com gaan om je account "
"opnieuw aan Stripe te koppelen. Zodra je bent ingelogd, vind je ze door naar "
"<a href=\"%3$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">https://wordpress.com/earn/payments</a> te gaan."

msgid ""
"This means your subscribers are still able to access the content but won’t "
"be charged for the current subscription period."
msgstr ""
"Dit betekent dat je abonnees nog steeds toegang hebben tot de inhoud, maar "
"dat er geen kosten in rekening worden gebracht voor de huidige "
"abonnementsperiode."

msgid ""
"<strong>It looks like you’ve disconnected your Stripe and WordPress.com "
"accounts. Because of that, we were unable to process payment for a recent "
"subscription renewal on your %1$s  (%2$s) site.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Het lijkt erop dat je je Stripe- en WordPress.com-accounts hebt "
"losgekoppeld. Daardoor kunnen we een betaling voor een recente "
"abonnementsverlenging op je site %1$s (%2$s) niet verlengen.</strong>"

msgid "Reconnect your account to Stripe"
msgstr "Koppel je account opnieuw aan Stripe"

msgid ""
"That’s a free WordPress.com subdomain, not a domain you can register. "
"Showing results for “%(name)s” instead."
msgstr ""
"Dat is een Gratis WordPress.com subdomein, geen domein dat je kunt "
"registreren. Resultaten voor “%(name)s” worden in plaats daarvan weergegeven."

msgid ""
"Domains are registered without a subdomain. Showing results for “%(domain)s” "
"instead."
msgstr ""
"Domeinen worden geregistreerd zonder een subdomein. Resultaten voor "
"“%(domain)s” worden in plaats daarvan weergegeven."

msgid ""
"We don’t recognize .%(ending)s, so we’re showing results for “%(name)s”. "
"Try .com or .blog instead."
msgstr ""
"We herkennen .%(ending)s niet, dus we tonen resultaten voor “%(name)s”. "
"Probeer in plaats daarvan .com of .blog."

msgid ".%(tld)s domains are not available for registration on WordPress.com."
msgstr ""
".%(tld)s domeinen zijn niet beschikbaar voor registratie op WordPress.com."

msgid "You already own this domain."
msgstr "Je bezit dit domein al."

msgid "Transfer it here."
msgstr "Zet het hier over."

msgid "Already yours?"
msgstr "Al van jou?"

msgid ""
"This is taking longer than usual. Your site is still being set up — you can "
"close this page and check back in a few minutes."
msgstr ""
"Dit duurt langer dan normaal. Je site wordt nog steeds ingesteld — je kunt "
"deze pagina sluiten en over een paar minuten terugkomen."

msgid ""
"This is taking longer than usual. Your plugin is still being installed — you "
"can close this page and check back in a few minutes."
msgstr ""
"Dit duurt langer dan normaal. Je plugin wordt nog steeds geïnstalleerd — je "
"kunt deze pagina sluiten en over een paar minuten terugkomen."

msgid ""
"For a person, enter their NIF or NIE. For a company, enter its CIF. Owners "
"outside Spain can enter an equivalent national identification number."
msgstr ""
"Voor een persoon, voer hun NIF of NIE in. Voor een bedrijf, voer de CIF in. "
"Eigenaren buiten Spanje kunnen een gelijkwaardig nationaal "
"identificatienummer invoeren."

msgid "Domain owner identification number"
msgstr "Domein eigenaar identificatienummer"

msgid "Choose the option that best describes the domain owner:"
msgstr "Kies de optie die het beste de domein eigenaar beschrijft:"

msgid ""
"Red.es requires the administrative and technical contact of a .es domain to "
"be a person, not a company. We will register the contact person named above "
"with this identification number. Red.es may publish some of these details."
msgstr ""
"Red.es vereist dat de administratieve en technische contactpersoon van een ."
"es domein een persoon is, geen bedrijf. We zullen de hierboven genoemde "
"contactpersoon registreren met dit identificatienummer. Red.es kan sommige "
"van deze gegevens publiceren."

msgid "Contact person identification number (NIF or NIE)"
msgstr "Identificatienummer contactpersoon (NIF of NIE)"

msgid "Entity Managing Natural Areas"
msgstr "Entiteit Beheer Natuurlijke Gebieden"

msgid "Designation of Origin Supervisory Council"
msgstr "Toezichtraad voor Oorsprongsbenamingen"

msgid "Local Public Entity"
msgstr "Lokale Publieke Entiteit"

msgid "National Public Entity"
msgstr "Nationale Publieke Entiteit"

msgid "Regional Public Entity"
msgstr "Regionale Publieke Entiteit"

msgid "Worker-owned Limited Company"
msgstr "Werknemerscoöperatie"

msgid "Temporary Alliance of Enterprises"
msgstr "Tijdelijke Alliantie van Ondernemingen"

msgid "Spanish Office of a Foreign Company"
msgstr "Spaanse Kantoor van een Buitenlands Bedrijf"

msgid "Limited Company"
msgstr "Besloten Vennootschap"

msgid "Worker-owned Company"
msgstr "Werknemersbedrijf"

msgid "Cooperative"
msgstr "Coöperatief"

msgid "General and Limited Partnership"
msgstr "Algemene en Beperkte Vennootschap"

msgid "General Partnership"
msgstr "Algemene Vennootschap"

msgid "Civil Society"
msgstr "Civiele Samenleving"

msgid "Sports Public Limited Company (Sociedad Anónima Deportiva)"
msgstr "Sport Naamloze Vennootschap (Sociedad Anónima Deportiva)"

msgid "Public Limited Company"
msgstr "Naamloze Vennootschap"

msgid "Farm Partnership"
msgstr "Boerderijpartnerschap"

msgid "Central Government Body"
msgstr "Centraal Overheidsorgaan"

msgid "Regional Government Body"
msgstr "Regionale Overheidsinstantie"

msgid "Mutual Insurance Company"
msgstr "Onderlinge Verzekeringsmaatschappij"

msgid "Foundation"
msgstr "Stichting"

msgid "Sports Federation"
msgstr "Sportfederatie"

msgid "Local Authority"
msgstr "Lokale Autoriteit"

msgid "Embassy"
msgstr "Ambassade"

msgid "Public Law Association"
msgstr "Vereniging voor Publiek Recht"

msgid "Consulate"
msgstr "Consulaat"

msgid "Order or Religious Institution"
msgstr "Orde of Religieuze Instelling"

msgid "Community of Owners"
msgstr "Community van Eigenaren"

msgid "Community Property"
msgstr "Community Property"

msgid "Savings Bank"
msgstr "Spaarbank"

msgid "Professional Association"
msgstr "Professionele Vereniging"

msgid "Sports Association"
msgstr "Sportvereniging"

msgid "Association"
msgstr "Vereniging"

msgid "Economic Interest Group"
msgstr "Economische Belangen Groep"

msgid "Please [contact support](%s), and we’ll get everything fixed."
msgstr ""
"[Neem contact op met support](%s) en wij zorgen dat alles wordt opgelost."

msgid ""
"Please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">contact support</a>, and we’ll get "
"everything fixed."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Neem contact op met support</a> en wij zorgen "
"dat alles wordt opgelost:"

msgid "<strong>Howdy %s</strong>"
msgstr "<strong>Hoi %s</strong>"

msgid "Let's get your import back on track."
msgstr "Laten we je import weer op de rails zetten."

msgid "The original purchase was for %1$s on %2$s. %3$s"
msgstr "De oorspronkelijke aankoop was voor %1$s op %2$s. %3$s"

msgid ""
"In our experience we have found that disputes are often due to the charge "
"not being recognized. If this report was a mistake and you wish to keep your "
"subscription(s), please reply to this email stating that you accept the "
"charge, and reach out to your bank or PayPal to cancel the dispute. We can "
"then assist you in restoring your site and/or upgrades."
msgstr ""
"Uit onze ervaring hebben we kunnen opmaken dat geschillen vaak het gevolg "
"zijn van het niet erkennen van de kosten. Als dit rapport een fout was en je "
"je abonnement(en) wilt behouden, reageer dan op deze e-mail waarin je "
"aangeeft dat je de kosten accepteert en neem contact op met je bank of "
"PayPal om het geschil te annuleren. We kunnen je dan helpen bij het "
"herstellen van je site en/of upgrades."

msgid ""
"We want to thank you for being a valued customer and assure you that we take "
"reports of fraud and payment disputes seriously. We are required to respond "
"to the bank or PayPal for each dispute, and will provide them with the "
"necessary information to verify the validity of the charge."
msgstr ""
"We willen je bedanken dat je een gewaardeerde klant bent en je verzekeren "
"dat we meldingen van fraude en betalingsgeschillen serieus nemen. We zijn "
"verplicht om voor elk geschil te reageren op de bank of PayPal en we zullen "
"hen de nodige informatie verstrekken om de geldigheid van de kosten te "
"verifiëren."

msgid "The original purchase was for %1$s on %2$s. %3$s"
msgstr "De oorspronkelijke aankoop was voor %1$s op %2$s. %3$s"

msgid ""
"We were notified that you have filed a dispute with your card-issuing bank "
"or PayPal for one or more purchases related to your website."
msgstr ""
"We hebben een melding ontvangen dat je een geschil hebt ingediend bij je "
"bank of PayPal die een kaart heeft uitgegeven voor een of meer aankopen die "
"gerelateerd zijn aan je website."

msgid "We received a chargeback notice from your bank."
msgstr "We hebben een terugboekingsbericht ontvangen van je bank."

msgid "Update on your WordPress.com subscription"
msgstr "Update je WordPress.com abonnement"

msgid "Support center"
msgstr "Ondersteuningscentrum"

msgid "Developer resources"
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"

msgid "Return URL must be %d characters or fewer."
msgstr "Tekst van knop moet uit %d tekens of minder bestaan."

msgid ""
"It’s been a week since you started writing, and your draft is still safe and "
"sound in the editor. Pick up right where you left off — or publish it just "
"as it is."
msgstr ""
"Het is een week geleden dat je begon met schrijven en je concept is nog "
"steeds veilig in de editor. Ga verder waar je gebleven was of publiceer het "
"zoals het is."

msgid ""
"It’s been a week since you started writing, and your draft is still safe and "
"sound <a data-tracks-link-desc=\"cta-text-finish-post\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in the editor</a>. Pick up right where you "
"left off — or publish it just as it is."
msgstr ""
"Het is een week geleden dat je begon met schrijven en je concept is nog "
"steeds veilig <a data-tracks-link-desc=\"cta-text-finish-post\" href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in de editor</a>. Ga verder waar "
"je gebleven was of publiceer het zoals het is."

msgid "Your draft is still here"
msgstr "Je concept is er nog steeds"

msgid "Still working on “%s”?"
msgstr "Nog steeds bezig met '%s'?"

msgid "Pick up right where you left off"
msgstr "Verdergaan waar je gebleven was"

msgid "Your draft “%s” is waiting to be published"
msgstr "Je concept '%s' wacht op publicatie"

msgctxt "dismiss button"
msgid "Got it"
msgstr "Snap het"

msgid "Only images, .txt, .log, .csv, .pdf, or .zip files are supported."
msgstr ""
"Alleen afbeeldingen, .txt, .log, .csv, .pdf of .zip bestanden worden "
"ondersteund."

msgid ""
"Yours is no exception. Add a few people who already know you: {{em}}friends, "
"family, coworkers{{/em}}."
msgstr ""
"Jouw is geen uitzondering. Voeg een paar mensen toe die je al kennen: {{em}}"
"vrienden, familie, collega's{{/em}}."

msgid "Every newsletter starts at one"
msgstr "Elke nieuwsbrief begint bij één"

msgid ""
"After you log in we will ask you to set up [Two-Step Authentication via an "
"Authenticator App](%s). Setting it up is required to fully restore the "
"account, and keeps things safe going forward."
msgstr ""
"Nadat je bent ingelogd, vragen we je om [tweevoudige verificatie in te "
"stellen via een Authenticator-app](%s). Het instellen is vereist om het "
"account volledig te herstellen en houdt de zaken veilig voor de toekomst."

msgid ""
"We strongly recommend you also update the password on the personal email "
"account you use to sign in to something [strong and unique](%s). If that "
"inbox was compromised, the attacker can still use it to recover access."
msgstr ""
"We raden je ten zeerste aan om ook het wachtwoord bij te werken van het "
"persoonlijke e-mailaccount dat je gebruikt om je aan te melden bij iets "
"[sterks en unieks](%s). Als die inbox is gecompromitteerd, kan de aanvaller "
"deze nog steeds gebruiken om toegang te herstellen."

msgid ""
"Visit WordPress.com and use [Lost your password?](%s) to set a new password "
"— your previous password is no longer valid."
msgstr ""
"Ga naar WordPress.com en gebruik [Wachtwoord vergeten?](%s) om een nieuw "
"wachtwoord in te stellen: je vorige wachtwoord is niet meer geldig."

msgid ""
"After you log in we will ask you to set up <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Two-"
"Step Authentication via an Authenticator App</a>. Setting it up is required "
"to fully restore the account, and keeps things safe going forward."
msgstr ""
"Nadat je bent ingelogd, vragen we je om <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">tweevoudige verificatie in te stellen via een Authenticator-app</a>. Het "
"instellen is vereist om het account volledig te herstellen en houdt de zaken "
"veilig voor de toekomst."

msgid ""
"We strongly recommend you also update the password on the personal email "
"account you use to sign in to something <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">strong "
"and unique</a>. If that inbox was compromised, the attacker can still use it "
"to recover access."
msgstr ""
"We raden je ten zeerste aan om ook het wachtwoord bij te werken van het "
"persoonlijke e-mailaccount dat je gebruikt om je aan te melden bij iets <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">sterks en unieks</a>. Als die inbox is "
"gecompromitteerd, kan de aanvaller deze nog steeds gebruiken om toegang te "
"herstellen."

msgid ""
"Visit WordPress.com and use <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Lost your password?"
"</a> to set a new password — your previous password is no longer valid."
msgstr ""
"Ga naar WordPress.com en gebruik <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Wachtwoord vergeten?</a> om een nieuw wachtwoord in te stellen: je vorige "
"wachtwoord is niet meer geldig."

msgid "Stay safe,<br>The WordPress.com Team"
msgstr "Blijf veilig,<br>het WordPress.com-team"

msgid ""
"We detected unauthorized access to your WordPress.com account and locked it "
"to protect your data."
msgstr ""
"We hebben onbevoegde toegang tot je WordPress.com account gedetecteerd en "
"het account vergrendeld om je gegevens te beschermen."

msgid ""
"Update one or more Jetpack Stats settings. All fields are optional; only "
"fields present in the call are written, and unrelated keys are preserved. "
"Idempotent — setting a value to its current state returns changed=false. "
"Shape: { changed, settings: { admin_bar, roles, count_roles, "
"do_not_track } }. Role slugs added to `roles` or `count_roles` must be "
"registered roles on the site; unknown slugs return "
"jetpack_stats_invalid_role. A slug that is already saved is kept even when "
"its role no longer exists. Narrowing `roles` can revoke Stats access for "
"whole groups of users — confirm with the user before removing roles."
msgstr ""
"Werk een of meer instellingen van Jetpack Stats bij. Alle velden zijn "
"optioneel; alleen velden die aanwezig zijn in de oproep worden geschreven en "
"niet-gerelateerde sleutels worden behouden. Idempotent - het instellen van "
"een waarde op de huidige status geeft veranderd=onwaar. Vorm: { changed, "
"settings: { admin_bar, roles, count_roles, do_not_track } }. Rol-slugs in "
"`rollen` en `count_rollen` worden gevalideerd aan de hand van de "
"geregistreerde rollen van de site; onbekende slugs retourneren "
"jetpack_stats_invalid_role. Het verkleinen van `rollen` kan toegang tot "
"statistieken intrekken voor hele groepen gebruikers - bevestig met de "
"gebruiker voordat je rollen verwijdert."

msgid "Show post views for this site."
msgstr "Toon berichtweergaven voor deze site."

msgid ""
"Let users with these roles view your Stats. Administrators can always view "
"them."
msgstr ""
"Laat gebruikers met deze rollen je statistieken weergeven. Beheerders kunnen "
"ze altijd weergeven."

msgid "Count page views from logged-in users with these roles."
msgstr "Tel paginaweergaven van ingelogde gebruikers met deze rollen."

msgid "Logged-in views"
msgstr "Ingelogde weergaven"

msgid "Your Stats settings could not be loaded. Reload the page to try again."
msgstr ""
"Je statistiekeninstellingen konden niet worden geladen. Herlaad de pagina om "
"het opnieuw te proberen."

msgid "Your Stats settings could not be saved."
msgstr "Je statistiekeninstellingen konden niet worden opgeslagen."

msgid "Your Stats settings could not be saved: %(reason)s"
msgstr "Je statistiekeninstellingen konden niet worden opgeslagen: %(reason)s"

msgid "Pending approval"
msgstr "Wacht op goedkeuring"

msgid "A security key has been added for %s."
msgstr "Een beveiligingssleutel is toegevoegd voor %s."

msgid "A security key has been added"
msgstr "Een beveiligingssleutel is toegevoegd"

msgid ""
"Log in to your account with your username, %s, or your email address to "
"manage your site and to find amazing content from publishers around the "
"world. Once you’ve activated your account, you can change it any time in "
"Account Settings."
msgstr ""
"Log in op je account met je gebruikersnaam, %s, of je e-mailadres om je site "
"te beheren en geweldige content van publiceerders vanuit de hele wereld te "
"ontdekken. Zodra je je account hebt geactiveerd, kan je hem op elk moment "
"wijzigen in je Accountinstellingen."

msgid ""
"You can also activate your account by copying and pasting this address into "
"your address bar: https://wordpress.com/activate/key"
msgstr ""
"Je kan je account ook activeren door dit adres te kopiëren en in je "
"adresbalk te plakken: https://wordpress.com/activate/key"

msgid ""
"Log in to your account with your username, %s, or your email address to "
"manage your site and to find amazing content from publishers around the "
"world. Once you’ve activated your account, you can change it any time in "
"Account Settings."
msgstr ""
"Log in op je account met je gebruikersnaam, %s, of je e-mailadres om je site "
"te beheren en geweldige content van publiceerders vanuit de hele wereld te "
"ontdekken. Zodra je je account hebt geactiveerd, kan je hem op elk moment "
"wijzigen in je Accountinstellingen."

msgid ""
"One last thing: we created the temporary username %s for you. This username "
"is your public handle in the WordPress community. Once you’ve activated your "
"account, you can change it any time in Account Settings."
msgstr ""
"Nog één ding: we hebben de tijdelijke gebruikersnaam %s voor je aangemaakt. "
"Deze gebruikersnaam wordt openbaar weergegeven in de WordPress.com-"
"community. Zodra je je account hebt geactiveerd, kan je hem op elk moment "
"wijzigen in je Accountinstellingen."

msgid ""
"You can also activate your account by copying and pasting this address into "
"your address bar: <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">https://wordpress.com/activate/key</a>"
msgstr ""
"Je kan je account ook activeren door dit adres te kopiëren en in je "
"adresbalk te plakken: <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">https://wordpress.com/activate/key</a>"

msgid "Click the button below to activate your account."
msgstr "Klik op de onderstaande knop om je account te activeren."

msgid "Click the button in this email to activate your account."
msgstr "Klik op de knop in deze e-mail om je account te activeren."

msgid ""
"Any questions? Check our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">support docs</a>."
msgstr ""
"Nog vragen? Bekijk onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">ondersteuningsdocumenten</a>."

msgid ""
"We also created the temporary username %s for you. This username is your "
"public handle in the WordPress community. Once you’ve activated your "
"account, you can change it any time in Account Settings."
msgstr ""
"We hebben ook een tijdelijke gebruikersnaam %s voor je aangemaakt. Deze "
"gebruikersnaam wordt openbaar weergegeven in de WordPress.com-community. "
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kan je hem op elk moment wijzigen in "
"je Accountinstellingen."

msgid ""
"Thanks for joining WordPress.​com! To activate your account, we need to "
"verify your information."
msgstr ""
"Leuk dat je gebruikmaakt van WordPress.com! Om je account te activeren, "
"moeten we zeker weten dat je gegevens kloppen."

msgid "Two Step Authentication has been disabled for %s."
msgstr "Tweevoudige verificatie is uitgeschakeld voor %s."

msgid ""
"If you did not request this change please contact WordPress.com support, or "
"access your profile page and reset your password."
msgstr ""
"Neem contact op met WordPress.com-ondersteuning als je deze wijziging niet "
"hebt aangevraagd. Je kan ook naar je profielpagina gaan en je wachtwoord "
"herstellen."

msgid ""
"We received the request to cancel your subscription to %1$s (%2$s) of %3$s."
msgstr ""
"We hebben je annuleringsaanvraag voor je abonnement op %1$s (%2$s/%3$s) van "
"ontvangen."

msgid ""
"If you did not request this change please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">contact WordPress.com support</a>, or access your profile page and reset "
"your password by clicking the button below:"
msgstr ""
"Neem contact op met <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress.com-ondersteuning</"
"a> als je deze wijziging niet hebt aangevraagd. Je kan ook naar je "
"profielpagina gaan en je wachtwoord herstellen door op de onderstaande knop "
"te drukken:"

msgid "Two Step Authentication has been disabled for %s."
msgstr "Tweevoudige verificatie is uitgeschakeld voor %s."

msgid ""
"If you did not request this change please contact WordPress.com support, or "
"access your profile page and reset your password."
msgstr ""
"Neem contact op met WordPress.com-ondersteuning als je deze wijziging niet "
"hebt aangevraagd. Je kan ook naar je profielpagina gaan en je wachtwoord "
"herstellen door op de onderstaande knop te drukken:"

msgid "Two Step Authentication has been disabled"
msgstr "Tweevoudige verificatie is uitgeschakeld"

msgid ""
"If you’d like to continue supporting %s, you could take a look at their "
"currently available subscription plans."
msgstr ""
"Als je %s wilt blijven steunen, kijk dan eens naar hun momenteel beschikbare "
"abonnementen."

msgid ""
"We received the request to cancel your subscription to %1$s  (%2$s) of %3$s."
msgstr ""
"We hebben je annuleringsaanvraag voor je abonnement op %1$s (%2$s) van %3$s "
"ontvangen."

msgid ""
"You won't be charged anymore and will lose access to any subscriber-"
"exclusive features offered with the plan."
msgstr ""
"Er wordt niets meer bij je in rekening gebracht en zal toegang verliezen tot "
"alle exclusieve functies voor abonnees die bij het abonnement zijn "
"inbegrepen."

msgid "Your subscription has ended"
msgstr "Je abonnement is gestopt"

msgid "Does not renew"
msgstr "Verlengt niet"

msgid "Renewal status"
msgstr "Vernieuwingsstatus"

msgid "One-time purchase"
msgstr "Eenmalige aankoop"

msgid ""
"If you’d like to continue supporting %s you could take a look at their "
"currently available subscription plans."
msgstr ""
"Als je %s wilt blijven steunen, kijk dan eens naar hun momenteel beschikbare "
"abonnementen."

msgid ""
"You won’t be charged anymore and will lose access to any subscriber-"
"exclusive features offered with the plan."
msgstr ""
"Er wordt niets meer bij je in rekening gebracht en zal toegang verliezen tot "
"alle exclusieve functies voor abonnees die bij het abonnement zijn "
"inbegrepen."

msgid ""
"We received the request to cancel your subscription to %1$s (%2$s %3$s) from "
"%4$s."
msgstr ""
"We hebben je annuleringsaanvraag voor je abonnement op %1$s (%2$s %3$s) van "
"%4$s ontvangen."

msgid "Your subscription to %s has ended"
msgstr "Je abonnement op %s is gestopt"

msgid ""
"<em>This email is an automatic notification. If you have any questions, "
"please contact the site owner.</em>"
msgstr ""
"<em>Deze e-mail is een automatisch bericht. Neem contact met de site-"
"eigenaar als je vragen hebt.</em>"

msgid ""
"If you’d like to continue supporting %s you could take a look at their "
"currently available subscription plans."
msgstr ""
"Als je %s wilt blijven steunen, kijk dan eens naar hun momenteel beschikbare "
"abonnementen."

msgid ""
"<strong>You won’t be charged anymore</strong> and will lose access to any "
"subscriber-exclusive features offered with the plan."
msgstr ""
"<strong>Er wordt niets meer bij je in rekening gebracht</strong> en zal "
"toegang verliezen tot alle exclusieve functies voor abonnees die bij het "
"abonnement zijn inbegrepen."

msgid ""
"We received the request to cancel your subscription to %1$s (%2$s %3$s) from "
"%4$s."
msgstr ""
"We hebben je annuleringsaanvraag voor je abonnement op %1$s (%2$s %3$s) van "
"%4$s ontvangen."

msgid "Your subscription to %s has ended"
msgstr "Je abonnement op %s is gestopt"

msgid "We received the request to cancel your plan."
msgstr "We hebben je annuleringsaanvraag voor je abonnement ontvangen."

msgid "Your site subscription has ended"
msgstr "Je site-abonnement op is gestopt"

msgid ""
"The email address %1$s, associated with your domain %2$s, has been "
"successfully verified."
msgstr ""
"Het e-mailadres %1$s, dat aan je domein %2$s is gekoppeld, is geverifieerd."

msgid "Your domain's contact information is now verified and up to date."
msgstr "De contactgegevens van je domein zijn nu geverifieerd en bijgewerkt."

msgid "Your contact information has been verified."
msgstr "Je contactgegevens zijn geverifieerd."

msgctxt "page title"
msgid "About"
msgstr "Over"

msgid "%s payments are managed at WordPress.com."
msgstr "%s betalingen worden beheerd op WordPress.com."

msgid "%s Sales report"
msgstr "%s verkooprapport"

msgid "Purchase: One-time payment"
msgstr "Aankoop: Eenmalige betaling"

msgid "Price: %s"
msgstr "Prijs: %s"

msgid "%s payments are managed at WordPress.com."
msgstr "%s Betalingen worden beheerd op WordPress.com."

msgid "Thanks for your payment for %s."
msgstr "Bedankt voor je betaling voor %s."

msgid "All payments are managed at WordPress.com."
msgstr "Alle betalingen worden beheerd op WordPress.com."

msgid "Thank you for your payment"
msgstr "Bedankt voor je betaling"

msgid "Attempted on %s"
msgstr "Geprobeerd op %s"

msgid "Adjusted shipments"
msgstr "Aangepaste verzendingen"

msgid ""
"If you have already updated your payment method, there is nothing more to do "
"— we will automatically try the payment again in a few days."
msgstr ""
"Als je je betaalmethode al hebt bijgewerkt, hoef je niets meer te doen. We "
"proberen de betaling over een paar dagen automatisch opnieuw."

msgid ""
"Your labels are still valid and the shipments have already been sent, so "
"there is nothing to reprint. To settle these adjustments, please update your "
"payment method."
msgstr ""
"Je labels zijn nog steeds geldig en de verzendingen zijn al verzonden, dus "
"er is niets om opnieuw af te drukken. Werk je betaalmethode bij om deze "
"aanpassingen te verwerken."

msgid ""
"We have been notified by the carriers that the postage on some of your "
"recent shipments was adjusted. We tried to process the difference with your "
"payment method on file, but the payment did not go through."
msgstr ""
"De bezorgservices hebben bij ons gemeld dat de frankeerkosten op sommige van "
"je recente verzendingen gewijzigd zijn. We hebben geprobeerd het verschil te "
"verwerken met de betaalmethode die in ons systeem staat, maar de betaling is "
"mislukt."

msgid "Action needed: we could not process a shipping adjustment payment"
msgstr ""
"Actie vereist: we konden geen aangepaste betaling voor de verzending "
"verwerken"

msgid "Shipping adjustment payment problem"
msgstr "Probleem met aanpassing betaling verzending"

msgid ""
"Another month is in the books! Here are the payments you’ve received in %1$s "
"on %2$s:"
msgstr ""
"Er staat weer een maand in de boeken! Dit zijn de betalingen die je hebt "
"ontvangen %1$s op %2$s:"

msgid "See my sales"
msgstr "Mijn verkopen bekijken"

msgid "Items:"
msgstr "Items:"

msgid ""
"Another month is in the books! Here are the payments you’ve received in "
"%1$s on %2$s:"
msgstr ""
"Er staat weer een maand in de boeken! Dit zijn de betalingen die je hebt "
"ontvangen %1$s op %2$s:"

msgid "Another month is in the books! Here are the payments you’ve received."
msgstr ""
"Er staat weer een maand in de boeken! Dit zijn de betalingen die je hebt "
"ontvangen."

msgid "Your monthly sales report"
msgstr "Je maandelijkse verkooprapport"

msgid "Select State/Province"
msgstr "Kies Staat/Provincie"

msgid "The trial ends by %s"
msgstr "De rechtszaak eindigt op %s"

msgid "%s per inbox monthly"
msgstr "%s per inbox per maand"

msgid "%d inbox"
msgid_plural "%d inboxes"
msgstr[0] "%d inbox"
msgstr[1] "%d inboxen"

msgid "of %s"
msgstr "of %s"

msgid "of %s GB"
msgstr "of %s GB"

msgid "%s GB"
msgstr "%s GB"

msgid "View your usage data here when it’s available."
msgstr "Bekijk je gebruiksdata hier wanneer het beschikbaar is."

msgid ""
"Premium plans from %1$s per month. Get %2$d%% commission when you refer."
msgstr ""
"Premium abonnementen vanaf %1$s per maand. Krijg %2$d%% commissie wanneer je "
"verwijst."

msgid ""
"<b>Monthly upgrades:</b> Move up a plan tier and we’ll cover 3 months’ worth "
"of the price increase. Example: upgrading from $1,000 to $1,325/mo is a $325 "
"increase, so you save $975 (3 × $325)."
msgstr ""
"<b>Maandelijkse upgrades:</b> Verhoog je abonnement en wij dekken 3 maanden "
"van de prijsverhoging. Voorbeeld: upgraden van $1.000 naar $1.325/maand is "
"een verhoging van $325, dus je bespaart $975 (3 × $325)."

msgid ""
"<b>Annual upgrades:</b> Move up a plan tier and we’ll cover 6 months’ worth "
"of the price increase. Example: upgrading from $10,000 to $13,250/yr is a "
"$3,250 increase, so you save $1,625."
msgstr ""
"<b>Jaarlijkse upgrades:</b> Verhoog je abonnementsniveau en wij dekken 6 "
"maanden van de prijsstijging. Voorbeeld: upgraden van $10.000 naar $13.250/"
"jaar is een stijging van $3.250, dus je bespaart $1.625."

msgid ""
"<b>Limited time offer:</b> Upgrade your Pressable plan and get up to 6 "
"months of the upgrade free"
msgstr ""
"<b>Beperkte tijd aanbieding:</b> Upgrade je Pressable abonnement en krijg "
"tot 6 maanden van de upgrade gratis"

msgid ""
"<b>Automattic for Agencies exclusive:</b> As a partner, you can unlock these "
"savings on Pressable’s full Signature Plan suite in addition to Premium "
"plans."
msgstr ""
"<b>Automattic voor agencies exclusief:</b> Als partner kun je deze "
"besparingen op de volledige Signature Plan suite van Pressable ontgrendelen, "
"naast Premium abonnementen."

msgid ""
"<b>3 months free on monthly plans:</b> Choose a monthly billing cycle and "
"receive savings equal to 3 free months (applied as a discount evenly across "
"the first 12 invoices)."
msgstr ""
"<b>3 maanden gratis op maandabonnementen:</b> Kies een maandelijkse "
"factureringscyclus en ontvang besparingen gelijk aan 3 gratis maanden "
"(toegepast als een korting gelijkmatig over de eerste 12 facturen)."

msgid ""
"<b>6 months free on annual plans:</b> Purchase a 12-month plan and get 50% "
"off the upfront cost."
msgstr ""
"<b>6 maanden gratis op jaarlijkse abonnementen:</b> Koop een 12-maanden "
"abonnement en krijg 50% korting op de vooruitbetaling."

msgid ""
"<b>Limited time offer:</b> Get up to 6 months of free Pressable hosting on "
"new plans!"
msgstr ""
"<b>Beperkte tijd aanbieding:</b> Krijg tot 6 maanden gratis Pressable host "
"op nieuwe abonnementen!"

msgid "Expand offer details"
msgstr "Details van de aanbieding uitbreiden"

msgid "Collapse offer details"
msgstr "Vouw aanboddetails in"

msgid "<a>All Jetpack Complete features</a>"
msgstr "<a>Alle Jetpack Complete functies</a>"

msgid "Legal links"
msgstr "Juridische links"

msgid "Download our app"
msgstr "Download onze app"

msgid ""
"We are creating your new WordPress.com site and will show it here once it is "
"ready, which usually takes a few minutes."
msgstr ""
"We zijn je nieuwe WordPress.com site aan het maken en zullen deze hier tonen "
"zodra hij klaar is, wat meestal een paar minuten duurt."

msgid ""
"<address /> is now ready. It may take a few minutes to appear in the list "
"below."
msgstr ""
"<address /> is nu klaar. Het kan een paar minuten duren voordat het in de "
"lijst hieronder verschijnt."

msgid "Your site address should be between %1$d and %2$d characters in length."
msgstr "Je site adres moet tussen de %1$d en %2$d tekens lang zijn."

msgid ""
"This license has no site left to set up. If you just created one, it may "
"still be provisioning."
msgstr ""
"Deze licentie heeft geen site meer om in te stellen. Als je er net een hebt "
"aangemaakt, kan het nog steeds aan het provisioneren zijn."

msgid ""
"The PHP version can be changed after your site is created via <link>Web "
"Server Settings</link>."
msgstr ""
"De PHP-versie kan worden gewijzigd nadat je site is aangemaakt via <link>Web "
"Server Settings</link>."

msgid "Site creation started."
msgstr "Site creatie gestart."

msgid ""
"Clients can reach <help>WordPress.com support</help> and change "
"<hosting>hosting features</hosting> themselves. Leave this off to keep the "
"site fully managed by your agency."
msgstr ""
"Klanten kunnen <help>WordPress.com ondersteuning</help> bereiken en "
"<hosting>hosting functies</hosting> zelf wijzigen. Laat dit uit om de site "
"volledig managed door je bureau te houden."

msgid "Allow clients to use the Help Center and hosting features"
msgstr "Laat klanten de Help Center en host functies gebruiken"

msgid "How about <suggestion />?"
msgstr "Wat dacht je van <suggestion />?"

msgid "Checking availability…"
msgstr "Beschikbaarheid controleren…"

msgid "You can connect a custom domain once the site is created."
msgstr "Je kunt een aangepast domein koppelen zodra de site is aangemaakt."

msgid "Being created…"
msgstr "Wordt gemaakt…"

msgid "%d site available"
msgid_plural "%d sites available"
msgstr[0] "%d site beschikbaar"
msgstr[1] "%d sites beschikbaar"

msgid "Add a new production site on WordPress.com"
msgstr "Voeg een nieuwe productiesite toe op WordPress.com"

msgid "Add a new production site on Pressable"
msgstr "Voeg een nieuwe productiesite toe op Pressable"

msgid "Every site you can add is already managed by your agency."
msgstr "Elke site die je kunt toevoegen, is al managed door je bureau."

msgid "No sites to add"
msgstr "Geen sites om toe te voegen"

msgid "We couldn’t load your sites. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"We konden je sites niet laden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Failed to add sites. Please try again."
msgstr "Sites toevoegen is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "%d site has been successfully added."
msgid_plural "%d sites have been successfully added."
msgstr[0] "%d site is succesvol toegevoegd."
msgstr[1] "%d sites zijn succesvol toegevoegd."

msgid "Only %1$d of %2$d sites could be added. Please try the rest again."
msgstr ""
"Alleen %1$d van %2$d sites konden worden toegevoegd. Probeer de rest opnieuw."

msgid "Create a site now"
msgstr "Maak nu een site"

msgid "%1$d of %2$d free licenses available"
msgstr "%1$d van %2$d gratis licenties beschikbaar"

msgid ""
"The Jetpack plugin lets you easily connect your clients’ sites to Automattic "
"for Agencies. We’ll remotely install Jetpack for you on the site, and it "
"will appear here."
msgstr ""
"De Jetpack plugin stelt je in staat om de sites van je klanten eenvoudig te "
"verbinden met Automattic voor agencies. We installeren Jetpack op afstand "
"voor je op de site, en het zal hier verschijnen."

msgid ""
"Earn up to a <percentage/> one-time commission on client referrals to "
"WordPress VIP. <a>Full Terms</a>"
msgstr ""
"Verdien tot een <percentage/> eenmalige commissie op klantverwijzingen naar "
"WordPress VIP. <a>Volledige Voorwaarden</a>"

msgid "Request a demo ↗"
msgstr "Vraag een demo aan ↗"

msgid "VIP capabilities"
msgstr "VIP-mogelijkheden"

msgid "%1$d%% off at %2$d total sites. Your %3$d existing sites count."
msgstr ""
"%1$d%% korting op %2$d totale sites. Je %3$d bestaande sites tellen mee."

msgid "Volume tiers"
msgstr "Volume niveaus"

msgid "%d%% off"
msgstr "%d%% korting"

msgid ""
"Refer a single site to your client. They’re billed directly at the standard "
"rate, and you earn commission on every payment, paid out quarterly."
msgstr ""
"Verwijs een enkele site naar je klant. Ze worden rechtstreeks gefactureerd "
"tegen het standaardtarief, en jij verdient commissie op elke betaling, die "
"elk kwartaal wordt uitbetaald."

msgid "You own %d site"
msgid_plural "You own %d sites"
msgstr[0] "Je eigen %d site"
msgstr[1] "Je hebt %d sites"

msgid ""
"Managed WordPress priced per site, with volume discounts, staging, backups, "
"and 24/7 expert support."
msgstr ""
"Managed WordPress geprijsd per site, met volumekortingen, testmomenten, back-"
"ups en 24/7 deskundige ondersteuning."

msgid "Purchase WordPress.com"
msgstr "Koop WordPress.com"

msgid "You’ve unlocked the maximum %d%% discount."
msgstr "Je hebt de maximale %d%% korting ontgrendeld."

msgid "Add %1$d more site to unlock %2$d%% off."
msgid_plural "Add %1$d more sites to unlock %2$d%% off."
msgstr[0] "Voeg %1$d meer site toe om te %2$d%% ontgrendelen."
msgstr[1] "Voeg %1$d meer sites toe om te %2$d%% ontgrendelen."

msgid "How many sites do you need?"
msgstr "Hoeveel sites heb je nodig?"

msgid "How many more sites do you need?"
msgstr "Hoeveel sites heb je nog nodig?"

msgid "Refer WordPress.com hosting"
msgstr "Hosting door WordPress.com doorverwijzen"

msgid "Add %d site to cart"
msgid_plural "Add %d sites to cart"
msgstr[0] "Voeg %d site toe aan winkelwagen"
msgstr[1] "Sites %d aan winkelwagen toevoegen"

msgid "%d new WordPress.com site"
msgid_plural "%d new WordPress.com sites"
msgstr[0] "%d nieuwe WordPress.com-site"
msgstr[1] "%d nieuwe WordPress.com-sites"

msgid "/site per year"
msgstr "/site per jaar"

msgid "Development site"
msgstr "Ontwikkelingssite"

msgid ""
"Create up to %1$d WordPress.com development sites and only pay when you "
"launch. %2$d of %1$d available."
msgstr ""
"Maak maximaal WordPress.com %1$d ontwikkelingssites aan en betaal alleen "
"wanneer je lanceert. %2$d van %1$d beschikbaar."

msgid "Not ready to launch yet? Start building for free"
msgstr "Nog niet klaar om te lanceren? Maak er nu gratis een aan"

msgid "Plan type"
msgstr "Abonnementtype"

msgid "Choose a plan type"
msgstr "Kies een abonnementtype"

msgid ""
"One pooled plan shares installs, traffic, and storage across your whole "
"portfolio."
msgstr ""
"Eén gepoold abonnement deelt installaties, verkeer en opslag voor je hele "
"portfolio."

msgid "Purchase Pressable"
msgstr "Pressable aanschaffen"

msgid "*Limited time only. <a>See details</a>"
msgstr "*Aanbieding voor beperkte tijd. <a>Details weergeven</a>"

msgid "Replaces your current %s plan."
msgstr "Vervangt je huidige %s abonnement"

msgid "Save %s*"
msgstr "Bespaar %s"

msgid "Add %s to cart"
msgstr "%s toevoegen aan winkelwagen"

msgid "Add %s to referral"
msgstr "%s toevoegen aan doorverwijzing"

msgid "Commission on every payment your client makes, paid out quarterly."
msgstr ""
"Commissies voor elke betaling die je klant doet, elk kwartaal uitbetaald."

msgid "Pressable Custom"
msgstr "Pressable aangepast"

msgid "%d base PHP workers"
msgstr "%d basis PHP-werknemers"

msgid "Up to %d staging site"
msgid_plural "Up to %d staging sites"
msgstr[0] "Tot %d testsite"
msgstr[1] "Tot %d testsites"

msgid "Up to %d WordPress install"
msgid_plural "Up to %d WordPress installs"
msgstr[0] "Tot %d WordPress-installatie"
msgstr[1] "Tot %d WordPress-installaties"

msgid "Custom storage per month*"
msgstr "Aangepaste opslag per maand*"

msgid "Custom visits per month*"
msgstr "Aangepaste bezoeken per maand*"

msgid "Your traffic and storage limits are shared amongst your total sites."
msgstr "Je verkeers- en opslaglimieten worden gedeeld tussen je totale sites."

msgid ""
"When you refer a Pressable plan to your client, they’ll pay and manage the "
"billing. You’ll manage the site, and make a recurring commission."
msgstr ""
"Wanneer je een Pressable-abonnement doorverwijst naar je klant, zullen zij "
"betalen en de facturering beheren. Je beheert de site en maakt een "
"terugkerende commissie."

msgid ""
"Our experts are happy to give you a one-on-one tour of our platform and the "
"free perks that come with Pressable."
msgstr ""
"Onze experts geven je graag een één-op-één rondleiding door ons platform en "
"de gratis extraatjes die bij Pressable horen."

msgid "Want a guided tour? Schedule a demo"
msgstr "Wil je een rondleiding? Vraag een demo aan"

msgid "%d install"
msgid_plural "%d installs"
msgstr[0] "%d installatie"
msgstr[1] "%d installaties"

msgid "%1$s · %2$s · %3$s visits · %4$dGB"
msgstr "%1$s · %2$s Bezoeken %3$s · %4$dGB"

msgid ""
"Dedicated resources for one high-traffic site, from 150K to 10M visits per "
"month."
msgstr ""
"Toegewijde resources voor één site met veel verkeer, van 150.000 tot 10 "
"miljoen bezoeken per maand."

msgid "For large portfolios of 200 to 500 WordPress installs."
msgstr "Voor grote portfolio's van 200 tot 500 WordPress installaties."

msgid ""
"Traffic and storage pooled across all your client sites, from 1 to 150 "
"installs."
msgstr ""
"Verkeer en opslag samengevoegd op al je klantensites, van 1 tot 150 "
"installaties."

msgid ""
"With Gutenberg, we were able to publish a breaking news story in two minutes "
"versus five minutes in Classic [WordPress]. The main reason for this is the "
"reusable blocks which have been renamed ‘The Game Changer.’"
msgstr ""
"Met Gutenberg konden we een breaking news verhaal publiceren in twee minuten "
"versus vijf minuten in Classic [WordPress]. De belangrijkste reden hiervoor "
"zijn de herbruikbare blokken die zijn omgedoopt tot 'The Game Changer'."

msgid "Head of Editorial Operations, %s"
msgstr "Hoofd redactionele activiteiten, %s"

msgid ""
"In the past, the staff didn’t touch the CMS. They wrote things in Word, sent "
"it to the production team, and they put it online. With WordPress, that "
"workflow is changing slowly and dramatically. We’ve trained many of our "
"content creators in the CMS. And, the closer the content creators are to it, "
"the more creatively they are able to think about it."
msgstr ""
"In het verleden raakte het personeel het CMS niet aan. Ze schreven dingen in "
"Word, stuurden het naar het productieteam en zetten het online. Met "
"WordPress verandert die workflow langzaam en drastisch. We hebben veel van "
"onze contentmakers getraind in het CMS. En hoe dichter de makers van inhoud "
"bij het zijn, hoe creatiever ze erover kunnen nadenken."

msgid "Vice President, %s"
msgstr "Vicepresident, %s"

msgid ""
"As an agency with hundreds of clients, Pressable changed the game for our "
"ability to grow as a business and offer best-in-class products for our "
"clients. With fantastic support, superior uptime, and solutions to make even "
"the largest challenges possible, Pressable is always there."
msgstr ""
"Als agency met honderden klanten, baande Pressable de weg voor ons om te "
"groeien als bedrijf en om onze klanten vooraanstaande producten te bieden. "
"Met fantastische ondersteuning, superieure uptime en oplossingen voor zelfs "
"de allergrootste uitdagingen, staat Pressable altijd klaar."

msgid "Director of Technology, %s"
msgstr "Director of Technology, %s"

msgid ""
"We needed a hosting provider that was as knowledgeable about WordPress as we "
"are. With Pressable’s affiliation with Automattic, the same people behind "
"WordPress.com and WordPress VIP, we knew we’d found the right home for our "
"client portfolio."
msgstr ""
"We hadden een hostingprovider nodig die net zoveel wist van WordPress als "
"wij. Door de samenwerking tussen Pressable en Automattic, dezelfde mensen "
"achter WordPress.com en WordPress VIP, wisten we dat we de juiste plek "
"hadden gevonden voor onze klanten."

msgid ""
"WordPress.com has been crucial to my agency’s growth. Its intuitive UI "
"allows me to quickly create sleek, functional websites for my clients, and "
"their reliable hosting and support enable me to rest easy, knowing my sites "
"are in good hands."
msgstr ""
"WordPress.com is essentieel geweest voor de groei van mijn agency. Dankzij "
"de intuïtieve gebruikersinterface kan ik snel strakke, functionele websites "
"maken voor mijn klanten en door de betrouwbare hosting en ondersteuning kan "
"ik er gerust op zijn dat mijn sites in goede handen zijn."

msgid "President, %s"
msgstr "Voorzitter, %s"

msgid "Founder, %s"
msgstr "Oprichter, %s"

msgid "More WordPress.com features"
msgstr "Meer WordPress.com-functies"

msgid "More Pressable features"
msgstr "Meer Pressable functies"

msgid "Auto-scaling PHP workers"
msgstr " PHP-werkers met automatisch schalen"

msgid "View all details on WooCommerce.com"
msgstr "Bekijk alle details op WooCommerce.com"

msgid ""
"Only sites that have the <a>Automattic for Agencies</a> plugin installed and "
"connected are eligible for revenue share with WooPayments."
msgstr ""
"Alleen sites waarop de <a>Automattic voor agencies</a>-plugin is "
"geïnstalleerd en gekoppeld, komen in aanmerking voor een winstaandeel met "
"WooPayments."

msgid "By <a />"
msgstr "Door <a />"

msgid ""
"Please try refining your search and filtering to find what you’re looking "
"for."
msgstr "Verfijn je zoekopdracht en filter om te vinden wat je zoekt."

msgid ""
"Extensions, plans, and add-ons for your clients’ sites. Buy for your agency "
"or refer them to a client."
msgstr ""
"Extensies, abonnementen en add-ons voor de sites van je klanten. Koop voor "
"je agency of verwijs ze door naar een klant."

msgid "Remove %s from the cart"
msgstr "Verwijder %s uit winkelwagen"

msgid "(billed monthly)"
msgstr "(maandelijks gefactureerd)"

msgid "%1$s x %2$d"
msgstr "%1$s x %2$d"

msgid "Your cart is empty."
msgstr "Je winkelwagen is leeg."

msgid "Shopping cart, %d item"
msgid_plural "Shopping cart, %d items"
msgstr[0] "Winkelwagen, %d item"
msgstr[1] "Winkelwagen, %d items"

msgid "Starts at %(price)s/month per site, excl. taxes"
msgstr "Begint bij %(price)s/ per maand per site, excl. btw"

msgid "Starts at %s/month per site, excl. taxes"
msgstr "Begint bij %s/ per maand per site, excl. btw"

msgid "/month, billed every three years, excl. taxes"
msgstr "/per maand, elke drie jaar gefactureerd, excl. btw"

msgid "/month, billed every two years, excl. taxes"
msgstr "/per maand, elke twee jaar gefactureerd, excl. btw"

msgid "per month, billed monthly, excl. taxes"
msgstr "per maand, maandelijks gefactureerd, excl. btw"

msgid "per month, billed yearly, excl. taxes"
msgstr "per maand, jaarlijks gefactureerd, excl. belastingen"

msgid "Auto-renews at %(price)s per month. Billed every month, excl. taxes."
msgstr ""
"Automatisch verlengen voor %(price)s per maand. Elke maand gefactureerd, "
"excl. btw."

msgid ""
"Auto-renews at %(price)s per month. Billed every %(months)s months, excl. "
"taxes."
msgstr ""
"Automatisch verlengen voor %(price)s per maand. Elke %(months)s maanden "
"gefactureerd, excl. btw."

msgid ""
"Auto-renews at %(renewalMonthlyPrice)s per month. Billed every month, excl. "
"taxes."
msgstr ""
"Automatisch verlengen voor %(renewalMonthlyPrice)s per maand. Elke maand "
"gefactureerd, excl. btw."

msgid ""
"Auto-renews at %(renewalMonthlyPrice)s per month. Billed every %(months)s "
"months, excl. taxes."
msgstr ""
"Automatisch verlengen voor %(renewalMonthlyPrice)s per maand. Elke "
"%(months)s maanden gefactureerd, excl. btw."

msgid "per month, billed every %(months)s months, excl. taxes"
msgstr "per maand, iedere %(months)s maanden gefactureerd, excl. btw"

msgid "View and manage your active plans, purchases, and payment methods."
msgstr "Bekijk en beheer je actieve abonnementen, aankopen en betaalmethoden."

msgid ""
"From %2$s, you’ll no longer be able to access any mailboxes associated with "
"your subscription, and you will no longer be able to send or receive email. "
"If you’d like to renew your subscription after that date, please [reach out "
"to our Happiness Engineers](%1$s) who will be happy to help."
msgstr ""
"Vanaf %2$s betekent dit dat je geen toegang meer hebt tot  postvakken die "
"aan je abonnement zijn gekoppeld. Daarnaast kun je geen e-mails meer "
"verzenden of ontvangen. Als je je abonnement na die datum wilt verlengen, "
"[neem dan contact op met onze Happiness Engineers](%1$s); zij helpen je "
"graag."

msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your mailboxes will be removed "
"on %2$s. You may want to download a backup of your emails ahead of this "
"date. You can do that by following [these instructions](%1$s)."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest je abonnement niet te verlengen, worden je postvakken "
"verwijderd op %2$s. Mogelijk wil je vóór deze datum een back-up van je e-"
"mails downloaden. Volg daarvoor [deze instructies]: %1$s"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">contact our Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Neem contact op met onze Happiness Engineers</"
"a> als je vragen of hulp nodig hebt."

msgid ""
"Please note that unless your subscription is renewed, your mailboxes and all "
"associated email data will be permanently deleted on %s."
msgstr ""
"Let op: tenzij je abonnement wordt verlengd, worden je postvakken en alle "
"bijbehorende e-mailgegevens permanent verwijderd op %s."

msgid ""
"From %1$s, you’ll no longer be able to access any mailboxes associated with "
"your subscription, and you will no longer be able to send or receive email. "
"If you’d like to renew your subscription after that date, please <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">reach out to our Happiness Engineers</a> who will "
"be happy to help."
msgstr ""
"Vanaf %1$s betekent dit dat je geen toegang meer hebt tot  postvakken die "
"aan je abonnement zijn gekoppeld. Daarnaast kun je geen e-mails meer "
"verzenden of ontvangen. Als je je abonnement na die datum wilt verlengen, <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">neem dan contact op met onze Happiness "
"Engineers</a>; zij helpen je graag."

msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your mailboxes will be removed "
"on %1$s. You may want to download a backup of your emails ahead of this "
"date. You can do that by following <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">these "
"instructions</a>."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest je abonnement niet te verlengen, worden je postvakken "
"verwijderd op %1$s. Mogelijk wil je vóór deze datum een back-up van je e-"
"mails downloaden. Volg daarvoor <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">deze "
"instructies</a>."

msgid ""
"If you’d like to restore your service and continue sending and receiving "
"emails, you’ll just need to renew your subscription by %s."
msgstr ""
"Als je graag je dienst wilt herstellen en e-mails wilt blijven verzenden en "
"ontvangen, moet je je abonnement vóór %s verlengen."

msgid ""
"This means that you will no longer be able to send new emails. However, you "
"will still be able to receive and export emails until %s."
msgstr ""
"Dit betekent dat je geen nieuwe e-mails meer kunt verzenden. Je kan nog "
"steeds e-mails ontvangen en exporteren tot %s."

msgid ""
"We wanted to let you know that your subscription for Professional Email for "
"the following mailbox(es) expired on %s, and your email service has now been "
"suspended:"
msgstr ""
"We willen je laten weten dat je abonnement voor Professionele e-mail voor de "
"volgende postvakken is verlopen op %s. Je e-maildienst is nu opgeschort:"

msgid "Action Required: Renew before you lose your email"
msgstr "Actie vereist: Verleng voordat je je e-mail verliest"

msgid "Your Professional Email has been suspended"
msgstr "Je Professionele e-mail is nu opgeschort"

msgid "%s to manage subscriptions, view earnings, and see your subscribers."
msgstr ""
"%s om abonnementen te beheren, inkomsten te bekijken en te zien wie je "
"abonnees zijn."

msgid "Earnings\t%s"
msgstr "Inkomsten\t%s"

msgid "Email\t%s"
msgstr "E-mailadres\t%s"

msgid "Purchase\t%s"
msgstr "Aanschaffen\t%s"

msgid "Celebratory fireworks"
msgstr "Feestelijk vuurwerk"

msgid "%s to manage subscriptions, view earnings, and see your subscribers."
msgstr ""
"%s om abonnementen te beheren, inkomsten te bekijken en te zien wie je "
"abonnees zijn."

msgid "%1$s has just signed up to your %2$s at %3$s."
msgstr "%1$s heeft zich net geabonneerd op je %2$s op %3$s."

msgid ""
"Visit your payments dashboard to manage subscriptions, view earnings, and "
"see your subscribers."
msgstr ""
"Ga naar je betalingendashboard om abonnementen te beheren, inkomsten te "
"bekijken en te zien wie je abonnees zijn."

msgid "Visit your payments dashboard"
msgstr "Ga naar je betalingen-dashboard."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to [contact "
"Support](%s)."
msgstr ""
"[Neem contact op met de ondersteuning](%s) als je problemen ondervindt of "
"vragen hebt."

msgid "Your content import for %s was successful."
msgstr "Je inhoud voor %s is geïmporteerd."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">contact Support</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Neem contact op met de ondersteuning</a> als "
"je problemen ondervindt of vragen hebt."

msgid ""
"Your content import for %s <a href=\"\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\"></a>was successful."
msgstr ""
"Je inhoud voor %s <a href=\"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\"></a>is geïmporteerd."

msgid ""
"Your content import <a href=\"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\"></a>was successful"
msgstr ""
"Je inhoud  <a href=\"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\"></a>is geïmporteerd."

msgid "View it now."
msgstr "Bekijk het nu."

msgid "Your content import was successful"
msgstr "Je inhoud is geïmporteerd"

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #fff;\">Contact Support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #fff;\">Neem contact op met de ondersteuning</a>"

msgid "Keep this code secure — it can be used to move your domain."
msgstr ""
"Houd deze code veilig: deze kan gebruikt worden om je domein te verplaatsen."

msgid "Your domain auth-code"
msgstr "De autorisatiecode van je domein"

msgid "Congratulations! %1$s has sent you %2$s for %3$s."
msgstr "Gefeliciteerd! %1$s heeft je %2$s gestuurd voor %3$s."

msgid "Contact buyer"
msgstr "Neem contact op met de koper"

msgid "Contact %s to let them know you’re working on their order."
msgstr ""
"Neem contact op met %s om ze te laten weten dat je bezig bent met hun "
"bestelling."

msgid "Congratulations! %1$s has sent you %2$s for %3$s."
msgstr "Gefeliciteerd! %1$s heeft je %2$s gestuurd voor %3$s."

msgid "Your next steps"
msgstr "Je volgende stappen"

msgid "Hooray! You’ve just received your first payment!"
msgstr "Hoera! Hoera! Je hebt net je eerste betaling ontvangen."

msgid "Contact the buyer to let them know you're working on their order."
msgstr ""
"Neem contact op met de koper om ze te laten weten dat je bezig bent met hun "
"bestelling."

msgid "You've just received your first payment!"
msgstr "Hoera! Je hebt net je eerste betaling ontvangen!"

msgid "See what’s included in each plan"
msgstr "Bekijk wat er in elk abonnement zit"

msgid ""
"Your site is on an older %(currentPlan)s plan, with a legacy feature set. "
"The following features are currently not included in a %(targetPlan)s plan:"
msgstr ""
"Je site heeft een ouder %(currentPlan)s abonnement met een verouderde "
"functie. De volgende functies zijn momenteel niet inbegrepen in een "
"%(targetPlan)s abonnement:"

msgid "Moving to %(targetPlan)s updates your feature set"
msgstr "Overstappen naar %(targetPlan)s updates van je functieset"

msgid "Conditional logic"
msgstr "Voorwaardelijke logica"

msgid "Multi-step forms"
msgstr "Formulieren met meerdere stappen"

msgid "File upload field"
msgstr "Veld Bestand uploaden"

msgid "PayPal Payment button block"
msgstr "PayPal betalingsknop blokkeren"

msgid "Payment button block"
msgstr "Betaalknopblok"

msgid "Donations block"
msgstr "Donatieblok"

msgid ""
"Provides site-specific discovery, schema inspection, and execution for "
"WordPress abilities registered by WordPress core and active plugins. "
"Available abilities vary by site. The list action returns the site’s current "
"ability set, describe returns an ability’s contract, and execute invokes one "
"with supplied input."
msgstr ""
"Biedt site-specifieke detectie, schema-inspectie en uitvoering voor "
"WordPress-vaardigheden geregistreerd door WordPress core en actieve plugins. "
"Beschikbare mogelijkheden verschillen per site. De lijst actie geeft de "
"huidige mogelijkheden van de site weer, beschrijft het retourneringscontract "
"van een vaardigheid en voert een oproep uit met een aangeleverde invoer."

msgid "Site abilities"
msgstr "Site mogelijkheden"

msgid ""
"That’s a wrap for another Dev & Deploy. If you have any questions, comments, "
"or ideas for upcoming issues, please hit reply and let me know, or find me "
"on social media."
msgstr ""
"Dat was het weer voor deze Dev & Deploy. Klik op antwoorden als je verdere "
"vragen, opmerkingen of ideeën hebt met betrekking tot toekomstige updates of "
"zoek me op op social media."

msgid "Meet Purple: A Head Start for Your Ecommerce Store"
msgstr "Maak kennis met Purple: een goede start voor je eCommerce-winkel"

msgid "Twenty-Five Years Later, We Remember"
msgstr "Vijfentwintig jaar later, herinneren we ons"

msgid "WordCamp US 2026 Recap: The Artist and the Algorithm"
msgstr "WordCamp US 2026 samenvatting: de artiest en het algoritme"

msgid ""
"The [September 2026 “What’s new for developers?](%s)” covers Gutenberg 23.8 "
"and 23.9, including a new API for block variations and transforms to declare "
"their own keyboard shortcuts, a time field for Data Views, and <label> "
"styling via Global Styles. It also flags a batch of deprecations to address "
"before WordPress 7.2."
msgstr ""
"De [september 2026 \"Wat is er nieuw voor ontwikkelaars?](%s)\" heeft "
"betrekking op Gutenberg 23.8 en 23.9, waaronder een nieuwe API voor "
"blokvariaties en transformaties om hun eigen toetsenbordsnelkoppelingen te "
"declareren, een tijdveld voor gegevensweergaven en <label> styling via "
"algemene stijlen. Het markeert ook een reeks afschrijvingen om aan te pakken "
"vóór WordPress 7.2."

msgid ""
"WordPress.org now runs an [automated security review on every plugin release]"
"(%1$s), using several AI models plus [Jetpack Scan](%2$s) during the six-"
"hour release cooldown to score each update. High-risk releases are "
"automatically blocked from the update API — including one-click dashboard "
"updates — and committers receive an email detailing the findings."
msgstr ""
"WordPress.org voert nu een [geautomatiseerde beveiligingscontrole op elke "
"plugin release](%1$s) uit, met behulp van verschillende AI-modellen plus "
"[Jetpack Scan](%2$s) tijdens de zes uur durende release cooldown om elke "
"update te scoren. Uitgaves met een hoog risico worden automatisch "
"geblokkeerd door de update-API (inclusief dashboard-updates met één klik) en "
"commissieleden ontvangen een e-mail met details over de bevindingen."

msgid ""
"At WordCamp US 2026, a group of contributors gathered for an informal "
"conversation [about the relationship between WordPress and PHP](%s), "
"discussing how to move the ecosystem toward using newer versions and more "
"modern PHP practices."
msgstr ""
"Op WordCamp US 2026 kwam een groep bijdragers bijeen voor een informeel "
"gesprek [over de relatie tussen WordPress en PHP](%s), waarin werd besproken "
"hoe het ecosysteem kan worden verplaatst naar het gebruik van nieuwere "
"versies en modernere PHP-praktijken."

msgid ""
"We retired Telex last week. Other tools now cover what it did and more, so "
"we’re focusing our efforts there. You can still [log in to Telex](%1$s) to "
"download any projects you want to save. To build a full site with AI, try "
"WordPress.com’s [AI Website Builder](%2$s), which has some exciting new "
"updates as you read above. If you’d rather build locally, [WordPress Studio]"
"(%3$s) includes an AI agent called Studio Code that writes and edits code "
"right inside your local site, with free credits for new users."
msgstr ""
"We zijn vorige week gestopt met Telex. Andere tools behandelen nu wat het "
"deed en meer, dus we richten onze inspanningen daar op. Je kunt nog steeds "
"[inloggen op Telex](%1$s) om alle projecten te downloaden die je hebt "
"gemaakt en wilt opslaan. Probeer [AI Website Builder](%2$s) van WordPress."
"com om een volledige site met AI te bouwen. Deze bevat een aantal spannende "
"nieuwe updates zoals je hierboven leest. Als je liever lokaal bouwt, bevat "
"[WordPress Studio](%3$s) een AI-agent genaamd Studio Code die code schrijft "
"en bewerkt rechtstreeks op je lokale site, met gratis credits voor nieuwe "
"gebruikers."

msgid ""
"An official [WordPress Browser Extension](%1$s) is now available for Chrome/"
"Chromium and Safari, letting logged-in users hide the admin bar while "
"keeping its key shortcuts in the browser toolbar. Started by [Jake Goldman]"
"(%2$s) as a side project, it’s now an official WordPress project, with "
"Firefox support on the roadmap."
msgstr ""
"Een officiële [WordPress Browser Extension](%1$s) is nu beschikbaar voor "
"Chrome/Chromium en Safari, waardoor ingelogde gebruikers de beheerbalk "
"kunnen verbergen terwijl de sneltoetsen in de browsertoolbar behouden "
"blijven. Gestart door [Jake Goldman](%2$s) als een nevenproject, is het nu "
"een officieel WordPress-project, met Firefox-ondersteuning op de roadmap."

msgid ""
"This is why I’m quite excited about the latest updates to the [WordPress.com "
"AI Website Builder](%1$s). Available with a [Premium plan and up](%2$s), it "
"now generates a fully custom block theme built around your goals and brand, "
"instead of modifying an existing base theme. This is perfect for developers "
"working on client projects, as you get a bespoke theme tailored to your "
"project’s specific needs."
msgstr ""
"Daarom ben ik erg enthousiast over de nieuwste updates voor de [WordPress."
"com AI Website Builder](%1$s). Beschikbaar met een [Premium-abonnement en "
"hoger](%2$s), genereert het nu een volledig aangepast blokthema dat is "
"opgebouwd rond je doelen en merk, in plaats van een bestaand basisthema aan "
"te passen. Dit is perfect voor ontwikkelaars die werken aan klantprojecten, "
"omdat je een op maat gemaakt thema krijgt dat is afgestemd op de specifieke "
"behoeften van je project."

msgid "September 2026"
msgstr "September 2026"

msgid "Issue #25"
msgstr "Nummer 25"

msgid ""
"WordPress.org now runs an <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">automated security review on every plugin release</"
"a>, using several AI models plus <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Jetpack Scan</a> during the six-hour release "
"cooldown to score each update. High-risk releases are automatically blocked "
"from the update API — including one-click dashboard updates — and committers "
"receive an email detailing the findings."
msgstr ""
"WordPress.org voert nu een <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">geautomatiseerde beveiligingscontrole uit op elke "
"plugin release</a>, waarbij verschillende AI-modellen plus <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Jetpack Scan</a> "
"worden gebruikt tijdens de zes uur durende release cooldown om elke update "
"te scoren. Uitgaves met een hoog risico worden automatisch geblokkeerd door "
"de update-API (inclusief dashboard-updates met één klik) en commissieleden "
"ontvangen een e-mail met details over de bevindingen."

msgid ""
"At WordCamp US 2026, a group of contributors gathered for an informal "
"conversation <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">about the relationship between WordPress and PHP</a>, "
"discussing how to move the ecosystem toward using newer versions and more "
"modern PHP practices."
msgstr ""
"Op WordCamp US 2026 kwam een groep bijdragers bijeen voor een informeel "
"gesprek <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">over de relatie tussen WordPress en PHP</a>, waarin werd besproken hoe "
"het ecosysteem kan worden verplaatst naar het gebruik van nieuwere versies "
"en modernere PHP-praktijken."

msgid ""
"We retired Telex last week. Other tools now cover what it did and more, so "
"we’re focusing our efforts there. You can still <a href=\"%1$s\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">log in to Telex</a> to "
"download any projects you want to save. To build a full site with AI, try "
"WordPress.com’s <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">AI Website Builder</a>, which has some exciting new updates as "
"you read above. If you’d rather build locally, <a href=\"%3$s\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress Studio</a> "
"includes an AI agent called Studio Code that writes and edits code right "
"inside your local site, with free credits for new users."
msgstr ""
"We zijn vorige week gestopt met Telex. Andere tools behandelen nu wat het "
"deed en meer, dus we richten onze inspanningen daar op. Je kunt nog steeds "
"<a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">inloggen op Telex</a> om alle projecten te downloaden die je hebt gemaakt "
"en wilt opslaan. Probeer de <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">AI Website Builder</a>van WordPress.com, die een "
"aantal spannende nieuwe updates bevat zoals je hierboven leest, om een "
"volledige site met AI te bouwen. Als je liever lokaal bouwt, bevat <a href="
"\"%3$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress "
"Studio</a> een AI-agent genaamd Studio Code die code schrijft en bewerkt "
"rechtstreeks op je lokale site, met gratis credits voor nieuwe gebruikers."

msgid ""
"An official <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">WordPress Browser Extension</a> is now available for Chrome/"
"Chromium and Safari, letting logged-in users hide the admin bar while "
"keeping its key shortcuts in the browser toolbar. Started by <a href=\"%2$s"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Jake Goldman</a> as "
"a side project, it’s now an official WordPress project, with Firefox support "
"on the roadmap."
msgstr ""
"Een officiële <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">WordPress browserextensie</a> is nu beschikbaar voor Chrome/"
"Chromium en Safari, waardoor ingelogde gebruikers de beheerbalk kunnen "
"verbergen terwijl de sneltoetsen in de browsertoolbar behouden blijven. "
"Gestart door <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Jake Goldman</a> als een nevenproject, is het nu een officieel "
"WordPress-project, met Firefox-ondersteuning op de roadmap."

msgid ""
"That’s a wrap for another Dev &amp; Deploy. If you have any questions, "
"comments, or ideas for upcoming issues, please hit reply and let me know, or "
"find me on social media."
msgstr ""
"Dat was het weer voor deze Dev & Deploy. Klik op antwoorden als je verdere "
"vragen, opmerkingen of ideeën hebt met betrekking tot toekomstige updates of "
"zoek me op op social media."

msgid ""
"This month there’s been a flurry of interesting news and updates from the "
"WordPress project."
msgstr ""
"Deze maand is er een vlaag van interessant nieuws en updates van het "
"WordPress-project geweest."

msgid ""
"Other improvements include generating a site spec for you to review and "
"tweak before creating the theme, plus an Annotate feature similar to the one "
"in WordPress Studio that lets you send multiple targeted edits to the AI "
"website builder at once."
msgstr ""
"Andere verbeteringen zijn het genereren van een site-specificatie die je "
"kunt bekijken en aanpassen voordat je het thema maakt, plus een Annotatie-"
"functie die vergelijkbaar is met die in WordPress Studio waarmee je meerdere "
"gerichte bewerkingen tegelijk naar de AI-websitebouwer kunt verzenden."

msgid ""
"This is why I’m quite excited about the latest updates to the <a href=\"%1$s"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress.com AI "
"Website Builder</a>. Available with a <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Premium plan and up</a>, it now "
"generates a fully custom block theme built around your goals and brand, "
"instead of modifying an existing base theme. This is perfect for developers "
"working on client projects, as you get a bespoke theme tailored to your "
"project’s specific needs."
msgstr ""
"Daarom ben ik erg enthousiast over de nieuwste updates voor de <a href=\"%1$s"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress.com AI "
"Website Builder</a>. Beschikbaar met een <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Premium-abonnement en hoger</a>, "
"genereert het nu een volledig aangepast blokthema dat is opgebouwd rond je "
"doelen en merk, in plaats van een bestaand basisthema aan te passen. Dit is "
"perfect voor ontwikkelaars die werken aan klantprojecten, omdat je een op "
"maat gemaakt thema krijgt dat is afgestemd op de specifieke behoeften van je "
"project."

msgid ""
"I’ve been experimenting with AI-assisted development for the past three "
"years, and one critical lesson I’ve learned is how important it is to have "
"an AI tool that produces the right output the first time."
msgstr ""
"Ik heb de afgelopen drie jaar geëxperimenteerd met AI-ondersteunde "
"ontwikkeling, en een cruciale les die ik heb geleerd, is hoe belangrijk het "
"is om een AI-tool te hebben die de eerste keer de juiste output produceert."

msgid "Issue #25 | September 2026"
msgstr "Nummer 25 | September 2026"

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meet "
"Purple: A Head Start for Your Ecommerce Store</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Maak "
"kennis met Purple: een goede start voor je eCommerce-winkel</a>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Twenty-"
"Five Years Later, We Remember</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Vijfentwintig jaar later, herinneren we ons</a>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">WordCamp US 2026 Recap: The Artist and the Algorithm</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">WordCamp US 2026 samenvatting: de artiest en het algoritme</a>"

msgid "The AI website builder just got a major upgrade"
msgstr "De AI-websitebouwer heeft zojuist een grote upgrade gekregen"

msgid "Almost there"
msgstr "Bijna klaar"

msgid "Applying your store configuration"
msgstr "Je winkelconfiguratie wordt toegepast"

msgid "This usually takes about a minute, hang tight"
msgstr "Dit duurt meestal ongeveer een minuut, houd vol"

msgid "Restoring your store"
msgstr "Je winkel herstellen"

msgid "Uploading to WordPress.com"
msgstr "Uploaden naar WordPress.com"

msgid "Packing up your products and settings"
msgstr "Je producten en instellingen aan het inpakken"

msgid "Sorry, this post type is not supported over XML-RPC."
msgstr "Dit berichttype wordt niet ondersteund via XML-RPC."

msgid ""
"This site already has a Jetpack Search subscription. {{link}}Manage "
"subscriptions{{/link}}"
msgstr ""
"Deze site heeft al een Jetpack Search-abonnement. {{link}}Beheer "
"abonnementen{{/link}}"

msgid ""
"This site already has a Jetpack Search subscription. Continuing will renew "
"it. {{link}}Manage subscriptions{{/link}}"
msgstr ""
"Deze site heeft al een Jetpack Search-abonnement. Als je doorgaat, wordt het "
"verlengd. {{link}}Beheer abonnementen{{/link}}"

msgid ""
"Jetpack Search is already included in this site's plan. {{link}}Manage "
"subscriptions{{/link}}"
msgstr ""
"Jetpack Search is al inbegrepen bij het abonnement van deze site. {{link}}"
"Beheer abonnementen{{/link}}"

msgid ""
"This domain cannot be renewed because its registration has not been "
"completed yet."
msgstr ""
"Dit domein kan niet worden verlengd omdat de registratie nog niet is "
"voltooid."

msgid ""
"The registry has not confirmed this registration yet, so the domain cannot "
"be renewed. This can take up to 36 hours."
msgstr ""
"Het register heeft deze registratie nog niet bevestigd, dus het domein kan "
"niet worden verlengd. Dit kan tot 36 uur duren."

msgid "Learn about billing for transferred sites"
msgstr "Lees meer over facturering voor overgedragen sites"

msgid ""
"Your plan is now with Automattic for Agencies. You won’t be billed until "
"<date />."
msgstr ""
"Je abonnement is nu voor Automattic voor agencies. Je krijg de factuur pas "
"op <date />."

msgid ""
"This license will be revoked from <siteUrl />, and a new <productName /> "
"license will be created and added to the bundle."
msgstr ""
"Deze licentie wordt ingetrokken <siteUrl />en er wordt een nieuwe "
"<productName /> licentie aangemaakt en toegevoegd aan de bundel."

msgid ""
"Revoking this bundle will cause <productName /> to stop working on your "
"<count /> assigned sites."
msgstr ""
"Als je deze bundel intrekt, <productName /> werkt deze niet meer op de aan "
"jou <count /> toegewezen sites."

msgid "Failed to revoke the license. Please try again."
msgstr "Intrekken van de licentie mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "The license has been revoked."
msgstr "De licentie is ingetrokken."

msgid "The bundle has been revoked."
msgstr "De bundel is ingetrokken."

msgid "Licenses you purchase from the Marketplace will appear here."
msgstr "Licenties die je koopt op de Marketplace verschijnen hier."

msgid "No licenses yet"
msgstr "Nog geen licenties"

msgid "No licenses match your search"
msgstr "Geen licenties gevonden die overeenkomen met je zoekopdracht"

msgid ""
"Review the licenses you’ve issued, assign them to client sites, and manage "
"renewals."
msgstr ""
"Controleer de licenties die je hebt uitgegeven, wijs ze toe aan klantensites "
"en beheer verlengingen."

msgid "Not assigned"
msgstr "Niet toegewezen"

msgid "Assign to selected site"
msgstr "Toewijzen aan geselecteerde site"

msgid ""
"If you don’t see the site in the list, connect it first via the <a>Sites "
"Dashboard</a>."
msgstr ""
"Als je de site niet in de lijst ziet staan, koppel deze dan eerst via het "
"<a>Sites-dashboard</a>."

msgid "Failed to assign the license. Please try again."
msgstr "Toewijzing van de licentie mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "How to connect"
msgstr "Verbinden"

msgid "Connect your WordPress.com user (%s) as a site admin to continue."
msgstr ""
"Koppel je WordPress.com gebruiker (%s) als sitebeheerder om door te gaan."

msgid "%1$s has been assigned to %2$s."
msgstr "%1$s is toegewezen aan %2$s."

msgid "Failed to download the product. Please try again."
msgstr "Kan product niet downloaden. Probeer het nog eens."

msgid "Failed to copy the license key."
msgstr "Kopiëren van licentiesleutel mislukt."

msgid "License key copied to clipboard."
msgstr "Licentiesleutel gekopieerd naar klembord."

msgid "Revoke %s license?"
msgstr "%s licentie intrekken?"

msgid "Revoke bundle of %1$d %2$s licenses?"
msgstr "Bundel %1$d %2$s licenties intrekken?"

msgid "Revoke license"
msgstr "Licentie intrekken"

msgid "Copy license key"
msgstr "Licentiesleutel kopiëren"

msgid "Which site would you like to assign this license to?"
msgstr "Aan welke site wil je deze licentie toewijzen?"

msgid "One post to leave out of the embed count."
msgstr "Eén bericht om weg te laten uit het aantal insluitingen."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"A record of every event on your site, so you can see what happened and roll "
"back when something goes wrong."
msgstr ""
"Een record van elke gebeurtenis op je site, zodat je kunt zien wat er is "
"gebeurd en terugdraaien wanneer er iets misgaat."

msgctxt "Module Name"
msgid "Activity Log"
msgstr "Activiteitenlog"

msgid ""
"A record of every event on your site, so you can see what happened and roll "
"back when something goes wrong"
msgstr ""
"Een record van elke gebeurtenis op je site, zodat je kunt zien wat er is "
"gebeurd en terugdraaien wanneer er iets misgaat"

msgid "See what happened on your site and when"
msgstr "Bekijk wat er op je site is gebeurd en wanneer"

msgid ""
"Unfortunately <nameOfTax></nameOfTax> details for <countryName></"
"countryName> cannot be added via this form. Please "
"<contactSupportLink>contact our Happiness Engineers</contactSupportLink>. "
"Include your <nameOfTax></nameOfTax> number and country code when you "
"contact us."
msgstr ""
"Details <nameOfTax></nameOfTax> voor kunnen helaas niet via dit formulier "
"<countryName></countryName> worden toegevoegd. <contactSupportLink>Neem "
"contact op met onze support engineers</contactSupportLink>. Geef je "
"<nameOfTax></nameOfTax>-nummer en landcode op wanneer je contact met ons "
"opneemt."

msgid "Site plan for <siteName /> (<viewSite />)"
msgstr "Site abonnement voor <siteName /> (<viewSite />)"

msgid "Delete an item of a custom post type."
msgstr "Verwijder een item van een aangepast berichttype."

msgid "Delete post type item"
msgstr "Berichttype item verwijderen"

msgid "Update an existing item of a custom post type."
msgstr "Werk een bestaand item van een aangepast berichttype bij."

msgid "Update post type item"
msgstr "Berichttype item bijwerken"

msgid "Create a new item of a custom post type."
msgstr "Maak een nieuw item van een aangepast berichttype."

msgid "Create post type item"
msgstr "Berichttype-item aanmaken"

msgid "Get a single item of a custom post type."
msgstr "Ontvang één artikel van een aangepast berichttype."

msgid "Get post type item"
msgstr "Berichttype item ophalen"

msgid "List items of a custom post type."
msgstr "Items van een aangepast berichttype weergeven."

msgid "List post type items"
msgstr "Lijst berichttype items"

msgid "Get one post type, with the features and taxonomies it supports."
msgstr ""
"Kies één berichttype, met de functies en taxonomieën die het ondersteunt."

msgid "Get post type"
msgstr "Berichttype ophalen"

msgid "List the post types available on a site, including custom post types."
msgstr ""
"Geef de berichttypen weer die beschikbaar zijn op een site, inclusief "
"aangepaste berichttypen."

msgid "List post types"
msgstr "Lijst berichttypes"

msgid "Delete Post Type Item"
msgstr "Berichttype item verwijderen"

msgid "Update Post Type Item"
msgstr "Berichttype item bijwerken"

msgid "Create Post Type Item"
msgstr "Berichttype-item aanmaken"

msgid ""
"Get a single post type item by ID. Required: post_type (a slug from content-"
"types.list) and id. Returns title, content, excerpt, status, dates, author "
"and registered meta. Use context=edit for raw block markup and writable meta "
"(requires edit permissions on the target site)."
msgstr ""
"Ontvang één berichttype per item-ID. Vereist: post_type (een slug van "
"content-types.list) en id. Retourneert titel, inhoud, samenvatting, status, "
"data, auteur en geregistreerde meta. Gebruik context=bewerken voor ruwe blok "
"opmaak en beschrijfbare meta (vereist bewerkingsrechten op de doelsite)."

msgid "Get Post Type Item"
msgstr "Berichttype item ophalen"

msgid "List Post Type Items"
msgstr "Lijst berichttype items"

msgid "Get Post Type"
msgstr "Berichttype ophalen"

msgid "List Post Types"
msgstr "Lijst berichttypes"

msgid "Exact match for “%(name)s”"
msgstr "Exacte overeenkomst voor “%(name)s”"

msgid "Top results"
msgstr "Top resultaten"

msgid "Couldn’t load domain endings."
msgstr "Kon domeinuiteinden niet laden."

msgid "Couldn’t check"
msgstr "Kon niet controleren"

msgid "Sorry, this domain is no longer available."
msgstr "Sorry, dit domein is niet meer beschikbaar."

msgid "%(price)s/year renewal"
msgstr "%(price)s/jaar verlenging"

msgid "/first year"
msgstr "/eerste jaar"

msgid "Import a WordPress export file"
msgstr "Importeer een WordPress-exportbestand"

msgid ""
"Importing a backup file requires a paid plan. Choose the plan that best fits "
"your needs."
msgstr ""
"Voor het importeren van een back-upbestand is een betaald abonnement "
"vereist. Kies het abonnement dat het beste bij je behoeften past."

msgid "Pick a plan to continue your import"
msgstr "Kies een abonnement om door te gaan met importeren"

msgid "Review the translation instructions."
msgstr "Bekijk de vertaalinstructies."

msgid "Need to submit or update translations for content on Akismet.com?"
msgstr "Moet je vertalingen indienen of bijwerken voor inhoud op Akismet.com?"

msgid "Akismet.com translations"
msgstr "Akismet.com vertalingen"

msgid "RSVP now"
msgstr "RSVP nu"

msgid ""
"Join us September 29th at 11 AM ET (4 PM BST) for a live panel with experts "
"from Woo, Pressable, and Automattic. Learn how to make peak-season readiness "
"a process you run every year, instead of one you rebuild from scratch. "
"Includes product demos & a fireside chat."
msgstr ""
"Sluit je op 29 september om 11.00 uur ET (16.00 uur BST) aan voor een live "
"panel met experts van Woo, Pressable en Automattic. Leer hoe je van de "
"voorbereiding op het hoogseizoen een proces maakt dat je elk jaar uitvoert, "
"in plaats van een proces dat je vanaf nul herbouwt. Inclusief productdemo's "
"en een chat aan de haard."

msgid "Support your clients during peak season"
msgstr "Steun je klanten tijdens het hoogseizoen"

msgid "Building a repeatable Black Friday playbook"
msgstr "Een herhaalbaar Black Friday-playbook maken"

msgid "Upcoming webinar"
msgstr "Komende webinar"

msgid ""
"We have finished exporting your site %1$s. Your export files will be "
"available for the next %2$s days."
msgstr ""
"We zijn klaar met het exporteren van je site %1$s. Je exportbestanden "
"blijven de komende %2$s dagen beschikbaar."

msgid "Your export is ready to download for a limited time."
msgstr "Je export kan tijdelijk worden gedownload."

msgid "We have finished exporting your site"
msgstr "We zijn klaar met het exporteren van je site"

msgid ""
"The transfer continues on the server. You can leave this page and check "
"again later."
msgstr ""
"De overdracht wordt voortgezet op de server. Je kunt deze pagina verlaten en "
"later opnieuw controleren."

msgid "Transfer still in progress"
msgstr "Wordt nog steeds overgedragen"

msgid "Here’s what to expect"
msgstr "Dit is wat je kunt verwachten"

msgid "<strong>Finishing up</strong>. We’re making sure your site is ready."
msgstr ""
"<strong>Bezig met voltooien</strong>. We zorgen ervoor dat je site klaar is."

msgid ""
"We’re <strong>moving your site to the new server</strong>. Content, media, "
"and settings come along."
msgstr ""
"We <strong>verplaatsen je site naar de nieuwe server</strong>. Content, "
"media en instellingen komen voorbij."

msgid "We’re <strong>preparing a dedicated server</strong> for your site."
msgstr "We bereiden een <strong>speciale server</strong> voor je site voor."

msgid ""
"This is taking longer than it should. You can leave this page — the setup "
"keeps going, and this page picks it up when you come back."
msgstr ""
"Dit duurt langer dan zou moeten. Je kan deze pagina verlaten - de "
"configuratie gaat door en deze pagina pikt het op wanneer je terugkomt."

msgid ""
"Detach a registered domain from the WordPress.com site it is attached to. "
"The domain moves to its own domain-only holding site and can be attached to "
"another site later."
msgstr ""
"Koppel een geregistreerd domein los van de WordPress.com site waaraan het is "
"gekoppeld. Het domein verhuist naar een eigen site met alleen een domein en "
"kan later aan een andere site worden gekoppeld."

msgid "Detach a domain from a site"
msgstr "Een domein loskoppelen van een site"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at "
"our [new user guides](%s) for tips on getting started."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je staat helemaal "
"klaar om de website van je dromen te maken en je stem op internet te laten "
"horen. Neem een kijkje in onze [nieuwe gebruikershandleiding](%s) voor tips "
"over hoe je aan de slag kunt gaan."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at "
"our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">new user guides</a> for tips on "
"getting started."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je staat helemaal "
"klaar om de website van je dromen te maken en je stem op internet te laten "
"horen. Neem een kijkje in onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">nieuwe "
"gebruikershandleiding</a> voor tips over hoe je aan de slag kunt gaan."

msgid "Check out these resources to help you get started."
msgstr "Bekijk deze bronnen om je op weg te helpen."

msgid ""
"To access all of the features and functionality of the extensions you’ve "
"chosen, you’ll first need to connect {{siteName}}%(siteName)s{{/siteName}} "
"to a WordPress.com account. For more information, please {{doc}}review our "
"documentation{{/doc}}."
msgstr ""
"Je moet eerst {{siteName}}%(siteName)s{{/siteName}} koppelen aan een "
"WordPress.com-account om toegang te krijgen tot alle functies en "
"functionaliteit van de extensies die je hebt gekozen. Bekijk voor meer "
"informatie {{doc}}onze documentatie{{/doc}}."

msgid "We sent a verification email to <registrantEmail />."
msgstr "We hebben een verificatiemail verzonden naar <registrantEmail />."

msgid "Domain suspended"
msgstr "Domein geblokkeerd"

msgid ""
"If you no longer have access to it, <link>change the contact email address</"
"link> and we’ll send a new verification email."
msgstr ""
"Als je geen toegang meer hebt, <link>wijzig dan het e-mailadres</link> van "
"de contactpersoon en sturen we een nieuwe verificatiemail."

msgid ""
"If the address is correct but you can’t find the email, use the button below "
"to resend it."
msgstr ""
"Als het adres klopt, maar je kunt de e-mail niet vinden, gebruik dan de "
"onderstaande knop om hem opnieuw te verzenden."

msgid ""
"To reactivate it, follow the instructions in the verification email we sent "
"to your domain’s contact address, which may differ from your WordPress.com "
"account email."
msgstr ""
"Volg de instructies in de verificatiemail die we naar het contactadres van "
"je domein hebben gestuurd om het domein opnieuw te activeren. Deze kan "
"afwijken van het e-mailadres van je WordPress.com account."

msgid ""
"To reactivate it, follow the instructions in the verification email we sent "
"to <registrantEmail />."
msgstr ""
"Volg de instructies in de verificatie-e-mail die we naar hebben gestuurd om "
"het opnieuw te activeren <registrantEmail />."

msgid ""
"<domainName /> was suspended because its contact email address was not "
"verified."
msgstr ""
"<domainName /> is opgeschort omdat het e-mailadres van de contactpersoon "
"niet is geverifieerd."

msgid "Follow the instructions in that email or your domain will be suspended."
msgstr "Volg de instructies in die e-mail of je domein wordt opgeschort."

msgid ""
"Follow the instructions in that email by <deadline /> or your domain will be "
"suspended."
msgstr ""
"Volg de instructies in die e-mail door <deadline /> of je domein wordt "
"opgeschort."

msgid ""
"We sent a verification email to your domain’s contact address, which may "
"differ from your WordPress.com account email."
msgstr ""
"We hebben een verificatiemail gestuurd naar het contactadres van je domein. "
"Deze kan afwijken van het e-mailadres van je WordPress.com account."

msgid ""
"This is your domain’s contact address, which may differ from your WordPress."
"com account email."
msgstr ""
"Dit is het contactadres van je domein, dat kan verschillen van het e-"
"mailadres van je WordPress.com account."

msgid ""
"Your domain name can still be recovered at your renewal price of %s per "
"year. This price does not include any applicable taxes, which will vary "
"based on your billing address."
msgstr ""
"Je domeinnaam kan nog hersteld worden voor de prijs van %s per jaar. Bij "
"deze prijs zijn geen toepasselijke belastingen inbegrepen, die verschillen "
"op basis van je factuuradres."

msgid ""
"The domain name for your site expired on %1$s and is no longer accessible at "
"%2$s."
msgstr ""
"De domeinnaam van je site is op %1$s verlopen en is niet meer beschikbaar op "
"%2$s."

msgid ""
"Heads up, your visitors can still find your website at %1$s, but you’ll need "
"to renew soon to reconnect %2$s to your account."
msgstr ""
"Let op, de bezoekers van je site kunnen je website nog steeds vinden op "
"%1$s, maar je moet snel verlengen om %2$s weer aan je account te koppelen."

msgid "Renew your registration today to keep %s up and running."
msgstr "Verleng je registratie vandaag nog om %s online te houden."

msgid ""
"Your domain name can still be recovered at your renewal price of %s per "
"year. This price does not include any applicable taxes, which will vary "
"based on your billing address."
msgstr ""
"Je domeinnaam kan nog hersteld worden voor de prijs van %s per jaar. Bij "
"deze prijs zijn geen toepasselijke belastingen inbegrepen, die verschillen "
"op basis van je factuuradres."

msgid ""
"The domain name for your site expired on %1$s  and is no longer accessible "
"at %2$s."
msgstr ""
"De domeinnaam van je site is op %1$s verlopen en is niet meer beschikbaar op "
"%2$s."

msgid "Important information about your site."
msgstr "Belangrijke informatie over je site."

msgid "Act now! Your domain name expired yesterday."
msgstr "Onderneem nu actie! Je domeinnaam is gisteren verlopen."

msgid ""
"<em>We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information. This email address may be different "
"than the email address associated with the WordPress.com account that "
"manages the domain. To log in to WordPress.com and manage this domain, "
"please make sure you are using the WordPress.com account email.</em>"
msgstr ""
"<em>Wij sturen deze mededeling naar het e-mailadres dat in de "
"contactgegevens van het domein geregistreerd staat. Dit e-mailadres kan "
"verschillen van het e-mailadres dat bij het WordPress.com-account hoort dat "
"het domein beheert. Controleer dat je het e-mailadres van het WordPress.com-"
"account gebruikt om in te loggen bij WordPress.com en dit domein te beheren."
"</em>"

msgid ""
"For questions, please contact us at help@wordpress.com, or reply to this "
"email."
msgstr ""
"Neem voor vragen contact met ons op via help@wordpress.com of reageer op "
"deze e-mail."

msgid ""
"You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via "
"your WordPress.com dashboard. If you do not renew your domain name soon, "
"additional fees, such as redemption fees, may apply. Your domain name may "
"also become available for someone else to register, in which case you will "
"no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr ""
"Je kan de domeinnaam nog steeds behouden door deze zo snel mogelijk te "
"verlengen via je WordPress.com dashboard. Als je je domeinnaam niet snel "
"verlengt, zijn er mogelijk aanvullende kosten (zoals herstelkosten) van "
"toepassing. Je domeinnaam zal ook beschikbaar zijn voor andere mensen om het "
"te registreren. Als dat gebeurt, zal je niet meer de mogelijkheid hebben om "
"de domeinnaam te verlengen of gebruiken."

msgid "%1$s  – <em>expired on</em> %2$s"
msgstr "%1$s - <em> is vervallen op</em> %2$s"

msgid "Renew now to avoid additional fees and losing your domain."
msgstr "Verleng nu om extra kosten te voorkomen en je domein te verliezen."

msgid "Act now! Your domain name expired 3 days ago."
msgstr "Onderneem nu actie! Je domeinnaam is 3 dagen geleden verlopen."

msgid "Product ID must be %d characters or fewer."
msgstr "Product-ID moet uit %d tekens of minder bestaan."

msgid ""
"Jetpack AI could not be loaded because its assets are missing. Reinstalling "
"or updating the plugin usually fixes this. If it keeps happening, contact "
"your site administrator or host."
msgstr ""
"Jetpack AI kon niet worden geladen omdat de assets ontbreken. Door de plugin "
"opnieuw te installeren of bij te werken, wordt dit meestal opgelost. Als het "
"blijft gebeuren, neem dan contact op met je sitebeheerder of host."

msgid "Show read status"
msgstr "Leesstatus weergeven"

msgid ""
"Dims posts you have already opened, shows unread counts in the sidebar, and "
"surfaces Mark as read actions."
msgstr ""
"Hiermee worden berichten die je al hebt geopend gedimd, worden ongelezen "
"aantallen weergegeven in de zijbalk en oppervlakken gemarkeerd als gelezen "
"acties."

msgid "Read status"
msgstr "Leesstatus"

msgid "Failed to disable read status."
msgstr "Kan leestatus niet uitschakelen."

msgid "Failed to enable read status."
msgstr "Leesstatus inschakelen mislukt."

msgid "Read status disabled."
msgstr "Leesstatus uitgeschakeld."

msgid "Read status enabled."
msgstr "Leesstatus ingeschakeld."

msgid "Manage how the Reader shows posts you have already read."
msgstr "Beheer hoe de Reader berichten toont die je al hebt gelezen."

msgid "Read status off"
msgstr "Status lezen uit"

msgid "Read status on"
msgstr "Status lezen op"

msgid ""
"If you did not request this change please contact WordPress.com support, or "
"reset your password."
msgstr ""
"Neem contact op met WordPress.com-ondersteuning als je deze wijziging niet "
"hebt aangevraagd of herstel je wachtwoord."

msgid "The WordPress.​com Team"
msgstr "Het WordPress.​com-team"

msgid "Your account recovery details changed"
msgstr "De herstelgegevens van je account zijn gewijzigd"

msgid ""
"If you did not request this change please contact WordPress.com support, or "
"reset your password."
msgstr ""
"Neem contact op met WordPress.com-ondersteuning als je deze wijziging niet "
"hebt aangevraagd of herstel je wachtwoord."

msgid "Someone reposts one of my posts"
msgstr "Iemand een van mijn berichten herplaatst"

msgid "Reposts of my posts"
msgstr "Herberichten van mijn berichten"

msgid "Your site is blocking requests from WordPress.com"
msgstr "Je site blokkeert aanvragen van WordPress.com"

msgid ""
"Jetpack Connection uses your site's xmlrpc.php file to securely communicate "
"with WordPress.com. Ask your host or security provider to %1$sallowlist "
"Jetpack Connection IPs%2$s — reconnecting will not resolve this. If you need "
"further help, contact Jetpack support."
msgstr ""
"Jetpack Connection gebruikt het xmlrpc.php-bestand van je site om veilig te "
"communiceren met WordPress.com. Vraag je host of beveiligingsprovider om "
"Jetpack Connection IP's toe te %1$sstaan%2$s — opnieuw verbinden lost dit "
"niet op. Neem contact op met de ondersteuning van Jetpack als je meer hulp "
"nodig hebt."

msgid ""
"This is usually caused by a security plugin, firewall, or server rule "
"rejecting requests from WordPress.com."
msgstr ""
"Dit wordt meestal veroorzaakt door een beveiligingsplugin, firewall of "
"serverregel die verzoeken van WordPress.com afwijst."

msgid "WordPress.com reached your site but the request was blocked."
msgstr "WordPress.com heeft je site bereikt, maar het verzoek is geblokkeerd."

msgid "WordPress.com reached your site but the request was blocked (HTTP %d)."
msgstr ""
"WordPress.com heeft je site bereikt, maar het verzoek is geblokkeerd (HTTP "
"%d)."

msgid ""
"Connection test failed: WordPress.com returned an empty response (status "
"code: %s)."
msgstr ""
"Verbindingstest mislukt: WordPress.com gaf een lege reactie (statuscode: %s)."

msgid "A previous connection health test failed, so this test was skipped."
msgstr "Een eerdere verbindingstest is mislukt, dus deze test is overgeslagen."

msgid ""
"Your site is not communicating with WordPress.com, so this test was skipped."
msgstr ""
"Je site communiceert niet met WordPress.com, dus deze test is overgeslagen."

msgid "Your site is in Safe Mode, so this test was skipped."
msgstr "Je site verkeert in Veilige modus, dus deze test is overgeslagen."

msgid "Your site is in Offline Mode, so this test was skipped."
msgstr ""
"Je site bevindt zich in de offline modus, dus deze test is overgeslagen."

msgid "PHP XML Support"
msgstr "PHP XML-ondersteuning"

msgid "Server Port"
msgstr "Serverpoort"

msgid "Site XML-RPC Endpoint"
msgstr "Site XML-RPC eindpunt"

msgid "Requests from WordPress.com"
msgstr "Verzoeken van WordPress.com"

msgid "Connection Tokens"
msgstr "Verbindingstokens"

msgid "Outbound HTTPS Requests"
msgstr "Uitgaande HTTPS-verzoeken"

msgid "Outbound HTTP Requests"
msgstr "Uitgaande HTTP-verzoeken"

msgid "Connection Owner Permissions"
msgstr "Toestemmingen eigenaar verbinding"

msgid "WordPress.com Connection"
msgstr "WordPress.com verbinding"

msgid "Site Token"
msgstr "Site-token"

msgid "Play video: %s"
msgstr "Video afspelen: %s"

msgid "Dropped widget action \"%1$s\": href \"%2$s\" is not an allowed URL."
msgstr "Gedropte widget actie \"%1$s\": href \"%2$s\" is geen toegestane URL."

msgid ""
"Create, update, and delete site knowledge, guidelines, memories, and skills."
msgstr ""
"Maak, update en verwijder sitekennis, richtlijnen, herinneringen en "
"vaardigheden."

msgid "Manage site knowledge"
msgstr "Beheer sitekennis"

msgid "Visit Repost"
msgstr "Bezoek repost"

msgid ""
"Browse thousands of free and premium WordPress themes. Filter by niche, "
"preview instantly, and launch your site today — no coding required."
msgstr ""
"Blader door duizenden gratis en premium WordPress thema's. Filter op niche, "
"bekijk direct een voorbeeld en lanceer je site vandaag nog — geen codering "
"vereist."

msgid "Free WordPress Themes — 1,000+ designs"
msgstr "Gratis WordPress-thema's – 1000+ ontwerpen"

msgid "%s/month if billed monthly"
msgstr "%s/maand, indien maandelijks gefactureerd"

msgid ""
"These plugins could not be loaded right now. Please try again in a few "
"minutes."
msgstr ""
"Deze plugins konden op dit moment niet worden geladen. Probeer het over een "
"paar minuten opnieuw."

msgid "Your site uses WordPress. <a %s>Migrate this site to WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Je site gebruikt WordPress. <a %s>Migreer deze site naar WordPress.com</a>."

msgid "Choose how much detail each row shows."
msgstr "Kies hoeveel details elke rij weergeeft."

msgid "Switch layouts (New)"
msgstr "Van lay-out wisselen (nieuw)"

msgid "Notification settings (opens in a new tab)"
msgstr "Meldingsinstellingen (opent in een nieuw tabblad)"

msgid "Simplified"
msgstr "Vereenvoudigd"

msgid "Detailed"
msgstr "Gedetailleerd"

msgid ""
"Provision a new WordPress.com site for the user to build out themselves "
"(template or blank, then keep editing via the other MCP tools)."
msgstr ""
"Zorg voor een nieuwe WordPress.com site zodat de gebruiker zichzelf kan "
"uitbouwen (template of leeg, daarna blijven bewerken via de andere MCP-"
"tools)."

msgid "Sign-in is unavailable right now. Go back and try again in a moment."
msgstr ""
"Aanmelden is momenteel niet beschikbaar. Ga terug en probeer het over een "
"poosje opnieuw."

msgid ""
"Your sign-in could not be verified. Go back and sign in again to leave your "
"comment."
msgstr ""
"Je aanmelding kon niet worden geverifieerd. Ga terug en meld je opnieuw aan "
"om je reactie achter te laten."

msgid "Too many sign-in attempts right now. Go back and try again in a moment."
msgstr ""
"Te veel aanmeldpogingen op dit moment. Ga terug en probeer het over een "
"poosje opnieuw."

msgid ""
"Your sign-in has expired. Go back and sign in again to leave your comment."
msgstr ""
"Je aanmelding is verlopen. Ga terug en meld je opnieuw aan om je reactie "
"achter te laten."

msgid "Sign-in is not available on this site."
msgstr "Aanmelden is niet beschikbaar op deze site."

msgid "Too many sign-in attempts. Please wait a moment and try again."
msgstr "Te veel aanmeldpogingen. Wacht even en probeer het opnieuw."

msgid "We could not sign you in. Please try again."
msgstr "We konden je niet inloggen. Probeer het nog eens."

msgid "%1$s - Logged in via %2$s -"
msgstr "%1$s - Ingelogd via %2$s -"

msgid ""
"If videos should render an inline player from one shared script instead of "
"one frame per video"
msgstr ""
"Als video's een inline speler moeten weergeven van één gedeeld script in "
"plaats van één frame per video"

msgid "Up to 1TB of video storage"
msgstr "Tot 1 TB video-opslag"

msgid "Unlimited videos, instead of one"
msgstr "Onbeperkt aantal video's in plaats van één"

msgid ""
"Your videos play in an ad-free 4K player you can match to your brand, so "
"visitors stay on your site. Drag and drop uploads right in the WordPress "
"editor."
msgstr ""
"Je video's worden afgespeeld in een reclamevrije 4K-speler die bij je merk "
"past, zodat bezoekers op je site blijven. Versleep uploads rechtstreeks in "
"de WordPress editor."

msgid "Share ad-free, high-quality video that keeps visitors on your site."
msgstr ""
"Deel video's zonder advertenties van hoge kwaliteit die bezoekers op je site "
"houden."

msgid "Region and city locations, beyond country level"
msgstr "Locaties in regio's en steden, buiten landelijk niveau"

msgid "Device stats to see how visitors browse your site"
msgstr "Apparaatstatistieken om te zien hoe bezoekers door je site bladeren"

msgid "UTM tracking to see which campaigns bring you traffic"
msgstr "UTM-tracking om te zien welke campagnes je verkeer opleveren"

msgid ""
"Track views, visitors, top posts, referrers and visitor countries right from "
"your WordPress dashboard. Learn what works without seeing who your "
"individual visitors are."
msgstr ""
"Volg weergaven, bezoekers, topberichten, referrers en bezoekerslanden "
"rechtstreeks vanuit je WordPress-dashboard. Leer wat werkt zonder te zien "
"wie je individuele bezoekers zijn."

msgid "See how many people visit your site and which posts they read."
msgstr "Bekijk hoeveel mensen je site bezoeken en welke berichten ze lezen."

msgid "Branded share images from Social Image Generator"
msgstr "Merkafbeeldingen delen van Social Image Generator"

msgid "Save reusable message templates for each account"
msgstr "Herbruikbare berichtsjablonen opslaan voor elk account"

msgid "Tailor the message and media for each network"
msgstr "Pas het bericht en de media aan voor elk netwerk"

msgid ""
"Reach your followers on Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, "
"Mastodon, Nextdoor and Tumblr without leaving WordPress. Posts share "
"automatically when you publish, and you can re-share or schedule them later."
msgstr ""
"Bereik je volgers op Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, "
"Mastodon, Nextdoor en Tumblr zonder WordPress te verlaten. Berichten worden "
"automatisch gedeeld wanneer je publiceert, en je kunt ze later opnieuw delen "
"of inplannen."

msgid ""
"Share your posts to your social networks automatically when you publish."
msgstr ""
"Deel je berichten automatisch op je sociale netwerken wanneer je publiceert."

msgid "No Jetpack branding, plus priority support"
msgstr "Geen Jetpack-merk en ondersteuning met prioriteit"

msgid "AI Answers without the free plan’s limits"
msgstr "AI-antwoorden zonder de limieten van het gratis abonnement"

msgid "Room for more records and monthly searches as your site grows"
msgstr ""
"Ruimte voor meer records en maandelijkse zoekopdrachten naarmate je site "
"groeit"

msgid ""
"Visitors see relevant results as they type and can filter by category, tag, "
"date or author, so they find what they need instead of leaving. Match search "
"to your theme without writing code."
msgstr ""
"Bezoekers zien relevante resultaten terwijl ze typen en kunnen filteren op "
"categorie, tag, datum of auteur, zodat ze vinden wat ze nodig hebben in "
"plaats van te vertrekken. Pas zoekopdrachten aan je thema aan zonder code te "
"schrijven."

msgid "Help your visitors find the right post or product as they type."
msgstr ""
"Help je bezoekers het juiste bericht of product te vinden terwijl ze typen."

msgid "Instant email alerts when a threat is found"
msgstr "Directe e-mailmeldingen wanneer een bedreiging wordt gevonden"

msgid "Automatic firewall rules that block harmful requests"
msgstr "Regels voor automatische firewalls die schadelijke verzoeken blokkeren"

msgid "Daily malware scanning with one-click fixes for most threats"
msgstr ""
"Dagelijkse malwarescans met oplossingen in één klik voor de meeste "
"bedreigingen"

msgid ""
"Your WordPress version, plugins and themes are checked daily against a "
"database of known vulnerabilities, with results in your dashboard. Login "
"attacks are blocked automatically, and you can block specific IP addresses "
"yourself."
msgstr ""
"Je WordPress versie, plugins en thema's worden dagelijks gecontroleerd aan "
"de hand van een database met bekende kwetsbaarheden, met resultaten in je "
"dashboard. Inlogaanvallen worden automatisch geblokkeerd en je kunt "
"specifieke IP-adressen zelf blokkeren."

msgid ""
"Get warned about vulnerable plugins and stop login attacks on your site."
msgstr ""
"Word gewaarschuwd voor kwetsbare plugins en stop inlogaanvallen op je site."

msgid "An episode player with chapters, transcripts and soundbites"
msgstr "Een afleveringspeler met hoofdstukken, transcripties en soundbites"

msgid "An episodes dashboard for your whole back catalog"
msgstr "Een afleveringendashboard voor je hele back-catalogus"

msgid "Listener stats by episode, app and country"
msgstr "Statistieken luisteraar per aflevering, app en land"

msgid ""
"Publish unlimited episodes as posts, with your podcast feed served from your "
"own domain. Submit your show to Apple Podcasts, Spotify, Pocket Casts and "
"more from one place."
msgstr ""
"Publiceer onbeperkte afleveringen als berichten, waarbij je podcast-feed "
"wordt geserveerd vanuit je eigen domein. Dien je show in bij Apple Podcasts, "
"Spotify, Pocket Casts en meer vanaf één plek."

msgid ""
"Start a podcast on your own site and reach listeners on every major app."
msgstr ""
"Start een podcast op je eigen site en bereik luisteraars op elke grote app."

msgid "Import as many subscribers as you like"
msgstr "Importeer zoveel abonnees als je wilt"

msgid "Keep more of what you earn with lower fees on paid subscriptions"
msgstr ""
"Behoud meer van wat je verdient met lagere kosten voor betaalde abonnementen"

msgid ""
"Subscribers get each new post by email as soon as you publish, or in a daily "
"or weekly digest they choose. You can also earn from your writing with paid "
"subscriptions for exclusive posts."
msgstr ""
"Abonnees ontvangen elk nieuw bericht per e-mail zodra je publiceert, of in "
"een dagelijks of wekelijks overzicht dat ze kiezen. Je kunt ook verdienen "
"aan je schrijven met betaalde abonnementen voor exclusieve berichten."

msgid "Turn every post you publish into an email your readers receive."
msgstr ""
"Zet elk bericht dat je publiceert om in een e-mail die je lezers ontvangen."

msgid "Up to 10 files per field, 20 MB each"
msgstr "Tot 10 bestanden per veld, elk 20 MB"

msgid "Visitors’ files stay private, visible only to you and your editors"
msgstr ""
"Bezoekersbestanden blijven privé, alleen zichtbaar voor jou en je editors"

msgid "Secure file uploads that keep harmful files off your server"
msgstr ""
"Beveilig bestandsuploads die schadelijke bestanden van je server houden"

msgid ""
"Break long forms into steps with a progress bar, and get every response by "
"email and in your dashboard, with no limit on responses. Upgrade to add "
"secure file uploads that keep harmful files off your server."
msgstr ""
"Verdeel lange formulieren in stappen met een voortgangsbalk en ontvang elke "
"reactie via e-mail en in je dashboard, zonder limiet op reacties. Upgrade om "
"veilige bestandsuploads toe te voegen die schadelijke bestanden van je "
"server houden."

msgid ""
"From quick contact forms to multistep surveys, everything you need is "
"included."
msgstr ""
"Van snelle contactformulieren tot meerdere enquêtes, alles wat je nodig hebt "
"is inbegrepen."

msgid "Generate a logo for your site"
msgstr "Genereer een logo voor je website"

msgid ""
"Generate posts, tables, forms and images from a prompt, then change the "
"tone, translate, or fix unclear sentences to make your writing easier to "
"read. Before you publish, improve your title and create a featured image in "
"one click."
msgstr ""
"Genereer berichten, tabellen, formulieren en afbeeldingen vanuit een prompt "
"en verander vervolgens de toon, vertaal of repareer onduidelijke zinnen om "
"je schrijven gemakkelijker te lezen te maken. Verbeter je titel voordat je "
"publiceert en maak een uitgelichte afbeelding met één klik."

msgid ""
"Turn your ideas into ready-to-publish content without leaving the editor."
msgstr ""
"Zet je ideeën om in content die klaar is om gepubliceerd te worden zonder de "
"editor te verlaten."

msgid "Jetpack CRM Entrepreneur"
msgstr "Jetpack CRM Entrepreneur"

msgid "Sync contacts from Gravity Forms, Contact Form 7 and Mailchimp"
msgstr ""
"Contactpersonen synchroniseren via Gravity Forms, Contactformulier 7 en "
"Mailchimp"

msgid "Take payments through Stripe and PayPal"
msgstr "Ontvang betalingen via Stripe en PayPal"

msgid "A sales dashboard, sales funnels and automations to follow up on leads"
msgstr ""
"Een verkoopdashboard, verkooptrechters en automatiseringen om leads op te "
"volgen"

msgid ""
"Track leads, send quotes and invoices, and see each customer’s full history "
"from your dashboard. Because it runs on your own site, your customer data "
"stays yours."
msgstr ""
"Volg leads, verstuur offertes en facturen en bekijk de volledige "
"geschiedenis van elke klant op je dashboard. Omdat het op je eigen site "
"draait, blijven je klantgegevens van jou."

msgid "Keep every lead and customer in one place, right inside WordPress."
msgstr "Bewaar elke lead en klant op één plek, direct binnen WordPress."

msgid "Control over the quality and size of images from the image CDN"
msgstr ""
"Controle over de kwaliteit en grootte van afbeeldingen van de afbeelding-CDN"

msgid "Performance history for mobile and desktop, including Core Web Vitals"
msgstr ""
"Prestatiegeschiedenis voor mobiel en desktop, inclusief Core Web Vitals"

msgid "Critical CSS that updates automatically as your site changes"
msgstr ""
"Essentiële CSS die automatisch wordt bijgewerkt wanneer je site verandert"

msgid ""
"Your pages reach visitors sooner: Boost caches them, defers non-essential "
"JavaScript and serves resized images from a worldwide network. Mobile and "
"desktop performance scores show you the impact of each change."
msgstr ""
"Je pagina's bereiken bezoekers sneller: Boost cachet ze, stelt niet-"
"essentieel JavaScript uit en bedient afbeeldingen van een wereldwijd "
"netwerk. De prestatiescores voor mobiele telefoons en computers laten de "
"impact van elke wijziging zien."

msgid "Make your site load faster in a few clicks, no developer required."
msgstr "Laad je site sneller in een paar klikken, geen ontwikkelaar nodig."

msgid ""
"Turn a post or page into an ad shown across Tumblr and WordPress.com, aimed "
"at the locations, languages and interests you choose. There is no plan to "
"buy: set a budget for each campaign and pay only for the ad views you get."
msgstr ""
"Zet een bericht of pagina om in een advertentie die wordt weergegeven op "
"Tumblr en WordPress.com, gericht op de locaties, talen en interesses die je "
"kiest. Er is geen abonnement om te kopen: stel een budget in voor elke "
"campagne en betaal alleen voor de advertentieweergaven die je krijgt."

msgid ""
"Put your best posts in front of new readers on WordPress.com and Tumblr."
msgstr "Zet je beste berichten voor nieuwe lezers op WordPress.com en Tumblr."

msgid "Move your site to any host without a developer"
msgstr "Verplaats je site naar een host zonder een ontwikkelaar"

msgid "One-click restores, even from the Jetpack mobile app"
msgstr "Herstel in één klik, zelfs vanuit de mobiele Jetpack-app"

msgid "Real-time backups of your files, database and WooCommerce orders"
msgstr ""
"Realtime back-ups van je bestanden, database en WooCommerce-bestellingen"

msgid ""
"Every change you make is saved off-site as it happens, so your content and "
"WooCommerce orders stay safe even if your host goes down. Restore your site "
"in one click, even when it is offline."
msgstr ""
"Elke wijziging die je aanbrengt, wordt op een andere locatie opgeslagen, "
"zodat je content en WooCommerce-bestellingen veilig blijven, zelfs als je "
"host offline gaat. Herstel je site met één klik, zelfs wanneer deze offline "
"is."

msgid "Get your site back online in one click if anything goes wrong."
msgstr "Zet je site met één klik weer online als er iets misgaat."

msgid "Advanced stats and diagnostics for your spam activity"
msgstr "Geavanceerde statistieken en diagnostiek voor je spamactiviteit"

msgid "Use it on business and commercial sites"
msgstr "Gebruik het op zakelijke en commerciële sites"

msgid ""
"Akismet filters spam out of your comments and form submissions in the "
"background, so you stop moderating junk and visitors never have to prove "
"they are human. When it gets one wrong, mark it and Akismet learns from your "
"correction."
msgstr ""
"Akismet filtert spam uit je reacties en formulierinzendingen op de "
"achtergrond, zodat je stopt met het beheren van rommel en bezoekers nooit "
"hoeven te bewijzen dat ze menselijk zijn. Wanneer er een fout wordt gemaakt, "
"markeer deze dan en Akismet leert van je correctie."

msgid "Stop comment and form spam without making visitors solve CAPTCHAs."
msgstr ""
"Stop spam in reacties en formulieren zonder dat bezoekers CAPTCHA's hoeven "
"op te lossen."

msgid "Filter events by activity type and date range"
msgstr "Filter evenementen op activiteittype en datum"

msgid ""
"30 days of history with VaultPress Backup or Jetpack Security, a full year "
"with Jetpack Complete"
msgstr ""
"30 dagen ervaring met VaultPress Backup of Jetpack Security, een volledig "
"jaar met Jetpack Complete"

msgid ""
"When something breaks, see exactly what changed and who changed it, from "
"published posts to plugin updates and logins. Every connected site gets its "
"20 most recent events for free."
msgstr ""
"Als er iets kapot gaat, kijk dan precies wat er is veranderd en wie het "
"heeft gewijzigd, van gepubliceerde berichten tot plugin updates en logins. "
"Elke verbonden site krijgt zijn 20 meest recente evenementen gratis."

msgid "See what changed on your site, when it happened, and who did it."
msgstr ""
"Bekijk wat er op je site is veranderd, wanneer het is gebeurd en wie het "
"heeft gedaan."

msgid "Install the WooPayments plugin ↗"
msgstr "Installeer de WooPayments-plugin ↗"

msgid ""
"WooPayments couldn’t be installed automatically. Install it from WP-Admin "
"instead."
msgstr ""
"WooPayments kon niet automatisch worden geïnstalleerd. Installeer het vanuit "
"WP-Admin."

msgid ""
"Follow these steps to install WooPayments on %s and start earning "
"commissions."
msgstr ""
"Volg deze stappen om WooPayments te installeren op %s en commissies te "
"verdienen."

msgid "I understand this cannot be undone."
msgstr "Ik snap dat dit niet ongedaan kan worden gemaakt."

msgid ""
"PayPal cannot pause, deactivate, or restore a payment link. Anyone who opens "
"it afterwards lands on a PayPal \"not found\" page instead of a checkout."
msgstr ""
"PayPal kan een betaallink niet pauzeren, deactiveren of herstellen. Iedereen "
"die het later opent, komt op een PayPal-pagina 'niet gevonden' terecht in "
"plaats van op een afrekenpagina."

msgid "Delete payment link"
msgstr "Betaallink verwijderen"

msgid ""
"%d published post still embeds it and now shows nothing where the button "
"was. Edit it to remove the block, or update it to create a new link:"
msgid_plural ""
"%d published posts still embed it and now show nothing where the button was. "
"Edit them to remove the block, or update them to create a new link:"
msgstr[0] ""
"%d gepubliceerd bericht integreert het nog steeds en toont nu niets waar de "
"knop was. Bewerk het om het blok te verwijderen of werk het bij om een "
"nieuwe link te maken:"
msgstr[1] ""
"%d gepubliceerde berichten hebben het nog steeds ingesloten en laten nu "
"niets zien waar de knop was. Bewerk ze om het blok te verwijderen of werk ze "
"bij om een nieuwe link te maken:"

msgid ""
"Premium plugins from WordPress.com and our partners. Each one comes with a "
"subscription, and is installed, updated, and supported for you."
msgstr ""
"Premium plugins van WordPress.com en onze partners. Elk abonnement wordt "
"geleverd met een abonnement en wordt voor je geïnstalleerd, bijgewerkt en "
"ondersteund."

msgctxt "Plugin Installer"
msgid "Marketplace"
msgstr "Marktplaats"

msgid ""
"Domains cannot be added to a development site. Please launch the site before "
"adding a domain."
msgstr ""
"Domeinen kunnen niet worden toegevoegd aan een ontwikkelingssite. Start de "
"site voordat je een domein toevoegt."

msgid "Connect over SFTP/SSH"
msgstr "Verbinden via SFTP/SSH"

msgid "<sftpLink/> to edit the files responsible for the error."
msgstr ""
"<sftpLink/> om de bestanden te bewerken die verantwoordelijk zijn voor de "
"fout."

msgid ""
"If you’d prefer you may use NS or A Records to point your domain to "
"WordPress.​com servers. You can find instructions for these options here: %s."
msgstr ""
"Je kan NS- of A-records gebruiken om je domein door te verwijzen naar "
"servers van WordPress.com. Instructies voor deze opties vind je hier: %s."

msgid "Check your domain status"
msgstr "Controleer de status van je domein"

msgid ""
"If you’d prefer you may use NS or A Records to point your domain "
"to WordPress.​com servers. You can find instructions for these options "
"here: %s."
msgstr ""
"Je kan NS- of A-records gebruiken om je domein door te verwijzen naar "
"servers van WordPress.com. Instructies voor deze opties vind je hier: %s."

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar – the company you purchased your domain from. "
"You’ll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">this support guide</a>."
msgstr ""
"Met deze instellingen wordt je subdomein aan je site gekoppeld en ze moeten "
"gewijzigd worden bij je domeinregistrar (het bedrijf waar je het domein hebt "
"aangeschaft). Je moet een CNAME-record toevoegen: iets wat je kan doen nadat "
"je de stappen in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">deze ondersteuningsgids</a> hebt "
"gevolgd."

msgid "The connection owner is locked on this site."
msgstr "De eigenaar van de verbinding is vergrendeld op deze site."

msgid "Site insights"
msgstr "Site inzichten"

msgid "Product referral mode guide"
msgstr "Handleiding voor productdoorverwijzingsmodus"

msgid ""
"Clients will be billed at the end of every month for their products. When "
"they pay, you’ll make commissions on those products, which you’ll be able to "
"manage under the Referrals section, soon."
msgstr ""
"Klanten krijgen aan het einde van elke maand een rekening voor hun "
"producten. Als zij betalen, verdien je commissies voor deze producten. "
"Binnenkort kan je deze beheren in het deel doorverwijzingen."

msgid ""
"Once sent, your client will get the invoice delivered to their inbox. After "
"they pay, you’ll be able to assign the products to their site."
msgstr ""
"Na verzending, ontvangen jouw klanten de rekening in hun inbox. Na hun "
"betaling, kan je de producten aan hun site toewijzen."

msgid ""
"During checkout, add your client’s email address and a note about the "
"invoice for the selected products."
msgstr ""
"Tijdens het afrekenen moet je het e-mailadres van je klant en een opmerking "
"over de rekening voor de geselecteerde producten toevoegen."

msgid ""
"Ensure “Refer products” is toggled on, and add any mix of products to your "
"cart."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat 'Producten doorverwijzen’ is ingeschakeld, en voeg de "
"gewenste producten toe aan je winkelwagen."

msgid ""
"Manage your clients’ products without the burden of managing the billing. "
"Assemble a cart of products, send a request for payment to your clients, and "
"make commissions based on what you sell."
msgstr ""
"Beheer de producten van je klant zonder de last van het beheer van de "
"facturatie. Stel een winkelwagen met producten samen, stuur een verzoek tot "
"betaling naar je klanten, en verdien commissies op basis van wat je verkoopt."

msgid "Learn more about product referral mode"
msgstr "Meer informatie over de modus productdoorverwijzing"

msgid "Customizable to fit your site’s design"
msgstr "Aan te passen aan het ontwerp van je site"

msgid "Improve your site’s SEO"
msgstr "Verbeter de SEO van je site"

msgid ""
"Explore the tools and integrations you need to grow your client’s Woo store."
msgstr ""
"Verken de tools en integraties die je nodig hebt om de Woo-winkel van je "
"klant te laten groeien."

msgid ""
"Accepting payments is easy with Square. Clear rates, fast deposits (1–2 "
"business days). Sell online and in person, and sync all payments, items and "
"inventory."
msgstr ""
"Betalingen aannemen is makkelijk met Square. Duidelijke tarieven, snelle "
"stortingen (1-2 werkdagen). Verkoop zowel online als fysiek en synchroniseer "
"alle betalingen, artikelen en voorraad."

msgid ""
"The Table Rate shipping module extends WooCommerce’s default shipping "
"options giving you highly customisable shipping options."
msgstr ""
"De verzendmodule voor tabelprijzen zorgt voor meer standaard verzendopties "
"van WooCommerce. Hierdoor krijg je aanpasbare verzendopties."

msgid ""
"Offer customers a way to purchase subscriptions for others. A gift that "
"keeps on giving for your customers and your store’s revenue."
msgstr ""
"Bied klanten een manier om abonnementen te kopen voor anderen. Een "
"onophoudelijk geschenk voor je klanten en de omzet van je winkel."

msgid ""
"Add PHP memory for each PHP worker/process on one Pressable site/domain."
msgstr ""
"Voeg PHP-geheugen toe voor elke PHP-werker/proces op één Pressable-site/"
"domein."

msgid "Bundle"
msgstr "Bundel"

msgid "E-commerce"
msgstr "E-commerce"

msgid ""
"Choose the right hosting for each client, from single sites to enterprise "
"platforms."
msgstr ""
"Kies de juiste hosting voor elke klant, van afzonderlijke sites tot "
"bedrijfsplatformen."

msgid ""
"Ask your hosting provider to renew your site's SSL certificate or complete "
"its certificate chain. Reconnecting will not resolve this. If you need "
"further help, contact Jetpack support."
msgstr ""
"Vraag je hostingprovider om het SSL-certificaat van je site te verlengen of "
"de certificaatketen te voltooien. Opnieuw verbinden lost dit niet op. Neem "
"contact op met de ondersteuning van Jetpack als je meer hulp nodig hebt."

msgid ""
"WordPress.com could not establish a secure connection to your site because "
"your site's SSL certificate could not be verified. This is usually caused by "
"an expired or self-signed certificate, or a missing intermediate certificate."
msgstr ""
"WordPress.com kon geen veilige verbinding maken met je site omdat het SSL-"
"certificaat van je site niet kon worden geverifieerd. Dit wordt meestal "
"veroorzaakt door een verlopen of zelf-ondertekend certificaat, of een "
"ontbrekend tussenliggend certificaat."

msgid ""
"WordPress.com cannot securely connect to your site because its SSL "
"certificate could not be verified. See Site Health for details and next "
"steps."
msgstr ""
"WordPress.com kan geen veilige verbinding maken met je site omdat het SSL-"
"certificaat niet kon worden geverifieerd. Zie Sitediagnose voor details en "
"volgende stappen."

msgid "The updated Publicize connections, keyed by service name."
msgstr "De bijgewerkte Publicize-verbindingen, gesleuteld op servicenaam."

msgid "We couldn’t submit your request. Please try again."
msgstr "We konden je aanvraag niet indienen. Probeer het nog eens."

msgid ""
"Thanks! Our migration team will review your site and contact you by email."
msgstr ""
"Bedankt! Ons migratieteam zal je site beoordelen en per e-mail contact met "
"je opnemen."

msgid "Move it myself"
msgstr "Zelf verplaatsen"

msgid "Request a site review"
msgstr "Een sitebeoordeling aanvragen"

msgid ""
"Our migration team can review your site and recommend the best options, or "
"you can move it yourself with our step-by-step guide."
msgstr ""
"Ons migratieteam kan je site beoordelen en de beste opties aanbevelen, of je "
"kan deze zelf verplaatsen met onze stapsgewijze handleiding."

msgid "We’ll help you find the best way to move your Weebly site"
msgstr ""
"We helpen je de beste manier te vinden om je Weebly-site te verplaatsen"

msgid ""
"P.S. – we’re also looking for users like you to participate in <strong>paid "
"research</strong> activities to help us make WordPress.com even better. If "
"you’re interested, <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">sign up here</a>."
msgstr ""
"PS – We zijn ook op zoek naar gebruikers zoals jij om deel te nemen aan "
"<strong>betaalde onderzoeksactiviteiten</strong> om ons te helpen WordPress."
"com nog beter te maken. Als je geïnteresseerd bent, <a href=\"%s\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">meld je hier</a>aan."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your subdomain by "
"following <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">this support guide</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over het toevoegen van verschillende DNS-records aan je "
"subdomein vind je in deze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">ondersteuningsgids</a>."

msgid ""
"If you’d prefer you may use CNAME or A Records to point your domain "
"to WordPress.​com servers. You can find instructions for these options <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">here</a>."
msgstr ""
"Je kan CNAME- of A-records gebruiken om je domein door te verwijzen naar "
"servers van WordPress.com. Instructies voor deze opties vind je <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">hier</a>."

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar – the company you purchased your domain from. "
"You’ll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">this support guide</a>."
msgstr ""
"Met deze instellingen wordt je subdomein aan je site gekoppeld en ze moeten "
"gewijzigd worden bij je domeinregistrar (het bedrijf waar je het domein hebt "
"aangeschaft). Je moet een CNAME-record toevoegen: iets wat je kan doen nadat "
"je de stappen in <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">deze "
"ondersteuningsgids</a> hebt gevolgd."

msgid ""
"Setting up your site’s hosting. This usually takes a minute or two — if it’s "
"been longer, get in touch."
msgstr ""
"De hosting van je site instellen. Dit duurt meestal een minuut of twee - als "
"het langer is geweest, neem dan contact op."

msgid ""
"Your new plan is charged at your next renewal, so a payment method is "
"required. <link>Add a payment method</link> to schedule this change."
msgstr ""
"Je nieuwe abonnement wordt bij de volgende verlenging in rekening gebracht, "
"dus is een betaalmethode vereist. <link>Voeg een betaalmethode</link> toe om "
"deze wijziging in te plannen."

msgid "Could not clear the protected owner."
msgstr "Kon de beschermde eigenaar niet wissen."

msgid "Could not store the protected owner."
msgstr "Kan de beschermde eigenaar niet opslaan."

msgid "Could not confirm the protected owner with WordPress.com."
msgstr "Bevestig de beschermde eigenaar niet met WordPress.com."

msgid "The protected owner must be an administrator."
msgstr "De beschermde eigenaar moet een beheerder zijn."

msgid "You do not have permission to manage the protected owner."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om de beschermde eigenaar te beheren."

msgid ""
"Switch your <planName /> plan to annual billing to get <domain /> free for "
"one year. You can also <link>choose your own domain name</link>."
msgstr ""
"Schakel je <planName /> abonnement om naar jaarlijkse facturering om een "
"jaar lang gratis te <domain /> zijn. Je kan ook je eigen domeinnaam "
"<link>kiezen</link>."

msgid ""
"There’s already a WordPress.com account for \"%(email)s\" that isn’t "
"connected to %(service)s yet. Log in to it and you’ll be able to connect "
"your %(service)s account."
msgstr ""
"Er is al een WordPress.com account voor '%(email)s' waarmee je nog niet bent "
"%(service)s verbonden. Log in en je kan je %(service)s account koppelen."

msgid "Your scheduled plan change has been cancelled."
msgstr "De geplande wijziging van je abonnement is geannuleerd."

msgid "Your plan change has been scheduled."
msgstr "De wijziging van je abonnement is gepland."

msgid "Switch back to your current billing period to downgrade."
msgstr "Schakel terug naar je huidige factuurperiode om te downgraden."

msgid "Cancel your scheduled plan change to pick a different plan."
msgstr ""
"Annuleer je geplande abonnementswijziging om een ander abonnement te kiezen."

msgid "Cancel scheduled change"
msgstr "Geplande wijziging annuleren"

msgid "Keep current plan"
msgstr "Huidig abonnement behouden"

msgid "Schedule your plan change"
msgstr "Plan je abonnementswijziging"

msgid "Change plan and refund %s"
msgstr "Abonnement wijzigen en %s terugbetalen"

msgid ""
"Your plan will change from %1$s to %2$s at your next renewal. Until then you "
"keep %1$s, and no refund or credit is issued."
msgstr ""
"Je abonnement wordt gewijzigd van %1$s naar %2$s bij je volgende verlenging. "
"Tot die tijd behoud je %1$s en wordt er geen terugbetaling of krediet "
"verstrekt."

msgid ""
"Your plan will change from %1$s to %2$s at your next renewal on %3$s. Until "
"then you keep %1$s, and no refund or credit is issued."
msgstr ""
"Je abonnement wordt gewijzigd van %1$s naar %2$s bij je volgende verlenging "
"op %3$s. Tot die tijd behoud je %1$s en wordt er geen terugbetaling of "
"krediet verstrekt."

msgid "Your plan will change from %1$s to %2$s right away."
msgstr "Je abonnement wordt meteen van %1$s naar %2$s gewijzigd."

msgid ""
"Your plan will change from %1$s to %2$s right away, and you will be refunded "
"%3$s."
msgstr ""
"Je abonnement wijzigt van %1$s naar %2$s meteen en je krijgt %3$s "
"terugbetaald."

msgid "Kept the payment link: %d other published post still uses it."
msgid_plural "Kept the payment link: %d other published posts still use it."
msgstr[0] ""
"De betaallink is behouden: %d ander gepubliceerd bericht gebruikt deze nog "
"steeds."
msgstr[1] ""
"De betaallink is behouden: %d andere gepubliceerde berichten gebruiken deze "
"nog steeds."

msgid "Keep the payment link when another published post still embeds it."
msgstr ""
"Behoud de betaallink wanneer een ander gepubliceerd bericht deze nog steeds "
"insluit."

msgid ""
"Schedule a weekly digest to Slack, or build a custom dashboard your whole "
"team can use. Our MCP is free and connects in minutes."
msgstr ""
"Plan een wekelijks overzicht in voor Slack of bouw een aangepast dashboard "
"dat je hele team kan gebruiken. Onze MCP is gratis en is binnen enkele "
"minuten bereikbaar."

msgid ""
"Get answers about your agency without hunting through the dashboard. Ask "
"about your tier, commissions, billing, or site health from Claude, ChatGPT, "
"Cursor, or whatever AI tool your team already uses, and the answer comes "
"back from your live account in seconds."
msgstr ""
"Krijg antwoorden over je agency zonder te hoeven zoeken via het dashboard. "
"Vraag naar je niveau, commissies, facturering of sitediagnose van Claude, "
"ChatGPT, Cursor of welke AI-tool je team al gebruikt, en het antwoord komt "
"binnen enkele seconden terug van je live account."

msgid "Automattic for Agencies MCP"
msgstr "Automattic voor agencies MCP"

msgid "Bring Automattic for Agencies into your AI tools"
msgstr "Gebruik Automattic voor agencies in je AI-tools"

msgid "New · AI and MCP"
msgstr "Nieuw · AI en MCP"

msgid ""
"Diagnose and repair a site's Jetpack connection: status / health / errors "
"with a recommended next step, an endpoint switch for self-hosted sites whose "
"host blocks xmlrpc.php, and the automatic connection repair for Atomic "
"sites. Only available on Atomic and Jetpack-connected self-hosted sites."
msgstr ""
"De Jetpack-verbinding van een site diagnosticeren en repareren: status/"
"status/fouten met een aanbevolen volgende stap, een eindpuntschakelaar voor "
"zelf-gehoste sites waarvan de host xmlrpc.php blokkeert en de automatische "
"verbindingsreparatie voor Atomic-sites. Alleen beschikbaar op Atomic en "
"Jetpack-gekoppelde zelf-gehoste sites."

msgid "Click here to continue setting up your site"
msgstr "Klik hier op door te gaan met het instellen van je site."

msgid "Accidentally closed the tab where you started?"
msgstr "Heb je per ongeluk het tabblad gesloten waarop je bent begonnen?"

msgid ""
"<strong>Your email is confirmed!</strong><br/>Return to the tab where you "
"started to finish setting up your site."
msgstr ""
"<strong>Je e-mail is bevestigd!</strong><br/>Ga terug naar het tabblad waar "
"je het instellen van je site bent begonnen."

msgid "Action failed on %d site"
msgid_plural "Action failed on %d sites"
msgstr[0] "Actie mislukt op %d site"
msgstr[1] "Actie mislukt op %d sites"

msgid "Failed to delete %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Failed to delete %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "%1$s op %2$d site kon niet worden verwijderd"
msgstr[1] "%1$s op %2$d sites konden niet worden verwijderd"

msgid "Failed to disable auto‑updates for %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Failed to disable auto‑updates for %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] ""
"Automatische updates voor %1$s op %2$d site konden niet worden uitgeschakeld"
msgstr[1] ""
"Automatische updates voor %1$s op %2$d sites konden niet worden uitgeschakeld"

msgid "Failed to enable auto‑updates for %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Failed to enable auto‑updates for %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] ""
"Automatische updates voor %1$s op %2$d site konden niet worden ingeschakeld"
msgstr[1] ""
"Automatische updates voor %1$s op %2$d sites konden niet worden ingeschakeld"

msgid "Failed to update %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Failed to update %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "Update van %1$s op %2$d site is mislukt"
msgstr[1] "Update van %1$s op %2$d sites is mislukt"

msgid "Failed to deactivate %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Failed to deactivate %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "Deactiveren van %1$s op %2$d site is mislukt"
msgstr[1] "Deactiveren van %1$s op %2$d sites is mislukt"

msgid "Failed to activate %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Failed to activate %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "Activeren van %1$s op %2$d site is mislukt"
msgstr[1] "Activeren van %1$s op %2$d sites is mislukt"

msgid "Action completed on %d site"
msgid_plural "Action completed on %d sites"
msgstr[0] "Actie voltooid op %d site"
msgstr[1] "Actie voltooid op %d sites"

msgid "Deleted %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Deleted %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "%1$s op %2$d site verwijderd"
msgstr[1] "%1$s op %2$d sites verwijderd"

msgid "Disabled auto‑updates for %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Disabled auto‑updates for %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "Automatische updates uitgeschakeld voor %1$s op %2$d site"
msgstr[1] "Automatische updates uitgeschakeld voor %1$s op %2$d sites"

msgid "Enabled auto‑updates for %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Enabled auto‑updates for %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "Automatische updates ingeschakeld voor %1$s op %2$d site"
msgstr[1] "Automatische updates ingeschakeld voor %1$s op %2$d sites"

msgid "Updated %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Updated %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "%1$s op %2$d site bijgewerkt"
msgstr[1] "%1$s op %2$d sites bijgewerkt"

msgid "Deactivated %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Deactivated %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "%1$s op %2$d site gedeactiveerd"
msgstr[1] "%1$s op %2$d sites gedeactiveerd"

msgid "Activated %1$s on %2$d site"
msgid_plural "Activated %1$s on %2$d sites"
msgstr[0] "%1$s op %2$d site geactiveerd"
msgstr[1] "%1$s op %2$d sites geactiveerd"

msgid ""
"We found a WordPress.com account with that email address. Log in below, or "
"{{a}}sign up with a different email{{/a}}."
msgstr ""
"We hebben een WordPress.com-account gevonden met dat e-mailadres. Log "
"hieronder in of {{a}}meld je aan met een ander e-mailadres{{/a}}."

msgid ""
"We found a WordPress.com account with the email %(email)s. Log in below, or "
"{{a}}sign up with a different email{{/a}}."
msgstr ""
"We hebben een WordPress.com-account gevonden met het e-mailadres %(email)s. "
"Log hieronder in of {{a}}meld je aan met een ander e-mailadres{{/a}}."

msgid ""
"Invalid site verification code. Enter a verification code or verification "
"tag."
msgstr ""
"Ongeldige siteverificatiecode. Voer een verificatiecode of verificatietag in."

msgid "The site verification code is invalid."
msgstr "De siteverificatiecode is ongeldig."

msgid "%s must be a valid verification code or verification tag."
msgstr "%s Moet een geldige verificatiecode of verificatietag zijn."

msgid "Not comped"
msgstr "Niet gecompenseerd"

msgid ""
"We couldn’t read your site’s paid tiers this time. Run the import again to "
"grant them complimentary access."
msgstr ""
"We konden de betaalde niveaus van je site deze keer niet lezen. Voer de "
"import opnieuw uit om ze gratis toegang te geven."

msgid "The paid tier you chose no longer exists."
msgstr "Het betaalde niveau dat je hebt gekozen, bestaat niet meer."

msgid ""
"Your site has more than one paid tier, so we didn’t know which one to use."
msgstr ""
"Je site heeft meer dan één betaald niveau, dus we wisten niet welke we "
"moesten gebruiken."

msgid "Set up a paid tier to give them complimentary access."
msgstr "Stel een betaald niveau in om ze gratis toegang te geven."

msgid "%d comped subscriber was added as a free subscriber."
msgid_plural "%d comped subscribers were added as free subscribers."
msgstr[0] "%d gecompenseerde abonnee is toegevoegd als gratis abonnee."
msgstr[1] "%d gecompenseerde abonnees zijn toegevoegd als gratis abonnees."

msgid "Import without paid subscribers"
msgstr "Betalende abonnees importeren"

msgid "Continue without paid subscribers"
msgstr "Doorgaan zonder betaalde abonnees"

msgid ""
"The paid tier you chose for comped subscribers no longer exists. Choose "
"another one."
msgstr ""
"Het betaalde niveau dat je hebt gekozen voor gecompenseerde abonnees bestaat "
"niet meer. Kies een andere."

msgid "%d subscriber won’t be comped unless you set up a paid tier."
msgid_plural "%d subscribers won’t be comped unless you set up a paid tier."
msgstr[0] ""
"%d abonnee wordt niet gecompenseerd, tenzij je een betaald niveau instelt."
msgstr[1] ""
"%d abonnees worden niet gecompenseerd, tenzij je een betaald niveau instelt."

msgid "Cursor from the previous page's next link."
msgstr "Cursor van de link Volgende op de vorige pagina."

msgid "Payment resources per page."
msgstr "Betalingsbronnen per pagina."

msgid "I can only navigate from the editor."
msgstr "Ik kan alleen navigeren vanuit de editor."

msgid "I could not open that page."
msgstr "Ik kon die pagina niet openen."

msgid "I could not open the pages list."
msgstr "Ik kon de pagina's lijst niet openen."

msgid "Saved your changes and opened %s."
msgstr "Wijzigingen opgeslagen en %s geopend."

msgid "That page did not finish opening."
msgstr "Die pagina is niet volledig geopend."

msgid "Opening the pages list."
msgstr "De pagina's lijst openen."

msgid "Opening %s…"
msgstr "Opening %s…"

msgid "I could not save your changes, so I stayed on this page."
msgstr "Ik kon je wijzigingen niet opslaan, dus ik bleef op deze pagina."

msgid "I need a page id to open that page. Page navigation uses /page/{id}."
msgstr ""
"Ik heb een pagina-id nodig om die pagina te openen. Pagina navigatie "
"gebruikt /page/{id}."

msgid "Failed to make the theme update. Please try again."
msgstr "Thema update is mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Either comp_product_id or comp_stripe_plan_id is required."
msgstr "Comp_product_id of comp_stripe_plan_id is vereist."

msgid "About the Write editor"
msgstr "Over de Write-editor"

msgid "Open in Block editor"
msgstr "In blok-editor openen"

msgid "Use the %1$sBlock editor%2$s instead."
msgstr "Gebruik in plaats daarvan de %1$sblok-editor%2$s"

msgid "You’re using %1$sWrite%2$s, a simple editor for writing."
msgstr "Je gebruikt %1$sWrite%2$s, een eenvoudige editor om te schrijven."

msgid "Review your plan and see other options."
msgstr "Controleer je abonnement en bekijk andere opties."

msgid "Healthy server response — avg %s"
msgstr "Gezonde serverrespons: gemiddeld %s"

msgid "Server response needs improvement — avg %s"
msgstr "Reactie van server moet worden verbeterd: gemiddeld %s"

msgid "Server response is slow — avg %s"
msgstr "Serverrespons is traag: gemiddeld %s"

msgid "We’re {{strong}}preparing a dedicated server{{/strong}} for your site."
msgstr ""
"We {{strong}}bereiden een speciale server voor{{/strong}} je site voor."

msgid "Preparing a dedicated server"
msgstr "Een speciale server voorbereiden"

msgid "The ID of the page that should be displayed as the privacy policy page"
msgstr "De ID van de pagina die moet worden getoond op de privacybeleidpagina"

msgid ""
"Column styles keyed by field id, for the columns listed in the view fields. "
"The primary column (title, media, and description fields) ignores these "
"styles; in the table layout it takes the width left over by the other "
"columns, or the last column does when there is no primary column."
msgstr ""
"Kolomstijlen met veld-ID, voor de kolommen in de weergavevelden. De primaire "
"kolom (titel, media en beschrijvingsvelden) negeert deze stijlen; in de "
"tabellay-out neemt deze de breedte over die overblijft van de andere "
"kolommen, of de laatste kolom doet het wanneer er geen primaire kolom is."

msgid "The horizontal alignment of the column content."
msgstr "De horizontale uitlijning van de kolominhoud."

msgid "The minimum width of the column."
msgstr "De minimale breedte van de kolom."

msgid "The maximum width of the column."
msgstr "De maximale breedte van de kolom."

msgid "The width of the column."
msgstr "De breedte van de kolom."

msgid ""
"Your GitHub account doesn't have a verified email address. Verify an email "
"address on GitHub and try again."
msgstr ""
"Je GitHub-account heeft geen geverifieerd e-mailadres. Verifieer een e-"
"mailadres op GitHub en probeer het opnieuw."

msgid "Search for a new domain"
msgstr "Een nieuw domein zoeken"

msgid ""
"Both the renewal period and the redemption period for this domain have "
"ended, so there is nothing left to renew. It will be released back to the "
"domain registry, after which anyone may be able to register it. You can "
"search for another domain in the meantime."
msgstr ""
"Zowel de verlengingsperiode als de aflossingsperiode voor dit domein zijn "
"afgelopen, dus er is niets meer om te verlengen. Het wordt teruggezet naar "
"het domeinregister, waarna iedereen het kan registreren. Je kunt in de "
"tussentijd zoeken naar een ander domein."

msgid "This domain can no longer be renewed"
msgstr "Dit domein kan niet meer worden verlengd"

msgid "The post title, date and author."
msgstr "De berichttitel, datum en auteur."

msgid "Post Header"
msgstr "Koptekst bericht"

msgid "Reader links shown below the post."
msgstr "Reader-links die onder het bericht worden weergegeven."

msgid "Post Footer"
msgstr "Voettekst bericht"

msgid "The body of the post."
msgstr "De hoofdtekst van het bericht."

msgid "The site logo and name, shown at the top of every email."
msgstr "Het logo en de naam van de site, bovenaan elke e-mail weergegeven."

msgid "Email Header"
msgstr "Koptekst e-mail"

msgid "The unsubscribe and account links, shown at the foot of every email."
msgstr "De uitschrijvings- en accountlinks, onderaan elke e-mail weergegeven."

msgid "Email Footer"
msgstr "Voettekst e-mail"

msgid "Each post in a digest, in its own container."
msgstr "Elk bericht in een overzicht, in zijn eigen container."

msgid "Digest Posts"
msgstr "Samenvattingsberichten"

msgid ""
"This subscription is already yours, so we turned your gift into a renewal of "
"it."
msgstr ""
"Dit abonnement is al van jou, dus hebben we je cadeau omgezet in een "
"verlenging ervan."

msgid ""
"We removed the gift of %1$s from your cart because gifts cannot be purchased "
"at the same time as %2$s. Please send it separately after completing this "
"purchase."
msgstr ""
"We hebben het cadeau van %1$s uit je winkelwagen verwijderd omdat cadeaus "
"niet tegelijkertijd met %2$s kunnen worden gekocht. Verstuur het na het "
"voltooien van deze aankoop afzonderlijk."

msgid ""
"We removed %1$s from your cart because other products cannot be purchased at "
"the same time as the gift of %2$s. Please purchase them separately after "
"sending the gift."
msgstr ""
"We hebben %1$s uit je winkelwagen verwijderd omdat andere producten niet "
"tegelijkertijd met %2$s kunnen worden gekocht. Koop ze apart na het "
"versturen van het cadeau."

msgid ""
"The renewal and redemption periods for this domain have both ended, so it "
"can no longer be renewed. It will be released back to the domain registry, "
"after which anyone may be able to register it."
msgstr ""
"De verlengings- en inwisselperiodes voor dit domein zijn beide geëindigd, "
"dus het kan niet langer worden verlengd. Het wordt teruggezet naar het "
"domeinregister, waarna iedereen het kan registreren."

msgid ""
"We are still processing an order for this domain, so it cannot be renewed "
"yet. Please check back in a few minutes."
msgstr ""
"We verwerken nog steeds een bestelling voor dit domein, dus deze kan nog "
"niet worden verlengd. Probeer het over een paar minuten nog eens."

msgid "View content guidelines"
msgstr "Richtlijnen voor inhoud bekijken"

msgid "Watch how to submit your content"
msgstr "Bekijk hoe je je inhoud indient"

msgid "Line items for the payment resource."
msgstr "Regelitems voor de betalingsbron."

msgid "URL to redirect the buyer to after payment."
msgstr "URL waarnaar de koper moet worden doorverwezen na betaling."

msgid "Whether the link can be used multiple times."
msgstr "Of de link meerdere keren gebruikt kan worden."

msgid "Integration mode. LINK returns a payment URL."
msgstr "Integratiemodus. LINK retourneert een betalings-URL."

msgid "Payment type. Currently only BUY_NOW is supported."
msgstr "Betalingstype. Momenteel wordt alleen BUY_NOW ondersteund."

msgid "Display name for the payment resource."
msgstr "Weergavenaam voor de betalingsbron."

msgid "At least one line item is required."
msgstr "Minimaal één regelitem is vereist."

msgid "Payment resource deleted successfully."
msgstr "Betalingsbron is verwijderd."

msgid "Payment resource was already deleted from PayPal."
msgstr "Betalingsbron is al verwijderd uit PayPal."

msgid "PayPal account connected successfully via Connect with PayPal."
msgstr "PayPal-account is verbonden via Verbinden met PayPal."

msgid "PayPal environment set to %s. Cached token has been cleared."
msgstr "PayPal-omgeving ingesteld op %s. Gecachete token is gewist."

msgid "PayPal account disconnected."
msgstr "PayPal-account losgekoppeld."

msgid "PayPal account connected successfully."
msgstr "Verbinding gemaakt met PayPal-account."

msgid ""
"Could not connect to PayPal. Please check your credentials and try again."
msgstr ""
"Kon geen verbinding maken met PayPal. Controleer je inloggegevens en probeer "
"het nogmaals."

msgid ""
"The Client ID or Client Secret is incorrect. Please double-check your "
"credentials in the PayPal Developer Dashboard."
msgstr ""
"De client-ID of het clientgeheim is onjuist. Controleer je inloggegevens in "
"het PayPal Developer Dashboard."

msgid ""
"Failed to store PayPal credentials. Please ensure your WordPress "
"installation supports encryption (OpenSSL extension)."
msgstr ""
"Kon PayPal-inloggegevens niet opslaan. Zorg ervoor dat je WordPress-"
"installatie encryptie ondersteunt (OpenSSL extensie)."

msgid "The %s parameter must be a non-empty string."
msgstr "De parameter %s moet een niet-lege tekenreeks zijn."

msgid "You do not have permission to manage PayPal settings."
msgstr "Je hebt geen toestemming om PayPal-instellingen te beheren."

msgid "Merchant PayPal payer ID from onboarding callback."
msgstr "PayPal betaler-ID verkoper van onboarding callback."

msgid "Shared ID from PayPal onboarding callback."
msgstr "Gedeelde ID van PayPal onboarding callback."

msgid "Authorization code from PayPal onboarding callback."
msgstr "Autorisatiecode van PayPal onboarding callback."

msgid "URL PayPal redirects to after onboarding."
msgstr "URL waarnaar PayPal doorverwijst na onboarding."

msgid "PayPal environment: sandbox or production."
msgstr "PayPal-omgeving: sandbox of productie."

msgid "PayPal OAuth client secret."
msgstr "PayPal OAuth-clientgeheim."

msgid "PayPal OAuth client ID."
msgstr "PayPal OAuth-client-ID."

msgid ""
"Create your first payment link by adding a PayPal Payment Buttons block in "
"the editor."
msgstr ""
"Maak je eerste betaallink door een PayPal-betalingsknoppenblok toe te voegen "
"in de editor."

msgid "No payment links found."
msgstr "Geen betalingen gevonden."

msgid "View on PayPal"
msgstr "Bekijken op PayPal"

msgid "PayPal (opens in a new tab)"
msgstr "PayPal (opent op een nieuw tabblad)"

msgid "Options available — select at checkout:"
msgstr "Opties beschikbaar: selecteer bij afrekenen:"

msgid "Download QR Code"
msgstr "QR-code downloaden"

msgid "Could not retrieve merchant integration status from PayPal."
msgstr "Kon de integratiestatus van de verkoper niet ophalen via PayPal."

msgid ""
"Merchant integration info not available. Please reconnect your PayPal "
"account."
msgstr ""
"Integratie-informatie verkoper niet beschikbaar. Koppel je PayPal-account "
"opnieuw."

msgid ""
"PayPal did not return a merchant ID for this account. Please try connecting "
"again."
msgstr ""
"PayPal heeft geen verkoper-ID voor dit account geretourneerd. Koppel opnieuw."

msgid ""
"Failed to store PayPal credentials. Please ensure your WordPress "
"installation supports encryption."
msgstr ""
"Kon PayPal-inloggegevens niet opslaan. Zorg ervoor dat je WordPress-"
"installatie encryptie ondersteunt."

msgid ""
"PayPal returned merchant credentials in an unexpected format. Please try "
"connecting again."
msgstr ""
"PayPal heeft inloggegevens van verkopers in een onverwachte indeling "
"geretourneerd. Koppel opnieuw."

msgid "Failed to retrieve merchant credentials: %s"
msgstr "Ophalen van inloggegevens verkoper mislukt: %s"

msgid "PayPal token exchange failed: %s"
msgstr "PayPal-tokenuitwisseling mislukt: %s"

msgid "Unknown error during token exchange"
msgstr "Onbekende fout tijdens tokenuitwisseling"

msgid "Failed to exchange PayPal authorization code: %s"
msgstr "Kon PayPal-autorisatiecode niet inwisselen: %s"

msgid "Onboarding session data could not be read. Please try connecting again."
msgstr "Gegevens onboardingssessie konden niet worden gelezen. Koppel opnieuw."

msgid "Onboarding session expired. Please try connecting again."
msgstr "Onboardingssessie verlopen. Koppel opnieuw."

msgid ""
"PayPal returned a successful response but no onboarding URL was included."
msgstr ""
"PayPal heeft een succesvol antwoord gegeven, maar er is geen onboardings-URL "
"toegevoegd."

msgid ""
"Could not create a PayPal onboarding link. Please try again or use the "
"manual credentials option."
msgstr ""
"Kon geen PayPal-onboardingslink aanmaken. Probeer het opnieuw of gebruik de "
"optie Handmatige inloggegevens."

msgid "Failed to create PayPal onboarding link: %s"
msgstr "Aanmaken van PayPal-onboardingslink mislukt: %s"

msgid "Return to your WordPress site to complete setup."
msgstr "Ga terug naar je WordPress-site om het instellen te voltooien."

msgid "The return URL must use HTTPS for production onboarding."
msgstr "De retour-URL moet HTTPS gebruiken voor productie-onboarding."

msgid "unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

msgid "PayPal reported: %1$s (debug ID %2$s)."
msgstr "PayPal meldde: %1$s (debug-ID %2$s)."

msgid ""
"Your PayPal app does not have access to Payment Links & Buttons. In the "
"PayPal Developer Dashboard, open your app settings and enable the \"Payment "
"Links & Buttons\" feature, then try connecting again."
msgstr ""
"Je PayPal-app heeft geen toegang tot betaallinks en -knoppen. Open in het "
"PayPal Developer Dashboard je appinstellingen en schakel de functie "
"'Betaallinks en -knoppen' in en probeer vervolgens opnieuw verbinding te "
"maken."

msgid "PayPal returned a successful response but no access token was included."
msgstr ""
"PayPal heeft een succesvol antwoord gegeven, maar er is geen toegangstoken "
"toegevoegd."

msgid "PayPal authentication failed (HTTP %1$d): %2$s"
msgstr "PayPal-verificatie mislukt (HTTP %1$d): %2$s"

msgid ""
"PayPal API credentials are not configured. Please connect your PayPal "
"account."
msgstr ""
"PayPal API-inloggegevens zijn niet geconfigureerd. Koppel je PayPal-account"

msgid ""
"Your site's AUTH_KEY is not configured. Please set unique security keys in "
"wp-config.php before connecting PayPal. Visit https://api.wordpress.org/"
"secret-key/1.1/salt/ to generate them."
msgstr ""
"De AUTH_KEY van je site is niet geconfigureerd. Stel unieke "
"beveiligingssleutels in wp-config.php in voordat je verbinding maakt met "
"PayPal. Ga naar https://api.wordpress.org/secret-key/1.1/salt/ om ze te "
"genereren."

msgid "Sent by %s via PayPal Payment Links"
msgstr "Verzonden door %s via PayPal-betaallinks"

msgid "Failed to send email. Check your site's email configuration."
msgstr ""
"Verzenden van e-mail is mislukt. Controleer de e-mailconfiguratie van je "
"site."

msgid "Payment link from %1$s: %2$s"
msgstr "Betaallink van %1$s: %2$s"

msgid "Payment link sent to %s."
msgstr "Betaallinks verzonden naar %s."

msgid "Daily email limit reached. Please try again tomorrow."
msgstr "Dagelijkse e-maillimiet bereikt. Probeer het morgen opnieuw."

msgid "Rate limit exceeded. Please wait a minute before sending more emails."
msgstr ""
"Tarieflimiet overschreden. Wacht een minuut voordat je meer e-mails verzendt."

msgid "Invalid or missing PayPal payment link."
msgstr "Ongeldige of ontbrekende PayPal-betaallink."

msgid "Product option prices must be valid positive numbers (e.g., \"29.99\")."
msgstr ""
"De prijzen van de productopties moeten geldige positieve getallen zijn "
"(bijv. '29,99')."

msgid "Product option prices in %s must be whole numbers (e.g., \"1500\")."
msgstr ""
"Prijzen voor productopties in %s moeten hele getallen zijn (bijv. '1500')."

msgid ""
"Every product option must have a price when any option in the group has one."
msgstr ""
"Elke productoptie moet een prijs hebben wanneer een optie in de groep er een "
"heeft."

msgid "Every product option needs a label."
msgstr "Elke productoptie heeft een label nodig."

msgid "An option group can have at most %d options."
msgstr "Een optiegroep kan maximaal %d opties bevatten."

msgid "Every option group needs a name."
msgstr "Elke optiegroep heeft een naam nodig."

msgid "A product can have at most %d option groups."
msgstr "Een product kan maximaal %d optiegroepen bevatten."

msgid "Price must be a valid positive number (e.g., \"29.99\")."
msgstr "De prijs moet een geldig positief getal zijn (bijv. '29,99')."

msgid "Prices in %s must be whole numbers (e.g., \"1500\")."
msgstr "Prijzen in %s moeten hele getallen zijn (bijv. '1500')."

msgid "Button text must be %d characters or fewer."
msgstr "Tekst van knop moet uit %d tekens of minder bestaan."

msgid "Description must be %d characters or fewer."
msgstr "Beschrijving moet uit %d tekens of minder bestaan."

msgid "Unsupported currency code."
msgstr "Niet ondersteunde valutacode."

msgid "Price is required."
msgstr "Prijs-ID is verplicht."

msgid "Product name must be %d characters or fewer."
msgstr "Productnaam moet uit %d tekens of minder bestaan."

msgid "Product name is required."
msgstr "Productnaam is verplicht."

msgid ""
"Invalid PayPal resource ID format: %s. Expected format: PLB-XXXXXXXXXXXX."
msgstr ""
"Ongeldige indeling PayPal-gegevensbron-ID: %s. Verwachte indeling: PLB-"
"XXXXXXXXXX."

msgid "PayPal resource ID is required."
msgstr "PayPal-gegevensbron-ID is vereist."

msgid "PayPal returned a payment link from an untrusted domain."
msgstr ""
"PayPal heeft een betaallink van een niet-vertrouwd domein teruggestuurd."

msgid "PayPal returned a non-HTTPS payment link, which is not allowed."
msgstr ""
"PayPal heeft een niet-HTTPS-betaallink geretourneerd, wat niet is toegestaan."

msgid "PayPal returned an invalid payment link URL."
msgstr "PayPal heeft een ongeldige URL voor de betaallink weergegeven."

msgid ""
"An unexpected error occurred while communicating with PayPal. Please try "
"again."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het communiceren met PayPal. "
"Probeer het nog eens."

msgid "PayPal is temporarily unavailable. Please try again in a few moments."
msgstr "PayPal is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."

msgid "Too many requests. Please wait a moment and try again."
msgstr "Te veel verzoeken. Wacht even en probeer het opnieuw."

msgid ""
"PayPal could not process your request. Please check the amount and currency "
"and try again."
msgstr ""
"PayPal kon je verzoek niet verwerken. Controleer het bedrag en de valuta en "
"probeer het opnieuw."

msgid "PayPal could not process your request: %s"
msgstr "PayPal kon je verzoek niet verwerken: %s"

msgid ""
"This PayPal button no longer exists. It may have been deleted from PayPal. "
"Please create a new button."
msgstr ""
"Deze PayPal-knop bestaat niet meer. Deze is mogelijk uit PayPal verwijderd. "
"Maak een nieuwe knop aan."

msgid "PayPal authentication expired. Please try again."
msgstr "PayPal-verificatie is verlopen. Probeer het nog eens."

msgid ""
"The request contains invalid data. Please check your input and try again."
msgstr ""
"Het verzoek bevat ongeldige gegevens. Controleer je invoer en probeer het "
"opnieuw."

msgid "Please fix the following: %s"
msgstr "Los het volgende op: %s"

msgid "PayPal returned a response that could not be parsed as JSON."
msgstr ""
"PayPal heeft een reactie gegeven die niet kon worden geparseerd als JSON."

msgid "PayPal API request failed: %s"
msgstr "PayPal API-verzoek mislukt: %s"

msgid "The request to PayPal timed out. Please try again."
msgstr ""
"Er heeft een time-out plaatsgevonden bij het verzoek aan PayPal. Probeer het "
"nog eens."

msgid ""
"PayPal is temporarily unavailable after multiple attempts. Please try again "
"later."
msgstr ""
"PayPal is tijdelijk niet beschikbaar na meerdere pogingen. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid ""
"Your PayPal account is not authorized for Payment Links & Buttons. Please "
"verify this feature is enabled in your PayPal Developer Dashboard."
msgstr ""
"Je PayPal-account is niet geautoriseerd voor betaallinks en -knoppen. "
"Controleer of deze functie is ingeschakeld in je PayPal Developer Dashboard."

msgid ""
"Add a PayPal Payment Buttons block in the editor to connect your PayPal "
"account and start creating payment links."
msgstr ""
"Voeg een blok met PayPal-betalingsknoppen toe aan de editor om je PayPal-"
"account te koppelen en te beginnen met het aanmaken van betaallinks."

msgid "Connect PayPal to view your payment links"
msgstr "Koppel PayPal om je betaallinks te bekijken"

msgid "Send History"
msgstr "Verstuurgeschiedenis"

msgid "Send Email"
msgstr "E-mail versturen"

msgid "Here is your payment link..."
msgstr "Hier is je betaallink ..."

msgid "Personal message (optional)"
msgstr "Persoonlijk bericht (optioneel)"

msgid "customer@example.com"
msgstr "klant@voorbeeld.com"

msgid "Recipient email"
msgstr "E-mailadres ontvanger."

msgid "Send via Email"
msgstr "E-mail versturen"

msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "Kopiëren naar klembord"

msgid "Payment Link"
msgstr "Betaallink"

msgid "Variants"
msgstr "Varianten"

msgid "Customer Fields"
msgstr "Aangepaste velden"

msgid "Up to %d"
msgstr "Tot %d"

msgid "Adjustable Quantity"
msgstr "Aanpasbare hoeveelheid"

msgid "Collect Shipping Address"
msgstr "Ophaaladres"

msgid "Return URL"
msgstr "Retour-URL"

msgid "Integration Mode"
msgstr "Integratiemodus"

msgid "Product Name"
msgstr "Productnaam"

msgid "Payment Details"
msgstr "Betalingsgegevens"

msgid "Open Payment Page"
msgstr "Betaalpagina openen"

msgid "Back to Payment Links"
msgstr "Terug naar betaallinks"

msgid "Network error. Please try again."
msgstr "Netwerkfout. Probeer het nog eens."

msgid "Failed to send."
msgstr "Verzenden is mislukt."

msgid "Payment link deleted successfully."
msgstr "Betaallink is verwijderd."

msgid "Failed to delete payment link: %s"
msgstr "Verwijderen van betaallink is mislukt: %s"

msgid "PayPal Payment Links"
msgstr "PayPal-betaallinks"

msgid "It is embedded in %d published post, which will show a broken button."
msgid_plural ""
"It is embedded in %d published posts, which will show broken buttons."
msgstr[0] ""
"Het is ingebed in %d gepubliceerd bericht, dat een gebroken knop weergeeft."
msgstr[1] ""
"Het is ingebed in %d gepubliceerde berichten, die gebroken knoppen weergeven."

msgid ""
"This will permanently delete your payment link. Any links, QR codes, or "
"embedded buttons using this payment will stop working and cannot be "
"recovered."
msgstr ""
"Hierdoor wordt je betaallink permanent verwijderd. Alle links, QR-codes of "
"ingesloten knoppen die deze betaling gebruiken, werken niet meer en kunnen "
"niet worden hersteld."

msgid "%1$s is made with %2$s. Full show notes and every episode at %3$s"
msgstr ""
"%1$s is gemaakt met %2$s. Volledige shownotities en elke aflevering op %3$s"

msgid ""
"This podcast is made with %1$s. Full show notes and every episode at %2$s"
msgstr ""
"Deze podcast is gemaakt met %1$s. Volledige shownotities en elke aflevering "
"op %2$s"

msgid ""
"Generate an image from a text prompt with AI and save it to the site media "
"library. Returns the new media item ID and URL."
msgstr ""
"Genereer een afbeelding van een tekstprompt met AI en sla deze op in de "
"mediabibliotheek van de site. Retourneert de nieuwe media-item-ID en URL "
"terug."

msgid "Email Design"
msgstr "E-mailontwerp"

msgid ""
"Hmm, that’s not a valid backup code. Please double-check your codes and try "
"again."
msgstr ""
"Hmm, dat is geen geldige back-upcode. Controleer je codes en probeer het "
"nogmaals."

msgid "Edit your avatar"
msgstr "Je avatar bewerken"

msgid ""
"This list shows every site connected to your account. Tag the ones you moved "
"to Automattic so we can pay you for them."
msgstr ""
"Deze lijst toont elke site die is gekoppeld aan je account. Tag degene die "
"je naar Automattic hebt verplaatst, zodat we je ervoor kunnen betalen."

msgid "Tag the sites you moved to Automattic for commission."
msgstr "Tag de sites die je naar Automattic hebt verplaatst voor commissie."

msgid "Tag the sites you moved to Automattic so we can pay you for them."
msgstr ""
"Tag de sites die je naar Automattic hebt verplaatst, zodat we je ervoor "
"kunnen betalen."

msgid ""
"Payment plans let you charge for memberships, subscriptions, and one-time "
"offers."
msgstr ""
"Met betaalschema's kan je kosten in rekening brengen voor lidmaatschappen, "
"abonnementen en eenmalige aanbiedingen."

msgid ""
"Lists let you organize multiple sites into custom feeds. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Met lijsten kun je meerdere sites organiseren in aangepaste feeds. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}"

msgid "Created by {{ownerLink}}%(owner)s{{/ownerLink}}"
msgstr "Aangemaakt door {{ownerLink}}%(owner)s{{/ownerLink}}"

msgid "Read one native Knowledge Type term."
msgstr "Lees één begrip van het oorspronkelijke kennistype."

msgid "Get knowledge type"
msgstr "Haal kennistype op"

msgid "List native Knowledge Type terms."
msgstr "Oorspronkelijke kennistype-begrippen vermelden."

msgid "List knowledge types"
msgstr "Vermeld kennistypen"

msgid ""
"Get one native wp_knowledge_type term by ID. Returns its name, slug, "
"description, parent ID and count. Follow parent IDs to resolve the "
"hierarchy; use knowledge-types.list to discover terms by slug."
msgstr ""
"Haal één standaard wp_knowledge_type-begrip per ID op. Retourneert de naam, "
"slug, beschrijving, bovenliggende ID en aantal weer. Volg bovenliggende ID's "
"om de hiërarchie op te lossen; gebruik knowledge-types.list om termen per "
"slug te ontdekken."

msgid "Get Knowledge Type"
msgstr "Haal kennistype op"

msgid ""
"List native wp_knowledge_type terms, including hierarchy nodes with no "
"assigned items. Use hide_empty=false to discover empty terms. Supports "
"parent, search, slug, page, per_page (max 100), orderby and order. Returns "
"term IDs, names, slugs, descriptions, parent IDs and counts, with "
"pagination. Follow all pages before claiming completeness. Use the relevant "
"knowledge skill to interpret the terms."
msgstr ""
"Oorspronkelijke wp_knowledge_type-begrippen vermelden, inclusief "
"hiërarchische knooppunten zonder toegewezen items. Gebruik hide_empty=false "
"om lege begrippen te ontdekken. Ondersteunt parent, search, slug, page, "
"per_page (max 100), orderby en order. Retourneert term-ID's, namen, slugs, "
"beschrijvingen, bovenliggende ID's en tellingen, met paginering. Volg alle "
"pagina's voordat je de volledigheid claimt. Gebruik de relevante kennis en "
"vaardigheid om de begrippen te interpreteren."

msgid "List Knowledge Types"
msgstr "Vermeld kennistypen"

msgid ""
"We could not send a text message to your number. Please try another method."
msgstr ""
"We konden geen sms'je naar je nummer sturen. Probeer een andere methode."

msgid "Please connect your site to WordPress.com to preview emails."
msgstr ""
"Koppel je site aan WordPress.com om een voorbeeld van e-mails te bekijken."

msgid "Clearer charts and movable widgets. Switch it off at any time."
msgstr ""
"Duidelijkere tabellen en beweegbare widgets. Schakel het op elk moment uit."

msgid ""
"We couldn’t switch on the new Stats. Please try again — if it keeps "
"happening, {{link}}get in touch with support{{/link}}."
msgstr ""
"We konden het nieuwe tabblad Verkeer niet inschakelen. Probeer het nog eens. "
"{{link}}Neem contact op met ondersteuning{{/link}}als het blijft gebeuren."

msgid ""
"We’ll take you there once it’s on. Your current Stats stay where they are."
msgstr ""
"We brengen je erheen als het klaar is. Je huidige Statistieken blijven waar "
"ze zijn."

msgid ""
"We will continuously monitor your site and alert you the moment downtime is "
"detected."
msgstr ""
"We houden je site doorlopend in de gaten en waarschuwen je wanneer je site "
"offline lijkt te zijn."

msgid ""
"MrBeast, Rihanna, Zara Larsson, Emirates, Good Store, and millions of other "
"celebs, brands, and online stores have grabbed their .store domains. Get "
"yours now for just %s on WordPress.com."
msgstr ""
"MrBeast, Rihanna, Zara Larsson, Emirates, Good Store en miljoenen andere "
"beroemdheden, merken en webwinkels hebben hun .store-domeinen al geclaimd. "
"Pak nu dat van jou voor slechts %s op WordPress.com."

msgid ""
"MrBeast, Rihanna, Zara Larsson, Emirates, Good Store, and millions of other "
"celebs, brands, and online stores have grabbed their .store domains. Get "
"yours now for just %1$s on %2$s."
msgstr ""
"MrBeast, Rihanna, Zara Larsson, Emirates, Good Store en miljoenen andere "
"beroemdheden, merken en webwinkels hebben hun .store-domeinen al geclaimd. "
"Pak nu dat van jou voor slechts %1$s op %2$s."

msgid "MrBeast got mrbeast.store. Get yours for %s"
msgstr "MrBeast heeft mrbeast.store. Pak dat van jou voor %s"

msgid ""
"A .store domain clearly says your website is an online store. That instant "
"clarity is proven by research to drive more traffic and search visibility, "
"and it can be yours for just %s."
msgstr ""
"Een .store-domein geeft duidelijk aan dat je website een webwinkel is. Die "
"duidelijkheid zorgt bewezen voor meer verkeer en zichtbaarheid, en het is al "
"van jou voor slechts %s."

msgid "Sell more with a .store domain"
msgstr "Verkoop meer met een .store-domein"

msgid "Grab your .store domain"
msgstr "Pak je .store-domein"

msgid ""
"Your domain name stays with <strong>%s</strong> and will just point to your "
"new site."
msgstr ""
"Je domeinnaam blijft bij <strong>%s</strong> en verwijst gewoon naar je "
"nieuwe site."

msgid "Read site knowledge, guidelines, memories, and skills."
msgstr "Lees sitekennis, richtlijnen, herinneringen en vaardigheden."

msgid "Read site knowledge"
msgstr "Sitekennis lezen"

msgid "“%s” doesn’t look like a real domain. Check the address for typos."
msgstr "'%s' lijkt geen echt domein. Controleer het adres op typfouten."

msgid ""
"“%(domain)s” doesn’t look like a real domain. Check the address for typos."
msgstr ""
"'%(domain)s' lijkt geen echt domein. Controleer het adres op typfouten."

msgid ""
"If embedded players should wait for playback before preloading video data"
msgstr ""
"Of ingesloten spelers moeten wachten met afspelen voordat videogegevens "
"worden voorgeladen"

msgid ""
"We removed %1$s from your cart because renewals cannot be purchased at the "
"same time as %2$s. Please renew separately after completing this purchase."
msgstr ""
"We hebben %1$s uit je winkelwagen verwijderd omdat verlengingen niet "
"tegelijkertijd met %2$s kunnen worden gekocht. Verleng afzonderlijk na het "
"voltooien van deze aankoop."

msgid ""
"We removed %1$s from your cart because new purchases cannot be made at the "
"same time as the renewal of %2$s. Please purchase separately after renewing."
msgstr ""
"We hebben %1$s uit je winkelwagen verwijderd omdat nieuwe aankopen niet "
"tegelijk met %2$s kunnen worden gekocht. Koop afzonderlijk na verlenging."

msgid "Whether the welcome banner should be shown again."
msgstr "Of de welkomstbanner opnieuw moet worden weergegeven."

msgid "Recommended module slugs mapped to their evaluation score."
msgstr "Aanbevolen moduleslugs toegewezen aan hun evaluatiescore."

msgid "List of goals selected by the user."
msgstr "Lijst met doelen geselecteerd door de gebruiker."

msgid "Plan expiry notice"
msgstr "Melding verloop van abonnement"

msgid "Generated %1$d option (%2$s)."
msgid_plural "Generated %1$d options (%2$s)."
msgstr[0] "%1$d optie gegenereerd (%2$s)"
msgstr[1] "%1$d opties gegenereerd (%2$s)"

msgid "Yes, save me a click"
msgstr "Ja, bespaar me een klik"

msgid "Skip directly to your dashboard from now on?"
msgstr "Vanaf nu rechtstreeks naar je dashboard gaan?"

msgid "Is this purchase for business? <link>Learn more.</link>"
msgstr "Is deze aankoop zakelijk? <link>Meer informatie.</link>"

msgid "Is this purchase for business?"
msgstr "Is deze aankoop zakelijk?"

msgid ""
"Prefer to build locally? [WordPress Studio](%s) is our local development "
"tool, complete with an AI agent called Studio Code that writes and edits "
"code right inside your local site. New users get free credits to try it out."
msgstr ""
"Wil je liever lokaal bouwen? [WordPress Studio](%s) is onze lokale "
"ontwikkelingstool, compleet met een AI-agent genaamd Studio Code die "
"rechtstreeks code schrijft en bewerkt op je lokale site. Nieuwe gebruikers "
"krijgen gratis credits om het uit te proberen."

msgid ""
"Want to build a full site with AI? Try WordPress.com’s [AI Website Builder]"
"(%s) — a few prompts will get you a complete custom theme. Once your site is "
"live, the WordPress Agent can help with ongoing maintenance and refinement."
msgstr ""
"Wil je een volledige site bouwen met AI? Probeer WordPress.com's [AI Website "
"Builder](%s). Na een paar prompts krijg je een compleet aangepast thema. "
"Zodra je site live is, kan de WordPress Agent je helpen met continu "
"onderhoud en verfijning."

msgid ""
"We retired Telex last week. Other tools now cover what Telex did and more, "
"so we’re focusing our effort there rather than maintaining overlapping "
"products. [You can still log in to Telex](%s) to download any projects you "
"made and want to save."
msgstr ""
"We zijn vorige week gestopt met Telex. Andere tools kunnen nu doen wat Telex "
"deed en meer, dus we richten onze inspanningen daar in plaats van "
"overlappende producten te behouden. [Je kan nog steeds inloggen bij Telex]"
"(%s) om alle projecten te downloaden die je hebt gemaakt en wilt opslaan."

msgid ""
"<strong>Prefer to build locally?</strong> <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress Studio</a> is our local "
"development tool, complete with an AI agent called Studio Code that writes "
"and edits code right inside your local site. New users get free credits to "
"try it out."
msgstr ""
"<strong>Wil je liever lokaal bouwen?</strong> <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress Studio</a> is onze lokale "
"ontwikkelingstool, compleet met een AI-agent genaamd Studio Code die "
"rechtstreeks code schrijft en bewerkt op je lokale site. Nieuwe gebruikers "
"krijgen gratis credits om het uit te proberen."

msgid ""
"<strong>Want to build a full site with AI?</strong> Try WordPress.com’s <a "
"href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">AI Website "
"Builder</a> — a few prompts will get you a complete custom theme. Once your "
"site is live, the WordPress Agent can help with ongoing maintenance and "
"refinement."
msgstr ""
"<strong>Wil je een volledige site bouwen met AI?</strong> Probeer de <a href="
"\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">AI Website "
"Builder</a> van WordPress.com. Met een paar prompts krijg je een compleet "
"aangepast thema. Zodra je site live is, kan de WordPress Agent je helpen met "
"continu onderhoud en verfijning."

msgid ""
"We retired Telex last week. Other tools now cover what Telex did and more, "
"so we’re focusing our effort there rather than maintaining overlapping "
"products. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">You can still log in to Telex</a> to download any projects you made and "
"want to save."
msgstr ""
"We zijn vorige week gestopt met Telex. Andere tools kunnen nu doen wat Telex "
"deed en meer, dus we richten onze inspanningen daar in plaats van "
"overlappende producten te behouden. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Je kunt nog steeds inloggen op Telex</a> om "
"alle projecten te downloaden die je hebt gemaakt en wilt opslaan."

msgid ""
"You’re getting this email because you built a block or custom theme with "
"Telex, our AI-assisted authoring environment for WordPress."
msgstr ""
"Je ontvangt deze e-mail omdat je een blok of aangepast thema hebt gebouwd "
"met Telex, onze AI-ondersteunde schrijfinstelling voor WordPress."

msgid "Where to go next"
msgstr "Wat kun je nu doen?"

msgid "We’ve retired Telex"
msgstr "We zijn gestopt met Telex"

msgid ""
"Log in to download what you built, then keep going with our other tools."
msgstr ""
"Log in om te downloaden wat je hebt gebouwd en ga dan verder met onze andere "
"tools."

msgid "We retired Telex — here's what to use instead"
msgstr ""
"We zijn gestopt met Telex. Dit is wat je in plaats daarvan kan gebruiken"

msgid "Welcome to WordPress.com! We’ve successfully migrated everything to %s."
msgstr "Welkom bij WordPress.com! We hebben alles gemigreerd naar %s."

msgid "Welcome to WordPress.com! We’ve successfully migrated everything to %s."
msgstr "Welkom bij WordPress.com! We hebben alles gemigreerd naar %s."

msgid "%s must be an array of user roles."
msgstr "%s moet een array van gebruikersrollen zijn."

msgid "This is taking longer than it should. Your site is ready to use."
msgstr "Dit duurt langer dan gebruikelijk. Je site is nu klaar voor gebruik."

msgid ""
"{{strong}}Finishing up{{/strong}}. We’re making sure your site is ready."
msgstr ""
"{{strong}}Bezig met voltooien{{/strong}}. We zorgen ervoor dat je site klaar "
"is."

msgid "Your site is ready to use once the transfer is complete."
msgstr "Je site is klaar voor gebruik zodra de overdracht is voltooid."

msgid "Jetpack AI is not available for this site."
msgstr "Jetpack AI is niet beschikbaar voor deze site."

msgid "You found this article helpful."
msgstr "Je vond dit artikel nuttig."

msgid "%1$s. %2$s"
msgstr "%1$s. %2$s"

msgid "Agent"
msgstr "Agent"

msgid "Message your agent from Telegram for quick updates on the go."
msgstr ""
"Stuur je agent een bericht vanuit Telegram voor snelle updates onderweg."

msgid "Add your agent to Slack and manage your sites from there."
msgstr "Voeg je agent toe aan Slack en beheer je sites vanaf daar."

msgid ""
"Send your agent instructions, questions, or content to publish. Each site’s "
"agent has a unique, private email address."
msgstr ""
"Stuur je agent instructies, vragen of inhoud om te publiceren. De agent van "
"elke site heeft een uniek, privé e-mailadres."

msgid "Your agent only replies to <email />."
msgstr "Je agent reageert alleen op <email />."

msgid "Agent email"
msgstr "E-mailadres agent"

msgid "Turn on the email address for this site’s AI agent."
msgstr "Schakel het e-mailadres in voor de AI-agent van deze site."

msgid "Agent email isn’t available on this site’s current plan."
msgstr ""
"Agent e-mail is niet beschikbaar in het huidige abonnement van deze site."

msgid ""
"WordPress Agent helps you manage your site, create content, and monitor "
"performance. Choose how you want to reach your agents."
msgstr ""
"WordPress Agent helpt je bij het beheren van je site, het maken van content "
"en het monitoren van prestaties. Kies hoe je je agenten wilt bereiken."

msgid "Edit account settings on WordPress.com ↗"
msgstr "Accountinstellingen WordPress.com bewerken ↗"

msgid "Can’t access your email? Try <a href=\"%s\">account recovery</a>."
msgstr ""
"Heb je geen toegang tot je e-mail? Probeer <a href=\"%s\">Accountherstel</a>."

msgid ""
"We sent a recovery link to your email address. Click it to set a new "
"password for your account."
msgstr ""
"We hebben een herstellink naar je e-mailadres gestuurd. Klik erop om een "
"nieuw wachtwoord voor je account in te stellen."

msgid "Switch it on"
msgstr "Schakel het in"

msgid "Switching it on…"
msgstr "Aan het inschakelen…"

msgid ""
"Clearer charts, and widgets you can move and resize to suit how you read "
"your site. It’s an early version, and you can switch it off again at any "
"time."
msgstr ""
"Duidelijkere grafieken en widgets die je kunt verplaatsen en aanpassen aan "
"hoe je je site leest. Het is een vroege versie en je kan het op elk moment "
"weer uitschakelen."

msgid ""
"Something went wrong on our end. Please try again — if it keeps happening, "
"get in touch with support."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan aan onze kant. Probeer het opnieuw. Neem contact op "
"met ondersteuning als het blijft gebeuren."

msgid ""
"Please enter your username or email address. You&#8217;ll receive a link to "
"create a new password via email."
msgstr ""
"Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvangt een link om een nieuw "
"wachtwoord aan te maken via e-mail."

msgid "Log in to the right account"
msgstr "Log in op het juiste account"

msgid ""
"The subscription you are trying to renew was purchased with a different "
"WordPress.com account. You are currently logged in as "
"{{strong}}%(username)s{{/strong}}, so log in to the account that purchased "
"it to renew it."
msgstr ""
"Het abonnement dat je probeert te verlengen, is aangekocht met een ander "
"WordPress.com account. Je bent momenteel ingelogd als "
"{{strong}}%(username)s{{/strong}}, dus log in op het account dat het heeft "
"aangekocht om het te verlengen."

msgid ""
"The subscription you are trying to renew was purchased with a different "
"WordPress.com account. Log in to that account to renew it."
msgstr ""
"Het abonnement dat je probeert te verlengen, is aangekocht met een ander "
"WordPress.com account. Log in op dat account om het te verlengen."

msgid "This subscription belongs to a different account"
msgstr "Dit abonnement hoort bij een ander account"

msgid ""
"Sorry, this subscription belongs to a different WordPress.com account. "
"Please log in to the account that purchased it in order to renew it."
msgstr ""
"Sorry, dit abonnement hoort bij een ander WordPress.com account. Log in op "
"het account waarmee je het hebt aangeschaft om het te verlengen."

msgid "Scheduled social shares"
msgstr "Ingepland delen via social media"

msgid "My %s plan expired and I need your help getting it restored."
msgstr ""
"Mijn %s abonnement is verlopen en ik heb hulp nodig om het te herstellen."

msgid "My plan expired and I need your help getting it restored."
msgstr "Mijn abonnement is verlopen en ik heb hulp nodig om het te herstellen."

msgid "Your settings and theme reverted to what you had before upgrading."
msgstr ""
"Je instellingen en thema zijn teruggezet naar wat je had voordat de upgrade "
"werd uitgevoerd."

msgid ""
"Your installed themes, plugins, and their data were removed from your site."
msgstr ""
"Je geïnstalleerde thema's, plugins en hun gegevens zijn verwijderd van je "
"site."

msgid "Your primary domain was switched to %s."
msgstr "Je primaire domein is overgezet naar %s."

msgid "Your site will be set to private."
msgstr "Je site wordt ingesteld op privé."

msgid "Use %s as your primary domain."
msgstr "%s gebruiken als je primaire domein."

msgid ""
"Your site has been moved to the Free plan and set to private. Contact "
"support to get help restoring it."
msgstr ""
"Je site is verplaatst naar het gratis abonnement en ingesteld op privé. Neem "
"contact op met ondersteuning om hulp te krijgen bij het herstellen."

msgid ""
"Your site will be moved to the Free plan. We will also make these changes to "
"your site:"
msgstr ""
"Je site wordt verplaatst naar het gratis abonnement. We zullen deze "
"wijzigingen ook doorvoeren op je site:"

msgid "Here’s what changed:"
msgstr "Dit is wat er is veranderd:"

msgid ""
"Your site has been moved to the Free plan and set to private. You no longer "
"have access to plugins, custom themes, or %d GB of storage. Contact support "
"to get help restoring it."
msgstr ""
"Je site is verplaatst naar het gratis abonnement en ingesteld op privé. Je "
"hebt niet langer toegang tot plugins, aangepaste thema's of %d GB "
"opslagruimte. Neem contact op met ondersteuning om hulp te krijgen bij het "
"herstellen."

msgid ""
"Your site has been moved to the Free plan and set to private. You no longer "
"have access to plugins, custom themes, or additional storage. Contact "
"support to get help restoring it."
msgstr ""
"Je site is verplaatst naar het gratis abonnement en ingesteld op privé. Je "
"hebt niet langer toegang tot plugins, aangepaste thema's of extra "
"opslagruimte. Neem contact op met ondersteuning om hulp te krijgen bij het "
"herstellen."

msgid "AI Answers requires a paid Jetpack Search plan."
msgstr "AI Answers vereist een betaald Jetpack Search-abonnement."

msgid "AI-generated search answers require a paid Jetpack Search plan."
msgstr ""
"AI-gegenereerde zoekantwoorden vereisen een betaald Jetpack Search-"
"abonnement."

msgid ""
"View and manage your active plans and purchases. Purchases from other "
"WordPress.com sites are in <link>Memberships & donations</link>."
msgstr ""
"Bekijk en beheer je actieve abonnementen en aankopen. Aankopen van andere "
"WordPress.com sites staan in <link>Lidmaatschappen en donaties</link>."

msgid "Memberships & donations"
msgstr "Lidmaatschappen en donaties"

msgid ""
"Manage memberships and donations from other WordPress.com sites. Your own "
"plans and purchases are in <link>Active upgrades</link>."
msgstr ""
"Beheer lidmaatschappen en donaties van andere WordPress.com sites. Je eigen "
"abonnementen en aankopen staan in <link>Actieve upgrades</link>."

msgid "Manage memberships and donations from other WordPress.com sites."
msgstr "Beheer lidmaatschappen en donaties van andere WordPress.com sites."

msgid "You reset the password recently. Please wait a minute and try again."
msgstr ""
"Je hebt het wachtwoord onlangs gereset. Wacht even en probeer het opnieuw."

msgid "Whether the Premium Analytics dashboard is enabled for this site."
msgstr "Of het Premium Analytics-dashboard is ingeschakeld voor deze site."

msgid ""
"Sorry, we couldn’t complete your subscription. Please try again later or <a "
"href=\"%s\">contact us</a> if the problem continues."
msgstr ""
"Sorry, we konden je abonnement niet voltooien. Probeer het later opnieuw of "
"neem <a href=\"%s\">contact met ons</a> op als het probleem aanhoudt."

msgid ""
"Sign up for the Akismet newsletter to get news, updates, and all the latest "
"articles straight to your inbox."
msgstr ""
"Meld je aan voor de Akismet-nieuwsbrief en ontvang nieuws, updates, en alle "
"nieuwste artikelen rechtstreeks in je inbox."

msgid "Not available during a support session"
msgstr "Niet beschikbaar tijdens een ondersteuningssessie"

msgid ""
"Two-step authentication status is not available during a support session. "
"Use the User Report Card for the full configuration."
msgstr ""
"De tweevoudige verificatiestatus is niet beschikbaar tijdens een "
"ondersteuningssessie. Gebruik de gebruikersrapportkaart voor de volledige "
"configuratie."

msgid "Unable to read the backup plan details for this site."
msgstr "Kan de details van het back-upabonnement voor deze site niet lezen."

msgid "Doing final checks"
msgstr "Eindecontroles uitvoeren"

msgid "%(price)s (one time payment)"
msgstr "%(price)s (eenmalige betaling)"

msgid "Email not sending from your site"
msgstr "E-mail wordt niet verzonden vanaf je site"

msgid ""
"Need a little extra help? Follow our guide at: %s. If you have any "
"questions, feel free to reply to this email or contact our support team."
msgstr ""
"Wat extra hulp nodig? Volg onze gids op: %s. Als je vragen hebt, reageer dan "
"op deze e-mail of neem contact op met ons ondersteuningsteam."

msgid ""
"To restore sending, follow the link below and complete the required steps to "
"get back up and running."
msgstr ""
"Volg de onderstaande link en voer de vereiste stappen uit om weer aan de "
"slag te gaan."

msgid ""
"While this is paused, your site can't send any emails, including order "
"confirmations and contact form replies. The site itself is up and running "
"normally."
msgstr ""
"Terwijl dit is gepauzeerd, kan je site geen e-mails verzenden, dus ook geen "
"bestelbevestigingen of antwoorden op het contactformulier. De site zelf "
"werkt normaal."

msgid ""
"We've paused email sending from your site %1$s (%2$s) to protect your site's "
"email reputation. If we kept sending, even valid emails could start being "
"marked as spam."
msgstr ""
"We hebben het verzenden van e-mails vanaf je site %1$s (%2$s) gepauzeerd om "
"de reputatie van je website te beschermen. Als we doorgaan met verzenden, "
"kunnen geldige e-mails als spam worden gemarkeerd."

msgid "Restore email sending"
msgstr "E-mail verzenden herstellen"

msgid "We paused sending to protect your site. Here's how to restore it."
msgstr ""
"We hebben de verzending gepauzeerd om je site te beschermen. Zo herstel je "
"dit."

msgid "AI Answers is not available on the free Jetpack Search plan"
msgstr "AI Answers is niet beschikbaar in het gratis Jetpack Search-abonnement"

msgid "Show the WordPress.com homepage when signed in"
msgstr "Toon de homepage van WordPress.com wanneer je bent ingelogd"

msgid "Likes, Reposts and Quotes"
msgstr "Likes, Reposts en Citaten"

msgid "Activity id and activity actor must be on the same host."
msgstr ""
"De ondertekeningssleutel en de activiteitsactor moeten op dezelfde host "
"staan."

msgid "Sorry, you are not allowed to read ActivityPub data."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om ActivityPub-gegevens te lezen."

msgid "Subscribe to real-time event streams"
msgstr "Abonneer je op realtime gebeurtenisstreams"

msgid "Create activities via POST to outbox"
msgstr "Activiteiten aanmaken via POST naar outbox"

msgid "Read actor profile, collections, and objects"
msgstr "Lees het profiel van de acteur, verzamelingen en objecten"

msgid "The requested scopes are not allowed for this client."
msgstr "De gevraagde scopes zijn niet toegestaan voor deze client."

msgid "The comment can no longer be updated."
msgstr "De reactie kan niet meer worden bijgewerkt."

msgid "Fediverse Symbol"
msgstr "Fediverse-symbool"

msgid "Logos of the Fediverse and the ActivityPub protocol."
msgstr "Logo's van het Fediverse en het ActivityPub protocol."

msgid "Reprint export options can only be written by Jetpack itself."
msgstr ""
"Exportopties voor herdrukken kunnen alleen door Jetpack zelf worden "
"geschreven."

msgid "Always open my dashboard"
msgstr "Open altijd mijn dashboard"

msgid "Skip this page next time?"
msgstr "Deze pagina de volgende keer overslaan?"

msgid ""
"Get a .blog or .art domain name for free, or choose a different extension at "
"regular price. You can also connect a domain you already own."
msgstr ""
"Ontvang gratis een .blog- of .art-domeinnaam of kies een andere extensie "
"tegen de normale prijs. Je kan ook een domein koppelen waarvan je al de "
"eigenaar bent."

msgid "Your Student Plan includes a free domain name"
msgstr "Je studentenabonnement is inclusief een gratis domeinnaam"

msgid "Upgrade your Pressable plan and get up to 6 months of the upgrade free"
msgstr "Upgrade je Pressable-abonnement en krijg tot 6 maanden gratis"

msgid "Get up to 6 months of free Pressable hosting on new plans!"
msgstr "Krijg tot 6 maanden gratis Pressable hosting bij nieuwe abonnementen!"

msgid "Limited time offer · Until September 30, 2026"
msgstr "Tijdelijke aanbieding · Tot 30 september 2026"

msgid ""
"We sent a verification link to %(email)s. Please click the link in that "
"email to verify your address."
msgstr ""
"We hebben een verificatielink verzonden naar %(email)s. Klik op de link in "
"die e-mail om je adres te verifiëren."

msgid ""
"By partnering with us, you're eligible to be listed on up to four agency "
"directories across our {{woo}}Woo{{/woo}}, {{pressable}}Pressable{{/"
"pressable}}, {{wpcom}}WordPress.com{{/wpcom}}, and {{jetpack}}Jetpack{{/"
"jetpack}} sites."
msgstr ""
"Door met ons samen te werken, kom je in aanmerking om opgenomen te worden in "
"maximaal vier agencymappen op onze {{woo}}Woo{{/woo}}-, {{pressable}}"
"Pressable{{/pressable}}-, {{wpcom}}WordPress.com{{/wpcom}}- en {{jetpack}}"
"Jetpack{{/jetpack}}-sites."

msgid "Something went wrong sending the invite. Please try again."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het versturen van de uitnodiging. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Automattician accounts cannot be invited as agency team members."
msgstr ""
"Automattician-accounts kunnen niet worden uitgenodigd als teamleden van de "
"agency."

msgid "Next slide"
msgstr "Volgende slide"

msgid "Previous slide"
msgstr "Vorige slide"

msgid "No files were named for this download."
msgstr "Er zijn geen bestanden genoemd voor deze download."

msgid "A file selection can only be downloaded on its own."
msgstr "Een bestandsselectie kan alleen op zichzelf worden gedownload."

msgid "Start reading"
msgstr "Begin met lezen"

msgid "Discover your next favorite blog to read."
msgstr "Ontdek je volgende favoriete blog om te lezen."

msgid "Replace installed plugin"
msgstr "Geïnstalleerde plugin vervangen"

msgid ""
"This plugin is already installed on your site. Replace it with the uploaded "
"version?"
msgstr ""
"Deze plugin is al geïnstalleerd op je site. Vervangen door de geüploade "
"versie?"

msgid ""
"Version %(uploadedVersion)s is ready to replace installed version "
"%(installedVersion)s."
msgstr ""
"Versie %(uploadedVersion)s is klaar om geïnstalleerde versie "
"%(installedVersion)s te vervangen."

msgid "Go to your plugins"
msgstr "Ga naar je plugins"

msgid ""
"This is taking longer than it should. Your site is ready — your plugin may "
"still finish installing on its own."
msgstr ""
"Dit duurt langer dan gebruikelijk. Je site is klaar - je plugin is mogelijk "
"nog niet helemaal klaar met installeren."

msgid "What should we work on next?"
msgstr "Waar moeten we als volgende aan werken?"

msgid ""
"Your site is still being set up. Check back in a few minutes — there is "
"nothing you need to do."
msgstr ""
"Je site wordt nog steeds ingesteld. Probeer het over een paar minuten nog "
"eens, je hoeft niets te doen."

msgid "Activation is taking longer than expected"
msgstr "Activering duurt langer dan verwacht"

msgid ""
"WordPress Studio is our agentic local development tool for WordPress. "
"Describe what you want in natural language and Studio Code, our AI WordPress "
"expert, builds it based on best practices, tools, and skills. Spin up local "
"sites in seconds, sync with production sites on WordPress.com, and share "
"live preview links with your clients. [Available for free](%s) as a desktop "
"app and CLI on Windows, macOS, and Linux."
msgstr ""
"WordPress Studio is onze lokale agentische ontwikkelingstool voor WordPress. "
"Beschrijf wat je wilt in natuurlijke taal en Studio Code, onze AI WordPress-"
"expert, bouwt het op basis van best practices, tools en vaardigheden. Maak "
"binnen enkele seconden lokale sites aan, synchroniseer met productiesites op "
"WordPress.com en deel live voorbeeldlinks met je klanten. [Gratis "
"beschikbaar](%s) als desktop-app en CLI op Windows, macOS en Linux."

msgid ""
"Realtime backups and one-click restores on our Business and Commerce plans "
"give you extra peace of mind, and our round-the-clock support team means "
"you’ll never have to build alone."
msgstr ""
"Met realtime back-ups en herstel met één druk op de knop bij onze Business- "
"en Commerce-abonnementen kan je profiteren van extra gemoedsrust en met ons "
"altijd bereikbare ondersteuningsteam sta je er nooit alleen voor."

msgid ""
"That’s because unmetered bandwidth and unlimited site visitors mean no nasty "
"surprises for your clients with out-of-the-blue overage fees tacked onto "
"their next invoice. Plus, we have tooling like [GitHub deployments](%1$s) "
"and [staging sites](%2$s) included on Business and Commerce WordPress.​com "
"plans."
msgstr ""
"Dat komt omdat onbeperkte bandbreedte en een onbeperkt aantal sitebezoekers "
"inhouden dat je klanten nooit voor nare verrassingen komen te staan met "
"onverwacht hoge tarieven op hun volgende factuur. Bovendien hebben we "
"tooling zoals [GitHub deployments](%1$s) en [testsites](%2$s) inbegrepen bij "
"de WordPress.​com Business- en Commerce-abonnementen."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform was built from the code to the metal to do one "
"thing incredibly well—host, scale, and serve WordPress sites."
msgstr ""
"Waar andere beheerde hosting op kant-en-klare CDN's en externe plugins "
"terugvalt, is ons hostingplatform van begin af aan opgebouwd om op één punt "
"heel sterk te zijn: het hosten, schalen en beschikbaar stellen van WordPress-"
"sites."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Apply to the program</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Meld je aan voor het programma</a>."

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with "
"phpMyAdmin. <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Open de database van je site en voer verschillende bewerkingen uit met "
"phpMyAdmin. <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meer informatie</a>."

msgid ""
"Access your site via <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">SSH</"
"a> and <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">SFTP</a>, and manage it with "
"WP-CLI. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Open je site via <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">SSH</a> en <a "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">SFTP</a> en beheer deze met WP-"
"CLI. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meer informatie</a>."

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported. <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Implementeer vanuit GitHub in slechts een paar klikken, waarbij "
"verschillende eenvoudige en geavanceerde implementatiemodi worden "
"ondersteund. <a target=\"_blank\" href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meer informatie</a>."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Maak een testsite om wijzigingen te bekijken en eventuele problemen op te "
"lossen voordat je de site lanceert. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meer "
"informatie</a>."

msgid ""
"WordPress Studio is our agentic local development tool for WordPress. "
"Describe what you want in natural language and Studio Code, our AI WordPress "
"expert, builds it based on best practices, tools, and skills. Spin up local "
"sites in seconds, sync with production sites on WordPress.com, and share "
"live preview links with your clients. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Available for free</a> as a desktop app and "
"CLI on Windows, macOS, and Linux."
msgstr ""
"WordPress Studio is onze lokale agentische ontwikkelingstool voor WordPress. "
"Beschrijf wat je wilt in natuurlijke taal en Studio Code, onze AI WordPress-"
"expert, bouwt het op basis van best practices, tools en vaardigheden. Maak "
"binnen enkele seconden lokale sites aan, synchroniseer met productiesites op "
"WordPress.com en deel live voorbeeldlinks met je klanten. <a href=\"%s\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Gratis beschikbaar</a> "
"als desktop-app en CLI op Windows, macOS en Linux."

msgid ""
"That’s because <strong>unmetered bandwidth and unlimited site visitors</"
"strong> mean no nasty surprises for your clients with out-of-the-blue "
"overage fees tacked onto their next invoice. Plus, we have tooling like <a "
"href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">GitHub "
"deployments</a> and <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">staging sites</a> included on Business and Commerce "
"WordPress.​com plans."
msgstr ""
"Dat komt omdat <strong>onbeperkte bandbreedte en een onbeperkt aantal "
"sitebezoekers</strong> inhouden dat je klanten nooit voor nare verrassingen "
"komen te staan met onverwacht hoge tarieven op hun volgende factuur. "
"Bovendien hebben we tooling zoals <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">GitHub deployments</a> en <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">testsites</a> "
"inbegrepen bij de WordPress.​com Business- en Commerce-abonnementen."

msgid ""
"WordPress.com hosting is designed to make sure your sites will start fast "
"and stay fast under any load."
msgstr ""
"WordPress.com-hosting is ontworpen om ervoor te zorgen dat je sites snel "
"starten en snel blijven bij elke lading."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform was built from the code to the metal to do one "
"thing incredibly well—<strong>host, scale, and serve WordPress sites</"
"strong>."
msgstr ""
"Waar andere beheerde hosting op kant-en-klare CDN's en externe plugins "
"terugvalt, is ons hostingplatform van begin af aan opgebouwd om op één punt "
"heel sterk te zijn: <strong>het hosten, schalen en beschikbaar stellen van "
"WordPress-sites</strong>."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Enter your site URL on this page</a>, "
"and we’ll walk you through each step of the migration process."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Voer je site-URL in op deze pagina</"
"a>, en we begeleiden je bij het migratieproces."

msgid "Thank you — this helps."
msgstr "Bedankt, dit helpt."

msgid "What worked, and what got in your way?"
msgstr "Wat werkte en wat stond je in de weg?"

msgid "What almost stopped you?"
msgstr "Wat hield je bijna tegen?"

msgid ""
"How did writing this compare to the WordPress.com editor you've used before?"
msgstr ""
"Hoe verhield het schrijven van dit artikel zich tot de WordPress.com editor "
"die je eerder hebt gebruikt?"

msgid "How was it?"
msgstr "Hoe was het?"

msgid "Your post is live."
msgstr "Je bericht is live."

msgid "Your post is saved."
msgstr "Je bericht is opgeslagen!"

msgid "This was my first post"
msgstr "Dit was mijn eerste bericht"

msgid "Harder"
msgstr "Moelijker"

msgid "About the same"
msgstr "Ongeveer hetzelfde"

msgid "Easier"
msgstr "Makkelijker"

msgid "Frustrating"
msgstr "Frustrerend"

msgid "Fine"
msgstr "Prima"

msgid ""
"Promote your posts and pages across WordPress.com and Tumblr. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Promoot je berichten en pagina’s op WordPress.com en Tumblr. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"We finished building your site. Open the editor to review it and make it "
"yours."
msgstr ""
"We zijn klaar met het bouwen van je site. Open de editor om het te bekijken "
"en maak het van jou."

msgid "Site ready"
msgstr "Site is klaar"

msgid "%s is ready."
msgstr "%s is klaar."

msgid "%s exception"
msgid_plural "%s exceptions"
msgstr[0] "%s uitzondering"
msgstr[1] "%s uitzonderingen"

msgid "Tumblr Premium perk gift (Tumblr order UUID: %1$s / Order ID: %2$s)"
msgstr ""
"Tumblr Premium voordeelcadeau (Tumblr bestel-UUID: %1$s / bestel-ID: %2$s)"

msgid "Note from the gifter, empty when there is none"
msgstr "Notitie van de gever, leeg als deze ontbreekt"

msgid "Whether the gifter chose to stay anonymous"
msgstr "Of de gever ervoor koos om anoniem te blijven"

msgid "UUID of the pending Tumblr order"
msgstr "UUID van de Tumblr-bestelling in behandeling"

msgid "Perk gift product slug"
msgstr "Product-slug voordeelcadeau"

msgid "Memberships ID of the recipient's primary blog"
msgstr "Lidmaatschap-ID van de primaire blog van de ontvanger"

msgid "The perk gift could not be confirmed"
msgstr "Het voordeelcadeau kon niet bevestigd worden"

msgid "This Tumblr order UUID is already bound to a different request"
msgstr "Deze UUID van Tumblr-bestelling is al gekoppeld aan een ander verzoek"

msgid "The perk gift product is not configured in this store"
msgstr "Het voordeelcadeauproduct is niet geconfigureerd in deze winkel"

msgid "The perk gift request has a missing or unreadable field"
msgstr "Het gratis cadeauverzoek heeft een ontbrekend of onleesbaar veld"

msgid "The perk gift recipient is missing or invalid"
msgstr "De ontvanger van het voordeelcadeau ontbreekt of is ongeldig"

msgid "The Tumblr order UUID is missing or malformed"
msgstr "De UUID van de Tumblr-bestelling ontbreekt of is onjuist gevormd"

msgid "The product slug is not a giftable perk product"
msgstr "De productslug is geen voordeelcadeau dat gegeven kan worden"

msgid ""
"Dive into the [full how-to guide](%s) to get every post landing in inboxes "
"by this afternoon."
msgstr ""
"Verdiep je in de [volledige handleiding](%s) om al je berichten tegen de "
"middag in inboxen te bezorgen."

msgid ""
"Dive into the <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">full how-to guide</a> to get every post landing in inboxes by "
"this afternoon."
msgstr ""
"Verdiep je in de <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">volledige handleiding</a> om al je berichten tegen de middag in "
"inboxen te bezorgen."

msgid ""
"Then, publish the way you always do. Your post goes up on your site and "
"lands in their inboxes at the same time."
msgstr ""
"Publiceer daarna zoals je altijd doet. Je bericht gaat live op je site en "
"belandt tegelijkertijd in hun inbox."

msgid ""
"The only thing you’re missing is subscribers. Upload your contacts, import "
"your list from Substack, or invite people one at a time. Invite your mom. "
"Invite your friends. Here’s a secret — every subscriber list starts this way!"
msgstr ""
"Het enige wat je mist zijn de abonnees. Upload je contacten, importeer je "
"lijst vanuit Substack of nodig mensen één voor één uit. Nodig je moeder uit. "
"Nodig je vrienden uit. We zullen je een geheimpje vertellen: elke "
"abonneelijst begint op deze manier!"

msgid ""
"You’ve been publishing on WordPress.com, so here’s something you might not "
"know: your site can send every post by email too. There’s nothing to install "
"and nothing to pay for."
msgstr ""
"Je hebt gepubliceerd op WordPress.com, dus hier is iets dat je misschien "
"niet weet: je site kan elk bericht ook per e-mail verzenden. Je hoeft "
"daarvoor niets te installeren en niets te betalen."

msgid "Need help getting started?"
msgstr "Heb je hulp nodig om aan de slag te kunnen?"

msgid "Every post can become a newsletter in your readers' inboxes."
msgstr "Elk bericht kan een nieuwsbrief worden in de inbox van je lezers."

msgid "Your blog is already a newsletter"
msgstr "Je blog is al een nieuwsbrief"

msgid ""
"Your subscription is paid through <expireDate></expireDate>, but will be "
"renewed prior to that date. <inlineSupportLink>Learn more</inlineSupportLink>"
msgstr ""
"Je abonnement is betaald tot <expireDate></expireDate>, maar wordt vóór die "
"datum verlengd. <inlineSupportLink>Meer informatie</inlineSupportLink>"

msgid "The Crackle video shortcode relied on Flash and is no longer supported."
msgstr ""
"De shortcode van de Crackle-video is gebaseerd op Flash en wordt niet langer "
"ondersteund."

msgid "The CNN video shortcode relied on Flash and is no longer supported."
msgstr ""
"De shortcode van de CNN-video is gebaseerd op Flash en wordt niet langer "
"ondersteund."

msgid "The 8tracks service has been shut down."
msgstr "De service 8tracks is offline gehaald."

msgid "Use your API key with:"
msgstr "Gebruik je API-sleutel met:"

msgid "Other plugins and libraries"
msgstr "Andere plugins en bibliotheken"

msgid "Drupal module"
msgstr "Drupal-module"

msgid ""
"We’re having trouble accessing data from your account at the moment. Please "
"log out and log back in to try again."
msgstr ""
"We kunnen momenteel geen toegang krijgen tot gegevens vanuit je account. Log "
"uit en log opnieuw in om het opnieuw te proberen."

msgid "Your account doesn’t have permission to view this page."
msgstr "Je account heeft geen toestemming om deze pagina te bekijken."

msgid "You don’t have access to this"
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze"

msgid "Select up to %d file to upload."
msgid_plural "Select up to %d files to upload."
msgstr[0] "Selecteer maximaal %d bestand om te uploaden."
msgstr[1] "Selecteer maximaal %d bestanden om te uploaden."

msgid "%1$s accepts at most %2$d file."
msgid_plural "%1$s accepts at most %2$d files."
msgstr[0] "%1$s accepteert maximaal %2$d bestand."
msgstr[1] "%1$s accepteert maximaal %2$d bestanden."

msgid "No DNS records match the selected filters."
msgstr "Er komen geen DNS-records overeen met de geselecteerde filters."

msgid "No DNS records match your search."
msgstr "Er komen geen DNS-records overeen met je zoekopdracht."

msgid "Choose how to begin — you can change it anytime."
msgstr "Kies hoe je wilt beginnen. Je kan het op elk moment wijzigen."

msgid "Let’s design your site"
msgstr "Laten we je site ontwerpen"

msgid "Get a simple, ready-to-go site to make your own."
msgstr "Maak een eenvoudige site die klaar is voor gebruik."

msgid "Start with a template"
msgstr "Begin met een template"

msgid "Describe your idea and the WordPress Agent builds it."
msgstr "Beschrijf je idee en de WordPress Agent bouwt het."

msgid "Create a custom design"
msgstr "Maak een aangepast ontwerp"

msgid ""
"My theme upload is stuck. The install has been running for several minutes "
"without finishing."
msgstr ""
"Mijn thema-upload zit vast. De installatie is al enkele minuten aan de gang "
"zonder te zijn voltooid."

msgid "Get Block Tree"
msgstr "Haalt Blok Boom"

msgid "Unable to read the current editor block tree."
msgstr "Kan de huidige editor blok boom niet lezen."

msgid "Read the current editor block tree."
msgstr "Lees de huidige editor blokboom."

msgid "Unique clicks"
msgstr "Unieke kliks"

msgid "Clicks weren't linked to recipients."
msgstr "Klikken waren niet gekoppeld aan ontvangers."

msgid "Opens weren't linked to recipients."
msgstr "Openingen waren niet gekoppeld aan ontvangers."

msgid "No delivery data for this email."
msgstr "Geen leveringsgegevens voor deze e-mail."

msgid "Refer a client for WordPress VIP hosting"
msgstr "Verwijs een klant voor WordPress VIP hosting"

msgid ""
"Use this form to refer a client. Please fill in your client’s details below "
"— not your own agency’s information. Once submitted, our team will follow up "
"with you directly. All fields are required unless marked as optional."
msgstr ""
"Gebruik dit formulier om een klant door te verwijzen. Vul de gegevens van je "
"klant hieronder in, niet de gegevens van je eigen agency. Zodra het is "
"ingediend, zal ons team rechtstreeks met je contact opnemen. Alle velden "
"zijn verplicht, tenzij ze gemarkeerd zijn als optioneel."

msgid "Getting your site ready…"
msgstr "Je site voorbereiden ..."

msgid ""
"Your recovery email %s is the address you sign in with, so losing access to "
"it locks you out of your account. Set a different one so we can always reach "
"you."
msgstr ""
"Je e-mailadres voor herstel %s is het adres waarmee je je aanmeldt, dus als "
"je er geen toegang meer toe hebt, wordt je account geblokkeerd. Stel een "
"ander e-mailadres in zodat we je altijd kunnen bereiken."

msgid "Update recovery email"
msgstr "E-mailadres voor herstel"

msgid "Your recovery email is the same as your account email"
msgstr ""
"Je e-mailadres voor herstel is hetzelfde als het e-mailadres van je account"

msgid ""
"You have tried too many receipts or transaction IDs. Please wait an hour "
"before trying another one, or submit the form without one and we will take a "
"look."
msgstr ""
"Je hebt te veel betalingsbewijzen of transactie-ID's geprobeerd. Wacht een "
"uur voordat je een andere probeert, of dien het formulier in zonder een en "
"we zullen een kijkje nemen."

msgid ""
"If that is not your account, or you still need a hand, submit this form "
"again and we will take a look."
msgstr ""
"Als dat niet je account is, of als je nog steeds hulp nodig hebt, dien dan "
"dit formulier opnieuw in en we nemen een kijkje."

msgid ""
"If you remember the password for that username, or can still receive email "
"at that address, you can <a href=\"%s\">reset the password</a> and get back "
"in on your own."
msgstr ""
"Als je het wachtwoord voor die gebruikersnaam nog weet of als je een e-mail "
"op dat adres kunt ontvangen, kun je het wachtwoord <a href=\"%s\">resetten</"
"a> en weer zelfstandig naar binnen gaan."

msgid "Our records show this purchase belongs to the username %s."
msgstr ""
"Uit onze gegevens blijkt dat deze aankoop bij de gebruikersnaam %s hoort"

msgid ""
"Our records show this purchase belongs to the username %1$s, whose email "
"address starts with %2$s."
msgstr ""
"Uit onze gegevens blijkt dat deze aankoop toebehoort aan de gebruikersnaam "
"%1$s, waarvan het e-mailadres begint met %2$s."

msgid ""
"Not sure which plan fits? Tell me what kind of site you're building, and "
"I'll help you choose."
msgstr ""
"Weet je niet zeker welk abonnement bij je past? Vertel me wat voor soort "
"site je bouwt en ik zal je helpen kiezen."

msgid "What are the main benefits of the Business plan?"
msgstr "Wat zijn de belangrijkste voordelen van het Business abonnement?"

msgid "Which plan has payments?"
msgstr "Welk abonnement heeft betalingen?"

msgid "Compare the plans for me"
msgstr "Vergelijk de abonnementen voor mij"

msgid "Plans Assistant"
msgstr "Abonnementen-assistent"

msgid ""
"Your domain name stays with your current registrar and will just point to "
"your new site."
msgstr ""
"Je domeinnaam blijft bij je huidige registrar en verwijst gewoon door naar "
"je nieuwe site."

msgid "Navigate to wp-admin page"
msgstr "Navigeer naar de wp-admin pagina"

msgid "Taking you to %s…"
msgstr "Je brengt je naar %s…"

msgid "Set Site Logo"
msgstr "Stel site-logo in"

msgid "Logo set successfully."
msgstr "Logo succesvol ingesteld."

msgid ""
"I've set your site logo. You won't see it here yet because this view doesn't "
"include a Site Logo block — add one to your header to display it, or ask me "
"to add it for you."
msgstr ""
"Ik heb je site-logo ingesteld. Je ziet het hier nog niet omdat deze weergave "
"geen Site Logo blok bevat — voeg er een toe aan je header om het weer te "
"geven, of vraag me om het voor je toe te voegen."

msgid "Theme Preview"
msgstr "Thema voorbeeld"

msgctxt "site identity"
msgid "Identity"
msgstr "Identiteit"

msgid ""
"Replaces the core Edit Media screen with a dedicated route-based media "
"editor for editing media items (metadata and content)."
msgstr ""
"Vervangt het standaard scherm Bewerken media door een specifieke, op routes "
"gebaseerde media-editor voor het bewerken van media-items (metadata en "
"content)."

msgid "Pick your agency’s specialties and choose your directories."
msgstr "Kies de specialiteiten van je agency en kies je mappen."

msgid "Client site %1$d for %2$s"
msgstr "Klantsite %1$d voor %2$s"

msgid "Relevant examples for %s"
msgstr "Relevante voorbeelden voor %s"

msgid ""
"For each directory you selected, provide URLs of 5 client sites you’ve "
"worked on. This helps us gauge your expertise."
msgstr ""
"Geef voor elke map die je hebt geselecteerd URL's op van 5 klantsites "
"waaraan je hebt gewerkt. Dit helpt ons bij het inschatten van je expertise."

msgid "Failed to submit your application."
msgstr "Het indienen van je aanvraag is mislukt."

msgid "Application submitted."
msgstr "Aanvraag ingediend."

msgid "Company location can’t be empty"
msgstr "Bedrijfslocatie mag niet leeg zijn"

msgid "Bio description can’t be empty"
msgstr "Bio-omschrijving mag niet leeg zijn"

msgid "Website can’t be empty"
msgstr "Website mag niet leeg zijn"

msgid "Email can’t be empty"
msgstr "E-mail mag niet leeg zijn"

msgid "Company name can’t be empty"
msgstr "Bedrijfsnaam mag niet leeg zijn"

msgid "Agency logo"
msgstr "Agency-logo"

msgid "File is too large. Please upload a logo under 10 MB."
msgstr "Het bestand is te groot. Upload een logo dat kleiner is dan 10 MB."

msgid "Need help? <a>View our logo guidelines.</a>"
msgstr "Hulp nodig? <a>Bekijk onze logorichtlijnen.</a>"

msgid "Company logo (optional)"
msgstr "Bedrijfslogo (optioneel)"

msgid "Basic Markdown syntax is supported. <a>Learn more about Markdown.</a>"
msgstr ""
"Standaard Markdown-syntax wordt ondersteund. <a>Meer informatie over "
"Markdown.</a>"

msgid ""
"Include your custom landing page for leads from Automattic platforms. We’ll "
"direct clients to this page."
msgstr ""
"Voeg je aangepaste landingspagina toe voor leads van Automattic-platforms. "
"We sturen klanten door naar deze pagina."

msgid "Clients’ landing page (optional)"
msgstr "Landingspagina van klanten (optioneel)"

msgid ""
"Add details to your agency’s public profile for clients to see. <a>Want to "
"update your expertise instead?</a>"
msgstr ""
"Voeg details toe aan het openbare profiel van je agency zodat klanten het "
"kunnen zien. <a>Wil je in plaats daarvan je expertise bijwerken?</a>"

msgid "Failed to upload logo."
msgstr "Uploaden van logo mislukt."

msgid "Failed to save profile."
msgstr "Profiel opslaan mislukt."

msgid "Profile saved."
msgstr "Profiel opgeslagen."

msgid "This feature requires content to work."
msgstr "Deze functie vereist inhoud om te werken."

msgid ""
"Whether the section header renders the date control. When false, the section "
"widgets host their own."
msgstr ""
"Of de sectie-header de datumcontrole weergeeft. Indien onwaar, hosten de "
"sectie-widgets hun eigen widgets."

msgid ""
"Whether the section supports period-over-period comparison at all. When "
"false, no widget in the section receives comparison parameters."
msgstr ""
"Of de sectie überhaupt vergelijking van periode tot periode ondersteunt. "
"Wanneer onwaar, ontvangt geen enkele widget in het gedeelte "
"vergelijkingsparameters."

msgid "What the section date filter supports, and where it renders."
msgstr ""
"Wat het filter voor de sectiedatum ondersteunt en waar het wordt weergegeven."

msgid ""
"Which shape the section date filter takes: the rolling date range, or all "
"time plus single years."
msgstr ""
"Welke vorm het filter voor de sectiedatum aanneemt: het roldatumbereik, of "
"alle tijd plus enkele jaren."

msgid "AI Answers cannot be enabled while Instant Search is off."
msgstr ""
"AI-antwoorden kunnen niet worden ingeschakeld terwijl Direct zoeken is "
"uitgeschakeld."

msgid ""
"AI Answers cannot be enabled while Jetpack AI is turned off for this site."
msgstr ""
"AI-antwoorden kunnen niet worden ingeschakeld terwijl Jetpack AI is "
"uitgeschakeld voor deze site."

msgid "Unable to read the promoted product information."
msgstr "Kan de gepromote productinformatie niet lezen."

msgid "Set as your primary address"
msgstr "Stel in als je primaire e-mailadres."

msgid "Show the page template"
msgstr "Toon de pagina template"

msgid "I could not show the template."
msgstr "Ik kon de template niet tonen."

msgid "I could not reach the editor to show the template."
msgstr "Ik kon de editor niet bereiken om de template te laten zien."

msgid "I can only show the template from the editor."
msgstr "Ik kan alleen de template vanuit de editor tonen."

msgid ""
"I turned on the template, so the header and footer are now part of the page."
msgstr ""
"Ik heb de template ingeschakeld, zodat de header en footer nu onderdeel zijn "
"van de pagina."

msgid "This page has no template to show."
msgstr "Deze pagina heeft geen template om te tonen."

msgid "The template is already showing."
msgstr "De template wordt al weergegeven."

msgid "That is already open in the editor."
msgstr "Dat is al open in de editor."

msgid ""
"If your site no longer exists, Jetpack may still be trying to scan it "
"because of a lingering connection. To stop this, use the <a href=\"%s\">"
"\"Disconnect site\" action for the site in your WordPress.com sites list</a>."
msgstr ""
"Als je site niet meer bestaat, probeert Jetpack deze mogelijk nog steeds te "
"scannen vanwege een slepende verbinding. Om dit te stoppen, gebruik je de "
"actie <a href=\"%s\">\"Site loskoppelen\" voor de site in je WordPress.com "
"sites lijst</a>."

msgid ""
"If your site no longer exists, Jetpack may still be trying to back it up "
"because of a lingering connection. To stop this, use the <a href=\"%s\">"
"\"Disconnect site\" action for the site in your WordPress.com sites list</a>."
msgstr ""
"Als je site niet meer bestaat, probeert Jetpack mogelijk nog steeds een back-"
"up te maken vanwege een slepende verbinding. Om dit te stoppen, gebruik je "
"de actie <a href=\"%s\">\"Site loskoppelen\" voor de site in je WordPress."
"com sites lijst</a>."

msgid "This site is confidential."
msgstr "Deze site is vertrouwelijk."

msgid "This site is suspended."
msgstr "Deze site is buiten werking gesteld."

msgid "You're not allowed to request a login link for this account."
msgstr "Je hebt geen rechten om een inloglink voor dit account aan te vragen."

msgid "Schedule a monthly report"
msgstr "Plan een maandelijks rapport"

msgid "Draft a weekly post"
msgstr "Een wekelijks bericht opstellen"

msgid "Create a daily reminder"
msgstr "Maak een dagelijkse herinnering aan"

msgid "Howdy %s! Let’s schedule a task."
msgstr "Hoi %s! Laten we een taak inplannen."

msgid "View your report"
msgstr "Bekijk je rapport"

msgid ""
"The full report breaks each score down signal by signal, with the specific "
"changes that will move it most."
msgstr ""
"In het volledige rapport wordt elke score per signaal opgesplitst, met de "
"specifieke wijzigingen die zullen zorgen voor de meeste verplaatsing."

msgid ""
"Your <b>%1$s</b> of <b>%2$s</b> has finished. Here is how the page scored:"
msgstr ""
"Je <b>%1$s</b> van <b>%2$s</b> is voltooid. Dit is hoe de pagina scoorde:"

msgid ""
"The analysis has finished — open your report to see the scores and what to "
"fix first."
msgstr ""
"De analyse is afgerond — open je rapport om de scores te zien en wat je als "
"eerste moet oplossen."

msgid "Your Amplify report is ready"
msgstr "Je Amplify-rapport is gereed"

msgid ""
"Manage your site, create content, and monitor performance with WordPress "
"Agent. Connect through Telegram, email, or Slack."
msgstr ""
"Beheer je site, maak content en bewaak de prestaties met WordPress Agent. "
"Maak verbinding via Telegram, e-mail of Slack."

msgid "Add to another workspace"
msgstr "Toevoegen aan een andere workspace"

msgid ""
"If you have any questions, please <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">contact "
"support</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Neem contact op met ondersteuning</a> als je "
"vragen hebt."

msgid ""
"Learn more about <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">transferring a domain to "
"WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">het overzetten van een "
"domein naar WordPress.com</a>."

msgid ""
"Transfer your domain name to WordPress.com, or keep it with your current "
"registrar."
msgstr ""
"Verhuis je domeinnaam naar WordPress.com of laat deze bij je huidige "
"registrar."

msgid "Keep your current domain registrar"
msgstr "Behoud je huidige domeinregistrar"

msgid "Takes a few hours."
msgstr "Duurt een paar uur."

msgid "Includes a year’s renewal"
msgstr "Inclusief een jaar verlenging"

msgid "Takes 5–7 days."
msgstr "Duurt 5-7 dagen."

msgid "We become your provider and you can manage everything from one place."
msgstr "Wij worden jouw provider en jij kan alles vanaf één plek beheren."

msgid "Connect your domain name to this site"
msgstr "Koppel je domeinnaam aan deze site"

msgid "Transfer your domain name to WordPress.com"
msgstr "Draag je domeinnaam over naar WordPress.com"

msgid ""
"This store cannot accept subscription payments right now. Please ask the "
"store owner to contact their payment provider."
msgstr ""
"Deze winkel kan momenteel geen betalingen voor abonnementen accepteren. "
"Vraag de winkeleigenaar om contact op te nemen met zijn of haar "
"betalingsprovider."

msgid "Whether the Jetpack AI SEO features are enabled."
msgstr "Of de SEO-functies van Jetpack AI zijn ingeschakeld."

msgid ""
"An individual .fr registrant cannot have an organization. Clear this field, "
"or choose the company or organization option."
msgstr ""
"Een individuele .fr-domeinnaamhouder kan geen organisatie hebben. Wis dit "
"veld of kies de optie voor bedrijf of organisatie."

msgid "Choose the option that best describes your Canadian presence"
msgstr "Kies de optie die je Canadese aanwezigheid het beste omschrijft"

msgid "The email design document to store."
msgstr "Het e-mailontwerpdocument dat je wilt opslaan."

msgid "Slug of the email template to open in the editor."
msgstr "Slug van de e-mailsjabloon om te openen in de editor."

msgid "The email editor is not available on this site."
msgstr "De e-mail editor is niet beschikbaar op deze site."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this site&#8217;s email design."
msgstr ""
"Helaas, je niet het recht om het e-mailontwerp van deze site te bewerken."

msgid "You can add a custom domain after your site is set up."
msgstr "Je kan een aangepast domein toevoegen nadat je site is ingesteld."

msgid "Set up a domain later"
msgstr "Stel later een domein in"

msgid "Could not read this site's plan details."
msgstr "Kon de abonnementsgegevens van deze site niet lezen."

msgid "You can review your security settings at any time: %s"
msgstr "Je kan je beveiligingsinstellingen op elk moment bekijken: %s"

msgid "You can review your security settings at any time:"
msgstr "Je kan je beveiligingsinstellingen op elk moment bekijken:"

msgid ""
"If you did not make this request, you do not need to do anything. We never "
"change an account or grant access to it until ownership has been confirmed."
msgstr ""
"Als je dit verzoek niet hebt gedaan, hoef je niets te doen. We wijzigen "
"nooit een account of geven er toegang toe totdat het eigendom is bevestigd."

msgid ""
"A Happiness Engineer will review the request and reply by email. Recovery "
"requests are checked by hand, so they may take longer than an ordinary "
"support reply."
msgstr ""
"Een Happiness Engineer zal het verzoek beoordelen en per e-mail reageren. "
"Terugvorderingsverzoeken worden handmatig gecontroleerd, dus het kan langer "
"duren dan een normaal ondersteuningsantwoord."

msgid ""
"We received a request to recover your %1$s account, <strong>%2$s</strong>. "
"We are sending this to your recovery email address so that you have a record "
"of it."
msgstr ""
"We hebben een verzoek ontvangen om je %1$s account te herstellen, <strong>"
"%2$s</strong>. We sturen dit naar je herstel e-mailadres zodat je er een "
"record van hebt."

msgid "A Happiness Engineer will review it and reply by email."
msgstr "Een Happiness Engineer zal het beoordelen en per e-mail reageren."

msgid "We received your account recovery request"
msgstr "We hebben je aanvraag voor accountherstel ontvangen"

msgid "We received your WordPress.com account recovery request"
msgstr "We hebben je aanvraag voor accountherstel van WordPress.com ontvangen"

msgid "You can add up to %(max)d languages."
msgstr "Je kunt maximaal %(max)d talen toevoegen."

msgid "You can add up to %(max)d tags."
msgstr "Je kan tot %(max)d tags toevoegen."

msgid "You can add up to %(max)d feeds."
msgstr "Je kan tot %(max)d feeds toevoegen."

msgid "Hello! I’m the WordPress Agent, and I’m building your site right now."
msgstr "Hallo! Ik ben de WordPress Agent en ik ben je site aan het bouwen."

msgid "Follow my progress:"
msgstr "Volg mijn voortgang:"

msgid ""
"This can take up to 10 minutes. No worries, you’ll receive an email when the "
"site is ready."
msgstr ""
"Dit kan tot 10 minuten duren. Maak je geen zorgen, je ontvangt een e-mail "
"wanneer de site klaar is."

msgid "All good things are worth the wait"
msgstr "Alle goede dingen zijn het wachten waard"

msgid ""
"View the DNS records an external mail service (Google Workspace, iCloud "
"Mail, Office 365, Zoho Mail, Titan, or email forwarding) needs on a domain, "
"and whether each one is already in the WordPress.com DNS zone. Gated by the "
"\"View your domains\" setting."
msgstr ""
"Bekijk de DNS-records die een externe maildienst (Google Workspace, iCloud "
"Mail, Office 365, Zoho Mail, Titan of e-mail forwarding) nodig heeft voor "
"een domein en bekijk of elk domein al in de DNS-zone van WordPress.com zit. "
"Gated door de instelling 'Bekijk je domeinen'."

msgid "View mail service DNS records for a domain"
msgstr "Bekijk DNS-records van mailservice voor een domein"

msgid ""
"Your site is ready, but we could not confirm the plugin was installed and "
"activated. It may still finish on its own — check your installed plugins in "
"a few minutes."
msgstr ""
"Je site is klaar, maar we konden niet bevestigen dat de plugin is "
"geïnstalleerd en geactiveerd. Het kan nog steeds worden voltooid - "
"controleer je geïnstalleerde plugins over een paar minuten."

msgid "WordPress Labs is disabled for these sites."
msgstr "WordPress Labs is uitgeschakeld voor deze sites."

msgid "Excluded sites"
msgstr "Uitgezonderde sites"

msgid ""
"WordPress Labs is enabled for every site where you’re an Administrator. "
"Remove specific sites here."
msgstr ""
"WordPress Labs is ingeschakeld voor elke site waar je beheerder bent. "
"Verwijder hier specifieke sites."

msgid "No experiments are available yet. Check back soon."
msgstr "Er zijn nog geen experimenten beschikbaar. Kom later terug."

msgid "Beta features and tools you can try will show up here."
msgstr "Beta-functies en -tools die je kunt proberen, worden hier weergegeven."

msgid "Current experiments"
msgstr "Huidige experimenten"

msgid ""
"You’ve opted out of WordPress Labs. No experimental features will be added "
"to your site."
msgstr ""
"Je hebt je afgemeld voor WordPress Labs. Er worden geen experimentele "
"functies aan je site toegevoegd."

msgid ""
"Every site for which you are an Administrator has been opted into WordPress "
"Labs. You can find the list of current experiments below."
msgstr ""
"Elke site waarvoor je beheerder bent, is aangemeld bij WordPress Labs. De "
"lijst met huidige experimenten vind je hieronder."

msgid "Enable WordPress Labs"
msgstr "WordPress Labs inschakelen"

msgid ""
"Be the first to try the new features we’re building and help shape the "
"future of WordPress.com."
msgstr ""
"Probeer als eerste de nieuwe functies die we bouwen en help mee de toekomst "
"van WordPress.com vorm te geven."

msgid "Failed to disable WordPress Labs."
msgstr "Uitschakelen van WordPress Labs mislukt."

msgid "Failed to enable WordPress Labs."
msgstr "Inschakelen van WordPress Labs mislukt."

msgid "Failed to update site exceptions."
msgstr "Bijwerken van site-uitzonderingen mislukt."

msgid "Opt in for early access to new features and experiments."
msgstr ""
"Meld je aan voor vroegtijdige toegang tot nieuwe functies en experimenten."

msgid "WordPress Labs"
msgstr "WordPress Labs"

msgid "Feedback URL can’t be empty"
msgstr "Feedback-URL mag niet leeg zijn"

msgid "Please provide %d client site URLs for each directory"
msgstr "Geef de URL's van de %d klantsite op voor elke map"

msgid "Directories can’t be empty"
msgstr "Mappen mogen niet leeg zijn"

msgid "Products can’t be empty"
msgstr "Producten mogen niet leeg zijn"

msgid "Services can’t be empty"
msgstr "Diensten mogen niet leeg zijn"

msgid "Too many shelf changes. Please wait a bit before trying again."
msgstr "Te veel plankwijzigingen. Wacht even en probeer het dan opnieuw."

msgid ""
"This step is taking longer than usual. We’re still working on it — nothing "
"is wrong."
msgstr ""
"Deze stap duurt langer dan gewoonlijk. We zijn er nog steeds mee bezig - er "
"is niets mis."

msgid ""
"{{strong}}Finishing up{{/strong}}. We’re installing and activating your "
"plugin."
msgstr ""
"{{strong}}Bezig met voltooien!{{/strong}} We zijn je plugins aan het "
"installeren en activeren."

msgid ""
"We’re {{strong}}moving your site to the new server{{/strong}}. Content, "
"media, and settings come along."
msgstr ""
"We {{strong}}verplaatsen je site naar de nieuwe server{{/strong}}. Content, "
"media en instellingen gaan mee."

msgid "Moving your site to its new server"
msgstr "Je site verplaatsen naar de nieuwe server"

msgid ""
"Your plugin is installed and activated automatically once the server is "
"ready."
msgstr ""
"Je plugin wordt automatisch geïnstalleerd en geactiveerd zodra de server "
"klaar is."

msgid "Your site stays online while we work."
msgstr "Je site blijft online terwijl wij aan het werk zijn."

msgid ""
"Setting up usually takes about a minute — your site is moving to a dedicated "
"server."
msgstr ""
"Het instellen duurt meestal ongeveer een minuut. Je site wordt verplaatst "
"naar een speciale server."

msgid "Setting up your plugin"
msgstr "Je plugin aan het instellen"

msgid "Something wrong? {{link}}Contact us{{/link}}"
msgstr "Is er iets fout gegaan? {{link}}Neem contact met ons op{{/link}}"

msgid "%s: 1-month subscription."
msgstr "%s: abonnement voor 1 maand."

msgid "%s: 1-year subscription."
msgstr "%s: abonnement voor 1 jaar."

msgid "%s: one-time purchase."
msgstr "%s: eenmalige aankoop"

msgid ""
"Our [guide to editing your site with AI](%1$s) has more prompt ideas for "
"changing your site’s design. The [Help Center](%2$s) has additional design "
"guides for going even deeper, and our Happiness Engineers are around if "
"you’d rather talk it through."
msgstr ""
"Onze [handleiding voor het bewerken van je site met AI](%1$s) heeft meer "
"snelle ideeën om het ontwerp van je site te wijzigen. Het [Helpcentrum]"
"(%2$s) heeft aanvullende ontwerphandleidingen om nog dieper te gaan, en onze "
"Happiness Engineers zijn er als je het liever doorpraat."

msgid ""
"Try this: Tell the WordPress Agent to, “Add a testimonial pattern to my "
"homepage.”"
msgstr ""
"Probeer dit: Vertel de WordPress Agent: \"Voeg een aanbevelingspatroon toe "
"aan mijn homepage.\""

msgid ""
"The WordPress Editor is your site’s creative control center. Want a quick "
"win? Try a pattern — a ready-made section, like a testimonial row or pricing "
"table, you can drop into any page on %s."
msgstr ""
"De WordPress-editor is het creatieve commandocentrum van je site. Wil je een "
"snelle win? Probeer een patroon - een kant-en-klare sectie, zoals een "
"aanbevelingsrij of prijstabel, je kunt dit via %s toepassen op elke pagina."

msgid ""
"Our [guide to finding the right plugin](%1$s) walks through what to look "
"for, so you’re not scrolling through options without a starting point. The "
"[Help Center](%2$s) covers plugins in more depth too, and our Happiness "
"Engineers can help you pick one that fits your setup."
msgstr ""
"Onze [handleiding voor het vinden van de juiste plugin](%1$s) geeft aan waar "
"je naar moet zoeken, zodat je niet door opties scrolt zonder een beginpunt. "
"Het [Help Center](%2$s) gaat ook dieper in op plugins en onze Happiness "
"Engineers kunnen je helpen er een te kiezen die bij je configuratie past."

msgid ""
"Try this: Ask the WordPress Agent, “What plugin can help me sell online?”"
msgstr ""
"Probeer dit: Vraag de WordPress-agent: \"Welke plugin kan me helpen online "
"te verkopen?\""

msgid ""
"Our [guide to building with AI](%1$s) has more prompts you can use on your "
"own site, and our [guide to pages and navigation](%2$s) covers how to "
"structure pages and posts in more detail. The [Help Center](%3$s) has more "
"on both, and our Happiness Engineers are there for anything trickier."
msgstr ""
"Onze [handleiding voor bouwen met AI](%1$s) heeft meer prompts die je op je "
"eigen site kunt gebruiken, en op onze [gids voor pagina's en navigatie]"
"(%2$s) vind je hoe je pagina's en berichten in meer detail kunt "
"structureren. Het [Help Center](%3$s) bevat ook meer informatie over beide "
"onderwerpen, en onze Happiness Engineers zijn er voor alles wat lastiger is."

msgid ""
"Try this: Ask the WordPress Agent, “What pages should my site have?” It’ll "
"tell you exactly what’s missing."
msgstr ""
"Probeer dit: Vraag de WordPress Agent: \"Welke pagina's moet mijn site "
"hebben?\" Het zal je precies vertellen wat er ontbreekt."

msgid ""
"Our [guide to setting guidelines](%1$s) walks through examples for tone, "
"imagery, and style. The [Help Center](%2$s) has more detail if you want to "
"go deeper, and our Happiness Engineers can help you set them up if you get "
"stuck."
msgstr ""
"Onze [gids voor het instellen van richtlijnen](%1$s) bevat voorbeelden voor "
"toon, afbeeldingen en stijl. Het [Helpcentrum](%2$s) bevat meer details als "
"je dieper wilt gaan, en onze Happiness Engineers kunnen je helpen ze in te "
"stellen als je vastloopt."

msgid ""
"Give them a quick review and update as needed. This is the best way to help "
"the WordPress Agent deliver personalized results for your site."
msgstr ""
"Bekijk ze snel en voer de updates door die je wilt. Dit is de beste manier "
"om de WordPress Agent te helpen gepersonaliseerde resultaten voor je site te "
"leveren."

msgid ""
"While building your site, %s, the WordPress Agent learned about your "
"business, your brand, and your voice, then turned it into Guidelines: rules "
"it follows on every task, site-wide."
msgstr ""
"Tijdens het bouwen van je site, %s, leerde de WordPress Agent over je "
"bedrijf, je merk en je stem, en veranderde het vervolgens in Richtlijnen: "
"regels die het volgt op elke taak, site-breed."

msgid ""
"Our [guide to building with AI](%1$s) has more prompts and examples for "
"shaping your site’s look and feel. The [Help Center](%2$s) has additional "
"guides if you want to go deeper, plus our Happiness Engineers are available "
"if you get stuck and need a hand getting unblocked."
msgstr ""
"Onze [handleiding voor bouwen met AI](%1$s) bevat meer prompts en "
"voorbeelden om de look en feel van je site te vormen. Het [Helpcentrum]"
"(%2$s) heeft extra handleidingen als je dieper wilt gaan, en onze Happiness "
"Engineers zijn beschikbaar als je vastloopt en hulp nodig hebt om de "
"blokkering op te heffen."

msgid ""
"It shows up right on your homepage. And you can always undo a change by "
"asking the agent or by clicking the back arrow in the top toolbar. No "
"changes go live until you hit Publish or Save."
msgstr ""
"Het verschijnt direct op je homepage. En je kunt een wijziging altijd "
"ongedaan maken door het aan de agent te vragen of door op de pijl terug in "
"de werkbalk bovenin te klikken. Wijzigingen worden pas doorgevoerd als je op "
"Publiceren of Opslaan klikt."

msgid ""
"Try this: Tell the WordPress Agent to “Add an About section that says who I "
"am.”"
msgstr ""
"Probeer dit: Vertel de WordPress Agent om \"Een Over-sectie toe te voegen "
"die zegt wie ik ben.\""

msgid "Add a pattern to my site"
msgstr "Voeg een patroon toe aan mijn site"

msgid ""
"Our <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">guide to editing your site with AI</a> has more prompt ideas for changing "
"your site’s design. The <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Help Center</a> has additional design guides for "
"going even deeper, and our Happiness Engineers are around if you’d rather "
"talk it through."
msgstr ""
"Onze <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">handleiding voor het bewerken van je site met AI</a> bevat meer snelle "
"ideeën om het ontwerp van je site te wijzigen. Het <a href=\"%2$s\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Helpcentrum</a> heeft "
"aanvullende ontwerphandleidingen om nog dieper te gaan, en onze Happiness "
"Engineers zijn er als je het liever doorspreekt."

msgid ""
"The WordPress Agent places it for you. Other prompts to try: ask for a "
"single block, like “Add a button here,” or update your site-wide styles with "
"something like “Make my fonts and colors feel warmer everywhere.”"
msgstr ""
"De WordPress Agent plaatst het voor je. Andere prompts om te proberen: vraag "
"om een enkel blok, zoals 'Voeg hier een knop toe', of werk je sitebrede "
"stijlen bij met iets als 'Laat mijn lettertypen en kleuren overal warmer "
"aanvoelen'."

msgid ""
"<strong>Try this:</strong> Tell the WordPress Agent to, “Add a testimonial "
"pattern to my homepage.”"
msgstr ""
"<strong>Probeer dit:</strong> Zeg tegen de WordPress Agent: \"Voeg een "
"aanbevelingspatroon toe aan mijn homepage.\""

msgid ""
"The WordPress Editor is your site’s creative control center. Want a quick "
"win? Try a <strong>pattern</strong> — a ready-made section, like a "
"testimonial row or pricing table, you can drop into any page on %s."
msgstr ""
"De WordPress-editor is het creatieve commandocentrum van je site. Wil je een "
"snelle win? Probeer een <strong>patroon</strong> - een kant-en-klare sectie, "
"zoals een aanbevelingsrij of prijstabel, je kunt dit via %s toepassen op "
"elke pagina."

msgid ""
"Blocks, patterns, and site-wide styles — build them yourself, or just ask."
msgstr ""
"Blokken, patronen en site-brede stijlen - bouw ze zelf of vraag het gewoon."

msgid "Meet your site’s creative control center"
msgstr "Maak kennis met het Creative Control Center van je site"

msgid "Ask the WordPress Agent about plugins"
msgstr "Vraag de WordPress Agent naar plugins"

msgid ""
"Our <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">guide to finding the right plugin</a> walks through what to look for, so "
"you’re not scrolling through options without a starting point. The <a href="
"\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Help Center</"
"a> covers plugins in more depth too, and our Happiness Engineers can help "
"you pick one that fits your setup."
msgstr ""
"Onze <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">handleiding voor het vinden van de juiste plugin</a> geeft aan waar je "
"naar moet zoeken, zodat je niet door opties scrolt zonder een beginpunt. Het "
"<a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Helpcentrum</a> gaat ook dieper in op plugins en onze Happiness Engineers "
"kunnen je helpen er een te kiezen die bij je configuratie past."

msgid ""
"It’ll point you straight to the right one — think WooCommerce for carts and "
"payments — no scrolling required."
msgstr ""
"Hiermee wordt je direct naar de juiste plugin verwezen, denk aan WooCommerce "
"voor winkelwagens en betalingen, zonder dat je hoeft te scrollen."

msgid ""
"<strong>Try this:</strong> Ask the WordPress Agent, “What plugin can help me "
"sell online?”"
msgstr ""
"<strong>Probeer dit:</strong> Vraag de WordPress-agent: \"Welke plugin kan "
"me helpen online te verkopen?\""

msgid ""
"Plugins extend what your site, %s, can do — SEO, analytics, ecommerce, and "
"more. Thousands exist, so let the WordPress Agent narrow it down."
msgstr ""
"Plugins breiden uit wat je site, %s, kan doen: SEO, analyses, e-commerce en "
"meer. Er zijn er duizenden, dus laat de WordPress Agent het beperken."

msgid "Ask the WordPress Agent which one fits, then add it to your site."
msgstr ""
"Vraag de WordPress Agent welke het beste bij je past en voeg deze vervolgens "
"toe aan je site."

msgid "Ask what pages I need"
msgstr "Vraag welke pagina's ik nodig heb"

msgid ""
"Our <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">guide to building with AI</a> has more prompts you can use on your own "
"site, and our <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">guide to pages and navigation</a> covers how to structure pages "
"and posts in more detail. The <a href=\"%3$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Help Center</a> has more on both, and our Happiness "
"Engineers are there for anything trickier."
msgstr ""
"Onze <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">handleiding voor bouwen met AI</a> bevat meer prompts die je op je eigen "
"site kunt gebruiken, en onze <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">handleiding voor pagina's en navigatie</a> "
"beschrijft hoe je pagina's en berichten in meer detail kunt structureren. "
"Het <a href=\"%3$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Helpcentrum</a> heeft meer over beide, en onze Happiness Engineers zijn "
"er voor alles wat lastiger is."

msgid ""
"Talk to it like a person, and ask for one page at a time — smaller asks land "
"closer to what you wanted. Every edit is reversible, so there’s nothing to "
"lose by trying."
msgstr ""
"Praat ermee als een persoon en vraag om één pagina per keer - met kleinere "
"vragen bereik je beter wat je wilt. Elke bewerking is omkeerbaar, dus er is "
"niets te verliezen door het te proberen."

msgid ""
"Try this: Ask the WordPress Agent, <strong>“What pages should my site "
"have?”</strong> It’ll tell you exactly what’s missing."
msgstr ""
"Probeer dit: Vraag de WordPress Agent: <strong>\"Welke pagina's moet mijn "
"site hebben?\"</strong> Het zal je precies vertellen wat er ontbreekt."

msgid ""
"Every site, including your new site %s, runs on two things: pages (your "
"framework: Home, About, Contact pages) and posts (your updates: the backbone "
"of a blog)."
msgstr ""
"Elke site, inclusief je nieuwe site %s, draait om twee dingen: pagina's (je "
"framework: startpagina, over, contactpagina's) en berichten (je updates: de "
"ruggengraat van een blog)."

msgid "Pages vs. posts, built by just asking"
msgstr "Pagina's vs. berichten, gebouwd door gewoon te vragen"

msgid "The one thing every site needs to get right, plus how to ask for it."
msgstr "Het enige dat elke site nodig heeft, plus hoe je erom kunt vragen."

msgid "Pages vs. posts — and how to build both"
msgstr "Pagina's vs. berichten — en hoe je ze allebei kan bouwen"

msgid "Review your Guidelines"
msgstr "Bekijk je richtlijnen"

msgid ""
"Our <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">guide to setting guidelines</a> walks through examples for tone, imagery, "
"and style. The <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Help Center</a> has more detail if you want to go deeper, and "
"our Happiness Engineers can help you set them up if you get stuck."
msgstr ""
"Onze <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">gids voor het instellen van richtlijnen</a> bevat voorbeelden voor toon, "
"afbeeldingen en stijl. Het <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Helpcentrum</a> bevat meer details als je dieper "
"wilt gaan, en onze Happiness Engineers kunnen je helpen ze in te stellen als "
"je vastloopt."

msgid ""
"Guidelines are especially useful if more than one person works on your site. "
"They keep everyone’s prompts landing in the same voice and style, even when "
"you’re not the one typing them."
msgstr ""
"Richtlijnen zijn vooral handig als er meer dan één persoon aan je site "
"werkt. Ze zorgen ervoor dat alle prompts dezelfde stem en stijl behouden, "
"zelfs als iemand anders ze typt."

msgid ""
"<strong>Give them a quick review</strong> and update as needed. This is the "
"best way to help the WordPress Agent deliver personalized results for your "
"site."
msgstr ""
"<strong>Bekijk ze snel</strong> en voer de updates door die je wilt. Dit is "
"de beste manier om de WordPress Agent te helpen gepersonaliseerde resultaten "
"voor je site te leveren."

msgid ""
"So when you ask for a new page, a photo, or a rewrite, the Agent checks "
"those rules first and keeps everything in the same voice and style. No "
"repeating yourself each time."
msgstr ""
"Dus als je vraagt om een nieuwe pagina, een foto of een herschrijven, "
"controleert de agent eerst die regels en houdt alles in dezelfde stem en "
"stijl. Je hoeft jezelf niet elke keer te herhalen."

msgid ""
"While building your site, %s, the WordPress Agent learned about your "
"business, your brand, and your voice, then turned it into "
"<strong>Guidelines</strong>: rules it follows on every task, site-wide."
msgstr ""
"Tijdens het bouwen van je site, %s, leerde de WordPress Agent over je "
"bedrijf, je merk en je stem, en veranderde het vervolgens in "
"<strong>Richtlijnen</strong>: regels die het volgt op elke taak, site-breed."

msgid "Give the WordPress Agent your rules"
msgstr "Geef de WordPress Agent je regels"

msgid ""
"Tone, colors, image style — define them once and every prompt sticks to them."
msgstr ""
"Toon, kleuren, afbeeldingsstijl - definieer ze één keer en elke prompt houdt "
"zich eraan."

msgid "Set the rules once. Every prompt follows them."
msgstr "Stel de regels één keer in. Elke prompt volgt ze."

msgid "Keep customizing your site"
msgstr "Blijf je site aanpassen"

msgid ""
"Our <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">guide to building with AI</a> has more prompts and examples for shaping "
"your site’s look and feel. The <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Help Center</a> has additional guides if you want "
"to go deeper, plus our Happiness Engineers are available if you get stuck "
"and need a hand getting unblocked."
msgstr ""
"Onze <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">handleiding voor bouwen met AI</a> bevat meer prompts en voorbeelden om "
"de look en feel van je site te vormen. Het <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Helpcentrum</a> heeft extra "
"handleidingen als je dieper wilt gaan, en onze Happiness Engineers zijn "
"beschikbaar als je vastloopt en hulp nodig hebt om de blokkering op te "
"heffen."

msgid ""
"It shows up right on your homepage. And you can always undo a change by "
"asking the agent or by clicking the back arrow in the top toolbar. No "
"changes go live until you hit <strong>Publish</strong> or <strong>Save</"
"strong>."
msgstr ""
"Het verschijnt direct op je homepage. En je kunt een wijziging altijd "
"ongedaan maken door het aan de agent te vragen of door op de pijl terug in "
"de werkbalk bovenin te klikken. Wijzigingen worden pas doorgevoerd als je op "
"<strong>Publiceren</strong> of <strong>Opslaan</strong> klikt."

msgid ""
"<strong>Try this:</strong> Tell the WordPress Agent to “Add an About section "
"that says who I am.”"
msgstr ""
"<strong>Probeer dit:</strong> Vertel de WordPress Agent om \"Een Over-sectie "
"toe te voegen die zegt wie ik ben.\""

msgid ""
"Next step: make it feel like yours. Just tell the WordPress Agent what to "
"change — no menus, no settings, just describe it. If for any reason you "
"can’t see the WordPress Agent, just click the star icon to open it."
msgstr ""
"Volgende stap: Zorg dat het eigen voelt Vertel de WordPress Agent wat hij "
"moet wijzigen - geen menu's, geen instellingen, beschrijf het gewoon. Als je "
"om welke reden dan ook de WordPress Agent niet kunt zien, klik dan op het "
"sterrenpictogram om het te openen."

msgid "You had an idea. Now it’s a real, working site."
msgstr "Je had een idee. Nu is het een echte, werkende site."

msgid "A few easy ways to mold your site into exactly what you want."
msgstr ""
"Een paar eenvoudige manieren om je site precies te maken zoals jij wilt."

msgid "You built your site. Let’s shape it."
msgstr "Je hebt een site gebouwd. Laten we hem vormgeven."

msgid "Restore a deleted site, or start a new one."
msgstr "Herstel een verwijderde site of begin met een nieuwe."

msgid "You don’t have any active sites"
msgstr "Je hebt geen actieve sites"

msgid "Show deleted sites"
msgstr "Verwijderde sites weergeven"

msgid "Deleted sites can be restored within 30 days of deletion."
msgstr ""
"Verwijderde sites kunnen binnen 30 dagen na verwijdering worden hersteld."

msgid "Privacy notice for California users"
msgstr "Privacyverklaring voor gebruikers in Californië"

msgid "Do not sell or share my personal information"
msgstr "Mijn persoonsgegevens niet verkopen of delen"

msgid "&copy; %s Automattic Inc."
msgstr "© %s Automattic Inc."

msgid "Work with us"
msgstr "Met ons samenwerken"

msgid "Sorry, this comment could not be posted. Go back and try again."
msgstr ""
"Deze reactie kan helaas niet geplaatst worden. Ga terug en probeer het "
"opnieuw."

msgid "Provide your name and email to leave a comment."
msgstr "Geef je naam en e-mailadres op om een reactie achter te laten."

msgid "Website (Optional)"
msgstr "Website (optioneel)"

msgid "Email (Address never made public)"
msgstr "E-mail (adres wordt niet getoond)"

msgid ""
"Book a free 15-minute session with a WordPress.com expert. No prep, no "
"agenda required — just show up with whatever’s on your mind and we’ll help "
"you sort it out. And if you hit a snag, our [Help Center](%s) has resources "
"to guide you."
msgstr ""
"Boek een gratis sessie van 15 minuten met een expert van WordPress.com. Geen "
"voorbereiding, geen agenda vereist - laat gewoon zien wat je bezighoudt en "
"wij helpen je verder. En als je een probleem hebt, heeft ons Helpcentrum "
"(%s) hulpmiddelen om je te begeleiden."

msgid "Book a time"
msgstr "Boek een tijd"

msgid ""
"Book a free 15-minute 1:1 with someone on our team. There’s nothing to "
"prepare and no wrong questions. Pick a time that works for you, and we’ll "
"walk through your site together."
msgstr ""
"Boek een gratis 1:1 van 15 minuten met iemand in ons team. Je hoeft niets "
"voor te bereiden en domme vragen bestaan niet. Kies een moment dat bij je "
"past en we bekijken samen je site."

msgid "Have questions? Ask an expert"
msgstr "Heb je vragen? Vraag het een deskundige"

msgid "Book your expert session"
msgstr "Boek je expertsessie"

msgid ""
"Book a free 15-minute session with a WordPress.com expert. No prep, no "
"agenda required — just show up with whatever’s on your mind and we’ll help "
"you sort it out. And if you hit a snag, our <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Help Center</a> has resources to "
"guide you."
msgstr ""
"Boek een gratis sessie van 15 minuten met een expert van WordPress.com. Geen "
"voorbereiding, geen agenda vereist - laat gewoon zien wat je bezighoudt en "
"wij helpen je verder. En als je een probleem hebt, heeft ons <a href=\"%s\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Helpcentrum</a> "
"hulpmiddelen om je te begeleiden."

msgid "Or talk it through with us"
msgstr "Of praat met ons"

msgid "What’s keeping %s working the way it does"
msgstr "Wat zorgt ervoor dat %s zo blijft werken"

msgid "Set up my 1:1 session"
msgstr "Mijn 1:1-sessie boeken"

msgid ""
"Your plan remains active until %s, so you still have time to build, "
"customize, and publish your site. If you’re stuck or not sure what to do "
"next, set up time for a 1:1 session with our team and we’ll help you out, "
"free of charge."
msgstr ""
"Je abonnement blijft actief tot %s, dus je hebt nog tijd om je site te "
"bouwen, aan te passen en te publiceren. Als je vastloopt of niet zeker weet "
"wat je nu moet doen, boek dan een tijd voor een 1:1 sessie met ons team en "
"we helpen je gratis verder."

msgid ""
"You turned off auto-renew for %1$s. Your %2$s plan stays fully active until "
"%3$s and until then, your website will work exactly the way it does right "
"now."
msgstr ""
"Je hebt automatisch verlengen uitgeschakeld voor %1$s. Je %2$s abonnement "
"blijft volledig actief tot %3$s en tot die tijd werkt je website precies "
"zoals hij nu werkt."

msgid "Automatic renewal has been turned off for %s<br>"
msgstr "%sAutomatische verlenging is uitgeschakeld voor <br>"

msgid ""
"We could not set up a new site for this purchase. Please try again, or "
"contact support if the problem continues."
msgstr ""
"We konden geen nieuwe site instellen voor deze aankoop. Probeer het opnieuw "
"of neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt."

msgid "(%d requested section could not be found and was left unchanged.)"
msgid_plural ""
"(%d requested sections could not be found and were left unchanged.)"
msgstr[0] ""
"(%d aangevraagde sectie kon niet worden gevonden en is ongewijzigd gelaten.)"
msgstr[1] ""
"(%d aangevraagde secties konden niet worden gevonden en zijn ongewijzigd "
"gelaten.)"

msgid "Daily limit of %d email change requests reached. Try again tomorrow."
msgstr ""
"Daglimiet van %d aanvragen voor het wijzigen van e-mails bereikt. Probeer "
"het morgen opnieuw."

msgctxt "Titan Inbox Add-on"
msgid "Titan Inbox Add-on"
msgstr "Titan Inbox-add-on"

msgid "Pressable Titan Inbox Add-on"
msgstr "Titan Inbox-add-on van Pressable"

msgid ""
"%1$s has added you as a subscriber, and you will receive an email "
"notification when a new post is published. You can also follow them in the "
"%2$s."
msgstr ""
"%1$s heeft je toegevoegd als abonnee. Je ontvangt een e-mailmelding wanneer "
"een nieuw bericht wordt gepubliceerd. Je kunt deze blog ook volgen in de "
"%2$s."

msgid ""
"You can update your delivery preferences or unsubscribe at any time using "
"the links below."
msgstr ""
"Je kan je leveringsvoorkeuren bijwerken of je uitschrijven via de links "
"hieronder."

msgid "You can also follow them in the WordPress.com Reader: %s"
msgstr "Je kunt deze blog ook volgen in de WordPress.com Reader: %s"

msgid ""
"%1$s (%2$s) has added you as a subscriber, and you will receive an email "
"notification when a new post is published."
msgstr ""
"%1$s (%2$s) heeft je toegevoegd als abonnee. Je ontvangt een e-mailmelding "
"wanneer een nieuw bericht wordt gepubliceerd."

msgid "You’ve been subscribed!"
msgstr "Je bent geabonneerd!"

msgid ""
"After %1$s, your site will move to the Free plan, which means you’ll lose "
"access to plugins, custom themes, and %2$d GB of storage."
msgstr ""
"Na %1$s wordt je site overgezet naar het gratis abonnement. Dit betekent dat "
"je de toegang tot plugins, aangepaste thema's en %2$d GB opslagruimte "
"verliest."

msgid ""
"After %s, your site will move to the Free plan, which means you’ll lose "
"access to plugins, custom themes, and additional storage."
msgstr ""
"Na %s wordt je site overgezet naar het gratis abonnement. Dit betekent dat "
"je de toegang tot plugins, aangepaste thema's en extra opslagruimte verliest."

msgid ""
"Your site will move to the Free plan, which means you’ll lose access to "
"plugins, custom themes, and %d GB of storage."
msgstr ""
"Je site wordt overgezet naar het gratis abonnement, wat betekent dat je de "
"toegang tot plugins, aangepaste thema's en %d GB opslagruimte verliest."

msgid ""
"Your site will move to the Free plan, which means you’ll lose access to "
"plugins, custom themes, and additional storage."
msgstr ""
"Je site wordt overgezet naar het gratis abonnement, wat betekent dat je de "
"toegang tot plugins, aangepaste thema's en extra opslagruimte verliest."

msgid ""
"Your site will move to the Free plan and you’ll lose plugins, custom themes, "
"and %d GB of storage. Renew now to keep everything in place."
msgstr ""
"Je site wordt overgezet naar het gratis abonnement en je verliest plugins, "
"aangepaste thema's en %d GB opslagruimte. Verleng nu om alles te behouden."

msgid ""
"Your site will move to the Free plan and you’ll lose plugins, custom themes, "
"and additional storage. Renew now to keep everything in place."
msgstr ""
"Je site wordt overgezet naar het gratis abonnement en je verliest plugins, "
"aangepaste thema's en extra opslagruimte. Verleng nu om alles te behouden."

msgid ""
"Unless you renew your plan, your site will move to the Free plan, and you’ll "
"lose plugins, custom themes, and %d GB of storage. Renew now to keep "
"everything in place."
msgstr ""
"Tenzij je je abonnement verlengt, wordt je site overgezet naar het gratis "
"abonnement en verlies je plugins, aangepaste thema's en %d GB opslagruimte. "
"Verleng nu om alles te behouden."

msgid ""
"Unless you renew your plan, your site will move to the Free plan, and you’ll "
"lose plugins, custom themes, and additional storage. Renew now to keep "
"everything in place."
msgstr ""
"Tenzij je je abonnement verlengt, wordt je site overgezet naar het gratis "
"abonnement en verlies je plugins, aangepaste thema's en extra opslagruimte. "
"Verleng nu om alles te behouden."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan, and "
"you’ll lose access to plugins, custom themes, and %d GB of storage."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site overgezet naar het gratis "
"abonnement en verlies je toegang tot plugins, aangepaste thema's en %d GB "
"opslagruimte."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan, and "
"you’ll lose access to plugins, custom themes, and additional storage."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site overgezet naar het gratis "
"abonnement en verlies je toegang tot plugins, aangepaste thema's en extra "
"opslagruimte."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan and "
"you’ll lose plugins, custom themes, and %d GB of storage. Renew now to keep "
"everything in place."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site overgezet naar het gratis "
"abonnement en verlies je plugins, aangepaste thema's en %d GB opslagruimte. "
"Verleng nu om alles te behouden."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan and "
"you’ll lose plugins, custom themes, and additional storage. Renew now to "
"keep everything in place."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site overgezet naar het gratis "
"abonnement en verlies je plugins, aangepaste thema's en extra opslagruimte. "
"Verleng nu om alles te behouden."

msgid ""
"Your site will move to the Free plan. That means losing plugins, custom "
"themes, and %d GB of storage. But it’s not too late. Renew now to keep your "
"site as it is."
msgstr ""
"Je site wordt overgezet naar het gratis abonnement. Dat betekent dat je "
"plugins, aangepaste thema's en %d GB opslagruimte kwijtraakt. Het is nog "
"niet te laat. Verleng nu om je site te houden zoals die is."

msgid ""
"Your site will move to the Free plan. That means losing plugins, custom "
"themes, and additional storage. But it’s not too late. Renew now to keep "
"your site as it is."
msgstr ""
"Je site wordt overgezet naar het gratis abonnement. Dat betekent dat je "
"plugins, aangepaste thema's en extra opslagruimte kwijtraakt. Het is nog "
"niet te laat. Verleng nu om je site te houden zoals die is."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan. That "
"means losing plugins, custom themes, and %d GB of storage. But it’s not too "
"late. Renew now to keep your site as it is."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site overgezet naar het gratis "
"abonnement. Dat betekent dat je plugins, aangepaste thema's en %d GB "
"opslagruimte kwijtraakt. Het is nog niet te laat. Verleng nu om je site te "
"houden zoals die is."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan. That "
"means losing plugins, custom themes, and additional storage. But it’s not "
"too late. Renew now to keep your site as it is."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site overgezet naar het gratis "
"abonnement. Dat betekent dat je plugins, aangepaste thema's en extra "
"opslagruimte kwijtraakt. Het is nog niet te laat. Verleng nu om je site te "
"houden zoals die is."

msgid "Your %1$s plan expires in %2$d day"
msgid_plural "Your %1$s plan expires in %2$d days"
msgstr[0] "Je %1$s-abonnement verloopt over %2$d dag"
msgstr[1] "Je %1$s-abonnement verloopt over %2$d dagen"

msgid "Your plan expires in %d day"
msgid_plural "Your plan expires in %d days"
msgstr[0] "Je abonnement verloopt over %d dag"
msgstr[1] "Je abonnement verloopt over %d dagen"

msgid "Your plan expires today"
msgstr "Je abonnement verloopt vandaag"

msgid "Your %1$s plan has %2$d day remaining"
msgid_plural "Your %1$s plan has %2$d days remaining"
msgstr[0] "Je %1$s abonnement heeft nog %2$d een dag te gaan"
msgstr[1] "Je %1$s abonnement heeft nog %2$d dagen te gaan"

msgid "Your plan has %d day remaining"
msgid_plural "Your plan has %d days remaining"
msgstr[0] "Je abonnement heeft nog een %d dag te gaan"
msgstr[1] "Je abonnement heeft %d nog dagen te gaan"

msgid "Your plan has expired"
msgstr "Je abonnement is verlopen"

msgid "View scheduled tasks"
msgstr "Geplande taken bekijken"

msgid "Scheduled task"
msgstr "Geplande taak"

msgid "Scheduled task “%s” completed."
msgstr "'%s' geplande taak voltooid."

msgid "Spelling and grammar check"
msgstr "Spelling- en grammaticacontrole"

msgid "Quick feedback on structure"
msgstr "Snel feedback op structuur"

msgid "In-depth review against guidelines"
msgstr "In-depth review tegen richtlijnen"

msgid "Get feedback"
msgstr "Feedback krijgen"

msgid ""
"Whether the section's numbers stay incomplete until the analytics initial "
"full sync has finished."
msgstr ""
"Of de nummers van de sectie onvolledig blijven totdat de eerste volledige "
"synchronisatie van de analyses is voltooid."

msgid "Use license key"
msgstr "Licentiesleutel gebruiken"

msgid "Region and city locations"
msgstr "Locaties in regio en stad"

msgid "Could not read file details."
msgstr "Bestandsgegevens konden niet gelezen worden."

msgid ""
"Messages we send to this address are bouncing back. Please update your email."
msgstr ""
"Berichten die we naar dit adres sturen, worden teruggezet. Werk je e-"
"mailadres bij."

msgid ""
"Emails we send to %s are bouncing back, so you may not receive password "
"resets or important account notices. Update your email address to make sure "
"you can always get back into your account."
msgstr ""
"De e-mails die we naar %s verzenden, komen niet aan, dus je ontvangt "
"mogelijk geen wachtwoordresets of belangrijke accountmeldingen. Werk je e-"
"mailadres bij om er zeker van te zijn dat je altijd je account in kunt."

msgid "Update your email address"
msgstr "Je e-mailadres bijwerken"

msgid "Your account email isn’t receiving our messages"
msgstr "Het e-mailadres van je account ontvangt onze berichten niet"

msgid "This account cannot be reset by SMS text message."
msgstr "Dit account kan niet worden gereset via sms."

msgid ""
"The WordPress.com account for this connection no longer exists on this site. "
"An administrator needs to reconnect to become the new connection owner."
msgstr ""
"Het WordPress.com-account voor deze verbinding bestaat niet meer op deze "
"site. Een beheerder moet opnieuw verbinding maken om de nieuwe eigenaar van "
"de verbinding te worden."

msgid ""
"You need to reconnect your WordPress.com account to restore the connection."
msgstr ""
"Je moet je WordPress.com-account opnieuw koppelen om de verbinding te "
"herstellen."

msgid ""
"That edit is too broad for the WhatsApp assistant. No changes were made. Ask "
"the user to select one short passage and describe the specific correction "
"they want."
msgstr ""
"Die bewerking is te uitgebreid voor de WhatsApp-assistent. Er zijn geen "
"wijzigingen doorgevoerd. Vraag de gebruiker om een korte passage te "
"selecteren en beschrijf de specifieke correctie die ze willen."

msgid ""
"This backup includes WooCommerce Subscriptions. Renewals that were charged "
"after the selected restore point will look unpaid again once the database is "
"restored, and may be processed a second time. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Deze back-up bevat WooCommerce-abonnementen. Verlengingen die na het "
"geselecteerde herstelpunt in rekening zijn gebracht, zien er weer onbetaald "
"uit zodra de database is hersteld en kunnen een tweede keer worden verwerkt. "
"{{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"This backup includes WooCommerce Subscriptions. Renewals that were charged "
"after the selected restore point will look unpaid again once the database is "
"restored, and may be processed a second time. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Deze back-up bevat WooCommerce-abonnementen. Verlengingen die na het "
"geselecteerde herstelpunt in rekening zijn gebracht, zien er weer onbetaald "
"uit zodra de database is hersteld en kunnen een tweede keer worden verwerkt. "
"<link>Meer informatie</link>"

msgid "This restore may charge your customers twice"
msgstr "Dit herstel kan je klanten twee keer kosten in rekening brengen"

msgid ""
"That’s it for this month’s Dev & Deploy. If you have any questions, "
"comments, or ideas for upcoming issues, please hit reply and let me know. "
"See you next time!"
msgstr ""
"Dat was het weer voor de Dev & Deploy van deze maand. Klik op antwoorden als "
"je verdere vragen, opmerkingen of ideeën hebt met betrekking tot toekomstige "
"updates. Tot de volgende keer!"

msgid "WordPress.com Changelog: Brand Memory and Better Renewal Warnings"
msgstr ""
"WordPress.com Changelog: Merkgeheugen en betere verlengingswaarschuwingen"

msgid "Discover Your Local WordPress Community"
msgstr "Ontdek je lokale WordPress-community"

msgid ""
"The WordPress.com Student Plan Is Here: Give Your Students a Website They "
"Can Keep"
msgstr ""
"Het WordPress.com Student-abonnement is er: geef je studenten een website "
"die ze kunnen houden"

msgid ""
"In ecosystem news, Automattic Open Source Director Anne McCarthy was "
"appointed the [newest member of the PHP Foundation Governing Board](%s). "
"This is a great opportunity for WordPress to be more involved in developing "
"and promoting PHP, especially to new developers."
msgstr ""
"In ecosysteemnieuws: Automattic Open Source Director Anne McCarthy is "
"benoemd tot het [nieuwste lid van de raad van bestuur van de PHP Foundation]"
"(%s). Dit is een geweldige kans voor WordPress om meer betrokken te zijn bij "
"het ontwikkelen en promoten van PHP, vooral voor nieuwe ontwikkelaars."

msgid ""
"Speaking of [WordPress.tv](%1$s), it’s now possible to watch all the videos "
"on the new official [Apple TV](%2$s) and [Android](%3$s) apps, so you can "
"catch up with the latest WordPress event recordings from anywhere."
msgstr ""
"Over [WordPress.tv](%1$s) gesproken, het is nu mogelijk om alle video's in "
"de nieuwe officiële [Apple TV](%2$s) en [Android](%3$s) apps te bekijken, "
"zodat je de nieuwste WordPress-evenementopnames overal kunt bekijken."

msgid ""
"[WordCamp US](%1$s) took place from August 16 to 19 in Phoenix, Arizona. If "
"you couldn’t attend, you can watch all the talks on [WordPress.tv](%2$s)."
msgstr ""
"[WordCamp US](%1$s) vond plaats van 16 tot en met 19 augustus in Phoenix, "
"Arizona. Als je niet kon deelnemen, kun je alle gesprekken bekijken op "
"[WordPress.tv](%2$s)."

msgid ""
"As AI development tools get better and better, many WordPress agencies are "
"trying to understand where they fit in their workflows. Our [Automattic for "
"Agencies](%1$s) team recently hosted [an insightful webinar](%2$s) that "
"unpacks these concerns and provides concrete answers and solutions."
msgstr ""
"Naarmate AI-ontwikkelingstools beter en beter worden, proberen veel "
"WordPress-bureaus te begrijpen waar ze in hun workflows passen. Ons "
"[Automattic voor agencies](%1$s) team heeft onlangs [een inzichtelijke "
"webinar](%2$s) gemaakt die ingaat op deze zorgen en concrete antwoorden en "
"oplossingen biedt."

msgid ""
"Now the team behind Studio has taken something great and made it even better "
"with the [launch of the new Studio desktop experience](%s)."
msgstr ""
"Nu heeft het team achter Studio dit gezien en nog beter gemaakt met de "
"[lancering van de nieuwe Studio-desktopervaring](%s)."

msgid "Issue #24"
msgstr "Nummer 24"

msgid "Verify your email."
msgstr "Verifieer je e-mail"

msgid "Download the new Studio desktop experience now"
msgstr "Download nu de nieuwe Studio-desktopervaring"

msgid ""
"In ecosystem news, Automattic Open Source Director Anne McCarthy was "
"appointed the <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">newest member of the PHP Foundation Governing Board</a>. This "
"is a great opportunity for WordPress to be more involved in developing and "
"promoting PHP, especially to new developers."
msgstr ""
"Anne McCarthy, Open Source Director bij Automattic, is benoemd tot het <a "
"href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">nieuwste "
"lid van de raad van bestuur</a>van de PHP Foundation. Dit is een geweldige "
"kans voor WordPress om meer betrokken te zijn bij het ontwikkelen en "
"promoten van PHP, vooral voor nieuwe ontwikkelaars."

msgid ""
"Speaking of <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">WordPress.tv</a>, it’s now possible to watch all the videos on "
"the new official <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Apple TV</a> and <a href=\"%3$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Android</a> apps, so you can catch up with the "
"latest WordPress event recordings from anywhere."
msgstr ""
"Over <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">WordPress.tv</a>gesproken, het is nu mogelijk om alle video's op de "
"nieuwe officiële <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Apple TV</a>- en <a href=\"%3$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Android</a>-apps te bekijken, zodat je overal de "
"nieuwste WordPress-evenementopnames kunt bekijken."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">WordCamp US</a> took place from August 16 to 19 in Phoenix, Arizona. If "
"you couldn’t attend, you can watch all the talks on <a href=\"%2$s\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress.tv</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">WordCamp US</a> vond plaats van 16 tot en met 19 augustus in Phoenix, "
"Arizona. Als je niet kon deelnemen, kun je alle gesprekken bekijken op <a "
"href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">[WordPress.tv]</a>."

msgid ""
"As AI development tools get better and better, many WordPress agencies are "
"trying to understand where they fit in their workflows. Our <a href=\"%1$s\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Automattic for "
"Agencies</a> team recently hosted <a href=\"%2$s\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">an insightful webinar</a> that unpacks these "
"concerns and provides concrete answers and solutions."
msgstr ""
"Naarmate AI-ontwikkelingstools beter en beter worden, proberen veel "
"WordPress-bureaus te begrijpen waar ze in hun workflows passen. Ons <a href="
"\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Automattic "
"voor agencies</a> team heeft onlangs <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">een inzichtelijke webinar</a> gemaakt "
"die ingaat op deze zorgen en concrete antwoorden en oplossingen biedt."

msgid ""
"<br><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: #fff; display: inline-"
"block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none;\"><img src=\"https://s0."
"wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/developer-newsletter/developer-logo-"
"footer.png\" alt=\"WordPress Developer\" style=\"border: 0; height: auto; -"
"ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; "
"outline: none; text-decoration: none; width: 155px; display: block; margin: "
"0; padding: 0;\"></a><br><br><span style=\"color: #A7AAAD;\">WordPress "
"Studio is our fast, free, open source tool for local WordPress development. "
"Spin up sites in seconds, sync with WordPress.com or Pressable, or import "
"any WordPress site to work locally. All powered by WordPress Playground and "
"WordPress.com.</span><br><br><br><br><strong>Automattic Inc.</strong> – 60 "
"29th St. #343, San Francisco, CA 94110<br><br>%2$s <span style=\"font-size: "
"6px;\">●</span> <a data-wpcom-do-not-track href=\"%3$s\" contenteditable="
"\"false\" class=\"mailpoet-email-editor__personalization-tags-link\" style="
"\"color: #FFFFFF; text-decoration: underline;\">Update your preferences</"
"a><br><br><a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: #fff; display: "
"inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-right: "
"20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/footer/"
"wpcom-social-x-2x.png\" alt=\"WordPress on X\" style=\"border: 0; height: "
"auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; "
"outline: none; text-decoration: none; width: 20px; display: block; margin: "
"0; padding: 0;\"></a><a href=\"%5$s\" target=\"_blank\" style=\"color: #fff; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-fb-2x.png\" alt=\"WordPress on Facebook\" style="
"\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%"
"%; max-width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; "
"display: block; margin: 0; padding: 0;\"></a><a href=\"%6$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: #fff; display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-"
"decoration: none; margin-right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/"
"i/emails/marketing/wpcom/footer/wpcom-social-ig-2x.png\" alt=\"WordPress on "
"Instagram\" style=\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: none; text-"
"decoration: none; width: 20px; display: block; margin: 0; padding: 0;\"></"
"a><a href=\"%7$s\" target=\"_blank\" style=\"color: #fff; display: inline-"
"block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-right: 20px;"
"\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/footer/wpcom-"
"social-yt-2x.png\" alt=\"WordPress on YouTube\" style=\"border: 0; height: "
"auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; "
"outline: none; text-decoration: none; width: 20px; display: block; margin: "
"0; padding: 0;\"></a><br>"
msgstr ""
"<br><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: #fff; display: inline-"
"block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none;\"><img src=\"https://s0."
"wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/developer-newsletter/developer-logo-"
"footer.png\" alt=\"WordPress Developer\" style=\"border: 0; height: auto; -"
"ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; "
"outline: none; text-decoration: none; width: 155px; display: block; margin: "
"0; padding: 0;\"></a><br><br><span style=\"color: #A7AAAD;\">WordPress "
"Studio is een snelle, gratis opensourcetool voor lokale WordPress-"
"ontwikkeling. Zet sites op in een paar tellen, synchroniseer met WordPress."
"com of Pressable of importeer een WordPress-site om lokaal te werken. "
"Allemaal mogelijk gemaakt door WordPress Playground en WordPress.com.</"
"span><br><br><br><br><strong>Automattic Inc.</strong> – 60 29th St. #343, "
"San Francisco, CA 94110<br><br>%2$s <span style=\"font-size: 6px;\">●</span> "
"<a data-wpcom-do-not-track href=\"%3$s\" contenteditable=\"false\" class="
"\"mailpoet-email-editor__personalization-tags-link\" style=\"color: #FFFFFF; "
"text-decoration: underline;\">Werk je voorkeuren bij</a><br><br><a href="
"\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: #fff; display: inline-block; "
"margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-right: 20px;\"><img src="
"\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/footer/wpcom-social-x-2x."
"png\" alt=\"WordPress op X\" style=\"border: 0; height: auto; -ms-"
"interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: "
"none; text-decoration: none; width: 20px; display: block; margin: 0; "
"padding: 0;\"></a><a href=\"%5$s\" target=\"_blank\" style=\"color: #fff; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-fb-2x.png\" alt=\"WordPress op Facebook\" style="
"\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%"
"%; max-width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; "
"display: block; margin: 0; padding: 0;\"></a><a href=\"%6$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: #fff; display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-"
"decoration: none; margin-right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/"
"i/emails/marketing/wpcom/footer/wpcom-social-ig-2x.png\" alt=\"WordPress op "
"Instagram\" style=\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: none; text-"
"decoration: none; width: 20px; display: block; margin: 0; padding: 0;\"></"
"a><a href=\"%7$s\" target=\"_blank\" style=\"color: #fff; display: inline-"
"block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-right: 20px;"
"\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/footer/wpcom-"
"social-yt-2x.png\" alt=\"WordPress op YouTube\" style=\"border: 0; height: "
"auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; "
"outline: none; text-decoration: none; width: 20px; display: block; margin: "
"0; padding: 0;\"></a><br>"

msgid ""
"That’s it for this month’s Dev &amp; Deploy. If you have any questions, "
"comments, or ideas for upcoming issues, please hit reply and let me know. "
"See you next time!"
msgstr ""
"Dat was het weer voor de Dev & Deploy van deze maand. Klik op antwoorden als "
"je verdere vragen, opmerkingen of ideeën hebt met betrekking tot toekomstige "
"updates. Tot de volgende keer!"

msgid ""
"Build or <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">host</a> with WordPress.​com? Just curious about what we’re up to? Here "
"are some posts you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Een website bouwen of <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">hosten</a> met WordPress.com? Benieuwd naar wat we "
"aan het doen zijn? Hier zijn een aantal berichten die je niet wilt missen:"

msgid ""
"There’s always so much going on, so here’s a snippet of some of the big news "
"from the past few weeks:"
msgstr ""
"Er gebeurt altijd veel, dus hier zijn een paar stukjes van het belangrijkste "
"nieuws van de afgelopen weken:"

msgid "It’s your one-stop WordPress agentic local development tool."
msgstr "Het is je lokale ontwikkelingstool voor WordPress-bureaus."

msgid ""
"We’ve also added the new WordPress preview pane, which gives you easy access "
"to the front end, admin dashboard, and access to the database in just a few "
"clicks, all from the same Studio app."
msgstr ""
"We hebben ook het nieuwe WordPress-voorbeeldvenster toegevoegd, dat je in "
"slechts een paar klikken eenvoudig toegang geeft tot de front-end, het "
"beheerdashboard en toegang tot de database, allemaal vanuit dezelfde Studio-"
"app."

msgid ""
"This brand-new take on local WordPress development includes everything that "
"made Studio great, with a fresh focus on building in the age of AI. Studio "
"Code, our specialist WordPress AI Agent, is no longer hidden away, but an "
"integral part of your development experience."
msgstr ""
"Deze gloednieuwe kijk op lokale WordPress-ontwikkeling omvat alles wat "
"Studio geweldig heeft gemaakt, met een nieuwe focus op bouwen in het "
"tijdperk van AI. Studio Code, onze gespecialiseerde WordPress AI-agent, is "
"niet langer verborgen, maar een integraal onderdeel van je ontwikkelervaring."

msgid ""
"Now the team behind Studio has taken something great and made it even better "
"with the <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">launch of the new Studio desktop experience</a>."
msgstr ""
"Nu heeft het team achter Studio dit gezien en nog beter gemaakt met de <a "
"href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">lancering "
"van de nieuwe Studio-desktopervaring</a>."

msgid ""
"It’s rare for a piece of software to make me change my entire development "
"stack. WordPress Studio was one of those things that completely shifted how "
"I build locally with WordPress."
msgstr ""
"Het komt zelden voor dat ik door een stuk software mijn hele ontwikkelstack "
"verander. WordPress Studio was een van die dingen die de manier waarop ik "
"lokaal bouw met WordPress volledig veranderde."

msgid "Issue #24 | August 2026"
msgstr "Nummer 24 | Augustus 2026"

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">WordPress.com Changelog: Brand Memory and Better Renewal Warnings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">WordPress.com Changelog: Merkgeheugen en betere "
"verlengingswaarschuwingen</a>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Discover Your Local WordPress Community</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontdek "
"je lokale WordPress-community</a>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">The "
"WordPress.com Student Plan Is Here: Give Your Students a Website They Can "
"Keep</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Het "
"WordPress.com Student-abonnement is er: geef je studenten een website die ze "
"kunnen houden</a>"

msgid "Howdy %s"
msgstr "Hoi %s"

msgid "WordPress Studio Agentic desktop experience"
msgstr "WordPress Studio Agency desktopervaring"

msgid "The perk gift could not be created"
msgstr "Het voordeelcadeau kon niet worden aangemaakt"

msgid ""
"I declare that I have a bona fide legitimate connection to India and that "
"the information provided is accurate."
msgstr ""
"Ik verklaar dat ik een bonafide, legitieme band heb met India en dat de "
"verstrekte informatie juist is."

msgid "Choose the option that best describes your connection to India:"
msgstr "Kies de optie die je band met India het beste omschrijft:"

msgid "Other Business Purpose Connected to India"
msgstr "Andere zakelijke doeleinden met betrekking tot India"

msgid "Cultural or Community Activities Connected to India"
msgstr ""
"Culturele of maatschappelijke activiteiten die verband houden met India"

msgid "Educational or Research Activities Involving India"
msgstr "Educatieve of onderzoeksactiviteiten met betrekking tot India"

msgid "Content or Digital Services Targeting Indian Users"
msgstr "Inhoud of digitale diensten gericht op Indiase gebruikers"

msgid "Marketing or Business Development Targeting India"
msgstr "Marketing of bedrijfsontwikkeling gericht op India"

msgid "Commercial Activity in India"
msgstr "Commerciële activiteiten in India"

msgid "Indian Business Presence"
msgstr "Zakelijke aanwezigheid in India"

msgid "The connection type must be one of: %s."
msgstr "Het verbindingstype moet een van de volgende zijn: %s."

msgid "Please select the type of your connection to India."
msgstr "Selecteer het type verbinding met India."

msgid ""
"A declaration of your connection to India is required when the registrant "
"address is outside India."
msgstr ""
"Een verklaring van je verbinding met India is vereist wanneer het adres van "
"de registrant buiten India ligt."

msgid "Managed WordPress hosts (Pressable, WP Engine, Kinsta, etc.)"
msgstr "Beheerde WordPress-hosts (Pressable, WP Engine, Kinsta enz.)"

msgid "Allows multiple people to edit the same post at the same time."
msgstr ""
"Staat meerdere personen toe om hetzelfde bericht tegelijkertijd te bewerken."

msgctxt "experiments group name"
msgid "Real-Time Collaboration"
msgstr "Realtime samenwerking"

msgid "Playlist — %s"
msgstr "Playlist — %s"

msgid "Video 1"
msgstr "Video 1"

msgid "%1$d / %2$d · %3$s total"
msgstr "%1$d/%2$d · %3$s totaal"

msgid "Video %d"
msgstr "Video %d"

msgid "%d hr"
msgstr "%d u"

msgid "%1$d hr %2$d min"
msgstr "%1$d uur %2$d min."

msgid "Select at least one item to restore."
msgstr "Selecteer minstens één te herstellen item."

msgid "Could not reach WordPress.com. Check your connection and try again."
msgstr ""
"Kon WordPress.com niet bereiken. Controleer je netwerkverbinding en probeer "
"het nogmaals."

msgid "Select at least one item to download."
msgstr "Selecteer tenminste één item om te downloaden."

msgid ""
"Only our support team can change this subscription. Please contact support."
msgstr ""
"Alleen ons ondersteuningsteam kan dit abonnement wijzigen. Neem contact op "
"met de ondersteuning."

msgid "Sorry, that product cannot be purchased for this site."
msgstr "Dat product kan helaas niet worden gekocht voor deze site."

msgid "No chart data available"
msgstr "Geen grafiekgegevens beschikbaar"

msgid "No data points found for chart"
msgstr "Geen gegevenspunten gevonden voor grafiek"

msgid "Upload file"
msgstr "Bestand uploaden"

msgid ""
"Control which actions your external AI assistant can take on your behalf."
msgstr "Bepaal welke acties je externe AI-assistent namens jou kan ondernemen."

msgid "Want to know your options? %1$sView available payment methods%2$s."
msgstr ""
"Wil je weten wat je opties zijn? %1$sBekijk andere beschikbare betaalmethoden"
"%2$s."

msgid ""
"We just sent an email to <email>%s</email>. Click the link in the email to "
"verify your account."
msgstr ""
"We hebben zojuist een e-mail gestuurd naar <email>%s</email>. Klik op de "
"link in de e-mail om je account te verifiëren."

msgid ""
"This site is in offline mode, so it cannot be connected to WordPress.com. "
"Stats will be available once the site is publicly reachable."
msgstr ""
"Deze site bevindt zich in de offline modus en kan dus niet worden verbonden "
"met WordPress.com. Statistieken zijn beschikbaar zodra de site openbaar "
"bereikbaar is."

msgid "Jetpack could not connect this site to WordPress.com. Please try again."
msgstr ""
"Jetpack kon geen verbinding maken deze site op WordPress.com. Probeer het "
"nog eens."

msgid "The download link could not be used."
msgstr "De downloadlink kon niet worden gebruikt."

msgid ""
"I couldn't build a readable color palette from those colors — there isn't "
"enough contrast between them for legible text. Try including at least one "
"light and one dark color (for example a near-white and a near-black) and "
"I'll put some options together."
msgstr ""
"Ik kon geen leesbaar kleurenpalet bouwen van die kleuren - er is niet genoeg "
"contrast tussen de kleuren voor leesbare tekst. Probeer minstens één lichte "
"en één donkere kleur toe te voegen (bijvoorbeeld een bijna-witte en een "
"bijna-zwarte) en ik zal een aantal opties geven."

msgid ""
"A color palette can hold up to %1$d colors, but you listed %2$d: %3$s. Which "
"%1$d would you like me to use?"
msgstr ""
"Een kleurenpalet kan tot %1$d kleuren bevatten, maar je hebt het volgende "
"vermeld %2$d: %3$s. Welke %1$d wil je dat ik gebruik?"

msgid ""
"These customization options increase average order value and create "
"memorable shopping experiences that bring customers back. Plus, the "
"WordPress Agent can help you refine copy, adjust layouts, and move faster "
"without breaking your flow. [Learn how to enable it here](%s)."
msgstr ""
"Deze aanpassingsopties verhogen de gemiddelde bestelwaarde en creëren "
"memorabele winkelervaringen die zorgen dat klanten terugkomen. Bovendien kan "
"de WordPress Agent je helpen bij het verfijnen van kopieën, het aanpassen "
"van lay-outs en het sneller verplaatsen zonder je flow te verstoren. [Leer "
"hoe je het hier inschakelt](%s)."

msgid ""
"Not sure which direction to take? The WordPress Agent can help you explore "
"ideas — from suggesting layouts to helping you adapt a theme to match your "
"style. If you don’t have the WordPress Agent on yet, [you can enable it here "
"anytime](%s)."
msgstr ""
"Weet je niet zeker welke richting je moet inslaan? De WordPress Agent kan je "
"helpen ideeën te verkennen, van het voorstellen van lay-outs tot het "
"aanpassen van een thema aan je stijl. Als je de WordPress Agent nog niet "
"hebt ingeschakeld, [kan je deze hier altijd inschakelen](%s)."

msgid ""
"You’ve got WooCommerce on your site. Now it’s time to turn it into a working "
"store. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Build your store with WooCommerce</a> is a free, structured course that "
"walks you through setup from start to finish — products, payments, shipping, "
"and everything in between."
msgstr ""
"Je hebt WooCommerce op je site. Nu is het tijd om er een werkende winkel van "
"te maken. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Bouw je winkel met WooCommerce</a> is een gratis, gestructureerde cursus "
"die je van begin tot eind door de configuratie leidt - producten, "
"betalingen, verzending en alles daartussenin."

msgid "A free course to walk you through every step."
msgstr "Een gratis cursus om je door elke stap te begeleiden."

msgid "Test before going live."
msgstr "Test voor je live gaat."

msgid "Prioritize making your store and all its pages easily accessible."
msgstr ""
"Leg de prioriteit bij het toegankelijk maken van je winkel en alle pagina's "
"ervan."

msgid "Build backlinks from reputable websites."
msgstr "Bouw backlinks van gerenommeerde websites."

msgid "Create useful product descriptions."
msgstr "Maak handige productbeschrijvingen."

msgid ""
"Your Commerce plan includes <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Google Analytics integration</a>—a powerful tool to understand how "
"customers find and navigate your store."
msgstr ""
"Jouw Commerce-abonnement bevat <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">integratie van Google Analytics</a>, een krachtige tool om te begrijpen "
"hoe klanten je winkel vinden en er door navigeren."

msgid ""
"Your WordPress.​com Commerce plan includes powerful SEO capabilities right "
"out of the box. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">This practical guide "
"to SEO for store owners</a> is full of tips on maximizing your store’s "
"search-engine appeal. Implementing these fundamental practices will boost "
"your visibility even further:"
msgstr ""
"Je Commerce-abonnement van WordPress.​com bevat standaard krachtige SEO-"
"mogelijkheden.<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Deze praktische SEO-"
"handleiding voor winkeleigenaren</a> staat vol met tips over hoe je de "
"aantrekkingskracht van je winkel op zoekmachines kan laten groeien. Als je "
"deze fundamentele praktijken implementeert, zal je zichtbaarheid nog groter "
"worden:"

msgid "Simple SEO strategies to help customers find your products."
msgstr ""
"Eenvoudige SEO-strategieën om klanten te helpen je producten te vinden."

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? <a href=\"%s"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Contact our support "
"team anytime</a>."
msgstr ""
"Hulp nodig bij je productpagina's, categorieën of add-ons instellen? <a href="
"\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Neem contact op "
"met ons ondersteuningsteam wanneer je wilt</a>."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Explore Design Services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Ontwerpservices ontdekken</a>"

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Contact our support team anytime</a>."
msgstr ""
"Hulp nodig bij je productpagina's, categorieën of add-ons instellen?<a href="
"\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Neem contact op met ons ondersteuningsteam "
"wanneer je wilt</a>."

msgid ""
"These customization options increase average order value and create "
"memorable shopping experiences that bring customers back. Plus, the "
"WordPress Agent can help you refine copy, adjust layouts, and move faster "
"without breaking your flow. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Learn how to enable it here</a>."
msgstr ""
"Deze aanpassingsopties verhogen de gemiddelde bestelwaarde en creëren "
"memorabele winkelervaringen die zorgen dat klanten terugkomen. Bovendien kan "
"de WordPress Agent je helpen bij het verfijnen van kopieën, het aanpassen "
"van lay-outs en het sneller verplaatsen zonder je flow te verstoren. <a href="
"\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Bekijk hier hoe "
"je dit kan inschakelen</a>."

msgid ""
"Your Commerce plan also includes the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Product Add-Ons</a> extension. Offer shoppers special options like:"
msgstr ""
"Jouw Commerce-abonnement bevat ook de extensie <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Productadd-ons</a>. Bied klanten speciale opties zoals:"

msgid ""
"Not sure which direction to take? The WordPress Agent can help you explore "
"ideas — from suggesting layouts to helping you adapt a theme to match your "
"style. If you don’t have the WordPress Agent on yet, <a href=\"%s\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">you can enable it here "
"anytime</a>."
msgstr ""
"Weet je niet zeker welke richting je moet inslaan? De WordPress Agent kan je "
"helpen ideeën te verkennen, van het voorstellen van lay-outs tot het "
"aanpassen van een thema aan je stijl. Als je de WordPress Agent nog niet "
"hebt ingeschakeld, <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">kan je deze hier altijd inschakelen</a>."

msgid ""
"We know time is your most valuable resource as a business owner. That’s why "
"your Commerce plan includes the fast and flexible <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Storefront theme</a>—the most popular choice for "
"WooCommerce sites."
msgstr ""
"We weten dat tijd je meest waardevolle middel is als bedrijfseigenaar. Dat "
"is waarom je Commerce-abonnement beschikt over het snelle en flexibele <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Storefront-thema</a>: de populairste "
"keuze voor WooCommerce-sites."

msgid "<strong><strong>ℹ️ </strong></strong>Need help? No problem"
msgstr "<strong><strong>ℹ️ </strong></strong>Hulp nodig? Geen probleem"

msgid ""
"You don’t have to figure it out alone. Schedule a free call to talk about "
"what you want to build and get expert guidance tailored to your goals. <a "
"href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Book your "
"expert session</a>."
msgstr ""
"Je hoeft het niet alleen uit te zoeken. Plan een gratis gesprek in om te "
"praten over wat je wilt bouwen en krijg deskundige begeleiding speciaal voor "
"jouw doelen. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Boek je expertsessie</a>."

msgid "Reason for the inquiry"
msgstr "Reden voor het onderzoek:"

msgid "Dispute reason"
msgstr "Reden voor geschil"

msgid "Icons owned by the dashboard widgets."
msgstr "Iconen eigendom van de dashboard widgets."

msgid "Registered icon name identifying the widget type visually."
msgstr "Geregistreerde icoon naam die het widgettype visueel identificeert."

msgid ""
"This screen requires JavaScript. Enable JavaScript in your browser settings "
"and reload the page."
msgstr ""
"Dit scherm vereist JavaScript. Schakel JavaScript in je browserinstellingen "
"in en laad de pagina opnieuw."

msgid "A grouped sub-size entry may only name regular image sizes."
msgstr ""
"A gegroepeerde subgrootte-ingang mag alleen reguliere afbeeldingformaten "
"benoemen."

msgid ""
"Invalid sub-size file name. File names must have been produced by a prior "
"sideload for this attachment."
msgstr ""
"Ongeldige bestandsnaam van subgrootte. Bestandsnamen moeten zijn aangemaakt "
"door een eerdere sideload voor deze bijlage."

msgid "Unable to read the sideloaded image file."
msgstr "Kan het sideloaded afbeeldingsbestand niet lezen."

msgid ""
"The attachment is not stored in the uploads directory, so a file cannot be "
"sideloaded for it."
msgstr ""
"De bijlage is niet opgeslagen in de uploads folder, dus er kan geen bestand "
"voor worden sideloaded."

msgid "Invalid post ID. Only images and PDFs can be sideloaded."
msgstr ""
"Ongeldig bericht ID. Alleen afbeeldingen en PDF's kunnen worden sideloaded."

msgid ""
"Encode quality (1-100) from the wp_editor_set_quality filter, resolved "
"against the output MIME type. The \"default\" value applies to the full-size "
"image; \"sizes\" lists per-registered-size overrides where the filtered "
"value differs from \"default\"."
msgstr ""
"Codeerkwaliteit (1-100) uit de wp_editor_set_quality-filter, opgelost tegen "
"het uitvoer-MIME-type. De \"standaard\" waarde geldt voor de afbeelding op "
"volledige grootte; \"sizes\" geeft per geregistreerde grootte de "
"overschrijvingen weer waarbij de gefilterde waarde verschilt van \"standaard"
"\"."

msgid "Credit Note"
msgstr "Creditnota"

msgid ""
"The oEmbed provider data returned by the %1$s filter at key %2$s is "
"malformed. The providers array must be a mapping of provider URL patterns to "
"a tuple array consisting of a provider endpoint URL string at index 0 and an "
"optional boolean regex flag at index 1."
msgstr ""
"De oEmbed providergegevens die door de %1$s filter worden geretourneerd bij "
"sleutel %2$s zijn ongeldig. Het providers array moet een toewijzing zijn van "
"provider URL patronen naar een tuple array bestaande uit een provider "
"endpoint URL string op index 0 en een optionele booleaanse regex vlag op "
"index 1."

msgid "Connect WordPress Agent to Telegram"
msgstr "WordPress Agent koppelen aan Telegram"

msgid "Open Telegram"
msgstr "Telegram openen"

msgid ""
"Connect your account to use WordPress Agent when you message it in Telegram."
msgstr ""
"Koppel je account om WordPress Agent te gebruiken wanneer je een bericht "
"stuurt in Telegram."

msgid "This Telegram connection link is invalid or incomplete."
msgstr "Deze Telegram-koppelingslink is ongeldig of onvolledig."

msgid "Could not load your Telegram connection."
msgstr "Kon je Telegram-koppeling niet laden."

msgid "Connect your WordPress.com account to Telegram?"
msgstr "Je WordPress.com account koppelen met Telegram?"

msgid "Connect your WordPress.com account %s to Telegram?"
msgstr "Je WordPress.com account %s koppelen met Telegram?"

msgid "Your account is <connected>connected</connected>."
msgstr "Je account is <connected>gekoppeld</connected>."

msgid "Integration owner"
msgstr "Integratie-eigenaar"

msgid "You do not have any sites that can use a WordPress Agent email address."
msgstr ""
"Je hebt geen sites die een WordPress Agent e-mailadres kunnen gebruiken."

msgid "Enable email"
msgstr "E-mail inschakelen"

msgid "Could not load this site’s email connection."
msgstr "Kon de e-mailverbinding van deze site niet laden."

msgid "Failed to enable the WordPress Agent email address."
msgstr "Inschakelen van het e-mailadres van de WordPress Agent mislukt."

msgid "WordPress Agent email address enabled."
msgstr "E-mailadres WordPress Agent ingeschakeld."

msgid ""
"Control how external AI agents access your WordPress.com account and sites."
msgstr ""
"Bepaal hoe externe AI-agents toegang krijgen tot je WordPress.com account en "
"sites."

msgid ""
"You agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}} and {{guidelines}}AI "
"Credits Guidelines{{/guidelines}}."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze {{link}}Servicevoorwaarden{{/link}} en "
"{{guidelines}}Richtlijnen voor AI-credits{{/guidelines}}."

msgid ""
"By checking out, you agree to our {{tos}}Terms of Service{{/tos}} and "
"{{guidelines}}AI Credits Guidelines{{/guidelines}}, and have read our {{pp}}"
"Privacy Policy{{/pp}}. {{readmore}}View billing and renewal details{{/"
"readmore}}"
msgstr ""
"Door af te rekenen bevestig je dat je akkoord gaat met onze {{tos}}"
"Servicevoorwaarden{{/tos}} en onze {{guidelines}}Richtljinen voor AI-"
"credits{{/guidelines}} en dat je ons {{pp}}Privacybeleid{{/pp}} hebt "
"gelezen. {{readmore}}Bekijk factuur- en verlengingsgegevens{{/readmore}}"

msgid ""
"You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and {{guidelines}}"
"AI Credits Guidelines{{/guidelines}} and authorize your payment method to be "
"charged on a recurring basis until you cancel, which you can do at any time. "
"You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your subscription works{{/"
"autoRenewalSupportPage}} and {{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/"
"faqCancellingSupportPage}}."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en onze "
"{{guidelines}}Richtlijnen voor AI-credits{{/guidelines}} en je geeft "
"toestemming dat er via jouw betalingsmethode kosten in rekening worden "
"gebracht totdat je opzegt, wat je op elk gewenst moment kunt doen. Je "
"begrijpt {{autoRenewalSupportPage}}hoe je abonnement werkt{{/"
"autoRenewalSupportPage}} en {{faqCancellingSupportPage}}hoe je kan "
"opzeggen{{/faqCancellingSupportPage}}."

msgid ""
"You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and {{guidelines}}"
"AI Credits Guidelines{{/guidelines}}."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en "
"{{guidelines}}Richtlijnen voor AI-credits{{/guidelines}}."

msgid "Unlock more power with plugins"
msgstr "Ontgrendel meer kracht met plugins"

msgid ""
"Tip: Start with your homepage — use a hero pattern to make a bold first "
"impression. Try using the WordPress Agent to make quick updates to your "
"site’s layout and appearance."
msgstr ""
"Tip: Begin met je homepage. Gebruik een heropatroon om een gedurfde eerste "
"indruk te maken. Probeer de WordPress Agent te gebruiken om de lay-out en "
"weergave van je site snel te updaten."

msgid ""
"The WordPress Editor is your site’s creative command center — with intuitive "
"tools to build, write, and customize every detail of your site’s appearance, "
"and optional AI-powered help that you [can enable anytime](%s)."
msgstr ""
"De WordPress Editor is het creatieve commandocentrum van je site, met "
"intuïtieve tools om elk detail van het uiterlijk van je site te bouwen, te "
"schrijven en aan te passen, en optionele door AI aangedreven hulp die je [op "
"elk moment kan inschakelen](%s)."

msgid ""
"Tip: If you’re not sure how to structure your content, the WordPress Agent "
"can help — from suggesting page sections to refining headlines and copy as "
"you go. Learn how to enable the [WordPress Agent here](%s)."
msgstr ""
"Tip: Als je niet zeker weet hoe je je inhoud moet structureren, kan de "
"WordPress Agent je helpen, van het voorstellen van paginasecties tot het "
"verfijnen van koppen en hoofdteksten terwijl je bezig bent. Bekijk hier hoe "
"je [WordPress Agent](%s) inschakelt."

msgid ""
"And as you build, the WordPress Agent is right there with you, helping you "
"refine copy, adjust layouts, and move faster without breaking your flow. "
"Learn how to enable the Agent [here](%s)."
msgstr ""
"En terwijl je bouwt, staat de WordPress Agent voor je klaar om je te helpen "
"kopieën te verfijnen, lay-outs aan te passen en sneller voortgang te boeken "
"zonder je flow te verstoren. Leer [hier](%s) hoe je de Agent inschakelt."

msgid ""
"The WordPress Agent works best with block themes. You can enable the Agent "
"[here](%s) anytime."
msgstr ""
"De WordPress Agent werkt het beste met blokthema's. Je kan de Agent [hier]"
"(%s) op elk moment inschakelen."

msgid ""
"<strong>Tip:</strong> <strong>Start with your homepage</strong> — use a hero "
"pattern to make a bold first impression. Try using the WordPress Agent to "
"make quick updates to your site’s layout and appearance."
msgstr ""
"<strong>Tip:</strong> <strong>Begin met je homepage.</strong> Gebruik een "
"heropatroon om een gedurfde eerste indruk te maken. Probeer de WordPress "
"Agent te gebruiken om de lay-out en weergave van je site snel te updaten."

msgid ""
"<strong>Patterns</strong><br>Need a head start on design? Patterns are "
"predesigned block layouts — think hero sections, testimonials, image "
"galleries — ready to drop into your page and customize to fit your brand. "
"Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">our patterns guide</a> if "
"you’re not sure where to start."
msgstr ""
"<strong>Patronen</strong><br>Heb je een voorsprong nodig op het gebied van "
"design? Patronen zijn vooraf ontworpen bloklay-outs, denk aan herosecties, "
"aanbevelingen, afbeeldingsgalerijen, klaar om op je pagina te verschijnen en "
"aan te passen aan je merk. Bekijk <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">onze patronengids</a> als je niet zeker weet waar je moet beginnen."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"this <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">support guide</a>, which "
"includes a short video to help you get started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk deze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">ondersteuningsgids</a> "
"met een korte video om je op weg te helpen."

msgid ""
"The WordPress Editor is your site’s creative command center — with intuitive "
"tools to build, write, and customize every detail of your site’s appearance, "
"and optional AI-powered help that you <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">can enable anytime</a>."
msgstr ""
"De WordPress Editor is het creatieve commandocentrum van je site, met "
"intuïtieve tools om elk detail van het uiterlijk van je site te bouwen, "
"schrijven en aanpassen, en optionele door AI aangedreven hulp die je <a href="
"\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">op elk moment "
"kan inschakelen</a>."

msgid ""
"<strong>Tip:</strong> If you’re not sure how to structure your content, the "
"<strong>WordPress Agent</strong> can help — from suggesting page sections to "
"refining headlines and copy as you go. Learn how to enable the <a href=\"%s"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress Agent "
"here</a>."
msgstr ""
"<strong>Tip:</strong> Als je niet zeker weet hoe je je inhoud moet "
"structureren, kan de <strong>WordPress Agent</strong> je helpen, van het "
"voorstellen van paginasecties tot het verfijnen van koppen en hoofdteksten "
"terwijl je bezig bent. Bekijk hier hoe je de <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">WordPress Agent inschakelt</a>."

msgid ""
"If you’re moving from another WordPress host, we can help make the "
"transition seamless. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Assisted "
"migration</a> is included with your Business plan, and it’s designed to "
"remove the stress of switching."
msgstr ""
"Als je overstapt van een andere WordPress-host, kunnen we je helpen om de "
"overgang naadloos te laten verlopen. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Assistentie bij migratie</a> is inbegrepen bij je Business-abonnement en "
"is ontworpen om de stress van het overstappen weg te nemen."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Upload a theme to WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Upload een thema naar WordPress.com</"
"a>"

msgid ""
"<strong>Tip: Bookmark the</strong> <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">WordPress.com support center</a> for step-by-step guides, video "
"tutorials, and answers to your top questions."
msgstr ""
"<strong>Tip: Voeg een bladwijzer toe aan het</strong> <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">ondersteuningscentrum van WordPress.com</a> voor "
"stapsgewijze handleidingen, videotutorials en antwoorden op je belangrijkste "
"vragen."

msgid ""
"And as you build, the WordPress Agent is right there with you, helping you "
"refine copy, adjust layouts, and move faster without breaking your flow. "
"Learn how to enable the Agent <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">here</a>."
msgstr ""
"En terwijl je bouwt, staat de WordPress Agent voor je klaar om je te helpen "
"kopieën te verfijnen, lay-outs aan te passen en sneller voortgang te boeken "
"zonder je flow te verstoren. Leer <a href=\"%1$s\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">hier hoe je de Agent</a> inschakelt."

msgid ""
"WordPress.com has the tools — and we’ll show you how to use them. Our free, "
"self-paced video courses are designed to guide each step of building your "
"online presence."
msgstr ""
"WordPress.com heeft de tools en we laten je zien hoe je ze kan gebruiken. "
"Onze gratis videocursussen die je in eigen tempo kan doen, zijn ontworpen om "
"elke stap van het opbouwen van je online aanwezigheid te begeleiden."

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Learn "
"more</a> about WordPress.com managed hosting."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meer "
"informatie</a> over beheerde hosting van WordPress.com."

msgid ""
"The WordPress Agent works best with <strong>block themes</strong>. You can "
"enable the Agent <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">here</a> anytime."
msgstr ""
"De WordPress Agent werkt het beste met <strong>blokthema's</strong>. Je kan "
"de Agent <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">hier</a> op elk moment inschakelen."

msgid ""
"Already have a domain elsewhere? Learn how to <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domein? Leer hoe je het kan <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">overdragen of verbinden</a>."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">support team</a> is here to help you get the most "
"out of your site — and if you’d like more hands-on guidance, you can <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">schedule a free 1:1 call</a> to talk "
"through your goals and get tailored advice."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">ondersteuningsteam</a> staat klaar om "
"je te helpen het meeste uit je site te halen. Als je meer praktische "
"begeleiding nodig hebt, kan je een <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">gratis 1:1-gesprek inplannen</a> om je doelen te bespreken en advies op "
"maat te krijgen."

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Learn at your own pace while you build, with "
"free courses from WordPress.​com experts.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Leer op je eigen tempo terwijl je bouwt, met "
"gratis cursussen van WordPress.​com-experts.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Begin met leren</a>"

msgid ""
"Your website deserves a name as memorable as the ideas you’re sharing. With "
"the WordPress.​com Business plan, you get a custom domain — free for your "
"first year. Upgrade now."
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo memorabel is als de ideeën die je "
"deelt. Met het Business-abonnement van WordPress.​com krijg je een aangepast "
"domein het eerste jaar gratis. Upgrade nu."

msgid ""
"<strong>Save more in the long run</strong>: by opting for our <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">annual plan</a>, you’ll enjoy a discount up to 55%% "
"compared to the monthly rate. Over the course of a year, this can add up to "
"substantial savings!"
msgstr ""
"<strong>Bespaar meer op de lange termijn</strong>: door te kiezen voor "
"een <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">jaarabonnement</a> krijg je "
"tot 55% korting vergeleken met het maandelijkse tarief.%% Over het hele jaar "
"genomen kan dit zorgen voor flinke kostenbesparingen!"

msgid ""
"Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! <a "
"href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Get in "
"touch</a>, and our team of Happiness Engineers will help you."
msgstr ""
"Heb je vragen over je huidige abonnement en de opties? Wij hebben de "
"antwoorden!<a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Neem contact op</a> en ons team met Happiness Engineers staat klaar om je "
"te helpen."

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with WordPress.​com. As you "
"continue to grow and shape your online presence, we wanted to introduce you "
"to an opportunity that can amplify your experience and offer <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">even more value</a>."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van je maandabonnement bij WordPress.​com. Nu je "
"online aanwezigheid groeit en gevormd wordt, willen we je een kans bieden "
"die je ervaring versterkt en meer <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">waarde toevoegt</a>."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> The Business plan gives you full creative "
"control — install custom themes, use advanced design tools, and even edit "
"your site’s code. It’s everything you need to make your site look and work "
"exactly how you want.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Get "
"advanced design tools</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Het Business-abonnement geeft je volledige "
"creatieve controle: installeer aangepaste thema's, gebruik geavanceerde "
"ontwerptools en bewerk zelfs de code van je site. Het is alles wat je nodig "
"hebt om je site er precies zo uit te laten zien en te laten werken als je "
"wilt.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Krijg geavanceerde "
"ontwerptools</a>"

msgid ""
"<strong>Patterns</strong><br>Patterns are predesigned block layouts — like "
"hero sections or image galleries — to quickly build a beautiful layout. "
"Check out <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">our patterns guide</a> if "
"you’re not sure where to start."
msgstr ""
"<strong>Patronen</strong><br> Patronen zijn vooraf ontworpen bloklay-outs, "
"zoals herosecties of afbeeldingsgalerijen, om snel een prachtige lay-out te "
"bouwen. Bekijk <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">onze patronengids</"
"a> als je niet zeker weet waar je moet beginnen."

msgid ""
"<strong><strong>What you can do with the WordPress Editor:</strong></strong>"
msgstr ""
"<strong><strong>Wat je kan doen met de WordPress-editor:</strong></strong>"

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check "
"out <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">our guide</a>, which "
"includes a short video to help you get started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">onze gids</a>, die een korte "
"video bevat om je op weg te helpen."

msgid "<strong>ℹ️ </strong>Need help? No problem"
msgstr "<strong>ℹ️ </strong>Hulp nodig? Geen probleem"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> With a Business plan, you can start selling "
"products with WooCommerce—a best-in-class ecommerce solution with cart and "
"checkout.<br><a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\"></a><a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Start selling today</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Met een Business-abonnement kan je beginnen "
"met het verkopen van producten met WooCommerce — een eersteklas e-"
"commerceoplossing met winkelwagen en afrekenen.<br><a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\"></a><a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Begin vandaag nog met verkopen</a>"

msgid ""
"<strong><strong>Not sure where to begin? Start by mapping it out:</strong></"
"strong>"
msgstr ""
"<strong><strong>Weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin door je site "
"in kaart te brengen:</strong></strong>"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">support team</a> is here to help you get the most "
"out of your site. Prefer to learn by doing? Build your skills with our <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">free video courses</a>."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">ondersteuningsteam</a> staat klaar om je te "
"helpen het meeste uit je site te halen. Liever leren door te doen? Bouw je "
"vaardigheden op met onze gratis <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">videocursussen</a>."

msgid ""
"Already have a domain name elsewhere? Learn how to<a href=\"%s\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\"> transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domeinnaam? Leer hoe je<a href=\"%s\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\"> het kan overdragen of "
"verbinden</a>."

msgid ""
"Your website deserves a name as memorable as the ideas you’re sharing. With "
"the WordPress.​com Business plan, you get a custom domain — <strong>free </"
"strong>for your first year. Upgrade now."
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo memorabel is als de ideeën die je "
"deelt. Met het Business-abonnement van WordPress.​com krijg je een aangepast "
"domein het eerste jaar <strong>gratis</strong>. Upgrade nu."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Update your WordPress privacy "
"settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Werk je privacyinstellingen van "
"WordPress bij</a>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Learn the WordPress Editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Leer de WordPress-editor gebruiken</a>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Create and edit menus in WordPress</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Menu's aanmaken en bewerken in "
"WordPress</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> The Business plan gives you 50 GB of "
"storage — almost 4x more than Premium’s 13 GB. That’s more room for all your "
"images, videos, and projects to grow.<br><a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Unlock 4x more storage</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Het Business-abonnement geeft je 50 GB "
"opslagruimte - bijna 4x meer dan de 13 GB van Premium. Dat is meer ruimte "
"voor al je afbeeldingen, video's en projecten om te groeien.<br><a href=\"%s"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontgrendel 4x meer "
"opslagruimte</a>"

msgid ""
"Get guidance on setting up your blog, formatting posts, finding your voice, "
"and building an audience. This course covers everything you need to start "
"and grow your blog.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore the "
"blog course</a>"
msgstr ""
"Ontvang begeleiding bij het instellen van je blog, het opmaken van "
"berichten, het vinden van je stem en het opbouwen van een publiek. In deze "
"cursus wordt alles behandeld wat je nodig hebt om je blog te starten en te "
"laten groeien.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Verken de "
"blogcursus</a>"

msgid ""
"Learn how to choose a theme, build pages, structure your content, and "
"publish with confidence. This course walks you through the key steps to "
"launch a professional site.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Explore the website course</a>"
msgstr ""
"Leer hoe je een thema kiest, pagina's bouwt, je inhoud structureert en vol "
"vertrouwen publiceert. Deze cursus leidt je door de belangrijkste stappen om "
"een professionele site te lanceren.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Verken de websitecursus</a>"

msgid ""
"Your WordPress.com account is worth protecting. Enable two-step "
"authentication (2FA) for added security, and add recovery options so you can "
"regain access if needed. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Secure your account</a>."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account is het beschermen waard. Schakel tweevoudige "
"verificatie (2FA) in voor extra beveiliging en voeg herstelopties toe zodat "
"je weer toegang kan krijgen als dat nodig is. <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Beveilig je account</a>."

msgid ""
"<strong><strong><strong>Keep your account secure and recoverable</strong></"
"strong></strong>"
msgstr ""
"<strong><strong><strong>Houd je account veilig en herstelbaar</strong></"
"strong></strong>"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">support team</a> is here to help you get the most "
"out of your site — or, if you’d rather learn by doing, you can build your "
"skills with our <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">free video courses</"
"a>."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">ondersteuningsteam</a> staat klaar om "
"je te helpen het meeste uit je site te halen. Of, als je liever leert door "
"te doen, kan je je vaardigheden ontwikkelen met onze <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">gratis videocursussen</a>."

msgid "<strong><strong>Need help? No problem</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>Hulp nodig? Geen probleem</strong></strong>"

msgid ""
"Site migration is included with your plan and typically takes 2 to 3 "
"business days. We’ll help connect your domain and make sure everything is "
"set up, free of charge.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Start your "
"migration</a>"
msgstr ""
"Sitemigratie is inbegrepen bij je abonnement en duurt meestal 2 tot 3 "
"werkdagen. We helpen je je domein te verbinden en zorgen ervoor dat alles "
"gratis is ingesteld.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Start je "
"migratie</a>"

msgid ""
"Learn at your own pace while you build, with free courses from WordPress.​"
"com experts.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"Leer op je eigen tempo terwijl je bouwt, met gratis cursussen van WordPress.​"
"com-experts.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Begin met leren</a>"

msgid ""
"Work with our expert team to create a polished, custom site that brings your "
"brand to life. No stress.<br><a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Explore our services</a>"
msgstr ""
"Werk samen met ons deskundige team om een gepolijste, aangepaste site te "
"maken die je merk tot leven brengt. Geen stress.<br><a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Ontdek onze diensten</a>"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer because the client already has or "
"previously had a Pressable plan."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen mislukt omdat de klant al een Pressable-"
"abonnement heeft of had."

msgid ""
"This subscription is managed by %s. Please contact them to make changes."
msgstr ""
"Dit abonnement wordt beheerd door %s. Neem contact met ze op om wijzigingen "
"aan te brengen."

msgid "%1$s Updated Receipt #%2$d"
msgstr "%1$s Nr. van betalingsbewijs bijgewerkt%2$d"

msgid "%(productName)s (%(quantity)s credit)"
msgid_plural "%(productName)s (%(quantity)s credits)"
msgstr[0] "%(productName)s (%(quantity)s credit)"
msgstr[1] "%(productName)s (%(quantity)s credits)"

msgid "Purchase of %s AI credit"
msgid_plural "Purchase of %s AI credits"
msgstr[0] "Aankoop van %s AI-credit"
msgstr[1] "Aankoop van %s AI-credits"

msgid "Renewal for %s AI credit"
msgid_plural "Renewal for %s AI credits"
msgstr[0] "Verlenging voor %s AI-credit"
msgstr[1] "Verlenging voor %s AI-credits"

msgid "%s AI credit"
msgid_plural "%s AI credits"
msgstr[0] "%s AI-credit"
msgstr[1] "%s AI-credits"

msgid "Credit note #%s"
msgstr "Nr. van creditnota%s"

msgid "Replaces the invoice of %s"
msgstr "Vervangt de factuur van %s"

msgid "Replaces invoice #%1$s of %2$s"
msgstr "Vervangt factuurnummer%1$s van %2$s"

msgid "Shelf not found."
msgstr "Plank niet gevonden."

msgid "Shelves"
msgstr "Planken"

msgid "Shelves updated."
msgstr "Planken bijgewerkt."

msgid "Shelves ‹ Reader"
msgstr "Planken ‹ Reader"

msgid "Set up Shelves"
msgstr "Planken instellen"

msgid "Create a shelf"
msgstr "Maak een plank"

msgid "Your Shelves"
msgstr "Je planken"

msgid "Meet Shelves"
msgstr "Maak kennis met planken"

msgid "New shelf"
msgstr "Nieuwe plank"

msgid "Customize shelf"
msgstr "Plank aanpassen"

msgid "Create a new shelf"
msgstr "Een nieuwe plank maken"

msgid "this shelf"
msgstr "deze plank"

msgid "Delete shelf"
msgstr "Plank verwijderen"

msgid "You haven’t been charged. Return to WordPress Studio to keep working."
msgstr ""
"Er zijn geen kosten in rekening gebracht. Keer terug naar WordPress Studio "
"om te blijven werken."

msgid "Checkout cancelled"
msgstr "Afrekenen geannuleerd"

msgid "Your purchase is ready in WordPress Studio."
msgstr "Je aankoop is klaar in WordPress Studio."

msgid "Premier benefit — co-fund campaigns"
msgstr "Premier voordeel — cofinancier campagnes"

msgid "Use your Marketing Development Funds"
msgstr "Gebruik je marketingontwikkelingsfondsen"

msgid "$1 IAR per $100 in sales"
msgstr "$ 1 IAR per $ 100 aan verkopen"

msgid "Set up WooPayments on more stores"
msgstr "Stel WooPayments in voor meer winkels"

msgid "Set up listing"
msgstr "Vermelding instellen"

msgid "Receive vetted leads across WordPress.com, Woo, Jetpack & Pressable"
msgstr "Ontvang doorgelichte leads op WordPress.com, Woo, Jetpack & Pressable"

msgid "Get listed in the Partner Directory"
msgstr "Word vermeld in de Partner Directory"

msgid "20% recurring on every renewal · grows IAR"
msgstr "20% terugkerend bij elke verlenging · meer IAR"

msgid "Move sites to Automattic hosting"
msgstr "Verplaats sites naar Automattic hosting"

msgid ""
"You’re a Premier Partner — make sure you’re getting leads and using every "
"benefit."
msgstr ""
"Je bent een Premier Partner — zorg ervoor dat je leads krijgt en alle "
"voordelen benut."

msgid "Get the most from Premier"
msgstr "Haal het meeste uit Premier"

msgid ""
"Reach %s IAR to become a Premier Partner and unlock Marketing Development "
"Funds and a Parse.ly trial. All three paths below count toward your IAR."
msgstr ""
"Bereik %s IAR om een Premier Partner te worden en ontgrendel "
"marketingontwikkelingsfondsen en een Parse.ly-proefperiode. Alle drie "
"onderstaande paden tellen mee voor je IAR."

msgid "Grow toward Premier Partner"
msgstr "Doorgroeien naar Premier Partner"

msgid ""
"Reach %s IAR to become a Pro Partner and unlock qualified leads, a dedicated "
"Partner Manager, and priority support. All three paths below count toward "
"your IAR."
msgstr ""
"Bereik %s IAR om een Pro Partner te worden en ontgrendel gekwalificeerde "
"leads, een toegewijde Partner Manager en ondersteuning met prioriteit. Alle "
"drie onderstaande paden tellen mee voor je IAR."

msgid "Grow toward Pro Partner"
msgstr "Doorgroeien naar Pro Partner"

msgid ""
"Reach %s IAR to become an Agency Partner and unlock directory listings and a "
"partner badge. All three paths below count toward your IAR."
msgstr ""
"Bereik %s IAR om een agency partner te worden en toegang te krijgen tot "
"mapvermeldingen en een partnerbadge. Alle drie onderstaande paden tellen mee "
"voor je IAR."

msgid "Grow toward Agency Partner"
msgstr "Groei naar Agency Partner"

msgid ""
"Earn commission of up to 5 basis points on payment volume across your client "
"sites."
msgstr ""
"Verdien commissie van maximaal 5 basispunten op het betalingsvolume op je "
"klantensites."

msgid "Get exclusive wholesale agency discounts on products & hosting."
msgstr ""
"Krijg exclusieve kortingen op producten en hosting van groothandelaren."

msgid "Directly purchase products & hosting"
msgstr "Koop rechtstreeks producten en hosting"

msgid "Earn up to 50% recurring commission on client purchases."
msgstr "Verdien tot 50% terugkerende commissies op aankopen van klanten"

msgid "Refer products & hosting"
msgstr "Producten en hosting doorverwijzen"

msgid "Browse 60+ products you’ll be able to resell"
msgstr "Blader door meer dan 60 producten die je kunt doorverkopen"

msgid "Explore the Marketplace"
msgstr "Verken de marktplaats"

msgid "Learn how tiers, IAR and benefits work"
msgstr "Ontdek hoe niveaus, IAR en voordelen werken"

msgid "Trackbacks are disabled in non-production environments."
msgstr "Trackbacks zijn uitgeschakeld in niet-productieomgevingen."

msgid "Default icon collection."
msgstr "Standaard icooncollectie."

msgid "Keep an eye on your inbox!"
msgstr "Houd je inbox in de gaten!"

msgid ""
"We're off to work matching you with up to 3 trusted WordPress agencies based "
"on the details you shared, usually within 24 hours. We'll send a "
"confirmation email shortly."
msgstr ""
"We gaan aan de slag om je te matchen met maximaal 3 vertrouwde WordPress-"
"bureaus op basis van de gegevens die je hebt gedeeld, meestal binnen 24 uur. "
"We sturen je binnenkort een bevestigingsmail."

msgid "Step 9"
msgstr "Stap 9"

msgid "Step 8"
msgstr "Stap 8"

msgid "Step 7"
msgstr "Stap 7"

msgid "Step 6"
msgstr "Stap 6"

msgid ""
"Example: I run a photography business and want a site where clients can book "
"sessions and buy prints. I'd like it to feel modern and be easy for me to "
"update myself."
msgstr ""
"Voorbeeld: Ik heb een fotografiebedrijf en wil een site waar klanten sessies "
"kunnen boeken en afdrukken kunnen kopen. Ik wil dat het modern aanvoelt en "
"makkelijk voor me is om mezelf bij te werken."

msgid ""
"Optional, but it helps a lot. Tell us what you're building or want to "
"achieve, and anything an agency should know up front."
msgstr ""
"Optioneel, maar het helpt veel. Vertel ons wat je bouwt of wilt bereiken, en "
"alles wat een bureau van tevoren moet weten."

msgid "Describe your project in a sentence or two"
msgstr "Beschrijf je project in een paar zinnen"

msgid "I'm not sure yet"
msgstr "Weet ik niet zeker"

msgid "I have someone technical on my team who can manage it"
msgstr "Ik heb iemand in mijn team die het kan beheren"

msgid "Like editing text and images"
msgstr "Tekst en afbeeldingen bewerken"

msgid "I can handle simple changes if you show me how"
msgstr "Ik kan eenvoudige wijzigingen maken als je me laat zien hoe"

msgid "I'd like the agency to handle most things for me"
msgstr "Ik wil dat het bureau de meeste dingen voor me afhandelt"

msgid "After this project is done, who should take care of the website?"
msgstr "Als dit project klaar is, wie moet dan de website beheren?"

msgid "Formal procurement / purchasing process"
msgstr "Formeel inkoop-/aankoopproces"

msgid "Multiple stakeholders across departments"
msgstr "Meerdere belanghebbenden op verschillende afdelingen"

msgid "2–3 people"
msgstr "2-3 personen"

msgid "A small team"
msgstr "Een klein team"

msgid "A small team, 2–3 people"
msgstr "Een klein team, 2-3 personen"

msgid "Who needs to approve this project?"
msgstr "Wie moet dit project goedkeuren?"

msgid "Choose a valid future date."
msgstr "Kies een geldige toekomstige datum."

msgid "Deadline Year"
msgstr "Deadline jaar"

msgid "Deadline Month"
msgstr "Deadline maand"

msgid "Deadline Day"
msgstr "Deadline dag"

msgid "No, timing is flexible"
msgstr "De timing is flexibel"

msgid "Please specify date"
msgstr "Voer een datum in"

msgid "Yes, please specify date"
msgstr "Ja, voer een datum in"

msgid "Do you have a hard launch deadline?"
msgstr "Heb je een harde lanceerdeadline?"

msgid "I'm flexible on timing"
msgstr "Ik ben flexibel"

msgid "1–3 months"
msgstr "1–3 maanden"

msgid "I'm planning ahead"
msgstr "Ik plan vooruit"

msgid "I'm planning ahead, 1–3 months"
msgstr "Ik plan vooruit, 1-3 maanden"

msgid "Within the next month"
msgstr "Binnen een maand"

msgid "When would you like to start working with an agency?"
msgstr "Wanneer wil je met een bureau gaan werken?"

msgid "I'm not sure yet / it depends on recommendations"
msgstr "Ik weet het nog niet / het hangt af van aanbevelingen"

msgid "I'm willing to invest more for a top-tier result"
msgstr "Ik ben bereid om meer te investeren voor een topresultaat"

msgid "I'm comfortable with a mid-range option if it gets better results"
msgstr ""
"Ik ben comfortabel met een mid-range optie als het betere resultaten krijgt"

msgid "I need the most affordable option"
msgstr "Ik heb de meest betaalbare optie nodig"

msgid "How much do you want to invest in this project?"
msgstr "Hoeveel wil je in dit project investeren?"

msgid "I'm not sure yet, I'd like guidance"
msgstr "Ik weet het nog niet zeker, ik wil graag begeleiding"

msgid ""
"A standout, highly customized website with advanced design and more complex "
"features"
msgstr ""
"Een opvallende website op maat met geavanceerd ontwerp en complexere functies"

msgid ""
"A more polished look and smoother experience, with a few extras tailored to "
"my business"
msgstr ""
"Een meer gepolijste look en een soepelere ervaring, met een paar extra's op "
"maat van mijn bedrijf"

msgid "A simple, clear website/store that works well and is easy to use"
msgstr ""
"Een eenvoudige, duidelijke website/winkel die goed werkt en "
"gebruiksvriendelijk is"

msgid "Which option is closest to what you want?"
msgstr "Welke optie komt het dichtst in de buurt van wat je wilt?"

msgid "Memberships or other tools, etc."
msgstr "Lidmaatschappen of andere tools, enz."

msgid "Add specific custom features"
msgstr "Voeg specifieke aangepaste functies toe"

msgid "Make my website faster and smoother"
msgstr "Maak mijn website sneller en soepeler"

msgid "Fix problems / ongoing updates and support"
msgstr "Problemen oplossen / voortdurende updates en ondersteuning"

msgid "Improve or redesign my current website or store"
msgstr "Verbeter of herontwerp mijn huidige website of winkel"

msgid "Set up a new WooCommerce online store"
msgstr "Stel een nieuwe WooCommerce-webwinkel in"

msgid "From scratch or moving from another platform"
msgstr "Vanuit het niets of vanaf een ander platform"

msgid "Create a new WordPress website"
msgstr "Maak een nieuwe WordPress website"

msgid "Where do you need the most help right now?"
msgstr "Waar heb je op dit moment de meeste hulp nodig?"

msgid "e.g., product drops, seasonal events"
msgstr "bijv. productdrops, seizoensgebonden evenementen"

msgid "e.g., by customer type or region"
msgstr "bijv. op klanttype of regio"

msgid "Does your store involve any of the following complexities?"
msgstr "Heeft je winkel een van de volgende complexe dingen?"

msgid "I don't sell online and don't plan to"
msgstr "Ik verkoop niet online en ben dat ook niet van plan"

msgid "Shopify, BigCommerce, etc."
msgstr "Shopify, BigCommerce, enz."

msgid "I sell online with another e-commerce platform"
msgstr "Ik verkoop online met een ander e-commerceplatform"

msgid "I sell online with WooCommerce"
msgstr "Ik verkoop online met WooCommerce"

msgid "I don't sell online yet, but I want to"
msgstr "Ik verkoop nog niet online, maar ik wil dat wel doen"

msgid "Do you sell online with this website, or plan to?"
msgstr "Verkoop je online met deze website of ben je van plan dit te doen?"

msgid "Selling online"
msgstr "Online verkoop"

msgid "I'm not sure / need help"
msgstr "Ik weet het niet zeker / ik heb hulp nodig"

msgid "Example: SiteGround, WP Engine, Bluehost"
msgstr "Voorbeeld: SiteGround, WP Engine, Bluehost"

msgid "With a hosting company"
msgstr "Bij een hostingbedrijf"

msgid "Where do you pay for it?"
msgstr "Waar betaal je ervoor?"

msgid "Where is your WordPress website hosted?"
msgstr "Waar wordt je WordPress-website gehost?"

msgid "Example: Shopify, Wix, Squarespace"
msgstr "Voorbeeld: Shopify, Wix, Squarespace"

msgid "A website built on another platform"
msgstr "Een website gebouwd op een ander platform"

msgid "A WordPress website w/ a WooCommerce store"
msgstr "Een WordPress website met een WooCommerce winkel"

msgid "A WordPress website"
msgstr "Een WordPress-website"

msgid "A WordPress website, no online store"
msgstr "Een WordPress-website, geen webwinkel"

msgid "No website yet"
msgstr "Nog geen website"

msgid "What do you have today?"
msgstr "Wat heb je op dit moment?"

msgid "Enterprise with complex teams and processes"
msgstr "Onderneming met complexe teams en processen"

msgid "1,000+ people"
msgstr "Meer dan 1.000 mensen"

msgid "Larger organization with defined structure"
msgstr "Grotere organisatie met gedefinieerde structuur"

msgid "251–1,000 people"
msgstr "251-1.000 mensen"

msgid "Mid-size with multiple departments or teams"
msgstr "Middelgroot bedrijf met meerdere afdelingen of teams"

msgid "51–250 people"
msgstr "51-250 personen"

msgid "Growing business with some dedicated roles"
msgstr "Groeiende onderneming met een aantal toegewijde rollen"

msgid "6–50 people"
msgstr "6-50 personen"

msgid "Small team, everyone wears multiple hats"
msgstr "Klein team, iedereen heeft meerdere functies"

msgid "1–5 people"
msgstr "1-5 personen"

msgid "What's the approximate size of your business?"
msgstr "Hoe groot is je bedrijf ongeveer?"

msgid "Selling digital products or subscriptions only"
msgstr "Alleen digitale producten of abonnementen verkopen"

msgid "Online store, selling digital products or subscriptions only"
msgstr "Online winkel, alleen digitale producten of abonnementen"

msgid "Selling physical products you ship"
msgstr "Fysieke producten verkopen die je verzendt"

msgid "Online store, selling physical products you ship"
msgstr "Webwinkel, fysieke producten die je verzendt"

msgid "Salon, plumber, agency, coach, etc."
msgstr "Salon, loodgieter, bureau, coach, enz."

msgid "Local / service business"
msgstr "Lokaal bedrijf/lokale dienst"

msgid "What best describes your business?"
msgstr "Wat beschrijft je bedrijf het beste?"

msgid "Select your language"
msgstr "Selecteer je taal"

msgid "Preferred Language"
msgstr "Voorkeurstaal"

msgid "Preferred language"
msgstr "Voorkeurstaal"

msgid "Your Location"
msgstr "Je locatie"

msgid "Your location"
msgstr "Je locatie"

msgid ""
"Let's get you matched to an agency that can bring your project to life! Kick "
"things off by telling us about yourself."
msgstr ""
"Laten we je koppelen aan een bureau dat je project tot leven kan brengen! "
"Vertel eerst iets over jezelf."

msgid "[%1$s] You were mentioned in a note on \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Je werd genoemd in een notitie op \"%2$s\""

msgid ""
"These sites can be restored after first restoring your account. You’ll need "
"to reinvite any users that previously had access to the site. [Learn more.]"
"(%s)"
msgstr ""
"Deze sites kunnen worden hersteld nadat eerst je account hersteld is. Je "
"moet gebruikers die eerder toegang hadden tot de site opnieuw uitnodigen. "
"[Meer informatie.](%s)"

msgid ""
"These sites can be restored after first restoring your account. You’ll need "
"to reinvite any users that previously had access to the site. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Learn more.</a>"
msgstr ""
"Deze sites kunnen worden hersteld nadat eerst je account hersteld is. Je "
"moet gebruikers die eerder toegang hadden tot de site opnieuw uitnodigen. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Meer informatie.</a>"

msgid ""
"If this was an accident, you have <strong>30 days </strong>to restore your "
"account."
msgstr ""
"Als dit een ongeluk was, heb je <strong>30 dagen</strong> de tijd om je "
"account te herstellen."

msgid ""
"Your WordPress.​com account for %s has been deleted along with any sites that "
"you owned."
msgstr ""
"Je WordPress.​com-account %s is verwijderd, samen met alle sites waarvan je "
"eigenaar was."

msgid "For deleted sites"
msgstr "Voor verwijderde sites"

msgid "You have 30 days to restore your account if this was an accident"
msgstr ""
"Je hebt 30 dagen de tijd om je account te herstellen als dit een ongeluk was"

msgid "Your WordPress.com account has been deleted"
msgstr "Je WordPress.com-account is verwijderd."

msgid ""
"When approved, add details to your agency’s public profile for clients to "
"see."
msgstr ""
"Voeg, wanneer goedgekeurd, details toe aan het openbare profiel van je "
"bureau zodat klanten het kunnen zien."

msgid ""
"Pick your agency’s specialties and choose your directories. We’ll review "
"your application."
msgstr ""
"Kies de specialiteiten van je bureau en kies je mappen. We controleren je "
"aanvraag"

msgid ""
"Expand to more Automattic directories by adding products or updating your "
"agency’s profile."
msgstr ""
"Breid uit naar meer Automattic-mappen door producten toe te voegen of het "
"profiel van je bureau bij te werken."

msgid "Edit your agency’s information"
msgstr "De informatie van je bureau bewerken"

msgid "Your agency’s profile"
msgstr "Het profiel van je bureau"

msgid "Failed to publish profile."
msgstr "Profiel publiceren mislukt."

msgid "Profile published."
msgstr "Profiel gepubliceerd."

msgid "I’ll do it later"
msgstr "Dat doe ik later"

msgid ""
"Your agency wasn’t approved. Please check your email for feedback from our "
"review team."
msgstr ""
"Je bureau is niet goedgekeurd. Controleer je e-mail voor feedback van ons "
"beoordelingsteam."

msgid ""
"If you cancel your subscription for <domainName /> now, <strong>you will "
"lose access to all of your <googleMailService /> features immediately</"
"strong>, and you will need to purchase a new subscription with Google if you "
"wish to regain access to them."
msgstr ""
"Als je je abonnement voor <domainName /> nu opzegt, <strong>verlies je "
"onmiddellijk de toegang tot alle <googleMailService />-functies</strong> en "
"moet je een nieuw abonnement kopen bij Google als je er weer toegang toe "
"wilt hebben."

msgid ""
"If you cancel your subscription for <domainName /> now, <strong>you will "
"lose access to all of your <googleMailService /> features <days /> days "
"after it expires</strong>. After that time, you will need to purchase a new "
"subscription with Google if you wish to regain access to them."
msgstr ""
"Als je je abonnement voor <domainName /> nu annuleert, verlies <strong>je de "
"toegang tot al je <googleMailService /> functies <days /> dagen nadat het is "
"verlopen</strong>. Na die tijd moet je een nieuw abonnement bij Google "
"aanschaffen als je er weer toegang toe wilt krijgen."

msgid "Site generation progress"
msgstr "Voortgang van sitegeneratie"

msgid "Elapsed time: %(elapsedTime)s"
msgstr "Tijd verstreken: %(elapsedTime)s"

msgid "%(seconds)ds"
msgstr "%(seconds)ds"

msgid "%(minutes)dm %(seconds)ds"
msgstr "%(minutes)dm %(seconds)ds"

msgid ""
"Outgoing email from this site is blocked, so contact form messages, order "
"confirmations, and password resets aren’t reaching their recipients. Contact "
"us to get sending restored."
msgstr ""
"Uitgaande e-mail van deze site is geblokkeerd, dus ontvangers krijgen geen "
"berichten van contactformulieren, bestelbevestigingen en wachtwoordresets. "
"Neem contact met ons op om de verzending te herstellen."

msgid "Your site can’t send email"
msgstr "Je site kan geen e-mail verzenden"

msgid "Outgoing email from my site is blocked."
msgstr "Uitgaande e-mail van mijn site is geblokkeerd."

msgid "Building your site…"
msgstr "Je pagina's aan het bouwen"

msgid "A full account rundown, delivered every Monday morning."
msgstr "Een volledig overzicht van alle accounts, elke maandagochtend."

msgid "Every managed site, grouped by what needs fixing."
msgstr "Elke beheerde site, gegroepeerd op basis van wat moet worden opgelost."

msgid "Your tier, earnings, and billing, with what to act on first."
msgstr ""
"Je niveau, inkomsten en facturering, met waar je als eerste op moet reageren."

msgid "Show %s tools"
msgstr "%s tools tonen"

msgid "Hide %s tools"
msgstr "%s tools verbergen"

msgid "Enable all %s tools"
msgstr "Alle %s tools inschakelen"

msgid "Send feedback about the MCP tools to the Automattic for Agencies team."
msgstr ""
"Stuur feedback over de MCP-tools naar het Automattic voor agencies-team."

msgid "Search and read Automattic for Agencies help articles."
msgstr "Zoek en lees de hulpartikelen van Automattic voor agencies."

msgid "Charges, invoices, and upcoming subscription renewals."
msgstr "Kosten, facturen en aankomende verlengingen van abonnementen."

msgid ""
"Referral and WooPayments earnings, upcoming payouts, and client referrals."
msgstr ""
"Doorverwijzings- en WooPayments-inkomsten, aankomende uitbetalingen en "
"doorverwijzingen van klanten."

msgid "Migration jobs, their current status, and incentive participation."
msgstr "Migratietaken, hun huidige status en stimulerende deelname."

msgid ""
"Health, uptime, security scans, plugins, and tags across your managed sites."
msgstr ""
"Gezondheid, uptime, beveiligingsscans, plugins en tags op je beheerde sites."

msgid "Browse the sites your agency manages and their full records."
msgstr "Blader door de sites die je bureau beheert en hun volledige records."

msgid "Your agency profile, team members, and partner tier progress."
msgstr "Je bureauprofiel, teamleden en voortgang van het partnerniveau."

msgid "Ready-made prompts to copy into your connected assistant."
msgstr "Kant-en-klare prompts om naar je verbonden assistent te kopiëren."

msgid "Pick your assistant to get the matching setup instructions."
msgstr ""
"Kies je assistent om de bijbehorende configuratie-instructies te krijgen."

msgid ""
"Copy a prompt into your connected assistant to get going. Edit freely — "
"these are starting points, not scripts."
msgstr ""
"Kopieer een prompt in je verbonden assistent om aan de slag te gaan. Bewerk "
"wat je wilt; dit zijn beginpunten, geen scripts."

msgid "Pressable Upgrade Promo"
msgstr "Pressable upgrade-aanbieding"

msgid ""
"I'm interested in the Pressable upgrade promo and would love to speak to "
"someone about upgrading"
msgstr ""
"Ik ben geïnteresseerd in de Pressable upgrade-aanbieding en wil graag met "
"iemand praten over upgrades"

msgid ""
"For example, an annual upgrade from $10,000 to $13,250/yr is a $3,250 "
"increase, so you’d save $1,625. The discount is calculated on that increase. "
"Migrating 50+ sites? You may qualify for a custom incentive, up to $25,000."
msgstr ""
"Een jaarlijkse upgrade van bijvoorbeeld $ 10.000 naar $ 13.250 per jaar is "
"een toename van $ 3.250, dus je zou $ 1.625 besparen. De korting wordt "
"berekend op basis van die verhoging. Meer dan 50 sites migreren? Je komt "
"mogelijk in aanmerking voor een aangepaste incentive, tot $ 25.000."

msgid ""
"Move up a Pressable plan tier and we’ll cover part of the increase: 6 "
"months’ worth on annual upgrades, 3 months’ worth on monthly."
msgstr ""
"Verhoog het niveau van een Pressable-abonnement en wij betalen een deel van "
"de stijging: 6 maanden aan jaarlijkse upgrades, 3 maanden aan maandelijkse "
"waarde."

msgid ""
"Limited time offer: Upgrade your Pressable plan and get up to 6 months of "
"the upgrade free"
msgstr ""
"Tijdelijke aanbieding: upgrade je Pressable-abonnement en krijg tot 6 "
"maanden gratis"

msgid "Talk to us about the offer"
msgstr "Praat met ons over de aanbieding"

msgid ""
"Migrating 50+ sites? You may qualify for a custom cash incentive scaling "
"with volume, up to $25,000, in place of the standard discount."
msgstr ""
"Meer dan 50 sites migreren? Je komt mogelijk in aanmerking voor een "
"aangepaste incentive-schaalvergroting met volume, tot $ 25.000, in plaats "
"van de standaardkorting."

msgid ""
"The discount is calculated on the price increase from your current plan to "
"your new tier. Note: The discount for monthly plans is applied over a 3-"
"month period."
msgstr ""
"De korting wordt berekend op basis van de prijsverhoging van je huidige "
"abonnement naar je nieuwe niveau. Opmerking: De korting voor maandelijkse "
"abonnementen wordt toegepast over een periode van 3 maanden."

msgid ""
"{{b}}Monthly upgrades:{{/b}} Move up a plan tier and we’ll cover 3 months’ "
"worth of the price increase. Example: upgrading from $1,000 to $1,325/mo is "
"a $325 increase, so you save $975 (3 × $325)."
msgstr ""
"{{b}}Maandelijkse upgrades:{{/b}} Verplaats een abonnement naar een hoger "
"niveau en we betalen de prijsverhoging voor 3 maanden. Voorbeeld: een "
"upgrade van $ 1.000 naar $ 1.325 per maand is een verhoging van $ 325, dus "
"bespaar je $ 975 (3 × $ 325)."

msgid ""
"{{b}}Annual upgrades:{{/b}} Move up a plan tier and we’ll cover 6 months’ "
"worth of the price increase. Example: upgrading from $10,000 to $13,250/yr "
"is a $3,250 increase, so you save $1,625."
msgstr ""
"{{b}}Jaarlijkse upgrades:{{/b}} Verplaats een abonnement naar een hoger "
"niveau en we betalen de prijsverhoging voor 6 maanden. Voorbeeld: een "
"upgrade van $ 10.000 naar $ 13.250 per jaar is een toename van $ 3.250, dus "
"bespaar je $ 1.625."

msgid ""
"{{b}}Limited time offer:{{/b}} Upgrade your Pressable plan and get up to 6 "
"months of the upgrade free"
msgstr ""
"{{b}}Tijdelijke aanbieding:{{/b}} Upgrade je Pressable-abonnement en krijg "
"tot 6 maanden gratis"

msgid "Pingback excerpt: %s"
msgstr "Pingback samenvatting: %s"

msgid "Trackback excerpt: %s"
msgstr "Trackback samenvatting: %s"

msgid "Freshly Pressed on %(date)s"
msgstr "Vers van de pers op %(date)s"

msgid ""
"The server cannot process HEIC images. Convert it to JPEG before uploading."
msgstr ""
"De server kan HEIC afbeeldingen niet verwerken. Converteer het naar JPEG "
"voordat je het uploadt."

msgid ""
"Only the IFRAME, NOEMBED, NOFRAMES, SCRIPT, STYLE, TEXTAREA, TITLE, and XMP "
"tags support setting modifiable text."
msgstr ""
"Alleen de IFRAME, NOEMBED, NOFRAMES, SCRIPT, STYLE, TEXTAREA, TITLE en XMP "
"tags ondersteunen het instellen van aanpasbare tekst."

msgid ""
"The connection owner needs to reconnect their WordPress.com account to "
"restore the connection. If you reconnect instead, you will become the new "
"connection owner and every other user will be disconnected from WordPress."
"com."
msgstr ""
"De eigenaar van de verbinding moet zijn WordPress.com account opnieuw "
"koppelen om de verbinding te herstellen. Als je opnieuw verbinding maakt, "
"word je de nieuwe eigenaar van de verbinding en wordt elke andere gebruiker "
"losgekoppeld van WordPress.com."

msgid ""
"The connection owner (%s) needs to reconnect their WordPress.com account to "
"restore the connection. If you reconnect instead, you will become the new "
"connection owner and every other user will be disconnected from WordPress."
"com."
msgstr ""
"De eigenaar van de verbinding (%s) moet opnieuw verbinding maken met zijn "
"WordPress.com account om de verbinding te herstellen. Als je opnieuw "
"verbinding maakt, word je de nieuwe eigenaar van de verbinding en wordt elke "
"andere gebruiker losgekoppeld van WordPress.com."

msgid ""
"If you didn’t add this, reply to this email and we’ll help you secure your "
"account."
msgstr ""
"Als je dit niet hebt toegevoegd, reageer dan op deze e-mail en we helpen je "
"je account te beveiligen."

msgid ""
"You added a recovery email address to your %1$s account, <strong>%2$s</"
"strong>. We’ll use it to help you get back in if you ever lose access."
msgstr ""
"Je hebt een e-mailadres voor accountherstel toegevoegd aan je %1$s-account, "
"<strong>%2$s</strong>. We gebruiken het om je te helpen weer binnen te komen "
"als je ooit de toegang verliest."

msgid ""
"You added a recovery SMS number to your %1$s account, <strong>%2$s</strong>. "
"We’ll use it to help you get back in if you ever lose access."
msgstr ""
"Je hebt een sms-nummer voor accountherstel toegevoegd aan je %1$s-account, "
"<strong>%2$s</strong>. We gebruiken het om je te helpen weer binnen te komen "
"als je ooit de toegang verliest."

msgid "You can use it to get back in if you ever lose access."
msgstr ""
"Je kan het gebruiken om weer binnen te komen als je ooit de toegang verliest."

msgid "Recovery email added"
msgstr "E-mailadres voor herstel"

msgid "Recovery SMS number added"
msgstr "Sms-nummer voor herstel toegevoegd"

msgid "Recovery email address: <strong>%s</strong>"
msgstr "E-mailadres voor herstel <strong>%s</strong>"

msgid "Your WordPress.com recovery email is set"
msgstr "Je e-mailadres voor herstel van WordPress.com is ingesteld"

msgid "Recovery SMS number: <strong>%s</strong>"
msgstr "Sms-nummer voor herstel: <strong>%s</strong>"

msgid "Your WordPress.com recovery SMS number is set"
msgstr "Je sms-nummer voor herstel van WordPress.com is ingesteld"

msgid ""
"Your transfer is taking longer than expected. It may still finish — reload "
"the page to check."
msgstr ""
"Je overdracht duurt langer dan verwacht. Het kan nog steeds worden voltooid "
"— laad de pagina opnieuw om te controleren."

msgid ""
"Great news — the invitation code for your application %2$s has been fully "
"redeemed: all %1$s from it have now been used."
msgstr ""
"Geweldig nieuws: de uitnodigingscode voor je aanvraag %2$s is volledig "
"ingewisseld, alles %1$s van je aanmelding is nu gebruikt."

msgid ""
"We're reaching out because after a recent review, we've had to revoke "
"approval for your WordPress.com Education application %s."
msgstr ""
"We nemen contact op omdat we na een recente beoordeling de goedkeuring voor "
"je WordPress.com Education-aanvraag hebben moeten intrekken %s."

msgid ""
"Thank you for your interest in the WordPress.com Education program. After "
"reviewing your application %s, we weren't able to approve it."
msgstr ""
"Bedankt voor je interesse in het WordPress.com Education-programma. Na "
"beoordeling van je aanvraag %s konden we deze niet goedkeuren."

msgid ""
"Great news — the single-use invitation code for your application %s has now "
"been redeemed."
msgstr ""
"Geweldig nieuws: je uitnodigingscode voor je aanvraag %s voor eenmalig "
"gebruik is nu ingewisseld."

msgid ""
"Great news — the invitation code for your application %2$s has been fully "
"redeemed: all <strong>%1$s</strong> from it have now been used."
msgstr ""
"Geweldig nieuws: de uitnodigingscode voor je aanvraag %2$s is volledig "
"ingewisseld, alles <strong>%1$s</strong> van je aanmelding is nu gebruikt."

msgid ""
"Your WordPress.com Education application %s has been approved. Your single-"
"use invitation code is ready to redeem."
msgstr ""
"Je WordPress.com Education-aanvraag %s is goedgekeurd. Je uitnodigingscode "
"voor eenmalig gebruik kan nu worden ingewisseld."

msgid ""
"Your WordPress.com Education application %s has been approved, and your "
"students can now get started with their WordPress.com sites."
msgstr ""
"Je WordPress.com Education-aanvraag %s is goedgekeurd en je studenten kunnen "
"nu aan de slag met hun WordPress.com-sites."

msgid ""
"Your WordPress.com Education application %s has been approved, and your "
"event participants can now get started with their WordPress.com sites."
msgstr ""
"Je WordPress.com Education-aanvraag %s is goedgekeurd en je deelnemers "
"kunnen nu aan de slag met hun WordPress.com-sites."

msgid ""
"If you need any help with next steps, like [connecting your domain](%1$s) or "
"[exploring new features](%2$s), just let us know by replying to this email. "
"We’re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt met de volgende stappen, zoals [je domein verbinden]"
"(%1$s) of [nieuwe functies verkennen](%2$s), laat het ons dan weten door "
"deze e-mail te beantwoorden. We zijn er om je te ondersteunen, van begin tot "
"eind."

msgid ""
"If you need any help with next steps, like <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">connecting your domain</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">exploring "
"new features</a>, just let us know by replying to this email. We’re here to "
"support you every step of the way."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt met de volgende stappen, zoals <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">je domein verbinden</a> of <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">nieuwe functies verkennen</a>, laat het ons dan weten door deze e-mail te "
"beantwoorden. We zijn er om je te ondersteunen, van begin tot eind."

msgid "manage it directly"
msgstr "beheer het rechtstreeks"

msgid ""
"Your site has been moved to WordPress.com and is ready to enjoy all the "
"benefits of our platform. You can %1$s or %2$s through your WordPress.com "
"dashboard."
msgstr ""
"Je site is verplaatst naar WordPress.com en is klaar om te profiteren van "
"alle voordelen van ons platform. Je kan %1$s of %2$s via je WordPress.com-"
"dashboard."

msgid "Fantastic news — your site migration is all done!"
msgstr "Fantastisch nieuws: je site-migratie is helemaal klaar!"

msgid ""
"WordPress Agent is already installed in this workspace. Connect your account "
"to use your WordPress.com sites when you message it here."
msgstr ""
"WordPress Agent is al geïnstalleerd in deze workspace. Koppel je account om "
"je WordPress.com sites te gebruiken wanneer je het hier een bericht stuurt."

msgid ""
"This is a separate step for adding WordPress Agent to a different Slack "
"workspace."
msgstr ""
"Dit is een afzonderlijke stap voor het toevoegen van WordPress Agent aan een "
"andere Slack-workspace."

msgid "Connect your WordPress.com account to this Slack workspace?"
msgstr "Je WordPress.com-account koppelen aan deze Slack-workspace?"

msgid "Connect your WordPress.com account %s to this Slack workspace?"
msgstr "Je WordPress.com-account %s koppelen aan deze Slack-workspace?"

msgid "Add to Slack"
msgstr "Toevoegen aan Slack"

msgid "Your Slack account is connected."
msgstr "Je Slack-account is gekoppeld."

msgid "Slack installation could not be completed. Please try again."
msgstr "Slack-installatie kon niet worden voltooid. Probeer het nog eens."

msgid "WordPress Agent was installed successfully."
msgstr "WordPress Agent is geïnstalleerd."

msgid "The app is no longer installed in this workspace."
msgstr "De app is niet meer geïnstalleerd in deze workspace."

msgid "Could not disconnect this workspace."
msgstr "Kon deze workspace niet loskoppelen."

msgid "Could not connect your Slack account."
msgstr "Kan niet koppelen met je Slack-account."

msgid "Could not start Slack installation."
msgstr "Kon Slack-installatie niet starten."

msgid "Could not load your Slack connections."
msgstr "Kan je Slack-verbindingen niet laden."

msgid ""
"Share your work, connect with your audience, and take the next step toward "
"your goals. Do you want to launch?"
msgstr ""
"Deel je werk, maak contact met je publiek en zet de volgende stap naar je "
"doelen. Wil je lanceren?"

msgid "Launching makes your site public"
msgstr "Door te lanceren, wordt je site openbaar"

msgid "Launching site…"
msgstr "Je site wordt gelanceerd ..."

msgid "Newspack"
msgstr "Newspack"

msgid "Move a site from another host to WordPress.com."
msgstr "Verplaats een site van een andere host naar WordPress.com."

msgid "Migrate another site"
msgstr "Een andere site migreren"

msgid "Migrate another store"
msgstr "Een andere winkel migreren"

msgid "Move a store from another host to WordPress.com."
msgstr "Verplaats een winkel van een andere host naar WordPress.com."

msgid ""
"Whether the ability is meant to be available to clients such as the REST "
"API, MCP, or AI agents. Defaults to false, but individual channel settings "
"such as show_in_rest can override it."
msgstr ""
"Of de ability bedoeld is om beschikbaar te zijn voor clients zoals de REST "
"API, MCP of AI-agents. Standaard staat dit op false, maar individuele "
"kanaalinstellingen zoals show_in_rest kunnen dit overschrijven."

msgid ""
"Returns core details about the site's runtime context for diagnostics and "
"compatibility (environment, PHP runtime, database server info, WordPress "
"version). By default returns all fields, or optionally a filtered subset."
msgstr ""
"Geeft core details over de runtimecontext van de site voor diagnose en "
"compatibiliteit (omgeving, PHP-runtime, database serverinfo, WordPress "
"versie). Standaard worden alle velden teruggegeven, of optioneel een "
"gefilterde subset."

msgid "Database Server Info"
msgstr "Database serverinfo"

msgid "The site's runtime environment classification."
msgstr "De classificatie van de runtime omgeving van de site."

msgid "Environment Type"
msgstr "Omgevingstype"

msgid "User-authored biography. May be empty."
msgstr "Door gebruiker geschreven biografie. Kan leeg zijn."

msgid "The site locale in dash form (e.g. en-US)."
msgstr "De site in streepjesvorm (bijv. en-US)."

msgid "Site Charset"
msgstr "Site charset"

msgid ""
"The URL where WordPress core files are served. May differ from the public "
"site URL."
msgstr ""
"De URL waar WordPress core bestanden worden geserveerd. Kan afwijken van de "
"openbare site URL."

msgid ""
"The public URL where visitors access the site. May differ from the WordPress "
"installation URL."
msgstr ""
"De openbare URL waar bezoekers de site openen. Kan afwijken van de "
"installatie URL van WordPress."

msgid "The ability meta should provide a valid `public` boolean."
msgstr "De ability meta moet een geldige `show_in_rest` boolean bevatten."

msgid "Could not fetch restore progress."
msgstr "Kon de voortgang van het herstel niet ophalen."

msgid "Could not start the backup restore."
msgstr "Kon het back-upherstel niet starten."

msgid "Your WordPress.com account is not connected to this site."
msgstr "Je WordPress.com account is niet gekoppeld aan deze site."

msgid "Could not fetch file content."
msgstr "Het is niet gelukt om de bestandsinhoud op te halen."

msgid "Could not resolve file download URL."
msgstr "Kon bestandsdownload-URL niet oplossen."

msgid "Could not list backup contents."
msgstr "Kan back-upinhoud niet weergeven."

msgid "Could not fetch download status."
msgstr "De downloadstatus kon niet opgehaald worden."

msgid "Download response missing download id."
msgstr "Download-ID ontbreekt in downloadantwoord."

msgid "Could not start the backup download."
msgstr "Kon de back-updownload niet starten."

msgid "Could not fetch site capabilities."
msgstr "Kon de sitemogelijkheden niet ophalen."

msgid "Could not fetch the site activity log."
msgstr "Kon het activiteitenlog van de site niet ophalen."

msgid "Thanks for choosing WordPress.com. We’re excited to have you on board!"
msgstr ""
"Bedankt dat je kiest voor WordPress.com. We vinden het fijn om je erbij te "
"hebben!"

msgid ""
"Our team is working behind the scenes to transfer your site to WordPress."
"com. We’ll keep you updated on the progress. During this time, your site "
"will remain live and accessible to your visitors. You can check the real-"
"time status of your migration at any point by visiting your migration "
"dashboard."
msgstr ""
"Ons team werkt achter de schermen om je site te verplaatsen naar WordPress."
"com. We houden je op de hoogte van de voortgang. Gedurende deze tijd blijft "
"je site live en toegankelijk voor bezoekers. Je kan de actuele status van je "
"migratie op elk moment bekijken op je migratiedashboard."

msgid ""
"Great news! We’ve just kicked off the migration for your site %s. Get ready "
"for better speed, security, and support."
msgstr ""
"Geweldig nieuws! We hebben zojuist de migratie gestart voor je site %s. Maak "
"je klaar voor hogere snelheid en betere beveiliging en ondersteuning."

msgid "We've just kicked off the migration for your site."
msgstr "We hebben zojuist de migratie gestart voor je site."

msgid "Your migration to WordPress.com is underway"
msgstr "Je migratie naar WordPress.com is aan de gang"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We’ve successfully migrated everything from %1$s "
"to %2$s."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! We hebben alles van %1$s gemigreerd naar %2$s."

msgid "To complete the process, connect your domain to WordPress.com"
msgstr "Koppel je domein aan WordPress.com om het proces te voltooien"

msgid ""
"If anything doesn’t look right after your migration, please reply to this "
"email and our support team will help fix it."
msgstr ""
"Als er iets na de migratie niet meer lijkt te kloppen, beantwoord je deze e-"
"mail en dan zal ons ondersteuningsteam je helpen."

msgid ""
"To complete the process, <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">connect your domain to "
"WordPress.com</a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Koppel je domein aan WordPress.com</a> om het "
"proces te voltooien en te zorgen dat je bezoekers je op je nieuwe plek "
"kunnen vinden."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We’ve successfully migrated everything "
"from %1$s to %2$s."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! We hebben alles van %1$s gemigreerd naar %2$s."

msgid "To complete the process, connect your domain to WordPress.com"
msgstr "Koppel je domein aan WordPress.com om het proces te voltooien."

msgid "One last step for your migration"
msgstr "Nog één laatste stap voor je migratie"

msgid "Disable infinite scrolling in the Media Library grid view"
msgstr ""
"Oneindig scrollen in de rasterweergave van de mediabibliotheek uitschakelen"

msgid "Infinite Scrolling"
msgstr "Oneindig scrollen"

msgid "Number of recent items shown in syndication feeds"
msgstr "Aantal recente items dat wordt getoond in syndicatietfeeds"

msgid "Number of recent posts shown on archive pages"
msgstr "Aantal recente berichten dat op archiefpagina's wordt getoond"

msgid ""
"(A common characteristic of comment spam is a large number of hyperlinks.)"
msgstr ""
"(Een veelvoorkomend kenmerk van spamreacties is een groot aantal hyperlinks.)"

msgid "Number of links to allow in a comment before holding for moderation:"
msgstr ""
"Aantal links toestaan in een reactie voordat deze ter moderatie wordt "
"vastgehouden:"

msgid "Limit results to abilities matching the given behavioral annotations."
msgstr ""
"Resultaten beperken tot abilities die overeenkomen met de opgegeven "
"gedragsannotaties."

msgid "Limit results to abilities matching all of the given meta fields."
msgstr ""
"Resultaten beperken tot abilities die overeenkomen met alle opgegeven meta "
"velden."

msgid ""
"Whether repeated calls with the same arguments have no additional effect."
msgstr ""
"Of herhaalde aanroepen met dezelfde argumenten geen extra effect hebben."

msgid "Whether the ability may perform destructive updates to its environment."
msgstr "Of de ability destructieve updates mag uitvoeren in zijn omgeving."

msgid "Whether the ability does not modify its environment."
msgstr "Of de ability zijn omgeving niet wijzigt."

msgid "Behavioral annotations for the ability."
msgstr "Gedragsannotaties voor de ability."

msgid "Limit results to abilities in a specific namespace."
msgstr "Resultaten beperken tot abilities in een specifieke namespace."

msgid ""
"Attempted to bind a non-finite number to the \"%s\" attribute. Ensure the "
"state/context property or the derived state closure resolves to a finite "
"number or a string."
msgstr ""
"Poging gedaan om een niet-eindig getal te koppelen aan het \"%s\" attribuut. "
"Zorg ervoor dat de state/context eigenschap of de afgeleide state-closure "
"resulteert in een eindig getal of een string."

msgid ""
"Attempted to bind a non-scalar value to the \"%s\" attribute. Ensure the "
"state/context property or the derived state closure resolves to a string, "
"number, or boolean."
msgstr ""
"Poging gedaan om een niet-scalar waarde te koppelen aan het \"%s\" "
"attribuut. Zorg ervoor dat de state/context eigenschap of de afgeleide state "
"closure uitkomt op een string, nummer of boolean."

msgid ""
"The comment cannot be moved there because it or its replies would exceed the "
"maximum threading depth."
msgstr ""
"De reactie kan daar niet naartoe worden verplaatst omdat die of de reacties "
"daarop de maximale thread-diepte zou overschrijden."

msgid "A comment cannot be a reply to one of its own replies."
msgstr "Een reactie kan geen antwoord zijn op een van zijn eigen antwoorden."

msgid "Invalid parent comment."
msgstr "Ongeldige hoofdreactie."

msgid "A comment cannot be a reply to itself."
msgstr "Een reactie kan niet een antwoord op zichzelf zijn."

msgid ""
"The comment parent cannot be changed because threaded comments are disabled."
msgstr ""
"De hoofdreactie kan niet worden gewijzigd omdat threaded reacties zijn "
"uitgeschakeld."

msgid "None (top-level comment)"
msgstr "Geen (reactie op hoofdniveau)"

msgid "Edit parent comment"
msgstr "Bewerk hoofdreactie"

msgid "Short Description"
msgstr "Korte omschrijving"

msgid ""
"Returns profile details for the current authenticated user to support "
"personalization, auditing, and access-aware behavior. By default returns all "
"fields, or optionally a filtered subset."
msgstr ""
"Geeft profieldetails terug voor de huidige geauthenticeerde gebruiker om "
"personalisatie, controle en op toegang gebaseerd gedrag te ondersteunen. "
"Standaard geeft het alle velden terug, of optioneel een gefilterde subset."

msgid "Personal website URL."
msgstr "Persoonlijke site URL."

msgid "Informal name. Defaults to the username."
msgstr "Informele naam. Standaard de gebruikersnaam."

msgid "Family name."
msgstr "Achternaam."

msgid "Given name."
msgstr "Voornaam."

msgid "Locale code for the user, such as en_US."
msgstr "Locale code voor de gebruiker, zoals en_US."

msgid ""
"Roles assigned to the user, such as administrator, editor, author, "
"contributor, or subscriber."
msgstr ""
"Rollen toegewezen aan de gebruiker, zoals beheerder, editor, auteur, "
"bijdrager of abonnee."

msgid "Login identifier for the user. Cannot be changed once set."
msgstr ""
"Login identifier voor de gebruiker. Kan niet worden gewijzigd nadat dit is "
"ingesteld."

msgid "URL-friendly slug for the user. Defaults to the username."
msgstr ""
"URL vriendelijke slug voor de gebruiker. Standaard is de gebruikersnaam."

msgid "User Nicename"
msgstr "Gebruiker schermnaam"

msgid "Public-facing name selected by the user."
msgstr "Publiek zichtbare naam geselecteerd door de gebruiker."

msgid "An error occurred with the connection."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij de verbinding."

msgid "No more codes available right now."
msgstr "Momenteel geen codes meer beschikbaar."

msgid "E.g. 63423423"
msgstr "bijv. 63423423"

msgid "We texted an 8-digit code to %s. Enter it below to reset your password."
msgstr ""
"We sms'en een 8-cijferige code naar %s. Voer het hieronder in om je "
"wachtwoord opnieuw in te stellen."

msgid ""
"Your most recent code had expired, so we sent you a new one. You may need to "
"wait a few moments before it arrives."
msgstr ""
"Je meest recente code is verlopen, dus hebben we je een nieuwe gestuurd. Je "
"moet mogelijk even geduld hebben voor hij binnenkomt."

msgid "Please wait a few seconds before requesting another code."
msgstr "Wacht een paar seconden voordat je een andere code aanvraagt."

msgid ""
"We sent a new code to your phone. You may need to wait a few moments before "
"it arrives."
msgstr ""
"We hebben een nieuwe code naar je telefoon gestuurd. Je moet mogelijk even "
"geduld hebben voor hij binnenkomt."

msgid ""
"We could not send your code. Please try again, or use the password reset "
"email."
msgstr ""
"We konden je code niet verzenden. Probeer het opnieuw of gebruik de e-mail "
"voor het opnieuw instellen van het wachtwoord."

msgid ""
"You have requested too many codes. Please wait an hour, or use the password "
"reset email."
msgstr ""
"Je hebt te veel codes aangevraagd. Wacht een uur of gebruik de e-mail voor "
"het opnieuw instellen van het wachtwoord."

msgid ""
"We could not send a code to that number. Please use the password reset email "
"instead."
msgstr ""
"We konden geen code naar dat nummer verzenden. Gebruik in plaats daarvan het "
"e-mailadres voor het opnieuw instellen van het wachtwoord."

msgid "This account does not have a recovery phone number."
msgstr "Dit account heeft geen telefoonnummer voor herstel."

msgid "That code is not correct. Please check the message and try again."
msgstr "Deze code is onjuist. Controleer het bericht en probeer het opnieuw."

msgid "That code has expired. Request a new one to continue."
msgstr "Deze code is verlopen. Vraag een nieuwe aan om door te gaan."

msgid ""
"Too many incorrect codes. Please use the password reset email instead, or "
"try again later."
msgstr ""
"Te veel onjuiste codes. Gebruik in plaats daarvan het e-mailadres voor het "
"opnieuw instellen van het wachtwoord of probeer het later opnieuw."

msgid "We could not find that account."
msgstr "We konden dat account niet vinden."

msgid "Studio Code AI Credits"
msgstr "AI-credits Studio Code"

msgid ""
"If an Akismet API key is associated with this email address, we’ve sent it "
"to you."
msgstr ""
"Als er een Akismet API-sleutel aan dit e-mailadres is gekoppeld, hebben we "
"deze naar je verzonden."

msgid "Something went wrong. Please try again later or contact support."
msgstr ""
"Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw of neem contact op met "
"ondersteuning."

msgid ""
"A paid plan is required to unlock premium features. You can purchase one at "
"a discount within {{a}}the marketplace{{/a}}."
msgstr ""
"Een betaald abonnement is vereist om premium functies te ontgrendelen. Je "
"kunt er een met korting kopen op {{a}}de marktplaats{{/a}}."

msgid "Stats (Paid) w/ 100k views/mo"
msgstr "Statistieken (betaald) met 100.000 weergaven/maand"

msgid "Reverted"
msgstr "Teruggedraaid"

msgid "Something went wrong and we couldn’t launch your site."
msgstr "Er is iets fout gegaan en we konden je site niet lanceren."

msgid "We couldn’t launch your site"
msgstr "We konden je site niet lanceren"

msgid ""
"Compare the DNS records WordPress.com holds for a domain against what "
"actually resolves worldwide, and classify the difference. Gated by the "
"\"View your domains\" setting."
msgstr ""
"Vergelijk de DNS-records die WordPress.com heeft voor een domein met wat "
"daadwerkelijk wereldwijd wordt opgelost en classificeer het verschil. Gated "
"door de instelling 'Bekijk je domeinen'."

msgid "Compare internal and public DNS"
msgstr "Vergelijk interne en openbare DNS"

msgid ""
"Reinstalling or updating the plugin usually fixes this. If this site is "
"configured not to load the Forms dashboard, contact your site administrator "
"or host."
msgstr ""
"Door de plugin opnieuw te installeren of bij te werken, wordt dit meestal "
"opgelost. Als deze site is geconfigureerd om het formulierdashboard niet te "
"laden, neem dan contact op met je sitebeheerder of host."

msgid "The Forms dashboard is missing the files it needs to load."
msgstr "Het formulierdashboard mist de bestanden die het moet laden."

msgid "The site transfer is taking longer than expected. Please try again."
msgstr "De siteoverdracht duurt langer dan verwacht. Probeer het nog eens."

msgid "Adding the staging site is taking longer than expected."
msgstr "Het toevoegen van de staging site duurt langer dan verwacht."

msgid ""
"Adding the staging site is taking longer than expected. It may still finish "
"— reload the page to check."
msgstr ""
"Het toevoegen van de staging site duurt langer dan verwacht. Het kan nog "
"steeds worden voltooid — laad de pagina opnieuw om te controleren."

msgid "Finishing up — this can take a few minutes"
msgstr "Voltooien — dit kan een paar minuten duren"

msgid "Program"
msgstr "Programma"

msgid "Go to account"
msgstr "Ga naar account"

msgid "<strong>New Key:</strong><br>%1$s<br>%2$s"
msgstr "<strong>Nieuwe sleutel:</strong><br>%1$s<br>%2$s"

msgid "<strong>Old Key:</strong><br>%1$s<br>%2$s"
msgstr "<strong>Oude sleutel:</strong><br>%1$s<br>%2$s"

msgid "SSH public key updated"
msgstr "SSH publieke sleutel geüpdatet"

msgid ""
"WordPress.com requests to your site are being blocked, usually by a firewall "
"or security rule. See Site Health for details and next steps."
msgstr ""
"WordPress.com aanvragen voor je site worden geblokkeerd, meestal door een "
"firewall of beveiligingsregel. Zie Sitediagnose voor details en volgende "
"stappen."

msgid "Visit Site Health"
msgstr "Ga naar Sitediagnose"

msgid ""
"%5$s offers productivity and collaboration tools including [emails](%1$s), "
"[calendars](%2$s), [documents](%3$s) and more. [Read more](%4$s) about using "
"%6$s with WordPress.com."
msgstr ""
"%5$s bieden productiviteits- en samenwerkingstools waaronder [e-mails]"
"(%1$s), [kalenders](%2$s) en [documenten](%3$s). [Lees meer](%4$s) over het "
"gebruiken van %6$s met WordPress.com."

msgid ""
"Your new %1$s for your %2$s account at %3$s are now ready, and you can start "
"using them:"
msgstr ""
"Je nieuwe %1$s gebruikers voor je %2$s-account op %3$s zijn nu klaar en je "
"kan ze nu gebruiken:"

msgid "Go to Email page"
msgstr "Ga naar e-mailpagina"

msgid ""
"%1$s offers productivity and collaboration tools including <a href=\"https://"
"accounts.google.com/AccountChooser?hd=testa8c.wordpress.com&amp;"
"service=mail&amp;continue=https://mail.google.com/mail/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">emails</a>, <a href=\"https://accounts.google.com/AccountChooser?"
"hd=testa8c.wordpress.com&amp;service=cl&amp;continue=https://calendar.google."
"com/calendar/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">calendars</a>, <a href=\"https://accounts."
"google.com/AccountChooser?hd=testa8c.wordpress.com&amp;service=wise&amp;"
"continue=https://docs.google.com/document/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">documents</a> and "
"more. <a href=\"https://wordpress.com/support/add-email/adding-g-suite-to-"
"your-site/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Read more</a> about using %2$s with WordPress.com."
msgstr ""
"%1$s bieden productiviteits- en samenwerkingstools waaronder <a href="
"\"https://accounts.google.com/AccountChooser?hd=testa8c.wordpress.com&amp;"
"service=mail&amp;continue=https://mail.google.com/mail/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">e-"
"mails</a>, <a href=\"https://accounts.google.com/AccountChooser?hd=testa8c."
"wordpress.com&amp;service=cl&amp;continue=https://calendar.google.com/"
"calendar/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">kalenders</a> en <a href=\"https://accounts.google."
"com/AccountChooser?hd=testa8c.wordpress.com&amp;service=wise&amp;"
"continue=https://docs.google.com/document/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">documenten</a>. <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/add-email/adding-g-suite-to-your-site/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Lees meer</a> over het gebruiken van %2$s met "
"WordPress.com."

msgid "You can find all your Google Workspace users on your %s page."
msgstr "Je kan al je Google Workspace-gebruikers vinden op je %s-pagina."

msgid ""
"Your new %1$s for your %2$s account at %3$s are now ready, and you can start "
"using them:"
msgstr ""
"Je nieuwe %1$s gebruikers voor je %2$s-account op %3$s zijn nu klaar en je "
"kan ze nu gebruiken:"

msgid "Find and manage your users on your Email page anytime."
msgstr "Vind en beheer je gebruikers op je e-mailpagina wanneer je maar wilt."

msgid "Your Google Workspace users are ready"
msgstr "Je Google Workspace-gebruikers zijn klaar"

msgid "Viewing media item: %s"
msgstr "Media-item aan het bekijken: %s"

msgid ""
"Use the buttons at the top of the dialog, or <code>alt</code>/<code>option</"
"code> plus the left or right arrow keys on your keyboard, to navigate "
"between media items quickly."
msgstr ""
"Gebruik de knoppen bovenaan het dialoogvenster of <code>alt</code>/"
"<code>option</code> plus de linker- of rechterpijltoetsen op je toetsenbord "
"om snel tussen media-items te navigeren."

msgid "Theme details: %s"
msgstr "Thema details: %s"

msgid ""
"Use the buttons at the top of the dialog, or <code>alt</code>/<code>option</"
"code> plus the left or right arrow keys on your keyboard, to navigate "
"between themes quickly."
msgstr ""
"Gebruik de knoppen bovenaan het dialoogvenster, of <code>alt</code>/"
"<code>option</code> plus de linker- of rechterpijltoetsen op je toetsenbord, "
"om snel tussen thema's te navigeren."

msgid ""
"Click on a theme to open the Theme Details dialog and see the theme name, "
"version, author, description, tags, and the Delete link."
msgstr ""
"Klik op een thema om het dialoogvenster met themadetails te openen en de "
"themanaam, versie, auteur, beschrijving, tags en de link verwijderen te zien."

msgid "*Offer valid August 11 – September 30, 2026"
msgstr "*Aanbieding geldig van 11 augustus tot 30 september 2026"

msgid ""
"This payment could not be completed because the payment method was not "
"authorized to be saved for future payments. Please try a different payment "
"method."
msgstr ""
"Deze betaling kon niet worden voltooid omdat de betaalmethode niet "
"geautoriseerd was om te worden opgeslagen voor toekomstige betalingen. "
"Gebruik een andere betaalmethode."

msgid "No Privacy Policy page is currently set."
msgstr "Er is momenteel geen privacybeleidspagina ingesteld."

msgid "Privacy Policy page removed."
msgstr "Privacybeleid pagina verwijderd."

msgid ""
"Selecting \"Remember Me\" increases the length of time until you&#8217;re "
"asked to log in again on this device. To keep your account secure, use this "
"option only on your personal devices."
msgstr ""
"Door 'Onthoud mij' te selecteren, wordt de tijd verlengd tot je weer "
"gevraagd wordt om in te loggen op dit apparaat. Om je account veilig te "
"houden, gebruik je deze optie alleen op je persoonlijke apparaten."

msgid ""
"Too many registration attempts from this address. Please try again later."
msgstr ""
"Te veel registratiepogingen vanaf dit adres. Probeer het later opnieuw."

msgid "Show or hide panel"
msgstr "Paneel tonen of verbergen"

msgid ""
"Translated section heading, distinct from the tab label. Null falls back to "
"the label."
msgstr ""
"Vertaalde sectiekop, verschillend van het tabbladlabel. Null valt terug op "
"het label."

msgid "Translated display label, naming the section tab."
msgstr "Vertaald weergavelabel, met de naam van het tabblad Sectie."

msgid "Subscribers stats"
msgstr "Abonneestatistieken"

msgid "Site traffic"
msgstr "Siteverkeer"

msgid "Stats (Name your price)"
msgstr "Statistieken (Noem je prijs)"

msgid "Jetpack Stats (Name your price)"
msgstr "Jetpack-statistieken (Noem je prijs)"

msgid "Jetpack Stats (Free)"
msgstr "Jetpack-statistieken (gratis)"

msgid "Promise All max_concurrency must be a positive integer."
msgstr "Alle max_concurrency moet een positief geheel getal zijn."

msgid "The subscription plan the premium-content block gating the video uses."
msgstr ""
"Het abonnement geeft de toegang tot het premium-contentblok dat de video "
"gebruikt."

msgid "The post the video is embedded in, used to authorize access."
msgstr ""
"Het bericht waarin de video is ingesloten, gebruikt om toegang te "
"autoriseren."

msgid ""
"The HTTP status code of the resolved URL's response. When the URL cannot be "
"fetched, is blocked, or exceeds the redirect limit, the endpoint returns a "
"WP_Error instead."
msgstr ""
"De HTTP-statuscode van de reactie van de opgeloste URL. Wanneer de URL niet "
"kan worden opgehaald, geblokkeerd is of de doorverwijzingslimiet "
"overschrijdt, geeft het eindpunt in plaats daarvan een WP_Error."

msgid "The URL exceeded the maximum number of allowed redirects."
msgstr ""
"De URL heeft het maximumaantal toegestane doorverwijzingen overschreden."

msgid "Could not download the media file."
msgstr "Kon mediabestand niet downloaden."

msgid "The email_list.*.csv file could not be read."
msgstr "Het bestand email_list.*.csv kon niet gelezen worden."

msgid "Contact us about P2"
msgstr "Neem contact met ons op over P2"

msgid "Frequently asked questions about P2"
msgstr "Veelgestelde vragen over P2"

msgid "P2: your team’s shared workspace"
msgstr "P2: de gedeelde werkplek van je team"

msgid ""
"Refine by pointing. Click anything in the preview with Annotate, stack up "
"your changes, and Studio Code makes them in one pass."
msgstr ""
"Verfijn door te wijzen. Klik op iets in het voorbeeld met annoteren, stapel "
"je wijzigingen op en Studio Code zorgt ervoor dat ze in één keer worden "
"doorgegeven."

msgid ""
"Watch it happen. Every change renders live in the preview beside the chat, "
"so you see the site take shape instead of alt-tabbing to check."
msgstr ""
"Zie het gebeuren. Elke wijziging wordt weergegeven in het voorbeeld naast de "
"chat, zodat je ziet dat de site vorm krijgt in plaats van alt-tabbing om te "
"controleren."

msgid ""
"Build by describing it. Tell the Studio Code agent what you want and it "
"builds on a real local WordPress install — no Docker, no database setup, no "
"boilerplate to hand-write. It knows blocks, themes, and WP-CLI, so you’re "
"steering a WordPress expert, not correcting a general model’s guesses."
msgstr ""
"Bouw door het te beschrijven.  Vertel de Studio Code-agent wat je wilt en "
"het bouwt voort op een echte lokale WordPress-installatie: geen Docker, geen "
"database-instelling, geen boilerplate om met de hand te schrijven. Het kent "
"blokken, thema's en WP-CLI, dus je stuurt een WordPress-expert aan, en "
"corrigeert de gissingen van een algemeen model niet."

msgid "Try the new WordPress Studio"
msgstr "Probeer WordPress Studio"

msgid ""
"<strong>Refine by pointing.</strong> Click anything in the preview with "
"Annotate, stack up your changes, and Studio Code makes them in one pass."
msgstr ""
"<strong>Verfijn door te wijzen.</strong> Klik op iets in het voorbeeld met "
"annoteren, stapel je wijzigingen op en Studio Code zorgt ervoor dat ze in "
"één keer worden doorgegeven."

msgid ""
"<strong>Watch it happen.</strong> Every change renders live in the preview "
"beside the chat, so you see the site take shape instead of alt-tabbing to "
"check."
msgstr ""
"<strong>Zie het gebeuren.</strong> Elke wijziging wordt weergegeven in het "
"voorbeeld naast de chat, zodat je ziet dat de site vorm krijgt in plaats van "
"alt-tabbing om te controleren."

msgid ""
"<strong>Build by describing it.</strong> Tell the Studio Code agent what you "
"want and it builds on a real local WordPress install — no Docker, no "
"database setup, no boilerplate to hand-write. It knows blocks, themes, and "
"WP-CLI, so you’re steering a WordPress expert, not correcting a general "
"model’s guesses."
msgstr ""
"<strong>Bouw door het te beschrijven.</strong> Vertel de Studio Code-agent "
"wat je wilt en het bouwt voort op een echte lokale WordPress-installatie: "
"geen Docker, geen database-instelling, geen boilerplate om met de hand te "
"schrijven. Het kent blokken, thema's en WP-CLI, dus je stuurt een WordPress-"
"expert aan, en corrigeert de gissingen van een algemeen model niet."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"color: #000; display: inline-block; text-"
"decoration: none; padding-bottom: 8px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/"
"i/emails/marketing/wp-studio/wpstudio-logo.png\" alt=\"WordPress Studio Logo"
"\" style=\"border: 0; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; "
"max-width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; display: block; "
"margin: 0; padding: 0; width: 109px; height: auto;\"></a><br><a href=\"%2$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">WordPress Studio</"
"a> is our agentic local development tool for WordPress. Spin up sites in "
"seconds, sync with WordPress​.com or Pressable, or import any WordPress site "
"to work locally.<br><br><br>Automattic, Inc. – 60 29th St. #343, San "
"Francisco, CA 94110<br>%3$s"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"color: #000; display: inline-block; text-"
"decoration: none; padding-bottom: 8px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/"
"i/emails/marketing/wp-studio/wpstudio-logo.png\" alt=\"WordPress Studio Logo"
"\" style=\"border: 0; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; "
"max-width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; display: block; "
"margin: 0; padding: 0; width: 109px; height: auto;\"></a><br><a href=\"%2$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">WordPress Studio</"
"a> is onze lokale agentic ontwikkelingstool voor WordPress. Zet sites op in "
"een paar tellen, synchroniseer met WordPress.​com of Pressable of importeer "
"een WordPress-site om lokaal te werken.<br><br><br>Automattic Inc. – 60 29th "
"St. #343, San Francisco, CA 94110<br>%3$s"

msgid ""
"Everything runs locally, so you can experiment freely — nothing goes live "
"until you push it, and what you ship is standard WordPress that you own. "
"Prefer to build the classic way? Toggle the agent off anytime."
msgstr ""
"Alles draait lokaal, dus je kan vrij experimenteren. Niets gaat live totdat "
"je het pusht, en wat je verzendt is standaard WordPress dat je bezit. Liever "
"op de klassieke manier bouwen? Zet de agent op elk gewenst moment op uit."

msgid ""
"If you don’t have the WordPress Studio desktop app installed, you can do so "
"here:"
msgstr ""
"Als je de WordPress Studio-desktopapp niet hebt geïnstalleerd, kan je dit "
"hier doen:"

msgid "Join the beta"
msgstr "Deelnemen aan de bèta"

msgid "Meet WordPress Studio 2.0."
msgstr "Maak kennis met WordPress Studio 2.0."

msgid "The whole WordPress build loop, in one place."
msgstr "De hele WordPress-buildloop, op één plek."

msgid "Build, watch, and refine WordPress in one window"
msgstr "Bouw, bekijk en verfijn WordPress in één venster"

msgid ""
"We paused emails from %1$s to protect your site's email reputation. Until "
"sending is restored, your site won't send any emails, including contact form "
"replies and order confirmations. <a href=\"%2$s\" type=\"%3$s\" context="
"\"%4$s\">Fix email issues</a>"
msgstr ""
"We hebben e-mails van %1$s gepauzeerd om de reputatie van je site te "
"beschermen. Totdat de verzending is hersteld, verzendt je site geen e-mails, "
"waaronder antwoorden op contactformulieren en bestelbevestigingen. <a href="
"\"%2$s\" type=\"%3$s\" context=\"%4$s\">Los e-mailproblemen op</a>"

msgid "Email sending is paused on %s"
msgstr "E-mail verzenden is gepauzeerd op %s"

msgid "Your site's emails are on hold until you take a few steps."
msgstr ""
"De e-mails van je site staan in de wacht tot je een paar stappen hebt "
"ondernomen."

msgid "Email sending is paused on %s."
msgstr "E-mail verzenden is gepauzeerd op %s."

msgid "Go to plugins"
msgstr "Ga naar plugins"

msgid "Try uploading again"
msgstr "Probeer nog eens te uploaden."

msgid ""
"We were unable to finish setting up your site for this plugin. You can try "
"again, or contact support if it keeps happening."
msgstr ""
"We konden het instellen van je site voor deze plugin niet voltooien. Je kunt "
"het opnieuw proberen of contact opnemen met ondersteuning als het blijft "
"gebeuren."

msgid ""
"Installing this plugin is taking longer than expected. It may still finish "
"on its own — check your installed plugins in a few minutes."
msgstr ""
"Het installeren van deze plugin duurt langer dan verwacht. Het kan nog "
"steeds uit zichzelf worden voltooid - controleer je geïnstalleerde plugins "
"over een paar minuten nog eens."

msgid "Go to themes"
msgstr "Ga naar thema's"

msgid ""
"We were unable to finish setting up your site for this theme. You can try "
"again, or contact support if it keeps happening."
msgstr ""
"We konden het instellen van je site voor dit thema niet voltooien. Je kunt "
"het opnieuw proberen of contact opnemen met ondersteuning als het blijft "
"gebeuren."

msgid ""
"Installing this theme is taking longer than expected. It may still finish on "
"its own — check your themes in a few minutes."
msgstr ""
"Het installeren van dit thema duurt langer dan verwacht. Het kan nog steeds "
"uit zichzelf worden voltooid - controleer je thema's over een paar minuten "
"nog eens."

msgid "Child of %s"
msgstr "Sub van %s"

msgid "0 items"
msgstr "0 items"

msgctxt "label for responsive previews group"
msgid "Responsive Views"
msgstr "Responsive weergaven"

msgid "Show Component"
msgstr "Component tonen"

msgid "Choose from the options I provided."
msgstr "Kies uit de opties die ik heb opgegeven."

msgid "Restore Checkpoint"
msgstr "Checkpoint herstellen"

msgid "I could not find a checkpoint for that ID."
msgstr "Ik kon geen controlepunt vinden voor die ID."

msgid ""
"I could not restore the checkpoint because no checkpoint ID was provided."
msgstr ""
"Ik kon het controlepunt niet herstellen omdat er geen controlepunt-ID is "
"opgegeven."

msgid "%s text cannot contain its own closing tag."
msgstr "%s tekst kan zijn eigen sluitende tag niet bevatten."

msgid ""
"SCRIPT text with an unrecognized content type cannot contain a SCRIPT tag. "
"Apply the escaping appropriate for the content type."
msgstr ""
"SCRIPT tekst met een niet-herkend contenttype mag geen SCRIPT tag bevatten. "
"Pas de juiste escaping toe voor het contenttype."

msgid "This token does not support setting modifiable text."
msgstr "Dit token ondersteunt het instellen van bewerkbare tekst niet."

msgid ""
"Processing instruction data cannot start with whitespace. Try "
"ltrim( $plaintext_content, \" \\t\\f\\r\\n\" )."
msgstr ""
"Verwerkingsinstructiegegevens kunnen niet beginnen met witruimte. Probeer "
"ltrim( $plaintext_content, \" \\t\\f\\r\\n\" )."

msgid "Processing instruction data cannot contain \">\"."
msgstr "Verwerkingsinstructiegegevens mogen geen \">\" bevatten."

msgid "Comment text cannot contain a comment closer."
msgstr "Reactietekst kan geen reactieafsluiter bevatten."

msgid "Extended Toolbar"
msgstr "Uitgebreide toolbar"

msgid ""
"Users could not be deleted because no user was selected for content "
"reassignment."
msgstr ""
"Gebruikers konden niet worden verwijderd omdat er geen gebruiker was "
"geselecteerd voor content herverdeling."

msgid "%1$s (ID #%2$s): This user does not have any content."
msgstr "%1$s (ID #%2$s): deze gebruiker heeft geen content."

msgid "Show or hide extra menu items"
msgstr "Toon of verberg extra menu items"

msgid "Select a user to attribute the content to."
msgstr "Selecteer een gebruiker om de content aan toe te wijzen."

msgid "Attribute all content to another user."
msgstr "Ken alle content toe aan een andere gebruiker."

msgid "This user does not have any content."
msgstr "Deze gebruiker heeft geen content."

msgid ""
"%1$s (ID #%2$s): What should be done with the content owned by this user?"
msgstr ""
"%1$s (ID #%2$s): Wat moet er gebeuren met de content van deze gebruiker?"

msgid "(empty)"
msgstr "(leeg)"

msgid "RSS feed: %s"
msgstr "RSS feed: %s"

msgid "Draft created successfully."
msgstr "Concept succesvol aangemaakt."

msgid "Cannot create a draft post with empty title and content."
msgstr "Kan geen conceptbericht maken met een lege titel en content."

msgid ""
"That email address is already used by another WordPress.com account. Try a "
"different address."
msgstr ""
"Dat e-mailadres wordt al gebruikt door een ander WordPress.com account. "
"Probeer een ander adres."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Turn your ideas into ready-to-publish content and generate images with the "
"power of AI."
msgstr ""
"Zet je ideeën om in content die klaar is om gepubliceerd te worden en "
"genereer afbeeldingen met de kracht van AI."

msgctxt "Module Name"
msgid "AI"
msgstr "AI"

msgid ""
"This message was sent by a WordPress.com user who entered your email or "
"username to invite you. You can unsubscribe if you’d prefer not to receive "
"invitation emails in the future. Please do not reply to this message; it was "
"sent from an unmonitored email address."
msgstr ""
"Dit bericht is verzonden door een gebruiker van WordPress.com, die jouw e-"
"mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kan je "
"uitschrijven als je deze uitnodigingen per e-mail liever niet meer ontvangt. "
"Geef geen reactie op dit bericht; het is verzonden vanuit een onbeheerd e-"
"mailadres."

msgid ""
"<em>This message was sent by a WordPress.com user who entered your email or "
"username to invite you. You can unsubscribe if you’d prefer not to receive "
"invitation emails in the future. Please do not reply to this message; it was "
"sent from an unmonitored email address.</em>"
msgstr ""
"Dit bericht is verzonden door een gebruiker van <em>WordPress.com, die jouw "
"e-mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kan "
"je uitschrijven als je deze uitnodigingen per e-mail liever niet meer "
"ontvangt. Geef geen reactie op dit bericht; het is verzonden vanuit een "
"onbeheerd e-mailadres.</em>"

msgid "New invite"
msgstr "Nieuwe uitnodiging!"

msgid "Accept your invitation now."
msgstr "Accepteer nu je uitnodiging."

msgid ""
"Get {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} free for the first year with any "
"annual plan."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} het eerste jaar gratis bij elk "
"jaarabonnement."

msgid "Your domain name is ready"
msgstr " Je domeinnaam is gereed"

msgid "Start with 10K site views per month (upgradable)"
msgstr "Begin met 10.000 siteweergaven per maand (upgraden mogelijk)"

msgid "Support the project"
msgstr "Steun het project"

msgid ""
"Shows the value a block inherits from Global Styles in the block inspector "
"when nothing is set on the block itself, and adds a control to clear a value "
"you set back to the inherited one."
msgstr ""
"Toont de waarde die een blok erft van globale styles in de blokinfo wanneer "
"er niets op het blok zelf is ingesteld, en voegt een besturingselement toe "
"om een waarde die je hebt ingesteld terug te zetten naar de geërfde waarde."

msgid "Global Styles inheritance in the block inspector"
msgstr "Globale styles overerving in de blokinfo"

msgid ""
"Dropped widget action \"%1$s\": href \"%2$s\" is neither an allowed URL nor "
"an existing widget file."
msgstr ""
"Gedropte widget actie \"%1$s\": href \"%2$s\" is geen toegestane URL en geen "
"bestaand widget bestand."

msgid "Declarative actions the widget type exposes. Labels are translatable."
msgstr ""
"Declaratieve acties die het widget type ontsluit. Labels zijn vertaalbaar."

msgid ""
"Quick Edit is disabled: You are currently editing this post in another tab "
"or window."
msgstr ""
"Snel bewerken is uitgeschakeld: je bent dit bericht nu aan het bewerken in "
"een andere tab of venster."

msgid ""
"A view configuration patch value must match the shape of the value it "
"patches: a list merges into a list, and an associative array into an "
"associative array."
msgstr ""
"Een weergave configuratie patch waarde moet overeenkomen met de vorm van de "
"waarde die het patcht: een lijst wordt samengevoegd met een lijst, en een "
"associatieve array met een associatieve array."

msgid "A view configuration patch must declare a supported schema version."
msgstr ""
"Een weergave configuratie patch moet een ondersteunde schema versie "
"verklaren."

msgid ""
"%s will remain as site administrator unless you remove them from the site."
msgstr ""
"%s blijft sitebeheerder totdat jij deze persoon verwijdert van de site."

msgid "%1$s made you the owner of %2$s and the following domains:"
msgstr ""
"%1$s heeft jou de eigenaar van %2$s gemaakt en van de volgende domeinen:"

msgid ""
"%s will remain as site administrator unless you remove them from the site."
msgstr ""
"%s blijft sitebeheerder totdat jij deze persoon verwijdert van de site."

msgid "%1$s made you the owner of %2$s and the following domains:"
msgstr ""
"%1$s heeft jou de eigenaar van %2$s gemaakt en van de volgende domeinen:"

msgid "Track your code usage (anyone with this link can view the list):"
msgstr ""
"Volg het gebruik van je code (iedereen met deze link kan de lijst bekijken):"

msgid ""
"See how your invitation code has been used and visit the sites created with "
"it. No login is needed &#8212; anyone with this link can view the list, so "
"share it carefully."
msgstr ""
"Bekijk hoe je uitnodigingscode is gebruikt en bezoek de sites die ermee zijn "
"gemaakt. Je hoeft niet in te loggen. Iedereen met deze link kan de lijst "
"bekijken, dus deel hem zorgvuldig."

msgid "Track your code usage:"
msgstr "Volg het gebruik van je code:"

msgid "Check out our [support documentation](%s) for more details."
msgstr "Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie(%s) voor meer informatie:"

msgid ""
"%1$s made you the owner of %2$s. They will remain as site administrator "
"unless you remove them from the site."
msgstr ""
"%1$s heeft jou de eigenaar van %2$s gemaakt. Deze persoon blijft "
"sitebeheerder totdat jij deze verwijdert van de site."

msgid "You got this! A site was transferred to you."
msgstr "Je bent er klaar voor! Er is een site naar je overgedragen."

msgid ""
"%1$s made you the owner of %2$s. They will remain as site administrator "
"unless you remove them from the site."
msgstr ""
"%1$s heeft jou de eigenaar van %2$s gemaakt. Deze persoon blijft "
"sitebeheerder totdat jij deze verwijdert van de site."

msgid "You got this! <strong>A site was transferred to you.</strong>"
msgstr ""
"Je bent er klaar voor! <strong>Er is een site naar je overgedragen.</strong>"

msgid "Check out our support documentation for more details."
msgstr "Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie voor meer informatie:"

msgid "A site was transferred to you"
msgstr "Er is een site naar je overgedragen."

msgid "This endpoint requires at least one capability check to pass."
msgstr "Dit eindpunt vereist ten minste één capaciteitscheck om te slagen."

msgid "This endpoint does not declare a valid capability requirement."
msgstr "Dit eindpunt heeft geen geldige capaciteitsvereiste."

msgid "This endpoint is only accessible using a Jetpack site token."
msgstr ""
"Dit eindpunt is alleen toegankelijk met behulp van een Jetpack-sitetoken."

msgid "UTM tracking, device stats, region & city locations"
msgstr "UTM-tracking, apparaatstatistieken, regio- en stadslocaties"

msgid "Ideal for personal sites"
msgstr "Ideaal voor persoonlijke sites"

msgid ""
"By clicking <strong>%(paid)s</strong> or <strong>%(free)s</strong>, you "
"agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and to "
"<shareDetailsLink>sync your site’s data</shareDetailsLink> with us."
msgstr ""
"Door op <strong>%(paid)s</strong> of <strong>%(free)s</strong> te klikken, "
"ga je akkoord met onze <tosLink>servicevoorwaarden</tosLink> en met het "
"<shareDetailsLink>synchroniseren van de gegevens</shareDetailsLink> van je "
"site met ons."

msgid "per month, from 10k monthly views, billed yearly"
msgstr "per maand, vanaf 10.000 maandelijkse weergaven, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Choose your Stats plan"
msgstr "Kies je Stats-abonnement"

msgid "Get Paid Stats"
msgstr "Ontvang betaalde statistieken"

msgid "GDPR-compliant"
msgstr "AVG-conform"

msgid "Full history"
msgstr "Volledige geschiedenis"

msgid "Insights and subscribers"
msgstr "Inzichten en abonnees"

msgid "Downloads and video plays"
msgstr "Downloads en video's afspelen"

msgid "Referrers and clicks"
msgstr "Doorverwijzingen en klikken"

msgid "Views and visitors"
msgstr "Weergaven en bezoekers"

msgid "Country-level"
msgstr "Landelijk niveau"

msgid "Region and city"
msgstr "Regio en stad"

msgid "Device stats"
msgstr "Apparaatstatistieken"

msgid ""
"The duration in seconds from first user interaction to form submission. Null "
"when the duration is unknown, such as for submissions predating this feature."
msgstr ""
"De duur in seconden van eerste gebruikersinteractie tot verzending van het "
"formulier. Null wanneer de duur onbekend is, zoals voor inzendingen die "
"ouder zijn dan deze functie."

msgid "%1$d of %2$d steps complete"
msgstr "%1$d van %2$d stappen voltooid"

msgid ""
"Please confirm this is the correct email address for recovering your "
"WordPress.com account."
msgstr ""
"Bevestig dat dit het juiste e-mailadres is voor het herstellen van je "
"WordPress.com-account."

msgid ""
"Please confirm this is the correct email address for recovering "
"your WordPress.com account."
msgstr ""
"Bevestig dat dit het juiste e-mailadres is voor het herstellen van je "
"WordPress.com-account."

msgid "Any questions? Check our [support docs](%s)."
msgstr "Nog vragen? Bekijk onze ondersteuningsdocumenten(%s)."

msgid "If you didn’t sign up for WordPress.​com, please ignore this email."
msgstr ""
"Als je je niet hebt aangemeld voor WordPress.com, kun je deze e-mail negeren."

msgid ""
"Thanks for joining WordPress.​com! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Leuk dat je gebruikmaakt van WordPress.com! Om je account volledig te "
"activeren, moeten we zeker weten dat je contactgegevens kloppen. Gebruik de "
"onderstaande link om je e-mailadres te bevestigen."

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you."
msgstr ""
"Aangezien je je hebt ingeschreven met je e-mailadres hebben wij een "
"tijdelijke gebruikersnaam voor je aangemaakt: "

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your [Account Security](%s) settings."
msgstr ""
"We raden ook aan een accountwachtwoord in te stellen. Dit kun je doen in de "
"instellingen voor Accountbeveiliging(%s)."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your [Account Settings](%s)."
msgstr ""
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kun je je gebruikersnaam op elk moment "
"wijzigen in je Accountinstellingen(%s)."

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.​com, we’re thrilled to count you as the newest "
"member of our global community!"
msgstr ""
"Bedankt dat je voor WordPress.com hebt gekozen. We zijn erg blij met jou als "
"nieuwste aanwinst in onze wereldwijde community!"

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"https://wordpress.com/me/security\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Account "
"Security</a> settings."
msgstr ""
"We raden ook aan een accountwachtwoord in te stellen. Dit kun je doen in de "
"instellingen voor <a href=\"https://wordpress.com/me/security\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Accountbeveiliging</a>."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"https://wordpress.com/me/account\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Account "
"Settings</a>."
msgstr ""
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kun je je gebruikersnaam op elk moment "
"wijzigen in je <a href=\"https://wordpress.com/me/account\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Accountinstellingen</a>."

msgid "This username is your public handle in the WordPress.​com community."
msgstr ""
"Deze gebruikersnaam wordt openbaar weergegeven in de WordPress.com-community."

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you:"
msgstr ""
"Aangezien je je hebt ingeschreven met je e-mailadres hebben wij een "
"tijdelijke gebruikersnaam voor je aangemaakt: "

msgid "<strong>Important information about your new account</strong>"
msgstr "<strong>Belangrijke informatie over je nieuwe account</strong>"

msgid ""
"Welcome to WordPress.​com. Please click the button below to confirm your "
"email address and activate your account."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! Klik op de onderstaande knop om je e-mailadres te "
"bevestigen en je account te activeren."

msgid "Confirm <strong>your email address</strong>"
msgstr "Bevestig je <strong>e-mailadres</strong>"

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your Account Settings."
msgstr ""
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kun je je gebruikersnaam op elk moment "
"wijzigen in je Accountinstellingen."

msgid ""
"Where applicable, European data protection law requires personal data of "
"individuals in the European Union or European Economic Area, and other "
"personal data subject to that law, to be protected when transferred outside "
"the European Union or European Economic Area. In addition to listing where "
"the data is transferred, you should explain the legal basis and safeguards "
"relied on for the transfer, such as an adequacy decision, Standard "
"Contractual Clauses, or Binding Corporate Rules. You should also describe "
"any supplementary measures used where relevant."
msgstr ""
"Waar van toepassing vereist de Europese wetgeving voor gegevensbescherming "
"dat persoonsgegevens van personen in de Europese Unie of de Europese "
"Economische Ruimte en andere persoonsgegevens die onder die wetgeving "
"vallen, worden beschermd wanneer ze buiten de Europese Unie of de Europese "
"Economische Ruimte worden overgedragen. Naast het vermelden waar de gegevens "
"naartoe worden overgedragen, moet je de juridische basis en waarborgen "
"uitleggen waarop voor die overdracht wordt vertrouwd, zoals een "
"adequaatheidsbesluit, standaardcontractbepalingen of bindende "
"bedrijfsregels. Je moet ook eventuele aanvullende maatregelen beschrijven "
"die waar relevant zijn gebruikt."

msgid ""
"The instructions include specific steps for various popular domain "
"registrars as well as “General Instructions” for any registrar."
msgstr ""
"De instructies bevatten specifieke stappen voor verschillende populaire "
"domeinregistrars maar ook algemene instructies voor elke registrar."

msgid ""
"But don’t worry, by following the instructions linked below, you’ll be able "
"to quickly add the correct MX and TXT records to start using Professional "
"Email for your domain."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, door de instructies te volgen die via de link "
"hieronder, kun je snel de juiste MX en TXT records toevoegen om "
"Professionele e-mail te gaan gebruiken voor je domein."

msgid ""
"Thanks for setting up Professional Email for %s! Because the DNS records for "
"your domain are not managed by WordPress.com, we cannot automatically enable "
"your Professional Email."
msgstr ""
"Bedankt voor het instellen van Professionele e-mail voor %s! Omdat de DNS "
"records voor je domein niet beheerd worden door WordPress.com, kunnen we "
"Professional E-mail niet automatisch inschakelen."

msgid ""
"You need to make some changes to get your Professional Email working "
"correctly."
msgstr ""
"Je moet wijzigingen doorvoeren zodat Professionele e-mail correct "
"functioneert."

msgid "Finish setting up Professional Email"
msgstr "Rond het instellen van professionele e-mail af"

msgid ""
"Please tell us as much as you can about the account. Please note that we "
"cannot accept publicly published material as proof of account ownership."
msgstr ""
"Vertel ons zoveel mogelijk over het account. We kunnen publiekelijk "
"gepubliceerd materiaal niet accepteren als bewijs van eigendom."

msgid ""
"If you have any of the following, please share it. It helps us verify that "
"the account is yours. None of these are required, but without a way to "
"verify ownership we may not be able to restore access."
msgstr ""
"Als je een van de volgende dingen hebt, deel het dan. Het helpt ons te "
"verifiëren dat het account van jou is. Geen van deze zijn vereist, maar "
"zonder een manier om het eigendom te verifiëren, kunnen we de toegang "
"mogelijk niet herstellen."

msgid ""
"Please tell us as much as you can about the account, so that we can try to "
"help you."
msgstr ""
"Vertel ons zoveel mogelijk over het account, zodat we je kunnen helpen."

msgid "in the editor"
msgstr "in de editor"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn’t "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound %s."
msgstr ""
"Je hebt de belangrijke eerste stap genomen in het maken van je eigen "
"content, maar je hebt je bericht nog niet gepubliceerd. Maak je geen zorgen! "
"Het concept waar je mee bezig was, wacht op je %s."

msgid "Don't worry, we saved it."
msgstr "Geen zorgen, we hebben het bewaard."

msgid "View WooPayments details"
msgstr "Bekijk WooPayments-details"

msgid "Avg. per store"
msgstr "Gemiddeld per winkel"

msgid "Total processed"
msgstr "Totaal verwerkt"

msgid "Active stores"
msgstr "Actieve winkels"

msgid "Connect a client store"
msgstr "Een winkel koppelen"

msgid ""
"Earn 0.05% on Total Payments Volume when your clients use WooPayments — "
"automatically, with no ongoing management."
msgstr ""
"Verdien 0,05% op het totale betalingsvolume wanneer je klanten WooPayments "
"gebruiken — automatisch, zonder continu beheer."

msgid "A client store using WooPayments"
msgstr "Een klantenwinkel die WooPayments gebruikt"

msgid "WooPayments revenue"
msgstr "WooPayments omzet"

msgid "View referral details"
msgstr "Gegevens doorverwijzing bekijken"

msgid "Lifetime earnings"
msgstr "Levenslang verdienen"

msgid "estimated this quarter"
msgstr "geschat dit kwartaal"

msgid ""
"Earn 20% recurring commissions on hosting and 50% on plugins when you refer "
"clients through your dashboard."
msgstr ""
"Verdien 20% terugkerende commissies op hosting en 50% op plugins wanneer je "
"klanten doorverwijst via je dashboard."

msgid "Referral earnings"
msgstr "Inkomsten van doorverwijzingen"

msgid "Unlocks when your account is activated"
msgstr "Ontgrendelt wanneer je account is geactiveerd"

msgid "Join Automattic Connect"
msgstr "Sluit je aan bij Automattic Connect"

msgid "Get 25% off tickets"
msgstr "Krijg 25% korting op tickets"

msgid ""
"Save 25% on your WordCamp ticket with code {{code}}AGENCY25{{/code}}, then "
"join us after hours at Automattic Connect for real talk and good company "
"with our teams, customers, and fellow developers."
msgstr ""
"Bespaar 25% op je WordCamp-ticket met de code {{code}}AGENCY25{{/code}}en "
"sluit je na kantooruren aan bij Automattic Connect voor echte gesprekken en "
"goed gezelschap met onze teams, klanten en mede-ontwikkelaars."

msgid ""
"The teams behind WordPress.com, Woo, Jetpack, Pressable, and WordPress VIP "
"are heading to Phoenix, and our agency partners get the inside track."
msgstr ""
"De teams achter WordPress.com, Woo, Jetpack, Pressable en WordPress VIP gaan "
"naar Phoenix, en onze agency partners krijgen het laatste nieuws."

msgid "Meet us at WordCamp US 2026"
msgstr "Ontmoet ons op WordCamp US 2026"

msgid "August 16th–19th · Phoenix, Arizona"
msgstr "16-19 augustus: Phoenix, Arizona"

msgid "Help %(product)s and get these perks:"
msgstr "Help %(product)s en ontvang deze voordelen:"

msgid ""
"To unlock device stats, region and city stats and UTM tracking, {{Button}}"
"upgrade to a paid plan{{/Button}}."
msgstr ""
"Upgrade {{Button}}naar een betaald abonnement{{/Button}}om "
"apparaatstatistieken, regio- en stadsstatistieken en UTM-tracking te "
"ontgrendelen."

msgid ""
"Your current Pressable plan is billed yearly, so it cannot be switched to a "
"monthly plan. Choose a yearly Pressable plan instead, or contact support for "
"help changing your plan."
msgstr ""
"Je huidige Pressable abonnement wordt jaarlijks gefactureerd, dus het kan "
"niet worden overgezet naar een maandabonnement. Kies in plaats daarvan een "
"jaarlijks Pressable-abonnement of neem contact op met ondersteuning voor "
"hulp bij het wijzigen van je abonnement."

msgid ""
"These legacy subscriptions are active, and Akismet spam protection will "
"continue to work on your sites. For renewal, payment, or plan changes, "
"please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Deze verouderde abonnementen zijn actief en Akismet-spambescherming blijft "
"op je sites werken. Neem <a href=\"%s\">contact op met ondersteuning</a>voor "
"wijzigingen in verlengingen, betalingen of abonnementen."

msgid ""
"Your portfolio deserves a permanent home. A website on your own .ART domain "
"keeps your artwork in one place and keeps it yours, wherever you post next. "
"From $3.60 for first-year registration on WordPress.com."
msgstr ""
"Je portfolio verdient een permanent thuis. Een website op je eigen .ART-"
"domein houdt je kunst op één plek en houdt het van jou, waar je ook post. "
"Vanaf $ 3,60 voor registratie voor het eerste jaar op WordPress.com."

msgid ""
"Premium single-word .ART domains, including popular first names and "
"surnames, are heavily discounted right now with 75% off; standard .art "
"domains start at $3.60 for first-year registration. Join over 310,000 "
"artists, galleries, museums and more already publishing on .ART."
msgstr ""
"Premium .ART-domeinen met één woord, waaronder populaire voor- en "
"achternamen, krijgen momenteel 75% korting; standaard .art-domeinen beginnen "
"bij $ 3,60 voor registratie voor het eerste jaar. Sluit je aan bij meer dan "
"310.000 kunstenaars, galerijen, musea en meer die al publiceren op .ART."

msgid "One-word .ART domains, on sale"
msgstr ".ART-domeinen met één woord, in de uitverkoop"

msgid "Explore .art domains"
msgstr "Ontdek .art-domeinen"

msgid ""
"Your portfolio deserves a permanent home. A website on your own .ART domain "
"keeps your artwork in one place and keeps it yours, wherever you post next. "
"From $3.60 for first-year registration on %s."
msgstr ""
"Je portfolio verdient een permanent thuis. Een website op je eigen .ART-"
"domein houdt je kunst op één plek en houdt het van jou, waar je ook post. "
"Vanaf $ 3,60 voor registratie voor het eerste jaar op %s."

msgid "Your name. Your creativity. Your .ART."
msgstr "Jouw naam. Jouw creativiteit. Jouw .ART."

msgid "Claim your .art domain"
msgstr "Claim je .art-domein"

msgid ""
"If you need additional invitation codes — for example, for another project — "
"just reply to this email or write to us at %s and we'll be happy to review "
"your request."
msgstr ""
"Als je aanvullende uitnodigingscodes nodig hebt, bijvoorbeeld voor een ander "
"project, kan je deze e-mail beantwoorden of ons schrijven op %s en we "
"bekijken je verzoek graag."

msgid ""
"If you need seats for more students — for example, a new class or a bigger "
"group — just reply to this email or write to us at %s and we'll be happy to "
"review your request."
msgstr ""
"Als je plaatsen nodig hebt voor meer studenten, bijvoorbeeld een nieuwe klas "
"of een grotere groep, kan je deze e-mail beantwoorden of ons schrijven op %s "
"en we beoordelen je verzoek graag."

msgid ""
"If you need seats for more participants — for example, another event or a "
"bigger group — just reply to this email or write to us at %s and we'll be "
"happy to review your request."
msgstr ""
"Als je plaatsen nodig hebt voor meer deelnemers, bijvoorbeeld een ander "
"evenement of een grotere groep, kan je deze e-mail beantwoorden of ons "
"schrijven op %s en we beoordelen je verzoek graag."

msgid "What this means:"
msgstr "Wat houdt dit in:"

msgid "Invitation code: %s"
msgstr "Uitnodigingscode: %s"

msgid ""
"Great news — your invitation code has been fully redeemed: all %s from your "
"application have now been used."
msgstr ""
"Geweldig nieuws: je uitnodigingscode is volledig ingewisseld: alles %s van "
"je aanmelding is nu gebruikt."

msgid ""
"If you need additional invitation codes — for example, for another project — "
"just reply to this email or write to us at <a href=\"mailto:%1$s\" class="
"\"edu-crm-link\">%1$s</a> and we'll be happy to review your request."
msgstr ""
"Als je aanvullende uitnodigingscodes nodig hebt, bijvoorbeeld voor een ander "
"project, kan je deze e-mail beantwoorden of ons schrijven op <a href="
"\"mailto:%1$s\" class=\"edu-crm-link\">%1$s</a> en we bekijken je verzoek "
"graag."

msgid "The site and plan created with it are not affected."
msgstr ""
"De site en het abonnement die ermee zijn gemaakt, worden niet beïnvloed."

msgid "The invitation code can no longer be used."
msgstr "De uitnodigingscode kan niet meer worden gebruikt."

msgid "Great news — your single-use invitation code has now been redeemed."
msgstr ""
"Geweldig nieuws: je uitnodigingscode voor eenmalig gebruik is nu ingewisseld."

msgid ""
"If you need seats for more students — for example, a new class or a bigger "
"group — just reply to this email or write to us at <a href=\"mailto:%1$s\" "
"class=\"edu-crm-link\">%1$s</a> and we'll be happy to review your request."
msgstr ""
"Als je plaatsen nodig hebt voor meer studenten, bijvoorbeeld een nieuwe klas "
"of een grotere groep, kan je deze e-mail beantwoorden of ons schrijven op <a "
"href=\"mailto:%1$s\" class=\"edu-crm-link\">%1$s</a> en we beoordelen je "
"verzoek graag."

msgid "Sites and plans already created by your students are not affected."
msgstr ""
"Sites en abonnementen die al zijn gemaakt door je studenten worden niet "
"beïnvloed."

msgid "New students can no longer use this invitation code."
msgstr "Nieuwe studenten kunnen deze uitnodigingscode niet meer gebruiken."

msgid "%d student seat"
msgid_plural "%d student seats"
msgstr[0] "%d cursistenplek"
msgstr[1] "%d cursistenplekken"

msgid ""
"If you need seats for more participants — for example, another event or a "
"bigger group — just reply to this email or write to us at <a href=\"mailto:"
"%1$s\" class=\"edu-crm-link\">%1$s</a> and we'll be happy to review your "
"request."
msgstr ""
"Als je plaatsen nodig hebt voor meer deelnemers, bijvoorbeeld een ander "
"evenement of een grotere groep, kan je deze e-mail beantwoorden of ons "
"schrijven op <a href=\"mailto:%1$s\" class=\"edu-crm-link\">%1$s</a> en we "
"beoordelen je verzoek graag."

msgid "Sites and plans already created by your participants are not affected."
msgstr ""
"Sites en abonnementen die al zijn gemaakt door je deelnemers worden niet "
"beïnvloed."

msgid "New participants can no longer use this invitation code."
msgstr "Nieuwe deelnemers kunnen deze uitnodigingscode niet meer gebruiken."

msgid "What this means"
msgstr "Wat dit betekent"

msgid ""
"Great news — your invitation code has been fully redeemed: all <strong>%s</"
"strong> from your application have now been used."
msgstr ""
"Geweldig nieuws: je uitnodigingscode is volledig ingewisseld: alles <strong>"
"%s</strong> van je aanmelding is nu gebruikt."

msgid "Your education invitation code has been fully redeemed"
msgstr "Je uitnodiging voor het onderwijs is volledig ingewisseld"

msgid "%d participant seat"
msgid_plural "%d participant seats"
msgstr[0] "%d deelnemerplek"
msgstr[1] "%d deelnemerplekken"

msgid "A security key has been deleted for %s."
msgstr "Een beveiligingssleutel is verwijderd voor %s."

msgid ""
"If you did not request this change please <a href=\"https://support."
"wordpress.com/contact/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">contact WordPress.com support</a>, or "
"access your profile page and reset your password by clicking the button "
"below:"
msgstr ""
"Neem contact op met <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">WordPress.com-ondersteuning</a> als je deze wijziging niet hebt "
"aangevraagd. Je kan ook naar je profielpagina gaan en je wachtwoord "
"herstellen door op de onderstaande knop te drukken:"

msgid "A security key has been deleted for %s."
msgstr "Een beveiligingssleutel is verwijderd voor %s."

msgid ""
"If you did not request this change please contact WordPress.com support."
msgstr ""
"Neem contact op met WordPress.com-ondersteuning als je deze wijziging niet "
"hebt aangevraagd."

msgid "Alert: A security key has been deleted"
msgstr "Alarm: een beveiligingssleutel is verwijderd."

msgid "Thank you for signing up to %s!"
msgstr "Bedankt voor het aanmelden bij %s!"

msgid ""
"Every site you add to Automattic for Agencies joins this list, with its "
"stats, backups, and security at a glance."
msgstr ""
"Elke site die je toevoegt aan Automattic voor agencies, voegt zich bij deze "
"lijst met statistieken, back-ups en beveiliging in één oogopslag."

msgid "Your sites will show up here"
msgstr "Je sites worden hier weergegeven"

msgid ""
"Select the star on any site to add it here, so the ones you check most often "
"stay together."
msgstr ""
"Selecteer de ster op een site om deze hier toe te voegen, zodat degene die "
"je het vaakst controleert bij elkaar blijven."

msgid "No favorites yet"
msgstr "Nog geen favorieten"

msgid ""
"Sites you’re still building carry the Development tag and gather here. "
"Launch one and it moves out of this list."
msgstr ""
"Sites die je nog aan het bouwen bent, hebben de ontwikkeltag en verzamelen "
"zich hier. Lanceer er een en deze verdwijnt uit deze lijst."

msgid "No sites in development"
msgstr "Geen sites in ontwikkeling"

msgid ""
"Empty is the goal here. If a site goes down, a backup fails, or a threat "
"turns up, it lands in this list."
msgstr ""
"Leeg is hier het doel. Als een site offline gaat, een back-up mislukt of een "
"bedreiging verschijnt, belandt deze in deze lijst."

msgid "Nothing needs your attention"
msgstr "Niets heeft je aandacht nodig"

msgid "Try changing or clearing your filters."
msgstr "Probeer je filters te wijzigen of te wissen."

msgid "No sites match your filters"
msgstr "Geen sites die overeenkomen met je filters"

msgid "Try a different search term, or clear your filters."
msgstr "Probeer een andere zoekterm of wis je filters."

msgid ""
"Your WordPress.​com site, %s has been deleted by you or another site "
"administrator’s request."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site %s is op jouw verzoek of dat van een andere beheerder "
"zojuist verwijderd."

msgid ""
"If this was an accident, you have <strong>30 days</strong> to restore your "
"site."
msgstr ""
"Als dit per ongeluk is gedaan, heb je <strong>30 dagen</strong> de tijd om "
"je site te herstellen."

msgid ""
"Your WordPress.​com site, %s has been deleted by you or another site "
"administrator’s request."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site %s op is op jouw verzoek of dat van een andere "
"beheerder zojuist verwijderd."

msgid ""
"Your WordPress.com site has been deleted. You have 30 days to restore your "
"site if this was an accident."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site is verwijderd. Je hebt 30 dagen de tijd om je site te "
"herstellen als dit per ongeluk is gedaan."

msgid ""
"It looks like your account is not activated or there was an issue with the "
"connection to WordPress.com on your site."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je account niet is geactiveerd of dat er een probleem is "
"met de koppeling van je site met WordPress.com."

msgid "Invalid output."
msgstr "Ongeldige uitvoer."

msgid "Invalid input."
msgstr "Ongeldige invoer."

msgid ""
"Stripe is the platform that WordPress.com uses to process all credit and "
"debit card payments on your site."
msgstr ""
"Stripe is het platform dat WordPress.com gebruikt om alle betalingen via "
"credit- en debitcard op je site te verwerken."

msgid ""
"[Visit WordPress.com payments dashboard](%s) to connect Stripe to your site."
msgstr ""
"[Ga naar het WordPress.com-betalingendashboard](%s) om Stripe te koppelen "
"aan je site."

msgid ""
"[Visit your Stripe dashboard](%s) to make sure all account details are up to "
"date."
msgstr ""
"[Ga naar je Stripe-dashboard](%s) om te controleren of al je accountgegevens "
"up-to-date zijn."

msgid ""
"If you did not request this change, please [contact WordPress.com support]"
"(%s), or reset your password from the button below."
msgstr ""
"[Neem contact op met WordPress.com-ondersteuning](%s)als je deze wijziging "
"niet hebt aangevraagd of herstel je wachtwoord met de onderstaande knop."

msgid ""
"If you haven’t already done so, we strongly recommend %s and storing them in "
"a safe place, in case your phone is lost or stolen."
msgstr ""
"We raden je sterk aan %s en ze op een veilige plek te bewaren, voor het "
"geval je je telefoon kwijtraakt of gestolen wordt."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/payments/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Visit "
"WordPress.com payments dashboard</a> to connect Stripe to your site."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/payments/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ga naar "
"het WordPress.com-betalingendashboard</a> om Stripe te koppelen aan je site."

msgid ""
"<a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/details/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Visit "
"your Stripe dashboard</a> to make sure all account details are up to date."
msgstr ""
"<a href=\"https://dashboard.stripe.com/account/details/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ga "
"naar je Stripe-dashboard</a> om te controleren of al je accountgegevens up-"
"to-date zijn."

msgid ""
"<em>Stripe is the platform that WordPress.com uses to process all credit and "
"debit card payments on your site.</em>"
msgstr ""
"<em>Stripe is het platform dat WordPress.com gebruikt om alle betalingen via "
"credit- en debitcard op je site te verwerken.</em>"

msgid ""
"We’d recommend taking the following actions to make sure you’re not missing "
"out on revenue."
msgstr ""
"Neem de volgende stappen om er zeker van te zijn dat je geen inkomsten "
"misloopt."

msgid "Action required: Stripe account disabled"
msgstr "Actie vereist: Stripe-account uitgeschakeld"

msgid ""
"If you did not request this change, please <a href=\"https://wordpress.com/"
"help/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">contact WordPress.com support</a>, or reset "
"your password from the button below."
msgstr ""
"Neem <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">contact "
"op met WordPress.com-ondersteuning</a> als je deze wijziging niet hebt "
"aangevraagd of herstel je wachtwoord met de onderstaande knop."

msgid "printing out some backup codes"
msgstr "enkele back-upcodes af te drukken"

msgid ""
"If you haven’t already done so, we strongly recommend %s and storing them in "
"a safe place, in case your phone is lost or stolen."
msgstr ""
"We raden je sterk aan %s en ze op een veilige plek te bewaren, voor het "
"geval je je telefoon kwijtraakt of gestolen wordt."

msgid "Two-Step Authentication has been enabled for %s."
msgstr "Tweevoudige verificatie voor ingeschakeld voor %s."

msgid ""
"If you did not request this change please contact WordPress.com support."
msgstr ""
"Neem contact op met WordPress.com-ondersteuning als je deze wijziging niet "
"hebt aangevraagd of herstel je wachtwoord:"

msgid "Two Step Authentication has been enabled"
msgstr "Authenticatie in twee stappen is ingeschakeld"

msgid ""
"Block type names must not contain uppercase characters. \"%s\" was given."
msgstr "Bloktype namen mogen geen hoofdletters bevatten. \"%s\" is opgegeven."

msgid "Block type names must be strings, received %s."
msgstr "Bloktype namen moeten strings zijn, %s ontvangen."

msgid "Editor hyperlinks preserved from content or excerpt placeholders."
msgstr ""
"Editorhyperlinks die bewaard zijn uit inhoud of samenvattingsplaceholders."

msgid "Bundled default widget layout."
msgstr "Indeling van de gebundelde standaard widget."

msgid "Sort order, ascending."
msgstr "Oplopend sorteren"

msgid "URL-facing section slug, derived from the identifier."
msgstr "URL-gerichte sectie-slug, afgeleid van de identifier."

msgid "Namespaced section identifier."
msgstr "Naamloze sectie-identifier."

msgid ""
"Whatever you build here is yours to keep. Your site stays live after the "
"course ends."
msgstr ""
"Wat je hier bouwt is van jou. Je site blijft live nadat de cursus is "
"afgelopen."

msgid "Start publishing"
msgstr "Begin met publiceren"

msgid "Pick a domain name and set up your site in a couple of clicks."
msgstr "Kies een domeinnaam en stel je site in een paar klikken in."

msgid "Use the code your instructor sent over to get started."
msgstr ""
"Gebruik de code die je instructeur heeft gestuurd om aan de slag te gaan."

msgid ""
"Your instructor set you up with a free WordPress.com site. Get it up and "
"running in a few minutes. Keep it long after the course ends."
msgstr ""
"Je instructeur heeft je een gratis WordPress.com site gegeven. Binnen een "
"paar minuten aan de slag. Bewaar het lang nadat de cursus is afgelopen."

msgid "Your site starts here"
msgstr "Je site begint hier"

msgid "Upgrade %(product)s to unlock premium features"
msgstr "Upgrade %(product)s om toegang te krijgen tot premium-functies."

msgid "View device stats"
msgstr "Apparaatstatistieken bekijken"

msgid "No device stats"
msgstr "Geen apparaatstatistieken"

msgid "No region and city stats"
msgstr "Geen regio- en stadsstatistieken"

msgid ""
"%(product)s is free to keep using. A paid plan adds UTM stats, device stats, "
"and region and city stats."
msgstr ""
"%(product)s is gratis te blijven gebruiken. Met een betaald abonnement "
"worden UTM-statistieken, apparaatstatistieken en regio- en stadsstatistieken "
"toegevoegd."

msgid "Unlock more Stats with a paid plan"
msgstr "Ontgrendel meer statistieken met een betaald abonnement"

msgid ""
"Access to {{link}}region and city stats{{/link}} for more accurate analysis."
msgstr ""
"Toegang tot {{link}}regio- en stadsstatistieken{{/link}} voor een "
"nauwkeurigere analyse."

msgid "Schedule a check-in"
msgstr "Plan een check-in"

msgid "Get strategic guidance from your dedicated partner manager."
msgstr "Krijg strategische begeleiding van je toegewijde partnermanager."

msgid "Your partner manager"
msgstr "Je partnermanager."

msgid "Schedule your 30 minute advisor call"
msgstr "Plan je adviesgesprek van 30 minuten"

msgid "Learn how to grow with Automattic."
msgstr "Leer hoe je kan groeien met Automattic."

msgid "Your free advisor call"
msgstr "Je gratis adviesgesprek"

msgid "Joined %s"
msgstr "%s nemen deel"

msgid ""
"Top tier — Marketing Development Funds, a Parse.ly trial, co-marketing and "
"dedicated support."
msgstr ""
"Topniveau — Marketingontwikkelingsfondsen, een Parse.ly-proefperiode, co-"
"marketing en toegewijde ondersteuning."

msgid ""
"Everything in Pro, plus higher WordPress VIP referral commissions and annual "
"extension credits."
msgstr ""
"Alles van Pro, plus hogere WordPress VIP-commissies voor doorverwijzingen en "
"jaarlijkse extensiekredieten."

msgid ""
"Qualified leads, a dedicated Partner Manager, priority support, and co-"
"marketing."
msgstr ""
"Gekwalificeerde leads, een toegewijde partnermanager, ondersteuning met "
"prioriteit en co-marketing."

msgid ""
"Listed in agency directories, a partner badge, and early access to new "
"features."
msgstr ""
"Opgenomen in agency directories, een partnerbadge en vroegtijdige toegang "
"tot nieuwe functies."

msgid ""
"You’re in the program. Refer or buy one Automattic product a year to stay "
"active."
msgstr ""
"Je zit in het programma. Verwijs of koop één Automattic-product per jaar om "
"actief te blijven."

msgid ""
"Please <a>contact support</a> to discuss this further if you think this was "
"done in error."
msgstr ""
"Neem <a>contact op met ondersteuning</a> om dit verder te bespreken als je "
"denkt dat dit ten onrechte is gedaan."

msgid ""
"We have not approved your application for the Automattic for Agencies "
"program."
msgstr ""
"We hebben je aanvraag voor het Automattic voor agencies-programma niet "
"goedgekeurd."

msgid "Your application wasn’t approved"
msgstr "Je aanvraag is niet goedgekeurd"

msgid "Application status"
msgstr "Sollicitatiestatus"

msgid "Read the partner program guide"
msgstr "Lees de handleiding van het partnerprogramma"

msgid ""
"While we review, you can’t make purchases yet, but feel free to explore the "
"tools and set up your agency profile. Most are activated within one business "
"day."
msgstr ""
"Hoewel we je beoordelen, kan je nog geen aankopen doen, maar voel je vrij om "
"de tools te verkennen en je agency-profiel in te stellen. De meeste worden "
"binnen één werkdag geactiveerd."

msgid "We’re reviewing your account"
msgstr "We bekijken je account"

msgid ""
"Your browser is blocking the cookies needed to log in and comment here. "
"Allow cookies in your privacy settings, then reload the page."
msgstr ""
"Je browser blokkeert de cookies die nodig zijn om hier in te loggen en te "
"reageren. Sta cookies toe in je privacyinstellingen en laad de pagina "
"vervolgens opnieuw."

msgid "Setting up your site is taking longer than expected."
msgstr "Het instellen van je site duurt langer dan verwacht."

msgid "We stopped setting up your site because the upgrade didn't go through."
msgstr ""
"We zijn gestopt met het instellen van je site omdat de upgrade niet is "
"geslaagd."

msgid "Error copying site"
msgstr "Fout bij kopiëren site"

msgid ""
"Please log in using the original email address for your account, not the "
"updated email address you are verifying."
msgstr ""
"Log in met het oorspronkelijke e-mailadres voor je account, niet het "
"bijgewerkte e-mailadres dat je verifieert."

msgid "Reviewed saved content only; no changes made. %s"
msgstr "Alleen opgeslagen inhoud beoordeeld; geen wijzigingen aangebracht. %s"

msgid ""
"Reviewed saved content only; no changes made. Suggestions are listed below."
msgstr ""
"Alleen opgeslagen inhoud beoordeeld; geen wijzigingen aangebracht. "
"Suggesties staan hieronder vermeld."

msgid "Reviewed saved content only; no changes made. No suggestions to apply."
msgstr ""
"Alleen opgeslagen inhoud beoordeeld; geen wijzigingen aangebracht. Geen "
"suggesties om toe te passen."

msgid ""
"Reviewed saved content only; no changes made. Feedback could not be matched "
"to the saved content. Try again."
msgstr ""
"Alleen opgeslagen inhoud beoordeeld; geen wijzigingen aangebracht. Feedback "
"kan niet worden gekoppeld aan de opgeslagen inhoud. Probeer het opnieuw."

msgid "Start by picking the site."
msgstr "Begin met het kiezen van de site"

msgid ""
"The total amount of transactions processed through WooPayments across all "
"your client sites."
msgstr ""
"Het totale aantal transacties dat via WooPayments is verwerkt op al je "
"klantensites."

msgid "Your report is being prepared. The download will begin automatically."
msgstr "Je rapport wordt voorbereid. De download begint automatisch."

msgid "You do not have permission to manage Jetpack AI settings."
msgstr "Je hebt geen toestemming om Jetpack AI-instellingen te beheren."

msgid "Whether Jetpack AI video clip generation is enabled."
msgstr "Of het genereren van Jetpack AI-videoclips is ingeschakeld."

msgid "Whether the Jetpack AI image editor is enabled."
msgstr "Of de Jetpack AI-afbeeldingseditor is ingeschakeld."

msgid "Whether the Jetpack AI writing assistant is enabled."
msgstr "Of de schrijfassistent van Jetpack AI is ingeschakeld."

msgid "Whether Jetpack AI is enabled on this site."
msgstr "Of Jetpack AI is ingeschakeld op deze site."

msgid "Expired on %s (renew this purchase)"
msgstr "Verlopen op %s (verleng deze aankoop)"

msgid "Expires on %s (renew this purchase)"
msgstr "Verloopt op %s (verleng deze aankoop)"

msgctxt "Stats: Descriptive text in the purchase flow"
msgid ""
"Unlock UTM stats, device stats, and region and city stats with a paid plan."
msgstr ""
"Ontgrendel UTM-statistieken, apparaatstatistieken en regio- en "
"stadsstatistieken met een betaald abonnement."

msgid ""
"Upgrade to unlock UTM tracking, device stats, and region and city stats, and "
"get priority support."
msgstr ""
"Upgrade om UTM-tracking, apparaatstatistieken en regio- en stadsstatistieken "
"te ontgrendelen en krijg ondersteuning met prioriteit."

msgid ""
"Optional recipient address. Defaults to the current user. A different "
"address is only accepted from users who may add subscribers, and is subject "
"to the same abuse checks."
msgstr ""
"Optioneel ontvangstadres. Wordt standaard ingesteld op de huidige gebruiker. "
"Een ander adres wordt alleen geaccepteerd van gebruikers die abonnees kunnen "
"toevoegen en is onderworpen aan dezelfde misbruikcontroles."

msgid "Adding your images"
msgstr "Je afbeeldingen toevoegen"

msgid "Too many test emails have been sent recently. Please try again later."
msgstr ""
"Er zijn de afgelopen tijd te veel testmails verzonden. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid "This site cannot currently send subscription emails."
msgstr "Deze site kan momenteel geen abonnementsmails verzenden."

msgid "Test emails to other addresses are currently disabled for this site."
msgstr ""
"Test e-mails naar andere adressen zijn momenteel uitgeschakeld voor deze "
"site."

msgid ""
"You don't have permission to send a test email to another address on this "
"site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om een test-e-mail te verzenden naar een ander "
"adres op deze site."

msgid "Test emails to another address are temporarily unavailable."
msgstr "Test e-mails naar een ander adres zijn tijdelijk niet beschikbaar."

msgid "How was your recent conversation with %1$s?"
msgstr "Hoe was je recente gesprek met %1$s?"

msgid "Resend email (%s)"
msgstr "E-mail opnieuw verzenden (%s)"

msgid ""
"After %(expiryDate)s, your site will move to the Free plan, and you’ll lose "
"access to plugins, custom themes, and %(storageGb)d GB of storage. Turn on "
"auto-renew to keep everything in place."
msgstr ""
"Daarna %(expiryDate)sgaat je site naar het gratis abonnement en verlies je "
"toegang tot plugins, aangepaste thema's en %(storageGb)d GB opslagruimte. "
"Schakel automatisch verlengen in om alles op zijn plaats te houden."

msgid "Your %(planName)s plan expires %(timeUntilExpiry)s"
msgstr "Je %(planName)s-abonnement verloopt op %(timeUntilExpiry)s"

msgid ""
"After %(expiryDate)s, your site will move to the Free plan, which means "
"you’ll lose access to plugins, custom themes, and %(storageGb)d GB of "
"storage."
msgstr ""
"Na %(expiryDate)s gaat je site naar het gratis abonnement, wat betekent dat "
"je de toegang tot plugins, aangepaste thema's en %(storageGb)d GB "
"opslagruimte verliest."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan, and "
"you’ll lose access to plugins, custom themes, and %(storageGb)d GB of "
"storage."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site verplaatst naar het gratis "
"abonnement en verlies je toegang tot plugins, aangepaste thema's en "
"%(storageGb)d GB opslagruimte."

msgid ""
"Your site will move to the Free plan and you’ll lose plugins, custom themes, "
"and %(storageGb)d GB of storage. Renew now to keep everything in place."
msgstr ""
"Je site gaat naar het gratis abonnement en je verliest plugins, aangepaste "
"thema's en %(storageGb)d GB opslagruimte. Verleng nu om alles te houden "
"zoals het is."

msgid ""
"Unless you renew your plan, your site will move to the Free plan, and you’ll "
"lose plugins, custom themes, and %(storageGb)d GB of storage. Renew now to "
"keep everything in place."
msgstr ""
"Als je je abonnement niet verlengt, wordt je site verplaatst naar het gratis "
"abonnement en verlies je plugins, aangepaste thema's en %(storageGb)d GB "
"opslagruimte. Verleng nu om alles te houden zoals het is."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan and "
"you’ll lose plugins, custom themes, and %(storageGb)d GB of storage. Renew "
"now to keep everything in place."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site verplaatst naar het gratis "
"abonnement en verlies je plugins, aangepaste thema's en %(storageGb)d GB "
"opslagruimte. Verleng nu om alles te houden zoals het is."

msgid "Your %(planName)s plan has %(days)d day remaining"
msgid_plural "Your %(planName)s plan has %(days)d days remaining"
msgstr[0] "Je %(planName)s abonnement verloopt over %(days)d dag"
msgstr[1] "Je %(planName)s abonnement verloopt over %(days)d dagen"

msgid "Your %(planName)s plan expires today"
msgstr "Je %(planName)s abonnement verloopt vandaag"

msgid "Your %(planName)s plan expires in %(days)d day"
msgid_plural "Your %(planName)s plan expires in %(days)d days"
msgstr[0] "Je %(planName)s abonnement verloopt over %(days)d dag"
msgstr[1] "Je %(planName)s abonnement verloopt over %(days)d dagen"

msgid ""
"Your site will move to the Free plan. That means losing plugins, custom "
"themes, and %(storageGb)d GB of storage. But it’s not too late. Renew now to "
"keep your site as it is."
msgstr ""
"Je site wordt verplaatst naar het gratis abonnement. Dat betekent het "
"verlies van plugins, aangepaste thema's en %(storageGb)d GB opslagruimte. Je "
"hebt nog tijd! Verleng nu om je site te houden zoals hij is."

msgid ""
"If renewal doesn’t go through, your site will move to the Free plan. That "
"means losing plugins, custom themes, and %(storageGb)d GB of storage. But "
"it’s not too late. Renew now to keep your site as it is."
msgstr ""
"Als de verlenging niet doorgaat, wordt je site verplaatst naar het gratis "
"abonnement. Dat betekent het verlies van plugins, aangepaste thema's en "
"%(storageGb)d GB opslagruimte. Je hebt nog tijd! Verleng nu om je site te "
"houden zoals hij is."

msgid "Your %(planName)s plan has expired"
msgstr "Je %(planName)s-abonnement is verlopen"

msgid ""
"You’ve reached the limit of 10 Amplify reports in a 24-hour period. Try "
"again after one of your earlier reports is more than 24 hours old."
msgstr ""
"Je hebt de limiet van 10 Amplify-rapporten in een periode van 24 uur "
"bereikt. Probeer het opnieuw nadat een van je eerdere rapporten meer dan 24 "
"uur oud is."

msgid "Recovery email matches account email"
msgstr "E-mailadres voor herstel komt overeen met e-mailadres van account"

msgid ""
"This recovery email is the same as your account email, so it can’t help you "
"get back into your account. Enter a different email address."
msgstr ""
"Dit e-mailadres voor accountherstel is hetzelfde als het e-mailadres van je "
"account, dus het kan je niet helpen om weer in je account te komen. Voer een "
"ander e-mailadres in."

msgid "Use a different recovery email"
msgstr "Gebruik een ander e-mailadres voor herstel"

msgid ""
"Domains cannot be added to a development site. Please launch the site before "
"purchasing a domain."
msgstr ""
"Domeinen kunnen niet worden toegevoegd aan een ontwikkelingssite. Lanceer de "
"site voordat je een domein aanschaft."

msgid "Resend email (%(countdown)s)"
msgstr "E-mail opnieuw verzenden (%(countdown)s)"

msgid "Too many attempts. Please wait before trying again."
msgstr "Te veel pogingen. Een moment geduld voordat je het opnieuw probeert."

msgid "Resend (%s)"
msgstr "Verstuur opnieuw (%s)"

msgid ""
"With the WordPress.​com Personal plan, you get a custom domain — free for "
"your first year."
msgstr ""
"Met het Persoonlijk abonnement van WordPress.​com krijg je het eerste jaar "
"gratis een aangepast domein."

msgid ""
"No matter your goals, WordPress.​com is here to help you get your site live "
"to the world."
msgstr ""
"Wat je doelen ook zijn, WordPress.​com is er om je te helpen je site "
"wereldwijd openbaar te maken."

msgid "Switch to an annual plan to save money"
msgstr "Schakel over naar een jaarlijks abonnement en bespaar geld"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Premium, Business, and Commerce plans give "
"you more space — so as your content grows, your site can grow with you "
"without limits. In fact, you get more than double the space on the Premium "
"plan compared to the Personal Plan.<br><a href=\"https://wordpress.com/plans/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Unlock more storage</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Premium-, Business- en Commerce-abonnementen "
"geven je meer ruimte. Dus als je inhoud groeit, kan je site onbeperkt met je "
"meegroeien. Eigenlijk krijg je op het Premium-abonnement meer dan het "
"dubbele aan opslagruimte vergeleken met het Persoonlijke abonnement.<br><a "
"href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontgrendel "
"meer opslagruimte</a>"

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/wordpress-editor/block-pattern/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">our "
"Patterns guide</a> if you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Heb je een voorsprong nodig op het gebied van design? Patronen zijn vooraf "
"ontworpen bloklay-outs - denk aan herosecties, aanbevelingen, "
"afbeeldingsgalerijen - klaar om op je pagina te verschijnen en aan te passen "
"aan je merk. Bekijk <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/"
"block-pattern/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">onze patronenhandleiding</"
"a> als je niet zeker weet waar je moet beginnen."

msgid "One editor, endless creative control"
msgstr "Eén editor, eindeloze creatieve controle"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Premium, Business, and Commerce plans "
"unlock all of our premium themes — many with advanced layout options, built-"
"in customization tools, and features tailored to different site types.<br><a "
"href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore "
"premium themes</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Met Premium-, Business- en Commerce-"
"abonnementen ontgrendel je alle premium thema's. Veel van deze thema's "
"bieden geavanceerde lay-outopties, ingebouwde aanpassingstools en functies "
"die zijn gemaakt voor verschillende soorten sites.<br><a href=\"https://"
"wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Premium thema's verkennen</a>"

msgid ""
"<strong>Tip:</strong> <strong>Not sure where to begin? Start with a clean "
"theme</strong> like “Twenty Twenty-Five” — it’s flexible, beginner-friendly, "
"and built for full customization."
msgstr ""
"<strong>Tip:</strong> <strong>Weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin "
"met een strak thema</strong> als 'Twenty Twenty-Five' - het is flexibel, "
"beginnersvriendelijk en gebouwd voor volledige personalisering."

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to <a href=\"https://wordpress.com/support/domains/connect-"
"existing-domain/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Begin met brainstormen over namen die het doel van je site weerspiegelen. "
"Korte, duidelijke en relevante namen presteren meestal het beste. Heb je al "
"ergens anders een domein? Leer hoe je het kan <a href=\"https://wordpress."
"com/support/domains/connect-existing-domain/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">overdragen of verbinden</a>."

msgid ""
"With the WordPress.​com Personal plan, you get a custom domain — free for "
"your first year."
msgstr ""
"Met het Persoonlijk abonnement van WordPress.​com krijg je het eerste jaar "
"gratis een aangepast domein."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/themes/changing-themes/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Change a theme on WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/themes/changing-themes/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Wijzig het thema van je website op WordPress.com</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Premium, Business, and Commerce plans "
"include advanced insights, including UTM &amp; device analytics to help you "
"power your site and help you make decisions.<br><a href=\"https://wordpress."
"com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Explore plans</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Premium-, Business- en Commerce-abonnementen "
"bevatten geavanceerde inzichten, waaronder UTM- en apparaatanalyses om je te "
"helpen je site krachtiger te maken en je te helpen beslissingen te nemen."
"<br><a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Abonnementen verkennen</a>"

msgid "Guidance to build your site, your way"
msgstr "Begeleiding om je site op jouw manier te bouwen"

msgid ""
"Your WordPress.com account is worth protecting. Enable two-step "
"authentication (2FA) for added security, and add recovery options so you can "
"regain access if needed.<br><a href=\"https://wordpress.com/me/security\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Secure your account</a>"
msgstr ""
"Je WordPress.com-account is het beschermen waard. Schakel tweevoudige "
"verificatie (2FA) in voor extra beveiliging en voeg herstelopties toe zodat "
"je weer toegang kan krijgen als dat nodig is.<br><a href=\"https://wordpress."
"com/me/security\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Beveilig je account</a>"

msgid ""
"<strong><strong>Keep your account secure and recoverable</strong></strong>"
msgstr ""
"<strong><strong>Houd je account veilig en herstelbaar</strong></strong>"

msgid ""
"No matter your goals, WordPress.​com is here to help you get your site live "
"to the world."
msgstr ""
"Wat je doelen ook zijn, WordPress.​com is er om je te helpen je site "
"wereldwijd openbaar te maken."

msgid "View billing history for this site"
msgstr "Bekijk de factuurgeschiedenis van deze site"

msgid "View active upgrades for this site"
msgstr "Actieve upgrades bekijken voor deze site"

msgid "This user is not enabled for ActivityPub."
msgstr "Deze gebruiker is niet ingeschakeld voor ActivityPub."

msgid "Available in offline mode"
msgstr "Niet beschikbaar in offline modus"

msgid "Learn more about Offline Mode."
msgstr "Meer informatie over de offline modus."

msgid ""
"Jetpack is running in Offline Mode, so features that need a connection to "
"WordPress.com are paused for now — this is completely normal for local and "
"development sites. Go ahead and activate or configure any of the modules "
"below that work offline."
msgstr ""
"Jetpack draait in de offline-modus, dus functies die een verbinding met "
"WordPress.com nodig hebben, zijn voorlopig gepauzeerd. Dit is heel normaal "
"voor lokale sites en ontwikkelingssites. Ga je gang en activeer of "
"configureer een van de onderstaande modules die offline werken."

msgid "You're working in Offline Mode"
msgstr "Je werkt in de offline modus"

msgid "Offline Mode"
msgstr "Offline modus"

msgid "Deactivate %s"
msgstr "%s deactiveren"

msgid "Unavailable in Offline mode"
msgstr "Niet beschikbaar in offline modus"

msgid "Upgrade your plan to enable this setting."
msgstr "Upgrade je abonnement om deze instelling in te schakelen."

msgid ""
"Visibility scope. Omit to default to private, except content guidelines "
"(type: guideline), which require publish."
msgstr ""
"Zichtbaarheidsbereik. Laat standaard weg bij privé, behalve "
"inhoudsrichtlijnen (type: richtlijn), die publiceren vereisen."

msgid ""
"Manage persistent knowledge on the user's site: content guidelines, "
"memories, instructions, skills, plans, and artifacts."
msgstr ""
"Beheer permanente kennis op de site van de gebruiker: richtlijnen voor "
"inhoud, herinneringen, instructies, vaardigheden, abonnementen en artefacten."

msgid "No logo yet? Make one in minutes with %1$sFiverr Logo Maker%2$s."
msgstr ""
"Nog geen logo? Maak er een in een paar minuten met %1$sFiverr Logo Maker%2$s."

msgid "%1$sYou can set your site logo in the Customizer%2$s."
msgstr "%1$sJe kan het logo van je site instellen in de Customizer%2$s."

msgid ""
"Displays in your site's layout via the Site Logo block. %1$sYou can set your "
"site logo in the site editor%2$s."
msgstr ""
"Wordt weergegeven in de lay-out van je site via het blok met het sitelogo. "
"%1$sJe kunt het logo van je site instellen in de site-editor%2$s."

msgid "We could not send the email. Please try again in a moment."
msgstr "We konden de e-mail niet verzenden. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"You have requested too many verification emails. Please try again later."
msgstr ""
"Je hebt te veel verificatiemails aangevraagd. Probeer het later opnieuw."

msgid "We couldn’t send the email. Please try again in a moment."
msgstr "We konden de e-mail niet verzenden. Probeer het later opnieuw."

msgid "Open email inbox"
msgstr "E-mail inbox openen"

msgid ""
"We just sent an email to <email>%s</email> (<edit>edit</edit>). Click the "
"link in the email to verify your account."
msgstr ""
"We hebben zojuist een e-mail gestuurd naar <email>%s</email> "
"(<edit>bewerken</edit>). Klik op de link in de e-mail om je account te "
"verifiëren."

msgid "Generate image"
msgstr "Afbeelding genereren"

msgid "Stats v2"
msgstr "Statistieken v2"

msgid "Build a site with this blueprint"
msgstr "Bouw een site met deze blauwdruk"

msgid ""
"Simplify your workflow. No more logging into third-party payment processor "
"sites — manage everything from the comfort of your store's dashboard."
msgstr ""
"Vereenvoudig je workflow. Je hoeft niet meer in te loggen op sites van "
"betalingsverwerkers van derden - beheer alles vanuit het comfortabele "
"dashboard van je winkel."

msgid "DDoS mitigation"
msgstr "DDOS-bescherming"

msgid "Your %s account has been closed"
msgstr "Je %s account is verwijderd"

msgid "%s can’t accept payouts in that currency"
msgstr "%s kan geen uitbetalingen in die valuta accepteren"

msgid "%s declined the transfer"
msgstr "%s heeft de overboeking afgewezen"

msgid "%s could not process the payout"
msgstr "%s kan de uitbetaling niet verwerken"

msgid "%s notified us the account is unusable"
msgstr "%s heeft ons laten weten dat het account onbruikbaar is"

msgid "Whether Site Chat is enabled on this site."
msgstr "Of sitechat is ingeschakeld op deze site."

msgid ""
"Conversations here are for testing and will never reach a real support "
"agent. To test the production experience, use a production environment."
msgstr ""
"Gesprekken hier zijn om te testen en zullen nooit een echte "
"ondersteuningsagent bereiken. Gebruik een productieomgeving om de productie-"
"ervaring te testen."

msgid "You’re on Zendesk staging"
msgstr "Je bent op Zendesk staging"

msgid "Zendesk staging — chats here will not reach a real support agent."
msgstr "Zendesk staging — chats hier bereiken geen echte ondersteuningsagent."

msgid "Get in touch: %s"
msgstr "Neem contact op: %s"

msgid ""
"%s If the check is ever unavailable, logins go through as normal, so no one "
"gets locked out."
msgstr ""
"%s Als de controle ooit niet beschikbaar is, wordt er als normaal ingelogd, "
"zodat niemand wordt buitengesloten."

msgid "%s Your password is never shared as part of the check."
msgstr "%s Je wachtwoord wordt nooit gedeeld als onderdeel van de controle."

msgid ""
"%s Only the standard login and \"Lost your password?\" forms are affected. "
"Logins through apps and integrations are not."
msgstr ""
"%s Alleen de standaard inlogformulieren en 'Wachtwoord vergeten?' worden "
"beïnvloed. Inloggen via apps en integraties niet."

msgid "Questions? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Get in touch</a>."
msgstr "Vragen? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Neem contact op</a>."

msgid ""
"We'll start turning this on gradually from %s. If your site relies on "
"automated logins, opt out before then so they keep working."
msgstr ""
"We gaan dit geleidelijk aan inschakelen vanaf %s. Als je site afhankelijk is "
"van automatisch inloggen, meld je dan voor die tijd af, zodat ze blijven "
"werken."

msgid ""
"If the check is ever unavailable, logins go through as normal, so no one "
"gets locked out."
msgstr ""
"Als de controle ooit niet beschikbaar is, wordt er als normaal ingelogd, "
"zodat niemand wordt buitengesloten."

msgid "Your password is never shared as part of the check."
msgstr "Je wachtwoord wordt nooit gedeeld als onderdeel van de controle."

msgid ""
"Only the standard login and \"Lost your password?\" forms are affected. "
"Logins through apps and integrations are not."
msgstr ""
"Alleen de standaard inlogformulieren en 'Wachtwoord vergeten?' worden "
"beïnvloed. Inloggen via apps en integraties niet."

msgid "Worth knowing"
msgstr "Het weten waard"

msgid "You can remove it any time to turn protection back on."
msgstr ""
"Je kunt het op elk moment verwijderen om de bescherming weer in te schakelen."

msgid ""
"If you use tools that sign in through the login form, like uptime monitors, "
"automated tests, or setup scripts, that traffic can look like a bot and may "
"be challenged or blocked. To turn protection off, add this line to wp-config."
"php, just above the section that reads %s:"
msgstr ""
"Als je tools gebruikt waarbij via het inlogformulier wordt aangemeld, zoals "
"uptimemonitors, geautomatiseerde tests of configuratiescripts, kan dat "
"verkeer eruit zien als een bot en kan het worden uitgedaagd of geblokkeerd. "
"Om bescherming uit te schakelen, voeg je deze regel toe aan wp-config.php, "
"net boven het gedeelte dat luidt %s:"

msgid "But check this if you use automated logins"
msgstr "Maar controleer dit als je automatisch inloggen gebruikt"

msgid ""
"Most sites don't. Protection turns on automatically, and your visitors and "
"everyday logins are unaffected."
msgstr ""
"De meeste sites gebruiken ze niet. Bescherming wordt automatisch "
"ingeschakeld en dit heeft geen invloed op je bezoekers en dagelijkse "
"inlogpogingen."

msgid "Do you need to do anything?"
msgstr "Moet je iets doen?"

msgid ""
"When someone tries to log in or reset a password, we'll quickly check the "
"request. If it looks like a bot, we'll ask it to pass an \"I'm not a robot\" "
"check, or block it. Real visitors sign in exactly as they do today."
msgstr ""
"Wanneer iemand probeert in te loggen of een wachtwoord opnieuw in te "
"stellen, controleren we het verzoek snel. Als het eruit ziet alsof er een "
"bot inlogt, doen we een 'Ik ben geen robot'-controle of blokkeren we de "
"inlogpoging. Echte bezoekers melden zich precies zo aan als ze nu ook doen."

msgid "What's changing"
msgstr "Wat verandert er?"

msgid ""
"To protect your site from automated attacks, we're adding bot protection to "
"the login and password-reset forms on WordPress.com sites, including %s. "
"This guards against bots that rapidly guess passwords, test stolen "
"credentials, or flood inboxes with password-reset emails."
msgstr ""
"Om je site te beschermen tegen geautomatiseerde aanvallen, voegen we "
"botbescherming toe aan de inlogformulieren en wachtwoordherstelformulieren "
"op WordPress.com-sites, waaronder %s. Zo ben je beschermd tegen bots die "
"snel wachtwoorden raden, gestolen inloggegevens testen of inboxen "
"overspoelen met e-mails om wachtwoorden opnieuw in te stellen."

msgid ""
"We're adding bot protection to your login and password-reset forms. Check "
"this if you use automated logins."
msgstr ""
"We voegen botbescherming toe aan je inlog- en wachtwoordherstelformulieren. "
"Vink dit aan als je automatisch inloggen gebruikt."

msgid "Extra login protection is coming to your site"
msgstr "Extra inlogbescherming komt naar je site"

msgid "Cancel the pending email change"
msgstr "Annuleer de wachtende e-mailwijziging"

msgid "Navigate to account security password two-step authentication"
msgstr "Ga naar tweevoudige verificatie van accountwachtwoord"

msgid "Go to Security"
msgstr "Ga naar beveiliging"

msgid "Navigate to purchases receipts billing history"
msgstr "Ga naar de factuurgeschiedenis van aankopen en facturen"

msgid "Go to Purchases"
msgstr "Ga naar aankopen"

msgid "Navigate to billing payment methods active subscriptions"
msgstr "Ga naar actieve abonnementen voor betaalmethodes voor facturering"

msgid "Go to Billing"
msgstr "Ga naar facturering"

msgid "Navigate to account preferences settings appearance language"
msgstr "Ga naar de weergavetaal van accountvoorkeursinstellingen"

msgid "Go to Preferences"
msgstr "Ga naar voorkeuren"

msgid "Navigate to Plugins management install plugins"
msgstr "Ga naar pluginbeheer en installeer plugins"

msgid "There's no rewritable text in the selected block. No changes were made."
msgstr ""
"Het geselecteerde blok bevat geen herschrijfbare tekst. Er zijn geen "
"wijzigingen doorgevoerd."

msgid ""
"The selected block is no longer available. No changes were made. Select the "
"block again and retry."
msgstr ""
"Het gekozen blok is niet meer beschikbaar. Er zijn geen wijzigingen "
"doorgevoerd. Selecteer het blok opnieuw en probeer het opnieuw."

msgid ""
"[Jetpack on X](%1$s) [Jetpack on Facebook](%2$s) [Jetpack on YouTube](%3$s) "
"[Jetpack on LinkedIn](%4$s)"
msgstr ""
"[Jetpack op X](%1$s) [Jetpack op Facebook](%2$s) [Jetpack op YouTube](%3$s) "
"[Jetpack op LinkedIn](%4$s)"

msgid "WordPress.com and Jetpack icons"
msgstr "WordPress.com- en Jetpack-pictogrammen"

msgid ""
"If you’d like to learn more about WordAds, browse our <a href=\"https://"
"wordads.co/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #008710; "
"text-decoration: underline;\">FAQ</a> page, find information about the "
"program’s <a href=\"https://wordads.co/benefits/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;\">benefits</"
"a>, and check out our <a href=\"https://wordads.co/blog/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;\">blog</"
"a>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over WordAds, bezoek dan onze pagina met <a href="
"\"https://wordads.co/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: #008710; text-decoration: underline;\">veelgestelde vragen</a>, "
"lees informatie over de <a href=\"https://wordads.co/benefits/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: "
"underline;\">voordelen</a> van het programma en bekijk ons <a href=\"https://"
"wordads.co/blog/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#008710; text-decoration: underline;\">blog</a>."

msgid ""
"Read the eligibility section of the <a href=\"https://wordads.co/faq/"
"#eligibility-for-wordads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#008710; text-decoration: underline;\">WordAds FAQ page</a> to learn more."
msgstr ""
"Lees het gedeelte over wanneer je in aanmerking komt op de <a href=\"https://"
"wordads.co/faq/#eligibility-for-wordads\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #008710; text-decoration: underline;\">pagina met "
"veelgestelde vragen voor WordAds</a> voor meer informatie."

msgid ""
"<span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); "
"color: #008710;\"><a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-"
"your-site-is-a-bad-idea/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#008710; text-decoration: underline;\">Avoid buying non-human traffic for "
"your site</a></span>. Our advertisers have strict policies against it."
msgstr ""
"<span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); "
"color: #008710;\"><a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-"
"your-site-is-a-bad-idea/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#008710; text-decoration: underline;\">Schaf geen bots aan voor je site</a></"
"span>. Onze adverteerders hanteren daartegen een streng beleid."

msgid ""
"Learn about our advertisers’ requirement that all content on your site "
"remain <span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, "
"0, 0); color: #008710;\"><a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-"
"for-family-safe-sites/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#008710; text-decoration: underline;\">family-friendly</a></span>."
msgstr ""
"Lees hier meer over de eis van onze adverteerders dat alle content op je "
"site <span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, "
"0, 0); color: #008710;\"><a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-"
"for-family-safe-sites/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#008710; text-decoration: underline;\">geschikt is voor het hele gezin</a></"
"span>."

msgid ""
"Take a few minutes to read our <span class=\"has-inline-color\" style="
"\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: #008710;\"><a href=\"https://"
"wordpress.com/automattic-ads-tos/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: #008710; text-decoration: underline;\">Terms of Service</a></span>."
msgstr ""
"Neem een paar minuutjes de tijd om onze <span class=\"has-inline-color\" "
"style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: #008710;\"><a href="
"\"https://wordpress.com/automattic-ads-tos/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;"
"\">Servicevoorwaarden</a></span> te lezen."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/ads-settings/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;"
"\">Review your settings</a>. We want your payments to reach you quickly, so "
"make sure you have a PayPal email address on file. You’ll also want to "
"review your ad display settings."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/ads-settings/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;"
"\">Controleer je instellingen</a>. We willen dat je inkomsten snel bij je "
"terechtkomen. Controleer dus of je een PayPal e-mailadres hebt opgegeven. "
"Het is ook verstandig om de weergave-instellingen van je advertenties te "
"controleren."

msgid ""
"We’re here to answer any questions you might have, so feel free to drop us a "
"line anytime at <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;"
"\">wordads@wordpress.com</a>."
msgstr ""
"Wij kunnen je antwoord geven op al je vragen. Je kan dus gerust altijd "
"contact met ons opnemen via <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: "
"underline;\">wordads@wordpress.com</a>."

msgid ""
"If you’d like to learn more about WordAds, browse our <span class=\"has-"
"inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: #008710;"
"\"><a href=\"https://wordads.co/faq/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #008710; text-decoration: underline;\">FAQ</a></span> page, "
"find information about the program’s <span class=\"has-inline-color\" style="
"\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: #008710;\"><a href=\"https://"
"wordads.co/benefits/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#008710; text-decoration: underline;\">benefits</a></span>, and check out "
"our <span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, "
"0); color: #008710;\"><a href=\"https://wordads.co/blog/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;\">blog</"
"a></span>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over WordAds, bezoek dan onze pagina met <span class="
"\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: "
"#008710;\"><a href=\"https://wordads.co/faq/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;"
"\">veelgestelde vragen</a></span>, lees informatie over de <span class=\"has-"
"inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: #008710;"
"\"><a href=\"https://wordads.co/benefits/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\" style=\"color: #008710; text-decoration: underline;\">voordelen</a></"
"span> van het programma en bekijk ons <span class=\"has-inline-color\" style="
"\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: #008710;\"><a href=\"https://"
"wordads.co/blog/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#008710; text-decoration: underline;\">blog</a></span>."

msgid ""
"We could not find an active Professional Email subscription for this domain."
msgstr ""
"We konden geen actief Professioneel e-mailabonnement vinden voor dit domein."

msgid ""
"Manage every mailbox on %s from Titan’s control panel. Each option opens in "
"a new tab."
msgstr ""
"Beheer elke mailbox op %s vanuit het configuratiescherm van Titan. Elke "
"optie opent in een nieuw tabblad."

msgid "Failed to open the control panel."
msgstr "Het configuratiescherm kon niet worden geopend."

msgid "Download Titan’s Android and iOS apps to access your emails on the go"
msgstr ""
"Download de Android- en iOS-apps van Titan om onderweg toegang te krijgen "
"tot je e-mails"

msgid "Reset passwords, configure DKIM, and access every Titan setting"
msgstr ""
"Reset wachtwoorden, configureer DKIM en krijg toegang tot elke Titan-"
"instelling"

msgid "Open control panel"
msgstr "Configuratiescherm openen"

msgid ""
"Sorry, this invitation is no longer valid. Please ask the site owner to send "
"another."
msgstr ""
"Sorry, deze uitnodiging is niet meer geldig. Vraag de site-eigenaar om een "
"nieuwe te verzenden."

msgid ""
"Sorry, this invitation has expired. Please ask the blog owner to send "
"another."
msgstr ""
"Deze uitnodiging is verlopen. Vraag de blog-eigenaar om een nieuwe te "
"verzenden."

msgid ""
"This invitation is no longer valid. Please ask the site owner to send "
"another."
msgstr ""
"Deze uitnodiging is niet meer geldig. Vraag de site-eigenaar om een nieuwe "
"te verzenden."

msgid "Learn more about %(statName)s"
msgstr "Meer informatie over %(statName)s"

msgid "Click to learn more"
msgstr " Klik voor meer informatie"

msgid "View the video in the media library (opens in a new tab)"
msgstr "Bekijk de video in de mediabibliotheek (opent in een nieuw tabblad)"

msgid ""
"Choose the option that best describes your presence in the United Kingdom"
msgstr ""
"Kies de optie die je aanwezigheid in het Verenigd Koninkrijk het beste "
"omschrijft"

msgid ""
"There was an issue during setup, so your security key might not always work "
"when you sign in. But don’t fret — your account is still secure."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het instellen, dus je beveiligingssleutel "
"werkt mogelijk niet altijd wanneer je inlogt. Maar maak je geen zorgen, je "
"account is nog steeds veilig."

msgid "Register a new key"
msgstr "Een nieuwe sleutel registreren"

msgid "Your security key needs to be replaced"
msgstr "Je beveiligingssleutel moet worden vervangen"

msgid ""
"We refunded %1$s for the domain transfer on %2$s. It may take 7-10 business "
"days for the refund to appear in your account."
msgstr ""
"We hebben %1$s terugbetaald voor de domeinoverdracht op %2$s. Het kan 7-10 "
"werkdagen duren voordat het bedrag op je rekening is teruggestort."

msgid "If you have any questions, please [contact support](%s)."
msgstr "[Neem contact op met ondersteuning](%s) als je vragen hebt."

msgid "Learn more about [transferring a domain to WordPress.com](%s)."
msgstr ""
"Meer informatie over [het overzetten van een domein naar WordPress.com](%s)."

msgid ""
"We refunded %1$s for the domain transfer on %2$s. It may take 7-10 business "
"days for the refund to appear in your account."
msgstr ""
"We hebben %1$s terugbetaald voor de domeinoverdracht op %2$s. Het kan 7-10 "
"werkdagen duren voordat het bedrag op je rekening is teruggestort."

msgid "Your domain is unchanged and your payment has been refunded."
msgstr "Je domein is ongewijzigd en je betaling is terugbetaald."

msgid ""
"If you have any questions, please <a href=\"https://wordpress.com/help/"
"contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">contact support</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Neem "
"contact op met ondersteuning</a> als je vragen hebt."

msgid ""
"Learn more about <a href=\"https://wordpress.com/support/domains/incoming-"
"domain-transfer/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">transferring a domain to WordPress."
"com</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over <a href=\"https://wordpress.com/support/domains/"
"incoming-domain-transfer/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">het overzetten van een "
"domein naar WordPress.com</a>."

msgid ""
"If you still want to transfer the domain, you can start the transfer again. "
"The transfer has to be confirmed within five days. Make sure to follow the "
"instructions in the confirmation email, sent to the domain’s administrative "
"contact."
msgstr ""
"Als je het domein nog steeds wilt overdragen, kan je de overdracht opnieuw "
"starten. De overdracht moet binnen vijf dagen worden bevestigd. Zorg ervoor "
"dat je de instructies in de bevestigingsmail volgt, die naar de "
"administratieve contactpersoon van het domein is verzonden."

msgid ""
"You asked to transfer the domain %s to WordPress.com. The transfer was not "
"confirmed on time, so it was canceled automatically. There was no change to "
"your domain."
msgstr ""
"Je hebt een domeinoverdracht van %s naar WordPress.com aangevraagd. De "
"overdracht is niet op tijd bevestigd, dus is deze automatisch geannuleerd. "
"Er zijn geen wijzigingen aan je domein aangebracht."

msgid "Your domain is unchanged."
msgstr "Je domein is ongewijzigd."

msgid "Your domain transfer was cancelled"
msgstr "Overzetten van het domein is geannuleerd"

msgid "Play the video"
msgstr "Video afspelen"

msgid "Code for the People — official video"
msgstr "Code voor het volk — officiële video"

msgid "Watch the film"
msgstr "Bekijk de film"

msgid ""
"The human story of the open web. A documentary short about what the internet "
"is for, who gets to own it, and what it takes to keep it free."
msgstr ""
"Het verhaal van het open web. Een korte documentaire over waar het internet "
"voor is, wie het mag bezitten en wat er voor nodig is om het vrij te houden."

msgid ""
"The documents you submitted have been successfully reviewed and the contact "
"information for your domain, %s, has been validated."
msgstr ""
"De documenten die je hebt aangeleverd zijn gecontroleerd en de "
"contactgegevens voor het domein %s zijn gevalideerd."

msgid "Your domain's contact information is verified"
msgstr "De contactgegevens van je domein zijn geverifieerd"

msgid ""
"We are delighted to inform you that the domain, %s, has been successfully "
"transferred to your WordPress.com account."
msgstr ""
"We willen je graag informeren dat het domein, %s, met succes is overgezet "
"naar je WordPress.com-account."

msgid "Your new domain is now in your account."
msgstr "Je nieuwe domein staat nu in je account."

msgid "🎉 Your domain transfer was successful!"
msgstr "🎉 Je domeinoverdracht is gelukt!"

msgid "Verify your contact information to get your domain reactivated."
msgstr "Verifieer je contactgegevens om je domein opnieuw te activeren."

msgid "WordPress.com - Your domain has been suspended"
msgstr "WordPress.com - Je domein is geschorst"

msgid ""
"The amount shown is an estimate and may be adjusted at the time of payout "
"following a review of migrated sites against the commission eligibility "
"requirements."
msgstr ""
"Het weergegeven bedrag is een schatting en kan worden aangepast op het "
"moment van uitbetaling na een beoordeling van gemigreerde sites aan de hand "
"van de subsidiabiliteitsvereisten van de commissie."

msgid "Estimated migration commissions expected in Q%d"
msgstr "Geschatte migratiecommissies verwacht in Q%d"

msgid "WordPress Agent and tools (usage limits apply)"
msgstr "WordPress Agent en tools (gebruikslimieten van toepassing)"

msgid "WordPress Agent and design capabilities"
msgstr "WordPress Agent en ontwerpmogelijkheden"

msgid "Built-in WordPress Agent"
msgstr "Ingebouwde WordPress Agent"

msgid ""
"Use WordPress Agent to generate content, design, and manage your site — all "
"without leaving WordPress."
msgstr ""
"Gebruik WordPress Agent om content te genereren, ontwerpen en beheren, en "
"dat alles zonder WordPress te verlaten."

msgid "WordPress Agent and tools"
msgstr "WordPress Agent en tools"

msgid "Craft engaging content with WordPress Agent"
msgstr "Maak boeiende content met WordPress Agent"

msgid "Use WordPress Agent to quickly find solutions."
msgstr "Gebruik WordPress Agent om snel oplossingen te vinden."

msgid "Ask WordPress Agent"
msgstr "Vraag het aan WordPress Agent"

msgid "Leave review"
msgstr "Laat een beoordeling achter"

msgid ""
"Your review helps us improve WooPayments and build a better experience for "
"every store owner."
msgstr ""
"Je beoordeling helpt ons WooPayments te verbeteren en een betere ervaring "
"voor elke winkeleigenaar op te bouwen."

msgid "How was getting paid for the first time?"
msgstr "Hoe werd je voor het eerst betaald?"

msgid "Congrats on your first payout!"
msgstr "Gefeliciteerd met je eerste uitbetaling!"

msgid "Your first WooPayments payout of %s is scheduled"
msgstr "Je eerste WooPayments-uitbetaling van %s is gepland"

msgid ""
"The Premium Analytics assets are missing. The package build did not run for "
"this deploy."
msgstr ""
"De Premium Analytics-assets ontbreken. De pakketbouw is niet uitgevoerd voor "
"deze implementatie."

msgid "Remove Jetpack"
msgstr "Jetpack verwijderen"

msgid "Remove Akismet"
msgstr "Akismet verwijderen"

msgid "Remove service"
msgstr "Dienst verwijderen"

msgid "Remove storage"
msgstr "Opslag verwijderen"

msgid "%(price)s billed every three years"
msgstr "%(price)s wordt elke drie jaar gefactureerd"

msgid "%(price)s billed every two years"
msgstr "%(price)s wordt elke twee jaar gefactureerd"

msgid "You’re signed in as {{em}}%(email)s{{/em}}."
msgstr "Je bent ingelogd als {{em}}%(email)s{{/em}}."

msgid "Total: %(amount)s"
msgstr "Totaal: %(amount)s"

msgid "All transactions are secure and encrypted."
msgstr "Alle transacties zijn veilig en versleuteld."

msgid ""
"Required for domain registration. Your details are protected for eligible "
"domains."
msgstr ""
"Vereist voor domeinregistratie. Je gegevens zijn beschermd voor in "
"aanmerking komende domeinen."

msgid "Expires today"
msgstr "Vandaag verlopen"

msgid ""
"With the WordPress.​com AI website builder, creating a site is as easy as "
"starting a conversation. Just tell us what you want, and we’ll bring it to "
"life—no coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Met de WordPress.​com AI Website Builder is het maken van een site net zo "
"eenvoudig als het beginnen van een gesprek. Vertel ons gewoon wat je wilt en "
"we brengen je idee tot leven - geen codering, geen templates, geen stress."

msgid ""
"If you want to learn more about Post and Pages, check our guide <a href="
"\"https://wordpress.com/support/post-vs-page/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over berichten en pagina's, bekijk dan <a href="
"\"https://wordpress.com/support/post-vs-page/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">hier</a> onze handleiding."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Get expert support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Krijg deskundige "
"ondersteuning</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore premium "
"themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Premium thema's "
"verkennen</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans unlock additional premium themes "
"— many with advanced layout options, built-in customization tools, and "
"features tailored to different site types."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Betaalde abonnementen ontgrendelen extra "
"premium thema's — veel daarvan bevatten geavanceerde lay-outopties, "
"ingebouwde aanpassingstools en functies die zijn afgestemd op verschillende "
"sitetypen."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Unlock 6x more "
"storage</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontgrendel 6x meer "
"opslagruimte</a>"

msgid ""
"Already have a domain elsewhere? Learn how to <a href=\"https://wordpress."
"com/domains/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domein? Leer hoe je <a href=\"https://wordpress."
"com/domains/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">het kan overdragen of verbinden</a>."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/domains/add/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Claim "
"your free domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/domains/add/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Haal je "
"gratis domein op</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans come with a <strong>free custom "
"domain</strong> for your first year—saving you money right away. It’s like "
"getting your upgrade and domain in one cost-cutting move."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Betaalde abonnementen bevatten "
"een <strong>gratis aangepast domein</strong> voor je eerste jaar, waardoor "
"je meteen geld bespaart. Het is alsof je je upgrade en domein in één "
"kostenbesparende zet krijgt."

msgid ""
"Your website deserves a name as memorable as the ideas you’re sharing. "
"Whether it’s mygreatnewblog.​com, yourgroovydomain.​com, or java-script-coffee-"
"sip.​com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo memorabel is als de ideeën die je "
"deelt. Of het nu gaat om mijngeweldigenieuweblog​.com, jouwtoffedomein​.com of "
"java-script-koffietip​.com, een aangepast domein helpt:"

msgid ""
"With the WordPress.​com AI website builder, creating a site is as easy as "
"starting a conversation. Just tell us what you want, and we’ll bring it to "
"life—no coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Met de WordPress.​com AI Website Builder is het maken van een site net zo "
"eenvoudig als het beginnen van een gesprek. Vertel ons gewoon wat je wilt en "
"we brengen je idee tot leven - geen codering, geen templates, geen stress."

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our <a href=\"https://"
"wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">support "
"documentation</a> walks you through everything — from setup to customization "
"— and you can build your skills even further with our <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/courses/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">free video courses</"
"a> on website and blog building."
msgstr ""
"Als je ooit vastloopt of iets nieuws wilt leren, begeleidt onze <a href="
"\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">ondersteuningsdocumentatie</a> je door alles - van configuratie tot "
"aanpassing - en je kan je vaardigheden nog verder ontwikkelen met onze <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">gratis videocursussen</a> over website- en blogbouwen."

msgid ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Patterns</span></"
"strong><br>Use predesigned block layouts — like hero sections or image "
"galleries — to quickly build a beautiful layout. Check out <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/wordpress-editor/block-pattern/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">our Patterns guide</a> if you’re not sure where to start."
msgstr ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Patronen</span></"
"strong><br>Gebruik vooraf ontworpen bloklay-outs, zoals herosecties of "
"afbeeldingsgalerijen, om snel een prachtige lay-out te bouwen. Bekijk <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/block-pattern/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">onze patronenhandleiding</a> als je niet zeker weet "
"waar je moet beginnen."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Get advanced design "
"tools</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Krijg geavanceerde "
"ontwerptools</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> With a paid plan, you can unlock advanced "
"design controls like custom fonts, color palettes, and CSS — tools that help "
"you shape your site exactly how you imagined it."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Met een betaald abonnement kan je "
"geavanceerde ontwerpfuncties ontgrendelen, zoals aangepaste lettertypen, "
"kleurenpaletten en CSS: tools die je helpen je site precies zo vorm te geven "
"als je je had voorgesteld."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check "
"out <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">our guide,</a> which includes a short video to help "
"you get started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">onze gids,</a> die een korte video bevat om je op "
"weg te helpen."

msgid "This email was sent in reference to %s."
msgstr "Deze e-mail is verzonden met betrekking tot %s."

msgid ""
"Our Business and Commerce plans include full migration support. With the "
"Free plan, you can either upgrade or bring your content over using our <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/import/import-a-sites-content/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">guided import tool</a>."
msgstr ""
"Onze Business- en Commerce-abonnementen bevatten volledige migratie-"
"ondersteuning. Met het gratis abonnement kan je je inhoud upgraden of "
"overdragen met behulp van onze <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"import/import-a-sites-content/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">begeleide "
"importtool</a>."

msgid ""
"Build your site fast with our AI website builder. Just answer a few "
"questions, and we’ll generate a custom site for you — no coding needed."
msgstr ""
"Bouw razendsnel je website met onze AI-websitebouwer. Beantwoord een paar "
"vragen en we genereren zo een aangepaste site voor je; er komt geen codering "
"aan te pas."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/website-design-service/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\"></a><a href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/website-design-service/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\"></a><a href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Begin met leren</a>"

msgid ""
"We couldn’t reach this site to analyze it. Make sure it’s online and "
"publicly accessible, then try again."
msgstr ""
"We konden deze site niet bereiken om te analyseren. Zorg ervoor dat de site "
"online en openbaar toegankelijk is, probeer het dan opnieuw."

msgid ""
"The domain example.com costs %1$s, and it is set to expire in %2$s days on "
"%3$s. This price does not include any applicable taxes which will vary based "
"on your billing address."
msgstr ""
"Het domein voorbeeld.com kost %1$s en vervalt over %2$s dagen, op %3$s. Bij "
"deze prijs zijn geen toepasselijke belastingen inbegrepen, die verschillen "
"op basis van je factuuradres."

msgid ""
"To manage your purchases or view your billing history, visit [Me > Manage "
"Purchases](%s) in your WordPress.com account."
msgstr ""
"Om je aankopen te beheren of je factuurgeschiedenis weer te geven, ga je "
"naar [Ik > Aankopen beheren](%s) in je WordPress.com-account."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to [contact "
"support](%s)."
msgstr ""
"[Neem contact op met de ondersteuning](%s) als je problemen ondervindt of "
"vragen hebt."

msgid ""
"The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$s days on %4$s. "
"This price does not include any applicable taxes which will vary based on "
"your billing address."
msgstr ""
"Het domein %1$s kost %2$s en vervalt over %3$s dag, op %4$s. Bij deze prijs "
"zijn geen toepasselijke belastingen inbegrepen, die verschillen op basis van "
"je factuuradres."

msgid "Your domain %s is about to expire."
msgstr "Je domein %s staat op het punt te verlopen."

msgid "Click here to manage your subscription."
msgstr "Klik hier om je abonnement te beheren."

msgid ""
"To manage your purchases or view your billing history, visit <a href="
"\"https://wordpress.com/me/purchases\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Me &gt; Manage "
"Purchases</a> in your WordPress.com account."
msgstr ""
"Om je aankopen te beheren of je factuurgeschiedenis weer te geven, ga je "
"naar <a href=\"https://wordpress.com/me/purchases\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ik > "
"Aankopen beheren</a> in je WordPress.com-account."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href="
"\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">contact support</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Neem "
"contact op met de ondersteuning</a> als je problemen ondervindt of vragen "
"hebt."

msgid ""
"The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$s days on %4$s. "
"This price does not include any applicable taxes which will vary based on "
"your billing address."
msgstr ""
"Het domein %1$s kost %2$s en vervalt over %3$s dag, op %4$s. Bij deze prijs "
"zijn geen toepasselijke belastingen inbegrepen, die verschillen op basis van "
"je factuuradres."

msgid "Your domain %s is about to expire."
msgstr "Je domein %s staat op het punt te verlopen."

msgid "Important information about your domain."
msgstr "Belangrijke informatie over je nieuwe domein."

msgid "Your domain is about to expire."
msgstr "Je domein staat op het punt te verlopen."

msgid ""
"Monitor checks this site regularly and notifies you if it goes down. "
"Activate it to start recording uptime here."
msgstr ""
"Monitor controleert deze site regelmatig en stelt je op de hoogte als deze "
"offline gaat. Activeer de site om hier uptime op te nemen."

msgid "Monitor is not active"
msgstr "Monitor is niet actief"

msgid "Follow the “%(tagName)s” tag"
msgstr "De “%(tagName)s” tag volgen"

msgid "Unfollow the “%(tagName)s” tag"
msgstr "De '%(tagName)s' tag niet meer volgen"

msgid "These are the number of pending referrals (unpaid carts)."
msgstr ""
"Dit is het aantal openstaande doorverwijzingen (onbetaalde winkelwagens)."

msgid "The exact amount your agency has been paid out for referrals."
msgstr ""
"Het exacte bedrag dat aan je agency is uitbetaald voor doorverwijzingen."

msgid ""
"A payout of %1$s will be deposited to your account on %3$s, based on your "
"%2$s payout schedule."
msgstr ""
"Een uitbetaling van %1$s wordt op %3$s op je account gestort op basis van je "
"%2$s uitbetalingsschema."

msgid ""
"The jetpack_help_center_wpcom_request_client filter must return a "
"Wpcom_Request_Client instance."
msgstr ""
"Het filter jetpack_help_center_wpcom_request_client moet een "
"Wpcom_Request_Client-instantie retourneren."

msgctxt "Stats: Info box label when the email Countries module is empty"
msgid "Opens by countries will appear here."
msgstr "Openingen per land verschijnen hier."

msgctxt "Stats: Info box label when the email Countries module is empty"
msgid "Clicks by countries will appear here."
msgstr "Klikken per land verschijnen hier."

msgid "Current site logo"
msgstr "Huidig sitelogo"

msgid "Current site logo for %s"
msgstr "Huidig sitelogo voor %s"

msgid "Site generation"
msgstr "Sitegeneratie"

msgid "You can safely check its status again."
msgstr "Je kunt de status opnieuw controleren."

msgid "Your brief is saved"
msgstr "Je opdracht is opgeslagen"

msgid "Reload"
msgstr "Herladen"

msgid "The site or editor destination is missing from this page."
msgstr "De site of editor ontbreekt op deze pagina."

msgid "We couldn’t check your site"
msgstr "We konden je site niet controleren"

msgid "This is taking longer than expected"
msgstr "Dit duurt langer dan verwacht"

msgid "Your brief is saved."
msgstr "Je opdracht is opgeslagen."

msgid "Polishing your site"
msgstr "Je site aan het afmaken"

msgid "Building your pages"
msgstr "Je pagina's aan het bouwen"

msgid "Creating your design"
msgstr "Je ontwerp maken"

msgctxt "Buy more storage space for the subscription."
msgid "Upgrade storage"
msgstr "Opslagruimte upgraden"

msgid "Get more storage space."
msgstr "Meer opslagruimte krijgen."

msgid "%1$s – expired on %2$s"
msgstr "%1$s is vervallen op %2$s"

msgid ""
"Please accept the transfer within %s hours or the transfer request will "
"expire."
msgstr ""
"Accepteer de overdracht binnen %s uur, anders verloopt het "
"overdrachtsverzoek."

msgid ""
"Great news! The domain %s is being transferred to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Geweldig nieuws! Het domein %s wordt overgedragen naar je WordPress.com-"
"account."

msgid ""
"<em>We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information.</em>"
msgstr ""
"<em>Wij sturen deze mededeling naar het e-mailadres dat in de "
"contactgegevens van het domein geregistreerd staat.</em>"

msgid ""
"<strong>IMPORTANT</strong><br>If you do not renew your domain name soon, "
"additional fees (redemption fees) may apply. Your domain name may also "
"become available for someone else to register, in which case you will no "
"longer be able to renew or use the domain name."
msgstr ""
"<strong>BELANGRIJK</strong><br>Als je je domeinnaam niet snel verlengt, zijn "
"er mogelijk aanvullende kosten (herstelkosten) van toepassing. Je domeinnaam "
"zal ook beschikbaar zijn voor andere mensen om het te registreren. Als dat "
"gebeurt, zal je niet meer de mogelijkheid hebben om de domeinnaam te "
"verlengen of gebruiken."

msgid "%1$s – <em>expired on</em> %2$s"
msgstr "%1$s - <em> is vervallen op</em> %2$s"

msgid "The domain name that has expired is: %s"
msgstr "De verlopen domeinnaam is: %s"

msgid ""
"Please note that your domain name below has expired, and email or website "
"services are no longer available"
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat je domeinnaam hieronder is verlopen en e-mail- of "
"websiteservices niet meer beschikbaar zijn"

msgid ""
"Your domain has expired, and its website and email services are no longer "
"active."
msgstr ""
"Je domein is verlopen en de website- en e-mailservices zijn niet meer actief."

msgid "Your domain has expired."
msgstr "Je domein is verlopen."

msgid ""
"Please accept the transfer within %s hours or the transfer request will "
"expire."
msgstr ""
"Accepteer de overdracht binnen %s uur, anders verloopt het "
"overdrachtsverzoek."

msgid ""
"Great news! The domain %s is being transferred to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Geweldig nieuws! Het domein %s wordt overgedragen naar je WordPress.com-"
"account."

msgid "A domain is on its way to you!"
msgstr "Er is een domein naar je onderweg!"

msgid "Domain Transfer Notification"
msgstr "Melding domeinoverdracht"

msgid "Booking Status Breakdown"
msgstr "Indeling reserveringsstatus"

msgid "Bookings created"
msgstr "Reservering aangemaakt"

msgid "Bookings Over Time"
msgstr "Reserveringen na verloop van tijd"

msgid ""
"This email uses a custom domain. If your domain expires, you’d lose access "
"to account recovery. Add a recovery email or phone number to keep access to "
"your account."
msgstr ""
"Dit e-mailadres gebruikt een aangepast domein. Als je domein verloopt, "
"verlies je toegang tot accountherstel. Voeg een e-mailadres of "
"telefoonnummer voor accountherstel toe om toegang tot je account te houden."

msgid "Protect access to your account"
msgstr "Bescherm toegang tot je account"

msgid ""
"Great news! Your domain, %s, has successfully made its new home at WordPress."
"com. We’re thrilled to have you on board!"
msgstr ""
"Geweldig nieuws! Je domein, %s, is met succes toegevoegd aan WordPress.com. "
"We vinden het fijn om je erbij te hebben!"

msgid "Bring your email with you"
msgstr "Neem je e-mail overal mee naartoe"

msgid "%s. Email hosting wasn’t included with your transfer."
msgstr "%s. E-mailhosting was niet inbegrepen bij je overdracht."

msgid ""
"%s. The primary address is the URL visitors see in their browser’s address "
"bar."
msgstr ""
"%s. Het primaire adres is de URL die bezoekers zien in de adresbalk van hun "
"browser"

msgid "Point to your site"
msgstr "Verwijs  door naar je site"

msgid ""
"%s. If your domain is currently pointing to an external website, we "
"recommend that you update it to use WordPress.com’s nameservers."
msgstr ""
"%s. Als je domein momenteel verwijst naar een website, raden we aan deze te "
"updaten om de naamservers van WordPress.com te gebruiken."

msgid ""
"Great news! Your domain, %s, has successfully made its new home at WordPress."
"com. We’re thrilled to have you on board!"
msgstr ""
"Geweldig nieuws! Je domein, %s, is met succes toegevoegd aan WordPress.com. "
"We vinden het fijn om je erbij te hebben!"

msgid "Your transfer is done. Here's what to do next."
msgstr "Je overdracht is voltooid. Dit is wat je nu moet doen."

msgid "Your domain transfer is complete."
msgstr "Je domeinoverdracht is voltooid."

msgid "The site %s has been successfully tagged for commission."
msgstr "De site %s is succesvol getagd voor commissie."

msgid "Your verification request for %s has been submitted."
msgstr "Je verificatie-aanvraag voor %s is ingediend."

msgid "Successfully untagged %s."
msgstr "%s niet meer getagd."

msgid ""
"Use the tabs to navigate between backups, security scans, Uptime Monitor, "
"recent activity, and other available site details."
msgstr ""
"Gebruik de tabbladen om te navigeren tussen back-ups, beveiligingsscans, "
"uptime-bewaking, recente activiteit en andere beschikbare sitegegevens."

msgid ""
"Click the site name for detailed insights on backups, security scans, Uptime "
"Monitor, recent activity, and other available site details."
msgstr ""
"Klik op de sitenaam voor gedetailleerde inzichten over back-ups, "
"beveiligingsscans, uptime-monitor, recente activiteit en andere beschikbare "
"sitegegevens."

msgid "You won't receive future emails from this email group."
msgstr "Je ontvangt geen toekomstige e-mails van deze e-mailgroep."

msgid "You won't receive future payment method notifications."
msgstr "Je ontvangt geen toekomstige meldingen over betaalmethodes."

msgid "You won't receive future notifications about Tax Invoice documents."
msgstr ""
"Je ontvangt geen toekomstige meldingen over belastingfactuurdocumenten."

msgid "You won't receive future financing offer emails."
msgstr "Je ontvangt geen e-mails over toekomstige financieringsaanbiedingen."

msgid "You won't receive future onboarding reminder emails."
msgstr "Je ontvangt geen toekomstige herinneringsmails voor onboarding."

msgid "You won't receive future payout schedule emails."
msgstr "Je ontvangt geen toekomstige uitbetalingsschema-e-mails."

msgid "You are already unsubscribed!"
msgstr "Je bent al afgemeld!"

msgid ""
"Install Sensei to turn what you teach into structured lessons, quizzes, and "
"student progress."
msgstr ""
"Installeer Sensei om wat je leert om te zetten in gestructureerde lessen, "
"quizzen en voortgang van studenten."

msgid "Build your courses with Sensei LMS"
msgstr "Bouw je cursussen met Sensei LMS"

msgid "Try a style variation to set the mood of your whole site at once."
msgstr ""
"Probeer een stijlvariatie om de sfeer van je hele site in één keer in te "
"stellen."

msgid ""
"Upload your logo so your site is recognizable in browser tabs and search "
"results."
msgstr ""
"Upload je logo zodat je site herkenbaar is in browsertabbladen en "
"zoekresultaten."

msgid "Add your logo or site icon"
msgstr "Voeg je sitepictogram of logo toe"

msgid ""
"Give one project a page of its own, with room for the work and the story "
"behind it."
msgstr ""
"Geef één project een eigen pagina, met ruimte voor het werk en het verhaal "
"erachter."

msgid "Continue working on your portfolio piece"
msgstr "Blijf werken aan je portfolio"

msgid "Add your first portfolio piece"
msgstr "Voeg je eerste portfolio toe"

msgid ""
"Give your videos a home on your site, ready for you to upload the first one."
msgstr "Geef je video's een thuis op je site, zodat je de eerste kan uploaden."

msgid "Continue working on your video page"
msgstr "Ga verder met je videopagina"

msgid "Add a video page"
msgstr "Een videopagina toevoegen"

msgid "Give people one place to find out what is coming up and when."
msgstr "Geef mensen één plek om te ontdekken wat er gebeurt en wanneer."

msgid "Continue working on your events page"
msgstr "Ga verder met je evenementenpagina"

msgid "Add an events page"
msgstr "Een evenementenpagina toevoegen"

msgid ""
"Give visitors a simple way to reach you, with a contact form ready to go."
msgstr ""
"Bied bezoekers een eenvoudige manier om je te bereiken, met een "
"contactformulier dat klaar staat om te gaan."

msgid "Continue working on your contact page"
msgstr "Ga verder met je contactpagina"

msgid "Add a contact page"
msgstr "Voeg een contactpagina toe"

msgid ""
"For more information, see the <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">error documentation on akismet.com"
"%2$s</a>"
msgstr ""
"Zie voor meer informatie de <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">foutdocumentatie op akismet.com%2$s</a>"

msgid ""
"If you believe your site should not be classified as commercial, <a class="
"\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">please get in touch%2$s</a>"
msgstr ""
"<a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">Neem contact op%2$s</a> als je denkt dat je site niet "
"geclassificeeerd moet worden als commercieel"

msgid ""
"Your current subscription is for <a class=\"akismet-external-link\" href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">personal, non-commercial use"
"%2$s</a>. Please upgrade your plan to continue using Akismet."
msgstr ""
"Je huidige abonnement is voor <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">persoonlijk, niet-commercieel gebruik"
"%2$s</a>. Upgrade je abonnement om Akismet te blijven gebruiken."

msgid "Account overview on akismet.com (opens in a new tab)"
msgstr "Accountoverzicht op akismet.com (opent in een nieuw tabblad)"

msgid "Amazon (Amazonbot)"
msgstr "Amazon (Amazonbot)"

msgid "Common Crawl (CCBot)"
msgstr "Common Crawl (CCBot)"

msgid "ByteDance (Bytespider)"
msgstr "ByteDance (ByteSpider)"

msgid "Meta AI (meta-externalagent)"
msgstr "Meta-AI (meta-external agent)"

msgid "Apple Intelligence (Applebot-Extended)"
msgstr "Apple Intelligence (Applebot-uitgebreid)"

msgid "Google Gemini (Google-Extended)"
msgstr "Google Gemini (uitgebreid met Google)"

msgid "Claude (ClaudeBot)"
msgstr "Claude (ClaudeBot)"

msgid "ChatGPT (GPTBot)"
msgstr "ChatGPT (GPTBot)"

msgid "Amazon Alexa (Amzn-SearchBot)"
msgstr "Amazon Alexa (Amazon-SearchBot)"

msgid "Perplexity (PerplexityBot)"
msgstr "Perplexiteit (PerplexityBot)"

msgid "Claude Search (Claude-SearchBot)"
msgstr "Claude Search (Claude-SearchBot)"

msgid "ChatGPT Search (OAI-SearchBot)"
msgstr "ChatGPT Search (OAI-SearchBot)"

msgid "AI crawler allow/block overrides."
msgstr "AI-crawler toestaan/blok overschrijvingen."

msgid "(untitled)"
msgstr "(naamloos)"

msgid "Generate an llms.txt file to guide AI assistants around your content."
msgstr ""
"Genereer een llms.txt-bestand om AI-assistenten te begeleiden bij je inhoud."

msgid ""
"<strong>Tickets are on sale now, and past WordCamps have sold out. <a href="
"\"https://us.wordcamp.org/2026/tickets/?tix_coupon=WordPress.com-friend20#tix"
"\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Secure yours now</a>, "
"and take 20% off with code <a href=\"https://us.wordcamp.org/2026/tickets/?"
"tix_coupon=WordPress.com-friend20#tix\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\"><em>WordPress.com-friend20</em></a></strong>. 🎉"
msgstr ""
"<strong>Tickets zijn nu in de uitverkoop en eerdere WordCamps zijn "
"uitverkocht. <a href=\"https://us.wordcamp.org/2026/tickets/?"
"tix_coupon=WordPress.com-friend20#tix\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">Claim jouw ticket nu</a> en krijg 20% korting met de code "
"<a href=\"https://us.wordcamp.org/2026/tickets/?tix_coupon=WordPress.com-"
"friend20#tix\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\"><em>WordPress.com-friend20</em></a></strong>. 🎉"

msgid ""
"We are writing to inform you that the transfer process for your domain %1$s "
"to %2$s has been initiated."
msgstr ""
"We sturen je dit bericht om je te informeren dat het overdrachtsproces van "
"jouw domein %1$s naar %2$s is gestart."

msgid ""
"We are writing to inform you that the transfer process for your domain "
"%1$s to %2$s has been initiated."
msgstr ""
"We sturen je dit bericht om je te informeren dat het overdrachtsproces van "
"jouw domein %1$s naar %2$s is gestart."

msgid "A quick update about your domain transfer."
msgstr "Een snelle update over je domeinoverdracht."

msgid "Your domain transfer has been initiated."
msgstr "Je domeinoverdracht is gestart."

msgid "The email address we currently have on file is: %s."
msgstr ""
"Het e-mailadres dat we op dit moment in ons systeem hebben staan is: %s."

msgid ""
"Please click the following button to verify your email address as soon as "
"possible."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om je e-mailadres zo snel mogelijk te verifiëren."

msgid "Important: verify email for your domain"
msgstr "Belangrijk: verifieer e-mail voor je domein"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: #fff;\">Contact "
"Support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: #fff;\">Neem contact "
"op met de ondersteuning</a>"

msgid ""
"We received notification on %1$s that you have requested a transfer of "
"%2$s to another domain name registrar."
msgstr ""
"We hebben op %1$s een melding ontvangen dat je een overdracht van %2$s naar "
"een andere domeinnaam-registrar hebt aangevraagd."

msgid "Your domain will be transferred."
msgstr "Je domein wordt overgedragen."

msgid "Transfer away request for your domain"
msgstr "Overdracht van je domein naar een andere locatie"

msgid "Mark post as read"
msgstr "Bericht markeren als gelezen"

msgid "Mark post as unread"
msgstr "Bericht markeren als ongelezen"

msgid "Mark all as read"
msgstr "Alles als gelezen markeren"

msgid ""
"Most new domains should work immediately, but in rare cases could take up to "
"72 hours to become active. If your domain is not responding as expected, "
"please visit our domain registration support page for help to [determine its "
"active status](%1$s) and [set your site’s primary address](%2$s)."
msgstr ""
"De meeste nieuwe domeinen zouden direct moeten werken, maar hebben in "
"sommige gevallen tot 72 uur nodig om actief te worden. Als je domein niet "
"reageert zoals verwacht, ga dan naar onze ondersteuningspagina voor "
"domeinregistratie om [de actieve status van je domein te bepalen](%1$s) en "
"[het primaire adres van je site in te stellen](%2$s)."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #fff;\">Contact Support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #fff;\">Neem contact op met de ondersteuning</a>"

msgid ""
"Elevate your brand’s online presence by sending emails from your own domain. "
"As a WordPress.com user, you get a <strong>3-month trial to our Professional "
"Email</strong> service completely free."
msgstr ""
"Til de online aanwezigheid van je merk naar een hoger niveau door e-mails te "
"versturen vanuit je eigen domein. Als gebruiker van WordPress.com krijg je "
"een <strong>proefabonnement op onze professionele e-mail van drie maanden</"
"strong> helemaal gratis."

msgid ""
"Most new domains should work immediately, but in rare cases could take up to "
"72 hours to become active. If your domain is not responding as expected, "
"please visit our domain registration support page for help to <a href="
"\"https://wordpress.com/support/domains/register-domain/#wait-for-active-"
"status\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">determine its active status</a> and <a href="
"\"https://wordpress.com/support/domains/register-domain/#set-the-primary-"
"address\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">set your site’s primary address</a>."
msgstr ""
"De meeste nieuwe domeinen zouden direct moeten werken, maar hebben in "
"sommige gevallen tot 72 uur nodig om actief te worden. Als je domein niet "
"reageert zoals verwacht, ga dan naar onze ondersteuningspagina voor "
"domeinregistratie om <a href=\"https://wordpress.com/support/domains/"
"register-domain/#wait-for-active-status\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">de actieve status van "
"je domein te bepalen</a> en <a href=\"https://wordpress.com/support/domains/"
"register-domain/#set-the-primary-address\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">het primaire adres "
"van je site in te stellen</a>."

msgid ""
"You already set %s as your primary domain, so you’re all set! Your visitors "
"can now access your site just by going directly to your domain name."
msgstr ""
"Je hebt %s al ingesteld als je primaire domein, dus je bent al klaar! Je "
"bezoekers kunnen nu je site bezoeken door rechtstreeks naar je domeinnaam te "
"gaan."

msgid "Need help? No problem"
msgstr "Hulp nodig? Geen probleem!"

msgid "<strong>What’s next?</strong>"
msgstr "<strong>Wat komt er nog meer?</strong>"

msgid "Open for your next steps with your new domain."
msgstr "Openen voor je volgende stappen met je nieuwe domein."

msgid ""
"The connection owner needs to reconnect their WordPress.com account to "
"restore the connection."
msgstr ""
"De eigenaar van de verbinding moet zijn WordPress.com account opnieuw "
"koppelen om de verbinding te herstellen."

msgid ""
"The connection owner (%s) needs to reconnect their WordPress.com account to "
"restore the connection."
msgstr ""
"De eigenaar van de verbinding (%s) moet opnieuw verbinding maken met zijn "
"WordPress.com account om de verbinding te herstellen."

msgid ""
"They can see this conversation, so please add any other details that may "
"help."
msgstr ""
"Ze kunnen dit gesprek zien, dus voeg andere details toe die kunnen helpen."

msgid ""
"A Happiness Engineer will reply as soon as they are available, either here "
"or by email."
msgstr ""
"Een Happiness Engineer zal reageren zodra ze beschikbaar zijn, hier of per e-"
"mail."

msgid ""
"You’ll get an email with a link to confirm your subscription. If it doesn’t "
"arrive, please <a href=\"%s\">contact us</a>."
msgstr ""
"Je ontvangt een e-mail met een link om je abonnement te bevestigen. Neem <a "
"href=\"%s\">contact met ons</a>op als het niet aankomt."

msgid ""
"Uploading multiple videos requires a paid plan. The free plan includes one "
"video upload. <a href=\"%s\">Upgrade now</a> to unlock unlimited videos, 1TB "
"of storage, and more!"
msgstr ""
"Voor het uploaden van meerdere video heb je een betaald abonnement nodig. "
"Het gratis abonnement bevat één video-upload. <a href=\"%s\">Upgrade nu</a> "
"en krijg toegang tot onbeperkte video’s, 1 TB opslag en meer!"

msgid ""
"The free plan includes one video upload. <a href=\"%s\">Upgrade now</a> to "
"upload more videos and unlock unlimited videos, 1TB of storage, and more!"
msgstr ""
"Het gratis abonnement bevat één video-upload. <a href=\"%s\">Upgrade nu</a> "
"en upload meer video's en krijg toegang tot onbeperkte video’s, 1 TB opslag "
"en meer!"

msgid ""
"You have used your free video upload. The free plan includes one video "
"upload. <a href=\"%s\">Upgrade now</a> to unlock unlimited videos, 1TB of "
"storage, and more!"
msgstr ""
"Je hebt je gratis video-upload gebruikt. Het gratis abonnement bevat één "
"video-upload. <a href=\"%s\">Upgrade nu</a> en krijg toegang tot onbeperkte "
"video’s, 1 TB opslag en meer!"

msgid ""
"Congratulations! Your post is on its way to your readers. Now it’s time to "
"sit back, savor the moment, and admire your published work — but before you "
"do, be sure to share your post with your friend, family, and followers."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je bericht is onderweg naar je lezers. Ontspan, geniet van "
"het moment en bewonder je gepubliceerde werk. Maar deel je bericht  eerst "
"met je vrienden, familie en volgers."

msgid "You did it! Your first post is published."
msgstr "Goed gedaan! Je eerste bericht is gepubliceerd."

msgid "Disable WordPress Agent"
msgstr "WordPress-agent uitschakelen"

msgid "Enable WordPress Agent"
msgstr "WordPress-agent inschakelen"

msgid "Failed to save WordPress Agent settings."
msgstr "Kan de instellingen van WordPress Agent niet opslaan."

msgid "WordPress Agent disabled."
msgstr "WordPress Agent uitgeschakeld."

msgid "WordPress Agent enabled."
msgstr "WordPress-agent ingeschakeld."

msgid "WordPress Agent email address"
msgstr "E-mailadres WordPress Agent"

msgid "Enable WordPress Agent email address"
msgstr "E-mailadres WordPress Agent inschakelen"

msgid "Email WordPress Agent"
msgstr "E-mailadres WordPress Agent inschakelen"

msgid "WordPress Agent email address settings saved."
msgstr "E-mailadres instellingen WordPress Agent opgeslagen."

msgid "Ask our Support Assistant"
msgstr "Vraag het onze ondersteuningsassistent"

msgid ""
"You’ve accomplished a whole lot so far! You’re only one post away from "
"publishing your newsletter. Ready to do this?"
msgstr ""
"Je hebt al veel bereikt! Je bent slechts één bericht verwijderd van het "
"publiceren van je nieuwsbrief. Ben je er klaar voor?"

msgid "You’re so close!"
msgstr "Je bent er zo dichtbij!"

msgid "You're one step away from launching"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van het lanceren"

msgid "Designing your theme..."
msgstr "Je thema ontwerpen..."

msgid ""
"We’ve let your agency know, and they’ll begin setting things up for you. "
"There’s nothing else you need to do right now."
msgstr ""
"We hebben het je agency laten weten en ze beginnen met het instellen van "
"dingen voor je. Je hoeft op dit moment niets anders te doen."

msgid ""
"Amplify scores are directional indicators grounded in established research "
"and the expertise of Automattic. They are not definitive verdicts. A score "
"reflects a point-in-time audit of your homepage and may not account for all "
"site-specific context, audience nuances, or intentional design decisions."
msgstr ""
"Amplify-scores zijn richtingsindicatoren die zijn gebaseerd op gevestigd "
"onderzoek en de expertise van Automattic. Het zijn geen definitieve "
"uitspraken. Een score geeft een point-in-time audit van je homepage weer en "
"houdt mogelijk geen rekening met alle sitespecifieke context, "
"publieksnuances of opzettelijke ontwerpbeslissingen."

msgid "How do I read my score?"
msgstr "Hoe lees ik mijn partituur?"

msgid ""
"Every score Amplify by Automattic for Agencies produces is grounded in "
"established research, published standards, and established resources. Each "
"score combines programmatic checks with AI analysis. Programmatic checks "
"cover signals with one right answer, such as element presence, character "
"counts, contrast ratios, HTTP status, and page speed measurements. AI "
"analysis covers signals that require judgment, including visual polish, "
"content clarity, trust signal quality, and audience resonance. Each "
"criterion is weighted by its real-world impact on conversion or "
"discoverability, and the total adds up to 100 points per mode."
msgstr ""
"Elke score die Amplify van Automattic voor agencies produceert, is gebaseerd "
"op gevestigd onderzoek, gepubliceerde normen en gevestigde bronnen. Elke "
"score combineert programmatische controles met AI-analyse. Programmatische "
"controles hebben betrekking op signalen met één juist antwoord, zoals de "
"aanwezigheid van elementen, het aantal tekens, contrastverhoudingen, HTTP-"
"status en paginasnelheidsmetingen. AI-analyse heeft betrekking op signalen "
"die beoordeling vereisen, waaronder visuele afwerking, inhoudshelderheid, "
"kwaliteit van het vertrouwenssignaal en publieksresonantie. Elk criterium "
"wordt gewogen op basis van de werkelijke impact op de conversie of "
"vindbaarheid, en het totaal telt op tot 100 punten per modus."

msgid ""
"The Social Web screen requires a newer WordPress admin app runtime. Please "
"update WordPress to use this screen."
msgstr ""
"Het Social Web scherm vereist een nieuwere WordPress admin app runtime. Werk "
"WordPress bij om dit scherm te gebruiken."

msgid "The search query must be at least %d characters long."
msgstr "De zoekopdracht moet ten minste uit %d tekens bestaan."

msgid "OAuth authentication is not allowed for this endpoint."
msgstr "OAuth-authenticatie is niet toegestaan voor dit eindpunt."

msgid "The object id must be on the same host as the actor."
msgstr "Het object-ID moet zich op dezelfde host bevinden als de acteur."

msgid "The follower does not match the actor that sent the request."
msgstr ""
"De volger komt niet overeen met de actor die het verzoek heeft verzonden."

msgid ""
"Keys are never rotated; new pairs are only generated when none is stored."
msgstr ""
"Sleutels worden nooit gedraaid; nieuwe paren worden alleen gegenereerd als "
"er geen is opgeslagen."

msgid "This name is reserved and cannot be used for the blog profile ID."
msgstr ""
"Deze naam is gereserveerd en kan niet worden gebruikt voor de ID van het "
"blogprofiel."

msgid "The object id does not match the URL it was served from"
msgstr ""
"Het object-ID komt niet overeen met de URL waar het van geserveerd werd"

msgid ""
"Illustration of a website using a custom domain, with the URL "
"\"acustomdomain.com\" displayed in the browser address bar above a photo of "
"a person wearing headphones."
msgstr ""
"Illustratie van een website die een aangepast domein gebruikt, met de URL "
"\"customDomain.com\" weergegeven in de adresbalk van de browser boven een "
"foto van een persoon die een koptelefoon draagt."

msgid ""
"We get it. Picking the perfect domain for your Newsletter can be tough. If "
"you haven’t quite hit on the perfect .com, don’t fret. We have a bunch of "
"popular domains like .me and .blog that will help you grow your brand."
msgstr ""
"We snappen het. Het is lastig om het perfecte domein voor je nieuwsbrief te "
"kiezen. Als je nog niet op de perfecte .com bent gekomen, maak je geen "
"zorgen. We hebben een aantal populaire domeinen zoals .me en .blog die je "
"merk zullen helpen groeien."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/setup/newsletter/plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">View "
"plans</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/setup/newsletter/plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Bekijk abonnementen</a>"

msgid ""
"If you already own a domain name, you can link it up to your Newsletter when "
"you subscribe to a plan."
msgstr ""
"Als je al een domeinnaam hebt, kan je deze aan je nieuwsbrief koppelen "
"wanneer je een abonnement afsluit."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/setup/newsletter/domains\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">View "
"domains</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/setup/newsletter/domains\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Domeinen weergeven</a>"

msgid "Stand out from the competition with the perfect domain name."
msgstr "Val op tussen de concurrentie met de perfecte domeinnaam."

msgid "Get your domain set up"
msgstr "Stel je domein in"

msgid "Finish setting up your newsletter"
msgstr "Voltooi het instellen van je nieuwsbrief"

msgid ""
"You’re just a few minutes away from launching your newsletter. This next "
"part’s easy: give your site a name, grab a domain, and pick a plan that "
"works for you."
msgstr ""
"Je bent slechts een paar minuten verwijderd van het lanceren van je "
"nieuwsbrief. Het volgende deel is makkelijk: geef je site een naam, claim "
"een domein en kies een abonnement dat bij je past."

msgid "Let’s finish setting up your newsletter"
msgstr "Laten we het instellen van je afronden"

msgid "Your newsletter is almost ready to launch!"
msgstr "Je nieuwsbrief kan bijna gelanceerd worden!"

msgid ""
"I'm your personal Support Assistant. I can help with any questions about "
"your site or account."
msgstr ""
"Ik ben je persoonlijke assistent. Ik kan je helpen met al je vragen over je "
"site of account."

msgid ""
"You’re chatting with an AI assistant. Responses may be inaccurate. <a>Learn "
"more</a>"
msgstr ""
"Je praat met een AI-assistent. Antwoorden kunnen onnauwkeurig zijn. <a>Meer "
"informatie</a>"

msgid "Sorry, you are not allowed to share connections with other users."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om verbindingen met andere gebruikers te delen."

msgid "Manage your site from anywhere with the Jetpack app."
msgstr "Beheer je site waar je maar wilt met de Jetpack-app."

msgid ""
"List installed themes. Returns stylesheet slug, name, description, author, "
"tags, status (active/inactive), whether the theme is a block theme, and the "
"active theme's global styles post ID. Use the status filter to find the "
"active theme. The stylesheet slug is needed for global-styles.variations."
msgstr ""
"Een lijst met geïnstalleerde thema's weergeven. Retourneert stylesheet slug, "
"naam, beschrijving, auteur, tags, status (actief/inactief), of het thema een "
"blokthema is, en de algemene stijlen bericht ID van het actieve thema. "
"Gebruik het statusfilter om het actieve thema te vinden. De stylesheet-slug "
"is nodig voor global-styles.variations."

msgid "Click “Install plugin”."
msgstr "Klik op 'Plugin installeren'."

msgid "ChatGPT plugins settings"
msgstr "Instellingen ChatGPT-plugins"

msgid "Open <ChatGptSettings/>."
msgstr "Open <ChatGptSettings/>."

msgid "Click “Browse connectors” and search for WordPress.com."
msgstr "Klik op 'Connectors bekijken' en zoek naar WordPress.com."

msgid "Referral details"
msgstr "Gegevens doorverwijzing"

msgid "Switch referral"
msgstr "Doorverwijzing wisselen"

msgid "Back to Referrals"
msgstr "Terug naar referrals"

msgid "Failed to archive the referral."
msgstr "De doorverwijzing kon niet gearchiveerd worden."

msgid "Failed to copy the link to clipboard."
msgstr "Link kopiëren naar klembord mislukt."

msgid "Failed to resend the referral email."
msgstr "Verzenden van de doorverwijzingsmail mislukt."

msgid "The referral email has been resent."
msgstr "De doorverwijzingsmail is opnieuw verzonden."

msgid "See all purchases"
msgstr "Alle aankopen bekijken"

msgid "No purchases yet."
msgstr "Nog geen aankopen."

msgid "Recent purchases"
msgstr "Recente aankopen"

msgid "See all referrals"
msgstr "Bekijk alle referrals"

msgid "No referrals yet."
msgstr "Nog geen doorverwijzingen."

msgid "Recent referrals"
msgstr "Recente doorverwijzingen"

msgid "This referral could not be found."
msgstr "Kan deze doorverwijzing niet vinden."

msgid "Referral not found"
msgstr "Doorverwijzing niet gevonden"

msgid "%1$s, and %2$d more"
msgid_plural "%1$s, and %2$d more"
msgstr[0] "%1$s, en %2$d meer"
msgstr[1] "%1$s, en %2$d meer"

msgid "Canceled: %d"
msgstr "Geannuleerd: %d"

msgid "Active: %d"
msgstr "Actief: %d"

msgid "Referrals from your clients will appear here."
msgstr "Doorverwijzingen van je klanten verschijnen hier."

msgid "No referrals"
msgstr "Geen doorverwijzingen"

msgid "Search by client email"
msgstr "Zoeken op cliënt-e-mailadres"

msgid "(Earnings shown up to %s)"
msgstr "(Inkomsten weergegeven tot %s)"

msgid "With <a>Tipalti</a>, our secure platform."
msgstr "Met <a>Tipalti</a>, ons veilige platform."

msgid "Receive up to a %s commission."
msgstr "Ontvang tot een %s commissie."

msgid ""
"Make money when your clients buy Automattic products, hosting, or use "
"WooPayments. No promo codes needed. <a>How much money will I make?</a>"
msgstr ""
"Verdien geld wanneer je klanten Automattic-producten of -hosting kopen of "
"WooPayments gebruiken. Geen promotiecodes vereist. <a>Hoeveel geld zal ik "
"verdienen?</a>"

msgid "Current quarter: %s"
msgstr "Huidig kwartaal: %s"

msgid "Previous quarter: %s"
msgstr "Het vorige kwartaal: %s"

msgid "Type the domain you already own, like yourdomain.com."
msgstr "Typ het domein dat je al hebt, zoals yourdomain.com."

msgid "Enter your domain"
msgstr "Voer je domein in"

msgid "Email and other services stay connected"
msgstr "E-mail en andere diensten blijven verbonden"

msgid "Manage everything from WordPress.com"
msgstr "Beheer alles van WordPress.com"

msgid "Students: $25"
msgstr "Studenten: $ 25"

msgid "Heading to checkout"
msgstr "Naar afrekenen"

msgid "Waking up the website builder"
msgstr "De websitebouwer aan het wakker maken"

msgid "Getting things ready"
msgstr "Dingen klaarmaken"

msgid ""
"[The WordPress.com MCP](%s) server allows you to connect AI agents like "
"Claude, ChatGPT, Cursor, or VS Code directly to your site — so you can hand "
"off the busywork and get back to the work that matters."
msgstr ""
"[De WordPress.com MCP](%s) server verbindt AI-agents zoals Claude, ChatGPT, "
"Cursor of VS Code rechtstreeks met je site, zodat je het routinematige werk "
"kan afgeven en aan de slag kan met het werk dat ertoe doet."

msgid "Go to your Sites list."
msgstr "Ga naar je lijst met sites."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp-setup\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Connect your site</a> to your AI agent (like "
"Claude, ChatGPT, or Cursor)"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp-setup\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Verbind je site</a> met je AI-agent (zoals Claude, "
"ChatGPT of Cursor)"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Enable MCP</a> on your WordPress.com account"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Schakel MCP in</a> voor je WordPress.com-account"

msgid ""
"You can find more prompt examples <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"model-context-protocol-mcp-settings/#sample-prompts\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">here</a>."
msgstr ""
"Meer promptvoorbeelden vind je <a href=\"https://wordpress.com/support/model-"
"context-protocol-mcp-settings/#sample-prompts\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">hier</a>."

msgid "<strong>See how you can use it on your site</strong>:"
msgstr "<strong>Bekijk hoe je het kan gebruiken op je site:</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">The WordPress.com MCP</a> server allows you to "
"connect AI agents like Claude, ChatGPT, Cursor, or VS Code directly to your "
"site — so you can hand off the busywork and get back to the work that "
"matters."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">De WordPress.com MCP</a> server verbindt AI-agents "
"zoals Claude, ChatGPT, Cursor of VS Code rechtstreeks met je site, zodat je "
"het routinematige werk kan afgeven en aan de slag kan met het werk dat ertoe "
"doet."

msgid "Get Professional Email Free"
msgstr "Krijg Professionele e-mail gratis"

msgid ""
"For a limited time, get <a href=\"https://wordpress.com/email/\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">3 months free on "
"Professional Email</a>."
msgstr ""
"Ontvang voor een beperkte tijd <a href=\"https://wordpress.com/email/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">3 maanden gratis bij "
"Professionele e-mail</a>."

msgid "Go to your <strong>Sites</strong> list."
msgstr "Ga naar je lijst met <strong>Sites</strong>."

msgid "What you can use it for"
msgstr "Waarvoor je het kan gebruiken:"

msgid "The video could not be promoted to VideoPress. Please try again later."
msgstr ""
"De video kon niet gepromoot worden naar VideoPress. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid "This video is already being promoted to VideoPress."
msgstr "Deze video wordt al gepromoot naar VideoPress."

msgid ""
"This video’s file cannot be promoted automatically. Please download it and "
"upload it again."
msgstr ""
"Het videobestand kan niet automatisch worden gepromoot. Download het en "
"upload het opnieuw."

msgid ""
"This video was previously deleted from VideoPress, so it can’t be promoted "
"automatically. Please upload it as a new video instead."
msgstr ""
"Deze video is eerder verwijderd uit VideoPress, dus deze kan niet "
"automatisch worden gepromoot. Upload het als een nieuwe video."

msgid "VideoPress is not available right now. Please try again later."
msgstr "VideoPress is momenteel niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."

msgid "This site’s plan does not include VideoPress."
msgstr "Het abonnement van deze site bevat geen VideoPress."

msgid "The attachment is not a video in this site’s media library."
msgstr "De bijlage is geen video in de mediabibliotheek van deze site."

msgid "Promoting local videos is only available on WordPress.com sites."
msgstr ""
"Het promoten van lokale video's is alleen beschikbaar op WordPress.com sites."

msgid "The attachment id of the video to promote."
msgstr "De bijlage-ID van de te promoten video."

msgid "CSS must be a string."
msgstr "CSS moet een string zijn."

msgid "Download image"
msgstr "Afbeelding downloaden"

msgid "Write your next post"
msgstr "Schrijf je volgende bericht"

msgid ""
"Everything you created is still here. Since your last visit, we've added new "
"blocks, ready-made layouts, and a better editing experience."
msgstr ""
"Alles wat je hebt gemaakt is er nog steeds. Sinds je laatste bezoek hebben "
"we nieuwe blokken, kant-en-klare lay-outs en een betere bewerkingservaring "
"toegevoegd."

msgid "Finish Draft"
msgstr "Concept afronden"

msgid "Finish Draft: \"%(draftTitle)s\""
msgstr "Concept afronden: '%(draftTitle)s'"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(productName)s{{/strong}} "
"subscription for {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will be removed soon. "
"When it does, you'll lose access to key features you may be using on your "
"site. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your "
"subscription before it is removed."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} abonnement {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}} binnenkort. Wanneer dit gebeurt, heb je niet langer toegang tot "
"belangrijke functies die je op je site gebruikt. Om dat te voorkomen, "
"schakel je automatische verlenging weer in of verleng je je abonnement "
"handmatig vóór deze wordt verwijderd."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(productName)s{{/strong}} "
"subscription will be removed soon. When it does, you'll lose access to key "
"features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your subscription before it is removed."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}-abonnement binnenkort. Wanneer dit "
"gebeurt, heb je niet langer toegang tot belangrijke functies die je op je "
"site gebruikt. Om dat te voorkomen, schakel je automatische verlenging weer "
"in of verleng je je abonnement handmatig vóór deze wordt verwijderd."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(emailProductName)s{{/strong}} "
"subscription for {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will be removed soon. "
"After it is removed, you will not be able to send and receive emails for "
"this domain. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your "
"subscription before it is removed."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je "
"{{strong}}%(emailProductName)s{{/strong}} abonnement "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} binnenkort. Nadat je abonnement is "
"verwijderd, kan je geen e-mails meer verzenden en ontvangen voor dit domein. "
"Om dat te voorkomen, schakel je automatische verlenging weer in of verleng "
"je je abonnement handmatig vóór deze wordt verwijderd."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(planName)s{{/strong}} plan for "
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will be removed soon. When it is "
"removed, plugins, themes and design customizations will be deactivated. To "
"avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before it "
"is removed."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, wordt je {{strong}}%(planName)s{{/"
"strong}} abonnement voor {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} binnenkort "
"verwijderd. Wanneer het wordt verwijderd, worden plugins, thema's en "
"ontwerpaanpassingen gedeactiveerd. Om dat te voorkomen, schakel je "
"automatisch verlengen weer in of verleng je je abonnement handmatig vóór de "
"vervaldatum."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} will "
"be removed soon. Once your domain is removed, there is no guarantee that "
"you'll be able to get it back – it could become unavailable and be "
"impossible to purchase here, or at any other domain registrar. To avoid "
"that, turn auto-renewal back on or manually renew your domain before it is "
"removed."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je domein "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} binnenkort. Zodra het domein is verwijderd, "
"is er geen garantie dat je het terug kan krijgen. Het kan onbeschikbaar "
"worden en onmogelijk zijn om het hier, of bij een andere domeinregistrar, "
"opnieuw aan te schaffen. Om dat te voorkomen, schakel je automatisch "
"verlengen weer in of verleng je je domein handmatig vóór de vervaldatum."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(planName)s{{/strong}} plan for "
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will be removed soon. When it does, "
"you'll lose access to key features you may be using on your site. To avoid "
"that, turn auto-renewal back on or manually renew your plan before it is "
"removed."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, wordt je {{strong}}%(planName)s{{/"
"strong}} abonnement voor {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} binnenkort "
"verwijderd. Wanneer dit gebeurt, heb je niet langer toegang tot belangrijke "
"functies die je op je site gebruikt. Om dat te voorkomen, schakel je "
"automatisch verlengen weer in of verleng je je abonnement handmatig vóór de "
"vervaldatum."

msgid "Renews at %1$s. Expires on %2$s."
msgstr "Wordt verlengd op %1$s. Verloopt op %2$s."

msgid "Renews at %1$s. Expired on %2$s."
msgstr "Wordt verlengd op %1$s. Is vervallen op %2$s."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and will be removed "
"soon unless it is renewed."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s abonnement</managePurchase> (waar ook je "
"%(includedPurchaseName)s abonnement onder valt) is verlopen en wordt "
"binnenkort verwijderd, tenzij het wordt verlengd."

msgid ""
"This purchase has expired and will be removed soon unless it is renewed."
msgstr ""
"Deze aankoop is verlopen en wordt binnenkort verwijderd, tenzij deze wordt "
"verlengd."

msgid ""
"Your %(productName)s subscription will be removed soon. It will be "
"deactivated and you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Je %(productName)s abonnement wordt binnenkort verwijderd. Het wordt "
"gedeactiveerd en je kan het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your email subscription will be removed soon. It will be deactivated and "
"you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Je e-mailabonnement wordt binnenkort verwijderd. Het wordt gedeactiveerd en "
"je kan het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your domain subscription will be removed soon. It will be deactivated and "
"you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Je domeinabonnement wordt binnenkort verwijderd. Het wordt gedeactiveerd en "
"je kan het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your plan subscription will be removed soon. It will be deactivated and "
"you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Je abonnement wordt binnenkort verwijderd. Het wordt gedeactiveerd en je kan "
"het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your %(productName)s subscription will be removed soon. Here’s what you’ll "
"lose:"
msgstr ""
"Je %(productName)s abonnement wordt binnenkort verwijderd. Dit is wat je "
"verliest:"

msgid "Your email will be removed soon. Here’s what you’ll lose:"
msgstr "Je e-mail wordt binnenkort verwijderd. Dit is wat je verliest:"

msgid "Your domain will be removed soon. Here’s what you’ll lose:"
msgstr "Je domein wordt binnenkort verwijderd. Dit is wat je verliest:"

msgid "Your plan will be removed soon. Here’s what you’ll lose:"
msgstr "Je abonnement wordt binnenkort verwijderd. Dit is wat je verliest:"

msgid "Saving timed out. Please check your connection and try again."
msgstr ""
"Time-out wordt opgeslagen. Controleer je verbinding en probeer het nogmaals."

msgid "Add %d site"
msgid_plural "Add %d sites"
msgstr[0] "%d site toevoegen"
msgstr[1] "%d sites toevoegen"

msgid "Please specify why <strong>%s</strong> needs to be verified again."
msgstr "Geef aan waarom <strong>%s</strong> opnieuw geverifieerd moet worden."

msgid ""
"This domain is suspended because its contact information has not been "
"verified. Nameservers and DNS records cannot be updated until it is verified."
msgstr ""
"Dit domein is opgeschort omdat de contactgegevens niet zijn geverifieerd. "
"Naamservers en DNS-records kunnen niet worden bijgewerkt totdat het is "
"geverifieerd."

msgctxt "Company name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgid "Unable to update the attached file for this attachment."
msgstr "Kan het toegevoegde bestand voor deze bijlage niet updaten."

msgid "The provided URL does not point to a supported image file."
msgstr ""
"De opgegeven URL verwijst niet naar een ondersteund afbeelding bestand."

msgid "Could not determine a filename from the provided URL."
msgstr "Kon geen bestandsnaam bepalen uit de opgegeven URL."

msgid ""
"Encode quality (1-100) from the wp_editor_set_quality filter, resolved "
"against the output MIME type. \"default\" applies to the full-size image; "
"\"sizes\" lists per-registered-size overrides where the filtered value "
"differs from \"default\"."
msgstr ""
"Coderingskwaliteit (1-100) van de wp_editor_set_quality-filter, opgelost ten "
"opzichte van de uitvoer-MIME-type. \"Standaard\" is van toepassing op de "
"afbeelding in volledige grootte; \"groottes\" bevat per geregistreerde "
"grootte overschrijvingen waar de gefilterde waarde afwijkt van \"Standaard\"."

msgid ""
"Invalid URL. Provide a valid, publicly reachable HTTP or HTTPS image URL."
msgstr ""
"Ongeldige URL. Geef een geldige, publiek bereikbare HTTP of HTTPS afbeelding "
"URL op."

msgid ""
"URL of an external image to sideload into the media library, instead of "
"uploading a file."
msgstr ""
"URL van een externe afbeelding om in de mediabibliotheek te laden, in plaats "
"van een bestand te uploaden."

msgid "Add additional guidelines."
msgstr "Extra richtlijnen toevoegen."

msgid "Create tailored guidelines for specific block types."
msgstr "Op maat gesneden richtlijnen voor specifieke bloktypen maken."

msgid ""
"Outline your style, dimensions, formats, mood and aesthetic preferences."
msgstr ""
"Schets je stijl, afmetingen, formats, stemming en esthetische voorkeuren."

msgid "Set your writing standards for tone, voice, style, and formatting."
msgstr "Stel je schrijfnormen voor toon, stem, stijl en lay-out in."

msgid "Describe your site's purpose, goals, and primary audience."
msgstr "Beschrijf het doel, de doelen en de primaire doelgroep van je site."

msgctxt "knowledge type"
msgid "Note"
msgstr "Reactie"

msgctxt "knowledge type"
msgid "Memory"
msgstr "Geheugen"

msgctxt "knowledge type"
msgid "Guideline"
msgstr "Richtlijn"

msgid "Sorry, you are only allowed to set knowledge to a private status."
msgstr "Je hebt alleen toestemming om kennis naar een privé-status te zetten."

msgid "Sorry, you are not allowed to view knowledge."
msgstr "Je hebt geen toestemming om richtlijnen te bekijken."

msgid "The sort order of the scope on the Settings page."
msgstr "De sortervolgorde van de scope op de instellingenpagina."

msgid "A human-readable description of the scope."
msgstr "Een leesbare beschrijving van de scope."

msgid "The title for the scope."
msgstr "De titel voor de scope."

msgid "An alphanumeric identifier for the scope."
msgstr "Een alfanumerieke identifier voor de scope."

msgid "Sorry, you are not allowed to view guideline scopes."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de reikwijdte van de richtlijnen te bekijken."

msgid ""
"Enables the Guidelines page under Settings and the experimental knowledge "
"storage (wp_knowledge)."
msgstr ""
"Schakelt de pagina Richtlijnen in onder Instellingen en de experimentele "
"kennisopslag (wp_knowledge)."

msgid ""
"Alternative terms used to match the widget type when searching, e.g. "
"\"calendar\" for an events widget. Translatable."
msgstr ""
"Alternatieve termen die gebruikt worden om de widgettype te matchen bij het "
"zoeken, bijvoorbeeld \"kalender\" voor een evenementenwidget."

msgid "Optional links contextual to the help content."
msgstr "Optionele links contextueel aan de help content."

msgid "Help content; may carry minimal inline emphasis."
msgstr "Hulpcontent; mag minimale inline nadruk bevatten."

msgid ""
"Contextual help note for the widget type: content plus optional links. "
"Translatable."
msgstr ""
"Contextuele help opmerking voor het widgettype: content plus optionele "
"links. Vertaalbaar."

msgid "Human-readable description of what the widget type does. Translatable."
msgstr ""
"Een menselijke leesbare beschrijving van wat de widgettype doet. Vertaalbaar."

msgid "Human-readable title that names the widget type. Translatable."
msgstr ""
"Een menselijke leesbare titel die de widgettype naam geeft. Vertaalbaar."

msgid ""
"Widget types are grouped into categories to help users browse and discover "
"them."
msgstr ""
"Widgettypen zijn gegroepeerd in categorieën om gebruikers te helpen ze te "
"doorzoeken en te ontdekken."

msgid "Core icon collection."
msgstr "Core icoon collectie."

msgid "The icon collection description."
msgstr "De beschrijving van de icooncollectie."

msgid "The icon collection label."
msgstr "Het icooncollectielabel."

msgid "The icon collection slug."
msgstr "De slug van de icooncollectie."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icon collections."
msgstr ""
"Je hebt helaas geen toestemming om de geregistreerde pictogrammen te "
"bekijken."

msgid "Icon collection slug."
msgstr "Icoonverzameling slug."

msgid "Icon collection \"%s\" not found."
msgstr "Lettertype collectie '%s' niet gevonden."

msgid "Icon collection description must be a string."
msgstr "Icoonverzameling beschrijving moet een string zijn."

msgid "Icon collection label must be a string."
msgstr "Icoonverzameling label moet een string zijn."

msgid "Invalid icon collection property: \"%s\"."
msgstr "Ongeldige icoon collectie eigenschap: \"%s\"."

msgid "Icon collection properties must be an array."
msgstr "Icoonverzameling eigenschappen moeten een array zijn."

msgid "Icon collection is already registered."
msgstr "Icoonverzameling is al geregistreerd."

msgid ""
"Icon collection slug must start and end with a lowercase letter or digit and "
"contain only lowercase letters, digits, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Icoonverzameling slug moet met een kleine letter of cijfer beginnen en "
"eindigen en alleen kleine letters, cijfers, streepjes en onderstreepjes "
"bevatten."

msgid "Icon collection slug must be a string."
msgstr "Icoonverzameling slug moet een string zijn."

msgid "\"%s\" is not a documented view configuration key."
msgstr "\"%s\" is geen gedocumenteerde weergave configuratie sleutel."

msgid "The schema version of the configuration."
msgstr "De schemaversie van de configuratie."

msgid "Application password credentials for the %s connector."
msgstr "Applicatiewachtwoord referenties voor de %s connector."

msgid "%s Credentials"
msgstr "%s Referenties"

msgid ""
"The %s constant must contain application password credentials in \"username:"
"password\" format."
msgstr ""
"De %s-constante moet referenties voor applicatie-wachtwoorden bevatten in "
"\"gebruikersnaam:wachtwoord\"-format."

msgid ""
"The %s environment variable must contain application password credentials in "
"\"username:password\" format."
msgstr ""
"De %s-omgevingsvariabele moet referenties voor applicatie-wachtwoorden "
"bevatten in \"gebruikersnaam:wachtwoord\" format."

msgid ""
"Core icon collection manifest must provide a valid \"filePath\" for each "
"icon."
msgstr ""
"Het core icoonverzameling-manifest moet een geldige \"filePath\" voor elk "
"icoon verstrekken."

msgid ""
"Connector \"%s\" authentication method must be \"api_key\", "
"\"application_password\", or \"none\"."
msgstr ""
"Authenticatiemethode voor connector \"%s\" moet \"api_key\", "
"\"application_password\" of \"none\" zijn."

msgid "The slug of the collection this icon belongs to."
msgstr "De slug van de collectie waartoe dit icoon behoort."

msgid "Icon collection not found: \"%s\"."
msgstr "Icoonverzameling niet gevonden: \"%s\"."

msgid "Limit results to icons belonging to the given collection slug."
msgstr ""
"Beperken resultaten tot iconen die behoren tot de gegeven collectie slug."

msgid "Icon file is missing or unreadable."
msgstr "Icoonbestand ontbreekt of is onleesbaar."

msgid "Icon \"%s\" is not registered."
msgstr "Icoon \"%s\" is niet geregistreerd."

msgid "Icon collection \"%s\" is not registered."
msgstr "Icoonverzameling \"%s\" is niet geregistreerd."

msgid ""
"Icon names must start and end with a lowercase letter or digit and contain "
"only lowercase letters, digits, hyphens, and underscores."
msgstr ""
"Icoonnamen moeten met een kleine letter of cijfer beginnen en eindigen en "
"alleen kleine letters, cijfers, streepjes en onderstreepjes bevatten."

msgid "Icon name must be namespaced in the form \"collection/icon-name\"."
msgstr ""
"Een icoonnamen moet in de vorm \"collectie/icoon-naam\" worden genaamd."

msgctxt "audio current time of total duration"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s van %2$s"

msgid "Seek"
msgstr "Seek"

msgid "Try adjusting your search or filters."
msgstr "Probeer je zoekopdracht of filters aan te passen."

msgid "No team members found"
msgstr "Geen teamleden gevonden"

msgid "Refresh your site design"
msgstr "Vernieuw het ontwerp van je site"

msgid ""
"We've made it easier than ever to update your colors, fonts, and layout. A "
"few small tweaks can make a big difference for your site."
msgstr ""
"We hebben het eenvoudiger dan ooit gemaakt om je kleuren, lettertypen en lay-"
"out bij te werken. Een paar kleine aanpassingen kunnen een groot verschil "
"maken voor je site."

msgid "Postponed for (in seconds)."
msgstr "Uitgesteld voor (in seconden)."

msgid "Status of the notice."
msgstr "Status van de melding."

msgid "ID of the notice."
msgstr "ID van de melding."

msgid "The data service returned an unreadable response."
msgstr "De dataservice gaf een onleesbare reactie."

msgid "Error communicating with the data service."
msgstr "Fout bij het communiceren met de gegevensservice."

msgid "Error processing the request."
msgstr "Fout bij het verwerken van de aanvraag."

msgid "Please connect Jetpack to load your data."
msgstr "Koppel Jetpack om je gegevens te laden."

msgid "This endpoint is read-only."
msgstr "Deze endpoint is alleen-lezen."

msgid "WPCOM API version to forward to (e.g. 1.1, 1.2, 2)."
msgstr "WPCOM API-versie om naar door te sturen (bijv. 1.1, 1.2, 2)."

msgid "The report is attached as a CSV file."
msgstr "Het rapport is bijgevoegd als een CSV-bestand."

msgid "Comparison Period:"
msgstr "Vergelijkingsperiode:"

msgid "Date Range:"
msgstr "Datumbereik: "

msgid "Your CSV export is attached to this email."
msgstr "Je CSV-export is als bijlage bij deze e-mail gevoegd."

msgid "Visitors Over Time"
msgstr "Bezoekers in de loop van de tijd"

msgid "Product #%s"
msgstr "Product %s"

msgid "Profit"
msgstr "Winst"

msgid "Top Performing Products"
msgstr "Best presterende producten"

msgid "Tax Rate Breakdown"
msgstr "Uitsplitsing belastingtarief"

msgid "Taxes Over Time"
msgstr "Belastingen in de loop van de tijd"

msgid "Sessions by Location"
msgstr "Sessies per locatie"

msgid "Sessions by Device"
msgstr "Sessies per apparaat"

msgid "Sales by Source"
msgstr "Verkoop per bron"

msgid "Sales by Device"
msgstr "Verkoop per apparaat"

msgid "Average order value with coupon"
msgstr "Gemiddelde bestelwaarde met kortingsbon"

msgid "Sales by Coupon"
msgstr "Verkoop per kortingsbon"

msgid "Sales by Channel"
msgstr "Verkoop per kanaal"

msgid "Avg Items per order"
msgstr "Gem. artikelen per bestelling"

msgid "Returning customers"
msgstr "Terugkerende klanten"

msgid "New customers"
msgstr "Nieuwe klanten"

msgid "Sales by Campaign"
msgstr "Verkoop per campagne"

msgid "Returning Customer"
msgstr "Terugkerende klant"

msgid "New Customer"
msgstr "Nieuwe klant"

msgid "Revenue by customer type"
msgstr "Inkomsten per klanttype"

msgid "Items refunded"
msgstr "Artikelen terugbetaald"

msgid "Orders with refunds"
msgstr "Bestellingen met terugbetalingen"

msgid "Total refunds"
msgstr "Totaal terugbetalingen"

msgid "Refunds Over Time"
msgstr "Terugbetalingen in de loop van de tijd"

msgid "Orders Over Time"
msgstr "Bestellingen na verloop van tijd"

msgid "Fulfilled Orders"
msgstr "Voltooide bestellingen"

msgid "Orders Fulfilled Over Time"
msgstr "Bestellingen in de loop van de tijd voltooid"

msgid "Net Sales Over Time"
msgstr "Netto verkoop in de loop van de tijd"

msgid "Gross Sales Over Time"
msgstr "Bruto verkoop in de loop van de tijd"

msgid "Coupon use as % of sales"
msgstr "Coupongebruik als % van de verkoop"

msgid "Net sales - after discounts"
msgstr "Netto-omzet - na kortingen"

msgid "Discount amount - Total"
msgstr "Kortingbedrag - totaal"

msgid "Gross sales without coupon"
msgstr "Bruto-omzet zonder kortingsbon"

msgid "Gross sales with coupon"
msgstr "Bruto-omzet zonder kortingsbon"

msgid "Orders with coupon"
msgstr "Bestellingen met kortingsbon"

msgid "Total Orders"
msgstr "Totaalaantal bestellingen"

msgid "Coupon Use Over Time"
msgstr "Coupongebruik in de loop van de tijd"

msgid "Store conversion rate"
msgstr "Conversiescore winkel"

msgid "Conversion Rate Over Time"
msgstr "Conversiescore na verloop van tijd"

msgid "Average Order Value"
msgstr "Gemiddelde waarde bestellingen"

msgid "Avg items per order"
msgstr "Gem. aantal artikelen per bestelling"

msgid "Average Items Per Order"
msgstr "Gemiddeld aantal artikelen per bestelling"

msgid "%s (Previous Period)"
msgstr "%s (vorige periode)"

msgid "Failed to normalize proxy response data."
msgstr "Normalisatie van proxy-reactiegegevens mislukt."

msgid "External API error"
msgstr "Externe API-fout"

msgid "Missing required comparison parameter: %s"
msgstr "Vereiste vergelijkingsparameter ontbreekt: %s."

msgid "Export directory is not writable."
msgstr "Exportmap is niet schrijfbaar."

msgid "Failed to generate CSV file."
msgstr "Kan CSV-bestand niet genereren."

msgid "Failed to open CSV file for writing."
msgstr "Kan CSV-bestand niet openen om te schrijven."

msgid "Your export for \"%s\" could not be completed. Please try again later."
msgstr ""
"Je export voor '%s' kon niet voltooid worden. Probeer het later opnieuw."

msgid "Export Failed: %s"
msgstr "Exporteren mislukt: %s"

msgid "Failed to schedule export job."
msgstr "Exporttaak inplannen mislukt."

msgid "Invalid report type."
msgstr "Ongeldig rapporttype."

msgid "Action Scheduler is not available. Cannot schedule export."
msgstr "Action Scheduler is niet beschikbaar. Kan export niet inplannen."

msgid "Invalid email address provided."
msgstr "Ongeldig e-mailadres opgegeven."

msgid "Email sent, with the CSV attached, when a report export is ready."
msgstr ""
"E-mail verzonden, met de CSV als bijlage, wanneer een exportrapport gereed "
"is."

msgid "CSV Export Ready"
msgstr "CSV klaar voor exporteren"

msgid "Action Scheduler job ID (for email exports)."
msgstr "Action Scheduler baan-ID (voor e-mailexport)."

msgid "Status message."
msgstr "Statusbericht."

msgid "Whether the export was successful."
msgstr "Of de export succesvol was."

msgid "Export has been scheduled. You will receive an email when it is ready."
msgstr ""
"Exporteren is gepland. We sturen je een e-mail wanneer de export gereed is."

msgid "Failed to stream the export file."
msgstr "Kan het exportbestand niet streamen."

msgid "The \"compare_from\" date must be before the \"compare_to\" date."
msgstr "De datum 'compare_from' moet vóór de datum 'compare_to' zijn."

msgid ""
"The \"compare_from\" parameter is required when \"compare_to\" is provided."
msgstr ""
"De parameter 'compare_from' is vereist wanneer 'compare_to' is opgegeven."

msgid "The \"compare_to\" date cannot be later than today."
msgstr "De datum 'compare_to' kan niet later zijn dan vandaag."

msgid ""
"The \"compare_to\" parameter is required when \"compare_from\" is provided."
msgstr ""
"De parameter 'compare_from' is vereist wanneer 'compare_to' is opgegeven."

msgid "The \"to\" date cannot be later than today."
msgstr "De datum 'compare_to' kan niet later zijn dan vandaag."

msgid "The \"from\" date must be before the \"to\" date."
msgstr "De datum 'van' moet vóór de datum 'naar' zijn."

msgid "Invalid report type: %s"
msgstr "Ongeldig rapporttype: %s"

msgid "Delivery method for the export."
msgstr "Leveringsmethode voor de export."

msgid "End date for comparison period (ISO 8601 format)."
msgstr "Einddatum voor vergelijkingsperiode (ISO 8601-indeling)."

msgid "Start date for comparison period (ISO 8601 format)."
msgstr "Startdatum voor vergelijkingsperiode (ISO 8601-indeling)."

msgid "Date field used to filter orders."
msgstr "Datumveld gebruikt om bestellingen te filteren."

msgid "Time interval for grouping data."
msgstr "Tijdsinterval voor het groeperen van gegevens."

msgid "End date for the report period (ISO 8601 format)."
msgstr "Einddatum voor rapportperiode (ISO 8601-indeling)."

msgid "Start date for the report period (ISO 8601 format)."
msgstr "Startdatum voor rapportperiode (ISO 8601-indeling)."

msgid "The type of report to export."
msgstr "Het type rapport dat geëxporteerd moet worden."

msgid "Dashboard section identifier."
msgstr "ID dashboardgedeelte."

msgid "Dashboard section is not available."
msgstr "Dashboardgedeelte is niet beschikbaar."

msgid "Dashboard section not found."
msgstr "Dashboardgedeelte niet gevonden."

msgid ""
"Dashboard section \"%2$s\" is already registered for dashboard \"%1$s\"."
msgstr "Dashboardgedeelte '%2$s' is al geregistreerd voor dashboard '%1$s'."

msgid ""
"Dashboard section IDs must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-"
"custom-section"
msgstr ""
"ID's voor dashboardgedeelte moeten een namespace-voorvoegsel bevatten. "
"Voorbeeld: my-plugin/my-custom-section"

msgid ""
"Dashboard names must be lowercase strings of letters, numbers, and hyphens, "
"optionally separated by underscores."
msgstr ""
"Namen van dashboards moeten bestaan uit kleine letters, cijfers en "
"koppeltekens, optioneel gescheiden door underscores."

msgid ""
"Ready to explore our latest upgrades? All paid plans now include access to "
"new themes and plugins. Pick up where you left off or start fresh with our "
"latest tools."
msgstr ""
"Klaar om onze nieuwste verbeteringen te ontdekken? Bij alle betaalde "
"abonnementen krijg je nu toegang tot nieuwe thema’s en plug-ins. Ga verder "
"waar je gebleven was of begin helemaal opnieuw met onze nieuwste tools."

msgid "100 GB of mailbox storage"
msgstr "100 GB opslagruimte voor mailboxen"

msgid "50 GB of mailbox storage"
msgstr "50 GB opslagruimte voor mailboxen"

msgid "Transfer Management page"
msgstr "Pagina Overdrachtsbeheer"

msgid ""
"If you wish to cancel your transfer, you must do so by %s. Otherwise, the "
"transfer will proceed."
msgstr ""
"Als je je overdracht wilt annuleren, moet je dit vóór %s doen. Anders wordt "
"de overdracht voortgezet."

msgid "To approve or cancel your transfer, please go to our %s."
msgstr "Om je overdracht goed te keuren of te annuleren, ga je naar onze %s."

msgid "Waiting to start"
msgstr "Wachten op start"

msgid "%(productName)s Plan"
msgstr "%(productName)s Abonnement"

msgid "<a>Visit your site</a> to check available recovery options."
msgstr "<a>Ga naar je site</a> om de beschikbare herstelopties te controleren."

msgid ""
"Help us help you recover your account if anything goes wrong. Set up at "
"least one recovery option."
msgstr ""
"Help ons je account te herstellen als er iets misgaat. Stel minstens één "
"hersteloptie in."

msgid "Set up account recovery"
msgstr "Accountherstel instellen"

msgid "Akismet detailed stats"
msgstr "Gedetailleerde statistieken van Akismet"

msgid "Back to active sites"
msgstr "Terug naar actieve sites"

msgid ""
"Site links and linked counts show stats for that individual site for the "
"selected month."
msgstr ""
"Sitekoppelingen en gekoppelde tellingen tonen statistieken voor die "
"individuele site voor de geselecteerde maand."

msgid "Could not load stats."
msgstr "Kon statistieken niet laden."

msgid ""
"And that’s it for the July edition of Dev & Deploy. If there’s any "
"interesting WordPress developer news you’d like to see featured in the next "
"edition, let me know by replying to this email or sharing it with me on "
"social media."
msgstr ""
"En dat is het voor de juli-editie van Dev & Deploy. Als er interessant "
"WordPress-ontwikkelaarsnieuws is dat je in de volgende editie wilt zien, "
"laat het me dan weten door deze e-mail te beantwoorden of met me te delen op "
"social media."

msgid ""
"WordPress Studio Just Got Faster, the CLI is Now Dependency-Free, and Sonnet "
"5 is Supported"
msgstr ""
"WordPress Studio is zojuist sneller geworden, de CLI is nu "
"afhankelijkheidsvrij en Sonnet 5 wordt ondersteund"

msgid "Agentic Commerce Is Here: What Does It Mean for Your Store?"
msgstr "Agentic Commerce is er: wat betekent dit voor je winkel?"

msgid ""
"WordPress.com Changelog: Shape Your Newsletter Signup and Get Domain Help in "
"Chat"
msgstr ""
"WordPress.com Changelog: Geef je aanmeldformulier vorm voor nieuwsbrieven en "
"ontvang domeinhulp via chat"

msgid ""
"[Ryan Welcher](%1$s) recently hosted WordPress Studio developer [Antonio "
"Sejas](%2$s) on his Talk Devy to Me stream. [Antonio showcased Studio Code]"
"(%3$s) — the new agentic AI assistant built right into WordPress Studio’s "
"desktop app and terminal CLI."
msgstr ""
"[Ryan Welcher](%1$s) heeft onlangs WordPress Studio-ontwikkelaar [Antonio "
"Sejas](%2$s) gehost op zijn Talk Devy to Me-stream. [Antonio toonde Studio "
"Code](%3$s) — de nieuwe agentic AI-assistent die rechtstreeks is "
"geïntegreerd in de desktop-app en terminal-CLI van WordPress Studio."

msgid ""
"With the next WordPress release due in August, July is a good time to check "
"out the upcoming features and enhancements. For a full breakdown of "
"everything developers need to know, make sure to read the July 2026 edition "
"of [What’s new for developers](%s) on the WordPress developer blog."
msgstr ""
"Met de volgende WordPress-release in augustus is juli een goed moment om de "
"aankomende functies en verbeteringen te bekijken. Lees de editie van juli "
"2026 van [Wat is er nieuw voor ontwikkelaars](%s) op de WordPress-"
"ontwikkelaarsblog voor een volledig overzicht van alles wat ontwikkelaars "
"moeten weten."

msgid ""
"If you’re looking for a comprehensive set of AI tools and workflows for "
"WordPress development, WordPress VIP recently launched the [AI WordPress "
"Developer Tools and Workflow](%s) course. This course is designed to help "
"developers go from foundational AI concepts to hands-on, agent-assisted "
"WordPress development."
msgstr ""
"Als je op zoek bent naar een uitgebreide set AI-tools en workflows voor "
"WordPress-ontwikkeling, heeft WordPress VIP onlangs de cursus [AI WordPress "
"Developer Tools and Workflow](%s) gelanceerd. Deze cursus is ontworpen om "
"ontwikkelaars te helpen bij het overstappen van fundamentele AI-concepten "
"naar hands-on, agent-ondersteunde WordPress-ontwikkeling."

msgid ""
"[WordCamp US 2026](%s) is just around the corner! Tickets are just $100 for "
"general admission and $25 for students, and cover all four days of sessions "
"and keynotes, including daily snacks and lunch, evening social events, and "
"more. Dev & Deploy readers can use the code WordPress.com-friend20 for 20%% "
"off general admission."
msgstr ""
"[WordCamp US 2026](%s) staat voor de deur! Tickets zijn slechts $ 100 voor "
"algemene toegang en $ 25 voor studenten, en dekken alle vier de dagen van "
"sessies en keynotes, inclusief dagelijkse snacks en lunch, sociale "
"evenementen in de avond en meer. Lezers van Dev & Deploy kunnen de code "
"WordPress.com-friend20 gebruiken voor 20%% korting op algemene toegang."

msgid ""
"I encourage you to share Code for the People with your clients, customers, "
"friends, and family. It’s a powerful reminder of why we choose WordPress "
"over proprietary solutions to keep the web free and open for future "
"generations."
msgstr ""
"Ik raad je aan om Code for the People te delen met je klanten, klanten, "
"vrienden en familie. Het is een krachtige herinnering aan waarom we kiezen "
"voor WordPress in plaats van bedrijfseigen oplossingen om het web vrij en "
"open te houden voor toekomstige generaties."

msgid ""
"It was with these thoughts in mind that I sat down with my family recently "
"and watched [Code for the People](%s), a documentary short about WordPress, "
"open source, and the future of the open web."
msgstr ""
"Met dit in gedachten ging ik onlangs met mijn familie zitten en keek ik naar "
"[Code for the People](%s), een korte documentaire over WordPress, open "
"source en de toekomst van het open web."

msgid "July 2026"
msgstr "Juli 2026"

msgid "Issue #23"
msgstr "Nummer 23"

msgid "Try Studio Code now"
msgstr "Probeer Studio Code nu"

msgid "Watch Code for the People"
msgstr "Bekijk Code for the People"

msgid ""
"<a href=\"https://ryanwelcher.com/\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">Ryan Welcher</a> recently hosted WordPress Studio developer <a "
"href=\"https://sejas.blog/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Antonio Sejas</a> on his <em>Talk Devy to Me</em> stream. <a href="
"\"https://www.youtube.com/watch?v=YZWwP1QHXKM\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">Antonio showcased Studio Code</a> — the new agentic "
"AI assistant built right into WordPress Studio’s desktop app and terminal "
"CLI."
msgstr ""
"<a href=\"https://ryanwelcher.com/\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">Ryan Welcher</a> heeft onlangs WordPress Studio-ontwikkelaar <a "
"href=\"https://sejas.blog/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Antonio Sejas</a> gehost op zijn <em>Talk Devy to Me</em>-stream. <a href="
"\"https://www.youtube.com/watch?v=YZWwP1QHXKM\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">Antonio toonde Studio Code</a> — de nieuwe agentic "
"AI-assistent die rechtstreeks is geïntegreerd in de desktop-app en terminal-"
"CLI van WordPress Studio."

msgid ""
"With the next WordPress release due in August, July is a good time to check "
"out the upcoming features and enhancements. For a full breakdown of "
"everything developers need to know, make sure to read the July 2026 edition "
"of <a href=\"https://developer.wordpress.org/news/2026/07/whats-new-for-"
"developers-july-2026/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">What’s new for developers</a> on the WordPress developer blog."
msgstr ""
"Met de volgende WordPress-release in augustus is juli een goed moment om de "
"aankomende functies en verbeteringen te bekijken. Lees de editie van juli "
"2026 van <a href=\"https://developer.wordpress.org/news/2026/07/whats-new-"
"for-developers-july-2026/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">What’s new for developers</a> op de WordPress-ontwikkelaarsblog voor een "
"volledig overzicht van alles wat ontwikkelaars moeten weten."

msgid ""
"If you’re looking for a comprehensive set of AI tools and workflows for "
"WordPress development, WordPress VIP recently launched the <a href=\"https://"
"learn.wpvip.com/course/ai-wordpress-developer-tools-and-workflow/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">AI WordPress Developer Tools and "
"Workflow</a> course. This course is designed to help developers go from "
"foundational AI concepts to hands-on, agent-assisted WordPress development."
msgstr ""
"Als je op zoek bent naar een uitgebreide set AI-tools en workflows voor "
"WordPress-ontwikkeling, heeft WordPress VIP onlangs de cursus <a href="
"\"https://learn.wpvip.com/course/ai-wordpress-developer-tools-and-workflow/"
"\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">AI WordPress Developer "
"Tools and Workflow</a> gelanceerd. Deze cursus is ontworpen om ontwikkelaars "
"te helpen bij het overstappen van fundamentele AI-concepten naar hands-on, "
"agent-ondersteunde WordPress-ontwikkeling."

msgid ""
"<a href=\"https://us.wordcamp.org/2026/\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">WordCamp US 2026</a> is just around the corner! Tickets "
"are just $100 for general admission and $25 for students, and cover all four "
"days of sessions and keynotes, including daily snacks and lunch, evening "
"social events, and more. Dev &amp; Deploy readers can use the code "
"<strong><em>WordPress.com-friend20</em></strong> for 20% off general "
"admission."
msgstr ""
"<a href=\"https://us.wordcamp.org/2026/\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">WordCamp US 2026</a> staat voor de deur! Tickets zijn "
"slechts $ 100 voor algemene toegang en $ 25 voor studenten, en dekken alle "
"vier de dagen van sessies en keynotes, inclusief dagelijkse snacks en lunch, "
"sociale evenementen in de avond en meer. Lezers van Dev & Deploy kunnen de "
"code <strong><em>WordPress.com-friend20</em></strong> gebruiken voor 20% "
"korting op algemene toegang."

msgid ""
"And that’s it for the July edition of Dev &amp; Deploy. If there’s any "
"interesting WordPress developer news you’d like to see featured in the next "
"edition, let me know by replying to this email or sharing it with me on "
"social media."
msgstr ""
"En dat is het voor de juli-editie van Dev & Deploy. Als er interessant "
"WordPress-ontwikkelaarsnieuws is dat je in de volgende editie wilt zien, "
"laat het me dan weten door deze e-mail te beantwoorden of met me te delen op "
"social media."

msgid ""
"One of the best things about hosting on WordPress.com is that we’re always "
"rolling out new features to the platform. Check out the latest updates below:"
msgstr ""
"Een van de beste dingen van hosting op WordPress.com is dat we altijd nieuwe "
"functies uitrollen op het platform. Bekijk de nieuwste updates hieronder:"

msgid ""
"July has no shortage of interesting news from around the WordPress world. "
"Here are just a few highlights:"
msgstr ""
"Juli heeft geen tekort aan interessant nieuws uit de hele WordPress-wereld. "
"Hier zijn slechts een paar hoogtepunten:"

msgid ""
"I encourage you to share <em>Code for the People</em> with your clients, "
"customers, friends, and family. It’s a powerful reminder of why we choose "
"WordPress over proprietary solutions to keep the web free and open for "
"future generations."
msgstr ""
"Ik raad je aan om <em>Code for the People</em> te delen met je klanten, "
"klanten, vrienden en familie. Het is een krachtige herinnering aan waarom we "
"kiezen voor WordPress in plaats van bedrijfseigen oplossingen om het web "
"vrij en open te houden voor toekomstige generaties."

msgid ""
"It was with these thoughts in mind that I sat down with my family recently "
"and watched <a href=\"https://codeforthepeople.com/\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\"><em>Code for the People</em></a>, a "
"documentary short about WordPress, open source, and the future of the open "
"web."
msgstr ""
"Met dit in gedachten ging ik onlangs met mijn familie zitten en keek ik naar "
"<a href=\"https://codeforthepeople.com/\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\"><em>Code for the People</em></a>, een korte documentaire "
"over WordPress, open source en de toekomst van het open web."

msgid ""
"The modern internet experience has devolved into a disconnected division of "
"digital walled gardens controlled by algorithms designed to extract as much "
"value as possible from users. Open source platforms are the antithesis of "
"this, giving you the freedom to use and modify the software to meet your "
"needs while retaining full ownership and control of all your data."
msgstr ""
"De moderne internetervaring is uitgegroeid tot een ontkoppelde divisie van "
"digitale ommuurde tuinen die worden beheerd door algoritmen die zijn "
"ontworpen om zoveel mogelijk waarde uit gebruikers te halen. Open source "
"platforms zijn hier het tegenovergestelde van, waardoor je de vrijheid hebt "
"om de software te gebruiken en aan te passen om aan je behoeften te voldoen, "
"terwijl je volledige eigendom en controle over al je gegevens behoudt."

msgid "Issue #23 | July 2026"
msgstr "Nummer 23 | Juli 2026"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/07/13/faster-wordpress-studio/\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress Studio Just Got "
"Faster, the CLI is Now Dependency-Free, and Sonnet 5 is Supported</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/07/13/faster-wordpress-studio/\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress Studio is zojuist "
"sneller geworden, de CLI is nu afhankelijkheidsvrij en Sonnet 5 wordt "
"ondersteund</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/07/10/what-is-agentic-commerce/\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Agentic Commerce Is Here: "
"What Does It Mean for Your Store?</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/07/10/what-is-agentic-commerce/\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Agentic Commerce is er: wat "
"betekent dit voor je winkel?</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/07/03/newsletter-domain-chat/\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress.com Changelog: "
"Shape Your Newsletter Signup and Get Domain Help in Chat</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/07/03/newsletter-domain-chat/\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress.com Changelog: "
"Geef je aanmeldformulier vorm voor nieuwsbrieven en ontvang domeinhulp via "
"chat</a>"

msgid "The human story of the open web."
msgstr "Het verhaal van het open web."

msgid "Code for the People"
msgstr "Code for the People"

msgid "The report has been archived."
msgstr "Het rapport is gearchiveerd."

msgid ""
"The report for <strong>%s</strong> will be removed from your reports list."
msgstr ""
"Het rapport voor <strong>%s</strong> wordt verwijderd uit je rapportlijst."

msgid "Archive report"
msgstr "Rapport archiveren"

msgid "Archive this report?"
msgstr "Dit rapport archiveren?"

msgid "Search by URL"
msgstr "Zoeken op URL"

msgid "%1$s Payment Receipt - ID %2$d"
msgstr "%1$s Betalingsbewijs - ID %2$d"

msgid "%(productName)s - Campaign details"
msgstr "%(productName)s - campagnedetails"

msgid "Powered by %(productName)s"
msgstr "Mogelijk gemaakt door %(productName)s"

msgid "Promote your content with %(productName)s"
msgstr "Promoot je content met %(productName)s"

msgid "Promote with %(productName)s"
msgstr "Promoot met %(productName)s"

msgid "%(productName)s campaigns are billed in USD."
msgstr "%(productName)s campagnes worden gefactureerd in USD."

msgid ""
"%(productName)s is syncing your content as part of first-time setup. This "
"may take anywhere from 15 minutes to a few hours"
msgstr ""
"%(productName)s synchroniseert je inhoud als onderdeel van de eerste "
"configuratie. Dit kan tussen de 15 minuten en een paar uur duren"

msgid "Make the most of your %(productName)s campaign"
msgstr "Haal het meeste uit je %(productName)s campagne"

msgid "%(productName)s - Powered by Jetpack"
msgstr "%(productName)s - mogelijk gemaakt door Jetpack."

msgid "Your site is not eligible to Advertise with %(productName)s"
msgstr "Je site komt niet in aanmerking voor advertenties met %(productName)s"

msgid "How does %(productName)s differ from organic traffic growth?"
msgstr ""
"Wat is het verschil tussen %(productName)s en de groei van organisch verkeer?"

msgid "Create ads from your content in a snap with %(productName)s"
msgstr ""
"Maak in een handomdraai advertenties aan van je content met %(productName)s"

msgid "Create ads from your products in a snap with %(productName)s"
msgstr ""
"Maak in een handomdraai advertenties aan van je producten met %(productName)s"

msgid "Set %(productName)s as active."
msgstr "Stel %(productName)s in als actief."

msgid "Set up %(productName)s and start advertising"
msgstr "Stel %(productName)s in en begin met adverteren"

msgid ""
"VideoPress settings updated. Some settings are not configurable on this site "
"and were ignored."
msgstr ""
"VideoPress-instellingen zijn bijgewerkt. Sommige instellingen zijn niet "
"configureerbaar op deze site en zijn genegeerd."

msgid ""
"This is a reminder about an open inquiry on a payment to your business. You "
"can clarify the situation and potentially resolve it before it turns into a "
"dispute. If you’d like to submit evidence, you’ll need to do so by %1$s. "
"We’re here to help, so we’ve made %2$sa guide to walk you through the process"
"%3$s."
msgstr ""
"Dit is een herinnering aan een open onderzoek naar een betaling aan je "
"bedrijf. Je kan de situatie verhelderen en mogelijk het onderzoek afsluiten "
"voordat het een geschil wordt. Als je bewijs wilt indienen, moet je dit vóór "
"%1$s doen. Wij zijn er om te helpen. Daarom hebben we %2$seen gids opgesteld "
"om je door het proces te begeleiden%3$s."

msgid "Reminder: an open inquiry may need your attention"
msgstr "Herinnering: een open onderzoek heeft mogelijk je aandacht nodig"

msgid ""
"This is a reminder about an open inquiry on a Klarna payment. It may be "
"%1$sa return your customer started in the Klarna app%2$s — if you can "
"confirm that with them, we suggest issuing a refund. If it isn’t resolved, "
"the inquiry can escalate into a dispute, and we’ll let you know if that "
"happens."
msgstr ""
"Dit is een herinnering aan een open onderzoek naar een klarna-betaling. Het "
"kan %1$seen retour zijn die je klant is gestart in de Klarna-app%2$s — als "
"je dat met hen kunt bevestigen, raden we je aan een terugbetaling uit te "
"voeren. Als het niet wordt opgelost, kan het onderzoek escaleren in een "
"geschil. We laten het je weten als dat gebeurt."

msgid "Reminder: an open Klarna inquiry may need your attention"
msgstr ""
"Herinnering: een open Klarna-onderzoek heeft mogelijk je aandacht nodig"

msgid ""
"If you’d like to submit evidence, you’ll need to do so by %1$s UTC %2$s."
msgstr "Als je bewijs wilt indienen, moet je dit vóór %1$s UTC %2$s doen."

msgid ""
"This is a reminder about an open inquiry on a payment to your business. You "
"can still clarify the situation and potentially resolve it before it turns "
"into a dispute."
msgstr ""
"Dit is een herinnering aan een open onderzoek naar een betaling aan je "
"bedrijf. Je krijgt nog steeds de kans om de situatie te verhelderen en "
"mogelijk het onderzoek af te sluiten voordat het een geschil wordt."

msgid ""
"If it isn’t resolved, the inquiry can escalate into a dispute. We’ll email "
"you if that happens and let you know your options then."
msgstr ""
"Als het niet wordt opgelost, kan het onderzoek escaleren in een geschil. We "
"sturen je een e-mail als dat gebeurt en laten je dan weten wat je opties "
"zijn."

msgid ""
"This is a reminder about an open inquiry on a %1$s payment to your business. "
"It may simply be %2$sa return your customer started in the %1$s app%3$s. If "
"you can contact the customer and confirm that, we suggest issuing a refund "
"after you receive the returned item(s)."
msgstr ""
"Dit is een herinnering aan een open onderzoek naar een %1$s-betaling aan je "
"bedrijf. Het kan gewoon %2$seen retourzending zijn die je klant heeft "
"gestart in de %1$s app%3$s. Als je contact op kan nemen met de klant om dat "
"te bevestigen, stellen wij voor pas een terugbetaling te doen nadat je de "
"geretourneerde artikel(en) hebt ontvangen."

msgid "Here’s what to check before this inquiry escalates"
msgstr "Dit is wat je moet controleren voordat dit onderzoek escaleert"

msgid "Reminder: action may be needed on your payment inquiry"
msgstr ""
"Herinnering: er moet mogelijk actie worden ondernomen naar aanleiding van je "
"betalingsaanvraag"

msgid ""
"Please click the link below to verify your email address as soon as possible "
"and restore your domain."
msgstr ""
"Klik op de link hieronder om je e-mailadres zo snel mogelijk te verifiëren "
"en je domein te herstellen."

msgid ""
"Your domain %1$s has been suspended because the contact email address "
"associated with it has not been verified."
msgstr ""
"Je domein %1$s is opgeschort omdat het bijbehorende e-mailadres van de "
"contactpersoon niet is geverifieerd."

msgid ""
"Please click the following button to verify your email address as soon as "
"possible and restore your domain."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om je e-mailadres zo snel mogelijk te verifiëren "
"en je domein te herstellen."

msgid ""
"ICANN, the organization responsible for the stability of the Internet, "
"requires you to verify the email address associated with your domain "
"registration. Until you do, your domain will stop working, and any website, "
"email, and other services connected to it will be unavailable."
msgstr ""
"ICANN, de organisatie die verantwoordelijk is voor de stabiliteit van het "
"internet, vereist dat je het e-mailadres dat is gekoppeld aan je "
"domeinregistratie verifieert. Totdat je dit doet, werkt je domein niet meer "
"en zijn websites, e-mail en andere diensten die ermee verbonden zijn, niet "
"beschikbaar."

msgid ""
"Your domain <strong>%1$s</strong> has been suspended because the contact "
"email address associated with it has not been verified."
msgstr ""
"Je domein <strong>%1$s</strong> is opgeschort omdat het bijbehorende e-"
"mailadres van de contactpersoon niet is geverifieerd."

msgid ""
"Action required: %1$s is suspended. Please verify your contact information."
msgstr "Actie vereist: %1$s is opgeschort. Bevestig je contactgegevens."

msgid "This offer is only available for a limited window, so act fast."
msgstr ""
"Deze aanbieding is alleen beschikbaar voor een beperkt aantal vensters, dus "
"reageer snel."

msgid "Need more than 5 pages? No problem — extra pages are just $69 each."
msgstr ""
"Meer dan 5 pagina's nodig? Geen probleem, extra pagina's zijn slechts $ 69 "
"per stuk."

msgid "Claim your free custom site build"
msgstr "Claim je gratis aangepaste site-build"

msgid "Get your site professionally built"
msgstr "Laat je site professioneel bouwen"

msgid ""
"For a limited time, we’re offering select Business plan customers like you a "
"free custom 5-page website build. This service normally costs $499."
msgstr ""
"Voor een beperkte tijd bieden we geselecteerde klanten met een Business-"
"abonnement zoals jij een gratis aangepaste website van 5 pagina's. Deze "
"service kost normaal gesproken $ 499,-."

msgid "Hello there,"
msgstr "Hallo daar,"

msgid "This is a limited-time offer, so don’t wait."
msgstr "Dit is een tijdelijke aanbieding, dus wacht niet te lang."

msgid "Need more than 5 pages? No problem — extra pages are just $69 USD each."
msgstr ""
"Meer dan 5 pagina's nodig? Geen probleem, extra pagina's zijn slechts $ 69 "
"per stuk."

msgid ""
"After we receive your content, your new site will be delivered in just 4 "
"business days."
msgstr ""
"Nadat we je content hebben ontvangen, wordt je nieuwe site binnen 4 "
"werkdagen geleverd."

msgid ""
"Once we’ve confirmed your upgrade, we’ll guide you through the next steps."
msgstr ""
"Zodra we je upgrade hebben bevestigd, begeleiden we je door de volgende "
"stappen."

msgid ""
"After upgrading, fill out this short request form to tell us what your site "
"needs."
msgstr ""
"Vul na het upgraden dit korte aanvraagformulier in om ons te vertellen wat "
"je site nodig heeft."

msgid "Upgrade to the Business plan to unlock the offer."
msgstr "Upgrade naar het Business-abonnement om de aanbieding te ontgrendelen."

msgid ""
"Our team of experts handles the design and setup, so you can move faster and "
"focus on what’s next for your site."
msgstr ""
"Ons team van experts zorgt voor het ontwerp en de configuratie, zodat je "
"sneller kunt werken en je kunt concentreren op wat er voor je site komt."

msgid ""
"For a limited time, when you upgrade to a yearly Business plan, we’ll build "
"you a custom 5-page website — free. That’s a $499 USD value, included at no "
"extra cost."
msgstr ""
"Voor een beperkte tijd, wanneer je upgradet naar een jaarlijks Business-"
"abonnement, bouwen we een aangepaste website van 5 pagina's voor je op — "
"gratis. Dat is een waarde van $ 499 USD, zonder extra kosten inbegrepen."

msgid "Let us build your site — for free"
msgstr "Laat ons je site bouwen — gratis"

msgid "Upgrade to a Business plan to jumpstart your site"
msgstr "Upgrade naar een Business-abonnement om je site snel te starten"

msgid "Get a professionally designed site for free"
msgstr "Ontvang gratis een professioneel ontworpen site"

msgid ""
"We've added beautiful new themes since your last visit. Browse around and "
"find what feels right for your site."
msgstr ""
"We hebben prachtige nieuwe thema's toegevoegd sinds je laatste bezoek. Neem "
"een kijkje en vind wat goed voelt voor je site."

msgid "Unsubscribe from future payout schedule emails"
msgstr "Afmelden voor toekomstige uitbetalingsschema-e-mails"

msgid "🎟️ General admission (20% off): $100 $80"
msgstr "🎟️ Algemene toegang (20% korting): $ 100 $ 80"

msgid "📍 Phoenix Convention Center"
msgstr "📍 Phoenix Convention Center"

msgid ""
"Tickets are on sale now, and past WordCamps have sold out. [Secure yours now]"
"(%s), and take 20%% off with code WordPress.com-friend20. 🎉"
msgstr ""
"Tickets zijn nu in de uitverkoop en eerdere WordCamps zijn uitverkocht. "
"[Claim jouw ticket nu](%s) en krijg 20%% korting met de code WordPress.com-"
"friend20. 🎉"

msgid "Your next big opportunity might start with a conversation"
msgstr "Je volgende grote kans kan beginnen met een gesprek"

msgid "Why attend"
msgstr "Waarom deelnemen"

msgid "🎉 Our treat: take 20% off your ticket with code WordPress.com-friend20."
msgstr ""
"🎉 Onze traktatie: ontvang 20% korting op je ticket met de code WordPress.com-"
"friend20."

msgid ""
"Whether you’re building your first site or your hundredth, WordCamp US is "
"where the WordPress community comes together to learn, share ideas, and meet "
"the people behind the platform. The conference runs from August 16–19 at the "
"Phoenix Convention Center, for four days of talks, workshops, and panels."
msgstr ""
"Of je nu je eerste site bouwt of je honderdste, WordCamp US is de plek waar "
"de WordPress-community samenkomt om te leren, ideeën te delen en de mensen "
"achter het platform te ontmoeten. De conferentie vindt plaats van 16 tot 19 "
"augustus in het Phoenix Convention Center, voor vier dagen van gesprekken, "
"workshops en panels."

msgid "One of the biggest WordPress events of the year is headed to Phoenix"
msgstr ""
"Een van de grootste WordPress-evenementen van het jaar gaat naar Phoenix"

msgid "📅 August 16 – 19, 2026"
msgstr "📅 16-19 augustus 2026"

msgid "🎟️ General admission (20% off): <s>$100</s> $80 | Students: $25"
msgstr " Algemene toegang (20% korting): <s>$ 100</s>$ 80 | Studenten: $ 25"

msgid "<strong>📍</strong> Phoenix Convention Center"
msgstr "<strong>📍</strong> Congrescentrum Phoenix"

msgid ""
"Educators: Join a growing community of educators bringing WordPress into "
"their classrooms"
msgstr ""
"Docenten: Sluit je aan bij een groeiende community van docenten die "
"WordPress naar hun klaslokalen brengen"

msgid ""
"Creators and bloggers: Connect with fellow creators, share ideas, and learn "
"what’s working on other sites"
msgstr ""
"Makers en bloggers: Kom in contact met mede-makers, deel ideeën en leer wat "
"werkt op andere sites"

msgid ""
"Freelancers and agencies: Meet potential clients and collaborators face-to-"
"face"
msgstr ""
"Freelancers en agencies: Ontmoet potentiële klanten en samenwerkers "
"persoonlijk"

msgid ""
"P.S. There will be a WordPress.com booth on-site, come find us! We’d love to "
"say hi and hear about what you’re building!"
msgstr ""
"PS Er komt een WordPress.com stand op de site, kom ons zoeken! We horen "
"graag wat je bouwt!"

msgid ""
"WordCamp US 2026 will bring thousands of WordPress users to Phoenix, August "
"16–19. At the conference, you’ll hear talks on AI, design, accessibility, "
"and development, and contribute to the WordPress project. No matter what "
"brings you to WordPress, there’s something for you here:"
msgstr ""
"WordCamp US 2026 brengt duizenden WordPress-gebruikers naar Phoenix, 16-19 "
"augustus. Op de conferentie hoor je gesprekken over AI, ontwerp, "
"toegankelijkheid en ontwikkeling en draag je bij aan het WordPress-project. "
"Wat je ook naar WordPress brengt, hier is altijd iets voor jou:"

msgid "The details"
msgstr "De gegevens"

msgid ""
"<strong>Your next big opportunity might start with a conversation</strong>"
msgstr "<strong>Je volgende grote kans kan beginnen met een gesprek</strong>"

msgid "Creators, developers, and educators all in one place"
msgstr "Makers, ontwikkelaars en opvoeders allemaal op één plek"

msgid "Your WordPress community is bigger than you think"
msgstr "Je WordPress community is groter dan je denkt"

msgid "Get your ticket"
msgstr "Ticket kopen"

msgid "See what’s planned"
msgstr "Bekijk wat er gepland is"

msgid ""
"Contributor Day (Aug 16): Help shape WordPress. Work on real open-source "
"projects — no experience required."
msgstr ""
"Contributor Day (16 aug): Help WordPress vorm te geven. Werk aan echte open-"
"source projecten - geen ervaring vereist."

msgid ""
"Learn techniques to improve your site’s performance, security, and design."
msgstr ""
"Leer technieken om de prestaties, beveiliging en het ontwerp van je site te "
"verbeteren."

msgid ""
"Discover how to use WordPress in the AI era, from content workflows to "
"automation."
msgstr ""
"Ontdek hoe je WordPress gebruikt in het AI-tijdperk, van contentworkflows "
"tot automatisering."

msgid ""
"Get hands-on help with your site at the Happiness Bar, where experts solve "
"real problems one-on-one."
msgstr ""
"Ontvang praktische hulp met je site in de Happiness Bar, waar experts echte "
"problemen één-op-één oplossen."

msgid ""
"P.S. Some of the WordPress.com team will be on-site — be sure to swing by "
"our booth to say hello. We’d love to meet you and answer any questions you "
"have!"
msgstr ""
"PS Een deel van het team van WordPress.com is ter plaatse — zorg ervoor dat "
"je bij onze stand bent om hallo te zeggen. We zien je graag en beantwoorden "
"al je vragen!"

msgid ""
"🎉 <strong>Our treat: take 20% off your ticket with code <em>WordPress.com-"
"friend20</em></strong>."
msgstr ""
"🎉 <strong>Onze traktatie: ontvang 20% korting op je ticket met de code "
"<em>WordPress.com-friend20</em></strong>."

msgid ""
"Hear from industry experts, build real connections, and walk away with next "
"steps for your own site."
msgstr ""
"Luister naar experts uit de sector, bouw echte connecties op en loop weg met "
"de volgende stappen voor je eigen site."

msgid ""
"Whether you’re building your first site or your hundredth, WordCamp US is "
"where the WordPress community comes together to learn, share ideas, and meet "
"the people behind the platform. The conference runs from <strong>August 16–"
"19 at the Phoenix Convention Center</strong>, for four days of talks, "
"workshops, and panels."
msgstr ""
"Of je nu je eerste site bouwt of je honderdste, WordCamp US is de plek waar "
"de WordPress-community samenkomt om te leren, ideeën te delen en de mensen "
"achter het platform te ontmoeten. De conferentie vindt plaats van 16 tot en "
"met 19 <strong>augustus in het Phoenix Convention Center</strong>, voor vier "
"dagen van gesprekken, workshops en panels."

msgid "<strong>Why attend</strong>"
msgstr "<strong>Waarom deelnemen</strong>"

msgid ""
"<strong>One of the biggest WordPress events of the year is headed to "
"Phoenix</strong>"
msgstr ""
"<strong>Een van de grootste WordPress-evenementen van het jaar gaat naar "
"Phoenix</strong>"

msgid "Talks, workshops, and hands-on help — August 16–19 in Phoenix"
msgstr "Gesprekken, workshops en praktische hulp - 16-19 augustus in Phoenix"

msgid "You're invited to WordCamp US 2026!"
msgstr "Je bent uitgenodigd voor WordCamp US 2026!"

msgid "Stacy at [www.savvymarketerstudio.com](%s)"
msgstr "Stacy op [www.savvymarketerstudio.com](%s)"

msgid "Complete my website"
msgstr "Voltooi mijn website"

msgid ""
"<em>Stacy at <a href=\"https://www.savvymarketerstudio.com\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">www.savvymarketerstudio.com</a></em>"
msgstr ""
"<em>Stacy op <a href=\"https://www.savvymarketerstudio.com\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">www.savvymarketerstudio.com</a></em>"

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"https://"
"wordpress.com/website-design-service/?utm_medium=email_wp&amp;"
"utm_source=WordPresscom&amp;utm_campaign=early-express/#you-asked-we-answered"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">here</a>."
msgstr ""
"Heb je vragen? De antwoorden op veelgestelde vragen vind je <a href="
"\"https://wordpress.com/website-design-service/?utm_medium=email_wp&amp;"
"utm_source=WordPresscom&amp;utm_campaign=early-express/#you-asked-we-answered"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">hier</a>."

msgid "<br>Let’s finish what you started!"
msgstr "<br>Laten we afmaken wat je bent begonnen!"

msgid "%1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "%1$s (%2$d/%3$d)"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting %s."
msgstr ""
"Je hebt de belangrijke eerste stap genomen richting het upgraden van je "
"website, maar je hebt nog niet afgerekend. Maak je geen zorgen! Het "
"abonnement dat je hebt geselecteerd (goede keuze trouwens) wacht op je %s."

msgid "in your cart"
msgstr "in je winkelwagen"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting %s."
msgstr ""
"Je hebt de belangrijke eerste stap genomen richting het upgraden van je "
"website, maar je hebt nog niet afgerekend. Maak je geen zorgen! Het "
"abonnement dat je hebt geselecteerd (goede keuze trouwens) wacht op je %s."

msgid "<strong>You’re almost there!</strong>"
msgstr "<strong>Je bent bijna klaar!</strong>"

msgid ""
"Join the discussion below. For questions, support requests, or bug reports, "
"please use our <a href=\"%1$s\">support channels</a> instead. Before "
"commenting, take a moment to review our <a href=\"%2$s\">comment guidelines</"
"a>."
msgstr ""
"Neem deel aan de discussie hieronder. Gebruik in plaats daarvan onze <a href="
"\"%1$s\">ondersteuningskanalen</a> voor vragen, ondersteuningsverzoeken of "
"bugrapporten. Neem voordat je reageert even de tijd om onze <a href=\"%2$s"
"\">reactierichtlijnen</a> te bekijken."

msgid "Your purchase was completed."
msgstr "Je aankoop is voltooid."

msgid "No editor content available. Please add content first."
msgstr "Geen editor-content beschikbaar. Voeg eerst content toe."

msgid ""
"This bundle is no longer available — one or more of the domains may have "
"just been registered."
msgstr ""
"Deze bundel is niet langer beschikbaar — een of meer van de domeinen zijn "
"mogelijk zojuist geregistreerd."

msgid "Check new %s"
msgstr "Controleer nieuwe %s"

msgid "Now it's part of %s"
msgstr "Nu is het onderdeel van %s"

msgid "%s has moved"
msgstr "%s is verplaatst"

msgid ""
"Read Jetpack Scan state for the current site or queue a fresh scan. Returns "
"scan state, last-scan metadata, the live threat list with autofix "
"eligibility, ignored threats, and recently fixed threats."
msgstr ""
"Lees de status van Jetpack Scan voor de huidige site of wacht op een nieuwe "
"scan. Retourneert scanstatus, metagegevens van de laatste scan, de lijst met "
"live bedreigingen met automatische correctie, genegeerde bedreigingen en "
"recent opgeloste bedreigingen."

msgid ""
"If you don't see the site in the list, connect it first via the <a>Sites "
"Dashboard</a>."
msgstr ""
"Als je de site niet in de lijst ziet staan, koppel deze dan eerst via het "
"<a>Sites-dashboard</a>."

msgid "Your bank couldn’t accept the payout"
msgstr "Je bank kon de uitbetaling niet accepteren"

msgid "Bank no longer supports payouts to this card"
msgstr "De bank ondersteunt geen betalingen meer naar deze kaart"

msgid "No bank account found with those details"
msgstr "Er kon geen bankrekening worden gevonden met deze gegevens"

msgid "Bank can’t accept payouts in that currency"
msgstr "De bank kan geen uitbetalingen in die valuta accepteren"

msgid "Account number is too long"
msgstr "Rekeningnummer is te lang"

msgid "Account number is invalid"
msgstr "Rekeningnummer is ongeldig"

msgid "Stripe account has insufficient funds"
msgstr "Stripe-rekening heeft onvoldoende saldo"

msgid "Account type on file is wrong (checking/savings)"
msgstr "Rekeningtype in ons systeem is onjuist (betalen/besparen)"

msgid "Account holder tax ID on file is wrong"
msgstr "De ID van de rekeninghouder in ons systeem is onjuist"

msgid "Account holder name on file is wrong"
msgstr "De naam van de rekeninghouder in ons systeem is onjuist"

msgid "Account holder address on file is wrong"
msgstr "Het adres van de rekeninghouder in ons systeem is onjuist"

msgid "Bank declined the transfer"
msgstr "De bank heeft de overschrijving geweigerd"

msgid "Debit transactions not approved on the account"
msgstr "Debettransacties worden niet goedgekeurd op de rekening."

msgid "Bank could not process the payout"
msgstr "De bank kon de uitbetaling niet verwerken"

msgid "Branch has changed ownership"
msgstr "Het filiaal is van eigenaar veranderd"

msgid "Bank notified the account is unusable"
msgstr "De bank heeft laten weten dat de rekening onbruikbaar is"

msgid "Account type restricts payouts (e.g. savings account)"
msgstr "Rekeningtype beperkt uitbetalingen (bijv. spaarrekening)"

msgid "Bank account has been frozen"
msgstr "De bankrekening is bevroren"

msgid "your bank"
msgstr "je bank"

msgid "Update bank details"
msgstr "Bankgegevens bijwerken"

msgid ""
"To resolve this, contact %1$s. Alternatively, you can update your payout "
"destination by following %2$sthe guidance in our public documentation%3$s."
msgstr ""
"Neem contact op met %1$s om dit probleem op te lossen. Als alternatief kan "
"je je uitbetalingsbestemming bijwerken door %2$sde instructies in onze "
"openbare documentatie%3$s te volgen."

msgid "What you need to do"
msgstr "Wat je moet doen"

msgid ""
"A payout of %1$s scheduled for %2$s couldn’t be deposited to your bank "
"account."
msgstr ""
"Een uitbetaling van %1$s gepland voor %2$s kon niet op je bankrekening "
"worden gestort."

msgid "Your payout couldn’t be delivered."
msgstr "Je uitbetaling kon niet worden geleverd."

msgid "Action required: your WooPayments payout failed"
msgstr "Actie vereist: je WooPayments-uitbetaling is mislukt"

msgid "Sorry, I am not able to help you with that. Please try again later."
msgstr "Sorry, ik kan je daar niet mee helpen. Probeer het later opnieuw."

msgid "The AI response was empty. Please try again later."
msgstr "De AI-reactie was leeg. Probeer het later opnieuw."

msgid "Download this theme"
msgstr "Dit thema downloaden"

msgid "Uploading image…"
msgstr "Bezig met afbeeldingen uploaden..."

msgid "Invoice builder"
msgstr "Factuurbouwer"

msgid "File and link tracking"
msgstr "Tracking bestand en link"

msgid "Titan Drive (50 GB storage)"
msgstr "Titan Drive (50 GB opslagruimte)"

msgid "Titan Booking"
msgstr "Titan Booking"

msgid "AI summary"
msgstr "AI-samenvatting"

msgid "Titan AI (compose, reply)"
msgstr "Titan AI (opstellen, antwoorden)"

msgid "File transfer"
msgstr "Bestandsoverdracht"

msgid "Email backup (50 GB storage)"
msgstr "E-mailback-up (50 GB opslagruimte)"

msgid "100 GB / mailbox"
msgstr "100 GB/mailbox"

msgid "Team chat"
msgstr "Teamchat"

msgid "Branding"
msgstr "Branding"

msgid "Send as alias"
msgstr "Verzenden als alias"

msgid "Turbo search"
msgstr "Turbo-zoekopdracht"

msgid "Auto-clean"
msgstr "Automatisch reinigen"

msgid "Email labels"
msgstr "E-maillabels"

msgid "Titan Drive (1 GB storage)"
msgstr "Titan Drive (1 GB opslagruimte)"

msgid "Titan Task"
msgstr "Titan Task"

msgid "Business auto reply"
msgstr "Automatisch antwoord voor bedrijven"

msgid "Two-factor authentication"
msgstr "Tweestapsverificatie"

msgid "50 GB / mailbox"
msgstr "50 GB/mailbox"

msgid "Undo send"
msgstr "Verzenden ongedaan maken"

msgid "Allowlist"
msgstr "Lijst met rechten"

msgid "1 contact group"
msgstr "1 contactgroep"

msgid "1 email template"
msgstr "1 e-mailtemplate"

msgid "10 read receipts"
msgstr "10 leesbevestigingen"

msgid "30 GB / mailbox"
msgstr "30 GB/mailbox"

msgid "Back to site"
msgstr "Terug naar site"

msgid "Invite a team member to get started."
msgstr "Nodig een teamlid uit om te beginnen."

msgid "No team members"
msgstr "Geen teamleden"

msgid "Are you sure you want to remove <memberName />?"
msgstr "Weet je zeker dat je <memberName /> wil verwijderen?"

msgid ""
"By proceeding, you’ll lose management access of all sites that belong to "
"this agency and you will be removed from this dashboard. The agency owner "
"will need to re-invite you if you wish to gain access again."
msgstr ""
"Door verder te gaan, verlies je de beheertoegang van alle sites die bij deze "
"agency horen en word je verwijderd van dit dashboard. De eigenaar van de "
"agency moet je opnieuw uitnodigen als je weer toegang wilt krijgen."

msgid "Failed to remove the member."
msgstr "Verwijderen van lid mislukt."

msgid "Are you sure you want to leave %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je %s wilt verlaten?"

msgid ""
"Are you sure you want to transfer ownership of <agencyName /> to "
"<memberName />? This action cannot be undone and you will become a regular "
"team member."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je eigenaarschap van <agencyName /> wil overdragen aan "
"<memberName />? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt en je wordt een "
"normaal teamlid."

msgid "Failed to transfer ownership."
msgstr "Overdragen van eigendom mislukt."

msgid "Are you sure you want to cancel the invitation for <memberName />?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de uitnodiging voor <memberName /> wilt annuleren?"

msgid "Failed to cancel the invitation."
msgstr "Annuleren van de uitnodiging mislukt."

msgid "Failed to send the invitation."
msgstr "Verzenden van de uitnodiging mislukt."

msgid "The invitation has been successfully sent."
msgstr "De uitnodiging is verzonden."

msgid "Manage team members and invitations for your agency."
msgstr "Beheer teamleden en uitnodigingen voor je agency."

msgid "Failed to resend the invitation."
msgstr "Opnieuw versturen van uitnodiging mislukt."

msgid "Payment status:"
msgstr "Betaalstatus:"

msgid "Invalid attachment data."
msgstr "Ongeldig bijlage-ID."

msgid ""
"If you provide your email, we will acknowledge receipt of your report and "
"notify you of our decision, as required under EU law."
msgstr ""
"Als je je e-mail opgeeft, bevestigen we de ontvangst van je melding en "
"stellen we je op de hoogte van onze beslissing, zoals vereist volgens de EU-"
"wetgeving."

msgid ""
"Tell us which EU law or regulation you think may apply. If you're not sure, "
"the more specific your information, the better we can review and respond to "
"your report. Include details such as usernames, tags, or links to the "
"content you are reporting."
msgstr ""
"Vertel ons welke EU-wet of -regelgeving volgens jou van toepassing kan zijn. "
"Als je het niet zeker weet, hoe specifieker je informatie is, hoe beter we "
"je melding kunnen beoordelen en erop kunnen reageren. Neem details op zoals "
"gebruikersnamen, tags of links naar de inhoud die je rapporteert."

msgid "EU"
msgstr "EU"

msgid "In which EU country do you believe this content is illegal?"
msgstr "In welk EU-land denk je dat deze content illegaal is?"

msgid "What category of illegal content are you reporting?"
msgstr "Welke categorie illegale content meld je?"

msgid "Human Trafficking and Prostitution"
msgstr "Mensenhandel en prostitutie"

msgid "Election Interference"
msgstr "Verkiezingsinterferentie"

msgid "Privacy Violation"
msgstr "Privacyschending"

msgid "Deceptive Links"
msgstr "Misleidende links"

msgid "Non-Genuine Social Gestures/Schemes"
msgstr "Niet-echte sociale gebaren/plannen"

msgid "Violent Content, Threats, Gore & Mutilation"
msgstr "Gewelddadige content, bedreigingen, bloed en verminking"

msgid "Promotion of Self-Harm"
msgstr "Promotie van zelfverwonding"

msgid "Terrorism"
msgstr "Terrorisme"

msgid "Hate Speech"
msgstr "Haatdragende taal"

msgid "Your %(productNoun)s has been removed."
msgstr "Je %(productNoun)s is verwijderd."

msgid "Connect your social accounts to reach more people."
msgstr "Koppel je social media-accounts om meer mensen te bereiken."

msgid "Add a page your visitors will want, like About or Contact."
msgstr ""
"Voeg een pagina toe die je bezoekers willen, zoals Over ons of Contact."

msgid "Make the design your own."
msgstr "Maak het ontwerp helemaal van jezelf."

msgid "No deployments found for the selected filters."
msgstr "Geen implementaties gevonden voor de geselecteerde filters."

msgid ""
"Deployments from your <repositoriesLink>connected repositories</"
"repositoriesLink> will appear here."
msgstr ""
"Implementaties vanuit je <repositoriesLink>verbonden repositories</"
"repositoriesLink> worden hier weergegeven."

msgid "Retention rate"
msgstr "Retentiegraad"

msgid "No pages have embedded this video yet."
msgstr "Deze video is nog niet toegevoegd aan pagina's."

msgid "Embedded pages"
msgstr "Ingesloten pagina's"

msgid ""
"It looks like <strong>%(website)s</strong> is already on WordPress.com. Try "
"a different address."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat <strong>%(website)s</strong> al op WordPress.com is. "
"Probeer een ander adres."

msgid ""
"Unfortunately, your content is on a platform that we don't yet support. Try "
"a different site."
msgstr ""
"Helaas staat je inhoud op een platform dat we nog niet ondersteunen. Probeer "
"een andere site."

msgid "$55"
msgstr "$55"

msgid "Anna vase"
msgstr "Anna vaas"

msgid "Start selling with WooCommerce"
msgstr "Begin met verkopen met WooCommerce"

msgid ""
"Your site is close to its monthly views limit. Upgrade your tier now to "
"avoid any disruption to advanced stats features."
msgstr ""
"Je site nadert zijn maandelijkse weergavelimiet. Upgrade nu je niveau om te "
"voorkomen dat geavanceerde statistiekenfuncties worden onderbroken."

msgid ""
"Your site has reached its views limit. Upgrade your tier to restore full "
"access to advanced stats features."
msgstr ""
"Je site heeft het weergavelimiet bereikt. Upgrade je niveau om volledige "
"toegang tot geavanceerde statistiekenfuncties te herstellen."

msgid "Enterprise customer logos"
msgstr "Logo's voor zakelijke klanten"

msgid ""
"To keep your subscription, renew it now. You can also turn automatic renewal "
"back on from your <a href=\"%s\">subscription management page</a>."
msgid_plural ""
"To keep your subscriptions, renew them now. You can also turn automatic "
"renewal back on from your <a href=\"%s\">subscription management page</a>."
msgstr[0] ""
"Verleng je abonnement nu om het te behouden. Je kan ook kiezen om "
"automatisch verlengen weer in te schakelen op jouw <a href=\"%s"
"\">abonnementsbeheerpagina</a>."
msgstr[1] ""
"Verleng ze nu om je abonnementen te behouden. Je kan ook kiezen om "
"automatisch verlengen weer in te schakelen op jouw <a href=\"%s"
"\">abonnementsbeheerpagina</a>."

msgid ""
"Once it expires, the associated products and services will stop working."
msgid_plural ""
"Once they expire, the associated products and services will stop working."
msgstr[0] ""
"Zodra het verloopt, zullen de bijbehorende producten en diensten niet meer "
"werken."
msgstr[1] ""
"Zodra ze verlopen, zullen de bijbehorende producten en diensten niet meer "
"werken."

msgid ""
"Your subscription is set to expire in %1$d day, on %2$s, because auto-renew "
"is turned off."
msgid_plural ""
"Your subscription is set to expire in %1$d days, on %2$s, because auto-renew "
"is turned off."
msgstr[0] ""
"Je abonnement verloopt over %1$d dag, op %2$s, omdat automatisch verlengen "
"is uitgeschakeld."
msgstr[1] ""
"Je abonnement verloopt over %1$d dagen, op %2$s, omdat automatisch verlengen "
"is uitgeschakeld."

msgid ""
"Your subscriptions are set to expire in %1$d day, on %2$s, because auto-"
"renew is turned off."
msgid_plural ""
"Your subscriptions are set to expire in %1$d days, on %2$s, because auto-"
"renew is turned off."
msgstr[0] ""
"Je abonnementen verlopen over %1$d dag, op %2$s, omdat automatisch verlengen "
"is uitgeschakeld."
msgstr[1] ""
"Je abonnementen verlopen over %1$d dagen, op %2$s, omdat automatisch "
"verlengen is uitgeschakeld."

msgid ""
"Your subscription is set to expire today, %s, because auto-renew is turned "
"off."
msgstr ""
"Je abonnement verloopt vandaag, %s, omdat automatisch verlengen is "
"uitgeschakeld."

msgid ""
"Your subscriptions are set to expire today, %s, because auto-renew is turned "
"off."
msgstr ""
"Je abonnementen verlopen vandaag, %s, omdat automatisch verlengen is "
"uitgeschakeld."

msgid "%(cheaperPrice)s/year vs. %(referencePrice)s paying monthly"
msgstr "%(cheaperPrice)s/jaar vs. %(referencePrice)s maandelijks betalen"

msgid "%(cheaperPrice)s/3 years vs. %(referencePrice)s paying monthly"
msgstr "%(cheaperPrice)s/3 jaar vs. %(referencePrice)s maandelijks betalen"

msgid "%(cheaperPrice)s/2 years vs. %(referencePrice)s paying monthly"
msgstr "%(cheaperPrice)s/2 jaar vs. %(referencePrice)s maandelijks betalen"

msgid "%(cheaperPrice)s/first month vs. %(referencePrice)s monthly after that"
msgstr ""
"%(cheaperPrice)s/eerste maand vs. %(referencePrice)s daarna maandelijks"

msgid "The caption track content is too large."
msgstr "De inhoud van het bijschrift is te groot."

msgid "Unable to delete the caption track."
msgstr "Kan het bijschrift niet verwijderen."

msgid "A valid caption track kind is required."
msgstr "Een geldig type bijschrift is vereist."

msgid "A valid BCP-47 language tag is required."
msgstr "Een geldige BCP-47-taaltag is vereist."

msgid "Caption track not found."
msgstr "Bijschrift niet gevonden."

msgid "A valid VideoPress GUID is required."
msgstr "Een geldige VideoPress GUID is vereist."

msgid "Caption track metadata."
msgstr "Metagegevens bijschrift."

msgid "Caption track status."
msgstr "Status bijschrift bijhouden."

msgid "Serialized caption-cue block content."
msgstr "Inhoud van het seriële bijschrift-cue blok."

msgid "Caption track title."
msgstr "Titel bijschrift."

msgid "Caption track ID."
msgstr "Bijschrift track-ID."

msgid "VideoPress GUID."
msgstr "VideoPress GUID."

msgid "VideoPress caption track"
msgstr "VideoPress bijschrift track"

msgid "VideoPress caption tracks"
msgstr "VideoPress-bijschrifttracks"

msgid "This is a single-use invitation code and can be redeemed only once."
msgstr ""
"Dit is een uitnodigingscode voor eenmalig gebruik en kan slechts één keer "
"worden ingewisseld."

msgid "Redeem your invitation code using the link above."
msgstr "Wissel je uitnodigingscode in via de bovenstaande link."

msgid "Each student can use the invitation code once."
msgstr "Elke student kan de uitnodigingscode één keer gebruiken."

msgid ""
"The invitation code is valid only for .blog and .art domain name "
"registrations."
msgstr ""
"De uitnodigingscode is alleen geldig voor .blog- en .art-"
"domeinnaamregistraties."

msgid "Each participant can use the invitation code once."
msgstr "Elke deelnemer kan de uitnodigingscode één keer gebruiken."

msgid "How to use your invitation code"
msgstr "Hoe je je uitnodigingscode gebruikt"

msgid "Invitation Code"
msgstr "Uitnodigingscode"

msgid "Your invitation code details"
msgstr "Gegevens van je uitnodigingscode"

msgid "Add feeds"
msgstr "Feeds toevoegen"

msgid "Add feeds to get started"
msgstr "Voeg feeds toe om te beginnen"

msgid ""
"Besides posts from the feeds you follow, this shelf can show posts that "
"match these tags, in the languages you choose."
msgstr ""
"Naast berichten uit de feeds die je volgt, kan deze plank berichten "
"weergeven die overeenkomen met deze tags, in de talen die je kiest."

msgid "Pick the subscriptions whose posts make up this shelf’s main feed."
msgstr ""
"Kies de abonnementen waarvan de berichten de hoofdfeed van deze plank vormen."

msgid ""
"No longer have access to this email address or need additional help? %s."
msgstr ""
"Heb je geen toegang meer tot dit e-mailadres of heb je extra hulp nodig? %s."

msgid ""
"Please check your inbox and enter the code below to complete your login:"
msgstr ""
"Controleer je inbox en voer de code hieronder in om het inloggen te "
"voltooien:"

msgid ""
"As an extra layer of security, we've sent a verification code to your "
"WordPress profile email address (%s)."
msgstr ""
"Als extra beveiligingslaag hebben we een verificatiecode naar het e-"
"mailadres (%s) van je WordPress-profiel gestuurd."

msgid ""
"This security feature was automatically activated with a recent Jetpack "
"update to help keep your account safe."
msgstr ""
"Deze beveiligingsfunctie is automatisch geactiveerd bij een recente Jetpack-"
"update om je te helpen je account veilig te houden."

msgid "%s has flagged that your password may appear in a known data breach."
msgstr ""
"%s heeft gemarkeerd dat je wachtwoord mogelijk in een bekende datalek wordt "
"weergegeven."

msgid ""
"This account has been rejected and a new onboarding link cannot be generated."
msgstr ""
"Dit account is geweigerd en er kan geen nieuwe onboardinglink worden "
"gegenereerd."

msgid ""
"Receive notifications when you unlock new achievements. This setting "
"overrides <link>site-level settings</link>."
msgstr ""
"Ontvang meldingen wanneer je nieuwe prestaties ontgrendelt. Deze instelling "
"gaat boven instellingen op <link>siteniveau</link>."

msgid "One public profile URL per line."
msgstr "Eén openbare profiel-URL per regel."

msgid "Profile links"
msgstr "Profiellinks"

msgid "Job title"
msgstr "Functietitel"

msgid "Jetpack SEO author schema"
msgstr "Jetpack SEO-auteurschema"

msgid "Prorated balance from previous Professional Email tier"
msgstr "Pro-rata saldo van vorige Professionele e-mail niveau"

msgid "Reminders about your posts from past years."
msgstr "Herinneringen aan je berichten van de afgelopen jaren"

msgid "A payment token is required."
msgstr "Een betalingstoken is vereist."

msgid ""
"We’ll pick the best data center for your site, but you can <button>choose a "
"different location</button>."
msgstr ""
"We kiezen het beste datacenter voor je site, maar je kunt een andere locatie "
"<button>kiezen</button>."

msgid ""
"To turn Jetpack VaultPress Backup on, we’ll need to move your site over to "
"WordPress.com’s advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om Jetpack VaultPress Backup in te schakelen, moeten we je site overzetten "
"naar de geavanceerde managed cloud-hosting van WordPress.com."

msgid ""
"To turn Jetpack Scan on, we’ll need to move your site over to WordPress."
"com’s advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om Jetpack Scan in te schakelen, moeten we je site overzetten naar de "
"geavanceerde managed cloud-hosting van WordPress.com."

msgid ""
"To install plugins, we’ll need to move your site over to WordPress.com’s "
"advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om plugins te installeren, moeten we je site overzetten naar de geavanceerde "
"managed cloud hosting van WordPress.com."

msgid ""
"To upload themes, we’ll need to move your site over to WordPress.com’s "
"advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om thema's te uploaden, moeten we je site overzetten naar de geavanceerde "
"managed cloud hosting van WordPress.com."

msgid ""
"To turn hosting features on, we’ll need to move your site over to WordPress."
"com’s advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om hostingfuncties in te schakelen, moeten we je site overzetten naar de "
"geavanceerde managed cloud-hosting van WordPress.com."

msgid ""
"{{strong}}Your site’s address will change{{/strong}} to the one below. Links "
"to your old address will redirect automatically."
msgstr ""
"{{strong}}Het adres van je site wordt gewijzigd{{/strong}} naar het adres "
"hieronder. Links naar je oude adres worden automatisch doorgestuurd."

msgid ""
"We’ll pick the best data center for your site, but you can {{customizeLink}}"
"choose a different location{{/customizeLink}}."
msgstr ""
"We kiezen het beste datacenter voor je site, maar je kunt een andere locatie "
"{{customizeLink}}kiezen{{/customizeLink}}."

msgid "View your site’s activity log. <learnMoreLink />"
msgstr "Bekijk de activiteitenlog van je site. <learnMoreLink />"

msgid ""
"We’ll pick the best data center for your site, but you can %1$schoose a "
"different location%2$s."
msgstr ""
"We kiezen het beste datacenter voor je site, maar je kunt een andere locatie "
"%1$skiezen%2$s."

msgid ""
"<strong>Your site’s address will change</strong> to the one below. Links to "
"your old address will redirect automatically."
msgstr ""
"<strong>Het adres van je site wordt gewijzigd</strong> naar het adres "
"hieronder. Links naar je oude adres worden automatisch doorgestuurd."

msgid "One more step"
msgstr "Nog één stap"

msgid ""
"To turn custom fonts on, we’ll need to move your site over to WordPress."
"com’s advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om aangepaste lettertypen in te schakelen, moeten we je site overzetten naar "
"de geavanceerde managed cloud-hosting van WordPress.com."

msgid ""
"To turn privacy settings on, we’ll need to move your site over to WordPress."
"com’s advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om privacyinstellingen in te schakelen, moeten we je site overzetten naar de "
"geavanceerde managed cloud-hosting van WordPress.com."

msgid ""
"To turn custom permalinks on, we’ll need to move your site over to WordPress."
"com’s advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om aangepaste permalinks in te schakelen, moeten we je site overzetten naar "
"de geavanceerde managed cloud-hosting van WordPress.com."

msgid ""
"To turn the plugin file editor on, we’ll need to move your site over to "
"WordPress.com’s advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om de editor voor pluginbestanden in te schakelen, moeten we je site "
"verplaatsen naar de geavanceerde managed cloud-hosting van WordPress.com."

msgid ""
"To turn the theme file editor on, we’ll need to move your site over to "
"WordPress.com’s advanced managed cloud hosting."
msgstr ""
"Om de editor voor themabestanden in te schakelen, moeten we je site "
"verplaatsen naar de geavanceerde managed cloud-hosting van WordPress.com."

msgid "Scan isn’t enabled for this site."
msgstr "Scan is niet ingeschakeld voor deze site."

msgid "Bypass and create new agency anyway"
msgstr "Toch omzeilen en een nieuw agency aanmaken"

msgid "Don't send this signup to HubSpot"
msgstr "Stuur deze aanmelding niet naar HubSpot"

msgid "Internal Flags"
msgstr "Interne vlaggen"

msgid ""
"To get access, ask your agency owner to {{link}}invite you as a team "
"member{{/link}}. If you're not sure who that is or need help, contact "
"support."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen, vraag je je agency eigenaar om je {{link}}uit te "
"nodigen als teamlid{{/link}}. Als je niet zeker weet wie dat is of hulp "
"nodig hebt, neem dan contact op met ondersteuning."

msgid ""
"It looks like your agency may already be part of Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je agency al deel uitmaakt van Automattic voor agencies."

msgid ""
"You're seeing these options because you're logged into an A11n-owned "
"WordPress.com account."
msgstr ""
"Je ziet deze opties omdat je bent ingelogd op een WordPress.com account van "
"A11n."

msgid "You're seeing these options because you're proxied."
msgstr "Je ziet deze opties omdat je bent geproxied."

msgid ""
"You're seeing these options because you're proxied AND logged into an A11n-"
"owned WordPress.com account."
msgstr ""
"Je ziet deze opties omdat je bent geproxied EN ingelogd op een WordPress.com "
"account van A11n."

msgid ""
"I tried to sign up for Automattic for Agencies with the agency name "
"\"%(agencyName)s\" (%(agencyUrl)s) but was told my agency may already exist. "
"I need help getting access."
msgstr ""
"Ik probeerde me aan te melden voor Automattic voor agencies met de naam "
"'%(agencyName)s' (%(agencyUrl)s) van het agency, maar kreeg te horen dat "
"mijn agency mogelijk al bestaat. Ik heb hulp nodig om toegang te krijgen."

msgid "Backups aren’t enabled for this site."
msgstr "Back-ups zijn niet ingeschakeld voor deze site."

msgid ""
"Your %(planName)s plan already includes views for Stats. Views from this "
"purchase will stack on top, so you keep what you already have."
msgstr ""
"Je %(planName)s abonnement bevat al weergaven voor statistieken. Weergaven "
"van deze aankoop worden bovenaan gestapeld, zodat je behoudt wat je al hebt."

msgid ""
"Your %(planName)s plan already includes %(viewsLimit)s views per month for "
"Stats. Views from this purchase will stack on top, so you keep what you "
"already have."
msgstr ""
"Je %(planName)s abonnement bevat al %(viewsLimit)s weergaven per maand voor "
"statistieken. Weergaven van deze aankoop worden bovenaan gestapeld, zodat je "
"behoudt wat je al hebt."

msgid ""
"The new dashboard you’ve been testing is now the default. We’re retiring the "
"earlier design."
msgstr ""
"Het nieuwe dashboard dat je hebt getest is nu de standaard. We zijn bezig "
"met het terugtrekken van het eerdere ontwerp."

msgid "Failed to save %s settings."
msgstr "%s-instellingen opslaan mislukt."

msgid "The email editor could not be reached. Please try again."
msgstr "De e-maileditor kon niet worden bereikt. Probeer het nog eens."

msgid "It may have been removed, or its address has changed."
msgstr "Het kan zijn dat het is verwijderd of dat het adres is gewijzigd."

msgid ""
"This email uses a custom domain. If your domain expires, you'd lose access "
"to account recovery. {{a}}Set up a recovery email or phone number{{/a}} to "
"keep access to your account."
msgstr ""
"Dit e-mailadres gebruikt een aangepast domein. Als je domein verloopt, "
"verlies je toegang tot accountherstel. {{a}}Stel een e-mailadres of "
"telefoonnummer{{/a}} voor accountherstel in om toegang tot je account te "
"houden."

msgid "Reverse charge: customer to account for VAT to HMRC"
msgstr "Omgekeerde kosten: klant moet btw afdragen aan HMRC"

msgid "Secure popular domain extensions and protect your brand"
msgstr "Beveilig populaire domeinextensies en bescherm je merk"

msgid "Finding a bundle for your domain…"
msgstr "Een bundel voor je domein zoeken …"

msgid "Validate invite code"
msgstr "Uitnodigingscode valideren"

msgid "Invitation code"
msgstr "Uitnodigingscode"

msgid "Enter your invite code"
msgstr "Voer je uitnodigingscode in"

msgid ""
"Don’t have a code? <link>Learn more about the program at wp.com/edu</link>"
msgstr "Heb je geen code? <link>Lees over het programma op wp.com/edu</link>"

msgid "Too many attempts. Please wait a moment and try again."
msgstr "Te veel pogingen. Wacht even en probeer het opnieuw."

msgid "Invitation code not found"
msgstr "Uitnodigingscode niet gevonden"

msgid "Choose a theme that fits your store."
msgstr "Kies een thema dat bij je winkel past."

msgctxt ""
"Stats: Header popover information when the Subscribers module has data."
msgid "{{link}}Latest subscribers{{/link}} and when they subscribed."
msgstr ""
"{{link}}Nieuwste abonnees{{/link}} en wanneer ze zich hebben geabonneerd."

msgid "Could not generate title suggestions. Please try again."
msgstr "Kan geen titelsuggesties genereren. Probeer het nog eens."

msgid "Learn more about payout timing"
msgstr "Meer informatie over uitbetalingstermijnen"

msgid "Learn more about ads served"
msgstr "Meer informatie over getoonde advertenties"

msgid "Learn more about video statistics"
msgstr "Meer informatie over videostatistieken"

msgid "Learn more about billable views"
msgstr "Meer informatie over factureerbare weergaven"

msgctxt "Stats: Info box label for the Total views card"
msgid ""
"{{link}}Learn about view patterns{{/link}} by analyzing total and average "
"daily views on your site."
msgstr ""
"{{link}}Leer meer over weergavepatronen{{/link}} door de totale en "
"gemiddelde dagelijkse weergaven op je site te analyseren."

msgid "WordPress for Android"
msgstr "WordPress voor Android"

msgid "WordPress for iOS"
msgstr "WordPress voor iOS"

msgid "Jetpack for Android"
msgstr "Jetpack voor Android"

msgid "Jetpack for iOS"
msgstr "Jetpack voor iOS"

msgid ""
"A purchase on WordPress.​com means no third party sites, no downloads, and no "
"complicated install. Click and go."
msgstr ""
"Een aankoop op WordPress.com betekent geen sites van derden, geen downloads "
"en geen moeilijke installatie. Klik en go."

msgid "Complete your purchase of the {{Test Plugin}} plugin"
msgstr "Rond je aankoop van de {{Test Plugin}}-plugin af."

msgid ""
"[WordPress Studio](%s) is our agentic local development tool for WordPress. "
"Spin up sites in seconds, sync with WordPress​.com or Pressable, or import "
"any WordPress site to work locally."
msgstr ""
"[WordPress Studio](%s) is onze lokale ontwikkelingstool voor WordPress. Zet "
"sites op in een paar tellen, synchroniseer met WordPress.​com of Pressable of "
"importeer een WordPress-site om lokaal te werken."

msgid "See every update on our releases page [in GitHub](%s)."
msgstr "Bekijk elke update op onze releases pagina [in GitHub](%s)."

msgid ""
"Studio Code is free while in beta. Try it on your next build and [tell us "
"what to fix](%s)."
msgstr ""
"Studio Code is gratis in bèta. Probeer het bij je volgende build en [vertel "
"ons wat we moeten oplossen](%s)."

msgid ""
"It has a bunch of helpful [built-in tools](%s) to help you annotate your "
"builds, run performance audits, and organize content."
msgstr ""
"Het heeft een aantal handige [ingebouwde tools](%s) om je te helpen je "
"builds te annoteren, prestatiecontroles uit te voeren en inhoud te "
"organiseren."

msgid ""
"[Studio Code](%s), the agentic WordPress expert, is now live in the desktop "
"app. It can do things a general coding agent can’t:"
msgstr ""
"[Studio Code](%s), de agency WordPress-expert, is nu live in de desktop-app. "
"Het kan dingen doen die een algemeen codeermiddel niet kan:"

msgid ""
"The Studio desktop app is also available on macOS and Windows, and Studio is "
"available as a standalone CLI on all three operating systems."
msgstr ""
"De Studio desktop-app is ook beschikbaar voor macOS en Windows, en Studio is "
"beschikbaar als een aparte CLI op alle drie de besturingssystemen."

msgid "Download WordPress Studio for Linux"
msgstr "Download WordPress Studio voor Linux"

msgid ""
"It has a bunch of helpful <a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/"
"developer-tools/studio/studio-code/#6-slash-commands\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">built-in tools</a> to help you annotate "
"your builds, run performance audits, and organize content."
msgstr ""
"Het heeft een aantal handige <a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/"
"developer-tools/studio/studio-code/#6-slash-commands\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">ingebouwde tools</a> om je te helpen je "
"builds te annoteren, prestatiecontroles uit te voeren en inhoud te "
"organiseren."

msgid "It drives WP-CLI under the hood for routine site tasks."
msgstr "Het stuurt WP-CLI onder de motorkap voor routinetaken."

msgid "It runs a screenshot loop to check its own output and fix what’s off."
msgstr ""
"Het voert een screenshot-lus uit om zijn eigen uitvoer te controleren en te "
"repareren wat er mis is."

msgid ""
"It validates every block against the real editor before inserting it, so "
"your generated blocks don’t open with “invalid content” warnings."
msgstr ""
"Het valideert elk blok tegen de echte editor voordat het wordt ingevoegd, "
"zodat je gegenereerde blokken niet worden geopend met waarschuwingen voor "
"'ongeldige inhoud'."

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; text-decoration: none; padding-bottom: 8px;\"><img "
"src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wp-studio/wpstudio-logo.png"
"\" alt=\"WordPress Studio Logo\" style=\"border: 0; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: none; text-"
"decoration: none; display: block; margin: 0; padding: 0; width: 109px; "
"height: auto;\"></a><br><a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">WordPress Studio</a> "
"is our agentic local development tool for WordPress. Spin up sites in "
"seconds, sync with WordPress​.com or Pressable, or import any WordPress site "
"to work locally.<br><br><br>Automattic, Inc. – 60 29th St. #343, San "
"Francisco, CA 94110<br>%s"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; text-decoration: none; padding-bottom: 8px;\"><img "
"src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wp-studio/wpstudio-logo.png"
"\" alt=\"WordPress Studio Logo\" style=\"border: 0; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: none; text-"
"decoration: none; display: block; margin: 0; padding: 0; width: 109px; "
"height: auto;\"></a><br><a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">WordPress Studio</a> "
"is onze lokale agentic ontwikkelingstool voor WordPress. Zet sites op in een "
"paar tellen, synchroniseer met WordPress.​com of Pressable of importeer een "
"WordPress-site om lokaal te werken.<br><br><br>Automattic, Inc. – 60 29th "
"St. #343, San Francisco, CA 94110<br>%s"

msgid ""
"See every update on our releases page <a href=\"https://github.com/"
"Automattic/studio/releases\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">in GitHub</a>."
msgstr ""
"Bekijk elke update op onze releases pagina <a href=\"https://github.com/"
"Automattic/studio/releases\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">in GitHub</a>."

msgid ""
"<strong>Studio Code is free while in beta</strong>. Try it on your next "
"build and <a href=\"https://github.com/Automattic/studio/issues\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">tell us what to fix</a>."
msgstr ""
"<strong>Studio Code is gratis in bèta</strong>. Probeer het bij je volgende "
"build en <a href=\"https://github.com/Automattic/studio/issues\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">vertel ons wat we moeten "
"oplossen</a>."

msgid ""
"If you’ve used Studio Code in the CLI, the same thing now lives in the "
"desktop app, replacing the Studio Assistant."
msgstr ""
"Als je Studio Code hebt gebruikt in de CLI, is hetzelfde nu te vinden in de "
"desktop-app, die de Studio-assistent vervangt."

msgid ""
"Describe what you want, or point at a reference URL or a folder of content, "
"and Studio Code will build for you: block theme, content, and plugins. "
"Review its work at each step, and when the site’s ready, sync it to "
"WordPress.com or Pressable just by asking."
msgstr ""
"Beschrijf wat je wilt, of wijs op een referentie-URL of een map met inhoud, "
"en Studio Code zal voor je bouwen: blokthema, inhoud en plugins. Controleer "
"het werk bij elke stap en synchroniseer het met WordPress.com of Pressable "
"wanneer de site klaar is door het te vragen."

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/developer-tools/studio/studio-"
"code/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Studio Code</a>, "
"the agentic WordPress expert, is now live in the desktop app. It can do "
"things a general coding agent can’t:"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/developer-tools/studio/studio-"
"code/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Studio Code</a>, de "
"agentic WordPress-expert, is nu live in de desktop-app. Het kan dingen doen "
"die een algemene codeeragent niet kan:"

msgid ""
"<em>The Studio desktop app is also available on macOS and Windows, and "
"Studio is available as a standalone CLI on all three operating systems.</"
"em><br>"
msgstr ""
"<em>De Studio desktop-app is ook beschikbaar voor macOS en Windows, en "
"Studio is beschikbaar als een aparte CLI op alle drie de besturingssystemen."
"</em><br>"

msgid ""
"If you’re on Linux, you no longer have to reach for the CLI to get Studio’s "
"local development experience — build, preview, and sync your local sites in "
"the Studio desktop app."
msgstr ""
"Als je Linux gebruikt, hoef je niet langer naar de CLI te reiken om de "
"lokale ontwikkelingservaring van Studio te ervaren: bouw, bekijk en "
"synchroniseer je lokale sites in de Studio-desktopapp."

msgid ""
"If you’re a WordPress Studio user, you may have noticed some updates "
"recently: Linux support and Studio Code (your agentic WordPress expert) in "
"the desktop app."
msgstr ""
"Als je een WordPress Studio-gebruiker bent, heb je recentelijk misschien een "
"aantal updates opgemerkt: Linux-ondersteuning en Studio Code (je WordPress-"
"expert) in de desktop-app."

msgid "Studio Code, now on desktop"
msgstr "Studio-code, nu op desktop"

msgid "The WordPress Studio desktop app, now available on Linux"
msgstr "De WordPress Studio desktop-app, nu beschikbaar voor Linux"

msgid "Build on any machine, with a WordPress expert built in"
msgstr "Bouw op elke machine, met een ingebouwde WordPress-expert"

msgid ""
"Full Linux support in the desktop app, and Studio Code replaces the "
"Assistant."
msgstr ""
"Volledige Linux-ondersteuning in de desktop-app en Studio Code vervangt de "
"Assistant."

msgid "WordPress Studio: Linux desktop + smart assistant"
msgstr "WordPress Studio: Linux desktop + slimme assistent"

msgid "Bundle price: %(price)s"
msgstr "Prijs van bundel: %(price)s"

msgid "Claim popular domain extensions to avoid copycats"
msgstr "Claim populaire domeinextensies om na-apers te voorkomen"

msgid "Bundle and save %(percent)d%%"
msgstr "Bundel en bespaar %(percent)d%%"

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for the Posts & Pages when the module has data"
msgid ""
"Most viewed posts, pages, and archives. {{link}}Learn about what content "
"resonates the most{{/link}}."
msgstr ""
"Meest bekeken berichten, pagina's en archieven. {{link}}Ontdek welke content "
"het meest aanspreekt{{/link}}."

msgid "Applications"
msgstr "Sollicitaties"

msgid "This shelf isn’t available"
msgstr "Deze plank is niet beschikbaar"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Security Lite"
msgstr "Beveiligingssite"

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (250 API calls/mo)"
msgstr ""
"Akismet: Bescherming voor spam op formulieren en reacties (250 API-oproepen "
"per maand)"

msgid ""
"Comprehensive site security made simple.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This "
"bundle includes:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (1GB){{/li}}{{li}}Scan{{/li}}"
"{{li}}Akismet Anti-spam (250 API calls/mo){{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Uitgebreide sitebeveiliging eenvoudig gemaakt{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Deze "
"bundel omvat:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (1GB){{/li}}{{li}}Scan{{/li}}"
"{{li}}Akismet Anti-spam (250 API-oproepen per maand){{/li}}{{/ul}}"

msgid ""
"IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is not a public "
"IP address."
msgstr ""
"IP-adres `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het "
"geen openbaar IP-adres is."

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to access the plugin install features"
msgstr ""
"Upgrade naar het %(planName)s-abonnement om toegang te krijgen tot de plugin-"
"installatiefuncties"

msgid "Secure your content with Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Beveilig je inhoud met Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Starter prompts"
msgstr "Startersprompts"

msgid "Copy prompt"
msgstr "Prompt kopiëren"

msgid ""
"Every Monday at 9:00 AM, generate a full weekly report on my Automattic for "
"Agencies account and deliver it to me. Include an executive summary with top "
"priorities, then sections for: earnings & eligibility (lifetime paid, "
"upcoming payouts, unresolved referrals, migration incentive status), agency "
"tier and progress, portfolio health (healthy vs. unhealthy site counts with "
"issues grouped by type), and renewals & billing. Lead with anything urgent — "
"active security threats or anything at risk of lapsing. Keep it skimmable "
"with clear sections. Ask me where I’d like it delivered — Slack, email, or a "
"saved document — before scheduling."
msgstr ""
"Genereer elke maandag om 9:00 uur een volledig wekelijks rapport over mijn "
"Automattic voor agencies-account en lever het aan mij af. Voeg een "
"samenvatting met topprioriteiten toe, gevolgd door secties voor: inkomsten "
"en subsidiabiliteit (levenslange betalingen, aankomende uitbetalingen, "
"onopgeloste doorverwijzingen, migratieprikeststatus), agency niveau en "
"voortgang, portfoliogezondheid (gezond vs. ongezond aantal sites met "
"problemen gegroepeerd op type), en verlengingen en facturering. Leid met "
"alles wat urgent is: actieve beveiligingsbedreigingen of iets dat dreigt te "
"vervallen. Zorg dat het schuin blijft met duidelijke gedeeltes. Vraag me "
"waar ik wil dat het wordt afgeleverd - Slack, e-mail of een opgeslagen "
"document - voordat je inplant."

msgid "Recurring weekly report"
msgstr "Terugkerend wekelijks rapport"

msgid ""
"Scan all the sites I manage in Automattic for Agencies and give me a "
"succinct list of issues across the portfolio. Group by issue type — active "
"threats, disconnected sites, vulnerable plugins, monitors down, and pending "
"plugin updates — and list the affected sites under each. Start with a one-"
"line count of healthy vs. unhealthy sites, and tell me which issues to fix "
"first."
msgstr ""
"Scan alle sites die ik beheer in Automattic voor agencies en geef me een "
"beknopte lijst met problemen in het portfolio. Groepeer op type probleem — "
"actieve bedreigingen, niet-verbonden sites, kwetsbare plugins, monitoren "
"uitgeschakeld en plugin-updates in behandeling — en vermeld de getroffen "
"sites onder elke plugin. Begin met een één-lijn telling van gezonde versus "
"ongezonde sites, en vertel me welke problemen eerst moeten worden opgelost."

msgid "Portfolio health summary"
msgstr "Overzicht portfoliostatus"

msgid ""
"Give me a high-level health check of my Automattic for Agencies account. "
"Cover three areas: (1) **Agency & tier** — my current tier, influenced "
"revenue, and the gap to the next tier plus what’s required to get there; (2) "
"**Earnings & eligibility** — lifetime earnings across referrals, "
"WooPayments, and migrations, upcoming payouts, and flag any unresolved or "
"unattributed referrals I could be leaving on the table; (3) **Billing** — "
"current and previous month charges, payment method, and any upcoming "
"renewals at risk of lapsing. Summarize with the most important action items "
"up top."
msgstr ""
"Geef me een gezondheidscontrole op hoog niveau van mijn Automattic voor "
"agencies-account. Behandel drie gebieden: (1) **Agency & tier** — mijn "
"huidige niveau, beïnvloedde omzet, en de kloof naar het volgende niveau plus "
"wat er nodig is om daar te komen; (2) **Earnings & Eligible** — levenslange "
"inkomsten over referrals, WooPayments en migraties, aankomende "
"uitbetalingen, en markeer alle onopgeloste of niet-toegewezen referrals die "
"ik op tafel zou kunnen laten liggen; (3) **Billing** — huidige en vorige "
"maand kosten, betaalmethode, en alle aankomende verlengingen die het risico "
"lopen te vervallen. Samenvatten met de belangrijkste actie-items bovenaan."

msgid "Program health snapshot"
msgstr "Momentopname van de programmastatus"

msgid "Get time travel for your site with Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Je kan met je site tijdreizen via Jetpack VaultPress Backup"

msgid "No storyboard is available for this video."
msgstr "Geen storyboard beschikbaar voor deze video."

msgid "Video editing is not enabled for this site."
msgstr "Videobewerking is niet ingeschakeld voor deze site."

msgid "You must be logged-in to manage video edits."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om videobewerkingen te beheren."

msgid "This feature is not available yet."
msgstr "Deze functie is nog niet beschikbaar."

msgid "Could not generate excerpt suggestions. Please try again."
msgstr "Kon geen samenvattingen genereren. Probeer het nog eens."

msgid "Generating excerpt suggestions…"
msgstr "Samenvattingen genereren …"

msgid "Invalid entity kind or name."
msgstr "Ongeldig entiteit soort of naam."

msgid ""
"A free desktop app to create and run WordPress sites locally on your "
"computer. Build, test, and experiment offline at your own pace."
msgstr ""
"Een gratis desktop-app om WordPress-sites lokaal op je computer te maken en "
"uit te voeren. Bouw, test en experimenteer offline op je eigen tempo."

msgid ""
"A free desktop app to create and run WordPress sites locally on your "
"computer. A great way for you to build and experiment offline."
msgstr ""
"Een gratis desktop-app om WordPress-sites lokaal op je computer te maken en "
"uit te voeren. Een geweldige manier om offline te bouwen en te "
"experimenteren."

msgid ""
"A free desktop app to create and run WordPress sites locally on your "
"computer. A great way for students to build and experiment offline."
msgstr ""
"Een gratis desktop-app om WordPress-sites lokaal op je computer te maken en "
"uit te voeren. Een geweldige manier voor studenten om offline te bouwen en "
"te experimenteren."

msgid ""
"A free desktop app to create and run WordPress sites locally on your "
"computer. A great way for participants to build and experiment offline."
msgstr ""
"Een gratis desktop-app om WordPress-sites lokaal op je computer te maken en "
"uit te voeren. Een geweldige manier voor deelnemers om offline te bouwen en "
"te experimenteren."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Studio by WordPress.com</a> &mdash; A "
"free desktop app to create and run WordPress sites locally on your computer. "
"Build, test, and experiment offline at your own pace."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Studio van WordPress.com</a> — Een "
"gratis desktop-app om WordPress-sites lokaal op je computer te maken en uit "
"te voeren. Bouw, test en experimenteer offline op je eigen tempo."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Studio by WordPress.com</a> &mdash; A "
"free desktop app to create and run WordPress sites locally on your computer. "
"A great way for you to build and experiment offline."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Studio van WordPress.com</a> — Een "
"gratis desktop-app om WordPress-sites lokaal op je computer te maken en uit "
"te voeren. Een geweldige manier om offline te bouwen en te experimenteren."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Studio by WordPress.com</a> &mdash; A "
"free desktop app to create and run WordPress sites locally on your computer. "
"A great way for students to build and experiment offline."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Studio van WordPress.com</a> — Een "
"gratis desktop-app om WordPress-sites lokaal op je computer te maken en uit "
"te voeren. Een geweldige manier voor studenten om offline te bouwen en te "
"experimenteren."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Studio by WordPress.com</a> &mdash; A "
"free desktop app to create and run WordPress sites locally on your computer. "
"A great way for participants to build and experiment offline."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Studio van WordPress.com</a> — Een "
"gratis desktop-app om WordPress-sites lokaal op je computer te maken en uit "
"te voeren. Een geweldige manier voor deelnemers om offline te bouwen en te "
"experimenteren."

msgid ""
"WordPress.com’s layout is getting more consistent and easier to use. Your "
"content and settings won’t change. Can’t wait?"
msgstr ""
"De lay-out van WordPress.com wordt consistenter en gebruiksvriendelijker. Je "
"inhoud en instellingen worden niet gewijzigd. Kan je niet wachten?"

msgid "Dashboard layout is changing"
msgstr "Lay-out dashboard verandert"

msgid "New dashboard is here to stay"
msgstr "Het nieuwe dashboard blijft behouden"

msgid "Action needed: fix your payment method to keep your subscription"
msgid_plural ""
"Action needed: fix your payment method to keep your subscriptions"
msgstr[0] ""
"Actie vereist: repareer je betaalmethode om je abonnement te behouden"
msgstr[1] ""
"Actie vereist: repareer je betaalmethode om je abonnementen te behouden"

msgid ""
"Final notice: your subscription will be cancelled in %d days. Please fix "
"your payment method"
msgid_plural ""
"Final notice: your subscriptions will be cancelled in %d days. Please fix "
"your payment method"
msgstr[0] ""
"Laatste waarschuwing: Je abonnement wordt over %d dagen geannuleerd. "
"Corrigeer je betaalmethode"
msgstr[1] ""
"Laatste waarschuwing: Je abonnementen worden over %d dagen geannuleerd. "
"Corrigeer je betaalmethode"

msgid ""
"Urgent: your subscription will be cancelled soon. Please fix your payment "
"method"
msgid_plural ""
"Urgent: your subscriptions will be cancelled soon. Please fix your payment "
"method"
msgstr[0] ""
"Urgent: Je abonnement wordt binnenkort geannuleerd! Corrigeer je "
"betaalmethode"
msgstr[1] ""
"Urgent: Je abonnementen worden binnenkort geannuleerd! Corrigeer je "
"betaalmethode"

msgid "Warning: fix your payment method before your subscription is cancelled"
msgid_plural ""
"Warning: fix your payment method before your subscriptions are cancelled"
msgstr[0] ""
"Waarschuwing: repareer je betaalmethode voordat je abonnement wordt "
"geannuleerd"
msgstr[1] ""
"Waarschuwing: repareer je betaalmethode voordat je abonnementen worden "
"geannuleerd"

msgid "Second notice: fix your payment method to avoid cancellation"
msgstr "Tweede melding: repareer je betaalmethode om annulering te voorkomen"

msgid "Add two-step authentication"
msgstr "Tweestapsverificatie toevoegen"

msgid "Proofread complete. See the items below."
msgstr "Proeflezen voltooid. Zie de items hieronder."

msgid "Checking spelling and grammar…"
msgstr "Spelling en grammatica controleren ..."

msgid "Follow blogs, tags, or sites to fill this shelf with posts you’ll love."
msgstr ""
"Volg blogs, tags of sites om deze plank te vullen met berichten waar je dol "
"op zult zijn."

msgid ""
"We couldn't confirm your email yet. Click the link in the email, then try "
"again."
msgstr ""
"We konden je e-mail nog niet bevestigen. Klik op de link in de e-mail en "
"probeer het opnieuw."

msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "Verificatie-e-mail verstuurd. Controleer je inbox."

msgid "Forwarding to another domain on the same site is not allowed."
msgstr "Doorsturen naar een ander domein op dezelfde site is niet toegestaan."

msgid "Expected to arrive %s, may vary by bank."
msgstr "Verwacht om aan te komen %s, kan per bank verschillen."

msgid "Amplify by Automattic for Agencies"
msgstr "Verbeterd door Automattic voor agencies"

msgid ""
"Please check this box if the reported image is synthetic (e.g. AI-generated, "
"AI-altered, deepfake)."
msgstr ""
"Vink dit vakje aan als de gerapporteerde afbeelding synthetisch is (bijv. AI-"
"gegenereerd, AI-gewijzigd, deepfake)."

msgid ""
"WordPress.com provides a route for reporting non-consensual intimate visual "
"depictions or intimate image abuse (e.g. U.S. federal Take It Down Act, UK "
"Online Safety Act). Reports can be for either authentic or synthetic (e.g. "
"AI-generated or altered) intimate images. Reports must be submitted by the "
"depicted identifiable individual or their authorized representative."
msgstr ""
"WordPress.com biedt een route voor het rapporteren van intieme visuele "
"afbeeldingen zonder consensus of intiem beeldmisbruik (bijv. Amerikaanse "
"federale Take It Down Act, UK Online Safety Act). Rapporten kunnen zowel "
"voor authentieke als synthetische (bijvoorbeeld AI-gegenereerde of "
"gewijzigde) intieme afbeeldingen worden gebruikt. Rapporten moeten worden "
"ingediend door de afgebeelde identificeerbare persoon of hun geautoriseerde "
"vertegenwoordiger."

msgid "A Student plan purchase is already being processed for your account."
msgstr ""
"Een aankoop van een studentenabonnement wordt al verwerkt voor je account."

msgid "The Student plan introductory offer is not available for this account."
msgstr ""
"De introductieaanbieding voor het Student-abonnement is niet beschikbaar "
"voor dit account."

msgid "You already have a WordPress.com Student plan."
msgstr "Je hebt al een WordPress.com Student abonnement."

msgid "This account is not eligible for the WordPress.com Student plan."
msgstr ""
"Dit account komt niet in aanmerking voor het WordPress.com Student "
"abonnement."

msgid ""
"This validation code has already been used for a Student plan. Use a new "
"code to purchase again."
msgstr ""
"Deze validatiecode is al gebruikt voor een Student-abonnement. Gebruik een "
"nieuwe code om opnieuw te kopen."

msgid ""
"Billable views are your total views minus your two highest-traffic days each "
"billing cycle, so big spikes won't count against your limit. You'll only "
"need to upgrade if you exceed your limit for three cycles in a row."
msgstr ""
"Factureerbare weergaven zijn je totale weergaven min je twee dagen met het "
"hoogste aantal bezoekers per facturatiecyclus, dus grote pieken tellen niet "
"mee voor je limiet. Je hoeft alleen te upgraden als je je limiet drie cycli "
"achter elkaar overschrijdt."

msgid ""
"Soon, navigation in the Hosting Dashboard is changing to be more consistent "
"with WordPress Admin and easier to get around. Your content and settings "
"stay exactly as they are. Can’t wait?"
msgstr ""
"Binnenkort verandert de navigatie in het hosting dashboard om consistenter "
"te zijn met WordPress Admin en gemakkelijker te verplaatsen. Je inhoud en "
"instellingen blijven precies zoals ze zijn. Kan je niet wachten?"

msgid ""
"Soon, the Hosting Dashboard you’ve been using becomes the default for "
"everyone, and this classic view will be retired. Your content and settings "
"stay the same."
msgstr ""
"Binnenkort wordt het hostingdashboard dat je gebruikt de standaard voor "
"iedereen en wordt deze klassieke weergave verwijderd. Je inhoud en "
"instellingen blijven hetzelfde."

msgid "A new dashboard is on the way"
msgstr "Een nieuw dashboard is onderweg"

msgid "The new dashboard is here to stay"
msgstr "Het nieuwe dashboard is er om te blijven"

msgid ""
"We won’t share these notes with your legacy contact. Record any wishes, such "
"as which sites to transfer."
msgstr ""
"We zullen deze notities niet delen met je oude contactpersoon. Noteer "
"eventuele wensen, zoals welke sites je wilt overdragen."

msgid "Starts at %(price)s/month per site"
msgstr "Vanaf %(price)s per maand per site"

msgid "Pricing and incentives built for WordPress agencies."
msgstr "Prijzen en incentives gebouwd voor WordPress agencies."

msgid "The trusted WordPress platform for agencies managing client sites."
msgstr ""
"Het vertrouwde WordPress-platform voor agencies die sites van klanten "
"beheren."

msgid "Starts at %s/month per site"
msgstr "Vanaf %s/ per maand per site"

msgid ""
"Every Shelf has its own Discover, with recommended posts on that topic. It’s "
"an easy way to find new sites worth following."
msgstr ""
"Elk schap heeft zijn eigen Discover, met aanbevolen berichten over dat "
"onderwerp. Het is een eenvoudige manier om nieuwe sites te vinden die het "
"volgen waard zijn."

msgid "Find more with Discover"
msgstr "Vind meer met Ontdekken"

msgid "All your follows"
msgstr "Al je volgers"

msgid "Sort your feeds by topic"
msgstr "Sorteer je feeds op onderwerp"

msgid "Open a Shelf when you want to read that topic"
msgstr "Open een plank als je dat onderwerp wilt lezen"

msgid "Give each Shelf its own layout and color"
msgstr "Geef elke plank zijn eigen lay-out en kleur"

msgid "Put related sites in the same Shelf"
msgstr "Zet sites die bij elkaar horen op dezelfde plank"

msgid ""
"{{b}}Shelves{{/b}} let you group the sites and tags you follow into separate "
"feeds, so you can read one topic at a time."
msgstr ""
"{{b}}Planken{{/b}} laten je de sites en tags die je volgt groeperen in "
"afzonderlijke feeds, zodat je één onderwerp tegelijk kunt lezen."

msgid "NASA"
msgstr "NASA"

msgid "Changes the color of post titles and actions in this shelf."
msgstr "Wijzig de kleur van berichttitels en acties in deze plank."

msgid ""
"Only you can see this. This form isn’t collecting responses. Turn on email "
"notifications or response storage in form settings."
msgstr ""
"Alleen jij kan dit zien. Dit formulier verzamelt geen reacties. Schakel e-"
"mailmeldingen of opslag van reacties in formulierinstellingen in."

msgid ""
"The ID of the jetpack_form post the response is tied to, or 0 for classic "
"(embedded) forms."
msgstr ""
"De ID van het bericht jetpack_form waaraan de reactie is gekoppeld, of 0 "
"voor klassieke (ingesloten) formulieren."

msgid "I've confirmed — launch"
msgstr "Ik heb bevestigd — lancering"

msgid ""
"Your site can go public once your email is confirmed. Check your inbox for "
"the confirmation link."
msgstr ""
"Je site kan openbaar worden zodra je e-mail is bevestigd. Controleer je "
"Postvak IN voor de bevestigingslink."

msgid "Confirm your email to launch"
msgstr "Bevestig je e-mailadres om te lanceren"

msgid "Available after you launch."
msgstr "Beschikbaar na de lancering."

msgid "Share your post"
msgstr "Deel bericht"

msgid "Make your site public."
msgstr "Maak je site openbaar"

msgid ""
"Your site is still private, so only you can see this post. Launch your site "
"to share it with the world."
msgstr ""
"Je site is nog steeds privé, dus alleen jij kan dit bericht zien. Lanceer je "
"site om het met de wereld te delen."

msgid "Your post is saved!"
msgstr "Je bericht is opgeslagen!"

msgid ""
"This order entitles you to updates and support for the duration of your "
"subscription, and renews automatically on %s. If the product is a paid "
"subscription, it will renew at the regular retail price. You can cancel this "
"subscription or request a refund within 30 days of purchase."
msgstr ""
"Deze bestelling geeft je recht op updates en ondersteuning voor de duur van "
"je abonnement en wordt automatisch verlengd op %s. Als het product een "
"betaald abonnement is, wordt het tegen de normale verkoopprijs verlengd. Je "
"kan dit abonnement annuleren of een terugbetaling aanvragen binnen 30 dagen "
"na aankoop."

msgid "Subscription period: from %1$s to %2$s"
msgstr "Abonnementsduur: van %1$s tot %2$s"

msgid "Cardholder: %s"
msgstr "Kaarthouder: %s"

msgid "Payment date: %s"
msgstr "Betaaldatum: %s"

msgid "Choose an SEO title for your post:"
msgstr "Kies een titel voor je bericht"

msgid "Hosting features cannot be activated"
msgstr "Hostingfuncties kunnen niet worden geactiveerd"

msgid "Continue working on your gallery"
msgstr "Werk verder aan je galerij"

msgid "Complete or skip the WooCommerce setup wizard."
msgstr "Voltooi of sla de installatiewizard van WooCommerce over."

msgid "Install the WooCommerce plugin"
msgstr "Installeer de WooCommerce-plugin"

msgid "Add the WooCommerce plugin to start selling."
msgstr "Voeg de WooCommerce-plugin toe om te beginnen met verkopen."

msgid "Activate the WooCommerce plugin to continue."
msgstr "Activeer de WooCommerce plugin om door te gaan."

msgid "Create your first gallery"
msgstr "Maak je eerste galerij"

msgid "Show your work in a beautiful photo gallery."
msgstr "Laat je werk zien in een prachtige fotogalerij."

msgid "No post content available. Please add content to your post first."
msgstr "Geen berichtinhoud beschikbaar. Voeg eerst inhoud toe aan je bericht."

msgid "Could not generate SEO title suggestions. Please try again."
msgstr "Kan geen SEO-titelsuggesties genereren. Probeer het nog eens."

msgid "Generating SEO title suggestions…"
msgstr "SEO-titelsuggesties genereren …"

msgid "Could not generate alt text. Please try again."
msgstr "Kan geen alt-tekst genereren. Probeer het nog eens."

msgid ""
"No images found in the editor content. Add an image block first, then ask "
"again."
msgstr ""
"Geen afbeeldingen gevonden in de editor-content. Voeg eerst een "
"afbeeldingsblok toe en vraag het dan opnieuw."

msgid "Generating alt text for your images…"
msgstr "Alt-tekst genereren voor je afbeeldingen …"

msgid "Could not generate SEO description suggestions. Please try again."
msgstr "Kan geen SEO-beschrijvingssuggesties genereren. Probeer het nog eens."

msgid "Generating SEO description suggestions…"
msgstr "SEO-beschrijvingssuggesties genereren …"

msgid "No activity was logged between %1$s and %2$s."
msgstr "Er is geen activiteit gelogd tussen %1$s en %2$s."

msgid "Appearance (Beta)"
msgstr "Weergave (Bèta)"

msgid ""
"To request access, your legacy contact should visit <link>wordpress.com/"
"digital-legacy</link> and follow the instructions there. They’ll need the "
"access key above."
msgstr ""
"Om toegang aan te vragen, moet je oude contactpersoon naar <link>wordpress."
"com/digital-legacy</link> gaan en de instructies daar volgen. Ze hebben de "
"bovenstaande toegangssleutel nodig."

msgid "How to claim access"
msgstr "Toegang claimen"

msgid "Correct"
msgstr "Juist"

msgid "Mode"
msgstr "Modus"

msgctxt "file upload field accessible name"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "Ready to go live? [Purchase a hosting plan](%s) and keep building with:"
msgstr ""
"Klaar om live te gaan? [Schaf een hostingabonnement aan] (%s) en blijf "
"bouwen met:"

msgid "Need help or guidance? Check out the [Help Center](%s)."
msgstr "Hulp of begeleiding nodig? Bekijk het [Help Center](%s)."

msgid "When you’re ready to go live, you can [choose a plan](%s) anytime."
msgstr ""
"Wanneer je klaar bent om live te gaan, kan je op elk moment [een abonnement "
"kiezen](%s)."

msgid "With a paid WordPress.​com plan, you unlock:"
msgstr "Met een betaald WordPress.com-abonnement krijg je toegang tot:"

msgid "Let the world see your site."
msgstr "Laat de wereld je site zien."

msgid "– Lily Burton, Science Journalist"
msgstr "– Lily Burton, wetenschapsjournaliste"

msgid ""
"Ready to go live? <a href=\"https://wordpress.com/plans/\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Purchase a hosting plan</a> and keep "
"building with:"
msgstr ""
"Klaar om live te gaan? <a href=\"https://wordpress.com/plans/\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Schaf een hostingabonnement</a> aan en "
"blijf bouwen met:"

msgid "Keep up the great work."
msgstr "Ga zo door."

msgid ""
"Need help or guidance? Check out the <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/?help-center=home\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Help Center</a>."
msgstr ""
"Hulp of begeleiding nodig? Bekijk het <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/?help-center=home\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Help Center</a>."

msgid ""
"When you’re ready to go live, you can <a href=\"https://wordpress.com/plans/"
"\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">choose a plan</a> "
"anytime."
msgstr ""
"Wanneer je klaar bent om live te gaan, kan je op elk moment <a href="
"\"https://wordpress.com/plans/\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">een abonnement</a> kiezen."

msgid "Continue building your site."
msgstr "Ga door met het bouwen van je site."

msgid "Add to %(name)s"
msgstr "Toevoegen aan %(name)s"

msgid "Remove from %(name)s"
msgstr "Verwijderen uit %(name)s"

msgid "%(count)d feed"
msgid_plural "%(count)d feeds"
msgstr[0] "%(count)d feed"
msgstr[1] "%(count)d feeds"

msgid "No feeds yet"
msgstr "Nog geen feeds"

msgid "Adds the whole site to a shelf, not just this post."
msgstr "Voegt de hele site toe aan een plank, niet alleen dit bericht."

msgid "No shelves match “%(query)s”."
msgstr "Geen planken met '%(query)s'."

msgid "Search your shelves…"
msgstr "Zoek in je planken…"

msgid "Loading your shelves"
msgstr "Je planken laden"

msgid "You don’t have any shelves yet."
msgstr "Je hebt nog geen planken."

msgid "Choose the column width for this shelf."
msgstr "Kies de kolombreedte voor deze plank."

msgid "Full-width, roomy layout"
msgstr "Volledige breedte, ruime indeling"

msgid "Narrower, single reading column"
msgstr "Smallere, enkele leeskolom"

msgid "Move site to a shelf"
msgstr "Verplaats site naar een plank"

msgid "Earn revenue share from WooPayments on your clients’ stores."
msgstr "Verdien een winstaandeel met WooPayments in de winkels van je klanten."

msgid "Refer products and services and earn commissions."
msgstr "Verwijs producten en diensten en verdien commissies."

msgid "Manage where and how your agency gets paid."
msgstr "Beheer waar en hoe je agency wordt betaald."

msgid "Earn commissions for migrating sites to Automattic hosting."
msgstr ""
"Verdien commissies voor het migreren van sites naar Automattic-hosting."

msgid ""
"Filters Discover results to these languages. Starts from your account "
"language; add more as needed."
msgstr ""
"Filters Ontdek resultaten in deze talen. Begint vanuit de taal van je "
"account; voeg indien nodig meer toe."

msgid "Add languages"
msgstr "Talen toevoegen"

msgid "Changing to %(plan)s at renewal"
msgstr "Overschakelen naar %(plan)s bij verlenging"

msgid "Changing plan on %(date)s"
msgstr "Abonnement wordt gewijzigd op %(date)s"

msgid "Changing to %(plan)s on %(date)s"
msgstr "Wijzigen naar %(plan)s op %(date)s"

msgid "Failed to claim domain. Please try again."
msgstr "Domein kon niet geclaimd worden. Probeer het nog eens."

msgid "Downgrade scheduled"
msgstr "Downgrade gepland"

msgid "Downgrade at renewal"
msgstr "Downgraden bij verlenging"

msgid "Audit complete"
msgstr "Audit voltooid"

msgid "Content specificity"
msgstr "Contentspecificiteit"

msgid "Entity clarity"
msgstr "Duidelijkheid entiteit"

msgid "Content freshness"
msgstr "Versheid van inhoud"

msgid "E-E-A-T signals"
msgstr "E-E-A-T-signalen"

msgid ""
"AI tools can't read or rank your client's site reliably yet. These gaps are "
"likely costing you visibility."
msgstr ""
"AI-tools kunnen de site van je klant nog niet betrouwbaar lezen of "
"rangschikken. Deze hiaten kosten je waarschijnlijk zichtbaarheid."

msgid "Audience resonance"
msgstr "Resonantie van publiek"

msgid "Design & experience"
msgstr "Ontwerp en ervaring"

msgid "Content quality"
msgstr "Inhoudskwaliteit"

msgid "Contact & conversion"
msgstr "Contact & conversie"

msgid ""
"Your client's site is set up to win business. A few targeted refinements "
"will keep you ahead."
msgstr ""
"De site van je klant is ingesteld om zaken te winnen. Een paar gerichte "
"verfijningen houden je voor."

msgid "Needs work"
msgstr "Werk nodig"

msgid ""
"When someone lands on your client’s site, they form an impression in under a "
"second. They scan for trust. They look for contact information. They decide, "
"in 3 to 5 seconds, whether this business is worth their time. Amplify "
"measures all of it across eight criteria, then tells you exactly what to fix "
"and why. This is the analysis that separates agencies who deliver beautiful "
"sites from agencies who deliver sites that actually win business."
msgstr ""
"Wanneer iemand op de site van je klant terechtkomt, vormen ze binnen een "
"seconde een indruk. Ze scannen op vertrouwen. Ze zoeken naar "
"contactinformatie. Zij beslissen binnen 3 tot 5 seconden of dit bedrijf hun "
"tijd waard is. Amplify meet dit alles aan de hand van acht criteria en "
"vertelt je vervolgens precies wat je moet oplossen en waarom. Dit is de "
"analyse die bureaus scheidt die prachtige sites leveren van bureaus die "
"sites leveren die daadwerkelijk zaken winnen."

msgid "See what prospective customers see"
msgstr "Bekijk wat potentiële klanten zien"

msgid ""
"Does the site feel made for the right client? Within seconds of landing, a "
"prospective client should feel the site is speaking directly to them."
msgstr ""
"Voelt de site als gemaakt voor de juiste klant? Binnen enkele seconden na de "
"landing moet een potentiële klant het gevoel hebben dat de site rechtstreeks "
"met hen praat."

msgid ""
"Does the site work for everyone? Amplify measures against WCAG AA, the "
"standard referenced by courts and regulators globally."
msgstr ""
"Werkt de site voor iedereen? Versterk maatregelen tegen WCAG AA, de "
"standaard waarnaar wordt verwezen door rechtbanken en toezichthouders "
"wereldwijd."

msgid ""
"Does the site look credible and feel effortless to use? All signals are "
"grounded in the Laws of UX."
msgstr ""
"Ziet de site er geloofwaardig uit en voelt deze moeiteloos in gebruik? Alle "
"signalen zijn gebaseerd op de wetten van UX."

msgid ""
"Is the writing compelling, clear, and professional? Errors and poor "
"readability erode trust before a client has read a single sentence."
msgstr ""
"Is het schrijven boeiend, duidelijk en professioneel? Fouten en slechte "
"leesbaarheid tasten het vertrouwen aan voordat een klant een zin heeft "
"gelezen."

msgid "Content Quality"
msgstr "Contentkwaliteit"

msgid ""
"A first impression increasingly happens on a phone. Does the site hold up "
"when a prospective client pulls it up on their device?"
msgstr ""
"Een eerste indruk ontstaat steeds vaker op een telefoon. Houdt de site stand "
"wanneer een potentiële klant het ophaalt op zijn of haar apparaat?"

msgid "Mobile Experience"
msgstr "Mobiele ervaring"

msgid ""
"Can a prospective client find this site when they search? All signals are "
"sourced from Google Search Central documentation."
msgstr ""
"Kan een potentiële klant deze site vinden wanneer ze zoeken? Alle signalen "
"zijn afkomstig uit de documentatie van Google Search Central."

msgid ""
"A prospective client is ready to reach out. Does the site make that easy, or "
"create friction at the worst possible moment?"
msgstr ""
"Een potentiële klant staat klaar om contact op te nemen. Maakt de site dat "
"gemakkelijk, of zorgt het voor wrijving op het slechtst mogelijke moment?"

msgid ""
"Does the site give a prospective client enough evidence to feel safe handing "
"over a project?"
msgstr ""
"Geeft de site een potentiële klant voldoende bewijs om zich veilig te voelen "
"bij het overhandigen van een project?"

msgid "Average conversion lift from testimonials on sales pages"
msgstr "Gemiddelde conversielift van aanbevelingen op verkooppagina's"

msgid "Of consumers judge credibility by design alone"
msgstr "Consumenten beoordelen geloofwaardigheid alleen op basis van ontwerp"

msgid "Time it takes to form a first impression"
msgstr "De tijd die het kost om een eerste indruk te maken"

msgid "Preview mode"
msgstr "Voorbeeld bekijken modus"

msgid "Two lenses. One complete picture."
msgstr "Twee lenzen. Eén compleet beeld."

msgid "Structured data"
msgstr "Gestructureerde gegevens"

msgid "AEO readiness"
msgstr "Gereedheid voor AEO"

msgid "Technical health"
msgstr "Technische gezondheid"

msgid "No question-framed headings"
msgstr "Koppen zonder vraagkaders"

msgid "Copyright year current"
msgstr "Auteursrechtenjaar actueel"

msgid "GPTBot blocked in robots.txt"
msgstr "GPTBot geblokkeerd in robots.txt"

msgid "No FAQ schema"
msgstr "Geen schema met veelgestelde vragen"

msgid "Service detail too thin"
msgstr "Servicedetails te dun"

msgid "Clear entity identity"
msgstr "Identiteit wissen"

msgid "Organization schema missing"
msgstr "Organisatieschema ontbreekt"

msgid "Improve for AI"
msgstr "Verbeter voor AI"

msgid "At risk"
msgstr "In gevaar"

msgid "Mobile experience"
msgstr "Mobiele ervaring"

msgid "Trust signals"
msgstr "Vertrouwenssignalen"

msgid "No testimonials with attribution"
msgstr "Geen aanbevelingen met attributie"

msgid "Case studies linked"
msgstr "Gekoppelde casestudy's"

msgid "Aesthetic polish: adequate"
msgstr "Esthetische polish: voldoende"

msgid "Contact & Conversion"
msgstr "Contact & conversie"

msgid "CTA copy is generic"
msgstr "CTA-kopie is generiek"

msgid "Trust Signals"
msgstr "Vertrouwenssignalen"

msgid "No client logos visible"
msgstr "Geen klantlogo's zichtbaar"

msgid "Design & Experience"
msgstr "Ontwerp en ervaring"

msgid "4 nav items: focused choices"
msgstr "4 navigatieartikelen: gerichte keuzes"

msgid "Audience Resonance"
msgstr "Publiek resonantie"

msgid "Hero headline too vague"
msgstr "Kop held te vaag"

msgid "Improve for humans"
msgstr "Verbeter voor mensen"

msgid "%1$s%2$d pt"
msgid_plural "%1$s%2$d pts"
msgstr[0] "%1$s%2$d pt"
msgstr[1] "%1$s%2$d pt's"

msgid ""
"Amplify by Automattic for Agencies scans your clients’ connected sites "
"through two lenses: how their prospective clients perceive them on first "
"visit, and how AI tools like ChatGPT and Perplexity read and rank them. Run "
"a scan in minutes. Find what’s holding them back. Deliver fixes that prove "
"your value and build trust."
msgstr ""
"Amplify van Automattic voor agencies scant de verbonden sites van je klanten "
"via twee lenzen: hoe hun potentiële klanten ze zien bij het eerste bezoek, "
"en hoe AI-tools zoals ChatGPT en Perplexity ze lezen en rangschikken. Scan "
"binnen enkele minuten. Ontdek wat hen tegenhoudt. Lever oplossingen die je "
"waarde bewijzen en vertrouwen opbouwen."

msgid ""
"Your clients want more business. Find out what their site is doing about it."
msgstr "Je klanten willen meer omzet. Ontdek wat hun site eraan doet."

msgid "Curious about the details? We have answers."
msgstr "Nieuwsgierig naar de details? We hebben antwoorden."

msgid ""
"Amplify scores are directional indicators grounded in established research, "
"including WCAG, Google Search Central, the Laws of UX, and Automattic "
"expertise. They are not definitive verdicts. Programmatic signals are "
"precise. Signals based on AI analysis carry a higher degree of interpretive "
"variance and may not account for every site-specific context or intentional "
"design decision. If something does not look right, treat it as a prompt for "
"a conversation rather than a final ruling, and factor in your own knowledge "
"of the site and its audience."
msgstr ""
"Amplify-scores zijn richtingsindicatoren die zijn gebaseerd op gevestigd "
"onderzoek, waaronder WCAG, Google Search Central, de wetten van UX en "
"Automattic-expertise. Het zijn geen definitieve uitspraken. Programmatische "
"signalen zijn precies. Signalen gebaseerd op AI-analyse hebben een hogere "
"mate van interpretatieve variantie en zijn mogelijk niet verantwoordelijk "
"voor elke site-specifieke context of opzettelijke ontwerpbeslissing. Als "
"iets er niet goed uitziet, behandel het dan als een aanleiding tot een "
"gesprek in plaats van een definitieve uitspraak en houd rekening met je "
"eigen kennis van de site en zijn publiek."

msgid "My score seems off. How accurate is it?"
msgstr "Mijn score lijkt uit te vallen. Hoe nauwkeurig is het?"

msgid ""
"Yes. Amplify works on any site connected to your Automattic for Agencies "
"account. Running it on a client site before a pitch lets you walk in with a "
"report in hand and show them exactly what you would fix and why. It is a "
"compelling way to demonstrate your expertise and win the contract. For "
"existing clients, it is a strong addition to quarterly business reviews."
msgstr ""
"Ja. Amplify werkt op elke site die is gekoppeld aan je Automattic voor "
"agencies-account. Door het op een site van een klant voor een pitch uit te "
"voeren, kun je binnenlopen met een rapport in de hand en hen precies laten "
"zien wat je zou oplossen en waarom. Het is een aantrekkelijke manier om je "
"expertise te tonen en het contract te winnen. Voor bestaande klanten is het "
"een sterke toevoeging aan kwartaalbeoordelingen."

msgid "Can I run Amplify on a client’s site?"
msgstr "Kan ik Amplify uitvoeren op de site van een klant?"

msgid ""
"Amplify produces a point-in-time snapshot of your site. Run it after making "
"significant changes to your homepage copy, design, or structure, and then "
"again a few weeks later to see how the score has moved. For client sites, "
"running it before a quarterly review gives you concrete, data-backed talking "
"points about what has improved and what is still worth addressing."
msgstr ""
"Met Amplify maak je een momentopname van je site. Voer het uit nadat je "
"belangrijke wijzigingen hebt aangebracht aan de kopie, het ontwerp of de "
"structuur van je homepage, en vervolgens een paar weken later opnieuw om te "
"zien hoe de score is verplaatst. Voor sites van klanten geeft het uitvoeren "
"ervan vóór een kwartaalbeoordeling je concrete, door gegevens ondersteunde "
"gespreksonderwerpen over wat is verbeterd en wat nog steeds de moeite waard "
"is om aan te pakken."

msgid "How often should I run an analysis?"
msgstr "Hoe vaak moet ik een analyse uitvoeren?"

msgid ""
"Most analyses complete in 10 to 20 minutes, depending on the size and "
"complexity of the site. You can navigate away as soon as the job is "
"submitted. The report will appear in your reports dashboard when it is ready."
msgstr ""
"De meeste analyses worden in 10 tot 20 minuten voltooid, afhankelijk van de "
"grootte en complexiteit van de site. Je kunt wegnavigeren zodra de baan is "
"ingediend. Het rapport wordt weergegeven in je rapporten dashboard wanneer "
"het klaar is."

msgid "How long does an analysis take?"
msgstr "Hoe lang duurt een analyse?"

msgid ""
"Right now, Amplify focuses on the homepage. This is where first impressions "
"are made for both humans and AI tools, and where the highest-impact "
"improvements tend to live. Full site analysis, covering interior pages, "
"service pages, and blog content, is planned for a future release."
msgstr ""
"Op dit moment richt Amplify zich op de homepage. Dit is waar de eerste "
"indruk wordt gemaakt voor zowel mensen als AI-tools, en waar de "
"verbeteringen met de hoogste impact de neiging hebben om te leven. Een "
"volledige site-analyse, met interieurpagina's, servicepagina's en "
"bloginhoud, is gepland voor een toekomstige release."

msgid "Does Amplify analyze my entire site or just the homepage?"
msgstr "Analyseert Amplify mijn hele site of alleen de homepage?"

msgid ""
"These labels reflect where your score falls within a 100-point range. A "
"score of 80 or above is Strong, meaning the site is well-positioned and "
"likely making a good impression. A score of 50 to 79 is Needs work, meaning "
"there are meaningful gaps that are likely costing you leads or visibility. "
"Below 50 is At risk, meaning the site has significant issues that are "
"actively working against you. The thresholds are the same across both Human "
"Mode and AI Mode."
msgstr ""
"Deze labels geven aan waar je score binnen een bereik van 100 punten valt. "
"Een score van 80 of hoger is Sterk, wat betekent dat de site goed "
"gepositioneerd is en waarschijnlijk een goede indruk maakt. Een score van 50 "
"tot 79 heeft werk nodig, wat betekent dat er zinvolle hiaten zijn die je "
"waarschijnlijk leads of zichtbaarheid kosten. Onder de 50 is in gevaar, wat "
"betekent dat de site aanzienlijke problemen heeft die actief tegen je "
"werken. De drempels zijn hetzelfde in zowel de menselijke modus als de AI-"
"modus."

msgid "What do “Strong”, “Needs work”, and “At risk” mean?"
msgstr "Wat betekenen 'Sterk', 'Werk nodig' en 'In gevaar'?"

msgid "How is the score calculated?"
msgstr "Hoe wordt de score berekend?"

msgid ""
"Amplify evaluates your homepage through two lenses. Human Mode scores how a "
"potential client perceives the site, covering trust signals, mobile "
"experience, content quality, SEO, conversion paths, and more. AI Mode scores "
"how AI tools like ChatGPT, Perplexity, and Gemini read and rank it, covering "
"structured data, entity clarity, AEO readiness, E-E-A-T signals, and "
"technical accessibility. Each lens produces a score out of 100 with a "
"prioritized list of findings."
msgstr ""
"Amplify evalueert je homepage met behulp van twee lenzen. Human Mode scoort "
"hoe een potentiële klant de site waarneemt, inclusief vertrouwenssignalen, "
"mobiele ervaring, contentkwaliteit, SEO, conversiepaden en meer. AI-modus "
"scoort hoe AI-tools zoals ChatGPT, Perplexity en Gemini het lezen en "
"rangschikken, met betrekking tot gestructureerde gegevens, "
"entiteitduidelijkheid, AEO-gereedheid, E-E-A-T-signalen en technische "
"toegankelijkheid. Elke lens produceert een score van 100 met een "
"geprioriteerde lijst van bevindingen."

msgid "What does Amplify actually analyze?"
msgstr "Wat analyseert Amplify eigenlijk?"

msgid "Analysis mode"
msgstr "Analysemodus"

msgid "Generated prompts"
msgstr "Gegenereerde prompts"

msgid ""
"Amplify generates a precise, agent-ready prompt for every issue it finds. "
"Send any or all of them to your AI tool of choice: Claude, Codex, Gemini, "
"whatever fits your workflow. Then, through WordPress Studio, those changes "
"can be applied at lightning speed directly to your sites in staging or "
"production."
msgstr ""
"Amplify genereert een nauwkeurige, agent-ready prompt voor elk probleem dat "
"het vindt. Stuur ze allemaal naar je AI-tool naar keuze: Claude, Codex, "
"Gemini, alles wat bij je workflow past. Vervolgens kunnen die wijzigingen "
"via WordPress Studio razendsnel worden toegepast op je sites in de staging "
"of productie."

msgid "Audit to agent in seconds"
msgstr "Audit naar agent in seconden"

msgid "AI workflow integration"
msgstr "AI-workflowintegratie"

msgid ""
"Update robots.txt to explicitly allow the GPTBot, ClaudeBot, and anthropic-"
"ai user agents, then verify the homepage is reachable by each."
msgstr ""
"Werk robots.txt bij om expliciet de GPTBot, ClaudeBot en antropic-ai user "
"agents toe te staan en controleer vervolgens of de homepage voor elke "
"gebruiker bereikbaar is."

msgid "GPTBot access"
msgstr "GPTBot-toegang"

msgid ""
"Add an FAQ section with five common prospect questions and apply FAQPage "
"JSON-LD so AI tools can extract Q&A pairs verbatim."
msgstr ""
"Voeg een FAQ-sectie toe met vijf veelgestelde vragen voor potentiële klanten "
"en pas FAQPage JSON-LD toe zodat AI-tools woordelijk Q&A-paren kunnen "
"extraheren."

msgid "FAQ schema"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgid ""
"Expand each service block with named deliverables, target client types, and "
"one quantified outcome so AI tools have specifics to cite."
msgstr ""
"Breid elk serviceblok uit met benoemde deliverables, doelklanttypen en één "
"gekwantificeerd resultaat, zodat AI-tools specifieke kenmerken hebben om te "
"vermelden."

msgid "Service detail"
msgstr "Servicegegevens"

msgid ""
"Generate JSON-LD Organization schema for Crestline Studio with name, URL, "
"logo, sameAs social profiles, and a one-sentence description."
msgstr ""
"Genereer JSON-LD Organisatieschema voor Crestline Studio met naam, URL, "
"logo, sameAs sociale profielen en een beschrijving in één zin."

msgid "Organization schema"
msgstr "Organisatie schema"

msgid ""
"Add a testimonials block above the fold using the Jetpack Reviews block. "
"Prioritize quotes with named clients, photos, and measurable outcomes."
msgstr ""
"Voeg een testimonials blok boven de vouw toe met behulp van het Jetpack "
"Reviews blok. Geef prioriteit aan offertes met benoemde klanten, foto's en "
"meetbare resultaten."

msgid ""
"Replace the \"Get in touch\" hero button with a specific, action-oriented "
"label such as \"Book a discovery call\" or \"Start your project.\""
msgstr ""
"Vervang de knop 'Neem contact op' met een held door een specifiek, "
"actiegericht label, zoals 'Boek een ontdekkingsgesprek' of 'Start je "
"project'."

msgid "CTA copy"
msgstr "CTA-kopie"

msgid ""
"Add a client logos section above the fold with a heading that frames the "
"logos as social proof rather than a list of names."
msgstr ""
"Voeg een sectie met klantlogo's boven de vouw toe met een kop die de logo's "
"omschrijft als sociaal bewijs in plaats van een lijst met namen."

msgid "Client logos"
msgstr "Cliëntenlogo's"

msgid ""
"Rewrite the H1 \"We build brands that win online\" into a value-specific "
"headline that names who Crestline serves and the outcome delivered."
msgstr ""
"Herschrijf de H1 \"We bouwen merken die online winnen\" in een "
"waardespecifieke kop die benoemt wie Crestline bedient en het resultaat "
"levert."

msgid "Hero headline"
msgstr "Kop held"

msgid "4 issues found"
msgstr "Er zijn 4 problemen gevonden"

msgid ""
"ChatGPT reached 100 million users in two months. Perplexity now fields tens "
"of millions of searches a day. Google AI Overviews appear above organic "
"results for hundreds of millions of queries. When your clients’ customers "
"search for products or services using AI, your clients’ sites need to be "
"readable, structured, and citable. Most aren’t, and most agencies haven’t "
"checked."
msgstr ""
"ChatGPT bereikte 100 miljoen gebruikers in twee maanden. Perplexity levert "
"nu tientallen miljoenen zoekopdrachten per dag op. Google AI-overzichten "
"verschijnen boven organische resultaten voor honderden miljoenen "
"zoekopdrachten. Wanneer de klanten van je klanten zoeken naar producten of "
"diensten met behulp van AI, moeten de sites van je klanten leesbaar, "
"gestructureerd en citeerbaar zijn. De meeste zijn dat niet en de meeste "
"bureaus hebben het niet gecontroleerd."

msgid "Ensure they can be found."
msgstr "Zorg ervoor dat ze gevonden kunnen worden."

msgid "Your clients’ next customers are searching with AI."
msgstr "De volgende klanten van je klanten zoeken met AI."

msgid ""
"An emerging standard that lets businesses publish a machine-readable summary "
"of their site specifically for large language models."
msgstr ""
"Een opkomende standaard waarmee bedrijven een door een machine leesbare "
"samenvatting van hun site kunnen publiceren, speciaal voor grote "
"taalmodellen."

msgid ""
"Does the content say something specific, or could it describe any business "
"in the same category? Generic content is the most common reason AI tools "
"skip a site when generating recommendations."
msgstr ""
"Zegt de inhoud iets specifieks, of kan het een bedrijf in dezelfde categorie "
"beschrijven? Generieke content is de meest voorkomende reden waarom AI-tools "
"een site overslaan bij het genereren van aanbevelingen."

msgid "Content Specificity"
msgstr "Contentspecificiteit"

msgid ""
"Does the site make it unambiguous who this business is? AI knowledge graphs "
"depend on clear, consistent entity signals across the web."
msgstr ""
"Maakt de site het duidelijk wie dit bedrijf is? AI-kennisgrafieken zijn "
"afhankelijk van duidelijke, consistente entiteitssignalen op het web."

msgid "Entity Clarity"
msgstr "Duidelijkheid entiteit"

msgid ""
"Is the content up to date? AI tools and search engines both treat stale "
"content as a signal of lower reliability."
msgstr ""
"Is de inhoud up-to-date? Zowel AI-tools als zoekmachines behandelen "
"verouderde inhoud als een signaal van lagere betrouwbaarheid."

msgid "Content Freshness"
msgstr "Versheid van inhoud"

msgid ""
"Experience, Expertise, Authoritativeness, Trustworthiness. Google's quality "
"framework and the backbone of how AI tools evaluate whether a source is "
"worth citing."
msgstr ""
"Ervaring, expertise, autoriteit, betrouwbaarheid. Het kwaliteitskader van "
"Google en de ruggengraat van hoe AI-tools evalueren of een bron het "
"vermelden waard is."

msgid "E-E-A-T Signals"
msgstr "E-E-A-T-signalen"

msgid ""
"Answer Engine Optimization. Is the content structured to surface in AI-"
"generated answers? AI tools prioritize pages that answer questions directly, "
"not pages that bury key information."
msgstr ""
"Optimalisatie van antwoordengine. Is de inhoud gestructureerd om op te "
"vallen in door AI gegenereerde antwoorden? AI-tools geven prioriteit aan "
"pagina's die vragen direct beantwoorden, niet aan pagina's die belangrijke "
"informatie begraven."

msgid "AEO Readiness"
msgstr "Gereedheid voor AEO"

msgid ""
"Schema markup tells AI tools exactly what the site is about rather than "
"making them infer it. The difference between an AI accurately describing "
"your client and producing a generic summary."
msgstr ""
"Schema markup vertelt AI-tools precies waar de site over gaat in plaats van "
"ze het af te leiden. Het verschil tussen een AI die je klant nauwkeurig "
"beschrijft en een generieke samenvatting produceert."

msgid "Structured Data"
msgstr "Gestructureerde gegevens"

msgid ""
"Can AI tools access, crawl, and render the site? If a crawler cannot reach "
"the content, nothing else matters."
msgstr ""
"Kunnen AI-tools de site openen, crawlen en renderen? Als een crawler de "
"inhoud niet kan bereiken, is er verder niets aan de hand."

msgid "Technical Health"
msgstr "Technische gezondheid"

msgid "Visibility for sites that block AI crawlers"
msgstr "Zichtbaarheid voor sites die AI-crawlers blokkeren"

msgid "More clicks with structured data"
msgstr "Meer klikken met gestructureerde gegevens"

msgid "ChatGPT users in just 2 months"
msgstr "ChatGPT-gebruikers in slechts 2 maanden"

msgid "Finances"
msgstr "Financiën"

msgid ""
"We couldn’t activate this feature. Please try again, and contact support if "
"the problem continues."
msgstr ""
"We konden deze functie niet activeren. Probeer het opnieuw en neem contact "
"op met ondersteuning als het probleem aanhoudt."

msgid ""
"For redundancy, your site will be replicated in real-time to another region."
msgstr ""
"Je site wordt voor de zekerheid in realtime gerepliceerd in een tweede "
"datacenter in een andere regio."

msgid "Feature cannot be activated"
msgstr "Functie kan niet worden geactiveerd"

msgid "Activating custom fonts"
msgstr "Aangepaste lettertypes activeren"

msgid "Activating privacy settings"
msgstr "Privacyinstellingen aan het activeren"

msgid "Activating custom permalinks"
msgstr "Aangepaste permalinks activeren"

msgid "Activating the plugin file editor"
msgstr "De editor van het pluginbestand activeren"

msgid "Activating the theme file editor"
msgstr "De editor van het themabestanden activeren"

msgid ""
"Once your agency creates the site, you’ll be added as an admin, and it will "
"appear in your {{a}}site list{{/a}}."
msgstr ""
"Zodra je agency de site maakt, word je toegevoegd als beheerder en wordt "
"deze weergegeven in je {{a}}sitelijst{{/a}}."

msgid "You’ve successfully purchased a WordPress.com site!"
msgstr "Je hebt met succes een WordPress.com site aangekocht!"

msgid "Pick a connected site"
msgstr "Kies een verbonden site"

msgid "Site source"
msgstr "Sitebron"

msgid "Select a site or enter a URL"
msgstr "Selecteer een site of voer een URL in"

msgid "Amplify it"
msgstr "Versterk het"

msgid "Enter a URL or pick a connected site, then choose the analysis to run."
msgstr ""
"Voer een URL in of kies een gekoppelde site en kies vervolgens de analyse "
"die wordt uitgevoerd."

msgid "View reports"
msgstr "Rapporten weergeven"

msgid "Could not start the analysis. Please try again."
msgstr "Kon de analyse niet starten. Probeer het nog eens."

msgid "Amplify a site"
msgstr "Een site versterken"

msgid "Choose your analysis type"
msgstr "Kies je analysetype"

msgid "Run both lenses for a complete picture and prompt-ready findings."
msgstr ""
"Gebruik beide lenzen voor een compleet beeld en bevindingen die klaar zijn "
"voor de prompt."

msgid "Full analysis"
msgstr "Volledige analyse"

msgid ""
"Score how AI tools like ChatGPT, Gemini, and Perplexity read and rank your "
"site."
msgstr ""
"Geef aan hoe AI-tools zoals ChatGPT, Gemini en Perplexity je site lezen en "
"rangschikken."

msgid "AI analysis"
msgstr "AI-analyse"

msgid "Score how a human audience reads and understands your site."
msgstr "Geef aan hoe een menselijk publiek je site leest en begrijpt."

msgid "Human-centric analysis"
msgstr "Mensgerichte analyse"

msgid ""
"The analysis will keep running in the background, and your report will be "
"ready to view shortly. You can safely close this window and keep working."
msgstr ""
"De analyse wordt op de achtergrond uitgevoerd en je rapport kan binnenkort "
"worden bekeken. Je kunt dit venster veilig sluiten en blijven werken."

msgid ""
"This usually takes 10 to 20 minutes, depending on the size of the site and "
"how much content there is to review."
msgstr ""
"Dit duurt meestal 10 tot 20 minuten, afhankelijk van de grootte van de site "
"en hoeveel inhoud er te beoordelen is."

msgid "We’re analyzing %s."
msgstr "We zijn %s aan het analyseren."

msgid "Continue working on the About page"
msgstr "Ga verder met werken op de Over-pagina"

msgid "Amplify analyses you run will appear here."
msgstr "Uitgebreide analyses die je uitvoert, verschijnen hier."

msgid "Something went wrong. Please refresh to try again."
msgstr "Er is iets misgegaan. Vernieuw om het opnieuw te proberen."

msgid "No reports yet"
msgstr "Nog geen rapporten"

msgid "Loading reports…"
msgstr "Rapporten laden …"

msgid "Analysis in progress"
msgstr "Analyse wordt uitgevoerd"

msgid "Analysis failed"
msgstr "Analyse mislukt"

msgid "Time & date"
msgstr "Tijd en datum"

msgid "Scores not available"
msgstr "Scores niet beschikbaar"

msgid "Scores"
msgstr "Scores"

msgid "Analysis type"
msgstr "Soort analyse"

msgid "Amplify"
msgstr "Versterken"

msgid "Please close and reopen notifications."
msgstr "Sluit en heropen meldingen."

msgid ""
"If your site no longer exists, Jetpack Monitor may still be checking it "
"because of a lingering connection. To stop this, use the \"Disconnect site\" "
"action for the site in your WordPress.com sites list: %s"
msgstr ""
"Als je site niet meer bestaat, controleert Jetpack Monitor deze mogelijk nog "
"steeds vanwege een slepende verbinding. Om dit te stoppen, gebruik je de "
"actie 'Site loskoppelen' voor de site in je WordPress.com sites lijst: %s"

msgid ""
"If your site no longer exists, Jetpack Monitor may still be checking it "
"because of a lingering connection. To stop this, use the <a href=\"%s\">"
"\"Disconnect site\" action for the site in your WordPress.com sites list</a>."
msgstr ""
"Als je site niet meer bestaat, controleert Jetpack Monitor deze mogelijk nog "
"steeds vanwege een slepende verbinding. Om dit te stoppen, gebruik je de "
"actie <a href=\"%s\">\"Site loskoppelen\" voor de site in je WordPress.com "
"sites lijst</a>."

msgid ""
"If your site no longer exists, Jetpack Monitor may still be checking it "
"because of a lingering connection. In that case, use the <a href=\"%s\">"
"\"Disconnect site\" action for the site in your WordPress.com sites list</a>."
msgstr ""
"Als je site niet meer bestaat, controleert Jetpack Monitor deze mogelijk nog "
"steeds vanwege een slepende verbinding. Gebruik in dat geval de actie <a "
"href=\"%s\">'Site loskoppelen' voor de site in je WordPress.com sites lijst</"
"a>."

msgid "%1$d out of 5 stars: %2$s"
msgstr "%1$d van 5 sterren: %2$s"

msgid ""
"There are no products on this order that are open for reviews right now."
msgstr ""
"Er zijn momenteel geen producten in deze bestelling waarvoor beoordelingen "
"openstaan."

msgid "Nothing to review here"
msgstr "Niets te beoordelen hier"

msgid "Leave a review:"
msgstr "Een beoordeling schrijven"

msgid "Note from the store:"
msgstr "Opmerking van de winkel:"

msgid ""
"We’d love to know what you thought of the products you ordered. Your review "
"helps other shoppers make better decisions and helps us improve."
msgstr ""
"We willen graag weten wat je vindt van de producten die je hebt besteld. Je "
"beoordeling helpt andere klanten betere beslissingen te nemen en helpt ons "
"te verbeteren."

msgid ""
"We’ll update you once payment has been confirmed. Here’s a summary of your "
"order:"
msgstr ""
"We zullen je bijwerken zodra de betaling is bevestigd. Hier is een overzicht "
"van je bestelling:"

msgid ""
"Thanks for your order. It’s currently on hold while we confirm your payment "
"via %s."
msgstr ""
"Bedankt voor je bestelling. Deze staat momenteel in de wacht terwijl we je "
"betaling bevestigen via %s."

msgid "A payment gateway was just enabled on %s."
msgstr "Er is net een betaalgateway ingeschakeld op %s."

msgid "New order: #%s"
msgstr "Bekijk bestelling: %s"

msgid "The payment gateway \"%1$s\" was just enabled on this site: %2$s"
msgstr "De betaalgateway '%1$s' is net ingeschakeld op deze site: %2$s"

msgid "List of saved items."
msgstr "Lijst met opgeslagen items."

msgid "Number of items currently in the list."
msgstr "Aantal items dat momenteel in de lijst staat."

msgid "The date the list was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop de lijst is aangemaakt, als GMT."

msgid "Experimental visual swatch data for wc-visual attribute terms."
msgstr "Experimentele visuele staalgegevens voor wc-visuele attribuuttermen."

msgid "Full size image sizes for responsive images."
msgstr ""
"Afbeeldingsgrootten op volledige grootte voor responsieve afbeeldingen."

msgid "Full size image srcset for responsive images."
msgstr "Volledige grootte afbeelding srcset voor responsive afbeeldingen."

msgid "That item isn't in your saved list anymore."
msgstr "Dat item staat niet meer in je opgeslagen lijst."

msgid "Item key."
msgstr "Itemsleutel."

msgid ""
"If true, include experimental visual swatch data for wc-visual attribute "
"terms."
msgstr ""
"Indien waar, voeg experimentele visuele staalgegevens toe voor wc-visuele "
"attribuuttermen."

msgid "Manage how check payments appear at checkout and in order emails."
msgstr ""
"Beheer hoe chequebetalingen worden weergegeven bij het afrekenen en in "
"bestel-e-mails."

msgid "Check payment settings"
msgstr "Instellingen chaquebetaling"

msgid "Instructions shown after checkout"
msgstr "Instructies weergegeven na afrekenen"

msgid "Enable check payments at checkout"
msgstr "Cheque-betaling inschakelen bij afrekenen"

msgid ""
"Whether the shipping line can be refunded, based on remaining refundable "
"amount."
msgstr ""
"Of de verzendlijn kan worden terugbetaald, op basis van het resterende "
"terugbetaalbare bedrag."

msgid "Whether the fee can be refunded, based on remaining refundable amount."
msgstr ""
"Of de vergoeding kan worden terugbetaald, op basis van het resterende "
"terugbetaalbare bedrag."

msgid "Fulfillment"
msgstr "Afhandeling"

msgid "An ISO 8601 encoded date and time string."
msgstr "Een ISO 8601 gecodeerde datum- en tijdstring."

msgid "A connection to a list of ProductVariation items."
msgstr "Een verbinding met een lijst met ProductVariation-items."

msgid "A connection to a list of ProductReview items."
msgstr "Een verbinding met een lijst met artikelen van Productbeoordeling."

msgid "A connection to a list of Product items."
msgstr "Een verbinding met een lijst met productartikelen."

msgid "A connection to a list of Coupon items."
msgstr "Een verbinding met een lijst met couponartikelen."

msgid "The selected attribute value."
msgstr "De geselecteerde attribuutwaarde."

msgid "The attribute name or slug."
msgstr "De attribuutnaam of slug."

msgid "A selected attribute value on a product variation."
msgstr "Een geselecteerde attribuutwaarde voor een productvariatie."

msgid "The date the review was created."
msgstr "De datum waarop de beoordeling is aangemaakt."

msgid "The review rating (1-5)."
msgstr "De beoordeling (1-5)."

msgid "The review content."
msgstr "De content van de beoordeling."

msgid "The reviewer name."
msgstr "De naam van de beoordelaar."

msgid "The product ID this review belongs to."
msgstr "De product-ID van deze beoordeling."

msgid "The review ID."
msgstr "De beoordelings-ID."

msgid "Represents a customer review for a product."
msgstr "Vertegenwoordigt een klantbeoordeling voor een product."

msgid "The image display position."
msgstr "De beeldweergavepositie."

msgid "The image alt text."
msgstr "De alt-tekst afbeelding."

msgid "The image URL."
msgstr "De afbeeldings-URL."

msgid "The image attachment ID."
msgstr "De bijlage-ID van de afbeelding."

msgid "Represents a product image."
msgstr "Vertegenwoordigt een productafbeelding."

msgid "Physical dimensions and weight of a product."
msgstr "Fysieke afmetingen en gewicht van een product."

msgid "Whether the attribute is a global taxonomy attribute."
msgstr "Of het attribuut een algemeen taxonomie-attribuut is."

msgid "Whether the attribute is used for variations."
msgstr "Of het attribuut wordt gebruikt voor variaties."

msgid "Whether the attribute is visible on the product page."
msgstr "Of het attribuut zichtbaar is op de productpagina."

msgid "The display order position."
msgstr "De positie van de weergavevolgorde."

msgid "The available attribute values."
msgstr "De beschikbare attribuutwaarden."

msgid "The attribute taxonomy or key name."
msgstr "De taxonomienaam van het attribuut of sleutelnaam."

msgid "The attribute display name."
msgstr "De weergavenaam van het attribuut."

msgid "A product attribute."
msgstr "Een productattribuut."

msgid "Whether the coupon was permanently deleted."
msgstr "Of de coupon permanent is verwijderd."

msgid "The ID of the deleted coupon."
msgstr "De ID van de verwijderde coupon."

msgid "The result of deleting a coupon."
msgstr "Het resultaat van het verwijderen van een coupon."

msgid "The date the product was last modified."
msgstr "De datum waarop het product voor het laatst is bewerkt."

msgid "An object with a numeric ID."
msgstr "Een object met een numeriek ID."

msgid "The ID of the product to update."
msgstr "De ID van het bij te werken product."

msgid "Data for updating an existing product."
msgstr "Gegevens voor het bijwerken van een bestaand product."

msgid "Filter criteria for listing products."
msgstr "Filter criteria voor producten."

msgid "The product weight."
msgstr "Het productgewicht."

msgid "The product height."
msgstr "De producthoogte."

msgid "The product width."
msgstr "De productbreedte."

msgid "The product length."
msgstr "De productlengte."

msgid "Physical dimensions and weight for a product."
msgstr "Fysieke afmetingen en gewicht van een product."

msgid "Whether to manage stock."
msgstr "Of de voorraad beheerd moet worden."

msgid "The sale price."
msgstr "De verkoopprijs."

msgid "The regular price."
msgstr "De reguliere prijs."

msgid "Data required to create a new product."
msgstr "Vereiste gegevens om een nieuw product te maken."

msgid ""
"The stock status is not one of the standard WooCommerce values (e.g. added "
"by a plugin). Inspect raw_stock_status for the underlying value."
msgstr ""
"De voorraadstatus is niet een van de standaard WooCommerce-waarden "
"(bijvoorbeeld toegevoegd door een plugin). Inspecteer raw_stock_status op de "
"onderliggende waarde."

msgid "The product is on backorder."
msgstr "Het product is een nalevering."

msgid "The product is out of stock."
msgstr "Het product is niet op voorraad."

msgid "The product is in stock."
msgstr "Het product is op voorraad."

msgid "The stock status of a product."
msgstr "De voorraadstatus van het product."

msgid ""
"The product type is not one of the standard WooCommerce values (e.g. added "
"by a plugin). Inspect raw_product_type for the underlying value."
msgstr ""
"Het producttype is niet een van de standaard WooCommerce-waarden "
"(bijvoorbeeld toegevoegd door een plugin). Inspecteer raw_product_type op de "
"onderliggende waarde."

msgid "A grouped product."
msgstr "Een gegroepeerd product."

msgid "A simple product."
msgstr "Een simpel product."

msgid "The type of a WooCommerce product."
msgstr "Het type WooCommerce-product."

msgid ""
"The product status is not one of the standard WordPress values (e.g. added "
"by a plugin). Inspect raw_status for the underlying value."
msgstr ""
"De productstatus is niet een van de standaard WordPress-waarden "
"(bijvoorbeeld toegevoegd door een plugin). Inspecteer raw_status op de "
"onderliggende waarde."

msgid "The product is in the trash."
msgstr "Het product bevindt zich in de prullenbak."

msgid "The product is scheduled to be published in the future."
msgstr "Het product wordt in de toekomst gepubliceerd."

msgid "The product is privately published."
msgstr "Het product is privé gepubliceerd."

msgid "The product is published and visible."
msgstr "Het product is gepubliceerd en zichtbaar."

msgid "The product is pending review."
msgstr "De beoordeling van het product is in behandeling."

msgid "The product is a draft."
msgstr "Het product is een concept."

msgid "The publication status of a product."
msgstr "De publicatiestatus van een product."

msgid ""
"The discount type is not one of the standard WooCommerce values (e.g. added "
"by a plugin). Inspect raw_discount_type for the underlying value."
msgstr ""
"Het type korting is niet een van de standaard WooCommerce-waarden "
"(bijvoorbeeld toegevoegd door een plugin). Inspecteer raw_discount_type op "
"de onderliggende waarde."

msgid "A fixed amount discount applied to each eligible product."
msgstr "Een korting van een vast bedrag toegepast op elk geschikt product."

msgid "A fixed amount discount applied to the cart."
msgstr "Een korting van een vast bedrag toegepast op de winkelwagen."

msgid "A percentage discount."
msgstr "Een procentuele korting."

msgid "The type of discount for a coupon."
msgstr "Het type korting voor een coupon."

msgid ""
"The coupon status is not one of the standard WordPress values (e.g. added by "
"a plugin). Inspect raw_status for the underlying value."
msgstr ""
"De couponstatus is niet een van de standaard WordPress-waarden (bijvoorbeeld "
"toegevoegd door een plugin). Inspecteer raw_status op de onderliggende "
"waarde."

msgid "The coupon is in the trash."
msgstr "De coupon ligt in de prullenbak."

msgid "The coupon is scheduled to be published in the future."
msgstr "De coupon wordt in de toekomst gepubliceerd."

msgid "The coupon is privately published."
msgstr "De coupon is privé gepubliceerd."

msgid "The coupon is pending review."
msgstr "De beoordeling van de coupon is in behandeling."

msgid "The coupon is a draft."
msgstr "De coupon is een concept."

msgid "The coupon is published and active."
msgstr "De coupon is gepubliceerd en actief."

msgid "The publication status of a coupon."
msgstr "De publicatiestatus van een coupon."

msgid "The ID of the product to retrieve."
msgstr "De ID van het op te halen product."

msgid "Retrieve a single product by ID."
msgstr "Eén product ophalen op ID."

msgid "The coupon code to look up."
msgstr "De couponcode om op te zoeken."

msgid "The ID of the coupon to retrieve."
msgstr "De ID van de op te halen coupon."

msgid ""
"Retrieve a single coupon by ID or code. Exactly one of the two arguments "
"must be provided."
msgstr ""
"Haal een enkele coupon op met ID of code. Precies een van de twee argumenten "
"moet worden gegeven."

msgid "Whether to permanently delete the product (bypass trash)."
msgstr "Of het product permanent moet worden verwijderd (prullenbak omzeilen)."

msgid "The ID of the product to delete."
msgstr "De ID van het te verwijderen product."

msgid "Delete a product."
msgstr "Een product verwijderen."

msgid "Whether to permanently delete the coupon (bypass trash)."
msgstr "Of de coupon permanent moet worden verwijderd (prullenbak omzeilen)."

msgid "The ID of the coupon to delete."
msgstr "De ID van de coupon die moet worden verwijderd."

msgid "Delete a coupon."
msgstr "Een coupon verwijderen."

msgid "Create a product using supported catalog fields."
msgstr "Maak een product aan met ondersteunde catalogusvelden."

msgid ""
"Whether the note is visible to the customer. Defaults to false for a private/"
"admin note."
msgstr ""
"Of de notitie zichtbaar is voor de klant. Wordt standaard ingesteld op false "
"voor een privé-/beheerdersnotitie."

msgid "Order note content. Safe HTML is allowed."
msgstr "Inhoud van bestelnotitie. Veilige HTML is toegestaan."

msgid "Failed to add order note."
msgstr "Opmerking bestelling toevoegen mislukt."

msgid "Order note is required."
msgstr "Bestelnotitie is vereist."

msgid "Add a note to an order."
msgstr "Voegt een bericht toe aan een bestelling."

msgid "Add order note"
msgstr "Bericht aan bestelling toevoegen"

msgid ""
"REST API operations for store resources including products, orders, and "
"other store data."
msgstr ""
"REST API bewerkingen voor winkelbronnen, waaronder producten, bestellingen "
"en andere winkelgegevens."

msgid ""
"Abilities for WooCommerce store operations, including core commerce features "
"and extension-provided capabilities."
msgstr ""
"Mogelijkheden voor WooCommerce-winkelactiviteiten, waaronder core-"
"commercefuncties en door extensies geleverde mogelijkheden."

msgid ""
"The experimental products app assets are not available yet. Rebuild the "
"admin assets and reload this page."
msgstr ""
"De middelen van de experimentele producten-app zijn nog niet beschikbaar. "
"Bouw de beheerdersonderdelen opnieuw op en laad deze pagina opnieuw."

msgid "Webhook processing failed."
msgstr "Verwerking webhook mislukt."

msgid ""
"Compatibility mode for HPOS no longer pulls order changes made to the posts "
"database back into your orders automatically. If your site uses custom code "
"or plugins that modify orders outside of WooCommerce, this may affect how "
"order data is handled. <a href=\"%s\">Learn more about this change and what "
"to do</a>."
msgstr ""
"De compatibiliteitsmodus voor HPOS haalt niet langer automatisch wijzigingen "
"van bestellingen die in de berichtendatabase zijn aangebracht terug in je "
"bestellingen. Als je site gebruikmaakt van aangepaste code of plugins die "
"bestellingen buiten WooCommerce aanpassen, kan dit van invloed zijn op de "
"manier waarop bestelgegevens worden verwerkt. <a href=\"%s\">Meer informatie "
"over deze wijziging en wat je moet doen</a>."

msgid "HPOS order \"sync on read\" has been disabled"
msgstr "HPOS-bestelling 'synchroniseren bij lezen' is uitgeschakeld"

msgid "Preview or edit %s"
msgstr "%s bewerken of voorbeeld weergeven"

msgid "email template"
msgstr "e-mailtemplate"

msgid "Public note to customer"
msgstr "Openbare notitie voor klant"

msgid "Send note to customer →"
msgstr "Verzenden naar klant &rarr;"

msgid "Add private note"
msgstr "Privébericht toevoegen"

msgid "Share your experience with this product..."
msgstr "Deel je ervaring met dit product..."

msgid "Your feedback helps other customers make better purchasing decisions."
msgstr "Je feedback helpt andere klanten betere aankoopbeslissingen te nemen."

msgid "Submit reviews"
msgstr "Beoordelingen indienen"

msgid ""
"Some products may not be available for review because the store has disabled "
"reviews for them."
msgstr ""
"Sommige producten zijn mogelijk niet beschikbaar voor beoordeling omdat de "
"winkel beoordelingen ervoor heeft uitgeschakeld."

msgid "Don't see all your products?"
msgstr "Zie je niet al je producten?"

msgid "* Mandatory fields"
msgstr "* Verplichte velden"

msgid ""
"Loved something? Not so much? Share a quick review for what you bought. Feel "
"free to skip any product."
msgstr ""
"Vond je iets fantastisch? Of niet echt? Deel een korte beoordeling van wat "
"je hebt gekocht. Voel je vrij om elk product over te slaan."

msgid ""
"You can access more details of your order by visiting <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">My Account > Orders</a>, and selecting the order you wish to see "
"the latest status for."
msgstr ""
"Je kunt meer details van je bestelling bekijken door naar <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Mijn account > Bestellingen</a> te gaan en de bestelling "
"te selecteren waarvan je de nieuwste status wil zien."

msgid "The related product ID is invalid or the product is not visible."
msgstr ""
"De gerelateerde product-ID is ongeldig of het product is niet zichtbaar."

msgid "The date the item was saved, as GMT."
msgstr "De datum waarop de bestelling is betaald, als GMT."

msgid ""
"Product thumbnail as a fully-formed <img> element with srcset, sizes, alt, "
"and lazy-loading attributes. Falls back to the configured placeholder image "
"when the product has no image or no longer exists."
msgstr ""
"Productminiatuur als een volledig gevormd <img> element met srcset, "
"afmetingen, alt en lazy-loading attributen. Valt terug naar de "
"geconfigureerde placeholder afbeelding wanneer het product geen afbeelding "
"heeft of niet meer bestaat."

msgid ""
"Live product price as HTML, formatted via wc_price including sale/discount "
"markup. Empty when the product no longer exists."
msgstr ""
"Live productprijs als HTML, geformatteerd via wc_price inclusief opmaak voor "
"verkoop/korting. Leeg wanneer het product niet meer bestaat."

msgid "Live product prices. Omitted when the product no longer exists."
msgstr ""
"Live productprijzen. Overgeslagen wanneer het product niet meer bestaat."

msgid "Chosen variation attributes, if applicable."
msgstr "Eigenschappen van productvariatie, indien van toepassing."

msgid ""
"List of images for the live product. Empty when the product no longer exists."
msgstr ""
"Lijst met afbeeldingen van het live product Leeg wanneer het product niet "
"meer bestaat."

msgid ""
"Product URL. Null when the row is a tombstone (so iAPI strips the anchor "
"href)."
msgstr ""
"Product-URL. Null wanneer de rij een grafsteen is (dus iAPI verwijdert het "
"anker hier)."

msgid ""
"Product name. Live when is_live is true; falls back to the at-save title "
"snapshot otherwise."
msgstr ""
"Productnaam. Live wanneer is_live waar is; valt anders terug naar de bij-"
"opslaan titel snapshot."

msgid "True when the product can be added to the cart."
msgstr "Waarwanneer het product kan worden toegevoegd aan de winkelwagen."

msgid ""
"True when the row serves live product data; false rows are at-save "
"tombstones."
msgstr ""
"Waar wanneer de rij live productgegevens weergeeft; valse rijen zijn op-save "
"grafstenen."

msgid "Quantity of this saved item."
msgstr "Aantal van dit opgeslagen artikel."

msgid ""
"Variation ID at the time the item was saved, or 0 for non-variable products."
msgstr ""
"Variatie-ID op het moment dat het artikel werd opgeslagen, of 0 voor niet-"
"variabele producten."

msgid "Product ID at the time the item was saved."
msgstr "Product-ID op het moment dat het artikel werd opgeslagen."

msgid "Variation ID if applicable, otherwise product ID."
msgstr "Variatie-ID indien van toepassing, anders product-ID."

msgid "Stable identifier for the saved item within its list."
msgstr "Stabiele identifier voor het opgeslagen item in de lijst."

msgid "Whether the product requires a password to access its content."
msgstr ""
"Of het product een wachtwoord vereist om toegang te krijgen tot de inhoud."

msgid "Product dimensions formatted for display (e.g. \"10 × 5 × 3 cm\")."
msgstr "Productafmetingen geformatteerd voor weergave (bijv. '10 × 5 × 3 cm')."

msgid "Product weight formatted for display (e.g. \"2.5 kg\")."
msgstr "Productgewicht geformatteerd voor weergave (bijv. '2,5 kg')."

msgid "Provide cart_item_key or product_id."
msgstr "Geef cart_item_key of product_id op."

msgid "No cart item exists for the supplied key."
msgstr "Er bestaat geen winkelwagenartikel voor de opgegeven sleutel."

msgid "No product exists for the supplied item."
msgstr "Er bestaat geen product voor het geleverde artikel."

msgid "Your saved list isn't available right now."
msgstr "Je opgeslagen lijst is momenteel niet beschikbaar."

msgid "Quantity for the saved item."
msgstr "Aantal voor het opgeslagen artikel."

msgid ""
"Product or variation ID to save. Required when cart_item_key is not supplied."
msgstr ""
"Product- of variatie-ID om op te slaan. Vereist wanneer cart_item_key niet "
"wordt geleverd."

msgid "Existing cart item key to copy into the list."
msgstr "Bestaande winkelwagenartikelcode om naar de lijst te kopiëren."

msgid "Stable slug for the list."
msgstr "Stabiele slug voor de lijst."

msgid "Limit result set to products related to a specific product ID."
msgstr "Beperk resultaten tot producten gerelateerd een bepaalde product-ID."

msgid "First image is used as the primary. Drag to reorder."
msgstr ""
"De eerste afbeelding wordt gebruikt als de primaire afbeelding. Sleep om te "
"herschikken."

msgid "Manage variation gallery images"
msgstr "Beheer variatiegalerijafbeeldingen"

msgid "Attachment file missing"
msgstr "Bijlagebestand ontbreekt"

msgid "Show gallery image %d"
msgstr "Galerijafbeelding %d tonen"

msgid "New primary image set."
msgstr "Nieuwe primaire afbeelding ingesteld."

msgid "Variation gallery order updated."
msgstr "Volgorde variatiegalerij bijgewerkt."

msgid "Image removed from variation gallery."
msgstr "Afbeelding verwijderd uit variatiegalerij."

msgid "Image replaced."
msgstr "Afbeelding vervangen."

msgid "Variation gallery updated."
msgstr "Variatiegallerij bijgewerkt."

msgid "Add variation images"
msgstr "Variatie afbeelding instellen"

msgid "Add images to variation gallery"
msgstr "Afbeeldingen toevoegen aan variatiegalerij"

msgid "Use this image"
msgstr "Deze afbeelding gebruiken"

msgid "Manage variation gallery"
msgstr "Beheer variatiegalerij"

msgid "Verification email sent to %s."
msgstr "Verificatie-e-mail verzonden naar '%s'."

msgid "Please wait a moment before requesting another verification email."
msgstr "Wacht even voordat je een andere verificatie-e-mail aanvraagt."

msgid "This notification is already verified or cancelled."
msgstr "Deze melding is al geverifieerd of geannuleerd."

msgid ""
"Cannot resend verification: this notification is already verified or "
"cancelled."
msgstr ""
"Verificatie opnieuw verzenden niet mogelijk: deze melding is al geverifieerd "
"of geannuleerd."

msgid "Wishlist"
msgstr "Verlanglijst"

msgid "Invalid value posted for \"%1$s\". Expected \"%2$s\"."
msgstr "Ongeldige waarde geplaatst voor \"%1$s\". Verwacht \"%2$s\"."

msgid "Invalid value posted for \"%1$s\". Allowed values: %2$s"
msgstr "Ongeldige waarde opgegeven voor %1$s. Toegestane waardes: %2$s"

msgid "Attribute \"%s\" is required."
msgstr "Kenmerkeigenschap \"%s\" is vereist."

msgid ""
"When saving a variation, product_id must be the variation ID, not the parent "
"product ID."
msgstr ""
"Bij het opslaan van een variatie moet product_id het variatie-ID zijn, niet "
"het hoofd-product-ID."

msgid ""
"Array of locations for this zone. Omit or pass an empty array for an "
"\"Everywhere\" zone."
msgstr ""
"Aantal locaties voor deze zone. Laat een lege array weg of geef deze door "
"voor een zone 'Overal'."

msgid "Manage how Cash on delivery appears at checkout and in order emails."
msgstr ""
"Beheer hoe betaling onder rembours wordt weergegeven bij het afrekenen en in "
"bestel-e-mails."

msgid "Cash on delivery settings"
msgstr "Instellingen betaling onder rembours"

msgid "Choose which shipping methods support Cash on delivery."
msgstr "Kies welke verzendmethodes betaling onder rembours ondersteunen."

msgid "Available for shipping methods"
msgstr "Inschakelen voor verzendmethoden"

msgid "Enable Cash on delivery at checkout"
msgstr "Betaling onder rembours activeren bij afrekenen"

msgid "Manage the bank accounts customers can use to pay by bank transfer."
msgstr ""
"Beheer de bankrekeningen die klanten kunnen gebruiken om via "
"bankoverschrijving te betalen."

msgid "Bank account details"
msgstr "Gegevens bankrekening"

msgid ""
"Manage how Direct bank transfer appears at checkout and in order emails."
msgstr ""
"Beheer hoe directe bankoverschrijving wordt weergegeven bij het afrekenen en "
"in bestel-e-mails."

msgid "Direct bank transfer settings"
msgstr "Instellingen directe bankoverschrijving"

msgid "Shown on the order confirmation page and in order emails."
msgstr "Weergegeven op de pagina voor bestelbevestiging en in bestelmails."

msgid "Order confirmation instructions"
msgstr "Instructies voor bestelbevestiging"

msgid "Shown below the checkout label."
msgstr "Weergegeven onder het afrekenlabel."

msgid "Checkout instructions"
msgstr "Afrekeninstructies"

msgid "Shown to customers on the payment methods list at checkout."
msgstr ""
"Weergegeven aan klanten in de lijst met betaalmethoden bij het afrekenen."

msgid "Checkout label"
msgstr "Afrekenen label"

msgid "Enable Direct bank transfer at checkout"
msgstr "Directe bankoverschrijving bij afrekenen inschakelen"

msgid "Gateway sort order."
msgstr "Sorteermogelijkheid gateway."

msgid "Gateway description."
msgstr "Beschrijving gateway."

msgid "Gateway enabled status."
msgstr "Ingeschakelde status gateway."

msgid ""
"Refund amount (%1$s) cannot be less than the total of line items (%2$s)."
msgstr ""
"Terugbetalingsbedrag (%1$s) kan niet minder zijn dan het totaal van de items "
"(%2$s)."

msgid ""
"Limit result set to products with stock quantity less than or equal to the "
"specified amount."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een voorraadhoeveelheid lager dan of "
"gelijk aan de opgegeven hoeveelheid."

msgid ""
"Limit result set to products with stock quantity greater than or equal to "
"the specified amount."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een voorraadhoeveelheid groter dan of "
"gelijk aan de opgegeven hoeveelheid."

msgid "Limit result set to products with any of the specified stock statuses."
msgstr ""
"Beperk resultaatset tot producten met een van de specifieke "
"voorraadstatussen."

msgid ""
"Whether the order can be refunded, based on its status and remaining "
"refundable amount."
msgstr ""
"Of de bestelling kan worden terugbetaald, op basis van de status en het "
"resterende terugbetaalbare bedrag."

msgid ""
"Whether the line item can be refunded. True when the item has a product and "
"its ordered quantity has not been fully refunded."
msgstr ""
"Of het regelitem kan worden terugbetaald. Waar wanneer het artikel een "
"product bevat en het bestelde aantal niet volledig is terugbetaald."

msgid "New user password. Generated automatically if not provided."
msgstr ""
"Nieuw gebruikerswachtwoord. Automatisch gegenereerd indien niet opgegeven."

msgid "New user username. Generated from email if not provided."
msgstr "Nieuwe gebruikersnaam. Gegenereerd uit e-mail indien niet opgegeven."

msgid "Preferences for the %s push notification type."
msgstr "Voorkeuren voor het type %s pushmelding."

msgid "Whether %s notifications are enabled for this type."
msgstr "Of %s meldingen voor dit type zijn ingeschakeld."

msgid ""
"Maximum star rating that triggers a review notification (1–5), or null to "
"disable the threshold."
msgstr ""
"Maximale sterrenwaardering die een beoordelingsmelding (1-5) activeert, of "
"nul om de drempel uit te schakelen."

msgid ""
"Minimum order amount required to trigger this notification, or null to "
"disable the threshold."
msgstr ""
"Minimaal bestelbedrag vereist om deze melding te activeren, of nul om de "
"drempel uit te schakelen."

msgid "Whether this notification type is enabled."
msgstr "Of dit meldingstype is ingeschakeld."

msgid "Image value"
msgstr "Waarde afbeelding"

msgid "Swatch type"
msgstr "Staaltype"

msgid "No email template is available for this order."
msgstr "Er is geen e-mailtemplate beschikbaar voor deze bestelling."

msgid ""
"The email template to use. If omitted, the best template is auto-selected "
"based on order status."
msgstr ""
"De e-mailtemplate die gebruikt moet worden. Indien weggelaten, wordt de "
"beste template automatisch geselecteerd op basis van de bestelstatus."

msgid "Skipped scheduling review-request email for order %1$d: %2$s."
msgstr ""
"E-mail voor het aanvragen van een beoordeling overgeslagen voor bestelling "
"%1$d: %2$s."

msgid "Please rate this product before submitting your review."
msgstr "Waardeer dit product voordat je je beoordeling indient."

msgid "Something went wrong, please try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw."

msgid "Thanks, your review is pending approval."
msgstr "Bedankt, je beoordeling wacht op goedkeuring."

msgid "Thanks, your review is live."
msgstr "Bedankt, je beoordeling is live."

msgid "Could not stamp Review Order completion meta on order %1$d: %2$s."
msgstr ""
"Kon voltooiingsmeta voor bestelling beoordelen niet stempelen op bestelling "
"%1$d: %2$s."

msgid "Review Order Page"
msgstr "Beoordeling bestellingspagina"

msgctxt "Page title"
msgid "Review your order"
msgstr "Controleer jouw bestelling"

msgctxt "Page slug"
msgid "review-order"
msgstr "beoordeling-bestelling"

msgid ""
"Let shoppers save products to a wishlist from product pages. Requires the "
"Add to Cart + Options block on the single-product template."
msgstr ""
"Laat klanten producten opslaan op een verlanglijst van productpagina's. "
"Vereist het blok Toevoegen aan winkelwagen + Opties op het sjabloon voor een "
"afzonderlijk product."

msgid "Wishlists"
msgstr "Verlanglijsten"

msgid "Let shoppers save cart items to a list to purchase later."
msgstr ""
"Laat klanten winkelwagenartikelen opslaan in een lijst om later te kopen."

msgid "Save for Later in Cart"
msgstr "Opslaan voor later in winkelwagen"

msgid ""
"Experimental code-first API for WooCommerce with automatic GraphQL endpoint "
"generation. Requires PHP 8.1 or later."
msgstr ""
"Experimentele code-first API voor WooCommerce met automatische GraphQL "
"endpointgeneratie. Vereist PHP 8.1 of nieuwer."

msgid "Dual Code & GraphQL API"
msgstr "Dual Code & GraphQL API"

msgid "Add color swatches to product attribute values."
msgstr "Voeg kleurstalen toe aan de waarden van de producteigenschappen."

msgid "Color swatches for attributes"
msgstr "Kleurstalen voor eigenschappen"

msgid ""
"Add multiple images per product variation. Once enabled, the Additional "
"Variation Images extension will be deactivated and its data migrated."
msgstr ""
"Voeg meerdere afbeeldingen per productvariatie toe Eenmaal ingeschakeld, "
"wordt de extensie Aanvullende variatie-afbeeldingen gedeactiveerd en worden "
"de gegevens gemigreerd."

msgid "Variation gallery"
msgstr "Variatie galerij"

msgid ""
"Send customers a transactional email after order completion inviting them to "
"review the products they bought, and host the per-order Review Order landing "
"page."
msgstr ""
"Stuur klanten een transactionele e-mail na afronding van de bestelling met "
"de uitnodiging om de producten die ze hebben gekocht te beoordelen, en host "
"de landingspagina beoordeling van bestelling per bestelling."

msgid "Customer review request (beta)"
msgstr "Klantbeoordeling verzoek (bèta)"

msgid ""
"Send transactional emails asynchronously via Action Scheduler instead of "
"during the current request."
msgstr ""
"Verstuur transactionele e-mails asynchroon via Action Scheduler in plaats "
"van tijdens het huidige verzoek."

msgid "Deferred emails"
msgstr "Uitgestelde e-mails"

msgid "Email \"%s\" failed to send."
msgstr "E-mail '%s' kon niet worden verzonden."

msgid "Email \"%1$s\" failed to send: %2$s."
msgstr "E-mail '%1$s' kon niet worden verzonden: %2$s."

msgid "Email \"%s\" sent."
msgstr "E-mail \"%s\" verstuurd."

msgid ""
"The supplied revision ID does not match the latest snapshot for this post."
msgstr ""
"De opgegeven revisie-ID komt niet overeen met de laatste snapshot van dit "
"bericht."

msgid "No pre-apply snapshot is available for this post."
msgstr ""
"Er is geen momentopname voor vooraf toepassen beschikbaar voor dit bericht."

msgid "Failed to compute the canonical core render."
msgstr "Kan de canonieke core rendering niet berekenen."

msgid "No actionable diff is available for this post; refusing to apply."
msgstr ""
"Er is geen bruikbare diff beschikbaar voor dit bericht; weigeren toe te "
"passen."

msgid "Email instance for \"%s\" is unavailable."
msgstr "E-mail instance voor \"%s\" is niet beschikbaar."

msgid ""
"Email \"%s\" is not registered for template sync; selective apply is "
"unavailable."
msgstr ""
"E-mail \"%s\" is niet geregistreerd voor sjabloonsynchronisatie; selectief "
"toepassen is niet beschikbaar."

msgid "No email type associated with the given post ID."
msgstr "Geen e-mailtype gekoppeld aan het opgegeven bericht-ID."

msgid "Updated wording in %s"
msgstr "Verwoording bijgewerkt in %s"

msgid "Updated wording in %1$s %2$d of %3$d"
msgstr "Bijgewerkte formulering in %1$s %2$d van %3$d"

msgid "Removed %1$d %2$s blocks"
msgstr "%1$d %2$s blokken verwijderd"

msgid "Removed %s block"
msgstr "%s blok verwijderd"

msgid "Added %1$d %2$s blocks"
msgstr "%1$d %2$s blokken toegevoegd"

msgid "Added %s block"
msgstr "%s blok toegevoegd"

msgid "You removed %s; core still has it."
msgstr "Je hebt %s verwijderd; de core heeft het nog steeds."

msgid "Reordered %s"
msgstr "%s herschikt"

msgid "Removed %s wrapper"
msgstr "%s wrapper verwijderd"

msgid "Added %s wrapper"
msgstr "%s wrapper toegevoegd"

msgid "top level"
msgstr "bovenste niveau"

msgid "Moved %1$s into %2$s"
msgstr "%1$s verplaatst naar %2$s"

msgid "Template updated — see release notes."
msgstr "Template bijgewerkt — zie release notes."

msgid ""
"Post %d has been modified since the last sync stamp; skipping auto-apply."
msgstr ""
"Bericht %d is aangepast sinds de laatste synchronisatiestempel; automatisch "
"toepassen wordt overgeslagen."

msgid "Post %d has no stored source hash; cannot safely auto-apply."
msgstr ""
"Bericht %d heeft geen opgeslagen bron hash; kan niet veilig automatisch "
"toepassen."

msgid "No woo_email post found for ID %d."
msgstr "Geen woo_email bericht gevonden voor ID %d."

msgid "Email \"%s\" is not registered for template sync."
msgstr "E-mail '%s' is niet geregistreerd voor sjabloonsynchronisatie."

msgid "The post-undo status (always `restored` on success)."
msgstr "De post-undo status (altijd `hersteld` bij succes)."

msgid "The pre-apply post content that was restored."
msgstr "De inhoud van het bericht dat is teruggezet voordat je het toepast."

msgid ""
"List of deprecated block-name aliases rewritten to their canonical form "
"during the apply (e.g. `[\"woo/email-content\"]`). Empty when no migration "
"was needed. Targeted to known deprecated aliases only."
msgstr ""
"Lijst met verouderde blok-naam aliassen herschreven naar hun canonieke vorm "
"tijdens de sollicitatie (bijv. `[\"woo/email-content\"]`). Leeg wanneer er "
"geen migratie nodig was. Alleen gericht op bekende verouderde aliassen."

msgid ""
"True when one or more structural deltas (nest / reorder) existed in the diff "
"but were not applied. v1 punts structural changes; the merchant's structure "
"is preserved."
msgstr ""
"Waar wanneer een of meer structurele delta's (nest / herschikking) in het "
"diff bestonden, maar niet werden toegepast. v1 punts structurele "
"veranderingen; de structuur van de verkoper blijft behouden."

msgid "The post-apply status (always `applied` on success)."
msgstr "De post-apply status (altijd `toegepast` bij succes)."

msgid "The core template version stamped on the post after applying."
msgstr ""
"De versie van het coresjabloon die na het solliciteren op het bericht is "
"gestempeld."

msgid ""
"A UUID identifying the pre-apply snapshot. Use as the revision_id on a "
"subsequent /undo call."
msgstr ""
"Een UUID die de momentopname voorafgaand aan de toepassing identificeert. "
"Gebruik als de revision_id bij een volgende /undo-oproep."

msgid ""
"The merged block content written to the post. May differ from the input "
"`post_content` even when every choice was `keep_yours` — the namespace-alias "
"migration (see `aliases_migrated`) rewrites legacy block names "
"unconditionally."
msgstr ""
"De inhoud van het samengevoegde blok dat naar het bericht is geschreven. Kan "
"afwijken van de invoer `post_content`, zelfs wanneer elke keuze `keep_yours` "
"was - de namespace-alias migratie (zie `aliases_migrated`) herschrijft "
"verouderde bloknamen onvoorwaardelijk."

msgid ""
"Diagnostic flag indicating whether the response came from the transient "
"cache."
msgstr ""
"Diagnostische waarschuwing die aangeeft of de reactie afkomstig was van de "
"tijdelijke cache."

msgid ""
"True when the diff could not be produced and a generic message is returned "
"instead."
msgstr ""
"Waar wanneer het diff niet kon worden geproduceerd en in plaats daarvan een "
"generiek bericht wordt geretourneerd."

msgid "Pre-localized one-liners ready for direct render."
msgstr "Vooraf gelokaliseerde oneliners klaar voor directe rendering."

msgid ""
"Structural deltas (reorder / nest) between the two trees. `path` is omitted "
"on `kind: \"reorder\"` entries."
msgstr ""
"Structurele delta's (herschikking / nest) tussen de twee bomen. `path` is "
"weggelaten bij `kind: \"reorder\"` berichten."

msgid ""
"Block-level copy edits, truncated to 120 chars per side. `before` is the "
"merchant's current text; `after` is the canonical core text. `path` is the "
"post-side index path."
msgstr ""
"Kopieerbewerkingen op blokniveau, ingekort tot 120 tekens per zijde. "
"`before` is de huidige tekst van de verkoper; `after` is de canonieke "
"basistekst. `path` is het post-side indexpad."

msgid ""
"Blocks that would be removed from the merchant post if the update were "
"applied (in post, not in core). Same fields as `added_blocks`; `path` is the "
"post-side index path."
msgstr ""
"Blokken die uit het bericht van de verkoper zouden worden verwijderd als de "
"update werd toegepast (in bericht, niet in core). Zelfde velden als "
"`added_blocks`; `path` is het post-side indexpad."

msgid ""
"Blocks that would be added to the merchant post if the update were applied "
"(in core, not in post). `name` is the post-alias-normalized block name (e.g. "
"`core/heading`); `label` is its humanized form for display; `path` is the "
"core-side index path through the parsed block tree."
msgstr ""
"Blokken die aan het bericht van de verkoper zouden worden toegevoegd als de "
"update werd toegepast (in de kern, niet in het bericht). `name` is de post-"
"alias-genormaliseerde bloknaam (bijv. `core/heading`); `label` is de "
"gehumaniseerde vorm voor weergave; `path` is het core-side indexpad door de "
"geparseerde blokboom."

msgid "The current core template version recorded in the sync registry."
msgstr ""
"De huidige versie van de core template die is geregistreerd in het "
"synchronisatieregister."

msgid ""
"The template version stamped on the post (may be empty for pre-backfill "
"posts)."
msgstr ""
"De sjabloonversie die op het bericht is gestempeld (kan leeg zijn voor pre-"
"backfill berichten)."

msgid "Failed to reset email content: %s"
msgstr "Resetten van e-mailinhoud mislukt: %s"

msgid ""
"The post-reset sync status (in_sync on success for sync-enabled emails, null "
"otherwise)."
msgstr ""
"De synchronisatiestatus na reset (in_sync bij succes voor e-mails met "
"synchronisatie, anders null)."

msgid ""
"UTC timestamp when the post was stamped (Y-m-d H:i:s), or null when the "
"email is not sync-enabled."
msgstr ""
"UTC-tijdstempel wanneer het bericht is gestempeld (Y-m-d H:i:s), of null "
"wanneer de e-mail niet is gesynchroniseerd."

msgid ""
"sha1 of the canonical block content stamped on the post, or null when the "
"email is not sync-enabled."
msgstr ""
"sha1 van de inhoud van het canonieke blok dat op het bericht is gestempeld, "
"of null als de e-mail niet is gesynchroniseerd."

msgid ""
"The core block template @version stamped on the post, or null when the email "
"is not sync-enabled."
msgstr ""
"De corebloktemplate @versie gestempeld op het bericht, of null wanneer de e-"
"mail niet is gesynchroniseerd."

msgid "The canonical block content written to the post."
msgstr "De canonieke blokinhoud die naar het bericht is geschreven."

msgid "No email found for the given post ID."
msgstr "Geen e-mail gevonden voor het opgegeven bericht-ID."

msgid "Email editor is not initialized."
msgstr "E-maileditor is niet geïnitialiseerd."

msgid "The default block content for the email."
msgstr "De standaard blokcontent voor de e-mail."

msgid "The revision_id returned by the prior /apply call."
msgstr "De revision_id die wordt geretourneerd door de eerdere oproep /apply."

msgid ""
"Per-conflict apply decisions: an array of {path, decision} entries. "
"`decision` is `keep_yours` or `use_core`."
msgstr ""
"Per-conflict beslissingen toepassen: een array van {path, decision} "
"berichten. `decision` is `keep_yours` of `use_core`."

msgid "The ID of the woo_email post."
msgstr "De ID van het woo_email bericht."

msgid ""
"GraphQL endpoint URL segment \"%s\" contains invalid characters. Use "
"letters, digits, underscores, and hyphens only."
msgstr ""
"GraphQL endpoint-URL-segment \"%s\" bevat ongeldige tekens. Gebruik alleen "
"letters, cijfers, underscores en koppeltekens."

msgid "GraphQL endpoint URL needs at least two segments, e.g. wc/graphql."
msgstr ""
"De URL van het GraphQL-eindpunt heeft ten minste twee segmenten nodig, bijv. "
"wc/graphal."

msgid "GraphQL endpoint URL cannot be empty."
msgstr "De URL van het GraphQL-eindpunt mag niet leeg zijn."

msgid "Time in seconds before cached parsed queries expire."
msgstr "Tijd in seconden voordat gecachete geparseerde queries verlopen."

msgid "Parsed query cache TTL"
msgstr "TTL query cache parsed"

msgid ""
"Cache parsed queries using the Apollo Automatic Persisted Queries protocol"
msgstr ""
"Cache parseerde queries met behulp van het Apollo Automatic Persisted "
"Queries protocol"

msgid "Enable APQ caching"
msgstr "APQ caching inschakelen"

msgid "Cache parsed queries in the WP object cache"
msgstr "Cache geparseerde queries in de WP object cache"

msgid "Enable ObjectCache-based caching"
msgstr "Op objectCache gebaseerde caching inschakelen"

msgid ""
"Cache parsed queries on disk as PHP files so OPcache can serve them from "
"shared memory. Falls back to the object cache when the filesystem is not "
"writable."
msgstr ""
"Cache geparseerde queries op schijf als PHP-bestanden, zodat OPcache ze kan "
"bedienen vanuit gedeeld geheugen. Valt terug naar de object cache wanneer "
"het bestandssysteem niet beschrijfbaar is."

msgid "Enable OPcache-based caching"
msgstr "Op OPcache gebaseerde caching inschakelen"

msgid "Reject queries whose computed complexity score exceeds this value."
msgstr ""
"Weiger queries waarvan de berekende complexiteitsscore deze waarde "
"overschrijdt."

msgid "Maximum query complexity"
msgstr "Maximale complexiteit query"

msgid "Reject queries whose selection nesting exceeds this depth."
msgstr "Weiger queries waarvan de selectie deze diepte overschrijdt."

msgid "Maximum query depth"
msgstr "Maximale query-diepte"

msgid "Allow GraphQL queries over GET in addition to POST"
msgstr "Sta GraphQL-queries toe via GET naast POST"

msgid "Enable GET endpoint"
msgstr "GET-eindpunt inschakelen"

msgid ""
"Path relative to /wp-json/ where the GraphQL endpoint is exposed. Needs at "
"least two segments (namespace/route), e.g. wc/graphql."
msgstr ""
"Pad ten opzichte van /wp-json/ waar het GraphQL-eindpunt is blootgesteld. "
"Heeft minimaal twee segmenten nodig (namespace/route), bijv. wc/graphal."

msgid "Configure the WooCommerce GraphQL API."
msgstr "Configureer de WooCommerce GraphQL API."

msgid "GraphQL"
msgstr "GraphQL"

msgid "The product variations."
msgstr "De productvariaties."

msgid "A variable product with variations."
msgstr "Een variabel product met variaties."

msgid "A simple WooCommerce product."
msgstr "Een eenvoudig WooCommerce product."

msgid "The selected attribute values for this variation."
msgstr "De geselecteerde attribuutwaarden voor deze variatie."

msgid "The parent variable product ID."
msgstr "De ID van het hoofdvariabele product."

msgid "A product variation."
msgstr "Een productvariatie."

msgid "The text for the external product button."
msgstr "De tekst voor de knop Extern product."

msgid "The external product URL."
msgstr "De URL van het externe product."

msgid "An external/affiliate product."
msgstr "Een extern/affiliate product."

msgid "Email addresses of customers who have used this coupon."
msgstr "E-mailadressen van klanten die deze coupon hebben gebruikt."

msgid "The number of times the coupon has been used."
msgstr "Het aantal keer dat de coupon gebruikt is."

msgid "The date the coupon expires."
msgstr "De datum waarop de coupon vervalt."

msgid "The date the coupon was created."
msgstr "De datum waarop de coupon is aangemaakt."

msgid ""
"The raw discount type as stored in WooCommerce. Useful when discount_type is "
"OTHER (e.g. plugin-added types like recurring_percent or sign_up_fee)."
msgstr ""
"Het type ruwe korting zoals opgeslagen in WooCommerce. Handig wanneer "
"discount_type ANDERS is (bijv. plugin-toegevoegde types zoals "
"recurring_percent of sign_up_fee)."

msgid "Represents a WooCommerce discount coupon."
msgstr "Vertegenwoordigt een WooCommerce kortingscoupon."

msgid "The unique numeric identifier."
msgstr "De unieke numerieke identifier."

msgid "The date the product was created."
msgstr "De datum waarop het product is aangemaakt."

msgid "Customer reviews for this product."
msgstr "Klantbeoordelingen voor dit product."

msgid "The product attributes."
msgstr "De producteigenschappen."

msgid "The product images."
msgstr "De productafbeeldingen."

msgid "The product dimensions."
msgstr "De productafmetingen."

msgid "The number of items in stock."
msgstr "Het aantal artikelen op voorraad."

msgid ""
"The raw stock status as stored in WooCommerce. Useful when stock_status is "
"OTHER (e.g. plugin-added statuses)."
msgstr ""
"De status van de ruwe voorraad zoals opgeslagen in WooCommerce. Handig "
"wanneer stock_status ANDERS is (bijv. statussen toegevoegd aan plugins)."

msgid "The stock status of the product."
msgstr "De voorraadstatus van het product."

msgid "When true, returns price with currency symbol."
msgstr "Indien waar, geeft prijs met valutasymbool."

msgid "The sale price of the product."
msgstr "De verkoopprijs van dit product."

msgid "Whether to apply currency formatting."
msgstr "Of de valutaclassificatie moet worden toegepast."

msgid "The regular price of the product. Null when not set."
msgstr "De reguliere prijs van het product. Null wanneer niet ingesteld."

msgid ""
"The raw product type as stored in WooCommerce. Useful when product_type is "
"OTHER (e.g. plugin-added types like subscription, bundle)."
msgstr ""
"Het onbewerkte producttype zoals opgeslagen in WooCommerce. Handig wanneer "
"product_type ANDERS is (bijv. plugin-toegevoegde types zoals abonnement, "
"bundel)."

msgid "The product type."
msgstr "Het producttype."

msgid ""
"The raw status as stored in WordPress. Useful when status is OTHER (e.g. "
"plugin-added post statuses)."
msgstr ""
"De onbewerkte status zoals opgeslagen in WordPress. Handig wanneer de status "
"ANDERS is (bijv. berichtstatussen toegevoegd aan plugins)."

msgid "The product status."
msgstr "De productstatus."

msgid "The short product description."
msgstr "De korte productomschrijving."

msgid "The full product description."
msgstr "De volledige productbeschrijving."

msgid "The product SKU."
msgstr "Artikelnummer van het product."

msgid "The product slug."
msgstr "De productslug."

msgid "The product name."
msgstr "De productnaam"

msgid "The ID of the coupon to update."
msgstr "De ID van de coupon die moet worden bijgewerkt."

msgid "Data for updating an existing coupon. All fields are optional."
msgstr ""
"Gegevens voor het bijwerken van een bestaande coupon. Alle velden zijn "
"optioneel."

msgid "Email addresses that can use this coupon."
msgstr "Lijst van e-mailadressen die deze kortingsbon kunnen gebruiken."

msgid "Maximum order amount allowed to use the coupon."
msgstr "Maximaal bestelbedrag toegestaan bij gebruik van deze kortingsbon."

msgid "Minimum order amount required to use the coupon."
msgstr "Minimaal bestelbedrag vereist om de coupon te gebruiken."

msgid "Whether the coupon excludes items on sale."
msgstr "Of de coupon afgeprijsde artikelen uitsluit."

msgid "Product category IDs excluded from the coupon."
msgstr "ID's van productcategorie uitgesloten van de coupon."

msgid "Product category IDs the coupon applies to."
msgstr "Lijst van categorie-ID's waar de kortingsbon op gebruikt kan worden."

msgid "Whether the coupon grants free shipping."
msgstr "Of de waardebon gratis verzending verleent of niet."

msgid "Maximum number of items the coupon can be applied to."
msgstr "Maximumaantal artikelen waarop de coupon kan worden toegepast."

msgid "Maximum number of times the coupon can be used per customer."
msgstr "Maximaalaantal keer dat de coupon per klant kan worden gebruikt."

msgid "Maximum number of times the coupon can be used in total."
msgstr "Maximumaantal keren dat de coupon in totaal gebruikt kan worden."

msgid "Product IDs excluded from the coupon."
msgstr "Product-ID's uitgesloten van de coupon."

msgid "Product IDs the coupon can be applied to."
msgstr "Product-ID's waarop de coupon kan worden toegepast."

msgid "Whether the coupon can only be used alone."
msgstr "Of de coupon alleen gebruikt kan worden."

msgid "The date the coupon expires (ISO 8601)."
msgstr "De vervaldatum van de coupon (ISO 8601)."

msgid "The coupon status."
msgstr "De couponstatus."

msgid "The discount amount."
msgstr "Netto kortingsbedrag."

msgid "The type of discount."
msgstr "Het type korting."

msgid "The coupon description."
msgstr "De couponbeschrijving."

msgid "The coupon code."
msgstr "De couponcode."

msgid "Data required to create a new coupon."
msgstr "Gegevens vereist om een nieuwe coupon aan te maken."

msgid "Filter by product type."
msgstr "Op producttype filteren"

msgid "Search products by keyword."
msgstr "Zoek producten op trefwoord."

msgid "Filter by stock status."
msgstr "Filteren op voorraadstatus"

msgid "Filter by product status."
msgstr "Filteren op productstatus."

msgid "List products with cursor-based pagination and optional filtering."
msgstr ""
"Geef producten weer met op cursor gebaseerde paginering en optionele filters."

msgid "Filter by coupon status."
msgstr "Filteren op couponstatus."

msgid "Return results before this cursor."
msgstr "Geef resultaten vóór deze cursor."

msgid "Return results after this cursor."
msgstr "Geef resultaten na deze cursor."

msgid "Return the last N results. Must be between 0 and 100."
msgstr "Retourneer de laatste N resultaten. Moet tussen 0 en 100 zijn."

msgid "Return the first N results. Must be between 0 and 100."
msgstr "Geef de eerste N resultaten. Moet tussen 0 en 100 zijn."

msgid "List coupons with cursor-based pagination."
msgstr "Geef coupons weer met op cursor gebaseerde paginering."

msgid "Update an existing product."
msgstr "Bestaande producten bijwerken"

msgid "The fields to update."
msgstr "De velden om bij te werken."

msgid "Update an existing coupon."
msgstr "Ee bestaande coupon bijwerken."

msgid "Data for the new product."
msgstr "Gegevens voor het nieuwe product."

msgid "Create a new product."
msgstr "Maak een nieuw product aan."

msgid "Data for the new coupon."
msgstr "Gegevens voor de nieuwe coupon."

msgid "Create a new coupon."
msgstr "Een nieuwe coupon aanmaken."

msgid "Settings UI script handles could not be resolved: %s"
msgstr "Instellingen UI script handles konden niet worden opgelost: %s"

msgid "Settings UI script handles could not be resolved."
msgstr "Instellingen UI script handles konden niet worden opgelost."

msgid "URL for the call-to-action link in the notice."
msgstr "URL voor de call-to-action-link in de melding."

msgid "Text for the call-to-action link in the notice."
msgstr "Tekst voor de call-to-action-link in de melding."

msgid ""
"Warning message displayed when the payment method is enabled. Plain text "
"only."
msgstr ""
"Waarschuwingsbericht weergegeven wanneer de betaalmethode is ingeschakeld. "
"Alleen platte tekst."

msgid "Short text for a badge/chip displayed next to the payment method title."
msgstr ""
"Korte tekst voor een badge/chip die wordt weergegeven naast de titel van de "
"betaalmethode."

msgid ""
"An optional notice to display for this payment method (e.g., verification "
"requirements)."
msgstr ""
"Een optionele melding om weer te geven voor deze betaalmethode (bijv. "
"verificatievereisten)."

msgid "Print discounted shipping labels with Packlink"
msgstr "Druk verzendlabels met korting af met Packlink"

msgid "Automate your order fulfillment and save on top carriers"
msgstr ""
"Automatiseer de afhandeling van je bestelling en bespaar op topbezorgers"

msgid "Print discounted shipping labels with ShipStation"
msgstr "Druk verzendlabels met korting af met ShipStation"

msgid "Packlink"
msgstr "Pakketlink"

msgid "Total number of orders for this customer, including the current one."
msgstr ""
"Totaal aantal bestellingen voor deze klant, inclusief de huidige bestelling."

msgid ""
"Total number of orders for this customer, excluding %s orders, including the "
"current one."
msgstr ""
"Totaal aantal bestellingen voor deze klant, exclusief %s bestellingen, "
"inclusief de huidige bestelling."

msgid "Off the charts"
msgstr "Niet te filmen"

msgid "Seriously. A thousand orders. This called for a bigger piñata"
msgstr "Serieus. Duizend bestellingen. Dit vraagt om een grotere piñata"

msgid "ONE. THOUSAND. ORDERS"
msgstr "DUI. ZEND. BESTELLINGEN"

msgid "Hands full"
msgstr "Handen vol"

msgid ""
"A hundred orders means you're juggling a lot. Take a moment to celebrate"
msgstr ""
"Honderd bestellingen betekent dat je veel jongleert. Neem een moment om te "
"vieren"

msgid "Triple digits looks good on you"
msgstr "Drievoudige cijfers staan je goed"

msgid "One down"
msgstr "Dat was één"

msgid "That's a big deal. Smash the llama. You've earned it."
msgstr "Dat mag gevierd worden. Vermorzel die lama. Je hebt het verdiend."

msgid "Cha-ching! Order number one"
msgstr "Cha-ching! Bestelling nummer één"

msgid ""
"This is an order note sent from the Admin to the customer during fulfillment "
"when you add a new Order Note and choose to send it to the customer.\n"
"\n"
"It can be multiple lines."
msgstr ""
"Dit is een bestelnotitie die door de beheerder naar de klant wordt verzonden "
"wanneer je een nieuwe bestelnotitie toevoegt en deze naar de klant "
"verzendt.\n"
"\n"
"Deze kan uit meerdere regels bestaan."

msgid "Check failed, please try again."
msgstr "Controle mislukt, probeer het opnieuw."

msgid "Disable tool"
msgstr "Gereedschap uitschakelen"

msgid "No affected orders found."
msgstr "Geen betrokken bestellingen gevonden."

msgid "Your store has orders that need fixing."
msgstr "Je winkel heeft bestellingen die moeten worden opgelost."

msgid "Check"
msgstr "eCheck"

msgid ""
"Re-importing refunded orders in batches. Full refund data will be updated "
"shortly."
msgstr ""
"Terugbetaalde bestellingen in batches opnieuw importeren. De volledige "
"restitutiegegevens worden binnenkort bijgewerkt."

msgid "A fix is already in progress, please check back later."
msgstr "Er wordt al een oplossing gevonden. Probeer het later nog eens."

msgid "Fix analytics full refund data"
msgstr "Oplossing voor volledige terugbetaling gegevens analytics"

msgid ""
"This tool will fix the full refund data used in WooCommerce Analytics and re-"
"import all the refunded historical data."
msgstr ""
"Deze tool zal de volledige terugbetalingsgegevens gebruikt in WooCommerce "
"Analytics repareren en alle historische terugbetaalde gegevens opnieuw "
"importeren."

msgid "Product IDs included as children of a grouped product."
msgstr ""
"Product-ID's toegevoegd als onderliggende waarden van een gegroepeerd "
"product."

msgid "Button text for external products."
msgstr "Knoptekst voor externe producten."

msgid "External product URL for external products."
msgstr "URL van extern product voor externe producten."

msgid "Current stock quantity, or null when no stock quantity is set."
msgstr ""
"Huidig aantal op voorraad, of nul als er geen voorraadaantal is ingesteld."

msgid "Decimal price as a string, without a currency symbol."
msgstr "Decimale prijs als een tekenreeks, zonder valutasymbool."

msgid ""
"Internal product type slug, such as simple, external, grouped, or variable."
msgstr ""
"Interne slug voor producttype, zoals eenvoudig, extern, gegroepeerd of "
"variabel."

msgid "Product permalink, or null when no public permalink is available."
msgstr ""
"Product permalink, of null wanneer er geen openbare permalink beschikbaar is."

msgid "Failed to save product."
msgstr "Poging om product op te slaan is mislukt."

msgid ""
"Product prices must be decimal strings without currency symbols or thousand "
"separators."
msgstr ""
"Productprijzen moeten decimale tekenreeksen zijn zonder valutasymbolen of "
"scheidingstekens voor duizendtallen."

msgid "Grouped product IDs must be positive integers."
msgstr "Gegroepeerde product-ID's moeten een positief geheel getal zijn."

msgid "These fields are not supported for the selected product type: %s."
msgstr ""
"Deze velden worden niet ondersteund voor het geselecteerde producttype: %s."

msgid "Product IDs to include as children of a grouped product."
msgstr ""
"Product-ID's om op te nemen als onderliggende waarden van een gegroepeerd "
"product."

msgid "Button text for affiliate products."
msgstr "Knoptekst voor affiliate producten."

msgid "External destination URL for affiliate products."
msgstr "URL van externe bestemming voor affiliate producten."

msgid "Available stock quantity when product-level stock management is used."
msgstr ""
"Beschikbare voorraadhoeveelheid wanneer voorraadbeheer op productniveau "
"wordt gebruikt."

msgid "Short product description content. Safe HTML is allowed."
msgstr "Korte productbeschrijving inhoud. Veilige HTML is toegestaan."

msgid "Product description content. Safe HTML is allowed."
msgstr "Productbeschrijving inhoud. Veilige HTML is toegestaan."

msgid ""
"Decimal price as a string, without a currency symbol or thousand separators."
msgstr ""
"Decimale prijs als een tekenreeks, zonder valutasymbool of scheidingsteken "
"voor duizendtallen."

msgid ""
"Supported agent-facing product type alias. physical maps to a simple "
"shippable, non-downloadable product; virtual maps to a simple non-shipping, "
"non-downloadable product; digital maps to a simple virtual/downloadable "
"product; affiliate maps to the external product type; grouped maps to "
"grouped."
msgstr ""
"Ondersteunde alias voor agentgericht producttype. fysieke mappen aan een "
"eenvoudig te verzenden, niet-downloadbaar product; virtuele mappen aan een "
"eenvoudig niet-verzendbaar, niet-downloadbaar product; digitale mappen aan "
"een eenvoudig virtueel/downloadbaar product; affiliate mappen aan het "
"externe producttype; gegroepeerde mappen aan gegroepeerd."

msgid "Order line items. Only present when include_line_items is true."
msgstr ""
"Regelitems bestellen. Alleen aanwezig wanneer include_line_items waar is."

msgid "At least one product field is required to update a product."
msgstr "Er is minimaal één productveld vereist om een product bij te werken."

msgid "Update an existing product using supported catalog fields."
msgstr "Werk een bestaand product bij met ondersteunde catalogusvelden."

msgid ""
"Filter by supported agent-facing product type alias. physical maps to simple "
"shippable, non-downloadable products; virtual maps to simple non-shipping, "
"non-downloadable products; digital maps to simple virtual/downloadable "
"products; affiliate maps to the external product type; grouped maps to "
"grouped."
msgstr ""
"Filter op ondersteunde alias voor agentgericht producttype. fysieke kaarten "
"voor eenvoudig te verzenden, niet-downloadbare producten; virtuele kaarten "
"voor eenvoudige niet-verzendbare, niet-downloadbare producten; digitale "
"kaarten voor eenvoudige virtuele/downloadbare producten; affiliate-kaarten "
"voor het externe producttype; gegroepeerde kaarten om te groeperen."

msgid ""
"Limit results to products with SKUs that partially match this string. Use * "
"to match products with any non-empty SKU."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met SKU's die gedeeltelijk overeenkomen met "
"deze tekenreeks. Gebruik * om producten te matchen met niet-lege "
"artikelnummers."

msgid "Find products by ID or common catalog filters."
msgstr "Zoek producten op ID of gebruikelijke catalogusfilters."

msgid "Query products"
msgstr "Producten opvragen"

msgid ""
"Permanently delete the product. Defaults to false, which moves the product "
"to trash."
msgstr ""
"Verwijder het product permanent. Wordt standaard ingesteld op onwaar, "
"waardoor het product naar de prullenbak wordt verplaatst."

msgid "Failed to delete product."
msgstr "Account verwijderen is mislukt."

msgid "Trash is disabled on this site. Pass force: true to permanently delete."
msgstr ""
"Prullenbak is uitgeschakeld op deze site. Forceer: Waar om permanent te "
"verwijderen."

msgid "Product type is not supported by this ability."
msgstr "Producttype wordt niet ondersteund door deze mogelijkheid."

msgid "Delete, trash, or restore a product."
msgstr "Verwijder, gooi weg of herstel een product."

msgid ""
"Optional status change note. Safe HTML is allowed. Use the woocommerce/order-"
"add-note ability for notes without a status change."
msgstr ""
"Notitie voor optionele statuswijziging. Veilige HTML is toegestaan. Gebruik "
"de woocommerce/order-add-note mogelijkheid voor notities zonder "
"statuswijziging."

msgid "Order status slug without the wc- prefix."
msgstr "Slug voor bestelstatus zonder wc-prefix."

msgid "Failed to update order status."
msgstr "Bestelstatus kon niet worden bijgewerkt."

msgid ""
"Order already has this status. Use the woocommerce/order-add-note ability to "
"add a note without changing status."
msgstr ""
"Bestelling heeft deze status al. Gebruik de woocommerce/order-add-note "
"mogelijkheid om een notitie toe te voegen zonder de status te wijzigen."

msgid "Order status is invalid."
msgstr "Bestelstatus is ongeldig."

msgid "Order status is required."
msgstr "Bestelstatus is vereist."

msgid "Update an order status."
msgstr "Een bestelstatus bijwerken"

msgid "Update order status"
msgstr "Bestelstatus bijwerken"

msgid ""
"Whether to include order line items in each returned order. Defaults to "
"false."
msgstr ""
"Of regelitems van bestellingen moeten worden opgenomen in elke "
"geretourneerde bestelling. Wordt standaard ingesteld op false."

msgid "Filter orders modified before this date/time."
msgstr "Filter bestellingen die voor deze datum/tijd zijn aangepast."

msgid "Filter orders modified after this date/time."
msgstr "Filter bestellingen die na deze datum/tijd zijn aangepast."

msgid "Filter orders created before this date/time."
msgstr "Filter bestellingen die voor deze datum/tijd zijn aangemaakt."

msgid "Filter orders created after this date/time."
msgstr "Filter bestellingen die na deze datum/tijd zijn aangemaakt."

msgid "Order IDs to exclude from the results."
msgstr "Bestellings-ID's om uit te sluiten van de resultaten."

msgid "Filter by parent order ID."
msgstr "Filteren op bovenliggend bestelling-ID."

msgid "Filter by customer ID. Use 0 to filter guest orders."
msgstr "Filter op klant-ID. Gebruik 0 om gastbestellingen te filteren."

msgid "Filter by order status slug without the wc- prefix."
msgstr "Filter op slug voor bestelstatus zonder wc-prefix."

msgid "Find orders by ID or common order filters."
msgstr ""
"Zoek bestellingen op basis van ID of filters voor veelvoorkomende "
"bestellingen."

msgid "Query orders"
msgstr "Bestellingen opvragen"

msgid ""
"Create a new product with name, price, description, and other product "
"attributes."
msgstr ""
"Maak een nieuw product aan met naam, prijs, beschrijving en andere "
"productattributen."

msgid "Remove %s from wishlist"
msgstr "%s verwijderen uit verlanglijst"

msgid ""
"Your wishlist is empty. Items you add to your wishlist will appear here."
msgstr ""
"Je verlanglijst is leeg. Items die je toevoegt aan je verlanglijst worden "
"hier weergegeven."

msgid "Move to cart"
msgstr "Verplaats naar winkelwagen"

msgid "Remove %s from Saved for later list"
msgstr "%s verwijderen uit de lijst Opgeslagen voor later"

msgid "Quantity: %d"
msgstr "Aantal: %d"

msgid "Nothing saved yet — items you save from the cart will appear here."
msgstr ""
"Nog niets opgeslagen. Artikelen die je uit de winkelwagen opslaat, worden "
"hier weergegeven."

msgid "Only customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Enkel ingelogde klanten die dit product gekocht hebben, kunnen een "
"beoordeling schrijven."

msgid "%1$sLog in%2$s"
msgstr "%1$sLogin%2$s"

msgid "+%d more"
msgstr "Nog %d meer"

msgid "Account navigation"
msgstr "Accountnavigatie"

msgid "Select options first"
msgstr "Selecteer eerst opties"

msgid "Saved to wishlist"
msgstr "Opgeslagen op verlanglijst"

msgid ""
"Scalar payload of a metadata entry. Accepts a string, integer, float, "
"boolean, or null."
msgstr ""
"Scalaire payload van een metadata-item. Accepteert een string, integer, "
"float, boolean of null."

msgid ""
"Scalar payload associated with the entry. Null when the metadata entry "
"carries a null value."
msgstr ""
"Scalaire payload gekoppeld aan het bericht. Null wanneer het metadata-item "
"een null-waarde bevat."

msgid "Identifier of the entry (e.g. `internal`, `beta`)."
msgstr "Identificatiecode van de vermelding (bv. `internal`, `beta`)."

msgid "One metadata entry: a `name` plus a scalar `value`."
msgstr "Eén metadata-item: een `name` plus een scalaire `value`."

msgid ""
"Constructor arguments supplied at the usage site, in source order. Element "
"type is the same scalar union as `MetadataValue`."
msgstr ""
"Constructor argumenten aangeleverd op de gebruikssite, in bronvolgorde. "
"Elementtype is dezelfde scalaire unie als `MetadataValue`."

msgid ""
"Short class name of the authorization attribute (e.g. `RequiredCapability`)."
msgstr ""
"Korte klassenaam van het autorisatie-attribuut (bijv. `RequiredCapability`)."

msgid "One authorization attribute attached to a schema target."
msgstr "Eén autorisatie-attribuut gekoppeld aan een schema-doel."

msgid ""
"Authorization attributes attached to the target (e.g. `RequiredCapability`, "
"`PublicAccess`, or plugin-defined). Empty when the target carries no "
"authorization attributes."
msgstr ""
"Autorisatie-attributen gekoppeld aan het doel (bijv. `RequiredCapability`, "
"`PublicAccess` of door plugins gedefinieerd). Leeg wanneer het doel geen "
"autorisatie-attributen bevat."

msgid "Metadata entries attached to the target."
msgstr "Metagegevens die aan het doel zijn gekoppeld."

msgid ""
"Enum value name when this row describes one specific enum value; null "
"otherwise."
msgstr ""
"Naam enumwaarde wanneer deze rij één specifieke enumwaarde beschrijft; "
"anders null."

msgid "Argument name when this row describes a field argument; null otherwise."
msgstr ""
"Argumentnaam wanneer deze rij een veldargument beschrijft; anders null."

msgid ""
"Field name when this row describes a field (or a field argument); null for "
"type-level rows."
msgstr ""
"Veldnaam wanneer deze rij een veld (of een veldargument) beschrijft; nul "
"voor rijen op typeniveau."

msgid "Name of the GraphQL type this row describes."
msgstr "Naam van het type GraphQL dat deze rij beschrijft."

msgid ""
"One element of the schema with its attached metadata. Type-level rows have "
"`field`, `argument` and `enumValue` set to null; field-level rows set "
"`field` (and `argument` when the target is a field argument); enum-value "
"rows set `enumValue`."
msgstr ""
"Eén element van het schema met de bijbehorende metadata. Rijen op typeniveau "
"hebben `field`, `argument` en `enumValue` ingesteld op null; rijen op "
"veldniveau stellen `field` in (en `argument` wanneer het doel een "
"veldargument is); rijen met een enum-waarde stellen `enumValue` in."

msgid ""
"Match rows whose authorization carries an attribute with this class short "
"name. Surviving rows have their authorization trimmed to the matching "
"descriptors."
msgstr ""
"Overeenkomen met rijen waarvan de autorisatie een eigenschap bevat met deze "
"korte klassenaam. De autorisatie van overlevende rijen is bijgesneden tot de "
"overeenkomende omschrijvingen."

msgid "Match rows whose target field equals this name."
msgstr "Overeenkomen met rijen waarvan het doelveld gelijk is aan deze naam."

msgid "Match rows whose target type equals this name."
msgstr "Overeenkomen met rijen waarvan het doeltype gelijk is aan deze naam."

msgid ""
"Match rows that carry a metadata entry with this name. Surviving rows have "
"their entries trimmed to the matching one."
msgstr ""
"Overeenkomen met rijen die een metadata-item bevatten met deze naam. Bij "
"overlevende regels worden de invoer bijgesneden tot de overeenkomende regel."

msgid ""
"Lists metadata attached to elements of this schema. All filter arguments are "
"optional; supplying multiple narrows the result. Use this to discover "
"internal-use APIs, beta features, ownership, etc., or to ask \"can I use "
"this specific element?\"."
msgstr ""
"Toont metadata die zijn gekoppeld aan elementen van dit schema. Alle "
"filterargumenten zijn optioneel; het leveren van meerdere smalle resultaten. "
"Gebruik dit om API's voor intern gebruik, bètafuncties, eigendom enz. te "
"ontdekken of om te vragen: \"kan ik dit specifieke element gebruiken?\""

msgid ""
"The settings section \"%1$s/%2$s\" conflicts with an existing payment "
"gateway section."
msgstr ""
"De instellingen sectie \"%1$s/%2$s\" conflicteert met een bestaande betaal "
"gateway sectie."

msgid "A settings section is already registered for \"%1$s/%2$s\"."
msgstr "Er is al een instellingen sectie geregistreerd voor \"%1$s/%2$s\"."

msgid ""
"Settings sections must declare a non-empty parent page id and section id."
msgstr ""
"Instellingen secties moeten een niet-lege hoofd pagina ID en sectie ID "
"opgeven."

msgid "Review subscriptions"
msgstr "Gerelateerde abonnementen"

msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. This store "
"is still covered by another active subscription."
msgstr ""
"Een van je abonnementen voor <strong>%1$s</strong> is verlopen. Deze winkel "
"wordt nog steeds gedekt door een ander actief abonnement."

msgid ""
"We couldn't install `%s`. Try again, or install it manually. If it keeps "
"failing, contact your host."
msgstr ""
"We konden `%s` niet installeren. Probeer het opnieuw of installeer het "
"handmatig. Als het blijft mislukken, neem dan contact op met je host."

msgid "Free to install, with no markup or monthly fees."
msgstr "Gratis te installeren, zonder opmaak of maandelijkse kosten."

msgid "Keep customers happy and informed every step of the way."
msgstr "Houd klanten tevreden en op de hoogte van elke stap."

msgid ""
"Access live rates across carriers to get the best prices for you and your "
"customers."
msgstr ""
"Krijg toegang tot live tarieven bij verschillende providers om de beste "
"prijzen voor jou en je klanten te krijgen."

msgid "Instantly save on USPS, UPS, FedEx and DHL Express labels."
msgstr "Bespaar direct op de labels USPS, UPS, FedEx en DHL Express."

msgid ""
"Save time and money by managing shipping right from your WooCommerce "
"dashboard."
msgstr ""
"Bespaar tijd en geld door de verzending rechtstreeks vanuit je WooCommerce-"
"dashboard te beheren."

msgid ""
"Find new customers by reaching an untapped audience using Snapchat for "
"WooCommerce."
msgstr ""
"Vind nieuwe klanten door een onbenut publiek te bereiken met Snapchat voor "
"WooCommerce."

msgid "Seamlessly sync your products to find new customers using Reddit Ads."
msgstr ""
"Sychroniseer je producten naadloos om nieuwe klanten te vinden met Reddit "
"Ads."

msgid ""
"Reach millions of active shoppers across Google by creating ads for your "
"products straight from your dashboard."
msgstr ""
"Bereik miljoenen actieve klanten op Google door rechtstreeks vanuit je "
"dashboard advertenties voor je producten te maken."

msgid ""
"A note from the merchant to include in the customer notification email. "
"Basic HTML (links, bold, italic) is preserved; scripts and unsafe markup are "
"stripped."
msgstr ""
"Een notitie van de verkoper om op te nemen in de e-mail voor klantmeldingen. "
"Standaard HTML (links, vet, cursief) blijft behouden; scripts en onveilige "
"opmaak worden verwijderd."

msgid "Filter by shipping provider"
msgstr "Filteren op bezorgservice"

msgid "Edit shipping provider"
msgstr "Bezorgservice bewerken"

msgid "Add new shipping provider"
msgstr "Nieuwe bezorgservice toevoegen"

msgid "Shipping provider"
msgstr "Bezorgservices"

msgid "Provider: %s"
msgstr "Provider: %s"

msgid "Item #%d"
msgstr "Artikel %d"

msgid "Fulfillment #%1$d status changed from %2$s to %3$s."
msgstr "Status afhandeling %1$d gewijzigd van %2$s naar %3$s."

msgid "Order fulfillment status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status afhandeling bestelling gewijzigd van %1$s naar %2$s."

msgid "Fulfillment #%d deleted."
msgstr "Afhandeling %d verwijderd."

msgid "Fulfillment #%1$d updated. Items: %2$s."
msgstr "Afhandeling %1$d bijgewerkt. Items: %2$s."

msgid "Tracking: %s."
msgstr "Volging: %s."

msgid "Fulfillment #%1$d created (status: %2$s). Items: %3$s."
msgstr "Afhandeling %1$d aangemaakt (status: %2$s). Items: %3$s."

msgid "You can manage all connected devices anytime under %s."
msgstr "Je kan alle verbonden apparaten beheren wanneer je maar wilt onder %s."

msgid "Users → Profile → Application Passwords"
msgstr "Gebruikers &rarr; Profiel &rarr; Applicatiewachtwoorden"

msgid ""
"If you recognise this sign-in, you don't need to do anything. If it wasn't "
"you, revoke access immediately to remove this device."
msgstr ""
"Als je deze aanmelding herkent, hoef je niets te doen. Als jij het niet was, "
"trek dan onmiddellijk de toegang in om dit apparaat te verwijderen."

msgid "Was this you?"
msgstr "Was jij dit?"

msgid "App version %s"
msgstr "App versie %s"

msgid "%1$s just signed in to the WooCommerce mobile app for %2$s."
msgstr "%1$s is zojuist aangemeld bij de mobiele WooCommerce-app voor %2$s."

msgid "Countries where this partner should appear first."
msgstr "Landen waar deze partner als eerste moet verschijnen."

msgid "Limit result to exclude items with specified customer ids."
msgstr "Resultaat beperken tot artikelen met gespecificeerde klantnummers."

msgid ""
"We couldn't install `%s`. Try again in a few minutes, or install it later "
"from the Extensions page."
msgstr ""
"We konden `%s` niet installeren. Probeer het over een paar minuten opnieuw "
"of installeer het later vanaf de pagina Extensies."

msgid ""
"Deprecated. Always returns an empty string. Inbox notes no longer render "
"images; this field will be removed in a future release."
msgstr ""
"Verouderd. Geeft altijd een lege string terug. Inboxnotities geven geen "
"afbeeldingen meer weer; dit veld wordt bij een toekomstige release "
"verwijderd."

msgid ""
"Deprecated. Always returns \"plain\". Inbox notes no longer support layout "
"variants; this field will be removed in a future release."
msgstr ""
"Verouderd. Geeft altijd \"normaal\" terug. Inboxnotities ondersteunen niet "
"langer lay-outvarianten; dit veld wordt in een toekomstige release "
"verwijderd."

msgid "A new device signed in to %s"
msgstr "Een nieuw apparaat aangemeld bij %s"

msgid "Too many QR login session-status checks. Please try again later."
msgstr ""
"Te veel QR-sessiestatuscontroles voor inloggen. Probeer het later opnieuw."

msgid "This QR login session is not waiting for approval."
msgstr "Deze QR-inlogsessie wacht niet op goedkeuring."

msgid "The QR login challenge has expired. Please generate a new code."
msgstr "De QR login challenge is verlopen. Genereer een nieuwe code."

msgid "This QR login session is already being approved."
msgstr "Deze QR-inlogsessie wordt al goedgekeurd."

msgid "Too many QR login approval attempts. Please try again later."
msgstr "Te veel QR-inlogpogingen. Probeer het later opnieuw."

msgid "This QR login session is no longer accepting scans."
msgstr "Deze QR-inlogsessie accepteert geen scans meer."

msgid "QR login requires device information from the mobile app."
msgstr "QR-login vereist apparaatinformatie van de mobiele app."

msgid "Too many QR login scans. Please try again later."
msgstr "Te veel QR-inlogscans. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"This Woo mobile app version is no longer supported for QR sign-in. Please "
"update the app and try again."
msgstr ""
"Deze versie van de mobiele Woo-app wordt niet langer ondersteund voor het "
"aanmelden via QR. Werk je app bij en probeer het nogmaals."

msgid "Woo Mobile · %1$s · %2$s"
msgstr "Woo Mobile · %1$s · %2$s"

msgid "WooCommerce Mobile App (QR Login)"
msgstr "Mobiele WooCommerce-app (QR inloggen)"

msgid "Could not revoke the Application Password. Please try again."
msgstr "Kon het applicatie wachtwoord niet intrekken. Probeer het nog eens."

msgid "No matching Application Password to revoke."
msgstr "Er komt geen applicatiewachtwoord overeen om in te trekken."

msgid "Too many QR login revoke attempts. Please try again later."
msgstr "Te veel QR-inlogpogingen intrekken. Probeer het later opnieuw."

msgid "Too many QR login status checks. Please try again later."
msgstr "Te veel QR-inlogstatuscontroles. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Could not create a mobile-app credential. Please try again, or contact your "
"site administrator."
msgstr ""
"Kon geen inloggegevens voor een mobiele app aanmaken. Probeer het opnieuw of "
"neem contact op met je sitebeheerder."

msgid "User associated with this token no longer exists."
msgstr "De gebruiker die aan deze API-sleutel is gekoppeld, bestaat niet meer."

msgid "Invalid exchange grant for this QR login session."
msgstr "Ongeldige omruilsubsidie voor deze QR-inlogsessie."

msgid "This QR login session has not been approved."
msgstr "Deze QR-inlogsessie is niet goedgekeurd."

msgid "QR login token has expired."
msgstr "QR-inlogtoken is verlopen."

msgid "Invalid or expired QR login token."
msgstr "Ongeldige of verlopen QR-inlogtoken."

msgid "Too many exchange attempts. Please try again later."
msgstr "Te veel pogingen tot uitwisselen. Probeer het later opnieuw."

msgid "Too many QR login requests. Please try again later."
msgstr "Te veel QR-inlogverzoeken. Probeer het later opnieuw."

msgid "Application Passwords are not available on this site."
msgstr "Applicatie wachtwoorden zijn niet beschikbaar op deze site."

msgid "QR login requires an HTTPS connection."
msgstr "QR login vereist een HTTPS verbinding."

msgid ""
"QR login cannot be used because the site URL is not configured for HTTPS. "
"Please update the WordPress Address (URL) in Settings → General to use "
"https://."
msgstr ""
"QR login kan niet gebruikt worden omdat de site URL niet geconfigureerd is "
"voor HTTPS. Werk het WordPress-adres (URL) bij in Instellingen &rarr; "
"Algemeen om https:// te gebruiken."

msgid "Sorry, you are not allowed to generate a mobile app QR login token."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om een QR-inlogtoken voor een mobiele app te "
"genereren."

msgid ""
"You do not have permissions to manage plugins. Please contact your site "
"administrator."
msgstr ""
"Je hebt geen rechten om plugins te beheren. Neem contact op met je site "
"beheerder."

msgid "Color / image"
msgstr "Kleur / afbeelding"

msgid ""
"Variation gallery image IDs, excluding the featured image (which is set via "
"\"image\"). Mirrors how galleries work on parent products."
msgstr ""
"Afbeeldings-ID's van variatiegalerij, exclusief de uitgelichte afbeelding "
"(die is ingesteld via \"afbeelding\"). Weergeeft hoe galerijen werken op "
"bovenliggende producten."

msgid "Refund total tax."
msgstr "Terugbetaling totaal btw."

msgid "Refund total, including tax."
msgstr "Totaal restitutiebedrag, inclusief btw."

msgid "Fee total tax."
msgstr "Regel Totale belasting."

msgid "Fee total, excluding tax."
msgstr "Kosten ex. btw."

msgid "Shipping total tax."
msgstr "Totaal aan verzendkosten btw."

msgid "Shipping total, excluding tax."
msgstr "Totaal verzendkosten, exclusief btw."

msgid "Line total, excluding tax (after discounts)."
msgstr "Regel totaal, exclusief btw (na kortingen)."

msgid "Line subtotal, excluding tax (before discounts)."
msgstr "Regel subtotaal, exclusief btw (voor kortingen)."

msgid "Whether prices included tax during checkout."
msgstr ""
"Laat zien of prijzen inclusief belastingen zijn, tijdens het afrekenen."

msgid "Grand total, including tax."
msgstr "Totaalbedrag, inclusief btw."

msgid ""
"How many days after the order is marked complete before the review request "
"email is sent."
msgstr ""
"Hoeveel dagen nadat de bestelling als voltooid is gemarkeerd, voordat de e-"
"mail met het verzoek om een beoordeling is verzonden."

msgid "Delay (days)"
msgstr "Vertraging (dagen)"

msgid ""
"Thanks again for shopping with us. If you have any questions, reply to this "
"email and we'll help out."
msgstr ""
"Nogmaals bedankt dat je bij ons winkelt. Als je vragen hebt, reageer dan op "
"deze mail en we helpen je graag."

msgid "Rate your recent purchases"
msgstr "Beoordeel je recente aankopen"

msgid "How was your order from {site_title}?"
msgstr "Hoe was je bestelling van {site_title}?"

msgid "Invites customers to review the products from their completed order."
msgstr ""
"Nodigt klanten uit om de producten van hun voltooide bestelling te bekijken."

msgid ""
"Review request emails are sent to customers a few days after their order is "
"complete, inviting them to leave reviews for the products they purchased."
msgstr ""
"E-mails met aanvragen voor beoordelingen worden een paar dagen na voltooiing "
"van de bestelling naar klanten verzonden, waarin ze worden uitgenodigd "
"beoordelingen achter te laten voor de producten die ze hebben gekocht."

msgid "Review request"
msgstr "Beoordeling aanvragen"

msgid "Payment confirmation pending"
msgstr "Betalingsbevestiging in behandeling"

msgid "Your order from {site_title} is on hold"
msgstr "Je bestelling van {site_title} is onderweg!"

msgid "Notifies customers when their order is pending payment confirmation."
msgstr ""
"Geeft klanten een melding wanneer hun bestelling in afwachting is van "
"bevestiging van de betaling."

msgid ""
"This is a sample note from the store. Your order has been updated with new "
"tracking information."
msgstr ""
"Dit is een voorbeeldnotitie van de winkel. Je bestelling is bijgewerkt met "
"nieuwe trackinggegevens."

msgid "Your items are on the way!"
msgstr "Je artikel is onderweg!"

msgid "Items from {site_title} order {order_number} have been fulfilled!"
msgstr "Een artikel van {site_title} bestelling {order_number} is afgehandeld!"

msgid "If this was intentional, you can safely ignore and delete this email."
msgstr "Als dit de bedoeling was, kan je deze e-mail negeren en verwijderen."

msgid ""
"If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and "
"consider disabling it here:"
msgstr ""
"Als je deze betaalgateway niet inschakelt meld je dan aan bij je site en "
"overweeg om het hier uit te schakelen:"

msgid "The payment gateway \"%s\" has been enabled."
msgstr "De betaalgateway '%s' is ingeschakeld."

msgid "Dummy Settings URL"
msgstr "URL voor dummy-instellingen"

msgid "Dummy Gateway"
msgstr "Dummy gateway"

msgid "Payment gateway \"{gateway_title}\" enabled"
msgstr "Betaalgateway '{gateway_title}' ingeschakeld"

msgid "[{site_title}] Payment gateway \"{gateway_title}\" enabled"
msgstr "[{site_title}] Betaalgateway '{gateway_title}' ingeschakeld"

msgid "Notifies admins when a payment gateway has been enabled."
msgstr ""
"Geeft beheerders een melding wanneer een betaalmethode is ingeschakeld."

msgid ""
"Payment gateway enabled emails are sent to chosen recipient(s) when a "
"payment gateway is enabled."
msgstr ""
"E-mails die zijn ingeschakeld voor de betaalgateway worden verzonden naar de "
"gekozen ontvanger(s) wanneer een betaalgateway is ingeschakeld."

msgid "Payment gateway enabled"
msgstr "Betaalgateway ingeschakeld"

msgid ""
"Unsupported webhook API version. Please edit this webhook to use a current "
"REST API version."
msgstr ""
"Niet-ondersteunde webhook API-versie. Bewerk deze webhook om een huidige "
"REST API-versie te gebruiken."

msgid ""
"Unfortunately, <strong>we do not ship %1$s %2$s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Helaas, <strong>verzenden wij geen %1$s %2$s</strong>. Voer een alternatief "
"verzendadres in."

msgid ""
"Could not create provider \"%s\" because its auto-generated slug conflicts "
"with a built-in shipping provider. Please specify a different slug."
msgstr ""
"Kon provider '%s' niet aanmaken omdat de automatisch gegenereerde slug "
"conflicteert met een ingebouwde bezorgservice. Voer een andere slug in."

msgid "The icon URL must be a valid HTTP or HTTPS URL."
msgstr "De pictogram-URL moet een geldige HTTP- of HTTPS-URL zijn."

msgid "The tracking URL template must be a valid HTTP or HTTPS URL."
msgstr "De tracking-URL template moet een geldige HTTP- of HTTPS-URL zijn."

msgid ""
"The slug \"%s\" is already used by a built-in shipping provider. Please "
"choose a different slug."
msgstr ""
"De slug '%s' wordt al gebruikt door een geïntegreerde bezorgservice. Kies "
"een andere slug."

msgid "Failed to delete the shipping provider."
msgstr "Verwijderen van de bezorgservice mislukt."

msgid ""
"Cannot delete \"%s\" because it is used by existing fulfillments. Remove all "
"fulfillments using this provider first."
msgstr ""
"Kan '%s' niet verwijderen omdat het wordt gebruikt door bestaande "
"afhandelingen. Verwijder eerst alle afhandelingen met deze provider."

msgid "Stock: %s"
msgstr "Voorraad: %s"

msgid "Delete note from %1$s on %2$s"
msgstr "Notitie verwijderen van %1$s op %2$s"

msgid "Delete system note from %s"
msgstr "Systeemnotitie verwijderen uit %s"

msgid "Version %1$s is out of date. The core version is %2$s"
msgstr "versie %1$s is verouderd. De belangrijkste versie is %2$s"

msgid "Version header is missing. The core version is %s"
msgstr "Versiekoptekst ontbreekt. De belangrijkste versie is %s"

msgid "%s (unsupported)"
msgstr "%s (niet-ondersteund)"

msgid "Product published"
msgstr "Product gepubliceerd"

msgid "Optional URL for the provider icon."
msgstr "Optionele URL voor het providerpictogram."

msgid "e.g. https://example.com/icon.png"
msgstr "bijv. https://example.com/icon.png"

msgid "Use __PLACEHOLDER__ where the tracking number should appear in the URL."
msgstr ""
"Gebruik __PLACEHOLDER__ waarbij het trackingnummer in de URL moet worden "
"weergegeven."

msgid "e.g. https://example.com/track?id=__PLACEHOLDER__"
msgstr "bijv. https://example.com/track?id=__PLACEHOLDER__"

msgid "Unique identifier (auto-generated if left blank)."
msgstr "Unieke identifier (automatisch gegenereerd indien leeg gelaten)."

msgid "e.g. my-local-courier"
msgstr "bijv. mijn-lokale-koerier"

msgid "The display name for this shipping provider."
msgstr "De weergavenaam van de bezorgservice."

msgid "e.g. My Local Courier"
msgstr "bijv. Mijn lokale koerier"

msgid "No custom shipping providers have been created."
msgstr "Er zijn geen aangepaste bezorgservices aangemaakt."

msgid ""
"Add custom shipping providers so they appear in the fulfillment form when "
"creating shipments. Use the tracking URL template to auto-generate tracking "
"links."
msgstr ""
"Voeg aangepaste bezorgservices toe zodat ze in het afhandelingsformulier "
"verschijnen wanneer verzendingen worden aangemaakt. Gebruik de template voor "
"de tracking-URL om automatisch trackinglinks te genereren."

msgid "Add shipping provider"
msgstr "De verzendprovider."

msgid "Tracking URL template"
msgstr "Template tracking-URL"

msgid "Are you sure you want to delete this shipping provider?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze verzendmethode wilt verwijderen?"

msgid "Settings UI schema generation failed."
msgstr "Genereren van UI-schema instellingen mislukt."

msgid ""
"Settings UI rendering for page \"%1$s\" section \"%2$s\" fell back to the "
"legacy settings renderer. Reason: %3$s"
msgstr ""
"Instellingen UI rendering voor pagina \"%1$s\" sectie \"%2$s\" viel terug "
"naar de legacy instellingen renderer. Reden: %3$s"

msgid "Sale price (%1$s%2$s)"
msgstr "Prijs tijdens de uitverkoop (%1$s%2$s)"

msgid "Regular price (%1$s%2$s)"
msgstr "Reguliere prijs (%1$s%2$s)"

msgid "Set variation prices"
msgstr "Variatieprijzen instellen"

msgid "ex. tax"
msgstr "excl. btw"

msgid "incl. tax"
msgstr "incl. btw"

msgid "Order note added and emailed to the customer."
msgstr "Bestelnotitie toegevoegd en per e-mail naar de klant verzonden."

msgid "Order note added."
msgstr "Bericht van bestelling toegevoegd."

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone. "
"Caution: This only removes the note from your records — it does not recall "
"the email already sent to the customer."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze notitie wil verwijderen? Deze actie kan niet "
"ongedaan worden gemaakt. Waarschuwing: Hiermee verwijder je alleen de "
"notitie uit je records. Hiermee herinner je je niet de e-mail die al naar de "
"klant is verzonden."

msgid ""
"Enter only numbers and hyphens (-). The letter X is allowed only as the "
"final ISBN-10 check digit."
msgstr ""
"Voer alleen getallen en streepjes (-) in. De letter X is alleen toegestaan "
"als het laatste ISBN-10-controlecijfer."

msgid "Saving has been disabled until you are reconnected."
msgstr "Opslaan is uitgeschakeld totdat je opnieuw bent verbonden."

msgid "Connection lost."
msgstr "Verbinding verloren."

msgid ""
"Invalid GTIN, UPC, EAN, or ISBN. The letter X is only valid as the final "
"ISBN-10 check digit."
msgstr ""
"Ongeldige GTIN, UPC, EAN, of ISBN. De letter X is alleen geldig als het "
"laatste ISBN-10-controlecijfer."

msgid ""
"Everything on the payments side is ready. The next step is getting your "
"first customer through the door — share your store link and start spreading "
"the word."
msgstr ""
"Alles aan de betaalkant is klaar. De volgende stap is om je eerste klant "
"door de deur te krijgen: deel je winkellink en begin met het verspreiden van "
"het woord."

msgid "Your payments are ready — your first sale can be too"
msgstr "Je betalingen zijn klaar - je eerste verkoop kan ook"

msgid ""
"Your account is fully approved and accepting payments. Share your store with "
"your first potential customers to get that first sale."
msgstr ""
"Je account is volledig goedgekeurd en accepteert betalingen. Deel je winkel "
"met je eerste potentiële klanten om die eerste verkoop te krijgen."

msgid "Two weeks in — have you shared your store yet?"
msgstr "Twee weken geleden — heb je je winkel al gedeeld?"

msgid ""
"Your WooPayments account is approved and ready to accept payments. Now it’s "
"about getting eyes on your store — share your link, tell your network, and "
"make your first sale."
msgstr ""
"Je WooPayments-account is goedgekeurd en klaar om betalingen te accepteren. "
"Nu gaat het erom dat je je winkel in de gaten houdt: deel je link, vertel "
"het je netwerk en verkoop je eerste winkel."

msgid ""
"Give customers a direct way to reach you from their order emails to handle "
"issues quickly."
msgstr ""
"Bied klanten een directe manier om je te bereiken via hun bestel-e-mails om "
"problemen snel op te lossen."

msgid "Customer support contact linked in order emails"
msgstr "Contactpersoon van klantenondersteuning gekoppeld aan bestel-e-mails"

msgid ""
"Make sure your business name appears clearly on customer bank statements to "
"prevent confusion."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je bedrijfsnaam duidelijk wordt weergegeven op "
"bankafschriften van klanten om verwarring te voorkomen."

msgid "Recognizable statement descriptor"
msgstr "Herkenbare beschrijving afschrift"

msgid ""
"Your statement descriptor will show up on your customers' bank statements. "
"Does it clearly identify your store?"
msgstr ""
"Je beschrijving wordt weergegeven op de bankafschriften van je klanten. "
"Identificeert het je winkel duidelijk?"

msgid ""
"Add a T&C link at checkout so customers acknowledge your policies before "
"completing a purchase."
msgstr ""
"Voeg een T&C-link toe bij het afrekenen, zodat klanten je beleid erkennen "
"voordat ze een aankoop voltooien."

msgid "Terms & conditions linked at checkout"
msgstr "Algemene voorwaarden gekoppeld bij het afrekenen"

msgid ""
"Publish a refund policy so customers can resolve issues with you before "
"filing a dispute."
msgstr ""
"Publiceer een restitutiebeleid zodat klanten problemen met je kunnen "
"oplossen voordat ze een geschil indienen."

msgid "Refund policy page published"
msgstr "Pagina Terugbetalingsbeleid gepubliceerd"

msgid "The file exceeds the %d-byte dispute-evidence size limit."
msgstr "Het bestand overschrijdt de limiet voor %d-byte geschilgrootte."

msgid "file_contents must be base64-encoded."
msgstr "file_contents moet gecodeerd zijn met base64."

msgid "file_type must be one of application/pdf, image/jpeg, or image/png."
msgstr ""
"file_type moet een applicatie/pdf, afbeelding/jpeg of afbeelding/png zijn."

msgid ""
"file_name, file_type, and file_contents are all required to upload a file."
msgstr ""
"file_name, file_type en file_contents zijn allemaal vereist om een bestand "
"te uploaden."

msgid ""
"Base64-encoded file contents. The decoded size must not exceed the dispute-"
"evidence size limit."
msgstr ""
"Inhoud van het bestand met Base64-codering. De gedecodeerde grootte mag de "
"limiet voor de bewijsgrootte van het geschil niet overschrijden."

msgid "File MIME type. One of application/pdf, image/jpeg, or image/png."
msgstr ""
"MIME-type bestand Eén van de toepassingen/pdf, afbeelding/jpeg of afbeelding/"
"png."

msgid "File name including extension (e.g. receipt.pdf)."
msgstr "Bestandsnaam inclusief extensie (bijv. receipt.pdf)."

msgid ""
"Upload a document (PDF, PNG, or JPEG) to use as dispute evidence. Returns a "
"file object whose id can be passed to the document fields of woocommerce-"
"payments/submit-dispute-evidence."
msgstr ""
"Upload een document (PDF, PNG of JPEG) om te gebruiken als bewijs van een "
"geschil. Retourneert een bestandsobject waarvan het ID kan worden "
"doorgegeven aan de documentvelden van woocommerce-payments/submit-dispute-"
"evidence."

msgid "Upload dispute evidence file"
msgstr "Bestand met bewijs van geschil uploaden"

msgid "Metadata values must be strings of 500 characters or fewer."
msgstr "Metagegevenswaarden moeten reeksen van 500 tekens of minder zijn."

msgid "Metadata keys must be strings of 40 characters or fewer."
msgstr "Metagegevenscodes moeten reeksen van 40 tekens of minder zijn."

msgid "Metadata may not contain more than 10 keys."
msgstr "Metagegevens mogen niet meer dan 10 codes bevatten."

msgid "A dispute_id is required to submit evidence."
msgstr "Een dispute_id is vereist om bewijs in te dienen."

msgid ""
"Optional metadata to attach to the dispute. Maximum 10 keys; keys up to 40 "
"characters; values up to 500 characters."
msgstr ""
"Optionele metadata om aan het geschil te koppelen. Maximaal 10 codes; codes "
"tot 40 tekens; waarden tot 500 tekens."

msgid ""
"Whether to submit to the card network (irreversible). Default false stages a "
"draft."
msgstr ""
"Of het kaartnetwerk moet worden gebruikt (onomkeerbaar). Standaard onwaar "
"trapt een concept."

msgid ""
"Evidence fields. Text fields take free text; document fields take the ID of "
"a file uploaded via woocommerce-payments/upload-dispute-evidence-file (not "
"raw file contents)."
msgstr ""
"Bewijs velden. Tekstvelden bevatten vrije tekst; documentvelden nemen de ID "
"van een bestand dat is geüpload via woocommerce-payments/upload-dispute-"
"evidence-file (geen onbewerkte bestandsinhoud)."

msgid ""
"Stage or submit evidence for a dispute. With submit=false (default) the "
"evidence is saved as a draft you can revise; with submit=true it is sent to "
"the card network and cannot be changed."
msgstr ""
"Stadium of dien bewijs in voor een geschil. Bij submit=false (standaard) "
"wordt het bewijs opgeslagen als een concept dat je kunt herzien; bij "
"submit=true wordt het naar het kaartnetwerk verzonden en kan het niet worden "
"gewijzigd."

msgid "Submit dispute evidence"
msgstr "Bewijs voor geschil indienen"

msgid ""
"%s Provide the ID of a file uploaded via woocommerce-payments/upload-dispute-"
"evidence-file, not raw file contents."
msgstr ""
"%s Geef de ID op van een bestand dat is geüpload via woocommerce-payments/"
"upload-dispute-evidence-file, niet de inhoud van het onbewerkte bestand."

msgid "Any additional supporting document."
msgstr "Eventuele aanvullende bewijsstukken."

msgid "Your cancellation policy as shown to the customer."
msgstr "Je annuleringsbeleid, zoals getoond aan de klant."

msgid "Proof the service was provided to the customer."
msgstr "Bewijs dat de service aan de klant is geleverd."

msgid "Proof the product was delivered (e.g. signed delivery confirmation)."
msgstr ""
"Bewijs dat het product is geleverd (bijv. ondertekende leveringsbevestiging)."

msgid "Documentation for the prior charge a duplicate dispute refers to."
msgstr ""
"Documentatie over de eerdere kosten waarnaar een duplicaat van een geschil "
"verwijst."

msgid "Your refund policy as shown to the customer."
msgstr "Je restitutiebeleid, zoals getoond aan de klant."

msgid "Receipt or message sent to the customer for the charge."
msgstr ""
"Elke kwitantie of elk bericht dat naar de klant is verzonden voor de kosten."

msgid "Proof the customer signed for the product or agreed to terms."
msgstr ""
"Bewijs dat de klant heeft getekend voor het product of akkoord is gegaan met "
"de voorwaarden."

msgid "Correspondence with the customer relevant to the dispute (e.g. emails)."
msgstr ""
"Correspondentie met de klant die relevant is voor het geschil (bijv. e-"
"mails)."

msgid "Address the product was shipped to."
msgstr "Adres waarnaar het product is verzonden."

msgid "Tracking number for a shipped physical product."
msgstr "Trackingnummer voor een verzonden fysiek product."

msgid "Date the product was shipped."
msgstr "Datum waarop het product is verzonden."

msgid "Delivery service that shipped the product (e.g. USPS, FedEx, UPS, DHL)."
msgstr ""
"Bezorgservice die het product heeft verzonden (bijv. USPS, FedEx, UPS, DHL)."

msgid "Any additional explanation that does not fit another field."
msgstr "Elke aanvullende uitleg die niet in een ander veld past."

msgid ""
"Activity log showing the customer accessed or downloaded a digital product."
msgstr ""
"Activiteitenlogboek waarop de klant een digitaal product heeft geopend of "
"gedownload."

msgid "Explanation of why the customer was not entitled to cancel."
msgstr "Uitleg waarom de klant niet gerechtigd was om te annuleren."

msgid "IP address the customer used for the purchase."
msgstr "IP-adres dat de klant voor de aankoop heeft gebruikt."

msgid ""
"Description of the product or service and how it was presented to the "
"customer."
msgstr ""
"Beschrijving van het product of de service en hoe deze aan de klant is "
"gepresenteerd."

msgid "An idempotency_key is required so refund retries are safe."
msgstr ""
"Een idempotency_key is vereist, zodat terugbetalingspogingen veilig zijn."

msgid "A charge_id is required to create a refund."
msgstr "Een charge_id is vereist om een terugbetaling aan te maken."

msgid ""
"Required. A stable, caller-unique key so duplicate retries dedupe to the "
"original refund instead of creating a second one. Reuse the exact same key "
"when retrying the same logical refund."
msgstr ""
"Vereist. Een stabiele, unieke sleutel voor de beller, zodat dubbele pogingen "
"de oorspronkelijke terugbetaling herhalen in plaats van een tweede te maken. "
"Hergebruik exact dezelfde sleutel wanneer je dezelfde logische terugbetaling "
"opnieuw probeert."

msgid "Optional refund reason."
msgstr "Optionele reden voor terugbetaling."

msgid "Amount to refund in minor units (e.g. cents). Omit for a full refund."
msgstr ""
"Bedrag dat moet worden terugbetaald in kleine eenheden (bijv. centen). Laat "
"een volledige terugbetaling achterwege."

msgid "Stripe charge ID to refund (ch_… or py_…)."
msgstr "Stripe Charge-ID om terug te betalen (ch_… of py_…)."

msgid ""
"Create a full or partial refund on a Stripe charge. Supply a stable "
"idempotency_key to make retries safe — identical keys return the original "
"refund. Amount is in minor units (e.g. cents)."
msgstr ""
"Maak een volledige of gedeeltelijke terugbetaling aan op een Stripe-"
"rekening. Geef een stabiele idempotency_key om nieuwe pogingen veilig te "
"maken - identieke sleutels geven de oorspronkelijke terugbetaling terug. "
"Bedrag is in kleine eenheden (bijv. centen)."

msgid "Refund a charge"
msgstr "Een toeslag terugbetalen"

msgid "A status is required to list fraud outcomes."
msgstr "Een status is vereist om frauderesultaten te vermelden."

msgid ""
"List transactions flagged by fraud protection for a given outcome status (e."
"g. block, review)."
msgstr ""
"Vermeld transacties die zijn gemarkeerd met fraudebescherming voor een "
"bepaalde uitkomststatus (bijv. blok, beoordeling)."

msgid "List flagged (fraud outcome) transactions"
msgstr "Lijst gemarkeerde (fraude resultaat) transacties"

msgid "Fraud outcome status to filter by (e.g. block, review)."
msgstr "Status resultaat fraude om op te filteren (bijv. blok, beoordeling)."

msgid ""
"Return aggregate processing-fee totals (count, fees, net) over a date range. "
"Answers 'how much did I pay in fees this period?'."
msgstr ""
"Retourneer het totale bedrag van de totale verwerkingskosten (aantal, "
"kosten, netto) over een datumbereik. Antwoorden 'hoeveel heb ik in deze "
"periode betaald?'"

msgid "Get processing-fee summary"
msgstr "Krijg een overzicht van de verwerkingskosten"

msgid "A %s is required to read the balance summary."
msgstr "Er is een %s vereiste om het overzicht van de balans te lezen."

msgid "Three-letter ISO-4217 currency code."
msgstr "ISO4217-valutacode van drie letters."

msgid "End of the period (ISO-8601 date-time)."
msgstr "Einde van de periode (ISO-8601 datum-tijd)."

msgid "Start of the period (ISO-8601 date-time)."
msgstr "Begin van de periode (ISO-8601 datum-tijd)."

msgid ""
"Return the balance summary (charges, refunds, disputes, fees, payouts, "
"ending balance) for a currency over a date range."
msgstr ""
"Geef het overzicht van het saldo (kosten, terugbetalingen, geschillen, "
"kosten, uitbetalingen, eindsaldo) voor een valuta over een datumbereik."

msgid "Get balance summary"
msgstr "Overzicht saldo ophalen"

msgid "A dispute_id is required to accept a dispute."
msgstr "Een dispute_id is vereist om een geschil te accepteren."

msgid ""
"Stripe dispute ID (typically `du_…` or legacy `dp_…`). Stripe ID prefixes "
"are not contractually stable, so this field is not pattern-validated."
msgstr ""
"Stripe geschilnummer (meestal `du_…` of verouderd `dp_…`). Stripe ID-"
"voorvoegsels zijn contractueel niet stabiel, dus dit veld is niet "
"gevalideerd met patronen."

msgid ""
"Accept (concede) a dispute. The disputed funds are forfeited to the "
"cardholder permanently. This cannot be undone."
msgstr ""
"Een geschil accepteren (toegeven). Het aangevochten bedrag wordt permanent "
"verbeurd aan de kaarthouder. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "Accept a dispute"
msgstr "Een geschil accepteren"

msgid "Maximum number of items per page."
msgstr "Het maximum aantal items per pagina."

msgid "Page number to return (1-indexed)."
msgstr "Paginanummer om terug te sturen (1-geïndexeerd)."

msgid "Maximum number of items requested per page."
msgstr "Maximum aantal aangevraagde artikelen per pagina."

msgid "Current result page."
msgstr "Huidige resultaatpagina."

msgid "Total number of result pages available for the current query."
msgstr ""
"Totaal aantal resultaatpagina's beschikbaar voor de huidige zoekopdracht."

msgid "Returned %s for the current page."
msgstr "Gegeven %s voor de huidige pagina."

msgid "Invalid appearance schema."
msgstr "Ongeldig schema voor weergave."

msgid "Missing or invalid appearance data."
msgstr "Ontbrekende of ongeldige weergavegegevens."

msgid "This action is not available."
msgstr "Deze actie is niet beschikbaar."

msgid "Filter transactions where type matches any listed value."
msgstr ""
"Filter transacties waarbij het type overeenkomt met een vermelde waarde."

msgid "Search transactions by known identifiers."
msgstr "Transacties zoeken op bekende identifiers."

msgid "Currency must be an ISO 4217 three-letter code."
msgstr "De valuta moet een ISO 4217-code van drie letters zijn."

msgid "Balance report currency."
msgstr "Valuta saldorapport."

msgid "Balance report period end date."
msgstr "Einddatum rapportperiode saldo."

msgid "Balance report period start date."
msgstr "Startdatum rapportperiode saldo."

msgid "Express Checkout methods available for the cart's current currency."
msgstr ""
"Snelle afrekenmethodes beschikbaar voor de huidige valuta van de winkelwagen."

msgid ""
"The shipping address you selected requires a different currency (%2$s) than "
"the one this payment was started with (%1$s). You have not been charged — "
"please reload the page and try again."
msgstr ""
"Het geselecteerde verzendadres vereist een andere valuta (%2$s) dan de "
"valuta waarmee de betaling is gestart (%1$s). Er zijn geen kosten in "
"rekening gebracht. Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."

msgid "Thanks for choosing WooPayments."
msgstr "Bedankt dat je voor WooPayments hebt gekozen."

msgid "Promote my store"
msgstr "Mijn winkel promoten"

msgid "Your store is ready — let’s make your first sale"
msgstr "Je winkel is klaar. Laten we je eerste verkoop doen"

msgid "Ready for your first sale on {site_title}?"
msgstr "Klaar voor je eerste verkoop op {site_title}?"

msgid ""
"We'll send a couple of reminders during your first month of accepting "
"payments, to help you bring in your first sale. Stops automatically once "
"you've taken one."
msgstr ""
"We sturen je een paar herinneringen tijdens de eerste maand dat je "
"betalingen hebt geaccepteerd, zodat je je eerste verkoop kan binnenhalen. "
"Stopt automatisch zodra je er een hebt genomen."

msgid "First sale reminder"
msgstr "Herinnering eerste verkoop"

msgid "%s is not a valid currency code."
msgstr "%s is geen geldige valutacode."

msgid "%s is not a valid date-time value."
msgstr "%s is geen geldige datum-tijdwaarde."

msgid ""
"A payment of %1$s <strong>failed</strong>: the saved payment method can no "
"longer be used. A new payment method is required."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s <strong>mislukt</strong>: de opgeslagen betaalmethode "
"kan niet meer worden gebruikt. Een nieuwe betaalmethode is vereist."

msgid ""
"A payment of %1$s <strong>failed</strong>: the saved payment method <strong>"
"%2$s</strong> can no longer be used. A new payment method is required."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s <strong>mislukt</strong>: de opgeslagen betaalmethode "
"<strong>%2$s</strong> kan niet meer worden gebruikt. Een nieuwe "
"betaalmethode is vereist."

msgid "Your card has insufficient funds."
msgstr "Je kaart heeft onvoldoende saldo."

msgid ""
"Your card was declined because additional authentication is required. Please "
"contact your card issuer or try a different payment method."
msgstr ""
"Je kaart is geweigerd omdat extra verificatie vereist is. Neem contact op "
"met de creditcardmaatschappij of probeer een andere betaalmethode."

msgid "Invalid Tax ID, please try again with a valid tax ID."
msgstr "Ongeldig btw-nummer, probeer het opnieuw met een geldig btw-nummer."

msgid "Invalid country code, please try again with a valid country code."
msgstr "Ongeldige landcode, probeer het opnieuw met een geldige landcode."

msgid ""
"An error occurred while processing your card. Try again in a little bit."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je kaart. Probeer het over "
"een poosje nog eens."

msgid "Your card was declined."
msgstr "Je kaart is geweigerd."

msgid "Your card's expiration year is in the past."
msgstr "De vervaldatum van je kaart ligt in het verleden"

msgid "Invalid zip code, please correct and try again."
msgstr "Ongeldige postcode. Pas het aan en probeer het nogmaals."

msgid "Your card's security code is incorrect."
msgstr "De beveiligingscode van je kaart is onjuist."

msgid "Your card's expiration date is incomplete."
msgstr "De vervaldatum van je kaart is onvolledig."

msgid "Your card's security code is incomplete."
msgstr "De beveiligingscode van je kaart is onvolledig."

msgid "Your card number is incomplete."
msgstr "Je kaartnummer is onjuist."

msgid "Your card's security code is invalid."
msgstr "De beveiligingscode van je kaart is ongeldig."

msgid "Your card's expiration year is invalid."
msgstr "Het vervaljaar van je kaart is ongeldig."

msgid "Your card's expiration month is invalid."
msgstr "De vervalmaand van je kaart is ongeldig."

msgid "eftpos"
msgstr "eftpos"

msgid ""
"Whether WooPayments is running in dev (sandbox) mode and what triggered it."
msgstr ""
"Of WooPayments in de dev (sandbox) modus draait en wat het heeft geactiveerd."

msgid "Dev Mode"
msgstr "Ontwikkelaarsmodus"

msgid "WooPayments styles cleared"
msgstr "WooPayments-stijlen gewist"

msgid ""
"This tool will clear the styles cached for the WooPayments gateway UI "
"elements at checkout"
msgstr ""
"Deze tool wist de stijlen die gecachet zijn voor de UI-elementen van de "
"WooPayments-gateway bij het afrekenen"

msgid "Clear WooPayments calculated styles"
msgstr "Wis berekende stijlen van WooPayments"

msgid ""
"A test payment of %1$s was processed using %2$s in <strong>test mode</"
"strong> (<a>%3$s</a>). No real funds were collected."
msgstr ""
"Een testbetaling van %1$s verwerkt in %2$s de <strong>testmodus</strong> (<a>"
"%3$s</a>). Er is geen echt geld ingezameld."

msgid "WooPayments refunded its %s application fee on this transaction."
msgstr "WooPayments heeft %s aanvraagkosten voor deze transactie terugbetaald."

msgid "WooPayments refunded its application fee on this transaction."
msgstr "WooPayments heeft de aanvraagkosten voor deze transactie terugbetaald."

msgid "capped at %s"
msgstr "beperkt tot %s"

msgid "Loan paydown"
msgstr "Uitbetaling van lening"

msgid "Refund fee"
msgstr "Terugbetalingsbedrag"

msgid "Dispute fee refund"
msgstr "Geschil terugbetalingsbedrag"

msgid "Dispute fee"
msgstr "Geschil"

msgid "Tax on fee"
msgstr "Belasting op kosten"

msgid "Device fee"
msgstr "Apparaatkosten"

msgid "Subscription transaction fee"
msgstr "Transactiekosten abonnement"

msgid "Currency conversion fee"
msgstr "Kosten voor valutaomrekening"

msgid "International card fee"
msgstr "Tarief internationale pas"

msgid "%1$s (%2$s): %3$s"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

msgid ""
"Payment succeeded, but a downstream error occurred during post-payment "
"processing: %s. Order status preserved."
msgstr ""
"Betaling gelukt, maar er is een downstream-fout opgetreden tijdens het "
"verwerken van de betaling: %s. Bestelstatus behouden."

msgid ""
"Terminal payments cannot be prepared for partially or fully refunded orders."
msgstr ""
"De terminal-betaling kan niet worden voorbereid voor deels of volledige "
"terugbetaalde bestellingen."

msgid "Invalid payment intent ID."
msgstr "Ongeldige betaalpoging"

msgid "Dispute readiness is disabled."
msgstr "Gereedheid voor geschil is uitgeschakeld."

msgid "Views: 30 days"
msgstr "Weergaven: 30 dagen"

msgid "Your subscription will be cancelled in %1$d day, on %2$s."
msgid_plural "Your subscription will be cancelled in %1$d days, on %2$s."
msgstr[0] "Je abonnement wordt over %1$d dag geannuleerd, op %2$s."
msgstr[1] "Je abonnement wordt over %1$d dagen geannuleerd, op %2$s."

msgid "Your subscriptions will be cancelled in %1$d day, on %2$s."
msgid_plural "Your subscriptions will be cancelled in %1$d days, on %2$s."
msgstr[0] "Je abonnementen worden over %1$d dag geannuleerd, op %2$s."
msgstr[1] "Je abonnementen worden over %1$d dagen geannuleerd, op %2$s."

msgid ""
"Action needed: your client's payment failed. Reach out before cancellation"
msgstr ""
"Actie vereist: De betaling van je klant is mislukt Neem contact op voor "
"annulering"

msgid "Action needed: reach out to your client before their %s renewal"
msgid_plural "Action needed: reach out to your client before their %s renewals"
msgstr[0] ""
"Actie vereist: neem contact op met je klant voor hun %s wordt verlengd"
msgstr[1] ""
"Actie vereist: neem contact op met je klant voor hun %s worden verlengd"

msgid ""
"Action needed: your client's subscription was cancelled. Reach out to them"
msgid_plural ""
"Action needed: your client's subscriptions were cancelled. Reach out to them"
msgstr[0] ""
"Actie vereist: het abonnement van je klant is geannuleerd. Neem contact met "
"ze op"
msgstr[1] ""
"Actie vereist: de abonnementen van je klant zijn geannuleerd. Neem contact "
"met ze op"

msgid "Action needed: renew your subscription to keep it active"
msgid_plural "Action needed: renew your subscriptions to keep them active"
msgstr[0] "Actie vereist: verleng je abonnement om het actief te houden"
msgstr[1] "Actie vereist: verleng je abonnementen om ze actief te houden"

msgid "Per mailbox/year. Excludes taxes."
msgstr "Per mailbox/jaar. Exlusief btw."

msgid "Per mailbox/month. Excludes taxes."
msgstr "Per mailbox/maand. Exlusief btw."

msgid "Need more? Starts at %s/year/mailbox"
msgstr "Meer nodig? Vanaf %s/jaar/mailbox"

msgid "Need more? Starts at %s/month/mailbox"
msgstr "Meer nodig? Vanaf %s/maand/mailbox"

msgid "Explore our plans to find the right fit for your needs."
msgstr "Bekijk onze abonnementen en vind er een die perfect je past."

msgid "Professional Email plans"
msgstr "Professionele e-mailabonnementen"

msgid "Charity, non-profit, club, society or other unincorporated entity"
msgstr ""
"Liefdadigheid, non-profit, club, maatschappij of andere entiteit zonder "
"rechtspersoonlijkheid"

msgid "Club, society, or other not-for-profit"
msgstr "Club, maatschappij of andere non-profitorganisaties"

msgid ""
"Privatperson (Einzelunternehmen) / eingetragener Kaufmann/-frau (e.K.) / "
"Kleingewerbetreibender / Freiberufler / o.ä."
msgstr ""
"Privatperson (Einzelunternehmen) / eingetragener Kaufmann/-frau (e.K.) / "
"Kleingewerbetreibender / Freiberufler / o.ä."

msgid "Non-profit organization / Organisation à but non lucratif"
msgstr "Non-profitorganisatie / organisatie à but non-profit"

msgid "Registered charity / Organisme de bienfaisance enregistré"
msgstr ""
"Geregistreerde liefdadigheidsinstelling / Organisme de bienfaisance "
"enregistré"

msgid "Sole proprietorship / Entreprise individuelle"
msgstr "Eenmanszaak / Enterprise individuelle"

msgid "Partnership / Société de personnes"
msgstr "Partnerschap / Société de personnes"

msgid "Corporation / Société"
msgstr "Maatschappij / Société"

msgid "Individual / Particulier"
msgstr "Individueel/particulier"

msgid "Not-for-profit (NFP)"
msgstr "Non-profit (NFP)"

msgid ""
"Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s</b> (plus applicable taxes, based "
"on your billing address)."
msgstr ""
"Verleng je %1$s abonnement voor %2$s voor <b>%3$s</b> (plus toepasselijke "
"belastingen, op basis van je factuuradres)."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s per 3 years</b> (plus applicable "
"taxes, based on your billing address)."
msgstr ""
"Verleng je %1$s abonnement voor %2$s voor <b>%3$s per 3 jaar</b> (plus "
"toepasselijke belastingen, op basis van je factuuradres)."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s per 2 years</b> (plus applicable "
"taxes, based on your billing address)."
msgstr ""
"Verleng je %1$s abonnement voor %2$s voor <b>%3$s per 2 jaar</b> (plus "
"toepasselijke belastingen, op basis van je factuuradres)."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s/year</b> (plus applicable taxes, "
"based on your billing address)."
msgstr ""
"Verleng je %1$s abonnement voor %2$s voor <b>%3$s/jaar</b> (plus "
"toepasselijke belastingen, op basis van je factuuradres)."

msgid ""
"Renew your %1$s plan for %2$s for <b>%3$s/month</b> (plus applicable taxes, "
"based on your billing address)."
msgstr ""
"Verleng je %1$s abonnement voor %2$s voor <b>%3$s/maand</b> (plus "
"toepasselijke belastingen, op basis van je factuuradres)."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s</b> "
"(plus applicable taxes, based on your billing address) to keep your features "
"and ensure your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s verloopt binnenkort. Verleng je abonnement voor "
"<b>%3$s</b> (plus toepasselijke belastingen, op basis van je factuuradres) "
"om je functies te behouden en ervoor te zorgen dat je site er geweldig "
"uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s per "
"3 years</b> (plus applicable taxes, based on your billing address) to keep "
"your features and ensure your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s verloopt binnenkort. Verleng je abonnement voor "
"<b>%3$s per 3 jaar</b> (plus toepasselijke belastingen, op basis van je "
"factuuradres) om je functies te behouden en ervoor te zorgen dat je site er "
"geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s per "
"2 years</b> (plus applicable taxes, based on your billing address) to keep "
"your features and ensure your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s verloopt binnenkort. Verleng je abonnement voor "
"<b>%3$s per 2 jaar</b> (plus toepasselijke belastingen, op basis van je "
"factuuradres) om je functies te behouden en ervoor te zorgen dat je site er "
"geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s/"
"year</b> (plus applicable taxes, based on your billing address) to keep your "
"features and ensure your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s verloopt binnenkort. Verleng je abonnement voor "
"<b>%3$s/jaar</b> (plus toepasselijke belastingen, op basis van je "
"factuuradres) om je functies te behouden en ervoor te zorgen dat je site er "
"geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is about to expire. Renew your plan for <b>%3$s/"
"month</b> (plus applicable taxes, based on your billing address) to keep "
"your features and ensure your site looks great and operates flawlessly."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s verloopt binnenkort. Verleng je abonnement voor "
"<b>%3$s/maand</b> (plus toepasselijke belastingen, op basis van je "
"factuuradres) om je functies te behouden en ervoor te zorgen dat je site er "
"geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s</b> (plus applicable taxes, based on your billing "
"address) to keep your features and ensure your site looks great and operates "
"flawlessly."
msgstr ""
"Verleng je abonnement voor <b>%s</b> (plus toepasselijke belastingen, op "
"basis van je factuuradres) om je functies te behouden en ervoor te zorgen "
"dat je site er geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s per 3 years</b> (plus applicable taxes, based on "
"your billing address) to keep your features and ensure your site looks great "
"and operates flawlessly."
msgstr ""
"Verleng je abonnement voor <b>%s per 3 jaar</b> (plus toepasselijke "
"belastingen, op basis van je factuuradres) om je functies te behouden en "
"ervoor te zorgen dat je site er geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s per 2 years</b> (plus applicable taxes, based on "
"your billing address) to keep your features and ensure your site looks great "
"and operates flawlessly."
msgstr ""
"Verleng je abonnement voor <b>%s per 2 jaar</b> (plus toepasselijke "
"belastingen, op basis van je factuuradres) om je functies te behouden en "
"ervoor te zorgen dat je site er geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s/year</b> (plus applicable taxes, based on your "
"billing address) to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Verleng je abonnement voor <b>%s/jaar</b> (plus toepasselijke belastingen, "
"op basis van je factuuradres) om je functies te behouden en ervoor te zorgen "
"dat je site er geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"Renew your plan for <b>%s/month</b> (plus applicable taxes, based on your "
"billing address) to keep your features and ensure your site looks great and "
"operates flawlessly."
msgstr ""
"Verleng je abonnement voor <b>%s/maand</b> (plus toepasselijke belastingen, "
"op basis van je factuuradres) om je functies te behouden en ervoor te zorgen "
"dat je site er geweldig uitziet en perfect werkt."

msgid ""
"You will be charged %1$s (plus applicable taxes, based on your billing "
"address) for this renewal later today."
msgstr ""
"Er wordt later vandaag %1$s in rekening gebracht (plus toepasselijke "
"belastingen, op basis van je factuuradres) voor deze verlenging."

msgid ""
"%1$s costs %2$s (plus applicable taxes, based on your billing address), and "
"it is set to expire tomorrow, <nobr>on %4$s</nobr>."
msgid_plural ""
"%1$s costs %2$s (plus applicable taxes, based on your billing address), and "
"it is set to expire in %3$d days, <nobr>on %4$s</nobr>."
msgstr[0] ""
"%1$s kost %2$s (plus toepasselijke belastingen, op basis van je "
"factuuradres), en het verloopt morgen, <nobr>op %4$s</nobr>."
msgstr[1] ""
"%1$s kost %2$s (plus toepasselijke belastingen, op basis van je "
"factuuradres), en het verloopt over %3$d dagen, <nobr>op %4$s</nobr>."

msgid "Everything in %s"
msgstr "Alles in %s"

msgid "per month, per mailbox, billed monthly."
msgstr "per maand, per mailbox, maandelijks gefactureerd."

msgid "per month, per mailbox, billed every 12 months."
msgstr "per maand, per mailbox, elke 12 maanden gefactureerd."

msgid "Signature designer"
msgstr "Handtekeningontwerper"

msgid "Email designer"
msgstr "E-mailontwerper"

msgid "Email campaigns"
msgstr "E-mailcampagnes"

msgid "AI-powered email to scale your business and boost marketing impact."
msgstr ""
"E-mail aangedreven door AI om je bedrijf op te schalen en de marketingimpact "
"te vergroten."

msgid "Priority inbox"
msgstr "Prioriteit inbox"

msgid "Grammar & spell check"
msgstr "Grammatica en spellingscontrole"

msgid "Send later"
msgstr "Later verzenden"

msgid "Follow-up reminders"
msgstr "Vervolgherinneringen"

msgid "Unlimited contact groups"
msgstr "Onbeperkt contactgroepen"

msgid "Unlimited email templates"
msgstr "Onbeperkte e-mailtemplates"

msgid "Unlimited read receipts"
msgstr "Onbeperkt aantal leesbevestigingen"

msgid ""
"Smarter tools to help your growing business stay organized and productive."
msgstr ""
"Slimmere tools om je groeiende bedrijf te helpen georganiseerd en productief "
"te blijven."

msgid "Everything you need to get started with professional, secure email."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan met professionele, veilige e-"
"mail."

msgid "Ultra"
msgstr "Ultra"

msgid "Not available for this domain name."
msgstr "Niet beschikbaar voor deze domeinnaam"

msgid "30 GB storage"
msgstr "30 GB opslagruimte"

msgid "Lazy Jetpack block registration failed for \"%1$s\": %2$s."
msgstr "Lazy Jetpack-blokregistratie mislukt voor '%1$s': %2$s."

msgid ""
"Run WordPress instantly in the browser with no setup required. A great way "
"for you to experiment and learn at your own pace."
msgstr ""
"Voer WordPress direct uit in de browser zonder dat er instellingen vereist "
"zijn. Een geweldige manier voor jou om te experimenteren en te leren op je "
"eigen tempo."

msgid ""
"Run WordPress instantly in the browser with no setup required. A great way "
"for participants to experiment and learn at their own pace."
msgstr ""
"Voer WordPress direct uit in de browser zonder dat er instellingen vereist "
"zijn. Een geweldige manier voor deelnemers om te experimenteren en te leren "
"op hun eigen tempo."

msgid ""
"While we're not able to move forward with your application this time, we'd "
"encourage you to apply again in the future."
msgstr ""
"Hoewel we deze keer niet verder kunnen gaan met je aanvraag, raden we je aan "
"om in de toekomst opnieuw een aanvraag in te dienen."

msgid "More ways to learn and contribute"
msgstr "Meer manieren om te leren en bij te dragen"

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Playground</a> &mdash; Run "
"WordPress instantly in the browser with no setup required. A great way for "
"you to experiment and learn at your own pace."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Playground</a> — Voer "
"WordPress direct uit in de browser zonder dat er instellingen vereist zijn. "
"Een geweldige manier voor jou om te experimenteren en te leren op je eigen "
"tempo."

msgid "Make sure you redeem before %s."
msgstr "Zorg ervoor dat je hem inwisselt voor %s."

msgid "Uses"
msgstr "Toepassingen"

msgid ""
"Your WordPress.com Education application has been approved. Your single-use "
"invitation code is ready to redeem."
msgstr ""
"Je WordPress.com Education-aanvraag is goedgekeurd. Je uitnodigingscode voor "
"eenmalig gebruik kan nu worden ingewisseld."

msgid "More ways for your participants to learn and contribute"
msgstr "Meer manieren voor je deelnemers om te leren en bij te dragen"

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Playground</a> &mdash; Run "
"WordPress instantly in the browser with no setup required. A great way for "
"participants to experiment and learn at their own pace."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Playground</a> — Voer "
"WordPress direct uit in de browser zonder dat er instellingen vereist zijn. "
"Een geweldige manier voor deelnemers om te experimenteren en te leren op hun "
"eigen tempo."

msgid "Make sure participants redeem before %s."
msgstr "Zorg ervoor dat deelnemers inwisselen voor %s."

msgid "Share the redemption link with your participants."
msgstr "Deel de inwissellink met je deelnemers."

msgid ""
"Your WordPress.com Education application has been approved, and your event "
"participants can now get started with their WordPress.com sites."
msgstr ""
"Je WordPress.com Education-aanvraag is goedgekeurd en je deelnemers kunnen "
"nu aan de slag met hun WordPress.com-sites."

msgid "No agency-managed sites were found."
msgstr "Er zijn geen door agency beheerde sites gevonden."

msgid "Try a different search term."
msgstr "Probeer een andere zoekterm."

msgid "Older clients or troubleshooting"
msgstr "Oudere klanten of probleemoplossing"

msgid "clients that don’t support remote MCP servers"
msgstr "clients die geen externe MCP-servers ondersteunen"

msgid "Install in VS Code"
msgstr "Installeren in VS-code"

msgid ""
"Prefer to edit config? Add the block below to your project’s <code>.mcp."
"json</code> or your global <code>~/.claude.json</code>."
msgstr ""
"Bewerk je liever de configuratie? Voeg het blok hieronder toe aan de <code>."
"mcp.json</code> van je project of je algemene <code>~/.claude.json</code>."

msgid ""
"Run <code>claude</code>, select <code>/mcp</code>, then select <code>%s</"
"code> and authenticate. Your browser opens to complete sign-in."
msgstr ""
"Voer <code>claude</code>uit, selecteer <code>/mcp</code>en selecteer <code>"
"%s</code> en authenticeer. Je browser wordt geopend om de aanmelding te "
"voltooien."

msgid "Claude Code connects directly over HTTP — no Node bridge required."
msgstr ""
"Claude Code maakt rechtstreeks verbinding via HTTP — geen nodebrug vereist."

msgid "older Claude Desktop versions without Connectors"
msgstr "Oudere Claude-desktopversies zonder connectors"

msgid ""
"Click “Connect” and sign in with your Automattic for Agencies account in the "
"browser window that opens."
msgstr ""
"Klik op 'Verbinden' en meld je aan met je Automattic voor agencies-account "
"in het browservenster dat wordt geopend."

msgid "Paste this server URL and click “Add”: <code>%s</code>"
msgstr "Plak deze server-URL en klik op \"Toevoegen\": <code>%s</code>"

msgid "Scroll to the bottom and click “Add custom connector”."
msgstr "Scrol naar beneden en klik op \"Aangepaste connector toevoegen\"."

msgid "In Claude Desktop, open Settings → Connectors."
msgstr "Open Instellingen → Connectors in Claude Desktop."

msgid ""
"Connect Claude Desktop with no config files — just paste the server URL."
msgstr ""
"Koppel Claude Desktop zonder configuratiebestanden — plak gewoon de server-"
"URL."

msgid "Open <code>~/.cursor/mcp.json</code>."
msgstr "Open <code>~/.cursor/mcp.json</code>."

msgid ""
"Use this only for %s, or if the native connection fails. It routes the "
"connection through a local Node bridge and requires Node 20 or later."
msgstr ""
"Gebruik dit alleen voor, %sof als de native verbinding mislukt. Het routeert "
"de verbinding via een lokale Node-brug en vereist Node 20 of later."

msgid ""
"Nominate a trusted person to be your legacy contact. Once nominated, we’ll "
"generate a secure key for you to keep safe."
msgstr ""
"Nomineer een vertrouwde persoon om je oude contactpersoon te zijn. Eenmaal "
"genomineerd, genereren we een veilige sleutel voor je om veilig te bewaren."

msgid "Add legacy contact"
msgstr "Toekomstig contactpersoon toevoegen"

msgid "We won’t notify this person that you’ve nominated them."
msgstr ""
"We zullen deze persoon niet op de hoogte stellen dat je hem hebt genomineerd."

msgid "View printable copy"
msgstr "Afdrukbare kopie bekijken"

msgid ""
"Treat the access key like a password and only share it with your legacy "
"contact when you’re ready. We won’t contact them or send them the key on "
"your behalf."
msgstr ""
"Behandel de toegangssleutel als een wachtwoord en deel deze alleen met je "
"oude contactpersoon wanneer je er klaar voor bent. We nemen geen contact met "
"ze op of sturen ze de sleutel namens jou."

msgid ""
"The printable copy contains the access key your legacy contact will need. We "
"recommend printing it and storing it with your estate planning documents, or "
"saving it securely in a password manager."
msgstr ""
"De afdrukbare kopie bevat de toegangssleutel die je oude contactpersoon "
"nodig heeft. We raden je aan om het af te drukken en op te slaan met je "
"planningsdocumenten voor je nalatenschap, of het veilig op te slaan in een "
"wachtwoordmanager."

msgid "Your legacy contact"
msgstr "Jouw toekomstige contactpersoon"

msgid "Putting together a new design..."
msgstr "Een nieuw ontwerp maken..."

msgid "Reimagining this page..."
msgstr "Deze pagina opnieuw verbeelden..."

msgid "Sketching out a fresh design..."
msgstr "Een fris ontwerp maken..."

msgid "Designing your page..."
msgstr "Je pagina ontwerpen..."

msgid ""
"You can add a legacy contact again in your legacy contact settings: %1$s"
msgstr ""
"Je kunt een toekomstig contactpersoon opnieuw toevoegen in je verouderde "
"contactinstellingen: %1$s"

msgid ""
"You can review or remove your legacy contact at any time in your legacy "
"contact settings: %1$s"
msgstr ""
"Je kan je toekomstige contactpersoon op elk moment bekijken of verwijderen "
"in je toekomstige contactinstellingen: %1$s"

msgid ""
"You can add a legacy contact again in your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"%2$s\">legacy contact settings</a>."
msgstr ""
"Je kunt een toekomstige contactpersoon opnieuw toevoegen in je <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"%2$s\">toekomstige contactinstellingen</a>."

msgid ""
"You can review or remove your legacy contact at any time in your <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s\">legacy contact settings</a>."
msgstr ""
"Je kunt je toekomstige contactpersoon op elk moment bekijken of verwijderen "
"in je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s\">toekomstige "
"contactinstellingen</a>."

msgid ""
"A legacy contact has been added to your WordPress.com account. After your "
"death, they’ll be able to request access to your account according to your "
"legacy contact settings."
msgstr ""
"Er is een toekomstige contactpersoon aan je WordPress.com account "
"toegevoegd. Na je overlijden kunnen ze toegang aanvragen op basis van je "
"toekomstige contactinstellingen."

msgid "A legacy contact has been added"
msgstr "Een toekomstig contactpersoon is toegevoegd"

msgid "Back to legacy contact"
msgstr "Terug naar toekomstig contact"

msgid "You don’t have a legacy contact set up yet."
msgstr "Je hebt nog geen toekomstig contactpersoon ingesteld."

msgid "Access key"
msgstr "Toegangscode"

msgid "Legacy contact email"
msgstr "E-mailadres toekomstig contactpersoon"

msgid ""
"Keep this information somewhere safe. After your death, your legacy contact "
"can give this key to WordPress.com to request access to your account."
msgstr ""
"Bewaar deze informatie op een veilige plek. Na je overlijden kan je "
"toekomstige contactpersoon deze code aan WordPress.com geven om toegang tot "
"je account aan te vragen."

msgid ""
"A legacy contact has been removed from your WordPress.com account and can no "
"longer request access to it."
msgstr ""
"Een toekomstig contactpersoon is verwijderd uit je WordPress.com account en "
"kan er niet langer toegang tot aanvragen."

msgid "A legacy contact has been removed from your account."
msgstr "Een toekomstig contactpersoon is verwijderd uit je account."

msgid "A legacy contact has been removed"
msgstr "Een toekomstig contactpersoon is verwijderd"

msgid "Download backup codes"
msgstr "Back-upcodes downloaden"

msgid ""
"You have exceeded the password reset limit. Please wait a few minutes and "
"try again."
msgstr ""
"Je hebt de log-in limiet overschreden. Wacht een paar minuten en probeer het "
"dan opnieuw."

msgid "WooPay checkout encountered a fatal error: %s"
msgstr "Bij het afrekenen via WooPay is een fatale fout opgetreden: %s"

msgid ""
"To access your subscriptions data and keep managing recurring payments, "
"please install <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">WooCommerce Subscriptions</"
"a>. Built-in support for subscriptions is no longer available in WooPayments."
msgstr ""
"Installeer <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">WooCommerce Subscriptions</a> "
"om toegang te krijgen tot je abonnementgegevens en om herhaaldelijke "
"betalingen te blijven beheren. Ingebouwde ondersteuning voor abonnementen is "
"niet langer beschikbaar in WooPayments."

msgid ""
"Subscription products cannot be added to orders. Please install WooCommerce "
"Subscriptions to manage subscriptions."
msgstr ""
"Abonnementproducten kunnen niet worden toegevoegd aan bestellingen. "
"Installeer WooCommerce Subscriptions om abonnementen te beheren."

msgid ""
"Specifies whether the payment method used was a card (Visa, Mastercard, "
"etc.) or an Alternative Payment Method (APM) or Local Payment Method (LPM) "
"(iDEAL | Wero, Apple Pay, Google Pay, etc.)."
msgstr ""
"Geeft aan of de gebruikte betaalmethode een kaart (Visa, Mastercard enz.), "
"een alternatieve betaalmethode (APM), of een plaatselijke betaalmethode "
"(LPM) was (iDEAL, Apple Pay, Google Pay enz.)"

msgid ""
"Link autofills your customers' payment and shipping details to deliver an "
"easy and seamless checkout experience."
msgstr ""
"Link vult automatisch de betalings- en verzendgegevens van je klant in voor "
"gemakkelijk en naadloos betalen."

msgid ""
"Expand your business with iDEAL | Wero — Netherlands's most popular payment "
"method."
msgstr ""
"Breid je bedrijf uit met iDEAL | Wero – De meest populaire betaalmethode van "
"Nederland."

msgid "iDEAL | Wero"
msgstr "iDEAL | Wero"

msgid "Offer customers a fast, secure checkout experience with Google Pay."
msgstr ""
"Geef klanten de mogelijkheid om snel en veilig af te rekenen met Amazon Pay."

msgid ""
"Expand your business with giropay — Germany's second most popular payment "
"system."
msgstr ""
"Breid je bedrijf uit met GiroPay, het op één na populairste betaalsysteem "
"van Duitsland."

msgid "Allow customers to pay over time with Cash App Afterpay."
msgstr "Sta klanten toe te na een bepaalde tijd te betalen met Afterpay."

msgid ""
"To continue offering subscriptions and gain access to your data, please "
"install WooCommerce Subscriptions. WooPayments no longer supports this "
"feature."
msgstr ""
"Installeer WooCommerce Subscriptions om abonnementen te blijven aanbieden en "
"toegang te krijgen tot je gegevens. WooPayments ondersteunt deze functie "
"niet meer."

msgid ""
"Built-in subscriptions functionality has been removed. Here's what to do"
msgstr "De functie voor ingebouwde abonnementen is verwijderd. Zo werkt het"

msgid "Go to Tools page"
msgstr "Ga naar de pagina Tools"

msgid ""
"Some orders with canceled payment authorizations have incorrect data that "
"may cause negative values in your WooCommerce Analytics. This affects stores "
"using manual capture (authorize and capture separately). Run the fix tool to "
"correct this."
msgstr ""
"Sommige bestellingen met geannuleerde betalingsautorisaties bevatten "
"onjuiste gegevens die negatieve waarden kunnen veroorzaken in je WooCommerce "
"Analytics. Dit heeft invloed op winkels met handmatige registratie "
"(afzonderlijk autoriseren en registreren). Voer het herstelprogramma uit om "
"dit te corrigeren."

msgid "WooPayments: Fix incorrect order data"
msgstr "WooPayments: corrigeer onjuiste bestelgegevens"

msgid ""
"Subscription set to manual renewal because %s is a non-reusable payment "
"method."
msgstr ""
"Abonnement ingesteld op handmatige verlenging omdat %s een niet-herbruikbare "
"betaalmethode is."

msgid "Please select a customer first"
msgstr "Selecteer eerst een klant"

msgid "No payment methods found for customer"
msgstr "Geen betaalmethoden gevonden voor klant"

msgid "Amazon Pay (%s)"
msgstr "Amazon Pay (%s)"

msgid ""
"The support phone number set in WooPayments settings. If not set, the "
"settings Save button will be disabled."
msgstr ""
"Het telefoonnummer van de ondersteuning dat is ingesteld in de instellingen "
"van WooPayments. Als dit niet is ingesteld, wordt de knop Instellingen "
"opslaan uitgeschakeld."

msgid "Support Phone"
msgstr "Telefoonondersteuning"

msgid ""
"%s <strong>Status: Running...</strong> Check the Action Scheduler for "
"details."
msgstr ""
"Status %s<strong>: Wordt uitgevoerd...</strong> Bekijk de Action Scheduler "
"voor meer informatie."

msgid ""
"%1$s <strong>Status: Running...</strong> Processed %2$d orders so far. Check "
"the Action Scheduler for details."
msgstr ""
"Status %1$s<strong>: Wordt uitgevoerd...</strong> %2$d bestellingen verwerkt "
"tot nu toe. Bekijk de Action Scheduler voor meer informatie."

msgid "%s <strong>Status: Completed.</strong> No affected orders found."
msgstr ""
"Status %s<strong>: voltooid.</strong> Geen getroffen bestellingen gevonden."

msgid ""
"%1$s <strong>Status: Completed.</strong> Processed %2$d orders, remediated "
"%3$d."
msgstr ""
"Status %1$s<strong>: voltooid.</strong> %2$d bestellingen verwerkt, %3$d "
"hersteld."

msgid ""
"This tool removes incorrect refund records and fee data from orders where "
"payment authorization was canceled (not captured). This fixes negative "
"values appearing in WooCommerce Analytics for stores using manual capture."
msgstr ""
"Deze tool verwijdert onjuiste terugbetalingsrecords en kostengegevens van "
"bestellingen waarbij de betalingsautorisatie is geannuleerd (niet "
"vastgelegd). Dit lost negatieve waarden op die worden weergegeven in "
"WooCommerce Analytics voor winkels met handmatige registratie."

msgid "Running..."
msgstr "Uitvoeren …"

msgid "Error scheduling dry run: %s"
msgstr "Fout bij het plannen van testrun: %s"

msgid ""
"Dry run has been scheduled and will run in the background. Check WooCommerce "
"> Status > Logs for results (source: wcpay-fee-remediation)."
msgstr ""
"Testrun is gepland en wordt op de achtergrond uitgevoerd. Controleer "
"WooCommerce > Status > Logbestanden voor resultaten (bron: wcpay-fee-"
"remediation)."

msgid "Error scheduling remediation: %s"
msgstr "Fout bij inplannen herstel: %s"

msgid ""
"Remediation has been scheduled and will run in the background. You can "
"monitor progress in the Action Scheduler."
msgstr ""
"Herstel is gepland en wordt op de achtergrond uitgevoerd. Je kunt de "
"voortgang bijhouden in de Action Scheduler."

msgid ""
"Remediation is already in progress. Check the Action Scheduler for status."
msgstr "Herstel is al bezig. Controleer de status van de Action Scheduler."

msgid "Remediation has already been completed."
msgstr "Herstel is al voltooid."

msgid "You do not have permission to run this tool."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze tool uit te voeren."

msgid "Error deleting test orders: %s"
msgstr "Foutmelding bij het verwijderen van testbestellingen: %s"

msgid "%d test order has been permanently deleted."
msgid_plural "%d test orders have been permanently deleted."
msgstr[0] "%d testbestelling is permanent verwijderd."
msgstr[1] "%d testbestellingen zijn permanent verwijderd."

msgid "No test orders found."
msgstr "Geen testbestellingen gevonden."

msgid "You do not have permission to delete orders."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om bestellingen te verwijderen."

msgid ""
"This will update order metadata and delete incorrect refund records for "
"affected orders. This fixes negative values in WooCommerce Analytics. Make "
"sure you have a recent backup before proceeding. Continue?"
msgstr ""
"Hiermee worden metagegevens van bestellingen bijgewerkt en worden onjuiste "
"restitutiegegevens voor getroffen bestellingen verwijderd. Dit lost "
"negatieve waarden op in WooCommerce Analytics. Zorg ervoor dat je een "
"recente back-up hebt voordat je doorgaat. Doorgaan?"

msgid "Fix canceled authorization analytics"
msgstr "Los geannuleerde autorisatie-analyses op"

msgid ""
"Preview what orders would be affected by the canceled authorization fix "
"without making any changes. Results are logged to WooCommerce > Status > "
"Logs."
msgstr ""
"Bekijk een voorbeeld van welke bestellingen worden beïnvloed door de "
"geannuleerde autorisatie-oplossing zonder wijzigingen aan te brengen. "
"Resultaten zijn gelogd op WooCommerce > Status > Logbestanden."

msgid "Preview canceled authorization fix (Dry Run)"
msgstr "Voorbeeld geannuleerde autorisatieoplossing (Testrun)"

msgid ""
"<strong class=\"red\">Note:</strong> This option deletes all test mode "
"orders placed via %s. Orders placed via other gateways will not be affected. "
"Use with caution, as this action cannot be undone."
msgstr ""
"<strong class=\"red\">Opmerking:</strong> Met deze optie worden alle "
"testmodusbestellingen verwijderd die zijn geplaatst via %s. Dit heeft geen "
"invloed op bestellingen die via andere gateways zijn geplaatst. Wees "
"voorzichtig, want deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "Delete %s test orders"
msgstr "Testbestellingen %s verwijderen"

msgid "This tool will clear the cached account values used in %s."
msgstr ""
"Deze tool wist de gecachete waarden van het account die gebruikt zijn in %s."

msgid ""
"Unable to save payment method for subscription. Please try again or use a "
"different payment method."
msgstr ""
"Kan betaalmethode voor abonnement niet opslaan. Probeer het nog eens of "
"gebruik een andere betaalmethode."

msgid "A payment of %1$s was successfully charged using %2$s (%3$s)."
msgstr "Een betaling van %1$s met %2$s is in rekening gebracht (%3$s)."

msgid "Express checkout methods on checkout page"
msgstr "Snelle afrekenmethoden op afrekenpagina"

msgid "Express checkout methods on cart page"
msgstr "Snelle afrekenmethoden op winkelwagenpagina"

msgid "Apple Pay / Google Pay"
msgstr "Apple Pay/Google Pay"

msgid "Express checkout methods on product page"
msgstr "Snelle afrekenmethoden op productpagina"

msgid ""
"This order was already paid for %1$s, but the order total has since changed "
"to %2$s, so we prevented an overpayment. Please create a new order for any "
"additional items."
msgstr ""
"Voor deze bestelling is al %1$s betaald, maar het besteltotaal is sindsdien "
"gewijzigd naar %2$s, dus hebben we een te hoge betaling voorkomen. Maak een "
"nieuwe bestelling aan voor aanvullende artikelen."

msgid "Invalid value type; expected %s"
msgstr "Ongeldig waardetype; verwacht %s"

msgid "Error: Communications email is required."
msgstr "Fout: e-mailadres voor communicatie is vereist."

msgid "Express checkout methods enabled on checkout page."
msgstr "Snelle afrekenmethoden ingeschakeld op de afrekenpagina."

msgid "Express checkout methods enabled on cart page."
msgstr "Snelle afrekenmethoden ingeschakeld op de winkelwagenpagina."

msgid "Express checkout methods enabled on product page."
msgstr "Snelle afrekenmethoden ingeschakeld op de productpagina."

msgid ""
"If express checkout methods (Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay) should be "
"enabled as options in the payment methods list."
msgstr ""
"Als snelle afrekenmethodes (Apple Pay, Google Pay, Amazon Pay) moeten worden "
"ingeschakeld als opties in de lijst met betaalmethodes."

msgid "Email address used for WooPayments communications."
msgstr "E-mailadres dat wordt gebruikt voor WooPayments-communicatie."

msgid "The promotion unique identifier."
msgstr "De unieke identifier van de promotie."

msgid ""
"Test mode is active because your store is running in a development or "
"staging environment. To disable it, switch to a production %1$sWordPress "
"environment%2$s or remove the WCPAY_DEV_MODE constant. %3$sLearn more%4$s"
msgstr ""
"Testmodus is actief omdat je winkel draait in een ontwikkelings- of "
"testomgeving. Schakel over naar een productie-%1$sWordPress-omgeving%2$s of "
"verwijder de constante WCPAY_DEV_MODE om deze uit te schakelen. %3$sMeer "
"informatie%4$s"

msgid "If auto-generated subtitles should be skipped for new videos"
msgstr ""
"Als automatisch gegenereerde ondertitels moeten worden overgeslagen voor "
"nieuwe video's"

msgid "Institutions"
msgstr "Instelling"

msgid "[Test] %s"
msgstr "[Test] %s"

msgid "Other products in your cart may have different refund windows."
msgstr ""
"Andere producten in je winkelwagen kunnen verschillende "
"terugbetalingsvensters hebben."

msgid "Full refund for %(product)s, no questions asked."
msgstr "Volledige terugbetaling voor %(product)s, zonder vragen."

msgid "No read tools are available for your account."
msgstr "Er zijn geen leestools beschikbaar voor je account."

msgid "Hide operations"
msgstr "Verberg bewerkingen"

msgid "The Create actor does not match the object attributedTo."
msgstr ""
"De actor Aanmaken komt niet overeen met het object waaraan wordt toegewezen."

msgid "Regenerate response"
msgstr "Reactie opnieuw genereren"

msgid ""
"Create and build a WordPress.com Simple site from a single markdown brief in "
"one call. The brief carries build constraints (including a \"Do NOT include"
"\" section) that shape the build without being published. Queues an async "
"build and returns a builder_session_id to poll with the Site Builder status "
"tool. Automattician-only in v1."
msgstr ""
"Creëer en bouw een WordPress.com Simple site vanuit één korte opmaak in één "
"oproep. De opdracht bevat bouwbeperkingen (waaronder een sectie 'Niet "
"opnemen') die de build vormgeven zonder te worden gepubliceerd. Zet een "
"async build in de wachtrij en geeft een builder_session_id terug om te "
"pollen met de statustool van de sitebouwer. Alleen Automattician in v1."

msgid "Build a site from a brief"
msgstr "Bouw een site op basis van een korte"

msgid ""
"Return wp.me shortlinks for the given posts and (optionally) the site "
"homepage. Each result is a { post_id, post_title, post_type, shortlink, "
"target_url } object — post_id is 0 for the homepage entry, post_type is "
"\"blog\". IDs that do not exist, are unreadable to the current user, or "
"belong to a post type without shortlinks support are silently omitted "
"(returns a shorter array, not WP_Error). Caps post_ids at 100 per call. "
"Requires the WP.me Shortlinks Jetpack module (slug: shortlinks) to be active "
"and the site to be connected; an unconnected site returns "
"jetpack_shortlinks_blog_id_unavailable. Use jetpack/get-modules to verify "
"the module is on, jetpack/set-module-status to activate it."
msgstr ""
"Geef wp.me shortlinks terug voor de opgegeven berichten en (optioneel) de "
"homepage van de site. Elk resultaat is een { post_id, post_title, post_type, "
"shortlink, target_url } object — post_id is 0 voor het homepage bericht, "
"post_type is 'blog'. ID's die niet bestaan, niet leesbaar zijn voor de "
"huidige gebruiker, of behoren tot een berichttype zonder ondersteuning voor "
"shortlinks, worden stilletjes weggelaten (geeft een kortere array weer, geen "
"WP_Error). Plak post_ids op 100 per oproep. Vereist dat de Jetpack-module WP."
"me Shortlinks (slug: shortlinks) actief is en dat de site verbonden is; een "
"niet-verbonden site geeft jetpack_shortlinks_blog_id_unavailable. Gebruik "
"jetpack/get-modules om te controleren of de module is ingeschakeld, jetpack/"
"set-module-status om deze te activeren."

msgid ""
"Return related posts for a single post as an array of { id, url, title, "
"excerpt, date, post_type, format }. The caller must be able to edit the "
"source post (edit_post capability); unauthorized requests return "
"jetpack_related_posts_forbidden. Backed by Elasticsearch via the Jetpack "
"connection: when Related Posts is disabled, the post is unknown, or the ES "
"backend is unreachable, the array is empty (not an error). Use per_page to "
"control the result count (1..20, default 20); the underlying Elasticsearch "
"query is hard-capped at 20, so values above 20 are rejected by the input "
"schema and pagination beyond the first 20 results is not supported. The "
"legacy \"size\" alias is accepted for backward compatibility and defaults to "
"3 when no per_page is supplied. Read-only and idempotent. Use jetpack/get-"
"modules to confirm the related-posts module is active, jetpack/set-module-"
"status to activate it."
msgstr ""
"Geef gerelateerde berichten terug voor een enkel bericht als een array van "
"{ id, url, title, excerpt, date, post_type, format }. De beller moet het "
"bronbericht kunnen bewerken (edit_post mogelijkheid); ongeautoriseerde "
"verzoeken geven jetpack_related_posts_forbidden terug. Ondersteund door "
"Elasticsearch via de Jetpack-verbinding: wanneer Gerelateerde berichten is "
"uitgeschakeld, het bericht onbekend is of de ES-back-end niet bereikbaar is, "
"is de array leeg (geen fout). Gebruik per_page om het aantal resultaten te "
"beheren (1..20, standaard 20); de onderliggende Elasticsearch-query is "
"beperkt tot 20, dus waarden boven 20 worden afgewezen door het invoerschema "
"en paginering buiten de eerste 20 resultaten wordt niet ondersteund. Het "
"verouderde &quot; size&quot; alias wordt geaccepteerd voor achterwaartse "
"compatibiliteit en wordt standaard ingesteld op 3 als er geen per_page is "
"opgegeven. Alleen-lezen en idempotent. Gebruik jetpack/get-modules om te "
"controleren of de module is ingeschakeld, jetpack/set-module-status om deze "
"te activeren."

msgid "Your %s plan will be downgraded soon"
msgstr "Je %s-abonnement wordt binnenkort gedowngraded"

msgid ""
"You will be charged %1$s for your %2$s plan renewal and %3$s for your domain "
"name \"%4$s\" on %5$s (plus applicable taxes, based on your billing address)."
msgstr ""
"Er wordt %1$s in rekening gebracht voor de verlenging van je %2$s-abonnement "
"en %3$s voor je domeinnaam '%4$s' op %5$s (plus toepasselijke belastingen, "
"op basis van je factuuradres)."

msgid ""
"You will be charged %1$s (plus applicable taxes, based on your billing "
"address) for this renewal on <nobr>%2$s</nobr>."
msgstr ""
"Er wordt %1$s in rekening gebracht (plus toepasselijke belastingen, op basis "
"van je factuuradres) voor deze verlenging op <nobr>%2$s</nobr>."

msgid ""
"You will be charged %1$s (plus applicable taxes, based on your billing "
"address) to renew in %2$d days, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr ""
"Er wordt %1$s in rekening gebracht (plus toepasselijke belastingen, op basis "
"van je factuuradres) om te verlengen over %2$d dagen, <nobr>op %3$s</nobr>."

msgid ""
"You will be charged %1$s (plus applicable taxes, based on your billing "
"address) for this renewal in %2$d days, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr ""
"Er wordt %1$s in rekening gebracht (plus toepasselijke belastingen, op basis "
"van je factuuradres) voor deze verlenging over %2$d dagen, <nobr>op %3$s</"
"nobr>."

msgid ""
"Don’t worry, you don’t have to do anything; your renewals happen "
"automatically. You will be charged a total of %1$s (plus applicable taxes, "
"based on your billing address) for these renewals. The charge will appear in "
"your statement as WPCHRG.COM."
msgstr ""
"Geen zorgen, je hoeft niets te doen. Je abonnement wordt automatisch "
"verlengd. Er wordt een totaalbedrag van in rekening gebracht (%1$splus "
"toepasselijke belastingen, op basis van je factuuradres) voor deze "
"verlengingen. De toeslag staat op je afschrift vermeld als WPCHRG.COM."

msgid ""
"You will be charged a total of %1$s (plus applicable taxes, based on your "
"billing address) for these renewals."
msgstr ""
"Er wordt een totaalbedrag van in rekening gebracht (%1$splus toepasselijke "
"belastingen, op basis van je factuuradres) voor deze verlengingen."

msgid ""
"The VAT validation service is too busy to process your request. Please try "
"again later."
msgstr ""
"De btw-validatieservice heeft het te druk om je verzoek te verwerken. "
"Probeer het later opnieuw."

msgid "VAT validation for this country timed out. Please try again later."
msgstr "Time-out btw-validatie voor dit land. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"VAT validation for this country is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Btw-validatie voor dit land is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid "Sort: %(sortingLabel)s. %(reason)s"
msgstr "Sorteren: %(sortingLabel)s. %(reason)s"

msgid "View: %(filter)s. %(reason)s"
msgstr "Weergeven: %(filter)s. %(reason)s"

msgid "No subscribed sites match your search."
msgstr "Geen geabonneerde sites die overeenkomen met je zoekopdracht."

msgid "A legacy contact has been added to your account."
msgstr "Er is een toekomstig contactpersoon aan je account toegevoegd."

msgid "Show operations"
msgstr "Bewerkingen weergeven"

msgid "This task is not on the tailored list."
msgstr "Deze taak staat niet op de lijst op maat."

msgid "This task cannot be completed this way."
msgstr "Deze taak kan niet op deze manier worden voltooid."

msgid ""
"Your plan includes custom fonts. Activate them to pick from over 1,800 "
"Google Fonts or upload your own."
msgstr ""
"Je abonnement bevat aangepaste lettertypen. Activeer ze om uit meer dan "
"1.800 Google Fonts te kiezen of upload je eigen lettertypen."

msgid "Activate custom fonts"
msgstr "Aangepaste lettertypes activeren"

msgid ""
"Upgrade your plan to unlock custom fonts. Choose from over 1,800 Google "
"Fonts or upload your own, and apply them across your entire site."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om aangepaste lettertypen te ontgrendelen. Kies uit "
"meer dan 1800 Google Fonts of upload je eigen fonts en pas ze toe op je hele "
"site."

msgid ""
"Your plan includes privacy settings. Activate them to publish a privacy "
"policy page and manage how you handle visitor data."
msgstr ""
"Je abonnement bevat privacyinstellingen. Activeer ze om een "
"privacybeleidspagina te publiceren en te beheren hoe je met "
"bezoekersgegevens omgaat."

msgid "Activate privacy settings"
msgstr "Privacy-instellingen activeren"

msgid ""
"Upgrade your plan to publish a privacy policy page that meets regional "
"requirements and tells visitors how you handle their data."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om een privacybeleidspagina te publiceren die voldoet "
"aan regionale vereisten en bezoekers vertelt hoe je met hun gegevens omgaat."

msgid ""
"Your plan includes custom permalinks. Activate them to set a URL structure "
"for your posts and archives."
msgstr ""
"Je abonnement bevat aangepaste permalinks. Activeer ze om een URL-structuur "
"in te stellen voor je berichten en archieven."

msgid "Activate custom permalinks"
msgstr "Aangepaste permalinks activeren"

msgid ""
"Upgrade your plan to set a custom URL structure for your posts and archives. "
"Clear, readable links are easier to share and find."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om een aangepaste URL-structuur in te stellen voor je "
"berichten en archieven. Duidelijke, leesbare links zijn eenvoudiger te delen "
"en te vinden."

msgid "Customize your permalinks"
msgstr "Pas je permalinks aan"

msgid ""
"Your plan includes the plugin file editor. Activate it to edit any plugin’s "
"PHP directly."
msgstr ""
"Je abonnement bevat de editor van het pluginbestand. Activeer het om de PHP "
"van een plugin direct te bewerken."

msgid "Activate the plugin file editor"
msgstr "De editor van het pluginbestand activeren"

msgid ""
"Upgrade your plan to open the plugin file editor and edit any plugin’s PHP "
"directly."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om de editor van het pluginbestand te openen en de PHP "
"van elke plugin direct te bewerken."

msgid ""
"Your plan includes the theme file editor. Activate it to edit your theme’s "
"CSS and PHP directly."
msgstr ""
"Je abonnement bevat de editor van het pluginbestand. Activeer het om de CSS "
"en PHP van je thema direct te bewerken."

msgid "Activate the theme file editor"
msgstr "De themabestanden-editor activeren"

msgid ""
"Upgrade your plan to open the theme file editor and edit your theme’s CSS "
"and PHP directly."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om de editor voor themabestanden te openen en de CSS "
"en PHP van je thema direct te bewerken."

msgid "Edit your theme files"
msgstr "Bewerk je themabestanden"

msgid "Leave empty to use jetpack-workflow-chat_support."
msgstr "Laat leeg om jetpack-workflow-chat_support te gebruiken."

msgid "Pre-sales chat bot slug for logged-in users"
msgstr "Chat-bot-slug voor ingelogde gebruikers vóór verkoop"

msgid ""
"Logged-in users are authenticated (user context) and use the bot below. With "
"the contact-support bot, the conversation carries over to /contact-support."
msgstr ""
"Ingelogde gebruikers zijn geverifieerd (gebruikerscontext) en gebruiken de "
"onderstaande bot. Met de contact-support-bot wordt het gesprek overgedragen "
"aan /contact-support."

msgid "Also show the pre-sales chat widget to logged-in users"
msgstr ""
"Laat ook de widget voor chat vóór verkoop zien aan ingelogde gebruikers"

msgid "Used for logged-out visitors."
msgstr "Gebruikt voor afgemelde bezoekers."

msgid "On-topic posts you don’t already follow will show up here."
msgstr ""
"Berichten over onderwerpen die je nog niet volgt, worden hier weergegeven."

msgid "(Over %(from)s%(unit)s)"
msgstr "(Meer dan %(from)s%(unit)s)"

msgid ""
"The current primary site address for this site is: <currentPrimaryDomain />. "
"This is the site address your visitors will see while browsing your site. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Het huidige primaire site-adres voor deze site is: <currentPrimaryDomain />. "
"Dit is het siteadres dat je bezoekers te zien krijgen tijdens het browsen op "
"je site. <learnMoreLink />"

msgid ""
"Before changing your primary site address you must register or connect a new "
"custom domain. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Voordat je het adres van je primaire site wijzigt, moet je een nieuw "
"aangepast domein registreren of koppelen. <learnMoreLink />"

msgid ""
"Your site plan doesn’t allow you to set a custom domain as a primary site "
"address.<br/><upgradeLink>Upgrade to an annual paid plan</upgradeLink> and "
"get a free one-year domain name registration or transfer. <learnMoreLink/>"
msgstr ""
"Met je site-abonnement kan je geen aangepast domein instellen als primair "
"site-adres.<br/><upgradeLink>Upgrade naar een betaald jaarabonnement</"
"upgradeLink> en krijg een gratis domeinregistratie of een overdracht. "
"<learnMoreLink/>"

msgid "Are you sure you want to remove your legacy contact?"
msgstr "Weet je zeker dat je je oude contactpersoon wilt verwijderen?"

msgid "Failed to remove legacy contact."
msgstr "Verwijderen van verouderde contactpersoon mislukt."

msgid "Legacy contact removed."
msgstr "Verouderd contactpersoon verwijderd."

msgid "Remove legacy contact"
msgstr "Nalatenschapscontact verwijderen"

msgid ""
"You can uncheck “Add VAT details” to finish your purchase now without a VAT "
"ID."
msgstr ""
"Je kunt het vinkje 'btw-gegevens toevoegen' uitschakelen om je aankoop nu te "
"voltooien zonder btw-nummer."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s has been downgraded to %3$s as scheduled. We're now "
"processing your renewal for the new plan — you'll receive a separate "
"confirmation once the charge is complete."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s is gedowngraded naar %3$s zoals gepland. We "
"verwerken nu je verlenging voor het nieuwe abonnement. Je ontvangt een "
"afzonderlijke bevestiging zodra de betaling is voltooid."

msgid "Your plan has been downgraded to %s"
msgstr "Je abonnement is gedowngraded naar %s"

msgid ""
"This download link has expired. Reload the responses page to get a fresh "
"link."
msgstr ""
"Deze downloadlink is verlopen. Laad de pagina met reacties opnieuw om een "
"nieuwe link te krijgen."

msgid ""
"This download link is no longer valid. Reload the responses page to get a "
"fresh link. (%d)"
msgstr ""
"Deze downloadlink is niet meer geldig. Laad de pagina met reacties opnieuw "
"om een nieuwe link te krijgen.%d"

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s is scheduled to be downgraded when your current term "
"ends."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s zal worden gedowngraded wanneer je huidige "
"termijn afloopt."

msgid ""
"Your %1$s plan and domain name \"%2$s\" are scheduled to be downgraded when "
"your current term ends."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement en domeinnaam '%2$s' worden gedowngraded wanneer je "
"huidige termijn afloopt."

msgid "Your %s plan will be <b>downgraded soon</b>"
msgstr "Je %s-abonnement wordt binnenkort <b>gedowngraded</b>"

msgid "%1$s on your site \"%2$s\" will be downgraded today."
msgstr "%1$s op je site '%2$s' wordt vandaag gedowngraded."

msgid "%1$s on your site \"%2$s\" will be downgraded in %3$d days."
msgstr "%1$s op je site '%2$s' wordt over %3$d dagen gedowngraded."

msgid ""
"We've notified them of the issue, but we'd recommend reaching out to them "
"directly to make sure everything is sorted before the cancellation date."
msgstr ""
"We hebben ze op de hoogte gesteld van het probleem, maar we raden aan om "
"rechtstreeks contact met ze op te nemen om ervoor te zorgen dat alles wordt "
"opgelost vóór de annuleringsdatum."

msgid "We tried to renew your client's subscription but the payment failed."
msgid_plural ""
"We tried to renew your client's subscriptions but the payment failed."
msgstr[0] ""
"We hebben geprobeerd het abonnement van je klant te verlengen, maar de "
"betaling is mislukt."
msgstr[1] ""
"We hebben geprobeerd de abonnementen van je klant te verlengen, maar de "
"betaling is mislukt."

msgid ""
"Their subscription will be cancelled in %1$d day, on %2$s, if payment is not "
"resolved."
msgid_plural ""
"Their subscription will be cancelled in %1$d days, on %2$s, if payment is "
"not resolved."
msgstr[0] ""
"Hun abonnement wordt over %1$d dag geannuleerd, op %2$s, als de betaling "
"niet wordt opgelost."
msgstr[1] ""
"Hun abonnement wordt over %1$d dagen geannuleerd, op %2$s, als de betaling "
"niet wordt opgelost."

msgid ""
"Their subscriptions will be cancelled in %1$d day, on %2$s, if payment is "
"not resolved."
msgid_plural ""
"Their subscriptions will be cancelled in %1$d days, on %2$s, if payment is "
"not resolved."
msgstr[0] ""
"Hun abonnementen worden over %1$d dag geannuleerd, op %2$s, als de betaling "
"niet wordt opgelost."
msgstr[1] ""
"Hun abonnementen worden over %1$d dagen geannuleerd, op %2$s, als de "
"betaling niet wordt opgelost."

msgid "Your client's payment failed."
msgstr "De betaling van je klant is mislukt."

msgid ""
"We noticed there may be an issue with their payment method on file, which "
"could cause their subscription to lapse. We've notified them of the issue, "
"but we'd recommend reaching out to them directly to make sure everything is "
"sorted before the expiration date."
msgid_plural ""
"We noticed there may be an issue with their payment method on file, which "
"could cause their subscriptions to lapse. We've notified them of the issue, "
"but we'd recommend reaching out to them directly to make sure everything is "
"sorted before the expiration date."
msgstr[0] ""
"We hebben gemerkt dat er mogelijk een probleem is met de betaalmethode die "
"in ons systeem staat, waardoor het abonnement kan vervallen. We hebben ze op "
"de hoogte gesteld van het probleem, maar we raden aan om rechtstreeks "
"contact met ze op te nemen om ervoor te zorgen dat alles vóór de vervaldatum "
"wordt opgelost."
msgstr[1] ""
"We hebben gemerkt dat er mogelijk een probleem is met de betaalmethode die "
"in ons systeem staat, waardoor de abonnementen kunnen vervallen. We hebben "
"ze op de hoogte gesteld van het probleem, maar we raden aan om rechtstreeks "
"contact met ze op te nemen om ervoor te zorgen dat alles vóór de vervaldatum "
"wordt opgelost."

msgid ""
"Just a heads up. One of your referred clients has a subscription that's "
"coming up for renewal soon."
msgid_plural ""
"Just a heads up. One of your referred clients has subscriptions that are "
"coming up for renewal soon."
msgstr[0] ""
"Gewoon een heads-up. Een van je doorverwezen klanten heeft een abonnement "
"dat binnenkort verlengd kan worden."
msgstr[1] ""
"Gewoon een heads-up. Een van je doorverwezen klanten heeft abonnementen die "
"binnenkort verlengd kunnen worden."

msgid "There may be an issue with your client's payment method."
msgstr "Er kan een probleem zijn met de betaalmethode van je klant."

msgid "Questions? Please <a href=\"%s\">contact our partnerships team</a>."
msgstr "Vragen? Neem <a href=\"%s\">contact op met ons partnerschapsteam</a>."

msgid "Subscription:"
msgid_plural "Subscriptions:"
msgstr[0] "Abonnement:"
msgstr[1] "Abonnementen:"

msgid "Client:"
msgstr "Cliënt:"

msgid ""
"Your client's subscription was cancelled after several failed renewal "
"attempts and email notices during the grace period. Their associated "
"products and services are no longer active."
msgid_plural ""
"Your client's subscriptions were cancelled after several failed renewal "
"attempts and email notices during the grace period. Their associated "
"products and services are no longer active."
msgstr[0] ""
"Het abonnement van je klant is geannuleerd na verschillende mislukte "
"verlengingspogingen en e-mailmeldingen tijdens de uitstelperiode. De "
"bijbehorende producten en diensten zijn niet meer actief."
msgstr[1] ""
"De abonnementen van je klant zijn geannuleerd na verschillende mislukte "
"verlengingspogingen en e-mailmeldingen tijdens de uitstelperiode. De "
"bijbehorende producten en diensten zijn niet meer actief."

msgid "Your client's subscription has been cancelled."
msgid_plural "Your client's subscriptions have been cancelled."
msgstr[0] "Het abonnement van je klant is verwijderd."
msgstr[1] "Het abonnement van je klant is geannuleerd."

msgid "Reminder: Your %s WordPress.com plan is scheduled to be downgraded soon"
msgstr ""
"Herinnering: je WordPress.com %s-abonnement zal binnenkort gedowngraded "
"worden"

msgid "Your %1$s plan for %2$s will be downgraded soon"
msgstr "Je %1$s-abonnement voor %2$s wordt binnenkort gedowngraded"

msgid "Your WordPress.com plan for %s will be downgraded soon"
msgstr "Je WordPress.com abonnement voor %s wordt binnenkort gedowngraded"

msgid "Your client's payment failed"
msgstr "De betaling van je klant is mislukt"

msgid "Heads up about your client's subscription"
msgid_plural "Heads up about your client's subscriptions"
msgstr[0] "Heads-up over het abonnement van je klant"
msgstr[1] "Heads-up over de abonnementen van je klant"

msgid "Your client's subscription has been cancelled"
msgid_plural "Your client's subscriptions have been cancelled"
msgstr[0] "Het abonnement van je klant is geannuleerd."
msgstr[1] "De abonnementen van je klant zijn geannuleerd."

msgid "[WordPress.com] %1$s will be downgraded in %2$d day"
msgid_plural "[WordPress.com] %1$s will be downgraded in %2$d days"
msgstr[0] "[WordPress.com] %1$s wordt over %2$d dag gedowngraded"
msgstr[1] "[WordPress.com] %1$s wordt over %2$d dag gedowngraded"

msgid "%1$s for <b>%2$s</b> will be downgraded"
msgstr "%1$s voor  <b>%2$s</b> wordt gedowngraded"

msgid "Continue in your open chat"
msgstr "Doorgaan in je open chat"

msgid "The custom {{wpDebugLog/}} or {{errorLog/}} paths aren’t shown here."
msgstr ""
"De aangepaste paden {{wpDebugLog/}} of {{errorLog/}} worden hier niet "
"weergegeven."

msgid ""
"The custom <wpDebugLog>WP_DEBUG_LOG</wpDebugLog> or <errorLog>error_log</"
"errorLog> paths aren’t shown here."
msgstr ""
"De aangepaste <wpDebugLog>WP_DEBUG_LOG</wpDebugLog> of <errorLog>error_log</"
"errorLog> paden worden hier niet weergegeven."

msgid ""
"Your %1$s plan is scheduled to be downgraded to %2$s when your current term "
"ends. At your next renewal on <nobr>%4$s</nobr> you will be charged %3$s for "
"%2$s instead of renewing %1$s."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement wordt gedowngraded naar %2$s wanneer je huidige termijn "
"afloopt. Bij de volgende verlenging op <nobr>%4$s</nobr> wordt er %3$s voor "
"%2$s in rekening gebracht in plaats van dat je verlengt %1$s."

msgid ""
"Your %1$s plan is scheduled to be downgraded to %2$s when your current term "
"ends. At your next renewal on <nobr>%4$s</nobr> you will be charged %3$s for "
"%2$s (instead of renewing %1$s) and %5$s for your domain name \"%6$s\"."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement wordt gedowngraded naar %2$s wanneer je huidige termijn "
"afloopt. Bij de volgende verlenging op <nobr>%4$s</nobr> word er %3$s in "
"rekening gebracht voor %2$s (in plaats van verlenging van %1$s) en %5$s voor "
"je domeinnaam '%6$s'."

msgid ""
"If you prefer to only follow these blogs in the Reader, you can <a href=\"%s"
"\" data-tracks-link-desc=\"unsubscribe\">unsubscribe from email updates</a>."
msgstr ""
"Als je deze blogs liever alleen in de Reader volgt, kan je je <a href=\"%s\" "
"data-tracks-link-desc=\"unsubscribe\">uitschrijven voor e-mailupdates</a>."

msgid "You subscribed to the following sites while setting up the Reader:"
msgstr ""
"Je hebt je geabonneerd op de volgende sites tijdens het instellen van de "
"Reader:"

msgid "You're now following %d site in the Reader"
msgid_plural "You're now following %d sites in the Reader"
msgstr[0] "Je volgt nu %d site in de Reader"
msgstr[1] "Je volgt nu %d sites in de Reader"

msgid "Could not switch to this site."
msgstr "Kon niet overschakelen naar deze site."

msgid "Launching requires site admin access"
msgstr "Voor het starten is toegang tot de sitebeheerder vereist"

msgid ""
"To launch this site, sign in with the agency owner account, or ask the owner "
"to add you as an administrator. The account must also be connected to "
"WordPress.com to manage the site there."
msgstr ""
"Meld je aan met het account van de agency eigenaar of vraag de eigenaar om "
"je toe te voegen als beheerder om deze site te lanceren. Het account moet "
"ook verbonden zijn met WordPress.com om de site daar te beheren."

msgid ""
"If you have any questions, please feel free to %1$sreach out to our team of "
"Happiness Engineers%2$s."
msgstr ""
"%1$sNeem contact op met ons team van Happiness Engineers%2$s als je vragen "
"of twijfels hebt."

msgid ""
"Please note that payout arrival times can vary depending on your bank's "
"processing times."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat de tijden van uitbetalingen kunnen variëren, "
"afhankelijk van de verwerkingstijden van je bank."

msgid "View payout details"
msgstr "Uitbetalingsgegevens weergeven"

msgid "Payout total"
msgstr "Totaal uitbetalingen"

msgid "Processing fees, disputes, and other deductions from this payout"
msgstr ""
"Verwerkingskosten, geschillen en andere inhoudingen op deze uitbetaling"

msgid "Fees and adjustments"
msgstr "Kosten en aanpassingen"

msgid "Payout %1$s. %2$s"
msgstr "Uitbetaling %1$s. %2$s"

msgid "A payout of %1$s is scheduled to be deposited to your account on %2$s."
msgstr "Er wordt een uitbetaling van %1$s op je account gestort op %2$s."

msgid "Your WooPayments payout of %s is scheduled"
msgstr "Je WooPayments-uitbetaling van %s is gepland"

msgid ""
"Enter an email address, select a domain, and add at least one forwarding "
"address to continue."
msgstr ""
"Voer een e-mailadres in, selecteer een domein en voeg ten minste één "
"doorstuuradres toe om door te gaan."

msgid ""
"This plugin is managed by WordPress.com and is required for your site to "
"work properly, so it can’t be removed."
msgstr ""
"Deze plugin wordt beheerd door WordPress.com en is vereist om je site goed "
"te laten werken, dus deze kan niet worden verwijderd."

msgctxt "Jetpack Security Plan"
msgid "Security (1GB)"
msgstr "Beveiliging (1GB)"

msgid "Jetpack Security (1GB)"
msgstr "Jetpack Security (1GB)"

msgid "Icons must provide either `content` or `file_path`."
msgstr "Pictogrammen moeten 'content' of 'filePath' bevatten."

msgid "Reviewing the guidelines…"
msgstr "De richtlijnen bekijken …"

msgid "Working on your content…"
msgstr "Werken aan je content …"

msgid "Looking up that location…"
msgstr "De locatie opzoeken …"

msgid "Taking a screenshot…"
msgstr "Een screenshot maken …"

msgid "Retrieving the previous version…"
msgstr "De vorige versie ophalen …"

msgid "Looking through your posts…"
msgstr "Je berichten bekijken …"

msgid "Getting your site context…"
msgstr "Je sitecontext ophalen …"

msgid "Creating your image…"
msgstr "Je afbeelding maken …"

msgid "Designing button styles…"
msgstr "Knopstijlen ontwerpen …"

msgid "Checking domain availability…"
msgstr "Domeinbeschikbaarheid controleren …"

msgid "Looking up domain details…"
msgstr "Domeingegevens opzoeken …"

msgid "Remind me in %d day"
msgid_plural "Remind me in %d days"
msgstr[0] "Herinner me eraan over %d dag"
msgstr[1] "Herinner me eraan over %d dagen"

msgid "Update recovery information"
msgstr "Gegevens bijwerken"

msgid "Yes, all good"
msgstr "Ja, alles is in orde"

msgid "Still have access to these?"
msgstr "Heb je hier nog steeds toegang toe?"

msgid ""
"If you ever lose access to your authenticator, backup codes are your way "
"back in. Download them now and keep them somewhere safe."
msgstr ""
"Als je ooit de toegang tot je authenticator verliest, zijn back-upcodes de "
"manier om terug te keren. Download ze nu en bewaar ze ergens veilig."

msgid ""
"Two-step authentication is great—but if you lose access to your "
"authenticator, you’ll need another way in. Add a recovery email or phone as "
"a safety net."
msgstr ""
"Tweevoudige authenticatie is geweldig, maar als je de toegang tot je "
"authenticator verliest, heb je een andere manier nodig. Voeg een herstele-"
"mail of telefoon toe als een vangnet."

msgid "Don’t get locked out of your account"
msgstr "Laat je account niet blokkeren"

msgid "Review recovery email or phone"
msgstr "Herstele-mail of telefoon controleren"

msgid ""
"Add an extra layer of security. Enable two-step authentication to go beyond "
"email or phone recovery."
msgstr ""
"Voeg een extra beveiligingslaag toe. Schakel tweevoudige authenticatie in om "
"verder te gaan dan e-mail- of telefoonherstel."

msgid "Take your security further"
msgstr "Breng je beveiliging verder"

msgid "Set up recovery email or phone"
msgstr "Herstele-mail of telefoon controleren"

msgid ""
"Set a recovery email or phone number so you don’t lose access to your "
"account. It takes less than 2 minutes to set up."
msgstr ""
"Stel een e-mailadres of telefoonnummer voor accountherstel in zodat je de "
"toegang tot je account niet verliest. Het opzetten duurt minder dan 2 "
"minuten."

msgid "Add a way back into your account"
msgstr "Voeg een manier toe om terug te keren naar je account"

msgid ""
"Make sure your recovery options are up to date so you’re never locked out."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je herstelopties up-to-date zijn, zodat je nooit wordt "
"buitengesloten."

msgid ""
"Make sure your recovery options are up to date so you’re never locked out. "
"We currently have the phone number ending in %s."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je herstelopties up-to-date zijn, zodat je nooit wordt "
"buitengesloten. We hebben momenteel het telefoonnummer dat eindigt op %s."

msgid ""
"Make sure your recovery options are up to date so you’re never locked out. "
"We currently have %s."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je herstelopties up-to-date zijn, zodat je nooit wordt "
"buitengesloten. We hebben momenteel %s."

msgid ""
"Make sure your recovery options are up to date so you’re never locked out. "
"We currently have %1$s and the phone number ending in %2$s."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je herstelopties up-to-date zijn, zodat je nooit wordt "
"buitengesloten. We hebben momenteel %1$s en het telefoonnummer dat eindigt "
"op %2$s."

msgid ""
"Update your payment method to keep your hosting and licensed products "
"running without interruption."
msgstr ""
"Werk je betaalmethode bij om je hosting- en gelicentieerde producten zonder "
"onderbreking werkend te houden."

msgid "We tried to renew your subscription, but the payment didn't go through."
msgid_plural ""
"We tried to renew your subscriptions, but the payment didn't go through."
msgstr[0] ""
"We hebben geprobeerd je abonnement te verlengen, maar de betaling is mislukt."
msgstr[1] ""
"We hebben geprobeerd je abonnementen te verlengen, maar de betaling is "
"mislukt."

msgid ""
"On our next attempt we'll charge any backup payment method on file. To make "
"sure the right card is used, update your payment method now."
msgstr ""
"Bij onze volgende poging brengen we alle opgeslagen back-upbetaalmethoden in "
"rekening. Werk nu je betaalmethode bij om er zeker van te zijn dat je de "
"juiste kaart gebruikt."

msgid "We still haven't been able to renew your subscription."
msgid_plural "We still haven't been able to renew your subscriptions."
msgstr[0] "We hebben je abonnement nog niet kunnen verlengen."
msgstr[1] "We hebben je abonnementen nog niet kunnen verlengen."

msgid ""
"Update your payment method now to avoid losing your hosting and licensed "
"products."
msgstr ""
"Werk je betaalmethode nu bij om te voorkomen dat je je hosting en "
"gelicentieerde producten verliest."

msgid ""
"We've tried several times to renew your subscription, and the payment keeps "
"failing."
msgid_plural ""
"We've tried several times to renew your subscriptions, and the payment keeps "
"failing."
msgstr[0] ""
"We hebben verschillende keren geprobeerd je abonnement te verlengen, maar de "
"betaling blijft mislukken."
msgstr[1] ""
"We hebben verschillende keren geprobeerd je abonnementen te verlengen, maar "
"de betaling blijft mislukken."

msgid ""
"We'll keep trying over the next few days, but updating your payment method "
"now is the fastest way to avoid any interruption."
msgstr ""
"We blijven het de komende dagen proberen, maar je betaalmethode bijwerken is "
"de snelste manier om onderbrekingen te voorkomen."

msgid ""
"We tried again to renew your subscription, but the payment still didn't go "
"through."
msgid_plural ""
"We tried again to renew your subscriptions, but the payment still didn't go "
"through."
msgstr[0] ""
"We hebben opnieuw geprobeerd je abonnement te verlengen, maar de betaling is "
"nog steeds niet geslaagd."
msgstr[1] ""
"We hebben opnieuw geprobeerd je abonnementen te verlengen, maar de betaling "
"is nog steeds niet geslaagd."

msgid "View publication"
msgstr "Publicatie weergeven"

msgid "by @%(handle)s"
msgstr "door @%(handle)s"

msgid ""
"Stripe Capital offers financing types that include loans and merchant cash "
"advances. All financing applications are subject to review prior to "
"approval. In the US, Stripe Capital loans are issued by Celtic Bank, and "
"YouLend provides Stripe Capital merchant cash advances."
msgstr ""
"Stripe Capital biedt financieringstypes die leningen en voorschotten in "
"contanten van handelaren omvatten. Alle financieringsaanvragen worden "
"voorafgaand aan de goedkeuring beoordeeld. In de VS worden Stripe Capital-"
"leningen uitgegeven door Celtic Bank en YouLend verstrekt contante "
"voorschotten aan Stripe Capital-handelaren."

msgid "Your curated reading shelf"
msgstr "Je samengestelde leesplank"

msgid "Chart"
msgstr "Grafiek"

msgid "Globe"
msgstr "Globe"

msgid "Airy board"
msgstr "Airy board"

msgid "Media gallery"
msgstr "Mediagalerij"

msgid "Compact list"
msgstr "Compacte lijst"

msgid "Update this shelf's identity, layout and feeds."
msgstr "Werk de identiteit, lay-out en feeds van deze plank bij."

msgid "Set up a shelf for the feeds and tags you want to read together."
msgstr "Stel een plank in voor de feeds en tags die je samen wilt lezen."

msgid "%(name)s deleted."
msgstr "%(name)s verwijderd."

msgid ""
"Delete %(name)s and remove it from your Reader shelves. This does not "
"unfollow any sites or tags."
msgstr ""
"Verwijder %(name)s en verwijder dit van je leesplanken. Hiermee wordt het "
"volgen van sites of tags niet ongedaan gemaakt."

msgid ""
"This permanently deletes {{strong}}%(shelfName)s{{/strong}} and can’t be "
"undone. Your subscriptions are not affected."
msgstr ""
"Hiermee wordt {{strong}}%(shelfName)s{{/strong}} definitief verwijderd. Dit "
"kan niet ongedaan worden gemaakt. Dit heeft geen invloed op je abonnementen."

msgid "%(currentPlan)s → %(targetPlan)s"
msgstr "%(currentPlan)s → %(targetPlan)s"

msgid "Schedule downgrade"
msgstr "Downgrade inplannen"

msgid "When the change takes effect, here’s what you’ll lose:"
msgstr "Wanneer de wijziging wordt doorgevoerd, verlies je het volgende:"

msgid ""
"Your plan will change from %(currentPlan)s to %(targetPlan)s at your next "
"renewal. Until then you’ll continue using %(currentPlan)s."
msgstr ""
"Je abonnement wordt bij de volgende verlenging gewijzigd van %(currentPlan)s "
"naar %(targetPlan)s. Tot die tijd blijf je %(currentPlan)s gebruiken."

msgid ""
"Your plan will change from %(currentPlan)s to %(targetPlan)s at your next "
"renewal on %(renewalDate)s. Until then you’ll continue using %(currentPlan)s."
msgstr ""
"Je abonnement wordt bij de volgende verlenging op %(renewalDate)s gewijzigd "
"van %(currentPlan)s naar %(targetPlan)s. Tot die tijd blijf je "
"%(currentPlan)s gebruiken."

msgid "Add or change payment method"
msgstr "Betaalmethode toevoegen of wijzigen"

msgid "Scheduling a downgrade requires a rechargeable payment method."
msgstr ""
"Voor het plannen van een downgrade is een oplaadbare betaalmethode vereist."

msgid "Cancel downgrade"
msgstr "Downgrade annuleren"

msgid ""
"There was a problem cancelling your scheduled downgrade. Please try again "
"later or contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het annuleren van je geplande downgrade. "
"Probeer het later opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

msgid "Your scheduled downgrade has been cancelled."
msgstr "Je geplande downgrade is geannuleerd."

msgid "Your plan is scheduled to downgrade at your next renewal."
msgstr ""
"De downgrade van je abonnement is gepland op  voor de volgende verlenging."

msgid "Your plan is scheduled to downgrade to %s at your next renewal."
msgstr ""
"De downgrade van je abonnement is gepland op %s voor de volgende verlenging."

msgid "Your plan is scheduled to downgrade at your next renewal on %s."
msgstr ""
"De downgrade van je abonnement is gepland voor de volgende verlenging op %s."

msgid ""
"Your plan is scheduled to downgrade to %1$s at your next renewal on %2$s."
msgstr ""
"Je abonnement is gepland om te downgraden naar %1$s bij je volgende "
"verlenging op %2$s."

msgid ""
"You will not be able to access the Reader onboarding flow again. Are you "
"sure you want to dismiss it?"
msgstr ""
"Je hebt geen toegang meer tot de onboardingflow voor Reader. Weet je zeker "
"dat je dit wilt negeren?"

msgid "Dismiss Reader onboarding?"
msgstr "Onboarding van Reader negeren?"

msgid "Dismiss onboarding checklist"
msgstr "Checklist voor onboarding negeren"

msgid "Mark post as seen"
msgstr "Bericht markeren als gezien"

msgid "Mark post as unseen"
msgstr "Bericht markeren als ongezien"

msgid ""
"Receive notifications when you unlock new achievements. This setting "
"overrides site-level settings."
msgstr ""
"Ontvang meldingen wanneer je nieuwe prestaties ontgrendelt. Deze instelling "
"gaat boven instellingen op siteniveau."

msgid "Legacy contact not found."
msgstr "Toekomstig contactpersoon niet gevonden."

msgid ""
"DNSSEC can only be enabled when your domain is using WordPress.com name "
"servers. <updateNameServersLink>You can update your name servers here</"
"updateNameServersLink>"
msgstr ""
"DNSSEC kan alleen ingeschakeld worden as je domein gebruik maakt van de "
"WordPress.com-naamservers <updateNameServersLink>Je kunt je naamservers hier "
"bijwerken</updateNameServersLink>"

msgid ""
"By purchasing, you accept the {{tos}}Terms of Service{{/tos}} and {{pp}}"
"Privacy Policy{{/pp}}. {{readmore}}View billing and renewal details{{/"
"readmore}}"
msgstr ""
"Door op Kopen te klikken, ga je akkoord met de {{tos}}servicevoorwaarden{{/"
"tos}} en het {{pp}}privacybeleid{{/pp}}. {{readmore}}Bekijk factuur- en "
"verlengingsgegevens{{/readmore}}"

msgid "(status code: %s)"
msgstr "(statuscode: %s)"

msgid "Connection test failed."
msgstr "Verbindingstest mislukt."

msgid ""
"View the Pressable <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Terms "
"of Service</a> &amp; <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Bekijk de Pressable <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">Servicevoorwaarden</a> & <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">Privacybeleid</a>"

msgid "No server requests were logged for the selected time range."
msgstr ""
"Er zijn geen serververzoeken gelogd voor het geselecteerde tijdsbereik."

msgctxt "Module Description"
msgid "Publish, manage, and grow your podcast right from your site."
msgstr ""
"Publiceer, beheer en laat je podcast rechtstreeks vanaf je site groeien."

msgctxt "Module Name"
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

msgid ""
"Optional. Shown to readers when they choose a newsletter tier on your site."
msgstr ""
"Optioneel Weergegeven aan lezers wanneer ze een nieuwsbriefniveau op je site "
"kiezen."

msgid ""
"Basic {{a}}Markdown{{/a}} — bold, italics, lists, and links — is supported."
msgstr ""
"Basic {{a}}Markdown{{/a}} (vet, cursief, lijsten en links) wordt ondersteund."

msgid "Optional. Shown to readers when they choose a paid tier on your site."
msgstr ""
"Optioneel Weergegeven aan lezers wanneer ze een betaald niveau op je site "
"kiezen."

msgid "Earlier this week"
msgstr "Eerder deze week"

msgid "Couldn’t load this feed"
msgstr "Deze feed kon niet geladen worden"

msgid "Posts from this space’s sources will show up here."
msgstr "Berichten uit de bronnen van deze ruimte worden hier weergegeven."

msgid "Loading more posts…"
msgstr "Berichten laden..."

msgid "Loading the feed…"
msgstr "Laden …"

msgid "%(count)d source couldn’t be loaded."
msgid_plural "%(count)d sources couldn’t be loaded."
msgstr[0] "%(count)d Statistieken kunnen niet worden geladen"
msgstr[1] "%(count)d Statistieken kunnen niet worden geladen"

msgid "Choose a layout for this shelf."
msgstr "Kies een lay-out voor deze plank."

msgid "Classic Reader stream"
msgstr "Klassieke Reader stream"

msgid "Big roomy cards, casual scroll"
msgstr "Grote ruime kaarten, casual scrollen"

msgid "Grid of cards with thumbnails"
msgstr "Raster van kaarten met miniaturen"

msgid "Many items, fast scanning"
msgstr "Veel items, snel scannen"

msgid "Applied"
msgstr "Toegepast"

msgid "Not signed in"
msgstr "NIET AANGEMELD"

msgctxt "editor name in the anonymous brand label"
msgid "Write"
msgstr "Schrijven"

msgid "Stays in context: Switch between sites without starting over."
msgstr "Blijft in context: Wissel tussen sites zonder opnieuw te beginnen."

msgid "Everything in one place: Domains, hosting, updates, and performance."
msgstr "Alles op één plek: domeinen, hosting, updates en prestaties."

msgid ""
"Instantly familiar: Consistent with WordPress Admin, intuitive from day one."
msgstr ""
"Direct vertrouwd: consistent met WordPress Admin, vanaf dag één intuïtief."

msgid "Navigation on the left: Your sites and tools stay visible as you work."
msgstr ""
"Navigatie aan de linkerkant: Je sites en tools blijven zichtbaar terwijl je "
"werkt."

msgid "Explore your new dashboard"
msgstr "Ontdek je nieuwe dashboard"

msgid ""
"<strong>Stays in context:</strong> Switch between sites without starting "
"over."
msgstr ""
"<strong>Blijft in context:</strong> Wissel tussen sites zonder opnieuw te "
"beginnen."

msgid ""
"<strong>Everything in one place:</strong> Domains, hosting, updates, and "
"performance."
msgstr ""
"<strong>Alles op één plek:</strong> domeinen, hosting, updates en prestaties."

msgid ""
"<strong>Instantly familiar:</strong> Consistent with WordPress Admin, "
"intuitive from day one."
msgstr ""
"<strong>Direct vertrouwd:</strong> consistent met WordPress Admin, vanaf dag "
"één intuïtief."

msgid ""
"<strong>Navigation on the left:</strong> Your sites and tools stay visible "
"as you work."
msgstr ""
"<strong>Navigatie aan de linkerkant:</strong> Je sites en tools blijven "
"zichtbaar terwijl je werkt."

msgid ""
"Your sites, content, and settings are exactly as you left them. If you run "
"into anything unexpected, our support team is here to help."
msgstr ""
"Je sites, inhoud en instellingen zijn precies zoals je ze hebt "
"achtergelaten. Als je iets onverwachts tegenkomt, staat ons "
"ondersteuningsteam klaar om je te helpen."

msgid ""
"In practice, this means less clicking to get where you’re going. Whether "
"you’re checking hosting status, updating a plugin, or renewing a domain, the "
"left navigation keeps your sites and tools in view, no matter where you are "
"in the dashboard."
msgstr ""
"In de praktijk betekent dit minder klikken om te komen waar je naartoe gaat. "
"Of je nu de hostingstatus controleert, een plugin bijwerkt of een domein "
"verlengt, de linkernavigatiebalk houdt je sites en tools in beeld, ongeacht "
"waar je bent in het dashboard."

msgid ""
"We made this change to bring the Hosting Dashboard in line with the "
"navigation patterns you already know. Managing your sites now feels "
"consistent, wherever you are."
msgstr ""
"We hebben deze wijziging doorgevoerd om het hosting dashboard in lijn te "
"brengen met de navigatiepatronen die je al kent. Het beheren van je sites "
"voelt nu consistent, waar je ook bent."

msgid ""
"The top navigation has moved to the left side of your screen. It’s easier to "
"move between your sites and tools, and more consistent with how WordPress "
"Admin works. This is a navigation update. Your tools, content, and settings "
"are unchanged."
msgstr ""
"De bovenste navigatie is verplaatst naar de linkerkant van je scherm. Het is "
"eenvoudiger om te verplaatsen tussen je sites en tools en het is "
"consistenter met hoe WordPress Admin werkt. Dit is een navigatie-update. Je "
"tools, inhoud en instellingen zijn ongewijzigd."

msgid ""
"You were among the first to try the Hosting Dashboard. Here’s what’s now "
"live."
msgstr ""
"Je was een van de eersten die het hosting dashboard probeerde. Dit is wat er "
"nu live is."

msgid "Your Hosting Dashboard has a new navigation layout"
msgstr "Je hosting dashboard heeft een nieuwe navigatie lay-out"

msgid "The top menu is now on the left. Easier to get around."
msgstr ""
"Het bovenste menu staat nu aan de linkerkant. Alles is makkelijker te vinden."

msgid "Your Hosting Dashboard has a new layout"
msgstr "Je hosting dashboard heeft een nieuwe lay-out"

msgid "Generating feedback…"
msgstr "Feedback genereren"

msgid "Download for Linux on ARM"
msgstr "Download voor Linux op ARM"

msgid "Download for Linux on Intel/AMD"
msgstr "Download voor Linux op Intel/AMD"

msgid "Download for Windows on Intel/AMD"
msgstr "Download voor Windows op Intel/AMD"

msgid "Hidden from subscribers"
msgstr "Verborgen voor abonnees"

msgid ""
"When hidden, new subscribers must choose a paid tier. People who are already "
"subscribed are not affected."
msgstr ""
"Wanneer verborgen, moeten nieuwe abonnees een betaald niveau kiezen. Dit "
"heeft geen invloed op mensen die al zijn geabonneerd."

msgid "Hide the free plan from the options shown to new subscribers"
msgstr ""
"Verberg het gratis abonnement voor de opties die worden getoond aan nieuwe "
"abonnees"

msgid "e.g. A free taste of the newsletter with the occasional public post"
msgstr ""
"bijv. Een gratis voorproefje van de nieuwsbrief met af en toe een openbaar "
"bericht"

msgid ""
"The free plan can't be renamed or priced. You can customize its description "
"and choose whether to show it to subscribers."
msgstr ""
"Het gratis abonnement kan niet worden hernoemd of geprijsd. Je kunt de "
"beschrijving aanpassen en kiezen of je deze aan abonnees wilt tonen."

msgid "Plan name"
msgstr "Naam abonnement"

msgid "Edit Free plan options"
msgstr "Abonnementsopties bewerken"

msgid ""
"Options used in subscription email templates and the Subscribe block: "
"'invitation', 'welcome', 'comment_follow', 'subscribe_modal_heading', "
"'free_tier_description' and 'hide_free_tier'."
msgstr ""
"Opties die worden gebruikt in e-mailsjablonen voor abonnementen en het blok "
"Abonneren: 'uitnodiging', 'welkom', 'comment_follow', "
"'subscribe_modal_heading', 'free_tier_description' en 'hide_free_tier'."

msgid ""
"Once you’re done, you can come back here and ask me to speak with a human. "
"I’ll connect you to our support right away."
msgstr ""
"Zodra je klaar bent, kun je hier terugkomen en me vragen om met een mens te "
"praten. Ik verbind je meteen met onze ondersteuning."

msgid "The legacy contact could not be deleted."
msgstr "De toekomstige contactpersoon kon niet worden verwijderd."

msgid "The legacy contact could not be created."
msgstr "De toekomstige contactpersoon kon niet worden aangemaakt."

msgid "A legacy contact with this email address already exists."
msgstr "Er bestaat al een toekomstig account met dit e-mailadres."

msgid "No legacy contact added"
msgstr "Geen verouderde contactpersoon toegevoegd"

msgid "Legacy contact added"
msgstr "Nalatenschapscontact"

msgid "Legacy contacts are not available in this environment."
msgstr "Toekomstige contactpersonen zijn niet beschikbaar in deze omgeving."

msgid "Manage all your responses in one place"
msgstr "Beheer al je reacties op één plek"

msgid ""
"Create contact forms, surveys, and registration forms in minutes — then "
"manage every response right from your dashboard, no third-party tools "
"required."
msgstr ""
"Maak binnen enkele minuten contactformulieren, enquêtes en "
"registratieformulieren aan — beheer vervolgens elke reactie rechtstreeks "
"vanuit je dashboard, zonder tools van derden."

msgid "Build and share forms to collect leads, feedback, and payments."
msgstr ""
"Bouw en deel formulieren om leads, feedback en betalingen te verzamelen."

msgid "You already have a shelf with this name."
msgstr "Je hebt al een plank met deze naam."

msgid "One or more of those tags is not an existing Reader tag."
msgstr "Een of meer van deze tags is geen bestaande Reader-tag."

msgid "Please enter a name for your shelf."
msgstr "Voer een naam in voor je plank."

msgid ""
"Your WordPress.com account was accessed using a mobile app. If this was you, "
"no action is needed."
msgstr ""
"Je WordPress.com account is geopend via een mobiele app. Als jij dit bent, "
"is er geen actie nodig."

msgid "Account login with a mobile app"
msgstr "Account inloggen met een mobiele app"

msgid "Your account was accessed via a mobile app."
msgstr "Je account is geopend via een mobiele app."

msgid ""
"[WordPress on X](%1$s)[WordPress on Facebook](%2$s)[WordPress on Instagram]"
"(%3$s)[WordPress on YouTube](%4$s)"
msgstr ""
"[WordPress op X](%1$s)[WordPress op Facebook](%2$s)[WordPress op Instagram]"
"(%3$s)[WordPress op YouTube](%4$s)"

msgid "%2$s ● [Update your preferences](%1$s)"
msgstr "%2$s ● [Werk je voorkeuren bij](%1$s)"

msgid ""
"WordPress Studio is our fast, free, open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with WordPress.com or Pressable, "
"or import any WordPress site to work locally. All powered by WordPress "
"Playground and WordPress.com."
msgstr ""
"WordPress Studio is een snelle, gratis opensourcetool voor lokale WordPress-"
"ontwikkeling. Zet sites op in een paar tellen, synchroniseer met WordPress."
"com of Pressable of importeer een WordPress-site om lokaal te werken. "
"Allemaal mogelijk gemaakt door WordPress Playground en WordPress.com."

msgid "WordPress Developer"
msgstr "WordPress-ontwikkelaar"

msgid "Meet Desktop Mode: A New Workspace for WordPress Admin"
msgstr ""
"Maak kennis met de desktopmodus: een nieuwe workspace voor WordPress-"
"beheerders"

msgid "10 Brand-New WordPress.com Features From Radical Speed Month"
msgstr "10 gloednieuwe functies van WordPress.com van Radical Speed Month"

msgid "WordCamp Europe 2026: Worth the Wait"
msgstr "WordCamp Europa 2026: Het wachten waard"

msgid ""
"There’s a whole lot going on at [WordPress.com](%1$s), and the best way to "
"stay up to date is to check out our [blog](%2$s). Here are my top three "
"favorite posts from the past month:"
msgstr ""
"Er is veel gaande op [WordPress.com](%1$s) en de beste manier om op de "
"hoogte te blijven, is door onze [blog](%2$s) te bekijken. Hier zijn mijn top "
"drie favoriete berichten van de afgelopen maand:"

msgid ""
"One of the most challenging parts of any developer’s day is chasing down and "
"fixing small client edits across a site. To save you time, it might be worth "
"your while to check out the /[annotate command in Studio Code](%s). This "
"feature allows you to direct Studio Code to make edits to your WordPress "
"site, right from your browser."
msgstr ""
"Een van de meest uitdagende delen van de dag van elke ontwikkelaar is het "
"achterhalen en repareren van kleine client bewerkingen op een site. Om tijd "
"te besparen, is het misschien de moeite waard om /[opdracht annoteren in "
"Studio Code](%s) te bekijken. Met deze functie kan je Studio Code direct "
"naar je WordPress-site sturen om bewerkingen uit te voeren, rechtstreeks "
"vanuit je browser."

msgid ""
"If you’re using Linux as your daily driver, you can now build WordPress "
"sites locally using [WordPress Studio on Linux](%s). This is a huge step "
"toward making it easier to build with WordPress on any operating system."
msgstr ""
"Als je Linux gebruikt als je dagelijkse driver, kan je nu lokaal WordPress "
"sites bouwen met behulp van [WordPress Studio on Linux](%s). Dit is een "
"enorme stap om het eenvoudiger te maken om te bouwen met WordPress op elk "
"besturingssysteem."

msgid ""
"Want the flexibility of WordPress but the power of a static site generator? "
"You might want to check out [Push MD](%s). Push MD is perfect for teams that "
"want content stored in Git without moving the source of truth out of "
"WordPress."
msgstr ""
"Wil je de flexibiliteit van WordPress, maar de kracht van een statische site-"
"generator? Misschien wil je even kijken naar [Push MD](%s). Push MD is "
"perfect voor teams die inhoud willen opslaan in Git zonder de bron van "
"waarheid uit WordPress te verplaatsen."

msgid ""
"For more details, make sure to read [What Happened at WordCamp Europe 2026]"
"(%1$s). All the sessions were recorded and are available for viewing on "
"[WordPress.tv](%2$s) or on the [WordPress YouTube channel](%3$s)."
msgstr ""
"Lees [Wat er is gebeurd op WordCamp Europe 2026](%1$s) voor meer informatie. "
"Alle sessies zijn opgenomen en kunnen worden bekeken op [WordPress.tv](%2$s) "
"of op het [WordPress YouTube-kanaal](%3$s)."

msgid ""
"The event wrapped up with a [fireside chat with Mary Hubbard, Matías "
"Ventura, and Rich Tabor](%s), which provided a look at where WordPress is "
"heading, and the future of WordPress and AI."
msgstr ""
"Het evenement werd afgesloten met een [fireside chat met Mary Hubbard, "
"Matías Ventura en Rich Tabor](%s), die een blik op waar WordPress naartoe "
"gaat, en de toekomst van WordPress en AI."

msgid ""
"Students from Kraków University of Technology, Kraków University of "
"Economics, and VIII LO high school [showcased the WordPress projects they’d "
"developed](%s) throughout the year. It was exciting to see what the next "
"generation of WordPress builders are doing."
msgstr ""
"Studenten van de Kraków University of Technology, Kraków University of "
"Economics en VIII LO high school [presenteerden de WordPress-projecten die "
"ze hadden ontwikkeld](%s) het hele jaar door. Het was spannend om te zien "
"wat de volgende generatie WordPress-bouwers aan het doen zijn."

msgid ""
"The opening keynote, [Two worlds collide: WordPress at CERN](%s), set the "
"tone for the rest of the event. The talk covered how CERN adopted WordPress "
"as its content management system, the process of adopting WordPress at scale "
"at an international organization, and the automated migration of 800+ "
"websites onto a customized WordPress service."
msgstr ""
"De openingskeynote, [Twee werelden komen samen: WordPress bij CERN](%s), "
"zette de toon voor de rest van het evenement. Het gesprek ging over hoe CERN "
"WordPress als zijn contentmanagementsysteem heeft overgenomen, het proces "
"van het adopteren van WordPress op schaal bij een internationale organisatie "
"en de geautomatiseerde migratie van meer dan 800 websites naar een "
"aangepaste WordPress-service."

msgid ""
"[WordCamp Europe](%s), the largest WordPress community event in Europe, took "
"place at the ICE Kraków Congress Centre in Kraków, Poland from the 4th to "
"the 6th of June. The event attracted around 2,500 in-person attendees from "
"over 80 countries, with around 7,000 watching at home via the live streams."
msgstr ""
"[WordCamp Europe](%s), het grootste WordPress community event in Europa, "
"vond plaats in het ICE Kraków Congress Center in Kraków, Polen van 4 tot 6 "
"juni. Het evenement trok ongeveer 2.500 fysieke bezoekers uit meer dan 80 "
"landen, met ongeveer 7.000 kijkers thuis via de livestreams."

msgid "June 2026"
msgstr "Juni 2026"

msgid "Issue #22"
msgstr "Nummer 22"

msgid "Dev & Deploy Logo and Wordmark"
msgstr "Dev & Deploy Logo en woordmerk"

msgid "The June Dev & Deploy newsletter."
msgstr "De juni Dev & Deploy nieuwsbrief."

msgid ""
"One of the most challenging parts of any developer’s day is chasing down and "
"fixing small client edits across a site. To save you time, it might be worth "
"your while to check out the /<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/08/"
"studio-code-client-feedback-loop/\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">annotate command in Studio Code</a>. This feature allows you to "
"direct Studio Code to make edits to your WordPress site, right from your "
"browser."
msgstr ""
"Een van de meest uitdagende delen van de dag van elke ontwikkelaar is het "
"achterhalen en repareren van kleine client bewerkingen op een site. Om tijd "
"te besparen, is het misschien de moeite waard om /<a href=\"https://"
"wordpress.com/blog/2026/06/08/studio-code-client-feedback-loop/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">opdracht annoteren in Studio "
"Code</a> te bekijken. Met deze functie kan je Studio Code direct naar je "
"WordPress-site sturen om bewerkingen uit te voeren, rechtstreeks vanuit je "
"browser."

msgid ""
"If you’re using Linux as your daily driver, you can now build WordPress "
"sites locally using <a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/11/"
"wordpress-studio-linux/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">WordPress Studio on Linux</a>. This is a huge step toward making it "
"easier to build with WordPress on any operating system."
msgstr ""
"Als je Linux gebruikt als je dagelijkse driver, kan je nu lokaal WordPress "
"sites bouwen met behulp van <a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/11/"
"wordpress-studio-linux/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">WordPress Studio on Linux</a>. Dit is een enorme stap om het eenvoudiger "
"te maken om te bouwen met WordPress op elk besturingssysteem."

msgid ""
"Want the flexibility of WordPress but the power of a static site generator? "
"You might want to check out <a href=\"https://push.md\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Push MD</a>. Push MD is perfect for "
"teams that want content stored in Git without moving the source of truth out "
"of WordPress."
msgstr ""
"Wil je de flexibiliteit van WordPress, maar de kracht van een statische site-"
"generator? Misschien wil je even kijken naar <a href=\"https://push.md\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Push MD</a>. Push MD is "
"perfect voor teams die inhoud willen opslaan in Git zonder de bron van "
"waarheid uit WordPress te verplaatsen."

msgid ""
"The event wrapped up with a <a href=\"https://wordpress.tv/2026/06/06/"
"fireside-chat/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">fireside "
"chat with Mary Hubbard, Matías Ventura, and Rich Tabor</a>, which provided a "
"look at where WordPress is heading, and the future of WordPress and AI."
msgstr ""
"Het evenement werd afgesloten met een <a href=\"https://wordpress."
"tv/2026/06/06/fireside-chat/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">fireside chat met Mary Hubbard, Matías Ventura en Rich Tabor</a>, die een "
"blik op waar WordPress naartoe gaat, en de toekomst van WordPress en AI."

msgid ""
"Students from Kraków University of Technology, Kraków University of "
"Economics, and VIII LO high school <a href=\"https://wordpress.tv/2026/06/08/"
"next-gen-builders-student-wordpress-showcases/\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">showcased the WordPress projects they’d developed</"
"a> throughout the year. It was exciting to see what the next generation of "
"WordPress builders are doing."
msgstr ""
"Studenten van de Kraków University of Technology, Kraków University of "
"Economics en VIII LO high school <a href=\"https://wordpress.tv/2026/06/08/"
"next-gen-builders-student-wordpress-showcases/\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">presenteerden de WordPress-projecten die ze hadden "
"ontwikkeld</a> het hele jaar door. Het was spannend om te zien wat de "
"volgende generatie WordPress-bouwers aan het doen zijn."

msgid ""
"The opening keynote, <a href=\"https://wordpress.tv/2026/06/05/two-worlds-"
"collide-wordpress-at-cern/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Two worlds collide: WordPress at CERN</a>, set the tone for the rest of "
"the event. The talk covered how CERN adopted WordPress as its content "
"management system, the process of adopting WordPress at scale at an "
"international organization, and the automated migration of 800+ websites "
"onto a customized WordPress service."
msgstr ""
"De openingskeynote, <a href=\"https://wordpress.tv/2026/06/05/two-worlds-"
"collide-wordpress-at-cern/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Twee werelden komen samen: WordPress bij CERN</a>, zette de toon voor de "
"rest van het evenement. Het gesprek ging over hoe CERN WordPress als zijn "
"contentmanagementsysteem heeft overgenomen, het proces van het adopteren van "
"WordPress op schaal bij een internationale organisatie en de "
"geautomatiseerde migratie van meer dan 800 websites naar een aangepaste "
"WordPress-service."

msgid ""
"<br><a href=\"https://developer.wordpress.com/\" target=\"_blank\" style="
"\"color: #3858e9; display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-"
"decoration: none;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/"
"wpcom/developer-newsletter/developer-logo-footer.png\" alt=\"WordPress "
"Developer\" style=\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: none; text-"
"decoration: none; width: 155px; display: block; margin: 0; padding: 0;\"></"
"a><br><br><span style=\"color: #A7AAAD;\">WordPress Studio is our fast, "
"free, open source tool for local WordPress development. Spin up sites in "
"seconds, sync with WordPress.com or Pressable, or import any WordPress site "
"to work locally. All powered by WordPress Playground and WordPress.com.</"
"span><br><br><br><br><strong>Automattic Inc.</strong> – 60 29th St. #343, "
"San Francisco, CA 94110<br><br>%s <span style=\"font-size: 6px;\">●</span> "
"<a data-wpcom-do-not-track href=\"https://wordpress.com/me/notifications/"
"updates\" contenteditable=\"false\" class=\"mailpoet-email-"
"editor__personalization-tags-link\" style=\"color: #FFFFFF; text-decoration: "
"underline;\">Update your preferences</a><br><br><a href=\"https://x.com/"
"wordpressdotcom?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=email_footer\" target=\"_blank\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-x-2x.png\" alt=\"WordPress on X\" style=\"border: 0; "
"height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-"
"width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; display: "
"block; margin: 0; padding: 0;\"></a><a href=\"https://www.facebook.com/"
"WordPresscom?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=email_footer\" target=\"_blank\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-fb-2x.png\" alt=\"WordPress on Facebook\" style="
"\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%"
"%; max-width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; "
"display: block; margin: 0; padding: 0;\"></a><a href=\"https://www.instagram."
"com/wordpressdotcom?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=email_footer\" target=\"_blank\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-ig-2x.png\" alt=\"WordPress on Instagram\" style="
"\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%"
"%; max-width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; "
"display: block; margin: 0; padding: 0;\"></a><a href=\"https://www.youtube."
"com/c/WordPressdotcom?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=email_footer\" target=\"_blank\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-yt-2x.png\" alt=\"WordPress on YouTube\" style=\"border: "
"0; height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-"
"width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; display: "
"block; margin: 0; padding: 0;\"></a><br>"
msgstr ""
"<br><a href=\"https://developer.wordpress.com/\" target=\"_blank\" style="
"\"color: #3858e9; display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-"
"decoration: none;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/"
"wpcom/developer-newsletter/developer-logo-footer.png\" alt=\"WordPress "
"Developer\" style=\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: none; text-"
"decoration: none; width: 155px; display: block; margin: 0; padding: 0;\"></"
"a><br><br><span style=\"color: #A7AAAD;\">WordPress Studio is een snelle, "
"gratis opensourcetool voor lokale WordPress-ontwikkeling. Zet sites op in "
"een paar tellen, synchroniseer met WordPress.com of Pressable of importeer "
"een WordPress-site om lokaal te werken. Allemaal mogelijk gemaakt door "
"WordPress Playground en WordPress.com.</"
"span><br><br><br><br><strong>Automattic Inc.</strong> – 60 29th St. #343, "
"San Francisco, CA 94110<br><br>%s <span style=\"font-size: 6px;\">●</span> "
"<a data-wpcom-do-not-track href=\"https://wordpress.com/me/notifications/"
"updates\" contenteditable=\"false\" class=\"mailpoet-email-"
"editor__personalization-tags-link\" style=\"color: #FFFFFF; text-decoration: "
"underline;\">Werk je voorkeuren bij</a><br><br><a href=\"https://x.com/"
"wordpressdotcom?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=email_footer\" target=\"_blank\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-x-2x.png\" alt=\"WordPress op X\" style=\"border: 0; "
"height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-"
"width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; display: "
"block; margin: 0; padding: 0;\"></a><a href=\"https://www.facebook.com/"
"WordPresscom?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=email_footer\" target=\"_blank\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-fb-2x.png\" alt=\"WordPress op Facebook\" style="
"\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%"
"%; max-width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; "
"display: block; margin: 0; padding: 0;\"></a><a href=\"https://www.instagram."
"com/wordpressdotcom?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=email_footer\" target=\"_blank\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-ig-2x.png\" alt=\"WordPress op Instagram\" style="
"\"border: 0; height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%"
"%; max-width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; "
"display: block; margin: 0; padding: 0;\"></a><a href=\"https://www.youtube."
"com/c/WordPressdotcom?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=email_footer\" target=\"_blank\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; margin: 0; padding: 0; text-decoration: none; margin-"
"right: 20px;\"><img src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wpcom/"
"footer/wpcom-social-yt-2x.png\" alt=\"WordPress op YouTube\" style=\"border: "
"0; height: auto; -ms-interpolation-mode: bicubic; line-height: 100%%; max-"
"width: 100%%; outline: none; text-decoration: none; width: 20px; display: "
"block; margin: 0; padding: 0;\"></a><br>"

msgid "–"
msgstr "–"

msgid ""
"There’s a whole lot going on at <a href=\"https://wordpress.com\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress.com</a>, and the best "
"way to stay up to date is to check out our <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">blog</a>. Here are "
"my top three favorite posts from the past month:"
msgstr ""
"Er is veel gaande op <a href=\"https://wordpress.com\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress.com</a> en de beste manier om "
"op de hoogte te blijven, is door onze <a href=\"https://wordpress.com/blog/"
"\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">blog</a> te bekijken. "
"Hier zijn mijn top drie favoriete berichten van de afgelopen maand:"

msgid ""
"With Radical Speed Month at Automattic coming to a close, a couple of cool "
"projects stood out as worth trying out."
msgstr ""
"Nu Radical Speed Month bij Automattic ten einde loopt, vielen een paar coole "
"projecten op als de moeite waard om te proberen."

msgid ""
"For more details, make sure to read <a href=\"https://wordpress.org/"
"news/2026/06/wceu-2026-recap/\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">What Happened at WordCamp Europe 2026</a>. All the sessions were "
"recorded and are available for viewing on <a href=\"https://wordpress.tv\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress.tv</a> or on the "
"<a href=\"https://www.youtube.com/playlist?"
"list=PL1pJFUVKQ7ET_os7azDwYFsUDoc0Y9plA\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">WordPress YouTube channel</a>."
msgstr ""
"Lees <a href=\"https://wordpress.org/news/2026/06/wceu-2026-recap/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Wat er is gebeurd op WordCamp "
"Europe 2026</a> voor meer informatie. Alle sessies zijn opgenomen en kunnen "
"worden bekeken op <a href=\"https://wordpress.tv\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">WordPress.tv</a> of op het <a href=\"https://www."
"youtube.com/playlist?list=PL1pJFUVKQ7ET_os7azDwYFsUDoc0Y9plA\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress YouTube-kanaal</a>."

msgid ""
"The event kicked off with Contributor day on Thursday, with over 750 "
"attendees contributing to WordPress. The following two days’ sessions "
"offered talks, workshops, and panel discussions covering every aspect of "
"WordPress."
msgstr ""
"Het evenement ging donderdag van start met de Dag van de Bijdrager, met meer "
"dan 750 deelnemers die bijdragen aan WordPress. De volgende twee dagen "
"werden lezingen, workshops en paneldiscussies gegeven over elk aspect van "
"WordPress."

msgid ""
"<a href=\"https://europe.wordcamp.org/2026/\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">WordCamp Europe</a>, the largest WordPress community event "
"in Europe, took place at the ICE Kraków Congress Centre in Kraków, Poland "
"from the 4th to the 6th of June. The event attracted around 2,500 in-person "
"attendees from over 80 countries, with around 7,000 watching at home via the "
"live streams."
msgstr ""
"<a href=\"https://europe.wordcamp.org/2026/\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">WordCamp Europe</a>, het grootste WordPress community "
"event in Europa, vond plaats in het ICE Kraków Congress Center in Kraków, "
"Polen van 4 tot 6 juni. Het evenement trok ongeveer 2.500 fysieke bezoekers "
"uit meer dan 80 landen, met ongeveer 7.000 kijkers thuis via de livestreams."

msgid "Issue #22 | June 2026"
msgstr "Nummer 22 | Juni 2026"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/12/meet-desktop-mode/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Meet Desktop Mode: A New "
"Workspace for WordPress Admin</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/12/meet-desktop-mode/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Maak kennis met de desktopmodus: "
"een nieuwe workspace voor WordPress-beheerders</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/10/new-features-rsm/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">10 Brand-New WordPress.com "
"Features From Radical Speed Month</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/10/new-features-rsm/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">10 gloednieuwe functies van "
"WordPress.com van Radical Speed Month</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/09/wordcamp-europe-2026-worth-"
"the-wait/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordCamp Europe "
"2026: Worth the Wait</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/06/09/wordcamp-europe-2026-worth-"
"the-wait/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordCamp Europa "
"2026: Het wachten waard</a>"

msgid "The June Dev &amp; Deploy newsletter."
msgstr "De juni Dev & Deploy nieuwsbrief."

msgid "WordPress at CERN and WordCamp Europe"
msgstr "WordPress bij CERN en WordCamp Europe"

msgid "Started: {{date/}}"
msgstr "Gestart: {{date/}}"

msgid "Task subtitles must not contain template syntax."
msgstr "Task subtitles must not contain template syntax."

msgid "Task subtitles must not contain URLs."
msgstr "Task subtitles must not contain URLs."

msgid "Task subtitles must contain text."
msgstr "Task subtitles must contain text."

msgid "Too few tasks matched the task catalog."
msgstr "Too few tasks matched the task catalog."

msgid "The last task must be a launch task."
msgstr "The last task must be a launch task."

msgid "This site is not eligible for the AI Launchpad."
msgstr "This site is not eligible for the AI Launchpad."

msgid ""
"Control how AI assistants interact with your WordPress.com account and "
"sites. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Bepaal hoe AI-assistenten omgaan met je WordPress.com account en sites. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage podcast settings for this site."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om thema’s voor deze site te beheren."

msgid "Support request started"
msgstr "Ondersteuningsverzoek"

msgid ""
"Earn commissions by referring Automattic products to your clients, receive "
"revenue share from WooPayments transactions, and unlock savings through "
"volume discounts on bulk purchases."
msgstr ""
"Verdien commissies door Automattic-producten aan je klanten door te "
"verwijzen, ontvang winstaandeel van WooPayments-transacties en ontgrendel "
"besparingen door volumekortingen op bulkaankopen."

msgid ""
"Influenced revenue is revenue connected to your agency’s direct influence "
"through referrals, client purchases, and managed sites using Automattic "
"products."
msgstr ""
"Beïnvloede inkomsten zijn inkomsten die zijn gekoppeld aan de directe "
"invloed van je agency door middel van doorverwijzingen, aankopen van klanten "
"en beheerde sites met Automattic-producten."

msgid "Tiers"
msgstr "Niveaus"

msgid "Previous notification"
msgstr "Vorige melding"

msgid "Restoring the following item from your <restorePointDate /> backup:"
msgid_plural ""
"Restoring the following items from your <restorePointDate /> backup:"
msgstr[0] ""
"Het volgende item herstellen vanuit je <restorePointDate /> back-up:"
msgstr[1] ""
"De volgende items herstellen vanuit je <restorePointDate /> back-up:"

msgid "Choose what to restore from your <restorePointDate /> backup:"
msgstr "Kies wat je wilt terugzetten vanuit je <restorePointDate /> back-up:"

msgid "Choose what to download from your <downloadPointDate /> backup:"
msgstr "Kies wat je wilt downloaden uit je <downloadPointDate /> back-up:"

msgid ""
"Invalid language code. Please use a standard language code such as \"en\", "
"\"es\", or \"fr-CA\"."
msgstr ""
"Ongeldige taalcode. Gebruik een standaard taalcode zoals \"en\", \"es\" of "
"\"fr-CA\"."

msgid "When off, the Achievements tab is hidden from your public profile."
msgstr ""
"Als dit is uitgeschakeld, wordt het tabblad Prestaties verborgen voor je "
"openbare profiel."

msgid "Show Achievements tab"
msgstr "Tabblad Prestaties tonen"

msgid "Your posts are private"
msgstr "Je berichten zijn privé"

msgid "Only you can see them. Make them public from the Settings tab."
msgstr "Alleen jij kan ze zien. Maak ze openbaar via het tabblad Instellingen."

msgid "Your sites page is now private."
msgstr "Je site is privé."

msgid "Your sites page is now public."
msgstr "Je sites pagina is nu openbaar."

msgid "Your posts page is now private."
msgstr "Je berichtenpagina is nu privé."

msgid "Your posts page is now public."
msgstr "Je berichtenpagina is nu openbaar."

msgid "https://…"
msgstr "http(s)://"

msgid "Paste an image URL"
msgstr "Een afbeeldings-URL plakken..."

msgid "Your media library"
msgstr "Mediabibliotheek van je site"

msgid "Search your library…"
msgstr "Je bibliotheek doorzoeken"

msgid "Search your media library"
msgstr "Je bibliotheek doorzoeken"

msgid "From your library"
msgstr "From your library"

msgid "Couldn't load your library."
msgstr "Kan je winkel niet laden."

msgid "No images in your library yet."
msgstr "No images in your library yet."

msgid "Loading your library…"
msgstr "Loading your library…"

msgid "Schema.org type to emit as JSON-LD for this post."
msgstr "Schema.org type om uit te zenden als JSON-LD voor dit bericht."

msgid "Set"
msgstr "Stel in..."

msgid "ID of the connect request."
msgstr "ID van het verbindingsverzoek."

msgid "The guidelines service returned a malformed response."
msgstr ""
"De service voor richtlijnen heeft een onjuist geformuleerde reactie gegeven."

msgid "Failed to generate guidelines."
msgstr "Kan richtlijnen niet genereren."

msgid "Categories to generate guidelines for."
msgstr "Categorieën waarvoor richtlijnen gegenereerd moeten worden."

msgid ""
"Every page, post, and customization on %1$s reflects the work you’ve put in. "
"Whatever’s next for your site, whether it’s more content, a bigger audience, "
"or a new direction, your %2$s plan is the foundation it’s built on."
msgstr ""
"Elke pagina, elk bericht en elke aanpassing op %1$s weerspiegelt het werk "
"dat je hebt gedaan. Wat je site ook gaat brengen, of het nu om meer content, "
"een groter publiek of een nieuwe richting gaat, je %2$s abonnement is de "
"basis waarop het is gebouwd."

msgid "Protect what you’ve built at %s"
msgstr "Bescherm wat je hebt gebouwd op %s"

msgid ""
"If you’d like %1$s to keep running the way it is past %2$s, turning auto-"
"renew back on is the simplest way to make that happen without a calendar "
"reminder."
msgstr ""
"Als je wilt dat %1$s blijft werken zoals het is na %2$s, is automatisch "
"verlengen weer inschakelen de eenvoudigste manier om dat te doen zonder een "
"kalenderherinnering."

msgid ""
"Your custom domain: Keeps showing %s in your visitors’ address bar instead "
"of a WordPress.com address."
msgstr ""
"Je aangepaste domein: Geeft %s weer in de adresbalk van je bezoekers in "
"plaats van een WordPress.com adres."

msgid ""
"Your revenue tools: Access to expanded monetization features that let you "
"earn directly from your site."
msgstr ""
"Je inkomstentools: toegang tot uitgebreide functies om geld te verdienen "
"waarmee je rechtstreeks kan verdienen met je site."

msgid ""
"Your plugins: The tools that extend your website with more features and a "
"customized experience."
msgstr ""
"Je plugins: de tools die je website uitbreiden met meer functies en een "
"aangepaste ervaring."

msgid ""
"Your site design: The premium themes and custom CSS that shape how your "
"website looks and feels."
msgstr ""
"Het ontwerp van je site: de premium thema's en aangepaste CSS die bepalen "
"hoe je website eruitziet en aanvoelt."

msgid "Your plan powers:"
msgstr "Je abonnementafspraken:"

msgid "What’s keeping %s working the way it does"
msgstr "Wat zorgt ervoor dat %s zo blijft werken"

msgid "Still working on your website?"
msgstr "Werk je nog steeds aan je website?"

msgid "If that was an accident"
msgstr "Als dat een ongeluk was"

msgid "Automatic renewal has been turned off for %s"
msgstr "Automatische verlenging is uitgeschakeld voor %s"

msgid ""
"Advanced tools and integrations tied to your plan may become inaccessible."
msgstr ""
"Geavanceerde tools en integraties gekoppeld aan je abonnement kunnen "
"ontoegankelijk worden."

msgid ""
"Premium design customizations will be removed, which may change how your "
"site looks."
msgstr ""
"Premium design aanpassingen worden verwijderd, wat de weergave van je site "
"kan veranderen."

msgid "Plugins will stop running, which can break functionality you rely on."
msgstr ""
"Plugins zullen niet meer draaien, wat de functionaliteit waarop je vertrouwt "
"kan breken."

msgid ""
"Turning automatic renewal on keeps everything running exactly the way you’ve "
"designed it, and keeps the door open for whatever you build next."
msgstr ""
"Door automatische verlenging in te schakelen, blijft alles precies zoals je "
"het hebt ontworpen, en blijft de deur open voor wat je vervolgens bouwt."

msgid ""
"Your plan expires on %s. Once it does, your site will move to the Free plan, "
"which means:"
msgstr ""
"Je abonnement verloopt op %s. Zodra dit het geval is, wordt je site "
"verplaatst naar het gratis abonnement, wat betekent:"

msgid ""
"Every page, post, and customization on %1$s reflects the work you’ve put in. "
"Whatever’s next for your site, whether it’s more content, a bigger audience, "
"or a new direction, your %2$s plan is the foundation it’s built on."
msgstr ""
"Elke pagina, elk bericht en elke aanpassing op %1$s weerspiegelt het werk "
"dat je hebt gedaan. Wat je site ook gaat brengen, of het nu om meer content, "
"een groter publiek of een nieuwe richting gaat, je %2$s abonnement is de "
"basis waarop het is gebouwd."

msgid "Everything you've built is worth keeping"
msgstr "Alles wat je hebt gebouwd is het waard om te bewaren"

msgid "What happens when your plan expires"
msgstr "Wat gebeurt er wanneer je abonnement verloopt"

msgid ""
"<strong>Your custom domain</strong>: Keeps showing %s in your visitors’ "
"address bar instead of a WordPress.com address."
msgstr ""
"<strong>Je aangepaste domein</strong>: Geeft %s weer in de adresbalk van je "
"bezoekers in plaats van een WordPress.com adres."

msgid ""
"<strong>Your revenue tools</strong>: Access to expanded monetization "
"features that let you earn directly from your site."
msgstr ""
"<strong>Je inkomstentools</strong>: toegang tot uitgebreide functies om geld "
"te verdienen waarmee je rechtstreeks kan verdienen met je site."

msgid ""
"<strong>Your plugins</strong>: The tools that extend your website with more "
"features and a customized experience."
msgstr ""
"<strong>Je plugins</strong>: de tools die je website uitbreiden met meer "
"functies en een aangepaste ervaring."

msgid ""
"<strong>Your site design</strong>: The premium themes and custom CSS that "
"shape how your website looks and feels."
msgstr ""
"<strong>Het ontwerp van je site</strong>: de premium thema's en aangepaste "
"CSS die bepalen hoe je website eruitziet en aanvoelt."

msgid ""
"If you’d like %1$s to keep running the way it is past %2$s, turning auto-"
"renew back on is the simplest way to make that happen without a calendar "
"reminder."
msgstr ""
"Als je wilt dat %1$s blijft werken zoals het is na %2$s, is automatisch "
"verlengen weer inschakelen de eenvoudigste manier om dat te doen zonder een "
"kalenderherinnering."

msgid "<strong>Your plan powers:</strong>"
msgstr "<strong>Je abonnementafspraken:</strong>"

msgid ""
"Your %1$s plan is active until %2$s. Everything on your site right now, from "
"how it looks to how your visitors interact with it, is tied to your "
"WordPress.com hosting plan."
msgstr ""
"Je %1$s abonnement is actief tot %2$s. Alles op je site op dit moment, van "
"hoe het eruit ziet tot hoe je bezoekers ermee omgaan, is gekoppeld aan je "
"WordPress.com hosting abonnement."

msgid "A look at what keeps your site running"
msgstr "Bekijk wat je site draaiende houdt"

msgid "Don't lose your site's features"
msgstr "Verlies de functies van je site niet"

msgid ""
"It happens. You can turn auto-renew back on, and your plan will "
"automatically renew on %s."
msgstr ""
"Dat kan gebeuren. Je kunt automatisch verlengen weer inschakelen en je "
"abonnement wordt automatisch verlengd op %s."

msgid ""
"We’ll send you a reminder as your renewal date gets closer, so you can "
"decide what you want to do. No surprises."
msgstr ""
"We sturen je een herinnering wanneer je verlengingsdatum dichterbij komt, "
"zodat je kan beslissen wat je wilt doen. Geen verrassingen."

msgid ""
"You turned off auto-renew for %1$s. Your %2$s plan stays fully active until "
"%3$s and until then, your website will work exactly the way it does right "
"now."
msgstr ""
"Je hebt automatisch verlengen uitgeschakeld voor %1$s. Je %2$s abonnement "
"blijft volledig actief tot %3$s en tot die tijd werkt je website precies "
"zoals hij nu werkt."

msgid "<strong>If that was an accident</strong>"
msgstr "<strong>Als dat een ongeluk was</strong>"

msgid "You're in control of your subscription"
msgstr "Je hebt de controle over je abonnement"

msgid "Your auto-renew settings have been updated"
msgstr "Je instellingen voor automatisch verlengen zijn bijgewerkt"

msgid ""
"To keep those backups running smoothly, you can choose to upgrade your "
"storage, <a href=\"%1$s\">adjust the retention period</a>, or <a href=\"%2$s"
"\">reduce the size of your site</a>."
msgstr ""
"Om de back-ups soepel uit te voeren, kan je ervoor kiezen om je opslag te "
"upgraden , <a href=\"%1$s\">de bewaarperiode aanpassen</a> of <a href=\"%2$s"
"\">de grootte van je site te verkleinen</a>."

msgid "Your plan and domain are ready!"
msgstr "Je abonnement en domein zijn klaar!"

msgid "The focal point of the image, used to crop social share variants."
msgstr ""
"Het middelpunt van de afbeelding, gebruikt om varianten voor sociaal delen "
"bij te snijden."

msgid "Domain Bundle Registration: billed annually"
msgstr "Domeinbundelregistratie: jaarlijks gefactureerd"

msgid "Domain Bundle"
msgstr "Domeinbundel"

msgid "{{a}}View post{{/a}}"
msgstr "{{a}}Bericht weergeven{{/a}}"

msgid "{{a}}View comment{{/a}}"
msgstr "{{a}}Reactie bekijken{{/a}}"

msgid ""
"Remove one top-level block from a post via byte-splice (mutative). Requires "
"triple-token optimistic locking."
msgstr ""
"Verwijder één blok op topniveau uit een bericht via byte-splice (mutatief). "
"Vereist een optimistische vergrendeling met drievoudige token."

msgid "Remove post section"
msgstr "Selectie verwijderen"

msgid ""
"Insert one new top-level block into a post via byte-splice (mutative). "
"Requires optimistic-locking tokens."
msgstr ""
"Voeg één nieuw blok op topniveau in een bericht in via byte-splice "
"(mutatief). Vereist optimistisch vergrendelende tokens."

msgid "Insert post section"
msgstr "Berichtsectie invoegen"

msgid ""
"Replace one top-level block of a post via byte-splice (mutative). Requires "
"triple-token optimistic locking."
msgstr ""
"Vervang één blok op het hoogste niveau van een bericht via byte-splice "
"(mutatief). Vereist een optimistische vergrendeling met drievoudige token."

msgid "Replace post section"
msgstr "Vervang berichtsectie"

msgid ""
"Remove one top-level block from a page via byte-splice (mutative). Requires "
"triple-token optimistic locking."
msgstr ""
"Verwijder één blok op het hoogste niveau van een pagina via byte-splice "
"(mutatief). Vereist een optimistische vergrendeling met drievoudige token."

msgid "Remove page section"
msgstr "Selectie verwijderen"

msgid ""
"Insert one new top-level block into a page via byte-splice (mutative). "
"Requires optimistic-locking tokens."
msgstr ""
"Voeg één nieuw blok op topniveau in een pagina in via byte-splice "
"(mutatief). Vereist optimistisch vergrendelende tokens."

msgid "Insert page section"
msgstr "Pagina-sectie invoegen"

msgid ""
"Replace one top-level block of a page via byte-splice (mutative). Requires "
"triple-token optimistic locking."
msgstr ""
"Vervang één blok op hoofdniveau van een pagina via byte-splice (mutatief). "
"Vereist een optimistische vergrendeling met drievoudige token."

msgid "Replace page section"
msgstr "Paginasectie vervangen"

msgid ""
"List the top-level block sections of a post (read-only). Returns optimistic-"
"locking tokens for follow-up block-level writes."
msgstr ""
"Geef de blokgedeelten op het hoogste niveau van een bericht weer (alleen-"
"lezen). Geeft optimistisch vergrendelende tokens weer voor schrijven op "
"blokniveau."

msgid "List post sections"
msgstr "Berichtsecties weergeven"

msgid ""
"List the top-level block sections of a page (read-only). Returns optimistic-"
"locking tokens for follow-up block-level writes."
msgstr ""
"Geef de blokgedeelten op het hoogste niveau van een pagina weer (alleen-"
"lezen). Geeft optimistisch vergrendelende tokens weer voor schrijven op "
"blokniveau."

msgid "List page sections"
msgstr "Lijstpaginasecties"

msgid ""
"The block-level edit failed an internal safety check (%s) and was refused "
"before saving. No changes were written."
msgstr ""
"De bewerking op blokniveau mislukte na een interne veiligheidscontrole (%s) "
"en werd geweigerd voordat deze werd opgeslagen. Er zijn geen wijzigingen "
"aangebracht."

msgid ""
"Expected the target block to be %1$s, but it is %2$s. Re-check the index "
"against a fresh page-sections.list / post-sections.list."
msgstr ""
"Verwachtte dat het doelblok zou zijn, %1$smaar dat is het %2$sook. "
"Controleer de index opnieuw tegen een nieuwe pagina-sections.list / post-"
"sections.list."

msgid ""
"The content changed since you read it (%s mismatch). Re-run page-sections."
"list / post-sections.list and retry with fresh tokens."
msgstr ""
"De inhoud is gewijzigd sinds je deze hebt gelezen (komt niet overeen%s). "
"Voer pagina-sections.list / post-sections.list opnieuw uit en probeer het "
"opnieuw met nieuwe tokens."

msgid "block_markup did not contain a recognizable top-level block."
msgstr "blok_markup bevatte geen herkenbaar blok op het hoogste niveau."

msgid "block_markup must contain exactly one top-level block; found %d."
msgstr ""
"blok_markup moet precies één blok op het hoogste niveau bevatten; gevonden "
"%d."

msgid ""
"block_markup must be exactly one top-level Gutenberg block. A core/freeform "
"(Classic) block is not accepted."
msgstr ""
"blok_markup moet precies één Gutenberg-blok van het hoogste niveau zijn. Een "
"core/freeform (Classic) blok wordt niet geaccepteerd."

msgid ""
"block_markup must be exactly one top-level Gutenberg block. Freeform/classic "
"markup is not accepted."
msgstr ""
"blok_markup moet precies één Gutenberg-blok van het hoogste niveau zijn. "
"Gratis/klassieke opmaak wordt niet geaccepteerd."

msgid "The inner update ability returned an unexpected response shape."
msgstr "De binnenste updatemogelijkheid gaf een onverwachte reactievorm."

msgid "The %s ability is not registered. Block-ops cannot write until it is."
msgstr ""
"De %s mogelijkheid is niet geregistreerd. Block-ops kan niet schrijven "
"totdat het is voltooid."

msgid ""
"Block index %1$d is out of range. The highest valid index for this operation "
"is %2$d."
msgstr ""
"Exporter index buiten bereik.%1$d De hoogste geldige index voor deze "
"handeling is %2$d."

msgid ""
"block_markup is required for replace/insert. Provide the serialized markup "
"of exactly one top-level block."
msgstr ""
"blok_markup is vereist voor vervangen/invoegen. Geef de geserialiseerde "
"opmaak van precies één blok op topniveau."

msgid ""
"expected_block_hash is required for replace/remove. Echo the target "
"section's block_hash from a prior page-sections.list / post-sections.list "
"call."
msgstr ""
"expected_block_hash is vereist voor vervangen/verwijderen. Echo van de "
"blok_hash van de doelsectie van een eerdere pagina-sections.list / post-"
"sections.list oproep."

msgid "expected_block_type is required (e.g. core/paragraph)."
msgstr "expected_block_type is vereist (bijv. core/paragraph)."

msgid ""
"expected_modified and expected_content_hash are required. Obtain them from a "
"prior page-sections.list / post-sections.list call."
msgstr ""
"expected_modified en expected_content_hash zijn vereist. Verkrijg ze van een "
"eerdere pagina-sections.list / post-sections.list oproep."

msgid "index must be a non-negative integer."
msgstr " moet een positief heel getal zijn."

msgid ""
"Block-ops re-entered itself within the same request. This is a bug; the "
"operation was refused to avoid corrupting content."
msgstr ""
"Block-ops heeft zichzelf opnieuw ingevoerd binnen hetzelfde verzoek. Dit is "
"een bug; de operatie werd geweigerd om te voorkomen dat de inhoud werd "
"beschadigd."

msgid "The inner get ability returned an unexpected response shape."
msgstr "De innerlijke get-mogelijkheid gaf een onverwachte reactievorm."

msgid ""
"The %s ability is not registered. Block-ops cannot function until it is."
msgstr ""
"De %s mogelijkheid is niet geregistreerd. Block-ops kunnen niet functioneren "
"totdat het is geactiveerd."

msgid "id must be a positive integer."
msgstr "ID moet een positief en rond getal zijn."

msgid "wpcom_site is required."
msgstr "wpcom_site is vereist."

msgid ""
"Block content is malformed: at least one block-opener was not closed. Use "
"wpcom-mcp/pages-update or wpcom-mcp/posts-update to rewrite the content from "
"scratch."
msgstr ""
"Blokinhoud is misvormd: ten minste één blokopener was niet gesloten. Gebruik "
"wpcom-mcp/pages-update of wpcom-mcp/posts-update om de inhoud vanaf nul te "
"herschrijven."

msgid "Block content is malformed: parser returned an unexpected token type."
msgstr ""
"Blokinhoud is misvormd: parser heeft een onverwacht type token geretourneerd."

msgid ""
"Block content is malformed: a block-closer was found without a matching "
"opener. Use wpcom-mcp/pages-update or wpcom-mcp/posts-update to rewrite the "
"content from scratch."
msgstr ""
"Blokinhoud is misvormd: er is een blok-closer gevonden zonder een "
"overeenkomende opener. Gebruik wpcom-mcp/pages-update of wpcom-mcp/posts-"
"update om de inhoud vanaf nul te herschrijven."

msgid ""
"This content contains classic/freeform sections that block-level operations "
"cannot target safely. Use %s to rewrite the full content instead."
msgstr ""
"Deze content bevat klassieke/freeform secties die operaties op blokniveau "
"niet veilig kunnen targeten. Gebruik %s in plaats daarvan om de volledige "
"inhoud te herschrijven."

msgid "You must be logged in."
msgstr "Je moet ingelogd zijn."

msgid "Unrecognized block-section operation."
msgstr "Onbekende bloksectie-operatie."

msgid "Watch on Dailymotion"
msgstr "Bekijk op Dailymotion"

msgid "Watch on TikTok"
msgstr "Bekijk op TikTok"

msgid "Watch on Vimeo"
msgstr "Bekijk op Vimeo"

msgid "Launch free trial"
msgstr "Gratis proefversie lanceren"

msgid "Shipping locations"
msgstr "Verzendlocatie(s)"

msgid "Exclude specific countries from being sold to"
msgstr "Sluit specifieke landen uit van verkoop aan"

msgid "Selling locations"
msgstr "Verkooplocatie(s)"

msgid "Store postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"

msgid "Store city"
msgstr "Plaats winkel"

msgid "Store address (second line)"
msgstr "Winkeladres (tweede regel)"

msgid "Default country / state"
msgstr "Land/provincie"

msgid "there"
msgstr "daar"

msgid "Howdy %(name)s"
msgstr "Hey [%(name)s]!"

msgid "Linux (ARM)"
msgstr "Linux (ARM)"

msgid "Linux (x64)"
msgstr "Linux (x64)"

msgid "Windows on ARM"
msgstr "Windows op ARM"

msgid "Windows (x64)"
msgstr "Windows (x64)"

msgid "Shipping phone"
msgstr "Verzending telefoon"

msgid "Shipping country"
msgstr "Land van verzending"

msgid "Shipping postcode"
msgstr "Verzending postcode"

msgid "Shipping state"
msgstr "Verzending – Staat"

msgid "Shipping city"
msgstr "Verzend plaats"

msgid "Shipping address line 2"
msgstr "Verzendadres 2"

msgid "Shipping address line 1"
msgstr "Verzendadres 1"

msgid "Shipping last name"
msgstr "Verzending – Achternaam"

msgid "Shipping first name"
msgstr "Verzending – Voornaam"

msgid "Billing phone"
msgstr "Factuur telefoonnummer"

msgid "Billing country"
msgstr "Factureringsland"

msgid "Billing postcode"
msgstr "Factuur postcode"

msgid "Billing state"
msgstr "Facturering – Staat"

msgid "Billing city"
msgstr "Factuur plaats"

msgid "Billing address line 2"
msgstr "Factuuradres 2"

msgid "Billing address line 1"
msgstr "Factuuradres 1"

msgid "Billing company"
msgstr "Factuur bedrijfsnaam"

msgid "Billing last name"
msgstr "Facturering – Achternaam"

msgid "Billing first name"
msgstr "Facturering – Voornaam"

msgid "Paying customer status"
msgstr "Betalende klant"

msgid "User modified: %s"
msgstr "Gebruiker aangepast %s"

msgid "Choose someone you trust to manage your account after your death."
msgstr ""
"Kies iemand die je vertrouwt om je account te beheren na je overlijden."

msgid ""
"Registers React 19 as the bundled React version, replacing the default React "
"18 scripts."
msgstr ""
"Registeert React 19 als de meegeleverde React versie, ter vervanging van de "
"standaard React 18 scripts."

msgid "React 19"
msgstr "React 19"

msgid "Sorry, we couldn’t add the bundle to your cart. Please try again."
msgstr ""
"Sorry, we konden de bundel niet aan je winkelwagen toevoegen. Probeer het "
"nog eens."

msgid "Describe this image…"
msgstr "Beschrijf deze afbeelding ..."

msgid "square"
msgstr "Vierkant"

msgid "site visibility"
msgstr "zichtbaarheid site"

msgid "point of sale"
msgstr "Verkooppunt"

msgid "integration"
msgstr "integratie"

msgid "multi-currency"
msgstr "meervoudige valuta's"

msgid "Coming soon mode"
msgstr "Binnenkort verkrijgbaar-modus"

msgid "Private store preview link"
msgstr "Link naar voorbeeld privéwinkel"

msgid "Store pages only"
msgstr "Alleen voor winkelpagina’s"

msgid "Point of Sale refund and returns policy"
msgstr "Point of Sale terugbetaling en retourneringsbeleid"

msgid "Point of Sale store email"
msgstr "E-mailadres winkel Point of Sale"

msgid "Point of Sale store phone"
msgstr "Telefoonwinkel Point of Sale"

msgid "Point of Sale store address"
msgstr "Winkeladres verkooppunt"

msgid "Point of Sale store name"
msgstr "Winkelnaam Point of Sale"

msgid "MaxMind geolocation"
msgstr "MaxMind geolocatie"

msgid "PayPal Payments reCAPTCHA"
msgstr "PayPal Payments reCAPTCHA"

msgid "Automatic currency switching by location"
msgstr "Automatisch wisselen van valuta op locatie"

msgid "<strong>Enabled currencies</strong> updated: %s removed"
msgstr "<strong>Ingeschakelde valuta's</strong> bijgewerkt: %s verwijderd"

msgid "<strong>Enabled currencies</strong> updated: %s added"
msgstr "<strong>Ingeschakelde valuta's</strong> bijgewerkt: %s toegevoegd"

msgid "<strong>Enabled currencies</strong> updated: %1$s added, %2$s removed"
msgstr ""
"<strong>Ingeschakelde valuta's</strong> bijgewerkt: %1$s toegevoegd, %2$s "
"verwijderd"

msgid "%d coupon created"
msgid_plural "%d coupons created"
msgstr[0] "%d coupon aangemaakt"
msgstr[1] "%d coupons aangemaakt"

msgid "Coupons created"
msgstr "Coupon aangemaakt"

msgid "Coupon %s created"
msgstr "Coupon %s aangemaakt"

msgid "Campaign details"
msgstr "Campagnedetails"

msgid "Could not cancel the import."
msgstr "Kon de import niet annuleren."

msgid ""
"Enhance your P2 with more space for audio and video, advanced search, an "
"activity overview panel, and priority customer support."
msgstr ""
"Haal meer uit je P2 met meer ruimte voor audio en video, geavanceerd zoeken, "
"een overzicht van activiteiten en voorrang bij klantenondersteuning."

msgid "Get a taste of the world's most popular eCommerce software."
msgstr "Maak kennis met 's werelds populairste eCommerce-software."

msgid ""
"If your usage is hard to predict, don’t worry! Your spam protection keeps "
"working even if you occasionally go over your %1$smonthly allowance%2$s, and "
"our %3$ssupport team%4$s can help you pick or adjust your plan anytime."
msgstr ""
"Als je verbruik moeilijk te voorspellen is, maak je dan geen zorgen! Je "
"spambescherming blijft werken, zelfs als je af en toe je %1$smaandelijkse "
"toelage%2$soverschrijdt, en ons %3$sondersteuningsteam%4$s kan je op elk "
"moment helpen je abonnement te kiezen of aan te passen."

msgid "Not sure how many spam checks you’ll need?"
msgstr "Weet je niet zeker hoeveel spamcontroles je nodig hebt?"

msgid ""
"A spam check (also called an %1$sAPI call%2$s) happens each time Akismet "
"checks a comment, form submission, or other content for spam."
msgstr ""
"Een spamcontrole (ook wel een %1$sAPI-oproep%2$sgenoemd) vindt plaats "
"telkens wanneer Akismet een reactie, formulierindiening of andere inhoud op "
"spam controleert."

msgid "What’s a spam check?"
msgstr "Wat is een spamcontrole?"

msgid "Choosing a plan"
msgstr "Een abonnement kiezen"

msgid "Description must be %(max)d characters or fewer."
msgstr "De beschrijving moet uit %(max)d tekens of minder bestaan."

msgid "e.g. Full archive access, community Q&A, and bonus newsletters"
msgstr ""
"bijv. volledige toegang tot het archief, vragen en antwoorden van de "
"community en bonusnieuwsbrieven"

msgid "Describe what subscribers get at this tier"
msgstr "Beschrijf wat abonnees op dit niveau krijgen"

msgid "Ask AI"
msgstr "Vraag AI"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password must be between %1$d and %2$d "
"characters."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> het wachtwoord moet tussen %1$d en %2$d karakters "
"lang zijn."

msgid "Between %1$d and %2$d characters"
msgstr "Tussen %1$d en %2$d tekens"

msgid "For professional or commercial sites and blogs."
msgstr "Voor professionele of commerciële sites en blogs."

msgid "Add %(name)s"
msgstr "Toevoegen %(name)s"

msgid "Remove %(name)s"
msgstr "Verwijderen %(name)s"

msgid "No subscriptions added to this shelf yet."
msgstr "Nog geen abonnementen toegevoegd aan deze plank."

msgid "We couldn’t load your subscriptions. Please try again."
msgstr "We konden je abonnementen niet laden. Probeer het nog eens."

msgid "In this shelf · %(count)d"
msgstr "Op deze plank · %(count)d"

msgid "All subscriptions"
msgstr "Alle abonnementen"

msgid "Search your subscriptions…"
msgstr "Je abonnementen doorzoeken ..."

msgid "Search your subscriptions"
msgstr "Je abonnementen doorzoeken"

msgid "Complete payment"
msgstr "Betaling voltooien"

msgid "Purchase steps"
msgstr "Stappen voor aankopen"

msgid ""
"Automattic for Agencies tiers reward and support agencies based on their "
"engagement with Automattic products. As you use our products, you generate "
"Influenced Automattic Revenue (IAR). As you generate more IAR, you progress "
"through tiers and unlock additional benefits.{{br/}}{{br/}}Our tiering "
"system is designed to be inclusive, recognizing contributions regardless of "
"which Automattic products you specialize in.{{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Automattic voor agencies belonen en ondersteunen agencies op basis van hun "
"betrokkenheid bij Automattic-producten. Als je onze producten gebruikt, "
"genereer je beïnvloede Automattic inkomsten (IAR). Naarmate je meer IAR "
"genereert, ga je door niveaus en ontgrendel je extra voordelen.{{br/}}{{br/}}"
"Ons gelaagde systeem is ontworpen om inclusief te zijn en om bijdragen te "
"herkennen, ongeacht in welke Automattic-producten je bent gespecialiseerd."
"{{br/}}{{br/}}{{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "You need to be logged in to preview this post."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om een voorbeeld van dit bericht te bekijken."

msgid ""
"With many followers, slower modes may delay delivery. For example, Eco Mode "
"with 1,000 followers takes approximately 25 minutes per post."
msgstr ""
"Bij veel volgers kunnen tragere modi de levering vertragen. Zo duurt de Eco-"
"modus met 1000 volgers ongeveer 25 minuten per bericht."

msgid "Pause between batches (seconds):"
msgstr "Pauzeer tussen batches (seconden):"

msgid "Batch size:"
msgstr "Batchgrootte:"

msgid ""
"Controls how quickly the plugin sends posts to followers. Slower modes "
"reduce server load but delay delivery."
msgstr ""
"Bepaalt hoe snel de plugin berichten naar volgers verzendt. Langzamere modi "
"verminderen de serverbelasting, maar vertragen de levering."

msgid "Configure batch size and delay manually."
msgstr "Configureer de batchgrootte en de vertraging handmatig."

msgid "Distribution Mode"
msgstr "Verdelingmodus"

msgid ""
"Update failed: missing, invalid, or unauthorized actor object in Update "
"activity."
msgstr ""
"Update mislukt: ontbrekend, ongeldig of ongeautoriseerd actorobject in "
"Activiteit bijwerken."

msgid "The Undo activity has an invalid actor."
msgstr "De activiteit Ongedaan maken heeft een ongeldige actor."

msgid ""
"Cannot send an Update for an object that has been deleted from the "
"Fediverse. Re-publish it instead."
msgstr ""
"Kan geen update verzenden voor een object dat is verwijderd uit het "
"Fediverse. In plaats daarvan opnieuw publiceren."

msgid "Update failed: the actor does not own this post."
msgstr "Update mislukt: de acteur is niet de eigenaar van dit bericht."

msgid "The Update actor does not own the target comment."
msgstr "De update actor is niet de eigenaar van de doelreactie."

msgid "Undo is not possible because the actor does not own the activity."
msgstr ""
"Ongedaan maken is niet mogelijk omdat de acteur geen eigenaar is van de "
"activiteit."

msgid ""
"Gentle on server resources, ideal for shared hosting (<code>%1$d</code> per "
"batch, <code>%2$ds</code> pause)."
msgstr ""
"Voorzichtig met serverresources, ideaal voor gedeelde hosting (<code>%1$d</"
"code> per batch, <code>%2$ds</code> pauzeren)."

msgid "Eco Mode"
msgstr "Eco-modus"

msgid ""
"Moderate pace with reasonable pauses between batches (<code>%1$d</code> per "
"batch, <code>%2$ds</code> pause)."
msgstr ""
"Gematigd tempo met redelijke pauzes tussen batches (<code>%1$d</code> per "
"batch, <code>%2$ds</code> pauze)."

msgid ""
"Deliver activities as fast as possible (<code>%1$d</code> per batch, <code>"
"%2$ds</code> pause)."
msgstr ""
"Lever activiteiten zo snel mogelijk af (<code>%1$d</code> per batch, <code>"
"%2$ds</code> pauzeren)."

msgid ""
"ACTIVITYPUB_DISTRIBUTION_MODE value %s is not a valid preset; falling back "
"to default."
msgstr ""
"ACTIVITYPUB_DISTRIBUTION_MODE waarde %s is geen geldige vooraf ingestelde "
"waarde; terugvallen naar standaard."

msgid "Custom pause in seconds between batches."
msgstr "Aangepaste pauze in seconden tussen batches."

msgid "Custom batch size for federation delivery."
msgstr "Aangepaste batchgrootte voor levering via federatie."

msgid "Distribution mode for federation delivery."
msgstr "Distributiemodus voor levering via federatie."

msgid ""
"If you believe your account meets these criteria, please %1$scontact our "
"support team%2$s."
msgstr ""
"Als je denkt dat je account aan deze criteria voldoet, neem dan %1$scontact "
"op met ons ondersteuningsteam%2$s."

msgid ""
"P24 maintains specific eligibility requirements related to business type, "
"website content, and merchant category code (MCC). You can %1$sreview the "
"full list of requirements in our documentation%2$s."
msgstr ""
"P24 behoudt specifieke geschiktheidsvereisten met betrekking tot het "
"bedrijfstype, de website-inhoud en de code voor de handelaarscategorie "
"(MCC). Je kunt de volledige lijst met vereisten %1$sbekijken in onze "
"documentatie%2$s."

msgid ""
"P24 has determined that your account is not eligible at this time, and the "
"payment method has been disabled on your store. This does not affect any of "
"your other WooPayments payment methods."
msgstr ""
"P24 heeft vastgesteld dat je account op dit moment niet in aanmerking komt "
"en de betaalmethode is uitgeschakeld in je winkel. Dit heeft geen invloed op "
"je andere WooPayments-betaalmethoden."

msgid ""
"Thanks for your interest in offering Przelewy24 (P24) as a payment method "
"for your WooPayments store."
msgstr ""
"Bedankt voor je interesse om Przelewy24 (P24) aan te bieden als "
"betaalmethode voor je WooPayments-winkel."

msgid "P24 has determined that your account is not eligible at this time."
msgstr ""
"P24 heeft bepaald dat je account op dit moment niet in aanmerking komt."

msgid "Przelewy24 is no longer available for your store"
msgstr "Przelewy24 is niet langer beschikbaar voor je winkel"

msgid "Failed to save CRDT document."
msgstr "Het opslaan van het CRDT document is mislukt."

msgid "You do not have permission to persist this document."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit document op te slaan."

msgid "You do not have permission to sync one or more entities: %s."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om een of meer entiteit(en) te synchroniseren: %s."

msgid ""
"A legacy contact is someone you trust to have access to your account after "
"your death."
msgstr ""
"Een legacy-contactpersoon is iemand die je vertrouwt om toegang te krijgen "
"tot je account na je overlijden."

msgid "Could not remove the subscriber."
msgstr "Kon de abonnee niet verwijderen."

msgid "Type and press Enter to add; click x to remove."
msgstr "Typ en druk op Enter om toe te voegen; klik op x om te verwijderen."

msgid "e.g. Design, News, Recipes…"
msgstr "bijv. design, nieuws, recepten…"

msgid "%(name)s created."
msgstr "%(name)s aangemaakt."

msgid "A shelf with this name already exists"
msgstr "Er bestaat al een plank met deze naam"

msgid "The name must be %d characters or fewer"
msgstr "De naam moet uit %d tekens of minder bestaan"

msgid ""
"Build kickoff for the AI Site Builder flow — call only after the user "
"confirms the spec via the site-builder confirm step. NOT a general \"create "
"a site\" entry — for a blank or templated site use the Create Site tool "
"(wpcom-mcp-create-site). Card-bearing: it kicks the async build and renders "
"the progress card."
msgstr ""
"Bouw de aftrap voor de AI Site Builder-flow — bel alleen nadat de gebruiker "
"de specificatie heeft bevestigd via de bevestigingsstap voor de site-"
"builder. GEEN algemeen 'maak een site'-bericht — gebruik voor een lege of "
"getemplateerde site de tool Site maken (wpcom-mcp-create-site). "
"Kaartdragend: het schopt de async build en geeft de voortgangskaart weer."

msgid ""
"Have the AI design and build a site for the user from a description "
"(interview, confirm, then an async build with a progress card). NOT for a "
"blank or specifically-templated site the user sets up themselves — use the "
"Create Site tool (wpcom-mcp-create-site) for that. The build runs via the "
"standalone site-builder-start tool. Automattician-only in v1."
msgstr ""
"Laat de AI ontwerpen en bouw een site voor de gebruiker vanuit een "
"beschrijving (interview, bevestigen, vervolgens een synchronisatie bouwen "
"met een voortgangskaart). NIET voor een lege site of een site met een "
"specifieke template die de gebruiker zelf instelt. Gebruik daarvoor de tool "
"Site aanmaken (wpcom-mcp-create-site). De build wordt uitgevoerd via de "
"zelfstandige tool site-builder-start. Alleen Automattician in v1."

msgid "The campaign can be canceled at any time"
msgstr "De campagne kan op elk moment worden geannuleerd."

msgid "Charges continue until I cancel"
msgstr "Kosten gaan door totdat ik annuleer"

msgid ""
"I agree to be charged up to %(maxBudgetFormatted)s starting "
"%(formattedDate)s. Charges may be made in one or more payments."
msgstr ""
"Ik ga ermee akkoord dat er tot %(maxBudgetFormatted)s in rekening wordt "
"gebracht vanaf %(formattedDate)s Kosten kunnen in één of meerdere betalingen "
"worden gedaan."

msgid ""
"I agree to recurring weekly charges of up to %(maxBudgetFormatted)s per week "
"starting %(formattedDate)s."
msgstr ""
"Ik ga akkoord met terugkerende wekelijkse kosten tot %(maxBudgetFormatted)s "
"per week vanaf %(formattedDate)s."

msgid "%(amount)s total"
msgstr "%(amount)s totaal"

msgid "%(amount)s per day"
msgstr "%(amount)s per dag"

msgid "%(amount)s weekly total"
msgstr "%(amount)s wekelijks totaal"

msgid "%(amount)s/day"
msgstr "%(amount)s/dag"

msgid "Updating page %1$d… %2$d more edit queued."
msgid_plural "Updating page %1$d… %2$d more edits queued."
msgstr[0] "Pagina wordt bijgewerkt %1$d… %2$d meer bewerken in wachtrij."
msgstr[1] "Pagina wordt bijgewerkt %1$d… %2$d meer bewerkingen in de wachtrij."

msgid "Annotate"
msgstr "Annoteren"

msgid "%1$d. In %2$s (CSS selector: `%3$s`): %4$s"
msgstr "%1$d. In %2$s (CSS selector: `%3$s`): %4$s"

msgid "the <%s> element"
msgstr "het <%s> element"

msgid "the <%1$s> element containing “%2$s”"
msgstr "het <%1$s> element dat \"%2$s\" bevat"

msgid "Remove note: “%s”"
msgstr "Notitie verwijderen: \"%s\""

msgid "Send to AI"
msgstr "Naar AI verzenden"

msgid "Click anything on a page to leave a note. The cover can’t be edited."
msgstr ""
"Klik op iets op een pagina om een notitie achter te laten. De omslag kan "
"niet worden bewerkt."

msgid "e.g. “Make this headline shorter”"
msgstr "bijv. 'Maak deze titel korter'"

msgid "What should change here?"
msgstr "Wat moet hier veranderen?"

msgid "emails"
msgstr "e-mails"

msgid "Reply-to name"
msgstr "Reageer op naam"

msgid "Enable reply-to address"
msgstr "Reactie-naar-adres inschakelen"

msgid "Reply-to address"
msgstr "Reageer op adres"

msgid "Email sender name"
msgstr "Naam e-mailafzender"

msgid "Email sender address"
msgstr "E-mailadres afzender"

msgid "Allow zero initial checkout without a payment method"
msgstr "Sta een eerste betaling van nul toe zonder betaalmethode."

msgid "Turn off automatic payments"
msgstr "Automatische betalingen uitschakelen"

msgid "Default role for active subscribers"
msgstr "Standaard rol voor actieve abonnees"

msgid "Prorate first renewal for physical products"
msgstr "Eerste verlenging pro rata voor fysieke producten"

msgid "Allow multiple subscriptions per purchase"
msgstr "Meerdere abonnementen per aankoop toestaan"

msgid "Customer suspensions limit"
msgstr "Opzeggingslimiet voor klant"

msgid "Enable gifting"
msgstr "Gifting inschakelen"

msgid "Allow gifting downloadable products"
msgstr "Weggeven van downloadbare producten toestaan"

msgid "Gifting default option"
msgstr "Standaardoptie Weggeven"

msgid "First billing behavior"
msgstr "Eerste factuurgedrag"

msgid "Enable variable subscriptions"
msgstr "Variabele abonnementen inschakelen"

msgid "Enable simple subscriptions"
msgstr "Eenvoudige abonnementen inschakelen"

msgid "Enable automatic retry of failed payments"
msgstr "Mislukte betalingen automatisch opnieuw proberen inschakelen"

msgid "Enable early renewal"
msgstr "Vroegtijdige verlenging inschakelen"

msgid "Enable downloadable file linking"
msgstr "Downloadbare bestandskoppeling inschakelen"

msgid "Enable auto-renewal toggle"
msgstr "Schakelaar automatisch hernieuwen activeren"

msgid "Drip downloadable content on renewal"
msgstr "Downloadbare content drippen bij hernieuwen"

msgid "Add downloads as line items"
msgstr "Downloads toevoegen als regelitems"

msgid "Customer notification timing"
msgstr "Timing klantenmeldingen"

msgid "Enable customer notifications"
msgstr "Klantenmeldingen inschakelen"

msgid "Role for inactive subscribers"
msgstr "Rol voor inactieve abonnees"

msgid "Prorate sign-up fee"
msgstr "Pro rata aanmeldkosten"

msgid "Prorate recurring price"
msgstr "Terugkerende pro rata prijs:"

msgid "Prorate subscription length"
msgstr "Duur pro rato abonnement"

msgid "Allow switching between product plans"
msgstr "Schakelen tussen productabonnementen toestaan"

msgid "Allow switching"
msgstr "Wisselen toestaan"

msgid "Accept manual renewals"
msgstr "Handmatige verlengingen accepteren"

msgid "Add product to subscription (All Products)"
msgstr "Product toevoegen aan abonnement (Alle producten)"

msgid "Add cart to subscription (All Products)"
msgstr "Winkelwagen toevoegen aan abonnement (Alle producten)"

msgid "an indefinite number of %s"
msgstr "een onbepaald aantal %s"

msgid "Select state"
msgstr "Selecteer provincie"

msgid "Downgrade and refund %(refundText)s"
msgstr "Downgraden en terugbetalen %(refundText)s"

msgid "You will be refunded %(refundText)s."
msgstr "Je krijgt %(refundText)s terugbetaald."

msgid "Listen to the episode"
msgstr "Luister naar de aflevering"

msgid "Watch the episode"
msgstr "Bekijk de aflevering"

msgid "Upload from WP Admin"
msgstr "Uploaden vanuit WP Admin"

msgid ""
"An error occurred while installing the plugin. Please try uploading it again "
"from WP Admin."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van de plugin. Probeer het "
"opnieuw te uploaden vanuit WP Admin."

msgid "111.444.777-XX or 11.444.777/0001-XX"
msgstr "111.444.777-XX of 11.444.777/0001-XX"

msgid "CPF/CNPJ"
msgstr "CPF/CNPJ"

msgid ""
"Your CPF or CNPJ is invalid. Please verify that you have entered it "
"correctly."
msgstr ""
"Je CPF of CNPJ is ongeldig. Controleer of je het correct hebt ingevoerd."

msgid ""
"This subscriber is currently blocked from receiving emails and cannot be "
"given a complimentary subscription"
msgstr ""
"Deze abonnee kan momenteel geen e-mails ontvangen en kan geen gratis "
"abonnement krijgen"

msgid "Starts at <b>%s</b> annually"
msgstr "Begint bij <b>%s</b> per jaar"

msgid ""
"List the theme style variations that can be applied to a built site. Exposed "
"via the Site Builder STRAP as the design operation."
msgstr ""
"Noem de variaties in themastijl die kunnen worden toegepast op een gebouwde "
"site. Blootgesteld via de Sitebouwer STRAP als de ontwerpbewerking."

msgid "List AI site design styles"
msgstr "AI-site-ontwerpstijlen weergeven"

msgid ""
"[MCP Resource] Interactive HTML card that renders AI site-build progress. "
"Used as the output template for the Site Builder status operation."
msgstr ""
"[MCP Resource] Interactieve HTML-kaart die de voortgang van de AI-site-build "
"weergeeft. Gebruikt als uitvoersjabloon voor de sitebouwer statusoperatie."

msgid "Site build progress card"
msgstr "Voortgangskaart voor site-build"

msgid ""
"Check the progress of an AI site build by its builder_session_id. Read-only. "
"Primarily polled by the site-builder progress card to update in place; also "
"exposed via the Site Builder STRAP as the status operation."
msgstr ""
"Controleer de voortgang van een AI-site die is gebouwd door de "
"builder_session_id. Alleen-lezen. Voornamelijk gepolst door de site-builder "
"voortgangskaart om op zijn plaats te updaten; ook zichtbaar via de Site "
"Builder STRAP als de statusoperatie."

msgid "Check AI site build progress"
msgstr "Bekijk de voortgang van het bouwen van AI-sites"

msgid "Build an AI site"
msgstr "Een AI-site bouwen"

msgid ""
"Validate the collected specification and echo it back as a card-less, "
"confirm-before-build summary. Exposed via the Site Builder STRAP as the "
"confirm operation."
msgstr ""
"Valideer de verzamelde specificatie en echode deze terug als een "
"samenvatting zonder kaart, bevestigen voor bouwen. Wordt getoond via de "
"STRAP van de sitebouwer als de bevestigingsbewerking."

msgid "Confirm an AI site build spec"
msgstr "Bevestig de bouwspecificaties van een AI-site"

msgid "Build a Site"
msgstr "Een website bouwen"

msgid "Directory inclusion, early access to product & feature improvements"
msgstr ""
"Directory-integratie, vroegtijdige toegang tot verbeteringen aan producten "
"en functies"

msgid "Under %s influenced revenue"
msgstr "Onder invloed %s van inkomsten"

msgid "Need help? Please <a href=\"%s\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Hulp nodig? <a href=\"%s\">Neem contact op met ons ondersteuningsteam</a>."

msgid ""
"We've made our final auto-renew attempt, and it failed. To keep your "
"subscription active, update your payment method and renew manually before "
"the deadline."
msgid_plural ""
"We've made our final auto-renew attempt, and it failed. To keep your "
"subscriptions active, update your payment method and renew manually before "
"the deadline."
msgstr[0] ""
"We hebben onze laatste poging tot automatische verlenging gedaan en het is "
"mislukt. Werk je betaalmethode bij en verleng handmatig vóór de deadline om "
"je abonnement actief te houden."
msgstr[1] ""

msgid "Renewals on the same payment method will continue to fail."
msgstr "Verlengingen met dezelfde betaalmethode blijven mislukken."

msgid "Licensed products will stop working."
msgstr "Gelicentieerde producten werken niet meer."

msgid "Your hosted sites will go offline."
msgstr "Je gehoste sites gaan offline."

msgid "After cancellation:"
msgstr "Na annulering:"

msgid ""
"The saved payment method can no longer be used for this payment, likely "
"because it was removed. Please add a new payment method to continue."
msgstr ""
"De opgeslagen betaalmethode kan niet meer worden gebruikt voor deze "
"betaling, waarschijnlijk omdat deze is verwijderd. Voeg een nieuwe "
"betaalmethode toe om door te gaan."

msgid "Authorize access for:"
msgstr "Autoriseer toegang voor:"

msgid "Upgrade or downgrade to a plan that works for you."
msgstr "Upgrade of downgrade naar een abonnement dat bij je past."

msgid ""
"Attach a standalone domain to a WordPress.com site, or transfer a domain you "
"already own from another WordPress.com site. Optionally set the domain as "
"the primary domain on the target site."
msgstr ""
"Koppel een zelfstandig domein aan een WordPress.com site of verhuis een "
"domein dat je al hebt van een andere WordPress.com site. Stel optioneel het "
"domein in als het primaire domein op de doelsite."

msgid "Attach or transfer a domain to a site"
msgstr "Koppel of draag een domein over aan een site"

msgid "Read the Write editor guide"
msgstr "Lees de Write-editor-handleiding"

msgid "Domain bundle discount"
msgstr "Domeinbundelkorting"

msgid "Learn more about everything included with the Student plan."
msgstr ""
"Meer informatie over alles wat is inbegrepen bij het Student-abonnement."

msgid ""
"{{strong}}Best for students:{{/strong}} Build your online presence with a "
"custom domain and an ad-free experience."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor studenten:{{/strong}} Bouw je online aanwezigheid "
"op met een aangepast domein en een advertentievrije ervaring."

msgid "Take the next step with an ad-free site and room to grow."
msgstr ""
"Zet de volgende stap met een advertentievrije site en ruimte om te groeien."

msgid "Create, share, and grow your work with a custom domain."
msgstr "Maak, deel en laat je werk groeien met een aangepast domein."

msgid "Build your site with student-friendly tools."
msgstr "Bouw je site met leerlingvriendelijke tools."

msgid "Confirm downgrade"
msgstr "Bevestig downgrade"

msgid ""
"When you change from %(currentPlan)s to %(targetPlan)s, here's what you'll "
"lose:"
msgstr ""
"Als je van %(currentPlan)s naar %(targetPlan)s verandert, verlies je het "
"volgende:"

msgid ""
"When you change from %(currentPlan)s to %(targetPlan)s, your features will "
"stay the same."
msgstr ""
"Wanneer je van %(currentPlan)s naar %(targetPlan)s overschakelt, blijven je "
"functies hetzelfde."

msgid "The image could not be read. Please use a valid JPG or PNG."
msgstr "De afbeelding kon niet gelezen worden. Gebruik een geldige JPG of PNG."

msgid ""
"This will cancel the WordPress.com hosting plan for this site. The site will "
"lose its plan features and hosting access."
msgstr ""
"Hierdoor wordt het hostingabonnement van WordPress.com voor deze site "
"geannuleerd. De site verliest de abonnementsfuncties en hostingtoegang."

msgid "WooCommerce %s settings changed"
msgstr "WooCommerce %s instellingen gewijzigd"

msgid "advanced"
msgstr "geavanceerd"

msgid "Terms and conditions page"
msgstr "Algemene Voorwaarden pagina"

msgid "View subscription endpoint"
msgstr "Abonnementeindpunt weergeven"

msgid "View order endpoint"
msgstr "Bestellingseindpunt bekijken"

msgid "Subscriptions endpoint"
msgstr "Abonnementeneindpunt"

msgid "Subscription payment method endpoint"
msgstr "Betaalmethode abonnementeindpunt"

msgid "Set default payment method endpoint"
msgstr "Stel standaard betaalmethode-eindpunt in"

msgid "Payment methods endpoint"
msgstr "Eindpunt betaalmethoden"

msgid "Orders endpoint"
msgstr "Eindpunt bestellingen"

msgid "Lost password endpoint"
msgstr "Eindpunt wachtwoord vergeten"

msgid "Edit address endpoint"
msgstr "Eindpunt adres bewerken"

msgid "Edit account endpoint"
msgstr "Eindpunt account bewerken"

msgid "Downloads endpoint"
msgstr "Eindpunt downloads"

msgid "Delete payment method endpoint"
msgstr "Verwijder eindpunt betaalmethode"

msgid "Add payment method endpoint"
msgstr "Voeg eindpunt betalingsmethode toe"

msgid "Logout endpoint"
msgstr "Eindpunt uitloggen"

msgid "HPOS full-text search index"
msgstr "Zoekindex met volledige tekst van HPOS"

msgid "HPOS datastore caching"
msgstr "HPOS gegevenscaching"

msgid "Remote logging"
msgstr "Loggen op afstand"

msgid "Checkout rate limiting"
msgstr "Beperkt afrekentarief"

msgid "Product instance caching"
msgstr "Product instance caching"

msgid "Order attribution"
msgstr "Bestellingseigenschap"

msgid "MCP integration"
msgstr "MCP-integratie"

msgid "Destroy empty sessions"
msgstr "Lege sessies vernietigen"

msgid "Deferred transactional emails"
msgstr "Uitgestelde transactionele e-mails"

msgid "Customer review request emails"
msgstr "E-mails voor klantbeoordeling"

msgid "Block email editor"
msgstr "Blok-e-mail-editor"

msgid "HPOS data synchronization"
msgstr "HPOS-data-synchronisatie"

msgid "Pay endpoint"
msgstr "Eindpunt betalen"

msgid "Order received endpoint"
msgstr "Eindpunt ontvangen bestelling"

msgid "Legacy REST API"
msgstr "Verouderde REST API"

msgid "Usage tracking"
msgstr "Gebruiksgegevens bijhouden"

msgid "%d update made to WooCommerce advanced settings"
msgid_plural "%d updates made to WooCommerce advanced settings"
msgstr[0] "%d update gemaakt naar geavanceerde WooCommerce-instellingen"
msgstr[1] "%d updates gemaakt voor geavanceerde WooCommerce-instellingen"

msgid "WooCommerce advanced settings changed"
msgstr "Geavanceerde WooCommerce-instellingen gewijzigd"

msgid "WooCommerce advanced setting changed"
msgstr "Geavanceerde WooCommerce-instelling gewijzigd"

msgid "Webhook id %s was edited"
msgstr "Webhook-ID %s is bewerkt"

msgid "Webhook id %s was deleted"
msgstr "Webhook-ID %s is verwijderd"

msgid "Webhook id %s was added"
msgstr "Webhook-ID %s is toegevoegd"

msgid ""
"Update user profile fields: display name, first name, last name, bio, URL, "
"locale."
msgstr ""
"Gebruikersprofiel velden bijwerken: weergavenaam, voornaam, achternaam, bio, "
"URL, locatie."

msgid "Renew soon or lose access to your %s plan features"
msgstr "Verleng snel of verlies toegang tot de functies van je %s abonnement"

msgid ""
"Renew today &mdash; use the code %1$s at checkout &mdash; to enjoy another "
"year of %2$s's professionally designed themes, custom domain name, and easy "
"access to our live chat and support team."
msgstr ""
"Verleng je abonnement vandaag nog! Gebruik de code %1$s bij het afrekenen om "
"nog een jaar te genieten van de professionele thema's, aangepaste domeinnaam "
"en eenvoudige toegang tot live chat en het ondersteuningsteam van %2$s."

msgid ""
"Your anniversary with %s &mdash; and your plan renewal! &mdash; is in just "
"10 days."
msgstr ""
"Je jubileum bij %s (en de dag waarop je abonnement wordt verlengd) is al "
"over 10 dagen."

msgid ""
"To be sure your subscription will renew, click the button below and update "
"your payment details.  You can also update your information directly in your "
"%2$s dashboard at %1$s."
msgstr ""
"Om er zeker van te zijn dat je abonnement wordt verlengd, klik je op de knop "
"hieronder en werk je je betalingsgegevens bij.  Je kan je gegevens ook "
"rechtstreeks bijwerken in je %2$s dashboard op %1$s."

msgid "Renew to preserve the features of your %s plan"
msgstr "Verleng om de functies van je %s-abonnement te behouden"

msgid "%1$d day left to renew your %2$s plan"
msgid_plural "%1$d days left to renew your %2$s plan"
msgstr[0] "Nog %1$d dag om je %2$s-abonnement te verlengen"
msgstr[1] "Nog %1$d dagen om je %2$s-abonnement te verlengen"

msgid "Your %s plan and domain have expired"
msgstr "Je %s-abonnement en domein zijn verlopen"

msgid "Your %s plan and domain will expire soon"
msgstr "Je %s-abonnement en domein verlopen binnenkort."

msgid "Payments & Terms"
msgstr "Betalingen en voorwaarden"

msgid ""
"We tried to register %1$s for you on WordPress.com, but unfortunately we "
"weren't able to secure it after several attempts."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om %1$s te registreren op WordPress.com, maar helaas "
"hebben we het na verschillende pogingen niet kunnen vastzetten."

msgid ""
"You're welcome to try registering the domain again — in many cases a retry "
"works. And if you'd like a hand, our support team is happy to help."
msgstr ""
"Je kan het domein opnieuw registreren. In veel gevallen werkt een nieuwe "
"poging. En als je hulp nodig hebt, helpt ons ondersteuningsteam je graag."

msgid ""
"You won't be charged for a domain we couldn't register, and any payment that "
"did go through will be refunded."
msgstr ""
"Er worden geen kosten in rekening gebracht voor een domein dat we niet "
"konden registreren, en alle betalingen die wel zijn doorgevoerd, worden "
"terugbetaald."

msgid "Here's the reason we couldn't register the domain:"
msgstr "Dit is de reden waarom we het domein niet konden registreren:"

msgid ""
"We tried to register <strong>%1$s</strong> for you on WordPress.com, but "
"unfortunately we weren't able to secure it after several attempts."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om <strong>%1$s</strong> te registreren op WordPress."
"com, maar helaas hebben we het na verschillende pogingen niet kunnen "
"vastzetten."

msgid ""
"Oops... that's embarrassing. We got an error that we couldn't categorize. "
"Please contact support."
msgstr ""
"Oeps... dat is gênant. Er is een fout opgetreden die we niet konden "
"categoriseren. Neem contact op met de ondersteuning."

msgid "The domain you are trying to register does not support WHOIS privacy"
msgstr ""
"Het domein dat je probeert te registreren ondersteunt WHOIS-privacy niet"

msgid "The domain you are trying to register is locked by the registry"
msgstr ""
"Het domein dat je probeert te registreren, is vergrendeld door het register"

msgid "The domain you are trying to register is not allowed by the registry"
msgstr ""
"Het domein dat je probeert te registreren is niet toegestaan door het "
"register"

msgid "The domain you are trying to register is not available / not unique"
msgstr ""
"Het domein dat je probeert te registreren is niet beschikbaar/niet uniek"

msgid ""
"The domain you are trying to register is blocked by an existing IDN variant"
msgstr ""
"Het domein dat je probeert te registreren, wordt geblokkeerd door een "
"bestaande IDN-variant"

msgid "The domain you are trying to register is already registered"
msgstr "Het domein dat je probeert te registreren, is al geregistreerd"

msgid "There is an inaccuracy in the contact information you provided"
msgstr "Er is een onjuistheid in de contactgegevens die je hebt opgegeven"

msgid "A required additional data parameter is missing"
msgstr "Een vereiste extra gegevensparameter ontbreekt"

msgid "The city you provided is not valid"
msgstr "De stad die je hebt opgegeven is niet geldig."

msgid "The contact name you provided is invalid"
msgstr "De opgegeven contactnaam is ongeldig"

msgid "The company number you provided is invalid"
msgstr "Het opgegeven bedrijfsnummer is ongeldig"

msgid "The address needs to contain a non-numeric character"
msgstr "Het adres moet een niet-numeriek teken bevatten"

msgid "The street name you provided is invalid"
msgstr "De opgegeven straatnaam is ongeldig"

msgid "The .ca legal type is missing or invalid"
msgstr "Het juridische type .ca ontbreekt of is ongeldig"

msgid "The phone number you provided is invalid"
msgstr "Het opgegeven telefoonnummer is niet geldig"

msgid "The email address you provided is invalid"
msgstr "Het e-mailadres dat je opgaf is ongeldig."

msgid "The registry does not allow your email address service provider"
msgstr "Het register staat je serviceprovider voor e-mailadressen niet toe"

msgid "The organization name is too short"
msgstr "De organisatienaam is te kort"

msgid "A state is required for your address"
msgstr "Een staat is vereist voor je adres"

msgid ""
"There seems to be a mismatch in the postal code / city / address provided"
msgstr ""
"Er lijkt een mismatch te zijn in de opgegeven postcode / plaats / adres"

msgid "There was a problem registering %1$s"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het registreren van %1$s"

msgid "See your Wrapped →"
msgstr "Bekijk je Wrapped →"

msgid ""
"A year of great work, shipped and celebrated. Your personal story is waiting."
msgstr ""
"Een jaar van geweldig werk, geleverd en gevierd. Je persoonlijke verhaal "
"wacht op je."

msgid "A8C Wrapped"
msgstr "A8C Wrapped"

msgid "Your %d Wrapped is ready!"
msgstr "Je %d Wrapped is klaar!"

msgid ""
"Removing this domain bundle will remove its %(domainCount)d domain from your "
"cart."
msgid_plural ""
"Removing this domain bundle will remove all %(domainCount)d domains from "
"your cart."
msgstr[0] ""
"Als je deze domeinbundel verwijdert, wordt het %(domainCount)d domein uit je "
"winkelwagen verwijderd."
msgstr[1] ""
"Als je deze domeinbundel verwijdert, worden alle %(domainCount)d domeinen "
"uit je winkelwagen verwijderd."

msgid "Remove domain bundle"
msgstr "Domeinbundel verwijderen"

msgid ""
"Your Daily Writing Prompt widget requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Je Dagelijkse Schrijfopdracht-widget vereist dat JavaScript naar behoren "
"werkt."

msgid "mariaphotography.at"
msgstr "mariaphotography.at"

msgid "<em>mariaphotography.at</em>"
msgstr "<em>mariaphotography.at</em>"

msgid ""
"<em>I wholeheartedly recommend WordPress.com to anyone seeking to build a "
"professional, visually stunning website.</em>"
msgstr ""
"<em>Ik kan WordPress.com van harte aanbevelen aan iedereen die een "
"professionele, spectaculair uitziende website wil maken.</em>"

msgid "Take the WordPress.com Premium plan to check out."
msgstr "Neem het WordPress.com Premium abonnement om af te rekenen."

msgid "Don’t take our word for it—trust Barbara"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Barbara"

msgid "jeanmackayart.com"
msgstr "jeanmackayart.com"

msgid ""
"Your custom domain—like yourgroovydomain.com—is completely on us for the "
"first year."
msgstr ""
"Je aangepaste domein, zoals jouwtoffedomein.com, nemen we het eerste jaar "
"helemaal voor onze rekening."

msgid "Store design tools\tStore design tools"
msgstr "Winkelontwerptools\tWinkelontwerptools"

msgid "techknowtools.com"
msgstr "techknowtools.com"

msgid "What you’ll cover:"
msgstr "Wat behandel je:"

msgid ""
"You’ve got WooCommerce on your site. Now it’s time to turn it into a working "
"store. [Build your store with WooCommerce](%s) is a free, structured course "
"that walks you through setup from start to finish — products, payments, "
"shipping, and everything in between."
msgstr ""
"Je hebt WooCommerce op je site. Nu is het tijd om er een werkende winkel van "
"te maken. [Bouw je winkel met WooCommerce](%s) is een gratis, "
"gestructureerde cursus die je van begin tot eind door de configuratie leidt "
"- producten, betalingen, verzending en alles daartussenin."

msgid "Your guide to setting up your store"
msgstr "Jouw gids voor het instellen van je winkel"

msgid "<em>jeanmackayart.com</em>"
msgstr "<em>jeanmackayart.com</em>"

msgid ""
"<em>WordPress.com has provided a flexible, professional, and easy-to-use "
"platform for sharing my art with the wider world. I’ve been using it for "
"nearly 10 years, and in all that time, have never had a technical problem or "
"glitch.</em>"
msgstr ""
"<em>WordPress.com heeft gezorgd voor een flexibel, professioneel en "
"gebruiksvriendelijk platform waarop ik mijn kunst kan delen met de wereld. "
"Ik gebruik het al bijna 10 jaar, en in die tijd ben ik nooit een technisch "
"probleem of glitch tegengekomen.</em>"

msgid ""
"Your custom domain—like <em>yourgroovydomain.com</em>—is completely on us "
"for the first year."
msgstr ""
"Je aangepaste domein, zoals <em>jouwtoffedomein.com</em>, nemen we het "
"eerste jaar helemaal voor onze rekening."

msgid "Take the WordPress.com Personal plan to check out."
msgstr "Neem het WordPress.com Personal abonnement om af te rekenen."

msgid "Don’t take our word for it—trust Jean"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Jean"

msgid "Here’s what makes the Personal plan different"
msgstr "Dit is wat het Personal abonnement anders maakt"

msgid "<em>techknowtools.com</em>"
msgstr "<em>techknowtools.com</em>"

msgid ""
"<em>WordPress.com has been an invaluable tool for me over the years. As my "
"own career and interests evolve, I’ve been able to customize and update my "
"website to reflect new directions and fun challenges I’m working on.</em>"
msgstr ""
"<em>WordPress.com is voor mij door de jaren heen van onschatbare waarde "
"geweest. Terwijl mijn carrière en interesses zich ontwikkelen, kan ik mijn "
"website aanpassen en updaten om de nieuwe wegen die ik insla en de leuke "
"uitdagingen waar ik aan werk, te weerspiegelen.</em>"

msgid "<strong>Unlimited products</strong>"
msgstr "<strong>Onbeperkte producten</strong>"

msgid "<strong>Powerful store design tools</strong>"
msgstr "<strong>Krachtige ontwerptools voor winkels</strong>"

msgid "Take the WordPress.com Commerce plan to check out."
msgstr "Neem het WordPress.com Commerce abonnement om af te rekenen."

msgid "Start the course"
msgstr "Start de cursus"

msgid "Launching with confidence"
msgstr "Met vertrouwen gelanceerd"

msgid "Customizing your store’s look with blocks"
msgstr "Het uiterlijk van je winkel aanpassen met blokken"

msgid "Managing orders and customer activity"
msgstr "Bestellingen en klantactiviteit beheren"

msgid "Setting up shipping and taxes"
msgstr "Verzending en belastingen instellen"

msgid "Accepting payments and configuring checkout"
msgstr "Betalingen accepteren en afrekenen configureren"

msgid "Adding and organizing your products"
msgstr "Je producten toevoegen en organiseren"

msgid "Setting up your store and core settings"
msgstr "Je winkel en core-instellingen aan het instellen"

msgid ""
"The course is self-paced, so you can work through it on your own schedule. "
"Each lesson builds on the last, giving you a clear path from install to "
"being ready for business."
msgstr ""
"De cursus is in eigen tempo, dus je kunt er volgens je eigen schema doorheen "
"werken. Elke les bouwt voort op de laatste, waardoor je een duidelijk pad "
"hebt van installeren tot klaar zijn voor zaken."

msgid "<strong>What you’ll cover</strong>:"
msgstr "<strong>Wat behandel je</strong>:"

msgid ""
"You’ve got WooCommerce on your site. Now it’s time to turn it into a working "
"store. <a href=\"https://wordpress.com/support/courses/build-your-store-with-"
"woocommerce/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Build your "
"store with WooCommerce</a> is a free, structured course that walks you "
"through setup from start to finish — products, payments, shipping, and "
"everything in between."
msgstr ""
"Je hebt WooCommerce op je site. Nu is het tijd om er een werkende winkel van "
"te maken. <a href=\"https://wordpress.com/support/courses/build-your-store-"
"with-woocommerce/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Bouw je "
"winkel met WooCommerce</a> is een gratis, gestructureerde cursus die je van "
"begin tot eind door de configuratie leidt - producten, betalingen, "
"verzending en alles daartussenin."

msgid "<strong>Your guide to setting up your store</strong>"
msgstr "<strong>Jouw gids voor het instellen van je winkel</strong>"

msgid "A free course to walk you through every step"
msgstr "Een gratis cursus om je door elke stap te begeleiden"

msgid "How to set up your store the right way"
msgstr "Je winkel op de juiste manier instellen"

msgid "Free staging site\tFree staging site"
msgstr "Gratis staging site\tGratis staging site"

msgid "laurarandazzo.com"
msgstr "laurarandazzo.com"

msgid ""
"The WordPress.com Business plan unlocks features designed to set your site "
"instantly apart:"
msgstr ""
"Met het WordPress.com Business-abonnement ontgrendel je functies die je site "
"direct bijzonder maken:"

msgid "<em>laurarandazzo.com</em>"
msgstr "<em>laurarandazzo.com</em>"

msgid ""
"<em>My former host caused operational problems, so I needed more stability. "
"Everything’s been running smoothly since I switched to WordPress.com. "
"Customer support was responsive and included helpful images and a short "
"video demo when I needed help.</em>"
msgstr ""
"<em>Mijn vorige host heeft voor operationele problemen gezorgd, dus ik had "
"behoefte aan meer stabiliteit. Alles werkt soepel sinds ik overgestapt ben "
"naar WordPress.com. De klantenondersteuning beantwoorde me snel en stuurde "
"me handige afbeeldingen en een korte videodemo toe toen ik hulp nodig had.</"
"em>"

msgid "<strong>Global edge caching</strong>"
msgstr "<strong>Globale caching in de edge</strong>"

msgid "<strong>Install plugins &amp; themes</strong>"
msgstr "<strong>Installeer plugins en thema's</strong>"

msgid "Take the WordPress.com Business plan to check out."
msgstr "Neem het WordPress.com Business abonnement om af te rekenen."

msgid "Don’t take our word for it—trust Laura"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Laura"

msgid "eshe.in"
msgstr "eshe.in"

msgid ""
"Lower transaction fees when you sell from your site\tLower transaction fees "
"when you sell from your site"
msgstr ""
"Lagere transactiekosten wanneer je verkoopt via je site\tLagere "
"transactiekosten wanneer je verkoopt via je site"

msgid "Free plan\tWordPress.com Personal"
msgstr "Gratis abonnement\tWordPress.com Personal"

msgid "papyrusandpeppermint.com"
msgstr "papyrusandpeppermint.com"

msgid ""
"The WordPress.com Premium plan unlocks features designed to set your site "
"instantly apart:"
msgstr ""
"Met het WordPress.com Premium-abonnement ontgrendel je functies die je site "
"direct bijzonder maken:"

msgid "<em>eshe.in</em>"
msgstr "<em>eshe.in</em>"

msgid ""
"<em>There are many reasons why I love WordPress.com—the variety of "
"templates, ease of uploading complex content, ability to monetize and "
"integrate with other platforms, and the awesomeness of its support crew.</em>"
msgstr ""
"<em>Ik heb veel redenen om dol te zijn op WordPress.com: de verscheidenheid "
"aan sjablonen, het gemakkelijk uploaden van complexe inhoud, de mogelijkheid "
"om geld te verdienen en om te integreren met andere platforms, en hoe "
"geweldig het ondersteuningsteam is.</em>"

msgid "<strong>Style customization</strong>"
msgstr "<strong>Stijlaanpassingen</strong>"

msgid "<strong>Earn with WordAds</strong>"
msgstr "<strong>Verdien met WordAds</strong>"

msgid ""
"Upgrading to the WordPress.com Premium plan will unlock even more powerful "
"features to help you reach your goals. Whether you want to connect with more "
"readers, drive more sales, or showcase your work, WordPress.com will help "
"you get there with features including:"
msgstr ""
"Door te upgraden naar het WordPress.com Premium-abonnement, ontgrendel je "
"nog meer krachtige functies die je helpen je doelen te behalen. Of je nu "
"verbinding wil maken met meer lezers, de verkoop wil stimuleren of je werk "
"wil tentoonstellen, met WordPress.com krijg je het voor elkaar dankzij "
"functies als:"

msgid ""
"Complete your purchase of the WordPress.com Premium plan and take your site "
"to the next level."
msgstr ""
"Rond je aankoop van het WordPress.com Premium abonnement af en tilt je site "
"naar een hoger niveau."

msgid "Don’t take our word for it—trust Aekta"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Aekta"

msgid ""
"The WordPress.com Personal plan unlocks features designed to set your site "
"instantly apart:"
msgstr ""
"Met het WordPress.com Personal-abonnement ontgrendel je functies die je site "
"direct bijzonder maken:"

msgid "<em>papyrusandpeppermint</em>.com"
msgstr "<em>papyrusandpeppermint</em>.com"

msgid ""
"<em>With their easy to use website features, fantastic support team, and "
"great collection of themes to choose from, my website was simple to build, "
"update, and maintain.</em>"
msgstr ""
"<em>Met de gebruiksvriendelijke functies, het fantastische "
"ondersteuningsteam en de geweldige verzameling thema’s om uit te kiezen, was "
"mijn website eenvoudig te bouwen, updaten en onderhouden.</em>"

msgid "<strong>Support via email</strong>"
msgstr "<strong>Ondersteuning via e-mail</strong>"

msgid "<strong>Extremely fast DNS with SSL</strong>"
msgstr "<strong>Extreem snelle DNS met SSL</strong>"

msgid ""
"When you upgrade to the WordPress.com Personal plan, you’ll unlock some "
"powerful features to grow your site. Whether you want to reach more readers, "
"drive more sales, or showcase your work, WordPress.com will help you get "
"there, thanks to:"
msgstr ""
"Door te upgraden naar het WordPress.com Personal-abonnement, ontgrendel je "
"krachtige functies om je site te laten groeien. Of je nu meer lezers wil "
"bereiken, de verkoop wil stimuleren of je werk wil tentoonstellen, met "
"WordPress.com krijg je het voor elkaar dankzij:"

msgid ""
"Complete your purchase of the WordPress.com Personal plan and take your site "
"further, today."
msgstr ""
"Rond je aankoop van het WordPress.com Personal-abonnement af en zet vandaag "
"nog de volgende stap voor je site."

msgid "Don’t take our word for it—trust Emma"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Emma"

msgid "Close refine panel"
msgstr "Verfijningspaneel sluiten"

msgid "Tell me what to change. e.g. \"page %d is clipped\"."
msgstr "Vertel me wat ik moet wijzigen, bijvoorbeeld 'pagina %d is afgeknipt'."

msgid "Updating page %d…"
msgstr "Pagina wordt bijgewerkt %d…"

msgid "Something went wrong. Please try again in a moment."
msgstr "Er is iets misgegaan. Probeer het later opnieuw."

msgid "I couldn't update that page. Try rephrasing your request."
msgstr "Ik kon die pagina niet bijwerken. Probeer je verzoek te herformuleren."

msgid "Updated page %d."
msgstr "Pagina %d bijwerken"

msgid "Refine with AI"
msgstr "Verfijn met AI"

msgid "On page %d, make the following edits:"
msgstr "Op pagina %d de volgende bewerkingen uitvoeren:"

msgid "Shipping debug mode"
msgstr "Verzenddebug-modus"

msgid "Join the partner program"
msgstr "Doe mee aan het partnerprogramma"

msgid ""
"Help clients navigate tax complexity with a trusted partner—while unlocking "
"new revenue opportunities for your business."
msgstr ""
"Help klanten bij het navigeren door belastingcomplexiteit met een vertrouwde "
"partner en ontgrendel nieuwe inkomstenmogelijkheden voor je bedrijf."

msgid "Join the Avalara Partner Program and unlock new revenue streams"
msgstr ""
"Sluit je aan bij het Avalara Partner-programma en ontgrendel nieuwe "
"inkomstenstromen"

msgid "Lower tier plans\tWordPress.com Commerce"
msgstr "Lagere abonnementen\tWordPress.com Commerce"

msgid "blog.bigbasket.com"
msgstr "blog.bigbasket.com"

msgid ""
"The WordPress.com Commerce plan unlocks features designed to set your site "
"instantly apart:"
msgstr ""
"Met het WordPress.com Commerce-abonnement ontgrendel je functies die je site "
"direct bijzonder maken:"

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? <a href=\"https://wordpress."
"com/support/request-a-free-migration/?utm_source=triggered_email&amp;"
"utm_medium=email&amp;utm_campaign=wpcom_abandoned_cart\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Start your "
"free migration</a>."
msgstr ""
"Het importeren van je bestaande WordPress-site kon niet eenvoudiger, dankzij "
"onze gratis migratietool. Ben je klaar om over te stappen?<a href=\"https://"
"wordpress.com/support/request-a-free-migration/?"
"utm_source=triggered_email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=wpcom_abandoned_cart\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Start je gratis migratie</a>."

msgid ""
"<strong>Already have a site? Bring it over to WordPress.com, free of charge."
"</strong>"
msgstr ""
"<strong>Heb je al een site? Neem deze gratis mee naar WordPress.com.</strong>"

msgid "<em>blog.bigbasket.com</em>"
msgstr "<em>blog.bigbasket.com</em>"

msgid ""
"<em>WordPress.com takes care of required updates, backups, and performance "
"enhancements. The site has been very reliable and the features very useful "
"for us to engage with our customers.</em>"
msgstr ""
"<em>WordPress.com zorgt voor de nodige updates, back-ups en "
"prestatieverbeteringen. De site is erg betrouwbaar en de verschillende "
"functies zijn heel nuttig voor het contact met onze klanten.</em>"

msgid "<strong>Dynamic product upsells</strong>"
msgstr "<strong>Dynamische bijverkoop voor producten</strong>"

msgid "<strong>Product add-ons</strong>"
msgstr "<strong>Add-ons voor producten</strong>"

msgid ""
"When you upgrade to the WordPress.com Commerce plan, you’ll unlock powerful "
"commerce features to help scale your site. Whether you want to reach more "
"customers, drive more sales, or showcase your products, WordPress.com will "
"help you get there, thanks to:"
msgstr ""
"Door te upgraden naar het WordPress.com Commerce-abonnement, ontgrendel je "
"krachtige verkoopfuncties die je helpen je site op te schalen. Of je nu meer "
"klanten wil bereiken, de verkoop wil stimuleren of je producten wil "
"tentoonstellen, met WordPress.com krijg je het voor elkaar dankzij:"

msgid ""
"Complete your purchase of the WordPress.com Commerce plan and take your site "
"to the next level."
msgstr ""
"Rond je aankoop van het WordPress.com Commerce abonnement af en tilt je site "
"naar een hoger niveau."

msgid "Don’t take our word for it—trust Praveen"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Praveen"

msgid "WooCommerce shipping setting changed"
msgstr "Instelling WooCommerce-verzending gewijzigd"

msgid "%d shipping class edited"
msgid_plural "%d shipping classes edited"
msgstr[0] "%d verzendingsklasse bewerkt"
msgstr[1] "%d verzendingsklassen bewerkt"

msgid "Shipping class edited — %s"
msgstr "Verzendingsklasse bewerkt – %s"

msgid "%d shipping class deleted"
msgid_plural "%d shipping classes deleted"
msgstr[0] "%d verzendingsklasse verwijderd"
msgstr[1] "%d verzendingsklassen verwijderd"

msgid "Shipping class deleted — %s"
msgstr "Verzendklasse verwijderd — %s"

msgid "%d shipping class added"
msgid_plural "%d shipping classes added"
msgstr[0] "%d verzendingsklasse toegevoegd"
msgstr[1] "%d verzendingsklassen toegevoegd"

msgid "Shipping class added — %s"
msgstr "Verzendingsklasse toegevoegd – %s"

msgid ""
"Set the dashboard appearance to light, dark, or your system setting. This "
"setting will also apply to other supported surface areas."
msgstr ""
"Stel de weergave van het dashboard in op licht, donker of je "
"systeeminstelling. Deze instelling is ook van toepassing op andere "
"ondersteunde oppervlakken."

msgid "Pay with %s"
msgstr "Betalen met %s"

msgid "Could not resolve this subscriber to a WordPress.com account."
msgstr "Kon deze abonnee op een WordPress.com account niet oplossen."

msgid "Sue at wherecreativityworks.com"
msgstr "Sue op wherecreativityworks.com"

msgid "Nancy at yourvitalforce.​live"
msgstr "Nancy bij yourvitalforce​live"

msgid ""
"There’s still time to get 10%% off that custom website you’ve been thinking "
"about. We are ready whenever you are! %s for our website building service "
"today, and your new site will be ready by this time next week."
msgstr ""
"Je hebt nog even tijd om 10%% korting te krijgen op die aangepaste website "
"waar je al zo lang over nadenkt. Wij staan klaar zodra jij dat bent! %s voor "
"onze website-bouwservice vandaag nog af. Je nieuwe site staat dan volgende "
"week rond deze tijd voor je klaar."

msgid "<em>Sue at wherecreativityworks.com</em>"
msgstr "<em>Sue op wherecreativityworks.com</em>"

msgid ""
"<em>I began teaching WordPress in the classroom in 2012 and regularly use it "
"today for student portfolio development and service-learning projects.</em>"
msgstr ""
"<em>Ik begon in 2012 met lesgeven over WordPress en gebruik het nu "
"regelmatig voor het maken van studentenportfolio's en voor projecten die "
"leren en praktisch werk combineren.</em>"

msgid "<strong>High-burst capacity</strong>"
msgstr "<strong>High-burst capaciteit</strong>"

msgid ""
"When you upgrade to the WordPress.​com Business plan, you’ll unlock some "
"powerful features to grow your site. Whether you want to reach more readers, "
"drive more sales, or showcase your work, WordPress.​com will help you get "
"there, thanks to:"
msgstr ""
"Door te upgraden naar het WordPress.com Business-abonnement, ontgrendel je "
"krachtige functies om je site te laten groeien. Of je nu meer lezers wil "
"bereiken, de verkoop wil stimuleren of je werk wil tentoonstellen, met "
"WordPress.com krijg je het voor elkaar dankzij:"

msgid ""
"Complete your purchase of the WordPress.​com Business plan and take your site "
"to the next level."
msgstr ""
"Voltooi je aankoop van het WordPress.​com Business abonnement en tilt je site "
"naar een hoger niveau."

msgid "Don’t take our word for it—trust Sue"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Sue"

msgid "You could be the owner of a unique site by now"
msgstr "Je zou nu de eigenaar van een unieke site kunnen zijn"

msgid "Complete your checkout"
msgstr "Voltooi je betaling"

msgid "<em>Nancy at yourvitalforce.​live</em>"
msgstr "<em>Nancy bij yourvitalforce.​live</em>"

msgid ""
"<em>Thank you so much, it’s perfect. I made some tweaks and figured out how "
"to publish. I love the color, it feels so grounding. Thanks for putting my "
"words in such a beautiful and simple way.</em>"
msgstr ""
"<em>Enorm bedankt, het is perfect. Ik paste wat dingetjes aan en ontdekte "
"hoe ik kon publiceren. Ik hou van de kleur, hij brengt me echt tot rust. "
"Bedankt dat mijn woorden op zo’n prachtige en eenvoudige manier gebracht "
"worden.</em>"

msgid "<strong>We’re here for you!</strong>"
msgstr "<strong>Wij staan voor je klaar!</strong>"

msgid "<strong>Let us build your dream website</strong>"
msgstr "<strong>Laat ons de website van je dromen bouwen</strong>"

msgid ""
"There’s still time to get 10%% off that custom website you’ve been thinking "
"about. We are ready whenever you are! %s for our website building service "
"today, and your new site will be ready by this time next week."
msgstr ""
"Je hebt nog even tijd om 10%% korting te krijgen op die aangepaste website "
"waar je al zo lang over nadenkt. Wij staan klaar zodra jij dat bent! %s voor "
"onze website-bouwservice vandaag nog af. Je nieuwe site staat dan volgende "
"week rond deze tijd voor je klaar."

msgid "Don’t take our word for it—trust Nancy"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Nancy"

msgid "Get 10% off your website."
msgstr "Krijg 10% korting op je website."

msgid "Beautiful premium themes\tBeautiful premium themes"
msgstr "Prachtige premium thema's\tPrachtige premium thema's"

msgid "100% ad-free experience\t100% ad-free experience"
msgstr "100% advertentievrije ervaring\t100% advertentievrije ervaring"

msgid ""
"Custom web address (free for a year)\tCustom web address (free for a year)"
msgstr ""
"Aangepast webadres (een jaar gratis)\tAangepast webadres (een jaar gratis)"

msgid "Free plan\tWordPress.​com Personal"
msgstr "Gratis abonnement\tWordPress.​com Personal"

msgid "Tanya at emptynestdiver.​com"
msgstr "Tanya bij emptynestdiver​com"

msgid ""
"WordPress.​com made my experience easy and enjoyable. I feel supported, help "
"is always available, and building a website is stress-free and simple."
msgstr ""
"WordPress.com heeft mij een gemakkelijke en aangename ervaring bezorgd. Ik "
"voel me ondersteund, er is altijd hulp beschikbaar, en het bouwen van een "
"website is eenvoudig en stressvrij."

msgid ""
"Your custom domain—like yourgroovydomain.​com—is completely on us for the "
"first year."
msgstr ""
"Je aangepaste domein, zoals jouwtoffedomein.com, nemen we het eerste jaar "
"helemaal voor onze rekening."

msgid "Lower transaction fees\tLower transaction fees"
msgstr "Lagere transactiekosten\tLagere transactiekosten"

msgid "Customize fonts and colors\tCustomize fonts and colors"
msgstr "Lettertypes en kleuren aanpassen\tLettertypes en kleuren aanpassen"

msgid "Earn with WordAds\tEarn with WordAds"
msgstr "Verdien met WordAds\tVerdien met WordAds"

msgid "Access to all premium themes\tAccess to all premium themes"
msgstr "Toegang tot alle premium thema's\tToegang tot alle premium thema's"

msgid "Fast expert support\tFast expert support"
msgstr "Snelle deskundige ondersteuning\tSnelle deskundige ondersteuning"

msgid "Free and Personal plans\tWordPress.com Premium"
msgstr "Gratis en Personal abonnementen\tWordPress.com Premium"

msgid "Peter at wildonline.​blog"
msgstr "Peter bij wildonline.​blog"

msgid ""
"WordPress.​com provides a safe, secure, and intuitive platform to build your "
"online presence and build a community of like-minded people. It does the job "
"with no stress."
msgstr ""
"WordPress.com voorziet je van een veilig, betrouwbaar en intuïtief platform "
"waarmee je je online aanwezigheid kan vergroten en een community van "
"gelijkgestemden kan opbouwen. Het krijgt de klus geklaard zonder stress."

msgid "Save 55% by paying annually"
msgstr "Bespaar 55% door jaarlijks te betalen"

msgid ""
"The WordPress.​com Personal plan unlocks features designed to set your site "
"instantly apart:"
msgstr ""
"Met het WordPress.com Personal-abonnement ontgrendel je functies die je site "
"direct bijzonder maken:"

msgid "<em>Tanya at emptynestdiver.​com</em>"
msgstr "<em>Tanya bij emptynestdiver​com</em>"

msgid ""
"<em>WordPress.​com made my experience easy and enjoyable. I feel supported, "
"help is always available, and building a website is stress-free and simple.</"
"em>"
msgstr ""
"<em>WordPress.com heeft mij een gemakkelijke en aangename ervaring bezorgd. "
"Ik voel me ondersteund, er is altijd hulp beschikbaar, en het bouwen van een "
"website is eenvoudig en stressvrij.</em>"

msgid "<strong>Ad-free experience</strong>"
msgstr "<strong>Reclamevrije ervaring</strong>"

msgid ""
"Your custom domain—like <em>yourgroovydomain.​com</em>—is completely on us "
"for the first year."
msgstr ""
"Je aangepaste domein, zoals <em>jouwtoffedomein.com</em>, nemen we het "
"eerste jaar helemaal voor onze rekening."

msgid "<strong>Free domain</strong>"
msgstr "<strong>Gratis domein</strong>"

msgid "Complete your purchase of the WordPress.​com Personal plan."
msgstr "Rond je aankoop van het WordPress.​com Personal abonnement af."

msgid "Don’t take our word for it—trust Tanya"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Tanya"

msgid "We saved your cart to get you started faster!"
msgstr "We hebben je winkelwagen opgeslagen om je sneller op weg te helpen!"

msgid "Access to all premium themes"
msgstr "Toegang tot alle premiumthema's"

msgid ""
"The WordPress.​com Premium plan unlocks features designed to set your site "
"instantly apart:"
msgstr ""
"Met het WordPress.com Premium-abonnement ontgrendel je functies die je site "
"direct bijzonder maken:"

msgid "<em>Peter at wildonline.​blog</em>"
msgstr "<em>Peter bij wildonline.​blog</em>"

msgid ""
"<em>WordPress.​com provides a safe, secure, and intuitive platform to build "
"your online presence and build a community of like-minded people. It does "
"the job with no stress.</em>"
msgstr ""
"<em>WordPress.com voorziet je van een veilig, betrouwbaar en intuïtief "
"platform waarmee je je online aanwezigheid kan vergroten en een community "
"van gelijkgestemden kan opbouwen. Het krijgt de klus geklaard zonder stress."
"</em>"

msgid "<strong>Expert WordPress support</strong>"
msgstr "<strong>Deskundige WordPress-ondersteuning</strong>"

msgid "<strong>Premium themes</strong>"
msgstr "<strong>Premiumthema's</strong>"

msgid "<strong>Save 55% by paying annually</strong>"
msgstr "<strong>Bespaar 55% door jaarlijks te betalen</strong>"

msgid "Complete your purchase of the WordPress.​com Premium plan."
msgstr "Rond je aankoop van het WordPress.​com Premium abonnement af."

msgid "Don’t take our word for it—trust Peter"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Peter"

msgid "Don’t miss out on the Premium plan!"
msgstr "Mis het Premium abonnement niet!"

msgid "Integration with shipping carriers\tIntegration with shipping carriers"
msgstr "Integratie met vervoerders\tIntegratie met vervoerders"

msgid "Sell in 60+ countries\tSell in 60+ countries"
msgstr "Verkoop in meer dan 60 landen\tVerkoop in meer dan 60 landen"

msgid "Premium store themes\tPremium store themes"
msgstr "Premium winkelthema's\tPremium winkelthema's"

msgid "Optimized WooCommerce hosting\tOptimized WooCommerce hosting"
msgstr ""
"Geoptimaliseerde WooCommerce hosting\tGeoptimaliseerde WooCommerce hosting"

msgid "Lower tier plans\tWordPress.​com Commerce"
msgstr "Lagere abonnementen\tWordPress.com Commerce"

msgid "Michael at VoxPopulisphere"
msgstr "Michael bij VoxPopulisphere"

msgid ""
"WordPress.​com has enabled me to post over 7,000 articles, poems, and videos "
"for my online magazine, Vox Populi. I’m not a techie, so I’m grateful that "
"the platform is easy to use on a daily basis and the help desk staff is "
"friendly and supportive."
msgstr ""
"Met behulp van WordPress.com heb ik meer dan 7000 artikelen, gedichten en "
"video's kunnen publiceren in mijn online tijdschrift, Vox Populi. Ik ben "
"niet zo technisch, dus ik ben het platform erg dankbaar dat het dagelijks "
"eenvoudig te gebruiken is en dat het personeel van de helpdesk zo "
"vriendelijk en behulpzaam is."

msgid "Save 35% by paying annually"
msgstr "Bespaar 35% door jaarlijks te betalen"

msgid "GitHub integration\tGitHub integration"
msgstr "GitHub-integratie\tGitHub-integratie"

msgid ""
"Realtime backups with 1-click restores\tRealtime backups with 1-click "
"restores"
msgstr ""
"Realtime back-ups met herstel in één klik\tRealtime back-ups met herstel in "
"één klik"

msgid "Free staging site\tLower transaction fees"
msgstr "Gratis staging site\tLagere transactiekosten"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git tools\tSFTP/SSH, WP-CLI, Git tools"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, Git tools\tSFTP/SSH, WP-CLI, Git tools"

msgid "0% transaction fees*\t0% transaction fees*"
msgstr "0% transactiekosten*\t0% transactiekosten*"

msgid "Advanced developer tools\tAdvanced developer tools"
msgstr "Geavanceerde ontwikkelaarstools\tGeavanceerde ontwikkelaarstools"

msgid "24/7 priority support\t24/7 priority support"
msgstr "24/7 prioriteitsondersteuning\t24/7 prioriteitsondersteuning"

msgid "Lower tier plans\tWordPress.com Business"
msgstr "Lagere abonnementen\tWordPress.com Business"

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? [Start your free migration]"
"(%s)."
msgstr ""
"Het importeren van je bestaande WordPress-site kon niet eenvoudiger, dankzij "
"onze gratis migratietool. Ben je klaar om over te stappen? [Start je gratis "
"migratie](%s)."

msgid "Already have a site? Bring it over to WordPress.​com, free of charge."
msgstr "Heb je al een site? Neem deze gratis mee naar WordPress.com."

msgid "Brett at graphicpolicy.com"
msgstr "Brett op graphicpolicy.com"

msgid "Save 37% by paying annually"
msgstr "Bespaar 37% door jaarlijks te betalen"

msgid ""
"The WordPress.​com Commerce plan unlocks features designed to set your site "
"instantly apart:"
msgstr ""
"Met het WordPress.com Commerce-abonnement ontgrendel je functies die je site "
"direct bijzonder maken:"

msgid "<em>Michael at VoxPopulisphere</em>"
msgstr "<em>Michael bij VoxPopulisphere</em>"

msgid ""
"<em>WordPress.​com has enabled me to post over 7,000 articles, poems, and "
"videos for my online magazine, Vox Populi. I’m not a techie, so I’m grateful "
"that the platform is easy to use on a daily basis and the help desk staff is "
"friendly and supportive.</em>"
msgstr ""
"<em>Met behulp van WordPress.com heb ik meer dan 7000 artikelen, gedichten "
"en video's kunnen publiceren in mijn online tijdschrift, Vox Populi. Ik ben "
"niet zo technisch, dus ik ben het platform erg dankbaar dat het dagelijks "
"eenvoudig te gebruiken is en dat het personeel van de helpdesk zo "
"vriendelijk en behulpzaam is.</em>"

msgid "<strong><strong>Unlimited products</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>Onbeperkte producten</strong></strong>"

msgid "<strong><strong>Powerful store design tools</strong></strong>"
msgstr "<strong><strong>Krachtige ontwerptools voor winkels</strong></strong>"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.​com, with premium commerce "
"features on top:"
msgstr ""
"Even ter herinnering: wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle "
"voordelen van beheerd hosten met WordPress.com, met premium verkoopfuncties "
"erbovenop:"

msgid "<strong>Save 35% by paying annually</strong>"
msgstr "<strong>Bespaar 35% door jaarlijks te betalen</strong>"

msgid "Complete your purchase of the WordPress.​com Commerce plan."
msgstr "Rond je aankoop van het WordPress.​com Commerce abonnement af."

msgid "Don’t take our word for it—trust Michael"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Michael"

msgid "Your WordPress.com Commerce plan is waiting!"
msgstr "Je WordPress.com Commerce abonnement wacht op je!"

msgid ""
"The WordPress.​com Business plan unlocks features designed to set your site "
"instantly apart:"
msgstr ""
"Met het WordPress.com Business-abonnement ontgrendel je functies die je site "
"direct bijzonder maken:"

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? <a href=\"https://wordpress."
"com/support/request-a-free-migration/?utm_source=triggered_email&amp;"
"utm_medium=email&amp;utm_campaign=wpcom_abandoned_cart\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Start your free migration</a>."
msgstr ""
"Het importeren van je bestaande WordPress-site kon niet eenvoudiger, dankzij "
"onze gratis migratietool. Ben je klaar om over te stappen?<a href=\"https://"
"wordpress.com/support/request-a-free-migration/?"
"utm_source=triggered_email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=wpcom_abandoned_cart\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Start je gratis "
"migratie</a>."

msgid ""
"<strong>Already have a site? Bring it over to WordPress.​com, free of charge."
"</strong>"
msgstr ""
"<strong>Heb je al een site? Neem deze gratis mee naar WordPress.com.</strong>"

msgid "<em>Brett at graphicpolicy.com</em>"
msgstr "<em>Brett op graphicpolicy.com</em>"

msgid ""
"<em>WordPress.com has made it easy to manage multiple news sites and blogs, "
"letting me focus on the content rather than the technical aspects.</em>"
msgstr ""
"<em>WordPress.com maakt het makkelijk om meerdere nieuwssites en blogs te "
"beheren, waardoor ik me kan concentreren op de inhoud in plaats van de "
"technische aspecten.</em>"

msgid "<strong>Unrestricted bandwidth</strong>"
msgstr "<strong>Onbeperkte bandbreedte</strong>"

msgid "Test changes before they go live, risk-free."
msgstr "Test wijzigingen voordat ze live gaan, zonder risico."

msgid "<strong>Free staging site</strong>"
msgstr "<strong>Gratis testsite</strong>"

msgid ""
"Just a reminder that when you upgrade, you’ll unlock access to all the "
"benefits of managed hosting with WordPress.​com, as well as:"
msgstr ""
"Even ter herinnering: wanneer je upgradet, krijg je toegang tot alle "
"voordelen van beheerd hosten met WordPress.com, en daarnaast:"

msgid "<strong>Save 37% by paying annually</strong>"
msgstr "<strong>Bespaar 37% door jaarlijks te betalen</strong>"

msgid "Complete your purchase of the WordPress.com Business plan."
msgstr "Rond je aankoop van het WordPress.com Business abonnement af."

msgid "Don’t take our word for it—trust Brett"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Brett"

msgid "Your WordPress.com Business plan is waiting!"
msgstr "Je WordPress.com Business abonnement wacht op je!"

msgid "Easy-to-remember URL\tEasy-to-remember URL"
msgstr "Gemakkelijk te onthouden URL\tGemakkelijk te onthouden URL"

msgid ""
"Ability to add a matching email address\tAbility to add a matching email "
"address"
msgstr ""
"Mogelijkheid om een overeenkomend e-mailadres toe te voegen\tMogelijkheid om "
"een overeenkomend e-mailadres toe te voegen"

msgid "Trust-building SSL certificate\tTrust-building SSL certificate"
msgstr ""
"SSL-certificaat voor het opbouwen van vertrouwen\tSSL-certificaat voor het "
"opbouwen van vertrouwen"

msgid ""
"yoursite.​com (instead of yoursite.​wordpress.​com)\tyoursite.​com (instead of "
"yoursite.​wordpress.​com)"
msgstr ""
"jouwsite.​com (in plaats van jouwsite.​wordpress.​com)\tjouwsite.​com (in plaats "
"van jouwsite.​wordpress.​com)"

msgid "Without a custom domain\tWith a custom domain"
msgstr "Zonder een aangepast domein\tMet een aangepast domein"

msgid "fortherabbits.net"
msgstr "fortherabbits.net"

msgid ""
"I started with zero experience running my own site, and WordPress.​com made "
"it easy to create something that really works for me."
msgstr ""
"Toen ik begon had ik nul ervaring met het beheren van een eigen site, en "
"WordPress.com maakte het makkelijk om iets in elkaar te zetten dat echt voor "
"mij werkt."

msgid "WordPress.com domain list"
msgstr "WordPress.com domeinlijst"

msgid "<em>fortherabbits.net</em>"
msgstr "<em>fortherabbits.net</em>"

msgid ""
"<em>I started with zero experience running my own site, and WordPress.​com "
"made it easy to create something that really works for me.</em>"
msgstr ""
"<em>Toen ik begon had ik nul ervaring met het beheren van een eigen site, en "
"WordPress.com maakte het makkelijk om iets in elkaar te zetten dat echt voor "
"mij werkt.</em>"

msgid "<strong>Build trust</strong>"
msgstr "<strong>Zorg voor vertrouwen</strong>"

msgid "<strong>Look professional</strong>"
msgstr "<strong>Straal professionaliteit uit</strong>"

msgid "That custom domain is yours—claim it"
msgstr "Dat aangepaste is van jou, claim het!"

msgid "Download for Linux (ARM)"
msgstr "Download voor Linux (ARM)"

msgid "Download for Linux (x64)"
msgstr "Download voor Linux (x64)"

msgid "Only show quantity remaining in stock when low"
msgstr "Toon enkel de hoeveelheid van de voorraad wanneer deze laag is"

msgid "Always show quantity remaining in stock"
msgstr "Toon altijd de hoeveelheid op voorraad"

msgid "products"
msgstr "producten"

msgid "Stock notification recipient"
msgstr "Voorraadmelding ontvanger"

msgid "Only allow reviews from verified owners"
msgstr "Sta alleen beoordelingen toe van geverifieerde eigenaren"

msgid "Show verified owner label"
msgstr "Geverifieerde eigenaarlabel weergeven"

msgid "Require a rating for reviews"
msgstr "Vereis een beoordeling voor beoordelingen"

msgid "Out of stock notifications"
msgstr "Voorraad op-meldingen"

msgid "Low stock notifications"
msgstr "Meldingen over lage voorraad"

msgid "Allow redirect download method as a fallback"
msgstr "Omleidingsdownloadmethode toestaan als fallback"

msgid "Open downloadable files in the browser"
msgstr "Downloadbare bestanden openen in de browser"

msgid "Enable optimized attribute lookup table updates"
msgstr ""
"Geoptimaliseerde updates voor opzoektabellen voor eigenschappen inschakelen"

msgid "Enable attribute lookup table"
msgstr "Zoektabel voor eigenschappen inschakelen"

msgid "Enable direct attribute lookup table updates"
msgstr "Directe updates voor opzoektabellen voor eigenschappen inschakelen"

msgid "Approved download directories mode"
msgstr "Modus goedgekeurde downloadmappen"

msgid "Retain Stripe payment data"
msgstr "Stripe-betaalgegevens bewaren"

msgid "Delayed account creation"
msgstr "Account aanmaken vertraagd"

msgid "Update anyway"
msgstr "Toch updaten"

msgid "Update %s anyway"
msgstr "%s toch updaten"

msgid "Try one of these overrides:"
msgstr "Probeer een van deze overschrijvingen:"

msgid ""
"WordPress.com blocked the last plugin install because the package failed PCG "
"checks:"
msgstr ""
"WordPress.com heeft de installatie van de laatste plugin geblokkeerd omdat "
"de PCG-controles van het pakket zijn mislukt:"

msgid ""
"WordPress.com blocked the last plugin update because the package failed PCG "
"checks:"
msgstr ""
"WordPress.com heeft de laatste pluginupdate geblokkeerd omdat het pakket "
"niet is gecontroleerd op PCG:"

msgid "Disable checks for 10 minutes"
msgstr "Schakel controles 10 minuten uit"

msgid "Activate anyway"
msgstr "Toch activeren"

msgid "Activate %s anyway"
msgstr "%s toch activeren"

msgid ""
"No plugins were activated to prevent a site crash. Investigate the error "
"before trying again, or:"
msgstr ""
"Er zijn geen plugins geactiveerd om een site-crash te voorkomen. Onderzoek "
"de fout voordat je het opnieuw probeert, of:"

msgid "Please provide a valid email address"
msgstr "Voeg een geldig e-mailadres toe"

msgid "%(state)s business use"
msgstr "%(state)s zakelijk gebruik"

msgid "%(state)s business use taxrate"
msgstr "%(state)s zakelijk gebruik belastingspercentage"

msgid "Business use"
msgstr "Zakelijk gebruik"

msgid "Free custom domain\tFree custom domain"
msgstr "Gratis aangepast domein\tGratis aangepast domein"

msgid "Ready in 4 business days\tReady in 4 business days"
msgstr "Klaar in 4 werkdagen\tKlaar in 4 werkdagen"

msgid "5 custom pages\t5 custom pages"
msgstr "5 aangepaste pagina's\t5 aangepaste pagina's"

msgid "Ready to go from day one\tReady to go from day one"
msgstr "Klaar om te beginnen vanaf dag één\tKlaar om te beginnen vanaf dag één"

msgid "❌\t✅"
msgstr "❌\t✅"

msgid "Professional design\tProfessional design"
msgstr "Professioneel ontwerp\tProfessioneel ontwerp"

msgid "Do it yourself\tWe do it for you"
msgstr "Doe het zelf\tWij doen het voor jou"

msgid "Stacy at [http://www.​savvymarketerstudio.​com](%s)"
msgstr "Stacy op [http://www​savvymarketerstudio.​com](%s)"

msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs [here](%s)."
msgstr ""
"Heb je vragen? De antwoorden op veelgestelde vragen vind je [hier](%s)."

msgid "Quick delivery in 4 business days or less"
msgstr "Snelle levering in 4 werkdagen of minder"

msgid ""
"It looks like you were interested in our website building service, but "
"didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you left off, "
"your selection is still in %s."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je geïnteresseerd bent in onze website-bouwservice, maar "
"dat je je bestelling nog niet hebt afgerond. Als je verder wilt gaan waar je "
"gebleven was, staat je selectie nog in %s."

msgid "Use the code WEBSITE10 at checkout to get a 10% discount."
msgstr ""
"Gebruik de code WEBSITE10 bij het afrekenen om een korting van 10% toe te "
"passen."

msgid "your cart"
msgstr "je winkelwagen"

msgid ""
"<em>Stacy at <a href=\"http://www.%E2%80%8Bsavvymarketerstudio.%E2%80%8Bcom"
"\" rel=\"nofollow\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">http://"
"www.​savvymarketerstudio.​com</a></em>"
msgstr ""
"<em>Stacy op <a href=\"http://www.%E2%80%8Bsavvymarketerstudio.%E2%80%8Bcom"
"\" rel=\"nofollow\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">http://"
"www.​savvvymarketerstudio.​com</a></em>"

msgid ""
"<em>I’ve been happy with the design of my site and the support I’ve received "
"since. I would recommend this option to other entrepreneurs.</em>"
msgstr ""
"<em>Ik ben blij met het ontwerp van mijn site en alle ondersteuning die ik "
"heb gekregen. Ik raad andere ondernemers deze optie aan.</em>"

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"https://"
"wordpress.com/do-it-for-me/?utm_source=email&amp;utm_medium=email&amp;"
"utm_campaign=1#you-asked-we-answered\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">here</a>."
msgstr ""
"Heb je vragen? De antwoorden op veelgestelde vragen vind je <a href="
"\"https://wordpress.com/do-it-for-me/?utm_source=email&amp;"
"utm_medium=email&amp;utm_campaign=1#you-asked-we-answered\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">hier</a>."

msgid "<strong>Quick delivery in 4 business days or less</strong>"
msgstr "<strong>Snelle levering in 4 werkdagen of minder</strong>"

msgid "<strong>14-day money back guarantee</strong>"
msgstr "<strong>14 dagen geld-teruggarantie</strong>"

msgid ""
"It looks like you were interested in our <strong>website building service</"
"strong>, but didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you "
"left off, your selection is still in %s."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je geïnteresseerd bent in onze <strong>website-"
"bouwservice</strong>, maar dat je je bestelling nog niet hebt afgerond. Als "
"je verder wilt gaan waar je gebleven was, staat je selectie nog in %s."

msgid ""
"Use the code <strong>WEBSITE10</strong> at checkout to <strong>get a 10% "
"discount</strong>."
msgstr ""
"Gebruik de code <strong>WEBSITE10</strong> bij het afrekenen om een "
"<strong>korting van 10%</strong> toe te passen."

msgid "Why miss out when you can stand out?"
msgstr "Waarom mislopen als je in het oog kan springen?"

msgid "Don’t take our word for it—trust Stacy"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven, vertrouw Stacy"

msgid "<br>Let us build your new site"
msgstr "<br>Laat ons je nieuwe site bouwen"

msgid "Get 10% off for a limited time."
msgstr "Krijg nu tijdelijk 10% korting."

msgid "Your website is waiting."
msgstr "Je website staat voor je klaar."

msgid "%s business use"
msgstr "%s zakelijk gebruik"

msgctxt "Hour range (in UTC) between which subscriptions are delivered"
msgid "%(fromHour)s:00 - %(toHour)s:00 UTC"
msgstr "%(fromHour)s:00 - %(toHour)s:00 UTC"

msgid "Times are shown in your local time zone (%(timezone)s)."
msgstr "Tijden worden weergegeven in je lokale tijdzone (%(timezone)s)."

msgid "We couldn't detect your time zone, so these times are shown in UTC."
msgstr ""
"We konden je tijdzone niet detecteren, dus deze tijden worden weergegeven in "
"UTC."

msgid "%(fromHour)s:00 - %(toHour)s:00 UTC"
msgstr "%(fromHour)s:00 - %(toHour)s:00 UTC"

msgid "Visible on profile"
msgstr "Zichtbaar op profiel"

msgid "Turn on the Sites tab to choose which sites are visible."
msgstr "Schakel het tabblad Sites in om te kiezen welke sites zichtbaar zijn."

msgid "When off, the Sites tab is hidden from your public profile."
msgstr ""
"Als dit is uitgeschakeld, is het tabblad Sites verborgen voor je openbare "
"profiel."

msgid "Show Sites tab"
msgstr "Tabblad Sites tonen"

msgid "When off, the Posts tab is hidden from your public profile."
msgstr ""
"Als dit is uitgeschakeld, wordt het tabblad Berichten verborgen voor je "
"openbare profiel."

msgid "Show Posts tab"
msgstr "Tabblad berichten weergeven"

msgid "Profile tabs"
msgstr "Profiel tabbladen"

msgid "A short bio shown on your public profile."
msgstr "Een korte bio op je openbare profiel."

msgid "Your profile has been updated."
msgstr "Je profiel is bijgewerkt."

msgid "Failed to save your profile visibility settings."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om je zichtbaarheidsinstellingen voor profielen op te "
"slaan."

msgid "Failed to update which sites are visible on your profile."
msgstr "Kan niet bijwerken welke sites zichtbaar zijn op je profiel."

msgid "Get this newsletter delivered to your inbox"
msgstr "Laat deze nieuwsbrief in je inbox bezorgen"

msgid "Email updates"
msgstr "E-mail updates"

msgid "Subscribe to get this newsletter by email."
msgstr "Abonneer je om deze nieuwsbrief per e-mail te ontvangen."

msgid "You're already a paid subscriber"
msgstr "Je bent al een betalende abonnee"

msgid "Student"
msgstr "Cursist"

msgid "%1$s order changed: %2$s"
msgstr "%1$s bestelling gewijzigd: %2$s"

msgid "%1$s moved from %2$d to %3$d"
msgstr "%1$s verplaatst van %2$d naar %3$d"

msgid "%1$s updated from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "%1$s bijgewerkt van \"%2$s\" naar \"%3$s\""

msgid "%1$s updated: %2$s removed"
msgstr "%1$s bijgewerkt: %2$s verwijderd"

msgid "%1$s updated: %2$s added"
msgstr "%1$s bijgewerkt: %2$s toegevoegd"

msgid "%1$s updated: %2$s added, %3$s removed"
msgstr "%1$s bijgewerkt: %2$s toegevoegd, %3$s verwijderd"

msgid "%1$s updated to \"%2$s\""
msgstr "%1$s bijgewerkt naar \"%2$s\""

msgid "%s was edited"
msgstr "%s is bewerkt"

msgid "%s was removed"
msgstr "%s is verwijderd."

msgid "%s was added"
msgstr "%s is toegevoegd"

msgid "Amazon Pay has been disabled"
msgstr "Amazon Pay is uitgeschakeld"

msgid "Amazon Pay has been enabled"
msgstr "Amazon Pay is ingeschakeld"

msgid "Square Gift Cards has been disabled"
msgstr "Square Gift Cards is uitgeschakeld"

msgid "Square Gift Cards has been enabled"
msgstr "Square Gift Cards is ingeschakeld"

msgid "Square Cash App Pay has been disabled"
msgstr "Square Cash App Pay is uitgeschakeld"

msgid "Square Cash App Pay has been enabled"
msgstr "Square Cash App Pay is ingeschakeld"

msgid "Square credit card has been disabled"
msgstr "Square-creditcard is uitgeschakeld"

msgid "Square credit card has been enabled"
msgstr "Square-creditcard is ingeschakeld"

msgid "Check payments"
msgstr "Betalingen controleren"

msgid "Direct bank transfer account"
msgstr "Directe bankoverschrijving"

msgid "PayPal Pay upon Invoice"
msgstr "PayPal Pay bij factuur"

msgid "PayPal Trustly"
msgstr "PayPal Trustly"

msgid "PayPal OXXO"
msgstr "PayPal OXXO"

msgid "PayPal Pay with Crypto"
msgstr "PayPal Pay met Crypto"

msgid "PayPal BLIK"
msgstr "PayPal BLIK"

msgid "PayPal iDEAL"
msgstr "PayPal iDEAL"

msgid "PayPal MyBank"
msgstr "PayPal MyBank"

msgid "PayPal P24"
msgstr "PayPal P24"

msgid "PayPal Multibanco"
msgstr "PayPal Multibanco"

msgid "PayPal Apple Pay"
msgstr "PayPal Apple Pay"

msgid "PayPal Google Pay"
msgstr "PayPal Google Pay"

msgid "PayPal AXO Gateway"
msgstr "PayPal AXO Gateway"

msgid "PayPal Bancontact"
msgstr "PayPal Bancontact"

msgid "PayPal EPS"
msgstr "PayPal EPS"

msgid "PayPal Card Button"
msgstr "PayPal Card Button"

msgid "PayPal Credit Card"
msgstr "PayPal Credit Card"

msgid "PayPal onboarding"
msgstr "PayPal-onboarding"

msgid "Stripe Agentic Commerce webhook secret"
msgstr "Stripe Agentic Commerce webhook secret"

msgid "WooPayments multi-currency has been %s"
msgstr "WooPayments multi-valuta is %s"

msgid "WooPayments fraud protection level has been updated to '%s'"
msgstr "WooPayments-fraudebeschermingsniveau is bijgewerkt naar '%s'"

msgid "WooPayments Apple Pay has been disabled"
msgstr "WooPayments Apple Pay is uitgeschakeld"

msgid "WooPayments Apple Pay has been enabled"
msgstr "WooPayments Apple Pay is ingeschakeld"

msgid "WooPayments Google Pay has been disabled"
msgstr "WooPayments Google Pay is uitgeschakeld"

msgid "WooPayments Google Pay has been enabled"
msgstr "WooPayments Google Pay is ingeschakeld"

msgid "WooPayments express checkout has been disabled"
msgstr "Snel afrekenen via WooPayments is uitgeschakeld"

msgid "WooPayments express checkout has been enabled"
msgstr "Snel afrekenen via WooPayments is ingeschakeld"

msgid ""
"WooPayments customer bank statement descriptor was changed from \"%1$s\" to "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Omschrijving van het WooPayments-afschrift voor klanten is gewijzigd van "
"'%1$s' naar '%2$s'"

msgid "UPE Payment methods were updated: %s removed"
msgstr "UPE Betaalmethoden zijn bijgewerkt: %s verwijderd"

msgid "UPE Payment methods were updated: %s added"
msgstr "UPE Betaalmethoden zijn bijgewerkt: %s toegevoegd"

msgid "UPE Payment methods were updated: %1$s added, %2$s removed"
msgstr "UPE Betaalmethoden zijn bijgewerkt: %1$s toegevoegd, %2$s verwijderd"

msgid "WooPayments payments via saved cards has been disabled"
msgstr "WooPayments-betalingen via opgeslagen kaarten zijn uitgeschakeld"

msgid "WooPayments payments via saved cards has been enabled"
msgstr "WooPayments-betalingen via opgeslagen kaarten zijn ingeschakeld"

msgid "WooPayments manual capture for transactions has been disabled"
msgstr "WooPayments handmatig registreren voor transacties is uitgeschakeld"

msgid "WooPayments manual capture for transactions has been enabled"
msgstr "WooPayments handmatig registreren voor transacties is ingeschakeld"

msgid "WooPayments test mode has been disabled"
msgstr "Testmodus WooPayments is uitgeschakeld"

msgid "WooPayments test mode has been enabled"
msgstr "Testmodus WooPayments is ingeschakeld"

msgid "WooPayments has been disabled"
msgstr "WooPayments is uitgeschakeld"

msgid "WooPayments has been enabled"
msgstr "WooPayments is ingeschakeld"

msgid ""
"Default setting for who can include this site's actors in a Starter Kit "
"(also called a Starter Pack or Featured Collection)."
msgstr ""
"Standaardinstelling voor wie de acteurs van deze site kan opnemen in een "
"Starterskit (ook wel een Starterspakket of Uitgelichte collectie genoemd)."

msgid "Default Starter Kit policy"
msgstr "Standaard starterskitbeleid"

msgid "Quoting post: %s"
msgstr "Bericht citeren: %s"

msgid "If you'd like to cancel your paid subscription, you can manage it here:"
msgstr "Als je je betaalde abonnement wilt annuleren, kan je het hier beheren:"

msgid ""
"<strong>Your paid subscription is still active.</strong> Your %1$s plan "
"(%2$s/%3$s) will continue to renew and you will continue to be charged."
msgstr ""
"<strong>Je betaalde abonnement is nog steeds actief.</strong> Je %1$s "
"abonnement (%2$s/%3$s) wordt verlengd en er worden kosten in rekening "
"gebracht."

msgid ""
"You'll no longer receive emails from %1$s. You can still view the site's "
"content in the <a href=\"%2$s\">WordPress.com Reader</a>."
msgstr ""
"Je ontvangt geen e-mails meer van %1$s. Je kan de inhoud van de site nog "
"steeds bekijken in de <a href=\"%2$s\">WordPress.com Reader</a>."

msgid "You've unsubscribed from %1$s"
msgstr "Je hebt je uitgeschreven voor %1$s"

msgid "Your paid subscription is still active and will continue to renew."
msgstr "Je betaalde abonnement is nog steeds actief en wordt verlengd."

msgid ""
"You unsubscribed from <strong><a href=\"%2$s\">%1$s</a></strong> — your paid "
"subscription is still active."
msgstr ""
"Je hebt je uitgeschreven voor <strong><a href=\"%2$s\">%1$s</a></strong> - "
"je betaalde abonnement is nog steeds actief."

msgid "Manage your site on mobile"
msgstr "Beheer je site op je mobiel"

msgid "Get Jetpack app"
msgstr "Installeer de Jetpack-app"

msgid "Backordered: %1$s %2$s"
msgstr "Nabesteld: %1$s%2$s"

msgid "Out of stock: %1$s %2$s"
msgstr "Niet op voorraad: %1$s%2$s"

msgid "Low stock: %1$s %2$s"
msgstr "Lage voorraad: %1$s%2$s"

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our <tosLink>Terms "
"of Service</tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy Policy</"
"privacyLink>."
msgstr ""
"Door door te gaan met een van de bovenstaande opties, bevestig je dat je "
"akkoord gaat met onze <tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink> en dat je ons "
"<privacyLink>Privacybeleid</privacyLink> hebt gelezen"

msgid "Contact email"
msgstr "E-mailadres contactpersoon"

msgid "System"
msgstr "Systeem"

msgid "Unsubscribe from %(siteName)s?"
msgstr "Abonnement op %(siteName)s stopzettten?"

msgid ""
"This will unsubscribe you from %(siteName)s emails, but you can still get "
"updates through the Reader. Your paid plan is still active. To cancel the "
"subscription, you’ll also need to {{a}}manage your subscription{{/a}}."
msgstr ""
"Hiermee wordt je uitgeschreven voor %(siteName)s e-mails, maar je kan nog "
"steeds updates ontvangen via de Reader. Je betaalde abonnement is nog steeds "
"actief. Om het abonnement te annuleren, moet je ook {{a}}je abonnement "
"beheren{{/a}}."

msgid ""
"The current user is not connected to Jetpack. Connect the user to Jetpack "
"before configuring Monitor notifications."
msgstr ""
"De huidige gebruiker is niet verbonden met Jetpack. Koppel de gebruiker aan "
"Jetpack voordat je Monitor-meldingen configureert."

msgid ""
"The Monitor module is not active. Activate it before configuring "
"notifications."
msgstr ""
"De Monitor-module is niet actief. Activeer deze voordat je meldingen "
"configureert."

msgid ""
"The enabled parameter must be a boolean. Strings like \"true\" / \"false\" "
"are not accepted."
msgstr ""
"De ingeschakelde parameter moet een boolean zijn. Strings als 'true' / "
"'false' worden niet geaccepteerd."

msgid "A desired enabled state (boolean) is required."
msgstr "Een gewenste ingeschakelde status (boolean) is vereist."

msgid ""
"The remote Jetpack Monitor service is unreachable. Retry shortly; this is "
"typically transient."
msgstr ""
"De externe Jetpack Monitor-service is niet bereikbaar. Probeer het snel "
"opnieuw; dit is meestal van voorbijgaande aard."

msgid ""
"User is not connected to Jetpack. Connect first via the My Jetpack admin "
"page, then retry this ability."
msgstr ""
"Gebruiker is niet verbonden met Jetpack. Maak eerst verbinding via de "
"beheerderspagina van Mijn Jetpack en probeer het vervolgens opnieuw."

msgid ""
"The Monitor module is not active. Activate it before reading Monitor status."
msgstr ""
"De Monitor-module is niet actief. Activeer deze voordat je de Monitor-status "
"leest."

msgid ""
"Desired notification state. true enables downtime email notifications for "
"the current user; false disables them."
msgstr ""
"Gewenste notificatiestatus. true schakelt downtime-e-mailmeldingen in voor "
"de huidige gebruiker; false schakelt ze uit."

msgid ""
"Enable or disable downtime email notifications for the current user. "
"Idempotent — setting the state to the current value returns changed=false. "
"Returns { enabled, changed }. Preconditions: the Monitor module must be "
"active and the current user must be connected to Jetpack; call jetpack-"
"monitor/get-monitor-status first to verify the connection. Fails with "
"jetpack_monitor_module_inactive (activate the Monitor module first — these "
"abilities are only registered while the module is active, so this error "
"indicates a race) or jetpack_monitor_not_connected when preconditions are "
"not met."
msgstr ""
"E-mailmeldingen voor downtime voor de huidige gebruiker in- of uitschakelen. "
"Idempotent — de status instellen op de huidige waarde retourneert "
"gewijzigd=onwaar. Retourneert { enabled, changed }. Voorwaarde: de Monitor-"
"module moet actief zijn en de huidige gebruiker moet verbonden zijn met "
"Jetpack; bel eerst Jetpack-monitor/get-monitor-status om de verbinding te "
"verifiëren. Mislukt met jetpack_monitor_module_inactief (activeer eerst de "
"Monitor-module — deze mogelijkheden worden alleen geregistreerd terwijl de "
"module actief is, dus deze fout duidt op een race) of "
"jetpack_monitor_not_connected wanneer niet aan de voorwaarden is voldaan."

msgid "Set Jetpack Monitor notifications"
msgstr "Jetpack Monitor-meldingen instellen"

msgid ""
"Return the current Downtime Monitor state as { module_active, "
"user_connected, notifications_enabled, last_status_change }. "
"notifications_enabled is a boolean (does the current user receive downtime "
"alerts). last_status_change is the timestamp of the most recent up/down "
"status transition recorded by the Monitor service, as a \"YYYY-MM-DD HH:mm:ss"
"\" UTC string, or null when no transition has been recorded — this reflects "
"the legacy last_status_change projection, not necessarily the last time "
"downtime began. Fails with jetpack_monitor_not_connected when the current "
"user is not connected to Jetpack (connect first via the My Jetpack admin "
"page), or jetpack_monitor_service_unreachable when the remote Monitor "
"service cannot be reached. These abilities are only registered while the "
"Monitor module is active; if they are absent from wp_get_abilities(), "
"activate the Monitor module first."
msgstr ""
"Geef de huidige status van de downtime monitor terug als { module_active, "
"user_connected, notifications_enabled, last_status_change }. "
"notifications_enabled is een boolean (ontvangt de huidige gebruiker downtime-"
"meldingen). last_status_change is de tijdstempel van de meest recente up/"
"down statusovergang die is geregistreerd door de Monitor-service, als een "
"UTC-reeks \"YYYY-MM-DD HH:mm:ss\", of nul als er geen overgang is "
"geregistreerd — dit weerspiegelt de verouderde projectie last_status_change, "
"niet noodzakelijk de laatste keer dat de downtime is begonnen. Mislukt met "
"Jetpack_monitor_not_connected wanneer de huidige gebruiker niet is verbonden "
"met Jetpack (maak eerst verbinding via de beheerderspagina van Mijn "
"Jetpack), of met Jetpack_monitor_service_unreach wanneer de service Externe "
"monitor niet kan worden bereikt. Deze mogelijkheden worden alleen "
"geregistreerd wanneer de Monitor-module actief is; als ze niet beschikbaar "
"zijn in wp_get_abilities(), activeer dan eerst de Monitor-module."

msgid "Get Jetpack Monitor status"
msgstr "Krijg de status van Jetpack Monitor"

msgid "Get an exclusive 25%% discount automatically applied at checkout."
msgstr "Krijg automatisch een exclusieve korting van 25%% bij het afrekenen."

msgid "Add images and I’ll place them in the design."
msgstr "Voeg afbeeldingen toe en ik zal ze in het ontwerp plaatsen."

msgid "Images (optional)"
msgstr "Afbeeldingen (optioneel)"

msgid "Logos"
msgstr "Logo’s"

msgid "Get bundle"
msgstr "Koop bundel"

msgid ""
"Premium domains are subject to different pricing and may not be eligible for "
"promotions."
msgstr ""
"Premium domeinen zijn onderhevig aan verschillende prijzen en komen mogelijk "
"niet in aanmerking voor promoties."

msgid "No bundle available."
msgstr "Geen bundel beschikbaar."

msgid "Continue to remove"
msgstr "Doorgaan met verwijderen"

msgid "Continue to cancel"
msgstr "Doorgaan met annuleren"

msgid "Renews at %1$s on %2$s."
msgstr "Wordt verlengd %1$s om %2$s."

msgid ""
"Your site %1$s has other subscriptions. Select any you’d like to turn off "
"auto-renew for along with %2$s."
msgstr ""
"Je site %1$s heeft andere abonnementen. Selecteer een optie waarvoor je "
"automatisch verlengen wilt uitschakelen, samen met %2$s."

msgid ""
"Your site %1$s has other upgrades. Select any you’d like to remove along "
"with %2$s."
msgstr ""
"Je site %1$s heeft andere upgrades. Selecteer er een die je samen met %2$s "
"wilt verwijderen."

msgid ""
"Your site %1$s has other subscriptions. Select any you’d like to cancel "
"along with %2$s."
msgstr ""
"Je site %1$s heeft andere abonnementen. Selecteer er een die je samen met "
"%2$s wilt annuleren."

msgid ""
"Your site %1$s has other subscriptions. Select any you’d like to renew along "
"with %2$s."
msgstr ""
"Je site %1$s heeft andere abonnementen. Selecteer er een die je samen met "
"%2$s wilt verlengen."

msgid "Remove upgrades"
msgstr "Verwijder upgrades"

msgid "Help manage this store — orders, payments, and analytics."
msgstr "Help deze winkel te beheren — bestellingen, betalingen en analyses."

msgid "Auto-publish new posts to the site's connected social networks."
msgstr ""
"Automatisch nieuwe berichten publiceren op de verbonden sociale netwerken "
"van de site."

msgid "Manage store orders, payments, and analytics from WordPress.com."
msgstr "Beheer winkelbestellingen, betalingen en analyses van WordPress.com."

msgid ""
"A full-page product search layout with sidebar filters and a product result "
"grid powered by Jetpack Search."
msgstr ""
"Een volledige pagina product zoek lay-out met sidebarfilters en een "
"productresultaatraster aangedreven door Jetpack Search."

msgid "Product Search Page"
msgstr "Productzoeker"

msgid "Could not create the product Search overlay template."
msgstr "Kon het sjabloon voor de Search-overlay voor producten niet aanmaken."

msgid "You do not have permission to customize the product Search overlay."
msgstr ""
"Je hebt onvoldoende rechten om de Search-overlay voor producten aan te "
"passen."

msgid "Jetpack Search product overlay"
msgstr "Jetpack Search-productoverlay"

msgid "Product search overlay template"
msgstr "Overlay-template voor productzoekopdrachten"

msgid "Anne F.,<br>WordPress.com"
msgstr "Anne F.,<br>WordPress.com"

msgid "Social feeds"
msgstr "Social feeds"

msgid ""
"Connect your WordPress.com account to Telegram. This connection is shared "
"across multiple sites."
msgstr ""
"Koppel met je WordPress.com account met Telegram. Deze verbinding wordt op "
"meerdere sites gedeeld."

msgid "Add to contacts"
msgstr "Toevoegen aan contacten"

msgid ""
"Enabling this also enables Post by Email. Disabling it deletes the Post by "
"Email address, so both Post by Email and this WordPress Agent address will "
"stop working."
msgstr ""
"Als je dit inschakelt, wordt ook Bericht per e-mail ingeschakeld. Als je dit "
"uitschakelt, wordt het bericht per e-mailadres verwijderd, zodat zowel het "
"bericht per e-mail als dit WordPress Agent-adres niet meer werken."

msgid "Email this site’s WordPress Agent using a private address."
msgstr "E-mail de WordPress Agent van deze site via een privé-adres."

msgid "Failed to save WordPress Agent email address settings."
msgstr "Opslaan van e-mailadresinstellingen van WordPress Agent mislukt."

msgid "Modify your <a href=\"%s\" target=\"_blank\">notification settings</a>."
msgstr "Pas je <a href=\"%s\" target=\"_blank\">meldingsinstellingen</a> aan."

msgid "View the letter"
msgstr "Bekijk de brief"

msgid "<strong>%1$s</strong> reacted %2$s to your letter on %3$s."
msgstr "<strong>%1$s</strong> reageerde %2$s op je brief op %3$s."

msgid "<strong>%1$s</strong> reacted %2$s to <em>%3$s</em> on %4$s."
msgstr "<strong>%1$s</strong> reageerde %2$s op <em>%3$s</em> op %4$s."

msgid "A new reaction %s"
msgstr "Een nieuwe reactie %s"

msgid ""
"Please go to %s to provide an identity document. This document should "
"clearly show your name, your company name if applicable, and your address."
msgstr ""
"Ga naar %s om een identiteitsdocument op te geven. Dit document moet "
"duidelijk je naam, je bedrijfsnaam, indien van toepassing, en je adres "
"bevatten."

msgid ""
"The registry that manages %1$s domains has requested additional verification "
"to ensure the contact information for %2$s is valid."
msgstr ""
"Het register dat %1$s domeinen beheert, heeft om aanvullende verificatie "
"gevraagd om te garanderen dat de contactgegevens voor %2$s geldig zijn."

msgid ""
"Acceptable documents include a drivers license, passport, national ID card, "
"national insurance card, or an official company letterhead."
msgstr ""
"Acceptabele documenten zijn onder andere een rijbewijs, paspoort, nationale "
"ID-kaart, nationale verzekeringskaart of een officieel briefhoofd van het "
"bedrijf."

msgid ""
"Please go to %s to provide an identity document. This document should "
"clearly show your name, your company name if applicable, and your address."
msgstr ""
"Ga naar om een %s identiteitsdocument op te geven. Dit document moet "
"duidelijk je naam, je bedrijfsnaam, indien van toepassing, en je adres "
"bevatten."

msgid ""
"The registry that manages %1$s domains has requested additional verification "
"to ensure the contact information for %2$s is valid."
msgstr ""
"Het register dat %1$s domeinen beheert, heeft om aanvullende verificatie "
"gevraagd om te garanderen dat de contactgegevens voor %2$s geldig zijn."

msgid "Please open for your next steps."
msgstr "Open voor je volgende stappen."

msgid "Verification required for your domain name"
msgstr "Verificatie vereist voor je domeinnaam"

msgid ""
"Your first true fan - the first reader of a post also liked, and commented. "
"You made an impression."
msgstr ""
"Je eerste echte fan - de eerste lezer van een bericht vond je ook leuk en "
"reageerde. Je hebt indruk gemaakt."

msgid ""
"You have reached your Jetpack AI usage limit. Upgrade your plan to continue."
msgstr ""
"Je hebt je Jetpack AI gebruikslimiet bereikt. Upgrade je abonnement om door "
"te gaan."

msgid "Daily Post Streak"
msgstr "Dagelijkse bericht-streak"

msgid "%(count)d-day streak on {{link}}%(siteName)s{{/link}}."
msgid_plural "%(count)d-day streak on {{link}}%(siteName)s{{/link}}."
msgstr[0] "Streak van %(count)d dagen op {{link}}%(siteName)s{{/link}}."
msgstr[1] "Streak van %(count)d dagen op {{link}}%(siteName)s{{/link}}."

msgid "Auto-renews at %(renewalMonthlyPrice)s per month. Billed every month."
msgstr ""
"Automatisch verlengen voor %(renewalMonthlyPrice)s per maand. Elke maand "
"gefactureerd."

msgid "Campaign graphics"
msgstr "Campagne-afbeeldingen"

msgid "PNG"
msgstr "PNG"

msgid "Building…"
msgstr "Bouwen …"

msgid "No social assets are available for this deliverable yet."
msgstr ""
"Er zijn nog geen social media-assets beschikbaar voor deze deliverable."

msgid "Light logo"
msgstr "Licht logo"

msgid "Brand logo"
msgstr "Merklogo"

msgid "Add a brand logo and an optional light logo for dark layouts."
msgstr ""
"Voeg een merklogo en een optioneel licht logo toe voor donkere lay-outs."

msgid "Logo (optional)"
msgstr "Logo (optioneel)"

msgid ""
"Hi, I’m Iris. Drop in a headline, an optional stat, and any visuals you "
"have, and I’ll design a cover plus every social size."
msgstr ""
"Hoi, ik ben Iris. Plaats een kop, een optionele statistiek en alle visuals "
"die je hebt, en ik ontwerp een omslag plus elke sociale maat."

msgid ""
"Could not read image dimensions. The file may be corrupted or an unsupported "
"format."
msgstr ""
"Kan afbeeldingsafmetingen niet lezen. Het bestand is mogelijk beschadigd of "
"heeft een niet-ondersteund format."

msgid "Uploaded image height (%3$d) exceeds maximum for \"%1$s\" size (%2$d)."
msgstr ""
"De hoogte van de geüploade afbeelding (%3$d) overschrijdt het maximum voor "
"\"%1$s\" grootte (%2$d)."

msgid "Uploaded image width (%3$d) exceeds maximum for \"%1$s\" size (%2$d)."
msgstr ""
"De breedte van de geüploade afbeelding (%3$d) overschrijdt het maximum voor "
"\"%1$s\" grootte (%2$d)."

msgid "Unknown image size."
msgstr "Onbekende afbeeldingengrootte."

msgid ""
"Uploaded image dimensions (%1$dx%2$d) do not match original image dimensions "
"(%3$dx%4$d)."
msgstr ""
"De afmetingen van de geüploade afbeelding (%1$dx%2$d) komen niet overeen met "
"de originele afbeeldingenafmetingen (%3$dx%4$d)."

msgid "Uploaded image must have positive dimensions."
msgstr "De geüploade afbeelding moet positieve afmetingen hebben."

msgid "Authoring intent about how the widget wants to render."
msgstr "Schrijfintentie over hoe de widget wil renderen."

msgid "Your hub for next steps and quick links to manage your site."
msgstr ""
"Je centrale plek voor volgende stappen en snelle links om je site te beheren."

msgid ""
"No results match these filters. Try clearing some, or searching for "
"something else."
msgstr ""
"Er komen geen resultaten overeen met deze filters. Probeer er een paar te "
"wissen of zoek naar iets anders."

msgid "I want to track visitor analytics on my site."
msgstr "Ik wil bezoekersanalyses bijhouden op mijn site."

msgid "Track visitor analytics"
msgstr "Volg bezoekersanalyses"

msgid "Collect leads with a form"
msgstr "Verzamel leads met een formulier"

msgid "Show me the highest-rated options."
msgstr "Toon me de hoogst gewaardeerde opties."

msgid "Best rated"
msgstr "Best beoordeeld"

msgid "Alternatives"
msgstr "Alternatieven"

msgid "Sorry, you are not allowed to preview emails on this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om een voorbeeld van e-mails op deze site te "
"bekijken."

msgid "How Revenue Share works"
msgstr "Hoe winstaandeel werkt"

msgid "Earn Revenue Share when clients use WooPayments"
msgstr "Verdien geld wanneer klanten WooPayments gebruiken"

msgid ""
"Our streamlined report builder makes it easy to create professional Client "
"Reports in minutes. Simply select what information to include, and click "
"Send! We'll handle the rest."
msgstr ""
"Onze gestroomlijnde rapportbouwer maakt het eenvoudig om binnen enkele "
"minuten professionele klantrapporten te maken. Selecteer welke informatie je "
"wilt toevoegen en klik op Verzenden! Wij regelen de rest."

msgid "Ready to create your first Client Report?"
msgstr "Klaar om je eerste klantrapporten op te stellen?"

msgid ""
"Automated professional Client Reports that highlight key metrics from your "
"clients' sites."
msgstr ""
"Geautomatiseerde professionele klantrapporten die belangrijke statistieken "
"van de sites van je klanten uitlichten."

msgid "Hosting Revenue Share (WordPress.com and{{nbsp/}}Pressable)"
msgstr "Winstaandeel van hosting (WordPress.com en{{nbsp/}}Pressable)"

msgid "WooPayments Revenue Share"
msgstr "Woo Payments winstaandeel"

msgid ""
"Your agency will appear in the Partner Directories you select and get "
"approved for, including WordPress.com, Woo.com, Pressable.com, and Jetpack."
"com."
msgstr ""
"Je agency zal verschijnen in de partnerlijsten die je selecteert en waarvoor "
"je goedgekeurd wordt, waaronder WordPress.com, Woo.com, Pressable.com en "
"Jetpack.com."

msgid ""
"List your agency in our Partner Directories. Showcase your skills, attract "
"clients, and grow your business."
msgstr ""
"Neem je agency op in onze partnerlijsten. Laat je vaardigheden zien, trek "
"klanten aan en laat je bedrijf groeien."

msgid "Congratulations! Your agency is now listed in our Partner Directory."
msgid_plural ""
"Congratulations! Your agency is now listed in our Partner Directories."
msgstr[0] "Gefeliciteerd! Je agency is nu opgenomen in onze partnerlijst."
msgstr[1] "Gefeliciteerd! Je agency is nu opgenomen in onze partnerlijsten."

msgid "Automattic Partner Directories"
msgstr "Automattic partnerlijsten"

msgid "Earn Revenue Share"
msgstr "Winstaandeel verdienen"

msgid ""
"Complete your agency profile on our platform to be featured in our Partner "
"Directories."
msgstr ""
"Vul het profiel van je agency in op ons platform om opgenomen te worden in "
"onze partnerlijsten."

msgid "Grow your business by getting listed on our Partner Directories"
msgstr ""
"Laat je bedrijf groeien door opgenomen te worden in onze partnerdirectories"

msgid ""
"Need more details? Compare WordPress.com and Pressable plans on the {{a}}"
"Hosting Marketplace{{/a}}."
msgstr ""
"Meer details nodig? Vergelijk de abonnementen van WordPress.com en Pressable "
"op de {{a}}hosting marktplaats{{/a}}."

msgid ""
"Premier partners can access marketing development funds upon successful "
"application to support Co-Marketing initiatives and agency growth."
msgstr ""
"Premier-partners hebben toegang tot marketingontwikkelingsfondsen bij "
"succesvolle aanvraag om co-marketinginitiatieven en groei te ondersteunen."

msgid ""
"Pro Agency Partners are eligible to participate in Co-Marketing activities "
"with Automattic and our suite of brands, including case studies, co-branded "
"campaigns, and other marketing opportunities as they arise."
msgstr ""
"Pro agency partners komen in aanmerking om deel te nemen aan co-"
"marketingactiviteiten met Automattic en onze reeks merken, waaronder "
"casestudies, co-branded campagnes en andere marketingkansen wanneer die zich "
"voordoen."

msgid ""
"Congratulations! You've unlocked all Pro Partner benefits including Co-"
"Marketing opportunities and your dedicated partner manager."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je hebt alle voordelen van Pro Partner ontgrendeld, waaronder "
"mogelijkheden voor co-marketing en je toegewijde partnermanager."

msgid "Create Client Reports"
msgstr "Klantrapporten aanmaken"

msgid ""
"Pro Agency Partners are eligible to participate in Co-Marketing activities "
"with Automattic and our suite of brands, including case studies, co-branded "
"campaigns, and other marketing opportunities as they arise. Premier partners "
"can access marketing development funds upon successful application."
msgstr ""
"Pro Agency-partners komen in aanmerking om deel te nemen aan co-"
"marketingactiviteiten met Automattic en onze reeks merken, waaronder "
"casestudies, co-branded campagnes en andere marketingmogelijkheden wanneer "
"deze zich voordoen. Premier-partners hebben toegang tot "
"marketingontwikkelingsfondsen bij succesvolle aanvraag."

msgid ""
"Largest Revenue Share, marketing development funds, and co-branded campaign "
"opportunities."
msgstr ""
"Grootste inkomstenaandeel, marketingontwikkelingsfondsen en mogelijkheden "
"voor co-branded campagnes."

msgid "Boost your agency's visibility across our Partner Directories"
msgstr "Verhoog de zichtbaarheid van je agency in onze partnerdirectories"

msgid ""
"Our streamlined report builder makes it easy to create professional Client "
"Reports in minutes."
msgstr ""
"Onze gestroomlijnde rapportbouwer maakt het eenvoudig om binnen enkele "
"minuten professionele klantrapporten te maken."

msgid "Understanding how Partner Directories can benefit my agency"
msgstr "Begrijp hoe partnerdirectories je agency ten goede kunnen komen"

msgid "Discovering the Partner Directories feature"
msgstr "Ontdek de functie van Partnerdirectories"

msgid ""
"If you need further assistance, please [contact our support team](%s) or "
"reply to this email."
msgstr ""
"Neem contact op met [ons ondersteuningsteam](%s) of reageer op deze e-mail "
"als je meer hulp nodig hebt."

msgid ""
"If you need further assistance, please <a href=\"https://wordpress.com/help/"
"contact\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">contact our support team</a> or reply to this email."
msgstr ""
"Neem <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">contact op met "
"ons ondersteuningsteam</a> of beantwoord deze e-mail als je meer hulp nodig "
"hebt."

msgid "The transfer will be completed on %s."
msgstr "De overdracht wordt op %s voltooid."

msgid ""
"WordPress.com received notification on %1$s that you have requested a "
"transfer of <strong>%2$s</strong> to another domain name registrar."
msgstr ""
"WordPress.com heeft op %1$s een melding ontvangen dat je een overdracht van "
"<strong>%2$s</strong> naar een andere domeinnaam-registrar hebt aangevraagd."

msgid "We received a request to transfer your domain name."
msgstr "We hebben een verzoek ontvangen om je domeinnaam over te dragen."

msgid "Confirming your request"
msgstr "Je verzoek wordt bevestigd"

msgid "More information about commission eligibility"
msgstr "Meer informatie over hoe je in aanmerking komt voor commissies"

msgid "More information about cancellation"
msgstr "Meer informatie over annulering"

msgid "More information about influenced revenue"
msgstr "Meer informatie over beïnvloedbare inkomsten"

msgid "Uptime Monitor"
msgstr "Uptime-monitor"

msgid "Co-Marketing, qualified leads, partner manager & more"
msgstr "Co-marketing, gekwalificeerde leads, partnermanager en meer"

msgid "Co-Marketing opportunities."
msgstr "Co-marketingmogelijkheden."

msgid ""
"Send referrals through the marketplace, then head to your Referrals "
"Dashboard to view total commissions, upcoming payouts, and the status of "
"your clients' products and hosting."
msgstr ""
"Stuur referrals via de marketplace, ga dan naar je referrals dashboard om de "
"totale commissies, aankomende uitbetalingen en de status van de producten en "
"hosting van je klanten weer te geven."

msgid "Send a message to your client about this request for payment."
msgstr "Stuur een bericht naar je klant over dit betalingsverzoek."

msgid "Replying to this email will send your reply to the post author."
msgstr ""
"Als je op deze e-mail reageert, wordt je antwoord naar de auteur van het "
"bericht verzonden."

msgid "%(label)s is already at the default position."
msgstr "%(label)s is al op de standaardpositie."

msgid "Undid last change for %(label)s."
msgstr "Laatste wijziging ongedaan gemaakt voor %(label)s."

msgid "Exit and discard unsaved changes?"
msgstr "Afsluiten en niet-opgeslagen wijzigingen verwijderen?"

msgid "Some changes could not be saved. Exit and discard unsaved changes?"
msgstr ""
"Sommige wijzigingen konden niet opgeslagen worden. Afsluiten en niet-"
"opgeslagen wijzigingen verwijderen?"

msgid "Unable to save sidebar layout."
msgstr "Kan de indeling van de zijbalk niet opslaan."

msgid "Changes save automatically."
msgstr "Aanpassingen worden automatisch opgeslagen."

msgid "Unsaved changes."
msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen."

msgid ""
"There is a problem with the communication between your site and WordPress."
"com. This could be impacting some of your site's Jetpack-powered features. "
"If you continue to see this error, please contact support for assistance."
msgstr ""
"Er is een probleem met de communicatie tussen jouw site en WordPress.com. "
"Dit kan van invloed zijn op sommige van de door Jetpack aangedreven functies "
"op jouw site. Als je deze melding blijft zien, neem dan contact op met "
"ondersteuning voor hulp."

msgid ""
"Jetpack Sync has been disabled on your site. This could be impacting some of "
"your site's Jetpack-powered features. Developers may enable / disable "
"syncing using the Sync Settings API."
msgstr ""
"Jetpack Sync is uitgeschakeld op je site. Dit kan van invloed zijn op "
"sommige van de door Jetpack aangedreven functies op jouw site. Ontwikkelaars "
"kunnen synchronisatie inschakelen/uitschakelen via de API voor "
"synchronisatie-instellingen."

msgid "See GitHub for more on Sync Settings"
msgstr "Zie Github voor meer informatie over synchronisatie-instellingen"

msgid ""
"The server port value is unexpected.\n"
"\t\t\t\t\tTry adding the following to your wp-config.php file: %1$s"
msgstr ""
"De waarde van de serverpoort is onverwacht.\n"
"\t\t\t\t\t\tProbeer het volgende toe te voegen aan je wp-config.php-bestand: "
"%1$s"

msgid "Invalid Jetpack Connection tokens."
msgstr "Ongeldige Jetpack-verbindingstokens."

msgid ""
"The site token used to authenticate with WordPress.com could not be "
"validated."
msgstr ""
"De sitetoken die wordt gebruikt om te verifiëren met WordPress.com kon niet "
"worden gevalideerd."

msgid ""
"Your site URL is set as `%1$s`, but your Jetpack Connection lists it as `"
"%2$s`."
msgstr ""
"De URL van je site is ingesteld als `%1$s`, maar je Jetpack-verbinding "
"vermeldt het als `%2$s`."

msgid ""
"Your home URL is set as `%1$s`, but your Jetpack Connection lists it as `"
"%2$s`."
msgstr ""
"Je homepage-URL is ingesteld als `%1$s`, maar je Jetpack-verbinding vermeldt "
"deze als `%2$s`."

msgid ""
"We recommend either upgrading the user (%s) or reconnecting your site to "
"WordPress.com."
msgstr ""
"We raden aan om de gebruiker (%s) te upgraden of opnieuw verbinding te maken "
"met WordPress.com."

msgid ""
"The site is connected to WordPress.com without a user. No connection owner "
"to check."
msgstr ""
"De site is verbonden met WordPress.com zonder een gebruiker. Geen "
"verbindingseigenaar om te controleren."

msgid ""
"Your site is not connected to WordPress.com. No connection owner to check."
msgstr ""
"Je site is niet gekoppeld aan WordPress.com. Geen verbindingseigenaar om te "
"controleren."

msgid "Your site is not connected to WordPress.com"
msgstr "Je site is niet gekoppeld aan WordPress.com"

msgid "Your site is in Offline Mode."
msgstr "Je site bevindt zich in de offline-modus."

msgid "Your site is connected to WordPress.com."
msgstr "Je site is gekoppeld aan WordPress.com."

msgid "Your site is connected to WordPress.com"
msgstr "Je site is gekoppeld aan WordPress.com"

msgid "The site token used to authenticate with WordPress.com is missing."
msgstr ""
"De site-token die wordt gebruikt om te verifiëren met WordPress.com "
"ontbreekt."

msgid "Your site is not connected to WordPress.com. No site token to check."
msgstr ""
"Je site is niet gekoppeld aan WordPress.com. Geen sitetoken om te "
"controleren."

msgid "Jetpack Connection"
msgstr "Jetpack-verbinding"

msgid "The Jetpack Connection's async local testing suite passed all tests!"
msgstr ""
"Async van lokale testsuite van Jetpack-verbinding heeft alle testen "
"doorstaan!"

msgid "Jetpack Connection passed all async tests."
msgstr "Jetpack-verbinding heeft alle async testen doorstaan."

msgid "Your site is in Offline Mode:"
msgstr "Je site bevindt zich in de offline-modus:"

msgid "The site is not in Offline Mode."
msgstr "De site bevindt zich niet in de offline-modus."

msgid ""
"Your server did not successfully connect to WordPress.com using %1$s.\n"
"\t\t\t\tPlease ask your hosting provider to confirm your server can make "
"outbound requests to WordPress.com."
msgstr ""
"Je server heeft geen verbinding gemaakt met WordPress.com via %1$s.\n"
"\t\t\t\tVraag je hostingprovider om te bevestigen dat je server externe "
"aanvragen bij WordPress.com kan doen."

msgid "We recommend reconnecting your site to WordPress.com."
msgstr "We raden je aan je site opnieuw te verbinden met WordPress.com."

msgid "Your site is not connected to WordPress.com."
msgstr "Je site is niet gekoppeld aan WordPress.com."

msgid ""
"A healthy Jetpack Connection allows connected plugins (such as Jetpack and "
"WooCommerce) to provide features like Stats, Site Security, and Payments to "
"your site."
msgstr ""
"Met een gezonde Jetpack-verbinding kunnen verbonden plugins (zoals Jetpack "
"en WooCommerce) functies zoals Statistieken, Sitebeveiliging en Betalingen "
"aan je site leveren."

msgid "Reconnect now"
msgstr "Opnieuw koppelen"

msgid "Jetpack Connection Tests"
msgstr "Jetpack-verbindingstests"

msgid "Automattic Inc. | 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr "Automattic Inc. | 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"

msgid ""
"This doesn't prevent you from applying again in the future. If you think "
"something isn't right, or if you'd like more context on this decision, we're "
"happy to help — just reach out to us at %s."
msgstr ""
"Dit zorgt er niet voor dat je in de toekomst niet nogmaals een aanvraag kan "
"doen. Als je denkt dat er iets niet klopt, of als je meer context wilt over "
"deze beslissing, helpen we je graag - neem dan contact met ons op via %s."

msgid ""
"The invitation code %s issued with your application is no longer active, and "
"any remaining uses will no longer work."
msgstr ""
"De uitnodigingscode %s die bij je aanvraag is verstrekt, is niet meer actief "
"en eventuele resterende toepassingen werken niet meer."

msgid ""
"If you have questions or think something was missed, reach out to us at %s — "
"we're happy to help."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of denkt dat er iets is gemist, neem dan contact met ons "
"op via %s - we helpen je graag."

msgid ""
"You're also welcome to sign up for a free WordPress.com account and start "
"building anytime: %s"
msgstr ""
"Je kan je ook aanmelden voor een gratis WordPress.com-account en op elk "
"moment beginnen met bouwen: %s"

msgid ""
"Hands-on workshops held on campuses worldwide, designed to help students "
"learn WordPress and explore career paths."
msgstr ""
"Praktische workshops die op campussen over de hele wereld worden gehouden, "
"ontworpen om studenten WordPress te leren kennen en carrièrepaden te "
"verkennen."

msgid ""
"A contribution-based program that connects university students with the "
"WordPress open source community through real-world projects and mentorship."
msgstr ""
"Een op bijdragen gebaseerd programma dat universiteitsstudenten verbindt met "
"de open source WordPress-gemeenschap door middel van echte projecten en "
"mentorschap."

msgid ""
"Run WordPress instantly in your browser with no setup required. Experiment, "
"build, and learn at your own pace."
msgstr ""
"Voer WordPress direct uit in je browser zonder dat je hiervoor hoeft in te "
"stellen. Experimenteer, bouw en leer op je eigen tempo."

msgid ""
"The WordPress.com Education program works directly with educators. "
"Applications need to come from a teacher or faculty member using their "
"school email address. If you're a student, please ask your teacher or "
"professor to submit the application on behalf of your institution via %s — "
"we'd be happy to work with them."
msgstr ""
"Het WordPress.com Education-programma werkt rechtstreeks met docenten. "
"Sollicitaties moeten afkomstig zijn van een docent of een lid van de "
"faculteit met behulp van hun school e-mailadres. Als je een student bent, "
"vraag je leraar of professor dan om de aanvraag namens je instelling in te "
"dienen via %s - we werken graag met hen."

msgid ""
"If you have questions or need help along the way, reach out to us anytime at "
"%s."
msgstr "Neem contact met ons op via %s als je vragen hebt of hulp nodig hebt."

msgid ""
"A program that lets students earn academic credit by contributing to the "
"WordPress open source project — from code and design to documentation, "
"translation, and community support. It's a chance to join a global open "
"source community, build a public portfolio, and develop skills employers "
"look for."
msgstr ""
"Een programma waarmee studenten academisch krediet kunnen verdienen door bij "
"te dragen aan het WordPress open source project - van code en ontwerp tot "
"documentatie, vertaling en ondersteuning van de gemeenschap. Het is een kans "
"om je aan te sluiten bij een wereldwijde open source community, een openbaar "
"portfolio op te bouwen en vaardigheden te ontwikkelen waar werkgevers naar "
"op zoek zijn."

msgid ""
"Hands-on community workshops held at educational institutions where students "
"can experience WordPress in a collaborative, real-world setting. A great "
"complement to classroom learning."
msgstr ""
"Praktische community-workshops gehouden bij onderwijsinstellingen waar "
"studenten WordPress kunnen ervaren in een collaboratieve, real-world "
"omgeving. Een geweldige aanvulling op klassikaal leren."

msgid "WordPress Campus Connect"
msgstr "WordPress Campus Connect"

msgid "Free courses, lessons, and workshops for every skill level."
msgstr "Gratis cursussen, lessen en workshops voor elk vaardigheidsniveau."

msgid ""
"Run WordPress instantly in the browser with no setup required. A great way "
"for students to experiment and learn at their own pace."
msgstr ""
"Voer WordPress direct uit in de browser zonder dat er instellingen vereist "
"zijn. Een geweldige manier voor studenten om te experimenteren en te leren "
"op hun eigen tempo."

msgid "Guides and documentation for site setup to advanced features."
msgstr ""
"Handleidingen en documentatie voor het instellen van de site voor "
"geavanceerde functies."

msgid "Retain pending orders"
msgstr "Bestellingen in behandeling bewaren"

msgid "Registration privacy policy text"
msgstr "Tekst privacybeleid registratie"

msgid "Send password setup link"
msgstr "Link voor het instellen van het wachtwoord verzenden"

msgid "Erasure request removes subscription data"
msgstr "Verwijderingsverzoek verwijdert abonnementgegevens"

msgid "Erasure request removes order data"
msgstr "Verwijderingsverzoek verwijdert bestelgegevens"

msgid "Erasure request removes download data"
msgstr "Verwijderingsverzoek verwijdert downloadgegevens"

msgid "Enable signup from checkout for subscriptions"
msgstr "Aanmelding bij afrekenen inschakelen voor abonnementen"

msgid "Enable signup and login from checkout"
msgstr "Inschrijven en inloggen bij afrekenen inschakelen"

msgid "Enable my account registration"
msgstr "Mijn accountregistratie inschakelen"

msgid "Enable guest checkout"
msgstr "Afrekenen als gast inschakelen"

msgid "Enable checkout login reminder"
msgstr "Herinnering voor afrekenen inschakelen"

msgid "Retain inactive accounts"
msgstr "Inactieve accounts bewaren"

msgid "Checkout privacy policy text"
msgstr "Tekst privacybeleid afrekenen"

msgid "Allow bulk removal of personal data"
msgstr "Sta bulkverwijdering van persoonsgegevens toe"

msgid "Could not create the product search template."
msgstr "Kon de template voor productzoekopdrachten niet aanmaken."

msgid "You do not have permission to customize the product search template."
msgstr ""
"Je hebt onvoldoende rechten om de sjabloon voor het zoeken naar producten "
"aan te passen."

msgid "Jetpack Search product template"
msgstr "Jetpack Search-producttemplate"

msgid "Product search template"
msgstr "Productzoektemplate"

msgid "Plugin or theme conflicts"
msgstr "Plugin- of themaconflicten"

msgid ""
"Due to the associated email address %2$s not being verified, the domain %3$s "
"has been suspended. Please [contact our support team](%1$s) to request "
"reactivation of your domain. You can also reply to this email for further "
"assistance."
msgstr ""
"Omdat het bijbehorende e-mailadres %2$s niet is geverifieerd, is het domein "
"%3$s opgeschort. Neem [contact op met ons ondersteuningsteam](%1$s) om een "
"verzoek voor het opnieuw activeren van je domein in te dienen. Je kan ook "
"reageren op deze e-mail voor verdere hulp."

msgid "Open for important information."
msgstr "Open voor belangrijke informatie."

msgid "%(visibility)s, content warning"
msgstr "%(visibility)s, contentwaarschuwing"

msgid "Post visibility and content warning"
msgstr "Berichtzichtbaarheid en inhoudswaarschuwing"

msgid "Some people can reply"
msgstr "Sommige mensen kunnen reageren"

msgid "Nobody can reply"
msgstr "Niemand kan antwoorden"

msgid "Anyone can reply"
msgstr "Iedereen kan reageren"

msgid "Allow quote posts"
msgstr "Citaatberichten toestaan"

msgid "People you mention"
msgstr "Mensen die je noemt"

msgid "People you follow"
msgstr "Mensen die je volgt"

msgid "Who can reply"
msgstr "Wie kan antwoorden"

msgid "Post interaction settings"
msgstr "Instellingen berichtinteracties"

msgid "User ID or login of the user whose Reader profile settings to retrieve."
msgstr ""
"Gebruikers-ID of login van de gebruiker wiens Reader-profielinstellingen "
"moeten worden opgehaald."

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack features including secure "
"logins."
msgstr ""
"Door een WordPress.com-account te koppelen krijg je toegang tot Jetpack-"
"functies, waaronder beveiligd inloggen."

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks features for Jetpack and "
"Automattic for Agencies including secure logins."
msgstr ""
"Door een WordPress.com-account te koppelen krijg je toegang tot functies van "
"Jetpack en Automattic for Agencies, waaronder beveiligd inloggen."

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks features for Jetpack and "
"WooCommerce including secure logins."
msgstr ""
"Door een WordPress.com-account te koppelen krijg je toegang tot Jetpack-"
"functies en WooCommerce, waaronder beveiligd inloggen."

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks features for Jetpack, "
"WooCommerce, and Automattic for Agencies including secure logins."
msgstr ""
"Door een WordPress.com-account te koppelen krijg je toegang tot functies van "
"Jetpack, WooCommerce en Automattic for Agencies, waaronder beveiligd "
"inloggen."

msgid "+ %1$d additional spans pruned from the tree (%2$s self time)"
msgstr "+ %1$d extra overspanningen gesnoeid uit de boom (%2$s zelftijd)"

msgid "No spans were captured for this minute."
msgstr "Er zijn geen spans vastgelegd voor deze minuut."

msgid "+ %1$d more child spans (%2$s total)"
msgstr "+ %1$d meer onderliggende reeksen (%2$s totaal)"

msgid "%s calls/tx"
msgstr "%s calls/tx"

msgid "self %s"
msgstr "zelf %s"

msgid "%d transactions in this minute."
msgstr "%d transacties in deze minuut."

msgid ""
"No detailed data was captured for this request in the selected timeframe."
msgstr ""
"Er zijn geen gedetailleerde gegevens vastgelegd voor dit verzoek in de "
"geselecteerde periode."

msgid "%1$s (%2$d tx)"
msgstr "%1$s (%2$d tx)"

msgid ""
"You recently requested to transfer the domain %s to WordPress.com, but there "
"was a problem during the process and the domain transfer failed."
msgstr ""
"Je hebt onlangs gevraagd het domein %s over te dragen naar WordPress.com, "
"maar er is een probleem opgetreden tijdens het proces en de domeinoverdracht "
"is mislukt."

msgid "Manage your domain transfer"
msgstr "Je domeinoverdracht beheren"

msgid ""
"If the transfer is not completed by %s, we’ll automatically remove the "
"domain transfer and give you a refund."
msgstr ""
"Als de overdracht niet is voltooid voor %s, verwijderen we de "
"domeinoverdracht automatisch en wordt de betaling teruggestort."

msgid ""
"Once the issue has been corrected, you can restart the transfer from your %s "
"dashboard. If you prefer, you can cancel it and get a refund instead."
msgstr ""
"Zodra het probleem is verholpen, kan je de overdracht opnieuw starten vanaf "
"je %s-dashboard. Je kan ook de overdracht annuleren en een terugbetaling "
"krijgen."

msgid "Here’s the error we received:"
msgstr "Dit is de fout die we hebben ontvangen:"

msgid ""
"You recently requested to transfer the domain %1$s to %2$s, but there was a "
"problem during the process and the domain transfer failed."
msgstr ""
"Je hebt onlangs gevraagd het domein %1$s over te dragen naar %2$s, maar er "
"is een probleem opgetreden tijdens het proces en de domeinoverdracht kon "
"niet worden voltooid."

msgid "Open for your next steps to resolve this issue."
msgstr "Open voor je volgende stappen om dit probleem op te lossen."

msgid "Important: Your domain transfer has failed"
msgstr "Belangrijk: je domeinoverdracht is mislukt"

msgid "allow_quotes must be omitted (default) or set to false."
msgstr ""
"allow_quotes moeten worden weggelaten (standaard) of ingesteld op false."

msgid "Unknown reply_allow kind."
msgstr "Onbekende reply_allow soort."

msgid "Combo reply_allow must include at least one flag."
msgstr "Combo reply_allow moet ten minste één waarschuwing bevatten."

msgid "Invalid reply_allow."
msgstr "Ongeldige reply_allow."

msgid "Invalid interaction settings."
msgstr "Ongeldige interactie-instellingen."

msgid "Failed to restore the default template."
msgstr "Kan de standaard template niet herstellen."

msgid "No customization to restore."
msgstr "Geen aanpassingen om te herstellen."

msgid "Unknown search template."
msgstr "Onbekende zoekopdrachttemplate"

msgid ""
"Explicit list of published post IDs to draw from (up to 25). Required when "
"window is omitted."
msgstr ""
"Expliciete lijst van gepubliceerde bericht-ID's om uit te putten (maximaal "
"25). Vereist wanneer venster is weggelaten."

msgid "You can choose up to %d posts."
msgstr "Je kunt maximaal %d berichten kiezen."

msgid "You can select up to %d posts."
msgstr "Je kunt maximaal %d berichten selecteren."

msgid ""
"Get activity log entries for a WordPress.com or Jetpack site. Returns "
"reverse-chronological (newest first by default) events including posts, "
"comments, plugin updates, backups, user actions, and other site activities. "
"Defaults to the last 6 months. Use the \"after\" parameter to fetch older "
"entries."
msgstr ""
"Ontvang logboekberichten voor activiteiten voor een WordPress.com of Jetpack "
"site. Geeft reverse-chronologische (standaard de nieuwste eerst) "
"gebeurtenissen weer, waaronder berichten, reacties, plugin updates, back-"
"ups, gebruikersacties en andere site activiteiten. Wordt standaard ingesteld "
"op de laatste 6 maanden. Gebruik de parameter \"na\" om oudere berichten op "
"te halen."

msgid ""
"View site totals — published posts, pages, and subscribers — plus optional "
"traffic and publishing counts (views, visitors, posts published, pages "
"published) for a given date range. Does NOT include top-posts, referrers, "
"geo, or per-URL breakdowns."
msgstr ""
"Bekijk sitetotalen — gepubliceerde berichten, pagina's en abonnees — plus "
"optionele bezoekersaantallen en publicatietellingen (weergaven, bezoekers, "
"gepubliceerde berichten, gepubliceerde pagina's) voor een bepaald "
"datumbereik. Bevat GEEN uitsplitsingen naar top-berichten, referrers, geo of "
"per-URL."

msgid ""
"Get comprehensive site settings and configuration including general settings "
"(title, tagline, URL), writing, reading, media, discussion, permalink, and "
"privacy and visibility settings. Works with both simple WordPress.com sites "
"and atomic sites. Requires a specific site ID or URL - use wpcom-user-sites "
"first to get available sites if needed."
msgstr ""
"Krijg uitgebreide site-instellingen en -configuratie, waaronder algemene "
"instellingen (titel, slogan, URL), schrijven, lezen, media, discussie, "
"permalink en privacy- en zichtbaarheidsinstellingen. Werkt met zowel "
"eenvoudige WordPress.com sites als atomaire sites. Vereist een specifieke "
"site-ID of URL - gebruik eerst wpcom-user-sites om beschikbare sites te "
"krijgen indien nodig."

msgid ""
"Query site design context. Operations: theme.active (active stylesheet "
"slug), theme.presets (color palette, fonts, spacing tokens), theme.styles "
"(applied block/element styles), blocks.allowed (registered block types). "
"theme.presets and theme.styles auto-resolve the stylesheet from the active "
"theme if omitted. Use action \"list\" to discover operations, \"describe\" "
"for schema, \"get\" to fetch data. Start with theme.active to get the "
"stylesheet slug, then theme.presets for design tokens. Use preset slugs "
"instead of hard-coded values."
msgstr ""
"Site-ontwerpcontext opvragen. Operations: theme.active (actieve stylesheet "
"slug), theme.presets (kleurenpalet, lettertypes, afstand tokens), theme."
"styles (toegepaste blok/element stijlen), blocks.allowed (geregistreerde "
"blok types). theme.presets en theme.styles automatisch de stylesheet van het "
"actieve thema oplossen indien weggelaten. Gebruik actie \"lijst\" om "
"bewerkingen te ontdekken, \"beschrijven\" voor schema, \"krijgen\" om "
"gegevens op te halen. Noem dit VOOR wpcom-mcp-content-authoring bij het "
"bouwen van pagina's of berichten - begin met theme.active om de stylesheet-"
"slug te krijgen, vervolgens theme.presets voor ontwerptokens. Gebruik vooraf "
"ingestelde slugs in plaats van hard-gecodeerde waarden."

msgid ""
"Update site settings: title, tagline, timezone, date and time formats, and "
"start_of_week."
msgstr ""
"Site-instellingen bijwerken: titel, slogan, tijdzone, datum- en tijdnotatie "
"en start_of_week."

msgid ""
"List site plugins with status, version details, update availability, "
"permissions, and summary statistics (totals by active/inactive/updates-"
"available)."
msgstr ""
"Vermeld siteplugins met status, versiedetails, updatebeschikbaarheid, "
"toestemmingen en overzichtsstatistieken (totalen op actief/inactief/updates-"
"beschikbaar)."

msgid ""
"View your achievements (badges earned), feats (special accomplishments), "
"gamification progress, and trophy case (featured badges and showcase)."
msgstr ""
"Bekijk je prestaties (verdiende badges), prestaties (speciale prestaties), "
"gamification-voortgang en trofeeënkast (uitgelichte badges en showcase)."

msgid ""
"List the authenticated user's accessible sites across WordPress.com and self-"
"hosted Jetpack-connected sites. Use this to discover site IDs before calling "
"site-scoped abilities."
msgstr ""
"Geef de sites weer die toegankelijk zijn voor de geverifieerde gebruiker op "
"WordPress.com en de zelf-gehoste Jetpack-sites. Gebruik dit om site-ID's te "
"ontdekken voordat je site-scoped mogelijkheden aanroept."

msgid ""
"Watch <strong>Create Your Site on WordPress.com</strong> while you wait, or "
"explore our <coursesLink>free courses</coursesLink>."
msgstr ""
"Bekijk <strong>Je site aanmaken op WordPress.com</strong> terwijl je wacht, "
"of bekijk onze <coursesLink>gratis cursussen</coursesLink>."

msgid "WooPayments site setup"
msgstr "WooPayments website configuratie"

msgid "Check out the full details in the Knowledge Base."
msgstr "Bekijk de volledige details in de Kennisbank."

msgid "Timeframe commissions"
msgstr "Tijdsbestekcommissies"

msgid "Commissions paid"
msgstr "Betaalde commissies"

msgid "Join the %(targetAgencyName)s dashboard"
msgstr "Ga naar het %(targetAgencyName)s dashboard"

msgid "Leave the %(currentAgencyName)s dashboard"
msgstr "Verlaat het %(currentAgencyName)s dashboard"

msgid "Agency profile"
msgstr "Agency profiel"

msgid "Agency profile form"
msgstr "Formulier Agency profiel"

msgid "Client emails"
msgstr "E-mails van klanten"

msgid "Last generated"
msgstr "Laatst gegenereerd"

msgid "Latest status"
msgstr "Laatste status"

msgid "Site name / URL"
msgstr "Site naam / URL"

msgid "Build report"
msgstr "Build rapport"

msgid "Total visitors and views since the site was created"
msgstr "Totaal aantal bezoekers en views sinds de site is gemaakt"

msgid "Visitors and views in this timeframe"
msgstr "Bezoekers en weergaven in deze periode"

msgid "Estimated commissions"
msgstr "Geschatte commissies"

msgid "All active"
msgstr "Alle actieve"

msgid "Jetpack required for plugin management"
msgstr "Jetpack vereist voor pluginbeheer"

msgid "Agency expertise"
msgstr "Agency expertise"

msgid "Hosting and platforms"
msgstr "Hosting en platformen"

msgid "Product and service"
msgstr "Product en dienst"

msgid ""
"Agency Tiers reward your engagement with Automattic—offering directory "
"listings, Co-Marketing opportunities, growth resources, client leads, and "
"other exciting tools to help you grow your agency depending on Agency "
"Partner level."
msgstr ""
"Agency Tiers belonen je betrokkenheid bij Automattic en bieden vermeldingen "
"in adreslijsten, co-marketingmogelijkheden, groeimiddelen, leads voor "
"klanten en andere interessante tools om je te helpen je agency te laten "
"groeien, afhankelijk van het Agency Partner-niveau."

msgid "Download migration plugin"
msgstr "Download Migration plugin"

msgid "Migrations: commissions"
msgstr "Migraties: commissies"

msgid "Date added"
msgstr "Datum toegevoegd"

msgid "Public sector"
msgstr "Publieke sector"

msgid "Pressable add-ons"
msgstr "Pressable-add-ons"

msgid "Jetpack VaultPress Backup add-ons"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup Add-ons"

msgid "Jetpack products"
msgstr "Jetpack-producten"

msgid "Jetpack plans"
msgstr "Jetpack abonnementen"

msgid "Store management"
msgstr "Winkelmanagement"

msgid "Store content and customization"
msgstr "Winkelinhoud en personalisering"

msgid "Customer service"
msgstr "Klantenservice"

msgid "Shipping, delivery, and fulfillment"
msgstr "Verzending, levering en afhandeling"

msgid "Revenue Share terms"
msgstr "Winstaandeel voorwaarden"

msgid "Premium plans"
msgstr "Premium-abonnementen"

msgid "Premium plans 1-11"
msgstr "Premium-abonnementen 1-11"

msgid "Enterprise plans"
msgstr "Enterprise abonnementen"

msgid "Signature plans"
msgstr "Krachtige abonnementen"

msgid "Signature plans 11-17"
msgstr "Handtekening Abonnementen 11-17"

msgid "Signature plans 1-10"
msgstr "Handtekening Abonnementen 1-10"

msgid ""
"With Enterprise plans, your traffic & storage limits are shared amongst your "
"total sites."
msgstr ""
"Bij Enterprise abonnementen, worden je verkeer- en opslaglimieten gedeeld "
"tussen al je sites."

msgid ""
"With Signature plans, your traffic & storage limits are shared amongst your "
"total sites."
msgstr ""
"Bij signature abonnementen,  worden je verkeer- en opslaglimieten gedeeld "
"tussen al je sites."

msgid "Subscription status"
msgstr "Abonnementsstatus"

msgid "Your tier — Early access"
msgstr "Jouw niveau — Vroegtijdige toegang"

msgid "Annual Credit for WooCommerce and Jetpack extensions"
msgstr "Jaarlijks tegoed voor WooCommerce- en Jetpack-extensies"

msgid ""
"Our Agency Tiers program unlocks exclusive perks—like Co-Marketing, "
"directory placement, pre-qualified leads, and dedicated partner managers. "
"More tools, more visibility, more ways to earn."
msgstr ""
"Ons Agency Tiers-programma ontgrendelt exclusieve voordelen — zoals co-"
"marketing, directory vermelding, voorgekwalificeerde leads en toegewijde "
"partner managers. Meer tools, meer zichtbaarheid, meer manieren om te "
"verdienen."

msgid "Check out the overview page"
msgstr "Bekijk de overzichtspagina"

msgid "Upload a screenshot (optional)"
msgstr "Upload een schermafbeelding (optioneel)"

msgid ""
"Guide visitors to the right content the moment they start typing — with "
"smart query suggestions, filter shortcuts, and direct links to matching "
"posts."
msgstr ""
"Leid bezoekers naar de juiste inhoud op het moment dat ze beginnen met typen "
"- met slimme query-suggesties, filtersnelkoppelingen en directe links naar "
"overeenkomende berichten."

msgid "Auto-complete Suggestions"
msgstr "Suggesties automatisch aanvullen"

msgid ""
"Deliver concise, AI-generated answers grounded in your own content — "
"surfaced right at the top of every search, with source links visitors can "
"verify and explore."
msgstr ""
"Lever beknopte, door AI gegenereerde antwoorden op basis van je eigen inhoud "
"- direct bovenaan elke zoekopdracht opgedoken, met bronlinks die bezoekers "
"kunnen verifiëren en verkennen."

msgid "AI Answers"
msgstr "AI Answers"

msgid ""
"Activate a polished, ready-made Jetpack Search page in one click — perfect "
"for getting a powerful results page running instantly, with no setup "
"required."
msgstr ""
"Activeer een gepolijste, kant-en-klare Jetpack Search-pagina in één klik — "
"perfect om direct een krachtige resultatenpagina te krijgen, zonder dat je "
"deze hoeft in te stellen."

msgid "Embedded search page"
msgstr "Ingesloten zoekpagina"

msgid ""
"Compose a fully customizable search results page with the Jetpack Search "
"blocks — control the layout, filters, and styling directly in the block "
"editor."
msgstr ""
"Stel een volledig aanpasbare pagina met zoekresultaten samen met de Jetpack "
"Search-blokken. Beheer de lay-out, filters en vormgeving rechtstreeks in de "
"blok-editor."

msgid "Jetpack Search blocks"
msgstr "Jetpack Search-blokken"

msgid "Learn what Jetpack can do for your site"
msgstr "Ontdek wat Jetpack voor je site kan betekenen"

msgid "Ask Jetpack"
msgstr "Vraag het aan Jetpack"

msgid ""
"Hi there! 👋 Curious about upgrading your Jetpack plan? Ask me about "
"features, plans, or pricing."
msgstr ""
"Hallo daar! 👋 Nieuwsgierig naar het upgraden van je Jetpack-abonnement? "
"Vraag me over functies, abonnementen of prijzen."

msgid ""
"Comma-separated page IDs where the widget should NOT appear. Contact-support "
"and legal pages are always excluded."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden pagina-ID's waarop de widget NIET moet worden "
"weergegeven. Pagina's voor contact-ondersteuning en juridische ondersteuning "
"zijn altijd uitgesloten."

msgid "Pre-sales chat excluded pages"
msgstr "Uitgesloten pagina's voor chat vóór verkoop"

msgid "Leave empty to use \"Learn what Jetpack can do for your site\"."
msgstr "Laat leeg om 'Ontdek wat Jetpack voor je site kan doen' te gebruiken."

msgid "Pre-sales chat subtitle"
msgstr "Ondertitel van de chat vóór verkoop"

msgid "Leave empty to use \"Ask Jetpack\"."
msgstr "Laat leeg om 'Vraag het aan Jetpack' te gebruiken."

msgid "Pre-sales chat title"
msgstr "Chat-titel voor verkoop"

msgid "Leave empty to use the default message."
msgstr "Laat leeg om het standaard bericht te gebruiken."

msgid "Pre-sales chat first message"
msgstr "Eerste bericht van chat vóór verkoop"

msgid "Pre-sales chat bot slug"
msgstr "Chatbot-slug vóór verkoop"

msgid "Displays an AI chat widget to visitors on selected pages."
msgstr "Geeft een AI-chatwidget weer voor bezoekers op geselecteerde pagina's."

msgid "Show the Odie pre-sales chat widget"
msgstr "Toon de Odie-widget voor chat vóór verkoop"

msgid "Pre-sales Chat Widget"
msgstr "Chat-widget vóór verkoop"

msgid "On this day"
msgstr "Op deze dag"

msgid "Reminders about your posts from past years"
msgstr "Herinneringen aan je berichten van de afgelopen jaren"

msgid "Adjust settings"
msgstr "Instellingen aanpassen"

msgid "Full screen image"
msgstr "Afbeelding op volledig scherm"

msgid "Notify me"
msgstr "Breng me op de hoogte"

msgctxt "back in stock form"
msgid "Enter your e-mail"
msgstr "Voer je e-mail in"

msgctxt "back in stock form"
msgid "Email address to be notified when this product is back in stock"
msgstr ""
"E-mailadres om je te informeren wanneer dit product weer op voorraad is"

msgid "Want to be notified when this product is back in stock?"
msgstr "Wil je geïnformeerd worden wanneer dit product weer op voorraad is?"

msgid "Order #%1$s (%2$s)"
msgstr "[Bestelnummer %1$s] (%2$s)"

msgid ""
"You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders "
"and select the order you wish to see the latest status of the delivery."
msgstr ""
"Je kan meer details over je bestelling zien door naar Mijn account > "
"Bestellingen te gaan en de bestelling te selecteren waarvan je de laatste "
"status van de levering wilt zien."

msgid "Tracking URL"
msgstr "Tracking-URL"

msgid "Username: %s."
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

msgid "Fulfillment summary"
msgstr "Samenvatting afhandeling"

msgid "Track your shipment"
msgstr "Volg je verzending"

msgid "No tracking information available for this fulfillment at the moment."
msgstr ""
"Er is momenteel geen tracking-informatie beschikbaar voor deze afhandeling."

msgid ""
"You have received this message because your e-mail address was used to sign "
"up for stock notifications on our store. Wasn't you? Please get in touch "
"with us if you keep receiving these messages."
msgstr ""
"Je hebt dit bericht ontvangen omdat jouw e-mailadres is geregistreerd om 'op "
"voorraad'-meldingen van onze winkel te ontvangen. Was jij dit niet? Neem "
"contact met ons op als je deze berichten blijft ontvangen."

msgid "This link will remain active for %s."
msgstr "Deze link zal actief blijven voor %s."

msgid "To stop receiving these messages, %s to unsubscribe."
msgstr "Als je deze berichten niet wilt ontvangen, %s om je uit te schrijven."

msgctxt "unsubscribe cta for stock notifications for guests"
msgid "click here"
msgstr "klik hier"

msgid "To manage your notifications, %s to log in to your account."
msgstr "Als je je meldingen wilt beheren, %s om bij je account in te loggen."

msgctxt "unsubscribe cta for stock notifications for existing customers"
msgid "click here"
msgstr "klik hier"

msgid ""
"You have received this message because your e-mail address was used to sign "
"up for stock notifications on our store."
msgstr ""
"Je hebt dit bericht ontvangen omdat jouw e-mailadres is geregistreerd om 'op "
"voorraad'-meldingen van onze winkel te ontvangen."

msgid ""
"We’re getting in touch to let you know that your order #%1$s has been "
"cancelled."
msgstr ""
"We nemen contact met je op om je te laten weten dat je bestelling met nr. "
"%1$s is geannuleerd."

msgid "We’re sorry to let you know that your order #%1$s has been cancelled."
msgstr ""
"We moeten je helaas laten weten dat je bestelling met nr. %1$s is "
"geannuleerd."

msgid "Default block content"
msgstr "Standaard blokcontent"

msgid ""
"If you didn’t make this request, just ignore this email. If you’d like to "
"proceed, reset your password via the link below:"
msgstr ""
"Als je dit niet hebt aangevraagd, kan je deze e-mail negeren. Stel je "
"wachtwoord opnieuw in via de onderstaande link als je door wilt gaan:"

msgid "Your order from %s has been refunded."
msgstr "Je bestelling van %s is terugbetaald."

msgid ""
"Just to let you know &mdash; we’ve received your order, and it is now being "
"processed."
msgstr ""
"Even laten weten &mdash; we hebben je bestelling ontvangen en deze wordt nu "
"verwerkt."

msgid "Order refunded: %s"
msgstr "Bestelling terugbetaald: %s"

msgid "Here’s a reminder of what you’ve bought:"
msgstr "Hier is een herinnering van wat je hebt gekocht:"

msgid "Your order from %s has been partially refunded."
msgstr "Je bestelling van %s is gedeeltelijk terugbetaald."

msgid "Partial refund: Order %s"
msgstr "Gedeeltelijke terugbetaling: bestelling %s"

msgid ""
"We’ve received your order and it’s currently on hold until we can confirm "
"your payment has been processed."
msgstr ""
"We hebben je bestelling ontvangen en deze staat momenteel in de wacht tot we "
"kunnen bevestigen dat je betaling is verwerkt."

msgid ""
"You can access your account area to view orders, change your password, and "
"more via the link below:"
msgstr ""
"Je kunt je account gebied openen om bestellingen te bekijken, je wachtwoord "
"te wijzigen en meer via de link hieronder:"

msgid "Username: <b>%s</b>"
msgstr "Gebruikersnaam: <b>%s</b>"

msgid ""
"Thanks for creating an account on %s. Here’s a copy of your user details."
msgstr ""
"Bedankt voor het aanmaken van een account op %s. Hier is een kopie van je "
"gebruikersgegevens."

msgid "Details for order #%s,"
msgstr "Details voor bestelnr. %s,"

msgid "Here’s the latest info we have:"
msgstr "Dit is de laatste informatie die we hebben:"

msgid ""
"Some details of your shipment have recently been updated. This may include "
"tracking information, item contents, or delivery status."
msgstr ""
"Enkele gegevens van je verzending zijn onlangs bijgewerkt. Dit kan tracking-"
"informatie, inhoud van het artikel of leveringsstatus omvatten."

msgid ""
"We wanted to let you know that one of the previously fulfilled shipments "
"from your order has been removed from our system. This may have been due to "
"a correction or an update in our fulfillment records. Don’t worry — this "
"won’t affect any items you’ve already received."
msgstr ""
"We willen je laten weten dat een van de eerder afgehandelde verzendingen van "
"je bestelling uit ons systeem is verwijderd. Dit kan te maken hebben met een "
"correctie of een update in onze afhandelingsrecords. Geen zorgen, dit heeft "
"geen invloed op artikelen die je al hebt ontvangen."

msgid ""
"Woo! Some items you purchased are being fulfilled. You can use the below "
"information to track your shipment:"
msgstr ""
"Woo! Sommige artikelen die je hebt gekocht, worden nu afgehandeld. Je kan de "
"onderstaande informatie gebruiken om je verzending te volgen:"

msgid ""
"Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at %s."
msgstr ""
"Nogmaals bedankt! Neem contact met ons op via %s als je vragen of hulp nodig "
"hebt."

msgid "Here’s a reminder of what you’ve ordered:"
msgstr "Hier is een herinnering van wat je hebt besteld:"

msgid "Your order #%s has been cancelled."
msgstr "Je bestelling met nr. %s is geannuleerd."

msgid "Order Cancelled: #%s"
msgstr "Bestelling geannuleerd: bestelnr. %s"

msgid "Order failed: #%s,"
msgstr "Bestelling mislukt: bestelnr. %s"

msgid "Canceled order: #%s,"
msgstr "Geannuleerde bestelling: nr. %s,"

msgid "You’ve received a new order from %s:"
msgstr "Je hebt een nieuwe bestelling ontvangen van %s:"

msgid ""
"Unfortunately, the payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order "
"was as follows:"
msgstr ""
"Helaas is de betaling voor bestelnr.%1$s van %2$s mislukt. De bestelling was "
"als volgt:"

msgid ""
"We’re getting in touch to let you know that order #%1$s from %2$s has been "
"cancelled."
msgstr ""
"We nemen contact met je op om je te laten weten dat je bestelling met nr. "
"%1$s van %2$s is geannuleerd."

msgid "No billing email provided."
msgstr "Geen facturatie e-mail opgegeven."

msgid "Number of reviews for products of this brand."
msgstr "Aantal beoordelingen voor producten van dit merk."

msgid "Brand image."
msgstr "Merk afbeelding."

msgid "Invalid brand slug."
msgstr "Ongeldige merk-slug."

msgid "Invalid brand ID."
msgstr "Ongeldig merk-ID."

msgid "Removed back-in-stock notification for product id: %d"
msgstr "Melding 'weer op voorraad' verwijderd voor product-ID: %d"

msgid "WooCommerce Customer Stock Notifications"
msgstr "Voorraadmeldingen voor WooCommerce-klanten"

msgid ""
"No customers have signed up to receive stock notifications from you just yet."
msgstr ""
"Klanten hebben zich nog niet aangemeld om voorraadmeldingen van jou te "
"ontvangen."

msgid "Search by user e-mail"
msgstr "Zoeken op gebruikerse-mailadres"

msgid "Search Notifications"
msgstr "Meldingen zoeken"

msgid "Notification created."
msgstr "Melding gemaakt."

msgid ""
"A <a href=\"%s\">notification</a> for the same product and customer already "
"exists in your database."
msgstr ""
"Een <a href=\"%s\">melding</a> voor hetzelfde product en klant bestaat al in "
"je database."

msgid "Please select a customer."
msgstr "Selecteer een klant."

msgid "Please select a product."
msgstr "Selecteer een product."

msgid "Notifications per page"
msgstr "Meldingen per pagina"

msgid "Stock Notifications"
msgstr "Voorraadmeldingen"

msgid "Delete the selected notifications permanently?"
msgstr "Geselecteerde meldingen permanent verwijderen?"

msgid "Delete this notification permanently?"
msgstr "Deze melding permanent verwijderen?"

msgid "Shipping method settings including title and configuration."
msgstr "Instellingen verzendmethode, inclusief titel en configuratie."

msgid "Shipping zone ID."
msgstr "Verzendgebied-ID."

msgid "Account at index %d must be an object."
msgstr "Account bij index %d moet een object zijn."

msgid "Account details must be an array."
msgstr "Accountgegevens moeten een array zijn."

msgid "Bank account details for direct bank transfer."
msgstr "Bankrekeninggegevens voor directe bankoverschrijving."

msgid "Could not mark the order as paid."
msgstr "Kan bestelling niet markeren als betaald."

msgid "Download permissions"
msgstr "Downloadtoestemmingen"

msgid "Download permissions were reset manually."
msgstr "Downloadtoestemmingen zijn handmatig gereset."

msgid "Resets any download permissions linked to the order."
msgstr "Reset alle downloadtoestemming die aan de bestelling zijn gekoppeld."

msgid ""
"Marks the order as paid. Updates the order status and reduces line item "
"stock if necessary."
msgstr ""
"Markeert de bestelling als betaald. Werkt de bestelstatus bij en vermindert "
"indien nodig de voorraad van de artikelregel."

msgid ""
"If true, the note will be shown to customers. If false, the note will be for "
"admin reference only."
msgstr ""
"Indien waar, wordt de notitie aan klanten getoond. Indien onwaar, is de "
"notitie alleen ter referentie voor de beheerder."

msgid "The group of order note."
msgstr "De groep van bestelnotities."

msgid "The title of the order note group."
msgstr "De titel van de groep van bestelnotities."

msgid "Order ID the note belongs to."
msgstr "Bestellings-ID waar de notitie bij hoort."

msgid "Limit result to customer notes or private notes."
msgstr "Beperk resultaten tot klantnotities of privénotities."

msgid "Push Tokens"
msgstr "Pushtoken"

msgid "Email notification"
msgstr "E-mailmelding"

msgid "Product stock"
msgstr "Productvoorraad"

msgid "Admin Order Note"
msgstr "Bestelnotitie beheerder"

msgid "My Account URL"
msgstr "Mijn account-URL"

msgid "Store Name"
msgstr "Winkelnaam"

msgid "Store URL"
msgstr "Winkel-URL"

msgid "Store Email"
msgstr "E-mailadres winkel"

msgid "Homepage URL"
msgstr "Homepage URL"

msgid "Customer Country"
msgstr "Land klant"

msgid "Customer Username"
msgstr "Gebruikersnaam klant"

msgid "Customer Full Name"
msgstr "Volledige naam klant"

msgid "Customer Last Name"
msgstr "Achternaam klant"

msgid "Customer First Name"
msgstr "Voornaam klant"

msgid ""
"Basic template for WooCommerce transactional emails used in the email editor"
msgstr ""
"Basistemplate voor transactionele WooCommerce-e-mails die in de e-maileditor "
"worden gebruikt"

msgid "Woo Email Template"
msgstr "Template Woo-e-mail"

msgid "Invalid email address provided for sender settings"
msgstr "Ongeldig e-mailadres opgegeven voor instellingen afzender"

msgid "Woo Email Content Pattern"
msgstr "Contentpatroon Woo-e-mail"

msgid ""
"If true, the effective value is the base value from the parent product plus "
"the defined value; if false, the defined value is the final effective value."
msgstr ""
"Indien waar, is de effectieve waarde de basiswaarde van het bovenliggende "
"product plus de gedefinieerde waarde; indien onwaar, is de gedefinieerde "
"waarde de uiteindelijke effectieve waarde."

msgid ""
"Applies to variations only. If true, the effective value is the base value "
"from the parent product plus the defined value; if false, the defined value "
"is the final effective value."
msgstr ""
"Alleen van toepassing op variaties. Indien waar, is de effectieve waarde de "
"basiswaarde van het bovenliggende product plus de gedefinieerde waarde; "
"indien onwaar, is de gedefinieerde waarde de uiteindelijke effectieve waarde."

msgid "Usage tracking activated"
msgstr "Gebruikerscontrole geactiveerd"

msgid "Scheduled updates enabled"
msgstr "Geplande updates"

msgid ""
"This provides improved performance to your store, enable it in Analytics > "
"Settings."
msgstr ""
"Dit zorgt voor verbeterde prestaties voor je winkel, activeer het in "
"Analytics > Instellingen."

msgid "Analytics now supports scheduled updates"
msgstr "Analytics ondersteunt nu geplande updates"

msgid "Save big with %s"
msgstr "Bespaar veel met %s"

msgid ""
"Save up to $800 in fees by managing transactions with %1$s. With %1$s, you "
"can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 "
"currencies."
msgstr ""
"Bespaar tot 800 dollar aan kosten door transacties te beheren met %1$s. Met "
"%1$s, kun je veilig betalingen accepteren met creditcards, Apple Pay en "
"betalingen in meer dan 100 valuta’s."

msgid "Payments made simple with %s"
msgstr "Betalingen, vereenvoudigd met %s"

msgid ""
"We recently asked you if you wanted more information about %s. Run your "
"business and manage your payments in one place with the solution built and "
"supported by WooCommerce."
msgstr ""
"We hebben onlangs gevraagd of je meer informatie over %s wilde. Run je "
"bedrijf en beheer je betalingen op één plek met de oplossing gebouwd en "
"ondersteund door WooCommerce."

msgid "Try the new templates"
msgstr "Probeer de nieuwe templates"

msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to our email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if "
"you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! "
"Head to your email settings to explore the new features."
msgstr ""
"We hebben enkele spannende verbeteringen aangebracht aan onze e-mail "
"templates, waaronder moderne, klantvriendelijke ontwerpen en nieuwe "
"aanpassing opties. En als je een blok thema gebruikt, kun je je thema "
"stijlen automatisch synchroniseren! Ga naar je e-mail instellingen om de "
"nieuwe functies te verkennen."

msgid "Store emails have had an upgrade!"
msgstr "Winkel e-mails hebben een upgrade gehad!"

msgid "Customize your emails"
msgstr "Pas je e-mails aan"

msgid ""
"We’ve made some exciting improvements to your email templates, including "
"modern, shopper-friendly designs and new customization options. And if "
"you’re using a block theme, you can automatically sync your theme styles! "
"Head to your email settings to explore the new changes."
msgstr ""
"We hebben enkele spannende verbeteringen aangebracht aan je e-mail "
"templates, waaronder moderne, klantvriendelijke ontwerpen en nieuwe "
"aanpassing opties. En als je een blok thema gebruikt, kun je je thema "
"stijlen automatisch synchroniseren! Ga naar je e-mail instellingen om de "
"nieuwe wijzigingen te verkennen."

msgid "Your store emails have had an upgrade!"
msgstr "Je winkel e-mails hebben een upgrade gehad!"

msgid ""
"REST API operations for WooCommerce resources including products, orders, "
"and other store data."
msgstr ""
"REST API bewerkingen voor WooCommerce gegevensbronnen, waaronder producten, "
"bestellingen en andere winkelgegevens."

msgid "WooCommerce REST API"
msgstr "WooCommerce REST API"

msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Variable "
"Products."
msgstr ""
"Template gebruikt om het formulier 'Toevoegen aan winkelwagen + Opties' weer "
"te geven voor variabele producten."

msgctxt "Template name"
msgid "Variable Product Add to Cart + Options"
msgstr "Variabel product toevoegen aan winkelwagen + opties"

msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Simple Products."
msgstr ""
"Template gebruikt om het formulier 'Toevoegen aan winkelwagen + opties' weer "
"te geven voor eenvoudige producten."

msgctxt "Template name"
msgid "Simple Product Add to Cart + Options"
msgstr "Eenvoudig product toevoegen aan winkelwagen + opties"

msgid "Displays products filtered by a brand."
msgstr "Geeft gefilterde producten door een tag weer."

msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for Grouped Products."
msgstr ""
"Template gebruikt om het formulier 'Toevoegen aan winkelwagen + opties' weer "
"te geven voor gegroepeerde producten."

msgctxt "Template name"
msgid "Grouped Product Add to Cart + Options"
msgstr "Groeperen product toevoegen aan winkelwagen + opties"

msgid ""
"Template used to display the Add to Cart + Options form for External "
"Products."
msgstr ""
"Template gebruikt om het formulier 'Toevoegen aan winkelwagen + opties' weer "
"te geven voor externe producten."

msgctxt "Template name"
msgid "External Product Add to Cart + Options"
msgstr "Extern product toevoegen aan winkelwagen + opties"

msgid ""
"<strong>Sandbox mode enabled</strong>. Only sandbox test accounts can be "
"used. See the <a href=\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more "
"details."
msgstr ""
"<strong>Sandboxmodus ingeschakeld</strong>. Alleen sandbox-testaccounts "
"kunnen worden gebruikt. Bekijk de <a href=\"%s\">PayPal Sandbox-"
"testhandleiding</a> voor meer informatie."

msgid "One review"
msgstr "Eén beoordeling"

msgid "Reviews for %s"
msgstr "Overzicht voor %s"

msgid "One review for %s"
msgstr "Eén beoordeling voor %s"

msgid "Older Reviews"
msgstr "Oudere beoordelingen"

msgid "Newer Reviews"
msgstr "Nieuwere beoordelingen"

msgid ""
"Your review is awaiting moderation. This is a preview; your review will be "
"visible after it has been approved."
msgstr ""
"Je reactie is in afwachting van moderatie. Dit is een voorbeeld; je "
"beoordeling wordt zichtbaar nadat deze is goedgekeurd."

msgid "Remove filter: %s"
msgstr "Filter verwijderen: %s"

msgid "Remove filter: {{label}}"
msgstr "Filter verwijderen: {{label}}"

msgid "[product description rendering halted]"
msgstr "[rendering productbeschrijving gestopt]"

msgid "(items: %d)"
msgstr "(items: %d)"

msgid "Start shopping"
msgstr "Begin met winkelen"

msgid "View my cart"
msgstr "Bekijk mijn winkelwagen"

msgid "There was an error rendering the email preview."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij de rendering van het e-mailvoorbeeld."

msgid "Includes the task configurations for WooCommerce."
msgstr "Dit omvat de taak configuraties voor WooCommerce."

msgid "Task Configurations"
msgstr "Taakconfiguraties"

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Tax."
msgstr "Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Belasting."

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Visibility."
msgstr ""
"Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Zichtbaarheid."

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Products."
msgstr "Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Producten."

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Integrations."
msgstr ""
"Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Integraties."

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | General."
msgstr "Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Algemeen."

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Emails."
msgstr "Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | E-mails."

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Advanced."
msgstr ""
"Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Geavanceerd."

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Account and Privacy."
msgstr ""
"Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Account en "
"privacy."

msgid "Account and Privacy"
msgstr "Account en privacy"

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Payments."
msgstr ""
"Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Betalingen."

msgid "Includes onboarding configuration options"
msgstr "Dit omvat opties voor de onboarding configuratie"

msgid "Onboarding Configuration"
msgstr "Onboardingconfiguratie"

msgid "Settings section."
msgstr "Sectie Instellingen."

msgid "Settings tab."
msgstr "Tabblad Instellingen."

msgid "Failed to save settings: %s"
msgstr "Instellingen opslaan mislukt: %s"

msgid "Unable to retrieve action %d."
msgstr "Kan actie niet ophalen %d."

msgid "%1$d %2$s action scheduled."
msgid_plural "%1$d %2$s actions scheduled."
msgstr[0] "%1$d %2$s actie gepland."
msgstr[1] "%1$d %2$s acties gepland."

msgid "Creating %d action"
msgid_plural "Creating %d actions"
msgstr[0] "%d actie aanmaken"
msgstr[1] "%d acties aanmaken"

msgid "%2$d failure."
msgid_plural "%2$d failures."
msgstr[0] "%2$d fout."
msgstr[1] "%2$d fouten."

msgid "Deleted %1$d action"
msgid_plural "Deleted %1$d actions"
msgstr[0] "%1$d actie verwijderd"
msgstr[1] "%1$d acties verwijderd"

msgid "Deleting %d action"
msgid_plural "Deleting %d actions"
msgstr[0] "%d actie verwijderen"
msgstr[1] "%d acties verwijderen"

msgid "There was an error creating the scheduled action: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het maken van de geplande actie: %s"

msgid "%1$s action (%2$d) scheduled."
msgstr "%1$s actie (%2$d) gepland."

msgid "Unable to create a scheduled action."
msgstr "Kan geen geplande actie aanmaken."

msgid "scheduled action"
msgstr "Ingeplande actie"

msgid "scheduled actions"
msgstr "Geplande acties"

msgid "There was an error cancelling the %1$s: %2$s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het annuleren van de %1$s: %2$s"

msgid "Scheduled action cancelled."
msgstr "Geplande actie geannuleerd."

msgid "Request to cancel scheduled actions completed."
msgstr "Verzoek om geplande acties te annuleren voltooid."

msgid "Please specify hook and/or group of actions to cancel."
msgstr "Voer een hook en/of groep acties in om te annuleren."

msgid "Unable to cancel scheduled action: check the logs."
msgstr "Kan geplande actie niet annuleren: controleer de logboeken."

msgid "Please specify hook of action to cancel."
msgstr "Voer een hook van de acties in om te annuleren."

msgid "Notifies customers when their order has been partially refunded."
msgstr ""
"Stuurt klanten een melding wanneer hun bestelling gedeeltelijk is "
"terugbetaald."

msgid "Partially refunded order"
msgstr "Gedeeltelijk terugbetaalde bestelling"

msgid "Brief statement that will appear on the receipts."
msgstr "Korte verklaring die zal verschijnen op de kwitanties."

msgid "Your store contact email."
msgstr "Je e-mailadres voor winkelcontact."

msgid "Physical address"
msgstr "Fysiek adres"

msgid "The name of your physical store."
msgstr "De naam van je fysieke winkel."

msgid "Details about the store that are shown in email receipts."
msgstr "Details over de winkel die worden weergegeven in e-mailkwitanties."

msgid "https://"
msgstr "https://"

msgid "This product type is not currently supported."
msgstr "Dit producttype wordt momenteel niet ondersteund."

msgid "Controls whether this product appears in the Point of Sale system."
msgstr "Bepaalt of dit product in het verkooppuntsysteem wordt weergegeven."

msgid "Available for POS"
msgstr "Beschikbaar voor POS"

msgid ""
"There is no connection for <b>%1$s</b> on WooCommerce.com. The connection "
"may have been deleted. To fix this, please reconnect your site to "
"<b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly."
msgstr ""
"Er is geen verbinding voor <b>%1$s</b> op WooCommerce.com. Die verbinding is "
"mogelijk verwijderd. Koppel je site opnieuw aan <b>WooCommerce.com</b> om "
"dit op te lossen en te zorgen dat alles correct werkt."

msgid ""
"Your site is currently connected to WooCommerce.com using <b>%1$s</b>, but "
"your actual site URL is <b>%2$s</b>. To fix this, please reconnect your site "
"to <b>WooCommerce.com</b> to ensure everything works correctly."
msgstr ""
"Je site is momenteel verbonden met WooCommerce.com via <b>%1$s</b>, maar je "
"huidige site-URL is <b>%2$s</b>. Koppel je site opnieuw aan <b>WooCommerce."
"com</b> om dit op te lossen en te zorgen dat alles correct werkt."

msgid "Shipment %s"
msgstr "Verzending %s"

msgid "Pending items"
msgstr "Artikelen in behandeling"

msgid "Refund & Returns Policy"
msgstr "Terugbetaal- en retourneringsbeleid"

msgid "Store Information"
msgstr "Winkelinformatie"

msgid "Set your new password."
msgstr "Stel je nieuwe wachtwoord in."

msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your order details are below, "
"with a link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr ""
"Er is een bestelling voor je aangemaakt op %1$s. Je bestelgegevens staan "
"hieronder, met een link om te betalen wanneer je klaar bent: %2$s"

msgid "Country / region"
msgstr "Land/regio."

msgid "%s is not a valid numeric value."
msgstr "%s is geen geldige numerieke waarde."

msgid ""
"%s is not a valid numeric value: there should be one decimal separator and "
"it has to be after the thousands separator."
msgstr ""
"%s is geen geldige numerieke waarde: er moet één decimaalteken staan en dit "
"moet achter het scheidingsteken voor duizendtallen staan."

msgid ""
"%1$s is not a valid numeric value. Allowed characters are numbers, the "
"thousand (%2$s), and decimal (%3$s) separators."
msgstr ""
"%1$s is geen geldige numerieke waarde. Toegestane tekens zijn cijfers, "
"scheidingstekens voor duizendtallen (%2$s) en decimalen (%3$s)."

msgid "Pickup location for %s"
msgstr "Afhaallocaties voor %s"

msgid "Returns number of products within taxonomy terms."
msgstr "Geeft het aantal producten weer met eigenschaptrefwoorden."

msgid ""
"If requested, calculates taxonomy term counts for products in the collection."
msgstr ""
"Indien aangevraagd, wordt het aantal eigenschaptrefwoorden berekend voor "
"producten in de collectie."

msgid ""
"Checkout session cannot be updated. Current status: %1$s. Allowed statuses: "
"%2$s"
msgstr ""
"Afrekensessie kan niet worden bijgewerkt. Huidige status: %1$s. Alle "
"statussen: %2$s"

msgid ""
"Limit results to terms with a specific parent (hierarchical taxonomies only)."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot begrippen met een specifiek bovenliggend begrip "
"(alleen hiërarchische taxonomieën)."

msgid "File path is not a valid upload path."
msgstr "Het bestandspad is geen geldig upload pad."

msgid ""
"Back-in-stock notifications for this product are now being processed. "
"Subscribed customers will receive these emails over the next few minutes. "
"You can monitor or manage individual subscriptions on the <a href=\"%s"
"\">Stock Notifications page</a>."
msgstr ""
"Meldingen dat dit product weer op voorraad is, worden nu verwerkt. "
"Geabonneerde klanten ontvangen deze e-mails binnen enkele minuten. Je kan "
"individuele abonnementen volgen en beheren op de pagina <a href=\"%s"
"\">Voorraadmeldingen</a>."

msgctxt "back in stock form"
msgid "here"
msgstr "hier"

msgid ""
"You have already joined the waitlist! Click {manage_account_link} to manage "
"your notifications."
msgstr ""
"Je staat al op de wachtlijst! Klik {manage_account_link} om je meldingen te "
"beheren."

msgctxt "back in stock form"
msgid "log in"
msgstr "inloggen"

msgid "Please {login_link} to sign up for stock notifications."
msgstr "Meld je aan voor voorraadmeldingen door {login_link} ."

msgid ""
"Successfully unsubscribed %1$s. You will not receive a notification when "
"\"%2$s\" becomes available."
msgstr ""
"%1$s uitgeschreven. Je zal geen melding ontvangen wanneer '%2$s' beschikbaar "
"is."

msgid "Successfully verified stock notifications for \"%s\"."
msgstr "Voorraadmeldingen voor '%s' geverifieerd."

msgctxt "Stock Notification confirm notification"
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

msgid ""
"Please follow the link below to complete the sign-up process and join the "
"\"{product_name}\" waitlist."
msgstr ""
"Volg de link om de aanmeldingsprocedure te voltooien en je voor de "
"'{product_name}'-wachtlijst in te schrijven."

msgid "Confirm sign-up"
msgstr "Bevestig je aanmelding"

msgid "Join the \"{product_name}\" waitlist."
msgstr "Schrijf je in voor de '{product_name}'-wachtlijst"

msgid ""
"Verification e-mail sent to customers, as part of the double opt-in sign-up "
"process."
msgstr ""
"Verificatie-e-mail naar klanten verzonden als onderdeel van de dubbele "
"aanmeldingsprocedure."

msgid "Back in stock sign-up verification"
msgstr "'Op voorraad'-aanmeldingsverificatie"

msgid ""
"Thanks for joining the waitlist! You will hear from us again when "
"\"{product_name}\" is back in stock."
msgstr ""
"Bedankt dat jij je voor de wachtlijst hebt ingeschreven! We zullen contact "
"met je opnemen wanneer '{product_name}' op voorraad is."

msgid "Sign-up successful"
msgstr "Aanmelding gelukt"

msgid "You have joined the \"{product_name}\" waitlist."
msgstr "Je hebt je voor de '{product_name}'-wachtlijst ingeschreven."

msgid ""
"Email sent to customers after completing the sign-up process successfully."
msgstr ""
"E-mail wordt verzonden naar klanten wanneer zij met succes de "
"aanmeldingsprocedure hebben doorlopen."

msgid "Back in stock sign-up confirmation"
msgstr "'Op voorraad'-aanmeldingsbevestiging"

msgid "Text to appear below the main e-mail header."
msgstr "Tekst die onder de hoofdinhoud van de e-mail verschijnt."

msgid "Email content"
msgstr "Inhoud e-mail"

msgctxt "Email notification"
msgid "Shop Now"
msgstr "Nu winkelen"

msgid "Great news: \"{product_name}\" is now available for purchase."
msgstr "Geweldig nieuws: '{product_name}' is beschikbaar om te kopen!"

msgid "It's back in stock!"
msgstr "Het is terug op voorraad!"

msgid "\"{product_name}\" is back in stock!"
msgstr "'{product_name}' is terug op voorraad!"

msgid "Email sent to signed-up customers when a product is back in stock."
msgstr ""
"E-mail verstuurd naar geregistreerde klanten wanneer een product terug op "
"voorraad is."

msgid "Back in stock notification"
msgstr "'Op voorraad'-melding"

msgid "Enter customer e-mail&hellip;"
msgstr "Voer e-mail van klant in..."

msgid "&mdash;&nbsp;or&nbsp;&mdash;"
msgstr "— of —"

msgid "Add Notification"
msgstr "Melding toevoegen"

msgid "Let customers sign up to be notified when this product is restocked"
msgstr ""
"Klanten toestaan om zich te registreren om geïnformeerd te worden wanneer "
"dit product weer op voorraad is."

msgid ""
"WooCommerce is currently <a href=\"%s\">configured</a> to hide out-of-stock "
"products from your catalog. Customers will not be able sign up for back-in-"
"stock notifications while this option is enabled."
msgstr ""
"WooCommerce is momenteel <a href=\"%s\">ingesteld</a> om uitverkochte "
"producten in de catalogus te verbergen. Klanten kunnen zich niet registreren "
"voor 'op voorraad'-meldingen zolang deze optie is ingeschakeld."

msgid ""
"WooCommerce is currently <a href=\"%s\">configured</a> to create new "
"accounts without generating passwords automatically. Guests who sign up to "
"receive stock notifications will need to reset their password before they "
"can log into their new account."
msgstr ""
"WooCommerce is momenteel <a href=\"%s\">ingesteld</a> om nieuwe accounts te "
"maken zonder automatisch een wachtwoord te genereren. Gasten die een "
"voorraadmelding ontvangen moeten hun wachtwoord resetten voordat zij kunnen "
"inloggen bij hun nieuwe account."

msgid "Create an account when guests sign up for stock notifications."
msgstr ""
"Een account aanmaken wanneer gasten zich registreren voor voorraadmeldingen."

msgid ""
"When enabled, guests will be redirected to a login page to complete the sign-"
"up process."
msgstr ""
"Wanneer dit is ingeschakeld worden gasten omgeleid naar een aanmeldpagina om "
"de registratieprocedure te voltooien."

msgid "Customers must be logged in to sign up for stock notifications."
msgstr ""
"Klanten moeten aangemeld zijn om zich te kunnen aanmelden voor "
"voorraadmeldingen."

msgid "Guest sign-up"
msgstr "Aanmelden voor gasten"

msgid ""
"Controls how long the plugin will store unverified notification sign-ups in "
"the database. Enter zero, or leave this field empty if you would like to "
"store expired sign-up requests indefinitey."
msgstr ""
"Bepaalt hoe lang de plugin niet geverifieerde registraties voor meldingen in "
"de database bewaart. Voer een 0 in of laat dit veld leeg als je verlopen "
"registratieverzoeken onbeperkt wilt bewaren."

msgid "Delete unverified notification sign-ups after (in days)"
msgstr ""
"Niet geverifieerde registraties voor meldingen verwijderen na (in dagen)"

msgid ""
"To complete the sign-up process, customers must follow a verification link "
"sent to their e-mail after submitting the sign-up form."
msgstr ""
"Nadat klanten het registratieformulier hebben ingediend moeten zijn een "
"verificatielink in hun e-mail volgen om de registratieprocedure te voltooien."

msgid "Require double opt-in to sign up"
msgstr "Dubbele bevestiging voor registratie verplichten"

msgid ""
"Let customers sign up to be notified when products in your store are "
"restocked."
msgstr ""
"Klanten toestaan om zich te registreren om geïnformeerd te worden wanneer "
"dit product weer op voorraad is."

msgid "Allow sign-ups"
msgstr "Sta registraties toe"

msgid "Customer stock notifications"
msgstr "Voorraadmeldingen voor klanten"

msgid "Verification email sent to \"%s\"."
msgstr "Verificatie-e-mail verzonden naar '%s'."

msgid "Notification sent to \"%s\"."
msgstr "Melding verzonden naar '%s'."

msgid ""
"Failed to send notification. Please make sure that the listed product is "
"available."
msgstr ""
"Melding versturen mislukt Controleer of het vermelde product beschikbaar is."

msgid "Notification updated."
msgstr "Melding bijgewerkt."

msgid "Cannot change locations of \"Rest of the World\" zone."
msgstr "Kan locaties van zone 'Rest van de wereld' niet wijzigen."

msgid "Cannot change order of \"Rest of the World\" zone."
msgstr "Kan de volgorde van de zone ‘Rest van de wereld’ niet wijzigen."

msgid "Cannot change name of \"Rest of the World\" zone."
msgstr "De naam van de zone 'Rest van de wereld' kan niet gewijzigd worden."

msgid "Raw shipping method settings for frontend processing."
msgstr "Instellingen ruwe verzendmethode voor frontendverwerking."

msgid "Shipping method ID (e.g., flat_rate, free_shipping)."
msgstr "Verzendmethode-ID (bijv. flat_rate, free_shipping)."

msgid "Whether the shipping method is enabled."
msgstr "Of de verzendmethode is ingeschakeld."

msgid "Shipping methods for this zone."
msgstr "Verzendmethoden voor deze zone."

msgid "Shipping zone location name (readonly, auto-generated from code)."
msgstr ""
"Locatienaam verzendgebied (alleen-lezen, automatisch gegenereerd uit code)."

msgid "Unique identifier for the shipping zone."
msgstr "Unieke identificatie voor de verzendzone."

msgid ""
"Resource cannot be created. Check for validation errors or server logs for "
"details."
msgstr ""
"Bron kan niet aangemaakt worden. Controleer op validatiefouten of "
"serverlogboeken voor meer informatie."

msgid "Could not update shipping method."
msgstr "Verzendmethode kon niet worden bijgewerkt."

msgid "Settings must be an array."
msgstr "Instellingen moeten een array zijn"

msgid "Manage your store’s tax setup."
msgstr "Beheer de belastinginstellingen van je winkel."

msgid "Available options for select/radio fields."
msgstr "Beschikbare opties voor selectie-/radiovelden."

msgid "Invalid payment gateway ID."
msgstr "Ongeldige betaalgateway-ID."

msgid "URL for the management link."
msgstr "URL voor de beheerlink."

msgid "Management links for the payment method."
msgstr "Beheerlinks voor de betaalmethode."

msgid "Management options for the payment method."
msgstr "Beheeropties voor de betaalmethode."

msgid "Current state configuration of the payment method."
msgstr "Configuratie huidige status van de betaalmethode."

msgid "Icon URL for the payment method."
msgstr "Pictogram-URL voor de betaalmethode."

msgid "Description of the payment method."
msgstr "De beschrijving van de betaalmethode."

msgid "Title of the payment method."
msgstr "De titel van de betaalmethode."

msgid "Sort order for the payment method."
msgstr "De sorteervolgorde van de betaalmethode."

msgid "Unique identifier for the payment method."
msgstr "De unieke identifier van de betaalmethode."

msgid "Available offline payment methods."
msgstr "Beschikbare offline betaalmethoden."

msgid "Grouped settings for offline payment methods."
msgstr "Gegroepeerde instellingen voor offline betaalmethoden."

msgid "Current enabled state for all payment methods."
msgstr "Huidige ingeschakelde status voor alle betaalmethoden."

msgid "Description of the settings group."
msgstr "Beschrijving van de instellingengroep."

msgid "Title of the settings group."
msgstr "Titel van de instellingengroep."

msgid "Invalid payment methods data received."
msgstr "Ongeldige betaalmethodengegevens ontvangen."

msgid "Manage offline payment methods available for your store."
msgstr "Beheer offline betaalmethoden die beschikbaar zijn voor je winkel."

msgid "Offline Payment Methods"
msgstr "Offline betaalmethoden"

msgid "Country code to retrieve offline payment methods for."
msgstr "Landcode om offline betaalmethoden om voor op te halen"

msgid "Failed to retrieve updated email settings."
msgstr "Bijgewerkte e-mailinstellingen ophalen mislukt."

msgid "Email template not found."
msgstr "E-mailtemplate niet gevonden."

msgid "Filter by template post ID."
msgstr "Filter op templatebericht-ID."

msgid "Customize the look and feel of all you notification emails."
msgstr "Pas het uiterlijk van al je meldingsmails aan."

msgid "Email design"
msgstr "E-mailontwerp"

msgid "Available options for selectable fields."
msgstr "Beschikbare opties voor selecteerbare velden."

msgid "Setting field description."
msgstr "Omschrijving instelveld."

msgid "Set options relating to customer accounts and data privacy."
msgstr "Stel opties in met betrekking tot klantaccounts en gegevensprivacy."

msgid "Accounts & Privacy"
msgstr "Accounts en privacy"

msgid "Refund tax total cannot be greater than the line item tax total (%s)."
msgstr ""
"Totaal teruggave belasting mag niet hoger zijn dan het belastingtotaal van "
"de artikelregel (%s)."

msgid "Line item tax not found. Must be: %s."
msgstr "Regel-artikelbelasting niet gevonden. Moet zijn: %s."

msgid "Tax id and refund_total are required."
msgstr "Belasting-ID en refund_total zijn vereist."

msgid ""
"Refund total cannot be greater than the line item total including tax (%s)."
msgstr ""
"Terugbetalingsbedrag mag niet hoger zijn dan het totaal aan regelartikelen "
"inclusief btw (%s)."

msgid "Line item quantity cannot be greater than the item quantity (%s)."
msgstr ""
"Aantal artikelregels mag niet groter zijn dan het aantal artikelen (%s)."

msgid "Line item is not a product, fee, or shipping line."
msgstr "Artikelregel is geen product, kosten of verzendregel."

msgid "Line item not found."
msgstr "Artikelregel niet gevonden."

msgid "Line item ID is required."
msgstr "Regel item ID is vereist."

msgid "Filter refunds by order ID."
msgstr "Filter terugbetalingen op bestel-ID."

msgid "Unable to create feed directory: %s"
msgstr "Kan feedmap niet aanmaken: %s"

msgid "Unable to move feed file %1$s to upload directory: %2$s"
msgstr "Kan het feed-bestand %1$s niet verplaatsen naar de uploadmap: %2$s"

msgid "Unable to open feed file for writing: %s"
msgstr "Kan geen feed openen om te schrijven: %s"

msgid "The user associated with this API key no longer exists."
msgstr "De gebruiker die aan deze API-sleutel is gekoppeld, bestaat niet meer."

msgid "X-MCP-API-Key must be in format consumer_key:consumer_secret"
msgstr "X-MCP-API-Key moet in de indeling consumer_key:consumer_secret zijn"

msgid "X-MCP-API-Key header required. Format: consumer_key:consumer_secret"
msgstr "X-MCP-API-Key koptekst vereist. Indeling: consumer_key:consumer_secret"

msgid "HTTPS is required for MCP requests."
msgstr "HTTPS is vereist voor MCP-verzoeken."

msgid "AI-accessible WooCommerce operations via MCP"
msgstr "AI-toegankelijke WooCommerce activiteiten via MCP"

msgid "WooCommerce MCP Server"
msgstr "WooCommerce MCP-server"

msgid "Order Custom Field"
msgstr "Aangepast bestellingsveld"

msgid "Order Admin URL"
msgstr "URL voor bestellingsbeheer"

msgid "Order View URL"
msgstr "URL voor bestelweergave"

msgid "Order Billing Address"
msgstr "Factuuradres bestelling"

msgid "Order Shipping Address"
msgstr "Verzendadres bestelling"

msgid "Order Shipping Method"
msgstr "Verzendmethode bestelling"

msgid "Order Transaction ID"
msgstr "Transactienummer bestelling"

msgid "Payment URL"
msgstr "Betalings-URL"

msgid "Order Shipping"
msgstr "Verzending bestelling"

msgid "Order Discount"
msgstr "Bestellingskorting"

msgid "Order Subtotal"
msgstr "Subtotaal bestelling"

msgid "Order Items"
msgstr "Bestellingsartikelen"

msgid ""
"One or more BCC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email "
"addresses separated by commas."
msgstr ""
"Een of meer BCC-e-mailadressen zijn ongeldig: '%s'. Voer geldige e-"
"mailadressen in, gescheiden door komma's."

msgid ""
"One or more CC email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid email "
"addresses separated by commas."
msgstr ""
"Een of meer CC-e-mailadressen zijn ongeldig: '%s'. Voer geldige e-"
"mailadressen in, gescheiden door komma's."

msgid ""
"One or more Recipient email addresses are invalid: “%s”. Please enter valid "
"email addresses separated by commas."
msgstr ""
"Een of meer e-mailadressen van ontvangers zijn ongeldig: '%s'. Voer geldige "
"e-mailadressen in, gescheiden door komma's."

msgid "Add the amount it costs you to buy or make this product."
msgstr ""
"Voeg het bedrag toe dat het je kost om dit product te kopen of te maken."

msgid ""
"Add the amount it costs you to buy or make this product. This will be "
"applied as the default value for variations."
msgstr ""
"Voeg het bedrag toe dat het je kost om dit product te kopen of te maken. Dit "
"wordt toegepast als de standaardwaarde voor variaties."

msgid ""
"This tool will generate the necessary Cost of Goods Sold (COGS) related "
"columns in the product meta lookup table, and populate them from existing "
"product data."
msgstr ""
"Deze tool genereert de nodige kolommen met betrekking tot Kosten van "
"verkochte goederen (COGS) in de meta-opzoektabel van het product en vult ze "
"in op basis van bestaande productgegevens."

msgid ""
"This tool will remove the Cost of Goods Sold (COGS) related columns from the "
"product meta lookup table. COGS will continue working (if the feature is "
"enabled) but some functionality will not be available."
msgstr ""
"Met deze tool worden de kolommen Kosten van verkochte goederen (COGS) uit de "
"meta-opzoektabel voor producten verwijderd. COGS blijft werken (als de "
"functie is ingeschakeld), maar sommige functies zullen niet beschikbaar zijn."

msgid "Create columns"
msgstr "Kolommen aanmaken"

msgid "Create COGS columns in the product meta lookup table"
msgstr "COGS-kolommen aanmaken in de meta-opzoektabel voor producten"

msgid "Remove COGS columns from the product meta lookup table"
msgstr "COGS-kolommen verwijderen uit de meta-opzoektabel voor producten"

msgid "Allows entering cost of goods sold information for products."
msgstr ""
"Staat toe om informatie over kosten van verkochte goederen voor producten in "
"te voeren."

msgid "Error unable to generate email post."
msgstr "Fout bij het genereren van e-mailbericht."

msgid "Email post generated for %s."
msgstr "E-mailbericht gegenereerd voor %s."

msgid "Error generating email post. Error: %s."
msgstr "Fout bij genereren e-mailbericht. Fout: %s."

msgid "The post ID of the generated email post."
msgstr "De bericht-ID van het gegenereerde e-mailbericht."

msgid "The email ID to recreate the post for."
msgstr "De e-mail-ID waarvoor het bericht opnieuw aangemaakt moet worden."

msgid "Agentic Commerce Protocol: Order created or updated"
msgstr "Agency Commerce Protocol: Bestelling aangemaakt of bijgewerkt"

msgid ""
"Update an existing order by modifying status, customer information, line "
"items, or other order details."
msgstr ""
"Werk een bestaande bestelling bij door de status, klantgegevens, regelitems "
"of andere bestelgegevens aan te passen."

msgid "Update Order"
msgstr "Bestelling bijwerken"

msgid ""
"Create a new order with customer information, line items, shipping details, "
"and payment information."
msgstr ""
"Maak een nieuwe bestelling aan met klantinformatie, regelitems, "
"verzendgegevens en betalingsinformatie."

msgid "Create Order"
msgstr "Creëer Order"

msgid ""
"Retrieve detailed information about a single order by ID, including line "
"items, customer details, and payment information."
msgstr ""
"Haal gedetailleerde informatie op over één bestelling op basis van het ID, "
"inclusief regelitems, klantgegevens en betalingsinformatie."

msgid "Get Order"
msgstr "Bestelling ophalen"

msgid ""
"Retrieve a paginated list of orders with optional filters for status, "
"customer, date range, and other criteria."
msgstr ""
"Haal een gepagineerde lijst met bestellingen op met optionele filters voor "
"status, klant, datumbereik en andere criteria."

msgid "List Orders"
msgstr "Bestellingen weergeven"

msgid ""
"Permanently delete a product from the store. This action cannot be undone."
msgstr ""
"Verwijder een product permanent uit de winkel. Deze actie kan niet ongedaan "
"worden gemaakt."

msgid ""
"Update an existing product by modifying its attributes such as price, stock, "
"description, or metadata."
msgstr ""
"Werk een bestaand product bij door de eigenschappen ervan aan te passen, "
"zoals prijs, voorraad, beschrijving of metadata."

msgid ""
"Create a new product in WooCommerce with name, price, description, and other "
"product attributes."
msgstr ""
"Maak een nieuw product aan in WooCommerce met naam, prijs, beschrijving en "
"andere producteigenschappen."

msgid ""
"Retrieve detailed information about a single product by ID, including price, "
"description, images, and metadata."
msgstr ""
"Haal gedetailleerde informatie op over één product op basis van ID, "
"inclusief prijs, beschrijving, afbeeldingen en metadata."

msgid "Get Product"
msgstr "Product ophalen"

msgid ""
"Retrieve a paginated list of products with optional filters for status, "
"category, price range, and other attributes."
msgstr ""
"Haal een gepagineerde lijst met producten op met optionele filters voor "
"status, categorie, prijsbereik en andere attributen."

msgid "List Products"
msgstr "Producten weergeven"

msgid ""
"PayPal payment authorized. Transaction ID: %1$s. Change payment status to "
"processing or complete to capture funds."
msgstr ""
"PayPal-betaling geautoriseerd. Transactie-ID: %1$s. Wijzig betaalstatus naar "
"in behandeling of voltooid om bedragen te ontvangen."

msgid "Payment pending (reason: %s)."
msgstr "Betaling in behandeling (reden: %s)."

msgid "PayPal payment captured. Transaction ID: %1$s."
msgstr "PayPal-betaling geregistreerd. Transactie-ID: %1$s."

msgid "PayPal payment approval failed. PayPal Order ID: %1$s. Status: %2$s"
msgstr ""
"Goedkeuring PayPal-betaling is mislukt. PayPal bestellings-ID: %1$s. Status: "
"%2$s"

msgid "PayPal payment approved. PayPal Order ID: %1$s"
msgstr "PayPal-betaling goedgekeurd. PayPal bestellings-ID: %1$s"

msgid "%1$s - Image %2$d"
msgstr "%1$s - Afbeelding %2$d"

msgid "Invalid product object."
msgstr "Onjuist productobject."

msgid "Pickup details"
msgstr "Afhaaldetails"

msgid ""
"The provided checkout link was out of date or invalid. No products were "
"added to the cart."
msgstr ""
"De opgegeven afrekenlink was verouderd of ongeldig. Er zijn geen producten "
"aan de winkelwagen toegevoegd."

msgid "Invalid field."
msgstr "Ongeldig veld."

msgid "%d of 5 star"
msgid_plural "%d of 5 stars"
msgstr[0] "%d van 5 sterren"
msgstr[1] "%d van de 5 sterren"

msgid "Status: {{label}}"
msgstr "Status: {{label}}"

msgid "Rating: {{label}}"
msgstr "Beoordeling: {{label}}"

msgid "Rating: Rated %d out of 5"
msgstr "Beoordeling: beoordeeld met %d van de 5"

msgid "Filter products by maximum price"
msgstr "Producten filteren op maximale prijs"

msgid "Filter products by minimum price"
msgstr "Producten filteren op minimale prijs"

msgid "Price: From {{min}}"
msgstr "Prijs: van {{min}}"

msgid "Price: Up to {{max}}"
msgstr "Prijs: tot {{max}}"

msgid "Price: {{min}} - {{max}}"
msgstr "Prijs: {{min}} - {{max}}"

msgid "Price: From %s"
msgstr "Prijs: van %s"

msgid "Price: Up to %s"
msgstr "Prijs: tot %s"

msgid "Price: %1$s - %2$s"
msgstr "Prijs: %1$s - %2$s"

msgid "%1$s (%2$d product)"
msgid_plural "%1$s (%2$d products)"
msgstr[0] "%1$s (%2$d product)"
msgstr[1] "%1$s (%2$d producten)"

msgid "Show more…"
msgstr "Meer weergeven …"

msgid "Discounts calculated at checkout."
msgstr "Kortingen worden bij het afrekenen berekend."

msgid "Taxes calculated at checkout."
msgstr "Belastingen worden bij het afrekenen berekend."

msgid "Shipping calculated at checkout."
msgstr "Verzending wordt bij het afrekenen berekend."

msgid "Taxes and discounts calculated at checkout."
msgstr "Belasting en kortingen worden bij het afrekenen berekend."

msgid "Shipping and discounts calculated at checkout."
msgstr "Verzending en kortingen worden bij het afrekenen berekend."

msgid "Shipping and taxes calculated at checkout."
msgstr "Verzending en belasting worden bij het afrekenen berekend."

msgid "Shipping, taxes, and discounts calculated at checkout."
msgstr "Verzending, belasting en kortingen worden bij het afrekenen berekend."

msgid "Buy one of %1$s for %2$s"
msgstr "Koop een van %1$s voor %2$s"

msgid "Buy one of %1$s on sale for %2$s, original price was %3$s"
msgstr ""
"Koop een van %1$s in de uitverkoop voor %2$s, oorspronkelijke prijs was %3$s"

msgid ""
"The Add to Cart + Options templates allow defining a different layout for "
"each product type."
msgstr ""
"De Toevoegen aan winkelwagen + Opties templates maken het mogelijk om een "
"andere lay-out voor elk producttype te definiëren."

msgid "Add to Cart + Options"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen + opties"

msgid "Access discounted shipping rates with USPS, UPS, and DHL."
msgstr "Profiteer van korting op verzendkosten met USPS, UPS en DHL."

msgid "Includes all settings in WooCommerce | Settings | Shipping."
msgstr ""
"Het bevat alle instellingen in WooCommerce | Instellingen | Verzending."

msgid "Stats about groups of customers."
msgstr "Statistieken over groepen klanten."

msgid "Result message."
msgstr "Resultaatbericht."

msgid "Whether the trigger was successful."
msgstr "Of de activatie geslaagd is."

msgid ""
"Whether a batch import is currently running or scheduled to run within the "
"next minute (null in immediate mode)."
msgstr ""
"Of een batchimport momenteel wordt uitgevoerd of gepland om binnen de "
"volgende minuut te worden uitgevoerd (nul in directe modus)."

msgid "Next scheduled import time (null in immediate mode)."
msgstr "Volgende geplande importtijd (nul in directe modus)."

msgid "Last processed order date (null in immediate mode)."
msgstr "Datum laatst verwerkte bestelling (nul in directe modus)."

msgid "Current import mode."
msgstr "Huidige importmodus."

msgid "Batch import triggered successfully."
msgstr "Batch importeren is geactiveerd."

msgid "Invalid action hook for batch import."
msgstr "Ongeldige action hook voor batchimport."

msgid ""
"A batch import is already in progress or scheduled to run soon. Please wait "
"for it to complete before triggering a new import."
msgstr ""
"Er wordt al een batch geïmporteerd of deze zal binnenkort worden uitgevoerd. "
"Wacht tot deze is voltooid voordat je een nieuwe import activeert."

msgid ""
"Manual import is not available in immediate mode. Imports happen "
"automatically."
msgstr ""
"Handmatig importeren is niet beschikbaar in de directe modus. Importeren "
"gebeurt automatisch."

msgid "Sorry, you cannot access analytics imports."
msgstr "Sorry, je hebt geen toegang tot de import van analyses."

msgctxt "Used in the heading of the coming soon page"
msgid "Where cycling dreams take flight."
msgstr "Waar fietsdromen vlucht nemen."

msgctxt "Used in the paragraph of the coming soon page"
msgid ""
"Dedicated to providing top-quality bikes, accessories, and expert advice for "
"riders of all experience levels. Stay tuned."
msgstr ""
"Toegelegd op fietsen en accessoires van topkwaliteit aanbieden en deskundig "
"advies geven aan fietsers van elk niveau. Nog even geduld."

msgctxt "Used in the heading of the coming soon page"
msgid "opening soon"
msgstr "opent binnenkort"

msgid ""
"Detailed information about registered sources is not currently available."
msgstr ""
"Gedetailleerde informatie over geregistreerde bronnen is momenteel niet "
"beschikbaar."

msgid "Executed %d action."
msgid_plural "Executed %d actions."
msgstr[0] "%d actie uitgevoerd."
msgstr[1] "%d acties uitgevoerd."

msgid "%1$d action %2$s."
msgid_plural "%1$d actions %2$s."
msgstr[0] "%1$d actie %2$s."
msgstr[1] "%1$d acties %2$s."

msgid "Executing %d action"
msgid_plural "Executing %d actions"
msgstr[0] "%d actie uitvoeren"
msgstr[1] "%d acties uitvoeren"

msgid ""
"This function should not be called before the WooCommerce session is "
"initialized, or places where there is no session, e.g. WordPress admin."
msgstr ""
"Deze functie mag niet worden aangeroepen voordat de WooCommerce-sessie is "
"geïnitialiseerd, of op plaatsen waar er geen sessie is, zoals WordPress-"
"beheer."

msgid ""
"Coupons lookup table entries with zero discount amount repaired "
"successfully. Processed %1$d entries with %2$d errors."
msgstr ""
"Elementen in de opzoektabel voor coupons met een korting van nul zijn "
"hersteld. %1$d elementen verwerkt met %2$d fouten."

msgid ""
"No entries with zero discount amount found. Coupons lookup table is up to "
"date."
msgstr ""
"Geen elementen met een korting van nul gevonden. De opzoektabel voor coupons "
"is up-to-date."

msgid "Coupons lookup table does not exist."
msgstr "De opzoektabel voor coupons bestaat niet."

msgid "Failed to generate catalog file."
msgstr "Genereren van catalogusbestand mislukt."

msgid "Products catalog file URL. Null when catalog is not ready."
msgstr ""
"URL van productcatalogusbestand. Null wanneer de catalogus niet gereed is."

msgid "Products catalog generation status."
msgstr "Generatiestatus productcatalogus."

msgid "fields cannot be empty."
msgstr "velden mogen niet leeg zijn."

msgid "fields must be an array of strings or a comma-separated string."
msgstr "velden moeten een array of een reeks gescheiden door komma's zijn."

msgid ""
"Whether to generate a new catalog file regardless of whether a catalog file "
"already exists."
msgstr ""
"Of er een nieuw catalogusbestand gegenereerd moet worden, ongeacht of er al "
"een catalogusbestand bestaat."

msgid ""
"Product/variation fields to include in the catalog. Can be an array or comma-"
"separated string."
msgstr ""
"Product-/variatievelden om op te nemen in de catalogus. Kan een array zijn "
"of een reeks gescheiden door komma's."

msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the refund item."
msgstr "Waarde van de kosten van verkochte goederen voor het bestelitem."

msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product refund line items."
msgstr ""
"Gegevens van kosten van verkochte goederen. Alleen zichtbaar voor items van "
"productlijn."

msgid ""
"When enabled, PayPal will use the address provided by the checkout form, and "
"prevent the buyer from changing it inside the PayPal payment page. Disable "
"this to let buyers choose a shipping address from their PayPal account. "
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"Wanneer dit is ingeschakeld, gebruikt PayPal het adres dat is opgegeven in "
"het afrekenformulier en voorkomt het dat de koper het wijzigt op de PayPal-"
"betaalpagina. Schakel dit uit om kopers een verzendadres te laten kiezen in "
"hun PayPal-account. PayPal verifieert adressen, dus deze instelling kan "
"fouten veroorzaken (we raden aan om deze instelling uitgeschakeld te houden)."

msgid "Prevent buyers from changing the shipping address."
msgstr "Voorkom dat kopers het verzendadres wijzigen."

msgid ""
"Enable PayPal buttons to offer PayPal, Venmo and Pay Later as express "
"checkout options on product, cart, and checkout pages."
msgstr ""
"Schakel PayPal-knoppen in om PayPal, Venmo en Later betalen aan te bieden "
"als opties voor snel afrekenen op product-, winkelwagen- en afrekenpagina's."

msgid "Enable PayPal Buttons"
msgstr "PayPal-knoppen inschakelen"

msgid "PayPal Buttons"
msgstr "PayPal-knoppen"

msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment."
msgstr "In afwachting van cheque betaling."

msgid "Order failed: #{order_number}"
msgstr "Bestelling mislukt: nr. {order_number}"

msgid ""
"Notifies admins when an order that was processing or on hold has failed."
msgstr ""
"Geeft beheerders een melding wanneer een bestelling die in behandeling was "
"of in de wacht stond, is mislukt."

msgid ""
"Select who should be notified if an order that was previously processing or "
"on-hold has failed."
msgstr ""
"Selecteer wie er op de hoogte moet worden gesteld als een bestelling die "
"eerder werd verwerkt of in de wacht werd gezet, is mislukt."

msgid "Reset your password for {site_title}"
msgstr "Stel je wachtwoord opnieuw in voor {site_title}"

msgid "Notifies customers when their password has been reset."
msgstr "Geeft klanten een melding wanneer hun wachtwoord is gereset."

msgid "Account password reset"
msgstr "Accountwachtwoord resetten"

msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their password has been reset"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar klanten om hen te informeren dat hun wachtwoord is "
"gereset"

msgid ""
"Notifies customers when their order has been received and is being processed."
msgstr ""
"Geeft klanten een melding wanneer hun bestelling is ontvangen en wordt "
"verwerkt."

msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their order is being processed"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar klanten om hen te informeren dat hun bestelling wordt "
"verwerkt"

msgid "Order on hold"
msgstr "Bestelling in-de-wacht"

msgid ""
"Send an email to customers notifying them when their order has been placed "
"on hold"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar klanten om hen te informeren wanneer hun bestelling in "
"de wacht is gezet"

msgid "A note has been added to your order from {site_title}"
msgstr "Er is een opmerking toegevoegd aan je bestelling {site_title}"

msgid "Notifies customers when you’ve added a note to their order."
msgstr ""
"Geeft klanten een melding wanneer je een notitie aan hun bestelling hebt "
"toegevoegd."

msgid "Customer note added"
msgstr "Klantnotitie toegevoegd"

msgid ""
"Send an email to customers notifying them when you’ve added a note to their "
"order"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar klanten om hen te informeren wanneer je een notitie "
"aan hun bestelling hebt toegevoegd"

msgid "Notifies customers when their account has been created."
msgstr "Geeft klanten een melding wanneer hun account is aangemaakt."

msgid "Account created"
msgstr "Account aangemaakt"

msgid ""
"Send an email to customers notifying them that they have created an account"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar klanten om hen te informeren dat ze een account hebben "
"aangemaakt"

msgid ""
"Manually send customers an email to review their order and complete payment."
msgstr ""
"Stuur klanten handmatig een e-mail om hun bestelling te bekijken en de "
"betaling te voltooien."

msgid "Payment request"
msgstr "Betaalverzoek"

msgid ""
"Manually send an email to your customers containing their order information "
"and payment links"
msgstr ""
"Stuur handmatig een e-mail naar je klanten met daarin hun bestelgegevens en "
"betaallinks"

msgid ""
"If anything looks off or you have questions, feel free to contact our "
"support team."
msgstr ""
"Als er iets niet in orde lijkt of als je vragen hebt, neem dan gerust "
"contact op met ons ondersteuningsteam."

msgid "A shipment from {site_title} order {order_number} has been updated"
msgstr "Een zending van {site_title} bestelling {order_number} is geüpdatet"

msgid ""
"Fulfillment updated emails are sent to the customer when the merchant "
"updates a fulfillment for the order. The notification isn’t sent for draft "
"fulfillments."
msgstr ""
"E-mails over bijgewerkte afhandelingen worden naar de klant verzonden "
"wanneer de verkoper een afhandeling voor de bestelling bijwerkt. De melding "
"wordt niet verzonden voor conceptafhandelingen."

msgid "Fulfillment updated"
msgstr "Afhandeling bijgewerkt"

msgid ""
"If you have any questions or notice anything unexpected, feel free to reach "
"out to our support team through your account or reply to this email."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of iets onverwachts opmerkt, neem dan contact op met ons "
"ondersteuningsteam via je account of reageer op deze e-mail."

msgid "One of your shipments has been removed"
msgstr "Een van je verzendingen is verwijderd"

msgid "A shipment from {site_title} order {order_number} has been cancelled"
msgstr ""
"Een verzending van {site_title} bestelling {order_number} is geannuleerd"

msgid ""
"Fulfillment deleted emails are sent to the customer when the merchant "
"cancels an already fulfilled fulfillment. The notification isn’t sent for "
"draft fulfillments."
msgstr ""
"E-mails over verwijderde afhandelingen worden naar de klant verzonden "
"wanneer de verkoper een afhandeling annuleert die al is afgehandeld. De "
"melding wordt niet verzonden voor conceptafhandelingen."

msgid "Fulfillment deleted"
msgstr "Afhandeling verwijderd"

msgid "Expected Delivery"
msgstr "Verwachte levering"

msgid ""
"Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping "
"information."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat koeriers enige tijd nodig kunnen hebben om de "
"laatste verzendinformatie te verstrekken."

msgid "Your item is on the way!"
msgstr "Je artikel is onderweg!"

msgid "An item from {site_title} order {order_number} has been fulfilled!"
msgstr "Een artikel van {site_title} bestelling {order_number} is afgehandeld!"

msgid ""
"Fulfillment created emails are sent to the customer when the merchant "
"creates a fulfillment for the order, and marks it as fulfilled. The "
"notification isn’t sent for draft fulfillments."
msgstr ""
"E-mails over aangemaakte afhandelingen worden naar de klant verzonden "
"wanneer de verkoper een afhandeling voor de bestelling aanmaakt en deze "
"markeert als afgehandeld. De melding wordt niet verzonden voor "
"conceptafhandelingen."

msgid "Fulfillment created"
msgstr "Afhandeling aangemaakt"

msgid "Notifies customers when their order has failed."
msgstr "Geeft klanten een melding wanneer hun bestelling is mislukt."

msgid ""
"Receive an email notification when an order that was processing or on hold "
"fails"
msgstr ""
"Ontvang een e-mailmelding wanneer een bestelling mislukt die in de wacht "
"stond of werd verwerkt"

msgid ""
"Thanks again! If you need any help with your order, please contact us at "
"{store_email}."
msgstr ""
"Neem contact met ons op via {store_email} als je vragen of hulp nodig hebt."

msgid "Good things are heading your way!"
msgstr "Er komen goede dingen jouw kant op!"

msgid "Your order from {site_title} is on its way!"
msgstr "Je bestelling van {site_title} is onderweg!"

msgid "Notifies customers when their order has been shipped."
msgstr "Geeft klanten een melding wanneer hun bestelling is verzonden."

msgid "Order fulfilled"
msgstr "Bestelling afgehandeld"

msgid ""
"Send an email to customers notifying them that their order is complete and "
"has been shipped"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar klanten om hen te informeren dat hun bestelling is "
"voltooid en is verzonden"

msgid "[{site_title}]: Your order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Bestelling #{order_number} is geannuleerd"

msgid "Notifies customers when their order has been cancelled."
msgstr "Geeft klanten een melding wanneer hun bestelling is geannuleerd."

msgid ""
"Cancelled order emails are sent to customers when their orders have been "
"marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr ""
"E-mails voor geannuleerde bestellingen worden verzonden naar de gekozen "
"ontvanger(s) wanneer bestellingen geannuleerd worden (als ze daarvoor op 'in "
"de wacht' stonden)."

msgid ""
"Send an email to customers notifying them when their order has been cancelled"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar klanten om hen te informeren wanneer hun bestelling is "
"geannuleerd"

msgid "Order cancelled: #{order_number}"
msgstr "Geannuleerde bestelling: nr. {order_number}"

msgid ""
"Notifies admins when an order that was processing or on hold has been "
"canceled."
msgstr ""
"Geeft beheerders een melding wanneer een bestelling die in behandeling was "
"of in de wacht stond, is geannuleerd."

msgid "Canceled order"
msgstr "Geannuleerde bestelling"

msgid ""
"Receive an email notification when an order that was processing or on hold "
"gets cancelled"
msgstr ""
"Ontvang een e-mailmelding wanneer een bestelling wordt geannuleerd die 'in "
"behandeling' was of 'in de wacht' stond"

msgid "WC_Session is not available, customer data cannot be saved to session."
msgstr ""
"WC_Session is niet beschikbaar. Klantgegevens kunnen niet worden opgeslagen "
"in de sessie."

msgid "Cost value"
msgstr "Kostprijs"

msgid ""
"%1$sDiscover additional solutions%2$s to boost your business and expand what "
"your store can do."
msgstr ""
"%1$sOntdek aanvullende oplossingen%2$s om je bedrijf een boost te geven en "
"je winkel uit te breiden."

msgid ""
"%1$sExplore solutions%2$s that help automate and improve customer email "
"communication."
msgstr ""
"%1$sOntdek oplossingen%2$s die de e-mailcommunicatie met klanten helpen "
"automatiseren en verbeteren."

msgid "%1$sExplore solutions%2$s that help customize cart and checkout flows."
msgstr ""
"%1$sOntdek oplossingen%2$s die helpen bij het aanpassen van winkelwagen- en "
"afrekenprocessen."

msgid ""
"%1$sExplore solutions%2$s that enhance shipping, delivery, and fulfillment "
"workflows."
msgstr ""
"%1$sOntdek oplossingen%2$s die workflows voor verzending, levering en "
"afhandeling verbeteren."

msgid ""
"%1$sExplore solutions%2$s that help with tax calculations, compliance, and "
"regional requirements."
msgstr ""
"%1$sOntdek oplossingen%2$s die helpen bij belastingberekeningen, naleving en "
"regionale vereisten."

msgid ""
"%1$sExplore solutions%2$s that help highlight products and drive more sales."
msgstr ""
"%1$sOntdek oplossingen%2$s die producten onder de aandacht brengen en meer "
"verkopen stimuleren."

msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing the "
"selected products."
msgstr ""
"Dit hulpmiddel laat je toe om een CSV-bestand met een lijst van alle "
"producten te genereren en te downloaden."

msgid ""
"You are about to export %1$d product. To export all products, <a href=\"%2$s"
"\">clear your selection</a>."
msgid_plural ""
"You are about to export %1$d products. To export all products, <a href=\"%2$s"
"\">clear your selection</a>."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om %1$d product te exporteren. <a href=\"%2$s\">Wis je "
"selectie</a> om alle producten te exporteren."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om %1$d producten te exporteren. <a href=\"%2$s\">Wis "
"je selectie</a> om alle producten te exporteren."

msgid ""
"This option is important as it will affect how you input prices. If you "
"select \"Yes\", enter prices including your base location's tax rate, the "
"baseline for tax calculations. Changing this option will not update existing "
"products."
msgstr ""
"Deze optie is belangrijk omdat deze van invloed is op hoe je prijzen "
"invoert. Als je 'Ja' selecteert, voer dan prijzen in inclusief het "
"belastingtarief van je basislocatie, de basislijn voor "
"belastingberekeningen. Als je deze optie wijzigt, worden bestaande producten "
"niet bijgewerkt."

msgid ""
"To offer local pickup, configure your pickup locations in the <a "
"href='%s'>local pickup settings</a>."
msgstr ""
"Stel jouw ophaallocaties in op de <a href='%s'>instellingenpagina voor "
"lokaal ophalen</a> om lokaal ophalen aan te bieden."

msgid "Could not create the Search template."
msgstr "Kon de Search template niet aanmaken."

msgid "You do not have permission to customize the Search template."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om de Search template aan te passen."

msgid "Jetpack Search template"
msgstr "Jetpack Search template"

msgid "Search template"
msgstr "Search template"

msgid "No filters available"
msgstr "Geen filters beschikbaar."

msgid "Paste a post URL or enter a post ID"
msgstr "Plak een bericht-URL of voer een bericht-ID in"

msgid "Post URL or ID"
msgstr "Bericht-URL of -ID"

msgid "No recent drafts"
msgstr "Geen recente concepten"

msgid "Last edited"
msgstr "Laatst bewerkt"

msgid "Open post"
msgstr "Bericht openen"

msgid "Only posts can be opened in Write."
msgstr "Alleen berichten kunnen worden geopend in Write."

msgid "You don't have permission to edit this post."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om dit bericht te bewerken"

msgid "Post not found. Check the URL or ID and try again."
msgstr ""
"Bericht niet gevonden. Controleer de URL of ID en probeer het nogmaals."

msgid "%s wants to share their week with you"
msgstr "%s wil zijn of haar week graag met je delen"

msgid "Currency \"%1$s\" is not configured for this account (default: %2$s)."
msgstr ""
"Valuta \"%1$s\" is niet geconfigureerd voor dit account (standaard: %2$s)."

msgid ""
"date_end must be before today (UTC) — Stripe balance-transaction data is "
"only complete for past UTC days."
msgstr ""
"date_end moet vóór vandaag (UTC) zijn — De gegevens van de Stripe-"
"balanstransactie zijn alleen voltooid voor afgelopen UTC-dagen."

msgid "date_start must be on or before date_end."
msgstr "date_start moet op of voor date_end zijn."

msgid "Balance summary endpoint is currently disabled."
msgstr "Endpoint balans overzicht is momenteel uitgeschakeld."

msgid ""
"If you have any questions, please visit the [WordPress.com Support Center]"
"(%s) or reply to this email."
msgstr ""
"Als je vragen hebt, bezoek dan het [WordPress.com Support Center](%s) of "
"beantwoord deze e-mail."

msgid ""
"Our records show you recently completed a request to delete the domain name "
"associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Volgens onze gegevens heb je recentelijk een aanvraag gedaan om je "
"domeinnaam, die gekoppeld is aan je WordPress.com-account, te laten "
"verwijderen."

msgid ""
"If you have any questions, please visit the <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">%s Support Center</a> or reply to this email."
msgstr ""
"Als je vragen hebt, bezoek dan het <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">%s Support Center</a> of beantwoord deze e-mail."

msgid ""
"Once the deletion is processed by the registry, domain recovery can be "
"costly or, in some cases, no longer possible."
msgstr ""
"Zodra de verwijdering is verwerkt door het register, kan domeinherstel duur "
"zijn of, in sommige gevallen, niet langer mogelijk."

msgid ""
"This email is to confirm that your domain %s has been deleted. As a "
"reminder, once a domain is deleted, you no longer own it and forfeit the "
"remaining time in the original registration term."
msgstr ""
"Deze e-mail is om te bevestigen dat je domein %s is verwijderd. Ter "
"herinnering: zodra een domein is verwijderd, ben je niet langer de eigenaar "
"ervan en vervalt je de resterende tijd in de oorspronkelijke "
"registratietermijn."

msgid ""
"Our records show you recently completed a request to delete the domain name "
"associated with your %s account."
msgstr ""
"Volgens onze gegevens heb je recentelijk een aanvraag gedaan om je "
"domeinnaam, die gekoppeld is aan je %s-account, te laten verwijderen."

msgid "Confirming your request."
msgstr "Je verzoek wordt bevestigd."

msgid "Your domain name has been deleted."
msgstr "Je domeinnaam is verwijderd."

msgid "Switching back to WordPress.com…"
msgstr "Terugschakelen naar WordPress.com ..."

msgid "Switching to Studio…"
msgstr "Overschakelen naar Studio …"

msgid "Pay less over time by switching to an annual plan."
msgstr ""
"Betaal minder na verloop van tijd door over te schakelen naar een jaarlijks "
"abonnement."

msgid ""
"Setting up your Newsletter is simple stuff. Add a logo, choose your colors, "
"and you’re nearly there. Add your first subscribers and you’re ready to "
"write your first post!"
msgstr ""
"Het instellen van je nieuwsbrief is makkelijk. Voeg een logo toe, kies je "
"kleuren en je bent al bijna klaar. Voeg je eerste abonnees toe en je bent "
"klaar om je eerste bericht te schrijven."

msgid "A8C-only"
msgstr "Alleen A8C"

msgid "last 24 hours"
msgstr "Laatste 24 uur"

msgid "last 6 hours"
msgstr "Afgelopen 6 uur"

msgid "last hour"
msgstr "Afgelopen uur"

msgid "last 15 minutes"
msgstr "Afgelopen 15 minuten"

msgid ""
"Capturing is off. Turn it on to collect performance data for your site. New "
"requests will appear here within about 30 seconds."
msgstr ""
"Opnemen staat uit. Schakel het in om prestatiegegevens voor je site te "
"verzamelen. Nieuwe aanvragen verschijnen hier binnen ongeveer 30 seconden."

msgid "No APM data in the %s"
msgstr "Geen APM-gegevens in de %s"

msgid "Last used"
msgstr "Laatst gebruikt"

msgid "You can check your domain expiration or renewal dates here"
msgstr ""
"Je kan de vervaldatum of verlengingsdatum van je domein hier controleren"

msgid ""
"The new pricing takes effect immediately for any new registrations or "
"transfers. For domains registered or transferred after %s, the updated "
"prices will apply at your next renewal unless you’ve already received an "
"automatic renewal email with the old price."
msgstr ""
"De nieuwe prijs gaat meteen in voor alle nieuwe registraties of "
"overdragingen. Voor domeinen die je na %s registreert of overdraagt, worden "
"deze nieuwe prijzen automatisch toegepast bij je volgende domeinverlenging, "
"tenzij je al een automatische e-mailherinnering hebt ontvangen met de oude "
"prijs."

msgid ""
"Our goal is always to provide you with the best service at competitive rates "
"and to continue offering industry-leading DNS services, free registrant "
"identity protection, and world class support."
msgstr ""
"Ons doel is altijd om de beste service te bieden tegen de beste prijzen en "
"om toonaangevende DNS-services, gratis identiteitsbescherming voor "
"registranten en toonaangevende ondersteuning te blijven bieden."

msgid ""
"We understand that price changes can be inconvenient and we want to assure "
"you that we have made every effort to keep these adjustments as minimal as "
"possible."
msgstr ""
"We begrijpen dat prijswijzigingen slecht uitkomen en we willen je verzekeren "
"dat we er alles aan hebben gedaan om deze aanpassingen zoveel mogelijk te "
"beperken."

msgid ""
"You can check your domain expiration or renewal dates <a href=\"%s\">here</"
"a>."
msgstr ""
"Je kan de vervaldatum of verlengingsdatum van je domein <a href=\"%s\">hier</"
"a>controleren."

msgid ""
"The <a href=\"%1$s\">new pricing</a> takes effect immediately for any new "
"registrations or transfers. For domains registered or transferred after "
"<strong>%2$s</strong>, the updated prices will apply at your next renewal "
"unless you’ve already received an automatic renewal email with the old price."
msgstr ""
"De <a href=\"%1$s\">nieuwe prijs</a> gaat meteen in voor alle nieuwe "
"registraties en overdragingen. Voor domeinen die je na <strong>%2$s</strong> "
"registreert of overdraagt, worden deze nieuwe prijzen automatisch toegepast "
"bij je volgende domeinverlenging, tenzij je al een automatische e-"
"mailherinnering hebt ontvangen met de oude prijs."

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of a price adjustment for domain "
"registrations, transfers, and renewals due to a recent increase from our "
"registry partners."
msgstr ""
"We schrijven je om je te informeren dat we onze prijzen voor "
"domeinregistraties, -overdrachten en -verlengingen moeten aanpassen vanwege "
"een recente prijsstijging bij onze registry-partners."

msgid "Edit plugin order"
msgstr "Plugin-volgorde bewerken"

msgid "REST API requests require authentication."
msgstr "REST API-verzoeken vereisen authenticatie."

msgid ""
"How often the page checks for new posts and comments. Default is 300000 (5 "
"minutes). Minimum is 60000 (1 minute)."
msgstr ""
"Hoe vaak de pagina controleert op nieuwe berichten en reacties. Standaard is "
"300000 (5 minuten). Minimaal 60.000 (1 minuut)."

msgid "Polling interval (ms)"
msgstr "Polling interval (ms)"

msgid "Content updates"
msgstr "Content updates"

msgid "Maximum nesting depth for comment threads (1-10)."
msgstr "Maximale nestdiepte voor reactiethreads (1-10)."

msgid "Comment thread depth"
msgstr "Diepte van de reactiethread"

msgid "Expand comment threads when the page first loads."
msgstr ""
"Breid reactiestructuren uit wanneer de pagina voor het eerst wordt geladen."

msgid "Show comments on load"
msgstr "Reacties bij laden weergeven"

msgid "Automatically mark newly created posts as unresolved."
msgstr "Markeer nieuw aangemaakte berichten automatisch als onopgelost."

msgid "Enable the resolved/unresolved workflow for posts."
msgstr "Schakel de opgeloste/onopgeloste workflow in voor berichten."

msgid "Placeholder text shown in the empty post editor."
msgstr "Placeholdertekst weergegeven in de editor voor leeg bericht."

msgid "Posting"
msgstr "Publiceren"

msgid ""
"Only registered users can post comments. Uncheck to allow guest comments."
msgstr ""
"Alleen geregistreerde gebruikers kunnen reacties plaatsen. Schakel het "
"vinkje uit om reacties van gasten toe te staan."

msgid "Require login to comment"
msgstr "Login vereisen om te reageren"

msgid "Allow non-logged-in visitors to read this site."
msgstr "Laat niet-ingelogde bezoekers deze site lezen."

msgid "P2 Settings"
msgstr "P2-instellingen"

msgid "Duplicate static filter \"%s\" — last registration wins."
msgstr "Dupliceer statische filter \"%s\" — laatste registratie wint."

msgid "Send marketing emails"
msgstr "Marketingmails versturen"

msgid "Have a specific request? Ask away."
msgstr "Heb je een specifiek verzoek? Vraag maar."

msgid "Howdy! What plugin features are you looking for today?"
msgstr "Hey! Naar welke pluginfuncties ben je vandaag op zoek?"

msgid "Jetpack Search overlay"
msgstr "Jetpack Search-overlay"

msgid "Could not create the Search overlay template."
msgstr "Kon het sjabloon voor de Search-overlay niet aanmaken."

msgid "Search overlay template"
msgstr "Search-overlay template"

msgid "Upgrade to a paid plan today and save 20%."
msgstr "Upgrade vandaag nog naar een betaald abonnement en bespaar 20%."

msgid ""
"Access 50,000+ plugins and premium themes to add features, improve "
"performance, and create a more polished experience. Whether it’s SEO tools, "
"email capture, or a redesign — you control how your site works and looks."
msgstr ""
"Krijg toegang tot meer dan 50.000 plugins en premium thema's om functies toe "
"te voegen, prestaties te verbeteren en een meer gepolijste ervaring te "
"creëren. Of het nu gaat om SEO-tools, e-mailregistratie of een nieuw "
"ontwerp: jij bepaalt hoe je site werkt en eruitziet."

msgid "Install plugins and premium themes to level up your site"
msgstr "Installeer plugins en premium thema's om je site nog beter te maken"

msgid ""
"With a paid plan, you can run your own ads, add affiliate links, sell "
"memberships, accept payments — whatever fits your goals. You’ve already got "
"the audience. Now you can start earning from it."
msgstr ""
"Met een betaald abonnement kan je je eigen advertenties weergeven, affiliate "
"links toevoegen, lidmaatschappen verkopen, betalingen accepteren, wat je "
"doelen ook zijn. Je hebt het publiek al. Nu kun je er geld aan verdienen."

msgid "Turn traffic into income with monetization tools"
msgstr "Verkeer omzetten in inkomen met tools om geld te verdienen"

msgid ""
"Right now, WordPress.com places ads on your free site — ones you don’t "
"control and don’t earn from. Removing them creates a cleaner, faster "
"experience, and keeps your audience engaged with what you’re sharing — not "
"what we’re promoting."
msgstr ""
"Op dit moment plaatst WordPress.com advertenties op je gratis site — degene "
"die je niet beheert en waar je niet aan verdient. Door ze te verwijderen, "
"wordt de ervaring schoner en sneller en blijft je publiek betrokken bij wat "
"jij deelt, niet bij wat wij promoten."

msgid "Remove ads to keep visitors focused on your content"
msgstr "Verwijder advertenties om bezoekers gefocust te houden op je content"

msgid ""
"A professional domain (like yoursite.com instead of yoursite.wordpress.com) "
"builds trust with visitors and helps search engines rank your content "
"higher. It’s one of the simplest ways to look more established and get found "
"more often."
msgstr ""
"Een professioneel domein (zoals jouwsite.com in plaats van jouwsite."
"wordpress.com) bouwt vertrouwen op bij bezoekers en helpt zoekmachines je "
"inhoud hoger te rangschikken. Het is een van de eenvoudigste manieren om er "
"meer gevestigd uit te zien en vaker gevonden te worden."

msgid "Add a custom domain for credibility and SEO"
msgstr "Voeg een aangepast domein toe voor betrouwbaarheid en SEO"

msgid ""
"Your site is getting real traction — which means you’ve built something "
"people want to read, watch, or buy. That kind of traffic is worth investing "
"in. Here are four ways upgrading to a [paid WordPress.com plan (with a 20%% "
"discount)](%s) helps you make the most of the audience you’ve already built:"
msgstr ""
"Je site trekt veel aandacht, wat betekent dat je iets hebt gebouwd dat "
"mensen willen lezen, bekijken of kopen. Dat soort verkeer is het waard om in "
"te investeren. Hier zijn vier manieren waarop je met een upgrade naar een "
"[betaald WordPress.com abonnement (met 20%% korting)](%s) het meeste uit je "
"bezoekersaantallen kunt halen:"

msgid "Do more with the audience you’ve built"
msgstr "Doe meer met het publiek dat je hebt opgebouwd"

msgid "What’s included with Business:"
msgstr "Wat is inbegrepen bij Business:"

msgid ""
"Right now, your domain isn’t connected to a site. A Business plan gives it a "
"home, with the tools and hosting to match. For a limited time, [save 20%% on "
"an annual WordPress.com Business plan](%s). The discount is already applied "
"at checkout — just click below to claim it and launch today."
msgstr ""
"Op dit moment is je domein niet gekoppeld aan een site. Een Business "
"abonnement geeft het een thuis, met de tools en hosting die bij je passen. "
"Voor een beperkte tijd [bespaar 20%% op een jaarlijks WordPress.com Business "
"abonnement](%s). De korting wordt al toegepast bij het afrekenen. Klik "
"hieronder om deze te claimen en vandaag te lanceren."

msgid ""
"<strong>Install plugins and premium themes to level up your site</"
"strong><br>Access 50,000+ plugins and premium themes to add features, "
"improve performance, and create a more polished experience. Whether it’s SEO "
"tools, email capture, or a redesign — you control how your site works and "
"looks."
msgstr ""
"<strong>Installeer plugins en premium thema's om je site te verbeteren</"
"strong><br>Krijg toegang tot meer dan 50.000 plugins en premium thema's om "
"functies toe te voegen, prestaties te verbeteren en een meer gepolijste "
"ervaring te creëren. Of het nu gaat om SEO-tools, e-mailregistratie of een "
"nieuw ontwerp: jij bepaalt hoe je site werkt en eruitziet."

msgid ""
"<strong>Turn traffic into income with monetization tools</strong><br>With a "
"paid plan, you can run your own ads, add affiliate links, sell memberships, "
"accept payments — whatever fits your goals. You’ve already got the audience. "
"Now you can start earning from it."
msgstr ""
"<strong>Zet verkeer om in inkomsten met tools om geld te verdienen</"
"strong><br>Met een betaald abonnement kan je je eigen advertenties "
"weergeven, affiliate links toevoegen, lidmaatschappen verkopen, betalingen "
"accepteren - wat je doelen ook zijn. Je hebt het publiek al. Nu kun je er "
"geld aan verdienen."

msgid ""
"<strong>Remove ads to keep visitors focused on your content</"
"strong><br>Right now, %s places ads on your free site — ones you don’t "
"control and don’t earn from. Removing them creates a cleaner, faster "
"experience, and keeps your audience engaged with what you’re sharing — not "
"what we’re promoting."
msgstr ""
"<strong>Verwijder advertenties om bezoekers gefocust te houden op je "
"content</strong><br>Op dit moment plaatst %s advertenties op je gratis site "
"- degene waar je geen controle over hebt en waar je niet aan verdient. Door "
"ze te verwijderen, wordt de ervaring schoner en sneller en blijft je publiek "
"betrokken bij wat jij deelt, niet bij wat wij promoten."

msgid ""
"<strong>Add a custom domain for credibility and SEO</strong><br>A "
"professional domain (like yoursite.com instead of yoursite.wordpress.com) "
"builds trust with visitors and helps search engines rank your content "
"higher. It’s one of the simplest ways to look more established and get found "
"more often."
msgstr ""
"<strong>Voeg een aangepast domein toe voor geloofwaardigheid en SEO</"
"strong><br>Een professioneel domein (zoals jouwsite.com in plaats van "
"jouwsite.wordpress.com) bouwt vertrouwen op bij bezoekers en helpt "
"zoekmachines je inhoud hoger te rangschikken. Het is een van de eenvoudigste "
"manieren om er meer gevestigd uit te zien en vaker gevonden te worden."

msgid "<strong>Upgrade to a paid plan today and save 20%.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Upgrade vandaag nog naar een betaald abonnement en bespaar 20%.</"
"strong>"

msgid ""
"You’ve already done the hard part: building an audience. A paid plan gives "
"you the tools to grow what’s working."
msgstr ""
"Je hebt het moeilijke deel al gedaan: een publiek opbouwen. Een betaald "
"abonnement geeft je de tools om te groeien wat werkt."

msgid ""
"Your site is getting real traction — which means you’ve built something "
"people want to read, watch, or buy. That kind of traffic is worth investing "
"in. Here are four ways upgrading to a <a href=\"https://wordpress.com/plans/?"
"discount=Q22026FtP20\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">paid "
"%s plan (with a 20%% discount)</a> helps you make the most of the audience "
"you’ve already built:"
msgstr ""
"Je site trekt veel aandacht, wat betekent dat je iets hebt gebouwd dat "
"mensen willen lezen, bekijken of kopen. Dat soort verkeer is het waard om in "
"te investeren. Hier zijn vier manieren waarop je met een upgrade naar een <a "
"href=\"https://wordpress.com/plans/?discount=Q22026FtP20\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">betaald %s abonnement (met 20%% "
"korting)</a> het publiek dat je al hebt opgebouwd optimaal kunt benutten:"

msgid "<strong>Do more with the audience you’ve built</strong>"
msgstr "<strong>Doe meer met het publiek dat je hebt opgebouwd</strong>"

msgid ""
"4 ways a paid plan helps you scale your site’s traffic (+ 20% off for a "
"limited time)"
msgstr ""
"4 manieren waarop een betaald abonnement je helpt het verkeer op je site te "
"schalen (+ 20% korting voor een beperkte tijd)"

msgid "How to grow your audience with WordPress"
msgstr "Je publiek laten groeien met WordPress"

msgid "Managed WordPress hosting — we handle the tech."
msgstr "Managed WordPress-hosting: wij regelen de technologie."

msgid "Sell products, accept payments, and offer subscriptions."
msgstr "Verkoop producten, accepteer betalingen en bied abonnementen aan."

msgid "Peace of mind with self-serve backups and one-click restores."
msgstr "Gemoedsrust met back-ups voor jezelf en herstel met één klik."

msgid "50 GB storage for all your content."
msgstr "50 GB opslagruimte voor al je content."

msgid "<strong>What’s included with Business:</strong>"
msgstr "<strong>Wat is inbegrepen bij Business:</strong>"

msgid ""
"Right now, your domain isn’t connected to a site. A Business plan gives it a "
"home, with the tools and hosting to match. For a limited time, <a href="
"\"https://wordpress.com/plans/?discount=Q226DO\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">save 20%% on an annual %s Business plan</a>. The "
"discount is already applied at checkout — just click below to claim it and "
"launch today."
msgstr ""
"Op dit moment is je domein niet gekoppeld aan een site. Een Business "
"abonnement geeft het een thuis, met de tools en hosting die bij je passen. "
"Bespaar voor een beperkte tijd <a href=\"https://wordpress.com/plans/?"
"discount=Q226DO\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">20%% op "
"een jaarlijks %s Business abonnement</a>. De korting wordt al toegepast bij "
"het afrekenen. Klik hieronder om deze te claimen en vandaag te lanceren."

msgid "Your domain is ready to go live"
msgstr "Je domein is klaar om live te gaan"

msgid "Get 20% off Business — discount auto-applied at checkout"
msgstr ""
"Krijg 20% korting op Business — korting automatisch toegepast bij het "
"afrekenen"

msgid "Your domain is ready. Here’s the plan to match."
msgstr "Je domein is gereed. Hier is het abonnement dat bij je past."

msgid ""
"Dispatch a full sitemap regeneration by scheduling the existing "
"`jp_sitemap_cron_hook` cron event. Returns { dispatched, status, "
"next_scheduled_at } where status is one of \"queued\" (a single-event cron "
"tick was just scheduled), \"running\" (a build is already in flight per the "
"`jetpack-sitemap-state-lock` transient), or \"already_running\" (alias of "
"\"running\"; surfaced so callers can branch on either spelling). "
"`next_scheduled_at` is the next `jp_sitemap_cron_hook` tick as an ISO 8601 "
"UTC string with an explicit `Z` zone designator (e.g. "
"`2026-05-19T19:33:20Z`), or null when nothing is scheduled (e.g. "
"status=running with no future tick queued) — it tells the caller when the "
"build they queued (or the one already pending) will actually run. Idempotent "
"— calling this while a build is already in flight or already queued returns "
"dispatched=false and the matching status rather than stacking duplicate cron "
"events."
msgstr ""
"Verzend een volledige sitemap regeneratie door de bestaande "
"`jp_sitemap_cron_hook` cron event te plannen. Retourneert { dispatched, "
"status, next_scheduled_at } waarbij de status bestaat uit \"in de wachtrij"
"\" (een cron-vinkje voor een enkele gebeurtenis was zojuist gepland), "
"\"running\" (een build is al in de vlucht volgens de `jetpack-sitemap-state-"
"lock` transient), of \"already_running\" (alias van \"running\"; opgedoken "
"zodat bellers kunnen vertakken op beide spellingen). `next_scheduled_at` is "
"de volgende `jp_sitemap_cron_hook`-vink als een ISO 8601 UTC-tekenreeks met "
"een expliciete `Z`-zoneaanduiding (bijv. `2026-05-19T19:33:20Z`), of nul als "
"er niets is gepland (bijv. status=actief zonder toekomstige vink in de "
"wachtrij) - het vertelt de vrager wanneer de build die ze in de wachtrij "
"hebben gezet (of degene die al in behandeling is) daadwerkelijk wordt "
"uitgevoerd. Idempotent - dit aanroepen terwijl een build al in de vlucht is "
"of al in de wachtrij staat, geeft verzonden=false en de overeenkomende "
"status in plaats van dubbele cron-gebeurtenissen te stapelen."

msgid "Request a Jetpack Sitemaps rebuild"
msgstr "Een Jetpack Sitemaps rebuild aanvragen"

msgid ""
"Return the current state of the Jetpack-generated XML sitemaps as { active, "
"url, post_count, page_count, news_sitemap_enabled, sitemaps }. `active` "
"reflects whether the Sitemaps module is on. `url` is the public sitemap.xml "
"entry point. `post_count` / `page_count` are the published `post` / `page` "
"counts (the same baseline the WordPress core sitemap uses). "
"`news_sitemap_enabled` reflects the "
"`jetpack_news_sitemap_include_in_robotstxt` filter (default true). "
"`sitemaps` is the list of child sitemaps actually present in the served "
"sitemap.xml index — each entry is `{ loc, lastmod }`, where `lastmod` is the "
"W3C datetime string the sitemap exposes (or null when that entry omits one). "
"`sitemaps` is an empty array until a master sitemap has been generated. "
"These abilities are only registered while the Sitemaps module is active; if "
"they are absent from wp_get_abilities(), activate the Sitemaps module first."
msgstr ""
"Geef de huidige status van de door Jetpack gegenereerde XML-sitemaps terug "
"als { active, url, post_count, page_count, news_sitemap_enabled, sitemaps }. "
"`actief` geeft aan of de Sitemaps-module is ingeschakeld. `url` is het "
"openbare sitemap.xml-toegangspunt. `post_count` / `page_count` zijn de "
"gepubliceerde `post` / `page` tellingen (dezelfde baseline die de WordPress "
"core sitemap gebruikt). `news_sitemap_enabled` geeft het filter "
"`jetpack_news_sitemap_include_in_robotstxt` weer (standaard true). "
"`sitemaps` is de lijst met onderliggende sitemaps die daadwerkelijk aanwezig "
"zijn in de index van de geserveerde sitemap.xml - elk item is `{ loc, "
"lastmod }`, waarbij `lastmod` de W3C datetime-string is die de sitemap "
"blootstelt (of nul wanneer dat item er een weglaat). `sitemaps` is een lege "
"array totdat een master sitemap is gegenereerd. Deze vaardigheden worden "
"alleen geregistreerd terwijl de Sitemaps-module actief is; als ze niet "
"aanwezig zijn in wp_get_abilities(), activeer dan eerst de Sitemaps-module."

msgid "Get Jetpack Sitemaps status"
msgstr "Krijg de status van Jetpack-sitemaps"

msgid "Activate %(themeName)s"
msgstr "%(themeName)s activeren"

msgid ""
"Return the site-level Jetpack connection state in one zero-argument call. "
"Shape: { site_registered, user_connected, master_user, blog_id, "
"registration_url, connection_version }. `site_registered` is true when the "
"site has a blog id and a blog token. `user_connected` is true when at least "
"one user has linked their WordPress.com account. `master_user` is the local "
"user id of the connection owner (the user who registered the site), or null "
"if there is no owner. `blog_id` is the WordPress.com site id, or null when "
"the site has not been registered. `registration_url` is the wp-admin URL the "
"site owner should visit to register the site when `site_registered` is "
"false; null once the site is registered. `connection_version` is the running "
"Jetpack Connection package version. Read-only and idempotent — safe to poll."
msgstr ""
"Retourneer een site-niveau Jetpack-verbindingsstatus in één oproep zonder "
"argumenten. Vorm: { site_registered, user_connected, master_user, blog_id, "
"registration_url, connection_version }. `site_registered` is true wanneer de "
"site een blog-ID en een blog token heeft. `user_connected` is true wanneer "
"minstens één gebruiker zijn WordPress.com-account heeft gekoppeld. "
"`master_user` is de lokale gebruikers-ID van de eigenaar van de verbinding "
"(de gebruiker die de site heeft geregistreerd) of null als er geen eigneaar "
"is. `blog_id` is de WordPress.com site-ID of null als de site niet is "
"geregistreerd. `registration_url` is de wp-admin URL die de site-eigenaar "
"moet bezoeken om de site te registreren wanneer `site_registered` false is; "
"null zodra de site is geregistreerd. `connection_version` is de huidige "
"Jetpack Connection-pakketversie. Alleen lezen en idempotent – veilig om te "
"peilen."

msgid "Get Jetpack connection status"
msgstr "Ontvang Jetpack-verbindingsstatus"

msgid "Abilities provided by Jetpack."
msgstr "Mogelijkheden aangeboden door Jetpack."

msgid ""
"Your theme was activated, but we couldn't complete the full setup. The "
"theme's extra content wasn't added."
msgstr ""
"Je thema is geactiveerd, maar we konden de volledige configuratie niet "
"voltooien. De extra inhoud van het thema is niet toegevoegd."

msgid "Enter preview for the \"%(optionName)s\" option"
msgstr "Voer voorbeeld in voor de optie \"%(optionName)s\""

msgid "Preview of your site with %(themeName)s's full setup applied"
msgstr ""
"Voorbeeld van je site met de volledige configuratie van %(themeName)s "
"toegepast"

msgid "Preview of your site with %(themeName)s's basic setup applied"
msgstr ""
"Voorbeeld van je site met de basisconfiguratie van %(themeName)s toegepast"

msgid "Setup option"
msgstr "Configuratie-optie"

msgid "Full setup: Add extra content to more closely match the design"
msgstr ""
"Volledige configuratie: voeg extra inhoud toe om beter overeen te komen met "
"het ontwerp"

msgid ""
"Basic setup: Use the theme's styling, but don't add extra pages to the site"
msgstr ""
"Basisconfiguratie: gebruik de stijl van het thema, maar voeg geen extra "
"pagina's toe aan de site"

msgid "Full setup"
msgstr "Volledige configuratie"

msgid "Basic setup"
msgstr "Basisconfiguratie"

msgid "You’ve switched to monthly billing."
msgstr "Je bent overgestapt naar maandelijkse facturering."

msgid "Your plan has been switched to monthly billing."
msgstr "Je abonnement is gewijzigd naar maandelijkse facturering."

msgid "Failed to switch to monthly billing."
msgstr "Overschakelen naar maandelijkse facturering mislukt."

msgid "No thanks, continue removal"
msgstr "Nee bedankt, ga door met verwijderen"

msgid ""
"You can change to a plan with the features and pricing that work for you."
msgstr ""
"Je kan overschakelen naar een abonnement met de functies en prijzen die bij "
"je passen."

msgid "Switch to a different plan"
msgstr "Overschakelen naar een ander abonnement"

msgid "Add citation…"
msgstr "Citaat toevoegen ..."

msgid "Your accounts"
msgstr "Je accounts"

msgid "Learn more about your social accounts in the Reader"
msgstr "Meer informatie over je sociale accounts vind je in de Reader"

msgid "No content matched the current user model."
msgstr "Geen inhoud die overeenkomt met het huidige gebruikersmodel."

msgid "No user model has been ingested for this user yet."
msgstr "Er is nog geen gebruikersmodel voor deze gebruiker gebruikt."

msgid "Smart Feed requires authentication."
msgstr "Smart Feed vereist authenticatie."

msgid ""
"Current device-side user model. When present, replaces the server-stored "
"copy."
msgstr ""
"Huidig apparaat-side gebruikersmodel. Vervangt, indien aanwezig, de door de "
"server opgeslagen kopie."

msgid "Provide an abstract, fingerprint, or style to update."
msgstr "Geef een abstracte, vingerafdruk of stijl om bij te werken."

msgid "abstract must be 1-5000 characters after trimming."
msgstr "abstract moet 1-5000 tekens bevatten na het wegfilteren."

msgid "No user model has been stored for this user yet."
msgstr "Er is nog geen gebruikersmodel opgeslagen voor deze gebruiker."

msgid "Smart Feed user model requires authentication."
msgstr "Het gebruikersmodel van de Smart Feed vereist authenticatie."

msgid ""
"Optional style vector overrides (intensity, verbosity, ..., "
"links_preference)."
msgstr ""
"Optionele stijl vector overschrijvingen (intensiteit, breedheid, ..., "
"links_preference)."

msgid ""
"Optional fingerprint overrides (latitude, longitude, "
"location_precision, ...)."
msgstr ""
"Optionele vingerafdrukoverschrijvingen (breedtegraad, lengtegraad, "
"locatie_precisie, ...)."

msgid ""
"Free-form text describing the user's interests. Omit to update fingerprint/"
"style only."
msgstr ""
"Vrije tekst die de interesses van de gebruiker beschrijft. Alleen "
"vingerafdruk/stijl bijwerken achterwege laten."

msgid "Smart Feed sentiment requires authentication."
msgstr "Smart Feed-sentiment vereist authenticatie."

msgid "Smart Feed is not available."
msgstr "Smart Feed is niet beschikbaar."

msgid "Interest score, 0-255."
msgstr "Interessessessescore, 0-255."

msgid "Engagement score, 0-255."
msgstr "Betrokkenheidsscore, 0-255."

msgid "Post ID the user reacted to."
msgstr "Bericht-ID waarop de gebruiker heeft gereageerd."

msgid "Blog ID of the post the user reacted to."
msgstr "Blog-ID van het bericht waarop de gebruiker heeft gereageerd."

msgid "Sign in to mobile app"
msgstr "Aanmelden bij mobiele app"

msgid ""
"Time spent rendering each theme template across requests in the selected "
"period."
msgstr ""
"Tijd besteed aan het renderen van elk thema template in alle aanvragen in de "
"geselecteerde periode."

msgid ""
"Time spent in the slowest action and filter hooks fired across requests in "
"the selected period."
msgstr ""
"Tijd besteed aan de langzaamste actie en filterhaken afgevuurd op verzoeken "
"in de geselecteerde periode."

msgid ""
"Time consumed by each active plugin across requests in the selected period."
msgstr ""
"Tijd die elke actieve plugin in de geselecteerde periode in beslag neemt "
"voor alle aanvragen."

msgid "Generating code…"
msgstr "Code genereren ..."

msgid "Point your phone at this screen to scan the code."
msgstr "Richt je telefoon op dit scherm om de code te scannen."

msgid "Tap {{strong}}Scan QR code{{/strong}}."
msgstr "Tik op {{strong}}QR-code scannen{{/strong}}."

msgid "Start the login flow."
msgstr "Start het inlogproces."

msgid "Open the WooCommerce app on your phone."
msgstr "Open de WooCommerce-app op je telefoon."

msgid "Confirm sign-in by tapping %(number)s"
msgstr "Bevestig je aanmelding door op %(number)s te tikken"

msgid "Tap the number shown on your phone."
msgstr "Tik op het nummer dat op je telefoon wordt weergegeven."

msgid "Confirm sign-in on %(device)s"
msgstr "Bevestig aanmelding op %(device)s"

msgid "This sign-in attempt has expired."
msgstr "Deze aanmeldpoging is verlopen."

msgid "Approved — waiting for the app to finish signing in…"
msgstr "Goedgekeurd — wacht tot de app klaar is met inloggen …"

msgid "Lost connection — retrying…"
msgstr "Verloren verbinding — opnieuw proberen …"

msgid "Sign-in complete."
msgstr "Aanmelding voltooid."

msgid "Could not generate a sign-in code. Please try again later."
msgstr "Er kon geen aanmeldcode gegenereerd worden. Probeer het later opnieuw."

msgid "Login was rejected — this sign-in attempt has been cancelled."
msgstr "Aanmelden is geweigerd. Deze aanmeldpoging is geannuleerd."

msgid "Could not confirm sign-in. Please try again."
msgstr "Kan aanmelding niet bevestigen. Probeer het nog eens."

msgid ""
"Generate a one-time code to sign in to the WooCommerce app on your phone. "
"The code expires in 2 minutes."
msgstr ""
"Genereer een eenmalige code om je op je telefoon aan te melden bij de "
"WooCommerce-app. De code verloopt over 2 minuten."

msgid "Reorder %(label)s"
msgstr "%(label)s opnieuw bestellen"

msgid "Save failed: malformed server response."
msgstr "Opslaan mislukt: reactie van server misvormd."

msgid "Reset to default"
msgstr "Herstel naar standaard"

msgid "Move to top level"
msgstr "Verplaats naar topniveau"

msgid "Moved %(label)s to top level."
msgstr "%(label)s verplaatst naar het hoogste niveau."

msgid "Reset %(label)s to default position."
msgstr "%(label)s naar standaardpositie herstellen."

msgid "Moved %(label)s to position %(index)d of %(total)d."
msgstr "%(label)s verplaatst naar positie %(index)d van %(total)d."

msgid "Customize mode exited."
msgstr "Aanpasmodus afgesloten."

msgid "Customize mode entered."
msgstr "Aanpasmodus geopend."

msgid "Moved %(label)s to position %(index)d."
msgstr "%(label)s verplaatst naar positie %(index)d."

msgid "Items need attention"
msgstr "Items hebben aandacht nodig"

msgid "%(count)d item needs attention"
msgid_plural "%(count)d items need attention"
msgstr[0] "%(count)d item vereist aandacht"
msgstr[1] "%(count)d Items vereisen aandacht"

msgid "This Fediverse connection is no longer available."
msgstr "Deze Fediverse-verbinding is niet meer beschikbaar."

msgid "Something went wrong with your Fediverse connection."
msgstr "Er is iets fout gegaan met je Fediverse-verbinding."

msgid "Something went wrong with your Bluesky connection. Try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan met je Bluesky-verbinding. Probeer het opnieuw."

msgid "This Bluesky connection is no longer available."
msgstr "Deze Bluesky-verbinding is niet meer beschikbaar."

msgid "Couldn't load list"
msgstr "Kan lijst niet laden"

msgid "Couldn't load followers"
msgstr "Kan volgers niet laden"

msgid "Something went wrong with your Bluesky connection."
msgstr "Er is iets fout gegaan met je Bluesky-verbinding."

msgid "Couldn't load posts"
msgstr "Berichten konden niet geladen worden"

msgid "Deliverable actions"
msgstr "Te leveren acties"

msgid "Next cover"
msgstr "Volgende omslag"

msgid "Previous cover"
msgstr "Vorige omslag"

msgid "Download PDF"
msgstr "Pdf downloaden"

msgid "We couldn’t load the preview for this deliverable."
msgstr "We konden het voorbeeld voor dit te leveren item niet laden."

msgid "Loading preview…"
msgstr "Voorbeeld bekijken laden…"

msgid "No preview is available for this deliverable yet."
msgstr "Er is nog geen voorbeeld beschikbaar voor dit te leveren item."

msgid "Generating your deliverable…"
msgstr "Je te leveren item wordt gegenereerd ..."

msgid "This deliverable doesn’t exist. It may have been deleted."
msgstr "Dit te leveren item bestaat niet. Deze is mogelijk verwijderd."

msgid "Deliverable not found"
msgstr "Te leveren item niet gevonden"

msgid "Deliverable"
msgstr "Te leveren item"

msgid "Trailing"
msgstr "Volgend"

msgid "Leading"
msgstr "Leidend"

msgid "Partner logo position"
msgstr "Positie partnerlogo"

msgid "Partner logo"
msgstr "Partnerlogo"

msgid "Add a primary brand logo and an optional partner logo for the cover."
msgstr ""
"Voeg een primair merklogo en een optioneel partnerlogo toe voor de omslag."

msgid "Upload %s"
msgstr "%s uploaden"

msgid "Replace %1$s (current: %2$s)"
msgstr "Vervang %1$s (huidig: %2$s)"

msgid "%s is designing"
msgstr "%s is aan het ontwerpen"

msgid "%1$dm %2$ds"
msgstr "%1$dm %2$ds"

msgid "%ds"
msgstr "%ds"

msgid "Assembling the page"
msgstr "De pagina aan het assembleren"

msgid "Choosing the accents"
msgstr "De accenten kiezen"

msgid "Weighing the negative space"
msgstr "De negatieve ruimte wegen"

msgid "Balancing the columns"
msgstr "De kolommen in evenwicht brengen"

msgid "Composing the layout"
msgstr "De lay-out aan het opstellen"

msgid "Picking type sizes"
msgstr "Typegroottes kiezen"

msgid "Sketching a grid"
msgstr "Een raster schetsen"

msgid "Considering the hierarchy"
msgstr "Rekening houdend met de hiërarchie"

msgid "Studying the brand"
msgstr "Het merk bestuderen"

msgid "Reading the brief"
msgstr "De samenvatting lezen"

msgid ""
"Use the link below to log in to your WordPress.com account and power "
"features on your %s."
msgstr ""
"Gebruik de onderstaande link om in te loggen op je WordPress.com account en "
"functies op je %s aan te zetten."

msgid ""
"The blocks-powered Overlay search experience is not enabled on this site."
msgstr ""
"De door blokken aangedreven Overlay-zoekervaring is niet ingeschakeld op "
"deze site."

msgid "Skip subscription cancellation:"
msgstr "Annulering abonnement overslaan:"

msgid "clear"
msgstr "wissen"

msgid "Last 6 hours"
msgstr "Afgelopen 6 uur"

msgid "Last hour"
msgstr "Afgelopen uur"

msgid "Last 15 minutes"
msgstr "Laatste 15 minuten"

msgid ""
"Performance data is being collected. New requests will show up here within "
"about 30 seconds."
msgstr ""
"Prestatiegegevens worden verzameld. Nieuwe aanvragen verschijnen hier binnen "
"ongeveer 30 seconden."

msgid ""
"Try a different timeframe, or check back later if you just changed the "
"capture settings."
msgstr ""
"Probeer een andere tijdsperiode of controleer later of je de opname-"
"instellingen hebt gewijzigd."

msgid "No data in the selected timeframe"
msgstr "Geen gegevens in het geselecteerde tijdsbestek"

msgid "Return to Telegram"
msgstr "Terug naar Telegram"

msgid "Backup enqueued. Use jetpack-backup/list-backups to monitor progress."
msgstr ""
"Back-up in de wachtrij. Gebruik jetpack-backup/list-backups om de voortgang "
"te controleren."

msgid ""
"The backup service did not accept the request. The connection to WordPress."
"com may be temporarily unavailable; retry shortly."
msgstr ""
"De back-upservice heeft het verzoek niet geaccepteerd. De verbinding met "
"WordPress.com is mogelijk tijdelijk niet beschikbaar; probeer het binnenkort "
"opnieuw."

msgid ""
"The `%s` parameter must be a valid ISO 8601 datetime (e.g. "
"\"2026-05-13T14:30:00Z\")."
msgstr ""
"De parameter `%s` moet een geldige ISO 8601 datum zijn (bijv. "
"\"2026-05-13T14:30:00Z\")."

msgid ""
"Enqueue an on-demand backup of this site. Returns { enqueued: bool, message: "
"string }. Each successful call queues a new backup job; this is a state-"
"changing write, not idempotent. Use get-backup-overview or list-backups "
"afterwards to track progress. Requires the manage_options capability. "
"Returns jetpack_backup_data_unavailable when the upstream service rejects "
"the request."
msgstr ""
"Zet een back-up op aanvraag van deze site in de wachtrij. Retourneert "
"{ enqueued: bool, message: string }. Bij elk succesvol gesprek staat een "
"nieuwe back-uptaak in de wachtrij; dit is een tekst die van staat verandert, "
"niet idempotent. Gebruik daarna get-backup-overzicht of list-back-ups om de "
"voortgang bij te houden. Vereist de manage_options mogelijkheid. Retourneert "
"jetpack_backup_data_unavailable wanneer de upstream-service het verzoek "
"afwijst."

msgid "Request a backup"
msgstr "Een back-up aanvragen"

msgid "Items per page (default 20, max 100)."
msgstr "Items per pagina (standaard 20, max 100)."

msgid "Page number, 1-based."
msgstr "Paginanummer, 1-gebaseerd."

msgid "Return only the restore with this id. Unknown ids yield an empty array."
msgstr ""
"Geef alleen het herstel met dit ID terug. Onbekende ID's leveren een lege "
"array op."

msgid ""
"Return zero or more recent restore operations as an array. Each item: { id, "
"rewind_id, started, last_updated, status, progress }. Pass id to fetch a "
"single restore (returns 0- or 1-element array). Otherwise paginate with page "
"and per_page (default 20, max 100). Read-only and idempotent."
msgstr ""
"Retourneer nul of recentere herstelbewerkingen als een array. Elk item: "
"{ id, rewind_id, started, last_updated, status, progress }. Geef ID door om "
"een enkele terugzetactie op te halen (geeft een array van 0 of 1 elementen "
"terug). Pagineer met pagina en per_pagina (standaard 20, max 100). Alleen "
"lezen en idempotent."

msgid "List restores"
msgstr "Lijstherstel"

msgid ""
"Cap on items returned per page (default 20, max 100). Also bounds the server-"
"side query window the date filters are evaluated against."
msgstr ""
"Maximum aantal artikelen per pagina (standaard 20, max 100). Omsluit ook het "
"server-side query venster waar de datumfilters tegen worden geëvalueerd."

msgid ""
"1-based page number. Ignored when `id` or `date` is set (those are single-"
"result lookups)."
msgstr ""
"1 gebaseerd paginanummer. Genegeerd wanneer `id` of `date` is ingesteld (dit "
"zijn zoekacties met één resultaat)."

msgid ""
"Filter by mapped status string (e.g. \"finished\", \"error\"). Applied "
"client-side after the server query."
msgstr ""
"Filter op toegewezen statusreeks (bijv. 'voltooid', 'fout'). Toegepaste "
"client-side na de server query."

msgid ""
"How to interpret `date`. \"on_or_before\" (default; the latest backup at or "
"before the target — typical for restores), \"on_or_after\" (earliest backup "
"at or after), or \"closest\" (smallest absolute time difference). Ignored "
"when `date` is not set."
msgstr ""
"Hoe te interpreteren `date`. \"on_or_before\" (standaard; de laatste back-up "
"op of voor het doel — typisch voor herstel), \"on_or_after\" (vroegste back-"
"up op of na) of \"closest\" (kleinste absolute tijdsverschil). Genegeerd "
"wanneer `date` niet is ingesteld."

msgid ""
"Target datetime to find a single matching backup. When set, the response is "
"a 0- or 1-element array. Pair with `match` to choose direction."
msgstr ""
"Streefdatum om één overeenkomende back-up te vinden. Wanneer ingesteld, is "
"de reactie een array van 0 of 1 elementen. Koppel met `match` om een "
"richting te kiezen."

msgid ""
"Upper bound (inclusive) on backup `started` time. ISO 8601 datetime, e.g. "
"\"2026-04-30T23:59:59Z\"."
msgstr ""
"Bovengrens (inclusief) bij back-up `started` tijd. ISO 8601-datum, bijv. "
"\"2026-04-30T23:59:59Z\"."

msgid ""
"Lower bound (inclusive) on backup `started` time. ISO 8601 datetime, e.g. "
"\"2026-04-01T00:00:00Z\"."
msgstr ""
"Ondergrens (inclusief) bij back-up `started` tijd. ISO 8601-datum, bijv. "
"\"2026-04-01T00:00:00Z\"."

msgid ""
"Return only the backup with this rewind_id. Unknown ids yield an empty array."
msgstr ""
"Geef alleen de back-up terug met deze rewind_id. Onbekende ID's leveren een "
"lege array op."

msgid ""
"Return zero or more backups as an array. Each item summarises one backup: "
"{ id, rewind_id, started, last_updated, status, period, is_rewindable, "
"has_warnings }. Combine filters to narrow the result without making multiple "
"calls. `id` returns a 0- or 1-element array for a single rewind_id. "
"`date_from` and `date_to` window the results (ISO 8601 datetimes; server-"
"side filter). `date` + `match` (\"on_or_before\" default, \"on_or_after\", "
"\"closest\") pick a single backup near a target datetime — useful for \"find "
"a restore point near this incident\"; the response stays a 0- or 1-element "
"array. `status` filters by mapped status (e.g. \"finished\", \"error\"). "
"`page` + `per_page` paginate the result; iterate `page=1,2,...` until you "
"get an empty array. A page may come back with fewer than `per_page` items "
"even when more pages exist — `status` is applied client-side, and non-backup "
"events are filtered out — so only an empty page reliably signals end of "
"history. Read-only and idempotent. Backed by the wpcom activity-log feed."
msgstr ""
"Retourneer nul of meer back-ups als een array. Elk item vat één back-up "
"samen: { id, rewind_id, started, last_updated, status, period, "
"is_rewindable, has_warnings }. Combineer filters om het resultaat te "
"verfijnen zonder meerdere oproepen te doen. `id` geeft een 0- of 1-element "
"array terug voor een enkel rewind_id. `date_from` en `date_to` venster de "
"resultaten (ISO 8601 dattimes; server-side filter). `date + `match` "
"(\"on_or_before\" standaard, \"on_or_after\", \"dichtstbijzijnde\") Kies een "
"enkele back-up in de buurt van een doeldatum - nuttig voor \"vind een "
"herstelpunt in de buurt van dit incident\"; de reactie blijft een array van "
"0 of 1 elementen. `status` filters op toegewezen status (bijv. 'voltooid', "
"'fout'). `pagina` + `per_pagina` pagineren het resultaat; itereer "
"`pagina=1,2,...` tot je een lege array krijgt. Een pagina kan terugkomen met "
"minder dan `per_page` items, zelfs als er meer pagina's bestaan - `status` "
"wordt aan de kant van de klant toegepast en niet-back-upgebeurtenissen "
"worden eruit gefilterd - dus alleen een lege pagina geeft betrouwbaar het "
"einde van de geschiedenis aan. Alleen lezen en idempotent. Ondersteund door "
"de wpcom activity-log feed."

msgid "List backups"
msgstr "Lijst back-ups"

msgid ""
"Return a single-call snapshot of the site backup state: { last_backup, "
"recent_backup_count, schedule, storage }. Use this to answer \"is my site "
"protected?\" before deciding whether to call list-backups, list-restores, or "
"request-backup. Read-only and idempotent. Fields whose backing service is "
"unreachable come back as null rather than failing the call. Requires the "
"manage_options capability."
msgstr ""
"Geef een momentopname van de back-upstatus van de site met één oproep weer: "
"{ last_backup, recent_backup_count, schedule, storage }. Gebruik dit om te "
"antwoorden op de vraag \"Is mijn site beschermd?\" voordat je besluit of je "
"lijstback-ups, lijstherstel of aanvraagback-ups wilt aanroepen. Alleen lezen "
"en idempotent. Velden waarvan de back-upservice onbereikbaar is, komen terug "
"als nul in plaats van de oproep te laten vallen. Vereist de manage_options "
"mogelijkheid."

msgid "Get backup overview"
msgstr "Krijg back-upoverzicht"

msgid "Site-wide management abilities (registered upstream)."
msgstr "Sitebrede beheermogelijkheden (upstream geregistreerd)."

msgid ""
"WordPress.com Changelog: AI Assistant Opt-in on All Current Paid Plans and A "
"New Way to Build Sites from Your Terminal"
msgstr ""
"WordPress.com Changelog: AI-assistent beschikbaar voor alle huidige betaalde "
"abonnementen en een nieuwe manier om sites te bouwen vanaf je terminal"

msgid ""
"Want to get an idea of the latest additions to WordPress.com? Check out the "
"latest features in the WordPress.com Changelog."
msgstr ""
"Wil je een idee krijgen van de nieuwste toevoegingen aan WordPress.com? "
"Bekijk de nieuwste functies in de WordPress.com Changelog."

msgid ""
"In other news, WordCamp Europe is just around the corner! Make sure you get "
"your tickets to avoid missing out."
msgstr ""
"In ander nieuws, WordCamp Europa is onderweg! Zorg ervoor dat je je tickets "
"bemachtigd om te voorkomen dat je iets misloopt."

msgid ""
"The May “What’s new for developers?” post covers WordPress 7.0 developer "
"features, as well as any newer editions to the Gutenberg plugin."
msgstr ""
"Het bericht 'Wat is er nieuw voor ontwikkelaars?' uit mei behandelt de "
"WordPress 7.0-ontwikkelaarsfuncties en eventuele nieuwere edities van de "
"Gutenberg-plugin."

msgid ""
"For a more in-depth guide to all the new additions in WordPress 7.0, make "
"sure to read the Source of Truth on the Gutenberg Times."
msgstr ""
"Voor een meer diepgaande gids voor alle nieuwe toevoegingen in WordPress "
"7.0, lees de Bron van Waarheid op de Gutenberg Times."

msgid ""
"The WordPress 7.0 Field Guide covers all the major developer features and "
"breaking changes in 7.0."
msgstr ""
"De WordPress 7.0 Field Guide beschrijft alle belangrijke "
"ontwikkelaarsfuncties en de meest recente wijzigingen in 7.0."

msgid ""
"Mark Biek's RSM project has already shipped and is complete — the Simplenote "
"MCP server lets you use your favorite AI tool to interact with your notes "
"using natural language. The updated version now supports macOS, Windows, and "
"Linux, with opt-in write tools for creating, updating, trashing, and even "
"reverting notes to specific versions — all of which are installable with a "
"single `npx` command."
msgstr ""
"Het RSM-project van Mark Biek is al verzonden en is voltooid - met de "
"Simplenote MCP-server kan je je favoriete AI-tool gebruiken om met je "
"notities te communiceren in natuurlijke taal. De bijgewerkte versie "
"ondersteunt nu macOS, Windows en Linux, met opt-in schrijftools voor het "
"maken, bijwerken, verwijderen en zelfs terugzetten van notities naar "
"specifieke versies - die allemaal kunnen worden geïnstalleerd met een enkele "
"`npx`-opdracht."

msgid ""
"The Block Editor Handbook has 200+ pages that quietly drift out of date as "
"APIs change — so JuanMa Garrido and I built a tool that automatically "
"compares docs against source code and produces a scored, evidence-backed "
"report of drift with suggested fixes. The open source pipeline ingests docs, "
"maps them to canonical source files, runs AI-powered analysis, and renders a "
"static HTML dashboard — designed to run weekly so we catch outdated docs "
"before users do."
msgstr ""
"Het blok-editor handboek heeft meer dan 200 pagina's die stilletjes "
"verouderd raken naarmate API's veranderen - dus hebben JuanMa Garrido en ik "
"een tool gebouwd die documenten automatisch vergelijkt met broncode en een "
"gescoord, evidence-backed rapport van drift produceert met voorgestelde "
"oplossingen. De open source pijplijn neemt documenten op, wijst ze toe aan "
"canonieke bronbestanden, voert AI-gestuurde analyses uit en maakt een "
"statisch HTML-dashboard - ontworpen om wekelijks te worden uitgevoerd, zodat "
"we verouderde documenten vangen voordat gebruikers dat doen."

msgid ""
"The Create Block Theme plugin had fallen behind WordPress's rapid changes, "
"so Birgit Pauli-Haack and Henrique Iamarino spent RSM turning it into the "
"companion theme designers deserve. Features include a brand-new Edit Theme "
"Settings interface backed by a new REST endpoint and WP-CLI support."
msgstr ""
"De Create Block Theme plugin was achterop geraakt bij de snelle "
"veranderingen van WordPress, dus hebben Birgit Pauli-Haack en Henrique "
"Lamarino RSM gebruikt om het te veranderen in het begeleidende thema dat "
"ontwerpers verdienen. Functies omvatten een gloednieuwe interface voor het "
"bewerken van thema-instellingen ondersteund door een nieuw REST-eindpunt en "
"WP-CLI-ondersteuning."

msgid ""
"Woo's email troubleshooting doc is referenced in 1.4% of all support "
"interactions, and right now, merchants need a third-party plugin just to "
"check if an email left their site. Job Thomas and I built a Woo-native email "
"log, health warning system, and deliverability risk checks — with two PRs "
"already open against WooCommerce core for native email logging and email "
"attempt outcome tracking."
msgstr ""
"In 1,4% van alle ondersteuningsinteracties wordt verwezen naar Woo's e-"
"mailprobleemoplossingsdocument. Momenteel hebben verkopers een plugin van "
"derden nodig om te controleren of een e-mail hun site heeft verlaten. Job "
"Thomas en ik hebben een Woo-native e-maillogboek, "
"gezondheidswaarschuwingssysteem en risicocontroles voor afleverbaarheid "
"gebouwd - met twee PR's die al zijn geopend tegen WooCommerce Core voor "
"native e-maillogging en tracking van e-mailpogingen."

msgid ""
"The Abilities API shipped in WordPress 6.9, but of our roughly 40 canonical "
"Woo extensions and the full Jetpack family, only a handful actually register "
"Abilities. Darren Ethier, Enej Bajgoric, and Rafael Meneses are spending RSM "
"closing that gap — auditing and enabling every Automattic-owned plugin so AI "
"agents can see the full stack. WooCommerce 10.9 shipped canonical domain "
"abilities, with Jetpack domain Abilities to follow."
msgstr ""
"De Abilities API werd geleverd in WordPress 6.9, maar van onze ongeveer 40 "
"canonieke Woo-extensies en de volledige Jetpack-familie registreert slechts "
"een handvol Abilities. Darren Ethier, Enej Bajgoric en Rafael Meneses "
"besteden RSM aan het dichten van die kloof - auditing en het inschakelen van "
"elke plugin van Automattic, zodat AI-agenten de volledige stack kunnen zien. "
"WooCommerce 10.9 heeft canonieke domeinmogelijkheden verzonden, met Jetpack-"
"domeinmogelijkheden om te volgen."

msgid ""
"I hope you enjoyed this month’s newsletter. If there’s anything you’d like "
"me to cover in future editions, feel free to reply to this email or find me "
"on social media."
msgstr ""
"Ik hoop dat je genoten hebt van de nieuwsbrief van deze maand. Als er iets "
"is waarvan je wil dat ik het in toekomstige edities bespreek, reageer dan "
"gerust op deze e-mail of neem contact op via social media."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-changelog\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">WordPress.com Changelog: AI Assistant Opt-in on All "
"Current Paid Plans and A New Way to Build Sites from Your Terminal</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-changelog\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">WordPress.com Changelog: AI-assistent beschikbaar voor "
"alle huidige betaalde abonnementen en een nieuwe manier om sites te bouwen "
"vanaf je terminal</a>"

msgid ""
"Want to get an idea of the latest additions to %1$s? Check out the latest "
"features in the %1$s Changelog."
msgstr ""
"Wil je een idee krijgen van de nieuwste toevoegingen aan %1$s? Bekijk de "
"nieuwste functies in de %1$s Changelog."

msgid ""
"In other news, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"europe-2026\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">WordCamp Europe</a> is "
"just around the corner! Make sure you <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordcamp-europe-2026-tickets\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">get "
"your tickets</a> to avoid missing out."
msgstr ""
"In ander nieuws, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"europe-2026\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">WordCamp Europa</a> is "
"onderweg! Zorg ervoor dat je <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordcamp-europe-2026-tickets\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">je "
"tickets bemachtigd</a> om te voorkomen dat je iets misloopt."

msgid ""
"The May “<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"whats-new-for-developers-"
"may-2026\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">What’s new for developers?"
"</a>” post covers WordPress 7.0 developer features, as well as any newer "
"editions to the Gutenberg plugin."
msgstr ""
"Het bericht '<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"whats-new-for-"
"developers-may-2026\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Wat is er "
"nieuw voor ontwikkelaars?</a>' uit mei behandelt de WordPress 7.0-"
"ontwikkelaarsfuncties en eventuele nieuwere edities van de Gutenberg-plugin."

msgid ""
"For a more in-depth guide to all the new additions in WordPress 7.0, make "
"sure to read the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-7-0-source-of-"
"truth\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Source of Truth</a> on the "
"Gutenberg Times."
msgstr ""
"Voor een meer diepgaande gids voor alle nieuwe toevoegingen in WordPress "
"7.0, lees de <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-7-0-source-of-truth"
"\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Bron van Waarheid</a> op de "
"Gutenberg Times."

msgid ""
"The <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-7-0-field-guide\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordPress 7.0 Field Guide</a> covers all "
"the major developer features and breaking changes in 7.0."
msgstr ""
"De <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-7-0-field-guide\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordPress 7.0 Field Guide</a> beschrijft "
"alle belangrijke ontwikkelaarsfuncties en de meest recente wijzigingen in "
"7.0."

msgid ""
"The big news in the WordPress ecosystem was the release of WordPress 7.0 on "
"May 20th, 2026. Here are the best articles to read to get up to date on all "
"the new features in this release."
msgstr ""
"Het grote nieuws in het WordPress-ecosysteem was de release van WordPress "
"7.0 op 20 mei 2026. Hier zijn de beste artikelen om te lezen om op de hoogte "
"te blijven van alle nieuwe functies in deze release."

msgid ""
"Mark Biek's RSM project has already shipped and is complete — the <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"simplenote-mcp\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%3$s;\">Simplenote MCP server</a> lets you use your favorite AI tool "
"to interact with your notes using natural language. The <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"simplenote-mcp-updated-version\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%3$s;\">updated version</a> now supports macOS, Windows, and "
"Linux, with opt-in write tools for creating, updating, trashing, and even "
"reverting notes to specific versions — all of which are installable with a "
"single <code>npx</code> command."
msgstr ""
"Het RSM-project van Mark Biek is al verzonden en is voltooid - met de <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"simplenote-mcp\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%3$s;\">Simplenote MCP-server</a> kan je je favoriete AI-tool "
"gebruiken om met je notities te communiceren in natuurlijke taal. De <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"simplenote-mcp-updated-version\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">bijgewerkte versie</a> ondersteunt nu "
"macOS, Windows en Linux, met opt-in schrijftools voor het maken, bijwerken, "
"verwijderen en zelfs het terugzetten van notities naar specifieke versies - "
"die allemaal kunnen worden geïnstalleerd met een enkele <code>npx</code>-"
"opdracht."

msgid "Simplenote MCP server"
msgstr "MCP-server Simplenote"

msgid ""
"The <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"block-editor-handbook\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">Block Editor Handbook</a> has 200+ pages "
"that quietly drift out of date as APIs change — so <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"wp-docs-health-monitor-juanma\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%4$s;\">JuanMa Garrido and I</a> built a tool that automatically "
"compares docs against source code and produces a scored, evidence-backed "
"report of drift with suggested fixes. The <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wp-docs-health-monitor-pipeline\" target=\"_blank\" style=\"color:"
"%4$s;\">open source pipeline</a> ingests docs, maps them to canonical source "
"files, runs AI-powered analysis, and renders a static HTML dashboard — "
"designed to run weekly so we catch outdated docs before users do."
msgstr ""
"Het <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"block-editor-handbook\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">blok-editor handboek</a> heeft 200+ "
"pagina's die stilletjes verouderd raken naarmate API's veranderen - dus "
"hebben <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-docs-health-monitor-juanma"
"\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">JuanMa Garrido en ik</a> een tool "
"gebouwd die automatisch documenten vergelijkt met broncode en een gescoord, "
"evidence-backed rapport van drift produceert met voorgestelde oplossingen. "
"De <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-docs-health-monitor-pipeline"
"\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">open source pijplijn</a> neemt "
"documenten in, wijst ze toe aan canonieke bronbestanden, voert AI-gestuurde "
"analyses uit en maakt een statisch HTML-dashboard - ontworpen om wekelijks "
"te worden uitgevoerd, zodat we verouderde documenten vangen voordat "
"gebruikers dat doen."

msgid "WP Docs health monitor"
msgstr "WP Docs-gezondheidsmonitor"

msgid ""
"The <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-block-theme\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">Create Block Theme</a> plugin had fallen "
"behind WordPress's rapid changes, so Birgit Pauli-Haack and Henrique "
"Iamarino spent RSM turning it into the companion theme designers deserve. "
"Features include a brand-new <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"create-"
"block-theme-edit-theme-settings\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;"
"\">Edit Theme Settings</a> interface backed by a new REST endpoint and <a "
"href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"create-block-theme-wp-cli-support\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">WP-CLI support</a>."
msgstr ""
"De <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-block-theme\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">Create Block Theme</a>-plugin was achterop "
"geraakt bij de snelle veranderingen van WordPress, dus hebben Birgit Pauli-"
"Haack en Henrique Iamarino RSM gebruikt om het te veranderen in het metgezel "
"dat thema-ontwerpers verdienen. Functies omvatten een gloednieuwe interface "
"voor het <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"create-block-theme-edit-"
"theme-settings\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">bewerken van thema-"
"instellingen</a>, ondersteund door een nieuw REST-eindpunt en <a href=\"%3$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"create-block-theme-wp-cli-support\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">WP-CLI-ondersteuning</a>."

msgid "Create Block Theme updates"
msgstr "Blokthema-updates aanmaken"

msgid ""
"Woo's email troubleshooting doc is referenced in 1.4%% of all support "
"interactions, and right now, merchants need a third-party plugin just to "
"check if an email left their site. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"radical-speed-month-job\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">Job "
"Thomas and I</a> built a Woo-native email log, health warning system, and "
"deliverability risk checks — with two PRs already open against WooCommerce "
"core for <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-native-email-"
"logging\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">native email logging</a> "
"and <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-email-attempt-"
"outcome-tracking\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">email attempt "
"outcome tracking</a>."
msgstr ""
"In 1,4%% van alle ondersteuningsinteracties wordt verwezen naar Woo's "
"document over probleemoplossing via e-mail. Momenteel hebben verkopers een "
"plugin van derden nodig om te controleren of een e-mail hun site heeft "
"verlaten. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"radical-speed-month-job\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">Job Thomas en ik</a> bouwden een Woo-"
"native e-maillogboek, een gezondheidswaarschuwingssysteem en controles op "
"afleverbaarheidsrisico's — met twee PR's die al zijn geopend tegen de "
"WooCommerce-core voor <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-"
"native-email-logging\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;\">native e-"
"maillogging</a> en <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-"
"email-attempt-outcome-tracking\" target=\"_blank\" style=\"color:%4$s;"
"\">tracking van e-mailpogingen</a>."

msgid "WooCommerce email log"
msgstr "WooCommerce e-maillogboek"

msgid ""
"The Abilities API shipped in WordPress 6.9, but of our roughly 40 canonical "
"Woo extensions and the full Jetpack family, only a handful actually register "
"Abilities. Darren Ethier, Enej Bajgoric, and Rafael Meneses are spending RSM "
"closing that gap — auditing and enabling every Automattic-owned plugin so AI "
"agents can see the full stack. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"woocommerce-10-9-abilities-api\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;"
"\">WooCommerce 10.9 shipped canonical domain abilities</a>, with Jetpack "
"domain Abilities to follow."
msgstr ""
"De Abilities API werd geleverd in WordPress 6.9, maar van onze ongeveer 40 "
"canonieke Woo-extensies en de volledige Jetpack-familie registreert slechts "
"een handvol Abilities. Darren Ethier, Enej Bajgoric en Rafael Meneses "
"besteden RSM aan het dichten van die kloof - auditing en het inschakelen van "
"elke plugin van Automattic, zodat AI-agenten de volledige stack kunnen zien. "
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-10-9-abilities-api\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WooCommerce 10.9 heeft canonieke "
"domeinmogelijkheden</a>verzonden, met Jetpack-domeinmogelijkheden om te "
"volgen."

msgid "Abilities everywhere: making every Automattic plugin agent-ready"
msgstr "Vaardigheden overal: elke Automattic-plugin agent voorbereiden"

msgid ""
"It’s been fascinating to see what folks have been building, so for this "
"month’s newsletter, I wanted to share some of the more interesting projects "
"initiated during RSM."
msgstr ""
"Het was fascinerend om te zien wat mensen hebben gebouwd, dus voor de "
"nieuwsbrief van deze maand wilde ik enkele van de interessantere projecten "
"delen die tijdens RSM zijn gestart."

msgid ""
"For most of May, folks at Automattic were taking part in Radical Speed Month "
"(or RSM), a company-wide “hackathon” style experiment. Employees across the "
"company paired up in two-person (sometimes three-person) teams to work on "
"any project they felt deserved the focus."
msgstr ""
"Voor het grootste deel van mei namen mensen bij Automattic deel aan Radical "
"Speed Month (of RSM), een bedrijfsbreed experiment in \"hackathon\"-stijl. "
"Medewerkers in het hele bedrijf werkten samen in teams van twee personen "
"(soms drie personen) om te werken aan elk project waarvan zij vonden dat het "
"de focus verdiende."

msgid "Issue #21 | %s"
msgstr "Uitgave #21 | %s"

msgid "Inside Automattic's Radical Speed Month"
msgstr "Radicale snelheidsmaand van Automattic"

msgid "Visit the Reader 30 days in a row."
msgstr "Bezoek de Reader 30 dagen achter elkaar."

msgid "Daily Reader"
msgstr "Dagelijkse lezer"

msgid "Switch your dashboard to dark mode."
msgstr "Zet je dashboard over naar de donkere modus."

msgid "Going Goth"
msgstr "Je gothic-fase"

msgid "Schedule a post to publish at least a year in the future."
msgstr "Plan een bericht in om minstens een jaar in de toekomst te publiceren."

msgid "Time Capsule"
msgstr "Tijdcapsule"

msgid "Publish on both the summer and winter solstice in the same year."
msgstr ""
"Publiceer over zowel de zomer- als de winterzonnewende in hetzelfde jaar."

msgid "Solstice Scribe"
msgstr "Zonneschrijver"

msgid ""
"When the %1$s arg is provided, the \"%2$s\" script must either be printed in "
"the footer (%3$s set to true) or use a deferred loading %4$s (%5$s) so that "
"the import map is printed before the script is evaluated."
msgstr ""
"Als het argument %1$s wordt opgegeven, moet het script \"%2$s\" ofwel in de "
"footer worden weergegeven (%3$s ingesteld op true), ofwel gebruikmaken van "
"een uitgesteld geladen %4$s (%5$s), zodat de importmap wordt weergegeven "
"voordat het script wordt uitgevoerd."

msgid "Your achievements are private"
msgstr "Je prestaties zijn privé"

msgid "Performed by"
msgstr "Uitgevoerd door"

msgid ""
"Or use the one-click install to add the Automattic for Agencies MCP app."
msgstr ""
"Of gebruik de installatie met één klik om de Automattic voor agencies MCP-"
"app toe te voegen."

msgid "No shipping method selected."
msgstr "Geen verzendmethoden."

msgid "Shipping address required."
msgstr "Verzendadres vereist."

msgid "This endpoint requires Jetpack blog token authentication."
msgstr "Dit eindpunt vereist authenticatie met een Jetpack-blogtoken."

msgid "Product ID must be numeric."
msgstr "Product-ID moet numeriek zijn."

msgid "Line items to add to the cart."
msgstr "Artikelregels om toe te voegen aan de winkelwagen."

msgid "Variation system generated attribute name."
msgstr "Variatiesysteem heeft een attribuutnaam gegenereerd."

msgid "Result of payment processing, or null if not yet processed."
msgstr ""
"Resultaat van betaling verwerking, of null als het nog niet verwerkt is."

msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of tag IDs or slugs, separated "
"by commas."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een set tag-ID's of -slugs, gescheiden "
"door komma's."

msgid "Operator to compare product taxonomies terms."
msgstr "Operator om termen van productcategorieën te vergelijken."

msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of taxonomies IDs or slugs, "
"separated by commas."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een set taxonomie-ID's of -slugs, "
"gescheiden door komma's."

msgid "Operator to compare product brand terms."
msgstr "Operator om termen van productcategorieën te vergelijken."

msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of brand IDs or slugs, separated "
"by commas."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een set merk-ID's of -slugs, gescheiden "
"door komma's."

msgid ""
"Limit result set to products assigned a set of category IDs or slugs, "
"separated by commas."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een set categorie-ID's of -slugs, "
"gescheiden door komma's."

msgid "No agentic-supported payment gateway available."
msgstr "Geen door agent-ondersteunde betaalmethode beschikbaar."

msgid "No payment gateway available."
msgstr "Er is geen betalingsgateway beschikbaar."

msgid "Payment was declined."
msgstr "Betaling is geweigerd"

msgid "Checkout session is not ready for payment. Current status: %s"
msgstr "Afrekensessie is niet klaar voor betaling. Huidige status: %s"

msgid "Invalid or expired checkout session ID."
msgstr "Ongeldig of verlopen afrekensessie-ID."

msgid "Payment token from the payment provider."
msgstr "Betalingstoken van de betaalprovider."

msgid "Payment data including token and provider."
msgstr "Betalingsgegevens inclusief token en provider."

msgid "The checkout session ID (Cart-Token JWT)."
msgstr "De afrekensessie-ID (JWT met winkelwagentoken)."

msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: https://developer.woocommerce.com/docs/contribution/"
"contributing/#setting-up-your-development-environment"
msgstr ""
"Je installatie van WooCommerce is niet helemaal klaar. Als je WooCommerce "
"via GitHub hebt geïnstalleerd, bekijk dan dit document om je "
"ontwikkelomgeving op te zetten: https://developer.woocommerce.com/docs/"
"contribution/contributing/#setting-up-your-development-environment"

msgid "User Email is invalid."
msgstr "Gebruikers-e-mailadres is ongeldig."

msgid "User ID or User Email is required."
msgstr "Gebruikers-ID of gebruikersmail is vereist."

msgid "Product ID is required."
msgstr "Product-ID is vereist."

msgctxt "notice action"
msgid "Manage notifications"
msgstr "Meldingen beheren"

msgctxt "notice action"
msgid "Resend verification"
msgstr "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden"

msgid ""
"You have already joined this waitlist. Please complete the sign-up process "
"by following the verification link sent to your e-mail."
msgstr ""
"Je hebt je al voor deze wachtlijst ingeschreven. Maak de "
"aanmeldingsprocedure af door de verificatielink in je e-mail te volgen."

msgid "You have already joined this waitlist."
msgstr "Je hebt je al voor deze wachtlijst ingeschreven."

msgid ""
"Thanks for signing up! An account has been created for you. Please complete "
"the sign-up process by following the verification link sent to your e-mail."
msgstr ""
"Bedankt voor het aanmelden! Er is een-account voor je aangemaakt. Maak de "
"aanmeldingsprocedure af door de verificatielink in je e-mail te volgen."

msgid ""
"You have successfully signed up and will be notified when \"%s\" is back in "
"stock! Note that a new account has been created for you; please check your e-"
"mail for details."
msgstr ""
"Je hebt je met succes aangemeld en je zal geïnformeerd worden wanneer '%s' "
"weer op voorraad is. Er is een nieuwe account voor je gemaakt, controleer je "
"e-mail voor meer informatie."

msgid ""
"Thanks for signing up! Please complete the sign-up process by following the "
"verification link sent to your e-mail."
msgstr ""
"Bedankt voor het aanmelden! Maak de aanmeldingsprocedure af door de "
"verificatielink in je e-mail te volgen."

msgid ""
"You have successfully signed up! You will be notified when \"%s\" is back in "
"stock."
msgstr ""
"Je hebt je met succes aangemeld! We zullen je informeren wanneer '%s' weer "
"op voorraad is."

msgid "Failed to sign up. Please try again."
msgstr "Aanmelden mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "You have already signed up too many times. Please try again later."
msgstr "Je hebt je al te vaak aangemeld. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"To proceed, please consent to the creation of a new account with your e-mail."
msgstr ""
"Geef toestemming voor het maken van een nieuwe account met je e-mailadres om "
"verder te gaan."

msgid "Signed-up customers"
msgstr "Geregistreerde klanten"

msgid "Signed up"
msgstr "Geregistreerd"

msgid "View notifications &rarr;"
msgstr "Meldingen bekijken →"

msgid "View profile &rarr;"
msgstr "Profiel bekijken →"

msgid "Notification #%d details"
msgstr "Meldingsgegevens #%d"

msgctxt "notifications_status"
msgid "%s notification deleted."
msgid_plural "%s notifications deleted."
msgstr[0] "%s melding verwijderd."
msgstr[1] "%s meldingen verwijderd."

msgctxt "notifications_status"
msgid "%s notification updated."
msgid_plural "%s notifications updated."
msgstr[0] "%s melding bijgewerkt."
msgstr[1] "%s meldingen bijgewerkt."

msgid "Notification deleted."
msgstr "Melding verwijderd."

msgctxt "notifications_status"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "notifications_status"
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geannuleerd <span class=\"count\">%s</span>"
msgstr[1] "Geannuleerd <span class=\"count\">%s</span>"

msgctxt "notifications_status"
msgid "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sent <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Verzonden <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Verzonden <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "notifications_status"
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actief <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actief <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "notifications_status"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Select customer&hellip;"
msgstr "Klant selecteren..."

msgid "Select product&hellip;"
msgstr "Product selecteren..."

msgid "Invalid product selected."
msgstr "Ongeldig product geselecteerd."

msgctxt "column_name"
msgid "Signed Up"
msgstr "Geregistreerd"

msgctxt "column_name"
msgid "SKU"
msgstr "SKU"

msgctxt "column_name"
msgid "Product"
msgstr "Product"

msgctxt "column_name"
msgid "User/Email"
msgstr "Gebruiker/e-mail"

msgctxt "column_name"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "column_name"
msgid "Notification"
msgstr "Melding"

msgid "No Notifications found"
msgstr "Geen meldingen gevonden"

msgctxt "list table date hover format"
msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "J/m/d g:i:s a"

msgctxt "stock notification status"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "stock notification status"
msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

msgctxt "stock notification status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgctxt "stock notification status"
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

msgid "Shipping method does not belong to the specified zone."
msgstr "Verzendmethode hoort niet bij de opgegeven zone."

msgid "Invalid shipping method type."
msgstr "Ongeldige type verzendmethode."

msgid "Invalid shipping zone ID."
msgstr "Ongeldige verzendgebied-ID."

msgid "Invalid value for \"%1$s\". Allowed values: %2$s."
msgstr "Ongeldige waarde voor '%1$s'. Toegestane waarden: %2$s."

msgid ""
"Manage product settings including dimensions, weight units, and display "
"options."
msgstr ""
"Beheer productinstellingen, waaronder afmetingen, gewichtseenheden en "
"weergaveopties."

msgid "Invalid dimension unit. Valid units are: m, cm, mm, in, yd."
msgstr "Ongeldige afmetingen. Geldige eenheden zijn: m, cm, mm, in, yd."

msgid "Invalid weight unit. Valid units are: kg, g, lbs, oz."
msgstr "Ongeldig gewichtseenheid. Geldige eenheden zijn: kg, g, lbs, oz."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit product settings."
msgstr "Helaas, je hebt geen toestemming om productinstellingen te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to access product settings."
msgstr "Helaas, je hebt geen toegang tot productinstellingen."

msgid "Determines the display order of payment gateways during checkout."
msgstr "Bepaalt de weergavevolgorde van betaalgateways tijdens het afrekenen."

msgid "Enable this payment gateway"
msgstr "Schakel deze betaalgateway in"

msgid "Set your store's address, visibility, currency, language, and timezone."
msgstr ""
"Stel het adres, de zichtbaarheid, valuta, taal en tijdzone van je winkel in."

msgid "Settings description."
msgstr "Beschrijving instellingen."

msgid "Settings title."
msgstr "Titel instellingen."

msgid "Unique identifier for the settings group."
msgstr "Unieke identificatie voor de instellingengroep."

msgid "Invalid country code in list."
msgstr "Ongeldige landcode in lijst."

msgid "Expected an array of country codes."
msgstr "Verwachtte een array van landcodes."

msgid "Invalid shipping location option."
msgstr "Ongeldige optie voor verzendlocatie."

msgid "Invalid selling location option."
msgstr "Ongeldige optie voor verkooplocatie."

msgid "Invalid country/state format."
msgstr "Ongeldige indeling land/staat."

msgid "Number of decimals must be between 0 and 10."
msgstr "Het aantal decimalen moet tussen 0 en 10 liggen."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit general settings."
msgstr "Helaas, je hebt geen toestemming om algemene instellingen te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to access general settings."
msgstr "Helaas, je hebt geen toegang tot algemene instellingen."

msgid "Invalid option \"%2$s\" for %1$s."
msgstr "Ongeldige optie: '%2$s' voor %1$s"

msgid "Invalid value for %1$s. Valid options: %2$s"
msgstr "Ongeldige waarde voor %1$s Geldige opties: %2$s"

msgid "Invalid email format for %s."
msgstr "Ongeldig indeling e-mailadres voor %s."

msgid "Available options for select/multiselect fields."
msgstr "Beschikbare opties voor velden selecteren/meerdere velden selecteren."

msgid "Description for the setting field."
msgstr "Beschrijving voor het instellingsveld."

msgid "Setting field type."
msgstr "Type instelveld."

msgid "Setting field label."
msgstr "Label instelveld."

msgid "Setting field ID."
msgstr "ID van instelveld."

msgid "Settings fields."
msgstr "Instelvelden."

msgid "Display order for the group."
msgstr "Bestelling voor de groep weergeven."

msgid "Group description."
msgstr "Groepbeschrijving."

msgid "Group title."
msgstr "Groeptitel."

msgid "Settings group."
msgstr "Instellingen groep-ID."

msgid "Collection of setting groups."
msgstr "Verzameling van instellingengroepen."

msgid "Setting field value."
msgstr "Veldwaarde instellen."

msgid "Flat key-value mapping of all setting field values."
msgstr "Vlakke sleutel-waarde-toewijzing van alle waarden van de instelvelden."

msgid "Whether this is sent only manually."
msgstr "Of dit alleen handmatig wordt verzonden."

msgid "Whether this is a customer email."
msgstr "Of dit een e-mailadres van een klant is."

msgid "Email group title."
msgstr "Titel e-mailgroep."

msgid "Email group identifier."
msgstr "ID e-mailgroep."

msgid "Link to template editor."
msgstr "Link naar template-editor."

msgid "Template post ID."
msgstr "Templatebericht-ID."

msgid "Email description."
msgstr "E-mailbeschrijving."

msgid "Email title."
msgstr "E-mailtitel."

msgid "Email template ID."
msgstr "E-mailtemplate-ID."

msgid "Please enter a valid reply-to email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres voor beantwoorden in."

msgid "Reply-to name cannot be empty when reply-to is enabled."
msgstr ""
"De naam voor beantwoorden mag niet leeg zijn als Beantwoorden is "
"ingeschakeld."

msgid "Reply-to enabled must be a boolean value."
msgstr "Beantwoorden ingeschakeld moet een booleaanse waarde zijn."

msgid "Email sender name cannot be empty."
msgstr "De naam van de e-mailafzender mag niet leeg zijn."

msgid "Invalid result from filter."
msgstr "Ongeldig resultaat van filter."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit email settings."
msgstr "Helaas, je hebt geen toestemming om e-mailinstellingen te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to access email settings."
msgstr "Helaas, je hebt geen toegang tot e-mailinstellingen."

msgid "Invalid or empty request body."
msgstr "Ongeldige of lege hoofdtekst van het verzoek."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit account settings."
msgstr "Helaas, je hebt geen toestemming om accountinstellingen te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to access account settings."
msgstr "Helaas, je hebt geen toegang tot accountinstellingen."

msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the refund."
msgstr "Totale waarde van kosten van verkochte goederen voor de bestelling."

msgid "Amount refunded for this tax."
msgstr "Terugbetaald bedrag voor deze belasting."

msgid ""
"Optional: Taxes refunded for this item. If not provided, tax will be "
"automatically extracted from refund_total using the order's tax rates."
msgstr ""
"Optioneel: Belasting terugbetaald voor dit artikel. Indien niet opgegeven, "
"wordt automatisch belasting onttrokken aan refund_total met behulp van de "
"belastingtarieven van de bestelling."

msgid "Total refunded for this item."
msgstr "Totaal terugbetaald voor dit artikel."

msgid "Quantity refunded."
msgstr "Som terugbetaald."

msgid "ID of the original line item."
msgstr "ID van de oorspronkelijke artikelregel."

msgid ""
"ID of the refund line item. This is not the ID of the original line item."
msgstr ""
"ID van de artikelregel terugbetaling. Dit is niet de ID van de "
"oorspronkelijke artikelregel."

msgid ""
"Refunded line items. This can include products, fees, and shipping lines, "
"combined into a single array."
msgstr ""
"Terugbetaalde artikelregels. Dit kan producten, kosten en verzendregels "
"zijn, gecombineerd in een enkele array."

msgid "Avatar URL of the user who created the refund."
msgstr "Avatar-URL van de gebruiker die de terugbetaling heeft aangemaakt."

msgid "Display name of the user who created the refund."
msgstr "Weergavenaam van de gebruiker die de terugbetaling heeft aangemaakt."

msgid "User who created the refund."
msgstr "Gebruiker die de terugbetaling heeft aangemaakt."

msgid "The date the refund was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop de kortingsbon is aangemaakt, als GMT."

msgid "The date the refund was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de beoordeling is aangemaakt, in de tijdzone van de site."

msgid "Currency the refund was created with, in ISO format."
msgstr "Valuta tijdens het aanmaken van de bestelling, in ISO-indeling."

msgid "Reason for the refund."
msgstr "Reden voor terugbetaling."

msgid ""
"Amount that was refunded. This is calculated from the line items if not "
"provided."
msgstr ""
"Het bedrag dat werd terugbetaald. Dit wordt berekend op basis van de "
"artikelregels indien niet opgegeven."

msgid "The ID of the order that was refunded."
msgstr "De ID van de bestelling die is terugbetaald."

msgid "Unique identifier for the refund."
msgstr "Unieke identifier voor de bron."

msgid "Cannot create order refund."
msgstr "Kan teruggave niet aanmaken."

msgid "Refund total must be greater than zero."
msgstr "Teruggave moet meer zijn dan nul."

msgid ""
"When true, the payment gateway API is used to perform the refund. If the "
"payment gateway does not support refunds, the refund will fail."
msgstr ""
"Indien geselecteerd wordt de betaalgateway-API gebruikt om de terugbetaling "
"uit te voeren. Als de betaalmethode geen terugbetalingen ondersteunt, "
"mislukt de terugbetaling."

msgid "Adjusted stock: %s."
msgstr "Aangepaste voorraad: %s"

msgid "Invalid line items type."
msgstr "Ongeldig type regelitems."

msgid "Product needs shipping."
msgstr "Product moet worden verzonden."

msgid "Product is downloadable."
msgstr "Product is downloadbaar."

msgid "Product is virtual."
msgstr "Product is virtueel."

msgid "Product global unique ID."
msgstr "Globale unieke ID van product."

msgid "Product permalink."
msgstr "Permalink product."

msgid "Currency the order item was created with, in ISO format."
msgstr "Valuta tijdens het aanmaken van het bestelartikel, in ISO-indeling."

msgid "Item price. Calculated as total / quantity."
msgstr "Prijs per artikel. Berekend als totaal/aantal."

msgid "Product data this item is linked to."
msgstr "Productgegevens waaraan dit artikel is gekoppeld."

msgid "Product or variation ID."
msgstr "ID's productvarianten."

msgid "Line item image, if available."
msgstr "Afbeelding regelitem, indien beschikbaar."

msgid "Limit result set to orders with specific fulfillment statuses."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot bestellingen met specifieke afhandelingsstatussen."

msgid ""
"Total value must be an array with exactly 2 numbers for between operators."
msgstr ""
"Totale waarde moet een array zijn met precies 2 getallen voor ‘between’-"
"operators."

msgid "The comparison operator to use for total filtering."
msgstr ""
"De vergelijkingoperator die wordt gebruikt voor filteren op totaalwaarde."

msgid ""
"Limit result set to orders with specific total amounts. For between "
"operators, list two values."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot bestellingen met specifieke totaalbedragen. Noem twee "
"waarden voor ‘between’-operators."

msgid "The order ID that notes belong to."
msgstr "De bestellings-ID waar de notities bij horen."

msgid "The tracking URL template for the shipping provider."
msgstr "De tracking-URL-template voor de bezorgservice."

msgid "The unique key for the shipping provider."
msgstr "De unieke sleutel van de bezorgservice."

msgid "The icon URL for the shipping provider."
msgstr "De pictogram-URL van de bezorgservice."

msgid "The display name of the shipping provider."
msgstr "De weergavenaam van de bezorgservice."

msgid "Shipping providers"
msgstr "Bezorgservices"

msgid ""
"Some providers were removed because they are missing required keys (label, "
"icon, value, url)."
msgstr ""
"Sommige providers zijn verwijderd omdat ze vereiste sleutels missen (label, "
"pictogram, waarde, URL)."

msgid "The filter must return an array of providers."
msgstr "De filter moet een array van providers retourneren."

msgid "The entity type must be \"order\"."
msgstr "Het entiteitstype moet 'bestelling' zijn."

msgid "The entity ID is required."
msgstr "De entiteit-ID is vereist."

msgid "The order ID is required."
msgstr "De bestelling-ID is vereist."

msgid "When the customer was last active, as GMT."
msgstr "Wanneer de klant voor het laatst actief was, in GMT."

msgid "When the customer was last active in the site's timezone."
msgstr ""
"Wanneer de klant voor het laatst actief was in de tijdzone van de site."

msgid "Trash not supported."
msgstr "Naar de prullenbak verplaatsen wordt niet ondersteund."

msgid "Cannot trash resource."
msgstr "Kan bron niet naar de prullenbak verplaatsen."

msgid "Cannot update resource."
msgstr "Kan bron niet bijwerken."

msgid "Cannot delete resource."
msgstr "Kan bron niet verwijderen."

msgid "Cannot create resource."
msgstr "Kan bron niet aanmaken."

msgid "Resource already exists."
msgstr "Bron bestaat al."

msgid "Sorry, you cannot update resources."
msgstr "Je kunt geen gegevensbronnen bijwerken."

msgid "Invalid error object provided."
msgstr "Ongeldig foutobject opgegeven."

msgid "An error occurred while processing your request."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van je aanvraag."

msgid "Push Token"
msgstr "Pushtoken"

msgid "Platform"
msgstr "Platform"

msgid "Device Locale"
msgstr "Apparaatlocatie"

msgid "Device UUID"
msgstr "Apparaat-UUID"

msgid "Push Token ID"
msgstr "Push-token-ID"

msgid "Billing email updated to %s."
msgstr "Factuur-e-mail bijgewerkt naar %s."

msgid "Order already has a billing email."
msgstr "Bestelling heeft al een factuur-e-mail."

msgid "Order confirmation email"
msgstr "Bevestigings-e-mail bestelling"

msgid "Order details sent to %s."
msgstr "Bestellingsgegevens verzonden naar %s."

msgid "Email template \"%1$s\" sent to %2$s."
msgstr "E-mailtemplate '%1$s' verzonden naar %2$s."

msgid "%s is not a valid template for this order."
msgstr "%s is geen geldige template voor deze bestelling."

msgid "Order Actions"
msgstr "Bestelacties"

msgid "A description of the purpose of the email template."
msgstr "Een beschrijving van het doel van de e-mailtemplate."

msgid "The display name of the email template."
msgstr "De weergavenaam van de e-mailtemplate."

msgid "A unique ID string for the email template."
msgstr "Een unieke ID string voor de e-mailtemplate."

msgid "Email Template"
msgstr "E-mailtemplate"

msgid ""
"Whether to update the billing email of the order, even if it already has one."
msgstr ""
"Of de facturerings-e-mail van de bestelling moet worden bijgewerkt, zelfs "
"als deze er al een heeft."

msgid "No fulfillments"
msgstr "Geen afhandelingen"

msgid "Unfulfilled"
msgstr "Onvoltooid"

msgid "Partially fulfilled"
msgstr "Gedeeltelijk afgehandeld"

msgid "It has <mark class=\"fulfillment-status\">no fulfillments</mark> yet."
msgstr ""
"Heeft nog <mark class=\"fulfillment-status\">geen afhandelingen</mark>."

msgid "It is currently <mark class=\"fulfillment-status\">Unfulfilled</mark>."
msgstr ""
"Is momenteel <mark class=\"fulfillment-status\">Niet afgehandeld</mark>."

msgid ""
"It has been <mark class=\"fulfillment-status\">Partially fulfilled</mark>."
msgstr "Is <mark class=\"fulfillment-status\">Gedeeltelijk afgehandeld</mark>."

msgid "It has been <mark class=\"fulfillment-status\">Fulfilled</mark>."
msgstr "Is <mark class=\"fulfillment-status\">Afgehandeld</mark>."

msgid "No tracking number available"
msgstr "Geen trackingnummer beschikbaar"

msgid "Filter by fulfillment"
msgstr "Filter op afhandeling"

msgid "<b>Shipment %1$s</b> was shipped on <b>%2$s</b>"
msgstr "<b>Verzending %1$s</b> is verzonden op <b>%2$s</b>"

msgid "Mark as fulfilled"
msgstr "Markeren als afgehandeld"

msgid "Multiple trackings"
msgstr "Meerdere trackings"

msgid "Multiple providers"
msgstr "Meerdere providers"

msgid "View Fulfillments"
msgstr "Afhandelingen bekijken"

msgid "Shipment Provider"
msgstr "Verzendprovider"

msgid "Fulfillment Status"
msgstr "Afhandelingsstatus"

msgid "Search Emails"
msgstr "E-mails doorzoeken"

msgid "The fulfillment items should be an array."
msgstr "De af te handelen artikelen moeten een matrix zijn."

msgid "The fulfillment should contain at least one item."
msgstr "De afhandeling moet ten minste één artikel bevatten."

msgid "Failed to read fulfillment data."
msgstr "Lezen van afhandelingsgegevens mislukt."

msgid "Failed to update fulfillment meta."
msgstr "Bijwerken van afhandelingsmeta mislukt."

msgid "Cannot update meta for a deleted fulfillment."
msgstr "Kan meta niet bijwerken voor een verwijderde afhandeling."

msgid "Failed to insert fulfillment meta."
msgstr "Invoegen van afhandelingsmeta mislukt."

msgid "Cannot add meta to a deleted fulfillment."
msgstr "Kan meta niet toevoegen tot een verwijderde afhandeling."

msgid "Invalid fulfillment or meta."
msgstr "Ongeldige afhandeling of meta."

msgid "Cannot delete meta from a deleted fulfillment."
msgstr "Kan meta niet verwijderen vanuit een verwijderde afhandeling."

msgid "Invalid fulfillment."
msgstr "Ongeldige afhandeling."

msgid "Failed to delete fulfillment."
msgstr "Verwijderen van afhandeling mislukt."

msgid "Failed to update fulfillment."
msgstr "Bijwerken van afhandeling mislukt."

msgid "Failed to insert fulfillment."
msgstr "Invoegen van afhandeling mislukt."

msgid "Invalid fulfillment status."
msgstr "Ongeldige afhandelingsstatus."

msgid "Invalid entity ID."
msgstr "Ongeldige entiteit-ID."

msgid "Invalid entity type."
msgstr "Ongeldige e-mail type."

msgid ""
"Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s."
msgstr ""
"Ongeldige klasse mapper voor platform %1$s. Klasse %2$s implementeert %3$s "
"niet."

msgid "Invalid mapper class for platform %1$s. Class %2$s does not exist."
msgstr "Ongeldige kaartklasse voor platform %1$s. Klasse %2$s bestaat niet."

msgid ""
"Invalid mapper class for platform %s. Mapper must be a non-empty string."
msgstr ""
"Ongeldige klasse mapper voor platform %s. Kaart mag geen lege tekenreeks "
"zijn."

msgid ""
"Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not implement %3$s."
msgstr ""
"Ongeldige klasse voor platform %1$s. Klasse %2$s implementeert %3$sniet."

msgid "Invalid fetcher class for platform %1$s. Class %2$s does not exist."
msgstr "Ongeldige klasse fetcher voor platform %1$s. %2$s klasse bestaat niet."

msgid ""
"Invalid fetcher class for platform %s. Fetcher must be a non-empty string."
msgstr ""
"Ongeldige klasse fetcher voor platform %s. Fetcher mag geen lege reeks zijn."

msgid "Platform %s not found."
msgstr "Platform %s niet gevonden."

msgid "REST request POST %1$s failed with: (%2$s) %3$s"
msgstr "REST aanvraag POST %1$s mislukt met: (%2$s) %3$s"

msgid "REST request GET %1$s failed with: (%2$s) %3$s"
msgstr "REST aanvraag GET %1$s mislukt met: (%2$s) %3$s"

msgid "Scheduled (recommended)"
msgstr "Ingepland (aanbevolen)"

msgid "Controls how analytics data is imported from orders."
msgstr "Bepaalt hoe analysegegevens worden geïmporteerd uit bestellingen."

msgid "Find New Customers with Reddit Ads"
msgstr "Vind nieuwe klanten met Reddit-advertenties"

msgid "Find New Customers with Snapchat Ads"
msgstr "Vind nieuwe klanten met Snapchat-advertenties"

msgid "Keep your store online with full security and backups"
msgstr "Houd je winkel online met volledige beveiliging en back-ups"

msgid "Protect your store and your shoppers with Jetpack"
msgstr "Bescherm je winkel en je klanten met Jetpack"

msgid "Print discounted USPS, UPS, and DHL labels"
msgstr "Print verdisconteerde USPS, UPS en DHL labels"

msgid "Save on shipping with WooCommerce Shipping"
msgstr "Bespaar op verzenden met WooCommerce Shipping"

msgid "Seamlessly sync your products and start Reddit Ads."
msgstr "Synchroniseer je producten naadloos en start met Reddit-advertenties."

msgid "Reddit Ads"
msgstr "Reddit-advertenties"

msgid "Reach an untapped audience on Snapchat and drive more sales."
msgstr "Bereik een onbenut publiek op Snapchat en stimuleer meer verkoop."

msgid "Snapchat Ads"
msgstr "Snapchat-advertenties"

msgid ""
"Grow and retain customers with email, SMS, automations, and a consolidated "
"view of customer interactions."
msgstr ""
"Laat je klantenbestand groeien en behoud ze met e-mail- en sms-"
"automatiseringen en een geconsolideerde weergave van klantinteracties."

msgid "You don't have permission to create a new order."
msgstr "Je hebt geen toestemming om een nieuwe bestelling aan te maken."

msgid "You do not have permission to edit this order."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze bestelling te bewerken."

msgid "There was an error rendering the email editor placeholder content."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het weergeven van de placeholdercontent van de "
"e-maileditor."

msgid "Sample Download File.pdf"
msgstr "Voorbeeld download bestand.pdf"

msgid "Dummy Downloadable Product"
msgstr "Dummy downloadbaar product"

msgid "Dummy Product Variation"
msgstr "Dummy productvariatie"

msgid "Dummy Product"
msgstr "Dummy product"

msgid ""
"This is a customer note. Customers can add a note to their order on "
"checkout.\n"
"\n"
"It can be multiple lines. If there's no note, this section is hidden."
msgstr ""
"Dit is een opmerking van een klant. Klanten kunnen bij afrekenen een "
"opmerking toevoegen aan hun bestelling.\n"
"\n"
"Deze kan uit meerdere regels bestaan. Als er geen opmerking is "
"achtergelaten, wordt deze sectie verborgen."

msgid "🎉 Congrats on adding your first product!"
msgstr "🎉 Gefeliciteerd, je hebt je eerste product toegevoegd!"

msgid "Successfully updated fulfillment status for %d orders."
msgstr "Voltooiingsstatus voor %d bestellingen is bijgewerkt."

msgid ""
"Failed to update order fulfillment status. Please check the database logs "
"for errors."
msgstr ""
"Bijwerken van afhandelingsstatus bestelling mislukt. Controleer de "
"databaselogboeken op fouten."

msgid "Failed to create fulfillment status column: %s"
msgstr "Aanmaken van kolom afhandelingsstatus mislukt: %s"

msgid ""
"This tool will regenerate the order fulfillment status for all orders and "
"update the Analytics data using a direct SQL query."
msgstr ""
"Deze tool genereert de orderafhandelingsstatus voor alle bestellingen en "
"werkt de Analytics-gegevens bij met een directe SQL-query."

msgid "Regenerate order fulfillment status for Analytics"
msgstr "Genereer de afhandelingsstatus van bestellingen opnieuw voor Analytics"

msgid "Unique identifier for the resource"
msgstr "Unieke identifier voor de bron."

msgid "PayPal Standard does not support your store currency (%s)."
msgstr "PayPal standard ondersteunt je winkelvaluta niet (%s)."

msgid "PayPal Account Restricted"
msgstr "PayPal account beperkt"

msgid ""
"Your PayPal account has been restricted by PayPal. This may prevent "
"customers from completing payments. Please %1$scontact PayPal support%2$s to "
"resolve this issue and restore full functionality to your account."
msgstr ""
"Je PayPal account is beperkt door PayPal. Dit kan voorkomen dat klanten "
"betalingen afronden. %1$sNeem contact op met PayPal support%2$s om dit "
"probleem op te lossen en de volledige functionaliteit van je account terug "
"te zetten."

msgid ""
"WooCommerce has upgraded your PayPal integration from PayPal Standard to "
"PayPal Payments (PPCP), for a more reliable and modern checkout experience. "
"If you do not prefer the upgraded integration in WooCommerce, we recommend "
"switching to %1$sPayPal Payments%2$s extension."
msgstr ""
"WooCommerce heeft je PayPal-integratie geüpgraded van PayPal Standard naar "
"PayPal Payments (PPCP) voor een betrouwbaardere en modernere "
"afrekenervaring. Als je de geüpgradede integratie in WooCommerce liever niet "
"wilt, raden we je aan over te schakelen naar de extensie %1$sPayPal-"
"betalingen%2$s."

msgid ""
"This feature is not available when using the <a href=\"%s\">Cart and "
"checkout blocks</a>. Shipping will be calculated at checkout."
msgstr ""
"Deze functie is niet beschikbaar als de <a href=\"%s\">blokken Winkelwagen "
"en Afrekenen</a> in gebruik zijn. De verzending wordt bij het afrekenen "
"berekend."

msgid "Pickup cost: %s"
msgstr "Kosten voor ophalen: %s"

msgid "An error occurred while saving address details: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van adresgegevens: %s"

msgid "Menu order, used to custom sort the term."
msgstr "Menuvolgorde, gebruikt om het begrip aangepast te sorteren"

msgid "Product Filters"
msgstr "Productfilters"

msgid "Next products"
msgstr "Volgende producten"

msgid "Previous products"
msgstr "Vorige producten"

msgid "Order failed"
msgstr "Bestelling mislukt"

msgid "Order cancelled"
msgstr "Bestelling geannuleerd"

msgid "Discounted price:"
msgstr "Kortingsprijs:"

msgid "Previous price:"
msgstr "Vorige prijs:"

msgid "Quantity of %s in your cart."
msgstr "Aantal van %s in je winkelwagen."

msgid "Products in cart"
msgstr "Producten in winkelwagen"

msgid "Please select product attributes before adding to cart."
msgstr "Selecteer productattributen voordat je toevoegt aan de winkelwagen."

msgid "Please select some products to add to the cart."
msgstr "Selecteer een aantal producten om aan de winkelwagen toe te voegen."

msgid "Please select a valid quantity to add to the cart."
msgstr "Selecteer een geldig aantal om toe te voegen aan de winkelwagen."

msgid "The admin note type prop is deprecated."
msgstr "Het type voor opmerking van beheerder is verouderd."

msgid "Test account"
msgstr "Account testen"

msgid ""
"The quickest way to grow your business by advertising to over 100 million "
"users across Tumblr and WordPress, starting at just \\$5/day."
msgstr ""
"De snelste manier om je bedrijf te laten groeien door te adverteren voor "
"meer dan 100 miljoen gebruikers op Tumblr en WordPress, al vanaf \\$ 5/dag."

msgid ""
"\n"
"\t\t\tThis page is in \"Coming soon\" mode and is only visible to you and "
"those who have permission. To make it public to everyone,&nbsp;<a "
"href='%s'>change visibility settings</a>.\n"
"\t\t"
msgstr ""
"\n"
"Deze pagina staat in \"Binnenkort beschikbaar\" modus en is alleen zichtbaar "
"voor je en degenen die toestemming hebben. Om het voor iedereen openbaar te "
"maken,&nbsp;<a href='%s'>wijzig de zichtbaarheid instellingen</a>.\n"
"\t\t"

msgid "Whether blueprint imports are currently allowed"
msgstr "Of Blueprint-imports momenteel zijn toegestaan"

msgid "Blueprint step definition size exceeds maximum limit of %s MB"
msgstr ""
"Definitiegrootte van de blauwdrukstap overschrijdt de maximale limiet van %s "
"MB"

msgid "Blueprint imports are disabled"
msgstr "Blueprint-imports zijn uitgeschakeld"

msgid "Sorry, you cannot import WooCommerce Blueprints."
msgstr "Je kan WooCommerce Blueprints niet importeren."

msgid "Sorry, you cannot export WooCommerce Blueprints."
msgstr "Je kan WooCommerce Blueprints niet exporteren."

msgid "The step definition to import"
msgstr "De stapdefinitie die geïmporteerd moet worden"

msgid "Includes all the installed themes."
msgstr "Dit omvat alle geïnstalleerde thema's."

msgid "Includes all the installed plugins."
msgstr "Dit omvat alle geïnstalleerde plugins."

msgid "WooCommerce Settings"
msgstr "WooCommerce instellingen"

msgid "Includes all the items featured in WooCommerce | Settings."
msgstr "Dit omvat alle items die voorkomen in WooCommerce | Instellingen."

msgid ""
"Excludes customers by location (state, country). Provide a comma-separated "
"list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or "
"combination of country and state (e.g. US:CA)."
msgstr ""
"Exclusief klanten per locatie (staat, land). Geef een door komma's "
"gescheiden lijst met locaties op. Elke locatie kan een landcode zijn (bijv. "
"GB) of een combinatie van land en staat (bijv. VS:CA)."

msgid ""
"Includes customers by location (state, country). Provide a comma-separated "
"list of locations. Each location can be a country code (e.g. GB) or "
"combination of country and state (e.g. US:CA)."
msgstr ""
"Omvat klanten per locatie (staat, land). Geef een door komma's gescheiden "
"lijst met locaties op. Elke locatie kan een landcode zijn (bijv. GB) of een "
"combinatie van land en staat (bijv. VS:CA)."

msgid "Limit result to items with specified user type."
msgstr "Beperk resultaat tot items met specifieke user ids."

msgid "Country code."
msgstr "Landcode"

msgid "Great things are coming soon"
msgstr "Er komen geweldige dingen aan"

msgid ""
"WP CLI commands are available: execute %1$s for a list of available commands."
msgstr ""
"WP CLI-opdrachten zijn beschikbaar: voer %1$s uit voor een lijst met "
"beschikbare opdrachten."

msgid "WP CLI"
msgstr "WP CLI"

msgid ""
"Action Scheduler is currently being loaded from the following location. This "
"can be useful when debugging, or if requested by the support team."
msgstr ""
"Action scheduler wordt momenteel geladen vanaf de volgende locatie. Dit kan "
"nuttig zijn tijdens het debuggen of als het ondersteuningsteam hierom vraagt."

msgid "Remove %s coupon"
msgstr "%s coupon verwijderen"

msgid ""
"Your account with %s is using a temporary password. We emailed you a link to "
"change your password."
msgstr ""
"Je account bij %s gebruikt een tijdelijk wachtwoord. We hebben je een link "
"gemaild zodat je je wachtwoord kan wijzigen."

msgid ""
"Limit result set to orders created via specific sources (e.g. checkout, "
"admin)."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot bestellingen die zijn aangemaakt via specifieke "
"bronnen (bijv. afrekenen, beheer)."

msgid ""
"This tool will repair the coupons lookup table data with missing discount "
"amounts. This process may take a while."
msgstr ""
"Deze tool repareert de gegevens uit de opzoektabel voor coupons met "
"ontbrekende kortingen. Dit proces kan even duren."

msgid "Repair"
msgstr "Repareren"

msgid "Coupons lookup table"
msgstr "Opzoektabel voor coupons"

msgid "Awaiting BACS payment."
msgstr "Afwachten op BACS betaling."

msgid "Congratulations on the sale!"
msgstr "Gefeliciteerd met de verkoop."

msgid "New order: #{order_number}"
msgstr "Nieuwe bestelling: nr. {order_number}"

msgid "[{site_title}]: You've got a new order: #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Je hebt een nieuwe bestelling: #{order_number}"

msgid "Notifies admins when a new order has been placed."
msgstr ""
"Geeft beheerders een melding wanneer een nieuwe bestelling is geplaatst."

msgid "Receive an email notification every time a new order is placed"
msgstr ""
"Ontvang een e-mailmelding wanneer een nieuwe bestelling wordt geplaatst"

msgid ""
"If you need any help with your order, please contact us at {store_email}."
msgstr ""
"Neem contact met ons op via {store_email} als je vragen of hulp nodig hebt."

msgid ""
"Notifies customers when their order has been partially or fully refunded."
msgstr ""
"Geeft klanten een melding wanneer hun bestelling gedeeltelijk of volledig is "
"terugbetaald."

msgid "Order refunded"
msgstr "Bestelling terugbetaald"

msgid ""
"Send an email to customers notifying them when an order has been partially "
"or fully refunded"
msgstr ""
"Stuur een e-mail naar klanten om hen te informeren wanneer een bestelling "
"gedeeltelijk of volledig is terugbetaald"

msgid "Order refunded: {order_number}"
msgstr "Bestelling terugbetaald: {order_number}"

msgid "Partial refund: Order {order_number}"
msgstr "Gedeeltelijke terugbetaling: Bestelling {order_number}"

msgid "Your %1$s order #%2$s has been refunded"
msgstr "Je bestelling bij %1$s met nr. %2$s is terugbetaald"

msgid "Your %1$s order #%2$s has been partially refunded"
msgstr "Je bestelling bij %1$s met nr. %2$s is gedeeltelijk terugbetaald"

msgid ""
"Notifies customers when a full or partial refund has been issued for their "
"in-person (POS) order."
msgstr ""
"Informeert klanten wanneer een volledige of gedeeltelijke terugbetaling is "
"verstrekt voor hun fysieke bestelling (POS)."

msgid "POS order refunded"
msgstr "POS-bestelling terugbetaald"

msgid ""
"Order refunded emails are sent to customers when their POS orders are "
"refunded."
msgstr ""
"E-mail 'Bestelling terugbetaald' wordt verstuurd naar de klant wanneer een "
"bestelling terugbetaald is."

msgid ""
"Let customers know when a full or partial refund is on its way to them for "
"their POS order."
msgstr ""
"Laat klanten weten wanneer een volledige of gedeeltelijke terugbetaling "
"onderweg is voor hun POS bestelling."

msgid "POS refunded order"
msgstr "Terugbetaalde POS-bestelling"

msgid "Time of payment:"
msgstr "Tijdstip van betaling:"

msgid "Change due:"
msgstr "Wisselgeld:"

msgid "Thank you for your in-store purchase"
msgstr "Bedankt voor je winkelaankoop"

msgid "Your in-store purchase #%1$s at %2$s"
msgstr "Je winkelaankoop met nr. %1$s bij %2$s"

msgid "Notifies customers when their in-person (POS) order has been completed."
msgstr ""
"Geeft klanten een melding wanneer hun fysieke bestelling (POS) is voltooid."

msgid "POS order complete"
msgstr "POS-bestelling afgerond"

msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their POS orders are marked "
"completed."
msgstr ""
"E-mail 'Bestelling afgerond' wordt verstuurd naar de klant wanneer de "
"bestelling als afgerond is gemarkeerd en geeft doorgaans aan dat hun "
"bestelling is verzonden."

msgid "Let customers know once their POS order is complete."
msgstr "Laat klanten weten wanneer hun POS bestelling is voltooid."

msgid "POS completed order"
msgstr "POS-bestelling afgerond"

msgid "Cost per unit: %s"
msgstr "Kosten per eenheid: %s"

msgid ""
"Order item #%d contains legacy tax data format. Tax rate ID information is "
"unavailable."
msgstr ""
"Bestelartikelnr. %d bevat de indeling van verouderde belastinggegevens. "
"Informatie over belastingtarief-ID is niet beschikbaar."

msgid "Enter cost value (%s)"
msgstr "Kostprijs invoeren (%s)"

msgid "Return to shipping"
msgstr "Terug naar verzending"

msgid ""
"You have enabled \"Prices entered with tax\" but have not configured a "
"standard tax rate for your base location (%1$s). Please %2$sconfigure "
"standard tax rates%3$s to ensure accurate tax calculations."
msgstr ""
"Je hebt 'Prijzen ingevoerd met belasting' ingeschakeld, maar je hebt geen "
"standaard belastingtarief geconfigureerd voor je basislocatie (%1$s). "
"%2$sConfigureer de standaard belastingtarieven%3$s om te zorgen voor "
"nauwkeurige belastingberekeningen."

msgid "Tax configuration incomplete"
msgstr "Belastingconfiguratie onvolledig"

msgid "Hide shipping rates when free shipping is available"
msgstr "Verberg verzendkosten wanneer gratis verzending beschikbaar is"

msgid "Enable taxes and coupons and configure how they are calculated."
msgstr ""
"Schakel belastingen en coupons in en configureer hoe ze worden berekend."

msgid "Taxes and coupons"
msgstr "Belastingen en coupons"

msgid "Preferred address autocomplete provider"
msgstr "Provider Voorkeursadres automatisch aanvullen"

msgid "Address autocomplete"
msgstr "Adres automatisch aanvullen"

msgid "Enable predictive address search"
msgstr "Voorspellende adreszoekopdracht inschakelen"

msgid ""
"Requires a plugin with predictive address search support (e.g. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">WooPayments</a>)."
msgstr ""
"Vereist een plugin met ondersteuning voor voorspellend adres zoeken "
"(bijvoorbeeld <a href=\"%s\" target=\"_blank\">WooPayments</a> )."

msgid "Suggest full addresses to customers as they type."
msgstr "Stel volledige adressen voor aan klanten terwijl ze typen."

msgid ""
"Enables including ETag and Cache-Control headers, and returning 304 Not "
"Modified responses, for REST API endpoints configured as cacheable."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk om ETag- en Cachecontrolheaders toe te voegen en 304 Niet-"
"aangepast-reacties te retourneren voor REST API-eindpunten die "
"geconfigureerd zijn als cachebaar."

msgid "Send cache control headers and support 304 Not Modified responses"
msgstr "Stuur cachecontrolheaders en ondersteun 304 Niet aangepast-reacties"

msgid "Enable cache control headers"
msgstr "Cachecontroleheaders inschakelen"

msgid ""
"Enables responses for REST API endpoints configured as cacheable. Requires "
"an external object cache.<br/>This setting should be enabled only if no "
"other plugins that handle caching are active."
msgstr ""
"Maakt reacties voor REST API-eindpunten geconfigureerd als cachebaar "
"mogelijk. Vereist een externe objectcache<br/>Deze instelling moet alleen "
"worden ingeschakeld als er geen andere plugins actief zijn die caching "
"verwerken."

msgid "Cache REST API responses on the server"
msgstr "Cache REST API-reacties op de server"

msgid "Enable backend caching"
msgstr "Backendcaching inschakelen"

msgid ""
"Backend caching requires a WordPress object cache plugin (Redis, Memcached, "
"etc.) to be installed and active. %1$sLearn more about object caching%2$s."
msgstr ""
"Backendcaching vereist dat er een objectcacheplugin voor WordPress (Redis, "
"Memcached, etc.) is geïnstalleerd en actief is. %1$sMeer informatie over "
"objectcaching%2$s."

msgid ""
"These settings control backend caching and cache control headers for REST "
"API responses."
msgstr ""
"Deze instellingen regelen backendcaching en cachecontrolheaders voor REST "
"API-reacties."

msgid "REST API response cache"
msgstr "REST API-reactiecache"

msgid ""
"Leave this box unchecked if you do not want to pull suggested extensions "
"from WooCommerce.com."
msgstr ""
"Selecteer dit vakje niet als je geen aanbevolen extensies wilt ophalen van "
"WooCommerce.com."

msgid "REST API caching"
msgstr "REST API-caching"

msgid "REST API keys"
msgstr "REST API-sleutels"

msgid ""
"Retain refunded orders for a specified duration before anonymizing the "
"personal data within them."
msgstr ""
"Voltooide bestellingen gedurende een gespecificeerde tijd bewaren, voordat "
"de bijbehorende persoonsgegevens geanonimiseerd worden."

msgid "Retain refunded orders"
msgstr "Terugbetaalde bestellingen bewaren"

msgid ""
"Generate a login for the account using first and/or last name. If neither is "
"usable (e.g. invalid or missing) the email address will be used. If this "
"option is unchecked, customers will need to set a username during account "
"creation"
msgstr ""
"Genereer een login voor het account met behulp van voor- en/of achternaam. "
"Als geen van beide bruikbaar is (bijvoorbeeld ongeldig of ontbreekt), wordt "
"het e-mailadres gebruikt. Als deze optie niet wordt aangevinkt, moeten "
"klanten een gebruikersnaam instellen wanneer ze een account aanmaken."

msgid "Generate account login (recommended)"
msgstr "Accountlogin genereren (aanbevolen)"

msgid "Remove custom costs"
msgstr "Aangepaste kosten verwijderen"

msgid "Cost Total"
msgstr "Totale kosten"

msgctxt "coupon expiry date placeholder"
msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-DD"

msgid "The plugin for your subscription couldn't be activated."
msgstr "De plugin voor je abonnement kon niet worden geactiveerd."

msgid "The plugin for your subscription has been activated."
msgstr "De plugin voor je abonnement is geactiveerd."

msgid "Helper cache cleared."
msgstr "Helpercache gewist."

msgid ""
"This tool will empty the WooCommerce.com data cache, used in WooCommerce "
"Extensions."
msgstr ""
"Met dit hulpmiddel wordt de WooCommerce.com-gegevenscache gewist die wordt "
"gebruikt in WooCommerce-extensies."

msgid "Clear WooCommerce.com cache"
msgstr "WooCommerce.com-cache wissen"

msgid ""
"API response is missing required elements, or they are in the wrong form."
msgstr ""
"API-reactie mist vereiste elementen, of ze zitten in het verkeerde formulier."

msgid "We couldn't find a preview for this product."
msgstr "We hebben geen voorbeeld voor dit product gevonden."

msgid "Missing product ID"
msgstr "Ontbrekend product ID."

msgid ""
"There was an error rendering the email preview. This doesn't affect actual "
"email delivery. Please contact the extension author for assistance."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij de rendering van het e-mailvoorbeeld. Dit "
"heeft geen invloed op de daadwerkelijke levering van e-mails. Neem contact "
"op met de auteur van de extensie voor hulp."

msgid "Our request to the %s API got a malformed response."
msgstr "Onze aanvraag aan de %s API kreeg een onjuiste reactie."

msgid "Our request to the %1$s API got error code %2$d."
msgstr "Onze aanvraag bij de %1$s API kreeg foutcode %2$d."

msgid "Review pending requests"
msgstr "Aanvragen in behandeling beoordelen"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> asked to follow <a href=\"%2$s\">%3$s</a>. Approve "
"below to start sharing your letters with them."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> vraagt om <a href=\"%2$s\">%3$s</a> te volgen. Keur "
"hieronder goed om je brieven met ze te delen."

msgid "New Lately subscription request"
msgstr "Nieuw recent abonnementsverzoek"

msgid "Something went wrong. Please close and reopen the Help Center."
msgstr "Er is iets misgegaan. Sluit en heropen het Helpcentrum."

msgid "MeetSteve Max20"
msgstr "MeetSteve Max20"

msgid "MeetSteve Max5"
msgstr "MeetSteve Max5"

msgid "MeetSteve Pro"
msgstr "MeetSteve Pro"

msgid ""
"Receive views from 150+ different countries. The United Nations has nothing "
"on you."
msgstr ""
"Ontvang weergaven uit meer dan 150 verschillende landen. Dat doe je beter "
"dan de Verenigde Naties."

msgid "World Domination"
msgstr "Wereldheerschappij"

msgid "Receive views from 50+ different countries."
msgstr "Ontvang weergaven uit meer dan 50 verschillende landen."

msgid "Globe Trotter"
msgstr "Wereldreiziger"

msgid "Publish two posts with the exact same title. Déjà vu?"
msgstr "Publiceer twee berichten met exact dezelfde titel. Déjà vu?"

msgid "Groundhog Day"
msgstr "Groundhog Day"

msgid ""
"Trash a post and then immediately restore it within 60 seconds. We've all "
"been there."
msgstr ""
"Verwijder een bericht en herstel het onmiddellijk binnen 60 seconden. We "
"kennen het."

msgid "Regret Nothing"
msgstr "Geen spijt"

msgid "Edit a post that's more than 5 years old. It needed it."
msgstr "Bewerk een bericht dat meer dan 5 jaar oud is. Het had het nodig."

msgid "Time Traveler"
msgstr "Tijdreiziger"

msgid "Return and publish a post after 6+ months of total inactivity."
msgstr ""
"Stuur een bericht terug en publiceer het na meer dan 6 maanden inactiviteit."

msgid "Comeback Kid"
msgstr "Terug van weggeweest"

msgid "Publish on both the spring and autumn equinox in the same year."
msgstr "Publiceer op zowel de lente- als de herfstequinox in hetzelfde jaar."

msgid "Equinox Writer"
msgstr "Equinox-schrijver"

msgid "Complete every January daily prompt in one year."
msgstr "Voltooi elke dagelijkse opdracht in januari over een jaar."

msgid "Bloganuary Survivor"
msgstr "Bloganuari-overlever"

msgid "Publish on February 29th. See you in 4 years!"
msgstr "Publiceer op 29 februari. Tot over 4 jaar!"

msgid "Leap of Faith"
msgstr "Vertrouw me"

msgid ""
"Publish on both January 1st and December 31st of the same year. You actually "
"followed through!"
msgstr ""
"Publiceer op 1 januari en 31 december van hetzelfde jaar. Je bent een echte "
"doorzetter!"

msgid "Resolution Keeper"
msgstr "Goede voornemens bereikt"

msgid "Publish between 11 PM and midnight on Halloween."
msgstr "Publiceer tussen 23.00 uur en middernacht op Halloween."

msgid "Spooky Scribe"
msgstr "Griezelschrijver"

msgid "Invalid coupons were removed from the order: \"%s\""
msgstr "Ongeldige coupons zijn verwijderd uit de winkelwagen: '%s'"

msgid "\"%1$s\" was removed from the order. %2$s"
msgstr "%1$s\" is verwijderd uit de winkelwagen. %2$s"

msgid "Missing attributes for variable product."
msgstr "Ontbrekende attributen voor variabel product."

msgid "This item is not available for purchase."
msgstr "Dit artikel kan niet worden aangeschaft."

msgid "Product with ID \"%s\" was not found and cannot be added to the cart."
msgstr ""
"Product met de ID '%s' is niet gevonden en kan niet aan de winkelwagen "
"worden toegevoegd."

msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; with a quantity less than or equal to 0 to the "
"cart."
msgstr ""
"Je kan ‘%s’ met een hoeveelheid kleiner dan of gelijk aan 0 niet aan de "
"winkelwagen toevoegen."

msgid "Button text in the single product page."
msgstr "Knoptekst op de pagina met afzonderlijke producten."

msgid "List of grouped product ids."
msgstr "Lijst van IDs van gegroepeerde producten."

msgid "List of grouped product IDs, if applicable."
msgstr "Lijst van ID's van gegroepeerde producten, indien van toepassing."

msgid "Brand link"
msgstr "Merklink"

msgid "Brand slug"
msgstr "Merk-slug"

msgid "Brand ID"
msgstr "Merk ID"

msgid "List of brands, if applicable."
msgstr "Lijst met tags, indien van toepassing."

msgid "Tag link."
msgstr "Tag link."

msgid "Items Discount"
msgstr "Artikelenkorting"

msgid "Items Base Amount"
msgstr "Basisbedrag artikelen"

msgid "URL."
msgstr "URL."

msgid "Related links."
msgstr "Gerelateerde links."

msgid "Message content."
msgstr "Berichtinhoud."

msgid "Content type."
msgstr "Inhoudstype"

msgid "JSON path to the related field."
msgstr "JSON-pad naar het gerelateerde veld."

msgid "Messages (info, warnings, errors)."
msgstr "Berichten (info, waarschuwingen, fouten)."

msgid "Amount in cents."
msgstr "Bedrag in centen."

msgid "Total type."
msgstr "Totaal type."

msgid "Order totals breakdown."
msgstr "Uitsplitsing bestellingtotaal."

msgid "Selected fulfillment option ID."
msgstr "ID van de geselecteerde afhandelingsoptie."

msgid "Total in cents."
msgstr "Totaal in centen."

msgid "Tax in cents."
msgstr "Belasting in centen."

msgid "Latest delivery time (ISO 8601)."
msgstr "Laatste levertijd (ISO 8601)."

msgid "Earliest delivery time (ISO 8601)."
msgstr "Vroegste levertijd (ISO 8601)."

msgid "Carrier name."
msgstr "Naam bezorgservice."

msgid "Fulfillment option ID."
msgstr "ID afhandelingsoptie."

msgid "Fulfillment type."
msgstr "Afhandelingstype."

msgid "Available fulfillment options."
msgstr "Beschikbare afhandelingsopties."

msgid "Postal/ZIP code."
msgstr "Postcode."

msgid "Country code (ISO 3166-1 alpha-2)."
msgstr "Landcode (ISO 3166-1 alpha-2)."

msgid "State/province."
msgstr "Staat/provincie."

msgid "Full name."
msgstr "Bestandsnaam."

msgid "Fulfillment/shipping address."
msgstr "Afhandeling/verzendadres."

msgid "Total amount in cents."
msgstr "Totaalbedrag in centen"

msgid "Subtotal in cents."
msgstr "Subtotaal in centen."

msgid "Discount amount in cents."
msgstr "Kortingsbedrag in centen."

msgid "Base amount in cents."
msgstr "Basisbedrag in centen."

msgid "Quantity."
msgstr "Aantal."

msgid "Product item details."
msgstr "Productgegevens artikel."

msgid "Line item ID."
msgstr "Artikelregel-ID."

msgid "Line items in the checkout session."
msgstr "Artikelregel in de afrekensessie."

msgid "Currency code (ISO 4217)."
msgstr "Valutacode (ISO 4217)."

msgid "Status of the checkout session."
msgstr "Status van de afrekensessie."

msgid "List of supported payment methods."
msgstr "Lijst met ondersteunde betaalmethoden."

msgid "Payment provider identifier."
msgstr "Betaalprovider."

msgid "Payment provider information."
msgstr "Gegevens betaalprovider."

msgid "Buyer information."
msgstr "Informatie koper."

msgid "Unique identifier for the checkout session."
msgstr "Unieke identifier voor de afrekensessie."

msgid "There was a problem with the provided billing address: %s"
msgstr "Er is een probleem opgetreden met het opgegeven factuuradres: %s"

msgid "There was a problem with the provided shipping address: %s"
msgstr "Er is een probleem opgetreden met het opgegeven verzendadres: %s"

msgid "Order notes."
msgstr "Bestelnotities"

msgid "Selected payment method for the order."
msgstr "Geselecteerde betaalmethode van de bestelling."

msgid "Additional fields related to the order."
msgstr "Extra velden die betrekking hebben op de bestelling."

msgid "Exclude products that belong to specific product category IDs."
msgstr "Sluit producten uit die behoren tot specifieke productcategorie-ID's."

msgid "Add to cart single text."
msgstr "Enkele tekst Toevoegen aan winkelwagen."

msgid "Add to cart text."
msgstr "Tekst Toevoegen aan winkelwagen."

msgid "Add to cart description."
msgstr "Omschrijving Toevoegen aan winkelwagen."

msgid "Add to cart details."
msgstr "Details Toevoegen aan winkelwagen."

msgid "Product maximum price."
msgstr "Maximumprijs product."

msgid "Product minimum price."
msgstr "Minimumprijs product."

msgid "The fulfillment status of the order."
msgstr "De afhandelingsstatus van de bestelling."

msgid "A list of line items (products) within this order."
msgstr "Een lijst met regelitems (producten) binnen deze bestelling."

msgid "Total refund tax amount for the order."
msgstr "Totaal aan belastingkorting voor de bestelling."

msgid "Total refund amount for the order."
msgstr "Totaal aan korting voor de bestelling."

msgid "Invalid fulfillment ID."
msgstr "Ongeldige afhandelings-ID."

msgid "The value of the meta data."
msgstr "De waarde van de metadata."

msgid "The key of the meta data."
msgstr "De sleutel van de metadata."

msgid "The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records."
msgstr ""
"De unieke identificatie voor de metadata. Stel '0' in voor nieuwe records."

msgid "Meta data for the fulfillment."
msgstr "Metadata voor de afhandeling."

msgid "The date the fulfillment was deleted."
msgstr "De datum waarop de afhandeling werd verwijderd."

msgid "The date the fulfillment was last updated."
msgstr "De datum waarop de uitvoering voor het laatst is geüpdatet."

msgid "Whether the fulfillment is fulfilled."
msgstr "Of de afhandeling is afgehandeld."

msgid "The status of the fulfillment."
msgstr "De status van de afhandeling."

msgid "Unique identifier for the entity."
msgstr "Unieke identifier voor de bron."

msgid "The type of entity for which the fulfillment is created."
msgstr "Het type entiteit waarvoor de afhandeling is aangemaakt."

msgid "Ambiguous shipping providers list."
msgstr "Onduidelijke lijst met bezorgservices."

msgid "The tracking URL."
msgstr "De tracking-URL."

msgid "The shipping provider."
msgstr "De verzendprovider."

msgid "The tracking number."
msgstr "Het trackingnummer."

msgid "The tracking number details response."
msgstr "De respons van de details van het trackingnummer."

msgid "The tracking number to look up."
msgstr "Het op te zoeken trackingnummer."

msgid "Delete fulfillment meta data response."
msgstr "Verwijder de respons van de metadata van de afhandeling."

msgid "The meta key to delete."
msgstr "De te verwijderen meta-sleutel."

msgid "Update fulfillment meta data response."
msgstr "Werk de respons van de metadata van de afhandeling bij."

msgid "The meta data array."
msgstr "De metadata-matrix."

msgid "The meta data object."
msgstr "Het metadata-object."

msgid "Get fulfillment meta data response."
msgstr "Ontvang de respons van de metadata van de afhandeling."

msgid "The response message."
msgstr "Het responsbericht."

msgid "Delete fulfillment response."
msgstr "Verwijder de respons van de afhandeling."

msgid "Whether to notify the customer about the fulfillment update."
msgstr ""
"Of de klant een melding moet ontvangen over het bijwerken van de afhandeling."

msgid "Update fulfillment response."
msgstr "Werk de respons van de afhandeling bij."

msgid "Get fulfillment response."
msgstr "Ontvang de respons van de afhandeling."

msgid "Unique identifier for the fulfillment."
msgstr "Unieke identificatie voor de afhandeling."

msgid "Create fulfillment response."
msgstr "Maak de respons van de afhandeling aan."

msgid "Get fulfillments response."
msgstr "Ontvang de respons van de afhandelingen."

msgid "Unique identifier for the order."
msgstr "Unieke identifier van het product."

msgid "Order ID is required."
msgstr "Bestelling-ID is vereist."

msgid "Tracking number is required."
msgstr "Trackingnummer is vereist."

msgid "Fulfillment deleted successfully."
msgstr "Afhandeling succesvol verwijderd."

msgid "Fulfillment not found."
msgstr "Afhandeling niet gevonden."

msgid "Configure Permalinks"
msgstr "Permalinks configureren"

msgid ""
"WordPress permalinks must be set to anything other than \"Plain\" for MCP to "
"work."
msgstr ""
"WordPress-permalinks moeten op iets anders dan \"Plain\" staan ingesteld om "
"MCP te laten werken."

msgid "Configuration Required"
msgstr "Configuratie vereist"

msgid ""
"Enable WooCommerce MCP (Model Context Protocol) for AI-powered store "
"operations. AI-generated results and actions can be unpredictable - please "
"review before executing in your store."
msgstr ""
"Schakel WooCommerce MCP (Model Context Protocol) in voor door AI aangedreven "
"winkelactiviteiten. Door AI gegenereerde resultaten en acties kunnen "
"onvoorspelbaar zijn. Controleer ze voordat je ze uitvoert in je winkel."

msgid ""
"[Performance] Speeds up your store by caching product objects during each "
"request, preventing duplicate product loads. Can improve page load times on "
"product-heavy pages."
msgstr ""
"[Prestaties] Versnelt je winkel door productobjecten te cachen tijdens elk "
"verzoek, waardoor dubbele productladingen worden voorkomen. Kan de "
"laadtijden van pagina's op pagina's met veel producten verbeteren."

msgid "Cache Product Objects"
msgstr "Productobjecten cachen"

msgid ""
"Enable backend caching and cache control headers for REST API responses via "
"the <code>RestApiCache</code> trait. ⚙️ %1$sConfiguration%2$s"
msgstr ""
"Schakel backendcaching en cachecontrolheaders in voor REST API-reacties via "
"de <code>RestApiCache</code>-eigenschap. ⚙️ %1$sConfiguratie%2$s"

msgid "REST API Caching"
msgstr "REST API-caching"

msgid ""
"Enable push notifications for the WooCommerce mobile apps to receive order "
"notifications and store updates."
msgstr ""
"Schakel pushmeldingen in voor de mobiele WooCommerce-apps om bestelmeldingen "
"en winkelupdates te ontvangen."

msgid ""
"Enable the Agentic Checkout API for AI-powered checkout experiences (e.g., "
"ChatGPT). This adds REST API endpoints that allow AI agents to create and "
"manage checkout sessions."
msgstr ""
"Schakel de Agentic Checkout API in voor door AI aangedreven "
"afrekenervaringen (bijv. ChatGPT). Dit voegt REST API-eindpunten toe waarmee "
"AI-agenten afrekensessies kunnen aanmaken en beheren."

msgid "Agentic Checkout API"
msgstr "Agentic Checkout API"

msgid ""
"[Performance] Removes session cookies for non-logged in customers when "
"session data is empty, improving page caching performance. May cause "
"compatibility issues with extensions that depend on the session cookie "
"without using session data."
msgstr ""
"[Performance] Verwijdert sessiecookies voor niet-ingelogde klanten wanneer "
"sessiegegevens leeg zijn, waardoor de prestaties van pagina caching "
"verbeteren. Kan compatibiliteitsproblemen veroorzaken met extensies die "
"afhankelijk zijn van de sessiecookie zonder sessiegegevens te gebruiken."

msgid "Clear Customer Sessions When Empty"
msgstr "Klantsessies wissen wanneer leeg"

msgid "WooCommerce MCP"
msgstr "WooCommerce MCP"

msgid ""
"Enable the Order Fulfillments feature to manage order fulfillment and "
"shipping."
msgstr ""
"Schakel de functie Bestellingsafhandelingen in om het afhandelen en "
"verzenden van bestellingen te beheren."

msgid "Order Fulfillments"
msgstr "Bestellingsafhandelingen"

msgid "Enable Point of Sale functionality in the WooCommerce mobile apps."
msgstr ""
"Schakel de Point of Sale-functionaliteit in de mobiele WooCommerce-apps in."

msgid "Enable the block-based email editor for transactional emails."
msgstr ""
"Schakel de op blokken gebaseerde e-maileditor in voor transactionele e-mails."

msgid "Block Email Editor (alpha)"
msgstr "Blok e-mail editor (alpha)"

msgid "Enable blueprint to import and export settings in bulk"
msgstr ""
"Blauwdruk inschakelen om instellingen in bulk te importeren en exporteren"

msgid "Blueprint (beta)"
msgstr "Blauwdruk (bèta)"

msgid "Enable modern email design for transactional emails"
msgstr "Modern e-mailontwerp van transactionele e-mails inschakelen"

msgid "⚠ Usage tracking must be enabled to use remote logging."
msgstr ""
"⚠ Gebruiksgegevens bijhouden moet worden ingeschakeld om extern loggen te "
"gebruiken."

msgid ""
"Allow WooCommerce to send error logs and non-sensitive diagnostic data to "
"help improve WooCommerce. This feature requires %1$susage tracking%2$s to be "
"enabled."
msgstr ""
"Sta WooCommerce toe om foutlogboeken en niet-gevoelige diagnostische "
"gegevens te verzenden om WooCommerce te helpen verbeteren. Voor deze functie "
"moet %1$sgebruiksgegevens bijhouden%2$s ingeschakeld zijn."

msgid ""
"Enable order data caching in the datastore. This feature only works with "
"high-performance order storage and is recommended for stores using object "
"caching."
msgstr ""
"Cachen van bestelgegevens in de gegevensopslag inschakelen. Deze functie "
"werkt alleen met hoogwaardige opslag voor bestellingen en wordt aanbevolen "
"voor winkels die objectcaching gebruiken."

msgid ""
"You can switch order data storage <strong>only when the posts and orders "
"tables are in sync</strong>. There are currently orders out of sync."
msgstr ""
"Je kunt de opslag van bestelgegevens <strong>alleen wijzigen wanneer de "
"berichten- en bestellingen tabellen gesynchroniseerd zijn</strong>. Er zijn "
"momenteel bestellingen die niet gesynchroniseerd zijn."

msgid "There are orders pending sync."
msgstr "Er zijn bestellingen die wachten op synchronisatie."

msgid "Unable to create HPOS tables for synchronization."
msgstr "Kan geen HPOS-tabellen aanmaken voor synchronisatie."

msgid ""
"Billie is the leading provider of Buy Now, Pay Later payment methods for B2B "
"stores."
msgstr ""
"Billie is de toonaangevende aanbieder van betaalmethoden voor 'Nu kopen, "
"later betalen' voor B2B-winkels."

msgid "Billie"
msgstr "Billie"

msgid ""
"A fully embedded checkout, with all popular payment methods, for more sales "
"and less abandoned shopping carts."
msgstr ""
"Een volledig ingesloten afrekenen, met alle populaire betaalmethoden, voor "
"meer verkopen en minder verlaten winkelwagens."

msgid "Nexi Checkout"
msgstr "Nexi afrekenen"

msgid "Accept Direct Debit, ACH Pull, and open banking payments."
msgstr "Accepteer automatische incasso, ACH Pull en open bank betalingen."

msgid "GoCardless"
msgstr "GoCardless"

msgid ""
"Power your business with N-Genius Online—smart, secure, and built for the "
"future"
msgstr ""
"Geef je bedrijf een boost met N-Genius Online: slim, veilig en klaar voor de "
"toekomst."

msgid "N-Genius Online by Network"
msgstr "N-Genius Online van Network"

msgid "Accept payments on your WooCommerce store securely."
msgstr "Accepteer veilig betalingen op je WooCommerce winkel."

msgid "Visa Acceptance Solutions"
msgstr "Visa acceptatie oplossingen"

msgid ""
"Take credit card payments securely via Eway keeping customers on your site."
msgstr ""
"Neem veilig creditcardbetalingen aan via Eway en houd klanten op je site."

msgid ""
"Accept Cards, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal, and many more payment "
"methods in your store."
msgstr ""
"Accepteer kaarten, Apple Pay, Google Pay, Bizum, PayPal en nog veel meer "
"betaalmethoden in je winkel."

msgid "MONEI"
msgstr "MONEI"

msgid "Effortlessly accept cryptocurrency payments in your store."
msgstr "Accepteer moeiteloos betalingen in cryptovaluta in je winkel."

msgid "Helio Pay"
msgstr "Helio Pay"

msgid ""
"A full checkout experience embedded on your site that includes all popular "
"payment methods (Pay Now, Pay Later, Financing, Installments)."
msgstr ""
"Een volledige afrekenervaring die is ingesloten op je site en die alle "
"populaire betaalmethoden bevat (Nu betalen, Later betalen, Financiering, "
"Termijnen)."

msgid "Credit/debit cards, Apple Pay, Google Pay, and more."
msgstr "Credit-/debitcards, Apple Pay, Google Pay en meer."

msgid ""
"A European payments solution that allows you to accept payments in over 25 "
"countries and multiple currencies."
msgstr ""
"Een Europese betaling oplossing die je toestaat betalingen te accepteren in "
"meer dan 25 landen en meerdere valuta's."

msgid "Viva.com Smart Checkout"
msgstr "Viva.com Smart Checkout"

msgid "Accept all popular payment methods for Finnish B2C and B2B customers"
msgstr "Accepteer alle populaire betaalmethoden voor Finse B2C- en B2B-klanten"

msgid "Paytrail"
msgstr "Paytrail"

msgid "Unix timestamp representing when the incentive was dismissed."
msgstr "Unix tijdstempel die weergeeft wanneer de stimulans werd genegeerd."

msgid ""
"The dismissals list for the incentive. Each dismissal entry includes a "
"context and a timestamp. The `all` entry means the incentive was dismissed "
"for all contexts."
msgstr ""
"De lijst met genegeerden voor de stimulans. Elk item voor het negeren bevat "
"een context en een tijdstempel. Het item `all` betekent dat de stimulans "
"voor alle contexten is genegeerd."

msgid "The URL to attach the suggestion."
msgstr "De URL om de suggestie te verbergen."

msgid ""
"The link to mark the suggestion as attached. This should be called when an "
"extension is installed."
msgstr ""
"De link om de suggestie als bijlage te markeren. Dit moet worden aangeroepen "
"wanneer een extensie is geïnstalleerd."

msgid "The URL to POST to for resetting the provider onboarding."
msgstr ""
"De URL om een POST te doen voor het resetten van de provider onboarding."

msgid ""
"The link to reset the provider state/account and restart the onboarding."
msgstr ""
"De link om de provider status/account te resetten en het onboarding proces "
"opnieuw te starten."

msgid "The URL to POST to disable the test account for the payment gateway."
msgstr ""
"De URL om een POST te doen, om het testaccount voor de betaal gateway uit te "
"schakelen."

msgid "The link to disable the test account for the payment gateway."
msgstr "De link om het testaccount voor de betaal gateway uit te schakelen."

msgid "The URL to do onboarding preload for the payment gateway."
msgstr "De URL om onboarding preload voor de betaal gateway te doen."

msgid "The onboarding preload link for the payment gateway."
msgstr "De preload link voor onboarding van de betaal gateway."

msgid ""
"The onboarding steps in case this provider supports native in-context "
"onboarding."
msgstr ""
"De onboardingstappen voor het geval deze provider native in-context "
"onboarding ondersteunt."

msgid "The type of onboarding process the provider supports."
msgstr "Het type onboardingproces dat de provider ondersteunt."

msgid "The status of the containing entity."
msgstr "De status van de bevattende entiteit."

msgid "The slug of the containing entity."
msgstr "De slug van de bevattende entiteit."

msgid ""
"The type of the containing entity. Generally this is a regular plugin but it "
"can also be a non-standard entity like a theme or a must-user plugin."
msgstr ""
"Het type van de bevattende entiteit. Over het algemeen is dit een gewone "
"plugin, maar het kan ook een niet-standaard entiteit zijn, zoals een thema "
"of een must-user-plugin."

msgid ""
"The provider ID must be a string with only ASCII letters, digits, "
"underscores, and dashes."
msgstr ""
"Het provider ID moet een string zijn met alleen ASCII letters, cijfers, "
"underscores en streepjes."

msgid "If true, the incentive dismissal will be ignored by tracking."
msgstr ""
"Als dit waar is, wordt het negeren van de stimulans genegeerd door volgen."

msgid "Failed to get onboarding fields data."
msgstr "Gegevens van onboardingsvelden konden niet worden opgehaald."

msgid "The onboarding step ID is invalid: %s"
msgstr "De onboardingsstap-ID is ongeldig: %s"

msgid "The onboarding step is missing required entries: %s"
msgstr "De vereiste invoer ontbreekt in de onboardingsstap: %s"

msgid ""
"There are environment or store setup issues which are blocking progress. "
"Please resolve them to proceed."
msgstr ""
"Er zijn problemen met de setup van de omgeving of winkel die de voortgang "
"blokkeren. Los deze op om door te gaan."

msgid "Onboarding step requirements are not met."
msgstr "Er wordt niet voldaan aan de vereisten voor onboardingsstap."

msgid ""
"The %s extension is not up-to-date. Please update to the latest version and "
"try again."
msgstr ""
"De %s-extensie is niet up-to-date. Werk deze bij naar de nieuwste versie en "
"probeer het opnieuw."

msgid "The %s extension is not active."
msgstr "De %s-extensie is niet actief."

msgid "Failed to disable the test account."
msgstr "Testaccount uitschakelen is mislukt."

msgid "An unexpected error happened while disabling the test account."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden bij het uitschakelen van het "
"testaccount."

msgid "Failed to reset onboarding."
msgstr "Onboarding resetten is mislukt."

msgid "An unexpected error happened while resetting onboarding."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden bij het resetten van de onboarding."

msgid ""
"Another onboarding action is already in progress. Please wait for it to "
"finish."
msgstr ""
"Er wordt al een andere onboardingsactie uitgevoerd. Wacht tot deze voltooid "
"is."

msgid "Failed to finish the KYC session."
msgstr "De KYC-sessie kon niet worden afgerond."

msgid "An unexpected error happened while finalizing the KYC session."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden bij het afronden van de KYC-sessie."

msgid "Failed to get the KYC session data."
msgstr "Kon de KYC-sessiegegevens niet ophalen."

msgid "An unexpected error happened while creating the KYC session."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het aanmaken van de KYC-sessie."

msgid "Failed to initialize the test account."
msgstr "Het testaccount kon niet geïnitialiseerd worden."

msgid "Received an unexpected response from the platform."
msgstr "Er is een onverwachte reactie van het platform ontvangen."

msgid "An unexpected error happened while initializing the test account."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden bij het initialiseren van het "
"testaccount."

msgid "An account is already set up. Reset the onboarding first."
msgstr "Er is al een account ingesteld. Reset eerst de onboarding."

msgid "A test account is already set up."
msgstr "Er is al een testaccount ingesteld."

msgid "Save action not supported for the onboarding step ID."
msgstr "Sla actie op die niet wordt ondersteund voor de onboardingsstap-ID."

msgid "Invalid onboarding step data."
msgstr "Ongeldige onboardingsstapgegevens."

msgid "Invalid onboarding step ID."
msgstr "Ongeldige onboardingsstap-ID."

msgid "The URL to use for the action."
msgstr "De URL die gebruikt moet worden voor de actie."

msgid "The action type to determine how to use the URL."
msgstr "Het actietype om te bepalen hoe de URL gebruikt moet worden."

msgid "Various contextual data for the onboarding process to use."
msgstr ""
"Verschillende contextuele gegevens voor het onboardingsproces om te "
"gebruiken."

msgid "Various contextual data for the step to use."
msgstr "Verschillende contextuele gegevens voor de te gebruiken stap."

msgid "Action to disable the test account currently in use"
msgstr "Actie om het testaccount dat nu in gebruik is uit te schakelen"

msgid ""
"Action to reset the onboarding process, either partially, for a certain "
"step, or fully."
msgstr ""
"Actie om het onboarding proces te resetten, gedeeltelijk voor een bepaalde "
"stap of volledig."

msgid ""
"Action to use as a fallback when dealing with errors with the embedded KYC."
msgstr ""
"Actie om te gebruiken als vangnet bij het omgaan met fouten met de "
"ingesloten KYC."

msgid "Action to finish an embedded KYC session."
msgstr "Actie om een ingesloten KYC-sessie te voltooien."

msgid "Action to create or resume an embedded KYC session."
msgstr "Actie om een ingesloten KYC-sessie aan te maken of te hervatten."

msgid "Action to initialize a test account."
msgstr "Actie om een testaccount te initialiseren."

msgid "Action to authorize the WPCOM connection."
msgstr "Actie om de WPCOM-verbinding te autoriseren."

msgid "Action to clean the step progress."
msgstr "Actie om de voortgang van de stap te wissen."

msgid "Action to signal the step completion."
msgstr "Actie om de voltooiing van de stap aan te geven."

msgid "Action to check the step status."
msgstr "Actie om de stapstatus te controleren."

msgid "Action to save step information in the database."
msgstr "Actie om stapinformatie op te slaan in de database."

msgid "Action to signal the step start."
msgstr "Actie om de start van de stap aan te geven."

msgid "The available actions for the step."
msgstr "De beschikbare acties voor de stap."

msgid "Errors list for the step."
msgstr "Foutlijst voor de stap."

msgid "The current status of the step."
msgstr "De huidige status van de stap."

msgid "The steps that are required to be completed before this step."
msgstr "De stappen die voltooid moeten worden voorafgaand aan deze stap."

msgid "The relative path of the step to use for frontend navigation."
msgstr "Het relatieve pad van de stap om te gebruiken voor frontendnavigatie."

msgid "The unique identifier for the step."
msgstr "De unieke identifier voor de categorie."

msgid "The onboarding steps."
msgstr "De onboardingsstappen."

msgid "Message to show the user."
msgstr "Bericht om aan de gebruiker te tonen."

msgid "Various messages to possibly show the user."
msgstr "Verschillende berichten om mogelijk aan de gebruiker te tonen."

msgid "Whether WooPayments is in dev mode."
msgstr "Of WooPayments in de ontwikkelingsmodus staat."

msgid "Whether the onboarding process is in test mode."
msgstr "Of het onboardingsproces zich in de testmodus bevindt."

msgid "Whether the onboarding process is completed."
msgstr "Of het onboarding proces is afgerond."

msgid "Whether the onboarding process is started."
msgstr "Of het onboarding proces gestart is."

msgid "Whether onboarding is supported."
msgstr "Of onboarding wordt ondersteund."

msgid "The general state of the onboarding process."
msgstr "De algemene status van het onboardingsproces."

msgid "Where from in the onboarding flow this request was triggered."
msgstr "Op welk moment in de onboardingsflow is dit verzoek geactiveerd."

msgid ""
"The upmost entry point from where the merchant entered the onboarding flow."
msgstr "Het punt van waaruit de verkoper de onboardingsflow is gestart."

msgid ""
"ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to the stored providers business "
"location country code."
msgstr ""
"ISO3166 alfa-2-landcode. Wordt standaard ingesteld op de landcode van de "
"locatie van de opgeslagen provider."

msgid "%s is not supported in the selected business location."
msgstr "%s wordt niet ondersteund op de geselecteerde bedrijfslocatie."

msgid "Offer cryptocurrency payment options to your shoppers."
msgstr "Bied je klanten betaalopties in cryptovaluta."

msgid "Crypto Payments"
msgstr "Cryptobetalingen"

msgid "Wallets & Express checkouts"
msgstr "Portemonnees en snel afrekenen"

msgid ""
"The provider class for payment extension suggestion ID \"%s\" must extend "
"the PaymentGateway class."
msgstr ""
"De providerklasse voor de suggestie-ID '%s' van de betalingsextensie moet de "
"klasse Betaalgateway uitbreiden."

msgid ""
"The provider class for gateway ID \"%s\" must extend the PaymentGateway "
"class."
msgstr ""
"De providerklasse voor gateway-ID \"%s\" moet de PaymentGateway-klasse "
"uitbreiden."

msgid "Point of Sale"
msgstr "Verkooppunt"

msgid "All sales channels"
msgstr "Alle verkoopkanalen"

msgid "PayPal order Invoice ID updated to %1$s to ensure uniqueness."
msgstr ""
"PayPal bestelling factuur ID is geüpdatet naar %1$s om uniekheid te "
"garanderen."

msgid ""
". Authorization ID: %1$s not found. Please log into your %2$sPayPal account"
"%3$s to capture the payment"
msgstr ""
"Autorisatie ID: %1$s niet gevonden. Login op je %2$sPayPal account%3$s om de "
"betaling vast te leggen"

msgid "PayPal capture authorized payment failed"
msgstr "PayPal-registratie geautoriseerde betaling is mislukt"

msgid ". PayPal debug ID: %s"
msgstr ". PayPal debug-ID: %s"

msgid "PayPal %1$s payment failed. PayPal Order ID: %2$s"
msgstr "PayPal %1$s betaling mislukt. PayPal bestellings-ID: %2$s"

msgid "PayPal order creation failed. PayPal debug ID: %1$s"
msgstr "Aanmaken van PayPal-bestelling mislukt. PayPal debug-ID: %1$s"

msgid "Please provide a valid %s"
msgstr "Geef een geldige %s op"

msgid "Number of items in the cart: %1$d. Total price of %2$s"
msgstr "Aantal artikelen in de winkelwagen: %1$d. Totaalbedrag van %2$s"

msgid "Number of items in the cart: %d"
msgstr "Aantal artikelen in de winkelwagen: %d"

msgid "Successfully connected to <b>%s</b>."
msgstr "Succesvol verbonden met <b>%s</b>."

msgid "Successfully disconnected from <b>%1$s</b>."
msgstr "De koppeling met <b>%1$s</b> is verbroken."

msgid "Unknown database error occurred while adding fulfillment_status column."
msgstr ""
"Onbekende databasefout opgetreden bij het toevoegen van de kolom "
"fulfilment_status."

msgid ""
"Cart is not available. This may indicate that the function is being called "
"before woocommerce_init or in an admin context."
msgstr ""
"Winkelwagen is niet beschikbaar. Dit kan erop wijzen dat de functie wordt "
"aangeroepen voor woocommerce_init of in een beheerderscontext."

msgid "Popularity"
msgstr "Populariteit"

msgid "Price range: %1$s through %2$s"
msgstr "Prijsklasse: %1$s tot %2$s"

msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s <span aria-hidden=\"true\">&ndash;</span> %2$s"
msgstr "%1$s <span aria-hidden=\"true\">-</span> %2$s"

msgid "Limit result set to variations visible in Point of Sale."
msgstr "Beperk resultaten tot variaties die zichtbaar zijn in het verkooppunt."

msgid "Exclude product variations with any of the statuses from result set."
msgstr "Sluit producten uit met statussen van ingestelde resultaten."

msgid "Limit result set to product variations with any of the statuses."
msgstr "Resultaten beperken tot producten met een van de statussen."

msgid "Limit result set to downloadable product variations."
msgstr "Beperk de resultatenset tot downloadbare productvariaties."

msgid "Limit result set to virtual product variations."
msgstr "Beperk de resultatenset tot virtuele productvariaties."

msgid "Limit result set to products visible in Point of Sale."
msgstr "Beperk resultaten tot producten die zichtbaar zijn in het verkooppunt."

msgid ""
"Limit search to specific fields when used with search parameter. Available "
"fields: name, sku, global_unique_id, description, short_description. This "
"argument takes precedence over all other search parameters."
msgstr ""
"Zoekopdracht beperken tot specifieke velden bij gebruik met zoekparameter. "
"Beschikbare velden: name, sku, global_unique_id, description, "
"short_description. Dit argument heeft voorrang op alle andere zoekparameters."

msgid ""
"Limit results to those with a name or SKU that partial matches a string. "
"This argument takes precedence over 'search', 'sku' and 'search_sku'."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot resultaten met een SKU die gedeeltelijk overeenkomt "
"met een tekenreeks. Dit argument gaat voor op 'search', 'sku' en "
"'search_sku'."

msgid ""
"Limit results to those with a SKU that partial matches a string. This "
"argument takes precedence over 'sku'."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot resultaten met een SKU die gedeeltelijk overeenkomt "
"met een tekenreeks. Dit argument gaat voor op 'sku'."

msgid "Brand slug."
msgstr "Merk-slug."

msgid "Brand name."
msgstr "Merknaam"

msgid "Brand ID."
msgstr "Merk-ID."

msgid "List of brands."
msgstr "Lijst met merken."

msgid "Enabled features."
msgstr "Ingeschakelde functies."

msgid "Server architecture."
msgstr "Server architectuur"

msgid "The WordPress environment type."
msgstr "Het type WordPress-omgeving."

msgid ""
"We are unable to process your PayPal payment at this time. Please try again "
"or use a different payment method."
msgstr ""
"We kunnen je PayPal-betaling momenteel niet verwerken. Probeer het nog eens "
"of gebruik een andere betaalmethode."

msgid ""
"<strong>Sandbox mode enabled</strong>. Only sandbox test accounts can be "
"used. See the <a href=\"%1$s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more "
"details. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">What is PayPal?</a>"
msgstr ""
"<strong>Sandbox modus ingeschakeld</strong>. Alleen sandbox testaccounts "
"kunnen worden gebruikt. Zie de <a href=\"%1$s\">PayPal Sandbox Testing "
"Guide</a> voor meer details. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Wat is "
"PayPal?</a>"

msgid "Order changes"
msgstr "Bestellingswijzigingen"

msgid ""
"The product with SKU (%1$s) you are trying to insert is already present in "
"the lookup table"
msgstr ""
"Het product met SKU (%1$s) dat je probeert in te voegen, is al aanwezig in "
"de zoektabel"

msgctxt "Taxonomy name"
msgid "POS Product visibility"
msgstr "Producterkenning"

msgid "Payment complete."
msgstr "Betaling voltooid."

msgid "Payment via %1$s (%2$s)."
msgstr "Betaling via %1$s (%2$s)."

msgid "5 of 5 stars"
msgstr "5 van de 5 sterren"

msgid "4 of 5 stars"
msgstr "4 van de 5 sterren"

msgid "3 of 5 stars"
msgstr "3 van de 5 sterren"

msgid "2 of 5 stars"
msgstr "2 van de 5 sterren"

msgid "1 of 5 stars"
msgstr "1 van de 5 sterren"

msgid "Please choose product options for %1$s."
msgstr "Kies productopties voor %1$s."

msgid "An error occurred while saving account details: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van add-ons: %s"

msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not applicable to selected products."
msgstr "Waardebon \"%s\" is niet van toepassing op geselecteerde producten."

msgid "Coupon does not exist."
msgstr "Waardebon bestaat niet."

msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not valid for sale items."
msgstr "Waardebon \"%s\" is niet geldig voor uitverkoop items."

msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the categories: %2$s."
msgstr ""
"Sorry, de coupon '%1$s' is niet van toepassing op de categorieën: %2$s."

msgid "Sorry, coupon \"%1$s\" is not applicable to the products: %2$s."
msgstr "Sorry, de coupon '%1$s' is niet van toepassing op het product: %2$s."

msgid ""
"Usage limit for coupon \"%s\" has been reached. Please try again after some "
"time, or contact us for help."
msgstr ""
"Gebruikslimiet voor de coupon '%s' is bereikt. Probeer het later nog eens of "
"neem contact met ons op voor hulp."

msgid ""
"Usage limit for coupon \"%1$s\" has been reached. If you were using this "
"coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the "
"order by going to the <a href=\"%2$s\">my account page</a>."
msgstr ""
"Gebruikslimiet voor waardebon \"%1$s\" is bereikt. Als je deze waardebon net "
"gebruikte maar je bestelling was niet voltooid, kun je de bestelling opnieuw "
"proberen of annuleren door naar de <a href=\"%2$s\">mijn account pagina</a> "
"te gaan."

msgid "Sorry, coupon \"%s\" is not applicable to your cart contents."
msgstr ""
"Waardebon \"%s\" is niet van toepassing op de inhoud van je winkelwagen."

msgid "The maximum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "De maximale besteding voor de coupon '%1$s' is %2$s."

msgid "The minimum spend for coupon \"%1$s\" is %2$s."
msgstr "Het minimale bestelbedrag voor de coupon '%1$s' is %2$s."

msgid "Coupon \"%s\" has expired."
msgstr "De coupon '%s' is verlopen."

msgid "Usage limit for coupon \"%s\" has been reached."
msgstr "Gebruikslimiet voor de coupon '%s' is bereikt."

msgid "Coupon \"%s\" cannot be applied because it does not exist."
msgstr "Coupon ‘%s’ kan niet worden toegepast omdat deze niet bestaat."

msgid "Coupon \"%s\" cannot be applied because it is not valid."
msgstr "Coupon ‘%s’ kan niet worden toegepast omdat deze niet geldig is."

msgid "Invalid email address restriction."
msgstr "Ongeldige beperking voor e-mailadres."

msgid "Invalid maximum spend value."
msgstr "Ongeldige maximale bestedingswaarde."

msgid "Invalid discount amount."
msgstr "Ongeldig kortingsbedrag."

msgid "Invalid discount type."
msgstr "Ongeldig kortingstype."

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment"
msgstr "Verzending"

msgid "The selected product is invalid."
msgstr "Het geselecteerde product is ongeldig."

msgid "Brands: "
msgstr "Merken: "

msgid "Features that are currently enabled."
msgstr "Functies die momenteel zijn ingeschakeld."

msgid "Enabled features:"
msgstr "Ingeschakelde functies:"

msgid ""
"Unable to determine server architecture.  Please ask your hosting provider "
"for this information."
msgstr ""
"Kan de server architectuur niet bepalen. Vraag je hostingprovider om deze "
"informatie."

msgid "Information about the operating system your server is running."
msgstr "Informatie over het besturingssysteem waarop je server draait."

msgid "The current environment type set for this site."
msgstr "Het huidige omgevingstype dat is ingesteld voor deze site."

msgid "Revert to legacy template"
msgstr "Terugkeren naar verouderde template"

msgid ""
"Are you sure want to revert to legacy? Doing so will erase any changes "
"you’ve made to your new email templates, and will restore your previous "
"email designs."
msgstr ""
"Weet je het zeker dat je wil terugkeren naar legacy? Dit zal alle "
"wijzigingen die je aan je nieuwe e-mail templates hebt gemaakt wissen, en "
"zal je vorige e-mail ontwerpen terugzetten."

msgid "Try our new email templates!"
msgstr "Probeer onze nieuwe e-mailtemplates!"

msgid "Keep legacy template"
msgstr "Behoud verouderde template"

msgid "Switch to new template"
msgstr "Wisselen naar nieuwe template"

msgid ""
"Previewing new template designs. You can customize and test your emails and "
"switch to the new template whenever you are ready."
msgstr ""
"Voorbeeld van nieuwe template-ontwerpen. Je kan je e-mails aanpassen en "
"testen en naar de nieuwe template overschakelen wanneer je er klaar voor "
"bent."

msgid "Sync with theme"
msgstr "Synchroniseren met thema"

msgid "<b>To</b>: %s"
msgstr "<b>Aan</b>: %s"

msgid "<b>Bcc</b>: %s"
msgstr "<b>Bcc</b>: %s"

msgid "<b>Cc</b>: %s"
msgstr "<b>Cc</b>: %s"

msgid "Email improvements button"
msgstr "Knop Verbeteringen aan e-mail"

msgid "Automatically update email styles when theme styles change"
msgstr "E-mailstijlen automatisch bijwerken wanneer themastijlen veranderen"

msgid "Auto-sync with theme"
msgstr "Automatisch synchroniseren met thema"

msgid "Logo width (px)"
msgstr "Breedte logo (px)"

msgid "Try new templates"
msgstr "Nieuwe templates proberen"

msgid "\"Reply-to\" address"
msgstr "\"Antwoord-naar\" adres"

msgid "\"Reply-to\" name"
msgstr "\"Antwoord-aan\" naam"

msgid "Add a different email address to receive replies."
msgstr "Voeg een ander e-mailadres toe om antwoorden te ontvangen."

msgid "Add \"Reply-to\" email"
msgstr "E-mailadres voor 'Beantwoorden' toevoegen"

msgid ""
"You can specify a <a href=\"#\" class=\"switch-to-general-tab\">default "
"value</a> for all variations"
msgstr ""
"Je kan een <a href=\"#\" class=\"switch-to-general-tab\">standaardwaarde</a> "
"opgeven voor alle variaties"

msgid ""
"Add the amount it costs you to buy or make this product. Leave blank to use "
"the default value from \"General\"."
msgstr ""
"Voeg het bedrag toe dat het je kost om dit product te kopen of te maken. "
"Laat leeg om de standaardwaarde van 'Algemeen' te gebruiken."

msgid "Cost (%s)"
msgstr "Kosten (%s)"

msgid ""
"Details are not available for this customer as this user does not exist in "
"the current site."
msgstr ""
"Details zijn niet beschikbaar voor deze klant omdat deze gebruiker niet "
"bestaat op de huidige site."

msgid "(Not available)"
msgstr "(Niet beschikbaar)"

msgid "Cost of goods"
msgstr "Kosten van goederen"

msgid "WooCommerce.com API returned HTTP status code %d."
msgstr "De WooCommerce.com-API retourneerde de HTTP-statuscode %d."

msgid ""
"Authentication failed. Please try again after a few minutes. If the issue "
"persists, disconnect your store from WooCommerce.com and reconnect."
msgstr ""
"Authenticatie mislukt Probeer het over een paar minuten opnieuw. Als het "
"probleem zich blijft voordoen, koppel je winkel dan los van WooCommerce.com "
"en maak opnieuw verbinding."

msgid ""
"You have exceeded the request limit. Please try again after a few minutes."
msgstr ""
"Je hebt de verzoeklimiet overschreden. Probeer het over een paar minuten "
"opnieuw."

msgid "WooCommerce.com API returned an invalid response."
msgstr "De WooCommerce.com-API gaf een ongeldige reactie."

msgid ""
"Some subscription data may be temporarily unavailable. Please refresh the "
"page in a few minutes to try again."
msgstr ""
"Sommige abonnementsgegevens zijn mogelijk tijdelijk niet beschikbaar. "
"Ververs de pagina over een paar minuten om het opnieuw te proberen."

msgid "We’re having trouble connecting to WooCommerce.com"
msgstr "We hebben problemen met de verbinding met WooCommerce.com"

msgid "You do not have permission to save settings."
msgstr "Je hebt geen toestemming om instellingen op te slaan."

msgid "Loading reviews data..."
msgstr "Beoordelingsgegevens laden..."

msgid "Loading status data..."
msgstr "Statusgegevens laden ..."

msgid "Error loading widget"
msgstr "Fout bij laden widget"

msgid ""
"Brands can be added and managed from this screen. You can optionally upload "
"a brand image to display in brand widgets and on brand archives"
msgstr ""
"Merken kunnen worden toegevoegd en beheerd vanaf dit scherm. Je kunt "
"optioneel een merkafbeelding uploaden om weer te geven in merk widgets en op "
"merk archieven"

msgid "And"
msgstr "En"

msgid ""
"The custom cost of goods sold values will revert back to their defaults for "
"all the variations. Would you like to continue?"
msgstr ""
"De aangepaste kosten van verkochte goederen worden teruggezet naar hun "
"standaardwaarden voor alle variaties. Wil je doorgaan?"

msgid ""
"Warning: Sale prices will be removed if they are not lower than regular "
"prices."
msgstr ""
"Waarschuwing: verkoopprijzen worden verwijderd als ze niet lager zijn dan de "
"reguliere prijzen."

msgid "Export %d selected"
msgstr "%d export geselecteerd"

msgid "Coupon code \"%s\" already applied!"
msgstr "Waardeboncode \"%s\" al toegepast!"

msgid "Invalid date provided."
msgstr "Ongeldige datum opgegeven."

msgid "Kurdistan (کردستان)"
msgstr "Koerdistan (کردستان)"

msgid "Dādra and Nagar Haveli and Damān and Diu"
msgstr "Dādra en Nagar Haveli en Damān en Diu"

msgid ""
"You've reached today's WooCommerce AI message limit. Please try again "
"tomorrow."
msgstr ""
"Je hebt de WooCommerce AI-berichtlimiet van vandaag bereikt. Probeer het "
"morgen opnieuw."

msgid "Install Node 20 or later (required by <code>%s</code>)."
msgstr "Node 20 of hoger installeren (vereist door <code>%s</code>)."

msgid "Unleashing the full power of search"
msgstr "De volledige kracht van zoeken ontketenen"

msgid "Brewing a fresh batch of insights"
msgstr "Een nieuwe lading inzichten brouwen"

msgid "Asking a smarter algorithm"
msgstr "Een slimmer algoritme vragen"

msgid "Consulting the oracle"
msgstr "Het orakel raadplegen"

msgid "Checking under the digital couch cushions"
msgstr "Controleren onder de digitale kussens"

msgid "Putting on my reading glasses"
msgstr "Mijn leesbril opzetten"

msgid "Digging through the archives"
msgstr "Door de archieven graven"

msgid "Rolling up my virtual sleeves"
msgstr "Mijn virtuele mouwen oprollen"

msgid "Expanding the search"
msgstr "Zoekopdracht uitbreiden"

msgid "Pulling in more context"
msgstr "Meer context toevoegen"

msgid "Gathering more details"
msgstr "Meer details verzamelen"

msgid "Analyzing additional sources"
msgstr "Aanvullende bronnen analyseren"

msgid "Finding a more complete answer"
msgstr "Een vollediger antwoord vinden"

msgid "Looking deeper into this"
msgstr "Dieper in dit onderwerp kijken"

msgid "Searching harder"
msgstr "Harder zoeken"

msgid "Sorry, an error occurred while generating an answer."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden bij het genereren van een antwoord."

msgid "Finding an answer"
msgstr "Een antwoord zoeken"

msgid "AI answer"
msgstr "AI-antwoord"

msgid "Popular Filters"
msgstr "Populaire filters"

msgid "Search suggestions"
msgstr "Zoeksuggesties"

msgid ""
"The `experience` field cannot be combined with `module_active`, "
"`instant_search_enabled`, `swap_classic_to_inline_search`, `reader_chat`, "
"`ai_answers_enabled`, `search_suggestions_enabled`, or "
"`override_woocommerce_search_template`."
msgstr ""
"Het veld `experience` kan niet worden gecombineerd met `module_active`, "
"`instant_search_enabled`, `swap_classic_to_inline_search`, `reader_chat`, "
"`ai_answers_enabled`, `search_suggestions_enabled` of "
"`override_woocommerce_search_template`."

msgid "Sorry, you are not allowed to view podcast stats for this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om podcaststatistieken op deze website te bekijken."

msgid "Sorry, you are not allowed to submit podcasts for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om podcasts in te dienen voor deze site."

msgid "Payment issue"
msgstr "Probleem met betalingen"

msgid ""
"We couldn’t process payment for one or more of your subscriptions with the "
"payment method we have on file. If this isn’t resolved, your subscriptions "
"will be cancelled and your sites may go offline. Please update your payment "
"method to stay covered."
msgstr ""
"We konden de betaling voor een of meer van je abonnementen niet verwerken "
"met de betaalmethode die we in ons systeem hebben staan. Als dit niet wordt "
"opgelost, worden je abonnementen geannuleerd en gaan je sites mogelijk "
"offline. Werk je betaalmethode bij om gedekt te blijven."

msgid "Action required: We’re unable to renew your subscription(s)"
msgstr "Actie vereist: We kunnen je abonnement(en) niet verlengen"

msgid "Fix payment method"
msgstr "Betaalmethode herstellen"

msgid ""
"<strong>Automattic, Inc.</strong> – 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr ""
"<strong>Automattic, Inc.</strong> – 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; text-decoration: none; padding-bottom: 8px;\"><img "
"src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wp-studio/wpstudio-logo.png"
"\" alt=\"WordPress Studio Logo\" style=\"border: 0; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%; max-width: 100%; outline: none; text-decoration: "
"none; display: block; margin: 0; padding: 0; width: 109px; height: auto;\"></"
"a><br><a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: #000000;\">WordPress Studio</a> is our fast, "
"free, open source tool for local WordPress development. Spin up sites in "
"seconds, sync with WordPress​.com or Pressable, or import any WordPress site "
"to work locally. All powered by WordPress Playground and WordPress​.com."
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; text-decoration: none; padding-bottom: 8px;\"><img "
"src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wp-studio/wpstudio-logo.png"
"\" alt=\"WordPress Studio Logo\" style=\"border: 0; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%; max-width: 100%; outline: none; text-decoration: "
"none; display: block; margin: 0; padding: 0; width: 109px; height: auto;\"></"
"a><br><a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: #000000;\">WordPress Studio</a> is een snelle, "
"gratis opensourcetool voor lokale WordPress-ontwikkeling. Zet sites op in "
"een paar tellen, synchroniseer met WordPress.​com of Pressable of importeer "
"een WordPress-site om lokaal te werken. Allemaal mogelijk gemaakt door "
"WordPress Playground en WordPress.​com."

msgid "PDFs, social graphics, and more. Everything you make lands here."
msgstr ""
"PDF's, social media-afbeeldingen en meer. Alles wat maakt komt hier terecht."

msgid "Make your first deliverable"
msgstr "Maak je eerste product leverbaar"

msgid "Generation failed"
msgstr "Genereren mislukt"

msgid "Generating…"
msgstr "Bezig met genereren ..."

msgid "This permanently deletes the deliverable. This can’t be undone."
msgstr ""
"Hierdoor wordt het te leveren item permanent verwijderd. Dit kan niet "
"ongedaan worden gemaakt."

msgid "Delete deliverable"
msgstr "Te leveren item verwijderen"

msgid "Could not delete the deliverable. Please try again."
msgstr "Kon het te leveren item niet verwijderen. Probeer het nog eens."

msgid "Could not start the deliverable. Please try again."
msgstr "Kon levering niet starten. Probeer het nog eens."

msgid "%s is on it. Your deliverable is generating."
msgstr "%s is ermee bezig. Je te leveren product wordt gegenereerd."

msgid "%1$s · %2$s"
msgstr "%1$s · %2$s"

msgid "%s will deliver the following social media assets"
msgstr "%s levert de volgende social media-assets"

msgid "Image (optional)"
msgstr "Afbeelding (optioneel)"

msgid "faster launches with a simpler client stack"
msgstr "Snellere lanceringen met een eenvoudigere clientstack"

msgid "Stat context (optional)"
msgstr "Statistiekcontext (optioneel)"

msgid "2.3x, 94%, $12M, 4 steps"
msgstr "2.3x, 94%, $12M, 4 stappen"

msgid "Stat or number (optional)"
msgstr "Statistiek of nummer (optioneel)"

msgid "e.g. Announcing Radical Speed Month"
msgstr "bijv. Aankondiging: radicale snelheidsmaand"

msgid "Campaign headline"
msgstr "Campagnetitel"

msgid "Send it to %s"
msgstr "Stuur het naar %s"

msgid "A short summary that frames the document"
msgstr "Een korte samenvatting die het document omkadert"

msgid "Blurb (optional)"
msgstr "Blurb (optioneel)"

msgid "A clear, confident headline for the cover"
msgstr "Een duidelijke, zelfverzekerde titel voor de cover"

msgid "Paste in your written content and I’ll design the layout."
msgstr "Plak in je geschreven inhoud en ik ontwerp de lay-out."

msgid "This agent isn’t available. Pick one from Agent studio to get started."
msgstr ""
"Deze agent is niet beschikbaar. Kies er een uit Agent studio om te beginnen."

msgid "Agent not found"
msgstr "Agent niet gevonden"

msgid "New deliverable"
msgstr "Nieuw leverbaar item"

msgid "Drag a thumbnail to reorder."
msgstr "Versleep een miniatuur om te herschikken."

msgid "Drag a thumbnail to reorder. The first image is used as the cover."
msgstr ""
"Versleep een miniatuur om te herschikken. De eerste afbeelding wordt "
"gebruikt als omslag."

msgid "%d image selected"
msgid_plural "%d images selected"
msgstr[0] "%d afbeelding geselecteerd"
msgstr[1] "%d afbeeldingen geselecteerd"

msgid ""
"Hi, I’m Remy. Tell me about the event — the name, the date, the pitch. I’ll "
"design a set of promo assets you can share everywhere."
msgstr ""
"Hoi, ik ben Remy. Vertel me over het evenement - de naam, de datum, de "
"toonhoogte. Ik ontwerp een set promotiemiddelen die je overal kunt delen."

msgid "Event assets"
msgstr "Activa van evenement"

msgid "When you’re promoting an event and need every asset on brand."
msgstr ""
"Wanneer je een evenement promoot en alle troeven van je merk nodig hebt."

msgid "Event asset designer"
msgstr "Ontwerper evenementactiva"

msgid "Remy"
msgstr "Remy"

msgid "Add images and I’ll lay them out for you."
msgstr "Voeg afbeeldingen toe en ik plaats ze voor je."

msgid ""
"Hi, I’m June. Paste in your written content and I’ll design it into a "
"polished PDF."
msgstr ""
"Hoi, ik ben June. Plak je geschreven content in en ik zal het ontwerpen in "
"een gepolijste pdf."

msgid "When you need a polished PDF leave-behind."
msgstr "Wanneer je een gepolijste pdf-leave-behind nodig hebt."

msgid "Sales collateral designer"
msgstr "Ontwerper verkoopmateriaal"

msgid "Add an image if you have one."
msgstr "Voeg een afbeelding toe als je er een hebt."

msgid "Social assets"
msgstr "Social media activa"

msgid "When you’re publishing on social and need clean, consistent design."
msgstr ""
"Wanneer je op social media publiceert en een strak, consistent ontwerp nodig "
"hebt."

msgid "Social media asset designer"
msgstr "Asset-ontwerper voor social media"

msgid "Iris"
msgstr "Iris"

msgid "Turn a brief into a polished PDF"
msgstr "Verander een korte tekst in een gepolijste PDF"

msgid "Joining soon"
msgstr "Neemt binnenkort deel"

msgid "Pick a deliverable and an agent will design it for you."
msgstr "Kies een te leveren product en een agent zal het voor je ontwerpen."

msgid "What do you want to create?"
msgstr "Wat wil je maken?"

msgid "Auto-renews at %(price)s per month. Billed every month."
msgstr ""
"Automatisch verlengen voor %(price)s per maand. Elke maand gefactureerd."

msgid "Install the [Migrate Guru plugin](%s) on your WordPress site."
msgstr "Installeer de [plugin Migrate Guru](%s) op je WordPress-site."

msgid ""
"Migrating your site to WordPress.​com with Migrate Guru is as easy as a few "
"clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Je site migreren naar WordPress.com is in een paar klikken gedaan met "
"Migrate Guru. Zeg maar 'Dag!' tegen technische zorgen en 'Hallo!' tegen een "
"moeiteloze siteverplaatsing."

msgid "Hit ‘Migrate’."
msgstr "Klik op 'Migreren'."

msgid ""
"Install the <a href=\"https://wordpress.org/plugins/migrate-guru/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">Migrate Guru plugin</a> on your WordPress site."
msgstr ""
"Installeer de <a href=\"https://wordpress.org/plugins/migrate-guru/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">plugin Migrate Guru</a> op je WordPress-site."

msgid ""
"Migrating your site to WordPress.​com with <strong>Migrate Guru</strong> is "
"as easy as a few clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a "
"hassle-free site move."
msgstr ""
"Je site migreren naar WordPress.com is in een paar klikken gedaan met "
"<strong>Migrate Guru</strong>. Zeg maar 'Dag!' tegen technische zorgen en "
"'Hallo!' tegen een moeiteloze siteverplaatsing."

msgid "<strong>Three steps for a smooth migration</strong>"
msgstr "<strong>Drie stappen voor een soepele migratie</strong>"

msgid "[%1$s] %2$s mentioned @%4$s in a comment on \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s heeft @%4$s genoemd in een opmerking onder \"%3$s\""

msgid "[%1$s] %2$s mentioned @%4$s in \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s heeft @%4$s genoemd in \"%3$s\""

msgid ""
"Flip the ActivityPub switch in your site’s settings, and your blog slots in "
"next to everything else you read here."
msgstr ""
"Zet de ActivityPub-schakelaar om in de instellingen van je site en je blog "
"komt in de buurt van al het andere dat je hier leest."

msgid "Out of credits."
msgstr "Geen credits meer."

msgid ""
"This usually takes about 3 minutes. You can leave this page and come back — "
"we'll keep working in the background."
msgstr ""
"Dit duurt vaak zo'n 3 minuten. Je kunt deze pagina verlaten en later "
"terugkomen, wij blijven op de achtergrond bezig."

msgid "Querying support knowledge…"
msgstr "Ondersteuningskennis opvragen ..."

msgid ""
"I couldn't find a clear answer for you. Could you share a bit more detail "
"about what you're trying to do?"
msgstr ""
"Ik kon geen duidelijk antwoord voor je vinden. Kun je wat meer details geven "
"over wat je probeert te doen?"

msgid "Finalizing support response…"
msgstr "Ondersteuningsreactie afronden …"

msgid ""
"I can hand this off to human support now so you can continue with a "
"specialist."
msgstr ""
"Ik kan dit nu doorgeven aan menselijke ondersteuning, zodat je door kunt "
"gaan met een specialist."

msgid "Routing to human support…"
msgstr "Routeren naar menselijke ondersteuning …"

msgid "Preparing support response…"
msgstr "Ondersteuningsreactie voorbereiden …"

msgid "The customer asked for support help. Please assist with next steps."
msgstr ""
"De klant vroeg om ondersteuning en hulp. Gelieve te helpen met de volgende "
"stappen."

msgid "Checking support route…"
msgstr "Ondersteuningsroute wordt gecontroleerd …"

msgid ""
"Choose a domain name, then purchase an annual plan, and your first year’s "
"domain name is on us. Discount automatically applied at checkout."
msgstr ""
"Kies een domeinnaam, schaf vervolgens een jaarabonnement aan en de "
"domeinnaam voor het eerste jaar krijg je van ons. Korting wordt automatisch "
"toegepast bij het afrekenen."

msgid "Claim your free domain name with a paid plan"
msgstr "Claim je gratis domeinnaam met een betaald abonnement"

msgid "Manage videos and view analytics from Jetpack Cloud."
msgstr "Beheer video's en bekijk analyses vanuit Jetpack Cloud."

msgid "Publish and schedule social media shares."
msgstr "Publiceer en plan via delen op social media."

msgid "Manage search settings and customizations from Jetpack Cloud."
msgstr "Beheer zoekinstellingen en aanpassingen vanuit Jetpack Cloud."

msgid "View performance scores and optimization status."
msgstr "Bekijk prestatiescores en optimalisatiestatus."

msgid "View scan results and security status from Jetpack Cloud."
msgstr "Bekijk scanresultaten en beveiligingsstatus vanuit Jetpack Cloud."

msgid "Monitor backup status and restore from Jetpack Cloud."
msgstr "Bewaak de back-upstatus en herstel vanuit Jetpack Cloud."

msgid "Access the activity log to track every change on this site."
msgstr "Open het activiteitenlog om elke wijziging op deze site bij te houden."

msgid "Access the agency dashboard to manage client sites."
msgstr "Open het agency dashboard om klantensites te beheren."

msgid ""
"Connect your account to manage this site with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Koppel je account om deze site te beheren met je WordPress.com-account."

msgid ""
"Connect your account to access store analytics, the Woo mobile app, and "
"manage this site with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Koppel je account om toegang te krijgen tot winkelanalyses, de mobiele Woo-"
"app en beheer deze site met je WordPress.com account."

msgid ""
"Connect your account to access activity logs, backups, social sharing, and "
"Jetpack Cloud management for this site."
msgstr ""
"Koppel je account om toegang te krijgen tot activiteitenlogs, back-ups, "
"delen via social media en Jetpack Cloud-beheer voor deze site."

msgid ""
"Connect your account to access activity logs, Jetpack Cloud management, "
"store analytics, and the Woo mobile app for this site."
msgstr ""
"Koppel je account om toegang te krijgen tot activiteitenlogs, Jetpack Cloud-"
"beheer, winkelanalyses en de mobiele Woo-app voor deze site."

msgid "Connect to manage this site using your WordPress.com account."
msgstr "Koppel om deze site te beheren met je WordPress.com account."

msgid ""
"You have used your one-time trial credit. Upgrade your plan for more credits."
msgstr ""
"Je hebt je eenmalige proef-credit gebruikt. Upgrade je abonnement voor meer "
"credits."

msgid ""
"Generate a podcast from your posts and see how it sounds on your site. Free "
"trial is limited to one podcast episode."
msgstr ""
"Genereer een podcast uit je posts en hoor hoe het klinkt op je website. "
"Gratis proefversie is beperkt tot één podcastaflevering."

msgid "%1$d of %2$d"
msgstr "%1$d van %2$d"

msgid "Orders cannot be deleted via the REST API."
msgstr "Bestellingen kunnen niet worden verwijderd via de REST API."

msgid "Orders cannot be modified via the REST API."
msgstr "Bestellingen kunnen niet worden aangepast via de REST API."

msgid "Orders can only be created through the payment processing flow."
msgstr ""
"Bestellingen kunnen alleen worden aangemaakt via de betalingsverwerkingsflow."

msgid ""
"Get a free domain for a year and unlock plugins, themes, and more. Use %s at "
"checkout."
msgstr ""
"Ontvang een jaar lang een gratis domein en ontvang plugins, thema's en meer. "
"Gebruik %s bij afrekenen."

msgid "%1$s%% off all annual plans %2$sfor 48 hours only."
msgstr "%1$s%% korting op alle jaarabonnementen %2$svoor slechts 48 uur."

msgid ""
"<b>%1$s%% off all annual plans (just for 48 hours).</b><br>Free domain for "
"one year, plugins and themes, and more. Use coupon <b>%2$s</b> at checkout."
msgstr ""
"<b>%1$s%% korting op alle jaarabonnementen (slechts voor 48 uur).</"
"b><br>Gratis domein voor een jaar, plugins en thema's en meer. Gebruik "
"couponcode <b>%2$s</b> tijdens het afrekenen."

msgid "Limited Time Offer!"
msgstr "Aanbieding voor beperkte tijd!"

msgid "We can create it for you."
msgstr "Die kunnen wij voor je creëren."

msgid "You want the website of your dreams."
msgstr "Je wilt de website van je dromen."

msgid "Change Password (%s)"
msgstr "Wachtwoord wijzigen (%s)"

msgid "Shipping Method: %s"
msgstr "Verzendmethode: %s"

msgid "Date: %s"
msgstr "Datum: %s"

msgid "Order Number: %d"
msgstr "Bestelnummer: %d"

msgctxt "Noun"
msgid "New Order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

msgid "The following plugins were updated:"
msgstr "De volgende plugins zijn bijgewerkt:"

msgid ""
"You are now the plan purchaser for %1$s. As the new plan purchaser, you will "
"need to update your <a href=\"%2$s\">billing information</a>."
msgstr ""
"Je bent nu de abonnementafnemer voor %1$s. Als de nieuwe abonnementafnemer "
"moet je je <a href=\"%2$s\">factuurgegevens</a> bijwerken."

msgid ""
"%1$s and %2$s other blogger follow your site — see what they're reading."
msgid_plural ""
"%1$s and %2$s other bloggers follow your site — see what they're reading."
msgstr[0] "%1$s en %2$s andere bloggers volgen je site — kijk wat ze lezen."
msgstr[1] "%1$s en %2$s andere bloggers volgen je site — kijk wat ze lezen."

msgid ""
"See all of your <comment id=%1$d post=%2$d site=%3$d href=\"%4$s\">likers</"
"comment>."
msgstr ""
"Bekijk al je <comment id=%1$d post=%2$d site=%3$d href=\"%4$s\">likers</"
"comment>."

msgctxt "noun"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgid ""
"Plug your Bluesky handle in and your timeline shows up here, ready to scroll "
"and reply to without leaving the Reader. Works with bsky.social or any other "
"ATproto server."
msgstr ""
"Sluit je Bluesky-gebruikersnaam aan en je tijdlijn verschijnt hier, klaar om "
"te scrollen en te reageren zonder de Reader te verlaten. Werkt met bsky."
"social of een andere ATproto-server."

msgid ""
"Bring your Bluesky account into the Reader, from bsky.social or any other "
"ATproto server."
msgstr ""
"Neem je Bluesky-account mee naar de Reader, van bsky.social of een andere "
"ATproto-server."

msgid ""
"Displays WooCommerce product search results with Jetpack Search filters."
msgstr ""
"Geeft zoekresultaten voor WooCommerce-producten weer met Jetpack Search-"
"filters."

msgid "Jetpack Search Product Results"
msgstr "Jetpack Search productresultaten"

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information prevented the "
"renewal. Although we may attempt to process the payment again, your plan "
"will expire today."
msgstr ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Hoewel we "
"mogelijk opnieuw proberen de betaling te verwerken, verloopt je abonnement "
"vandaag."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information prevented the "
"renewal. Although we may attempt to process the payment again, your plan and "
"domain will expire today."
msgstr ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Hoewel we "
"mogelijk opnieuw proberen de betaling te verwerken, verlopen je abonnement "
"en je domein vandaag."

msgid ""
"We will attempt to process the payment again, but please update your payment "
"information to ensure the renewal succeeds. Otherwise, your plan will expire "
"in %d day."
msgid_plural ""
"We will attempt to process the payment again, but please update your payment "
"information to ensure the renewal succeeds. Otherwise, your plan will expire "
"in %d days."
msgstr[0] ""
"We zullen opnieuw proberen de betaling te verwerken, maar werk je "
"betalingsgegevens bij om ervoor te zorgen dat de verlenging slaagt. Anders "
"verloopt je abonnement over %d dag."
msgstr[1] ""
"We zullen opnieuw proberen de betaling te verwerken, maar werk je "
"betalingsgegevens bij om ervoor te zorgen dat de verlenging slaagt. Anders "
"verloopt je abonnement over %d dagen."

msgid ""
"We will attempt to process the payment again, but please update your payment "
"information to ensure the renewal succeeds. Otherwise, your plan and domain "
"will expire in %d day."
msgid_plural ""
"We will attempt to process the payment again, but please update your payment "
"information to ensure the renewal succeeds. Otherwise, your plan and domain "
"will expire in %d days."
msgstr[0] ""
"We zullen opnieuw proberen de betaling te verwerken, maar werk je "
"betalingsgegevens bij om ervoor te zorgen dat de verlenging slaagt. Anders "
"verlopen je abonnement en domein over %d dag."
msgstr[1] ""
"We zullen opnieuw proberen de betaling te verwerken, maar werk je "
"betalingsgegevens bij om ervoor te zorgen dat de verlenging slaagt. Anders "
"verlopen je abonnement en domein over %d dagen."

msgid ""
"We will attempt to process the payment again, but please update your payment "
"information to ensure the renewal succeeds. Otherwise, your plan will expire "
"in %d day and your site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"We will attempt to process the payment again, but please update your payment "
"information to ensure the renewal succeeds. Otherwise, your plan will expire "
"in %d days and your site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"We zullen opnieuw proberen de betaling te verwerken, maar werk je "
"betalingsgegevens bij om ervoor te zorgen dat de verlenging slaagt. Anders "
"verloopt je abonnement over %d dag en wordt de inhoud van de site mogelijk "
"niet zoals bedoeld weergegeven."
msgstr[1] ""
"We zullen opnieuw proberen de betaling te verwerken, maar werk je "
"betalingsgegevens bij om ervoor te zorgen dat de verlenging slaagt. Anders "
"verloopt je abonnement over %d dagen en wordt de inhoud van de site mogelijk "
"niet zoals bedoeld weergegeven."

msgid ""
"We will attempt to process the payment again, but please update your payment "
"information to ensure the renewal succeeds. Otherwise, your plan and domain "
"will expire in %d day and your site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"We will attempt to process the payment again, but please update your payment "
"information to ensure the renewal succeeds. Otherwise, your plan and domain "
"will expire in %d days and your site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"We zullen opnieuw proberen de betaling te verwerken, maar werk je "
"betalingsgegevens bij om ervoor te zorgen dat de verlenging slaagt. Anders "
"verlopen je abonnement en domein over %d dag en wordt de inhoud van de site "
"mogelijk niet zoals bedoeld weergegeven."
msgstr[1] ""
"We zullen opnieuw proberen de betaling te verwerken, maar werk je "
"betalingsgegevens bij om ervoor te zorgen dat de verlenging slaagt. Anders "
"verlopen je abonnement en domein over %d dagen en wordt de inhoud van de "
"site mogelijk niet zoals bedoeld weergegeven."

msgctxt "post_type single name"
msgid "Tombstone"
msgstr "Grafsteen"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Tombstones"
msgstr "Grafstenen"

msgid "Close call!"
msgstr "Dat scheelde weinig!"

msgid "Like, comment, follow, or post today to keep your streak going."
msgstr "Like, reageer, volg of post vandaag nog om je streak gaande te houden."

msgid "Keep it going!"
msgstr "Ga zo door!"

msgid ""
"Just in case you missed it, you have a free domain name credit waiting in "
"your cart."
msgstr ""
"Voor het geval je het hebt gemist: er wacht een gratis domeinnaamkrediet op "
"je in je winkelwagen."

msgid ""
"Just in case you missed it, you have a <strong>free domain name</strong> "
"credit waiting in your cart."
msgstr ""
"Voor het geval je het hebt gemist: er wacht een <strong>gratis "
"domeinnaamkrediet</strong> op je in je winkelwagen."

msgid "Why this fits"
msgstr "Waarom dit past"

msgid "I want to sell physical products through my site."
msgstr "Ik wil fysieke producten verkopen via mijn site."

msgid "Sell products online"
msgstr "Verkoop producten online"

msgid "I want to send email newsletters to my subscribers."
msgstr "Ik wil e-mailnieuwsbrieven verzenden naar mijn abonnees."

msgid "Help me rank higher in Google search results."
msgstr "Help me hoger te scoren in de Google-zoekresultaten."

msgid "Rank higher in search results"
msgstr "Hogere plaats in zoekresultaten"

msgid "I need a contact form to collect leads from visitors."
msgstr ""
"Ik heb een contactformulier nodig om leads van bezoekers te verzamelen."

msgid "Show me some alternatives."
msgstr "Laat me wat alternatieven zien."

msgid "Show me the most popular options."
msgstr "Toon me de populairste opties."

msgid "We'll search the catalog and recommend the best results."
msgstr "We zoeken in de catalogus en bevelen de beste resultaten aan."

msgid "Describe what you need"
msgstr "Beschrijf wat je nodig hebt"

msgid "Other recommendations"
msgstr "Andere aanbevelingen"

msgid "Top recommendation"
msgstr "Beste aanbeveling"

msgid ""
"Ask follow-up questions about these results, or refine your search with more "
"details"
msgstr ""
"Stel vervolgvragen over deze resultaten of verfijn je zoekopdracht met meer "
"details"

msgid ""
"Browsing through the catalog to find the best matches for your site. This "
"usually takes a few seconds."
msgstr ""
"Blader door de catalogus om de beste overeenkomsten voor je site te vinden. "
"Dit duurt meestal een paar seconden."

msgid "Describe →"
msgstr "Beschrijf →"

msgid "Not sure which plugin?"
msgstr "Weet je niet zeker welke plugin?"

msgid "Not sure which plugin you need? Describe it instead."
msgstr "Weet je niet zeker welke plugin je nodig hebt? Beschrijf hem gewoon."

msgid "Describe what you need and we'll search the catalog for you."
msgstr "Beschrijf wat je nodig hebt en wij doorzoeken de catalogus voor je."

msgid "Describe a plugin"
msgstr "Beschrijf een plugin"

msgid "Describe"
msgstr "Beschrijf"

msgid "Why would you like to turn off auto-renew?"
msgstr "Waarom wil je automatisch verlengen uitschakelen?"

msgid "Open in Classic Editor"
msgstr "In de klassieke editor openen"

msgid ""
"This post uses block editor features that the Write editor doesn't support. "
"Editing here could lose some of that formatting."
msgstr ""
"Dit bericht gebruikt functies van de blok-editor die de Write-editor niet "
"ondersteunt. Als je hier bewerkt kun je wat van die formattering verliezen."

msgid ""
"This post was created in the classic editor. Editing in Write would convert "
"it to the block format, which may change some formatting."
msgstr ""
"Dit bericht is gemaakt in de klassieke editor. Bewerken in Write kan het "
"omzetten naar het blokformat, dat kan wat formattering wijzigen."

msgid "This post has formatting that Write can't preserve"
msgstr "Dit bericht bevat formattering die Write niet kan behouden"

msgid "Unsupported formatting"
msgstr "Niet ondersteunde formattering"

msgid "Find WordPress.com sites who opted in to AI Agent Access."
msgstr ""
"Zoek WordPress.com sites die zich hebben aangemeld voor AI Agent Access."

msgid "List AI Agent Access sites"
msgstr "Lijst AI Agent Access sites"

msgid ""
"Report copyright and trademark infringement, illegal content in the EU, or "
"non-consensual intimate imagery under the Take It Down Act."
msgstr ""
"Meld inbreuk op het auteursrecht en handelsmerk, illegale inhoud in de EU of "
"intieme beelden zonder toestemming onder de Take It Down Act."

msgid "Type your full legal name as your electronic signature"
msgstr "Voer je volledige wettelijke naam in als je elektronische handtekening"

msgid "I believe that the information in this report is accurate and complete."
msgstr "De informatie in dit verslag is naar mijn weten juist en volledig."

msgid ""
"I have a good-faith belief that the intimate visual depiction identified in "
"this request is not a matter of public concern and is not being shared for "
"the purposes of journalism, commentary, satire, or political speech."
msgstr ""
"Ik ben er te goeder trouw van overtuigd dat de intieme visuele weergave die "
"in dit verzoek wordt geïdentificeerd, geen openbare aangelegenheid is en "
"niet wordt gedeeld voor journalistieke, commentaar-, satire- of politieke "
"doeleinden."

msgid ""
"I have a good-faith belief that the intimate visual depiction identified in "
"this request is not consensual, including that it was published without the "
"consent of the depicted identifiable individual."
msgstr ""
"Ik ben er te goeder trouw van overtuigd dat de in dit verzoek "
"geïdentificeerde intieme visuele weergave niet overeenstemt, waaronder "
"begrepen dat het is gepubliceerd zonder de toestemming van de afgebeelde "
"identificeerbare persoon."

msgid ""
"Examples of authority include power of attorney or a signed consent form. We "
"may contact you afterwards to request documentation proving that you are an "
"authorized representative."
msgstr ""
"Voorbeelden van autoriteit zijn volmacht of een ondertekend "
"toestemmingsformulier. We kunnen daarna contact met je opnemen om "
"documentatie aan te vragen waaruit blijkt dat je een geautoriseerde "
"vertegenwoordiger bent."

msgid ""
"If reporting as an authorized representative, describe your authority to act "
"on the individual's behalf"
msgstr ""
"Als je je als een geautoriseerde vertegenwoordiger meldt, beschrijf dan je "
"bevoegdheid om namens de persoon te handelen"

msgid "An authorized representative of the identifiable individual depicted"
msgstr ""
"Een geautoriseerde vertegenwoordiger van de afgebeelde identificeerbare "
"persoon"

msgid "The identifiable individual depicted"
msgstr "De afgebeelde identificeerbare persoon"

msgid "You are reporting as…"
msgstr "Je rapporteert als…"

msgid "Name of the depicted identifiable individual"
msgstr "Naam van de afgebeelde identificeerbare persoon"

msgid ""
"Any additional information needed to locate the depiction (e.g. timestamp, "
"frame, page section)"
msgstr ""
"Alle aanvullende informatie die nodig is om de afbeelding te lokaliseren "
"(bijv. tijdstempel, frame, pagina-sectie)"

msgid ""
"The specific URL of the post, page, image, or comment containing the "
"intimate visual depiction"
msgstr ""
"De specifieke URL van het bericht, de pagina, de afbeelding of de reactie "
"met de intieme visuele afbeelding"

msgid ""
"In order to address your report, please provide the following information."
msgstr ""
"Zou je de volgende informatie kunnen aanleveren zodat wij je rapport kunnen "
"verwerken?"

msgid "Report non-consensual intimate imagery"
msgstr "Meld intieme beelden zonder consent"

msgid ""
"Auto-renew has been disabled. You won’t be billed again, and you’ll continue "
"to have access to the %(productNoun)s until %(expiryDate)s."
msgstr ""
"Automatisch verlengen is uitgeschakeld. Je wordt niet opnieuw gefactureerd "
"en je blijft toegang hebben tot de %(productNoun)s tot %(expiryDate)s."

msgid "Have a question before turning off auto-renew?"
msgstr "Heb je een vraag voordat je automatisch verlengen uitschakelt?"

msgid "Customize the appearance."
msgstr "De weergave aanpassen."

msgid "Auto-renew disabled"
msgstr "Automatisch verlengen uitgeschakeld"

msgid "Why did you decide to disable auto-renew?"
msgstr "Waarom heb je besloten om automatisch verlengen uit te schakelen?"

msgid ""
"We couldn't find a Bluesky server for that handle. Double-check your handle "
"and try again."
msgstr ""
"We konden geen Bluesky-server vinden voor die handle. Controleer je handle "
"en probeer het nogmaals."

msgid ""
"P.S. – We’ll automatically redirect traffic from your current site address "
"%s to your new domain name, so you won’t lose a single follower."
msgstr ""
"P.S. – We zullen automatisch bezoekers van je huidige siteadres %s naar je "
"nieuwe domeinnaam leiden, zodat je geen enkele volger mist!"

msgid ""
"Reminder: Your WordPress.​com Commerce plan comes feature-packed with "
"everything you need to build an amazing website, including a custom site "
"address completely free for the first year."
msgstr ""
"Herinnering: Je WordPress.com Commerce-abonnement zit boordevol functies "
"voor alles dat je nodig hebt om een fantastische website te bouwen, "
"waaronder een site-adres, en dit alles is het eerste jaar helemaal gratis."

msgid ""
"Reminder: Your WordPress.​com Business plan comes feature-packed with "
"everything you need to build an amazing website, including a custom site "
"address completely free for the first year."
msgstr ""
"Herinnering: Je WordPress.com Business-abonnement zit boordevol functies "
"voor alles dat je nodig hebt om een fantastische website te bouwen, "
"waaronder een site-adres, en dit alles is het eerste jaar helemaal gratis."

msgid ""
"Reminder: Your WordPress.​com Premium plan comes feature-packed with "
"everything you need to build an amazing website, including a custom site "
"address completely free for the first year."
msgstr ""
"Herinnering: Je WordPress.com Premium-abonnement zit boordevol functies voor "
"alles dat je nodig hebt om een fantastische website te bouwen, waaronder een "
"site-adres, en dit alles is het eerste jaar helemaal gratis."

msgid "Let's get my new domain!"
msgstr "Laten we mijn nieuwe domein ophalen!"

msgid ""
"P.S. – We’ll automatically redirect traffic from your current site address "
"%s to your new domain name, so you won’t lose a single follower."
msgstr ""
"P.S. – We zullen automatisch bezoekers van je huidige siteadres %s naar je "
"nieuwe domeinnaam leiden, zodat je geen enkele volger mist!"

msgid ""
"You can be sure that claiming your custom domain is a brand-building must! "
"Not only is it more memorable for your customers, fans, and followers, "
"having your own unique domain name is a boon for SEO and helps you create "
"brand trust and credibility."
msgstr ""
"Het claimen van je aangepaste domein is essentieel voor het opbouwen van je "
"merk! Je merk wordt niet alleen herkenbaarder voor je klanten, fans en "
"volgers, maar als je je eigen domeinnaam hebt, helpt dit bij SEO en het "
"opbouwen van merkvertrouwen en betrouwbaarheid."

msgid ""
"Reminder: Your WordPress.​com Personal plan comes feature-packed with "
"everything you need to build an amazing website, including a custom site "
"address completely free for the first year."
msgstr ""
"Herinnering: Je WordPress.com Personal-abonnement zit boordevol functies "
"voor alles dat je nodig hebt om een fantastische website te bouwen, "
"waaronder een site-adres, en dit alles is het eerste jaar helemaal gratis."

msgid "Whether AI Agent Access is enabled on this site."
msgstr "Of AI Agent Access is ingeschakeld op deze site."

msgid "The One"
msgstr "Nummer één"

msgid ""
"Publish a post on March 14, between 1:59 PM and 1:59:26 PM, you absolute "
"nerd."
msgstr ""
"Publiceer een bericht op 14 maart, tussen 13:59 en 13:59:26, jij absolute "
"nerd."

msgid "Pi Day"
msgstr "Pi-dag"

msgid ""
"Publish a post whose word count is a palindrome of 100 or more (e.g. 121, "
"1221, 12321)."
msgstr ""
"Publiceer een bericht waarvan het aantal woorden een palindroom is van 100 "
"of meer (bijv. 121, 1221, 12321)."

msgid "Palindrome Post"
msgstr "Palindroom bericht"

msgid "Publish a post with exactly 42 words. The universe has spoken."
msgstr ""
"Publiceer een bericht met precies 42 woorden. Het universum heeft gesproken."

msgid "The Answer"
msgstr "Het antwoord"

msgid ""
"That’s right—when you signed up for WordPress.​com Commerce, you unlocked "
"this valuable perk that gives you your first year of domain name "
"registration for free. 🎉"
msgstr ""
"Dat hoor je goed—bij het aanmaken van een account bij WordPress.com Commerce "
"krijg je dit geweldige voordeel. Je krijgt namelijk het eerste jaar "
"registratie van je domeinnaam helemaal gratis. 🎉"

msgid ""
"That’s right—when you signed up for WordPress.​com Business, you unlocked "
"this valuable perk that gives you your first year of domain name "
"registration for free. 🎉"
msgstr ""
"Dat hoor je goed—bij het aanmaken van een account bij WordPress.com Business "
"krijg je dit geweldige voordeel. Je krijgt namelijk het eerste jaar "
"registratie van je domeinnaam helemaal gratis. 🎉"

msgid "Couldn’t load accounts. Refresh to try again."
msgstr "Kan accounts niet laden. Vernieuw en probeer het opnieuw."

msgid "Nothing here yet — connect one below."
msgstr "Nog niets hier — verbind er hieronder een."

msgid "%(count)d repost"
msgid_plural "%(count)d reposts"
msgstr[0] "%(count)d gedeeld bericht"
msgstr[1] "%(count)d gedeelde berichten"

msgid "The most-reacted-to posts across your connected networks right now."
msgstr ""
"De berichten waarop het meest is gereageerd op dit moment op al je verbonden "
"netwerken."

msgid "What’s hot"
msgstr "Wat is er trending"

msgid "Bluesky, Mastodon, or your own site"
msgstr "Bluesky, Mastodon of je eigen site"

msgid "Pick a network →"
msgstr "Kies een netwerk →"

msgid ""
"You haven’t connected any social accounts yet. Start with the network you "
"already know best, or let your WordPress site do the work for you."
msgstr ""
"Je hebt nog geen social media-accounts gekoppeld. Begin met het netwerk dat "
"je al het beste kent, of laat je WordPress-site het werk voor je doen."

msgid ""
"Something went wrong while checking your connections. Please refresh to try "
"again."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het controleren van je koppelingen. Vernieuw om "
"het opnieuw te proberen."

msgid "We couldn't load your social accounts"
msgstr "We konden je sociale accounts niet laden"

msgid ""
"Everything you’ve plugged into the Reader, in one place. Pick a network to "
"dive in."
msgstr ""
"Alles wat je in de Reader hebt geplaatst, op één plek. Kies een netwerk om "
"in te duiken."

msgid "Social ‹ Reader"
msgstr "Social ‹ Reader"

msgid ""
"Connecting a network doesn’t move your data. It just lets the Reader peek "
"into your accounts on your behalf."
msgstr ""
"Je gegevens worden niet verplaatst als je een netwerk verbindt. Hiermee kan "
"de Reader namens jou in je accounts gluren."

msgid "Recommended for WordPress folks"
msgstr "Aanbevolen voor WordPress-mensen"

msgid ""
"Pick where your other social home lives. Or start one from the WordPress "
"site you already have."
msgstr ""
"Kies waar je andere sociale thuis woont. Of begin er een vanaf de WordPress-"
"site die je al hebt."

msgid "Add a social account"
msgstr "Een social media-account toevoegen"

msgid "Add an account ‹ Social ‹ Reader"
msgstr "Voeg een account toe ‹ Social ‹ Reader"

msgid ""
"Tell us which instance you live on, sign in once, and your Mastodon feed "
"slots in next to everything else you read here."
msgstr ""
"Vertel ons op welke instantie je woont, meld je eenmalig aan en je Mastodon-"
"feedslots naast alles wat je hier leest."

msgid "Got a Mastodon instance? Sign right in."
msgstr "Heb je een Mastodon-instantie? Log maar in."

msgid "Already on Bluesky? Bring it over."
msgstr "Al op Bluesky? Breng maar hier."

msgid ""
"If you have a WordPress.com site, you already have a home on the open social "
"web. Flip the ActivityPub switch on your blog and it shows up here."
msgstr ""
"Als je een WordPress.com site hebt, heb je al een thuis op het open sociale "
"web. Zet de ActivityPub-schakelaar op je blog om en het wordt hier "
"weergegeven."

msgid ""
"Open Settings › ActivityPub on the site you want to bring along, flip the "
"switch, and it shows up here."
msgstr ""
"Open Instellingen › ActivityPub op de site die je wilt meenemen, gooi de "
"schakelaar om en het wordt hier weergegeven."

msgid "Your WordPress site is already social."
msgstr "Je WordPress-site is al sociaal."

msgid ""
"Your WordPress site is already federating. Look for it in the sidebar to "
"jump into your timeline."
msgstr ""
"Je WordPress-site is al aan het federaliseren. Zoek ernaar in de zijbalk om "
"in je tijdlijn te springen."

msgid "You’re already on the Fediverse."
msgstr "Je bent al op Fediverse."

msgid ""
"Let AI agents answer questions about a blog using Jetpack Search and the "
"blog's voice guidelines."
msgstr ""
"Laat AI-agents vragen beantwoorden over een blog met behulp van Jetpack "
"Search en de stemrichtlijnen van de blog."

msgid ""
"Newsletter diagnostics + settings reads. Returns subscriber counts, recent "
"sends with per-send delivery counts, concrete reasons the site cannot "
"currently send, and the current public-facing Newsletter settings. Can also "
"update those settings."
msgstr ""
"Nieuwsbrief diagnostiek + instellingen lezen. Geeft aantallen abonnees weer, "
"recente verzendingen met aantallen per verzending, concrete redenen die de "
"site momenteel niet kan verzenden en de huidige openbare "
"nieuwsbriefinstellingen. Je kunt deze instellingen ook bijwerken."

msgid "Steer the tone, framing, or focus of the episode…"
msgstr "Bepaal de toon, framing of focus van de aflevering ..."

msgid ""
"Pick a date range or a few specific posts and we’ll generate a two-host "
"conversation, complete with narration and a ready-to-publish draft. Edit, "
"refine, and hit Publish when you’re happy."
msgstr ""
"Kies een datumbereik of enkele specifieke berichten en wij genereren een "
"gesprek met twee hosts, volledig ingesproken en concept, klaar voor "
"publicatie. Bewerk, verfijn en publiceer als je tevreden bent."

msgid "Turn your posts into a podcast episode"
msgstr "Zet je berichten om in een podcast-aflevering"

msgid "WordPress.com exclusive"
msgstr "Exclusief bij WordPress.com"

msgid "Episodes pagination"
msgstr "Pagina's aflevering"

msgid "Showing %1$d–%2$d of %3$d"
msgstr "%1$d–%2$d worden weergegeven van %3$d"

msgid "Loading podcasts…"
msgstr "Podcast laden..."

msgid "No generated podcasts yet."
msgstr "Nog geen podcasts gegenereerd."

msgid "Generated podcasts"
msgstr "Gegenereerde podcasts"

msgid "Upgrade your plan for more credits, or wait until they refresh %s."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement voor meer credits, of wacht totdat ze weer terugkomen "
"%s."

msgid "Your credits will refresh %s."
msgstr "Je krijgt weer credits %s."

msgid "Out of credits"
msgstr "Geen credits meer"

msgid ""
"Upgrade your plan to keep generating without waiting for the monthly refresh."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om te blijven genereren zonder dat je iedere maand "
"hoeft te wachten."

msgid "Running low"
msgstr "Bijna op"

msgid "in %d days"
msgstr "over %d dagen"

msgid "tomorrow"
msgstr "Morgen"

msgid "%d remaining"
msgstr "%d resterend"

msgid "Failed to create Undo activity."
msgstr "Ongedaan maken mislukt."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email %s. You can "
"delete this email if you did not make the request."
msgstr ""
"Er wordt een nieuw WordPress.com-account aangemaakt met je e-mailadres %s. "
"Als je deze aanvraag niet gedaan hebt, kan je deze e-mail verwijderen."

msgid ""
"Your WordPress.com account is ready to power features on your %s. Enter this "
"code at the signup prompt to confirm your email."
msgstr ""
"Je WordPress.com account is klaar om functies op je %s te activeren. Voer "
"deze code in bij de aanmeldprompt om je e-mail te bevestigen."

msgid ""
"Enter the code below at the login prompt to log in to your WordPress.com "
"account and power features on your %s."
msgstr ""
"Voer de code hieronder in bij de inlogprompt om in te loggen op je WordPress."
"com account en schakel functies in op je %s."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email <strong>%s</"
"strong>. You can delete this email if you did not make the request."
msgstr ""
"Er wordt een nieuw WordPress.com-account aangemaakt met je e-mailadres "
"<strong>%s</strong>. Als je deze aanvraag niet gedaan hebt, kan je deze e-"
"mail verwijderen."

msgid ""
"Your WordPress.com account is ready to power features on your %s. Enter this "
"code below to confirm your email."
msgstr ""
"Je WordPress.com account is klaar om functies op je %s te activeren. Voer "
"deze code hieronder in om je e-mail te bevestigen."

msgid "Confirm your email to create your WordPress.com account."
msgstr "Bevestig je e-mailadres om je WordPress.com account aan te maken."

msgid "You can delete this email if you did not make the request."
msgstr "Als je deze aanvraag niet gedaan hebt, kan je deze e-mail verwijderen."

msgid ""
"To keep your account secure, this link can only be used once and expires in "
"one hour."
msgstr ""
"Om de veiligheid van je account te garanderen, kan deze link slechts één "
"keer worden gebruikt en vervalt hij over één uur."

msgid ""
"To keep your account secure, this code can only be used once and expires in "
"5 minutes."
msgstr ""
"Om de veiligheid van je account te garanderen, kan deze code slechts één "
"keer worden gebruikt en vervalt hij over 5 minuten."

msgid ""
"Click the button below to log in to your WordPress.com account and power "
"features on your %s."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om in te loggen op je WordPress.com account en "
"functies aan te zetten op je %s."

msgid ""
"Enter the code below to log in to your WordPress.com account and power "
"features on your %s."
msgstr ""
"Voer de code hieronder in om in te loggen op je WordPress.com account en "
"functies op je %s aan te zetten."

msgid "Log in to continue"
msgstr "Log in om door te gaan"

msgid "%s reader"
msgid_plural "%s readers"
msgstr[0] "%s lezer"
msgstr[1] "%s lezers"

msgid "Take bookings for a hair salon…"
msgstr "Reserveringen voor een kapsalon…"

msgid "Describe your store"
msgstr "Beschrijf je winkel"

msgid ""
"Got questions? [Connect with our expert team of Happiness Engineers](%s), "
"and we’ll help you out."
msgstr ""
"Heb je vragen? [Neem contact op met ons team van Happiness Engineers](%s) en "
"we zullen je helpen."

msgid ""
"Got questions? <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Connect "
"with our expert team of Happiness Engineers</a>, and we’ll help you out."
msgstr ""
"Heb je vragen? <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Neem "
"contact op met ons team van Happiness Engineers</a> en we zullen je helpen."

msgid ""
"That’s right—when you signed up for WordPress.​com Premium, you unlocked this "
"valuable perk that gives you your first year of domain name registration for "
"free. 🎉"
msgstr ""
"Dat hoor je goed—bij het aanmaken van een account bij WordPress.com Premium "
"krijg je dit geweldige voordeel. Je krijgt namelijk het eerste jaar "
"registratie van je domeinnaam helemaal gratis. 🎉"

msgid "Open this email to get a custom domain for a year."
msgstr "Open deze e-mail om een aangepast domein voor een jaar te ontvangen."

msgid ""
"Got questions? <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Connect with our expert team of "
"Happiness Engineers</a>, and we’ll help you out."
msgstr ""
"Heb je vragen? <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Neem contact op met ons team van "
"Happiness Engineers</a> en we zullen je helpen."

msgid ""
"That’s right—when you signed up for WordPress.​com Personal, you unlocked "
"this valuable perk that gives you your first year of domain name "
"registration for free. 🎉"
msgstr ""
"Dat hoor je goed—bij het aanmaken van een account bij WordPress.com Personal "
"krijg je dit geweldige voordeel. Je krijgt namelijk het eerste jaar "
"registratie van je domeinnaam helemaal gratis. 🎉"

msgid "Open this email to get a custom domain free for a year"
msgstr ""
"Open deze e-mail om een gratis aangepast domein voor een jaar te ontvangen."

msgid ""
"No Jetpack/WordPress.com blog ID is available for this site. Connect Jetpack "
"before requesting wp.me shortlinks."
msgstr ""
"Er is geen Jetpack/WordPress.com blog-ID beschikbaar voor deze site. Koppel "
"Jetpack voordat je wp.me-shortlinks aanvraagt."

msgid ""
"When true, prepend a single entry for the site homepage (post_id 0, "
"post_type \"blog\") to the response."
msgstr ""
"Wanneer waar, dien je een enkel bericht voor de site homepage (post_id 0, "
"post_type \"blog\") voor te bereiden op de reactie."

msgid ""
"Up to 100 post IDs to fetch shortlinks for. Order is preserved in the "
"response. Defaults to an empty list."
msgstr ""
"Tot 100 bericht-ID's om shortlinks voor op te halen. De volgorde wordt "
"behouden in de reactie. Wordt standaard ingesteld op een lege lijst."

msgid "Get wp.me shortlinks"
msgstr "Ontvang wp.me shortlinks"

msgid "The canonical permalink the shortlink resolves to."
msgstr "De canonieke permalink waar de shortlink naar verwijst."

msgid "The wp.me URL."
msgstr "De wp.me URL."

msgid ""
"\"blog\" for the homepage entry; otherwise the WordPress post type slug "
"(post, page, attachment, or a CPT that supports shortlinks)."
msgstr ""
"'blog' voor het homepage-bericht; anders de WordPress berichttype-slug "
"(bericht, pagina, bijlage of een CPT die shortlinks ondersteunt)."

msgid "0 for the site homepage entry; otherwise the WordPress post ID."
msgstr ""
"0 voor het bericht op de homepage; anders het bericht-ID van WordPress."

msgid ""
"Abilities for retrieving wp.me shortlinks for posts, pages, attachments, and "
"the site homepage."
msgstr ""
"Mogelijkheden voor het ophalen van wp.me-shortlinks voor berichten, "
"pagina's, bijlagen en de homepage van de site."

msgid "You are not allowed to fetch related posts for this post."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om gerelateerde berichten op te halen voor dit "
"bericht."

msgid "Unknown post ID. Verify the post exists and is accessible."
msgstr ""
"Onbekende bericht-ID. Controleer of het bericht bestaat en toegankelijk is."

msgid "A post_id is required to fetch related posts."
msgstr "Een post_id is vereist om gerelateerde berichten op te halen."

msgid "Post IDs to exclude from the result."
msgstr "Bericht-ID's om uit te sluiten van het resultaat."

msgid ""
"Restrict matches to a single post type slug (e.g. \"post\", \"page\"). "
"Defaults to the source post's type."
msgstr ""
"Overeenkomsten beperken tot één berichttype-slug (bijv. 'bericht', "
"'pagina'). Wordt standaard ingesteld op het berichttype van de bron."

msgid ""
"Deprecated alias for per_page. Defaults to 3 when per_page is omitted. "
"Capped at 20."
msgstr ""
"Verouderde alias voor per_page. Wordt standaard ingesteld op 3 als per_page "
"is weggelaten. Afgetopt op 20."

msgid ""
"Maximum number of related posts to return per call. Must be between 1 and 20 "
"— the Elasticsearch backend hard-caps results at 20, so larger values are "
"not supported and pagination past the first 20 results is unavailable. "
"Defaults to 20."
msgstr ""
"Maximumaantal gerelateerde berichten om terug te sturen per gesprek. Moet "
"tussen 1 en 20 liggen — de Elasticsearch back-end hard-caps resultaten op "
"20, dus grotere waarden worden niet ondersteund en paginering voorbij de "
"eerste 20 resultaten is niet beschikbaar. Wordt standaard 20."

msgid ""
"WordPress post ID to find related posts for. Must reference an existing post."
msgstr ""
"WordPress bericht-ID om gerelateerde berichten voor te vinden. Moet "
"verwijzen naar een bestaand bericht."

msgid "Get related posts"
msgstr "Ontvang gerelateerde berichten"

msgid "Abilities for reading related posts."
msgstr "Mogelijkheden om gerelateerde berichten te lezen."

msgid "Verify now"
msgstr "Nu verifiëren"

msgid ""
"If the above link does not work for you, please copy and paste the following "
"link into your browser address bar: %s"
msgstr ""
"Als de link hierboven bij jou niet werkt, kopieer en plak de volgende link "
"dan in de adresbalk van je browser: %s"

msgid ""
"The email address we currently have on file is %s. Please click the "
"following button to verify your email address as soon as possible, or your "
"sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr ""
"Het e-mailadres dat we op dit moment in ons systeem hebben staan is %s. Klik "
"op de knop hieronder om je e-mailadres zo snel mogelijk te verifiëren, zodat "
"je sites en e-mailadressen die deze domeinen gebruiken, blijven werken."

msgid ""
"You are receiving this message because you recently registered or changed "
"the contact information for one or more of the following domains:"
msgstr ""
"Je ontvangt deze melding omdat je recentelijk de contactgegevens voor een of "
"meer van de volgende domeinen hebt geregistreerd of gewijzigd:"

msgid "Your attention is appreciated!"
msgstr "Je aandacht wordt gewaardeerd!"

msgid "Arcade Mode Activated"
msgstr "Arcademodus geactiveerd"

msgid "Leave a comment that is longer than the original post."
msgstr "Laat een reactie achter die langer is dan het oorspronkelijke bericht."

msgid "Got Carried Away"
msgstr "Laat je meeslepen"

msgid ""
"Leave a comment on someone's very first blog post ever. Everyone remembers "
"their first commenter."
msgstr ""
"Laat een reactie achter op iemands allereerste blogbericht ooit. Iedereen "
"herinnert zich zijn eerste reageerder."

msgid "Welcome Wagon"
msgstr "Welkomstwagen"

msgid "Follow 100 blogs in the Reader. Your feed is officially busy."
msgstr "Volg 100 blogs in de Reader. Je feed is officieel druk."

msgid "Social Butterfly"
msgstr "Sociale vlinder"

msgid ""
"Reply to every comment on a post that has 20+ comments. Now that's community."
msgstr ""
"Reageer op elke reactie op een bericht met meer dan 20 reacties. Dat is nog "
"eens een community."

msgid "Reply All"
msgstr "Alles beantwoorden"

msgid "Leave thoughtful comments on 10 different blogs in a single day."
msgstr "Laat doordachte reacties achter op 10 verschillende blogs op één dag."

msgid "Good Neighbor"
msgstr "Goede buur"

msgid "Receive 50+ comments on a single post."
msgstr "Ontvang meer dan 50 reacties op één bericht."

msgid "Conversation Starter"
msgstr "Ijsbreker"

msgid "Sorry, you are not allowed to use this feature on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze functie op deze site te gebruiken."

msgid "One of window or postIds is required."
msgstr "Een venster- of bericht-ID is vereist."

msgid "Optional free-form instructions appended to the generation prompt."
msgstr ""
"Optionele instructies voor een gratis formulier toegevoegd aan de "
"generatieprompt."

msgid "Voice preset id."
msgstr "Vooraf ingestelde ID stem."

msgid "Length preset id."
msgstr "Lengte vooraf ingesteld ID."

msgid ""
"Either { unit: days|weeks|months, n: <positive int> } or { from, to } as "
"ISO-8601 dates. Required when postIds is omitted."
msgstr ""
"Ofwel { unit: days|weeks|months, n: <positive int> } or { from, to } als "
"ISO-8601 dates. Vereist wanneer bericht-ID's zijn weggelaten."

msgid "Prompt (optional)"
msgstr "Prompt (optioneel)"

msgid "Type to filter…"
msgstr "Typ om te filteren…"

msgid "From specific posts"
msgstr "Van specifieke berichten"

msgid "From a date range"
msgstr "Van een datumbereik"

msgid "Create AI Podcast"
msgstr "AI-podcast aanmaken"

msgid "Select at least one post to continue."
msgstr "Selecteer ten minste één bericht om door te gaan."

msgid "No posts match."
msgstr "Geen overeenkomende berichten."

msgid "Unlimited generations available."
msgstr "Onbeperkte generaties beschikbaar."

msgid "%1$d / %2$d"
msgstr "%1$d/%2$d"

msgid "%1$d of %2$d credits used."
msgstr "%1$d van %2$d credits gebruikt."

msgid "Create AI Podcast isn't available on your current plan."
msgstr "Maak AI-podcast is niet beschikbaar in je huidige abonnement."

msgid "Generation is taking longer than expected. Check your drafts."
msgstr "Generatie duurt langer dan verwacht. Controleer je concepten."

msgid "Generation failed."
msgstr "Genereren mislukt."

msgid "Episode draft ready."
msgstr "Concept van aflevering gereed."

msgid "Generating your episode…"
msgstr "Je aflevering wordt gegenereerd ..."

msgid "Earnest"
msgstr "Oprecht"

msgid "Witty"
msgstr "Grappig"

msgid "Long (~12 min)"
msgstr "Lang (~12 min)"

msgid "Medium (~7 min)"
msgstr "Gemiddeld (~7 min)"

msgid "Short (~3 min)"
msgstr "Kort (~3 min)"

msgid "Expires with plan"
msgstr "Verloopt met abonnement"

msgid "Auto-renew needs a payment method."
msgstr "Automatisch verlengen vereist een betaalmethode."

msgid "Expired on %(date)s."
msgstr "Vervallen op %(date)s."

msgid "The auth code for %s is:"
msgstr "De autorisatiecode voor %s is:"

msgid "The auth code for %s is:"
msgstr "De autorisatiecode voor %s is:"

msgid "Be sure to keep your code secure!"
msgstr "Zorg ervoor dat je code veilig is!"

msgid "Your domain auth code"
msgstr "De autorisatiecode van je domein"

msgid ""
"Enables a dedicated route-based media editor screen for editing media items "
"(metadata and content)."
msgstr ""
"Schakelt een speciaal route-gebaseerd media-editor scherm in voor het "
"bewerken van media-items (metadata en inhoud)."

msgid "Media Editor (Route)"
msgstr "Media-editor (route)"

msgid "Dashboard identifier as produced by the build pipeline."
msgstr "Dashboard-identifier zoals geproduceerd door de build-pijplijn."

msgid "Widget type \"%s\" is not registered."
msgstr "Widgettype \"%s\" is niet geregistreerd."

msgid "Widget type \"%s\" is already registered."
msgstr "Bloktype \"%ss is al geregistreerd."

msgid ""
"Widget type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-"
"custom-widget-type"
msgstr ""
"De namen van widgettypen moeten een naamruimtevoorvoegsel bevatten. "
"Voorbeeld: my-plugin/my-custom-widget"

msgid "Widget type names must not contain uppercase characters."
msgstr "Namen van widgettypen mogen geen hoofdletters bevatten."

msgid "Widget type names must be strings."
msgstr "Widgettypenamen moeten strings zijn."

msgid "Script-module handle for the widget metadata entry point."
msgstr "Script-module handle voor het widget metadata entry point."

msgid "Script-module handle for the widget render entry point."
msgstr "Script-module handle voor het widget-render entry point."

msgid "Invalid widget module name."
msgstr "Ongeldige naam van widgetmodule."

msgid "Widget module name including namespace."
msgstr "Naam widgetmodule inclusief namespace."

msgid "Close help"
msgstr "Hulp sluiten"

msgid "List WordPress.com plans with prices and per-tier feature lists."
msgstr ""
"Vermeld WordPress.com abonnementen met prijzen en functielijsten per niveau."

msgid "List WordPress.com plans"
msgstr "Lijst met WordPress.com-abonnementen"

msgid ""
"Generate a pre-configured WordPress.com checkout URL for one or more "
"products (new purchase) or for a subscription renewal."
msgstr ""
"Genereer een vooraf geconfigureerde WordPress.com afrekenURL voor een of "
"meer producten (nieuwe aankoop) of voor een abonnementverlenging."

msgid "Generate WordPress.com checkout URL"
msgstr "Genereer WordPress.com afreken-URL"

msgid "Cap on the number of events considered when collecting actors."
msgstr ""
"Maximum voor het aantal evenementen dat wordt overwogen bij het verzamelen "
"van actoren."

msgid "Only return events performed by these actor IDs."
msgstr ""
"Geef alleen gebeurtenissen weer die zijn uitgevoerd door deze actor-ID's."

msgid "%1$s: Expires on %2$s"
msgstr "%1$s: Verloopt op %2$s"

msgid "%1$s: Expired on %2$s"
msgstr "%1$s: Vervallen op %2$s"

msgid "Renews at %1$s on %2$s"
msgstr "Wordt verlengd voor %1$s op %2$s"

msgid "%1$s: Renews at %2$s on %3$s"
msgstr "%1$s: Wordt verlengd voor %2$s op %3$s"

msgid "%(subtitle)s. Please contact %(partnerName)s for details."
msgstr ""
"%(subtitle)s. Neem contact op met %(partnerName)s voor meer informatie."

msgid "Didn't get the code? Check your spam folder or %s."
msgstr "Heb je de code niet ontvangen? Controleer je spammap of %s."

msgid "1 TB of cloud storage"
msgstr "30 GB opslagruimte in de cloud"

msgid "24/7 email support"
msgstr "24/7 e-mailondersteuning"

msgid "Access on web and mobile"
msgstr "Toegang op internet en mobiel"

msgid "30 GB of mailbox storage"
msgstr "30 GB opslagruimte voor mailboxen"

msgid "Gmail, Calendar, and Contacts"
msgstr "E-mail, kalender en contacten"

msgid "Connection identifier echoed back from the request."
msgstr "Verbindings-identifier wordt teruggedraaid van het verzoek."

msgid ""
"Optional message override. Empty walks the per-connection / site / network-"
"default chain."
msgstr ""
"Optionele bericht overschrijven. Lege wandelingen in de keten per "
"verbinding / site / netwerk-standaard."

msgid ""
"Publicize connection ID — used to dispatch the renderer and resolve the per-"
"connection template."
msgstr ""
"Verbindings-ID publiceren — gebruikt om de renderer te verzenden en het "
"sjabloon per verbinding op te lossen."

msgid "Streak freeze available in %(count)d day."
msgid_plural "Streak freeze available in %(count)d days."
msgstr[0] "Streak freeze beschikbaar over %(count)d dag."
msgstr[1] "Streak freeze beschikbaar over %(count)d dagen."

msgid "available in %(count)d day"
msgid_plural "available in %(count)d days"
msgstr[0] "beschikbaar over %(count)d dag"
msgstr[1] "beschikbaar over %(count)d dagen"

msgid "%(count)d streak freeze available."
msgid_plural "%(count)d streak freezes available."
msgstr[0] "%(count)d streak freeze beschikbaar."
msgstr[1] "%(count)d streak freezes beschikbaar."

msgid "%(count)d available"
msgid_plural "%(count)d available"
msgstr[0] "%(count)d beschikbaar"
msgstr[1] "%(count)d beschikbaar"

msgid "active, streak freeze earned"
msgstr "actief, streak freeze verdiend"

msgid "streak freeze used"
msgstr "streak freeze gebruikt"

msgid "ARCADE MODE ACTIVATED"
msgstr "ARCADEMODUS GEACTIVEERD"

msgid "30 LIVES"
msgstr "30 LEVENS"

msgid "30 lives"
msgstr "30 levens"

msgid ""
"This add-on increases PHP memory by %(phpMemory)s for each PHP worker/"
"process on one Pressable site/domain while your Signature plan is active."
msgstr ""
"Deze add-on verhoogt het PHP-geheugen met %(phpMemory)s voor elke PHP-werker/"
"elk PHP-proces op één Pressable-site/domein terwijl je Signature-abonnement "
"actief is."

msgid ""
"This add-on increases PHP memory by %(phpMemory)s for each PHP worker/"
"process on %(siteDomain)s while your Signature plan is active."
msgstr ""
"Deze add-on verhoogt het PHP-geheugen met %(phpMemory)s voor elke PHP-werker/"
"elk PHP-proces aan %(siteDomain)s terwijl je Signature-abonnement actief is."

msgid ""
"PHP memory will be increased by %(phpMemory)s for each PHP worker/process on "
"one Pressable site/domain."
msgstr ""
"PHP geheugen zal verhoogd worden met %(phpMemory)s voor elke PHP werker/"
"proces op één Pressable site/domein."

msgid ""
"PHP memory will be increased by %(phpMemory)s for each PHP worker/process on "
"%(siteDomain)s."
msgstr ""
"PHP geheugen wordt verhoogd met %(phpMemory)s voor elke PHP werker/proces op "
"%(siteDomain)s."

msgid "Applies to one Pressable site/domain."
msgstr "Geldt voor één Pressable site/domein."

msgid "Applies to %(siteDomain)s"
msgstr "Van toepassing op %(siteDomain)s"

msgid ""
"Add %(phpMemory)s of PHP memory for each PHP worker/process on one Pressable "
"site/domain."
msgstr ""
"Voeg %(phpMemory)s PHP-geheugen toe voor elke PHP-werker/proces op één "
"Pressable-site/domein."

msgid ""
"Add %(phpMemory)s of PHP memory for each PHP worker/process on "
"%(siteDomain)s."
msgstr ""
"Voeg %(phpMemory)s PHP-geheugen toe voor elke PHP-werker/proces op "
"%(siteDomain)s."

msgid "%(years)d year on WordPress.com."
msgid_plural "%(years)d years on WordPress.com."
msgstr[0] "%(years)d jaar op WordPress.com"
msgstr[1] "%(years)d jaren op WordPress.com"

msgid "Years of Service"
msgstr "Jaren van dienst"

msgid "Number of recent days to return in the per-day streak log."
msgstr "Aantal recente dagen om terug te keren in de streak log per dag."

msgid "Deliverables"
msgstr "Te leveren items"

msgid "Back to Agent studio"
msgstr "Terug naar Agent-studio"

msgid "Brief an agent"
msgstr "Een agent inlichten"

msgid "Delete product"
msgstr "Project verwijderen"

msgid "Delete “%s”?"
msgstr "“%s” verwijderen?"

msgid "“%s” has been deleted."
msgstr "“%s” is verwijderd."

msgid "%d deliverable"
msgid_plural "%d deliverables"
msgstr[0] "%d te leveren item"
msgstr[1] "%d te leveren items"

msgid "AI agents that create PDFs, social graphics, and more for your agency."
msgstr ""
"AI-agents die pdf's, social media-afbeeldingen en meer voor je agency maken."

msgid "Welcome to Agent studio"
msgstr "Welkom bij Agent Studio"

msgid "Create product"
msgstr "Product creëren"

msgid "Make social graphics for a campaign"
msgstr "Maak social media-afbeeldingen voor een campagne"

msgid "See Agent studio in 60 seconds"
msgstr "Bekijk Agent Studio in 60 seconden"

msgid "Video preview coming soon."
msgstr "Videovoorbeeld binnenkort beschikbaar."

msgid "Running AI Editorial Review…"
msgstr "AI-redactionele beoordeling uitvoeren …"

msgid ""
"Your WordPress.com account is ready to power features on your %s. Use the "
"link below to confirm your email and finish setting up."
msgstr ""
"Je WordPress.com account is klaar om functies op je %s te activeren. Gebruik "
"de onderstaande link om je e-mail te bevestigen en het instellen te "
"voltooien."

msgid ""
"Your WordPress.com account is ready to power features on your %s. Confirm "
"your email below to finish setting up."
msgstr ""
"Je WordPress.com account is klaar om functies op je %s te activeren. "
"Bevestig hieronder je e-mail om het instellen te voltooien."

msgid "Confirm your email to finish creating your account"
msgstr "Bevestig je e-mail om het aanmaken van je account te voltooien"

msgid "store"
msgstr "winkel"

msgid "WordPress.com, Automattic for Agencies, and Jetpack"
msgstr "WordPress.com, Automattic voor agencies en Jetpack"

msgid "WordPress.com, WooCommerce, and Jetpack"
msgstr "WordPress.com, WooCommerce en Jetpack"

msgid "WordPress.com, Automattic for Agencies, WooCommerce, and Jetpack"
msgstr "WordPress.com, Automattic voor agencies, WooCommerce en Jetpack"

msgid "%d custom Activity Log event was added."
msgid_plural "%d custom Activity Log events were added."
msgstr[0] "%d aangepaste activiteitenlog-gebeurtenis is toegevoegd."
msgstr[1] "%d aangepaste activiteitenlog-gebeurtenissen zijn toegevoegd."

msgid "Custom Activity Log event"
msgid_plural "Custom Activity Log events"
msgstr[0] "Aangepaste activiteitenlog-gebeurtenis"
msgstr[1] "Aangepaste activiteitenlogboek-gebeurtenissen"

msgid "Unable to fetch VideoPress stats."
msgstr "Kan VideoPress-statistieken niet ophalen."

msgid "Starting date for range queries (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Startdatum voor bereik queries (JJJJ-MM-DD)."

msgid "Most recent day to include in results (YYYY-MM-DD)."
msgstr "Meest recente dag om in resultaten op te nemen (JJJJ-MM-DD)."

msgid "Number of periods to include."
msgstr "Aantal op te nemen perioden."

msgid "Period unit: day, week, month, or year."
msgstr "Periode-eenheid: dag, week, maand of jaar."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s with %2$s in the past, we wanted to "
"offer you a <strong>50%%</strong> discount on a one-year membership to our "
"Premium Plan."
msgstr ""
"Omdat je je site %1$s eerder al hebt gebouwd op %2$s, willen we je een "
"korting van <strong>50%%</strong> aanbieden op een eenjarig Premium-"
"abonnement."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your "
"website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure "
"you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr ""
"<strong>PS</strong> Als je nog steeds interesse hebt in het versnellen van "
"de groei van je website via SEO of met aangepaste plugins en thema's, "
"profiteer dan van de aanbieding van 50% korting op het Business-abonnement "
"voordat deze verloopt."

msgid ""
"Because you’ve built your site on %s in the past, we’re offering you a 50%% "
"discount on a one-year subscription to our Business Plan, which includes "
"these powerful features:"
msgstr ""
"Omdat je je site eerder al hebt gebouwd op %s, bieden we je een korting van "
"50%% aan op een eenjarig Business abonnement, welke een aantal krachtige "
"functies bevat:"

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code %s, and you’ll be ready to jumpstart the "
"growth of your site."
msgstr ""
"Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode %s in en ben je klaar om de "
"groei van je site te bevorderen."

msgid ""
"Because you’ve built your site with WordPress.com in the past, we wanted to "
"offer you a 25% discount on a one-year subscription to WordPress.com "
"Personal."
msgstr ""
"Omdat je je site eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, willen we je een "
"korting van 25% aanbieden voor een eenjarig abonnement op WordPress.com "
"Personal."

msgid ""
"Did you know that sites with a paid WordPress.com plan have 34% more monthly "
"page views than sites without one?"
msgstr ""
"Wist je dat sites met een betaald WordPress.com-abonnement maandelijks 34% "
"meer paginaweergaven behalen dan sites zonder betaald abonnement?"

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code %s, and you’ll be ready to use SEO to "
"supercharge the growth of your website."
msgstr ""
"Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode %s in en ben je klaar om SEO "
"te gebruiken om de groei van je site in de hoogste versnelling te zetten."

msgid ""
"Make sure you claim your discount before it expires by clicking the button "
"above!<br>"
msgstr ""
"Zorg dat je je korting activeert voordat deze komt te vervallen, door op de "
"knop hierboven te klikken!<br>"

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code %s, and you’ll be ready to jumpstart the "
"growth of your site."
msgstr ""
"Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode %s in en ben je klaar om de "
"groei van je site te bevorderen."

msgid ""
"Because you’ve built your site with WordPress.com in the past, we wanted to "
"offer you a <strong>25%</strong> discount on a one-year subscription to "
"WordPress.com Personal."
msgstr ""
"Omdat je je site eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, willen we je een "
"korting van <strong>25%</strong> aanbieden voor een eenjarig abonnement op "
"WordPress.com Personal."

msgid ""
"Did you know that sites with a paid WordPress.com plan have <strong>34% more "
"monthly page views</strong> than sites without one?"
msgstr ""
"Wist je dat sites met een betaald WordPress.com-abonnement maandelijks "
"<strong>34% meer paginaweergaven</strong> behalen dan sites zonder betaald "
"abonnement?"

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code %s, and you’ll be ready to use WordAds to "
"earn money from your website."
msgstr ""
"Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode %s in en ben je klaar om "
"WordAds te gebruiken om geld te verdienen aan je website."

msgid ""
"One of the top priorities for many %s site owners is to better monetize "
"their sites, so I’d like to introduce you to an opportunity to earn more "
"through the content you publish."
msgstr ""
"Eén van de prioriteiten van site-eigenaren van %s is om meer geld te "
"verdienen aan hun site. Daarom wil ik je de mogelijkheid bieden om meer te "
"verdienen aan de content die je publiceert."

msgid "It’s Anne from the %s team with a tip to help you achieve your goals."
msgstr ""
"Hier is Anne van het %s team met een tip om je te helpen je doelen te "
"bereiken."

msgid "Claim my 50% discount"
msgstr "Mijn 50% korting claimen"

msgid "So click the button above, and we’ll see you inside!<br>"
msgstr "Klik dus op de bovenstaande knop en dan zien we elkaar weer terug!<br>"

msgid "Anne F.,<br>WordPress.com"
msgstr "Anne F.,<br>WordPress.com"

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code %s, and you’ll be ready to use SEO to "
"supercharge the growth of your website."
msgstr ""
"Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode %s in en ben je klaar om SEO "
"te gebruiken om de groei van je site in de hoogste versnelling te zetten."

msgid ""
"From bloggers to freelancers to large and small businesses, %s has helped "
"thousands of people build their websites and grow their traffic."
msgstr ""
"Van bloggers tot freelancers tot grote en kleine bedrijven, %s heeft "
"duizenden mensen geholpen bij het bouwen van hun website en het laten "
"stijgen van hun bezoekersaantallen."

msgid ""
"I’m Anne and my job here at %s is to help site owners like you spread your "
"message to more people."
msgstr ""
"Ik ben Anne en bij %s is het mijn taak om site-eigenaren zoals jij te helpen "
"bij het verspreiden van je ideeën."

msgid "Open up for 50%% off the %s Business Plan."
msgstr ""
"Open je e-mail om te bekijken hoe je 50%% kunt besparen op het %s Business "
"abonnement."

msgid "Activity Streak"
msgstr "Activiteitenreeks"

msgid "Your longest streak on record is %(count)d day."
msgid_plural "Your longest streak on record is %(count)d days."
msgstr[0] "Je langste reeks op record is %(count)d dag."
msgstr[1] "Je langste reeks in de geschiedenis is %(count)d dagen."

msgid ""
"Congrats on using WordPress.com for %(count)d day in a row! It’s your "
"longest streak so far!"
msgid_plural ""
"Congrats on using WordPress.com for %(count)d days in a row! It’s your "
"longest streak so far!"
msgstr[0] ""
"Gefeliciteerd met het gebruik van WordPress.com voor %(count)d dag op rij! "
"Het is je langste reeks tot nu toe!"
msgstr[1] ""
"Gefeliciteerd met het feit dat je WordPress.com %(count)d dagen achter "
"elkaar gebruikt! Het is je langste reeks tot nu toe!"

msgid "You’re on fire!"
msgstr "Je bent niet te stoppen!"

msgid ""
"Today counted! Like, comment, follow, or post every day to keep building "
"your streak."
msgstr ""
"Vandaag geteld! Like, reageer, volg of post elke dag om je streak te blijven "
"opbouwen."

msgid "You’re on a streak!"
msgstr "Je bent goed bezig!"

msgid ""
"A {{term}}streak freeze{{/term}} protected your streak yesterday.{{br/}}"
"Like, comment, follow, or post today to keep it going."
msgstr ""
"Een {{term}}streak freeze{{/term}} beschermde je streak gisteren.{{br/}}"
"Like, reageer, volg of post vandaag nog om het vol te houden."

msgid ""
"Restart your activity streak today.{{br/}}Like, comment, follow, or post — "
"anything counts."
msgstr ""
"Start je activiteitenreeks vandaag nog.{{br/}}Like, reageer, volg of post - "
"alles telt."

msgid "Try again!"
msgstr "Probeer het nog eens!"

msgid ""
"Start your activity streak today.{{br/}}Like, comment, follow, or post — "
"anything counts."
msgstr ""
"Begin vandaag nog met je activiteitenreeks.{{br/}}Like, reageer, volg of "
"post - alles telt."

msgid "Active Streak"
msgstr "Streak activeren"

msgid "Integrations with shipping carriers"
msgstr "Integraties met topbezorgers"

msgid "50 GB of storage"
msgstr "50 GB opslag"

msgctxt "payment processor minimum"
msgid "The minimum donation amount is %s."
msgstr "Het minimale donatiebedrag is %s."

msgid "The maximum donation amount is %s."
msgstr "Het maximale donatiebedrag is %s."

msgid "The minimum donation amount is %s."
msgstr "Het minimale donatiebedrag is %s."

msgid "Automattic, Inc. – 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr "Automattic, Inc. – 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"

msgid ""
"[WordPress Studio](%s) is our fast, free, open source tool for local "
"WordPress development. Spin up sites in seconds, sync with WordPress​.com or "
"Pressable, or import any WordPress site to work locally. All powered by "
"WordPress Playground and WordPress​.com."
msgstr ""
"[WordPress Studio](%s) is onze snelle, gratis en open-source tool voor "
"lokale WordPress-ontwikkeling. Zet binnen enkele seconden een site op, "
"synchroniseer met WordPress.com of Pressable, of importeer een bestaande "
"WordPress-site om er lokaal aan te werken. Alles draait op WordPress "
"Playground en WordPress.com."

msgid ""
"Studio Code is free with unlimited credits in beta, and your feedback will "
"help shape the future of the product. Tell us what works, what doesn’t, and "
"what else you need [on GitHub](%1$s), and for more use cases, [read the beta "
"announcement](%2$s)."
msgstr ""
"Studio Code is momenteel gratis beschikbaar met onbeperkte credits tijdens "
"de bèta. Jouw feedback helpt mee de toekomst van het product vorm te geven. "
"Laat ons [via GitHub](%1$s) weten wat goed werkt, wat beter kan en wat je "
"nog mist. [Lees ook de bèta-aankondiging](%2$s) voor meer "
"praktijkvoorbeelden."

msgid ""
"Point at problems instead of describing them. Run /annotate, click any "
"element on the page, and ask for the change you want."
msgstr ""
"Wijs direct aan wat je wilt wijzigen. Start /annotate, klik op een element "
"op de pagina en geef aan welke wijziging je wilt."

msgid ""
"Stay in the terminal to ship. Just say the word to sync to WordPress.com or "
"Pressable."
msgstr ""
"Publiceer zonder je terminal te verlaten. Geef simpelweg aan dat je wilt "
"synchroniseren met WordPress.com of Pressable."

msgid ""
"Skip the screenshot-and-reprompt cycle. It captures its own output in a "
"screenshot, spots layout issues, and iterates for you."
msgstr ""
"Geen eindeloze cyclus meer van screenshots maken en prompts herschrijven. "
"Studio Code analyseert automatisch het visuele resultaat, detecteert lay-"
"outproblemen en verbetert ze voor je."

msgid ""
"Stop debugging “invalid content” warnings. Studio Code validates every block "
"against the real editor before inserting them, so generated markup opens "
"clean."
msgstr ""
"Geen gedoe meer met meldingen over \"ongeldige inhoud\". Studio Code "
"controleert elk blok eerst in de echte editor voordat het wordt ingevoegd, "
"zodat gegenereerde inhoud direct correct wordt geopend."

msgid "Run studio code in your terminal."
msgstr "Voer studio code uit in je terminal."

msgid "[Install Studio CLI](%s)."
msgstr "[Installeer Studio CLI](%s)."

msgid ""
"[Studio Code](%s) is your WordPress expert in the terminal. Describe what "
"you want (in natural language, with a reference URL, or with a folder of "
"images), and the AI agent builds the blocks, theme, plugins, and full "
"WordPress site, locally."
msgstr ""
"[Studio Code](%s) is je WordPress-expert in de terminal. Beschrijf wat je "
"wilt maken — in gewone taal, met een referentie-URL of zelfs met een map vol "
"afbeeldingen — en de AI-agent bouwt de blokken, het thema, de plugins en de "
"volledige WordPress-site lokaal voor je op."

msgid "WordPress Studio Logo and Wordmark"
msgstr "WordPress Studio Logo en Woordmerk"

msgid "Automattic, Inc."
msgstr "Automattic, Inc."

msgid "Build with Studio Code"
msgstr "Bouw met Studio Code"

msgid ""
"<strong>Point at problems instead of describing them</strong>. Run <span "
"class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); "
"color: #008710;\">/annotate</span>, click any element on the page, and ask "
"for the change you want."
msgstr ""
"<strong>Wijs direct aan wat je wilt wijzigen</strong>. Start <span class="
"\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); color: "
"#008710;\">/annotate</span>, klik op een element op de pagina en geef aan "
"welke wijziging je wilt."

msgid ""
"<strong>Stay in the terminal to ship.</strong> Just say the word to sync to "
"%s or Pressable."
msgstr ""
"<strong>Publiceer zonder je terminal te verlaten</strong>. Geef simpelweg "
"aan dat je wilt synchroniseren met %s of Pressable."

msgid ""
"<strong>Skip the screenshot-and-reprompt cycle.</strong> It captures its own "
"output in a screenshot, spots layout issues, and iterates for you."
msgstr ""
"<strong>Geen eindeloze cyclus meer van screenshots maken en prompts "
"herschrijven</strong>. Studio Code analyseert automatisch het visuele "
"resultaat, detecteert lay-outproblemen en verbetert ze voor je."

msgid ""
"<strong>Stop debugging “invalid content” warnings.</strong> Studio Code "
"validates every block against the real editor before inserting them, so "
"generated markup opens clean."
msgstr ""
"<strong>Geen gedoe meer met meldingen over \"ongeldige inhoud\"</strong>. "
"Studio Code controleert elk blok eerst in de echte editor voordat het wordt "
"ingevoegd, zodat gegenereerde inhoud direct correct wordt geopend."

msgid "Describe, build, iterate, and ship."
msgstr "Beschrijf, bouw, verbeter en publiceer."

msgid ""
"Run <span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, "
"0); color: #008710;\">studio code</span> in your terminal."
msgstr ""
"Voer <span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, "
"0, 0); color: #008710;\">studio code</span> uit in je terminal."

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/developer-tools/studio/cli/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">Install Studio CLI</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/developer-tools/studio/cli/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">Installeer Studio CLI.</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; text-decoration: none; padding-bottom: 8px;\"><img "
"src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wp-studio/wpstudio-logo.png"
"\" alt=\"WordPress Studio Logo\" style=\"border: 0; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: none; text-"
"decoration: none; display: block; margin: 0; padding: 0; width: 109px; "
"height: auto;\"></a><br><a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">WordPress Studio</a> "
"is our fast, free, open source tool for local WordPress development. Spin up "
"sites in seconds, sync with WordPress​.com or Pressable, or import any "
"WordPress site to work locally. All powered by WordPress Playground and "
"WordPress​.com.<br><br><br><br><strong>Automattic, Inc.</strong> – 60 29th "
"St. #343, San Francisco, CA 94110<br>%s"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" style=\"color: #3858e9; "
"display: inline-block; text-decoration: none; padding-bottom: 8px;\"><img "
"src=\"https://s0.wordpress.com/i/emails/marketing/wp-studio/wpstudio-logo.png"
"\" alt=\"WordPress Studio Logo\" style=\"border: 0; -ms-interpolation-mode: "
"bicubic; line-height: 100%%; max-width: 100%%; outline: none; text-"
"decoration: none; display: block; margin: 0; padding: 0; width: 109px; "
"height: auto;\"></a><br><a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: #000000;\">WordPress Studio</a> "
"is onze snelle, gratis en open-source tool voor lokale WordPress-"
"ontwikkeling. Zet binnen enkele seconden een site op, synchroniseer met "
"WordPress.com of Pressable, of importeer een bestaande WordPress-site om er "
"lokaal aan te werken. Alles draait op WordPress Playground en WordPress.com."
"<br><br><br><br><strong>Automattic, Inc.</strong> – 60 29th St. #343, San "
"Francisco, CA 94110<br>%s"

msgid ""
"<strong>Studio Code is free with unlimited credits in beta</strong>, and "
"your feedback will help shape the future of the product. Tell us what works, "
"what doesn’t, and what else you need <a href=\"https://github.com/Automattic/"
"studio/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">on GitHub</a>, and for more use cases, <a href="
"\"https://wordpress.com/blog/2026/04/27/studio-code-beta/\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">read "
"the beta announcement</a>."
msgstr ""
"<strong>Studio Code is momenteel gratis beschikbaar met onbeperkte credits "
"tijdens de bèta</strong>. Jouw feedback helpt mee de toekomst van het "
"product vorm te geven. Laat ons <a href=\"https://github.com/Automattic/"
"studio/issues\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">via GitHub</a> weten wat goed werkt, wat beter kan "
"en wat je nog mist. <a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/04/27/studio-"
"code-beta/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">Lees ook de bèta-aankondiging</a> voor meer "
"praktijkvoorbeelden."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/04/27/studio-code-beta/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Studio Code</a> is your WordPress expert in the terminal. Describe what "
"you want (in natural language, with a reference URL, or with a folder of "
"images), and the AI agent builds the blocks, theme, plugins, and full "
"WordPress site, locally."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/04/27/studio-code-beta/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Studio Code</a> is je WordPress-expert in de terminal. Beschrijf wat je "
"wilt maken — in gewone taal, met een referentie-URL of zelfs met een map vol "
"afbeeldingen — en de AI-agent bouwt de blokken, het thema, de plugins en de "
"volledige WordPress-site lokaal voor je op."

msgid "What’s different from a general coding agent"
msgstr "Wat Studio Code onderscheidt van een algemene coding-agent"

msgid "A coding agent that knows WordPress"
msgstr "De coding-agent die WordPress begrijpt"

msgid "Describe a site, get local WordPress. No config required."
msgstr ""
"Beschrijf een website en krijg lokaal WordPress. Geen configuratie nodig."

msgid "Studio Code: a coding agent that knows WordPress"
msgstr "Studio Code: de coding-agent die WordPress begrijpt"

msgid ""
"Remove an existing collaborator from a site. The wrapper returns a preview "
"when user_confirmed is not true. Removes site access only; does not delete "
"the user's WordPress.com account."
msgstr ""
"Verwijder een bestaande samenwerker van een site. De wrapper geeft een "
"voorbeeld weer wanneer user_confirmed niet waar is. Verwijdert alleen "
"toegang tot de site; verwijdert niet het WordPress.com account van de "
"gebruiker."

msgid "Remove a collaborator from a site"
msgstr "Een samenwerker van een site verwijderen"

msgid ""
"Change the role of an existing collaborator on a site. The wrapper returns a "
"preview when user_confirmed is not true."
msgstr ""
"Wijzig de rol van een bestaande samenwerker op een site. De wrapper geeft "
"een voorbeeld weer wanneer user_confirmed niet waar is."

msgid "Change a collaborator's role"
msgstr "De rol van een samenwerker wijzigen"

msgid ""
"Resend the invitation email for an outstanding invite on a site, identified "
"by its stable slug."
msgstr ""
"Stuur de uitnodigingsmail opnieuw voor een uitstekende uitnodiging op een "
"site, geïdentificeerd door de stabiele slug."

msgid "Resend an outstanding site invite"
msgstr "Een uitstekende site-uitnodiging opnieuw verzenden"

msgid ""
"Cancel one or more outstanding invites for a site by their stable "
"identifiers."
msgstr ""
"Annuleer een of meer openstaande uitnodigingen voor een site met hun "
"stabiele identifiers."

msgid "Cancel outstanding site invites"
msgstr "Annuleer openstaande site-uitnodigingen"

msgid ""
"List outstanding invites for a site, including the stable identifier needed "
"to cancel or resend them."
msgstr ""
"Noem openstaande uitnodigingen voor een site, inclusief de stabiele "
"identifier die nodig is om ze te annuleren of opnieuw te verzenden."

msgid "List outstanding site invites"
msgstr "Vermeld openstaande site-uitnodigingen"

msgid ""
"Send invitations to one or more people to join a site with a chosen role."
msgstr ""
"Stuur uitnodigingen naar een of meer mensen om lid te worden van een site "
"met een gekozen rol."

msgid "Invite people to a site"
msgstr "Mensen uitnodigen voor een site"

msgid ""
"List the current collaborators on a site, including the site-local user_id "
"passed to user.change-role and user.remove-access."
msgstr ""
"Geef de huidige samenwerkers op een site weer, inclusief de site-local "
"user_id die is doorgegeven aan user.change-role en user.remove-access."

msgid "List site collaborators"
msgstr "Lijst site samenwerkers"

msgid ""
"STRAP facade exposing collaboration management (list current collaborators, "
"list pending invites, invite, cancel, resend, change role, remove access) "
"behind a single MCP tool."
msgstr ""
"STRAP-gevel die samenwerkingsbeheer (lijst van huidige samenwerkers, lijst "
"met openstaande uitnodigingen, uitnodiging, annuleren, opnieuw verzenden, "
"rol wijzigen, toegang verwijderen) achter een enkele MCP-tool blootlegt."

msgid ""
"Abilities for managing site collaborators, invitations, roles, and access."
msgstr ""
"Mogelijkheden voor het beheren van site-samenwerkers, uitnodigingen, rollen "
"en toegang."

msgid ""
"Capturing is off. Start capturing to collect performance data for your site."
msgstr ""
"Vastleggen staat uit. Begin met vastleggen om prestatiegegevens voor je site "
"te verzamelen."

msgid "Capturing performance data."
msgstr "Prestatiegegevens worden vastgelegd."

msgid "Not capturing"
msgstr "Niet aan het vastleggen"

msgid "Capturing"
msgstr "Vastleggen"

msgid "Start capturing"
msgstr "Begin met vastleggen"

msgid "Here's what will happen:"
msgstr "Dit is wat er gaat gebeuren:"

msgid ""
"This domain is provided at no cost for your Gravatar profile. If you delete "
"it, you will have to pay full price for another."
msgstr ""
"Dit domein wordt gratis verstrekt voor je Gravatar-profiel. Als je het "
"verwijdert, moet je de volledige prijs betalen voor een ander."

msgid "%(domain)s will become available for someone else to register."
msgstr "%(domain)s komt beschikbaar voor iemand anders om te registreren."

msgid ""
"All services connected to %(domain)s will become unreachable, including "
"email and website."
msgstr ""
"Alle diensten die gekoppeld zijn aan %(domain)s worden onbereikbaar, "
"inclusief e-mail en website."

msgid "%(productName)s will also be removed."
msgstr "%(productName)s zal ook worden verwijderd."

msgid "You will become ineligible for the WordAds program."
msgstr "Je komt niet meer in aanmerking voor het WordAds-programma."

msgid ""
"%(wpcomDomain)s will become the address people see when they visit your site."
msgstr ""
"%(wpcomDomain)s wordt het adres dat mensen zien wanneer ze je site bezoeken."

msgid "%(primaryDomain)s will start forwarding to %(wpcomDomain)s."
msgstr "%(primaryDomain)s zal mensen doorsturen naar %(wpcomDomain)s."

msgid "Sorry, you are only allowed to set status to private for guidelines."
msgstr ""
"Je hebt alleen toestemming om de status in te stellen op privé voor "
"richtlijnen."

msgid ""
"Want to add media? Adding images isn’t supported here yet — publish it on "
"your own site instead."
msgstr ""
"Media toevoegen? Afbeeldingen toevoegen wordt hier nog niet ondersteund — "
"publiceer het in plaats daarvan op je eigen site."

msgid "%s ‹ Fediverse ‹ Reader"
msgstr "%s ‹ Fediverse ‹ Reader"

msgid "Catch up with the latest from the people you follow on the Fediverse."
msgstr "Inhalen met de nieuwste van de mensen die je volgt op de Fediverse."

msgctxt "episode metadata license label"
msgid "License: %s"
msgstr "Licentie: %s"

msgid "Read transcript"
msgstr "Transcriptie lezen"

msgid "Alternative version"
msgstr "Alternatieve versie"

msgid "%d kbps"
msgstr "%d Kbps"

msgctxt "short label for explicit content"
msgid "E"
msgstr "E"

msgid "Bonus"
msgstr "Extra"

msgid "Trailer"
msgstr "Trailer"

msgid "Episode %d"
msgstr "Aflevering %d"

msgid "Season %d"
msgstr "Seizoen %d"

msgid "Hooks"
msgstr "Hooks"

msgid ""
"Slowest single transaction observed on each route in the selected period."
msgstr ""
"Langzaamste enkele transactie waargenomen op elke route in de geselecteerde "
"periode."

msgid ""
"Average response time per route across all transactions in the selected "
"period."
msgstr ""
"Gemiddelde responstijd per route voor alle transacties in de geselecteerde "
"periode."

msgid "Slowest transactions"
msgstr "Langzaamste transacties"

msgid ""
"Slowest single outbound call observed to each third-party host in the "
"selected period."
msgstr ""
"Langzaamste enkele uitgaande oproep waargenomen bij elke externe host in de "
"geselecteerde periode."

msgid ""
"Average response time for outbound calls to each third-party host in the "
"selected period."
msgstr ""
"Gemiddelde responstijd voor uitgaande oproepen naar elke host van een derde "
"partij in de geselecteerde periode."

msgid "Slowest external requests"
msgstr "Langzaamste externe verzoeken"

msgid ""
"Slowest single execution observed for each query in the selected period."
msgstr ""
"Langzaamste enkele uitvoering waargenomen voor elke zoekopdracht in de "
"geselecteerde periode."

msgid ""
"Average execution time per query across all calls in the selected period."
msgstr ""
"Gemiddelde uitvoertijd per zoekopdracht voor alle oproepen in de "
"geselecteerde periode."

msgid "Slowest queries"
msgstr "Langzaamste queries"

msgid "WP"
msgstr "WP"

msgid "Human-readable description of the placeholder."
msgstr "Voor mensen leesbare beschrijving van de placeholder."

msgid "The placeholder token (e.g. {title})."
msgstr "De placeholder-token (bijv. {title})."

msgid "Custom field value — replace <key> with the field name (e.g., %s)"
msgstr "Waarde aangepast veld — <key> vervangen door de veldnaam (bijv. %s)"

msgid "Numeric post ID"
msgstr "Numeriek bericht-ID"

msgid "ActivityPub outbox not available for this connection."
msgstr "ActivityPub-outbox is niet beschikbaar voor deze verbinding."

msgid "Could not resolve the follow target."
msgstr "Kon het volgende doel niet oplossen."

msgid "A connection cannot follow itself."
msgstr "Een verbinding kan zichzelf niet volgen."

msgid ""
"Read or toggle Jetpack Account Protection for the current site (status / "
"activate / deactivate). Activating or deactivating affects all "
"administrators. Only available on plugin-enabled WordPress.com sites and "
"Jetpack-connected self-hosted sites."
msgstr ""
"Lees of schakel Jetpack-accountbescherming in voor de huidige site (status / "
"activeren / deactiveren). Alle beheerders hebben te maken met het activeren "
"of deactiveren. Alleen beschikbaar op WordPress.com sites die gebruik maken "
"van plugins en op zelfgehoste sites die verbonden zijn met Jetpack."

msgid "Jetpack Account Protection"
msgstr "Jetpack-accountbescherming"

msgid "Agent studio"
msgstr "Agent-studio"

msgctxt "Link manager notes field label"
msgid "Notes"
msgstr "Notities"

msgctxt "verb"
msgid "Scale"
msgstr "Schaal"

msgid "Add a Custom Page"
msgstr "Een aangepaste pagina toevoegen"

msgid ""
"Perfect for any page you'd like to create. Add as many as you need, then "
"share the title and content after checkout."
msgstr ""
"Perfect voor elke pagina die je wilt maken. Voeg zoveel toe als je nodig "
"hebt en deel de titel en inhoud na het afrekenen."

msgid "Duration metric"
msgstr "Duur statistieken"

msgid ""
"Slowest single response observed across these endpoints in the selected "
"period."
msgstr ""
"Langzaamste enkelvoudige respons waargenomen op deze eindpunten in de "
"geselecteerde periode."

msgid ""
"Average response time across the slowest endpoints in the selected period."
msgstr ""
"Gemiddelde responstijd over de langzaamste eindpunten in de geselecteerde "
"periode."

msgid ""
"Average time spent across the database, WordPress core, plugins, external "
"requests, and cache."
msgstr ""
"Gemiddelde tijd in de database, WordPress core, plugins, externe verzoeken "
"en cache."

msgid "Response time breakdown"
msgstr "Uitsplitsing responstijd"

msgid "External"
msgstr "Extern"

msgid "Avg response"
msgstr "Gemiddelde respons"

msgid "Avg"
msgstr "Gem."

msgid ""
"Most requests respond quickly. Review the slowest ones below to keep it that "
"way."
msgstr ""
"De meeste verzoeken reageren snel. Bekijk de langzaamste hieronder om het zo "
"te houden."

msgid ""
"Some requests are running slow. Review the slowest requests below to make "
"targeted improvements."
msgstr ""
"Sommige verzoeken verlopen traag. Bekijk de langzaamste verzoeken hieronder "
"om gerichte verbeteringen aan te brengen."

msgid ""
"Most requests are taking longer than expected. Review the slowest requests "
"below to find the cause."
msgstr ""
"De meeste aanvragen duren langer dan verwacht. Bekijk de langzaamste "
"verzoeken hieronder om de oorzaak te vinden."

msgid "%s s"
msgstr " %ss"

msgid "Submit Q%1$d %2$d benchmarks"
msgstr "Q%1$d %2$d benchmarks indienen"

msgid "Submit by %s to keep your comparison data current."
msgstr "Indienen vóór %s om je vergelijkingsgegevens actueel te houden."

msgid "Q%1$d %2$d benchmark submission is due"
msgstr "Q%1$d %2$d-benchmarkindiening is gepland"

msgid "What do I get out of it?"
msgstr "Wat krijg ik eruit?"

msgid ""
"Your data is aggregated. Your name and details are never shown to other "
"participants."
msgstr ""
"Je gegevens zijn samengevoegd. Je naam en gegevens worden nooit aan andere "
"deelnemers getoond."

msgid "Stay anonymous"
msgstr "Blijf anoniem"

msgid ""
"A 0 to 100 score and tier so you can see how your AI adoption compares to "
"your peer set, plus what to focus on next."
msgstr ""
"Een score van 0 tot 100 en niveau, zodat je kunt zien hoe je AI-adoptie zich "
"verhoudt tot je peer-set, plus waar je je op moet concentreren."

msgid "Know your AI maturity"
msgstr "Ken de volwassenheid van je AI"

msgid ""
"We flag the metrics where you’re behind your peers and link you to specific "
"playbooks, templates, and case studies that help you close them."
msgstr ""
"We markeren de statistieken waar je achter je collega's staat en koppelen je "
"aan specifieke afspeelboeken, sjablonen en casestudy's die je helpen ze te "
"sluiten."

msgid "Find the gaps that matter"
msgstr "Vind de hiaten die ertoe doen"

msgid ""
"Get your numbers benchmarked against two peer groups: agencies using "
"Automattic for Agencies and agencies who aren’t. Most reports only show you "
"one side."
msgstr ""
"Laat je cijfers vergelijken met twee groepen: agencies die Automattic "
"gebruiken voor agencies en agencies die dat niet zijn. De meeste rapporten "
"laten je maar één kant zien."

msgid "See where you really stand"
msgstr "Zie waar je echt staat"

msgid "Read the agency benchmarks guide"
msgstr "Lees de agency benchmarks gids"

msgid "Learn more about benchmarks"
msgstr "Meer informatie over benchmarks"

msgid "Submit benchmark"
msgstr "Benchmark indienen"

msgid ""
"It only takes a few minutes. Your numbers are anonymized in every peer "
"comparison."
msgstr ""
"Het duurt maar een paar minuten. Je cijfers worden geanonimiseerd in elke "
"vergelijking met collega's."

msgid "Submit your first quarterly benchmark"
msgstr "Dien je eerste kwartaalbenchmark in"

msgid ""
"Submit your quarterly KPIs and get anonymous peer comparisons across margin, "
"retention, AI maturity, and more, so you can see where you're ahead and "
"where to focus."
msgstr ""
"Dien je driemaandelijkse KPI's in en ontvang anonieme peer-vergelijkingen "
"over marge, retentie, AI-volwassenheid en meer, zodat je kunt zien waar je "
"voor staat en waar je je op kunt richten."

msgid "See how you stack up against agency peers"
msgstr "Bekijk hoe je het opneemt tegen agency peers"

msgid "At median"
msgstr "Bij mediaan"

msgid "Below median"
msgstr "Onder mediaan"

msgid "Better than median"
msgstr "Beter dan mediaan"

msgid "%1$s vs %2$s"
msgstr "%1$s vs %2$s"

msgid "Submit more quarters to see a trend."
msgstr "Dien meer kwartalen in om een trend te zien."

msgid "Your trend · %1$d quarters · peer sample %2$d"
msgstr "Je trend · %1$d kwartalen · peer sample %2$d"

msgid "Not enough peer data to compare yet."
msgstr "Nog niet genoeg peer data om te vergelijken."

msgid "Showing only peers in A4A."
msgstr "Toont alleen peers in A4A."

msgid "%1$s (n=%2$d)"
msgstr "%1$s (n=%2$d)"

msgid "Peers in A4A"
msgstr "Peers in A4A"

msgid "Your agency"
msgstr "Jouw agency"

msgid "%s peer distribution"
msgstr "%s peer-verdeling"

msgid "p75 %s"
msgstr "p75 %s"

msgid "p25 %s"
msgstr "p25 %s"

msgid "Your value"
msgstr "Jouw waarde"

msgid "Peer median"
msgstr "Peer-mediaan"

msgid "Percentage of active clients retained quarter over quarter."
msgstr "Percentage actieve klanten behield kwartaal-op-kwartaal."

msgid "Client retention"
msgstr "Klantretentie"

msgid ""
"Average days between first contact and a signed contract. Lower is better."
msgstr ""
"Gemiddelde dagen tussen het eerste contact en een ondertekend contract. "
"Lager is beter."

msgid "Avg time to close"
msgstr "Gemiddelde tijd om te sluiten"

msgid "Recurring monthly revenue under retainer agreements."
msgstr "Herhaaldelijke maandelijkse inkomsten onder retainer-overeenkomsten."

msgid "Retainer MRR"
msgstr "Retainer MRR"

msgid "Percentage of qualified proposals that converted to signed work."
msgstr ""
"Percentage gekwalificeerde voorstellen dat is omgezet in ondertekend werk."

msgid "Win rate"
msgstr "Gewonnen tarief"

msgid "Average revenue per closed project in the quarter."
msgstr "Gemiddelde omzet per afgesloten project in het kwartaal."

msgid "Avg project size"
msgstr "Gemiddelde projectgrootte"

msgid "Percentage of total team hours billed to clients."
msgstr "Percentage van totale teamuren dat aan klanten wordt gefactureerd."

msgid "Billable utilization"
msgstr "Factuurbaar gebruik"

msgid "Revenue minus direct cost of delivery, as a percentage of revenue."
msgstr ""
"Inkomsten min directe kosten van levering, als percentage van inkomsten."

msgid "Gross margin"
msgstr "Bruto marge"

msgid ""
"Composite 0 to 100 score from adoption, revenue, training, governance, "
"productivity, services, and client demand."
msgstr ""
"Samengestelde 0 tot 100 score van adoptie, omzet, training, governance, "
"productiviteit, diensten en klantvraag."

msgid "AI maturity"
msgstr "AI-volwassenheid"

msgid "No peers match these filters. Try widening your selection."
msgstr ""
"Er komen geen peers overeen met deze filters. Probeer je selectie te "
"verbreden."

msgid "Specialization"
msgstr "Specialisatie"

msgid ""
"These filters compare you against agencies similar in size, region, and "
"specialty. Yours is a <size /> agency in <region />, specializing in <spec /"
">."
msgstr ""
"Deze filters vergelijken je met bureaus die vergelijkbaar zijn in grootte, "
"regio en specialiteit. De jouwe is een <size /> agency in <region />, "
"gespecialiseerd in <spec />."

msgid "Compare against peer agencies"
msgstr "Vergelijk met peer agencies"

msgid "Select a peer"
msgstr "Selecteer een peer"

msgid "Anonymized peer in your segment. Names never reveal real identities."
msgstr ""
"Geanonimiseerde peer in je segment. Namen onthullen nooit echte identiteiten."

msgid "Compare to a specific peer"
msgstr "Vergelijken met een specifieke peer"

msgid "Peer %s"
msgstr "Peer %s"

msgid "About this data"
msgstr "Over deze gegevens"

msgid "Use it for direction. Treat single-quarter swings with a grain of salt."
msgstr ""
"Gebruik het voor sturing. Behandel afwijkingen in enkele kwartalen met een "
"korreltje zout."

msgid ""
"Each metric is shown against two peer groups: agencies using Automattic for "
"Agencies and agencies not using it. The data is gathered organically from "
"product usage, submissions, and ecosystem signal, not from formal research."
msgstr ""
"Elke statistiek wordt weergegeven voor twee groepen: agencies die Automattic "
"gebruiken voor agencies en agencies die het niet gebruiken. De gegevens "
"worden organisch verzameld uit productgebruik, inzendingen en "
"ecosysteemsignalen, niet uit formeel onderzoek."

msgid ""
"Peer comparisons appear when at least 10 agencies in your segment have "
"submitted."
msgstr ""
"Peer-vergelijkingen worden weergegeven wanneer ten minste 10 bureaus in je "
"segment zich hebben aangemeld."

msgid "How to read this report"
msgstr "Dit rapport lezen"

msgid "AI use cases"
msgstr "AI use cases"

msgid "AI tools used"
msgstr "Gebruikte AI-tools"

msgid "Demand from stakeholders"
msgstr "Vraag van belanghebbenden"

msgid "Governance maturity"
msgstr "Volwassenheid van controles"

msgid "AI adoption & maturity"
msgstr "AI-adoptie en -volwassenheid"

msgid "Business performance"
msgstr "Bedrijfsprestaties"

msgid "Submit Q%1$d %2$d numbers"
msgstr "Q%1$d %2$d-nummers indienen"

msgid "Please choose an option."
msgstr "Kies een optie."

msgid "Value must be at most %d."
msgstr "Waarde mag maximaal %d zijn."

msgid "Value must be at least %d."
msgstr "Waarde moet minstens %d zijn."

msgid "Enter a whole number."
msgstr "Voer een heel getal in."

msgid "Enter a valid number."
msgstr "Vul een geldig nummer in."

msgid "Your Q%1$d %2$d benchmarks have been submitted."
msgstr "Je Q%1$d %2$d-benchmarks zijn ingediend."

msgid "Q%1$s %2$s"
msgstr "Q%1$s %2$s"

msgid "eCommerce development"
msgstr "eCommerce-ontwikkeling"

msgid "AI training for clients"
msgstr "AI-training voor klanten"

msgid "Custom AI/ML development"
msgstr "Aangepaste ontwikkeling"

msgid "AI automation/workflows"
msgstr "AI-automatisering/workflows"

msgid "AI-assisted content"
msgstr "AI-ondersteunde content"

msgid "AI implementation"
msgstr "AI-implementatie"

msgid "AI strategy consulting"
msgstr "AI-strategieadvies"

msgid "Custom/in-house"
msgstr "Aangepast/intern"

msgid "Perplexity"
msgstr "Perplexity"

msgid "Midjourney"
msgstr "Midjourney"

msgid "Gemini"
msgstr "Gemini"

msgid "Cursor"
msgstr "Cursor"

msgid "GitHub Copilot"
msgstr "GitHub Copilot"

msgid "ChatGPT/OpenAI"
msgstr "ChatGPT/OpenAI"

msgid "Claude"
msgstr "Claude"

msgid "All new work is AI-related"
msgstr "Al het nieuwe werk is AI-gerelateerd"

msgid "Majority of new work"
msgstr "Meerderheid van nieuw werk"

msgid "Frequent asks"
msgstr "Vaak vragen"

msgid "Occasional asks"
msgstr "Af en toe vragen"

msgid "No client demand yet"
msgstr "Nog geen klantvraag"

msgid "Full governance program w/ audits"
msgstr "Volledig governanceprogramma met audits"

msgid "Policy + client contracts updated"
msgstr "Beleid + klantcontracten bijgewerkt"

msgid "Documented policy"
msgstr "Gedocumenteerd beleid"

msgid "Informal guidelines"
msgstr "Informele richtlijnen"

msgid "% of team with AI training"
msgstr "% team met AI-training"

msgid "Productivity lift from AI (%)"
msgstr "Productiviteitsstijging van AI (%)"

msgid "% of revenue from AI-related work"
msgstr "% van de inkomsten uit AI-gerelateerd werk"

msgid "% of work involving AI tools"
msgstr "% van het werk met AI-tools"

msgid "Client retention (%)"
msgstr "Klantretentie (%)"

msgid "Avg time to close (days)"
msgstr "Gemiddelde tijd om te sluiten (dagen)"

msgid "Retainer MRR (USD)"
msgstr "Retainer MRR (USD)"

msgid "Win rate (%)"
msgstr "Winpercentage (%)"

msgid "Avg project size (USD)"
msgstr "Gemiddelde projectgrootte (USD)"

msgid "Billable utilization (%)"
msgstr "Factuurbaar gebruik (%)"

msgid "Gross margin (%)"
msgstr "Bruto marge (%)"

msgid "Benchmarks"
msgstr "Benchmarks"

msgid ""
"The plan in this link isn't available here. You can choose a plan that works "
"for you."
msgstr ""
"Het abonnement in deze link is hier niet beschikbaar. Kies een abonnement "
"dat bij je past."

msgid "Unsupported plan"
msgstr "Niet-ondersteund abonnement"

msgid "%(first)s and %(second)s interacted with you"
msgstr "%(first)s en %(second)s hadden interactie met jou"

msgid "%(first)s and %(second)s quoted your post"
msgstr "%(first)s en %(second)s citeerden je bericht"

msgid "%(first)s and %(second)s replied to your post"
msgstr "%(first)s en %(second)s hebben gereageerd op je bericht"

msgid "%(first)s and %(second)s mentioned you"
msgstr "%(first)s en %(second)s hebben jou genoemd"

msgid "%(first)s and %(second)s followed you"
msgstr "%(first)s en %(second)s volgen je nu"

msgid "%(first)s and %(second)s reposted your post"
msgstr "%(first)s en %(second)s hebben je bericht opnieuw geplaatst"

msgid "%(first)s and %(second)s liked your post"
msgstr "%(first)s en %(second)s vonden je bericht leuk"

msgid "%(first)s, %(second)s and %(others)d other interacted with you"
msgid_plural "%(first)s, %(second)s and %(others)d others interacted with you"
msgstr[0] ""
"%(first)s, %(second)s en %(others)d andere hadden interactie met jou"
msgstr[1] ""
"%(first)s, %(second)s en %(others)d anderen hadden interactie met jou"

msgid "%(first)s, %(second)s and %(others)d other quoted your post"
msgid_plural "%(first)s, %(second)s and %(others)d others quoted your post"
msgstr[0] "%(first)s, %(second)s en %(others)d andere citeerden je bericht"
msgstr[1] "%(first)s, %(second)s en %(others)d anderen citeerden je bericht"

msgid "%(first)s, %(second)s and %(others)d other replied to your post"
msgid_plural "%(first)s, %(second)s and %(others)d others replied to your post"
msgstr[0] "%(first)s, %(second)s en %(others)d andere reageerden op je bericht"
msgstr[1] ""
"%(first)s, %(second)s en %(others)d anderen reageerden op je bericht"

msgid "%(first)s, %(second)s and %(others)d other mentioned you"
msgid_plural "%(first)s, %(second)s and %(others)d others mentioned you"
msgstr[0] "%(first)s, %(second)s en %(others)d andere hebben je genoemd"
msgstr[1] "%(first)s, %(second)s en %(others)d anderen hebben je genoemd"

msgid "%(first)s, %(second)s and %(others)d other followed you"
msgid_plural "%(first)s, %(second)s and %(others)d others followed you"
msgstr[0] "%(first)s, %(second)s en %(others)d andere volgen je nu"
msgstr[1] "%(first)s, %(second)s en %(others)d anderen volgen je nu"

msgid "%(first)s, %(second)s and %(others)d other reposted your post"
msgid_plural "%(first)s, %(second)s and %(others)d others reposted your post"
msgstr[0] ""
"%(first)s, %(second)s en %(others)d andere hebben je bericht opnieuw "
"geplaatst"
msgstr[1] ""
"%(first)s, %(second)s en %(others)d anderen hebben je bericht opnieuw "
"geplaatst"

msgid "%(first)s, %(second)s and %(others)d other liked your post"
msgid_plural "%(first)s, %(second)s and %(others)d others liked your post"
msgstr[0] "%(first)s, %(second)s en %(others)d andere vonden je bericht leuk"
msgstr[1] "%(first)s, %(second)s en %(others)d anderen vonden je bericht leuk"

msgid "%(first)s interacted with you"
msgstr "%(first)s had interactie met jou"

msgid "%(first)s quoted your post"
msgstr "%(first)s citeerde je bericht"

msgid "%(first)s replied to your post"
msgstr "%(first)s heeft gereageerd op je bericht"

msgid "%(first)s mentioned you"
msgstr "%(first)s heeft je genoemd"

msgid "%(first)s followed you"
msgstr "%(first)s volgt je nu"

msgid "%(first)s reposted your post"
msgstr "%(first)s heeft je bericht opnieuw geplaatst"

msgid "%(first)s liked your post"
msgstr "%(first)s vindt je bericht leuk"

msgid "No follows yet."
msgstr "Nog geen volgers."

msgid "No likes yet."
msgstr "Nog geen likes."

msgid "No conversations yet."
msgstr "Nog geen gesprekken."

msgid "Filter notifications by type"
msgstr "Meldingen filteren op type"

msgid "Undo boost"
msgstr "Boost ongedaan maken"

msgid ""
"Accounts followed by this profile may be missing. See more on "
"{{externalLink}}%(host)s{{/externalLink}}."
msgstr ""
"Accounts gevolgd door dit profiel kunnen ontbreken. Bekijk meer op "
"{{externalLink}}%(host)s{{/externalLink}}."

msgid ""
"Followers for this profile may be missing. See more on "
"{{externalLink}}%(host)s{{/externalLink}}."
msgstr ""
"Volgers voor dit profiel ontbreken mogelijk. Bekijk meer op "
"{{externalLink}}%(host)s{{/externalLink}}."

msgid "This user has chosen to not make this information available."
msgstr ""
"Deze gebruiker heeft ervoor gekozen deze informatie niet beschikbaar te "
"stellen."

msgid "Undo repost"
msgstr "Repost ongedaan maken"

msgid ""
"Your %(productNoun)s has been removed. You’ll receive a confirmation email "
"shortly."
msgstr ""
"Je %(productNoun)s is verwijderd. Binnenkort ontvang je een e-"
"mailbevestiging."

msgid ""
"Your %(productNoun)s has been removed. Your site will revert to its previous "
"state — download a backup to save your content, themes, and plugins. You’ll "
"receive a confirmation email shortly."
msgstr ""
"Je %(productNoun)s is verwijderd. Je site wordt teruggezet naar de vorige "
"status: download een back-up om je inhoud, thema's en plugins op te slaan. "
"Binnenkort ontvang je een e-mailbevestiging."

msgid "Failed to remove your purchase. Please try again."
msgstr "Verwijderen van aankoop mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Authorize your WordPress.com account to continue to %s."
msgstr "Autoriseer je WordPress.com om in te loggen bij %s."

msgid "A streak freeze automatically protects your streak when you miss a day."
msgstr ""
"Een streak freeze beschermt je streak automatisch wanneer je een dag mist."

msgid ""
"Public is shown to everyone. Quiet public is hidden from public timelines "
"and search but still appears in your followers’ feed and is reachable by "
"URL. Followers limits it to people who follow you."
msgstr ""
"Openbaar wordt aan iedereen getoond. Stil openbaar is verborgen voor "
"openbare tijdlijnen en zoekopdrachten, maar verschijnt nog steeds in de feed "
"van je volgers en is bereikbaar via een URL. Volgers beperkt het tot mensen "
"die je volgen."

msgid ""
"Browse WordPress.com themes available for your site, including screenshot "
"links, preview links, and simple style tags."
msgstr ""
"Blader door de thema's van WordPress.com die beschikbaar zijn voor je site, "
"waaronder links voor screenshots, voorbeeldlinks en tags voor eenvoudige "
"stijlen."

msgid "Support staff"
msgstr "Ondersteunend personeel"

msgid "The content-warning summary contains invalid characters."
msgstr "De inhoudwaarschuwing samenvatting bevat ongeldige tekens."

msgid "The content-warning summary is too long."
msgstr "De samenvatting van de inhoudswaarschuwing is te lang."

msgid "Invalid visibility option."
msgstr "Ongeldige zichtbaarheidsoptie."

msgid "Edited post content."
msgstr "Berichtinhoud bewerkt."

msgid "Edited post excerpt."
msgstr "Samenvatting van bericht bewerkt."

msgid "Edited post title."
msgstr "Berichttitel bewerkt."

msgid "Edited post fields to use when rendering unsaved preview changes."
msgstr ""
"Bewerkte berichtvelden om te gebruiken bij het weergeven van niet-opgeslagen "
"voorbeeldwijzigingen."

msgid "%(count)d word remaining"
msgid_plural "%(count)d words remaining"
msgstr[0] "%(count)d woord resterend"
msgstr[1] "%(count)d woorden resterend"

msgid "%(count)d character"
msgid_plural "%(count)d characters"
msgstr[0] "%(count)d teken"
msgstr[1] "%(count)d tekens"

msgid "%(count)d word"
msgid_plural "%(count)d words"
msgstr[0] "%(count)d woord"
msgstr[1] "%(count)d woorden"

msgid ""
"Shown above the post; readers can choose to expand. %(count)d of %(max)d "
"characters used."
msgstr ""
"Weergegeven boven het bericht; lezers kunnen kiezen om uit te klappen. "
"%(count)d van %(max)d tekens gebruikt."

msgid "Short description of the post’s content…"
msgstr "Korte beschrijving van de inhoud van het bericht…"

msgid "Content warning summary"
msgstr "Samenvatting contentwaarschuwing"

msgid "Add content warning"
msgstr "Contentwaarschuwing toevoegen"

msgid "PaymentIntent must have a payment method before preparation."
msgstr ""
"PaymentIntent moet een betaalmethode hebben voordat je het kan voorbereiden."

msgid ""
"PaymentIntent can only be prepared before confirmation. Current status: %s."
msgstr ""
"PaymentIntent kan alleen worden voorbereid voor bevestiging. Huidige status: "
"%s."

msgid "PaymentIntent order mismatch."
msgstr "PaymentIntent bestelling komt niet overeen."

msgid "PaymentIntent not found."
msgstr "PaymentIntent niet gevonden."

msgid "Unknown backfill mode \"%s\"; expected one of mirror | rebuild."
msgstr "Onbekende opvulmodus \"%s\"; verwacht een van spiegel | herbouwen."

msgid ""
"We couldn’t create your account with this email. Please try a different "
"email, or {{a}}contact support{{/a}} if the problem persists."
msgstr ""
"We konden je account niet aanmaken met deze e-mail. Probeer een ander e-"
"mailadres of {{a}}neem contact op met de ondersteuning{{/a}} als het "
"probleem aanhoudt."

msgid ""
"Slot \"%1$s\" is already mapped to \"%2$s\"; ignoring duplicate mapping from "
"\"%3$s\"."
msgstr ""
"\"%1$s\" is al gekoppeld aan \"%2$s\"; duplicaattoewijzing van \"%3$s\" "
"wordt genegeerd."

msgid ""
"Invalid Jetpack Search slot \"%1$s\" for taxonomy \"%2$s\"; expected one of "
"jetpack-search-tag0…jetpack-search-tag9."
msgstr ""
"Ongeldige Jetpack Search-sleuf \"%1$s\" voor taxonomie \"%2$s\"; verwacht "
"een van jetpack-search-tag0…jetpack-search-tag9."

msgid ""
"The jetpack_search_custom_taxonomy_map filter must return an array of user-"
"slug => jetpack-search-tagN pairs."
msgstr ""
"Het filter jetpack_search_custom_taxonomy_map moet een array van gebruiker-"
"slug => jetpack-search-tagN-paren retourneren."

msgid ""
"We're sorry — a technical issue prevented your order from completing. %s You "
"can try again using the button below."
msgstr ""
"Sorry, er is een technisch probleem opgetreden waardoor je bestelling niet "
"kon worden voltooid. %s Je kunt het opnieuw proberen met de knop hieronder."

msgid "No payment has been taken."
msgstr "Er is geen betaling uitgevoerd."

msgid "You have been issued a refund."
msgstr "Je hebt een terugbetaling ontvangen."

msgid "We hit a snag on your purchase"
msgstr "We hebben een probleem met je aankoop"

msgid "Try your %s purchase again"
msgstr "Probeer je aankoop %s opnieuw"

msgid "There was a problem with your %s purchase"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij je %s aankoop."

msgid "Reader profile"
msgstr "Lezerprofiel"

msgid "Cancel anytime."
msgstr "Zeg je abonnement op ieder moment op."

msgid "%dGB of storage*"
msgstr "%d GB opslagruimte*"

msgid "Open %(blog)s"
msgstr "%(blog)s openen"

msgid "Follow some accounts to see their posts here."
msgstr "Volg een aantal accounts om hun berichten hier te zien."

msgid "You’re all caught up."
msgstr "Je bent helemaal bij!"

msgid "The Fediverse is unreachable right now."
msgstr "Het Fediverse is op dit moment onbereikbaar."

msgid "The Fediverse is asking us to slow down. Try again in a moment."
msgstr ""
"De Fediverse vraagt ons om rustig aan te doen. Probeer het later opnieuw."

msgid "Following · %(actor)s ‹ Fediverse ‹ Reader"
msgstr "Volgend · %(actor)s ‹ Fediverse ‹ Reader"

msgid "Followers · %(actor)s ‹ Fediverse ‹ Reader"
msgstr "Volgers · %(actor)s ‹ Fediverse ‹ Reader"

msgid "Couldn’t load your Fediverse connection"
msgstr "Kon je Fediverse-verbinding niet laden"

msgid "%(actor)s ‹ Fediverse ‹ Reader"
msgstr "%(actor)s ‹ Fediverse ‹ Reader"

msgid "Fediverse ‹ Reader"
msgstr "Fediverse ‹ Reader"

msgid "Back to Fediverse"
msgstr "Terug naar Fediverse"

msgid "View on the Fediverse"
msgstr "Reageren op het Fediverse"

msgid "Fediverse unreachable"
msgstr "Fediverse onbereikbaar"

msgid "Publishing is not permitted for this connection."
msgstr "Publiceren is niet toegestaan voor deze verbinding."

msgid "That fediverse target was not found."
msgstr "Dat fediverse-doel is niet gevonden."

msgid "ActivityPub server is asking us to slow down."
msgstr "ActivityPub server vraagt ons om rustig aan te doen."

msgid "ActivityPub server returned an unexpected response."
msgstr "ActivityPub server gaf een onverwachte reactie."

msgid "Your content warning is too long — keep it under %d characters."
msgstr "Je inhoudswaarschuwing is te lang — houd deze onder %d tekens."

msgid "That visibility level is not supported."
msgstr "Dat zichtbaarheidsniveau wordt niet ondersteund."

msgid ""
"That fediverse actor does not expose the endpoints needed for publishing."
msgstr ""
"Die fediverse-actor legt niet de eindpunten bloot die nodig zijn voor "
"publiceren."

msgid "Replies are not supported on this endpoint yet."
msgstr "Antwoorden worden nog niet ondersteund op dit eindpunt."

msgid ""
"We couldn’t prepare an embed for this post. Try again from another post."
msgstr ""
"We konden geen embed voor dit bericht voorbereiden. Probeer het opnieuw "
"vanuit een ander bericht."

msgid ""
"You’ll need a WordPress site to blog about this post. {{a}}Create a site{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Je hebt een WordPress-site nodig om over dit bericht te bloggen. {{a}}Een "
"site maken{{/a}}."

msgid "We couldn’t load your sites. Try again in a moment."
msgstr "We konden je sites niet laden Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Turn this into something longer on your own site. We’ll open the editor with "
"the post embedded, ready for your take."
msgstr ""
"Zet dit om in iets langers op je eigen site. We openen de editor met het "
"ingesloten bericht, klaar voor jou."

msgid "Blog about this post"
msgstr "Blog over dit bericht"

msgid "%(actor)s interacted with you"
msgstr "%(actor)s had interactie met jou"

msgid "%(actor)s quoted your post"
msgstr "%(actor)s citeerde je bericht"

msgid "%(actor)s replied to your post"
msgstr "%(actor)s heeft gereageerd op je bericht"

msgid "%(actor)s mentioned you"
msgstr "%(actor)s heeft je genoemd"

msgid "%(actor)s followed you"
msgstr "%(actor)s volgt je nu"

msgid "%(actor)s reposted your post"
msgstr "%(actor)s heeft je bericht opnieuw geplaatst"

msgid "%(actor)s liked your post"
msgstr "%(actor)s vindt je bericht leuk"

msgid "interacted with you"
msgstr "had interactie met jou"

msgid "quoted your post"
msgstr "citeerde je bericht"

msgid "replied to your post"
msgstr "heeft gereageerd op je bericht"

msgid "mentioned you"
msgstr "heeft je genoemd"

msgid "followed you"
msgstr "volgt je nu"

msgid "reposted your post"
msgstr "heeft je bericht opnieuw geplaatst"

msgid "liked your post"
msgstr "vindt je bericht leuk"

msgid "Unread. %(label)s"
msgstr "Ongelezen. %(label)s"

msgid "We couldn’t load more notifications."
msgstr "We konden niet meer meldingen laden."

msgid "We couldn’t load notifications. Try again later."
msgstr "We konden geen meldingen laden. Probeer het later nog eens."

msgid "Loading notifications"
msgstr "Meldingen laden"

msgid "ActivityPub server returned an unexpected collection shape."
msgstr "ActivityPub-server gaf een onverwachte verzamelvorm."

msgid "ActivityPub server returned no collection."
msgstr "ActivityPub-server gaf geen collectie."

msgid "ActivityPub server is rate-limiting us."
msgstr "ActivityPub-server beperkt ons."

msgid "That fediverse collection was not found."
msgstr "Die fediverse-collectie is niet gevonden."

msgid "That fediverse collection is not visible to public callers."
msgstr "Die fediverse-collectie is niet zichtbaar voor openbare bellers."

msgid "ActivityPub server rejected authentication."
msgstr "ActivityPub-server heeft verificatie geweigerd."

msgid "That fediverse actor does not expose a paginated collection here."
msgstr "Die fediverse-acteur stelt hier geen gepagineerde collectie bloot."

msgid "That fediverse actor does not expose this collection."
msgstr "Die fediverse-acteur stelt deze collectie niet bloot."

msgid "ActivityPub server returned no outbox."
msgstr "ActivityPub-server heeft geen outbox opgeleverd."

msgid "ActivityPub server is unreachable."
msgstr "ActivityPub-server is niet bereikbaar."

msgid "ActivityPub server returned items but none could be dereferenced."
msgstr ""
"ActivityPub-server heeft items geretourneerd, maar geen daarvan kon worden "
"gederefereerd."

msgid "A line containing only #tags assigns them to the post on save"
msgstr ""
"Een regel met alleen #tags wijst ze toe aan het bericht dat wordt opgeslagen"

msgid "Writing in %s"
msgstr "Schrijven in %s"

msgid "Write editor"
msgstr "Editor schrijven"

msgid "Contact support: %s"
msgstr "Neem contact op met de ondersteuning: %s"

msgid "View billing history: %s"
msgstr "Factuurgeschiedenis weergeven: %s"

msgid ""
"Your %1$s subscription for %2$s (%3$s) has been cancelled, and we've started "
"processing a refund of %4$s to your original payment method."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s (%3$s) is geannuleerd en we zijn begonnen met "
"het verwerken van een terugbetaling van %4$s naar je oorspronkelijke "
"betaalmethode."

msgid ""
"Questions about your refund? Our expert Happiness Engineers are always ready "
"to help."
msgstr ""
"Vragen over je terugbetaling? Onze Happiness Engineers staan altijd klaar om "
"je te helpen."

msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your "
"original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"If you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on your "
"statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"would simply remove the original charge from your statement - depending on "
"your bank. If you paid via PayPal, you'll see the refund in\n"
"your transaction history."
msgstr ""
"Je terugbetaling is overgemaakt via de betaalmethode die je voor je "
"oorspronkelijke aanschaf hebt gebruikt. Je ontvangt deze over 7-10 "
"werkdagen.\n"
"Als je met een creditcard hebt betaald, kan dit bedrag op je afschrift "
"worden weergegeven als krediet/terugbetaling, maar het is ook mogelijk dat "
"de oorspronkelijke kosten worden geannuleerd,\n"
"waardoor het oorspronkelijke bedrag uit je afschrift wordt verwijderd. Dit "
"is afhankelijk van je bank. Als je via PayPal hebt betaald, zie je de "
"terugbetaling in\n"
"je transactiegeschiedenis."

msgid "Refunds typically take %s to appear on your statement."
msgstr ""
"Het duurt meestal %s voordat terugbetalingen op je afschrift worden "
"weergegeven."

msgid "7-10 business days"
msgstr "7-10 werkdagen"

msgid ""
"Your %1$s subscription for %2$s has been cancelled, and we've started "
"processing a refund of %3$s to your original payment method."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s is geannuleerd en we zijn begonnen met het "
"verwerken van een terugbetaling van %3$s naar je oorspronkelijke "
"betaalmethode."

msgid "Your refund is on the way"
msgstr "Je terugbetaling is onderweg"

msgid ""
"Your refund is on the way. We've started processing your refund to your "
"original payment method."
msgstr ""
"Je terugbetaling is onderweg. We zijn begonnen met het verwerken van je "
"terugbetaling naar je oorspronkelijke betaalmethode."

msgid "We're processing your refund"
msgstr "We verwerken je terugbetaling"

msgid "Add custom CSS to your site. You're a developer now. Basically."
msgstr ""
"Voeg aangepaste CSS toe aan je site. Je bent nu een ontwikkelaar. In "
"principe."

msgid "CSS Sorcerer"
msgstr "CSS-tovenaar"

msgid "Embed content from 5 different platforms in a single post."
msgstr "Integreer inhoud van 5 verschillende platforms in een enkel bericht."

msgid "Media Mogul"
msgstr "Mediamagnaat"

msgid "Upload 500 images to your media library."
msgstr "Upload 500 afbeeldingen naar je mediabibliotheek."

msgid "Shutterbug"
msgstr "Shutterbug"

msgid "Use 15+ different block types in a single post."
msgstr "Gebruik meer dan 15 verschillende bloktypen in één bericht."

msgid "Block Party"
msgstr "Blokfeest"

msgid ""
"Activate 10 different themes on your site. (You're just exploring, okay?)"
msgstr ""
"Activeer tien verschillende thema's op je site. (Je kijkt gewoon even rond, "
"oké?)"

msgid "Theme Surfer"
msgstr "Thema-surfer"

msgid "Registering"
msgstr "Registreren"

msgid ""
"Your domain is being registered - this usually takes just a few minutes. "
"Please check back shortly."
msgstr ""
"Je domein wordt geregistreerd - dit duurt meestal maar een paar minuten. "
"Probeer het later nog eens."

msgid "Domain registration in progress"
msgstr "Domeinregistratie bezig"

msgid "accepted"
msgstr "Geaccepteerd"

msgid "Applying…"
msgstr "Aan het toepassen..."

msgid "Additional"
msgstr "Extra"

msgid "%d day ago"
msgid_plural "%d days ago"
msgstr[0] "%d dag geleden"
msgstr[1] "%d dagen geleden"

msgid "Invalid Activity Log event payload."
msgstr "Ongeldige payload voor activiteitenlogboek-gebeurtenis."

msgid ""
"You do not have the correct user permissions to access Activity Log events."
msgstr ""
"Je beschikt niet over de juiste machtiging om deze activiteitenlogboek-"
"gebeurtenissen te openen."

msgid "Activity Log Event"
msgstr "Activiteitenlogboek-gebeurtenissen"

msgid "Activity Log Events"
msgstr "Activiteitenlogboek-gebeurtenis"

msgid "Play video: %(label)s"
msgstr "Video afspelen: %(label)s"

msgid "Couldn’t update this account."
msgstr "Kon dit account niet bijwerken."

msgid "When %(actor)s follows someone, they will appear here."
msgstr "Wanneer %(actor)s iemand volgt, zullen ze hier verschijnen."

msgid "Following · %(actor)s ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "Volgend · %(actor)s ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid "When someone follows %(actor)s, they will appear here."
msgstr "Wanneer iemand %(actor)s volgt, zullen ze hier verschijnen."

msgid "Followers · %(actor)s ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "Volgers · %(actor)s ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid "Couldn’t load your Mastodon connection"
msgstr "Kon je Mastodon-verbinding niet laden"

msgid "Mastodon returned no following list."
msgstr "Mastodon gaf geen volglijst."

msgid "Mastodon returned no followers."
msgstr "Mastodon gaf geen volgers terug."

msgid "Test seam returned an unexpected shape."
msgstr "Testnaad gaf een onverwachte vorm."

msgid "Custom entry"
msgstr "Aangepast bericht"

msgid "Untitled event"
msgstr "Naamloze gebeurtenis"

msgid "ActivityPub plugin unavailable for this blog."
msgstr "ActivityPub-plugin niet beschikbaar voor deze blog."

msgid "You must be logged in to use this endpoint."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om dit eindpunt te gebruiken."

msgid "ActivityPub server returned no inbox."
msgstr "ActivityPub-server heeft geen inbox opgeleverd."

msgid "That fediverse actor has no outbox endpoint."
msgstr "Die fediverse-actor heeft geen uitboxeindpunt."

msgid "That fediverse actor has no inbox endpoint."
msgstr "Die fediverse-actor heeft geen inbox-eindpunt."

msgid "That fediverse actor could not be resolved."
msgstr "Die fediverse-actor kon niet worden opgelost."

msgid "That fediverse actor could not be fetched."
msgstr "Die fediverse-actor kon niet worden opgehaald."

msgid "That fediverse connection has no actor URL."
msgstr "Die fediverse-verbinding heeft geen actor-URL."

msgid "That fediverse connection is not available for this user."
msgstr "Die fediverse-verbinding is niet beschikbaar voor deze gebruiker."

msgid "ActivityPub server returned an error."
msgstr "ActivityPub-server heeft een fout veroorzaakt."

msgid "That action is not permitted on this ActivityPub server."
msgstr "Die actie is niet toegestaan op deze ActivityPub-server."

msgid "Invalid request to ActivityPub server."
msgstr "Ongeldig verzoek aan ActivityPub-server."

msgid "ActivityPub resource not found."
msgstr "ActivityPub-bron niet gevonden."

msgid "Your ActivityPub connection needs to be re-authorized."
msgstr "Je ActivityPub-verbinding moet opnieuw worden geautoriseerd."

msgid "ActivityPub server is rate limiting us."
msgstr "ActivityPub-server rate beperkt ons."

msgid "ActivityPub server returned no response."
msgstr "ActivityPub-server gaf geen reactie."

msgid "ActivityPub server is unavailable right now."
msgstr "ActivityPub-server is momenteel niet beschikbaar."

msgid "ActivityPub token missing."
msgstr "ActivityPub-token ontbreekt."

msgid "ActivityPub service is unavailable."
msgstr "ActivityPub-service is niet beschikbaar."

msgid "Clear filters"
msgstr "Wis filters"

msgid "Hidden in plain sight. Keep at it to unlock the details."
msgstr ""
"Verborgen in het zicht. Blijf op de hoogte om de details te ontgrendelen."

msgid "Mystery achievement. Keep going — it’ll reveal itself."
msgstr "Mysterieuze prestatie. Ga door, het zal zichzelf openbaren."

msgid "A puzzle wrapped in a mystery. Earn it to uncover the answer."
msgstr ""
"Een puzzel verpakt in een mysterie. Verdien het om het antwoord te ontdekken."

msgid "No spoilers — earn it to find out what this one’s about."
msgstr "Geen spoilers - verdien het om erachter te komen waar deze over gaat."

msgid "Some achievements prefer to stay hidden. Coax this one out."
msgstr "Sommige prestaties blijven liever verborgen. Haal deze eruit."

msgid "Classified for now. Earn it to see the file."
msgstr "Voorlopig geclassificeerd. Verdien het om het bestand te zien."

msgid "Shhh… this one’s a surprise. Unlock it to take a peek."
msgstr "Shhh, dit is een verrassing. Ontgrendel het om een kijkje te nemen."

msgid "Top secret. Earn it to read the briefing."
msgstr "Topgeheim. Verdien het om de briefing te lezen."

msgid "A secret achievement. Unlock it to see what’s inside."
msgstr "En geheime prestatie. Ontgrendel het om te zien wat er in zit."

msgid "Follows you"
msgstr "Volgt je"

msgid "%(count)s following"
msgid_plural "%(count)s following"
msgstr[0] "%(count)s volgend"
msgstr[1] "%(count)s volgend"

msgid "%(count)s follower"
msgid_plural "%(count)s followers"
msgstr[0] "%(count)s volger"
msgstr[1] "%(count)s volgers"

msgid "When @%(actor)s follows someone, they will appear here."
msgstr "Als @%(actor)s iemand volgt, verschijnen ze hier."

msgid "Not following anyone yet"
msgstr "Volgt nog niemand"

msgid "Following · @%(actor)s ‹ ATmosphere ‹ Reader"
msgstr "Volgend · @%(actor)s ‹ ATmosphere ‹ Reader"

msgid "When someone follows @%(actor)s, they will appear here."
msgstr "Wanneer iemand @%(actor)svolgt, verschijnen ze hier."

msgid "No followers yet"
msgstr "Nog geen volgers"

msgid "Followers · @%(actor)s ‹ ATmosphere ‹ Reader"
msgstr "Volgers · @%(actor)s ‹ ATmosphere ‹ Reader"

msgid "Couldn’t load your ATmosphere connection"
msgstr "Kon je ATmosphere-verbinding niet laden"

msgid "{{strong}}%(count)s{{/strong}} quote"
msgid_plural "{{strong}}%(count)s{{/strong}} quotes"
msgstr[0] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} citaat"
msgstr[1] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} citaten"

msgid "{{strong}}%(count)s{{/strong}} boost"
msgid_plural "{{strong}}%(count)s{{/strong}} boosts"
msgstr[0] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} boost"
msgstr[1] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} boosts"

msgid "{{strong}}%(count)s{{/strong}} favorite"
msgid_plural "{{strong}}%(count)s{{/strong}} favorites"
msgstr[0] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} favoriet"
msgstr[1] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} favorieten"

msgid "{{strong}}%(count)s{{/strong}} repost"
msgid_plural "{{strong}}%(count)s{{/strong}} reposts"
msgstr[0] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} gedeeld bericht"
msgstr[1] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} gedeelde berichten"

msgid "{{strong}}%(count)s{{/strong}} like"
msgid_plural "{{strong}}%(count)s{{/strong}} likes"
msgstr[0] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} like"
msgstr[1] "{{strong}}%(count)s{{/strong}} likes"

msgid "Scan is not available for multisite installations."
msgstr "Scan is niet beschikbaar voor multisite installaties."

msgid "Backup is not available for multisite installations."
msgstr "Back-up is niet beschikbaar voor multisite installaties."

msgid "%(timestamp)s — view original post (opens in a new tab)"
msgstr ""
"%(timestamp)s — oorspronkelijk bericht weergeven (wordt geopend in een nieuw "
"tabblad)"

msgid "Dismiss draft recovery notice"
msgstr "Melding over conceptherstel negeren"

msgid "Focus formatting toolbar"
msgstr "Werkbalk focusopmaak"

msgid "Insert a heading, image, video, list, quote or divider"
msgstr "Een kop, afbeelding, video, lijst, citaat of verdeler invoegen"

msgid ""
"Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously – that’s "
"normal! You can monitor the status of the update here: %s."
msgstr ""
"Zodra de CNAME-record is toegevoegd, kan het tot 24 uur duren voordat de "
"wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als alles nog "
"niet direct werkt! Je kan de status van de update hier bijhouden: %s."

msgid ""
"I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at "
"WordPress.​com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add a CNAME "
"record to point that subdomain to %2$s?"
msgstr ""
"Ik wil een subdomein van mijn domein koppelen aan mijn site die wordt gehost "
"op WordPress.com. Ik wil het subdomein %1$s gebruiken. Kunnen jullie een "
"CNAME-record toevoegen die dat subdomein doorverwijst naar %2$s?"

msgid ""
"<em>I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted "
"at WordPress.​com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add a "
"CNAME record to point that subdomain to %2$s?</em>"
msgstr ""
"<em>Ik wil een subdomein van mijn domein koppelen aan mijn site die wordt "
"gehost op WordPress.com. Ik wil het subdomein %1$s gebruiken. Kunnen jullie "
"een CNAME-record toevoegen die dat subdomein doorverwijst naar %2$s?</em>"

msgid "Please add the following CNAME record:"
msgstr "Voeg het volgende CNAME-record toe:"

msgid ""
"<strong>You’re almost set! There’s one last setting you’ll need to update to "
"get this change to take effect: updating the DNS records for </strong>%s."
msgstr ""
"<strong>Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze "
"wijziging door te voeren: het bijwerken van de DNS-records voor </strong>%s."

msgid ""
"You're almost set! There's one last setting you'll need to update to get "
"this change to take effect."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze wijziging "
"door te voeren."

msgid ""
"Go from 20+ drafts to zero. Published or trashed: either counts. Freedom!"
msgstr ""
"Ga van 20+ concepten naar nul. Gepubliceerd of naar prullenbak verplaatst: "
"telt. Vrijheid!"

msgid "Clean Slate"
msgstr "Schone lei"

msgid "Change a post's title 5+ times before finally publishing it."
msgstr ""
"Verander de titel van een bericht 5+ keer voordat je het uiteindelijk "
"publiceert."

msgid "The Headliner"
msgstr "De headliner"

msgid "Edit a single post over and over again. It's still not right, is it?"
msgstr "Bewerk één bericht keer op keer. Het klopt nog steeds niet, hè?"

msgid "Perfectionist"
msgstr "Perfectionist"

msgid "Publish a draft that's been collecting dust for over 1 year."
msgstr "Publiceer een concept dat al meer dan 1 jaar stof verzamelt."

msgid "Necromancer"
msgstr "Necromancer"

msgid "Publish a post very quickly. No overthinking allowed."
msgstr "Publiceer zeer snel een bericht. Overdenken is niet toegestaan."

msgid "Ship It!"
msgstr "Verzenden!"

msgid ""
"Write a cumulative 500,000 words. You've written more than The Lord of the "
"Rings trilogy!"
msgstr ""
"Schrijf een cumulatieve 500.000 woorden. Je hebt meer geschreven dan de Lord "
"of the Rings-trilogie!"

msgid "Librarian"
msgstr "Librarian"

msgid ""
"Write a cumulative 50,000 words across all your posts — that's NaNoWriMo "
"length!"
msgstr ""
"Schrijf een cumulatieve 50.000 woorden in al je berichten — dat is de "
"NaNoWriMo-lengte!"

msgid "Novelist"
msgstr "Novelist"

msgid "Publish a post with exactly 6 words. Hemingway would be proud."
msgstr "Publiceer een bericht met precies 6 woorden. Hemingway zou trots zijn."

msgid "Six-word Story"
msgstr "Verhaal van zes woorden"

msgid "Publish a single post over 10,000 words."
msgstr "Publiceer een bericht van meer dan 10.000 woorden."

msgid "War and Peace"
msgstr "Oorlog en vrede"

msgid "Verifying guideline-backed issues…"
msgstr "Door richtlijnen ondersteunde problemen verifiëren …"

msgid "Too long for %(protocol)s? Publish it on your own site instead."
msgstr ""
"Te lang voor %(protocol)s? Publiceer het in plaats daarvan op je eigen site."

msgid "Publish on your own site"
msgstr "Publiceren op je site"

msgid "Move to editor"
msgstr "Verplaats naar editor"

msgid "Couldn’t save your draft. Try again or pick a different site."
msgstr ""
"Kon je concept niet opslaan. Probeer het opnieuw of kies een andere site."

msgid "Publish on %(siteName)s"
msgstr "Publiceren op %(siteName)s"

msgid "Better as a blog post"
msgstr "Beter als blogbericht"

msgid ""
"The domain where your account lives. We’ll hand you off to sign in there, so "
"we never see your password."
msgstr ""
"Het domein waar je account zich bevindt. We geven aan je over om je daar aan "
"te melden, zodat we nooit je wachtwoord zien."

msgid ""
"Once connected, your Mastodon timeline appears alongside your blog feeds. "
"You can like, boost, reply, and post directly from the Reader, with no app "
"switching needed."
msgstr ""
"Eenmaal verbonden, verschijnt je Mastodon-tijdlijn naast je blogfeeds. Je "
"kan liken, boosten, antwoorden en berichten rechtstreeks vanuit de Reader "
"plaatsen, zonder dat je de app hoeft te wisselen."

msgid ""
"Your full handle, including the domain (for example, alice.bsky.social)."
msgstr ""
"Je volledige handle, inclusief het domein (bijvoorbeeld alice.bsky.social)."

msgid "Bluesky username"
msgstr "Bluesky gebruikersnaam"

msgid ""
"Once connected, your Bluesky timeline appears alongside your blog feeds. You "
"can like, repost, reply, and post directly from the Reader, with no app "
"switching needed."
msgstr ""
"Eenmaal verbonden, verschijnt je Bluesky-tijdlijn naast je blogfeeds. Je "
"kunt liken, reposten, antwoorden en berichten rechtstreeks vanuit de Reader "
"plaatsen, zonder dat je de app hoeft te wisselen."

msgid ""
"Use a Bluesky app password rather than your main password, so you can revoke "
"access anytime. {{a}}How do I get an app password?{{/a}}"
msgstr ""
"Gebruik een wachtwoord voor de Bluesky-app in plaats van je hoofdwachtwoord, "
"zodat je de toegang op elk moment kunt intrekken. {{a}}Hoe ontvang ik een "
"wachtwoord voor de app?{{/a}}"

msgid ""
"3. After you log in we will ask you to set up Two-Step Authentication via an "
"Authenticator App (%s). Setting it up is required to fully restore the "
"account, and keeps things safe going forward."
msgstr ""
"3. Nadat je bent ingelogd, vragen we je om tweevoudige verificatie in te "
"stellen via een Authenticator-app (%s). Het instellen is vereist om het "
"account volledig te herstellen en houdt de zaken veilig voor de toekomst."

msgid ""
"2. We strongly recommend you also update the password on the personal email "
"account you use to sign in to something strong and unique (%s). If that "
"inbox was compromised, the attacker can still use it to recover access."
msgstr ""
"2. We raden je ten zeerste aan om ook het wachtwoord bij te werken van het "
"persoonlijke e-mailaccount dat je gebruikt om je aan te melden bij iets "
"sterks en unieks (%s). Als die inbox is gecompromitteerd, kan de aanvaller "
"deze nog steeds gebruiken om toegang te herstellen."

msgid ""
"1. Visit WordPress.com and use Lost your password? (%s) to set a new "
"password — your previous password is no longer valid."
msgstr ""
"1. Ga naar WordPress.com en gebruik je wachtwoord vergeten? (%s) om een "
"nieuw wachtwoord in te stellen: je vorige wachtwoord is niet meer geldig."

msgid "Stay safe,"
msgstr "Bescherm jezelf"

msgid ""
"If you have any questions, simply reply to this email and we will be happy "
"to help."
msgstr ""
"Als je vragen hebt, stuur ons dan gerust een mail en we helpen je graag."

msgid ""
"After you log in we will ask you to set up <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858E9;\">Two-Step Authentication via an Authenticator App</a>. Setting it "
"up is required to fully restore the account, and keeps things safe going "
"forward."
msgstr ""
"Nadat je bent ingelogd, vragen we je om <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858E9;\">tweevoudige verificatie in te stellen via een Authenticator-app</"
"a>. Het instellen is vereist om het account volledig te herstellen en houdt "
"de zaken veilig voor de toekomst."

msgid ""
"We strongly recommend you also update the password on the personal email "
"account you use to sign in to something <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858E9;\">strong and unique</a>. If that inbox was compromised, the "
"attacker can still use it to recover access."
msgstr ""
"We raden je ten zeerste aan om ook het wachtwoord bij te werken van het "
"persoonlijke e-mailaccount dat je gebruikt om je aan te melden bij iets <a "
"href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\">sterks en unieks</a>. Als die inbox is "
"gecompromitteerd, kan de aanvaller deze nog steeds gebruiken om toegang te "
"herstellen."

msgid ""
"Visit WordPress.com and use <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\">Lost "
"your password?</a> to set a new password — your previous password is no "
"longer valid."
msgstr ""
"Ga naar WordPress.com en gebruik <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;"
"\">Wachtwoord vergeten?</a> om een nieuw wachtwoord in te stellen: je vorige "
"wachtwoord is niet meer geldig."

msgid "To regain access:"
msgstr "Om weer toegang te krijgen:"

msgid ""
"This was not the result of a security breach of WordPress.com — it appears "
"your password was discovered through other means."
msgstr ""
"Dit was niet het gevolg van een beveiligingslek van WordPress.com — het "
"lijkt erop dat je wachtwoord op een andere manier is ontdekt."

msgid ""
"We detected unauthorized access to your WordPress.com account and locked it "
"to protect your data. The lock has now been lifted."
msgstr ""
"We hebben onbevoegde toegang tot je WordPress.com account gedetecteerd en "
"het account vergrendeld om je gegevens te beschermen. De vergrendeling is nu "
"opgeheven."

msgid "Your WordPress.com account has been secured"
msgstr "Je WordPress.com account is beveiligd"

msgid "Activity streak"
msgstr "Activiteitenreeks"

msgid "%1$s has been backordered on %2$s"
msgstr "%1$s is nabesteld op %2$s"

msgid "%1$s is out of stock on %2$s"
msgstr "%1$s is niet op voorraad op %2$s"

msgid "%1$s is running low (%2$s remaining) on %3$s"
msgstr "%1$s is bijna op (%2$s resterend) op %3$s"

msgid "Bring your Mastodon account into the Reader."
msgstr "Voeg je Mastodon-account toe aan de Reader."

msgid "Catch up with the latest from the people you follow on Mastodon."
msgstr "Volg het laatste nieuws van de mensen die je volgt op Mastodon."

msgid ""
"Catch up with the latest from the people you follow on Mastodon with @"
"%(handle)s"
msgstr ""
"Volg het laatste nieuws van de mensen die je volgt op Mastodon met @"
"%(handle)s"

msgid "Catch up with the latest from the people you follow on Bluesky."
msgstr "Volg het laatste nieuws van de mensen die je volgt op Bluesky."

msgid ""
"Catch up with the latest from the people you follow on Bluesky with @"
"%(handle)s"
msgstr ""
"Volg het laatste nieuws van de mensen die je volgt op Bluesky met @%(handle)s"

msgid ""
"By connecting your account, you agree to {{detailsLink}}share details{{/"
"detailsLink}} between %(companyName)s and %(siteName)s."
msgstr ""
"Door je account te koppelen, ga je akkoord met het {{detailsLink}}delen van "
"gegevens{{/detailsLink}} tussen %(companyName)s en %(siteName)s."

msgid "Keep your site and account in sync with WordPress.com."
msgstr "Houd je site en account gesynchroniseerd met WordPress.com."

msgid "Power any plugin features that need a Jetpack connection."
msgstr ""
"Maak alle pluginfuncties mogelijk die een Jetpack-verbinding nodig hebben."

msgid "Native integration with the WordPress block editor."
msgstr "Native integratie met de WordPress blok-editor."

msgid "Up to 4K resolution streamed seamlessly to every device."
msgstr "Tot 4K resolutie naadloos gestreamd naar elk apparaat."

msgid "Ad-free, branded video hosting."
msgstr "Videohosting met merk, zonder advertenties"

msgid "Resurface older posts to keep them in front of new readers."
msgstr ""
"Laat oudere berichten weer opduiken om ze voor nieuwe lezers te houden."

msgid "Schedule shares for the perfect time."
msgstr "Plan shares voor de perfecte tijd."

msgid "A customizable look and feel that matches your site."
msgstr "Een aanpasbare look en feel die bij je site past."

msgid "Filter by tag, category, author, and date."
msgstr "Filter op tag, categorie, auteur en datum."

msgid "Instant, relevant results as visitors type."
msgstr "Directe, relevante resultaten als bezoekers typen."

msgid "Automatic image and CSS optimization."
msgstr "Automatische afbeelding- en CSS-optimalisatie."

msgid "Defer non-essential JavaScript so pages render faster."
msgstr "Stel niet-essentiële JavaScript uit zodat pagina's sneller renderen."

msgid "One-click site speed optimizations."
msgstr "Site-snelheidsoptimalisaties met één klik."

msgid "Block brute-force login attacks before they land."
msgstr "Blokkeer brute-force inlogaanvallen voordat ze landen."

msgid "Automatic threat intelligence updates."
msgstr "Automatische updates voor bedreigingsinformatie."

msgid "Daily malware and vulnerability scans."
msgstr "Dagelijkse malware- en kwetsbaarheidsscans."

msgid ""
"An activity log of every change, so you can see exactly what to restore."
msgstr ""
"Een activiteitenlog van elke wijziging, zodat je precies kunt zien wat je "
"moet herstellen."

msgid "One-click restore from any device, even if your site is down."
msgstr "Herstel met één klik vanaf elk apparaat, zelfs als je site offline is."

msgid "Real-time, off-site backups for every change."
msgstr "Realtime, externe back-ups voor elke wijziging."

msgid "Detailed visitor stats and growth tools."
msgstr "Gedetailleerde bezoekersstatistieken en groeitools."

msgid "Site speed and performance optimizations."
msgstr "Optimalisaties voor sitesnelheid en -prestaties."

msgid "Real-time backups, security scanning, and downtime monitoring."
msgstr "Realtime back-ups, beveiligingsscans en downtime-bewaking."

msgid "Accept secure payments and process refunds with WooPayments."
msgstr ""
"Accepteer veilige betalingen en verwerk terugbetalingen met WooPayments."

msgid "Run your store on the go with the Woo mobile app."
msgstr "Beheer je winkel onderweg met de mobiele Woo-app."

msgid "Real-time site health and security insights."
msgstr "Realtime inzicht in sitediagnose en -beveiliging."

msgid "Centralized billing, licensing, and team access."
msgstr "Gecentraliseerde facturering, licenties en teamtoegang."

msgid "Manage every client site from a single dashboard."
msgstr "Beheer alle klantsites vanuit één dashboard."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to the features your active plugins need."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot de functies die je actieve plugins nodig hebben."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Jetpack VideoPress."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Jetpack VideoPress."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Jetpack Social."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Jetpack Social."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Jetpack Search."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Jetpack Search."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Jetpack Boost."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Jetpack Boost."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Jetpack Protect."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Jetpack Protect."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Jetpack VaultPress Backup."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Jetpack VaultPress Backup."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from WooCommerce and Jetpack."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van WooCommerce en Jetpack."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from WooCommerce and WooPayments."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van WooCommerce en WooPayments."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from WooCommerce."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van WooCommerce."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Automattic for Agencies, WooCommerce, and "
"Jetpack."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Automattic voor agencies, "
"WooCommerce en Jetpack."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Automattic for Agencies and Jetpack."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Automattic voor agencies en "
"Jetpack."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Automattic for Agencies and WooCommerce."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Automattic voor agencies en "
"WooCommerce."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Automattic voor agencies."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — connecting your account gives "
"it secure access to features from Jetpack."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Door je account te koppelen "
"krijg je veilige toegang tot functies van Jetpack."

msgid "Cancel request"
msgstr "Verzoek annuleren"

msgid "Cancel follow request"
msgstr "Volgverzoek annuleren"

msgid "Cancel follow request to @%(handle)s"
msgstr "Volgverzoek aan @%(handle)s annuleren"

msgid "Show product brand checkboxes with live result counts."
msgstr "Toon selectievakjes voor productmerken met live resultaten."

msgid "Filter by Product Brand"
msgstr "Filteren op productmerk"

msgid "Show product tag checkboxes with live result counts."
msgstr "Selectievakjes voor producttags met live resultaten weergeven."

msgid "Filter by Product Tag"
msgstr "Filteren op poducttag"

msgid "Show product category checkboxes with live result counts."
msgstr "Selectievakjes voor productcategorieën met live resultaten weergeven."

msgid "Filter by Product Category"
msgstr "Filteren op productcategorie"

msgid "Product Brand"
msgstr "Productmerk"

msgctxt "rating filter row, e.g. \"★★★★ & up\""
msgid "& up"
msgstr "en hoger"

msgid "%d star and up"
msgid_plural "%d stars and up"
msgstr[0] "%d ster en meer"
msgstr[1] "%d vier sterren en meer"

msgid "Maximum price"
msgstr "Maximumprijs"

msgid "Min"
msgstr "Min"

msgid "Minimum price"
msgstr "Minimumprijs"

msgid ""
"We noticed that you’ve canceled your migration to WordPress.com. Whenever "
"you’re ready, you can easily restart the process at any time."
msgstr ""
"We zien dat je je migratie naar WordPress.com hebt geannuleerd. Wanneer je "
"er klaar voor bent, kan je op elk moment het proces makkelijk opnieuw "
"starten."

msgid "WordPress.​com Support Team"
msgstr "Het ondersteuningsteam van WordPress.com"

msgid "We hope to see your site on %s soon!"
msgstr "We hopen je site binnenkort op %s te zien!"

msgid ""
"If you need any assistance or have questions, we’re here to help. Just reply "
"to this email and we’ll get back to you."
msgstr ""
"Als je nog vragen hebt of hulp nodig hebt, staan we altijd voor je klaar. "
"Reageer op deze e-mail en we zullen je verder helpen."

msgid ""
"We noticed that you’ve canceled your migration to %s. Whenever you’re ready, "
"you can easily restart the process at any time."
msgstr ""
"We zien dat je je migratie naar %s hebt geannuleerd. Wanneer je er klaar "
"voor bent, kan je op elk moment het proces makkelijk opnieuw starten."

msgid "We noticed that you've canceled your migration."
msgstr "We zien dat je je migratie hebt geannuleerd."

msgid "You canceled your migration to %s"
msgstr "Je hebt je migratie naar %s geannuleerd"

msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the Connect button in the notification banner. Click the button and fill-"
"in all the required information."
msgstr ""
"Maak gebruik van de Betaalknop of het Donatieformulierblok. Zoek in de "
"editor naar de Verbinden-knop in de meldingsbalk. Klik op deze knop en vul "
"alle vereiste gegevens in."

msgid ""
"Click the pink Connect Stripe button and fill-in all the required "
"information."
msgstr ""
"Klik op de roze knop met daarop de tekst Maak verbinding met Stripe en vul "
"alle vereiste informatie in."

msgid "Visit My Site → Tools → Earn → [Payments](%s)."
msgstr "Ga naar Mijn site → Tools → Verdienen → [Betalingen](%s)."

msgid "Connect to Stripe now"
msgstr "Verbinden met Stripe"

msgid ""
"After you complete all the required information and submit, you’ll be "
"automatically redirected back to your WordPress.​com site – ready to collect "
"payments from your site’s visitors."
msgstr ""
"Nadat je alle vereiste informatie hebt ingevuld en ingediend, wordt je "
"automatisch teruggeleid naar je WordPress.​com site - klaar om betalingen van "
"de bezoekers van je site te ontvangen."

msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the <strong>Connect</strong> button in the notification banner. Click "
"the button and fill-in all the required information."
msgstr ""
"Maak gebruik van de Betaalknop of het Donatieformulierblok. Zoek in de "
"editor naar de <strong>Verbinden</strong>-knop in de meldingsbalk. Klik op "
"deze knop en vul alle vereiste gegevens in."

msgid ""
"Click the pink <strong>Connect Stripe</strong> button and fill-in all the "
"required information."
msgstr ""
"Klik op de roze knop met daarop de tekst <strong>Maak verbinding met Stripe</"
"strong> en vul alle vereiste informatie in."

msgid ""
"Visit My Site → Tools → Earn → <a href=\"https://wordpress.com/earn/payments"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">Payments</a>."
msgstr ""
"Ga naar Mijn site → Tools → Verdienen → <a href=\"https://wordpress.com/earn/"
"payments\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Betalingen</a>."

msgid ""
"Stripe securely and seamlessly processes all the payments for purchases your "
"customers make through these blocks on your website. You can begin Stripe "
"signup two ways:"
msgstr ""
"Stripe verwerkt veilig en naadloos alle betalingen voor aankopen die je "
"klanten doen via deze blokken op je website. Je kan je op twee manieren "
"aanmelden voor Stripe:"

msgid ""
"To start processing payments with the Payment Button or the Donation Form, "
"you’ll need to connect to Stripe, our payment processor."
msgstr ""
"Om betalingen te verwerken met de Betaalknop of het Donatieformulier, moet "
"je verbinding maken met Stripe, onze betalingsverwerker."

msgid "Important – Complete your connection to Stripe"
msgstr "Belangrijk – Je koppeling met Stripe wordt voltooid"

msgid "Two-Step Authentication is off"
msgstr "Tweestapsverificatie is uit"

msgid "If you don't recognize this activity, reset your password right away:"
msgstr ""
"Als je deze activiteit niet herkent, reset dan onmiddellijk je wachtwoord."

msgid ""
"If you haven't already done so, we strongly recommend printing out some "
"backup codes and storing them in a safe place, in case your phone is lost or "
"stolen:"
msgstr ""
"We raden je sterk aan enkele backupcodes uit te printen en ze op een veilige "
"plek te bewaren, voor het geval je je telefoon verloren raakt of gestolen "
"wordt:"

msgid "Two-Step Authentication has been enabled for \"%s\"."
msgstr "Tweevoudige verificatie is ingeschakeld voor '%s'."

msgid "Two-Step Authentication has been disabled for \"%s\"."
msgstr "Tweevoudige verificatie is uitgeschakeld voor '%s'."

msgid "Access your account:"
msgstr "Ga naar je account"

msgid ""
"If you did not request this change, please contact WordPress.com support, or "
"reset your password:"
msgstr ""
"Neem contact op met WordPress.com-ondersteuning als je deze wijziging niet "
"hebt aangevraagd of herstel je wachtwoord:"

msgid ""
"If you don’t recognize this activity, <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;"
"\">reset your password</a> right away."
msgstr ""
"Als je deze activiteit niet herkent, <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;"
"\">reset je wachtwoord</a> dan onmiddellijk."

msgid "The code is valid for 15 minutes. Please do not share it with anyone."
msgstr "De code is 15 minuten geldig. Deel de code met niemand."

msgid "Enter this 9-digit code on the sign-in page to verify your identity:"
msgstr ""
"Voer deze 9-cijferige code in op de aanmeldpagina om je identiteit te "
"verifiëren:"

msgid "Verify your sign-in"
msgstr "Verifieer je aanmelding"

msgid "Your verification code is inside."
msgstr "Je verificatiecode staat erbinnen."

msgid ""
"If you haven’t already done so, we strongly recommend <a href=\"%1$s\" style="
"\"color: %2$s;\">printing out some backup codes</a> and storing them in a "
"safe place, in case your phone is lost or stolen."
msgstr ""
"We raden je sterk aan <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\">enkele "
"backupcodes uit te printen</a> en ze op een veilige plek te bewaren, voor "
"het geval je je telefoon verloren raakt of gestolen wordt."

msgid "Two-Step Authentication has been enabled for <strong>%s</strong>."
msgstr "Tweevoudige verificatie voor ingeschakeld voor <strong>%s</strong>"

msgid "Save your backup codes somewhere safe in case you lose your phone."
msgstr ""
"Sla je back-upcodes op een veilige plek op voor het geval je je telefoon "
"verliest."

msgid "Two-Step Authentication Enabled"
msgstr "Tweevoudige verificatie ingeschakeld"

msgid "Two-Step Authentication has been disabled for <strong>%s</strong>."
msgstr "Tweevoudige verificatie is uitgeschakeld voor <strong>%s</strong>."

msgid "Two-Step Authentication Disabled"
msgstr "Tweevoudige verificatie uitgeschakeld"

msgid "Security key removed"
msgstr "Beveiligingssleutel verwijderd"

msgid "If this wasn’t you, reset your password right away."
msgstr "Als jij dit niet was, herstel dan meteen je wachtwoord."

msgid ""
"If you did not request this change, please <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\">contact WordPress.com support</a>, or reset your password from the "
"button below."
msgstr ""
"Neem <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\">contact op met WordPress.com-"
"ondersteuning</a> als je deze wijziging niet hebt aangevraagd of herstel je "
"wachtwoord met de onderstaande knop."

msgid "Security key added"
msgstr "Beveiligingssleutel toegevoegd"

msgid "Keep your key safe — you’ll need it next time you sign in."
msgstr ""
"Houd je sleutel veilig. De volgende keer dat je inlogt heb je hem nodig."

msgid "Could not start the reconnect. Please try again."
msgstr "Kon opnieuw verbinding maken niet starten. Probeer het nog eens."

msgid "We couldn’t start the reconnect safely. Please try again."
msgstr ""
"We konden het opnieuw verbinden niet veilig starten. Probeer het nog eens."

msgid "Reconnect on %(instance)s"
msgstr "Opnieuw koppelen op %(instance)s"

msgid ""
"Your <strong>%(handle)s</strong> connection needs to be refreshed to keep "
"working with new Reader features."
msgstr ""
"Je <strong>%(handle)s</strong> verbinding moet worden vernieuwd om te "
"blijven werken met nieuwe Reader-functies."

msgid "Reconnect to update permissions"
msgstr "Opnieuw verbinden om toestemmingen bij te werken"

msgid "%(handle)s reconnected"
msgstr "%(handle)s opnieuw verbonden"

msgid ""
"We couldn’t save the sign-in details in your browser. Make sure cookies and "
"site storage are enabled, then try again."
msgstr ""
"We konden de aanmeldgegevens niet opslaan in je browser. Zorg ervoor dat "
"cookies en siteopslag zijn ingeschakeld en probeer het opnieuw."

msgid ""
"If you’d prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to "
"WordPress.​com servers. You can find instructions for these options [here]"
"(%s)."
msgstr ""
"Je kan CNAME- of A-records gebruiken om je domein door te verwijzen naar "
"servers van WordPress.com. Je kan de instructies voor deze opties [hier](%s) "
"vinden."

msgid ""
"You’re almost set! There’s one last setting you’ll need to update to get "
"this change to take effect: updating the DNS records for %s."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze wijziging "
"door te voeren: het bijwerken van de DNS-records voor %s."

msgid ""
"Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously – that’s "
"normal! You can monitor the status of the update from <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">My Site -&gt; Upgrades -&gt; Domains</a>."
msgstr ""
"Zodra de NS-records zijn toegevoegd, kan het tot 24 uur duren voordat de "
"wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als alles nog "
"niet direct werkt! Je kan de status van de update bijhouden via <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Mijn site -> Upgrades -> Domeinen</a>."

msgid ""
"Alternatively you can contact your domain registrar and ask them to do it. "
"Here’s an example of what you can ask them:"
msgstr ""
"Je kan ook contact opnemen met je domeinregistrar en daar vragen of ze dit "
"voor je kunnen doen. Dit is een voorbeeld van wat je ze kan vragen:"

msgid "Please add the following NS record:"
msgstr "Voeg de volgende NS-record toe:"

msgid ""
"<strong>You’re almost set! There’s one last setting you’ll need to update to "
"get this change to take effect: updating the DNS records for %s.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze "
"wijziging door te voeren: het bijwerken van de DNS-records voor %s.</strong>"

msgid "We noticed that you’re connecting the domain %1$s to your site, %2$s."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je bezig bent met het verbinden van het %1$s-domein "
"aan je site, %2$s."

msgid "Publish 10 consecutive posts at the same hour of the day."
msgstr "Publiceer tien opeenvolgende berichten op hetzelfde uur van de dag."

msgid "Creature of Habit"
msgstr "Creature of Habit"

msgid "Publish every day for a whole year."
msgstr "Publiceer elke dag voor een heel jaar."

msgid "Dear Diary"
msgstr "Dear Diary"

msgid "Publish every day for 30 days in a row."
msgstr "Publiceer elke dag gedurende 30 dagen achter elkaar."

msgid "Marathon Blogger"
msgstr "Marathon Blogger"

msgid "Publish at least one post during every hour of the day."
msgstr "Publiceer minstens één bericht op elk uur van de dag."

msgid "Against the Clock"
msgstr "Against the Clock"

msgid "Publish 4 posts in a row, all on a Saturday or Sunday."
msgstr "Publiceer 4 berichten op een rij, allemaal op een zaterdag of zondag."

msgid "Weekend Warrior"
msgstr "Weekend Warrior"

msgid "Publish 25 posts in a row, all in the dark."
msgstr "Publiceer 25 berichten op een rij, allemaal in het donker."

msgid "Vampire Blogger"
msgstr "Vampire Blogger"

msgid "Publish 5 posts between 5 AM and 8 AM."
msgstr "Publiceer 5 berichten tussen 5:00 en 8:00 uur."

msgid "Early Bird"
msgstr "Early Bird"

msgid "Publish 5 posts between midnight and 5 AM."
msgstr "Publiceer 5 berichten tussen middernacht en 5 uur 's ochtends."

msgid "Night Owl"
msgstr "Night Owl"

msgid "You're closer to live than you think"
msgstr "Je bent dichterbij bij live gaan dan je denkt"

msgid "Get launch-ready"
msgstr "Maak je klaar voor de lancering"

msgid "Invalid Mastodon account ID."
msgstr "Ongeldige Mastodon-account-ID."

msgid "Invalid account ID."
msgstr "Ongeldige account-ID."

msgid "Mastodon returned no relationships."
msgstr "Mastodon geeft geen relaties gevonden."

msgid "Mastodon returned no account id for the relationships lookup."
msgstr "Mastodon gaf geen account-ID voor de relaties opzoeken."

msgid "Network costs"
msgstr "Netwerkkosten"

msgid "Save cart"
msgstr "Winkelwagen opslaan"

msgid "Save your cart for later?"
msgstr "Je winkelwagen opslaan voor later?"

msgid "WP.com call failed."
msgstr "WP.com oproep mislukt."

msgid "Could not remove the comp."
msgstr "Kon de samenstelling niet verwijderen."

msgid "Could not comp the subscription."
msgstr "Kan abonnement niet samenstellen."

msgid "Could not add subscribers."
msgstr "Kon geen abonnees toevoegen."

msgid "Provide at least one valid email address."
msgstr "Voeg ten minste één geldig e-mailadres in."

msgid "Provide either a subscription_id or a user_id."
msgstr "Geef een subscription_id of een user_id op."

msgid "No subscriber identifiers were provided."
msgstr "Er zijn geen abonnee-ID's opgegeven."

msgid "Could not fetch subscriber totals."
msgstr "Kon abonneetotaal niet ophalen."

msgid "Could not fetch subscribers."
msgstr "Kon abonnees niet ophalen."

msgid "You are not allowed to view subscribers for this site."
msgstr "Je hebt de machtigingen niet om abonnees voor deze site te bekijken."

msgid "Invalid experience value."
msgstr "Ongeldige ervaringswaarde."

msgid "Mark media as sensitive"
msgstr "Media markeren als gevoelig"

msgid "We couldn't read this image. Try a different file."
msgstr "We konden deze afbeelding niet lezen. Probeer een ander bestand."

msgid "This format isn't supported. Try JPEG, PNG, GIF, or WebP."
msgstr "Deze indeling wordt niet ondersteund. Probeer JPEG, PNG, GIF of WebP."

msgid "This image is over 8 MB. Choose a smaller file."
msgstr "Deze afbeelding is meer dan 8 MB. Kies een kleiner bestand."

msgid ""
"Alternatively, you can also connect your domain by using A records and "
"pointing them to WordPress.com’s servers. We strongly recommend using name "
"servers to point your domain to us. However, there are cases where using A "
"records may be preferable. You can find the details and values for using A "
"records [here](%s)."
msgstr ""
"Je kan je domein ook koppelen door gebruik te maken van A-records en deze "
"door te verwijzen naar servers van WordPress.com. We raden sterk aan "
"naamservers te gebruiken om je domein naar ons door te verwijzen. Er zijn "
"echter gevallen waarin het gebruik van A-records de voorkeur heeft. Je vindt "
"de details en waarden voor het gebruik van A-records [hier](%s)."

msgid ""
"You can update the name servers yourself with the steps outlined in this "
"[support guide](%s), or contact your domain registrar and ask them to do it."
msgstr ""
"Je kan de naamservers zelf bijwerken via de stappen die in deze "
"[ondersteuningsgids](%s) staan beschreven. Je kan ook contact opnemen met je "
"domeinregistrar om te vragen of de naamservers gewijzigd kunnen worden."

msgid ""
"You’re almost set! There’s one last setting you’ll need to update to get "
"this change to take effect: updating the name servers for %s. Name servers "
"are what link your domain to your website, so you’ll need to set your name "
"servers to connect to WordPress.com."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze wijziging "
"door te voeren: het bijwerken van de naamservers voor %s. Naamservers "
"koppelen je domein aan je website, dus moet je je naamservers instellen om "
"te verbinden met WordPress.com."

msgid "We noticed that you’re connecting the domain %1$s to your site, %2$s."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je bezig bent met het verbinden van het %1$s-domein "
"aan je site, %2$s."

msgid ""
"Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours "
"for the changes to take effect, so things might not seem to work "
"instantaneously — that’s normal! You can monitor the status of the update "
"from <a href=\"https://wordpress.com/domains/manage/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">My "
"Site -&gt; Upgrades -&gt; Domains</a>."
msgstr ""
"Zodra de naamservers of A-records zijn bijgewerkt, kan het tot 72 uur duren "
"voordat de wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als "
"alles nog niet direct werkt! Je kan de status van de update bijhouden via <a "
"href=\"https://wordpress.com/domains/manage/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Mijn site -> Upgrades -> Domeinen</a>."

msgid ""
"Alternatively, you can also connect your domain by using A records and "
"pointing them to %s’s servers. We strongly recommend using name servers to "
"point your domain to us. However, there are cases where using A records may "
"be preferable. You can find the details and values for using A records <a "
"href=\"https://wordpress.com/domains/manage/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Je kan je domein ook koppelen door gebruik te maken van A-records en deze "
"door te verwijzen naar servers van %s. We raden sterk aan naamservers te "
"gebruiken om je domein naar ons door te verwijzen. Er zijn echter gevallen "
"waarin het gebruik van A-records de voorkeur heeft. Je vindt de details en "
"waarden voor het gebruik van A-records <a href=\"https://wordpress.com/"
"domains/manage/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">hier</a>."

msgid ""
"You can update the name servers yourself with the steps outlined in this <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/domains/connect-existing-domain/#change-"
"your-domains-name-servers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">support guide</a>, or "
"contact your domain registrar and ask them to do it."
msgstr ""
"Je kan de naamservers zelf bijwerken via de stappen die in deze <a href="
"\"https://wordpress.com/support/domains/connect-existing-domain/#change-your-"
"domains-name-servers\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">ondersteuningsgids</a> staan "
"beschreven. Je kan ook contact opnemen met je domeinregistrar om te vragen "
"of de naamservers gewijzigd kunnen worden."

msgid ""
"These must be changed with your domain registrar, which is the company you "
"purchased your domain from."
msgstr ""
"Deze moeten gewijzigd worden bij je domeinregistrar - het bedrijf waar je "
"het domein hebt aangeschaft."

msgid ""
"<strong>You’re almost set! There’s one last setting you’ll need to update to "
"get this change to take effect: updating the name servers for </strong>%1$s. "
"Name servers are what link your domain to your website, so you’ll need to "
"set your name servers to connect to %2$s."
msgstr ""
"<strong>Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze "
"wijziging door te voeren: het bijwerken van de naamservers voor </strong>"
"%1$s. Naamservers koppelen je domein aan je website, dus moet je je "
"naamservers instellen om te verbinden met %2$s."

msgid "We noticed that you’re connecting the domain %1$s to your site, %2$s. "
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je bezig bent met het verbinden van het %1$s-domein "
"aan je site, %2$s. "

msgid "Custom domain for %s"
msgstr "Aangepast domein voor %s"

msgid "You're almost set! Just a few more steps."
msgstr "Je bent bijna klaar! Nog een paar stappen."

msgid "ACTION REQUIRED - Domain connection"
msgstr "ACTIE VEREIST - Domeinverbinding"

msgid "You do not have permission to view this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina te bekijken."

msgid "Lately"
msgstr "De laatste tijd"

msgid "Auto-generated coupon by WooCommerce Email Editor"
msgstr "Automatisch gegenereerde coupon van WooCommerce Email Editor"

msgid ""
"Get request-level tracing, top slow endpoints, and plugin bottleneck "
"detection for your site. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Ontvang tracking op verzoekniveau, langzame top eindpunten en plugin "
"bottleneck detectie voor je site. <learnMoreLink />"

msgid "APM is disabled"
msgstr "APM is uitgeschakeld"

msgid "APM is enabled"
msgstr "APM is ingeschakeld"

msgid "Application Performance Monitoring"
msgstr "Toepassing prestatiemonitoring"

msgid "Choose how the dashboard looks."
msgstr "Kies hoe het dashboard eruitziet."

msgid "Your post was published."
msgstr "Je bericht is gepubliceerd."

msgid "Your reply was posted."
msgstr "Je antwoord is geplaatst."

msgid "Tablet/Desktop"
msgstr "Tablet/desktop"

msgid "Invalid media attachment ID."
msgstr "Ongeldig mediabijlage-ID."

msgid "Too many media attachments (maximum 4)."
msgstr "Te veel media-bijlagen (maximaal 4)."

msgid "The Mastodon instance rejected the upload. Try a smaller image."
msgstr ""
"De Mastodon-instantie heeft de upload geweigerd. Probeer een kleinere "
"afbeelding."

msgid "You'll use it to power your active plugins."
msgstr "Je gebruikt het om je actieve plugins aan te drijven."

msgid ""
"You'll use it to enable Jetpack VideoPress's ad-free video hosting on your "
"site."
msgstr ""
"Je gebruikt het om de advertentievrije videohosting van Jetpack VideoPress "
"op je site in te schakelen."

msgid "You'll use it to enable Jetpack Social's automated post sharing."
msgstr ""
"Je gebruikt het om het automatisch delen van berichten door Jetpack Social "
"in te schakelen."

msgid "You'll use it to enable Jetpack Search's instant results on your site."
msgstr ""
"Je gebruikt het om de directe resultaten van Jetpack Search op je site in te "
"schakelen."

msgid "You'll use it to enable Jetpack Boost's site performance optimization."
msgstr ""
"Je gebruikt het om de site-prestatieoptimalisatie van Jetpack Boost in te "
"schakelen."

msgid ""
"You'll use it to enable Jetpack Protect's security scanning and malware "
"protection on your site."
msgstr ""
"Je gebruikt het om de beveiligingsscans en malwarebescherming van Jetpack "
"Protect op je site in te schakelen."

msgid ""
"You'll use it to enable real-time backups and one-click restore for your "
"site via Jetpack VaultPress Backup."
msgstr ""
"Je gebruikt het om realtime back-ups en herstel met één klik voor je site "
"via Jetpack VaultPress Backup in te schakelen."

msgid ""
"You'll use it to log in to the Woo mobile app, view your store analytics, "
"and power Jetpack features."
msgstr ""
"Je gebruikt het om in te loggen op de mobiele Woo-app, om de analyses van je "
"winkel te bekijken en om Jetpack-functies te activeren."

msgid ""
"You'll use it to log in to the Woo mobile app, view your store analytics, "
"and enable WooPayments for payment processing."
msgstr ""
"Je gebruikt het om in te loggen op de mobiele Woo-app, om winkelanalyses te "
"bekijken en om WooPayments in te schakelen voor het verwerken van betalingen."

msgid ""
"You'll use it to log in to the Woo mobile app and view your store analytics."
msgstr ""
"Je gebruikt het om in te loggen op de mobiele Woo-app en je winkelanalyses "
"te bekijken."

msgid ""
"You'll use it to access the Automattic for Agencies dashboard, the Woo "
"mobile app, and Jetpack."
msgstr ""
"Je gebruikt het om toegang te krijgen tot het Automattic voor agencies-"
"dashboard, de mobiele Woo-app en Jetpack."

msgid ""
"You'll use it to manage your site from Automattic for Agencies and power "
"Jetpack features."
msgstr ""
"Je gebruikt het om je site te beheren vanuit Automattic voor agencies en om "
"Jetpack-functies te ondersteunen."

msgid ""
"You'll use it to manage your store from Automattic for Agencies, log in to "
"the Woo mobile app, and view store analytics."
msgstr ""
"Je gebruikt het om je winkel te beheren via Automattic voor agencies, in te "
"loggen op de mobiele Woo-app en winkelanalyses te bekijken."

msgid ""
"You'll use it to manage your site from your Automattic for Agencies "
"dashboard."
msgstr ""
"Je gebruikt het om je site te beheren vanuit je Automattic voor agencies-"
"dashboard."

msgid ""
"You'll use it to power Jetpack with backups, security, and growth tools on "
"your site."
msgstr ""
"Je gebruikt het om Jetpack te voorzien van back-ups, beveiligings- en "
"ontwikkelingstools op je site."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to power your active plugins."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om je actieve plugins te activeren."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to enable Jetpack VideoPress's ad-free video hosting."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om de videohosting zonder advertenties van Jetpack VideoPress in te "
"schakelen."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to enable Jetpack Social's automated post sharing."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om het automatisch delen van berichten door Jetpack Social in te "
"schakelen."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to enable Jetpack Search's instant results."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om de directe resultaten van Jetpack Search in te schakelen."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to enable Jetpack Boost's site performance optimization."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om de prestatieoptimalisatie van Jetpack Boost-site in te schakelen."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to enable Jetpack Protect's security scanning and malware protection."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om de beveiligingsscans en malwarebescherming van Jetpack Protect in "
"te schakelen."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to enable real-time backups and one-click restore via Jetpack VaultPress "
"Backup."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account af om realtime back-ups en herstel met één klik via Jetpack "
"VaultPress Backup mogelijk te maken."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to use the Woo mobile app, access your store analytics, and power Jetpack "
"features."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om de mobiele Woo-app te gebruiken, toegang te krijgen tot de "
"analyses van je winkel en de krachtige Jetpack-functies te gebruiken."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to use the Woo mobile app, access your store analytics, and enable "
"WooPayments for payment processing."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om de mobiele Woo-app te gebruiken, toegang te krijgen tot de "
"analyses van je winkel en WooPayments in te schakelen voor het verwerken van "
"betalingen."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to use the Woo mobile app and access your store analytics."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account af om de mobiele Woo-app te gebruiken en toegang te krijgen tot de "
"analyses van je winkel."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to use the Automattic for Agencies dashboard, the Woo mobile app, and "
"Jetpack."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om het Automattic voor agencies-dashboard, de mobiele Woo-app en "
"Jetpack te gebruiken."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to manage it from Automattic for Agencies and power Jetpack features."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om het te beheren vanuit Automattic voor agencies en de kracht van "
"Jetpack-functies."

msgid ""
"Your store is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to manage it from Automattic for Agencies, use the Woo mobile app, and "
"access store analytics."
msgstr ""
"Je winkel is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om het vanuit Automattic voor agencies te beheren, gebruik de "
"mobiele Woo-app en krijg toegang tot winkelanalyses."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to manage it from your Automattic for Agencies dashboard."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om deze te beheren vanuit je Automattic voor agencies-dashboard."

msgid ""
"Your site is registered with WordPress.com — finish connecting your account "
"to power Jetpack with backups, security, and growth tools."
msgstr ""
"Je site is geregistreerd bij WordPress.com. Voltooi het koppelen van je "
"account om Jetpack back-ups, beveiligings- en ontwikkelingstools te geven."

msgid ""
"Your site at %s is now back to the Free plan, and the customizations you "
"made have been removed, but don’t worry! We made a backup of everything, so "
"if you upgrade to the <strong>Business plan</strong> you’ll find things "
"exactly as you left them."
msgstr ""
"Je site op %s is nu teruggezet naar het Gratis abonnement en de aanpassingen "
"die je hebt gedaan zijn verwijderd. Maar geen zorgen! We hebben overal een "
"back-up van gemaakt, zodat wanneer je naar het <strong>Business-abonnement</"
"strong> upgradet, je je site terug zal vinden zoals je hem achtergelaten "
"hebt."

msgid ""
"Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have 30 days "
"to upgrade your plan and recover your customized site."
msgstr ""
"Nog even nodig om na te denken? Geen probleem! Je hebt 30 dagen de tijd om "
"je abonnement te upgraden en je aangepaste site te herstellen."

msgid ""
"We hope you enjoyed testing [everything that the Business plan has to offer]"
"(%s)."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van [alles uitproberen wat het Business-"
"abonnement te bieden heeft](%s)."

msgid ""
"[Upgrade to the Business plan](%s) any time before your trial ends to unlock "
"all its features."
msgstr ""
"[Upgrade naar het Business-abonnement](%s) vóór je proefabonnement afloopt "
"om alle functies te ontgrendelen."

msgid ""
"Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You "
"have <strong>30 days</strong> to upgrade your plan and recover your "
"customized site."
msgstr ""
"Nog even nodig om na te denken? Geen probleem! Je hebt <strong>30 dagen</"
"strong> de tijd om je abonnement te upgraden en je aangepaste site te "
"herstellen."

msgid ""
"We hope you enjoyed testing <a href=\"https://wordpress.com/support/plan-"
"features/business-plan/#what-does-the-business-plan-include\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">everything that the Business plan has to offer</a>."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"plan-features/business-plan/#what-does-the-business-plan-include\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">alles uitproberen wat het Business-abonnement te bieden heeft</a>."

msgid "Don't lose your customizations"
msgstr "Verlies je aanpassingen niet"

msgid "Your free trial ends soon"
msgstr "Je proefabonnement verloopt binnenkort"

msgid "You won’t be able to publish your site"
msgstr "Je kan je site niet publiceren"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Upgrade to the "
"Business plan</a> any time before your trial ends to unlock all its features."
msgstr ""
"Upgrade naar het <a href=\"https://wordpress.com/plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Business-abonnement</a> vóór je proefabonnement afloopt om alle functies "
"te ontgrendelen."

msgid ""
"Your free trial begins here! Over the next 7 days, you’ll be able to test "
"every feature on the Business plan, with only a few caveats:"
msgstr ""
"Je gratis proefversie begint hier! De komende 7 dagen kan je alle functies "
"van het Business-abonnement uitproberen, met maar een paar beperkingen:"

msgid ""
"Payment cancelled. If you have already approved the payment in your banking "
"app, the payment may still go through. Please check your account before "
"trying again."
msgstr ""
"Betaling geannuleerd. Als je de betaling al hebt goedgekeurd in je bankieren-"
"app, kan de betaling alsnog doorgaan. Controleer je account voor je het "
"nogmaals probeert."

msgid "BLIK code expired. Please try again."
msgstr "BLIK-code verlopen. Probeer het nog eens."

msgid "This Mastodon instance rejected the quote post."
msgstr "Deze Mastodon-instantie heeft het citaatbericht afgewezen."

msgid "Cross-referencing editorial rules…"
msgstr "Redactionele regels met kruisverwijzingen …"

msgid "Auditing against site guidelines…"
msgstr "Controleren aan de hand van siterichtlijnen ..."

msgid "Checking guideline violations…"
msgstr "Overtredingen van richtlijnen controleren …"

msgid "Shaping concrete rewrites…"
msgstr "Concrete herschrijvingen vormgeven …"

msgid "Polishing block-level suggestions…"
msgstr "Suggesties op blokniveau polijsten …"

msgid "Writing atomic revisions…"
msgstr "Atoomrevisies schrijven …"

msgid "Drafting suggested edits…"
msgstr "Aanbevolen bewerkingen opstellen …"

msgid "Mapping knock-on changes…"
msgstr "Knock-on wijzigingen toewijzen …"

msgid "Following the ripple through blocks…"
msgstr "De rimpeling door blokken volgen …"

msgid "Checking downstream effects…"
msgstr "Downstream-effecten controleren …"

msgid "Tracing cascading implications…"
msgstr "Trapsgewijze implicaties traceren …"

msgid "Consulting the site guidelines…"
msgstr "Raadpleeg de richtlijnen voor de site …"

msgid "Reconciling disagreements…"
msgstr "Meningsverschillen oplossing …"

msgid "Weighing conflicting positions…"
msgstr "Tegenstrijdige posities afwegen …"

msgid "Analysing reviewer conflicts…"
msgstr "Conflicten met beoordelaars analyseren …"

msgid "Framing the headline read…"
msgstr "De titel lezen inlijsten …"

msgid "Capturing the overall direction…"
msgstr "De algemene richting vastleggen …"

msgid "Distilling reviewer positions…"
msgstr "Posities van beoordelaar weergeven …"

msgid "Writing the summary…"
msgstr "De samenvatting schrijven …"

msgid "Reading content, reviewer notes and site guidelines…"
msgstr "Lezen van content, opmerkingen van beoordelaars en site richtlijnen …"

msgid "Per-connection message templates require an upgraded plan."
msgstr ""
"Templates voor berichten per verbinding vereisen een abonnement-upgrade."

msgid ""
"Per-connection message template override. Empty string means fall back to "
"the global template."
msgstr ""
"Template voor berichten per verbinding overschrijven. Lege string betekent "
"terugvallen naar de globale template."

msgid "Search powered by Jetpack"
msgstr "Search wordt mogelijk gemaakt door Jetpack"

msgid "Unable to fetch Scan data."
msgstr "Kan scangegevens niet ophalen."

msgid "Site is not connected to WordPress.com."
msgstr "Site is niet gekoppeld aan WordPress.com."

msgid "You do not have permission to access this resource."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om dit hulpmiddel op te vragen."

msgid ""
"One of these plugins caused a fatal during the pre-flight check: %1$s. "
"Reason: %2$s"
msgstr ""
"Een van deze plugins veroorzaakte een fatale fout tijdens de pre-flight "
"check: %1$s. Reden: %2$s"

msgid "%(file)s:%(line)d"
msgstr "%(file)s:%(line)d"

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Here is what we know and "
"what you can do next."
msgstr ""
"Er heeft zich een kritieke fout voorgedaan op deze website. Dit is wat we "
"weten en wat je vervolgens kunt doen."

msgid "What you can try next"
msgstr "Wat je hierna kan proberen"

msgid "critical error"
msgstr "kritieke fout"

msgid ""
"Search your admin email inbox for the keyword <q/> for troubleshooting "
"instructions."
msgstr ""
"Zoek in je inbox voor beheerders naar het trefwoord <q/> voor instructies "
"voor probleemoplossing."

msgid "%1$s:%2$d"
msgstr "%1$s:%2$d"

msgid "Suspected plugin"
msgstr "Vermoede plugin"

msgid "Suspected theme"
msgstr "Vermoed thema"

msgid "Matches content"
msgstr "Komt overeen met inhoud"

msgid "Matches comments"
msgstr "Komt overeen met reacties"

msgid "Jetpack Search + Voice"
msgstr "Jetpack Search + Voice"

msgid "Loading plugin categories…"
msgstr "Plugincategorieën laden …"

msgid "Looking up recommended plugins…"
msgstr "Aanbevolen plugins opzoeken …"

msgid "Encrypted with 256-bit SSL."
msgstr "Versleuteld met 256-bits SSL."

msgid "SSL secure payment"
msgstr "SSL veilige betaling"

msgid "Full refund, no questions asked."
msgstr "Volledige terugbetaling, zonder vragen."

msgid "%(days)d-day money back"
msgstr "%(days)d-dagen geld terug"

msgid "Your payment will be processed by %(address)s"
msgstr "Je betaling wordt verwerkt door %(address)s"

msgid "SSL secure payment · 256-bit encryption"
msgstr "SSL beveiligde betaling · 256-bits encryptie"

msgid ""
"[Upgrade](%s) to the Business plan any time before your trial ends to unlock "
"all its features."
msgstr ""
"[Upgrade](%s) naar het Business-abonnement vóór je proefabonnement afloopt "
"om alle functies te ontgrendelen."

msgid ""
"Over the next 7 days, you’ll be able to test [every feature on the Business "
"plan](%s), with only a few caveats:"
msgstr ""
"De komende 7 dagen kan je [alle functies van het Business-abonnement](%s) "
"uitproberen, met maar een paar beperkingen:"

msgid "Questions? Contact our [support team](%s)."
msgstr "Vragen? Neem contact op met ons [ondersteuningsteam](%s)."

msgid "WordPress.com site in a browser window"
msgstr "WordPress.com site in een browservenster"

msgid ""
"The good news? We’re here to make it easy for you. Jump back in now, and "
"we’ll guide you through the last few steps to set up your Newsletter in just "
"a few minutes flat."
msgstr ""
"Het goede nieuws? Wij zijn er om het eenvoudiger te maken voor je. We helpen "
"je in een paar minuten door de laatste stappen voor het instellen van je "
"nieuwsbrief."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Upgrade</a> to "
"the Business plan any time before your trial ends to unlock all its features."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Upgrade</a> naar "
"het Business-abonnement vóór je proefabonnement afloopt om alle functies te "
"ontgrendelen"

msgid ""
"Over the next 7 days, you’ll be able to test <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/plan-features/creator-plan/#included-in-the-creator-plan\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">every feature on the Business plan</a>, with only a few caveats:"
msgstr ""
"De komende 7 dagen kan je <a href=\"https://wordpress.com/support/plan-"
"features/creator-plan/#included-in-the-creator-plan\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">alle functies van het Business-abonnement</a> uitproberen, met maar een "
"paar beperkingen:"

msgid "<strong>Your free trial begins here.</strong>"
msgstr "<strong>Je gratis proefversie begint hier.</strong>"

msgid ""
"Questions? Contact our <a href=\"https://wordpress.com/support/contact/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">support team</a>."
msgstr ""
"Vragen? Neem dan contact op met ons <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"contact/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">ondersteuningsteam</a>."

msgid ""
"Remember that if you choose not to purchase a plan once your trial ends, all "
"your customizations will be removed. But don’t fret—we’ll automatically back "
"it up, so if you change your mind within 30 days, you can pick up right "
"where you left off."
msgstr ""
"Denk eraan, als je ervoor kiest om geen abonnement af te sluiten zodra je "
"proefabonnement is verlopen, wordt je site gedowngraded, waarbij alle "
"extensies en aanpassingen worden verwijderd. Geen zorgen. We maken "
"automatisch back-ups. Als je je dus binnen 30 dagen bedenkt, kan je gewoon "
"weer verdergaan waar je was gebleven."

msgid ""
"Your free trial period ends tomorrow (%s), so this is the perfect moment to "
"make a move. <a href=\"https://wordpress.com/plans\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Upgrade your account</a> to the Business plan to launch your site and "
"unlock all features that this plan has to offer, such as:"
msgstr ""
"Je gratis proefversie loopt morgen (%s) ten einde, dus dit is hét moment om "
"in actie te komen. Upgrade je account naar het <a href=\"https://wordpress."
"com/plans\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Business-abonnement</a> om je site te "
"lanceren en alle functies die dit abonnement te bieden heeft te "
"ontgrendelen, waaronder:"

msgid "Upgrade now and unlock amazing features"
msgstr "Upgrade nu en ontgrendel geweldige functies"

msgid ""
"The good news? <strong>We’re here to make it easy for you. </strong>Jump "
"back in now, and we’ll guide you through the last few steps to set up your "
"Newsletter in just a few minutes flat."
msgstr ""
"Het goede nieuws? <strong>Wij zijn er om het eenvoudiger te maken voor je. </"
"strong>We helpen je in een paar minuten door de laatste stappen voor het "
"instellen van je nieuwsbrief."

msgid "Let’s get that Newsletter launched."
msgstr "Laten we de nieuwsbrief lanceren."

msgid "You're a few quick clicks away from done."
msgstr "Je bent bijna klaar."

msgid "Let's get that Newsletter launched"
msgstr "Laten we de nieuwsbrief lanceren"

msgid "Attached images"
msgstr "Bijgevoegde afbeeldingen"

msgid "Describe the image for people who can’t see it."
msgstr "Beschrijf de afbeelding voor mensen die deze niet kunnen zien."

msgid "+ ALT"
msgstr "+ ALT"

msgid "Edit alt text"
msgstr "Alt-tekst bewerken"

msgid "Maximum %(count)d images"
msgstr "Maximaal %(count)d afbeeldingen"

msgid "Vimeo video"
msgstr "Vimeo-video"

msgid "Slowest requests"
msgstr "Langzaamste verzoeken"

msgid "%d ms"
msgstr "%d ms"

msgid "Request"
msgstr "Verzoeken"

msgid "External requests"
msgstr "Externe verzoeken"

msgid "Payee email cannot be empty"
msgstr "E-mailadres ontvanger mag niet leeg zijn"

msgid "Get featured on Freshly Pressed."
msgstr "Word uitgelicht op Freshly Pressed."

msgid "Crease-Free"
msgstr "Kreukvrij"

msgid "Map a custom domain to your site."
msgstr "Koppel een aangepast domein aan je site."

msgid "Vanity Plate"
msgstr "IJdelheid"

msgid "Unsupported image type."
msgstr "Niet-ondersteund afbeeldingtype."

msgid "Could not decode image."
msgstr "Kon afbeelding niet decoderen."

msgid "Uploaded file is empty."
msgstr "Geüpload bestand is leeg."

msgid "Uploaded file is not readable."
msgstr "Geüpload bestand is niet leesbaar."

msgid "Uploaded file could not be processed."
msgstr "Geüpload bestand kon niet worden verwerkt."

msgid "Upload was interrupted before it completed."
msgstr "Upload is onderbroken voordat deze is voltooid."

msgid "Image is too large."
msgstr "Afbeelding is te groot."

msgid "No file uploaded."
msgstr "Geen bestand geüpload."

msgid "Invalid media payload."
msgstr "Ongeldige media-payload."

msgid "Boost, %(count)s boost"
msgid_plural "Boost, %(count)s boosts"
msgstr[0] "Boost, %(count)s boos"
msgstr[1] "Boost, %(count)s boosts"

msgid "Undo boost, %(count)s boost"
msgid_plural "Undo boost, %(count)s boosts"
msgstr[0] "Boost ongedaan maken, %(count)s boost"
msgstr[1] "Boost ongedaan maken, %(count)s boosts"

msgid "Could not save your boost. Please try again."
msgstr "Kon je boost niet opslaan. Probeer het nog eens."

msgid "You're boosting posts too quickly. Try again in a moment."
msgstr "Je boost berichten te snel. Probeer het later opnieuw."

msgid "Reconnect your Mastodon account to boost posts."
msgstr "Koppel je Mastodon-account opnieuw om berichten een boost te geven."

msgid "We couldn't undo your repost. Please try again in a moment."
msgstr "We konden je repost niet ongedaan maken. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"P.S. – we’re also looking for users like you to participate in paid research "
"activities to help us make WordPress.com even better. If you’re interested, "
"[sign up here](%s)."
msgstr ""
"PS – We zijn ook op zoek naar gebruikers zoals jij om deel te nemen aan "
"betaalde onderzoeksactiviteiten om ons te helpen WordPress.com nog beter te "
"maken. Als je geïnteresseerd bent, [meld je hier aan](%s)."

msgid ""
"Your feedback helps us improve the migration plugin experience, and your "
"review will let other WordPress.com users know what to expect."
msgstr ""
"Je feedback helpt ons de ervaring met de migratieplugin te verbeteren, en je "
"beoordeling zal andere WordPress.com gebruikers laten weten wat ze kunnen "
"verwachten."

msgid "Success! Your site is now on WordPress.com."
msgstr "Gelukt! Jouw site is nu op WordPress.com."

msgid "Thanks for considering WordPress.com to build your website!"
msgstr "Bedankt dat je WordPress.com overweegt om je website te bouwen!"

msgid ""
"It looks like you recently set up a WordPress.com account but didn’t "
"purchase a website hosting plan. We’d love to hear why!"
msgstr ""
"Het ziet er naar uit dat je onlangs een WordPress.com-account hebt "
"aangemaakt, maar geen abonnement voor websitehosting hebt aangeschaft. We "
"willen graag weten waarom."

msgid "Review the site migration plugin"
msgstr "Bekijk de plugin voor sitemigratie"

msgid "Thanks for considering %s to build your website!"
msgstr "Bedankt dat je %s overweegt om je website te bouwen!"

msgid ""
"This one-question survey has a huge impact on how we prioritize enhancements "
"and helps us understand how we can improve our products to better meet your "
"needs."
msgstr ""
"Deze enquête met één vraag heeft een enorme impact op hoe we prioriteit "
"geven aan verbeteringen en helpt ons te begrijpen hoe we onze producten "
"kunnen verbeteren om beter aan je behoeften te voldoen."

msgid ""
"It looks like you recently set up a %s account but didn’t purchase a website "
"hosting plan. We’d love to hear why!"
msgstr ""
"Het ziet er naar uit dat je onlangs een %s-account hebt aangemaakt, maar "
"geen abonnement voor websitehosting hebt aangeschaft. We willen graag weten "
"waarom."

msgid "%s,"
msgstr "%s,"

msgid "While it's still fresh in your mind"
msgstr "Nu het nog vers in je geheugen zit"

msgid "Sorry, you are not allowed to view guidelines."
msgstr "Je hebt geen toestemming om richtlijnen te bekijken."

msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

msgid ""
"Open your banking app, find the BLIK option, and enter the 6-digit code that "
"appears here."
msgstr ""
"Open je bankieren-app, vind de BLIK-optie en voer de 6-cijferige code in die "
"hier verschijnt."

msgid "BLIK code"
msgstr "BLIK-code"

msgid "BLIK code must be 6 digits."
msgstr "BLIK-code moet uit 6 cijfers bestaan."

msgid "Please enter the 6-digit BLIK code from your banking app."
msgstr "Voer de 6-cijferige BLIK-code uit je bankieren-app in."

msgid "Video saved to Media Library"
msgstr "Afbeelding opgeslagen in mediabibliotheek"

msgid "Favorite, %(count)s favorite"
msgid_plural "Favorite, %(count)s favorites"
msgstr[0] "Favoriet, %(count)s favoriet"
msgstr[1] "Favorieten, %(count)s favorieten"

msgid "Could not save your favorite. Please try again."
msgstr "Kon je favoriet niet opslaan. Probeer het nog eens."

msgid "You're favoriting posts too quickly. Try again in a moment."
msgstr "Je maakt berichten te snel favoriet. Probeer het later opnieuw."

msgid "Reconnect your Mastodon account to favorite posts."
msgstr "Koppel je Mastodon-account opnieuw aan je favoriete berichten."

msgid "We couldn't undo your like. Please try again in a moment."
msgstr "We konden je like niet ongedaan maken. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"The 60-second authorization window has passed. Generate a new BLIK code in "
"your banking app and try again."
msgstr ""
"Het autorisatievenster van 60 seconden is verlopen. Genereer een nieuwe BLIK-"
"code in je bankieren-app en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Confirm the payment of %(amount)s in your banking app within "
"{{strong}}%(seconds)s seconds{{/strong}}."
msgstr ""
"Bevestig de betaling van in %(amount)s je bankieren-app binnen enkele "
"{{strong}}%(seconds)s seconden{{/strong}}."

msgid "Open your banking app to approve"
msgstr "Open je bankieren-app om deze goed te keuren"

msgid "BLIK code expired"
msgstr "BLIK-code verlopen"

msgid "Confirm your BLIK payment"
msgstr "Bevestig je BLIK-betaling"

msgid "Whether to use progressive/interlaced encoding when saving this image."
msgstr ""
"Of je progressieve/interlaced codering wilt gebruiken bij het opslaan van "
"deze afbeelding."

msgid ""
"The output MIME type this image should be converted to, based on the "
"image_editor_output_format filter. Null if no conversion is needed."
msgstr ""
"Het uitvoer MIME type waarnaar deze afbeelding moet worden omgezet, op basis "
"van de afbeelding_editor_output_format filter. Null als er geen conversie "
"nodig is."

msgid ""
"Size name, or an array of size names when a single file is registered under "
"multiple sizes with matching dimensions."
msgstr ""
"Grootte naam, of een array van grootte namen wanneer een enkel bestand is "
"geregistreerd onder meerdere groottes met overeenkomende afmetingen."

msgid "Array of sub-size metadata collected from sideload responses."
msgstr "Reeks metagegevens over sub-grootte verzameld uit sideload reacties."

msgid "%s contains an invalid image size."
msgstr "%s bevat een ongeldige afbeeldingengrootte."

msgid "%s must be a string or an array of strings."
msgstr "%s moet een string of een array van strings zijn."

msgid ""
"Image size. Can be a single size name or an array of size names to register "
"the same file under multiple sizes."
msgstr ""
"Afbeeldingsgrootte. Kan een enkele grootte naam zijn of een array van "
"grootte namen om hetzelfde bestand onder meerdere groottes te registreren."

msgid "Gutenberg Experiments"
msgstr "Gutenberg experimenten"

msgid ""
"Enables a new dashboard experience with resizable, reorderable widgets that "
"plugins can register and users can personalize."
msgstr ""
"Hiermee wordt een nieuwe dashboard ervaring ingeschakeld met aanpasbare, "
"herordende widgets die plugins kunnen registreren en gebruikers kunnen "
"personaliseren."

msgctxt "experiments group name"
msgid "Other"
msgstr "Ander"

msgid ""
"Allows multiple templates of the same type to be created, of which one can "
"be active at a time. (Warning: when you deactivate this experiment, it is "
"best to delete all created templates except for the active ones.)"
msgstr ""
"Hiermee kunnen meerdere templates van hetzelfde type worden gemaakt, waarvan "
"er één tegelijk actief kan zijn. (Waarschuwing: wanneer je dit experiment "
"deactiveert, is het het beste om alle gemaakte templates te verwijderen, "
"behalve de actieve.)"

msgctxt "experiments group name"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

msgid "Full-page client-side navigation"
msgstr "Navigatie op volledige pagina aan de clientzijde"

msgctxt "experiments group name"
msgid "Interactivity"
msgstr "Interactiviteit"

msgctxt "experiments group name"
msgid "Data Views"
msgstr "Gegevensweergaven"

msgid ""
"Replaces the existing WordPress media modal with a new modal powered by Data "
"Views, supporting browsing, selecting, and uploading media."
msgstr ""
"Vervangt de bestaande WordPress media modal met een nieuwe modal aangedreven "
"door gegevens weergaven, die bladeren, selecteren en uploaden van media "
"ondersteunt."

msgid "Media Upload Modal"
msgstr "Media upload modal"

msgctxt "experiments group name"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid ""
"Enables experimental blocks on a rolling basis as they are developed. "
"(Warning: these blocks may have significant changes during development that "
"cause validation errors and display issues.)"
msgstr ""
"Zorgt ervoor dat experimentele blokken geleidelijk worden ingeschakeld zodra "
"ze worden ontwikkeld. (Waarschuwing: deze blokken kunnen aanzienlijke "
"wijzigingen ondergaan tijdens de ontwikkeling die validatiefouten en "
"weergaveproblemen kunnen veroorzaken.)"

msgctxt "experiments group name"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"

msgid "Dashboard (Beta)"
msgstr "Dashboard (Beta)"

msgid ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener"
"\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener"
"\">Lees meer<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"

msgid "That Mastodon resource was not found."
msgstr "Die Mastodon-bron is niet gevonden."

msgid "Mastodon is asking us to slow down."
msgstr "Mastodon vraagt ons om te vertragen."

msgid "Invalid quote target status ID."
msgstr "Ongeldige doelstatus-ID van offerte."

msgid "Invalid reply target status ID."
msgstr "Ongeldig antwoord doelstatus-ID."

msgid "Status text contains invalid characters."
msgstr "Statustekst bevat ongeldige tekens."

msgid "Status text exceeds the character limit."
msgstr "Statustekst overschrijdt de tekenlimiet."

msgid "Status text is required."
msgstr "Statustekst is vereist."

msgid "That action is not permitted on Mastodon."
msgstr "Deze actie is niet toegestaan op Mastodon."

msgid ""
"You’ve reached the daily limit of %d videos for this site. Try again "
"tomorrow."
msgstr ""
"Je hebt de dagelijkse limiet van %d video's bereikt voor deze site. Probeer "
"het morgen opnieuw."

msgid "Delete this post?"
msgstr "Dit bericht verwijderen?"

msgid "Your post was deleted."
msgstr "Je bericht is verwijderd."

msgid "Rollback failed; plugin left deactivated. Please investigate."
msgstr "Rollback mislukt; plugin links gedeactiveerd. Gelieve te onderzoeken."

msgid ""
"Rollback unavailable (previous version not downloadable); plugin left "
"deactivated."
msgstr ""
"Rollback niet beschikbaar (vorige versie niet downloadbaar); plugin links "
"gedeactiveerd."

msgid "Restored to version %s; left deactivated."
msgstr "Hersteld naar versie; %slinks gedeactiveerd."

msgid "Restored to version %s and reactivated."
msgstr "Hersteld naar versie %s en opnieuw geactiveerd."

msgid "%1$s (update to %2$s)"
msgstr "%1$s (bijwerken naar %2$s)"

msgid ""
"WordPress.com detected a fatal after a plugin update and attempted to "
"restore the previous version:"
msgstr ""
"WordPress.com heeft een fatale fout gedetecteerd na een plugin-update en "
"probeerde de vorige versie te herstellen:"

msgid ""
"Sign up for a new Business or Commerce plan, and our Happiness Engineers "
"will move your WordPress site from your current host to WordPress.com. Save "
"up to $500 and start hosting with the best."
msgstr ""
"Neem je een nieuw Business- of Commerce-abonnement, dan zullen onze "
"Happiness Engineers je WordPress-site overzetten van je huidige host naar "
"WordPress.com. Bespaar tot $ 500 en zet je hosting over naar de allerbeste."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of WordPress."
"com users, and access resources designed to help you grow, from forums to "
"tutorials and workshops."
msgstr ""
"Profiteer van de collectieve kennis en ondersteuning van miljoenen WordPress."
"com-gebruikers en krijg toegang tot hulpmiddelen die zijn gemaakt om je te "
"helpen groeien, van forums tot tutorials en workshops."

msgid "This is WordPress.com."
msgstr "Dit is WordPress.com."

msgid "Host smarter with WordPress.com"
msgstr "Slimmer hosten met WordPress.com"

msgid ""
"And if you have any questions about migrations, or if you need a guiding "
"hand, feel free to reply to this email."
msgstr ""
"Als je nog vragen hebt over migraties of wat hulp nodig hebt, beantwoord "
"deze mail dan."

msgid ""
"Sign up for a new Business or Commerce plan, and our Happiness Engineers "
"will move your WordPress site from your current host to %s. Save up to $500 "
"and start hosting with the best."
msgstr ""
"Neem je een nieuw Business- of Commerce-abonnement, dan zullen onze "
"Happiness Engineers je WordPress-site overzetten van je huidige host naar "
"%s. Bespaar tot $ 500 en zet je hosting over naar de allerbeste."

msgid "Exclusive offer: migrate to %s for free"
msgstr "Exclusieve aanbieding: migreer gratis naar %s"

msgid ""
"P.S. If you have any questions about migrating your website, or if you need "
"a guiding hand, feel free to reply to this email."
msgstr ""
"PS Als je nog vragen hebt over het migreren van je website of wat hulp nodig "
"hebt, beantwoord deze mail dan."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of %s users, "
"and access resources designed to help you grow, from forums to tutorials and "
"workshops."
msgstr ""
"Profiteer van de collectieve kennis en ondersteuning van miljoenen %s-"
"gebruikers en krijg toegang tot hulpmiddelen die zijn gemaakt om je te "
"helpen groeien, van forums tot tutorials en workshops."

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, and lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start."
msgstr ""
"Host slimmer met uitbreidbare, veilige en supersnelle beheerde WordPress-"
"hosting. Met volledige ondersteuning voor plugins, thema's, aangepaste code "
"en implementaties van bekende tools als SSH, WP-CLI en GitHub vanaf het "
"eerste moment."

msgid "<strong>This is %s.</strong>"
msgstr "<strong>Dit is %s.</strong>"

msgid "Host smarter with %s"
msgstr "Host slimmer met %s"

msgid ""
"[Visit your payments dashboard](%s) to manage subscriptions, view earnings, "
"and see your subscribers."
msgstr ""
"[Ga naar je betalingendashboard](%s) om abonnementen te beheren, inkomsten "
"te bekijken en te zien wie je abonnees zijn."

msgid "Earnings: %s"
msgstr "Inkomsten: %s"

msgid "Name: %s"
msgstr "Naam: %s"

msgid "%s got its first purchase. Keep up the great work!"
msgstr "%s heeft de eerste aankoop gedaan. Ga zo door!"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/payments/\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">Visit your payments dashboard</a> to manage "
"subscriptions, view earnings, and see your subscribers."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/payments/\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">Ga naar je betalingendashboard</a> om abonnementen "
"te beheren, inkomsten te bekijken en te zien wie je abonnees zijn."

msgid "<strong>Name</strong>: %s "
msgstr "<strong>Naam</strong>: %s"

msgid "<strong>Purchase</strong>: %s "
msgstr "<strong>Aankoop</strong>:%s"

msgid "%s got its first purchase. Keep up the great work!"
msgstr "%s heeft de eerste aankoop gedaan. Ga zo door!"

msgid "You made your first sale"
msgstr "Je hebt je eerste product verkocht"

msgid "Your Followers"
msgstr "Jouw volgers"

msgid "Post types"
msgstr "Berichttypen"

msgid "What’s up?"
msgstr "Hoe gaat het?"

msgid "Compose"
msgstr "Samenstellen"

msgid "An unordered list"
msgstr "Een ongeordende lijst"

msgid ""
"Our expert team will [build you a site you’ll love](%s). From a simple "
"design refresh to a fully-featured online store built from scratch, we’ll "
"help you make it happen."
msgstr ""
"Ons deskundige team zal [een site bouwen waar je van zal houden](%s). Van "
"een eenvoudige ontwerpvernieuwing tot een webwinkel die van nul af aan wordt "
"gebouwd, we helpen je droom waar te maken."

msgid ""
"We know that the hardest part of launching a new website is just getting "
"started. You’ve already got the domain name locked down. Do you need a hand "
"bringing the rest of your vision to life?"
msgstr ""
"We weten dat het ingewikkeldste deel van het opzetten van een nieuwe "
"website, is om te beginnen. Je hebt de domeinnaam al verzekerd. Heb je hulp "
"nodig bij de rest van jouw visie werkelijkheid maken?"

msgid ""
"When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your "
"domain with [Professional Email from WordPress.com](%s) will help you:"
msgstr ""
"Wat betreft het opbouwen van vertrouwen en je merk, kan het koppelen van je "
"domein met [Professionele e-mail van WordPress.com](%s) je helpen:"

msgid "for your domain name"
msgstr "voor je domeinnaam"

msgid "Personalized email"
msgstr "Persoonlijke e-mail"

msgid "Build your brand with a little help from WordPress.com"
msgstr "Bouw je merk met een klein beetje hulp van WordPress.com"

msgid ""
"Our expert team will <a href=\"https://wordpress.com/website-design-service/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">build you a site you’ll love</a>. From a simple "
"design refresh to a fully-featured online store built from scratch, we’ll "
"help you make it happen."
msgstr ""
"Ons deskundige team zal een site voor je <a href=\"https://wordpress.com/"
"website-design-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">bouwen waar je van zal "
"houden</a>. Van een eenvoudige ontwerpvernieuwing tot een webwinkel die van "
"nul af aan wordt gebouwd, we helpen je droom waar te maken."

msgid ""
"We know that the hardest part of launching a new website is <em><strong>just "
"getting started</strong></em>. You’ve already got the domain name locked "
"down. Do you need a hand bringing the rest of your vision to life?"
msgstr ""
"We weten dat het ingewikkeldste deel van het opzetten van een nieuwe "
"website, <em><strong>is om te beginnen</strong></em>. Je hebt de domeinnaam "
"al verzekerd. Heb je hulp nodig bij de rest van jouw visie werkelijkheid "
"maken?"

msgid "Hi %s, "
msgstr "Hallo %s,"

msgid "Meet <strong>Built By %s</strong>"
msgstr "Ontmoet <strong>Gebouwd door %s</strong>"

msgid "Your website. Built by us, made for you."
msgstr "Je website. Door ons gebouwd, voor jou gemaakt."

msgid "Gain exclusive access to beta features before everyone else does."
msgstr "Krijg exclusieve toegang tot bètafuncties voordat iedereen dat doet."

msgid ""
"Stay on top of your inbox with the Professional Email productivity suite."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte van je inbox met de productiviteitssuite van "
"Professionele e-mail."

msgid ""
"With 30 GB of storage, advanced security features, and intuitive email "
"client configuration, this is the inbox innovation you’ve been waiting for."
msgstr ""
"Met 30 GB opslag, geavanceerde beveiligingsfuncties en intuïtieve e-"
"mailclient-instellingen is dit de inboxinnovatie waar je op hebt gewacht."

msgid ""
"When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your "
"domain with <a href=\"https://wordpress.com/professional-email/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Professional Email from %s</a> "
"will help you:"
msgstr ""
"Wat betreft het opbouwen van vertrouwen en je merk, kan het koppelen van je "
"domein met <a href=\"https://wordpress.com/professional-email/\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Professionele e-mail van %s</a>je "
"helpen:"

msgid "Personalized email<br>for your domain name"
msgstr "Gepersonaliseerde<br>e-mail voor je domeinnaam"

msgid "Build your brand with a little help from %s"
msgstr "Bouw je merk met een klein beetje hulp van %s"

msgid "Have you looked at Professional Email yet?"
msgstr "Heb je al naar Professionele e-mail gekeken?"

msgid "Global styles"
msgstr "Algemene stijlen"

msgid "Per-item error. Present only when this item failed to render."
msgstr ""
"Fout per artikel. Alleen tonen wanneer dit item niet kon worden gerenderd."

msgid ""
"The rendered message for this item. Absent when the item failed to render."
msgstr ""
"Het gerenderde bericht voor dit item. Afwezig wanneer het item niet kon "
"worden gerenderd."

msgid "List of per-connection render inputs."
msgstr "Lijst van renderinginputs per verbinding."

msgid "The ID of the post to render the messages for."
msgstr ""
"Het ID van het bericht waarvoor de berichten moeten worden weergegeven."

msgid ""
"Allow external AI agents to access your Automattic for Agencies account and "
"sites via MCP."
msgstr ""
"Sta externe AI-agents toe om toegang te krijgen tot je Automattic voor "
"agencies-account en sites via MCP."

msgid ""
"Control how AI assistants interact with your Automattic for Agencies account "
"and sites."
msgstr ""
"Bepaal hoe AI-assistenten omgaan met je Automattic voor agencies-account en -"
"sites."

msgid "Copy this configuration into %(file)s."
msgstr "Kopieer deze configuratie naar %(file)s."

msgid "Copy configuration"
msgstr "Configuratie kopiëren"

msgid "Choose your AI assistant"
msgstr "Kies je AI-assistent"

msgid ""
"Get instructions for connecting your external AI assistant to your "
"Automattic for Agencies account via MCP."
msgstr ""
"Ontvang instructies voor het koppelen van je externe AI-assistent aan je "
"Automattic voor agencies-account via MCP."

msgid "VS Code MCP documentation"
msgstr "MCP-documentatie VS-code"

msgid ""
"If you haven’t authenticated yet, VS Code will prompt you in your browser as "
"soon as it reopens."
msgstr ""
"Als je je nog niet hebt geverifieerd, wordt je door VS-code in je browser "
"gevraagd zodra deze opnieuw wordt geopend."

msgid "Restart VS Code."
msgstr "VS-code opnieuw opstarten."

msgid "Add the block below under <code>servers</code>."
msgstr "Voeg het blok hieronder toe onder <code>servers</code>."

msgid ""
"Open <code>~/Library/Application Support/Code/User/mcp.json</code> (create "
"if missing)."
msgstr ""
"Open <code>~/Library/Application Support/Code/User/mcp.json</code> (aanmaken "
"indien ontbreekt)."

msgid "Codex documentation"
msgstr "Codex-documentatie"

msgid "Go to Codex → MCP servers → Authenticate."
msgstr "Ga naar Codex → MCP-servers → Authenticeren."

msgid "Restart Codex."
msgstr "Codex opnieuw starten."

msgid "Append the block below to the file."
msgstr "Voeg het blok hieronder toe aan het bestand."

msgid "Open <code>~/.codex/config.toml</code> in your editor."
msgstr "Open <code>~/.codex/config.toml</code> in je editor."

msgid ""
"If you haven’t authenticated yet, Cursor will prompt you in your browser as "
"soon as it reopens."
msgstr ""
"Als je je nog niet hebt geverifieerd, wordt je door Cursor in je browser "
"gevraagd zodra deze opnieuw wordt geopend."

msgid "Fully quit Cursor (Cmd+Q) and relaunch."
msgstr "Volledig stoppen met Cursor (Cmd+Q) en opnieuw lanceren."

msgid "Add the block below under <code>mcpServers</code>."
msgstr "Voeg het blok hieronder toe onder <code>mcpServers</code>."

msgid "Claude Desktop documentation"
msgstr "Documentatie van Claude Desktop"

msgid ""
"If you haven’t authenticated yet, Claude Desktop will prompt you in your "
"browser as soon as it reopens."
msgstr ""
"Als je je nog niet hebt geverifieerd, vraagt Claude Desktop je om je browser "
"te openen zodra deze opnieuw wordt geopend."

msgid "Restart Claude Desktop."
msgstr "Herstart Claude Desktop."

msgid ""
"Add the configuration below to <code>claude_desktop_config.json</code> "
"(typically at <code>~/Library/Application Support/Claude/"
"claude_desktop_config.json</code>)."
msgstr ""
"Voeg de onderstaande configuratie toe aan <code>claude_desktop_config.json</"
"code> (meestal op <code>~/Library/Application Support/Claude/"
"claude_desktop_config.json</code>)."

msgid ""
"Open Claude Desktop → Settings → Developer, then click “Edit Config” under "
"Local MCP servers."
msgstr ""
"Open Claude Desktop → Instellingen → Ontwikkelaar en klik vervolgens op "
"'Configuratie bewerken' onder Lokale MCP-servers."

msgid ""
"Run in your terminal: <code>claude mcp add --transport http %1$s %2$s</code>"
msgstr ""
"Uitvoeren in je terminal: <code>claude mcp add --transport http %1$s %2$s</"
"code>"

msgid "the setup guide"
msgstr "de installatiegids"

msgid ""
"Install Claude Code: run <code>npm install -g @anthropic-ai/claude-code</"
"code> or see <a>the setup guide</a>."
msgstr ""
"Claude Code installeren: voer <code>npm install -g @anthropic-ai/claude-"
"code</code> uit of bekijk <a>de installatiehandleiding</a>."

msgid "Control which AI tools are available to your external AI assistant."
msgstr "Bepaal welke AI-tools beschikbaar zijn voor je externe AI-assistent."

msgid "Could not save. Please try again."
msgstr "Kon niet opslaan. Probeer het nog eens."

msgid "Author display name"
msgstr "Weergavenaam van auteur"

msgid "Post tags as hashtags"
msgstr "Tags van het bericht als hashtags"

msgid "Short URL of the post"
msgstr "Korte URL van het bericht"

msgid "Full post content"
msgstr "Volledige berichtcontent"

msgid "Use placeholders to automatically insert post details."
msgstr "Gebruik placeholders om berichtdetails automatisch in te voeren."

msgid "Available placeholders"
msgstr "Beschikbare placeholders"

msgid "Gemini returned a candidate without inline image bytes."
msgstr "Gemini gaf een kandidaat terug zonder inline afbeeldingbytes."

msgid "Gemini returned no candidates for the text frame."
msgstr "Gemini gaf geen kandidaten voor het tekstkader."

msgid "Reply, %(count)d reply"
msgid_plural "Reply, %(count)d replies"
msgstr[0] "Reactie, %(count)d reactie"
msgstr[1] "Reactie, %(count)d reacties"

msgid "Your draft will be lost."
msgstr "Je concept gaat verloren."

msgid "Discard draft?"
msgstr "Concept verwijderen?"

msgid "%(count)d character remaining"
msgid_plural "%(count)d characters remaining"
msgstr[0] "Nog %(count)d teken over"
msgstr[1] "Nog %(count)d tekens over"

msgid "Invalid quote parameter."
msgstr "Ongeldige quoteparameter."

msgid "Invalid reply parameter."
msgstr "Ongeldige reactieparameter."

msgid "Your post is empty."
msgstr "Je bericht is leeg."

msgid "Your post is too long. Try shortening it."
msgstr "Je bericht is te lang. Probeer het in te korten."

msgid "This post can't be quoted."
msgstr "Dit bericht kan niet geciteerd worden."

msgid "This person has limited who can reply to this post."
msgstr ""
"Deze persoon heeft beperkte mogelijkheden om op dit bericht te reageren."

msgid ""
"That post has changed since you opened the composer. Refresh and try again."
msgstr ""
"Dat bericht is veranderd sinds je de componist hebt geopend. Vernieuw en "
"probeer het opnieuw."

msgid "That post is no longer available."
msgstr "Dat bericht is niet meer beschikbaar."

msgid ""
"Show checkboxes for a custom taxonomy. Pick which taxonomy in the block "
"settings after inserting."
msgstr ""
"Selectievakjes voor een aangepaste taxonomie weergeven. Kies welke taxonomie "
"in de blokinstellingen na het invoegen."

msgid "Quote post"
msgstr "Bericht citeren"

msgid "Repost, %(count)s repost"
msgid_plural "Repost, %(count)s reposts"
msgstr[0] "Repost, %(count)s repost"
msgstr[1] "Repost, %(count)s reposts"

msgid "Undo repost, %(count)s repost"
msgid_plural "Undo repost, %(count)s reposts"
msgstr[0] "Repost ongedaan maken, %(count)s repost"
msgstr[1] "Repost ongedaan maken, %(count)s reposts"

msgid "Could not save your repost. Please try again."
msgstr "Kon je repost niet opslaan. Probeer het nog eens."

msgid "You're reposting too quickly. Try again in a moment."
msgstr "Je repost te snel. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"View and manage your WordPress.com subscriptions. Read billing history, "
"invoice details, upcoming renewal schedule, payment methods (last 4 digits "
"only), and usage. Cancel, stop renewal, or resume renewal on subscriptions. "
"Remove stored payment methods. Get WordPress.com dashboard links to manage "
"or change your plan."
msgstr ""
"Bekijk en beheer je WordPress.com abonnementen. Lees factuurgeschiedenis, "
"factuurgegevens, aankomende verlengingsschema, betaalmethoden (alleen "
"laatste 4 cijfers) en gebruik. Annuleren, verlengen stoppen, opnieuw "
"activeren of verlengen van abonnementen hervatten. Opgeslagen "
"betalingsmethoden verwijderen. Ontvang WordPress.com dashboard links om je "
"abonnement te beheren of te wijzigen."

msgid "From %1$s to %2$s."
msgstr "Van %1$s naar %2$s."

msgid "Confirm email forward"
msgstr "Bevestig e-mail doorsturen"

msgid "<strong>From %1$s to %2$s.</strong>"
msgstr "<strong>Van %1$s naar %2$s.</strong>"

msgid "Please confirm you would like to setup this email forwarding:"
msgstr "Bevestig dat je het doorsturen van deze e-mail wilt instellen"

msgid "Please confirm this email forwarding request as soon as possible"
msgstr "Bevestig deze aanvraag voor het doorsturen van e-mail zo snel mogelijk"

msgid "[%s] Verify your forwarding address"
msgstr "[%s] Controleer je doorstuuradres"

msgid "Unfollow @%(handle)s"
msgstr "Ontvolg @%(handle)s"

msgid "View achievements"
msgstr "Prestaties bekijken"

msgid "Couldn’t unfollow this account."
msgstr "Kon dit account niet ontvolgen."

msgid "Couldn’t follow this account."
msgstr "Dit account kon niet worden gevolgd."

msgid "That Bluesky resource was not found."
msgstr "Die Bluesky-bron is niet gevonden."

msgid "Invalid subject DID."
msgstr "Ongeldig onderwerp DID."

msgid ""
"Restore the WordPress.com default A records (apex IPs) or the default www "
"CNAME for a single custom domain. Gated by the \"Update DNS records\" "
"setting."
msgstr ""
"Herstel de WordPress.com standaard A-records (apex IP's) of de standaard www "
"CNAME voor een enkel aangepast domein. Gated door de instelling 'DNS-records "
"bijwerken'."

msgid "This one’s a mystery. Earn it to reveal the details."
msgstr "Deze is geheim. Voltooi hem om de details te onthullen."

msgid "Secret achievement"
msgstr "Geheime prestatie"

msgid "Locked achievements"
msgstr "Vergrendelde prestaties"

msgid "You’ve unlocked them all! 🎉 More achievements are on the way."
msgstr "Je hebt ze allemaal ontgrendeld! 🎉 Er zijn meer prestaties onderweg."

msgid "Continue removal"
msgstr "Doorgaan met verwijderen"

msgid "Invalid request to Bluesky."
msgstr "Ongeldig verzoek aan Bluesky."

msgid "Bluesky rejected the request."
msgstr "Bluesky heeft het verzoek afgewezen."

msgid "Invalid post reference."
msgstr "Ongeldige berichtverwijzing."

msgid ""
"Earn recurring revenue share on client store sales when they use "
"WooPayments. {{a}}Rates vary based on whether the store is new or pre-"
"existing — see details{{/a}}."
msgstr ""
"Verdien een terugkerend winstaandeel op de winkelverkoop van klanten wanneer "
"ze WooPayments gebruiken. {{a}}De tarieven variëren afhankelijk van of de "
"winkel nieuw of reeds bestaand is — zie details{{/a}}."

msgid ""
"This site does not support video uploads. A plan with video upload "
"capability is required."
msgstr ""
"Deze site ondersteunt video-uploads niet. Een abonnement met video-"
"uploadmogelijkheid is vereist."

msgid "#%s ‹ Bluesky ‹ Reader"
msgstr "#%s ‹ Bluesky ‹ Reader"

msgid "Tag ‹ Bluesky ‹ Reader"
msgstr "Tag ‹ Bluesky ‹ Reader"

msgid "Check back later."
msgstr "Probeer het later nog eens."

msgid "Better hosting for your clients."
msgstr "Betere hosting voor je klanten."

msgid "AI Proxy retry loop exited unexpectedly."
msgstr "Opnieuw proberen AI-proxy-lus is onverwachts afgesloten."

msgid "Rendering video — this can take 1–3 minutes…"
msgstr "Video renderen — dit kan 1-3 minuten duren …"

msgid "Rendering closer frame…"
msgstr "Dichter frame renderen ..."

msgid "Rendering opener frame…"
msgstr "Opener frame renderen…"

msgid "Gemini returned invalid base64 image bytes."
msgstr "Gemini gaf ongeldige base64 afbeeldingbytes terug."

msgid ""
"The image service declined this request — content filter triggered. Try "
"rephrasing the title text."
msgstr ""
"De afbeeldingenservice heeft dit verzoek afgewezen — inhoudsfilter "
"geactiveerd. Probeer de titeltekst te herformuleren."

msgid "Frame prompt is required."
msgstr "Frame prompt is vereist."

msgid "Vertex returned no video bytes for the frame-interpolation job."
msgstr "Vertex gaf geen video bytes voor de frame-interpolatie baan."

msgid "The video service filtered this generation for content safety."
msgstr "De videodienst filterde deze generatie voor contentveiligheid."

msgid "Vertex AI auth is not configured."
msgstr "Vertex AI-authenticatie is niet geconfigureerd."

msgid "Aspect ratio must be 9:16 or 16:9."
msgstr "De beeldverhouding moet 9:16 of 16:9 zijn."

msgid "Frame mime type must be image/png or image/jpeg."
msgstr "Frame mime type moet afbeelding/png of afbeelding/jpeg zijn."

msgid "First frame bytes are required."
msgstr "Eerste frame bytes zijn vereist."

msgid "Motion prompt is required."
msgstr "Bewegingsprompt is vereist."

msgid "Read more on %s"
msgstr "Meer informatie op %s"

msgid ""
"visualBeats must contain at least one non-empty cinematography-led beat "
"description."
msgstr ""
"visualBeats moet tenminste één niet-lege cinematografie-geleide "
"beatbeschrijving bevatten."

msgid "Free domain renewal for one year"
msgstr "Gratis domein voor een jaar"

msgid "Subscribed to %s"
msgstr "Geabonneerd op %s"

msgid "Unknown top-content type."
msgstr "Onbekend type inhoud bovenaan."

msgid "Unknown role `%1$s` in `%2$s`. Known roles: %3$s."
msgstr "Onbekende rol `%1$s` in `%2$s`. Bekende rollen: %3$s."

msgid "Role slugs in `%1$s` must be non-empty strings. Known roles: %2$s."
msgstr ""
"Rol-slugs in `%1$s` moeten niet-lege tekenreeksen zijn. Bekende rollen: %2$s."

msgid "Field `%s` must be an array of role slugs."
msgstr "Veld `%s` moet een array van rol slugs zijn."

msgid "Provide at least one of: %s."
msgstr "Biedt minimaal één: %s."

msgid ""
"Follower data could not be fetched from WordPress.com. Confirm the site is "
"connected and try again."
msgstr ""
"Volggegevens konden niet worden opgehaald van WordPress.com. Bevestig dat de "
"site is verbonden en probeer het opnieuw."

msgid "A positive post_id is required."
msgstr "Er is een positief post_id vereist."

msgid "A `type` is required. Valid values: %s."
msgstr "Een `type` is vereist. Geldige waarden: %s."

msgid ""
"Stats data could not be fetched from WordPress.com. Confirm the site is "
"connected and try again."
msgstr ""
"Statistiekgegevens konden niet worden opgehaald van WordPress.com. Bevestig "
"dat de site is verbonden en probeer het opnieuw."

msgid "Whether to honor the browser Do Not Track header."
msgstr "Of de 'Niet volgen'-header van de browser moet worden gerespecteerd."

msgid ""
"Role slugs whose visits are counted. May be empty (count visits from all "
"users)."
msgstr ""
"Rol-slugs waarvan de bezoeken worden geteld. Kan leeg zijn (aantal bezoeken "
"van alle gebruikers)."

msgid ""
"Whether to show the Stats item in the admin bar for users who can view Stats."
msgstr ""
"Of het item Statistieken moet worden weergegeven in de beheerbalk voor "
"gebruikers die Statistieken kunnen bekijken."

msgid "Update Stats settings"
msgstr "Instellingen van statistieken bijwerken"

msgid ""
"Read the current Jetpack Stats settings: who sees the Stats admin bar + "
"menu, whose visits are counted, and DNT behavior. Shape: { admin_bar, roles, "
"count_roles, do_not_track }. `roles` is an array of role slugs that can view "
"Stats; `count_roles` is an array of role slugs whose visits are counted. "
"Call jetpack-stats/update-settings to change any of these."
msgstr ""
"Lees de huidige instellingen van Jetpack-statistieken: wie ziet de Stats-"
"beheerbalk + menu, wiens bezoeken worden geteld, en DNT-gedrag. Vorm: "
"{ admin_bar, roles, count_roles, do_not_track }. `rollen` is een array van "
"rol-slugs die Statistieken kunnen bekijken; `count_roles` is een array van "
"rol-slugs waarvan de bezoeken worden geteld. Roep de instellingen voor "
"jetpack-statistieken/updates aan om deze te wijzigen."

msgid "Get Stats settings"
msgstr "Instellingen voor statistieken verkrijgen"

msgid ""
"Return a breakdown of follower counts across email, WordPress.com, comment, "
"and publicize (per-service) — answers \"how is my audience growing?\" in one "
"call. Shape: { total, email, wpcom, comment, publicize: { <service>: "
"count }, partial: bool, errors?: [string] }. Composes three WPCOM endpoints "
"— if any sub-call fails, `partial` is true and `errors` lists the failed sub-"
"calls; when `partial` is true, source counts owned by the failed sub-call(s) "
"are placeholder zeros rather than confirmed zero counts (cross-reference "
"`errors` before treating a `0` as authoritative). Precondition: site must be "
"connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Geef een overzicht van het aantal volgers in e-mail, WordPress.com, reacties "
"en publiceer (per-service) - antwoorden op 'hoe groeit mijn publiek?' in één "
"oproep. Vorm: { total, email, wpcom, comment, publicize: { <service>: "
"count }, gedeeltelijk: bool, foutmeldingen?: [string] }. Bestaat uit drie "
"WPCOM-eindpunten — als een sub-call mislukt, is `gedeeltelijk` waar en "
"`fouten` vermeldt de mislukte sub-calls; als `gedeeltelijk` waar is, zijn "
"brontellingen die eigendom zijn van de mislukte sub-call(s) placeholder "
"nullen in plaats van bevestigde nultellingen (kruisverwijzing `fouten` "
"voordat een `0` als gezaghebbend wordt behandeld). Voorwaarde: de site moet "
"verbonden zijn met WordPress.com."

msgid "Get follower counts"
msgstr "Aantal volgers ophalen"

msgid "Which metrics to include in each row. Defaults to views+visitors."
msgstr ""
"Welke statistieken moeten in elke rij worden opgenomen. Wordt standaard "
"ingesteld op weergaven+bezoekers."

msgid "How many data points to return (1-90)."
msgstr "Hoeveel datapunten moeten worden geretourneerd (1-90)."

msgid "Granularity of each data point."
msgstr "Granulariteit van elk gegevenspunt."

msgid ""
"Return a site-level views/visitors/likes/comments timeseries — answers \"is "
"traffic trending up?\". Shape: { unit, quantity, date, fields, series: "
"[ { date, views, visitors, likes, comments } ] }. Every series row always "
"includes every field listed in the request (no per-row omission). "
"Precondition: site must be connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Retourneer een site-niveau weergaven/bezoekers/likes/reacties tijdreeks — "
"antwoorden \"Stijgt het aantal bezoekers?\". Vorm: { unit, quantity, date, "
"fields, series: [ { date, views, visitors, likes, comments } ] }. Elke "
"reeksrij bevat altijd elk veld dat in het verzoek wordt vermeld (geen "
"weglating per rij). Voorwaarde: de site moet verbonden zijn met WordPress."
"com."

msgid "Get site visits timeseries"
msgstr "Krijg een tijdreeks van sitebezoeken"

msgid "How many prior periods to include (1-90)."
msgstr "Hoeveel voorgaande perioden moeten worden opgenomen (1-90)."

msgid "The post ID to fetch views for. Must be positive."
msgstr ""
"Het bericht-ID waarvoor weergaven moeten worden opgehaald. Moet positief "
"zijn."

msgid ""
"Return views history for a single post: total views, timeseries of per-"
"period views, and the period metadata. Shape: { post_id, total_views, "
"period, num, date, series: [ { date, views } ] }. Accepts post_id as integer "
"or numeric string (the literal \"0\" is rejected only because WordPress has "
"no post 0 — any positive numeric value is legal). Precondition: site must be "
"connected to WordPress.com. Related: call jetpack-stats/get-top-content with "
"type=posts first to discover which posts to drill into."
msgstr ""
"Toon weergavegeschiedenis voor een enkel bericht: totale weergaven, "
"tijdreeksen van weergaven per periode en de metadata van de periode. Vorm: "
"{ post_id, total_views, period, num, date, series: [ { date, views } ] }. "
"Accepteert post_id als een geheel getal of een numerieke tekenreeks (de "
"letterlijke \"0\" wordt alleen afgewezen omdat WordPress geen bericht 0 "
"heeft - elke positieve numerieke waarde is legaal). Voorwaarde: de site moet "
"verbonden zijn met WordPress.com. Gerelateerd: roep eerst jetpack-"
"statistieken/get-top-content aan met type=berichten om te ontdekken in welke "
"berichten je kunt boren."

msgid "Get views for a post"
msgstr "Krijg weergaven voor een bericht"

msgid "Results cap (1-100)."
msgstr "Resultaatlimiet (1-100)."

msgid "How many prior periods to roll up (1-90)."
msgstr "Hoeveel voorafgaande periodes om op te rollen (1-90)."

msgid "End date (YYYY-MM-DD). Defaults to today."
msgstr "Einddatum (JJJJ-MM-DD). Wordt standaard ingesteld op vandaag."

msgid "Aggregation period."
msgstr "Aggregatieperiode."

msgid "Which top-N surface to fetch."
msgstr "Welk top-N-oppervlak moet worden opgehaald."

msgid ""
"Return the top items for a chosen content type — posts, referrers, search "
"terms, outbound clicks, tags/categories, authors, countries, downloads, or "
"video plays — in one filtered call. Replaces nine atomic WPCOM endpoints "
"with a single ability. Uniform shape: { type, period, date, num, max, items: "
"[ { rank, label, value, href? } ] } — agents MUST NOT see a different shape "
"per type. `label` is human-readable (post title, referrer host, search term, "
"country name, etc.). `value` is the view/hit count for that item. `href` is "
"present only when the item has a canonical URL. Precondition: site must be "
"connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Retourneer de topitems voor een gekozen inhoudstype - berichten, referrers, "
"zoektermen, uitgaande klikken, tags / categorieën, auteurs, landen, "
"downloads of video's - in één gefilterde oproep. Vervangt negen atomaire "
"WPCOM-eindpunten met één mogelijkheid. Uniforme vorm: { type, period, date, "
"num, max, items: [ { rank, label, value, href? } ] } — agenten MOGEN NIET "
"per type een andere vorm zien. `label` is leesbaar voor mensen "
"(berichttitel, host van de referrer, zoekterm, landnaam, enz.). `value` is "
"het aantal weergaven/treffers voor dat item. `href` is alleen aanwezig als "
"het item een canonieke URL heeft. Voorwaarde: de site moet verbonden zijn "
"met WordPress.com."

msgid "Get top stats content"
msgstr "Krijg content met topstatistieken"

msgid ""
"Return a single zero-argument snapshot answering \"how is my site doing "
"right now?\" — today's views/visitors, this week/month totals, the current "
"posting streak, today's top post, and top referrer. Shape: { date, "
"views_today, visitors_today, views_week, views_month, streak: "
"{ current_length, longest_length, longest_start, longest_end }, top_post: "
"{ id, title, views }, top_referrer: { name, views }, partial: bool, errors?: "
"[string] }. Composes the WPCOM stats/summary, stats/highlights, and stats/"
"streak endpoints — if any sub-call fails, `partial` is true and `errors` "
"lists the failed sub-calls; when `partial` is true, count fields owned by "
"the failed sub-call(s) are placeholder zeros rather than confirmed counts "
"(cross-reference `errors` before treating a `0` as authoritative). If every "
"sub-call fails, returns `jetpack_stats_data_unavailable`. Precondition: the "
"site must be connected to WordPress.com. Results cached for ~5 minutes by "
"WPCOM_Stats — safe to poll."
msgstr ""
"Geef een momentopname zonder argumenten weer met het antwoord \"hoe gaat het "
"nu met mijn site?\" — de weergaven/bezoekers van vandaag, het totaal van "
"deze week/maand, de huidige berichtreeks, het hoogste bericht van vandaag en "
"de doorverwijzer. Vorm: { date, views_today, visitors_today, views_week, "
"views_month, streak: { current_length, longest_length, longest_start, "
"longest_end }, top_post: { id, title, views }, top_referrer: { name, "
"views }, gedeeltelijk: bool, fouten?: [string] }. Stelt de WPCOM-"
"statistieken/samenvatting, statistieken/hoogtepunten en statistieken/streak-"
"eindpunten samen — als een sub-oproep mislukt, is `gedeeltelijk` waar en "
"geeft `fouten` de mislukte sub-oproepen weer; als `gedeeltelijk` waar is, "
"zijn de velden van het aantal dat de mislukte sub-oproep(en) bezitten, "
"placeholder nullen in plaats van bevestigde tellingen (kruisverwijzing "
"`fouten` voordat een `0` als gezaghebbend wordt behandeld). Als elke sub-"
"call mislukt, geeft `jetpack_stats_data_unavailable` terug. Voorwaarde: de "
"site moet verbonden zijn met WordPress.com. Resultaten gedurende ~5 minuten "
"gecachet door WPCOM_Stats — veilig om te peilen."

msgid "Get site stats overview"
msgstr "Krijg overzicht van sitestatistieken"

msgid ""
"Abilities for reading Jetpack Stats traffic insights and managing site-level "
"Stats settings."
msgstr ""
"Mogelijkheden om verkeersinzichten van Jetpack Stats te lezen en "
"instellingen voor statistieken op siteniveau te beheren."

msgid ""
"For serious stores. Priority support, advanced extensions, and premium store "
"themes."
msgstr ""
"Voor serieuze winkels. Ondersteuning met prioriteit, geavanceerde extensies "
"en premium winkelthema's."

msgid ""
"Built for real stores. 24/7 priority support, advanced features, and the "
"performance your customers expect."
msgstr ""
"Gebouwd voor echte winkels. 24/7 ondersteuning met prioriteit, geavanceerde "
"functies en de prestaties die je klanten verwachten."

msgid ""
"A solid foundation for new stores. More design options and faster support "
"when you need help."
msgstr ""
"Een stevige basis voor nieuwe winkels. Meer ontwerpopties en snellere "
"ondersteuning wanneer je hulp nodig hebt."

msgid ""
"Try out a store idea with low commitment. Custom domain and basic tools."
msgstr ""
"Probeer een winkelidee met weinig risico. Aangepast domein en basistools."

msgid ""
"Music writing that goes beyond the chart — reviews, history, interviews."
msgstr ""
"Muziekschrijven dat verder gaat dan de grafiek - beoordelingen, "
"geschiedenis, interviews."

msgid "The thinking behind good design, from typography to furniture to film."
msgstr "Het denken achter goed ontwerp, van typografie tot meubels tot film."

msgid ""
"Field notes, big ideas, and the slow wonder of paying attention to the world."
msgstr ""
"Veldnotities, grote ideeën en het langzame wonder van aandacht schenken aan "
"de wereld."

msgid ""
"Deep dives into software, tools, and the craft of building things on the "
"internet."
msgstr ""
"Een diepe duik in software, tools en het ambacht van het bouwen van dingen "
"op het internet."

msgid ""
"Photographers, illustrators, writers and makers sharing process and work."
msgstr "Fotografen, illustratoren, schrijvers en makers delen proces en werk."

msgid "From people who go places. Flights, remote trails, and more."
msgstr "Van mensen die het maken. Vluchten, afgelegen paden en meer."

msgid ""
"Recipes, restaurant culture, and the joy of cooking from writers who eat "
"well."
msgstr ""
"Recepten, restaurantcultuur en de vreugde van het koken van schrijvers die "
"goed eten."

msgid ""
"Check out our most read sites and authors from the entire WordPress universe."
msgstr ""
"Bekijk onze meest gelezen sites en auteurs uit het hele WordPress-universum."

msgid "Music & Culture"
msgstr "Muziek en cultuur"

msgid "Design & Craft"
msgstr "Ontwerp en ambacht"

msgid "Nature & Science"
msgstr "Natuur en wetenschap"

msgid "Tech & Development"
msgstr "Technologie en ontwikkeling"

msgid "Photography & Arts"
msgstr "Fotografie en kunst"

msgid "Travel & World"
msgstr "Reizen en de wereld"

msgid "Most Subscribed"
msgstr "Meest geabonneerd"

msgid "%d blog"
msgid_plural "%d blogs"
msgstr[0] "%d blog"
msgstr[1] "%d blogs"

msgid "See more topics"
msgstr "Bekijk meer onderwerpen"

msgid "See less topics"
msgstr "Bekijk minder onderwerpen"

msgid ""
"Pick a pack that describes your interest, or switch to individual topics."
msgstr ""
"Kies een pakket dat je interesse beschrijft, of schakel over naar "
"individuele onderwerpen."

msgid "#%s ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "#%s ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid "Tag ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "Tag ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid "Try a different filter or check back later."
msgstr "Probeer een ander filter of controleer het later nog eens."

msgid "No posts found for #%(hashtag)s."
msgstr "Geen berichten gevonden voor #%(hashtag)s"

msgid "Every plan is backed by our %(days)d-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Elk abonnement wordt ondersteund door onze %(days)d-dagen niet-goed-geld-"
"terug-garantie."

msgid ""
"All plans come with WooCommerce. Pick the level of support and features you "
"want."
msgstr ""
"Alle abonnementen zijn inbegrepen bij WooCommerce. Kies het "
"ondersteuningsniveau en de functies die je maar wilt."

msgid "Abilities for the WP Cloud host partner program."
msgstr "Mogelijkheden voor het WP Cloud host partnerprogramma."

msgid "WP Cloud"
msgstr "WP Cloud"

msgid "Open quoted post"
msgstr "Open geciteerd bericht"

msgid "Open quoted post by %(author)s"
msgstr "Open geciteerd bericht door %(author)s"

msgid "Invalid value for \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Ongeldige waarde voor \"%1$s\": %2$s"

msgid "unsupported field type."
msgstr "niet-ondersteund veldtype."

msgid "must be %d characters or fewer."
msgstr "moet uit %d tekens of minder bestaan."

msgid "expected a string."
msgstr "verwachtte een string."

msgid "allowed values are %s."
msgstr "toegestane waardes zijn %s."

msgid "expected a boolean (true or false)."
msgstr "verwachtte een boolean (waar of onwaar)."

msgid "WordPress.com did not return subscriber stats. Retry shortly."
msgstr ""
"WordPress.com heeft geen abonneestats geretourneerd. Binnenkort opnieuw "
"proberen."

msgid "No Jetpack site ID is registered. Connect Jetpack and retry."
msgstr ""
"Er is geen Jetpack-site-ID geregistreerd. Koppel Jetpack en probeer het "
"opnieuw."

msgid ""
"Subscriber stats are only available on Jetpack-connected sites. Connect "
"Jetpack and retry."
msgstr ""
"Abonnementsstatistieken zijn alleen beschikbaar op Jetpack-gekoppelde sites. "
"Koppel Jetpack en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Return aggregate subscriber counts for the site. Always returns { all: int, "
"email: int, paid: int }: all is the total subscriber count (email + "
"WordPress.com followers); email is the subset that receives email; paid is "
"the subset on a paid newsletter plan. Numbers are fetched from WordPress.com "
"and cached locally for one hour, so transient network errors yield a stale-"
"but-non-zero response when one is available. Requires an active Jetpack "
"connection — sites without one return jetpack_newsletter_not_connected."
msgstr ""
"Geaggregeerde aantallen abonnees voor de site retourneren. Geeft altijd "
"{ all: int, email: int, paid: int }: alles is het totale aantal abonnees (e-"
"mail + volgers van WordPress.com); e-mail is de subset die e-mail ontvangt; "
"betaald is de subset van een betaald nieuwsbriefabonnement. Cijfers worden "
"opgehaald van WordPress.com en een uur lang lokaal gecachet, dus tijdelijke "
"netwerkfouten leveren een verouderde maar niet-nul reactie op wanneer er een "
"beschikbaar is. Vereist een actieve Jetpack-verbinding — sites zonder één "
"retour jetpack_newsletter_not_connected."

msgid "Get Newsletter subscriber stats"
msgstr "Ontvang nieuwsbriefabonneestats"

msgid ""
"Names of the fields that actually changed during this call. Empty when the "
"call was a no-op."
msgstr ""
"Namen van de velden die daadwerkelijk zijn gewijzigd tijdens deze oproep. "
"Leeg toen het gesprek een no-op was."

msgid ""
"Update one or more Jetpack Newsletter settings. Any subset of the five "
"fields may be supplied; omitted fields are left untouched. Idempotent — "
"fields whose desired value already matches the current value are not "
"rewritten. Returns { settings: <full current state after the update>, "
"changed: <array of field names that actually transitioned> }. An empty input "
"or input matching the current state returns changed = []."
msgstr ""
"Instellingen Jetpack Newsletter Elke subset van de vijf velden kan worden "
"aangeleverd; weggelaten velden blijven onaangeroerd. Idempotent - velden "
"waarvan de gewenste waarde al overeenkomt met de huidige waarde worden niet "
"herschreven. Geeft { settings: <full current state after the update>, "
"changed: <array of field names that actually transitioned> }. Een lege "
"invoer of invoer die overeenkomt met de huidige status geeft een gewijzigd "
"resultaat = []."

msgid ""
"Return the current Jetpack Newsletter settings as a flat object. Always "
"returns the same five fields: subscribe_post_end_enabled (bool), "
"subscribe_comments_enabled (bool), notify_admin_on_subscribe (bool), "
"reply_to (\"comment\"|\"author\"|\"no-reply\"), and from_name (string). Read-"
"only and idempotent. To change any value, call jetpack-newsletter/update-"
"settings."
msgstr ""
"Retourneer de huidige Jetpack Newsletter instellingen als een plat object. "
"Retourneert altijd dezelfde vijf velden: subscribe_post_end_enabled (bool), "
"subscribe_comments_enabled (bool), notify_admin_on_subscribe (bool), "
"reply_to (\"comment\"|\"author\"|\"no-reply\") en from_name (string). Alleen-"
"lezen en idempotent. Om een waarde te wijzigen, bel je jetpack-nieuwsbrief/"
"update-instellingen."

msgid "Get Newsletter settings"
msgstr "Ontvang nieuwsbriefinstellingen"

msgid ""
"Sender name shown on newsletter emails. Empty string falls back to the site "
"name."
msgstr ""
"Naam afzender weergegeven in nieuwsbriefmails. Lege string valt terug naar "
"de site naam."

msgid ""
"Reply-to address for newsletter emails. \"comment\" routes to the post "
"comment author, \"author\" to the post author, \"no-reply\" disables "
"replies. Default \"comment\"."
msgstr ""
"Reageer-naar-adres voor nieuwsbrief e-mails. 'Reactie' verwijst naar de "
"auteur van de reactie, 'Auteur' naar de auteur van het bericht, 'Geen "
"reactie' schakelt reacties uit. Standaard \"opmerking\"."

msgid "Email the site admin whenever a new subscriber signs up. Default true."
msgstr ""
"E-mail de sitebeheerder wanneer een nieuwe abonnee zich aanmeldt. Standaard "
"waar."

msgid ""
"Show a \"notify me of new comments\" checkbox in the comment form. Default "
"true."
msgstr ""
"Toon een \"informeer me over nieuwe reacties\" selectievakje in het "
"reactieformulier. Standaard waar."

msgid ""
"Show a \"subscribe to blog\" checkbox at the end of every post. Default true."
msgstr ""
"Toon een selectievakje 'abonneren op blog' aan het einde van elk bericht. "
"Standaard waar."

msgid "Abilities for reading and updating Jetpack Newsletter settings."
msgstr ""
"Mogelijkheden voor het lezen en bijwerken van Jetpack Newsletter "
"instellingen."

msgid "Invalid hashtag."
msgstr "Ongeldige hashtag."

msgid "Like, %(count)s like"
msgid_plural "Like, %(count)s likes"
msgstr[0] "Like, %(count)s like"
msgstr[1] "Like, %(count)s likes"

msgid ""
"Set a custom domain as the primary domain for a WordPress.com site, "
"replacing the default .wordpress.com address."
msgstr ""
"Stel een aangepast domein in als het primaire domein voor een WordPress.com "
"site en vervang het standaard .wordpress.com adres."

msgid ""
"Configure DNS records on a domain for an external mail service (Google "
"Workspace, iCloud Mail, Office 365, or Zoho Mail)."
msgstr ""
"Configureer DNS-records op een domein voor een externe maildienst (Google "
"Workspace, iCloud Mail, Office 365 of Zoho Mail)."

msgid "Set up external mail service"
msgstr "Stel externe mailservice in"

msgid "Don't save"
msgstr "Niet opslaan"

msgid "Do you want to save your changes?"
msgstr "Wil je je wijzigingen opslaan?"

msgid "Resume editing"
msgstr "Verder bewerken"

msgid "You have a recent draft — continue editing?"
msgstr "Je hebt een recent concept — doorgaan met bewerken?"

msgid "Don't want these emails? %s"
msgstr "Wil je deze e-mails niet meer ontvangen? %s"

msgid "Could not save your like. Please try again."
msgstr "Kon je like niet opslaan. Probeer het nog eens."

msgid "You're liking posts too quickly. Try again in a moment."
msgstr "Je vindt berichten te snel leuk. Probeer het later opnieuw."

msgid "On Fire"
msgstr "In brand"

msgid "Anniversary"
msgstr "Jubileum"

msgid ""
"Trigger an SSL certificate provisioning attempt for a single domain name. "
"Call this after verifying the domain is configured correctly."
msgstr ""
"Activeer een poging om SSL-certificaten te leveren voor één domeinnaam. Bel "
"dit nadat je hebt geverifieerd of het domein correct is geconfigureerd."

msgid ""
"Returns the end-to-end site-creation runbook in one call: title-only "
"interview schema, conversational rules, confirmation policy, the handoff to "
"site.provision, and a next-actions advisory for user-initiated follow-ups "
"(theme, homepage)."
msgstr ""
"Retourneert het end-to-end runbook voor het aanmaken van een site in één "
"oproep: alleen-titel interviewschema, conversatieregels, bevestigingsbeleid, "
"de overdracht aan site.provision en een next-actions advisory voor door "
"gebruikers geïnitieerde follow-ups (thema, homepage)."

msgid "Unable to fetch activity log."
msgstr "Kan activiteitenlog niet ophalen."

msgid ""
"Your WordPress.com account is not connected to this site. Connect it to use "
"the Activity Log."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account is niet gekoppeld aan deze site. Koppel het om het "
"activiteitenlog te gebruiken."

msgid "Only count events in these groups."
msgstr "Tel alleen gebeurtenissen in deze groepen."

msgid "Cap on the number of events considered when counting groups."
msgstr ""
"Plafond voor het aantal gebeurtenissen dat wordt overwogen bij het tellen "
"van groepen."

msgid "Full-text search string."
msgstr "Zoekreeks in volledige tekst."

msgid "Exclude events in these groups."
msgstr "Uitsluiten van evenementen in deze groepen."

msgid "Only return events in these groups."
msgstr "Retourneer alleen gebeurtenissen in deze groepen."

msgid "ISO 8601 upper bound on event timestamp."
msgstr "ISO 8601 bovengrens voor tijdstempel van gebeurtenis."

msgid "ISO 8601 lower bound on event timestamp."
msgstr "ISO 8601 ondergrens op tijdstempel van gebeurtenis."

msgid "Sort direction."
msgstr "Richting sorteren."

msgid "1-indexed page number."
msgstr "1-geïndexeerd paginanummer."

msgid "Number of items to return per page."
msgstr "Aantal gegeven items per pagina."

msgid "Failed to disable APM."
msgstr "Kan APM niet uitschakelen."

msgid "APM disabled."
msgstr "APM uitgeschakeld."

msgid "Failed to enable APM."
msgstr "Kan APM niet inschakelen."

msgid "APM enabled."
msgstr "APM ingeschakeld."

msgid "Mastodon is unreachable right now."
msgstr "Mastodon is op dit moment niet bereikbaar."

msgid ""
"Your Mastodon connection is no longer available. Disconnect and reconnect."
msgstr ""
"Je Mastodon-verbinding is niet meer beschikbaar. Verbinding verbreken en "
"opnieuw verbinden."

msgid "Profile ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "Profiel ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid "View on Mastodon"
msgstr "Bekijk op Mastodon"

msgid "You need to follow this account on Mastodon to see their posts."
msgstr "Je moet dit account op Mastodon volgen om hun berichten te zien."

msgid "This account’s posts are private."
msgstr "De berichten op dit account zijn privé."

msgid ""
"List the style variation presets provided by the active theme. Each "
"variation is a complete design configuration (colors, fonts, spacing). Use "
"this to discover available presets before switching styles. The stylesheet "
"parameter is the active theme's stylesheet slug (from site-editor-context "
"theme.active)."
msgstr ""
"Noem de voorinstellingen voor stijlvariaties die worden geleverd door het "
"actieve thema. Elke variatie is een volledige ontwerpconfiguratie (kleuren, "
"lettertypen, spatiëring). Gebruik dit om beschikbare voorinstellingen te "
"ontdekken voordat je van stijl wisselt. De stylesheet parameter is de "
"stylesheet slug van het actieve thema (van site-editor-context theme.active)."

msgid ""
"Update a block navigation menu's title or content. SITE-WIDE IMPACT: if this "
"navigation is referenced in a header template part, changes are visible to "
"all visitors immediately. Provide content as block markup using core/"
"navigation-link blocks. Fetch first (navigation.get) to see current "
"structure."
msgstr ""
"Werk de titel of inhoud van een bloknavigatiemenu bij. IMPACT OP DE HELE "
"SITE: als er naar deze navigatie wordt verwezen in een onderdeel van een "
"header-template, zijn wijzigingen onmiddellijk zichtbaar voor alle "
"bezoekers. Geef inhoud als blok opmaak met behulp van core/navigatie-link "
"blokken. Haal eerst op (navigation.get) om de huidige structuur te zien."

msgid ""
"Create a new block navigation menu. Provide title and content (block markup "
"using core/navigation-link blocks). After creating, the navigation must be "
"referenced in a template or template part to appear on the site."
msgstr ""
"Maak een nieuw blok navigatiemenu. Geef titel en inhoud (blok opmaak met "
"behulp van core/navigation-link blokken). Na het aanmaken moet er naar de "
"navigatie worden verwezen in een template of template onderdeel om op de "
"site te verschijnen."

msgid ""
"Get a single block navigation menu by ID. Returns title, status, and full "
"content (block markup with core/navigation-link blocks). Fetch before "
"updating to see current navigation structure."
msgstr ""
"Ontvang een enkel blok navigatiemenu op ID. Geeft titel, status en volledige "
"inhoud weer (blok opmaak met core/navigation-link blokken). Ophalen voordat "
"je gaat updaten om de huidige navigatiestructuur te bekijken."

msgid ""
"List block-based navigation menus (wp_navigation post type). Used by FSE/"
"block themes. Returns id, title, status, and content (block markup "
"containing core/navigation-link blocks). For classic themes, use menus.list "
"instead."
msgstr ""
"Lijst blok-gebaseerde navigatie menu's (wp_navigation berichttype). Gebruikt "
"door FSE/blokthema's. Geeft ID, titel, status en inhoud weer (blok opmaak "
"met kern/navigatie-link blokken). Gebruik in plaats daarvan menu's.list voor "
"klassieke thema's."

msgid ""
"Update a classic navigation menu item. Can modify title, url, parent, "
"menu_order, or move to a different menu. Changes are visible to all visitors "
"immediately. Fetch item first to see current values."
msgstr ""
"Werk een klassiek menu-item bij. Kan titel, url, hoofd, menu_order aanpassen "
"of naar een ander menu verplaatsen. Wijzigingen zijn direct zichtbaar voor "
"alle bezoekers. Haal eerst het item op om de huidige waarden te zien."

msgid ""
"Add a new item to a classic navigation menu. Required: menus (menu ID), "
"title, url. For post/page links set type to \"post_type\" and object_id to "
"the post ID. For taxonomy links set type to \"taxonomy\". Use menu_order to "
"control position. Use parent to nest under another item."
msgstr ""
"Voeg een nieuw item toe aan een klassiek navigatiemenu. Vereist: menu's "
"(menu-ID), titel, URL. Stel voor bericht/pagina links het type in op "
"\"post_type\" en object_id op het bericht ID. Stel voor taxonomielinks het "
"type in op 'taxonomie'. Gebruik menu_order om positie te bepalen. Gebruik "
"bovenliggend item om onder een ander item te nesten."

msgid ""
"Get a single classic menu item by ID. Returns title, url, type, object_id, "
"parent item ID, menu_order, and the menu it belongs to."
msgstr ""
"Ontvang één klassiek menu-item per ID. Geeft titel, url, type, object_id, "
"hoofd item ID, menu_order en het menu waar het toe behoort."

msgid ""
"List items in a classic navigation menu. Use the menus parameter to filter "
"by menu ID. Returns id, title, url, type (post_type/taxonomy/custom), "
"object_id, parent, and menu_order. Fetch before editing to see current "
"navigation structure."
msgstr ""
"Items weergeven in een klassiek navigatiemenu. Gebruik de menu-parameter om "
"te filteren op menu-ID. Geeft ID, titel, URL, type (post_type/taxonomy/"
"custom), object_id, hoofd en menu_order terug. Ophalen voor bewerken om de "
"huidige navigatiestructuur te zien."

msgid ""
"Update a classic navigation menu's name, slug, description, or location "
"assignments. SITE-WIDE IMPACT: changing location assignments affects which "
"menu appears in each theme location across the entire site. Fetch menu first "
"to see current values."
msgstr ""
"Werk de naam, slug, beschrijving of locatie van een klassiek navigatiemenu "
"bij. SITE-BREDE IMPACT: het wijzigen van locatie-toewijzingen heeft invloed "
"op welk menu wordt weergegeven op elke themalocatie op de hele site. Haal "
"eerst het menu op om de huidige waarden te zien."

msgid ""
"Create a new classic navigation menu. Required: name. Optional: slug, "
"description. After creating, use menu-items.create to add items to the menu, "
"then menus.update to assign it to a theme location."
msgstr ""
"Maak een nieuw klassiek navigatiemenu. Vereist: naam. Optioneel: slug, "
"beschrijving. Na het maken, gebruik menu-items.create om items toe te voegen "
"aan het menu, vervolgens menu's.update om het toe te wijzen aan een thema "
"locatie."

msgid ""
"Get a single classic navigation menu by ID. Returns name, slug, description, "
"and location assignments. Use menu-items.list with menus={id} to see the "
"items inside."
msgstr ""
"Ontvang één klassiek navigatiemenu per ID. Geeft naam, slug, beschrijving en "
"locatie-opdrachten weer. Gebruik menu-items.list met menu's={id} om de items "
"erin te zien."

msgid ""
"List classic navigation menus (nav_menu taxonomy). Returns id, name, slug, "
"description, and location assignments. Classic menus are used by non-FSE "
"themes. For FSE/block themes, use navigation.list instead."
msgstr ""
"Lijst klassieke navigatiemenu's (nav_menu taxonomie). Geeft ID, naam, slug, "
"beschrijving en locatie-toewijzingen terug. Klassieke menu's worden gebruikt "
"door niet-FSE thema's. Voor FSE/blokthema's gebruik je in plaats daarvan "
"navigation.list."

msgid ""
"Create a new custom template part. Provide slug, title, content (block "
"markup), and area (header/footer/sidebar/uncategorized). Creates a user "
"override rather than modifying a theme default."
msgstr ""
"Maak een nieuw aangepast sjabloononderdeel aan. Geef slug, titel, inhoud "
"(blok opmaak) en gebied (header/footer/sidebar/niet-gecategoriseerd). Maakt "
"een gebruiker overschrijven in plaats van een standaard thema aan te passen."

msgid ""
"Get a single template part by ID. The ID format is {theme}//{slug} (e.g. "
"\"twentytwentyfive//header\"). Returns full block markup, title, area "
"(header/footer/sidebar), and status. Fetch before updating to see current "
"content."
msgstr ""
"Ontvang één template onderdeel per ID. De ID-indeling is {theme}//{slug} "
"(bijv. \"twentytwentyfive//header\"). Geeft volledige blok markup, titel, "
"gebied (header/footer/sidebar) en status weer. Ophalen voordat je gaat "
"updaten om de huidige inhoud te zien."

msgid ""
"Update a block template's content or title. The ID format is {theme}//"
"{slug}. SITE-WIDE IMPACT: changes to index, singular, archive, or 404 "
"templates affect every page that uses them. Fetch the template first "
"(templates.get) to see current content before modifying. Use block markup in "
"the content field."
msgstr ""
"Werk de inhoud of titel van een bloksjabloon bij. De ID-indeling is {theme}//"
"{slug}. SITE-BREDE IMPACT: wijzigingen aan index-, enkelvoud-, archief- of "
"404-sjablonen hebben invloed op elke pagina die ze gebruikt. Haal de "
"template eerst op (templates.get) om de huidige inhoud te zien voordat je "
"wijzigt. Gebruik blok opmaak in het inhoudsveld."

msgid ""
"Create a custom template override. Provide slug, title, and content (block "
"markup). The new template becomes a user customization layered on top of the "
"theme default. Lower risk than templates.update: it creates a new override "
"rather than modifying an existing one."
msgstr ""
"Een aangepaste template overschrijven maken. Zorg voor slug, titel en inhoud "
"(blok opmaak). De nieuwe template wordt een aangepaste gebruiker die bovenop "
"de standaard thema's wordt gelaagd. Minder risico dan templates.update — "
"maakt een nieuwe override in plaats van een bestaande aan te passen."

msgid ""
"Find the template that WordPress would use to render a given URL or post "
"type via the template hierarchy. Use this to discover which template "
"controls a specific page type without listing all templates."
msgstr ""
"Vind de template die WordPress zou gebruiken om een bepaalde URL of "
"berichttype weer te geven via de template hiërarchie. Gebruik dit om te "
"ontdekken welke template een specifiek paginatype bepaalt zonder alle "
"templates te vermelden."

msgid ""
"Get a single block template by ID. The ID format is {theme}//{slug} (e.g. "
"\"twentytwentyfive//index\"). Returns full content as block markup, title, "
"description, area, type, source (theme = unmodified default, custom = "
"created or edited by a user) and has_theme_file. Fetch before updating to "
"see current content."
msgstr ""
"Ontvang één bloksjabloon per ID. De ID-indeling is {theme}//{slug} (bijv. "
"\"twentytwentyfive//index\"). Geeft volledige inhoud weer als blok opmaak, "
"titel, beschrijving, status (thema = ongewijzigde standaard, aangepast = "
"gebruiker overschrijven), gebied en type. Ophalen voordat je gaat updaten om "
"de huidige inhoud te zien."

msgid ""
"Read and modify site structure: templates, template parts, navigation menus, "
"global styles, and installed themes. Write operations require user "
"confirmation — changes affect all visitors site-wide."
msgstr ""
"Lees en pas de sitestructuur aan: sjablonen, sjabloononderdelen, "
"navigatiemenu's, algemene stijlen en geïnstalleerde thema's. "
"Schrijfbewerkingen vereisen bevestiging van de gebruiker - wijzigingen "
"hebben invloed op alle bezoekers op de hele site."

msgid "List installed themes with active status."
msgstr "Lijst geïnstalleerde thema's met actieve status."

msgid "List themes"
msgstr "Thema's weergeven"

msgid "Update the site's global style customizations. Site-wide impact."
msgstr ""
"Werk de algemene stijl aanpassingen van de site bij. Site-brede impact."

msgid "Update global styles"
msgstr "Globale stijlen bijwerken"

msgid "List style variation presets available for the active theme."
msgstr "Lijst stijl variatie presets beschikbaar voor het actieve thema."

msgid "List global style variations"
msgstr "Globale stijlvariaties weergeven"

msgid "Get the site's user-level global style customizations."
msgstr "Krijg de algemene stijlaanpassingen op gebruikersniveau van de site."

msgid "Get global styles"
msgstr "Algemene stijlen ophalen"

msgid "Update a block navigation menu's content. Site-wide impact."
msgstr "De inhoud van een bloknavigatiemenu bijwerken. Site-brede impact."

msgid "Update navigation"
msgstr "Navigatie bijwerken"

msgid "Create a new block navigation menu."
msgstr "Maak een nieuw blok navigatiemenu."

msgid "Create navigation"
msgstr "Navigatie aanmaken"

msgid "Get a single block navigation menu by ID."
msgstr "Ontvang een enkel blok navigatiemenu op ID."

msgid "Get navigation"
msgstr "Navigatie ophalen"

msgid "List block navigation menus (FSE themes)."
msgstr "Lijst blok navigatie menu's (FSE thema's)."

msgid "Permanently delete a classic menu item."
msgstr "Een klassiek menu-item permanent verwijderen."

msgid "Delete menu item"
msgstr "Menu-item verwijderen"

msgid "Update a classic navigation menu item."
msgstr "Werk een klassiek navigatiemenu-item bij."

msgid "Update menu item"
msgstr "Menu-item bijwerken"

msgid "Add a new item to a classic navigation menu."
msgstr "Voeg een nieuw item toe aan een klassiek navigatiemenu."

msgid "Create menu item"
msgstr "Menu-item aanmaken"

msgid "Get a single classic menu item by ID."
msgstr "Ontvang één klassiek menu-item per ID."

msgid "Get menu item"
msgstr "Menu-item ophalen"

msgid "List items in a classic navigation menu."
msgstr "Items weergeven in een klassiek navigatiemenu."

msgid "List menu items"
msgstr "Lijstmenu-items"

msgid "Permanently delete a classic navigation menu."
msgstr "Een klassiek navigatiemenu permanent verwijderen."

msgid "Update a classic navigation menu."
msgstr "Werk een klassiek navigatiemenu bij."

msgid "Create a new classic navigation menu."
msgstr "Maak een nieuw klassiek navigatiemenu."

msgid "Get a single classic navigation menu by ID."
msgstr "Ontvang één klassiek navigatiemenu per ID."

msgid "Get menu"
msgstr "Menu ophalen"

msgid "List classic navigation menus."
msgstr "Klassieke navigatiemenu's weergeven."

msgid "List menus"
msgstr "Lijstmenu's"

msgid ""
"Update a template part's content. Highest site-wide impact (header/footer)."
msgstr ""
"Werk de inhoud van een template-onderdeel bij. Hoogste impact voor de hele "
"site (header/footer)."

msgid "Update template part"
msgstr "Template-onderdeel bijwerken"

msgid "Create a new custom template part."
msgstr "Een nieuw aangepast template-onderdeel aanmaken"

msgid "Get a single template part by ID."
msgstr "Ontvang één template onderdeel per ID."

msgid "Get template part"
msgstr "Template-onderdeel ophalen"

msgid "List block template parts (header, footer, sidebar)."
msgstr "Lijst blok template onderdelen (header, footer, sidebar)."

msgid "List template parts"
msgstr "Template-onderdelen weergeven"

msgid "Update a block template's content or title. Site-wide impact."
msgstr "Werk de inhoud of titel van een blok-template bij. Site-brede impact."

msgid "Update template"
msgstr "Template bijwerken"

msgid "Create a custom template override."
msgstr "Een aangepaste template overschrijven maken."

msgid "Create template"
msgstr "Template aanmaken"

msgid "Find the template that would render a given URL or post type."
msgstr "Zoek de template die een bepaalde URL of berichttype weergeeft."

msgid "Lookup template"
msgstr "Template opzoeken"

msgid "Get a single block template by ID."
msgstr "Ontvang één bloksjabloon per ID."

msgid "Get template"
msgstr "Kies template"

msgid "List block templates for a site."
msgstr "Blok-templates voor een site weergeven."

msgid "List templates"
msgstr "Templates weergeven"

msgid "Opt out of the WordPress beta version"
msgstr "Uitschrijven voor de WordPress bètaversie"

msgid "Failed to opt out of the WordPress beta version."
msgstr "Opt-out van de WordPress bètaversie mislukt."

msgid "You have opted out of the WordPress beta version."
msgstr "Je hebt je afgemeld voor de WordPress bètaversie."

msgid "Swap a block theme for a classic one."
msgstr "Verwissel een blokthema voor een klassiek thema."

msgid "Been around the block"
msgstr "Rond het blok geweest"

msgid "Please enter a valid 6-digit BLIK code."
msgstr "Voer een geldige 6-cijferige BLIK-code in."

msgid "@%(handle)s hasn’t posted any media yet."
msgstr "@%(handle)s heeft nog geen media geplaatst."

msgid "@%(handle)s hasn’t replied to anyone yet."
msgstr "@%(handle)s heeft nog niemand geantwoord."

msgid "That Mastodon account could not be found."
msgstr "Dat Mastodon-account kon niet worden gevonden."

msgid "Mastodon returned no statuses."
msgstr "Mastodon gaf geen statussen."

msgid "Mastodon account lookup returned no id."
msgstr "Mastodon account opzoeken heeft geen ID opgeleverd."

msgid "Mastodon returned no account."
msgstr "Mastodon gaf geen account terug."

msgid "Invalid Mastodon account reference."
msgstr "Ongeldige Mastodon-accountreferentie."

msgid "Invalid request to Mastodon."
msgstr "Ongeldig verzoek aan Mastodon."

msgid "Mastodon account not found."
msgstr "Mastodon-account niet gevonden."

msgid ""
"Uninstall a plugin from a WordPress.com site. Without user_confirmed: true, "
"returns a preview describing what would be removed instead of deleting."
msgstr ""
"Verwijder een plugin van een WordPress.com site. Zonder user_confirmed: true "
"krijg je een voorbeeld waarin wordt beschreven wat er wordt verwijderd in "
"plaats van verwijderd."

msgid "Uninstall plugin"
msgstr "Plugin verwijderen"

msgid ""
"Update an installed plugin on a WordPress.com site to its latest version."
msgstr ""
"Werk een geïnstalleerde plugin op een WordPress.com site bij naar de "
"nieuwste versie."

msgid "Deactivate an active plugin on a WordPress.com site."
msgstr "Deactiveer een actieve plugin op een WordPress.com site."

msgid "Activate an installed plugin on a WordPress.com site."
msgstr "Activeer een geïnstalleerde plugin op een WordPress.com site."

msgid "Install a plugin onto a WordPress.com site by WP.org slug."
msgstr "Installeer een plugin op een WordPress.com site via WP.org slug."

msgid "Plugin Search"
msgstr "Plugin zoeken"

msgid ""
"STRAP facade exposing plugin lifecycle operations (list, search, install, "
"activate, deactivate, update, uninstall) behind a single MCP tool."
msgstr ""
"STRAP gevel bloot plugin levenscyclus operaties (lijst, zoeken, installeren, "
"activeren, deactiveren, updaten, verwijderen) achter een enkele MCP tool."

msgid ""
"Abilities for managing site plugins — list, search, install, activate, "
"deactivate, update, uninstall."
msgstr ""
"Mogelijkheden voor het beheren van site plugins — lijst, zoeken, "
"installeren, activeren, deactiveren, updaten, verwijderen."

msgid ""
"Before you go, please answer a quick question to help us improve WordPress."
"com."
msgstr ""
"Zou je, voordat je gaat, een korte vraag willen beantwoorden waarmee we "
"WordPress.com kunnen verbeteren?"

msgid "Cancellation confirmed"
msgstr "Bevestiging van annulering"

msgid "Skip and remove"
msgstr "Overslaan en verwijderen"

msgid "Complete removal"
msgstr "Verwijdering voltooien"

msgid "Find a .com, .shop, or .store that customers will remember."
msgstr "Vind een .com-, .shop- of .store-winkel die klanten zullen onthouden."

msgid ""
"Your subscription is cancelled and you won’t be billed again. You’ll "
"continue to have access to the %(productNoun)s until %(expiryDate)s."
msgstr ""
"Je abonnement is geannuleerd en je wordt niet meer gefactureerd. Je blijft "
"toegang hebben tot het %(productNoun)s tot %(expiryDate)s."

msgid ""
"Your subscription is cancelled and you won’t be billed again. Your site "
"stays live until %(expiryDate)s. Download a backup to save your content, "
"themes, and plugins."
msgstr ""
"Je abonnement is geannuleerd en je wordt niet meer gefactureerd. Je site "
"blijft live tot %(expiryDate)s. Download een back-up om je inhoud, thema's "
"en plugins op te slaan."

msgid "approved_fields is required when status is approved."
msgstr "approved_fields is vereist wanneer de status is goedgekeurd."

msgid ""
"Launch a WordPress.com site or change its visibility (public, private, "
"coming soon). Includes a read-only get_status action and a user confirmation "
"gate before making a site with active subscribers private."
msgstr ""
"Lanceer een WordPress.com site of wijzig de zichtbaarheid (openbaar, privé, "
"binnenkort beschikbaar). Bevat een alleen-lezen get_status-actie en een "
"gebruikerbevestiging voordat je een site met actieve abonnees privé maakt."

msgid "Manage site: launch and visibility"
msgstr "Site beheren: lanceren en zichtbaarheid"

msgid "list"
msgstr "lijst"

msgid ""
"A compact Jetpack Search toolbar with inline filter and sort controls, plus "
"a dense result list."
msgstr ""
"Een compacte Jetpack Search-toolbar met inline filter- en sorteerknoppen en "
"een dichte resultatenlijst."

msgid "Compact Search"
msgstr "Compact zoeken"

msgid "Sort results"
msgstr "Resultaten sorteren"

msgid "Filter results"
msgstr "Resultaten filteren"

msgid "Response IDs must be positive integers."
msgstr "Reactie-ID's moeten een positief geheel getal zijn."

msgid "Action and IDs are required."
msgstr "Actie en ID's zijn vereist."

msgid "Form title is required."
msgstr "Formuliertitel is verplicht."

msgid "Form ID is required."
msgstr "Formulier-ID is vereist."

msgid "Response IDs to update."
msgstr "Reactie-ID's om bij te werken."

msgid "The bulk action to perform."
msgstr "De bulkactie die moet worden uitgevoerd."

msgid ""
"Mark multiple responses as spam (or restore from spam) in a single call. "
"Each response is processed individually; the result reports per-id success "
"and any per-id failures so callers can see exactly which responses were "
"updated. Also teaches Akismet from the successful updates."
msgstr ""
"Markeer meerdere reacties als spam (of herstel van spam) in één oproep. Elke "
"reactie wordt individueel verwerkt; de resultaten rapporteren succes per-id "
"en eventuele fouten per-id, zodat bellers precies kunnen zien welke reacties "
"zijn bijgewerkt. Ook leert Akismet van de succesvolle updates."

msgid "Bulk update form responses"
msgstr "Bulkupdate formulierreacties"

msgid "Number of responses to return per page."
msgstr "Aantal te retourneren reacties per pagina."

msgid "The form ID to delete."
msgstr "De te verwijderen formulier-ID."

msgid ""
"Move a form to the trash. Does not permanently delete. Trashed forms can be "
"restored."
msgstr ""
"Verplaats een formulier naar de prullenbak. Verwijdert niet permanent. "
"Formulieren in prullenbak kunnen worden hersteld."

msgid "Delete a form"
msgstr "Een formulier verwijderen"

msgid "Initial form status."
msgstr "Eerste formulierstatus"

msgid ""
"Block content for the form structure. If omitted, creates an empty form with "
"a submit button."
msgstr ""
"Blokinhoud voor de formulierstructuur. Maakt, indien weggelaten, een leeg "
"formulier aan met een knop Indienen."

msgid "The form title/name."
msgstr "De naam van het formulier."

msgid ""
"Create a new form with a title. Optionally provide block content for the "
"form structure. Returns the new form ID and edit URL."
msgstr ""
"Maak een nieuw formulier met een titel. Geef eventueel blokinhoud voor de "
"formulierstructuur. Geeft de nieuwe formulier ID en bewerk URL terug."

msgid "Create a form"
msgstr "Formulier aanmaken"

msgid "The form ID."
msgstr "Het formulier-ID."

msgid ""
"Get a single form with its full structure including field definitions, "
"status, and edit URL."
msgstr ""
"Ontvang één formulier met de volledige structuur, inclusief velddefinities, "
"status en bewerk-URL."

msgid "Get form details"
msgstr "Ontvang formuliergegevens"

msgid "Filter by form status."
msgstr "Filteren op formulierstatus"

msgid "Number of forms per page."
msgstr "Aantal formulieren per pagina."

msgid ""
"List all forms with admin detail including response counts, status, and edit "
"URLs. Supports pagination, search, and status filtering."
msgstr ""
"Noem alle formulieren met beheerdersdetails, waaronder het aantal reacties, "
"de status en bewerk-URL's. Ondersteunt paginering, zoekacties en "
"statusfilters."

msgid "List forms (admin)"
msgstr "Lijstformulieren (beheerder)"

msgid "Abilities for managing Jetpack Forms and their responses."
msgstr ""
"Mogelijkheden voor het beheren van Jetpack-formulieren en hun reacties."

msgid "You have <strong>%1$s</strong> post from this day, %2$s. %3$s"
msgid_plural "You have <strong>%1$s</strong> posts from this day, %2$s. %3$s"
msgstr[0] "Je hebt <strong>%1$s</strong> bericht van deze dag, %2$s. %3$s"
msgstr[1] "Je hebt <strong>%1$s</strong> berichten van deze dag, %2$s. %3$s"

msgid "Show sensitive media"
msgstr "Gevoelige media weergeven"

msgid "Show content"
msgstr "Content weergeven"

msgid "Mastodon is temporarily unreachable. Try again in a moment."
msgstr "Mastodon is tijdelijk niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw."

msgid "Mastodon unreachable"
msgstr "Mastodon onbereikbaar"

msgid "Mastodon is asking us to slow down. Try again in a moment."
msgstr "Mastodon vraagt ons om te vertragen. Probeer het later opnieuw."

msgid "Mastodon is asking us to slow down. Try again in %(s)d second."
msgid_plural "Mastodon is asking us to slow down. Try again in %(s)d seconds."
msgstr[0] ""
"Mastodon vraagt ons om te vertragen. Probeer het over %(s)d seconde nog eens."
msgstr[1] ""
"Mastodon vraagt ons om te vertragen. Probeer het over %(s)d seconden opnieuw."

msgid "Reconnect your Mastodon account to view this thread."
msgstr "Koppel je Mastodon-account opnieuw om deze thread te bekijken."

msgid "Thread ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "Thread ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid ""
"Also, note that challenging the dispute will incur a $500 USD Visa network "
"fee, which is charged when you submit evidence. This fee will be refunded if "
"you win the dispute."
msgstr ""
"Houd er ook rekening mee dat het aanvechten van het geschil $ 500 USD aan "
"netwerkkosten voor Visa met zich meebrengt, die in rekening worden gebracht "
"wanneer je bewijs indient. Deze kosten worden terugbetaald als je het "
"geschil wint."

msgid "Reposted by {{a}}%(name)s{{/a}}"
msgstr "Gerepost door {{a}}%(name)s{{/a}}"

msgid "We couldn’t find that profile."
msgstr "We konden dat profiel niet vinden."

msgid "Profile ‹ ATmosphere ‹ Reader"
msgstr "Profiel ‹ ATmosphere ‹ Reader"

msgid "Their feed is empty."
msgstr "Hun feed is leeg."

msgid "@%(handle)s hasn’t posted yet."
msgstr "@%(handle)s heeft nog niet gepost."

msgid "Couldn’t load profile"
msgstr "Profiel kon niet geladen worden"

msgid "Profile not found"
msgstr "Profiel niet gevonden"

msgid "Get a custom email for your domain"
msgstr "Ontvang een aangepast e-mailadres voor je domein"

msgid "I want to…"
msgstr "Ik wil..."

msgid ""
"Be findable online. I want a simple page that says who I am, what I do, and "
"how to get in touch, so the right people can find me when they search."
msgstr ""
"Wees online vindbaar. Ik wil een eenvoudige pagina waarop staat wie ik ben, "
"wat ik doe en hoe ik contact kan opnemen, zodat de juiste mensen me kunnen "
"vinden wanneer ze zoeken."

msgid "Be findable online"
msgstr "Wees online vindbaar"

msgid ""
"Keep a creative outlet. I’d like a low-pressure home for whatever I’m "
"working on — notes, photos, side projects — somewhere that feels like mine."
msgstr ""
"Zorg voor een creatieve uitlaatklep. Ik zou graag een lagedrukhuis willen "
"voor waar ik ook aan werk - notities, foto's, nevenprojecten - ergens waar "
"ik me voel."

msgid "Keep a creative outlet"
msgstr "Zorg voor een creatieve uitlaatklep"

msgid ""
"Tell the story of my cause — what I stand for, the change I am trying to "
"make, and the ways people can help or get involved."
msgstr ""
"Vertel het verhaal van mijn doel - waar ik voor sta, de verandering die ik "
"probeer te maken en de manieren waarop mensen kunnen helpen of betrokken "
"kunnen raken."

msgid "Tell the story of my cause"
msgstr "Vertel het verhaal van mijn zaak"

msgid ""
"Grow an audience for my writing. I want a home for my posts, a way for "
"readers to subscribe, and a short intro so visitors know whose work they’re "
"reading."
msgstr ""
"Breid een publiek uit voor mijn schrijven. Ik wil een thuis voor mijn "
"berichten, een manier voor lezers om zich te abonneren en een korte intro "
"zodat bezoekers weten wiens werk ze lezen."

msgid "Grow an audience for my writing"
msgstr "Breid een publiek uit voor mijn schrijven"

msgid ""
"Attract locals. I want a site that shows what we do, when we’re open, where "
"to find us, and gets people excited to come by — with a simple way to reach "
"out or book if they need to."
msgstr ""
"Trek de lokale bevolking aan. Ik wil een site die laat zien wat we doen, "
"wanneer we open zijn, waar we ons kunnen vinden en die mensen enthousiast "
"maakt om langs te komen - met een eenvoudige manier om contact op te nemen "
"of te boeken als ze dat nodig hebben."

msgid "Attract locals"
msgstr "Trek de lokale bevolking aan"

msgid ""
"Get new clients. I want a site that explains what I do, shows the kind of "
"work I’ve done, and makes it easy for the right people to get in touch."
msgstr ""
"Krijg nieuwe klanten. Ik wil een site die uitlegt wat ik doe, het soort werk "
"laat zien dat ik heb gedaan en het gemakkelijk maakt voor de juiste mensen "
"om contact op te nemen."

msgid "Get new clients"
msgstr "Krijg nieuwe klanten"

msgid ""
"Share my art online. I want a place where people can see my work, get a feel "
"for my style, and reach out if they want to buy or commission something."
msgstr ""
"Deel mijn kunst online. Ik wil een plek waar mensen mijn werk kunnen zien, "
"een gevoel krijgen voor mijn stijl en contact opnemen als ze iets willen "
"kopen of een opdracht willen geven."

msgid "Share my art"
msgstr "Deel mijn kunst"

msgid "%(protocol)s is temporarily unreachable. Try again in a moment."
msgstr "%(protocol)s is tijdelijk niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw."

msgid "%(protocol)s unreachable"
msgstr "%(protocol)s niet bereikbaar"

msgid "%(protocol)s is asking us to slow down. Try again in a moment."
msgstr "%(protocol)s vraagt ons om te vertragen. Probeer het later opnieuw."

msgid "%(protocol)s is asking us to slow down. Try again in %(n)d second."
msgid_plural ""
"%(protocol)s is asking us to slow down. Try again in %(n)d seconds."
msgstr[0] ""
"%(protocol)s vraagt ons om te vertragen. Probeer het over %(n)d seconde nog "
"eens."
msgstr[1] ""
"%(protocol)s vraagt ons om te vertragen. Probeer het over %(n)d seconden "
"opnieuw."

msgid "Your %(protocol)s connection needs to be reconnected."
msgstr "Je %(protocol)s verbindingen moeten opnieuw worden gekoppeld."

msgid "Back to Mastodon"
msgstr "Terug naar Mastodon"

msgid "Open your Mastodon instance"
msgstr "Open je Mastodon-instantie"

msgid "Follow some accounts on Mastodon to see posts here."
msgstr "Volg een aantal accounts op Mastodon om hier berichten te zien."

msgid "That Mastodon resource is no longer available."
msgstr "Die Mastodon-bron is niet meer beschikbaar."

msgid "This connection allows Jetpack to:"
msgstr "Met deze verbinding kan Jetpack:"

msgid "Mastodon returned no context."
msgstr "Mastodon gaf geen context."

msgid "Invalid status ID."
msgstr "Ongeldige status-ID"

msgid "Loading thread"
msgstr "Thread laden"

msgid "Post is from a blocked author"
msgstr "Bericht is van een geblokkeerde auteur"

msgid "%(time)s · %(date)s"
msgstr "%(time)s · %(date)s"

msgid "Bluesky video"
msgstr "Bluesky video"

msgid "View image %(index)d of %(count)d"
msgstr "Afbeelding bekijken %(index)d van %(count)d"

msgid "View image: %(alt)s"
msgstr "Afbeelding bekijken: %(alt)s"

msgid "Couldn't load thread"
msgstr "Kan thread niet laden"

msgid "The post URL appears to be invalid."
msgstr "De bericht-URL lijkt ongeldig te zijn."

msgid "Couldn't load this post"
msgstr "Dit bericht kon niet geladen worden"

msgid "Bluesky is asking us to slow down. Try again in %(s)d second."
msgid_plural "Bluesky is asking us to slow down. Try again in %(s)d seconds."
msgstr[0] ""
"Bluesky vraagt ons om te vertragen. Probeer het over %(s)d seconde nog eens."
msgstr[1] ""
"Bluesky vraagt ons om te vertragen. Probeer het over %(s)d seconden opnieuw."

msgid "This post is no longer available."
msgstr "Dit bericht is niet meer beschikbaar."

msgid "Thread not found"
msgstr "Thread niet gevonden"

msgid "Connection no longer exists"
msgstr "Verbinding bestaat niet meer"

msgid "Thread ‹ ATmosphere ‹ Reader"
msgstr "Thread ‹ ATmosphere ‹ Reader"

msgid ""
"WordPress.com blocked the %1$s: the package contains a PHP parse error in "
"%2$s (line %3$d): %4$s"
msgstr ""
"WordPress.com blokkeerde het %1$s: het pakket bevat een PHP parse-fout in "
"%2$s (regel %3$d): %4$s"

msgid ""
"WordPress.com blocked activation because the pre-flight check detected a "
"fatal:"
msgstr ""
"WordPress.com blokkeerde activering omdat de controle voor de vlucht een "
"fatale gebeurtenis heeft gedetecteerd:"

msgid "A fatal PHP error was detected."
msgstr "Er is een fatale PHP-fout gedetecteerd."

msgid "A fatal PHP error was detected %s."
msgstr "Er is een fatale PHP-fout gedetecteerd %s."

msgid "in %1$s, line %2$d"
msgstr "in %1$s, lijn %2$d"

msgid "Priority 24/7 support"
msgstr "24/7 ondersteuning met prioriteit"

msgid ""
"The module did not reach the requested state. A filter on "
"jetpack_active_modules may have rejected the change."
msgstr ""
"De module heeft de gevraagde status niet bereikt. Een filter op "
"jetpack_active_modules heeft de wijziging mogelijk afgewezen."

msgid "Unable to deactivate the module."
msgstr "Kan de module niet deactiveren."

msgid ""
"Unable to activate the module. It may require a Jetpack connection or a "
"higher plan. Inspect requires_connection and plan_classes on the module and "
"retry after those preconditions are met."
msgstr ""
"Kan de module niet activeren. Het kan een Jetpack-verbinding of een hoger "
"abonnement vereisen. Inspecteer requires_connection en plan_classes op de "
"module en probeer het opnieuw nadat aan die voorwaarden is voldaan."

msgid ""
"Cannot activate the module while a conflicting plugin (%s) is active. "
"Deactivate it on the WordPress Plugins screen, then retry."
msgstr ""
"Kan de module niet activeren terwijl een conflicterende plugin (%s) actief "
"is. Deactiveer het op het WordPress plugins scherm en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Unknown Jetpack module slug. Call jetpack/get-modules to enumerate valid "
"slugs."
msgstr ""
"Onbekende Jetpack-module-slug. Bel Jetpack/get-modules om geldige slugs op "
"te sommen."

msgid ""
"The active parameter must be a boolean. Strings like \"true\" / \"false\" "
"are not accepted."
msgstr ""
"De actieve parameter moet een boolean zijn. Strings als 'true' / 'false' "
"worden niet geaccepteerd."

msgid "A desired active state (boolean) is required."
msgstr "Een gewenste actieve status (boolean) is vereist."

msgid ""
"A module slug is required. Call jetpack/get-modules to enumerate valid slugs."
msgstr ""
"Een module-slug is vereist. Bel Jetpack/get-modules om geldige slugs op te "
"sommen."

msgid "Desired active state. true activates the module; false deactivates it."
msgstr ""
"Gewenste actieve status. Waar activeert de module; onwaar deactiveert deze."

msgid "The Jetpack module slug (e.g. \"stats\", \"sso\", \"sharedaddy\")."
msgstr ""
"De slug van de Jetpack-module (bijv. 'statistieken', 'sso', 'deeladdy')."

msgid ""
"Set a Jetpack module's active state. Idempotent — setting a module to its "
"current state returns changed=false. Returns { slug, active, changed }. Call "
"jetpack/get-modules first to enumerate valid slugs. Modules requiring a "
"Jetpack connection or a paid plan may fail with "
"jetpack_modules_activate_failed; the message indicates the next step."
msgstr ""
"Stel de actieve status van een Jetpack-module in. Idempotent - het instellen "
"van een module naar de huidige status geeft veranderd=false. Geeft { slug, "
"active, changed }. Bel eerst Jetpack-/get-modules om geldige slugs op te "
"sommen. Modules die een Jetpack-verbinding of een betaald abonnement "
"vereisen, kunnen mislukken met jetpack_modules_activate_failed; het bericht "
"geeft de volgende stap aan."

msgid "Set Jetpack module status"
msgstr "Stel de status van de Jetpack-module in"

msgid ""
"Case-insensitive substring match against the module name, slug, and "
"description."
msgstr ""
"Hoofdletterongevoelige subtekenreeks komt overeen met de naam, slug en "
"beschrijving van de module."

msgid ""
"Case-insensitive match against a module's feature tag (e.g. \"Recommended\", "
"\"Security\", \"Performance\")."
msgstr ""
"Hoofdletterongevoelige overeenkomst tegen de functietag van een module "
"(bijv. 'Aanbevolen', 'Beveiliging', 'Prestaties')."

msgid ""
"When set, only return modules whose current active state matches this value."
msgstr ""
"Indien ingesteld, worden alleen modules geretourneerd waarvan de huidige "
"actieve status overeenkomt met deze waarde."

msgid "Return a single module by slug. Unknown slugs yield an empty array."
msgstr ""
"Retourneer een enkele module per slug. Onbekende slugs leveren een lege "
"array op."

msgid ""
"Return zero or more Jetpack modules as an array. Each element has { slug, "
"name, description, active, sort, feature, plan_classes, requires_connection, "
"requires_user_connection, auto_activate }. Combine slug / active / feature / "
"search filters to narrow the list. When slug is provided and unknown, the "
"result is an empty array (not an error). Use this before calling jetpack/set-"
"module-status to enumerate legal slugs."
msgstr ""
"Retourneer nul of meer Jetpack-modules als een array. Elk element heeft "
"{ slug, name, description, active, sort, feature, plan_classes, "
"requires_connection, requires_user_connection, auto_activate }. Combineer "
"slug / actief / functie / zoekfilters om de lijst te verfijnen. Wanneer slug "
"wordt verstrekt en onbekend is, is het resultaat een lege array (geen fout). "
"Gebruik dit voordat je de status jetpack/set-module aanroept om legale slugs "
"op te sommen."

msgid "Get Jetpack modules"
msgstr "Ontvang Jetpack-modules"

msgid "Failed to update Site Chat settings."
msgstr "Kon instellingen voor sitechat niet bijwerken."

msgid "You do not have permission to manage Site Chat settings for this site."
msgstr ""
"Je hebt onvoldoende rechten om de instellingen van de sitechat voor deze "
"site te beheren."

msgid "Embed video"
msgstr "Een video insluiten"

msgid "Paste a YouTube or Vimeo URL..."
msgstr "Een YouTube- of Vimeo-URL plakken..."

msgid "A horizontal separator"
msgstr "Een horizontaal scheidingsteken"

msgid "Embed a YouTube or Vimeo video"
msgstr "Een YouTube of Vimeo video insluiten."

msgid "Highlight a quote"
msgstr "Een offerte markeren"

msgid "Upload or embed an image"
msgstr "Upload een afbeelding of sluit er een in"

msgid "Large section heading"
msgstr "Koptekst grote sectie"

msgid "Keep editing"
msgstr "Doorgaan met bewerken"

msgid "Alt text (describe the image)..."
msgstr "Alt tekst (beschrijf de afbeelding)..."

msgid "Drop a file or click to upload"
msgstr "Sleep bestanden hier naartoe of upload"

msgid "Add an image"
msgstr "Voeg een afbeelding toe"

msgid "Tell your story..."
msgstr "Vertel je verhaal ..."

msgid "Paste or type a link..."
msgstr "Plak of typ een link..."

msgid "Text style"
msgstr "Tekststijl"

msgid "Navigate slash menu options"
msgstr "Navigeer door schuine streepjesmenu-opties"

msgid "Draft saved"
msgstr "Concept opgeslagen"

msgid "Saving draft..."
msgstr "Concept wordt opgeslagen ..."

msgid "Please write something"
msgstr "Schrijf iets"

msgid "Please add a title"
msgstr "Voeg een titel toe"

msgid "Please paste a valid YouTube or Vimeo URL"
msgstr "Plak een geldige YouTube- of Vimeo-URL"

msgid "Upload failed: %s"
msgstr "Upload mislukt: %s"

msgid "Write a caption..."
msgstr "Schrijf een bijschrift …"

msgid "ALT"
msgstr "ALT"

msgid "Thank you for your purchase. Your site has been upgraded."
msgstr "Bedankt voor je aankoop. Je site is bijgewerkt."

msgid "The installed theme does not match the declared slug."
msgstr "Het geïnstalleerde thema komt niet overeen met de aangegeven slug."

msgid "Theme was installed but its identifier could not be determined."
msgstr "Thema is geïnstalleerd, maar de identifier kon niet worden bepaald."

msgid "Uploaded theme zip could not be found on disk."
msgstr "Geüploade thema zip kon niet worden gevonden op de schijf."

msgid ""
"A valid theme slug is required; the replace endpoint refuses to overwrite a "
"theme whose slug the caller has not declared."
msgstr ""
"Een geldige thema-slug is vereist; het vervang-eindpunt weigert een thema te "
"overschrijven waarvan de slug niet door de beller is gedeclareerd."

msgid "No theme zip file was provided."
msgstr "Er is geen thema zip-bestand opgegeven."

msgid "The installed plugin does not match the declared slug."
msgstr "De geïnstalleerde plugin komt niet overeen met de aangegeven slug."

msgid "Plugin was installed but its identifier could not be determined."
msgstr "Plugin is geïnstalleerd, maar de identifier kon niet worden bepaald."

msgid "Uploaded plugin zip could not be found on disk."
msgstr "Geüploade zip-plugin kon niet worden gevonden op de schijf."

msgid ""
"A valid plugin slug is required; the replace endpoint refuses to overwrite a "
"plugin whose slug the caller has not declared."
msgstr ""
"Een geldige plugin-slug is vereist; het vervang-eindpunt weigert een plugin "
"te overschrijven waarvan de slug niet door de beller is gedeclareerd."

msgid "No plugin zip file was provided."
msgstr "Geen zip-bestand voor plugins opgegeven."

msgid "Uploaded attachment is not a .zip file."
msgstr "De geüploade bijlage is geen .zip-bestand."

msgid "Uploaded attachment is not a zip package."
msgstr "Geüploade bijlage is geen zip-pakket."

msgid "The referenced upload does not belong to the current user."
msgstr ""
"De upload waarnaar wordt verwezen, behoort niet tot de huidige gebruiker."

msgid "The referenced upload is not a valid attachment."
msgstr "De upload waarnaar wordt verwezen is geen geldige bijlage."

msgid "Year on WordPress.com"
msgid_plural "Years on WordPress.com"
msgstr[0] "Jaar op WordPress.com"
msgstr[1] "Jaren op WordPress.com"

msgid "%(years)d year on WordPress.com"
msgid_plural "%(years)d years on WordPress.com"
msgstr[0] "%(years)d jaar op WordPress.com"
msgstr[1] "%(years)d jaren op WordPress.com"

msgid ""
"Get request-level tracing, top slow endpoints, and plugin bottleneck "
"detection. Available on Business and Commerce plans."
msgstr ""
"Krijg tracking op aanvraagniveau, langzame eindpunten en knelpuntdetectie "
"van plugins. Beschikbaar met de Business- en Commerce-abonnementen."

msgid "Dive deep into your site performance"
msgstr "Duik diep in de prestaties van je site"

msgid "Deep Research"
msgstr "Diep onderzoek"

msgid "Publicize message templates are not enabled for this site."
msgstr "Publicize bericht templates zijn niet ingeschakeld voor deze site."

msgid ""
"Whether the post will be shared as a social post (media attached) rather "
"than a link share."
msgstr ""
"Of het bericht wordt gedeeld als een socialmediabericht (media-bijlage) in "
"plaats van als een link om te delen."

msgid "Replying to @%(handle)s"
msgstr "Reageren op @%(handle)s"

msgid "Quoted post unavailable."
msgstr "Geciteerde bericht niet beschikbaar."

msgid "Quoted post is from a blocked author."
msgstr "Het geciteerde bericht is van een geblokkeerde auteur."

msgid "Likes:"
msgstr "Likes:"

msgid "Reposts:"
msgstr "Reposts:"

msgid "Replies:"
msgstr "Reacties:"

msgid "Loading more posts"
msgstr "Meer berichten laden"

msgid "Couldn't load timeline"
msgstr "Tijdlijn kon niet geladen worden"

msgid "Back to ATmosphere"
msgstr "Terug naar ATmosphere"

msgid "This connection no longer exists."
msgstr "Deze verbinding bestaat niet meer."

msgid "Connection not found"
msgstr "Verbinding niet gevonden"

msgid "Bluesky is temporarily unreachable. Try again in a moment."
msgstr "Bluesky is tijdelijk niet bereikbaar. Probeer het later opnieuw."

msgid "Bluesky unreachable"
msgstr "Bluesky onbereikbaar"

msgid "Bluesky is asking us to slow down. Try again in a moment."
msgstr "Bluesky vraagt ons om te vertragen. Probeer het later opnieuw."

msgid "Slow down"
msgstr "Rustig aan"

msgid "Reconnect needed"
msgstr "Maak opnieuw verbinding"

msgid "Browse Bluesky"
msgstr "Bladeren door Bluesky"

msgid "Follow some accounts on Bluesky to see posts here."
msgstr "Volg een aantal accounts op Bluesky om hier berichten te zien."

msgid "Invalid request."
msgstr "Ongeldig verzoek."

msgid "Author feed not found."
msgstr "Auteursfeed niet gevonden."

msgid "Invalid Bluesky actor."
msgstr "Ongeldige Bluesky-acteur."

msgid "Thread not found."
msgstr "Thread niet gevonden."

msgid "Invalid AT-URI."
msgstr "Ongeldige AT-URI."

msgid "Evaluating media guidelines…"
msgstr "Richtlijnen voor media evalueren ..."

msgid "The video generation helpers are not available on this site."
msgstr ""
"De helpers voor het genereren van video's zijn niet beschikbaar op deze site."

msgid ""
"Something went wrong while setting up your site. Please try refreshing the "
"page, or contact support if the problem persists."
msgstr ""
"Er is iets misgegaan tijdens het instellen van je site. Probeer de pagina te "
"vernieuwen of neem contact op met de ondersteuning als het probleem aanhoudt."

msgid "First unlocked: {{timeSince/}}"
msgstr "Eerste ontgrendeld: {{timeSince/}}"

msgid "Unlocked: {{timeSince/}} on {{a}}%(site)s{{/a}}"
msgstr "Ontgrendeld: {{timeSince/}} op {{a}}%(site)s{{/a}}"

msgid ""
"Set the nameservers for a single custom domain. Requires the caller to "
"manage the site the domain is connected to. Provide between 2 and 13 valid "
"nameserver hostnames."
msgstr ""
"Stel de naamservers in voor één aangepast domein. Vereist dat de beller de "
"site beheert waaraan het domein is gekoppeld. Geef tussen de 2 en 13 geldige "
"hostnamen voor de naamserver op."

msgid ""
"View the current nameservers for a single custom domain, including whether "
"the WordPress.com default nameservers are in use. Gated by the \"View your "
"domains\" setting."
msgstr ""
"Bekijk de huidige naamservers voor een enkel aangepast domein, inclusief of "
"de WordPress.com standaard naamservers in gebruik zijn. Gated door de "
"instelling 'Bekijk je domeinen'."

msgid "View nameservers for a domain"
msgstr "Bekijk naamservers voor een domein"

msgid "Tracking/segmentation identifier for this authorize URL request"
msgstr "Tracking/segmentatie-identifier voor deze geautoriseerde URL-aanvraag"

msgid "The remote eventStream host is not allowed."
msgstr "De host van de externe eventStream is niet toegestaan."

msgid "The client metadata URL host is not allowed."
msgstr "De host van de client-metadata-URL is niet toegestaan."

msgid ""
"Add or remove DNS records (A, AAAA, ALIAS, CAA, CNAME, MX, NS, SRV, TXT) for "
"a single custom domain."
msgstr ""
"DNS-records (A, AAAA, ALIAS, CAA, CNAME, MX, NS, SRV, TXT) toevoegen of "
"verwijderen voor één aangepast domein."

msgid "Update DNS records"
msgstr "DNS-records updaten"

msgid "Could not disconnect this Bluesky account right now."
msgstr "Kon dit Bluesky-account momenteel niet loskoppelen."

msgid "Achievements registry is unavailable."
msgstr "Prestaties register is niet beschikbaar."

msgid "Number of achievements to skip from the start."
msgstr "Aantal prestaties om vanaf het begin over te slaan."

msgid "Page number, 1-indexed. Overrides offset when provided."
msgstr ""
"Pagina nummer, 1-geïndexeerd. Overschrijft offset wanneer deze is opgegeven."

msgid "Number of achievements to return per page."
msgstr "Aantal prestaties om terug te sturen per pagina."

msgid "User ID or login of the user whose achievements to retrieve."
msgstr ""
"Gebruikers-ID of login van de gebruiker wiens prestaties moeten worden "
"opgehaald."

msgid ""
"Read or toggle Jetpack Monitor downtime alerts for the current site "
"(status / activate / deactivate). Activating or deactivating affects all "
"administrators."
msgstr ""
"Lees of schakel downtime-meldingen van Jetpack Monitor in voor de huidige "
"site (status / activeren / deactiveren). Alle beheerders hebben te maken met "
"het activeren of deactiveren."

msgid ""
"Check whether one or more WordPress.com subdomain slugs are valid and "
"available. Exposed via the Create Site STRAP as the subdomain.check "
"operation."
msgstr ""
"Controleer of een of meer WordPress.com subdomein slugs geldig en "
"beschikbaar zijn. Blootgesteld via de Create Site STRAP als de subdomain."
"check operatie."

msgid "Check subdomain availability"
msgstr "Controleer beschikbaarheid van subdomein"

msgid ""
"Create a new WordPress.com site on your account, including title, tagline, "
"and an optional starter theme."
msgstr ""
"Maak een nieuwe WordPress.com site aan op je account, inclusief titel, "
"slogan en een optioneel startersthema."

msgid "Site creation runbook"
msgstr "Site-runbook aanmaken"

msgid ""
"Activate a different theme on your site, changing its overall look and "
"layout."
msgstr ""
"Activeer een ander thema op je site en wijzig de algemene weergave en lay-"
"out."

msgid "Switch theme"
msgstr "Thema wisselen"

msgid "List available themes"
msgstr "Lijst beschikbare thema's"

msgid "Routing to local agent..."
msgstr "Routeren naar lokale agent..."

msgid "Review the PHP logs"
msgstr "Bekijk de PHP logs"

msgid "<phpLogsLink/> to locate any fatal errors on your site."
msgstr "<phpLogsLink/> om eventuele fatale fouten op je site te lokaliseren."

msgid "The %s filter must return a non-negative number."
msgstr "Het %s filter moet een niet-negatief getal retourneren."

msgid "Could not save the Mastodon connection."
msgstr "Kon de Mastodon-verbinding niet opslaan."

msgid "Mastodon response was missing expected fields."
msgstr "Mastodon reactie ontbrak verwachte velden."

msgid "Mastodon returned an unexpected verify response."
msgstr "Mastodon gaf een onverwachte verificatiereactie."

msgid "Mastodon rejected the new token."
msgstr "Mastodon weigerde het nieuwe token."

msgid "Could not verify the Mastodon account."
msgstr "Kon het Mastodon-account niet verifiëren."

msgid "Mastodon response was missing an access token."
msgstr "Mastodon-reactie ontbrak een toegangstoken."

msgid "Mastodon returned an unexpected response."
msgstr "Mastodon reageerde onverwacht."

msgid "Mastodon rejected the authorization code."
msgstr "Mastodon heeft de autorisatiecode geweigerd."

msgid "OAuth state was missing or expired."
msgstr "OAuth-status ontbreekt of is verlopen."

msgid "Mastodon instance returned an unexpected response."
msgstr "Mastodon-instantie gaf een onverwachte reactie."

msgid "Could not reach Mastodon instance."
msgstr "Kon Mastodon-instantie niet bereiken."

msgid "Missing OAuth state or code."
msgstr "Ontbrekende OAuth-status of code."

msgid "That does not look like a valid Mastodon instance."
msgstr "Dat lijkt niet op een geldige Mastodon-instantie."

msgid "Mastodon returned an error."
msgstr "Mastodon gaf een foutmelding."

msgid "Your Mastodon connection needs to be re-authorized."
msgstr "Je Mastodon-verbinding moet opnieuw worden geautoriseerd."

msgid "Mastodon is rate limiting us."
msgstr "Mastodon beperkt ons tarief."

msgid "Mastodon returned no response."
msgstr "Mastodon gaf geen reactie."

msgid "Mastodon is unavailable right now."
msgstr "Mastodon is momenteel niet beschikbaar."

msgid "Mastodon token missing."
msgstr "Mastodon-token ontbreekt."

msgid "Mastodon service is unavailable."
msgstr "Mastodon is niet beschikbaar."

msgid "That Mastodon connection is not available for this user."
msgstr "Die Mastodon-verbinding is niet beschikbaar voor deze gebruiker."

msgctxt "media library menu item"
msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

msgid ""
"Your site’s time zone setting is currently unavailable. Dates and times on "
"this page are displayed in UTC instead."
msgstr ""
"De tijdzone-instelling van je site is momenteel niet beschikbaar. Datums en "
"tijden op deze pagina worden in plaats daarvan weergegeven in UTC."

msgid "Keyring is unavailable."
msgstr "Keyring is niet beschikbaar."

msgid "Could not save the Bluesky connection."
msgstr "Kon de Bluesky-verbinding niet opslaan."

msgid "Bluesky response was missing expected fields."
msgstr "Bluesky reactie ontbrak verwachte velden."

msgid "Bluesky returned an unexpected response."
msgstr "Bluesky gaf een onverwachte reactie."

msgid "Bluesky is rate limiting us."
msgstr "Bluesky beperkt ons tarief."

msgid "Wrong handle or app password."
msgstr "Verkeerde handle of app wachtwoord."

msgid "Could not reach Bluesky."
msgstr "Kan Bluesky niet bereiken."

msgid "Bluesky returned an error."
msgstr "Bluesky gaf een foutmelding."

msgid "Your Bluesky connection needs to be re-authorized."
msgstr "Je Bluesky-verbinding moet opnieuw worden geautoriseerd."

msgid "Bluesky is asking us to slow down."
msgstr "Bluesky vraagt ons om te vertragen."

msgid "Bluesky returned no response."
msgstr "Bluesky gaf geen reactie."

msgid "Bluesky is unavailable right now."
msgstr "Bluesky is momenteel niet beschikbaar."

msgid "Bluesky token missing."
msgstr "Bluesky-token ontbreekt."

msgid "Bluesky service is unavailable."
msgstr "Bluesky-service is niet beschikbaar."

msgid "That Bluesky connection is not available for this user."
msgstr "Die Bluesky-verbinding is niet beschikbaar voor deze gebruiker."

msgid "That does not look like a valid Bluesky handle."
msgstr "Dat lijkt niet op een geldige Bluesky-handle."

msgid "Email preview could not be sent."
msgstr "E-mailvoorbeeld kon niet worden verzonden."

msgid ""
"View DNS records (A, AAAA, ALIAS, CAA, CNAME, MX, NS, SRV, TXT) for a single "
"custom domain. Gated by the \"View your domains\" setting."
msgstr ""
"Bekijk DNS-records (A, AAAA, ALIAS, CAA, CNAME, MX, NS, SRV, TXT) voor één "
"aangepast domein. Gated door de instelling 'Bekijk je domeinen'."

msgid "View DNS records for a domain"
msgstr "DNS-records voor een domein bekijken"

msgid ""
"Get additional information about a single domain - including management "
"capabilities, DNS configuration, DNSSEC, SSL status, and maintenance state."
msgstr ""
"Ontvang aanvullende informatie over één domein, waaronder "
"beheermogelijkheden, DNS-configuratie, DNSSEC, SSL-status en "
"onderhoudsstatus."

msgid "Get domain details"
msgstr "Domeingegevens openen"

msgid ""
"View domains names across user sites. Includes the basic information about "
"each domain name."
msgstr ""
"Domeinnamen weergeven op verschillende sites van gebruikers. Bevat de "
"basisinformatie over elke domeinnaam."

msgid ""
"Here’s the link you requested from WordPress.​com. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je bij WordPress.com hebt aangevraagd. Hiermee kan je je "
"account aanmaken en direct inloggen."

msgid "Here’s the link you requested from WordPress.​com."
msgstr "Hier is de link die je bij WordPress.com hebt aangevraagd."

msgid "Create %s account on your mobile device"
msgstr "%s-account aanmaken op je mobiele apparaat"

msgid ""
"Here’s the link you requested from <strong>WordPress.​com</strong>. It will "
"allow you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je bij <strong>WordPress.com</strong> hebt aangevraagd. "
"Hiermee kan je je account aanmaken en direct inloggen."

msgid "Your sign-up link is ready — expires in one hour."
msgstr "Je aanmeldlink is klaar en verloopt over een uur."

msgid ""
"<span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); "
"color: #646970;\">You can simply delete this email if you did not make the "
"request.</span>"
msgstr ""
"<span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); "
"color: #646970;\">Als je deze aanvraag niet gedaan hebt, kan je deze e-mail "
"gewoon verwijderen.</span>"

msgid ""
"<span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); "
"color: #646970;\">—</span>"
msgstr ""
"<span class=\"has-inline-color\" style=\"background-color: rgba(0, 0, 0, 0); "
"color: #646970;\">—</span>"

msgid "Here’s the link you requested from <strong>WordPress.​com</strong>."
msgstr ""
"Hier is de link die je bij <strong>WordPress.com</strong> hebt aangevraagd."

msgid "Your one-time sign-in link — valid for one hour."
msgstr "Je eenmalige aanmeldlink — een uur geldig."

msgid "Here’s the link you requested to log in to the mobile app."
msgstr ""
"Hier is de link die je hebt aangevraagd om in te loggen op de mobiele -app."

msgid ""
"Your one-time link to log in to the WordPress app — open this on your mobile "
"device."
msgstr ""
"Je eenmalige link om in te loggen op de WordPress-app — open deze op je "
"mobiele apparaat."

msgid "Log in to the WordPress app on your mobile device"
msgstr "Log in op de WordPress-app op je mobiele apparaat"

msgctxt "512MB PHP Memory Add-on"
msgid "PHP Memory Add-on: 512MB"
msgstr "PHP Memory Add-on: 512 MB"

msgid "Pressable PHP Memory Add-on: 512MB"
msgstr "PHP Memory Add-on: 512 MB"

msgid ""
"Having trouble with the button? Copy and paste this URL into your browser "
"instead:"
msgstr ""
"Heb je problemen met de knop? Kopieer en plak anders deze URL in je browser:"

msgid "We received a request to reset the password for %s."
msgstr ""
"We hebben een verzoek ontvangen om het wachtwoord voor %s opnieuw in te "
"stellen."

msgid "Your WordPress.com password has changed for %s."
msgstr "Je WordPress wachtwoord voor %s is veranderd."

msgid ""
"<strong>Having trouble with the button?</strong> Copy and paste this URL "
"into your browser instead:"
msgstr ""
"<strong>Heb je problemen met de knop?</strong>Kopieer en plak anders deze "
"URL in je browser:"

msgid "The WordPress.​com Team"
msgstr "Het WordPress.​com-team"

msgid "We received a request to reset the password for %s."
msgstr ""
"We hebben een verzoek ontvangen om het wachtwoord voor %s opnieuw in te "
"stellen"

msgid "Let's restore your access."
msgstr "Laten we je toegang herstellen."

msgid "Your %s password reset link"
msgstr "De link voor het opnieuw instellen van je %s-wachtwoord"

msgid ""
"If you did not request this password change please check with anyone else "
"who has access to your account. If in doubt, <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/contact/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">contact %s support</a>."
msgstr ""
"Indien je geen verandering van je wachtwoord hebt aangevraagd, controleer "
"dan of iemand anders met toegang tot je account dat gedaan heeft. Neem bij "
"twijfel <a href=\"https://wordpress.com/support/contact/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">contact op met de ondersteuning van %s</a>."

msgid "Your %1$s password has changed for %2$s."
msgstr "Je %1$s-wachtwoord is gewijzigd voor %2$s."

msgid ""
"Your password was just updated — if this wasn't you, contact support "
"immediately."
msgstr ""
"Je wachtwoord is zojuist bijgewerkt. Als jij dit niet hebt gedaan, neem dan "
"onmiddellijk contact op met de ondersteuning."

msgid "[%s] Password changed"
msgstr "[%s] Wachtwoord gewijzigd"

msgid ""
"By clicking \"Accept invite\" you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of "
"Service</a> and have read our <a href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Door op ‘Uitnodiging accepteren’ te klikken bevestig je dat je akkoord gaat "
"met onze <a href=\"%1$s\">Servicevoorwaarden</a> en dat je ons <a href=\"%2$s"
"\">Privacybeleid</a> hebt gelezen."

msgid ""
"You've been invited to join a WP Cloud partner team. Click the button below "
"to accept your invitation and get started managing sites."
msgstr ""
"Je bent uitgenodigd voor een WP Cloud-partnerteam. Klik op de knop hieronder "
"om je uitnodiging te accepteren en sites te beheren."

msgid ""
"%s accepted your invite and is now part of your WP Cloud team. You can "
"manage team members and their roles from the Partner Portal."
msgstr ""
"%s heeft je uitnodiging geaccepteerd en maakt nu deel uit van je WP Cloud-"
"team. Je kan teamleden en hun rollen beheren via de Partner Portal."

msgid "Accept your invite to start managing WP Cloud sites."
msgstr "Accepteer je uitnodiging om WP Cloud-sites te beheren."

msgid "You're invited to join a team on WP Cloud"
msgstr "Je bent uitgenodigd om lid te worden van een team op WP Cloud"

msgid "You're invited to join %s on WP Cloud"
msgstr "Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan %s WP Cloud"

msgid "%s accepted your invite."
msgstr "%s heeft je uitnodiging geaccepteerd."

msgid "%s has joined your team on WP Cloud"
msgstr "%s heeft zich aangesloten bij je team op WP Cloud"

msgid "%1$s has joined your %2$s team on WP Cloud"
msgstr "%1$s heeft zich aangesloten bij je %2$s-team op WP Cloud"

msgctxt "profile stats: count of accounts followed"
msgid "following"
msgstr "volgend"

msgid "Add account"
msgstr "Account toevoegen"

msgid "ATmosphere"
msgstr "ATmosphere"

msgid ""
"Your Mastodon connection needs to be re-authorized. Disconnect and reconnect."
msgstr ""
"Je Mastodon-verbinding moet opnieuw worden geautoriseerd. Verbinding "
"verbreken en opnieuw verbinden."

msgid "Something went wrong finishing the connection. Please try again."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het voltooien van de verbinding. Probeer het nog "
"eens."

msgid "We couldn't finish the connection. Please try again."
msgstr "We konden de verbinding niet voltooien. Probeer het nog eens."

msgid "The Mastodon instance rejected the authorization. Try again."
msgstr ""
"De Mastodon-instantie heeft de autorisatie geweigerd. Probeer het opnieuw."

msgid "Finishing the connection…"
msgstr "De verbinding wordt voltooid ..."

msgid "Back to connect"
msgstr "Terug om te verbinden"

msgid "Hang tight — we’re finishing the handshake with your server."
msgstr "Even geduld, we zijn de handdruk aan het afronden met je server."

msgid "Connecting your Mastodon account"
msgstr "Koppel je Mastodon-account"

msgid "Connecting account ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "Verbindingsaccount ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid ""
"This authorization link has expired or doesn’t match your current sign-in "
"attempt. Please try connecting again."
msgstr ""
"Deze autorisatielink is verlopen of komt niet overeen met je huidige "
"aanmeldpoging. Probeer opnieuw te koppelen."

msgid "The authorization link is missing required information."
msgstr "De autorisatielink mist vereiste informatie."

msgid "The authorization was canceled or denied."
msgstr "De autorisatie is geannuleerd of geweigerd."

msgid "We couldn't load your Mastodon connections."
msgstr "We konden je Mastodon-verbindingen niet laden."

msgid ""
"We couldn’t start the authorization safely. Please try again, or choose a "
"different instance."
msgstr ""
"We konden de autorisatie niet veilig starten. Probeer het opnieuw of kies "
"een andere instantie."

msgid "Connect a Mastodon account"
msgstr "Koppel een Mastodon-account"

msgid "Connect account ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "Account koppelen ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid "%s ‹ Mastodon ‹ Reader"
msgstr "%s ‹ Mastodon ‹ Reader"

msgid "Mastodon ‹ Reader"
msgstr "Mastodon ‹ Reader"

msgid "That doesn't look like a valid instance. Check the URL and try again."
msgstr ""
"Dat ziet er niet uit als een geldige instantie. Controleer de URL en probeer "
"het nogmaals."

msgid "The Mastodon instance is unreachable right now."
msgstr "De Mastodon-instantie is momenteel niet bereikbaar."

msgid "The Mastodon instance is asking us to slow down. Try again in a minute."
msgstr ""
"De Mastodon-instantie vraagt ons om te vertragen. Probeer het over een "
"minuut nog eens."

msgid "We couldn’t start the authorization. Try again."
msgstr "We konden de autorisatie niet starten. Probeer het opnieuw."

msgid "We couldn't reach that Mastodon instance. Check the URL and try again."
msgstr ""
"We konden die Mastodon-instantie niet bereiken. Controleer de URL en probeer "
"het nogmaals."

msgid "That connection is no longer available."
msgstr "Die verbinding is niet meer beschikbaar."

msgid "Profile stats"
msgstr "Profielstatistieken"

msgid "Bluesky is unreachable right now."
msgstr "Bluesky is op dit moment niet bereikbaar."

msgid "Bluesky's asking us to slow down. Try again in a minute."
msgstr ""
"Bluesky vraagt ons om te vertragen. Probeer het over een minuut nog eens."

msgid "Wrong handle or app password. Double-check and try again."
msgstr ""
"Verkeerde handle of app wachtwoord. Controleer en probeer het nogmaals."

msgid "That doesn't look like a valid Bluesky handle."
msgstr "Dat ziet er niet uit als een geldige Bluesky-handle."

msgid "We couldn't load your Bluesky connections."
msgstr "We konden je Bluesky-verbindingen niet laden."

msgid "Connect a Bluesky account"
msgstr "Een Bluesky-account verbinden"

msgid "Connect account ‹ ATmosphere ‹ Reader"
msgstr "Account koppelen ‹ ATmosphere ‹ Reader"

msgid "%s ‹ ATmosphere ‹ Reader"
msgstr "%s ‹ ATmosphere ‹ Reader"

msgid "ATmosphere ‹ Reader"
msgstr " ‹ ATmosphere ‹ Reader"

msgid "User ID or login of the user whose achievements settings to retrieve."
msgstr ""
"Gebruikers-ID of login van de gebruiker wiens prestatie-instellingen moeten "
"worden opgehaald."

msgid "AI agent"
msgstr "AI-agent"

msgid "Account defaults"
msgstr "Accountstandaarden"

msgid ""
"This doesn't prevent you from applying again in the future. If you think "
"something isn't right, or if you'd like more context on this decision, we're "
"happy to help — just reach out to us at <a href=\"mailto:%1$s\" class=\"edu-"
"crm-link\">%1$s</a>."
msgstr ""
"Dit zorgt er niet voor dat je in de toekomst niet nogmaals een aanvraag kan "
"doen. Als je denkt dat er iets niet klopt, of als je meer context wilt over "
"deze beslissing, helpen we je graag - neem dan contact met ons op via <a "
"href=\"mailto:%1$s\" class=\"edu-crm-link\">%1$s</a>."

msgid ""
"The invitation code <strong class=\"edu-crm-coupon-code\">%s</strong> issued "
"with your application is no longer active, and any remaining uses will no "
"longer work."
msgstr ""
"De uitnodigingscode <strong class=\"edu-crm-coupon-code\">%s</strong> die "
"bij je aanvraag is verstrekt, is niet meer actief en eventuele resterende "
"toepassingen werken niet meer."

msgid ""
"We're reaching out because after a recent review, we've had to revoke "
"approval for your WordPress.com Education application."
msgstr ""
"We nemen contact op omdat we na een recente beoordeling de goedkeuring voor "
"je WordPress.com Education-aanvraag hebben moeten intrekken."

msgid ""
"If you have questions or think something was missed, reach out to us at <a "
"href=\"mailto:%1$s\" class=\"edu-crm-link\">%1$s</a> — we're happy to help."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of denkt dat er iets is gemist, neem dan contact met ons "
"op via <a href=\"mailto:%1$s\" class=\"edu-crm-link\">%1$s</a> - we helpen "
"je graag."

msgid ""
"You're also welcome to sign up for a free <a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link"
"\">WordPress.com</a> account and start building anytime."
msgstr ""
"Je kan je ook aanmelden voor een gratis <a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link"
"\">WordPress.com</a>-account en op elk moment beginnen met bouwen."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Campus Connect</a> &mdash; "
"Hands-on workshops held on campuses worldwide, designed to help students "
"learn WordPress and explore career paths."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Campus Connect</a> — "
"Praktische workshops die op campussen over de hele wereld worden gehouden, "
"ontworpen om studenten WordPress te leren kennen en carrièrepaden te "
"verkennen."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Credits</a> &mdash; A "
"contribution-based program that connects university students with the "
"WordPress open source community through real-world projects and mentorship."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Credits</a> — Een op "
"bijdragen gebaseerd programma dat universiteitsstudenten verbindt met de "
"open source WordPress-gemeenschap door middel van echte projecten en "
"mentorschap."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Playground</a> &mdash; Run "
"WordPress instantly in your browser with no setup required. Experiment, "
"build, and learn at your own pace."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Playground</a> — Voer "
"WordPress direct uit in je browser zonder dat je hiervoor hoeft in te "
"stellen. Experimenteer, bouw en leer op je eigen tempo."

msgid ""
"In the meantime, there are some great ways to start learning and building "
"with WordPress right now:"
msgstr ""
"In de tussentijd zijn er een aantal geweldige manieren om nu te beginnen met "
"leren en bouwen met WordPress:"

msgid ""
"The WordPress.com Education program works directly with educators. "
"Applications need to come from a teacher or faculty member using their "
"school email address. If you're a student, please ask your teacher or "
"professor to submit the application on behalf of your institution via <a "
"href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">wp.com/edu</a> — we'd be happy to work "
"with them."
msgstr ""
"Het WordPress.com Education-programma werkt rechtstreeks met docenten. "
"Sollicitaties moeten afkomstig zijn van een docent of een lid van de "
"faculteit met behulp van hun school e-mailadres. Als je een student bent, "
"vraag je leraar of professor dan om de aanvraag namens je instelling in te "
"dienen via <a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">wp.com/edu</a> - we werken "
"graag met hen."

msgid ""
"Thank you for your interest in the WordPress.com Education program. After "
"reviewing your application, we weren't able to approve it."
msgstr ""
"Bedankt voor je interesse in het WordPress.com Education-programma. Na "
"beoordeling van je aanvraag konden we deze niet goedkeuren."

msgid ""
"If you have questions or need help along the way, reach out to us anytime at "
"<a href=\"mailto:%1$s\" class=\"edu-crm-link\">%1$s</a>."
msgstr ""
"Neem contact met ons op via <a href=\"mailto:%1$s\" class=\"edu-crm-link\">"
"%1$s</a> als je vragen hebt of hulp nodig hebt."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link-bold\">WordPress Credits</a><br><span "
"style=\"color: #1e1e1e;\">A program that lets students earn academic credit "
"by contributing to the WordPress open source project — from code and design "
"to documentation, translation, and community support. It's a chance to join "
"a global open source community, build a public portfolio, and develop skills "
"employers look for.</span>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link-bold\">WordPress Credits</a><br><span "
"style=\"color: #1e1e1e;\">Een programma waarmee studenten academisch krediet "
"kunnen verdienen door bij te dragen aan het WordPress open source project - "
"van code en ontwerp tot documentatie, vertaling en ondersteuning van de "
"gemeenschap. Het is een kans om je aan te sluiten bij een wereldwijde open "
"source community, een openbaar portfolio op te bouwen en vaardigheden te "
"ontwikkelen waar werkgevers naar op zoek zijn.</span>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link-bold\">WordPress Campus Connect</"
"a><br><span style=\"color: #1e1e1e;\">Hands-on community workshops held at "
"educational institutions where students can experience WordPress in a "
"collaborative, real-world setting. A great complement to classroom learning."
"</span>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link-bold\">WordPress Campus Connect</"
"a><br><span style=\"color: #1e1e1e;\">Praktische community-workshops "
"gehouden bij onderwijsinstellingen waar studenten WordPress kunnen ervaren "
"in een collaboratieve, real-world omgeving. Een geweldige aanvulling op "
"klassikaal leren.</span>"

msgid "More ways for your students to learn and contribute"
msgstr "Meer manieren voor je studenten om te leren en bij te dragen"

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Learn WordPress</a> &mdash; Free "
"courses, lessons, and workshops for every skill level."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress leren</a> - Gratis "
"cursussen, lessen en workshops voor elk vaardigheidsniveau."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Playground</a> &mdash; Run "
"WordPress instantly in the browser with no setup required. A great way for "
"students to experiment and learn at their own pace."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress Playground</a> — Voer "
"WordPress direct uit in de browser zonder dat er instellingen vereist zijn. "
"Een geweldige manier voor studenten om te experimenteren en te leren op hun "
"eigen tempo."

msgid ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">WordPress.com support</a> &mdash; "
"Guides and documentation for site setup to advanced features."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" class=\"edu-crm-link\">Ondersteuning WordPress.com</a> — "
"Handleidingen en documentatie voor het instellen van de site voor "
"geavanceerde functies."

msgid "Make sure students redeem before %s."
msgstr "Zorg ervoor dat studenten inwisselen voor %s."

msgid ""
"Your WordPress.com Education application has been approved, and your "
"students can now get started with their WordPress.com sites."
msgstr ""
"Je WordPress.com Education-aanvraag is goedgekeurd en je studenten kunnen nu "
"aan de slag met hun WordPress.com-sites."

msgid "Your application has been approved"
msgstr "Je aanvraag is goedgekeurd"

msgid "AI Proxy returned error status %d."
msgstr "AI Proxy geeft foutstatus %d weer."

msgid "Could not write the video bytes to a temp file."
msgstr "Kon de video bytes niet schrijven naar een temp bestand."

msgid "Could not allocate a temp file for the video."
msgstr "Kon geen tijdelijk bestand toewijzen aan de video."

msgid "The video service could not complete this render."
msgstr "De videoservice kon deze rendering niet voltooien."

msgid "The video service could not complete this render: %s"
msgstr "De videoservice kon deze render niet voltooien: %s"

msgid "Rendering video… %ds elapsed"
msgstr "Video renderen… %d sec verlopen"

msgid "Video generation took longer than expected. Please try again."
msgstr ""
"Het genereren van video's duurde langer dan verwacht. Probeer het nog eens."

msgid "Vertex submit failed with status %d."
msgstr "Vertex indienen mislukt met status %d."

msgid "The video service declined this request: %s"
msgstr "De videodienst heeft dit verzoek afgewezen: %s"

msgid ""
"The video service declined this request — the prompt references a "
"copyrighted property (movie, brand, or character). Try rephrasing without "
"the reference."
msgstr ""
"De videoservice heeft dit verzoek afgewezen - de prompt verwijst naar een "
"auteursrechtelijk beschermd eigendom (film, merk of karakter). Probeer te "
"herformuleren zonder de referentie."

msgid "Vertex returned invalid base64 video bytes."
msgstr "Vertex gaf ongeldige base64 video bytes terug."

msgid ""
"Vertex returned a video without inline bytes (gcsUri responses not yet "
"supported)."
msgstr ""
"Vertex heeft een video zonder inline bytes geretourneerd (gcsUri-reacties "
"nog niet ondersteund)."

msgid "Vertex returned no videos."
msgstr "Vertex gaf geen video's terug."

msgid ""
"The video service declined this request — content filter triggered. Try "
"editing the post or selecting a different style."
msgstr ""
"De videodienst heeft dit verzoek afgewezen — inhoudfilter geactiveerd. "
"Probeer het bericht te bewerken of selecteer een andere stijl."

msgid "Vertex did not return an operation name."
msgstr "Vertex heeft geen naam voor de operatie gegeven."

msgid "Vertex AI auth is not configured on this site."
msgstr "Vertex AI-authenticatie is niet geconfigureerd op deze site."

msgid "Veo only supports 4, 6, or 8 second durations. Got: %d"
msgstr "Veo ondersteunt alleen een duur van 4, 6 of 8 seconden. Ontvangen: %d"

msgid "Veo only supports 9:16 or 16:9 aspect ratios. Got: %s"
msgstr ""
"Veo ondersteunt alleen beeldverhoudingen van 9:16 of 16:9. Ontvangen: %s"

msgid "Visual prompt is required."
msgstr "Visuele prompt is vereist."

msgid "Media upload did not return an attachment ID."
msgstr "Media-upload heeft geen bijlage-ID opgeleverd."

msgid "AI %s video clip"
msgstr "AI-%s videoclip"

msgid "Could not read the rendered video from disk."
msgstr "Kon de gerenderde video niet vanaf de schijf lezen."

msgid "Video_Utils returned no readable tmp_path."
msgstr "Video_Utils heeft geen leesbaar tmp_path opgeleverd."

msgid "Generating your video — this can take 1–3 minutes…"
msgstr "Je video genereren — dit kan 1-3 minuten duren …"

msgid "Refunds are not available for this account."
msgstr "Terugbetalingen zijn niet beschikbaar voor dit account."

msgid ""
"There has been a critical error on this site. A site administrator has been "
"notified."
msgstr ""
"Er heeft zich een kritieke fout voorgedaan op deze website. Een "
"sitebeheerder is op de hoogte gesteld."

msgid ""
"<button>Contact WordPress.com support</button> and we will help you get back "
"online."
msgstr ""
"<button>Neem contact op met de ondersteuning van WordPress.com</button> en "
"wij helpen je weer online te komen."

msgid "Your site cannot currently be reached"
msgstr "Je site is momenteel niet te bereiken"

msgid "Is this you? <link>Claim your free profile.</link>"
msgstr "Ben jij dit? <link>Claim je gratis profiel</link>"

msgid "Found %d result"
msgid_plural "Found %d results"
msgstr[0] "%d resultaat gevonden."
msgstr[1] "%d resultaten gevonden."

msgid ""
"Discover writers you'll love, no pop-ups, no clutter, just great writing."
msgstr ""
"Ontdek schrijvers waar je van zal houden, geen pop-ups, geen rommel, gewoon "
"geweldig schrijfwerk."

msgid "All your favorite blogs and newsletters in one focused feed."
msgstr "Al je favoriete blogs en nieuwsbrieven in één gerichte feed."

msgid "Your reading home base"
msgstr "Jouw thuisbasis voor lezen"

msgid ""
"Receive notifications when you unlock new achievements. This overrides {{a}}"
"site-level settings{{/a}}."
msgstr ""
"Ontvang meldingen wanneer je nieuwe prestaties ontgrendelt. Dit overschrijft "
"de instellingen op {{a}}siteniveau{{/a}}."

msgid "Achievement notifications"
msgstr "Prestatiemeldingen"

msgid "Achievement settings"
msgstr "Prestatie-instellingen"

msgid "Failed to save the achievements notifications settings."
msgstr ""
"De instellingen voor meldingen over prestaties konden niet worden opgeslagen."

msgid "Achievements notifications are now disabled."
msgstr "Meldingen over prestaties zijn nu uitgeschakeld."

msgid "Achievements notifications are now enabled."
msgstr "Meldingen over prestaties zijn nu ingeschakeld."

msgid "Failed to save the achievements visibility settings."
msgstr "Kan de zichtbaarheidsinstellingen voor prestaties niet opslaan."

msgid "Your achievements page is now private."
msgstr "Je prestatiepagina is nu privé."

msgid "Your achievements page is now public."
msgstr "Je prestatiepagina is nu openbaar."

msgid "Change the billing currency for your WordPress.com account."
msgstr "Wijzig de factuurvaluta voor je WordPress.com account."

msgid "Change billing currency"
msgstr "Verander factuurvaluta"

msgid "Unlocked: {{timeSince/}}"
msgstr "Ontgrendeld: {{timeSince/}}"

msgid "First unlocked: {{timeSince/}} on {{a}}%(site)s{{/a}}"
msgstr "Eerste ontgrendeld: {{timeSince/}} op {{a}}%(site)s{{/a}}"

msgid "Level %(level)d"
msgstr "Niveau %(level)d"

msgid "No achievements yet."
msgstr "Nog geen prestaties."

msgid "Last unlocked: {{timeSince/}}"
msgstr "Laatst ontgrendeld: {{timeSince/}}"

msgid "On This Day Calendar"
msgstr "Op deze dagkalender"

msgid "Today’s throwback edition: See your top thoughts from this day, %s."
msgstr ""
"De throwback-editie van vandaag: bekijk je belangrijkste gedachten van deze "
"dag, %s."

msgid "Let’s hit rewind. You have posts from this day, %s!"
msgstr "Laten we terugkijken. Je hebt berichten van deze dag, %s!"

msgid ""
"Classic material: Take a look back at what you published on this day, %s."
msgstr ""
"Klassiek materiaal: kijk terug op wat je hebt gepubliceerd op deze dag, %s."

msgid ""
"Cracking open the content time capsule: Revisit your posts from this day, %s."
msgstr ""
"De tijdcapsule van de inhoud openbreken: bekijk je berichten van vandaag "
"opnieuw, %s."

msgid ""
"Blast from the blog! Here is what you were writing about on this day, %s."
msgstr "Blogmijlpaal! Dit is waar je over schreef op deze dag, %s."

msgid "Validation failed."
msgstr "Validatie is mislukt."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your account %(expiry)s. "
"Update your payment information so you don‘t lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt van je account "
"%(expiry)s verwijderd. Werk je betaalgegevens bij, zodat je nooit een "
"betaalde functie verliest!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your account %(expiry)s. "
"Please renew before expiry so you don‘t lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt van je account "
"%(expiry)s verwijderd. Verleng voordat je abonnement verloopt, zodat je je "
"betaalde functies niet kwijtraakt!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your account %(expiry)s. "
"Please enable auto-renewal so you don‘t lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt van je account "
"%(expiry)s verwijderd. Schakel automatische verlenging in, zodat je je "
"betaalde functies niet kwijtraakt!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your account in "
"%(daysToExpiry)d days."
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt over "
"%(daysToExpiry)d dagen van je account verwijderd."

msgid "Domain icon"
msgstr "Domeinpictogram"

msgid "Storage icon"
msgstr "Opslagpictogram"

msgid "Theme icon"
msgstr "Themapictogram"

msgid "Email icon"
msgstr "E-mailpictogram"

msgid "Akismet icon"
msgstr "Akismet-pictogram"

msgid "Passport icon"
msgstr "Paspoortpictogram"

msgid "Jetpack icon"
msgstr "Jetpackpictogram"

msgid "Search query. Required for the search operation."
msgstr "Zoekopdracht. Vereist voor de zoekactie."

msgid "Short description or excerpt of the guideline."
msgstr "Korte beschrijving of samenvatting van de richtlijn."

msgid "Full body content of the guideline."
msgstr "Volledige inhoud van de richtlijn."

msgid "Guideline title. Required when creating a new guideline."
msgstr "Titel richtlijn. Vereist bij het aanmaken van een nieuwe richtlijn."

msgid "Guideline post slug. Can be used instead of ID for lookups."
msgstr ""
"Richtlijnbericht slug. Kan gebruikt worden in plaats van ID voor "
"zoekopdrachten."

msgid "Guideline post ID. Required for update, delete, and get operations."
msgstr ""
"Bericht-ID richtlijn. Vereist voor updaten, verwijderen en bewerkingen "
"ophalen."

msgid "The guideline type to operate on."
msgstr "Het type richtlijn waarop gewerkt moet worden."

msgid "The operation to perform."
msgstr "De uit te voeren handeling."

msgid "View Guideline Type"
msgstr "Type richtlijn bekijken"

msgid "Update Guideline Type"
msgstr "Type richtlijn bijwerken"

msgid "Search Guideline Types"
msgstr "Zoek richtlijntypen"

msgid "No guideline types found."
msgstr "Geen richtlijntypen gevonden."

msgid "No guideline types"
msgstr "Geen richtlijntypen"

msgid "New Guideline Type Name"
msgstr "Naam nieuw type richtlijn"

msgid "Guideline Types list navigation"
msgstr "Navigatie in de lijst met richtlijntypen"

msgid "Guideline Types list"
msgstr "Lijst met richtlijntypen"

msgid "A link to a guideline type."
msgstr "Een link naar een richtlijntype."

msgid "Guideline Type Link"
msgstr "Link type richtlijn"

msgid "Edit Guideline Type"
msgstr "Type richtlijn bewerken"

msgid "&larr; Go to Guideline Types"
msgstr "← Ga naar richtlijntypen"

msgid "Add or remove guideline types"
msgstr "Richtlijnen toevoegen of verwijderen"

msgid "Add Guideline Type"
msgstr "Type richtlijn toevoegen"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Guideline Type"
msgstr "Type richtlijn"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Guideline Types"
msgstr "Richtlijntypen"

msgid "View Guidelines"
msgstr "Bekijk richtlijnen"

msgid "View Guideline"
msgstr "Bekijk richtlijn"

msgid "Search Guidelines"
msgstr "Richtlijnen zoeken"

msgid "No guidelines found in Trash."
msgstr "Geen richtlijnen gevonden in de prullenbak."

msgid "No guidelines found."
msgstr "Geen richtlijnen gevonden."

msgid "New Guideline"
msgstr "Nieuwe richtlijn"

msgid "Guidelines list navigation"
msgstr "Richtlijnen lijstnavigatie"

msgid "Guidelines list"
msgstr "Lijst met richtlijnen"

msgid "Guideline updated."
msgstr "Richtlijn bijgewerkt."

msgid "Guideline scheduled."
msgstr "Richtlijn ingepland."

msgid "Guideline reverted to draft."
msgstr "Richtlijn teruggezet naar concept."

msgid "Guideline published privately."
msgstr "Richtlijn privé gepubliceerd."

msgid "Guideline published."
msgstr "Richtlijn gepubliceerd."

msgid "Filter guidelines list"
msgstr "Lijst met richtlijnen filteren"

msgid "Edit Guideline"
msgstr "Richtlijn bewerken"

msgid "All Guidelines"
msgstr "Alle richtlijnen"

msgid "Add Guideline"
msgstr "Richtlijn toevoegen"

msgctxt "post type general name"
msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlijnen"

msgid "Loading achievements…"
msgstr "Prestaties laden …"

msgid ""
"%(productName)s will be removed immediately. It will be deactivated and "
"you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"%(productName)s wordt onmiddellijk verwijderd. Het wordt gedeactiveerd en je "
"kan het niet meer gebruiken."

msgid ""
"%(domainName)s will be removed immediately. It will be deactivated and "
"you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"%(domainName)s wordt onmiddellijk verwijderd. Het wordt gedeactiveerd en je "
"kan het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your %(productName)s subscription expires on %(date)s. After that, it will "
"be deactivated and you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Jouw abonnement voor %(productName)s verloopt op %(date)s. Daarna wordt het "
"gedeactiveerd en kan je het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your email subscription expires on %(date)s. After that, it will be "
"deactivated and you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Jouw e-mailabonnement verloop op %(date)s. Daarna wordt het gedeactiveerd en "
"kan je het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your domain subscription expires on %(date)s. After that, it will be "
"deactivated and you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Je domeinabonnement verloopt op %(date)s. Daarna wordt het gedeactiveerd en "
"kan je het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your plan subscription expires on %(date)s. After that, it will be "
"deactivated and you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Je abonnement verloopt op %(date)s. Daarna wordt het gedeactiveerd en kan je "
"het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your %(productName)s subscription will expire. After that, it will be "
"deactivated and you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Jouw %(productName)s-abonnement verloopt. Daarna wordt het gedeactiveerd en "
"kan je het niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your email subscription will expire. After that, it will be deactivated and "
"you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Jouw e-mailabonnement verloopt. Daarna wordt het gedeactiveerd en kan je het "
"niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your domain subscription will expire. After that, it will be deactivated and "
"you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Jouw domeinabonnement verloopt. Daarna wordt het gedeactiveerd en kan je het "
"niet meer gebruiken."

msgid ""
"Your plan subscription will expire. After that, it will be deactivated and "
"you'll no longer be able to use it."
msgstr ""
"Jouw abonnement verloopt. Daarna wordt het gedeactiveerd en kan je het niet "
"meer gebruiken."

msgid "Why would you like to remove?"
msgstr "Waarom wil je verwijderen?"

msgid "Displays search results with Jetpack Search filters."
msgstr "Geeft zoekresultaten weer met Jetpack zoekfilters."

msgid "Jetpack Search Results"
msgstr "Jetpack-zoekresultaten"

msgid "Your %(productName)s subscription"
msgstr "Jouw %(productName)s abonnement"

msgid "%(productName)s and its data"
msgstr "%(productName)s en zijn gegevens"

msgid "%(productName)s protection"
msgstr "%(productName)s bescherming"

msgid "Your professional email accounts"
msgstr "Je professionele e-mailaccounts"

msgid "Your Google Workspace accounts"
msgstr "Je Google Workspace-accounts"

msgid "Your domain at %(domainName)s"
msgstr "Jouw domein op %(domainName)s"

msgid "All %(productName)s features"
msgstr "Alle %(productName)s-functies"

msgid "Keep plugin"
msgstr "Plugin behouden"

msgid "Keep theme"
msgstr "Thema behouden"

msgid "Keep email"
msgstr "E-mail behouden"

msgid "Keep domain"
msgstr "Domein behouden"

msgid "I’ve reviewed what I’ll lose and want to proceed."
msgstr "Ik heb gecontroleerd wat ik verlies en wil doorgaan."

msgid ""
"You’ll receive a %(refundAmount)s refund when you remove your subscription."
msgstr ""
"Je ontvangt een terugbetaling van %(refundAmount)s wanneer je je abonnement "
"verwijdert."

msgid ""
"You’ll receive a %(refundAmount)s refund when you remove %(productName)s."
msgstr ""
"Je ontvangt een terugbetaling van %(refundAmount)s wanneer je "
"%(productName)s verwijdert."

msgid "You’ll receive a %(refundAmount)s refund when you remove your email."
msgstr ""
"Je ontvangt een terugbetaling van %(refundAmount)s wanneer je je e-mail "
"verwijdert."

msgid "You’ll receive a %(refundAmount)s refund when you remove your domain."
msgstr ""
"Je ontvangt een terugbetaling van %(refundAmount)s wanneer je je domein "
"verwijdert."

msgid "You’ll receive a %(refundAmount)s refund when you remove your plan."
msgstr ""
"Je ontvangt een terugbetaling van %(refundAmount)s wanneer je je abonnement "
"verwijdert."

msgid "%(productName)s will be removed immediately. Here's what you'll lose:"
msgstr "%(productName)s wordt onmiddellijk verwijderd. Dit is wat je verliest:"

msgid "%(domainName)s will be removed immediately. Here's what you'll lose:"
msgstr "%(domainName)s wordt onmiddellijk verwijderd. Dit is wat je verliest:"

msgid ""
"Your %(productName)s plan will be removed immediately. Here's what you'll "
"lose:"
msgstr ""
"Je %(productName)s abonnement wordt onmiddellijk verwijderd. Dit is wat je "
"verliest:"

msgid ""
"On %(date)s, your %(productName)s subscription will expire. Here’s what "
"you’ll lose:"
msgstr ""
"Op %(date)s verloopt je %(productName)s abonnement. Dit is wat je verliest:"

msgid "On %(date)s, your email will expire. Here’s what you’ll lose:"
msgstr "Op %(date)s vervalt je e-mailadres. Dit is wat je verliest:"

msgid "On %(date)s, your domain will expire. Here’s what you’ll lose:"
msgstr "Op %(date)s verloopt je domein. Dit is wat je verliest:"

msgid "On %(date)s, your plan will expire. Here’s what you’ll lose:"
msgstr "Op %(date)s vervalt je abonnement. Dit is wat je verliest:"

msgid "You’ll lose access to:"
msgstr "Je verliest toegang tot:"

msgid "%(productName)s will remain active for another %(duration)s."
msgstr "%(productName)s blijft actief gedurende %(duration)s."

msgid "Your email will remain active for another %(duration)s."
msgstr "Je e-mail blijft actief gedurende %(duration)s."

msgid "Your domain will remain active for another %(duration)s."
msgstr "Je domein blijft actief gedurende %(duration)s."

msgid "Remove upgrade"
msgstr "Upgrade verwijderen"

msgid "%1$s, %2$s, and %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s en %3$s"

msgid "Have a question before canceling?"
msgstr "Heb je een vraag voordat je annuleert?"

msgid "Questions before you remove?"
msgstr "Vragen voordat je verwijdert?"

msgid "Pick your topics"
msgstr "Kies je onderwerpen"

msgid "Do it later"
msgstr "Doe het later"

msgid "Paid until <date />"
msgstr "Betaald tot <date />"

msgid "Failed to save MCP settings on WordPress.com."
msgstr "Kan MCP-instellingen niet opslaan op WordPress.com."

msgid "You do not have permission to manage MCP settings."
msgstr "Je hebt geen toestemming om MCP-instellingen te beheren."

msgid "Filter options"
msgstr "Filteropties"

msgid ""
"A full-page search layout with sidebar filters and a result list powered by "
"Jetpack Search."
msgstr ""
"Een volledige pagina-zoeklay-out met zijbalkfilters en een resultatenlijst "
"mogelijk gemaakt door Jetpack Search."

msgid "Filter by Custom Taxonomy"
msgstr "Filter op aangepaste taxonomie"

msgid "Show author checkboxes with live result counts."
msgstr "Auteur selectievakjes met live resultaten weergeven."

msgid "Filter by Author"
msgstr "Filter op auteur"

msgid "Show post type checkboxes with live result counts."
msgstr "Toon berichttype selectievakjes met live resultaat tellingen."

msgid "Filter by Post Type"
msgstr "Op berichttype filteren"

msgid "Show tag checkboxes with live result counts."
msgstr "Tag-selectievakjes met live resultaten weergeven."

msgid "Show category checkboxes with live result counts."
msgstr "Categorie selectievakjes met live resultaten weergeven."

msgid "Filter by Category"
msgstr "Filter op categorie"

msgid "All filters applied"
msgstr "Alle filters toegepast"

msgid "Active filters:"
msgstr "Actieve filters:"

msgid "Blog Search Page"
msgstr "Blog zoekpagina"

msgid "Load more results"
msgstr "Meer resultaten laden"

msgid ""
"Failed to update email forward for {{strong}}%(mailbox)s@%(domain)s{{/"
"strong}} with message \"%(apiMessage)s\". Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Bijwerken van e-mail doorsturen voor {{strong}}%(mailbox)s@%(domain)s{{/"
"strong}} met bericht \"%(apiMessage)s\" mislukt. Probeer het opnieuw of "
"{{contactSupportLink}}neem contact op met de ondersteuning{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid ""
"Failed to update forwarder %(emailAddress)s. Please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Doorstuurder bijwerken mislukt %(emailAddress)s. Probeer het opnieuw of neem "
"contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"Failed to update forwarder %(emailAddress)s with message “%(message)s”. "
"Please try again or contact support."
msgstr ""
"Fout bij updaten van doorstuurder %(emailAddress)s met bericht \"%(message)s"
"\". Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"You have reached your usage limit for this period. Your limit will reset at "
"the start of your next period."
msgstr ""
"Je hebt je gebruikslimiet voor deze periode bereikt. Je limiet wordt gereset "
"aan het begin van je volgende periode."

msgid "Guideline"
msgstr "Richtlijn"

msgid "Artifact"
msgstr "Artefact"

msgid "Memory"
msgstr "Geheugen"

msgid "Instruction"
msgstr "Instructie"

msgid "Describe why this site needs to be verified again"
msgstr "Beschrijf waarom deze site opnieuw geverifieerd moet worden"

msgid "Reason for re-verification"
msgstr "Reden voor herverificatie"

msgid "Request verification"
msgstr "Verificatie aanvragen"

msgid "Request another verification"
msgstr "Een andere verificatie aanvragen"

msgid "Ineligibility reason"
msgstr "Reden om niet in aanmerking te komen"

msgid "View ineligibility reason"
msgstr "Reden om niet in aanmerking te komen bekijken"

msgid "Pending re-verification"
msgstr "In afwachting van herverificatie"

msgid "Ineligible"
msgstr "Niet in aanmerking"

msgid ""
"That’s about it for the April Dev & Deploy. If there’s anything you’d like "
"me to cover in future editions, feel free to reply to this email or hit me "
"up on social media. "
msgstr ""
"Dat is het zo ongeveer voor de Dev & Deploy van april. Als er iets is "
"waarvan je wil dat ik het in toekomstige edities behandel, reageer dan "
"gerust op deze e-mail of neem contact op via social media. "

msgid ""
"It's been a packed month for WordPress.com — the headline being a brand-new "
"Telegram bot that lets you publish posts, check stats, and manage your site "
"directly from your phone."
msgstr ""
"Het is een drukke maand geweest voor WordPress.com, met als pronkstuk een "
"gloednieuwe Telegram-bot waarmee je berichten kan publiceren, statistieken "
"kan controleren en je site rechtstreeks vanaf je telefoon kan beheren."

msgid ""
"WordPress.com Changelog: A New Telegram Bot and Complimentary Newsletter "
"Subscriptions"
msgstr ""
"Changelog van WordPress.com: een nieuwe Telegram-bot en gratis "
"nieuwsbriefabonnementen"

msgid ""
"Big news: plugins, Global Styles, custom fonts, and custom CSS are now "
"available on every paid WordPress.com plan, starting with %s. If you're "
"already on a paid plan, there's nothing to activate; just head to your "
"dashboard and start exploring."
msgstr ""
"Groot nieuws: plugins, algemene stijlen, aangepaste lettertypen en "
"aangepaste CSS zijn nu beschikbaar voor elk betaald WordPress.com-abonnement "
"vanaf %s. Als je al een betaald abonnement hebt, hoef je niets te activeren; "
"ga simpelweg naar je dashboard en begin met verkennen."

msgid "Plugins, Global Styles, and More: Now on Every WordPress.com Paid Plan"
msgstr ""
"Plugins, algemene stijlen en meer: nu bij elk betaald abonnement van "
"WordPress.com"

msgid "How to Choose Headless WordPress Hosting: A 2026 Checklist"
msgstr "Hoe kies je headless WordPress hosting: een checklist voor 2026"

msgid ""
"Whether you’re building something on WordPress.com, hosting with us, or just "
"keeping an eye on what we’ve been up to, here are the latest posts from our "
"blog."
msgstr ""
"Of je nu iets bouwt op WordPress.com, bij ons host of gewoon in de gaten "
"houdt wat we hebben gedaan, hier zijn de nieuwste berichten van onze blog."

msgid ""
"The WordPress Developer blog always contains new and experimental developer "
"features. The latest two posts are the April edition of \"What’s new for "
"developers?\" and one that covers a proposed new build tool for WordPress "
"projects."
msgstr ""
"De ontwikkelaarsblog van WordPress bevat altijd nieuwe en experimentele "
"ontwikkelaarsfuncties. De laatste twee berichten zijn de april-editie van "
"'Wat is er nieuw voor ontwikkelaars?' en een die over een voorgestelde "
"nieuwe build-tool voor WordPress-projecten gaat."

msgid ""
"The biggest WordPress event on the Asian continent took place on April 9-11, "
"and Automattic was there. One of our product leads, Ronnie Burt, shared what "
"we learned (and loved) about the event."
msgstr ""
"Het grootste WordPress-evenement op het Aziatische continent vond plaats van "
"9 tot 11 april, en Automattic was erbij. Een van onze productleiders, Ronnie "
"Burt, deelde wat we hebben geleerd (en waar we dol op waren) bij het "
"evenement."

msgid ""
"Ben Word from Roots.io (the folks behind Bedrock, Sage, and Trellis) "
"released a new way to install WordPress plugins and themes via Composer."
msgstr ""
"Ben Word van Roots.io (de mensen achter Bedrock, Sage en Trellis) heeft een "
"nieuwe manier uitgebracht om WordPress-plugins en thema's te installeren via "
"Composer."

msgid ""
"WordPress 7.0 is just around the corner, and with it comes built-in support "
"for adding AI-powered features. This post covers the foundations for "
"building for AI-powered sites that WordPress currently offers."
msgstr ""
"WordPress 7.0 staat voor de deur en wordt geleverd met ingebouwde "
"ondersteuning voor het toevoegen van AI-functies. Dit bericht behandelt de "
"basis voor het bouwen van door AI aangedreven sites die WordPress momenteel "
"biedt."

msgid ""
"Prefer to just install the coding agent on its own? You can do that too, "
"with just a single command:"
msgstr ""
"Installeer je liever alleen de codeer-agent? Dat kan ook, met slechts één "
"command:"

msgid ""
"3. Run from your terminal — Once the CLI is enabled, Studio Code will be "
"available and ready to use right from your terminal."
msgstr ""
"3. Uitvoeren vanaf je terminal: zodra de CLI is ingeschakeld, is de Studio-"
"code direct vanaf je terminal beschikbaar en klaar voor gebruik."

msgid ""
"2. Enable the Studio CLI — Head into the app settings and enable the CLI (if "
"you haven't already done so)."
msgstr ""
"2. De Studio-CLI inschakelen: ga naar de app-instellingen en schakel de CLI "
"in (als je dit nog niet hebt gedaan)."

msgid ""
"1. Update WordPress Studio — If it's installed, make sure you're running "
"version 1.7.8 or later."
msgstr ""
"1. WordPress Studio bijwerken: zorg er als je het hebt geïnstalleerd voor "
"dat je versie 1.7.8 of nieuwer gebruikt."

msgid ""
"That’s about it for the April Dev & Deploy. If there’s anything you’d like "
"me to cover in future editions, feel free to reply to this email or hit me "
"up on social media."
msgstr ""
"Dat is het zo ongeveer voor de Dev & Deploy van april. Als er iets is "
"waarvan je wil dat ik het in toekomstige edities behandel, reageer dan "
"gerust op deze e-mail of neem contact op via social media."

msgid ""
"It's been a packed month for %s — the headline being a brand-new Telegram "
"bot that lets you publish posts, check stats, and manage your site directly "
"from your phone."
msgstr ""
"Het was een drukke maand voor %s, met als pronkstuk een gloednieuwe Telegram-"
"bot waarmee je berichten kan publiceren, statistieken kan controleren en je "
"site rechtstreeks vanaf je telefoon kan beheren."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-changelog-telegram-newsletter"
"\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordPress.com Changelog: A New "
"Telegram Bot and Complimentary Newsletter Subscriptions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-changelog-telegram-newsletter"
"\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Changelog van WordPress.com: een "
"nieuwe Telegram-bot en gratis nieuwsbriefabonnementen</a>"

msgid ""
"Big news: plugins, Global Styles, custom fonts, and custom CSS are now "
"available on every paid %1$s plan, starting with %2$s. If you're already on "
"a paid plan, there's nothing to activate; just head to your dashboard and "
"start exploring."
msgstr ""
"Groot nieuws: plugins, algemene stijlen, aangepaste lettertypen en "
"aangepaste CSS zijn nu beschikbaar voor elk betaald %1$s-abonnement vanaf "
"%2$s. Als je al een betaald abonnement hebt, hoef je niets te activeren; ga "
"simpelweg naar je dashboard en begin met verkennen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plugins-global-styles-paid-plan\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Plugins, Global Styles, and More: "
"Now on Every %3$s Paid Plan</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plugins-global-styles-paid-plan\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Plugins, algemene stijlen en meer: "
"nu bij elk betaald %3$s-abonnement</a>"

msgid ""
"Going headless with WordPress means choosing two hosting environments, not "
"one — and that's where most developers get tripped up. Here's a no-nonsense "
"checklist to help you make both decisions without overcomplicating it."
msgstr ""
"Headless werken met WordPress betekent kiezen voor twee hostingomgevingen, "
"niet één, en dat is waar de meeste ontwikkelaars struikelen. Hier is een no-"
"nonsense checklist om je te helpen beide beslissingen te nemen zonder het te "
"ingewikkeld te maken."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"choose-headless-wordpress-hosting\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">How to Choose Headless WordPress "
"Hosting: A 2026 Checklist</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"choose-headless-wordpress-hosting\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Hoe kies je headless WordPress "
"hosting: een checklist voor 2026</a>"

msgid ""
"Whether you're building something on %s, hosting with us, or just keeping an "
"eye on what we've been up to, here are the latest posts from our blog."
msgstr ""
"Of je nu iets bouwt aan %s, bij ons host, of gewoon in de gaten houdt wat we "
"aan het doen zijn, hier zijn de nieuwste berichten van onze blog."

msgid ""
"The WordPress Developer blog always contains new and experimental developer "
"features. The latest two posts are the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"whats-new-for-developers-april\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">April edition of &#8220;What's new for developers?&#8221;</a> and one "
"that covers a <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-build-tooling\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">proposed new build tool</a> for "
"WordPress projects."
msgstr ""
"De ontwikkelaarsblog van WordPress bevat altijd nieuwe en experimentele "
"ontwikkelaarsfuncties. De laatste twee berichten zijn de <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"whats-new-for-developers-april\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%3$s;\">april-editie van 'Wat is er nieuw voor "
"ontwikkelaars?'</a> en een die over een <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wp-build-tooling\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">voorgestelde nieuwe bouwtool</a> voor WordPress-projecten gaat."

msgid ""
"The biggest WordPress event on the Asian continent took place on April 9-11, "
"and Automattic was there. One of our product leads, Ronnie Burt, shared <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-asia-2026\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">what we learned (and loved) about the event</a>."
msgstr ""
"Het grootste WordPress-evenement op het Aziatische continent vond plaats van "
"9 tot 11 april, en Automattic was erbij. Een van onze productleiders, Ronnie "
"Burt, deelde <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-asia-2026\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">wat we hebben geleerd (en waar we "
"dol op waren) bij het evenement</a>."

msgid ""
"Ben Word from <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"roots-io\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Roots.io</a> (the folks behind Bedrock, "
"Sage, and Trellis) released a new way to <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wp-composer-wpackagist\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">install WordPress plugins and themes via Composer</a>."
msgstr ""
"Ben Word van <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"roots-io\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Roots.io</a> (de mensen achter Bedrock, "
"Sage en Trellis) heeft een nieuwe manier uitgebracht om <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wp-composer-wpackagist\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%3$s;\">WordPress-plugins en thema's te installeren via Composer</a>."

msgid ""
"WordPress 7.0 is just around the corner, and with it comes built-in support "
"for adding AI-powered features. This post covers the <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"wp-7-0-ai-infrastructure\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%2$s;\">foundations for building for AI-powered sites</a> that "
"WordPress currently offers."
msgstr ""
"WordPress 7.0 staat voor de deur en wordt geleverd met ingebouwde "
"ondersteuning voor het toevoegen van AI-functies. Dit bericht behandelt de "
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-7-0-ai-infrastructure\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">basis voor het bouwen van door AI "
"aangedreven sites</a> die WordPress momenteel biedt."

msgid ""
"There’s so much going on in the WordPress ecosystem lately. Here are my top "
"reads from the past few weeks."
msgstr ""
"Er is de laatste tijd zoveel gaande in het WordPress ecosysteem. Dit is mijn "
"beste leesmateriaal van de afgelopen weken."

msgid ""
"WordPress Studio has become my favorite way to host local WordPress installs "
"for everything from creating demos to experimenting with new plugin and "
"theme builds to creating preview sites for sharing with others."
msgstr ""
"WordPress Studio is mijn favoriete manier geworden om lokale WordPress-"
"installaties te hosten voor alles, van het maken van demo's tot het "
"experimenteren met nieuwe plugin- en thema-builds tot het maken van "
"voorbeeldsites om met anderen te delen."

msgid ""
"While Studio Code is probably the most exciting new feature, there have also "
"been some great quality-of-life improvements, such as the ability to push/"
"pull and import/export commands via the Studio CLI, phpMyAdmin support, and "
"more options for customizing new local site settings."
msgstr ""
"Hoewel Studio Code waarschijnlijk de meest prikkelende nieuwe functie is, "
"zijn er ook enkele geweldige verbeteringen aan de kwaliteit van leven "
"geweest, zoals de mogelijkheid tot pushes/pulls en het importeren/exporteren "
"van commands via de Studio-CLI, phpMyAdmin-ondersteuning en meer opties voor "
"het aanpassen van nieuwe lokale site-instellingen."

msgid "Install WordPress Studio"
msgstr "WordPress Studio installeren"

msgid ""
"Prefer to just install the coding agent on its own? You can do that too, "
"with just <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-studio-npm\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">a single command</a>."
msgstr ""
"Installeer je liever alleen de codeer-agent? Ook dat kan met <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"wp-studio-npm\" target=\"_blank\" style=\"color:"
"%2$s;\">een enkele command</a>."

msgid ""
"Run from your terminal — Once the CLI is enabled, Studio Code will be "
"available and ready to use right from your terminal."
msgstr ""
"Uitvoeren vanaf je terminal: zodra de CLI is ingeschakeld, is Studio Code "
"direct vanaf je terminal beschikbaar en klaar voor gebruik."

msgid ""
"Enable the Studio CLI — Head into the app settings and enable the CLI (if "
"you haven’t already done so)."
msgstr ""
"Schakel de Studio-CLI in: ga naar de app-instellingen en schakel de CLI in "
"(als je dit nog niet hebt gedaan)."

msgid ""
"Update WordPress Studio — If it’s installed, make sure you’re running "
"version 1.7.8 or later."
msgstr ""
"WordPress Studio bijwerken: zorg er als je het hebt geïnstalleerd voor dat "
"je versie 1.7.8 of nieuwer gebruikt."

msgid "Getting started is straightforward:"
msgstr "Aan de slag gaan is eenvoudig:"

msgid ""
"Studio Code is the AI coding agent that builds entire WordPress sites "
"locally – everything from developing themes and plugins to generating "
"content and managing settings. Think of it as Claude Code, but for building "
"anything with WordPress."
msgstr ""
"Studio Code is de AI-codeer-agent die volledige WordPress-sites lokaal "
"bouwt, alles van het ontwikkelen van thema's en plugins tot het genereren "
"van inhoud en het beheren van instellingen. Zie het als Claude Code, maar "
"dan om iets te bouwen met WordPress."

msgid ""
"The WordPress Studio team keeps shipping cool stuff, and this past month was "
"no exception. That said, the biggest release that caught my attention was "
"the launch of Studio Code."
msgstr ""
"Het WordPress Studio-team blijft toffe dingen verzenden, en de afgelopen "
"maand was geen uitzondering. Dat gezegd hebbende was de grootste release die "
"mijn aandacht trok de lancering van Studio Code."

msgid "Vibe code your next WordPress build with Studio Code"
msgstr "Geef je volgende WordPress build een boost met Studio Code"

msgid "Remove theme"
msgstr "Thema verwijderen"

msgid "Enhanced functionality for Jetpack and WooCommerce with WordPress.com."
msgstr ""
"Verbeterde functionaliteit voor Jetpack en WooCommerce met WordPress.com."

msgid ""
"You will also be returned the $500 USD fee it cost to challenge the dispute."
msgstr ""
"Je krijgt ook de $ 500 USD vergoeding die het kost om het geschil aan te "
"vechten."

msgid ""
"We’re glad to inform you that <strong>you won the dispute</strong> over a "
"payment made to your business with the Visa card network."
msgstr ""
"We zijn blij je te kunnen meedelen dat je <strong>het geschil hebt gewonnen</"
"strong> over een betaling aan je bedrijf met het Visa-kaartnetwerk."

msgid ""
"Accepting the dispute means you’ll forfeit the funds, pay the standard "
"dispute fee, and avoid the $500 USD Visa network fee."
msgstr ""
"Als je het geschil accepteert, verlies je het geld, betaal je de standaard "
"geschilkosten en vermijd je de Visa-netwerkkosten van $ 500 USD ."

msgid ""
"We’re sorry to say that a <strong>customer’s bank has disputed a payment</"
"strong> made to your business with the Visa card network."
msgstr ""
"Het spijt ons te moeten zeggen dat de bank van een <strong>klant een "
"betaling</strong> aan je bedrijf met het Visa-kaartnetwerk heeft "
"aangevochten."

msgid ""
"Since you lost the dispute, the $500 USD fee for challenging will also not "
"be returned to you."
msgstr ""
"Omdat je het geschil hebt verloren, worden de kosten van $ 500 USD voor het "
"aanvechten ook niet aan je geretourneerd."

msgid ""
"We’re sorry to inform you that <strong>you lost the dispute</strong> over a "
"payment made to your business with the Visa card network."
msgstr ""
"We moeten je helaas meedelen dat je <strong>het geschil hebt verloren</"
"strong> over een betaling aan je bedrijf met het Visa-kaartnetwerk."

msgid "Authorization Error"
msgstr "Autorisatiefout"

msgid "You will be redirected to %s after authorization."
msgstr "Je wordt na autorisatie doorverwezen naar %s ."

msgid "Permissions requested:"
msgstr "Aangevraagde toestemming:"

msgid "Logged in as %1$s (%2$s). You can revoke access at any time."
msgstr "Ingelogd als %1$s (%2$s). Je kan de toegang op elk moment intrekken."

msgid "%s wants to access your account."
msgstr "%s wil toegang tot je account."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> This client does not support PKCE. The connection "
"may be less secure."
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> Deze client ondersteunt PKCE niet. De "
"verbinding is mogelijk minder veilig."

msgid "(%s engagements)"
msgstr "(%s engagements)"

msgctxt "Block pattern description"
msgid "Share your annual Fediverse stats as a post."
msgstr "Deel je jaarlijkse Fediverse-statistieken als een bericht."

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "year in review"
msgstr "jaaroverzicht"

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "stats"
msgstr "pagina"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Year in Review"
msgstr "Fediverse-jaaroverzicht"

msgctxt "Block pattern content"
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

msgctxt "Block pattern description"
msgid "Full profile page with extra fields and followers list."
msgstr "Volledige profielpagina met extra velden en volgerslijst."

msgctxt "Block pattern description"
msgid "Full profile page with extra fields, followers, and following lists."
msgstr "Volledige profielpagina met extra velden, volgers en volglijsten."

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "extra fields"
msgstr "extra velden"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Profile Page"
msgstr "Fediversum-volgpagina"

msgctxt "Block pattern content"
msgid "Following"
msgstr "Volgend"

msgctxt "Block pattern content"
msgid ""
"Follow this blog on Mastodon or the Fediverse and get new posts delivered "
"straight to your feed."
msgstr ""
"Volg deze blog op Mastodon of de Fediverse en ontvang nieuwe berichten "
"direct in je feed."

msgctxt "Block pattern content"
msgid "Following on the Fediverse"
msgstr "Volgen op het Fediversum"

msgctxt "Block pattern content"
msgid "These are the people and projects we follow on the Fediverse."
msgstr "Dit zijn de mensen en projecten die we volgen op de Fediverse."

msgctxt "Block pattern description"
msgid "Following page layout with profile and following list."
msgstr "Volg de pagina lay-out met profiel- en volgerslijst."

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "following"
msgstr "volgers"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Following Page"
msgstr "Fediversum-volgpagina"

msgid "The file does not contain a valid Starter Kit Collection."
msgstr "Het bestand bevat geen geldige Starter Kit Collection."

msgid "Revoke all connected applications"
msgstr "Alle verbonden applicaties intrekken"

msgid "Active Tokens"
msgstr "Actieve tokens"

msgid "Delete all registered applications"
msgstr "Alle geregistreerde applicaties verwijderen"

msgid "Registered Applications"
msgstr "Geregistreerde applicaties"

msgid "Register Application"
msgstr "Applicatie registreren"

msgid "New Application Name"
msgstr "Nieuwe toepassingsnaam"

msgid ""
"Register OAuth applications to connect third-party clients to your account, "
"or revoke access for existing ones."
msgstr ""
"Registreer OAuth-applicaties om externe klanten aan je account te koppelen, "
"of trek toegang in voor bestaande."

msgid "OAuth Applications"
msgstr "OAuth-applicaties"

msgid "ActivityPub Blog Profile"
msgstr "ActivityPub blogprofiel"

msgid "ActivityPub Author Profile"
msgstr "ActivityPub auteursprofiel"

msgid "Monthly Report"
msgstr "Maandelijks rapport"

msgid ""
"⚠ This feature is experimental and may change significantly in future "
"updates."
msgstr ""
"⚠ Deze functie is experimenteel en kan in toekomstige updates aanzienlijk "
"veranderen."

msgid ""
"Enables OAuth 2.0 authentication so third-party ActivityPub clients (like "
"Mastodon apps) can post, follow, and interact on your behalf. You can manage "
"connected apps from your profile page."
msgstr ""
"Schakelt OAuth 2.0-verificatie in zodat ActivityPub-klanten van derden "
"(zoals Mastodon-apps) namens jou berichten kunnen plaatsen, volgen en "
"communiceren. Je kan verbonden apps beheren via je profielpagina."

msgid "Enable the ActivityPub API to connect third-party clients."
msgstr ""
"Schakel de ActivityPub API in om verbinding te maken met externe klanten."

msgid "ActivityPub API"
msgstr "ActivityPub API"

msgid "Failed to delete application."
msgstr "Kon applicatie niet verwijderen."

msgid "Redirect URI is required."
msgstr "Doorverwijzings-URI is vereist."

msgid "Application name is required."
msgstr "Applicatienaam is vereist"

msgid "All registered applications deleted."
msgstr "Alle geregistreerde applicaties verwijderd."

msgid "Application deleted."
msgstr "Applicatie verwijderd."

msgid "All application tokens revoked."
msgstr "Alle applicatietokens ingetrokken."

msgid "Application token revoked."
msgstr "Applicatietoken ingetrokken."

msgid "Your new Client Secret:"
msgstr "Je nieuwe klantgeheim:"

msgid "Your new Client ID:"
msgstr "Je nieuwe klant-ID:"

msgid "Failed to register application."
msgstr "Registreren van applicatie mislukt."

msgid ""
"Are you sure you want to delete all registered applications? This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je alle geregistreerde applicatie wilt verwijderen? Deze "
"actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid ""
"Are you sure you want to revoke all connected applications? This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je alle gekoppelde applicaties wilt intrekken? Deze actie "
"kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "New followers: %+d\n"
msgstr "Nieuwe volgers: %+d\n"

msgid ""
"Here's your Fediverse stats for %s:\n"
"\n"
msgstr ""
"Hier zijn je Fediverse-statistieken voor %s:\n"
"\n"

msgid "[%1$s] Your Fediverse Stats for %2$s"
msgstr "[%1$s] Je Fediverse-statistieken voor %2$s"

msgid "Keep sharing great content on the Fediverse!"
msgstr "Blijf geweldige content delen op Fediverse!"

msgid "Here's how your content performed on the Fediverse in %s."
msgstr "Zo heeft je content gepresteerd op de Fediverse in %s."

msgid "Your Fediverse Stats for %s"
msgstr "Je Fediverse-statistieken voor %s"

msgid "You now have <strong>%s</strong> followers"
msgstr "Je hebt nu <strong>%s</strong> volgers"

msgid "Most active month: %s\n"
msgstr "Meest actieve maand %s\n"

msgid "Follower growth: %+d\n"
msgstr "Volgergroei: %+d\n"

msgid "Posts published: %d\n"
msgstr "Berichten gepubliceerd %d\n"

msgid ""
"Here's your %d Fediverse year in review:\n"
"\n"
msgstr ""
"Hier is jouw %d Fediverse-jaaroverzicht:\n"
"\n"

msgid "[%1$s] Your %2$d Fediverse Year in Review"
msgstr "[%1$s] Jouw %2$d Fediverse-jaaroverzicht"

msgid "Thanks for being part of the Fediverse! Here's to another great year."
msgstr ""
"Bedankt dat je deel uitmaakt van Fediverse! Op naar een ander geweldig jaar."

msgid "Here's a look back at your %d activity on the Fediverse."
msgstr "Hier is een terugblik op je %d activiteit op het Fediverse."

msgid "Your %d Fediverse Year in Review"
msgstr "Jouw Fediverse-jaaroverzicht van %d"

msgid "<strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong> with %3$s boosts"
msgstr "<strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong> met %3$s boosts"

msgid "From <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong> followers"
msgstr "Van <strong>%1$s</strong> naar <strong>%2$s</strong> volgers"

msgid "You can only access your own resources."
msgstr "Je hebt alleen toegang tot je eigen bronnen."

msgid "Signing key and activity actor must be on the same host."
msgstr ""
"De ondertekeningssleutel en de activiteitsactor moeten op dezelfde host "
"staan."

msgid "The remote eventStream returned an error."
msgstr "De externe eventStream gaf een foutmelding."

msgid "Failed to connect to the remote eventStream."
msgstr "Kan geen verbinding maken met de externe eventStream."

msgid "Authentication required."
msgstr "Verificatie vereist."

msgid "Too many client registration requests. Please try again later."
msgstr "Te veel registratieverzoeken van klanten. Probeer het later opnieuw."

msgid "Dynamic client registration is not allowed."
msgstr "Dynamische klantregistratie is niet toegestaan."

msgid "Invalid security token. Please try again."
msgstr "Ongeldig beveiligingstoken. Probeer het nog eens."

msgid "You must be logged in to authorize applications."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om applicaties te autoriseren."

msgid "Too many authorization requests. Please try again later."
msgstr "Te veel autorisatieverzoeken. Probeer het later opnieuw."

msgid "The year to display stats for."
msgstr "Het jaar waarvoor statistieken worden weergegeven."

msgid "The user ID to generate the stats image for."
msgstr ""
"De gebruikers-ID waarvoor de statistiekenafbeelding gegenereerd moet worden."

msgid "The remote eventStream URL is not valid."
msgstr "De URL van de externe eventStream is niet geldig."

msgid "The remote object does not advertise an eventStream."
msgstr "Het externe object adverteert niet met een eventStream."

msgid "The URI of the remote ActivityPub object."
msgstr "De URI van het externe ActivityPub-object."

msgid "Failed to fetch the remote object."
msgstr "Ophalen van het externe object mislukt."

msgid "Too many proxy requests. Please try again later."
msgstr "Te veel proxy-verzoeken. Probeer het later opnieuw."

msgid "Object attributedTo does not match authenticated user."
msgstr ""
"Object toegeschreven aan komt niet overeen met de geverifieerde gebruiker."

msgid "Activity actor does not match authenticated user."
msgstr "Activiteit komt niet overeen met de geverifieerde gebruiker."

msgid "Failed to add activity to outbox."
msgstr "Kan activiteit niet toevoegen aan de outbox."

msgid "This activity type is not allowed."
msgstr "Dit activiteitstype is niet toegestaan"

msgid "Request body must be a valid ActivityPub object or activity."
msgstr "Verzoektekst moet een geldig ActivityPub-object of -activiteit zijn."

msgid "The authority parameter must match the signing peer."
msgstr "De parameter autoriteit moet overeenkomen met de ondertekenende peer."

msgid "You do not have permission to view this user's stats."
msgstr ""
"Je hebt onvoldoende rechten om de statistieken van deze gebruiker te zien."

msgid "You do not have permission to view blog stats."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om blogstatistieken te bekijken."

msgid "Refresh token has expired."
msgstr "Vernieuwingstoken is verlopen."

msgid "Invalid refresh token."
msgstr "Ongeldige vernieuwingstoken."

msgid "Access token has expired."
msgstr "Toegangstoken is verlopen."

msgid "Invalid access token."
msgstr "Ongeldige toegangstoken."

msgid "Failed to store access token."
msgstr "Kan geen toegangstoken opslaan"

msgid "Only S256 is supported as PKCE code challenge method."
msgstr "Alleen S256 wordt ondersteund als PKCE-code-uitdagingsmethode."

msgid "Security check failed. Please try again."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "An authorization error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een autorisatiefout opgetreden. Probeer het nog eens."

msgid "This action requires the \"%s\" scope."
msgstr "Deze actie vereist de \"%s\" scope."

msgid "OAuth authentication required."
msgstr "OAuth-verificatie vereist."

msgid "Invalid client metadata format."
msgstr "Ongeldige metagegevensindeling van klant."

msgid "The application at %1$s returned an unexpected response (HTTP %2$d)."
msgstr ""
"De applicatie bij %1$s heeft een onverwachte reactie (HTTP %2$d) opgeleverd."

msgid "Could not reach the application at %1$s: %2$s"
msgstr "Kon de applicatie niet bereiken op %1$s: %2$s"

msgid "Client ID in metadata does not match request."
msgstr "Klant-ID in metagegevens komt niet overeen met verzoek."

msgid "Client metadata must contain a client_id property."
msgstr "Metagegevens van klant moeten een client_id eigenschap bevatten."

msgid "Too many client discovery requests. Please try again later."
msgstr "Te veel aanvragen voor klantdetectie. Probeer het later opnieuw."

msgid "OAuth client not found."
msgstr "OAuth-klant niet gevonden."

msgid "Invalid redirect URI: %s"
msgstr "Ongeldige URI voor omleiding: %s"

msgid "At least one redirect URI is required."
msgstr "Er is ten minste één omleidings-URI vereist."

msgid "Client name is required."
msgstr "Klantnaam is verplicht."

msgid "Invalid PKCE code verifier."
msgstr "Ongeldige PKCE-codeverificateur."

msgid "Redirect URI does not match."
msgstr "Omleidings-URI komt niet overeen."

msgid "Client ID does not match."
msgstr "Klant-ID komt niet overeen."

msgid "Authorization code has expired."
msgstr "Autorisatiecode verlopen."

msgid "Invalid or expired authorization code."
msgstr "Ongeldige of verlopen autorisatiecode."

msgid "Failed to store authorization code."
msgstr "Autorisatiecode opslaan mislukt."

msgid ""
"PKCE is required for public clients. Please include a code_challenge "
"parameter."
msgstr ""
"PKCE is vereist voor publieke klanten. Voeg een code_challenge-parameter toe."

msgid "Invalid redirect URI for this client."
msgstr "Ongeldige omleidings-URI voor deze client."

msgid "You can only undo your own activities."
msgstr "Je kunt alleen je eigen activiteiten ongedaan maken."

msgid "You can only unfeature your own posts."
msgstr "Je kan alleen je eigen berichten verwijderen."

msgid "Failed to block the actor."
msgstr "Actor blokkeren mislukt."

msgid "Check-in"
msgstr "Inchecken"

msgid "Checked in at %s"
msgstr "Ingecheckt op %s"

msgid "Failed to add Arrive activity to outbox."
msgstr "Kan activiteit Aankomst niet toevoegen aan de outbox."

msgid "You can only feature your own posts."
msgstr "Je kunt alleen je eigen berichten weergeven."

msgid "The referenced object was not found."
msgstr "Het object waarnaar wordt verwezen, is niet gevonden."

msgid "Unable to determine an object ID for this activity."
msgstr "Kan geen object-ID bepalen voor deze activiteit."

msgid "Once Yearly"
msgstr "Eenmaal per jaar"

msgid "Once Monthly"
msgstr "Eenmaal per maand"

msgctxt "post_type single name"
msgid "OAuth Client"
msgstr "OAuth-klant"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "OAuth Clients"
msgstr "OAuth-klanten"

msgid "Failed to write stats image."
msgstr "Schrijven van statistiekenafbeelding mislukt."

msgid "Powered by ActivityPub"
msgstr "Mogelijk gemaakt door ActivityPub"

msgid "%s followers this year"
msgstr "%s volgers dit jaar"

msgid "Failed to create image."
msgstr "Afbeelding aanmaken mislukt."

msgid "Failed to create cache directory."
msgstr "Kon cachemap niet aanmaken."

msgid "No statistics available for this period."
msgstr "Geen statistieken beschikbaar voor deze periode."

msgid "GD library is not available."
msgstr "GD-bibliotheek is niet beschikbaar."

msgid "Powered by the ActivityPub plugin"
msgstr "Mogelijk gemaakt door de ActivityPub plugin"

msgid "%s boost"
msgid_plural "%s boosts"
msgstr[0] "%s boost"
msgstr[1] "%s boosts"

msgid "Top Supporter"
msgstr "Beste ondersteuner"

msgid "Most Active Month"
msgstr "Meest actieve maand"

msgid "%1$s → %2$s followers"
msgstr "%1$s &rarr; %2$s volgers"

msgid "Follower Growth"
msgstr "Volgergroei"

msgid "Total Engagements"
msgstr "Totale betrokkenheid"

msgid "Posts Federated"
msgstr "Berichten gefedereerd"

msgid "Fediverse Stats %d"
msgstr "Statistieken Fediverse %d"

msgid ""
"No stats available for %d. Stats are collected monthly and compiled at the "
"end of each year."
msgstr ""
"Geen statistieken beschikbaar voor %d. Statistieken worden maandelijks "
"verzameld en aan het einde van elk jaar verzameld."

msgid "Fediverse Stats"
msgstr "Statistieken Fediverse"

msgid "Reaction actions"
msgstr "Reactie-acties"

msgid "Posts & Replies"
msgstr "Berichten en antwoorden"

msgid "Post filtering"
msgstr "Berichtfiltering"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"This feature is now supported natively in WordPress when using any block "
"theme. To use Google Fonts, refer to the WordPress.org Font Library "
"documentation."
msgstr ""
"Deze functie wordt nu standaard ondersteund in WordPress wanneer je een "
"blokthema gebruikt. Om Google Fonts te gebruiken, raadpleeg de WordPress.org "
"lettertype bibliotheek documentatie."

msgid "%1$s Sign-in from %2$s"
msgstr "%1$s Aanmelden via %2$s"

msgid "Posts from this day in previous years."
msgstr "Berichten van deze dag in voorgaande jaren."

msgid "On This Day"
msgstr "Op deze dag"

msgid "Renew %(plan)s"
msgstr "Verleng %(plan)s"

msgid "View other plans"
msgstr "Bekijk andere abonnementen"

msgid ""
"Compare plans and pick the one that works for where your site is headed."
msgstr ""
"Vergelijk abonnementen en kies degene die werkt voor waar je site naartoe "
"gaat."

msgid "Find your best fit"
msgstr "Vind wat het beste bij je past"

msgid "Your plan has been updated to %s."
msgstr "Je abonnement is bijgewerkt naar %s."

msgid "Your plan has been changed."
msgstr "Je abonnement is gewijzigd."

msgid "%(productName)s will be removed immediately."
msgstr "%(productName)s wordt onmiddellijk verwijderd."

msgid "Get a refund and remove %(productName)s immediately."
msgstr "Ontvang een terugbetaling en verwijder %(productName)s onmiddellijk."

msgid "Email will be removed immediately."
msgstr "E-mail wordt onmiddellijk verwijderd."

msgid "Get a refund and remove your email immediately."
msgstr "Ontvang een terugbetaling en verwijder onmiddellijk je e-mail."

msgid "Domain will be removed immediately."
msgstr "Domein wordt onmiddellijk verwijderd."

msgid "Get a refund and remove your domain immediately."
msgstr "Ontvang een terugbetaling en verwijder onmiddellijk je domein."

msgid "Get a refund and remove plan features immediately."
msgstr ""
"Ontvang een terugbetaling en verwijder de abonnementsfuncties onmiddellijk."

msgid "Stop future payments. Keep %(productName)s until %(date)s."
msgstr ""
"Toekomstige betalingen stopzetten. %(productName)s behouden tot %(date)s."

msgid "Stop future payments. Keep your email until %(date)s."
msgstr "Toekomstige betalingen stopzetten. Behoud je e-mail tot %(date)s."

msgid "Stop future payments. Keep your domain until %(date)s."
msgstr "Toekomstige betalingen stopzetten. Behoud je domein tot %(date)s."

msgid "Stop future payments. Keep plan features until %(date)s."
msgstr ""
"Toekomstige betalingen stopzetten. Behoud abonnementsfuncties tot %(date)s."

msgid "Renewal/expiry"
msgstr "Verlenging/vervaldatum"

msgid "This is a preview. Submissions are saved as test responses."
msgstr "Dit is een voorbeeld. Inzendingen worden opgeslagen als testreacties."

msgid "Test response via form preview."
msgstr "Testreactie via voorbeeldformulier."

msgid "Form preview"
msgstr "Voorbeeldformulier"

msgid "Limit result set to test responses (from form preview) or exclude them."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot testreacties (van voorbeeldformulier) of sluit ze uit."

msgid ""
"URL to the form preview that produced this response, when the response is a "
"test submission."
msgstr ""
"URL naar het voorbeeld van het formulier dat deze reactie heeft "
"geproduceerd, wanneer de reactie een testindiening is."

msgid ""
"Whether the form response was submitted from a form preview (test response)."
msgstr ""
"Of de reactie op het formulier is ingediend vanuit een voorbeeld van het "
"formulier (testreactie)."

msgid ""
"We noticed that your WordPress.​com site, %s, is still close to its storage "
"limit. Right now, you’re over 90%% capacity, and once you hit 100%%, you "
"won’t be able to upload new images, videos, or files. To avoid any "
"interruptions, take action now."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je WordPress.​com-site, %s, nog steeds bijna aan zijn "
"opslaglimiet zit. Op dit moment zit je boven de 90%% capaciteit en zodra je "
"de 100%% bereikt, kan je geen nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden meer "
"uploaden. Onderneem nu actie om onderbrekingen te voorkomen."

msgid "92% full storage capacity bar"
msgstr "Voor 92% gevulde balk voor opslagcapaciteit"

msgid ""
"Your WordPress.​com site, %s, is nearing its storage limit. Once your site "
"reaches full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and "
"you may run into issues."
msgstr ""
"Je WordPress.​com-site, %s, heeft bijna zijn opslaglimiet bereikt. Zodra je "
"site de volledige capaciteit heeft bereikt, kan je geen nieuwe afbeeldingen "
"of bestanden meer uploaden. Bovendien kan je problemen ondervinden."

msgid "90% full storage capacity bar"
msgstr "Voor 90% gevulde balk voor opslagcapaciteit"

msgid "Need a little more guidance? Check out our tips [here](%s)."
msgstr "Heb je wat meer hulp nodig? Bekijk [hier](%s) onze tips."

msgid ""
"Your WordPress.​com site, %s is over 100%% capacity. Right now you won’t be "
"able to upload new images, videos, or files."
msgstr ""
"Je WordPress.​com-site, %s, zit boven 100%% capaciteit. Op dit moment kan je "
"geen nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden uploaden."

msgid "For a full guide on optimizing storage, [click here](%s)."
msgstr ""
"[Klik hier](%s) voor een volledige handleiding over het optimaliseren van "
"opslagruimte."

msgid ""
"Your WordPress.​com site, %s, has exceeded its storage limit. You will need "
"to take action now to ensure your site is secure and you maintain the "
"ability to upload new images and files."
msgstr ""
"Je WordPress.​com-site, %s, heeft zijn opslaglimiet overschreden. Je moet nu "
"actie ondernemen om ervoor te zorgen dat je site veilig is en dat je nieuwe "
"afbeeldingen en bestanden kan blijven uploaden."

msgid ""
"Need more space? An upgrade gives you more room immediately—no downtime "
"required. Plus get a <strong>free custom domain</strong> for the first year."
msgstr ""
"Heb je meer ruimte nodig? Een upgrade geeft je direct meer ruimte, zonder "
"downtime. Bovendien ontvang je het eerste jaar een <strong>aangepast domein "
"gratis</strong>."

msgid ""
"We noticed that your WordPress.​com site, %s, is still close to its storage "
"limit. Right now, you’re over 90%% capacity, and once you hit 100%%, you "
"won’t be able to upload new images, videos, or files. To avoid any "
"interruptions, take action now."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je WordPress.​com-site, %s, nog steeds bijna aan zijn "
"opslaglimiet zit. Op dit moment zit je boven de 90%% capaciteit en zodra je "
"de 100%% bereikt, kan je geen nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden meer "
"uploaden. Onderneem nu actie om onderbrekingen te voorkomen."

msgid "Act now: your site is running out of storage"
msgstr "Onderneem nu actie: je site heeft bijna geen opslag meer."

msgid "<strong>Upgrade your plan and get more storage, hassle free.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Upgrade je abonnement en krijg meer opslagruimte, zonder gedoe.</"
"strong>"

msgid ""
"Your WordPress.​com site, %s, is nearing its storage limit. Once your site "
"reaches full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and "
"you may run into issues."
msgstr ""
"Je WordPress.​com-site, %s, heeft bijna zijn opslaglimiet bereikt. Zodra je "
"site de volledige capaciteit heeft bereikt, kan je geen nieuwe afbeeldingen "
"of bestanden meer uploaden. Bovendien kan je problemen ondervinden."

msgid ""
"Need a little more guidance? Check out our tips <a href=\"https://wordpress."
"com/support/space-upgrade/#reduce-used-storage\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Heb je wat meer hulp nodig? Bekijk <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"space-upgrade/#reduce-used-storage\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">hier</a> onze "
"tips."

msgid "<strong>Option 2: Free up space</strong>"
msgstr "<strong>Optie 2: Ruimte vrijmaken</strong>"

msgid "<strong>Option 1: Upgrade for more space</strong>"
msgstr "<strong>Optie 1: Upgraden voor meer ruimte</strong>"

msgid ""
"Your WordPress.​com site, %s is over 100%% capacity. Right now you won’t be "
"able to upload new images, videos, or files."
msgstr ""
"Je WordPress.​com-site, %s, zit boven de 100%% capaciteit. Op dit moment kan "
"je geen nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden uploaden."

msgid "Act now: your site is out of storage"
msgstr "Onderneem nu actie: je site heeft geen opslag meer."

msgid ""
"6X your current storage for just $4.00/month plus get additional features "
"with the Personal plan."
msgstr ""
"6x je huidige opslagruimte voor slechts € 4,00/maand en ontvang bovendien "
"extra functies met het Personal-abonnement."

msgid ""
"For a full guide on optimizing storage, <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/space-upgrade/#reduce-used-storage\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">click here</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/space-upgrade/#reduce-used-storage\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">Klik hier</a> voor een volledige handleiding over het "
"optimaliseren van opslagruimte."

msgid "<strong>Free up space</strong>"
msgstr "<strong>Maak ruimte vrij</strong>"

msgid ""
"Your WordPress.​com site, %s, has exceeded its storage limit. You will need "
"to take action now to ensure your site is secure and you maintain the "
"ability to upload new images and files."
msgstr ""
"Je WordPress.​com-site, %s, heeft zijn opslaglimiet overschreden. Je moet nu "
"actie ondernemen om ervoor te zorgen dat je site veilig is en dat je nieuwe "
"afbeeldingen en bestanden kan blijven uploaden."

msgid "Check grammar"
msgstr "Grammatica controleren"

msgid "Change the tone of this text to be more serious"
msgstr "Wijzig de toon van deze tekst en maak deze meer:"

msgid "Change tone"
msgstr "Verander de toon"

msgid "Translate content"
msgstr "Content vertalen"

msgid "blog_public must be -1, 0, or 1."
msgstr "blog_public moet -1, 0 of 1 zijn."

msgctxt "datepicker: navigate to previous month"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgctxt "datepicker: navigate to next month"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Pay with Pix Automático"
msgstr "Betaal met Pix Automático"

msgid "[Apply to the program](%s)."
msgstr "[Meld je aan voor het programma](%s)."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"products and a single dashboard to track and manage everything. Promote "
"WordPress.​com hosting, domain registration, over 1,400 third-party plugins "
"in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of Jetpack products—"
"and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Krijg tot 100% uitbetaald met het aanbod van betrouwbare en winstgevende "
"producten en één dashboard om alles te volgen en te beheren van Automattic. "
"Promoot WordPress.​com-hosting, domeinregistratie, meer dan 1400 externe "
"plugins in de WooCommerce-marktplaats en een volledige bibliotheek aan "
"Jetpack-producten en zet conversies om in inkomsten."

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin. "
"[Learn more](%s)."
msgstr ""
"Open de database van je site en voer verschillende bewerkingen uit met "
"phpMyAdmin. [Meer informatie](%s)."

msgid ""
"Access your site via [SSH](%1$s) and [SFTP](%2$s), and manage it with WP-"
"CLI. [Learn more](%3$s)."
msgstr ""
"Open je site via [SSH](%1$s) en [SFTP](%2$s) en beheer deze met WP-CLI. "
"[Meer informatie](%3$s)."

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported. [Learn more](%s)."
msgstr ""
"Implementeer vanuit GitHub in slechts een paar klikken, waarbij "
"verschillende eenvoudige en geavanceerde implementatiemodi worden "
"ondersteund. [Meer informatie](%s)."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production. [Learn more](%s)."
msgstr ""
"Maak een testsite om wijzigingen te bekijken en eventuele problemen op te "
"lossen voordat je de site lanceert. [Meer informatie](%s)."

msgid ""
"Now that you’re up and running with your WordPress.​com account, you might "
"want to dig deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer "
"tools:"
msgstr ""
"Nu je WordPress.​com-account klaar is voor gebruik, raden we je aan om onze "
"populaire tijdbesparende ontwikkelaarstools te bekijken:"

msgid ""
"We’re glad you’re hosting with WordPress.​com, and know you will be, too!"
msgstr ""
"We zijn blij dat je je site op WordPress.​com host en we weten zeker dat jij "
"er ook heel blij mee zal zijn!"

msgid ""
"By hosting with WordPress.​com, you’ll spend less time fixing issues and "
"dealing with unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Door te hosten op WordPress.​com, ben je minder tijd kwijt aan het oplossen "
"van problemen en het omgaan met ontevreden klanten en kan je je tijd "
"volledig besteden aan het opschalen van je bedrijfsvoering."

msgid ""
"When you signed up for WordPress.​com hosting, you invested in a platform "
"that will never let you down."
msgstr ""
"Toen je je hebt aangemeld voor hosting via WordPress.​com, heb je "
"geïnvesteerd in een platform dat je nooit teleur zal stellen."

msgid ""
"[Enter your site URL on this page](%s), and we’ll walk you through each step "
"of the migration process."
msgstr ""
"[Voer je site-URL in op deze pagina](%s), en we begeleiden je bij het "
"migratieproces."

msgid ""
"Now that your WordPress.​com account is set up, you might be ready to bring "
"other clients on board to enjoy the benefits of WordPress.​com hosting––like "
"unlimited monthly visitors, unmetered bandwidth, and all of the development "
"tools you need to manage those sites."
msgstr ""
"Nu je WordPress.​com-account klaar is, ben je er misschien wel klaar voor om "
"andere cliënten aan te sporen om te profiteren van de voordelen van "
"WordPress.​com-hosting, zoals onbeperkte maandelijkse bezoekers, onbeperkte "
"bandbreedte, en alle ontwikkelingstools die je nodig hebt om sites te "
"beheren."

msgid "Ready to bring more sites to WordPress.​com?"
msgstr "Klaar om nog wat sites naar WordPress.​com te brengen?"

msgid ""
"P.S. We’ll send you a few more tips for getting the most out of your "
"WordPress.​com account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"PS We zullen je de komende dagen een paar extra tips sturen om het beste uit "
"je WordPress.​com-account te halen, maar aarzel niet om een reactie te sturen "
"wanneer het jou uitkomt om je vragen te laten beantwoorden."

msgid "[Developer tool tutorials](%s)"
msgstr "[Programmeertools](%s)"

msgid "[Troubleshooting tips](%s)"
msgstr "[Tips voor het oplossen van problemen](%s)"

msgid "[Platform features](%s)"
msgstr "[Platformfuncties](%s)"

msgid "[Optimizing site performance](%s)"
msgstr "[Geoptimaliseerde prestaties](%s)"

msgid "[How to get started](%s)"
msgstr "[Aan de slag gaan](%s)"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with WordPress.​com? Jump right into our "
"[documentation hub](%s). There you’ll find everything you need to know about "
"the platform, with guides for:"
msgstr ""
"Klaar om aan de slag te gaan met WordPress.​com? Ga rechtstreeks naar ons "
"[documentatiecentrum](%s). Daar vind je alles wat je moet weten over het "
"platform, met handleidingen voor:"

msgid ""
"<strong>Get up to 100% payouts</strong> with Automattic’s suite of trusted, "
"profitable products and a single dashboard to track and manage everything. "
"Promote WordPress.​com hosting, domain registration, over 1,400 third-party "
"plugins in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of Jetpack "
"products—<strong>and turn conversions into earnings</strong>."
msgstr ""
"<strong>Krijg tot 100% uitbetaald</strong> met het aanbod van betrouwbare en "
"winstgevende producten en één dashboard om alles te volgen en te beheren van "
"Automattic. Promoot WordPress.​com-hosting, domeinregistratie, meer dan 1400 "
"externe plugins in de WooCommerce-marktplaats en een volledige bibliotheek "
"aan Jetpack-producten <strong>en zet conversies om in inkomsten</strong>."

msgid "<em>The WordPress.​com team</em>"
msgstr "<em>Het WordPress.​com-team</em>"

msgid ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Database access</span></"
"strong>"
msgstr ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Database openen</span></"
"strong>"

msgid ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">WP-CLI/SSH/SFTP</span></"
"strong>"
msgstr ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">WP-CLI/SSH/SFTP</span></"
"strong>"

msgid ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">GitHub Deployments</"
"span></strong>"
msgstr ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Github-implementaties</"
"span></strong>"

msgid ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Staging sites</span></"
"strong>"
msgstr ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Testsites</span></strong>"

msgid ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">WordPress Studio</span></"
"strong>"
msgstr ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">WordPress Studio</span></"
"strong>"

msgid ""
"Now that you’re up and running with your WordPress.​com account, you might "
"want to dig deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer "
"tools:"
msgstr ""
"Nu je WordPress.​com-account klaar is voor gebruik, raden we je aan om onze "
"populaire tijdbesparende ontwikkelaarstools te bekijken:"

msgid ""
"We’re glad you’re hosting with WordPress.​com, and know you will be, too!"
msgstr ""
"We zijn blij dat je je site op WordPress.​com host en we weten zeker dat jij "
"er ook heel blij mee zal zijn!"

msgid ""
"<strong>Realtime backups and one-click restores</strong> on our Business and "
"Commerce plans give you extra peace of mind, and our round-the-clock support "
"team means you’ll never have to build alone."
msgstr ""
"<strong>Met realtime back-ups en herstel met één druk op de knop</strong> "
"bij onze Business- en Commerce-abonnementen kan je profiteren van extra "
"gemoedsrust en met ons altijd bereikbare ondersteuningsteam sta je er nooit "
"alleen voor."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a <strong>24/7 team of security experts</"
"strong> protecting your sites, along with malware scanning and removal and "
"DDoS and WAF protection."
msgstr ""
"Dankzij ons <strong>24/7 beschikbare team van beveiligingsexperts</strong> "
"dat je site beschermt, malwarescans, het verwijderen van malware en DDoS- en "
"WAF-bescherming hoef je je nooit meer zorgen te maken."

msgid ""
"By hosting with WordPress.​com, you’ll spend less time fixing issues and "
"dealing with unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Door te hosten op WordPress.​com, ben je minder tijd kwijt aan het oplossen "
"van problemen en het omgaan met ontevreden klanten en kan je je tijd "
"volledig besteden aan het opschalen van je bedrijfsvoering."

msgid ""
"When you signed up for WordPress.​com hosting, you invested in a platform "
"that will never let you down."
msgstr ""
"Toen je je hebt aangemeld voor hosting via WordPress.​com, heb je "
"geïnvesteerd in een platform dat je nooit teleur zal stellen."

msgid ""
"Now that your WordPress.​com account is set up, you might be ready to bring "
"other clients on board to enjoy the benefits of WordPress.​com hosting––like "
"unlimited monthly visitors, unmetered bandwidth, and all of the development "
"tools you need to manage those sites."
msgstr ""
"Nu je WordPress.​com-account klaar is, ben je er misschien wel klaar voor om "
"andere cliënten aan te sporen om te profiteren van de voordelen van "
"WordPress.​com-hosting, zoals onbeperkte maandelijkse bezoekers, onbeperkte "
"bandbreedte, en alle ontwikkelingstools die je nodig hebt om sites te "
"beheren."

msgid "Ready to bring more sites to WordPress.​com?"
msgstr "Klaar om nog wat sites naar WordPress.​com te brengen?"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/developer-tools?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Developer tool "
"tutorials</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/developer-tools?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Programmeertool-tutorials</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/troubleshooting?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Troubleshooting tips</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/troubleshooting?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Tips voor het oplossen van problemen</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/platform-features?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Platform features</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/platform-features?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Platformfuncties</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/site-performance?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Optimizing site performance</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/site-performance?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Geoptimaliseerde prestaties</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/get-started?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">How to get started</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/docs/get-started?"
"utm_source=newsletter&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-"
"onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">Aan de slag gaan</a>"

msgid ""
"<em>P.S. We’ll send you a few more tips for getting the most out of your "
"WordPress.​com account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions.</em>"
msgstr ""
"<em>PS: we zullen je de komende dagen een paar extra tips sturen om het "
"beste uit je WordPress.​com-account te halen, maar aarzel niet om een reactie "
"te sturen wanneer het jou uitkomt om je vragen te laten beantwoorden.</em>"

msgid "<em>The WordPress.​com team</em>"
msgstr "<em>Het WordPress.​com-team</em>"

msgid "—"
msgstr "—"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with WordPress.​com? Jump right into our <a "
"href=\"https://developer.wordpress.com/docs?utm_source=newsletter&amp;"
"utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-onboarding\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">documentation hub</a>. There you’ll find everything you need to know "
"about the platform, with guides for:"
msgstr ""
"Klaar om aan de slag te gaan met WordPress.​com? Ga rechtstreeks naar ons <a "
"href=\"https://developer.wordpress.com/docs?utm_source=newsletter&amp;"
"utm_medium=email&amp;utm_campaign=developer-onboarding\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">documentatiecentrum</a>. Daar vind je alles wat je moet weten over het "
"platform, met handleidingen voor:"

msgid "Hey developer, meet %s"
msgstr "Hallo ontwikkelaar, ontmoet %s"

msgid "The date the template was published, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de template gepubliceerd is, in de tijdzone van de site."

msgid "Request body is too large."
msgstr "Verzoektekst is te groot."

msgid "Connector \"%s\" plugin is_active must be callable."
msgstr "Connector '%s' plugin is_active moet aangeroepen kunnen worden."

msgctxt "next image in lightbox"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "previous image in lightbox"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "List not found."
msgstr "Lijst niet gevonden"

msgid "Ability \"%1$s\" callback threw an exception: %2$s"
msgstr "Ability \"%1$s\" callback heeft een uitzondering gegenereerd: %2$s"

msgid "Evaluating image guidelines…"
msgstr "Richtlijnen voor afbeeldingen evalueren…"

msgid "Downgrade"
msgstr "Downgraden"

msgid "I would like to downgrade my plan to %s."
msgstr "Ik wil mijn abonnement downgraden naar %s."

msgid "per month, %1$s billed every %2$d years, excl. taxes"
msgstr "per maand, %1$s per %2$d jaar, excl. btw"

msgid "for %1$s, then %2$s billed every %3$d years, excl. taxes"
msgstr "voor %1$s, vervolgens %2$s elke %3$d jaar gefactureerd, excl. btw"

msgid "for %1$s, then %2$s billed annually, excl. taxes"
msgstr "voor %1$s, daarna %2$s per jaar, excl. btw"

msgid "for %1$s, then %2$s/month, excl. taxes"
msgstr "voor %1$s, dan %2$s/maand, excl. btw"

msgid "your first %d months"
msgstr "je eerste %d maanden"

msgid "your first month"
msgstr "je eerste maand"

msgid "your first %d years"
msgstr "je eerste %d jaar"

msgid "%d Years"
msgstr "%d jaar"

msgid ""
"You have %s in <a>upgrade credits</a> available from other upgrades. This "
"credit will be applied to the pricing below at checkout if you purchase a "
"plan today!"
msgstr ""
"Je hebt %s in <a>upgradecredits</a> beschikbaar van andere upgrades. Dit "
"tegoed wordt toegepast op de onderstaande prijzen bij het afrekenen als je "
"vandaag nog een abonnement aanschaft!"

msgid ""
"You have %s in <a>upgrade credits</a> available from your current domain and "
"other upgrades. This credit will be applied to the pricing below at checkout "
"if you purchase a plan today!"
msgstr ""
"Je hebt %s in <a>upgradecredits</a> beschikbaar vanuit je huidige domein en "
"andere upgrades. Dit tegoed wordt toegepast op de onderstaande prijzen bij "
"het afrekenen als je vandaag nog een abonnement aanschaft!"

msgid ""
"You have %s in <a>upgrade credits</a> available from your current domain. "
"This credit will be applied to the pricing below at checkout if you purchase "
"a plan today!"
msgstr ""
"Je hebt %s in <a>upgradecredits</a> beschikbaar vanuit je huidige domein. "
"Dit tegoed wordt toegepast op de onderstaande prijzen bij het afrekenen als "
"je vandaag nog een abonnement aanschaft!"

msgid ""
"You have %s in <a>upgrade credits</a> available from your current plan. This "
"credit will be applied to the pricing below at checkout if you upgrade today!"
msgstr ""
"Je hebt %s in <a>upgrade credits</a> beschikbaar van je huidige abonnement. "
"Dit tegoed wordt toegepast op de onderstaande prijzen bij het afrekenen als "
"je vandaag upgradet!"

msgid "Please enter a URL (e.g. example.com)"
msgstr "Voer een URL in (bijv. voorbeeld.com)"

msgid "Error deactivating Jetpack module"
msgstr "Fout tijdens het activeren van de Jetpack-module"

msgid "Allow Telegram to connect to your WordPress.com account?"
msgstr "Telegram toestaan om verbinding te maken met je WordPress.com-account?"

msgid "Allow Telegram to connect to your WordPress.com account %(username)s?"
msgstr ""
"Telegram toestaan om verbinding te maken met je WordPress.com-account "
"%(username)s?"

msgid "accounts & privacy"
msgstr "accounts en privacy"

msgid "The payment setup was declined."
msgstr "De betalingsconfiguratie is geweigerd."

msgid "Invalid payment method type."
msgstr "Ongeldige soort betaalmethode."

msgid "Follow here"
msgstr "Volg hier"

msgid "by author name"
msgstr "door naam auteur"

msgid "Description of the site"
msgstr "De beschrijving van de site"

msgid "Visit %(name)s's site"
msgstr "Bezoek de site van %(name)s"

msgid ""
"Community Inspiration: Get inspiration from [Discover](%s) to see some of "
"the best content published with WordPress and connect with interesting "
"people and sites in the community."
msgstr ""
"Inspiratie van de community: doe wat inspiratie op via [Discover](%s). "
"Bekijk de beste content die via WordPress wordt gepubliceerd en maak contact "
"met interessante mensen en sites van de community."

msgid ""
"Blogs: Visit the [WordPress.com blog](%1$s) and the [WooCommerce blog](%2$s) "
"for treasure troves of resources on building and growing a successful web "
"presence."
msgstr ""
"Blogs: bezoek het [WordPress.com-blog](%1$s) en het [WooCommerce-blog](%2$s) "
"voor onschatbare bronnen om een succesvolle online aanwezigheid op te bouwen "
"en uit te laten groeien."

msgid ""
"Knowledge Centers: Access comprehensive guides in the [WooCommerce "
"Documentation](%1$s) and [WordPress.com Support](%2$s) portals, complete "
"with videos, screenshots, and step-by-step tutorials."
msgstr ""
"Kenniscentra: krijg toegang tot uitgebreide handleidingen in de [WooCommerce-"
"documentatie](%1$s) en [WordPress.com-ondersteuningsportalen](%2$s), "
"inclusief video's, screenshots en stapsgewijze tutorials."

msgid ""
"Expert Support: [Connect with our Happiness Engineers](%s) for personalized "
"assistance and quick answers via email."
msgstr ""
"Deskundige ondersteuning: [neem contact op met onze Happiness Engineers](%s) "
"voor gepersonaliseerde ondersteuning en snelle antwoorden via e-mail."

msgid ""
"Thank you for choosing the WordPress.​com Commerce plan to power your online "
"store. We’ve shared a wealth of information these past few days to help you "
"build a thriving online store."
msgstr ""
"Bedankt dat je voor het Commerce-abonnement van WordPress.​com hebt gekozen "
"om je webwinkel aan te drijven. We hebben de afgelopen dagen een schat aan "
"informatie gedeeld om je te helpen een bloeiende webwinkel op te bouwen."

msgid ""
"Your Commerce plan includes [Google Analytics integration](%s)—a powerful "
"tool to understand how customers find and navigate your store."
msgstr ""
"Je Commerce-abonnement bevat [integratie van Google Analytics](%s), een "
"krachtige tool om te begrijpen hoe klanten je winkel vinden en er door "
"navigeren."

msgid ""
"Your WordPress.​com Commerce plan includes powerful SEO capabilities right "
"out of the box. [This practical guide to SEO for store owners](%s) is full "
"of tips on maximizing your store’s search-engine appeal. Implementing these "
"fundamental practices will boost your visibility even further:"
msgstr ""
"Je Commerce-abonnement van WordPress.​com bevat standaard krachtige SEO-"
"mogelijkheden. [Deze praktische SEO-handleiding voor winkeleigenaren](%s) "
"staat vol met tips over hoe je de aantrekkingskracht van je winkel op "
"zoekmachines kan laten groeien. Als je deze fundamentele praktijken "
"implementeert, zal je zichtbaarheid nog groter worden:"

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? [Contact "
"our support team anytime](%s)."
msgstr ""
"Hulp nodig bij je productpagina's, categorieën of add-ons instellen? [Neem "
"contact op met ons ondersteuningsteam wanneer je wilt](%s)."

msgid "Need help? No problem."
msgstr "Hulp nodig? Geen probleem!"

msgid ""
"These customization options increase average order value and create "
"memorable shopping experiences that bring customers back. Plus, the "
"WordPress AI Assistant can help you refine copy, adjust layouts, and move "
"faster without breaking your flow. [Learn how to enable it here](%s)."
msgstr ""
"Deze aanpassingsopties verhogen de gemiddelde bestelwaarde en creëren "
"memorabele winkelervaringen die zorgen dat klanten terugkomen. Bovendien kan "
"de AI-assistent van WordPress je helpen bij het verfijnen van kopieën, het "
"aanpassen van lay-outs en het sneller verplaatsen zonder je flow te "
"verstoren. [Leer hoe je het hier inschakelt](%s)."

msgid ""
"Your Commerce plan also includes the [Product Add-Ons](%s) extension. Offer "
"shoppers special options like:"
msgstr ""
"Jouw Commerce-abonnement bevat ook de extensie [Productadd-ons](%s). Bied "
"klanten speciale opties zoals:"

msgid ""
"With your Commerce plan, you can feature unlimited products and showcase "
"them in ways that align perfectly with your business. The key is presenting "
"the right information at the right time in the customer journey. Read [our "
"guide to creating winning product pages](%s) for more essential tips and "
"tricks."
msgstr ""
"Met jouw Commerce-abonnement kan je een onbeperkt aantal producten aanbieden "
"en ze allemaal laten zien op manieren die perfect bij je bedrijf passen. De "
"truc is om de juiste informatie op het juiste moment in de klantreis te "
"presenteren. Lees voor meer essentiële tips [onze handleiding voor winnende "
"productpagina’s maken](%s)."

msgid ""
"Once we have everything, we’ll deliver your site in just 4 business days."
msgstr "Zodra we alles hebben, leveren we je site in slechts 4 werkdagen."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering select Commerce plan customers like you a "
"free custom 5-page website. This service normally costs $499."
msgstr ""
"Voor een beperkte tijd bieden we geselecteerde klanten met een Commerce-"
"abonnement zoals jij een gratis aangepaste website van 5 pagina's. Deze "
"service kost normaal gesproken € 499,-."

msgid ""
"Welcome to the WordPress.​com Commerce plan! Along with all the powerful "
"features included in your plan, you also have access to personalized "
"guidance to help you get started and make the most of your site."
msgstr ""
"Welkom bij het WordPress.​com Commerce-abonnement! Samen met alle krachtige "
"functies die zijn inbegrepen bij je abonnement, heb je ook toegang tot "
"gepersonaliseerde begeleiding om je op weg te helpen en het beste uit je "
"site te halen."

msgid ""
"Not sure which direction to take? The WordPress AI Assistant can help you "
"explore ideas — from suggesting layouts to helping you adapt a theme to "
"match your style. If you don’t have the AI assistant on yet, [you can enable "
"it here anytime](%s)."
msgstr ""
"Weet je niet zeker welke richting je moet inslaan? De WordPress AI-assistent "
"kan je helpen ideeën te verkennen, van het voorstellen van lay-outs tot het "
"aanpassen van een thema aan je stijl. Als je de AI-assistent nog niet hebt "
"ingeschakeld, [kan je deze hier altijd inschakelen](%s)."

msgid ""
"We know time is your most valuable resource as a business owner. That’s why "
"your Commerce plan includes the fast and flexible [Storefront theme](%s)—the "
"most popular choice for WooCommerce sites."
msgstr ""
"We weten dat tijd je meest waardevolle middel is als bedrijfseigenaar. Dat "
"is waarom je Commerce-abonnement beschikt over het snelle en flexibele "
"[Storefront-thema](%s): de populairste keuze voor WooCommerce-sites."

msgid ""
"You don’t have to figure it out alone. Schedule a free call to talk about "
"what you want to build and get expert guidance tailored to your goals. [Book "
"your expert session](%s)."
msgstr ""
"Je hoeft het niet alleen uit te zoeken. Plan een gratis gesprek in om te "
"praten over wat je wilt bouwen en krijg deskundige begeleiding speciaal voor "
"jouw doelen. [Boek je expertsessie](%s)."

msgid ""
"With the staging environment included in your Commerce plan, it’s a lot "
"easier to explore new ideas, collaborate with multiple stakeholders, and "
"troubleshoot issues without affecting your live site."
msgstr ""
"Het is veel eenvoudiger, nu de testomgeving inbegrepen is in je Commerce-"
"abonnement, om nieuwe ideeën te verkennen, samen te werken meerdere "
"belanghebbenden en om problemen die je livesite beïnvloeden op te lossen."

msgid ""
"Your Commerce plan includes advanced features that will help you build your "
"next project in no time. You’re all set to:"
msgstr ""
"Je Commerce-abonnement bevat geavanceerde functies waarmee je in no-time je "
"volgende project kan bouwen. Je bent er helemaal klaar voor:"

msgid ""
"<strong>Community Inspiration</strong>: Get inspiration from <a href="
"\"https://wordpress.com/blog/?utm_campaign-commerce-onboarding-6\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Discover</a> to see some of the best content "
"published with WordPress and connect with interesting people and sites in "
"the community."
msgstr ""
"<strong>Inspiratie van de community</strong>: doe wat inspiratie op via <a "
"href=\"https://wordpress.com/blog/?utm_campaign-commerce-onboarding-6\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Discover</a>. Bekijk de beste content die via "
"WordPress wordt gepubliceerd en maak contact met interessante mensen en "
"sites van de community."

msgid ""
"<strong>Blogs</strong>: Visit the <a href=\"https://wordpress.com/blog/?"
"utm_campaign-commerce-onboarding-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">%s blog</"
"a> and the <a href=\"https://woocommerce.com/blog/?utm_campaign-commerce-"
"onboarding-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">WooCommerce blog</a> for treasure "
"troves of resources on building and growing a successful web presence."
msgstr ""
"<strong>Blogs</strong>: bezoek het <a href=\"https://wordpress.com/blog/?"
"utm_campaign-commerce-onboarding-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">%s-blog</a> "
"en het <a href=\"https://woocommerce.com/blog/?utm_campaign-commerce-"
"onboarding-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">WooCommerce-blog</a> voor onschatbare "
"bronnen om een succesvolle online aanwezigheid op te bouwen en uit te laten "
"groeien."

msgid ""
"<strong>Knowledge Centers</strong>: Access comprehensive guides in the <a "
"href=\"https://docs.woocommerce.com/?"
"_ga=2.266864393.64624405.1540859288-1176478474.1540859288/?utm_campaign-"
"commerce-onboarding-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WooCommerce Documentation</"
"a> and <a href=\"https://wordpress.com/help/contact/?utm_campaign-commerce-"
"onboarding-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">%s Support</a> portals, complete with "
"videos, screenshots, and step-by-step tutorials."
msgstr ""
"<strong>Kenniscentra</strong>: krijg toegang tot uitgebreide handleidingen "
"in de <a href=\"https://docs.woocommerce.com/?"
"_ga=2.266864393.64624405.1540859288-1176478474.1540859288/?utm_campaign-"
"commerce-onboarding-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">WooCommerce-documentatie</a> "
"en <a href=\"https://wordpress.com/help/contact/?utm_campaign-commerce-"
"onboarding-6\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">%s-ondersteuningsportalen</a>, "
"inclusief video's, screenshots en stapsgewijze tutorials."

msgid ""
"<strong>Expert Support</strong>: <a href=\"https://wordpress.com/help/"
"contact/?utm_campaign-commerce-onboarding-6\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Connect with our Happiness Engineers</a> for personalized assistance and "
"quick answers via email."
msgstr ""
"<strong>Deskundige ondersteuning</strong>: <a href=\"https://wordpress.com/"
"help/contact/?utm_campaign-commerce-onboarding-6\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">neem contact op met onze Happiness Engineers</a> voor gepersonaliseerde "
"ondersteuning en snelle antwoorden via e-mail."

msgid "<strong>Focus on your business—we’ll handle the website</strong>"
msgstr ""
"<strong>Richt je aandacht op je bedrijf: wij zorgen voor de website</strong>"

msgid ""
"Thank you for choosing the WordPress.​com Commerce plan to power your online "
"store. We’ve shared a wealth of information these past few days to help you "
"build a thriving online store."
msgstr ""
"Bedankt dat je voor het Commerce-abonnement van WordPress.​com hebt gekozen "
"om je webwinkel aan te drijven. We hebben de afgelopen dagen een schat aan "
"informatie gedeeld om je te helpen een bloeiende webwinkel op te bouwen."

msgid "Your success is our priority."
msgstr "Jouw succes is onze prioriteit."

msgid ""
"Your Commerce plan includes <a href=\"https://woocommerce.com/document/"
"google-analytics-integration/?utm_campaign-commerce-onboarding-5\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Google Analytics integration</a>—a powerful tool to "
"understand how customers find and navigate your store."
msgstr ""
"Jouw Commerce-abonnement bevat <a href=\"https://woocommerce.com/document/"
"google-analytics-integration/?utm_campaign-commerce-onboarding-5\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">integratie van Google Analytics</a>, een krachtige "
"tool om te begrijpen hoe klanten je winkel vinden en er door navigeren."

msgid ""
"Your WordPress.​com Commerce plan includes powerful SEO capabilities right "
"out of the box. <a href=\"https://woocommerce.com/posts/practical-guide-seo-"
"store-owners/?utm_campaign-commerce-onboarding-5\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">This practical guide to SEO for store owners</a> is full of tips on "
"maximizing your store’s search-engine appeal. Implementing these fundamental "
"practices will boost your visibility even further:"
msgstr ""
"Je Commerce-abonnement van WordPress.​com bevat standaard krachtige SEO-"
"mogelijkheden.<a href=\"https://woocommerce.com/posts/practical-guide-seo-"
"store-owners/?utm_campaign-commerce-onboarding-5\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Deze praktische SEO-handleiding voor winkeleigenaren</a> staat vol met "
"tips over hoe je de aantrekkingskracht van je winkel op zoekmachines kan "
"laten groeien. Als je deze fundamentele praktijken implementeert, zal je "
"zichtbaarheid nog groter worden:"

msgid "Discovered by robots, purchased by people."
msgstr "Ontdekt door robots, gekocht door mensen."

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? <a href="
"\"https://wordpress.com/help/contact/?utm_campaign-commerce-onboarding-3\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Contact our support "
"team anytime</a>."
msgstr ""
"Hulp nodig bij je productpagina's, categorieën of add-ons instellen? <a href="
"\"https://wordpress.com/help/contact/?utm_campaign-commerce-onboarding-3\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Neem contact op met "
"ons ondersteuningsteam wanneer je wilt</a>."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/website-design-service/?utm_campaign-"
"commerce-onboarding-4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore Design Services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/website-design-service/?utm_campaign-"
"commerce-onboarding-4\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontwerpservices ontdekken</a>"

msgid "<strong>We’ll bring your vision to life</strong>"
msgstr "<strong>We brengen je visie tot leven</strong>"

msgid ""
"Your Commerce plan comes with powerful shipping capabilities built in. For "
"example, you can access live shipping rates from leading carriers in your "
"region, ensuring your customers automatically see accurate delivery costs "
"during checkout."
msgstr ""
"Jouw Commerce-abonnement bevat ingebouwde krachtige verzendmogelijkheden. Je "
"hebt bijvoorbeeld toegang tot live verzendkosten van toonaangevende "
"vervoerders in je regio, zodat je klanten automatisch nauwkeurige "
"verzendkosten zien tijdens het afrekenen."

msgid "Deliver seamlessly, create loyalty."
msgstr "Lever naadloos, zorg voor loyaliteit."

msgid "Make shipping &amp; fulfillment work for your business"
msgstr ""
"Ontdek hoe verzending en afhandeling het beste werken voor jouw bedrijf"

msgid "Product pricing and inventory levels"
msgstr "Productprijzen en voorraadniveaus"

msgid "Compelling product descriptions"
msgstr "Boeiende productbeschrijvingen"

msgid ""
"Need help setting up your product pages, categories, or add-ons? <a href="
"\"https://wordpress.com/help/contact/?utm_campaign-commerce-onboarding-3\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Contact our support team anytime</a>."
msgstr ""
"Hulp nodig bij je productpagina's, categorieën of add-ons instellen?<a href="
"\"https://wordpress.com/help/contact/?utm_campaign-commerce-onboarding-3\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Neem contact op met ons ondersteuningsteam wanneer "
"je wilt</a>."

msgid ""
"These customization options increase average order value and create "
"memorable shopping experiences that bring customers back. Plus, the "
"WordPress AI Assistant can help you refine copy, adjust layouts, and move "
"faster without breaking your flow. <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"ai-website-builder/ai-tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Learn how to enable it here</a>."
msgstr ""
"Deze aanpassingsopties verhogen de gemiddelde bestelwaarde en creëren "
"memorabele winkelervaringen die zorgen dat klanten terugkomen. Bovendien kan "
"de AI-assistent van WordPress je helpen bij het verfijnen van kopieën, het "
"aanpassen van lay-outs en het sneller verplaatsen zonder je flow te "
"verstoren. <a href=\"https://wordpress.com/support/ai-website-builder/ai-"
"tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Bekijk hier "
"hoe je dit kan inschakelen</a>."

msgid ""
"Your Commerce plan also includes the <a href=\"https://docs.woocommerce.com/"
"document/product-add-ons/?utm_campaign-commerce-onboarding-3\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Product Add-Ons</a> extension. Offer shoppers "
"special options like:"
msgstr ""
"Jouw Commerce-abonnement bevat ook de extensie <a href=\"https://docs."
"woocommerce.com/document/product-add-ons/?utm_campaign-commerce-"
"onboarding-3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Productadd-ons</a>. Bied klanten "
"speciale opties zoals:"

msgid ""
"With your Commerce plan, you can feature unlimited products and showcase "
"them in ways that align perfectly with your business. The key is presenting "
"the right information at the right time in the customer journey. Read <a "
"href=\"https://woocommerce.com/posts/product-page-design/?utm_campaign-"
"commerce-onboarding-3\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">our guide to creating "
"winning product pages</a> for more essential tips and tricks."
msgstr ""
"Met jouw Commerce-abonnement kan je een onbeperkt aantal producten aanbieden "
"en ze allemaal laten zien op manieren die perfect bij je bedrijf passen. De "
"truc is om de juiste informatie op het juiste moment in de klantreis te "
"presenteren. Lees voor meer essentiële tips <a href=\"https://woocommerce."
"com/posts/product-page-design/?utm_campaign-commerce-onboarding-3\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">onze handleiding voor winnende productpagina’s "
"maken</a>."

msgid "<strong>Need help? No problem.</strong>"
msgstr "<strong>Hulp nodig? Geen probleem!</strong>"

msgid "Craft journeys, create customers."
msgstr "Maak reizen, krijg meer klanten."

msgid "Request your free site build"
msgstr "Vraag je gratis site-build aan"

msgid ""
"Once we have everything, we’ll deliver your site in just <strong>4 business "
"days</strong>."
msgstr ""
"Zodra we alles hebben, leveren we je site in slechts <strong>4 werkdagen</"
"strong>."

msgid "If it’s a good fit, we’ll guide you through what we need from you."
msgstr ""
"Als het goed bij je past, begeleiden we je bij wat we van je nodig hebben."

msgid "Tell us what your website needs to do."
msgstr "Vertel ons wat je website moet doen."

msgid ""
"And if your project isn’t a fit, no worries—we’ll still send helpful tips to "
"get you started."
msgstr ""
"En maak je geen zorgen als je project niet aansluit, we sturen je nog steeds "
"handige tips om je op weg te helpen."

msgid "This is a limited-time offer, so act fast."
msgstr "Dit is een tijdelijke aanbieding, dus reageer snel."

msgid "Need more than 5 pages? No problem—extra pages are just $69 each."
msgstr ""
"Meer dan 5 pagina's nodig? Geen probleem, extra pagina's zijn slechts € 69 "
"per stuk."

msgid "<strong>Here’s how it works:</strong>"
msgstr "<strong>Het werkt als volgt:</strong>"

msgid ""
"With this build, we offer a limited e-commerce store setup option which "
"includes setup of the WooCommerce shop landing page, cart, checkout, and my "
"account pages. We also include a few placeholder products that you can "
"remove or edit when you are ready. Please note, individual product setup, "
"payments, taxes, shipping, and other WooCommerce extensions or settings are "
"not included. You can set these up later, support is happy to help if you "
"have questions."
msgstr ""
"We bieden met deze constructie een optie om een beperkte e-commerce-winkel "
"aan te maken. Hierbij worden ook een WooCommerce-landingspagina, een "
"winkelwagen, een afrekenscherm en Mijn account-pagina's aangemaakt. We "
"hebben ook een aantal placeholder-producten toegevoegd die je kan "
"verwijderen of bewerken wanneer je er klaar voor bent. Let op: individuele "
"productconfiguratie, betalingen, belastingen, verzending en andere "
"WooCommerce-extensies en -instellingen zijn niet inbegrepen. Je kan deze "
"later instellen en ons ondersteuningsteam helpt je graag als je daar vragen "
"over hebt."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering select Commerce plan customers like you "
"a <strong>free custom 5-page website</strong>. This service normally costs "
"$499."
msgstr ""
"Voor een beperkte tijd bieden we geselecteerde klanten met een Commerce-"
"abonnement zoals jij een <strong>gratis aangepaste website</strong>van 5 "
"pagina's. Deze service kost normaal gesproken € 499,-."

msgid "Kickstart your journey with a free, professional site build."
msgstr "Start je reis met een gratis, professionele site-build."

msgid "We’ll build your site for free—normally $499"
msgstr "We bouwen je site gratis—normaal gesproken voor € 499,-"

msgid ""
"Welcome to the WordPress.​com Commerce plan! Along with all the powerful "
"features included in your plan, you also have access to personalized "
"guidance to help you get started and make the most of your site."
msgstr ""
"Welkom bij het Commerce-abonnement van WordPress.​com! Samen met alle "
"krachtige functies die zijn inbegrepen bij je abonnement, heb je ook toegang "
"tot gepersonaliseerde begeleiding om je op weg te helpen en het beste uit je "
"site te halen."

msgid "Your Commerce plan includes expert support — let’s chat."
msgstr ""
"Je Commerce-abonnement bevat deskundige ondersteuning — laten we chatten."

msgid "Choose a color palette that represents your brand."
msgstr "Kies een kleurenpalet dat bij je merk past."

msgid "Create a compelling tagline."
msgstr "Bedenk een pakkende slogan."

msgid "Add your store name."
msgstr "Voeg de naam van je winkel toe."

msgid "<strong>Want us to build your site for you?</strong>"
msgstr "<strong>Wil je ons je website voor je laten bouwen?</strong>"

msgid ""
"Not sure which direction to take? The WordPress AI Assistant can help you "
"explore ideas — from suggesting layouts to helping you adapt a theme to "
"match your style. If you don’t have the AI assistant on yet, <a href="
"\"https://wordpress.com/support/ai-website-builder/ai-tools/\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">you can enable it here "
"anytime</a>."
msgstr ""
"Weet je niet zeker welke richting je moet inslaan? De WordPress AI-assistent "
"kan je helpen ideeën te verkennen, van het voorstellen van lay-outs tot het "
"aanpassen van een thema aan je stijl. Als je de AI-assistent nog niet hebt "
"ingeschakeld, <a href=\"https://wordpress.com/support/ai-website-builder/ai-"
"tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">kan je deze "
"hier op elk moment inschakelen</a>."

msgid ""
"We know time is your most valuable resource as a business owner. That’s why "
"your Commerce plan includes the fast and flexible <a href=\"https://"
"woocommerce.com/storefront/?utm_campaign-commerce-onboarding-2\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Storefront theme</a>—the most popular choice for "
"WooCommerce sites."
msgstr ""
"We weten dat tijd je meest waardevolle middel is als bedrijfseigenaar. Dat "
"is waarom je Commerce-abonnement beschikt over het snelle en flexibele <a "
"href=\"https://woocommerce.com/storefront/?utm_campaign-commerce-"
"onboarding-2\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Storefront-thema</a>: de populairste "
"keuze voor WooCommerce-sites."

msgid "Customize your %s store to reflect your unique brand."
msgstr "Pas je %s-winkel aan om je unieke merk te weerspiegelen."

msgid ""
"You don’t have to figure it out alone. Schedule a free call to talk about "
"what you want to build and get expert guidance tailored to your goals. <a "
"href=\"https://wordpress.com/start-your-call\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Book your expert session</a>."
msgstr ""
"Je hoeft het niet alleen uit te zoeken. Plan een gratis gesprek in om te "
"praten over wat je wilt bouwen en krijg deskundige begeleiding speciaal voor "
"jouw doelen. <a href=\"https://wordpress.com/start-your-call\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Boek je expertsessie</a>."

msgid "Let's build your online store."
msgstr "Laten we je webwinkel bouwen."

msgid ""
"Tip: If you’re not sure how to structure your content, the WordPress AI "
"Assistant can help — from suggesting page sections to refining headlines and "
"copy as you go. Learn how to enable the [AI assistant here](%s)."
msgstr ""
"Tip: als je niet zeker weet hoe je je inhoud moet structureren, kan de "
"WordPress AI-assistent je helpen: van het voorstellen van paginasecties tot "
"het verfijnen van koppen en het kopiëren terwijl je gaat. Leer [hier](%s) "
"hoe je de AI-assistent inschakelt."

msgid ""
"Tip: Bring your questions or even a rough sketch of your homepage. We’ll "
"help you turn it into a plan."
msgstr ""
"Tip: neem je vragen of zelfs een ruwe schets van je homepage mee. Wij helpen "
"je om er een abonnement van te maken."

msgid "Get one-on-one help from our WordPress experts"
msgstr "Ontvang persoonlijke hulp van onze WordPress-experts"

msgid ""
"If you’re moving from another WordPress host, we can help make the "
"transition seamless. [Assisted migration](%s) is included with your Business "
"plan, and it’s designed to remove the stress of switching."
msgstr ""
"Als je overstapt van een andere WordPress-host, kunnen we je helpen om de "
"overgang naadloos te laten verlopen. [Assistentie bij migratie](%s) is "
"inbegrepen bij je Business-abonnement en is ontworpen om de stress van het "
"overstappen te verwijderen."

msgid ""
"Tip: Bookmark the [WordPress.com support center](%s) for step-by-step "
"guides, video tutorials, and answers to your top questions."
msgstr ""
"Tip: voeg een bladwijzer toe aan het [ondersteuningscentrum van WordPress."
"com](%s) voor stapsgewijze handleidingen, videotutorials en antwoorden op je "
"belangrijkste vragen."

msgid "[Upload a theme to WordPress.com](%s)"
msgstr "[Upload een thema naar WordPress.com](%s)"

msgid ""
"And as you build, the WordPress AI Assistant is right there with you, "
"helping you refine copy, adjust layouts, and move faster without breaking "
"your flow. Learn how to enable the [AI assistant here](%s)."
msgstr ""
"En terwijl je bouwt, staat de WordPress AI-assistent voor je klaar om je te "
"helpen kopieën te verfijnen, lay-outs aan te passen en sneller voortgang te "
"boeken zonder je flow te verstoren. Leer [hier](%s) hoe je de AI-assistent "
"inschakelt."

msgid ""
"WordPress.​com has the tools — and we’ll show you how to use them. Our free, "
"self-paced video courses are designed to guide each step of building your "
"online presence."
msgstr ""
"WordPress.​com heeft de tools en we laten je zien hoe je ze kan gebruiken. "
"Onze gratis videocursussen die je in eigen tempo kan doen, zijn ontworpen om "
"elke stap van het opbouwen van je online aanwezigheid te begeleiden."

msgid "[Home pages of WordPress.com sites]"
msgstr "Startpagina's van WordPress.com-sites"

msgid "[Learn more](%s) about WordPress.com managed hosting."
msgstr "[Meer informatie](%s) over beheerde hosting van WordPress.com."

msgid ""
"The AI assistant works best with block themes. You can enable the AI "
"assistant [here](%s) anytime."
msgstr ""
"De AI-assistent werkt het beste met blokthema's. Je kan de AI-assistent "
"[hier](%s) op elk moment inschakelen."

msgid ""
"Your website deserves a name as professional as the content you’re creating. "
"With the WordPress.​com Business plan, you get a custom domain — free for "
"your first year."
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo professioneel is als de content die "
"je maakt. Met het Business-abonnement van WordPress.​com krijg je een "
"aangepast domein het eerste jaar gratis."

msgid "The WordPress.​com team"
msgstr "Het WordPress.​com-team"

msgid ""
"Welcome to the WordPress.​com Business plan! Along with all the powerful "
"features included in your plan, you also have access to personalized "
"guidance to help you get started and make the most of your site."
msgstr ""
"Welkom bij het Business-abonnement van WordPress.​com! Samen met alle "
"krachtige functies die zijn inbegrepen bij je abonnement, heb je ook toegang "
"tot gepersonaliseerde begeleiding om je op weg te helpen en het beste uit je "
"site te halen."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert [support team](%1$s) is "
"here to help you get the most out of your site — and if you’d like more "
"hands-on guidance, you can [schedule a free 1:1 call](%2$s) to talk through "
"your goals and get tailored advice."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons [deskundige "
"ondersteuningsteam](%1$s) staat klaar om je te helpen het meeste uit je site "
"te halen. Als je meer praktische begeleiding nodig hebt, kan je een [gratis "
"1:1-gesprek inplannen](%2$s) om je doelen te bespreken en advies op maat te "
"krijgen."

msgid "Moving an existing site to WordPress.​com"
msgstr "Een bestaande site naar WordPress.​com verplaatsen"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Learn at your own pace while you build, with "
"free courses from WordPress.​com experts."
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Leer op je eigen tempo terwijl je bouwt, met "
"gratis cursussen van WordPress.​com-experts."

msgid ""
"<strong>Tip: </strong>If you’re not sure how to structure your content, the "
"<strong>WordPress AI Assistant </strong>can help — from suggesting page "
"sections to refining headlines and copy as you go. Learn how to enable the "
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/02/17/wordpress-ai-assistant/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">AI assistant here</a>."
msgstr ""
"<strong>Tip: </strong>Als je niet zeker weet hoe je je inhoud moet "
"structureren, kan de <strong>WordPress AI-assistent </strong>je helpen, van "
"het voorstellen van paginasecties tot het verfijnen van koppen en het "
"kopiëren terwijl je gaat. Leer <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2026/02/17/wordpress-ai-assistant/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">hier hoe je de AI-assistent</a> inschakelt."

msgid "Understand pages vs. posts"
msgstr "Pagina's vs. berichten begrijpen"

msgid "Book your free call"
msgstr "Boek je gratis gesprek"

msgid "Ask any questions, big or small"
msgstr "Stel vragen, groot of klein"

msgid "Get recommendations for layout, content, and settings"
msgstr "Ontvang aanbevelingen voor lay-out, inhoud en instellingen"

msgid "Talk through your goals and priorities"
msgstr "Bespreek je doelen en prioriteiten"

msgid ""
"<strong>Tip: Bring your questions or even a rough sketch of your homepage</"
"strong>. We’ll help you turn it into a plan."
msgstr ""
"<strong>Tip: neem je vragen of zelfs een ruwe schets van je homepage</"
"strong>mee. Wij helpen je om er een abonnement van te maken."

msgid ""
"We’ll help you feel confident using the tools and clear on what to tackle "
"first."
msgstr ""
"We helpen je zelfverzekerd de tools te gebruiken en duidelijk te maken wat "
"je als eerste moet aanpakken."

msgid ""
"You don’t have to guess what to do next. As part of your Business plan, you "
"can schedule a free call for personalized guidance to:"
msgstr ""
"Je hoeft niet te raden wat je nu moet doen. Als onderdeel van je Business-"
"abonnement kan je een gratis gesprek inplannen voor persoonlijke begeleiding "
"en:"

msgid "Get one-on-one help from our WordPress experts"
msgstr "Ontvang persoonlijke hulp van onze WordPress-experts"

msgid "Schedule a free call to get expert guidance tailored to your goals"
msgstr ""
"Plan een gratis gesprek in om deskundige begeleiding te krijgen dit op maat "
"is gemaakt voor jouw doelen"

msgid "Need personalized help? Let’s chat"
msgstr "Persoonlijke ondersteuning nodig? Laten we chatten"

msgid ""
"<strong>Tip: Keep your old site live during the transition</strong>. We’ll "
"help you make a smooth handoff when you’re ready to launch."
msgstr ""
"<strong>Tip: houd je oude site live tijdens de overgang</strong>. We helpen "
"je een soepele overdracht te maken wanneer je klaar bent om te lanceren."

msgid ""
"If you’re moving from another WordPress host, we can help make the "
"transition seamless. <a href=\"https://wordpress.com/move/\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Assisted migration</a> is included with your Business plan, and "
"it’s designed to remove the stress of switching."
msgstr ""
"Als je overstapt van een andere WordPress-host, kunnen we je helpen om de "
"overgang naadloos te laten verlopen.<a href=\"https://wordpress.com/move/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Assistentie bij migratie</a> is inbegrepen bij je "
"Business-abonnement en is ontworpen om de stress van het overstappen weg te "
"nemen."

msgid "Skip the technical work — our team will handle your migration"
msgstr "Sla het technische werk over: ons team zorgt voor je migratie"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/themes/uploading-setting-up-custom-"
"themes/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Upload a theme to %s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/themes/uploading-setting-up-custom-"
"themes/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Een thema uploaden naar %s</a>"

msgid ""
"<strong>Tip: Bookmark the</strong> <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">%s support center</a> for step-by-step guides, "
"video tutorials, and answers to your top questions."
msgstr ""
"<strong>Tip: voeg een bladwijzer toe aan het</strong> <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">%s-ondersteuningscentrum</a> "
"voor stapsgewijze handleidingen, videotutorials en antwoorden op je "
"belangrijkste vragen."

msgid ""
"And as you build, the WordPress AI Assistant is right there with you, "
"helping you refine copy, adjust layouts, and move faster without breaking "
"your flow. Learn how to enable the <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2026/02/17/wordpress-ai-assistant/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">AI assistant here</a>."
msgstr ""
"En terwijl je bouwt, staat de WordPress AI-assistent voor je klaar om je te "
"helpen kopieën te verfijnen, lay-outs aan te passen en sneller voortgang te "
"boeken zonder je flow te verstoren. Leer <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2026/02/17/wordpress-ai-assistant/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">hier hoe je de AI-assistent</a> inschakelt."

msgid ""
"WordPress.​com has the tools — and we’ll show you how to use them. Our free, "
"self-paced video courses are designed to guide each step of building your "
"online presence."
msgstr ""
"WordPress.​com heeft de tools en we laten je zien hoe je ze kan gebruiken. "
"Onze gratis videocursussen die je in eigen tempo kan doen, zijn ontworpen om "
"elke stap van het opbouwen van je online aanwezigheid te begeleiden."

msgid ""
"With the staging environment included in your Business plan, it’s a lot "
"easier to explore new ideas, collaborate with multiple stakeholders, and "
"troubleshoot issues without affecting your live site."
msgstr ""
"Het is veel eenvoudiger, nu de testomgeving inbegrepen is in je Business-"
"abonnement, om nieuwe ideeën te verkennen, samen te werken meerdere "
"belanghebbenden en om problemen die je livesite beïnvloeden op te lossen."

msgid "Secure and reliable testing at your fingertips"
msgstr "Veilig en betrouwbaar testen binnen handbereik"

msgid "Edit your website’s files directly with SFTP and SSH access"
msgstr ""
"Bewerk de bestanden van je website rechtstreeks met SFTP- en SSH-toegang"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/hosting\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Learn more</a> about %s managed hosting."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/hosting\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Meer informatie</a> over beheerde hosting van %s."

msgid ""
"Your Business plan includes advanced features that will help you build your "
"next project in no time. You’re all set to:"
msgstr ""
"Je Business-abonnement bevat geavanceerde functies waarmee je in no-time je "
"volgende project kan bouwen. Je bent er helemaal klaar voor:"

msgid ""
"The AI assistant works best with <strong>block themes</strong>. You can "
"enable the AI assistant <a href=\"https://wordpress.com/support/ai-website-"
"builder/ai-tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">here</a> anytime."
msgstr ""
"De AI-assistent werkt het beste met <strong>blokthema's</strong>. Je kan de "
"AI-assistent <a href=\"https://wordpress.com/support/ai-website-builder/ai-"
"tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">hier</a> op "
"elk moment inschakelen."

msgid ""
"Already have a domain elsewhere? Learn how to <a href=\"https://wordpress."
"com/support/domains/connect-existing-domain/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domein? Leer hoe je het kan <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/domains/connect-existing-domain/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">overdragen of verbinden</a>."

msgid ""
"Whether it’s mygreatnewblog​.com, yourgroovydomain​.com, or java-script-coffee-"
"sip​.com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Of het nu gaat om mijngeweldigenieuweblog​.com, jouwtoffedomein​.com of java-"
"script-koffietip​.com, een aangepast domein helpt:"

msgid ""
"Your website deserves a name as professional as the content you’re creating. "
"With the WordPress.​com Business plan, you get a custom domain — <strong>free "
"</strong>for your first year."
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo professioneel is als de content die "
"je maakt. Met het Business-abonnement van WordPress.​com krijg je een "
"aangepast domein het eerste jaar <strong>gratis</strong>."

msgid "Book my expert session"
msgstr "Mijn expertsessie boeken"

msgid "Cheers,<br>The WordPress.​com team"
msgstr "Groetjes, <br>het WordPress.​com-team"

msgid "We look forward to helping you create something great."
msgstr "We kijken ernaar uit om je te helpen iets geweldigs te creëren."

msgid ""
"Let’s set up a quick call to talk about what you want to build, answer your "
"questions, and share tips tailored to your goals."
msgstr ""
"Laten we een snel gesprek opzetten om te praten over wat je wilt bouwen, je "
"vragen te beantwoorden en tips te delen die op maat zijn gemaakt voor je "
"doelen."

msgid ""
"Welcome to the WordPress.​com Business plan! Along with all the powerful "
"features included in your plan, you also have access to personalized "
"guidance to help you get started and make the most of your site."
msgstr ""
"Welkom bij het Business-abonnement van WordPress.​com! Samen met alle "
"krachtige functies die zijn inbegrepen bij je abonnement, heb je ook toegang "
"tot gepersonaliseerde begeleiding om je op weg te helpen en het beste uit je "
"site te halen."

msgid "Your Business plan includes expert support — let’s chat."
msgstr ""
"Je Business-abonnement bevat deskundige ondersteuning, laten we chatten."

msgid "Schedule your 1:1 onboarding call"
msgstr "Plan je 1:1 onboarding-gesprek"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"https://wordpress."
"com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">support team</a> is "
"here to help you get the most out of your site — and if you’d like more "
"hands-on guidance, you can <a href=\"https://savvycal.com/CustomerExperience/"
"WordPress-Onboarding\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">schedule a free 1:1 call</"
"a> to talk through your goals and get tailored advice."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige <a href="
"\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">ondersteuningsteam</a> staat klaar om je te helpen het meeste uit je site "
"te halen. Als je meer praktische begeleiding nodig hebt, kan je een <a href="
"\"https://savvycal.com/CustomerExperience/WordPress-Onboarding\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">gratis 1:1-gesprek inplannen</a> om je doelen te "
"bespreken en advies op maat te krijgen."

msgid ""
"Site migration is included with your plan and typically takes 2 to 3 "
"business days. We’ll help connect your domain and make sure everything is "
"set up, free of charge.<br><a href=\"https://wordpress.com/move/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Start your migration</a>"
msgstr ""
"Sitemigratie is inbegrepen bij je abonnement en duurt meestal 2 tot 3 "
"werkdagen. We helpen je je domein te verbinden en zorgen ervoor dat alles "
"gratis is ingesteld.<br><a href=\"https://wordpress.com/move/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Start je migratie</a>"

msgid "<strong>Moving an existing site to WordPress.​com</strong>"
msgstr "<strong>Een bestaande site naar WordPress.​com verplaatsen</strong>"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Learn at your own pace while you build, with "
"free courses from WordPress.​com experts.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"support/courses/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Leer op je eigen tempo terwijl je bouwt, met "
"gratis cursussen van WordPress.​com-experts.<br><a href=\"https://wordpress."
"com/support/courses/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Begin met leren</a>"

msgid "%1$s (expired on %2$s)"
msgstr "%1$s (is vervallen op %2$s)"

msgid "Upgrade to keep your online store."
msgstr "Upgrade om je webwinkel te behouden."

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with WordPress.​com. As you "
"continue to grow and shape your online presence, we wanted to introduce you "
"to an opportunity that can amplify your experience and offer [even more "
"value](%s)."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van je maandabonnement bij WordPress.​com. Nu "
"dat je online aanwezigheid groeit en gevormd wordt, willen we je een kans "
"bieden die je ervaring versterkt en [nog meer waarde] (%s) toevoegt."

msgid ""
"💡 Did you know? The Business plan gives you full creative control — install "
"custom themes, use advanced design tools, and even edit your site’s code. "
"It’s everything you need to make your site look and work exactly how you "
"want."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Het Business-abonnement geeft je volledige creatieve "
"controle: installeer aangepaste thema's, gebruik geavanceerde ontwerptools "
"en bewerk zelfs de code van je site. Het is alles wat je nodig hebt om je "
"site er precies zo uit te laten zien en te laten werken als je wilt."

msgid ""
"Patterns are predesigned block layouts — like hero sections or image "
"galleries — to quickly build a beautiful layout. Check out [our patterns "
"guide](%s) if you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Patronen zijn vooraf ontworpen bloklay-outs, zoals herosecties of "
"afbeeldingsgalerijen, om snel een prachtige lay-out te bouwen. Bekijk [onze "
"patronengids](%s) als je niet zeker weet waar je moet beginnen."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"[our guide](%s), which includes a short video to help you get started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk [onze gids](%s), die een korte video bevat om je op weg te helpen."

msgid "creative control"
msgstr "creatieve controle"

msgid "One editor, endless"
msgstr "Eén editor, eindeloze"

msgid "[Start selling today](%s)"
msgstr "[Begin vandaag nog met verkopen](%s)"

msgid ""
"💡 Did you know? With a Business plan, you can start selling products with "
"WooCommerce—a best-in-class ecommerce solution with cart and checkout."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Met een Business-abonnement kan je beginnen met het verkopen "
"van producten met WooCommerce — een eersteklas e-commerceoplossing met "
"winkelwagen en afrekenen."

msgid ""
"You can manage both from the left-hand menu of your WordPress.​com dashboard. "
"Just head to Pages or Posts to view, edit, or create new content."
msgstr ""
"Je kan beide beheren vanuit het linkermenu van je WordPress.​com-dashboard. "
"Ga gewoon naar Pagina's of berichten om nieuwe inhoud te bekijken, bewerken "
"of maken."

msgid ""
"Not sure where to begin? Start with a clean theme like “Twenty Twenty-Five” "
"— it’s flexible, beginner-friendly, and built for full customization. To "
"maximize design possibilities, look for block themes—they’ll show an "
"“Editor” option under Appearance in your dashboard. You can also search "
"“block theme” in the theme directory."
msgstr ""
"Weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin met een strak thema als "
"'Twenty Twenty-Five' - het is flexibel, beginnersvriendelijk en gebouwd voor "
"volledige personalisering. Om de ontwerpmogelijkheden te maximaliseren, zoek "
"je naar blokthema's - ze tonen een optie 'Editor' onder Weergave in je "
"dashboard. Je kan ook zoeken op 'blokthema' in de themamap."

msgid ""
"Your theme sets the tone for your entire site — it’s your visual foundation. "
"And with WordPress.​com, you have hundreds of professionally designed options "
"to choose from."
msgstr ""
"Je thema zet de toon voor je hele site - het is je visuele basis. En met "
"WordPress.​com heb je honderden professioneel ontworpen opties om uit te "
"kiezen."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert [support team](%1$s) is "
"here to help you get the most out of your site. Prefer to learn by doing? "
"Build your skills with our [free video courses](%2$s)."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige "
"[ondersteuningsteam](%1$s) staat klaar om je te helpen het meeste uit je "
"site te halen. Liever leren door te doen? Bouw je vaardigheden op met onze "
"[gratis videocursussen](%2$s)."

msgid ""
"Already have a domain name elsewhere? Learn how to [transfer or connect it]"
"(%s)."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domeinnaam? Leer hoe je [het kan overdragen of "
"verbinden[(%s)."

msgid ""
"Whether it’s mygreatnewblog.​com, yourgroovydomain.​com, or java-script-coffee-"
"sip.​com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Of het nu gaat om mijngeweldigenieuweblog​.com, jouwtoffedomein​.com of java-"
"script-koffietip​.com, een aangepast domein helpt:"

msgid ""
"Your website deserves a name as memorable as the ideas you’re sharing. With "
"the WordPress.​com Business plan, you get a custom domain — free for your "
"first year."
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo memorabel is als de ideeën die je "
"deelt. Met het Business-abonnement van WordPress.​com krijg je een aangepast "
"domein het eerste jaar gratis."

msgid ""
"💡 Did you know? The Business plan gives you 50 GB of storage — almost 4x "
"more than Premium’s 13 GB. That’s more room for all your images, videos, and "
"projects to grow."
msgstr ""
"💡 Wist je dat?  Het Business-abonnement geeft je 50 GB opslagruimte - bijna "
"4x meer dan de 13 GB van Premium. Dat is meer ruimte voor al je "
"afbeeldingen, video's en projecten om te groeien."

msgid "Get started on WordPress.​com"
msgstr "Aan de slag met WordPress.​com"

msgid ""
"Your WordPress.com account is worth protecting. Enable two-step "
"authentication (2FA) for added security, and add recovery options so you can "
"regain access if needed. [Secure your account](%s)."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account is het beschermen waard. Schakel tweevoudige "
"verificatie (2FA) in voor extra beveiliging en voeg herstelopties toe zodat "
"je weer toegang kan krijgen als dat nodig is. [Beveilig je account](%s)."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert [support team](%1$s) is "
"here to help you get the most out of your site — or, if you’d rather learn "
"by doing, you can build your skills with our [free video courses](%2$s)."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige "
"[ondersteuningsteam](%1$s) staat klaar om je te helpen het meeste uit je "
"site te halen. Of, als je liever leert door te doen, kan je je vaardigheden "
"ontwikkelen met onze [gratis videocursussen](%2$s)."

msgid "Move an existing site to WordPress.​com"
msgstr "Een bestaande site naar WordPress.​com verplaatsen"

msgid ""
"<strong>Save more in the long run</strong>: by opting for our <a href="
"\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">annual plan</a>, "
"you’ll enjoy a discount up to 55% compared to the monthly rate. Over the "
"course of a year, this can add up to substantial savings!"
msgstr ""
"<strong>Meer besparen op de lange termijn</strong>: door te kiezen voor een "
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">jaarabonnement</a> krijg je tot 55% korting vergeleken met het "
"maandelijkse tarief. Over het hele jaar genomen kan dit zorgen voor flinke "
"kostenbesparingen!"

msgid ""
"Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! <a "
"href=\"https://wordpress.com/help\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Get in touch</a>, and our team of Happiness Engineers will help "
"you."
msgstr ""
"Heb je vragen over je huidige abonnement en de opties? Wij hebben de "
"antwoorden!<a href=\"https://wordpress.com/help\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Neem contact op</a> en ons team met Happiness "
"Engineers staat klaar om je te helpen."

msgid ""
"P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit "
"toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when "
"you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and "
"hassle-free. <a href=\"https://wordpress.com/support/manage-purchases/change-"
"your-payment-frequency/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Learn how</a>."
msgstr ""
"PS De resterende tijd in je facturatiecyclus wordt gebruikt als tegoed voor "
"je upgrade. Bij het afrekenen zul je dit tegoed toegevoegd zien als "
"upgradetegoed. Het overschakelen van een maandabonnement naar een "
"jaarabonnement gaat soepel en moeiteloos.<a href=\"https://wordpress.com/"
"support/manage-purchases/change-your-payment-frequency/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Leer hoe</a>."

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with WordPress.​com. As you "
"continue to grow and shape your online presence, we wanted to introduce you "
"to an opportunity that can amplify your experience and offer <a href="
"\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">even more value</a>."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van je maandabonnement bij WordPress.​com. Nu "
"dat je online aanwezigheid groeit en gevormd wordt willen we je een kans "
"bieden die je ervaring versterkt en meer <a href=\"https://wordpress.com/"
"plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">waarde toevoegt</a>."

msgid "Why switch to an annual plan?"
msgstr "Waarom zou je overschakelen naar een jaarabonnement?"

msgid "Switch to an annual plan to save money."
msgstr "Schakel over naar een jaarlijks abonnement en bespaar geld."

msgid "Unlock Bigger Savings: Switch to Our Annual Plan"
msgstr "Ontgrendel meer kortingen: schakel over naar ons jaarabonnement"

msgid ""
"To update your site’s design, go to <strong>Appearance &gt; Editor</strong>, "
"then click the <strong>Styles</strong> icon (half-shaded circle) in the top "
"right."
msgstr ""
"Om het ontwerp van je site bij te werken, ga je naar <strong>Weergave > "
"Editor</strong> en klik je rechtsboven op het pictogram <strong>Stijlen</"
"strong> (halve cirkel)."

msgid "Click the <strong>+</strong> button to explore blocks and patterns."
msgstr ""
"Klik op de knop <strong>+</strong> om blokken en patronen te verkennen."

msgid ""
"Go to <strong>Pages</strong> or <strong>Posts</strong>, then "
"click <strong>Edit</strong> or <strong>Add New</strong>."
msgstr ""
"Ga naar <strong>Pagina's</strong> of <strong>Berichten</strong> en klik "
"vervolgens op <strong>Bewerken</strong> of <strong>Nieuwe toevoegen</strong>."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> The Business plan gives you full creative "
"control — install custom themes, use advanced design tools, and even edit "
"your site’s code. It’s everything you need to make your site look and work "
"exactly how you want.<br><a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Get advanced design tools</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Het Business-abonnement geeft je volledige "
"creatieve controle: installeer aangepaste thema's, gebruik geavanceerde "
"ontwerptools en bewerk zelfs de code van je site. Het is alles wat je nodig "
"hebt om je site er precies zo uit te laten zien en te laten werken als je "
"wilt.<br><a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Krijg geavanceerde ontwerptools</a>"

msgid ""
"<strong>Site-wide design tools</strong><br>Use the design settings to update "
"fonts, colors, and spacing across your site (available with block themes)."
msgstr ""
"<strong>Sitebrede ontwerptools</strong><br>Gebruik de ontwerpinstellingen om "
"lettertypes, kleuren en spatiëring op je site bij te werken (beschikbaar met "
"blokthema's)."

msgid ""
"<strong>Patterns</strong><br>Patterns are predesigned block layouts — like "
"hero sections or image galleries — to quickly build a beautiful layout. "
"Check out <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/block-"
"pattern/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">our patterns guide</a> if you’re not "
"sure where to start."
msgstr ""
"<strong>Patronen</strong><br> Patronen zijn vooraf ontworpen bloklay-outs, "
"zoals herosecties of afbeeldingsgalerijen, om snel een prachtige lay-out te "
"bouwen. Bekijk <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/"
"block-pattern/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">onze patronengids</a> als je "
"niet zeker weet waar je moet beginnen."

msgid ""
"<strong>Blocks</strong><br>Add, rearrange, or remove content blocks like "
"text, images, and buttons."
msgstr ""
"<strong>Blokken</strong><br>Voeg contentblokken zoals tekst, afbeeldingen en "
"knoppen toe, herschik ze of verwijder ze."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check "
"out <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">our guide</a>, which includes a short video to help "
"you get started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">onze gids</a>, die een korte video bevat om je op "
"weg te helpen."

msgid ""
"<strong>Blog (Posts)</strong> – Share tips, news, or updates regularly to "
"stay active and build trust."
msgstr ""
"<strong>Blog (berichten)</strong> – Deel regelmatig tips, nieuws of updates "
"om actief te blijven en vertrouwen op te bouwen."

msgid ""
"<strong>Services / Products / Portfolio</strong> – Show what you offer in "
"detail."
msgstr ""
"<strong>Diensten/producten/portfolio</strong> – Laat in detail zien wat je "
"aanbiedt."

msgid "<strong>Contact</strong> – Make it easy for visitors to reach you."
msgstr ""
"<strong>Contact</strong> – Maak het bezoekers gemakkelijk om je te bereiken."

msgid ""
"<strong>About</strong> – Share who you are, what you do, and why it matters."
msgstr ""
"<strong>Over</strong> – Deel wie je bent, wat je doet en waarom het ertoe "
"doet."

msgid ""
"<strong>Homepage</strong> – What do you want visitors to do first? Highlight "
"your value, offer, or story."
msgstr ""
"<strong>Homepage</strong> – Wat wil je dat bezoekers als eerste doen? "
"Benadruk je waarde, aanbod of verhaal."

msgid ""
"<strong>Posts</strong> are perfect for updates, articles, and blog entries "
"that keep your site fresh and engaging."
msgstr ""
"<strong>Berichten</strong> zijn perfect voor updates, artikelen en "
"blogberichten die je site fris en boeiend houden."

msgid ""
"<strong>Pages</strong> create the core framework of your site — like your "
"homepage, about page, or contact page."
msgstr ""
"<strong>Pagina's</strong> vormen de kern van je site, zoals je homepage, "
"over pagina of contactpagina."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> With a Business plan, you can start selling "
"products with WooCommerce—a best-in-class ecommerce solution with cart and "
"checkout.<br><a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Start selling today</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Met een Business-abonnement kan je beginnen "
"met het verkopen van producten met WooCommerce — een eersteklas e-"
"commerceoplossing met winkelwagen en afrekenen.<br><a href=\"https://"
"wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Begin vandaag nog met "
"verkopen</a>"

msgid ""
"You can manage both from the left-hand menu of your WordPress.​com dashboard. "
"Just head to <strong>Pages</strong> or <strong>Posts</strong> to view, edit, "
"or create new content."
msgstr ""
"Je kan beide beheren vanuit het linkermenu van je WordPress.​com-dashboard. "
"Ga gewoon naar <strong>Pagina's</strong> of <strong>berichten</strong> om "
"nieuwe inhoud te bekijken, bewerken of maken."

msgid ""
"<strong>Not sure where to begin? Start with a clean theme</strong> like "
"“Twenty Twenty-Five” — it’s flexible, beginner-friendly, and built for full "
"customization. To maximize design possibilities, look for block themes—"
"they’ll show an “Editor” option under <strong>Appearance</strong> in your "
"dashboard. You can also search “block theme” in the theme directory."
msgstr ""
"<strong>Weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin met een strak thema</"
"strong> als 'Twenty Twenty-Five' - het is flexibel, beginnersvriendelijk en "
"gebouwd voor volledige personalisering. Om de ontwerpmogelijkheden te "
"maximaliseren, zoek je naar blokthema's - ze tonen een optie 'Editor' onder "
"<strong>Weergave</strong> in je dashboard. Je kan ook zoeken op 'blokthema' "
"in de themamap."

msgid ""
"Your theme sets the tone for your entire site — it’s your visual foundation. "
"And with WordPress.​com, you have hundreds of professionally designed options "
"to choose from."
msgstr ""
"Je thema zet de toon voor je hele site - het is je visuele basis. En met "
"WordPress.​com heb je honderden professioneel ontworpen opties om uit te "
"kiezen."

msgid "How to select the perfect theme"
msgstr "Het perfecte thema te selecteren"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"https://wordpress."
"com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">support team</a> is "
"here to help you get the most out of your site. Prefer to learn by doing? "
"Build your skills with our <a href=\"https://wordpress.com/support/courses/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">free video courses</a>."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige <a href="
"\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">ondersteuningsteam</a> staat klaar om je te helpen het meeste uit je site "
"te halen. Liever leren door te doen? Bouw je vaardigheden op met onze gratis "
"<a href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">videocursussen</a>."

msgid ""
"<strong>Tip: Use a keyword in your domain that reflects your niche or "
"audience</strong> — it can help with search rankings too."
msgstr ""
"<strong>Tip: gebruik een trefwoord in je domein dat je niche of publiek "
"weerspiegelt</strong> - het kan ook helpen bij zoekresultaten."

msgid ""
"Already have a domain name elsewhere? Learn how to <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/domains/connect-existing-domain/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domeinnaam? Leer hoe je <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/domains/connect-existing-domain/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">het kan overdragen of verbinden</a>."

msgid ""
"Whether it’s mygreatnewblog.​com, yourgroovydomain.​com, or java-script-coffee-"
"sip.​com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Of het nu gaat om mijngeweldigenieuweblog.​com, jouwtoffedomein.​com of java-"
"script-koffietip.​com, een aangepast domein helpt:"

msgid ""
"Your website deserves a name as memorable as the ideas you’re sharing. With "
"the WordPress.​com Business plan, you get a custom domain — <strong>free </"
"strong>for your first year."
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo memorabel is als de ideeën die je "
"deelt. Met het Business-abonnement van WordPress.​com krijg je een aangepast "
"domein het eerste jaar <strong>gratis</strong>."

msgid "Give your site a name worth remembering"
msgstr "Geef je site een naam die goed te onthouden is"

msgid "Get started on WordPress.​com"
msgstr "Aan de slag met WordPress.​com"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> The Business plan gives you 50 GB of "
"storage — almost 4x more than Premium’s 13 GB. That’s more room for all your "
"images, videos, and projects to grow.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"plans/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Unlock 4x "
"more storage</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Het Business-abonnement geeft je 50 GB "
"opslagruimte - bijna 4x meer dan de 13 GB van Premium. Dat is meer ruimte "
"voor al je afbeeldingen, video's en projecten om te groeien.<br><a href="
"\"https://wordpress.com/plans/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Ontgrendel 4x meer opslagruimte</a>"

msgid "– WordPress.​com user"
msgstr "– WordPress.com-gebruiker"

msgid "Guidance to create the site you want"
msgstr "Begeleiding om de site te maken die je wilt"

msgid ""
"Your %s account is worth protecting. Enable two-step authentication (2FA) "
"for added security, and add recovery options so you can regain access if "
"needed. <a href=\"https://wordpress.com/me/security\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Secure your account</a>."
msgstr ""
"Je %s-account is het beschermen waard. Schakel tweevoudige verificatie (2FA) "
"in voor extra beveiliging en voeg herstelopties toe zodat je weer toegang "
"kan krijgen als dat nodig is. <a href=\"https://wordpress.com/me/security\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Beveilig je account</"
"a>."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"https://wordpress."
"com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">support team</a> is "
"here to help you get the most out of your site — or, if you’d rather learn "
"by doing, you can build your skills with our <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/courses/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">free video courses</a>."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige <a href="
"\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">ondersteuningsteam</a> staat klaar om je te helpen het meeste uit je site "
"te halen. Of, als je liever leert door te doen, kan je je vaardigheden "
"ontwikkelen met onze <a href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">gratis videocursussen</a>."

msgid "<strong>Move an existing site to WordPress.​com</strong>"
msgstr "<strong>Een bestaande site naar WordPress.​com verplaatsen</strong>"

msgid ""
"Learn at your own pace while you build, with free courses from WordPress.​"
"com experts.<br><a href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"Leer op je eigen tempo terwijl je bouwt, met gratis cursussen van WordPress.​"
"com-experts.<br><a href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Begin met leren</a>"

msgid ""
"Work with our expert team to create a polished, custom site that brings your "
"brand to life. No stress.<br><a href=\"https://wordpress.com/website-design-"
"service/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Explore our services</a>"
msgstr ""
"Werk samen met ons deskundige team om een gepolijste, aangepaste site te "
"maken die je merk tot leven brengt. Geen stress.<br><a href=\"https://"
"wordpress.com/website-design-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontdek onze "
"diensten</a>"

msgid "Your new site starts now"
msgstr "Je nieuwe site begint nu"

msgid ""
"Your %1$s plan has been renewed. Your domain %2$s was not included in this "
"renewal and is scheduled to renew separately."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement is verlengd. Je domein %2$s is niet inbegrepen bij deze "
"verlenging en wordt afzonderlijk verlengd."

msgid ""
"Your %1$s plan has been renewed. Your domain %2$s was not included in this "
"renewal and currently expires on %3$s."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement is verlengd. Je domein %2$s was niet inbegrepen bij deze "
"verlenging en verloopt momenteel op %3$s."

msgid ""
"Your %1$s plan has been renewed. Your domain %2$s expired on %3$s and was "
"not included in this renewal, so it needs to be renewed separately."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement is verlengd. Je domein %2$s is verlopen op %3$s en is "
"niet inbegrepen bij deze verlenging, dus moet het afzonderlijk worden "
"verlengd."

msgid ""
"Your %1$s plan has been renewed. The following domains were not included in "
"this renewal: %2$s"
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement is verlengd. De volgende domeinen waren niet inbegrepen "
"bij deze verlenging: %2$s"

msgid ""
"Your %1$s plan has been renewed. The following domains were not included in "
"this renewal and are scheduled to renew separately: %2$s"
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement is verlengd. De volgende domeinen waren niet inbegrepen "
"bij deze verlenging en staan ingepland om afzonderlijk verlengd te worden: "
"%2$s"

msgid ""
"Your %1$s plan has been renewed. The following domains were not included in "
"this renewal and need to be renewed separately: %2$s"
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement is verlengd. De volgende domeinen waren niet inbegrepen "
"bij deze verlenging en moeten afzonderlijk worden verlengd: %2$s"

msgid ""
"Your free trial ends in %d day — select a plan to keep your online store."
msgid_plural ""
"Your free trial ends in %d days — select a plan to keep your online store."
msgstr[0] ""
"Je gratis proefversie eindigt over %d dag — selecteer een abonnement om je "
"webwinkel te behouden."
msgstr[1] ""
"Je gratis proefversie eindigt over %d dagen — selecteer een abonnement om je "
"webwinkel te behouden."

msgid "%1$s edited your comment on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr "%1$s heeft je reactie op '%2$s' bewerkt"

msgid "Start the migration on WordPress.com"
msgstr "Start de migratie op WordPress.com"

msgid "%1$d update made to WooCommerce %2$s settings"
msgid_plural "%1$d updates made to WooCommerce %2$s settings"
msgstr[0] "%1$d update gemaakt naar WooCommerce %2$s instellingen"
msgstr[1] "%1$d updates gemaakt voor WooCommerce %2$s instellingen"

msgid "WooCommerce %s setting changed"
msgstr "WooCommerce %s-instellingen aangepast"

msgid "Store address (first line)"
msgstr "Winkeladres (eerste regel)"

msgid "%s was updated"
msgstr "%s bijgewerkt"

msgid "%1$s changed from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "%1$s gewijzigd van '%2$s' naar '%3$s'"

msgid "%1$s set to \"%2$s\""
msgstr "%1$s ingesteld op '%2$s'"

msgid "Save to read later"
msgstr "Opslaan om later te lezen"

msgid ""
"Plugin installation is now available on all WordPress.com paid plans, "
"starting with %(planName)s. Free plans come with a curated set of built-in "
"features instead of external plugins."
msgstr ""
"De installatie van plugins is nu beschikbaar voor alle betaalde abonnementen "
"van WordPress.com vanaf %(planName)s. Gratis abonnementen hebben een "
"speciale set van ingebouwde functies in plaats van externe plugins."

msgid ""
"Yes. Plugin installation is now included on all WordPress.com paid plans, "
"starting with %(planName)s. You have access to over 50,000 plugins from the "
"WordPress.org repository. This capability was expanded to all paid plans to "
"give our customers full flexibility from day one."
msgstr ""
"Ja. De installatie van plugins is nu inbegrepen bij alle betaalde "
"abonnementen van WordPress.com vanaf %(planName)s. Je hebt toegang tot meer "
"dan 50.000 plugins uit de WordPress.org-repository. Deze mogelijkheid is "
"uitgebreid naar alle betaalde abonnementen om onze klanten vanaf dag één "
"volledige flexibiliteit te bieden."

msgid "Your reading list for later."
msgstr "Je leeslijst voor later."

msgid "Back to Reader"
msgstr "Terug naar Reader"

msgid "Save posts to read them later."
msgstr "Sla berichten op om ze later te lezen."

msgid "No saved posts yet"
msgstr "Nog geen bewaarde berichten"

msgid "%d of your readers follows this"
msgid_plural "%d of your readers follow this"
msgstr[0] "%d van je lezers volgen dit"
msgstr[1] "%d van je lezers volgen dit"

msgid "You might enjoy what they're reading:"
msgstr "Misschien vind je het leuk wat ze lezen:"

msgid ""
"%s follows your site — follow them back and discover more blogs they love."
msgstr ""
"%s volgt je site - volg diegene terug en ontdek meer blogs waar die van "
"houdt."

msgid "Bloggers who follow you"
msgstr "Bloggers die je volgen"

msgid "An Akismet API key has been defined in the %s file for this site."
msgstr ""
"Er is een Akismet API-sleutel gedefinieerd in het %s-bestand voor deze site."

msgid "Manual configuration"
msgstr "Handmatige configuratie"

msgid "Browse blogs"
msgstr "Blader door blogs"

msgctxt "navigation link"
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

msgid "Rest API"
msgstr "Rest API"

msgid "Developer blog"
msgstr "Ontwikkelaarsblog"

msgid "Logo generator"
msgstr "Logogenerator"

msgid "Business name generator"
msgstr "Bedrijfsnaamgenerator"

msgid "Site profiler (WHOIS)"
msgstr "Site-profiler (WHOIS)"

msgid "Affiliate program"
msgstr "Affiliatieprogramma"

msgid "Enterprise hosting"
msgstr "VIP (enterprise hosting)"

msgid "Agency hosting"
msgstr "Agency hosting"

msgid "AI features"
msgstr "AI functies"

msgid "Tools & Services"
msgstr "Tools en diensten"

msgid ""
"Auto-renews at %(renewalMonthlyPrice)s per month. Billed every %(months)s "
"months."
msgstr ""
"Wordt automatisch verlengd voor %(renewalMonthlyPrice)s per maand. Wordt "
"elke %(months)s maanden gefactureerd."

msgid ""
"Limit result set to feedback submitted from a particular source post ID."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot feedback die is ingediend via een bepaald bron bericht-"
"ID."

msgid ""
"The promotional period for your %1$s subscription lasts from %2$s to %3$s. "
"Your payment method (%4$s) will next be charged %5$s on %6$s. Subsequent "
"renewals will be %7$s. Prices do not include applicable taxes. You will "
"receive an email notice %8$d days before being billed, and can <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%9$s\">update your payment method</a> or <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%10$s\">manage your subscription</a> at any time."
msgstr ""
"De actieperiode voor je %1$s-abonnement loopt van %2$s tot %3$s. Daarna "
"wordt op %6$s %5$s in rekening gebracht op je betaalmethode (%4$s). Voor "
"daaropvolgende verlengingen betaal je .%7$s De prijzen zijn exclusief "
"toepasselijke belastingen. Je ontvangt een e-mailnotificatie %8$d dagen "
"voordat er wordt afgeschreven en je kan op elk gewenst moment <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%9$s\">je betalingsmethode bijwerken</a> of <a "
"style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%10$s\">je abonnementen beheren</a>."

msgid "Analyzing your content for title suggestions…"
msgstr "Je inhoud analyseren voor titelsuggesties ..."

msgid "Abilities powered by Jetpack AI features."
msgstr "Vaardigheden aangedreven door Jetpack AI-functies."

msgid ""
"Questions or feedback? We’re always available in GitHub — [open an issue]"
"(%s) with questions, feedback, and feature requests."
msgstr ""
"Vragen of feedback? We zijn altijd beschikbaar in GitHub — [open een "
"probleem](%s) als je vragen, feedback en functieverzoeken hebt."

msgid "Devs are already putting these features to work:"
msgstr "Ontwikkelaars zetten deze functies al in werking:"

msgid ""
"Studio now includes phpMyAdmin access directly from the Overview tab for "
"each Studio site in the desktop app, giving you a visual interface to manage "
"your databases. Query tables, check data, and debug schema issues easily."
msgstr ""
"Studio bevat nu phpMyAdmin-toegang rechtstreeks vanuit het tabblad Overzicht "
"voor elke Studio-site in de desktop-app, waardoor je een visuele interface "
"hebt om je databases te beheren. Tabellen opvragen, gegevens controleren en "
"problemen met het debug-schema eenvoudig oplossen."

msgid "phpMyAdmin access from the Overview tab"
msgstr "toegang tot phpMyAdmin via het tabblad Overzicht"

msgid ""
"Coming soon: Sync with WordPress.com and Pressable, import, export, and more."
msgstr ""
"Binnenkort beschikbaar: synchroniseren met WordPress.com en Pressable, "
"importeren, exporteren en meer."

msgid ""
"What’s available now: Authenticate with WordPress.com, create and manage "
"local sites, preview in browser, run WP-CLI commands."
msgstr ""
"Wat is er nu beschikbaar: Authenticeren met WordPress.com, lokale sites "
"maken en beheren, een voorbeeld bekijken in de browser, WP-CLI-opdrachten "
"uitvoeren."

msgid ""
"This matters most if you’re on Linux (it’s Studio’s first official Linux "
"release!), working in CI pipelines, or using AI coding agents — Studio CLI "
"slots directly into those workflows so your agents can spin up sites, run WP-"
"CLI commands, and manage content without any manual clicks."
msgstr ""
"Dit is het belangrijkst als je op Linux werkt (het is de eerste officiële "
"Linux-release van Studio!), in CI-pijpleidingen werkt of AI-codeeragents "
"gebruikt - Studio CLI-sleuven rechtstreeks in die workflows, zodat je agents "
"sites kunnen draaien, WP-CLI-commando's kunnen uitvoeren en inhoud kunnen "
"beheren zonder handmatige klikken."

msgid ""
"However, if you work primarily in the terminal, [you no longer need the GUI "
"to use Studio](%s). Install it with npm, and you’re running WordPress "
"locally:"
msgstr ""
"Als je echter voornamelijk in de terminal werkt, heb je niet langer de GUI "
"nodig om Studio te gebruiken.(%s) Installeer het met npm en je gebruikt "
"WordPress lokaal:"

msgid ""
"If you already have [WordPress Studio](%s) installed, the CLI is already "
"available by activating “Studio CLI for terminal” in your settings. The CLI "
"and the app are companions, and you can switch seamlessly between them."
msgstr ""
"Als je [WordPress Studio](%s) al hebt geïnstalleerd, is de CLI al "
"beschikbaar door 'Studio CLI voor terminal' te activeren in je instellingen. "
"De CLI en de app werken samen en je kunt er naadloos tussen schakelen."

msgid "Early access: Run Studio from your terminal"
msgstr "Vroegtijdige toegang: Studio uitvoeren vanaf je terminal"

msgid ""
"<strong>Coming soon</strong>: Sync with %s and Pressable, import, export, "
"and more."
msgstr ""
"<strong>Binnenkort</strong>beschikbaar: synchroniseren met %s en Pressable, "
"importeren, exporteren en meer."

msgid ""
"<strong>What’s available now</strong>: Authenticate with %s, create and "
"manage local sites, preview in browser, run WP-CLI commands."
msgstr ""
"<strong>Wat is er nu beschikbaar</strong>: Authenticeren met %s, maken en "
"beheren van lokale sites, voorbeeld bekijken in browser, WP-CLI commando's "
"uitvoeren."

msgid ""
"Questions or feedback? We’re always available in GitHub — <a href=\"https://"
"github.com/Automattic/studio/issues\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">open an issue</a> with questions, feedback, and feature requests."
msgstr ""
"Vragen of feedback? We zijn altijd beschikbaar in GitHub — <a href=\"https://"
"github.com/Automattic/studio/issues\" style=\"text-decoration: none; color: "
"#3858e9;\">open een probleem</a> als je vragen, feedback en functieverzoeken "
"hebt."

msgid ""
"Studio now includes phpMyAdmin access directly from the <strong>Overview</"
"strong> tab for each Studio site in the desktop app, giving you a visual "
"interface to manage your databases. Query tables, check data, and debug "
"schema issues easily."
msgstr ""
"Studio bevat nu phpMyAdmin-toegang rechtstreeks vanuit het tabblad "
"<strong>Overzicht</strong> voor elke Studio-site in de desktop-app, waardoor "
"je een visuele interface hebt om je databases te beheren. Tabellen opvragen, "
"gegevens controleren en problemen met het debug-schema eenvoudig oplossen."

msgid ""
"Inspecting or editing your local database used to mean a separate tool and a "
"separate setup."
msgstr ""
"Het inspecteren of bewerken van je lokale database betekende vroeger een "
"afzonderlijke tool en een afzonderlijke configuratie."

msgid ""
"The desktop app isn’t going anywhere — the CLI is an extension of Studio, "
"built for terminal-first workflows."
msgstr ""
"De desktop-app blijft hetzelfde - de CLI is een uitbreiding van Studio, "
"gebouwd voor workflows die het eerst op de terminal worden uitgevoerd."

msgid ""
"This matters most if you’re on Linux (<strong>it’s Studio’s first official "
"Linux release!</strong>), working in CI pipelines, or using AI coding agents "
"— Studio CLI slots directly into those workflows so your agents can spin up "
"sites, run WP-CLI commands, and manage content without any manual clicks."
msgstr ""
"Dit is het belangrijkst als je op Linux werkt (<strong>het is de eerste "
"officiële Linux-release van Studio!</strong>), in CI-pijplijnen werkt of AI-"
"codeeragents gebruikt - Studio CLI sleuft rechtstreeks in die workflows "
"zodat je agents sites kunnen draaien, WP-CLI-opdrachten kunnen uitvoeren en "
"inhoud kunnen beheren zonder handmatige klikken."

msgid ""
"Alternatively, if you just want to run it once without installing the "
"command, run:"
msgstr ""
"Of, als je het slechts één keer wilt uitvoeren zonder de opdracht te "
"installeren, voer je het volgende uit:"

msgid ""
"However, if you work primarily in the terminal, <a href=\"https://developer."
"wordpress.com/docs/developer-tools/studio/cli/?utm_source=guides&amp;"
"utm_medium=email&amp;utm_campaign=cli_phpmyadmin\" style=\"text-decoration: "
"none; color: #3858e9;\">you no longer need the GUI to use Studio</a>. "
"Install it with npm, and you’re running WordPress locally:"
msgstr ""
"Als je echter voornamelijk in de terminal werkt, heb <a href=\"https://"
"developer.wordpress.com/docs/developer-tools/studio/cli/?"
"utm_source=guides&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=cli_phpmyadmin\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">je de GUI niet langer nodig "
"om Studio</a>te gebruiken. Installeer het met npm en je gebruikt WordPress "
"lokaal:"

msgid ""
"If you already have <a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/?"
"utm_source=guides&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=cli_phpmyadmin\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress Studio</a> "
"installed, the CLI is already available by activating “Studio CLI for "
"terminal” in your settings. The CLI and the app are companions, and you can "
"switch seamlessly between them."
msgstr ""
"Als je <a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/?"
"utm_source=guides&amp;utm_medium=email&amp;utm_campaign=cli_phpmyadmin\" "
"style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">WordPress Studio</a> al "
"hebt geïnstalleerd, is de CLI al beschikbaar door 'Studio CLI voor terminal' "
"te activeren in je instellingen. De CLI en de app werken samen en je kunt er "
"naadloos tussen schakelen."

msgid "<strong>Devs are already putting these features to work:</strong>"
msgstr "<strong>Ontwikkelaars zetten deze functies al in werking:</strong>"

msgid "<strong>phpMyAdmin access from the Overview tab</strong>"
msgstr "<strong>toegang tot phpMyAdmin via het tabblad Overzicht</strong>"

msgid "<strong>Early access: Run Studio from your terminal</strong>"
msgstr ""
"<strong>Vroegtijdige toegang: Studio uitvoeren vanaf je terminal</strong>"

msgid "Run WordPress locally from the terminal, no desktop app required"
msgstr "WordPress lokaal uitvoeren vanaf de terminal, geen desktop-app vereist"

msgid "New: Studio CLI + phpMyAdmin are here"
msgstr "Nieuw: Studio CLI + phpMyAdmin"

msgid "Reset this staging site to a clean WordPress state."
msgstr "Zet deze staging site terug naar een schone WordPress status."

msgid ""
"Transaction fee for standard WooCommerce payments (+ standard processing fee)"
msgstr ""
"Transactiekosten voor standaardbetalingen (+ standaard verwerkingskosten)"

msgid "Transaction fee for standard payments (+ standard processing fee)"
msgstr ""
"Transactiekosten voor standaardbetalingen (+ standaard verwerkingskosten)"

msgid "Global-edge caching"
msgstr "Globale edge caching"

msgid "Full history, filters & pixel times"
msgstr "Volledige geschiedenis, filters en pixeltijden"

msgid "13 GB storage"
msgstr "13 GB opslagruimte"

msgid "1 GB storage"
msgstr "1 GB opslagruimte"

msgid "Professional Email Premium"
msgstr "Professionele e-mail Premium"

msgid ""
"Read the eligibility section of the [WordAds FAQ page](%s) to learn more."
msgstr ""
"Lees het gedeelte over wanneer je in aanmerking komt op de pagina met "
"veelgestelde vragen (%s) voor meer informatie."

msgid ""
"To continue monetizing your site through the WordAds program you need to "
"subscribe to a WordPress.com Premium or higher plan. Upon subscribing we "
"will automatically re-enroll you into the program. In the meantime you can "
"still view your earnings and payment history on your WordAds dashboard."
msgstr ""
"Om geld te blijven verdienen met je site met het WordAds-programma, moet je "
"een WordPress.com Premium-abonnement of hoger hebben. Wanneer je je "
"abonneert, wordt je automatisch weer ingeschreven voor het programma. "
"Intussen kan je nog steeds je inkomsten en betalingsgeschiedenis bekijken op "
"je WordAds-dashboard."

msgid ""
"We’re here to answer any questions you might have, so feel free to drop us a "
"line anytime at wordads@wordpress.com."
msgstr ""
"Wij kunnen je antwoord geven op al je vragen. Je kan dus gerust altijd "
"contact met ons opnemen via wordads@wordpress.com."

msgid ""
"[Avoid buying non-human traffic for your site](%s). Our advertisers have "
"strict policies against it."
msgstr ""
"[Schaf geen bots aan voor je site](%s). Onze adverteerders hanteren "
"daartegen een streng beleid."

msgid ""
"Learn about our advertisers’ requirement that all content on your site "
"remain [family-friendly](%s)."
msgstr ""
"Lees hier meer over de eis van onze adverteerders dat alle content op je "
"site [geschikt is voor het hele gezin](%s)."

msgid "Take a few minutes to read our [Terms of Service](%s)."
msgstr ""
"Neem een paar minuutjes de tijd om onze [Servicevoorwaarden](%s) te lezen."

msgid ""
"[Review your settings](%s). We want your payments to reach you quickly, so "
"make sure you have a PayPal email address on file. You’ll also want to "
"review your ad display settings."
msgstr ""
"[Controleer je instellingen](%s). We willen dat je inkomsten snel bij je "
"terechtkomen. Controleer dus of je een PayPal e-mailadres hebt opgegeven. "
"Het is ook verstandig om de weergave-instellingen van je advertenties te "
"controleren."

msgid ""
"If you’d like to learn more about WordAds, browse our [FAQ](%1$s) page, find "
"information about the program’s [benefits](%2$s), and check out our [blog]"
"(%3$s)."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over WordAds, bezoek dan onze pagina met "
"[veelgestelde vragen](%1$s), lees informatie over de [voordelen van het "
"programma](%2$s) en bekijk onze [blog](%3$s)."

msgid ""
"We’ve just accepted your site, %s, to the WordAds program. Congratulations! "
"You’re in good company — you’ve joined some of the most successful websites "
"and blogs on WordPress.com."
msgstr ""
"We hebben zojuist je site, %s, opgenomen in het WordAds-programma. "
"Gefeliciteerd! Je bent in goed gezelschap — je hebt je aangesloten bij een "
"aantal van de meest succesvolle websites en blogs op WordPress.com."

msgid ""
"Read the eligibility section of the <a href=\"https://wordads.co/faq/"
"#eligibility-for-wordads\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">WordAds FAQ page</a> to learn more."
msgstr ""
"Lees het gedeelte over wanneer je in aanmerking komt op de <a href=\"https://"
"wordads.co/faq/#eligibility-for-wordads\" style=\"text-decoration: none; "
"color: #3858e9;\">pagina met veelgestelde vragen</a> voor meer informatie."

msgid ""
"To continue monetizing your site through the WordAds program you need to "
"subscribe to a %s Premium or higher plan. Upon subscribing we will "
"automatically re-enroll you into the program. In the meantime you can still "
"view your earnings and payment history on your WordAds dashboard."
msgstr ""
"Om geld te blijven verdienen met je site met het WordAds-programma, moet je "
"een %s Premium-abonnement of hoger hebben. Wanneer je je abonneert, wordt je "
"automatisch weer ingeschreven voor het programma. Intussen kan je nog steeds "
"je inkomsten en betalingsgeschiedenis bekijken op je WordAds-dashboard."

msgid ""
"We’ve just removed your site, %1$s, from the WordAds program following the "
"expiration of your subscription on %2$s."
msgstr ""
"We hebben zojuist je site, %1$s, verwijderd uit het WordAds-programma omdat "
"je -abonnement op %2$s is afgelopen."

msgid "Your attention is needed."
msgstr "Je moet iets doen."

msgid ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Avoid buying non-"
"human traffic for your site</a>. Our advertisers have strict policies "
"against it."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Schaf geen bots aan "
"voor je site</a>. Onze adverteerders hanteren daartegen een streng beleid."

msgid ""
"Learn about our advertisers’ requirement that all content on your site "
"remain <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">family-friendly</"
"a>."
msgstr ""
"Lees hier meer over de eis van onze adverteerders dat alle content op je "
"site <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">geschikt is voor "
"het hele gezin</a>."

msgid ""
"Take a few minutes to read our <a href=\"https://wordpress.com/automattic-"
"ads-tos/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">Terms of "
"Service</a>."
msgstr ""
"Neem een paar minuutjes de tijd om onze <a href=\"https://wordpress.com/"
"automattic-ads-tos/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Servicevoorwaarden</a> te lezen."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/ads-settings/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Review your settings</a>. We want your payments to reach you quickly, so "
"make sure you have a PayPal email address on file. You’ll also want to "
"review your ad display settings."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/earn/ads-settings/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">Controleer je instellingen</a>. We willen dat je inkomsten snel bij je "
"terechtkomen. Controleer dus of je een PayPal e-mailadres hebt opgegeven. "
"Het is ook verstandig om de weergave-instellingen van je advertenties te "
"controleren."

msgid ""
"We’re here to answer any questions you might have, so feel free to drop us a "
"line anytime at <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">wordads@wordpress.com</a>."
msgstr ""
"Wij kunnen je antwoord geven op al je vragen. Je kan dus gerust altijd "
"contact met ons opnemen via <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com\" style="
"\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">wordads@wordpress.com</a>."

msgid ""
"Payments are quick and painless — every time you reach $100 in ad revenue, "
"we’ll send your earnings to your PayPal email address on file."
msgstr ""
"Krijg snel en moeiteloos betaald — elke keer dat je $ 100 aan advertentie-"
"inkomsten verdient, sturen we je inkomsten naar het PayPal e-mailadres dat "
"je opgegeven hebt."

msgid ""
"If you’d like to learn more about WordAds, browse our <a href=\"https://"
"wordads.co/faq/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">FAQ</"
"a> page, find information about the program’s <a href=\"https://wordads.co/"
"benefits/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">benefits</a>, "
"and check out our <a href=\"https://wordads.co/blog/\" style=\"text-"
"decoration: none; color: #3858e9;\">blog</a>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over WordAds, bezoek dan onze pagina met <a href="
"\"https://wordads.co/faq/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">veelgestelde vragen</a>, lees informatie over de <a href=\"https://"
"wordads.co/benefits/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;"
"\">voordelen</a> van het programma en bekijk onze <a href=\"https://wordads."
"co/blog/\" style=\"text-decoration: none; color: #3858e9;\">blog</a>."

msgid ""
"WordAds is a partnership. We’ll work behind the scenes to maximize your "
"earning potential and monitor ad quality. On your end, the more you grow "
"your audience and increase your pageviews, the more you can expect to earn."
msgstr ""
"WordAds is een samenwerking. Wij werken achter de schermen om je potentiële "
"winst te vergroten en de kwaliteit van advertenties te controleren. Jij kan "
"je publiek uitbreiden en het aantal weergaven van je pagina verhogen om je "
"winst te vergroten."

msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the WordAds program. "
"Congratulations! You’re in good company — you’ve joined some of the most "
"successful websites and blogs on %2$s."
msgstr ""
"We hebben zojuist je site, %1$s, opgenomen in het WordAds-programma. "
"Gefeliciteerd! Je bent in goed gezelschap — je hebt je aangesloten bij een "
"aantal van de meest succesvolle websites en blogs op %2$s."

msgid "Maximize your earnings"
msgstr "Verhoog je inkomsten"

msgid "Your advertising partner"
msgstr "Jouw advertentiepartner"

msgid "API key for the %s connector."
msgstr "API-sleutel voor de %s connector."

msgid "Default form configuration."
msgstr "Standaard formulierconfiguratie."

msgid "List of default views."
msgstr "Lijst met standaardweergaven."

msgid "Default layout configurations."
msgstr "Standaard lay-outconfiguraties."

msgid "Default view configuration."
msgstr "Standaard weergaveconfiguratie."

msgid "Sorry, you are not allowed to read view config."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om weergaveconfiguraties te lezen."

msgid "Entity name."
msgstr "Naam entiteit."

msgid "Entity kind."
msgstr "Type entiteit."

msgid "Icon is already registered."
msgstr "Pictogram is al geregistreerd."

msgid "Icon names must not contain uppercase characters."
msgstr "Namen van pictogrammen mogen geen hoofdletters bevatten."

msgid ""
"Connector \"%s\" authentication env_var_name must be a non-empty string."
msgstr ""
"Connector \"%s\" authenticatie env_var_name moet een niet-lege string zijn."

msgid ""
"Connector \"%s\" authentication constant_name must be a non-empty string."
msgstr ""
"Connector \"%s\" authenticatie constant_name moet een niet-lege string zijn."

msgid ""
"Connector \"%s\" authentication setting_name must be a non-empty string."
msgstr ""
"Connector \"%s\" authenticatie instelling_naam moet een niet-lege string "
"zijn."

msgid ""
"Connector ID must contain only lowercase alphanumeric characters, hyphens, "
"and underscores."
msgstr ""
"Connector ID moet alleen kleine alfanumerieke karakters, koppelkarakters en "
"underscores bevatten."

msgid ""
"This site requires registration to comment. {{a}}Visit the original post{{/"
"a}} to log in or create an account and join the conversation."
msgstr ""
"Deze site vereist registratie om te kunnen reageren. {{a}}Ga naar het "
"oorspronkelijke bericht{{/a}} om in te loggen of een account aan te maken en "
"deel te nemen aan het gesprek."

msgid ""
"The Connectors page requires build files. Please run <code>npm install</"
"code> to build the necessary files."
msgstr ""
"De pagina Connectors vereist build bestanden. Voer <code>npm install</code> "
"uit om de benodigde bestanden te bouwen."

msgid "Connectors are not available."
msgstr "Connectoren zijn niet beschikbaar."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage connectors on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om connectors te beheren op deze site."

msgid "Method %1$s does not exist on %2$s."
msgstr "Methode %1$s bestaat niet op %2$s."

msgid "Prompt execution was prevented by a filter."
msgstr "Prompt uitvoering werd verhinderd door een filter."

msgid "AI features are not supported in this environment."
msgstr "AI-functies worden niet ondersteund in deze omgeving."

msgid "The ability %s was not found."
msgstr "De ability %s kon niet worden gevonden."

msgid "Ability \"%s\" not found"
msgstr "Ability \"%s\" niet gevonden"

msgid "Ability \"%s\" was not specified in the allowed abilities list."
msgstr "Ability \"%s\" is niet opgegeven in de lijst met toegestane abilities."

msgid "Not an ability function call"
msgstr "Niet een ability functie-aanroep"

msgid "Network error occurred while sending %1$s request to %2$s: %3$s"
msgstr ""
"Netwerkfout opgetreden tijdens het verzenden van %1$s aanvraag naar %2$s: "
"%3$s"

msgid "Starting version switch."
msgstr "Versieschakelaar starten."

msgid "Backup complete. Switching versions now."
msgstr "Back-up voltooid. Nu van versie wisselen."

msgid "Backing up your site… (%s%% progress). This may take a few minutes."
msgstr ""
"Een back-up maken van je site ... (%s%% voortgang). Dit kan een paar minuten "
"duren."

msgid ""
"If you notice anything unexpected, <support>let us know</support>. Your "
"feedback helps shape WordPress. You can switch back to the stable release or "
"<backup>restore your backup</backup> anytime."
msgstr ""
"Als je iets onverwachts opmerkt, <support>laat het ons weten</support>. Je "
"feedback helpt WordPress vorm te geven. Je kan op elk moment terugschakelen "
"naar de stabiele release of je back-up <backup>herstellen</backup>."

msgctxt "verb"
msgid "Bulk edit"
msgstr "Bulk bewerken"

msgid "Your site is running a pre-release version of WordPress %s."
msgstr "Je site maakt gebruik van een pre-release versie van WordPress %s."

msgid "Remove comp"
msgstr "Comp verwijderen"

msgid "SEO and marketing"
msgstr "SEO en marketing"

msgid "Accessibility improvements and audits"
msgstr "Verbeteringen aan de toegankelijkheid en audits"

msgid "Security audits and hardening"
msgstr "Beveiligingsaudits en verharding"

msgid "SEO and marketing support"
msgstr "SEO en marketingondersteuning"

msgid "Migrate sites or stores to WordPress / WooCommerce"
msgstr "Migreer sites of winkels naar WordPress / WooCommerce"

msgid "Self-hosted / custom hosting"
msgstr "Zelf-gehost / aangepaste hosting"

msgid "Running command in sandbox…"
msgstr "Opdracht uitvoeren in sandbox…"

msgid "Managing PTY session…"
msgstr "PTY-sessie beheren …"

msgid "Comped Subscribers"
msgstr "Gecompenseerde Abonnees"

msgid "Grant complimentary access to"
msgstr "Geef gratis toegang tot"

msgid "Choose a plan for comped subscribers"
msgstr "Kies een abonnement voor gecompenseerde abonnees"

msgid "%d complimentary subscriber"
msgid_plural "%d complimentary subscribers"
msgstr[0] "%d gratis abonnee"
msgstr[1] "%d gratis abonnees"

msgid "Comped subscribers"
msgstr "Gecompenseerde abonnees"

msgid ""
"EXIF orientation value. Values 1-8 follow the EXIF specification, where 1 "
"means no rotation needed."
msgstr ""
"EXIF oriëntatiewaarde. Waarden 1-8 volgen de EXIF-specificatie, waarbij 1 "
"betekent dat er geen rotatie nodig is."

msgid "Attachment file size in bytes."
msgstr "Bijlage bestandsgrootte in bytes."

msgid "Original attachment file name."
msgstr "Oorspronkelijke bijlage bestandsnaam."

msgid ""
"View the authenticated user's social media and third-party service "
"connections. List connections, get details, or test connection health."
msgstr ""
"Bekijk de koppelingen van de geverifieerde gebruiker met social media en "
"externe services. Verbindingen vermelden, details ophalen of de "
"verbindingsstatus testen."

msgid "Learn more about Premium Content on our Support Page"
msgstr "Meer informatie over Premium content op onze Ondersteuningspagina"

msgid "Four tips to attract more donations on your site"
msgstr "Vier tips om meer donaties via je site binnen te halen"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/blocks/premium-"
"content-block/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Learn "
"more about Premium Content on our Support Page</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/blocks/premium-"
"content-block/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meer "
"informatie over Premium content op onze Ondersteuningspagina</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/paid-newsletters/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Learn more about Paid Newsletters on "
"our Support Page</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/paid-newsletters/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Meer informatie over betaalde "
"nieuwsbrieven vind je op onze Ondersteuningspagina</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/blocks/donations/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Learn more about the "
"Donation Form on our Support page</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/blocks/donations/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meer informatie over "
"het Donatieformulier op onze Ondersteuningspagina</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/blocks/payments/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Learn more about the "
"Payment Button on our Support page</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/blocks/payments/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Meer informatie over "
"de Betaalknop op onze Ondersteuningspagina</a>"

msgid ""
"Remember, your Stripe connection powers different blocks and features, which "
"are available for you to use."
msgstr ""
"Vergeet niet: je Stripe-koppeling zorgt voor verschillende blokken en "
"functies, die je kan gebruiken."

msgid ""
"<strong>You successfully connected your Stripe account to your website. </"
"strong>"
msgstr "<strong>Je hebt je Stripe-account gekoppeld aan je site. </strong>"

msgid "Find out what's next to do"
msgstr "Ontdek wat je nu kunt doen"

msgid "Your Stripe account is now connected"
msgstr "Je Stripe-account is nu gekoppeld"

msgid "API key for Akismet."
msgstr "API-sleutel voor Akismet."

msgid "The backup could not be completed. Please try again or contact support."
msgstr ""
"De back-up kon niet worden voltooid. Probeer het opnieuw of neem contact op "
"met de ondersteuning."

msgid "Version switch failed"
msgstr "Versieschakeling mislukt"

msgid "Switching to WordPress %s"
msgstr "Overschakelen naar WordPress %s"

msgid "Your site is now running WordPress %s."
msgstr "Je site draait nu op WordPress %s."

msgid "WordPress version updated"
msgstr "Update WordPress-versie noodzakelijk"

msgid ""
"If you notice anything unexpected, <support>let us know</support>. Your "
"feedback helps shape WordPress. You can switch back to the stable release "
"anytime."
msgstr ""
"Als je iets onverwachts opmerkt, <support>laat het ons weten</support>. Je "
"feedback helpt WordPress vorm te geven. Je kan op elk moment terugschakelen "
"naar de stabiele release."

msgid "Your site is running WordPress %s"
msgstr "Je site draait op WordPress %s"

msgid "No sites added"
msgstr "Geen sites toegevoegd"

msgid "Run this command in your terminal: <code/>"
msgstr "Voer deze opdracht uit op je terminal: <code/>"

msgid "Go to Site MCP settings"
msgstr "Ga naar MCP-instellingen van de site"

msgid "Enable MCP access for this site before connecting your AI agent."
msgstr "Schakel MCP-toegang in voor deze site voordat je je AI-agent koppelt."

msgid "MCP access is not enabled for this site."
msgstr "MCP-toegang is niet ingeschakeld voor deze site."

msgid "View your sites content."
msgstr "Bekijk de content van je sites."

msgid "Connect external AI agent"
msgstr "Externe AI-agent koppelen"

msgid "Allow external AI agents to access this site via MCP."
msgstr "Laat externe AI-agents toegang krijgen tot deze site via MCP."

msgid "Reminder: Verify your contact information for %1$s to avoid suspension"
msgstr ""
"Herinnering: verifieer je contactgegevens voor %1$s om opschorting te "
"voorkomen"

msgid ""
"Reminder: Please verify the contact info for your domains to avoid suspension"
msgstr ""
"Herinnering: verifieer de contactgegevens voor je domeinen om opschorting te "
"voorkomen"

msgid ""
"Your paid plan includes a domain name <strong>free for one year</strong>. "
"Choose one that’s easy to remember and even easier to share."
msgstr ""
"Je abonnement wordt geleverd met een <strong>gratis domein voor het eerste "
"jaar</strong>. Kies er een die makkelijk te onthouden en nog makkelijker te "
"delen is."

msgid ""
"Supercharge your website with a <strong>custom address</strong> that matches "
"your blog, brand, or business."
msgstr ""
"Geef je website een turboboost met een <strong>aangepast adres</strong> dat "
"bij je blog, merk of bedrijf past."

msgid ""
"We’re preparing <domain/> to be your site’s <strong>primary address</"
"strong>. This usually takes a few moments, but can sometimes take up to 15 "
"minutes."
msgstr ""
"We bereiden ons voor <domain/> om het <strong>primaire adres</strong>van je "
"site te worden. Dit duurt meestal enkele ogenblikken, maar kan soms tot 15 "
"minuten duren."

msgid "Setting up your custom domain"
msgstr "Je aangepaste domein instellen"

msgid "%s is now your site’s primary address."
msgstr "%s is nu het primaire adres van je site."

msgid "%s is now your store’s primary address."
msgstr "%s is nu het primaire adres van je winkel."

msgid ""
"We’re preparing <domain /> to be your store’s <strong>primary address</"
"strong>. This usually takes a few moments, but can sometimes take up to 15 "
"minutes."
msgstr ""
"We bereiden <domain /> voor om het <strong>primaire adres</strong>van je "
"winkel te worden. Dit duurt meestal enkele ogenblikken, maar kan soms tot 15 "
"minuten duren."

msgid "Search across all public post types using full-text search."
msgstr "Zoek in alle openbare berichttypen met volledige tekst-zoekopdrachten."

msgid "Search content"
msgstr "Content zoeken"

msgid "Online card rates start at 2.9% + $0.30/transaction"
msgstr "Tarieven voor online kaarten beginnen bij 2,9% + $ 0,30/transactie"

msgid "Choose the plan that fits your business."
msgstr "Kies het abonnement dat bij je bedrijf past."

msgid ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d day — select a plan to keep your online "
"store."
msgid_plural ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d days — select a plan to keep your "
"online store."
msgstr[0] ""
"Je gratis proefversie eindigt over %(daysLeft)d dag — selecteer een "
"abonnement om je webwinkel te behouden."
msgstr[1] ""
"Je gratis proefversie eindigt over %(daysLeft)d dagen — selecteer een "
"abonnement om je webwinkel te behouden."

msgid "Email subscriber management"
msgstr "Beheer e-mailabonnees"

msgid "Create and send email marketing campaigns"
msgstr "Maak en verstuur e-mailmarketingcampagnes"

msgid "Storage space for product images and store data"
msgstr "Opslagruimte voor productafbeeldingen en winkelgegevens"

msgid "Printable shipping labels"
msgstr "Af te drukken verzendlabels"

msgid "Unlimited staff accounts"
msgstr "Onbeperkte personeelsaccounts"

msgid "1 staff account"
msgstr "1 personeelsrekening"

msgid "Staff accounts to share store management"
msgstr "Personeelsaccounts om winkelbeheer te delen"

msgid "Manage your store from your phone"
msgstr "Beheer je winkel vanaf je telefoon"

msgid "No monthly fees for POS card readers"
msgstr "Geen maandelijkse kosten voor POS-kaartlezers"

msgid ""
"Access our Point of Sale system with real-time inventory and order syncing "
"across online and in-person sales"
msgstr ""
"Krijg toegang tot ons Point of Sale-systeem met realtime synchronisatie van "
"voorraad en bestellingen voor online en fysieke verkopen"

msgid "In-person card rates start at 2.7% + $0.10/transaction"
msgstr "Tarieven voor fysieke kaarten beginnen bij 2,7% + $ 0,10/transactie"

msgid "Take in-person payments anywhere using your phone"
msgstr "Neem fysieke betalingen overal mee naartoe met je telefoon"

msgid "Includes 100 GB storage"
msgstr "Inclusief 100 GB opslagruimte"

msgid "Includes 50 GB storage"
msgstr "Inclusief 50 GB opslagruimte"

msgid ""
"For businesses selling anywhere, reaching more customers, and growing fast."
msgstr ""
"Voor bedrijven die overal verkopen, meer klanten bereiken en snel groeien."

msgid "Everything you need to build and run your online store."
msgstr "Alles wat je nodig hebt om je online winkel te bouwen en te beheren."

msgctxt "Font Library admin page title"
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypen"

msgid ""
"The Font Library requires Gutenberg build files. Please run <code>npm "
"install</code> to build the necessary files."
msgstr ""
"De Font Library vereist Gutenberg build bestanden. Voer <code>npm install</"
"code> uit om de benodigde bestanden te bouwen."

msgid "Font Library is not available."
msgstr "Lettertypebibliotheek is niet beschikbaar."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage fonts on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om lettertypen op deze site te beheren."

msgid ""
"If you didn't do this, <a href=\"%s\">get help securing your account</a>."
msgstr ""
"Als je dit niet hebt gedaan, <a href=\"%s\">krijg je hulp bij het beveiligen "
"van je account</a>."

msgid ""
"Your WordPress.com account was accessed using an email login link. If this "
"was you, no action is needed."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account is geopend via een inloglink voor e-mail. Als jij "
"dit bent, is er geen actie nodig."

msgid "Your account was accessed via an email login link."
msgstr "Je account is geopend via een inloglink in je e-mail."

msgid "What is your store address?"
msgstr "Wat is het adres van je winkel?"

msgid "An expired comp exists for this plan"
msgstr "Er bestaat een verlopen samenstelling voor dit abonnement"

msgid "Join editing &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Deelnemen aan bewerking &#8220;%s&#8221;"

msgctxt "post list"
msgid "Join"
msgstr "Deelnemen"

msgid "Agencies not accepting new clients are not eligible for leads."
msgstr ""
"Bureaus die geen nieuwe klanten accepteren, komen niet in aanmerking voor "
"leads."

msgid "Your agency's availability"
msgstr "De beschikbaarheid van je agency"

msgid ""
"Tell us about your agency & ideal client profile so we can match you with "
"the best leads. All fields are required unless noted."
msgstr ""
"Vertel ons over je agency en ideale klantprofiel, zodat we je kunnen matchen "
"met de beste leads. Alle velden zijn verplicht, tenzij anders aangegeven."

msgid ""
"Turn on Accepting new clients to be included in lead matching and receive "
"leads."
msgstr ""
"Schakel Accepteren van nieuwe klanten in om te worden opgenomen in lead "
"matching en leads te ontvangen."

msgid "Couldn’t save changes"
msgstr "Kan wijzigingen niet opslaan"

msgid "Something went wrong saving your availability."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het opslaan van je beschikbaarheid."

msgid "Select a different site"
msgstr "Selecteer een andere site"

msgid ""
"You might not have permission to view this site, or it may not exist. Select "
"a different site to continue."
msgstr ""
"Je hebt mogelijk geen toestemming om deze site te bekijken, of deze bestaat "
"niet. Selecteer een andere site om door te gaan."

msgid "You don't have access to that site"
msgstr "Je hebt geen toegang tot die site"

msgid "Your go-to site, always within reach."
msgstr "Jouw site, altijd binnen handbereik."

msgid "Choose your destination after you log in."
msgstr "Kies je bestemming nadat je bent ingelogd."

msgid "Enable usage information sharing"
msgstr "Delen van gebruiksgegevens inschakelen"

msgid "Not sharing usage information"
msgstr "Gebruiksgegevens niet delen"

msgid "Sharing usage information"
msgstr "Gebruiksgegevens delen"

msgid "Set your starting point after you log in and primary site."
msgstr "Stel je beginpunt in nadat je bent ingelogd bij je primaire site."

msgid "Sites list"
msgstr "Lijst met sites"

msgid "Sites that won’t appear in your Reader or recommendations."
msgstr "Sites die niet in je Reader of aanbevelingen worden weergegeven."

msgid "%d blocked"
msgstr "%d geblokkeerd"

msgid "Set the display language for WordPress.com."
msgstr "Stel de weergavetaal in voor WordPress.com."

msgid "Failed to save language."
msgstr "Taal opslaan mislukt"

msgid "Important! Please verify the contact info for your domains."
msgstr " Belangrijk! Bevestig de contactgegevens voor je domeinen."

msgid ""
"Enable early access to real-time collaboration. Real-time collaboration may "
"affect your website's performance."
msgstr ""
"Vroege toegang tot real-time samenwerking inschakelen. Real-time "
"samenwerking kan de prestaties van je site beïnvloeden."

msgid "Added by"
msgstr "Toegevoegd door"

msgid "Created %s"
msgstr "%s aangemaakt"

msgid "Created by %s"
msgstr "Aangemaakt door %s"

msgid "Publish securely at enterprise scale."
msgstr "Publiceer veilig op enterprise-schaal."

msgid "Run an online store and keep more of what you earn."
msgstr "Run een webwinkel en houd meer van wat je verdient."

msgid "Grow your business with powerful tools and priority support."
msgstr ""
"Laat je bedrijf groeien met krachtige tools en ondersteuning met prioriteit."

msgid "Accept payments on your site and reach more people."
msgstr "Accepteer betalingen op je site en bereik meer mensen."

msgid "Build your presence with a site you can customize."
msgstr "Bouw je aanwezigheid op met een site die je kan aanpassen."

msgid "Start your WordPress journey."
msgstr "Begin je WordPress-reis."

msgid "Navigate to User account profile settings"
msgstr "Ga naar de profielinstellingen van het gebruikersaccount"

msgid "Go to Account"
msgstr "Ga naar account"

msgid "Stream error: %s"
msgstr "Stream-fout: %s"

msgid "%(pricePerMonth)s/mo"
msgstr "%(pricePerMonth)s / maand"

msgid "Success! You are now subscribed to \"%s\"."
msgstr "Gelukt! Je bent nu geabonneerd op %s."

msgid "Account: %s"
msgstr "Account: %s"

msgid ""
"If your plan is not renewed, your site may not appear as intended, and you "
"will lose:"
msgstr ""
"Als je abonnement niet wordt verlengd, ziet je site er misschien anders uit "
"en verlies je:"

msgid ""
"If your plan and domain are not renewed, your site may not appear as "
"intended, and you will lose:"
msgstr ""
"Als je abonnement en domein niet worden verlengd, ziet je site er misschien "
"anders uit en verlies je:"

msgid ""
"Please renew as soon as possible to avoid any interruption to your site."
msgstr "Verleng zo snel mogelijk om onderbrekingen op je site te voorkomen."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information prevented the "
"renewal. Your plan will expire today."
msgstr ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement verloopt vandaag."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire today."
msgstr ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement en je domein verlopen vandaag."

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan for %2$s again."
msgstr ""
"We hebben nogmaals een poging gedaan om je %1$s-abonnement voor %2$s te "
"verlengen."

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s again."
msgstr ""
"We hebben nogmaals een poging gedaan om je %1$s-abonnement en je domein %2$s "
"te verlengen."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s "
"again."
msgstr ""
"We hebben nogmaals een poging gedaan om je %1$s-abonnement en je domein %2$s "
"voor %3$s te verlengen."

msgid "Renew your plan"
msgstr "Verleng je abonnement"

msgid "Renew now to stay on the %s plan and avoid any disruption."
msgstr ""
"Verleng nu om op het %s-abonnement te blijven en onderbrekingen te voorkomen."

msgid ""
"In %1$d day, your site at %2$s will be moved from the %3$s plan to the Free "
"plan. As a result, your site may no longer look or function as intended and "
"you’ll lose access to important features."
msgid_plural ""
"In %1$d days, your site at %2$s will be moved from the %3$s plan to the Free "
"plan. As a result, your site may no longer look or function as intended and "
"you’ll lose access to important features."
msgstr[0] ""
"Over %1$d dag wordt je site op %2$s verplaatst van het %3$s-abonnement naar "
"het gratis abonnement. Als gevolg hiervan ziet je site er mogelijk niet meer "
"uit of functioneert deze niet meer zoals bedoeld en verlies je de toegang "
"tot belangrijke functies."
msgstr[1] ""
"Over %1$d dagen wordt je site op %2$s verplaatst van het %3$s-abonnement "
"naar het gratis abonnement. Als gevolg hiervan ziet je site er mogelijk niet "
"meer uit of functioneert deze niet meer zoals bedoeld en verlies je de "
"toegang tot belangrijke functies."

msgid ""
"In %1$d day, your site at %2$s will be moved from the %3$s plan to the Free "
"plan. As a result, your site may no longer look or function as intended and "
"you’ll lose access to features including:"
msgid_plural ""
"In %1$d days, your site at %2$s will be moved from the %3$s plan to the Free "
"plan. As a result, your site may no longer look or function as intended and "
"you’ll lose access to features including:"
msgstr[0] ""
"Over %1$d dag wordt je site op %2$s verplaatst van het %3$s-abonnement naar "
"het gratis abonnement. Als gevolg hiervan ziet je site er mogelijk niet meer "
"uit of functioneert deze niet meer zoals bedoeld en verlies je toegang tot "
"functies zoals:"
msgstr[1] ""
"Over %1$d dagen wordt je site op %2$s verplaatst van het %3$s-abonnement "
"naar het gratis abonnement. Als gevolg hiervan ziet je site er mogelijk niet "
"meer uit of functioneert deze niet meer zoals bedoeld en verlies je toegang "
"tot functies zoals:"

msgid ""
"In %1$d day, your site at %2$s will be moved from the %3$s plan to the Free "
"plan and set to <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">Private</a>. As a result, "
"your site may no longer look or function as intended and you’ll lose access "
"to important features."
msgid_plural ""
"In %1$d days, your site at %2$s will be moved from the %3$s plan to the Free "
"plan and set to <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">Private</a>. As a result, "
"your site may no longer look or function as intended and you’ll lose access "
"to important features."
msgstr[0] ""
"Over %1$d dag wordt je site op %2$s verplaatst van het %3$s-abonnement naar "
"het gratis abonnement en ingesteld op <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">Privé</"
"a>. Als gevolg hiervan ziet je site er mogelijk niet meer uit of "
"functioneert deze niet meer zoals bedoeld en verlies je de toegang tot "
"belangrijke functies."
msgstr[1] ""
"Over %1$d dagen wordt je site op %2$s verplaatst van het %3$s-abonnement "
"naar het gratis abonnement en ingesteld op <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s"
"\">Privé</a>. Als gevolg hiervan ziet je site er mogelijk niet meer uit of "
"functioneert deze niet meer zoals bedoeld en verlies je de toegang tot "
"belangrijke functies."

msgid ""
"In %1$d day, your site at %2$s will be moved from the %3$s plan to the Free "
"plan and set to <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">Private</a>. As a result, "
"your site may no longer look or function as intended and you’ll lose access "
"to features including:"
msgid_plural ""
"In %1$d days, your site at %2$s will be moved from the %3$s plan to the Free "
"plan and set to <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">Private</a>. As a result, "
"your site may no longer look or function as intended and you’ll lose access "
"to features including:"
msgstr[0] ""
"Over %1$d dag wordt je site op %2$s verplaatst van het %3$s-abonnement naar "
"het gratis abonnement en ingesteld op <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">Privé</"
"a>. Als gevolg hiervan ziet je site er mogelijk niet meer uit of "
"functioneert deze niet meer zoals bedoeld en verlies je toegang tot functies "
"zoals:"
msgstr[1] ""
"Over %1$d dagen wordt je site op %2$s verplaatst van het %3$s-abonnement "
"naar het gratis abonnement en ingesteld op <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s"
"\">Privé</a>. Als gevolg hiervan ziet je site er mogelijk niet meer uit of "
"functioneert deze niet meer zoals bedoeld en verlies je toegang tot functies "
"zoals:"

msgid "%d day before your site is downgraded"
msgid_plural "%d days before your site is downgraded"
msgstr[0] "Nog %d dag tot je site wordt gedowngraded"
msgstr[1] "Nog %d dagen tot je site wordt gedowngraded"

msgid "%d day left before your site is downgraded"
msgid_plural "%d days left before your site is downgraded"
msgstr[0] "Nog %d dag tot je site wordt gedowngraded"
msgstr[1] "Nog %d dagen tot je site wordt gedowngraded"

msgid ""
"Connect your WordPress.com account to @wordpressagentbot to manage your "
"sites from Telegram."
msgstr ""
"Koppel je WordPress.com-account aan @wordpressagentbot om je sites vanuit "
"Telegram te beheren."

msgid ""
"Connect your WordPress.com account to @wordpressagentbot to publish posts, "
"check stats, find a domain, brainstorm ideas, or fix that typo you've been "
"meaning to get to — all without leaving Telegram."
msgstr ""
"Koppel je WordPress.com-account aan @wordpressagentbot om berichten te "
"publiceren, statistieken te controleren, een domein te vinden, te "
"brainstormen over ideeën of die typefout op te lossen waar je naar op zoek "
"was - en dat alles zonder Telegram te verlaten."

msgid "Your account is {{strong}}connected{{/strong}}."
msgstr "Je account is {{strong}}gekoppeld{{/strong}}."

msgid "Telegram Bot (alpha)"
msgstr "Telegram-bot (alfa)"

msgid "Purchase of %d 500 API call license"
msgid_plural "Purchase of %d 500 API call licenses"
msgstr[0] "Aankoop van %d 500 API-oproeplicenties"
msgstr[1] "Aankoop van %d 500 API-calllicenties"

msgid "Renewal for %d 500 API call license"
msgid_plural "Renewal for %d 500 API call licenses"
msgstr[0] "Verlenging voor %d 500 API-oproeplicentie"
msgstr[1] "Verlenging voor %d 500 API-calllicenties"

msgid "Guided website builder (usage limits apply)"
msgstr "Begeleide websitebouwer (gebruikslimieten van toepassing)"

msgid "Guided website builder"
msgstr "Begeleide websitebouwer"

msgid "Create your site with a guided website builder"
msgstr "Maak je site met een begeleide websitebouwer"

msgid "Built-in site assistant"
msgstr "Ingebouwde site-assistent"

msgid "Free 24/7 priority expert support"
msgstr "Gratis 24/7 deskundige ondersteuning met prioriteit"

msgid "Email marketing"
msgstr "E-mailmarketing"

msgid "Missing required parameter: target_host."
msgstr "Vereiste parameter ontbreekt: target_host."

msgid "Don't worry about a thing"
msgstr "Maak je geen zorgen"

msgid "This subscriber already has complimentary access to all plans."
msgstr "Deze abonnee heeft al gratis toegang tot alle abonnementen."

msgctxt "Module Name"
msgid "Site Verification"
msgstr "Site-verificatie"

msgctxt "Module Name"
msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

msgctxt "Module Name"
msgid "Brute Force Protection"
msgstr "Brute force-bescherming"

msgctxt "Module Name"
msgid "Post by Email"
msgstr "Bericht per e-mail"

msgctxt "Module Name"
msgid "Custom Content Types"
msgstr "Aangepaste inhoudtypes"

msgctxt "Module Name"
msgid "Account Protection"
msgstr "Accountbescherming"

msgid ""
"Before deleting your store, consider <link>exporting your products and "
"orders as a backup</link>."
msgstr ""
"Overweeg voordat je je winkel verwijdert om je producten en bestellingen te "
"<link>exporteren als back-up</link>."

msgid ""
"You have active paid upgrades on your store. Please cancel your upgrades "
"prior to deleting your store."
msgstr ""
"Je hebt actieve betaalde upgrades op je winkel. Annuleer je upgrades voordat "
"je je winkel verwijdert."

msgid ""
"You have an active or expired free trial on your store. Please cancel this "
"plan prior to deleting your store."
msgstr ""
"Je hebt een actieve of verlopen gratis proefversie van je winkel. Annuleer "
"dit abonnement voordat je je winkel verwijdert."

msgid "The store domain is: %s"
msgstr "Het winkeldomein is: %s"

msgid "Type the store domain to confirm"
msgstr "Typ het winkeldomein om te bevestigen"

msgid "Failed to delete store"
msgstr "Verwijderen winkel mislukt"

msgid ""
"Deletion is irreversible and will permanently remove all store content — "
"products, orders, media, users, domains, purchased upgrades, and premium "
"themes."
msgstr ""
"Verwijdering is onomkeerbaar en zal permanent alle winkelcontent "
"verwijderen. Producten, bestellingen, media, gebruikers, domeinen, gekochte "
"upgrades en premium thema's gaan verloren."

msgid ""
"Before deleting your store, consider exporting your products and orders as a "
"backup."
msgstr ""
"Overweeg voordat je je winkel verwijdert om je producten en bestellingen te "
"exporteren als back-up."

msgid ""
"Type {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} below to confirm you want to delete "
"the store:"
msgstr ""
"Typ {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} hieronder om te bevestigen dat je de "
"winkel wilt verwijderen:"

msgid ""
"Deletion is {{strong}}irreversible and will permanently remove all store "
"content{{/strong}} — products, orders, media, users, domains, purchased "
"upgrades, and premium themes."
msgstr ""
"Verwijdering is {{strong}}onomkeerbaar en zal permanent alle winkelcontent "
"verwijderen{{/strong}}. Producten, bestellingen, media, gebruikers, "
"domeinen, gekochte upgrades en premium thema's gaan verloren."

msgid ""
"Permanently delete your store and all of its content. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Je winkel en alle content permanent verwijderen. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid "Confirm store deletion"
msgstr "Verwijdering winkel bevestigen"

msgid "Confirm delete store"
msgstr "Winkel verwijderen bevestigen"

msgid "Delete your store permanently"
msgstr "Verwijder je winkel permanent"

msgid ""
"Delete all your products, orders, media, and data, and give up your store's "
"address."
msgstr ""
"Verwijder al je producten, bestellingen, media en data, en geef het adres "
"van je winkel vrij."

msgid "Unable to delete store"
msgstr "Kan winkel niet verwijderen"

msgid "Delete store"
msgstr "Winkel verwijderen"

msgid ""
"Manage a WordPress.com site: settings, statistics, users, and activity log. "
"Requires wpcom_site parameter."
msgstr ""
"Beheer een WordPress.com site: instellingen, statistieken, plugins, "
"gebruikers en activiteitenlog. Vereist wpcom_site parameter."

msgid ""
"Manage your WordPress.com account: profile, notifications, achievements, "
"domains, subscriptions, connections, and security. Supports read and write "
"operations."
msgstr ""
"Beheer je WordPress.com account: profiel, meldingen, prestaties, domeinen, "
"abonnementen, verbindingen en beveiliging. Ondersteunt lees- en "
"schrijfbewerkingen."

msgid "Update site settings"
msgstr "Site-instellingen bijwerken"

msgid ""
"Update notification preferences for email, timeline, and other channels."
msgstr "Meldingsvoorkeuren bijwerken voor e-mail, tijdlijn en andere kanalen."

msgid "Update notification settings"
msgstr "Meldingsinstellingen bijwerken"

msgid "Update profile"
msgstr "Profiel bijwerken"

msgid "Abilities for managing user account settings and preferences."
msgstr ""
"Mogelijkheden voor het beheren van instellingen en voorkeuren voor "
"gebruikersaccounts."

msgid "Give Woo Shop access to your WordPress.com account."
msgstr "Geef Woo Shop toegang tot je WordPress.com-account."

msgid "Connect to Woo Shop"
msgstr "Verbinden met Woo Shop"

msgid "Doesn't expire"
msgstr "Verloopt niet"

msgid "Complimentary: %(title)s"
msgstr "Gratis: %(title)s"

msgid ""
"You have reached your free usage limit. Please upgrade to a paid plan to "
"continue."
msgstr ""
"Je hebt je gratis gebruikslimiet bereikt. Upgrade naar een betaald "
"abonnement om door te gaan."

msgid "Purchase details"
msgstr "Aankoopgegevens"

msgid "Return to previous version"
msgstr "Terug naar vorige versie"

msgid "Enable new hosting dashboard"
msgstr "Nieuw hostingdashboard inschakelen"

msgid ""
"We've recently updated the dashboard with a modern design and smarter tools "
"for managing your hosting."
msgstr ""
"We hebben onlangs het dashboard bijgewerkt met een modern ontwerp en "
"slimmere tools voor het beheren van uw hosting."

msgid "Opt in for a modern design and smarter tools for managing your hosting."
msgstr ""
"Kies voor een modern ontwerp en slimmere tools voor het beheren van je "
"hosting."

msgid "New Hosting Dashboard"
msgstr "Nieuw hosting-dashboard"

msgid "New hosting dashboard"
msgstr "Nieuw hosting-dashboard"

msgid "Switch domain"
msgstr "Domein wisselen"

msgid "Another .art promo domain registration is already in progress."
msgstr "Er is al een andere .art promo-domeinregistratie bezig."

msgid ""
"You already have a free .art promo domain. You can only have one at a time."
msgstr ""
"Je hebt al een gratis .art-promotiedomein. Je kunt er maar één tegelijk "
"hebben."

msgid "$30k+"
msgstr "$30k+"

msgid "$10k-$30k"
msgstr "$ 10K"

msgid "$3k-$10k"
msgstr "$3k-$10k"

msgid "Under $3k"
msgstr "Minder dan $3k"

msgid "Select a maximum service level"
msgstr "Selecteer een maximaal serviceniveau"

msgid "Multiple stakeholders"
msgstr "Meerdere belanghebbenden"

msgid "Small team"
msgstr "Kleine teams"

msgid "Solo decider"
msgstr "Solo-beslisser"

msgid "Flexible timing"
msgstr "Flexibele timing"

msgid "Planning in 1–3 months"
msgstr "Planning over 1-3 maanden"

msgid "Within a month"
msgstr "Binnen een maand"

msgid "Right away"
msgstr "Meteen"

msgid "Mid-range"
msgstr "Middenklasse"

msgid "Affordable"
msgstr "Betaalbaar"

msgid "Support and fixes"
msgstr "Ondersteuning en oplossingen"

msgid "New WooCommerce store"
msgstr "WooCommerce-winkel"

msgid "Simple catalog"
msgstr "Eenvoudige catalogus"

msgid "Traffic spikes"
msgstr "Verkeerspieken"

msgid "Custom pricing or catalogs"
msgstr "Aangepaste prijzen of catalogi"

msgid "Webflow"
msgstr "Webflow"

msgid "Shared or managed hosting"
msgstr "Gedeelde of managed hosting"

msgid "1000+ employees"
msgstr "Meer dan 1000 werknemers"

msgid "251–1000 employees"
msgstr "251-1000 werknemers"

msgid "51–250 employees"
msgstr "51-250 werknemers"

msgid "6–50 employees"
msgstr "6-50 werknemers"

msgid "1–5 employees"
msgstr "1-5 werknemers"

msgid "Nonprofits and communities"
msgstr "Non-profitorganisaties en communities"

msgid "Content and media"
msgstr "Content en media"

msgid "Online stores with digital products"
msgstr "Online winkels met digitale producten"

msgid "Online stores with physical products"
msgstr "Online winkels met fysieke producten"

msgid "Local service businesses"
msgstr "Lokale servicebedrijven"

msgid "APAC"
msgstr "APAC"

msgid "EMEA"
msgstr "EMEA"

msgid "Save preferences"
msgstr "Voorkeuren opslaan"

msgid "Update preferences"
msgstr "Werk je voorkeuren bij"

msgid "We require an ongoing maintenance plan for most builds"
msgstr "Voor de meeste builds hebben we een doorlopend onderhoudsplan nodig"

msgid "What ongoing relationship do you support?"
msgstr "Welke voortdurende relatie ondersteun je?"

msgid "What types of decision-making processes do you work well with?"
msgstr "Met welke soorten besluitvormingsprocessen werk je goed?"

msgid "Decision making"
msgstr "Besluitvorming"

msgid "We can accommodate hard deadlines (events, campaigns, etc.) when needed"
msgstr ""
"We kunnen harde deadlines (evenementen, campagnes, enz.) aanpassen wanneer "
"dat nodig is"

msgid "Select all that apply and adjust as often as you need to."
msgstr ""
"Selecteer alles wat van toepassing is en pas het zo vaak aan als je wilt."

msgid "What client start timing works well for you right now?"
msgstr "Welke start-timing van klanten werkt op dit moment goed voor jou?"

msgid "What is your minimum budget?"
msgstr "Wat is je minimumbudget?"

msgid ""
"What budget levels are typically a good fit for new projects you take on?"
msgstr ""
"Welke budgetniveaus passen meestal goed bij nieuwe projecten die je aangaat?"

msgid "Project budget and timeline"
msgstr "Projectbudget en -tijdlijn"

msgid "Choose the highest level your agency can realistically support."
msgstr "Kies het hoogste niveau dat je agency realistisch kan ondersteunen."

msgid "Which max service level are you most comfortable with right now?"
msgstr ""
"Met welk maximum serviceniveau ben je op dit moment het meest tevreden?"

msgid "We accept one-off small fixes / `quick help` tickets"
msgstr "We accepteren eenmalige kleine oplossingen / 'snelle hulp' tickets"

msgid "Which types of projects do you generally support?"
msgstr "Welke soorten projecten steun je over het algemeen?"

msgid "Website needs and vision"
msgstr "Websitebehoeften en visie"

msgid "Which store complexities can your agency support?"
msgstr "Welke winkelcomplexiteiten kan je agency ondersteunen?"

msgid "What platforms does your agency typically migrate to WordPress?"
msgstr "Welke platformen migreert je agency meestal naar WordPress?"

msgid ""
"We are happy to recommend and move clients to better hosting when needed"
msgstr ""
"We zijn blij om klanten aan te bevelen en te verplaatsen naar betere hosting "
"wanneer dat nodig is"

msgid "Which hosting environments do you regularly work with?"
msgstr "Met welke hostingomgevingen werk je regelmatig?"

msgid "Current website"
msgstr "Huidige website"

msgid "Which company sizes are a good fit for your agency?"
msgstr "Welke bedrijfsgroottes passen goed bij jouw agency?"

msgid "Which business types are an ideal fit for your agency?"
msgstr "Welke bedrijfstypen zijn ideaal voor jouw agency?"

msgid "Which business types does your agency support?"
msgstr "Welke bedrijfstypes worden door je agency ondersteund?"

msgid "Business details"
msgstr "Bedrijfsgegevens"

msgid "What languages does your agency support?"
msgstr "Welke talen worden door je agency ondersteund?"

msgid "We support global / remote clients"
msgstr "Wij ondersteunen wereldwijde/externe klanten"

msgid "Which regions / time zones do you serve?"
msgstr "Welke regio's/tijdzones bedien je?"

msgid "Regions and languages"
msgstr "Regio's en talen"

msgid "Lead matching preferences"
msgstr "Voorkeuren voor leadmatching"

msgid ""
"All questions answered — click Update preferences to start receiving leads"
msgstr ""
"Alle vragen beantwoord — Klik op Voorkeuren bijwerken om leads te ontvangen"

msgid "1 step left"
msgstr "1 stap over"

msgid "Your preferences are saved. You can update them anytime."
msgstr ""
"Je voorkeuren worden opgeslagen. Deze kunnen op elk moment worden aangepast "
"in de instellingen."

msgid "Eligible for leads"
msgstr "Geschikt voor leads"

msgid "%(completed)d of %(total)d"
msgstr "%(completed)d van %(total)d"

msgid "One more question to go!"
msgstr "Nog een vraag!"

msgid "Almost done! Question %(completed)d of %(total)d"
msgstr "Bijna klaar! Vraag %(completed)d van %(total)d"

msgid "Halfway there! Question %(completed)d of %(total)d"
msgstr "Halverwege! Vraag %(completed)d van %(total)d"

msgid "Question %(completed)d of %(total)d"
msgstr "Vraag %(completed)d van %(total)d"

msgid "Answer all questions to start receiving leads"
msgstr "Beantwoord alle vragen om leads te ontvangen"

msgid "Something went wrong saving your preferences."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het opslaan van je voorkeuren."

msgid "Your lead matching preferences were saved!"
msgstr "Je voorkeuren voor leadmatching zijn opgeslagen!"

msgid "Please select at least one relationship type"
msgstr "Selecteer ten minste één relatietype"

msgid "Please select at least one decision process"
msgstr "Selecteer ten minste één beslissingsproces"

msgid "Please select at least one timing preference"
msgstr "Selecteer ten minste één timingvoorkeur"

msgid "Please select at least one service level"
msgstr "Selecteer ten minste één serviceniveau"

msgid "Please select at least one budget level"
msgstr "Selecteer ten minste één budgetniveau"

msgid "Please select at least one project type"
msgstr "Selecteer ten minste één projecttype"

msgid "Please select at least one company size"
msgstr "Selecteer ten minste één bedrijfsgrootte"

msgid "Please select at least one ideal business type"
msgstr "Selecteer ten minste één ideaal bedrijfstype"

msgid "Please select at least one business type"
msgstr "Selecteer ten minste één bedrijfstype"

msgid "Please select at least one language"
msgstr "Selecteer ten minste één taal"

msgid "Please select at least one region"
msgstr "Selecteer ten minste één regio"

msgid "Select a minimum budget"
msgstr "Selecteer een minimumbudget"

msgid "Above $30,000"
msgstr "Boven $30.000"

msgid "$10,000–$30,000"
msgstr "$10,000–$30,000"

msgid "$3,000–$10,000"
msgstr "$3,000–$10,000"

msgid "$3,000 and below"
msgstr "$ 3.000 en minder"

msgid "Most \"premium\" client types"
msgstr "Meeste 'premium' klanttypen"

msgid "Most \"mid-range\" client types"
msgstr "Meest 'mid-range' klanttypen"

msgid "Most \"affordable\" client types"
msgstr "Meest 'betaalbare' klanttypen"

msgid "We work well with internal technical teams / developers"
msgstr "We werken goed samen met interne technische teams/ontwikkelaars"

msgid ""
"We are happy to train clients so they can manage simple changes themselves"
msgstr ""
"We zijn blij om klanten op te leiden, zodat ze eenvoudige wijzigingen zelf "
"kunnen beheren"

msgid "We provide ongoing care plans and handle most website tasks for clients"
msgstr ""
"We bieden doorlopende zorgplannen en behandelen de meeste websitetaken voor "
"klanten"

msgid "Formal procurement / enterprise purchasing"
msgstr "Formele aanbesteding / enterprise inkoop"

msgid "Multi-stakeholder processes across departments"
msgstr "Processen met meerdere belanghebbenden op verschillende afdelingen"

msgid "Small team decisions (2–3 people)"
msgstr "Kleine teambeslissingen (2-3 personen)"

msgid "Individual decision-makers"
msgstr "Individuele besluitvormers"

msgid "Flexible / depends on project size"
msgstr "Flexibel / afhankelijk van projectgrootte"

msgid "Prefer to book 1–3 months in advance"
msgstr "Boek het liefst 1-3 maanden van tevoren"

msgid "Prefer to start within the next month"
msgstr "Begin liever in de volgende maand"

msgid "Can start right away for some projects"
msgstr "Je kunt voor sommige projecten meteen beginnen"

msgid "Premium: highly customized design and complex features/integrations"
msgstr "Premium: zeer aangepast ontwerp en complexe functies/integraties"

msgid "Enhanced: improved design/experience with some tailored features"
msgstr ""
"Verbeterd: verbeterd ontwerp/ervaring met enkele op maat gemaakte functies"

msgid "Essential: simple websites/stores with core features"
msgstr "Essentieel: eenvoudige websites/winkels met kernfuncties"

msgid ""
"Custom features (e.g. custom checkout, memberships, integrations with other "
"tools)"
msgstr ""
"Aangepaste functies (bijv. aangepast afrekenen, lidmaatschappen, integraties "
"met andere tools)"

msgid "Performance / speed optimization"
msgstr "Prestatie-/snelheidsoptimalisatie"

msgid "Fix problems / maintenance / ongoing support"
msgstr "Problemen/onderhoud/doorlopende ondersteuning oplossen"

msgid "Improve or redesign existing WordPress / WooCommerce sites"
msgstr "Verbeter of herontwerp bestaande WordPress / WooCommerce sites"

msgid "Set up new WooCommerce online stores"
msgstr "Nieuwe WooCommerce webwinkels instellen"

msgid ""
"Create new WordPress websites (from scratch or moving from another platform)"
msgstr "Maak nieuwe WordPress-websites (vanaf nul of vanaf een ander platform)"

msgid "None of the above / Simple catalog"
msgstr "Geen van de bovenstaande / eenvoudige catalogus"

msgid "Traffic spikes (e.g., product drops, seasonal events)"
msgstr ""
"Verkeerspieken (bijv. productintroducties, seizoensgebonden evenementen)"

msgid "Subscriptions or memberships"
msgstr "Abonnementen of lidmaatschappen"

msgid "Customer portals or gated access"
msgstr "Klantenportalen of afgeschermde toegang"

msgid "ERP, inventory, or pricing integrations"
msgstr "ERP-, voorraad- of prijsintegraties"

msgid "Custom pricing or catalogs (e.g., by customer type or region)"
msgstr "Aangepaste prijzen of catalogi (bijv. op klanttype of regio)"

msgid "Other website builders / e-commerce platforms / custom platforms"
msgstr "Andere websitebouwers / e-commerceplatformen / aangepaste platforms"

msgid "Common shared / managed hosting (SiteGround, Bluehost, GoDaddy, etc.)"
msgstr ""
"Veelgebruikte gedeelde / managed hosting (SiteGround, Bluehost, GoDaddy, "
"enz.)"

msgid ""
"1,000+: Enterprise with complex systems, approvals, and structured workflows"
msgstr ""
"1.000+: Enterprise met complexe systemen, goedkeuringen en gestructureerde "
"workflows"

msgid ""
"251–1,000: Mid-market companies with defined processes and cross-functional "
"teams"
msgstr ""
"251-1.000: Middenklasse bedrijven met gedefinieerde processen en cross-"
"functionele teams"

msgid "51–250: Mid-size orgs with multiple stakeholders and reporting needs"
msgstr ""
"51-250: Middelgrote organisaties met meerdere belanghebbenden en "
"rapportagebehoeften"

msgid "6–50: Small businesses wanting cost-efficient support and execution"
msgstr ""
"6-50: Kleine bedrijven die op zoek zijn naar kostenefficiënte ondersteuning "
"en uitvoering"

msgid "1–5: Small teams needing hands-on help and simple processes"
msgstr ""
"1-5: Kleine teams die praktische hulp en eenvoudige processen nodig hebben"

msgid "Non-profit / community"
msgstr "Non-profit / community"

msgid "Content / blog / media"
msgstr "Content / blog / media"

msgid "Online stores – digital products / subscriptions only"
msgstr "Online winkels – alleen digitale producten/abonnementen"

msgid ""
"Online stores – physical products (including brands with retail + online)"
msgstr ""
"Online winkels – fysieke producten (waaronder merken met retail + online)"

msgid "Local / service businesses"
msgstr "Lokaal-/servicebedrijven"

msgid "APAC (Asia-Pacific, including Australia/Oceania)"
msgstr "APAC (Azië-Stille Oceaan, inclusief Australië/Oceanië)"

msgid "EMEA (Europe, Middle East, Africa)"
msgstr "EMEA (Europa, Midden-Oosten, Afrika)"

msgid "Americas (North, Central, South America)"
msgstr "Noord- en Zuid-Amerika (Noord-, Midden- en Zuid-Amerika)"

msgid "Protect your site from spam."
msgstr "Bescherm je site tegen spam."

msgid "Remove complimentary subscription: %(planName)s"
msgstr "Verwijder gratis abonnement: %(planName)s"

msgid ""
"Are you sure you want to remove the complimentary \"%(planName)s\" "
"subscription from %(username)s? They will lose access to the paid content in "
"this plan."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je het gratis '%(planName)s' abonnement wilt verwijderen "
"%(username)s? Ze verliezen toegang tot de betaalde content in dit abonnement."

msgid "Remove complimentary subscription"
msgstr "Gratis abonnement verwijderen"

msgid "Removed complimentary subscription from \"%(username)s\"."
msgstr "Gratis abonnement verwijderd uit '%(username)s'."

msgid "Go back to domains"
msgstr "Terug naar domeinen"

msgid "Sorry, you cannot remove your own role."
msgstr "Je kunt je eigen rol niet verwijderen."

msgid "Invalid nonce response from WordPress.com."
msgstr "Ongeldige nonce-reactie van WordPress.com."

msgid ""
"Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! [Get "
"in touch](%s), and our team of Happiness Engineers will help you."
msgstr ""
"Heb je vragen over je huidige abonnement en de opties? Wij hebben de "
"antwoorden! [Neem contact op](%s) en ons team met Happiness Engineers staat "
"klaar om je te helpen."

msgid ""
"P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit "
"toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when "
"you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and "
"hassle-free. [Learn how](%s)."
msgstr ""
"PS De resterende tijd in je facturatiecyclus wordt gebruikt als tegoed voor "
"je upgrade. Bij het afrekenen zul je dit tegoed toegevoegd zien als "
"upgradetegoed. Het overschakelen van een maandabonnement naar een "
"jaarabonnement gaat soepel en moeiteloos. [Ontdek het nu](%s)."

msgid ""
"Save more in the long run: by opting for our [annual plan](%s), you’ll enjoy "
"a discount up to 55%% compared to the monthly rate. Over the course of a "
"year, this can add up to substantial savings!"
msgstr ""
"Meer besparen op de lange termijn: door te kiezen voor een [jaarabonnement]"
"(%s) krijg je tot 55%% korting vergeleken met het maandelijkse tarief. Over "
"het hele jaar genomen kan dit zorgen voor flinke kostenbesparingen!"

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with WordPress.com. As you "
"continue to grow and shape your online presence, we wanted to introduce you "
"to an opportunity that can amplify your experience and offer [even more "
"value](%s)."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van je maandabonnement bij WordPress.com. Nu "
"dat je online aanwezigheid groeit en gevormd wordt willen we je een kans "
"bieden die je ervaring versterkt en [nog meer waarde] (%s) toevoegt."

msgid ""
"💡 Did you know? Premium, Business, and Commerce plans give you more space — "
"so as your content grows, your site can grow with you without limits. In "
"fact, you get more than double the space on the Premium plan compared to the "
"Personal Plan."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Premium-, Business- en Commerce-abonnementen geven je meer "
"ruimte. Dus als je inhoud groeit, kan je site onbeperkt met je meegroeien. "
"Eigenlijk krijg je op het Premium-abonnement meer dan het dubbele aan "
"opslagruimte vergeleken met het Persoonlijke abonnement."

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out [our Patterns guide](%s) if "
"you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Heb je een voorsprong nodig op het gebied van design? Patronen zijn vooraf "
"ontworpen bloklay-outs - denk aan herosecties, aanbevelingen, "
"afbeeldingsgalerijen - klaar om op je pagina te verschijnen en aan te passen "
"aan je merk. Bekijk [onze patronengids](%s) als je niet zeker weet waar je "
"moet beginnen."

msgid ""
"💡 Did you know? Premium, Business, and Commerce plans unlock all of our "
"premium themes — many with advanced layout options, built-in customization "
"tools, and features tailored to different site types."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Met Premium-, Business- en Commerce-abonnementen ontgrendel "
"je alle premium thema's. Veel van deze thema's bieden geavanceerde lay-"
"outopties, ingebouwde aanpassingstools en functies die zijn gemaakt voor "
"verschillende soorten sites."

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to [transfer or connect it](%s)."
msgstr ""
"Begin met brainstormen over namen die het doel van je site weerspiegelen. "
"Korte, duidelijke en relevante namen presteren meestal het beste. Heb je al "
"ergens anders een domein? Leer hoe je [het kunt overdragen of verbinden[(%s)."

msgid ""
"With the WordPress.com Personal plan, you get a custom domain — free for "
"your first year."
msgstr ""
"Met het Persoonlijk abonnement van WordPress.com krijg je het eerste jaar "
"gratis een aangepast domein."

msgid "[Change a theme on WordPress.com](%s)"
msgstr "[Wijzig het thema op WordPress.com](%s)"

msgid "[Learn the WordPress editor](%s)"
msgstr "[Leer de WordPress-editor gebruiken[(%s)"

msgid ""
"💡 Did you know? Premium, Business, and Commerce plans include advanced "
"insights, including UTM & device analytics to help you power your site and "
"help you make decisions."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Premium-, Business- en Commerce-abonnementen bevatten "
"geavanceerde inzichten, waaronder UTM- en apparaatanalyses om je te helpen "
"je site krachtiger te maken en je te helpen beslissingen te nemen."

msgid "– WordPress.com user"
msgstr "– WordPress.com-gebruiker"

msgid "Explore the Help Center"
msgstr "Ontdek het Help Center"

msgid "Need help? No problem"
msgstr "Hulp nodig? Geen probleem!"

msgid "Moving an existing site to WordPress.com"
msgstr "Een bestaande site naar WordPress.com verplaatsen"

msgid ""
"<strong>Save more in the long run</strong>: by opting for our <a href="
"\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">annual plan</a>, "
"you’ll enjoy a discount up to 55% compared to the monthly rate. Over the "
"course of a year, this can add up to substantial savings!"
msgstr ""
"<strong>Meer besparen op de lange termijn</strong>: door te kiezen voor een "
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">jaarabonnement</a> krijg je tot 55% korting vergeleken met het "
"maandelijkse tarief. Over het hele jaar genomen kan dit zorgen voor flinke "
"kostenbesparingen!"

msgid ""
"Got questions about your current plan and options? We’ve got answers! <a "
"href=\"https://wordpress.com/help\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Get in touch</a>, and our team of Happiness Engineers will help "
"you."
msgstr ""
"Heb je vragen over je huidige abonnement en de opties? Wij hebben de "
"antwoorden! <a href=\"https://wordpress.com/help\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Neem in contact op</a> en ons team met "
"Happiness Engineers staan klaar om je te helpen."

msgid ""
"P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit "
"toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when "
"you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and "
"hassle-free. <a href=\"https://wordpress.com/support/manage-purchases/change-"
"your-payment-frequency/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Learn how</a>."
msgstr ""
"PS De resterende tijd in je facturatiecyclus wordt gebruikt als tegoed voor "
"je upgrade. Bij het afrekenen zul je dit tegoed toegevoegd zien als "
"upgradetegoed. Het overschakelen van een maandabonnement naar een "
"jaarabonnement gaat soepel en moeiteloos. <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/manage-purchases/change-your-payment-frequency/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Leer hoe</a>."

msgid ""
"We hope you’ve been enjoying your monthly plan with %s. As you continue to "
"grow and shape your online presence, we wanted to introduce you to an "
"opportunity that can amplify your experience and offer <a href=\"https://"
"wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">even more value</a>."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van je maandabonnement bij %s. Nu dat je online "
"aanwezigheid groeit en gevormd wordt willen we je een kans bieden die je "
"ervaring versterkt en meer <a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">waarde toevoegt</a>."

msgid "Switch to an annual plan to save money"
msgstr "Schakel over naar een jaarlijks abonnement en bespaar geld"

msgid "Unlock bigger savings: switch to our annual plan"
msgstr "Ontgrendel meer kortingen: schakel over naar ons jaarabonnement"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Premium, Business, and Commerce plans give "
"you more space — so as your content grows, your site can grow with you "
"without limits. In fact, you get more than double the space on the Premium "
"plan compared to the Personal Plan.<br><a href=\"https://wordpress.com/plans/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Unlock more storage</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Premium-, Business- en Commerce-abonnementen "
"geven je meer ruimte. Dus als je inhoud groeit, kan je site onbeperkt met je "
"meegroeien. Eigenlijk krijg je op het Premium-abonnement meer dan het "
"dubbele aan opslagruimte vergeleken met het Persoonlijke abonnement.<br><a "
"href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontgrendel "
"meer opslagruimte</a>"

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/wordpress-editor/block-pattern/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">our "
"Patterns guide</a> if you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Heb je een voorsprong nodig op het gebied van design? Patronen zijn vooraf "
"ontworpen bloklay-outs - denk aan herosecties, aanbevelingen, "
"afbeeldingsgalerijen - klaar om op je pagina te verschijnen en aan te passen "
"aan je merk. Bekijk <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/"
"block-pattern/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">onze Patronengids</a> als je "
"niet zeker weet waar je moet beginnen."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Premium, Business, and Commerce plans "
"unlock all of our premium themes — many with advanced layout options, built-"
"in customization tools, and features tailored to different site types.<br><a "
"href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore "
"premium themes</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Met Premium-, Business- en Commerce-"
"abonnementen ontgrendel je alle premium thema's. Veel van deze thema's "
"bieden geavanceerde lay-outopties, ingebouwde aanpassingstools en functies "
"die zijn gemaakt voor verschillende soorten sites.<br><a href=\"https://"
"wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Thema's verkennen</a>"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site with "
"our free video courses.<br><a href=\"https://wordpress.com/support/courses/"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Bouw je vaardigheden op terwijl je je site "
"bouwt met onze gratis videocursussen.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"support/courses/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Begin met leren</a>"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore the Help Center</a>"
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige "
"ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen het meeste uit je site te "
"halen.<br><a href=\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Ontdek het Help Center</a>"

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to <a href=\"https://wordpress.com/support/domains/connect-"
"existing-domain/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Begin met brainstormen over namen die het doel van je site weerspiegelen. "
"Korte, duidelijke en relevante namen presteren meestal het beste. Heb je al "
"ergens anders een domein? Leer hoe je <a href=\"https://wordpress.com/"
"support/domains/connect-existing-domain/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">het kunt overdragen of verbinden</a>."

msgid ""
"With the %s Personal plan, you get a custom domain — free for your first "
"year."
msgstr ""
"Met het Persoonlijk abonnement van %s krijg je het eerste jaar gratis een "
"aangepast domein."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/themes/changing-themes/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Change a theme on %s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/themes/changing-themes/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Een thema wijzigen op %s</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://youtu.be/72fQmXl62Cg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Update your "
"WordPress privacy settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://youtu.be/72fQmXl62Cg\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Werk je "
"privacyinstellingen van WordPress bij</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://youtu.be/-kqgGArwfxk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Learn the "
"WordPress editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://youtu.be/-kqgGArwfxk\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Leer de "
"WordPress-editor te gebruiken</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://youtu.be/C2fg9E2t-wA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Create and "
"edit menus in WordPress</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://youtu.be/C2fg9E2t-wA\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Menu's "
"aanmaken en bewerken in WordPress</a>"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore the Support Center</"
"a>"
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige "
"ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen het meeste uit je site te "
"halen.<br><a href=\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Ontdek het ondersteuningscentrum</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Premium, Business, and Commerce plans "
"include advanced insights, including UTM &amp; device analytics to help you "
"power your site and help you make decisions.<br><a href=\"https://wordpress."
"com/plans/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Explore plans</a>"
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Premium-, Business- en Commerce-abonnementen "
"bevatten geavanceerde inzichten, waaronder UTM- en apparaatanalyses om je te "
"helpen je site krachtiger te maken en je te helpen beslissingen te nemen."
"<br><a href=\"https://wordpress.com/plans/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Abonnementen verkennen</a>"

msgid "– %s user"
msgstr "– %s-gebruiker"

msgid ""
"<em>“What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. "
"It wasn’t just theory; we built a real website from scratch. I learned so "
"much and now I’m ready to build my own portfolio site!”</em>"
msgstr ""
"<em>\"Wat ik het leukst vond aan de WordPress-cursus, was de praktische "
"aanpak. Het was niet alleen theorie; we bouwden een echte website vanaf nul. "
"Ik heb zoveel geleerd en nu ben ik klaar om mijn eigen portfoliosite te "
"bouwen!\"</em>"

msgid ""
"Get guidance on setting up your blog, formatting posts, finding your voice, "
"and building an audience. This course covers everything you need to start "
"and grow your blog.<br><a href=\"https://wordpress.com/support/courses/"
"create-your-blog/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore the blog course</a>"
msgstr ""
"Ontvang begeleiding bij het instellen van je blog, het opmaken van "
"berichten, het vinden van je stem en het opbouwen van een publiek. In deze "
"cursus wordt alles behandeld wat je nodig hebt om je blog te starten en te "
"laten groeien.<br><a href=\"https://wordpress.com/support/courses/create-"
"your-blog/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Verken de blogcursus</a>"

msgid ""
"Learn how to choose a theme, build pages, structure your content, and "
"publish with confidence. This course walks you through the key steps to "
"launch a professional site.<br><a href=\"https://wordpress.com/support/"
"courses/create-your-website/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Explore the website "
"course</a>"
msgstr ""
"Leer hoe je een thema kiest, pagina's bouwt, je inhoud structureert en vol "
"vertrouwen publiceert. Deze cursus leidt je door de belangrijkste stappen om "
"een professionele site te lanceren.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"support/courses/create-your-website/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Verken de "
"websitecursus</a>"

msgid ""
"Your %s account is worth protecting. Enable two-step authentication (2FA) "
"for added security, and add recovery options so you can regain access if "
"needed.<br><a href=\"https://wordpress.com/me/security\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Secure your account</a>"
msgstr ""
"Je %s-account is het beschermen waard. Schakel tweevoudige verificatie (2FA) "
"in voor extra beveiliging en voeg herstelopties toe zodat je weer toegang "
"kunt krijgen als dat nodig is.<br><a href=\"https://wordpress.com/me/security"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Beveilig je "
"account</a>"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"sites?help-center=home\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Explore the Help Center</a>"
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige "
"ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen het meeste uit je site te "
"halen.<br><a href=\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontdek het Help Center</a>"

msgid "<strong>Need help? No problem</strong>"
msgstr "<strong>Hulp nodig? Geen probleem!</strong>"

msgid ""
"Site migration is included with your plan and typically takes 2 to 3 "
"business days. We’ll help connect your domain and make sure everything is "
"set up, free of charge.<br><a href=\"https://wordpress.com/move\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Start your migration</a>"
msgstr ""
"Sitemigratie is inbegrepen bij je abonnement en duurt meestal 2 tot 3 "
"werkdagen. We helpen je je domein te verbinden en zorgen ervoor dat alles "
"gratis is ingesteld.<br><a href=\"https://wordpress.com/move\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Start je migratie</a>"

msgid "<strong>Moving an existing site to %s</strong>"
msgstr "<strong>Een bestaande site naar %s verplaatsen</strong>"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site — "
"with free learning at your own pace.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"support/courses/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Bouw je vaardigheden op terwijl je je site "
"bouwt; leer gratis op je eigen tempo.<br><a href=\"https://wordpress.com/"
"support/courses/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Begin met leren</a>"

msgid ""
"Make your site feel like you with the help of our expert designers. They’ll "
"help you create a polished, custom website — no stress.<br><a href=\"https://"
"wordpress.com/start/do-it-for-me/new-or-existing-site\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Explore design services</a>"
msgstr ""
"Maak je site je eigen met de hulp van onze deskundige ontwerpers. Ze helpen "
"je een gelakte, aangepaste website te maken; zonder stress.<br><a href="
"\"https://wordpress.com/start/do-it-for-me/new-or-existing-site\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Ontdek ontwerpservices</a>"

msgid "<strong>Use our website design service</strong>"
msgstr "<strong>Ontdek onze website-ontwerpservice.</strong>"

msgid "Let's build your website."
msgstr "Laten we aan de slag gaan met je website."

msgid "No sites have been created yet."
msgstr "Er zijn nog geen sites aangemaakt."

msgid "We couldn’t load the sites. Please try again."
msgstr "We konden de sites niet laden. Probeer het nog eens."

msgid "Loading sites"
msgstr "Sites laden"

msgid ""
"You're all set to start building your WordPress site. Jump into your "
"dashboard to create and customize your site."
msgstr ""
"Je bent er helemaal klaar voor om je WordPress-site te bouwen. Duik in je "
"dashboard om je site te maken en aan te passen."

msgid "Purchase successful"
msgstr "Aankoop gelukt"

msgid ""
"You have started a chat in a staging version of Zendesk. This means you will "
"not be redirected to a support agent, nor the ticket will appear in Zendesk "
"production. To target Zendesk production, **you need to be unproxied and use "
"a production environment.**"
msgstr ""
"Je hebt een chat gestart in een staging-versie van Zendesk. Dit betekent dat "
"je niet wordt doorverwezen naar een ondersteuningsagent en dat het ticket "
"niet wordt weergegeven in de Zendesk-productie. **Om de productie van "
"Zendesk te bereiken, moet je unproxied werken en een productieomgeving "
"gebruiken.**"

msgid ""
"You need to enable MCP access in the main MCP settings before configuring "
"your client."
msgstr ""
"Je moet MCP-toegang inschakelen in de belangrijkste MCP-instellingen voordat "
"je je client configureert."

msgid "Setup required"
msgstr "Setup vereist"

msgid "%(enabled)d of %(total)d enabled"
msgstr "%(enabled)d van %(total)d ingeschakeld"

msgid "%1$d of %2$d enabled"
msgstr "%1$d van %2$d ingeschakeld"

msgid "Complimentary memberships are not enabled for this site"
msgstr "Aanvullende lidmaatschappen zijn niet ingeschakeld voor deze site"

msgid "Copy this configuration into your client’s MCP settings."
msgstr "Kopieer deze configuratie in de MCP-instellingen van je klant."

msgid "Select WordPress.com and follow the prompts."
msgstr "Selecteer WordPress.com en volg de prompts."

msgid "Click \"Browse connectors\" and search for WordPress.com."
msgstr "Klik op 'Connectors bekijken' en zoek naar WordPress.com."

msgid "Choose your AI agent"
msgstr "Kies je AI-agent"

msgid "Get instructions for connecting your AI agent."
msgstr "Ontvang instructies voor het verbinden van je AI-agent."

msgid "Connect AI agent"
msgstr "AI-agent koppelen"

msgid "Continue documentation"
msgstr "Doorgaan met documentatie"

msgid "Cursor documentation"
msgstr "Documentatie Cursu"

msgid "VS Code documentation"
msgstr "Documentatie VS Code"

msgid "Claude Code documentation"
msgstr "Documentatie Claude Code"

msgid "Claude documentation"
msgstr "Documentatie Claude"

msgid "Review requirements"
msgstr "Vereisten controleren"

msgid ""
"Przelewy24 has strict requirements around merchant eligibility and the "
"information available on your store. We strongly recommend reviewing these "
"before enabling this payment method."
msgstr ""
"Przelewy24 heeft strikte vereisten voor het in aanmerking komen van "
"verkopers en de informatie die beschikbaar is in je winkel. We raden je ten "
"zeerste aan deze te bekijken voordat je deze betaalmethode inschakelt."

msgid "Additional verification required"
msgstr "Verificatie vereist"

msgid "A valid subscription ID is required to add a renewal to the cart."
msgstr ""
"Een geldig abonnement-ID is vereist om een verlenging aan de winkelwagen toe "
"te voegen."

msgid "Lead matching"
msgstr "Lead matching"

msgid ""
"To update your site’s design, go to Appearance > Editor, then click the "
"Styles icon (half-shaded circle) in the top right."
msgstr ""
"Om het ontwerp van je site bij te werken, ga je naar Weergave > Editor en "
"klik je rechtsboven op het pictogram Stijlen (halve cirkel)."

msgid "Click the + button to explore blocks and patterns."
msgstr "Klik op de knop + om blokken en patronen te verkennen."

msgid "Go to Pages or Posts, then click Edit or Add New."
msgstr ""
"Ga naar Pagina 's of Berichten en klik vervolgens op Bewerken of Nieuwe "
"toevoegen."

msgid ""
"Use predesigned block layouts — like hero sections or image galleries — to "
"quickly build a beautiful layout. Check out [our Patterns guide](%s) if "
"you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Gebruik vooraf ontworpen bloklay-outs - zoals herosecties of "
"afbeeldingsgalerijen - om snel een prachtige lay-out te bouwen. Bekijk [onze "
"patronengids](%s) als je niet zeker weet waar je moet beginnen."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"[our guide,](%s) which includes a short video to help you get started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk [onze handleiding](%s) die een korte video bevat om je op weg te "
"helpen."

msgid ""
"If you want to learn more about Post and Pages, check our guide [here](%s)."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over berichten en pagina's, bekijk dan [hier](%s) "
"onze handleiding."

msgid ""
"💡 Did you know? With a paid plan, you get direct access to our Happiness "
"Engineers — WordPress.com experts who can answer your questions, "
"troubleshoot issues, and guide you every step of the way."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Met een betaald abonnement krijg je directe toegang tot onze "
"Happiness Engineers: WordPress.com-experts die je vragen kunnen "
"beantwoorden, problemen kunnen oplossen en je bij elke stap kunnen "
"begeleiden."

msgid "[Update your WordPress privacy settings](%s)"
msgstr "[Werk je privacyinstellingen van WordPress bij](%s)"

msgid "[Learn the WordPress Editor](%s)"
msgstr "[Leer de WordPress-editor gebruiken[(%s)"

msgid "[Create and edit menus in WordPress](%s)"
msgstr "[Menu's aanmaken en bewerken in WordPress](%s)"

msgid ""
"💡 Did you know? Paid plans give you more space, so as your content grows, "
"your site can grow with you without limits. Get 6x more storage just by "
"upgrading to the Personal plan."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Betaalde abonnementen geven je meer ruimte. Dus als je inhoud "
"groeit, kan je site onbeperkt met je meegroeien. Krijg 6x meer opslagruimte "
"door te upgraden naar het Persoonlijk abonnement."

msgid "– WordPress.​com user"
msgstr "– WordPress.com-gebruiker"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our [support "
"documentation](%1$s) walks you through everything — from setup to "
"customization — and you can build your skills even further with our [free "
"video courses](%2$s) on website and blog building."
msgstr ""
"Als je ooit vastloopt of iets nieuws wilt leren, kan onze "
"[ondersteuningsdocumentatie](%1$s) je daarbij helpen, van configuratie tot "
"aanpassing. Daarnaast kun je je vaardigheden nog verder ontwikkelen met onze "
"[gratis videocursussen](%2$s) over website- en blogbouwen."

msgid ""
"Already have a domain elsewhere? Learn how to [transfer or connect it](%s)."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domein? Leer hoe je [het kunt overdragen of "
"verbinden[(%s)."

msgid ""
"Your WordPress.com account is worth protecting. Enable two-step "
"authentication (2FA) for added security, and add recovery options so you can "
"regain access if needed."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account is het beschermen waard. Schakel tweevoudige "
"verificatie (2FA) in voor extra beveiliging en voeg herstelopties toe zodat "
"je weer toegang kunt krijgen als dat nodig is."

msgid "Keep your account secure and recoverable"
msgstr "Houd je account veilig en herstelbaar"

msgid "Upgrade for a free assisted migration"
msgstr "Upgrade voor een gratis begeleide migratie"

msgid ""
"Our Business and Commerce plans include full migration support. With the "
"Free plan, you can either upgrade or bring your content over using our "
"[guided import tool](%s)."
msgstr ""
"Onze Business- en Commerce-abonnementen bevatten volledige migratie-"
"ondersteuning. Met het gratis abonnement kan je je inhoud upgraden of "
"overdragen met behulp van onze [begeleide importtool](%s)."

msgid "[Start learning](%s)"
msgstr "[Begin met leren](%s)"

msgid ""
"<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Site-wide design tools</"
"strong><br></span>Use the design settings to update fonts, colors, and "
"spacing across your site (available with block themes)."
msgstr ""
"<span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Sitebrede ontwerptools</"
"strong><br></span>Gebruik de ontwerpinstellingen om lettertypes, kleuren en "
"spatiëring op je site bij te werken (beschikbaar met blokthema's)."

msgid ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Patterns</span></"
"strong><br>Use predesigned block layouts — like hero sections or image "
"galleries — to quickly build a beautiful layout. Check out <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/wordpress-editor/block-pattern/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">our Patterns guide</a> if you’re not sure where to start."
msgstr ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Patronen</span></"
"strong><br>Gebruik vooraf ontworpen bloklay-outs, zoals herosecties of "
"afbeeldingsgalerijen, om snel een prachtige lay-out te bouwen. Bekijk <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/block-pattern/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">onze Patronengids</a> als je niet zeker weet waar "
"je moet beginnen."

msgid ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Blocks</span></"
"strong><br>Add, rearrange, or remove content blocks like text, images, and "
"buttons."
msgstr ""
"<strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Blokken</span></"
"strong><br>Voeg contentblokken zoals tekst, afbeeldingen en knoppen toe, "
"herschik ze of verwijder ze."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Get advanced design tools</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Krijg geavanceerde ontwerptools</a>"

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">our guide,</a> which includes a short video to help you get "
"started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk <a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">onze gids,</a> die een korte video bevat om je op "
"weg te helpen."

msgid "One editor, endless <br>creative control"
msgstr "Eén editor, eindeloze <br>creatieve controle"

msgid ""
"If you want to learn more about Post and Pages, check our guide <a href="
"\"https://wordpress.com/support/post-vs-page/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over berichten en pagina's, bekijk dan <a href="
"\"https://wordpress.com/support/post-vs-page/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">hier</a> onze handleiding."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Get expert support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Krijg deskundige ondersteuning</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Explore premium themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Thema's verkennen</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/privacy-settings/\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Update your WordPress privacy settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/privacy-settings/\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Werk je privacyinstellingen van WordPress bij</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Learn the WordPress Editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/wordpress-editor/\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Leer de WordPress-editor gebruiken</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/menus/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Create and edit menus in WordPress</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/menus/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Menu's aanmaken en bewerken in WordPress</a>"

msgid ""
"If you get stuck or want to learn something new, our support documentation "
"walks you through everything — from setting up your site to customizing it "
"your way.<br><br><a href=\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Explore the help center</a>"
msgstr ""
"Als je vastloopt of iets nieuws wilt leren, begeleiden onze "
"ondersteuningsdocumentatie je door alles - van het instellen van je site tot "
"het aanpassen ervan op jouw manier.<br><br><a href=\"https://wordpress.com/"
"sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Ontdek ons Help Center</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Unlock 6x more storage</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Ontgrendel 6x meer opslagruimte</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans give you more space, so as your "
"content grows, your site can grow with you without limits. Get 6x more "
"storage just by upgrading to the Personal plan."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Betaalde abonnementen je meer ruimte geven - "
"dus als je inhoud groeit, kan je site zonder grenzen met je meegroeien. "
"Krijg 6x meer opslagruimte door te upgraden naar het Persoonlijk abonnement."

msgid ""
"<em>“What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. "
"It wasn’t just theory; we built a real website from scratch. I learned so "
"much and now I’m ready to build my own portfolio site!”<br>– %s user</em>"
msgstr ""
"<em>\"Wat ik het leukst vond aan de WordPress-cursus, was de praktische "
"aanpak. Het was niet alleen theorie; we bouwden een echte website vanaf nul. "
"Ik heb ontzettend veel geleerd en nu ben ik klaar om mijn eigen "
"portfoliosite te bouwen!\"<br>– %s gebruiker</em>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/courses/create-your-blog/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Explore the blog course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/courses/create-your-blog/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Verken de blogcursus</a>"

msgid "<strong>Create your blog</strong>"
msgstr "<strong>Maak je blog aan</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/courses/create-your-website/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Explore the website course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/courses/create-your-website/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Verken de websitecursus</a>"

msgid "<strong>Create your website</strong>"
msgstr "<strong>Je website maken</strong>"

msgid "Guidance to create the <br>site you want"
msgstr "Begeleiding om de <br>site te maken die je wilt"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our <a href=\"https://"
"wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">support "
"documentation</a> walks you through everything — from setup to customization "
"— and you can build your skills even further with our <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/courses/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">free video courses</"
"a> on website and blog building."
msgstr ""
"Als je ooit vastloopt of iets nieuws wilt leren, begeleidt onze <a href="
"\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">ondersteuningsdocumentatie</a> je door alles - van configuratie tot "
"aanpassing - en je kan je vaardigheden nog verder ontwikkelen met onze <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">gratis videocursussen</a> over website- en blogbouwen."

msgid "<strong>ℹ️ Need help? No problem</strong>"
msgstr "<strong>ℹ️ Hulp nodig? Geen probleem!</strong>"

msgid ""
"Already have a domain elsewhere? Learn how to <a href=\"https://wordpress."
"com/domains/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domein? Leer hoe je het kan <a href=\"https://"
"wordpress.com/domains/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">overdragen of verbinden.</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Claim your free domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/plans/testa8c.wordpress.com\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Haal je gratis domein op</a>"

msgid "Free to try. Launch your site with a Premium or Business plan."
msgstr ""
"Gratis om te proberen. Lanceer je site met een Premium- of Business-"
"abonnement."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/security\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Secure your account</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/security\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Beveilig je account</a>"

msgid ""
"Your %s account is worth protecting. Enable two-step authentication (2FA) "
"for added security, and add recovery options so you can regain access if "
"needed."
msgstr ""
"Je %s-account is het beschermen waard. Schakel tweevoudige verificatie (2FA) "
"in voor extra beveiliging en voeg herstelopties toe zodat je weer toegang "
"kunt krijgen als dat nodig is."

msgid "<strong>Keep your account secure and recoverable</strong>"
msgstr "<strong>Houd je account veilig en herstelbaar</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Visit the help center</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/sites?help-center=home\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Bezoek het Help Center</a>"

msgid "<strong>Explore site-building tips</strong>"
msgstr "<strong>Ontdek tips voor het bouwen van sites</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/request-a-free-migration/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Upgrade for a free assisted migration</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/request-a-free-migration/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Upgrade voor een gratis begeleide migratie</a>"

msgid ""
"Our Business and Commerce plans include full migration support. With the "
"Free plan, you can either upgrade or bring your content over using our <a "
"href=\"https://wordpress.com/support/import/import-a-sites-content/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">guided import tool</a>."
msgstr ""
"Onze Business- en Commerce-abonnementen bevatten volledige migratie-"
"ondersteuning. Met het gratis abonnement kan je je inhoud upgraden of "
"overdragen met behulp van onze <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"import/import-a-sites-content/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">begeleide "
"importtool</a>."

msgid "<strong>Move an existing site to WordPress.com</strong>"
msgstr "<strong>Een bestaande site naar WordPress.com verplaatsen</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/ai-website-builder/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Try the AI website builder</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/ai-website-builder/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Probeer de AI-websitebouwer</a>"

msgid ""
"Build your site fast with our AI website builder. Just answer a few "
"questions, and we’ll generate a custom site for you — no coding needed. This "
"tool will create a brand-new site, so it won’t apply to one you’ve already "
"started (yet!). Explore for free — upgrade to launch."
msgstr ""
"Bouw razendsnel je website met onze AI-websitebouwer. Beantwoord een paar "
"vragen en we genereren zo een aangepaste site voor je; er komt geen codering "
"aan te pas. Deze tool maakt een gloednieuwe site, dus het is (nog) niet van "
"toepassing op een site die je al hebt gestart. Gratis ontdekken, upgrade om "
"te lanceren."

msgid "<strong>WordPress AI website builder</strong>"
msgstr "<strong>WordPress AI-websitebouwer</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Start learning</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/support/courses/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Begin met leren</a>"

msgid "<strong>Learn with free video courses</strong>"
msgstr "<strong>Leer met gratis videocursussen</strong>"

msgid "Welcome to %s—let’s build your site"
msgstr "Welkom bij %s — laten we je site bouwen"

msgid ""
"That’s it for another Dev & Deploy. As always, if you have any questions, "
"comments, or ideas for upcoming issues, feel free to reply to this email, or "
"hit me up on social media."
msgstr ""
"Dat was het weer voor deze editie van Dev & Deploy. Zoals altijd: heb je "
"vragen, feedback of ideeën voor toekomstige edities? Reageer gerust op deze "
"e-mail of neem contact op via social media."

msgid "MCP access enabled for this site."
msgstr "MCP-toegang ingeschakeld voor deze site."

msgid "MCP access disabled for this site."
msgstr "MCP-toegang uitgeschakeld voor deze site."

msgid "Manage your privacy settings and data sharing preferences."
msgstr ""
"Beheer je privacyinstellingen en voorkeuren voor het delen van gegevens."

msgid "Configure how AI agents access your WordPress.com data."
msgstr ""
"Configureer hoe AI-agents toegang krijgen tot je WordPress.com gegevens."

msgid "No write tools are available for your account."
msgstr "Er zijn geen schrijftools beschikbaar voor je account."

msgid "Create, update, and manage content on your sites."
msgstr "Creëer, update en beheer content op je sites."

msgid "View your sites, posts, and account info."
msgstr "Bekijk je sites, berichten en accountgegevens."

msgid "MCP access is disabled for these sites."
msgstr "MCP-toegang is uitgeschakeld voor deze sites."

msgid "Search for a site to disable MCP access."
msgstr "Zoek naar een site om MCP-toegang uit te schakelen."

msgid "Add a site exception"
msgstr "Voeg een site-uitzondering toe"

msgid ""
"MCP access is disabled at the account level. Add it to individual sites here."
msgstr ""
"MCP-toegang is uitgeschakeld op accountniveau. Voeg het hier toe aan "
"afzonderlijke sites."

msgid ""
"MCP access is enabled at the account level. Disable it for specific sites "
"here."
msgstr ""
"MCP-toegang is ingeschakeld op accountniveau. Schakel het hier uit voor "
"specifieke sites."

msgid "External AI agent access"
msgstr "Toegang tot externe AI-agent"

msgid ""
"Allow external AI agents to access your WordPress.com account and sites via "
"MCP."
msgstr ""
"Laat externe AI-agents via MCP toegang krijgen tot je WordPress.com account "
"en sites."

msgid "No exceptions"
msgstr "Geen uitzonderingen"

msgid "WordPress Studio: New Debugging Tools for Local Development"
msgstr "WordPress Studio: nieuwe debugging-tools voor lokale ontwikkeling"

msgid ""
"Most WordPress security issues don\\u{2019}t come from WordPress itself — "
"but from how a site is set up and maintained. This detailed guide covers "
"everything you need to know to maintain a secure WordPress site."
msgstr ""
"De meeste beveiligingsproblemen van WordPress komen niet voort uit WordPress "
"zelf, maar uit hoe een site is opgezet en onderhouden.{2019} Deze "
"gedetailleerde handleiding bevat alles wat je moet weten om een veilige "
"WordPress-site te onderhouden."

msgid "Is WordPress Secure? (And How to Prevent Security Issues)"
msgstr "Is WordPress veilig? (En hoe voorkom je beveiligingsproblemen?)"

msgid ""
"On WordPress.com, you can manage the entire lifecycle of your website — "
"setup, development, launch, day-to-day management, and potential adjustments "
"— on a single platform that grows with you."
msgstr ""
"Op WordPress.com kan je de hele levenscyclus van je website beheren: "
"installatie, ontwikkeling, lancering, dagelijks beheer en mogelijke "
"aanpassingen, op één platform dat met je meegroeit."

msgid "14 Unique Ways WordPress.com Makes Site Ownership Easier"
msgstr ""
"14 Unieke manieren waarop WordPress.com site-eigendom eenvoudiger maakt"

msgid ""
"You can see all the new features in the changelog, so make sure you update "
"today. If you haven't tried Studio, download it from the link below."
msgstr ""
"Je kan alle nieuwe functies zien in het overzicht van wijzigingen, dus zorg "
"ervoor dat je vandaag nog updatet. Als je Studio nog niet hebt geprobeerd, "
"download het dan via de onderstaande link."

msgid ""
"Speaking of WordPress 7.0, the latest edition of What\\’s new for "
"developers? is live on the WordPress developer blog. This monthly roundup is "
"a must-read for WordPress developers."
msgstr ""
"Over WordPress 7.0 gesproken, de nieuwste editie van Wat is er nieuw voor "
"ontwikkelaars? is live op de WordPress-ontwikkelaarsblog. Deze maandelijkse "
"samenvatting is een must-read voor WordPress-ontwikkelaars."

msgid ""
"The next version of WordPress is shaping up, with WordPress 7.0 beta 5 being "
"released earlier this month. If you\\’re a plugin or theme developer, make "
"sure to test your products for any compatibility issues."
msgstr ""
"De volgende versie van WordPress is in ontwikkeling, met WordPress 7.0 bèta "
"5 die eerder deze maand wordt uitgebracht. Als je een plugin- of thema-"
"ontwikkelaar bent, zorg er dan voor dat je je producten test op "
"compatibiliteitsproblemen."

msgid ""
"If you\\’re a WooCommerce developer, check out the Building Ecommerce "
"Community live event. Community experts from across the WordPress and "
"WooCommerce ecosystem will take part in a panel discussion on building "
"meaningful connections, getting more from events, and finding your people in "
"ecommerce."
msgstr ""
"Als je een WooCommerce-ontwikkelaar bent, bekijk dan het live evenement E-"
"commercecommunity opbouwen. Communityexperts uit het hele WordPress- en "
"WooCommerce-ecosysteem nemen deel aan een panel over zinvolle verbindingen "
"bouwen, meer uit evenementen halen en je mensen in e-commerce vinden."

msgid ""
"Looking for interesting news from the developer ecosystem? We\\’ve got you "
"covered."
msgstr ""
"Op zoek naar interessant nieuws uit het ontwikkelaarsecosysteem? Wij kunnen "
"je daarbij helpen."

msgid ""
"Both of these features are part of our continued investment in making "
"WordPress.com the best platform for developers and content creators alike. "
"Whether you're managing a single site or building for clients at scale, we "
"want the tools in your hands to be as powerful and intuitive as possible."
msgstr ""
"Beide functies maken deel uit van onze voortdurende toewijding aan WordPress."
"com het beste platform maken voor zowel ontwikkelaars als contentmakers. Of "
"je nu één site beheert of op grote schaal voor klanten bouwt, wij willen dat "
"de tools in jouw handen zo krachtig en intuïtief mogelijk zijn."

msgid "MCP Video"
msgstr "MCP-video"

msgid ""
"The second one is a big deal for anyone using AI agents with WordPress.com: "
"our MCP server now supports write capabilities. If you're already building "
"tools or workflows on top of the WordPress.com MCP server, you can now also "
"create and manage content. Posts, pages, media, and more, all through your "
"existing MCP connection. It opens up a whole new world of automation "
"possibilities."
msgstr ""
"Het tweede is een belangrijk onderwerp voor iedereen die AI-agents gebruikt "
"met WordPress.com: onze MCP-server ondersteunt nu schrijfmogelijkheden. Als "
"je al tools of workflows aan het bouwen bent bovenop de WordPress.com MCP-"
"server, kan je nu ook content maken en beheren. Berichten, pagina's, media "
"en meer, allemaal via je bestaande MCP-verbinding. Het opent een hele nieuwe "
"wereld van automatiseringsmogelijkheden."

msgid "AI assistant video"
msgstr "AI-assistent video"

msgid ""
"First up, the WordPress AI Assistant. If you've ever found yourself staring "
"at a blank editor, wondering where to start, or spending way too long "
"wrestling with a block of copy that just isn't quite right, this is for you. "
"The AI assistant is built directly into your WordPress.com experience, "
"helping you draft, edit, and refine your content without ever leaving your "
"site."
msgstr ""
"Maar eerst: maak kennis met de WordPress AI-assistent. Als je ooit hebt "
"gemerkt dat je naar een lege editor staart, je afvraagt waar je moet "
"beginnen, of veel te lang worstelt met een blok tekst dat gewoon niet "
"helemaal klopt, dan is dit iets voor jou. De AI-assistent is rechtstreeks "
"geïntegreerd in je WordPress.com-ervaring en helpt je bij het opstellen, "
"bewerken en verfijnen van je content zonder je site ooit te verlaten."

msgid ""
"Here at WordPress.com, we're consistently exploring new ways to make it "
"easier for you to manage and build your WordPress sites."
msgstr ""
"Bij WordPress.com zoeken we voortdurend naar nieuwe manieren om het voor jou "
"eenvoudiger te maken om je WordPress-sites te beheren en te bouwen."

msgid ""
"Take a deep dive into the new debugging tools available for developers in "
"the latest update to WordPress Studio."
msgstr ""
"Duik in de nieuwe debugging-tools die beschikbaar zijn voor ontwikkelaars in "
"de nieuwste update van WordPress Studio."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-studio-debugging-tools\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordPress Studio: New Debugging Tools for "
"Local Development</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-studio-debugging-tools\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordPress Studio: nieuwe debugging-tools "
"voor lokale ontwikkeling</a>"

msgid ""
"Most WordPress security issues don’t come from WordPress itself — but from "
"how a site is set up and maintained. This detailed guide covers everything "
"you need to know to maintain a secure WordPress site."
msgstr ""
"De meeste beveiligingsproblemen van WordPress komen niet voort uit WordPress "
"zelf, maar uit hoe een site is opgezet en onderhouden. Deze gedetailleerde "
"handleiding bevat alles wat je moet weten om een veilige WordPress-site te "
"onderhouden."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"is-wordpress-secure\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Is WordPress Secure? (And How to Prevent "
"Security Issues)</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"is-wordpress-secure\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Is WordPress veilig? (En hoe voorkom je "
"beveiligingsproblemen?)</a>"

msgid ""
"On %s, you can manage the entire lifecycle of your website — setup, "
"development, launch, day-to-day management, and potential adjustments — on a "
"single platform that grows with you."
msgstr ""
"Op %s kan je de hele levenscyclus van je website beheren: installatie, "
"ontwikkeling, lancering, dagelijks beheer en mogelijke aanpassingen, op één "
"platform dat met je meegroeit."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"makes-site-ownership-easier\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">14 Unique Ways WordPress.com Makes "
"Site Ownership Easier</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"makes-site-ownership-easier\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">14 Unieke manieren waarop WordPress."
"com site-eigendom eenvoudiger maakt</a>"

msgid ""
"You can see all the new features in the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"studio-changelog\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">changelog</"
"a>, so make sure you update today. If you haven't tried Studio, download it "
"from the link below."
msgstr ""
"Je kan alle nieuwe functies zien in het <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"studio-changelog\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">overzicht "
"van wijzigingen</a>, dus zorg ervoor dat je vandaag nog updatet. Als je "
"Studio nog niet hebt geprobeerd, download het dan via de onderstaande link."

msgid ""
"The latest release of WordPress Studio is jam-packed with new quality-of-"
"life features, such as editing the admin password, enabling the debug log in "
"the site settings, adding Redis and Memcached support, and drag-and-drop "
"site reordering."
msgstr ""
"De nieuwste release van WordPress Studio zit boordevol nieuwe functies voor "
"de kwaliteit van leven, zoals het bewerken van het beheerderswachtwoord, het "
"inschakelen van de debuglog in de site-instellingen, het toevoegen van "
"Redis- en Memcached-ondersteuning en het opnieuw sorteren van sites met een "
"sleepfunctie."

msgid "WordPress Studio just gets better and better"
msgstr "WordPress Studio wordt steeds beter"

msgid ""
"Speaking of WordPress 7.0, the latest edition of <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"whats-new-for-developers-march\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%2$s;\">What's new for developers?</a> is live on the WordPress "
"developer blog. This monthly roundup is a must-read for WordPress developers."
msgstr ""
"Over WordPress 7.0 gesproken, de nieuwste editie van <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"whats-new-for-developers-march\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%2$s;\">Wat is er nieuw voor ontwikkelaars?</a> is live op de "
"WordPress-ontwikkelaarsblog. Deze maandelijkse samenvatting is een must-read "
"voor WordPress-ontwikkelaars."

msgid ""
"The next version of WordPress is shaping up, with <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"wp-7-0-beta-5\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;"
"\">WordPress 7.0 beta 5</a> being released earlier this month. If you're a "
"plugin or theme developer, make sure to test your products for any "
"compatibility issues."
msgstr ""
"De volgende versie van WordPress is in ontwikkeling, met <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"wp-7-0-beta-5\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;"
"\">WordPress 7.0 bèta 5</a> die eerder deze maand wordt uitgebracht. Als je "
"een plugin of thema ontwikkelaar bent, zorg er dan voor dat je je producten "
"test op compatibiliteitsproblemen."

msgid ""
"If you're a WooCommerce developer, check out the <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"building-ecommerce-community\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%2$s;\">Building Ecommerce Community</a> live event. Community "
"experts from across the WordPress and WooCommerce ecosystem will take part "
"in a panel discussion on building meaningful connections, getting more from "
"events, and finding your people in ecommerce."
msgstr ""
"Als je een WooCommerce-ontwikkelaar bent, bekijk dan het live evenement <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"building-ecommerce-community\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">E-commercecommunity opbouwen</a>. "
"Communityexperts uit het hele WordPress- en WooCommerce-ecosysteem nemen "
"deel aan een panel over zinvolle verbindingen bouwen, meer uit evenementen "
"halen en je mensen in e-commerce vinden."

msgid ""
"Looking for interesting news from the developer ecosystem? We’ve got you "
"covered."
msgstr ""
"Op zoek naar interessant nieuws uit het ontwikkelaarsecosysteem? Wij kunnen "
"je hierbij helpen."

msgid ""
"Both of these features are part of our continued investment in making %s the "
"best platform for developers and content creators alike. Whether you're "
"managing a single site or building for clients at scale, we want the tools "
"in your hands to be as powerful and intuitive as possible."
msgstr ""
"Beide functies maken deel uit van onze voortdurende toewijding aan %s het "
"beste platform maken voor zowel ontwikkelaars als contentmakers. Of je nu "
"één site beheert of op grote schaal voor klanten bouwt, wij willen dat de "
"tools in jouw handen zo krachtig en intuïtief mogelijk zijn."

msgid ""
"The second one is a big deal for anyone using AI agents with WordPress.com: "
"our MCP server now supports <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"mcp-"
"write-capabilities\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">write "
"capabilities</a>. If you're already building tools or workflows on top of "
"the WordPress.com MCP server, you can now also create and manage content. "
"Posts, pages, media, and more, all through your existing MCP connection. It "
"opens up a whole new world of automation possibilities."
msgstr ""
"Het tweede is een belangrijk onderwerp voor iedereen die AI-agents gebruikt "
"met WordPress.com: onze MCP-server ondersteunt nu <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"mcp-write-capabilities\" target=\"_blank\" style=\"color:"
"%2$s;\">schrijfmogelijkheden</a>. Als je al tools of workflows aan het "
"bouwen bent bovenop de WordPress.com MCP-server, kan je nu ook content maken "
"en beheren. Berichten, pagina's, media en meer, allemaal via je bestaande "
"MCP-verbinding. Het opent een hele nieuwe wereld van "
"automatiseringsmogelijkheden."

msgid ""
"First up, the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-ai-assistant-url\" style=\"color:%2$s;\">WordPress AI Assistant</"
"a>. If you’ve ever found yourself staring at a blank editor, wondering where "
"to start, or spending way too long wrestling with a block of copy that just "
"isn’t quite right, this is for you. The AI assistant is built directly into "
"your %3$s experience, helping you draft, edit, and refine your content "
"without ever leaving your site."
msgstr ""
"Maar eerst: maak kennis met de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"wordpress-ai-assistant-url\" style=\"color:%2$s;"
"\">WordPress AI-assistent</a>. Als je ooit hebt gemerkt dat je naar een lege "
"editor staart, je afvraagt waar je moet beginnen, of veel te lang worstelt "
"met een blok tekst dat gewoon niet helemaal klopt, dan is dit iets voor jou. "
"De AI-assistent is rechtstreeks geïntegreerd in je %3$s-ervaring en helpt je "
"bij het opstellen, bewerken en verfijnen van je content zonder je site ooit "
"te verlaten."

msgid ""
"Here at %s, we’re consistently exploring new ways to make it easier for you "
"to manage and build your WordPress sites."
msgstr ""
"Bij %s zoeken we voortdurend naar nieuwe manieren om het voor jou "
"eenvoudiger te maken om je WordPress-sites te beheren en te bouwen."

msgid "Two new ways to create and manage content on WordPress.com"
msgstr ""
"Twee nieuwe manieren om content te maken en te beheren op WordPress.com"

msgid "Back to Domains"
msgstr "Terug naar domeinen"

msgid ""
"No payment is required, and there's nothing you need to do to activate it. "
"Happy reading!"
msgstr ""
"Er is geen betaling vereist en je hoeft niets te doen om het te activeren. "
"Veel leesplezier!"

msgid ""
"%1$s has given you access to its paid content, including posts and "
"newsletters normally reserved for paying subscribers."
msgstr ""
"%1$s heeft je toegang gegeven tot betaalde inhoud, waaronder berichten en "
"nieuwsbrieven die normaal gesproken zijn gereserveerd voor betalende "
"abonnees."

msgid "You have complimentary access to %1$s."
msgstr "Je hebt gratis toegang tot %1$s."

msgid "Don\\u{2019}t want these emails?"
msgstr "Wil je deze e-mails niet ontvangen?{2019}"

msgid "Your subscription has been cancelled by the site owner."
msgstr "Je abonnement is verwijderd door de site-eigenaar."

msgid "Enjoy full access to paid content."
msgstr "Geniet van volledige toegang tot betaalde content."

msgid "You have complimentary access to %s"
msgstr "Je hebt gratis toegang tot %s"

msgid "Turn individual tools on or off. Changes save automatically."
msgstr ""
"Individuele tools in- of uitschakelen. Aanpassingen worden automatisch "
"opgeslagen."

msgid "No tools are available in this category yet."
msgstr "Er zijn nog geen tools beschikbaar in deze categorie."

msgid "Enable all"
msgstr "Alle inschakelen"

msgid "These sites will not have MCP access."
msgstr "Deze sites hebben geen MCP-toegang."

msgid "Restricted sites"
msgstr "Beperkte sites"

msgid "Every site you manage is already listed below as an exception."
msgstr "Elke site die je beheert staat hieronder al als uitzondering vermeld."

msgid "You don’t have any visible sites yet."
msgstr "Je hebt nog geen zichtbare sites."

msgid "Search for a site to add an exception"
msgstr "Zoek naar een site om een uitzondering toe te voegen"

msgid "Search for sites to disable external AI access."
msgstr "Zoek naar sites om externe AI-toegang uit te schakelen."

msgid "Add an exception"
msgstr "Een uitzondering toevoegen"

msgid "External AI access exceptions"
msgstr "Uitzonderingen voor externe AI-toegang"

msgid "Search for a site…"
msgstr "Site zoeken"

msgid ""
"Control how AI assistants interact with your WordPress.com account and sites."
msgstr ""
"Bepaal hoe AI-assistenten omgaan met je WordPress.com account en sites."

msgid "These sites have MCP access enabled."
msgstr "Deze sites hebben MCP-toegang ingeschakeld."

msgid "Enabled sites"
msgstr "Ingeschakelde sites"

msgid "Every site you manage is already listed below."
msgstr "Elke site die je beheert staat al hieronder vermeld."

msgid "Search for a site to enable MCP"
msgstr "Zoek naar een site om MCP in te schakelen"

msgid "Search for a site to enable MCP access."
msgstr "Zoek naar een site om MCP-toegang in te schakelen."

msgid "Back to AI and MCP"
msgstr "Terug naar AI en MCP"

msgid ""
"MCP access is already enabled for your account. To choose which sites are "
"excluded, use Site exceptions."
msgstr ""
"MCP-toegang is al ingeschakeld voor je account. Om te kiezen welke sites "
"zijn uitgesloten, gebruik je Site-uitzonderingen."

msgid "Add MCP to specific sites"
msgstr "MCP toevoegen aan specifieke sites"

msgid "Get instructions for connecting your external AI assistant."
msgstr "Ontvang instructies voor het verbinden van je externe AI-assistent."

msgid "Connect external AI assistant"
msgstr "Externe AI-assistent koppelen"

msgid "Site exceptions"
msgstr "Site-uitzonderingen"

msgid "Add to specific sites"
msgstr "Toevoegen aan specifieke sites"

msgid "No MCP tools are available for your account yet."
msgstr "Er zijn nog geen MCP-tools beschikbaar voor je account."

msgid "Enable MCP access"
msgstr "MCP-toegang inschakelen"

msgid ""
"Allow external AI assistants to access your WordPress.com account and sites "
"via MCP."
msgstr ""
"Laat externe AI-assistenten toegang krijgen tot je WordPress.com account en "
"sites via MCP."

msgid "External AI assistant access"
msgstr "Toegang tot externe AI-assistent"

msgid "%(count)d exceptions"
msgstr "%(count)d uitzonderingen"

msgid "%(count)d sites"
msgstr "%(count)d sites"

msgid "None enabled"
msgstr "Geen ingeschakeld"

msgid "MCP — Add to a site"
msgstr "MCP — Toevoegen aan een site"

msgid "MCP — Site exceptions"
msgstr "MCP — Site-uitzonderingen"

msgid "MCP — Write"
msgstr "MCP — Schrijven"

msgid "MCP — Read"
msgstr "MCP — Lezen"

msgid "AI and MCP"
msgstr "AI en MCP"

msgid "Freshly Pressed highlights our team's favorite blog posts."
msgstr "Fresh Pressed belicht de favoriete blogberichten van ons team."

msgid "Per-period sum, not unique overall."
msgstr "Som per periode, niet uniek in het algemeen."

msgid "Authorize UPI payment"
msgstr "UPI-betaling goedkeuren"

msgid ""
"This offer is available for a limited time and applies to any annual "
"WordPress.com plan. The discount will be applied at checkout."
msgstr ""
"Deze aanbieding is beperkt beschikbaar en is van toepassing op elk jaarlijks "
"WordPress.com-abonnement. De korting wordt toegepast bij het afrekenen."

msgid ""
"Advanced stats and expert support — to help you understand what’s working "
"and troubleshoot what’s not."
msgstr ""
"Geavanceerde statistieken en deskundige ondersteuning, om je te helpen "
"begrijpen wat werkt en om problemen met dat wat niet werkt op te lossen."

msgid ""
"A free domain name for your first year — a custom address that’s easier to "
"find, easier to share, and more professional."
msgstr ""
"Een gratis domeinnaam voor je eerste jaar: een aangepast adres dat "
"makkelijker te vinden, makkelijker te delen en professioneler is."

msgid ""
"More storage — up to 50 GB on Business and Commerce, so you’re not "
"constantly managing what stays and what goes."
msgstr ""
"Meer opslagruimte: tot 50 GB voor Business- en Commerce-abonnementen, zodat "
"je niet constant hoeft te beheren wat er blijft en wat er weg moet."

msgid ""
"You’ve been busy — publishing regularly, building out your site, and growing "
"your audience. That kind of momentum is hard to earn and worth protecting. "
"Right now, you can [save 20%% on any annual WordPress.com plan](%s) and get "
"the tools and space to keep building without hitting a wall."
msgstr ""
"Je hebt het druk gehad: regelmatig publiceren, je site uitbreiden en je "
"publiek laten groeien. Het is lastig dat momentum op te bouwen en het is de "
"moeite waard om te beschermen. Op dit moment kan je [20%% besparen op elk "
"jaarlijks WordPress.com-abonnement](%s) en krijg je de tools en ruimte om te "
"blijven bouwen zonder tot stilstand te komen."

msgid "20% off the plan your site actually needs"
msgstr "20% korting op het abonnement dat je site echt nodig heeft"

msgid "Save 20% on an annual plan"
msgstr "Bespaar 20% op een jaarabonnement"

msgid ""
"<strong>Advanced stats and expert support</strong> — to help you understand "
"what’s working and troubleshoot what’s not."
msgstr ""
"<strong>Geavanceerde statistieken en deskundige ondersteuning</strong>, om "
"je te helpen begrijpen wat werkt en om problemen met dat wat niet werkt op "
"te lossen."

msgid ""
"<strong>A free domain name</strong> for your first year — a custom address "
"that’s easier to find, easier to share, and more professional."
msgstr ""
"<strong>Een gratis domeinnaam</strong> voor je eerste jaar: een aangepast "
"adres dat makkelijker te vinden, makkelijker te delen en professioneler is."

msgid ""
"<strong>More storage</strong> — up to 50 GB on Business and Commerce, so "
"you’re not constantly managing what stays and what goes."
msgstr ""
"<strong>Meer opslagruimte</strong>: tot 50 GB voor Business en Commerce-"
"abonnementen, zodat je niet constant hoeft te beheren wat er blijft en wat "
"er weg moet."

msgid ""
"<em>This offer is available for a limited time and applies to any annual %s "
"plan. The discount will be applied at checkout.</em>"
msgstr ""
"<em>Deze aanbieding is beperkt beschikbaar en geldt voor elk %s-"
"jaarabonnement. De korting wordt toegepast bij het afrekenen.</em>"

msgid ""
"You’re already putting in the work. A paid plan just removes the limits."
msgstr ""
"Je bent het werk al aan het doen. Een betaald abonnement neemt gewoon de "
"beperkingen weg."

msgid "Here’s what a paid plan gets you:"
msgstr "Dit is wat een betaald abonnement je oplevert:"

msgid ""
"You’ve been busy — publishing regularly, building out your site, and growing "
"your audience. That kind of momentum is hard to earn and worth protecting. "
"Right now, you can <a href=\"https://wordpress.com/plans\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">save 20%% on any annual %s plan</a> "
"and get the tools and space to keep building without hitting a wall."
msgstr ""
"Je hebt het druk gehad: regelmatig publiceren, je site uitbreiden en je "
"publiek laten groeien. Het is lastig dat momentum op te bouwen en het is de "
"moeite waard om te beschermen. Op dit moment kan je <a href=\"https://"
"wordpress.com/plans\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">20%% besparen op elk %s-jaarabonnement</a> en krijg je de tools en ruimte "
"om te blijven bouwen zonder tot stilstand te komen."

msgid "<strong>20% off the plan your site actually needs</strong>"
msgstr ""
"<strong>20% korting op het abonnement dat je site echt nodig heeft</strong>"

msgid ""
"Save 20% on any annual plan and get the storage, tools, and flexibility to "
"keep growing."
msgstr ""
"Bespaar 20% op elk jaarabonnement en ontvang de opslagruimte, tools en "
"flexibiliteit om te blijven groeien."

msgid "Your site is outgrowing the Free plan"
msgstr "Je site groeit het gratis abonnement te boven"

msgid ""
"Want to explore before upgrading? Browse the [WordPress Plugin Directory]"
"(%s) to see what’s available — from WooCommerce to Yoast SEO and thousands "
"more."
msgstr ""
"Wil je alles ontdekken voordat je upgradet? Blader door de [WordPress-"
"pluginmap](%s) om te zien wat er beschikbaar is: van WooCommerce tot Yoast "
"SEO en nog duizenden andere."

msgid ""
"Whether you’re launching a blog, building a business site, publishing a "
"portfolio, or setting up a store — you can start with any paid plan and keep "
"building as your ideas evolve. WordPress.com grows with you."
msgstr ""
"Of je nu een blog lanceert, een bedrijfssite bouwt, een portfolio publiceert "
"of een winkel opzet: je kan bij elk betaald abonnement beginnen en blijven "
"bouwen naarmate je ideeën zich ontwikkelen. WordPress.com groeit met je mee."

msgid ""
"Unlimited traffic — Your site is ready to grow, with no traffic caps or "
"overage fees."
msgstr ""
"Onbeperkt verkeer: je site is klaar om te groeien, zonder bezoekerslimieten "
"of kosten voor overschrijding."

msgid "Custom CSS — Go deeper and fine-tune every detail with your own code."
msgstr "Aangepaste CSS: duik dieper en pas elk detail aan met je eigen code."

msgid "Font uploads — Use any font you want, including Google Fonts."
msgstr ""
"Lettertype-uploads: gebruik elk lettertype dat je maar wilt, inclusief "
"Google Fonts."

msgid ""
"Global Styles — Customize fonts, colors, and spacing site-wide. No design "
"knowledge required."
msgstr ""
"Algemene stijlen: pas lettertypen, kleuren en spatiëring aan voor de hele "
"site. Geen ontwerpkennis vereist."

msgid ""
"50,000+ plugins — Add the features your site needs, from contact forms and "
"SEO tools to ecommerce and membership systems."
msgstr ""
"Meer dan 50.000 plugins. Voeg de functies toe die je site nodig heeft, van "
"contactformulieren en SEO-tools tot e-commerce en lidmaatschapssystemen."

msgid "With any paid plan, you get:"
msgstr "Bij elk betaald abonnement krijg je:"

msgid "Everything you need to build, from day one."
msgstr "Alles wat je nodig hebt om te bouwen, vanaf dag één."

msgid ""
"You don’t have to choose between affordability and capability. Any paid "
"WordPress.com plan gives you the tools to build without limits."
msgstr ""
"Je hoeft niet te kiezen tussen betaalbaarheid en capaciteit. Elk betaald "
"WordPress.com-abonnement geeft je de tools om onbeperkt te bouwen."

msgid "Build the site you’ve imagined."
msgstr "Bouw de site die je voor je hebt gezien."

msgid "Start building on any paid plan"
msgstr "Bouw op elk betaald abonnement"

msgid ""
"<strong>Unlimited traffic</strong> — Your site is ready to grow, with no "
"traffic caps or overage fees."
msgstr ""
"<strong>Onbeperkt verkeer</strong>: je site is klaar om te groeien, zonder "
"bezoekerslimieten of kosten voor overschrijding."

msgid ""
"<strong>Custom CSS</strong> — Go deeper and fine-tune every detail with your "
"own code."
msgstr ""
"<strong>Aangepaste CSS</strong>: duik dieper en pas elk detail aan met je "
"eigen code."

msgid ""
"<strong>Font uploads</strong> — Use any font you want, including Google "
"Fonts."
msgstr ""
"<strong>Lettertype uploads</strong>: gebruik elk lettertype dat je maar "
"wilt, inclusief Google Fonts."

msgid ""
"<strong>Global Styles</strong> — Customize fonts, colors, and spacing site-"
"wide. No design knowledge required."
msgstr ""
"<strong>Algemene stijlen</strong>: pas lettertypen, kleuren en spatiëring "
"aan voor de hele site. Geen ontwerpkennis vereist."

msgid ""
"<strong>50,000+ plugins</strong> — Add the features your site needs, from "
"contact forms and SEO tools to ecommerce and membership systems."
msgstr ""
"<strong>Meer dan 50.000 plugins</strong>: voeg de functies toe die je site "
"nodig heeft, van contactformulieren en SEO-tools tot e-commerce en "
"lidmaatschapssystemen."

msgid ""
"Want to explore before upgrading? Browse the <a href=\"https://href.li/?"
"https://wordpress.org/plugins/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">WordPress Plugin Directory</a> to see what’s available — from "
"WooCommerce to Yoast SEO and thousands more."
msgstr ""
"Wil je alles ontdekken voordat je upgradet? Blader door de <a href=\"https://"
"href.li/?https://wordpress.org/plugins/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">WordPress-pluginmap</a> om te zien wat er "
"beschikbaar is: van WooCommerce tot Yoast SEO en nog duizenden andere."

msgid ""
"Whether you’re launching a blog, building a business site, publishing a "
"portfolio, or setting up a store — you can start with any paid plan and keep "
"building as your ideas evolve. %s grows with you."
msgstr ""
"Of je nu een blog lanceert, een bedrijfssite bouwt, een portfolio publiceert "
"of een winkel opzet: je kan bij elk betaald abonnement beginnen en blijven "
"bouwen naarmate je ideeën zich ontwikkelen. %s groeit met je mee."

msgid "<strong>With any paid plan, you get:</strong>"
msgstr "<strong>Bij elk betaald abonnement krijg je:</strong>"

msgid ""
"You don’t have to choose between affordability and capability. Any paid %s "
"plan gives you the tools to build without limits."
msgstr ""
"Je hoeft niet te kiezen tussen betaalbaarheid en capaciteit. Elk betaald %s-"
"abonnement biedt je de tools om onbeperkt te bouwen."

msgid "<strong>Everything you need to build, from day one.</strong>"
msgstr "<strong>Alles wat je nodig hebt om te bouwen, vanaf dag één.</strong>"

msgid "<strong>Build the site you’ve imagined.</strong>"
msgstr "<strong>Bouw de site die je voor je hebt gezien.</strong>"

msgid "50,000+ plugins, design control, and custom fonts"
msgstr "Meer dan 50.000 plugins, ontwerpcontrole en aangepaste lettertypen"

msgid "Your site can do so much more"
msgstr "Je site kan zoveel meer"

msgid "Need help or guidance with Blaze? Check out the [Help Center](%s)."
msgstr "Hulp of begeleiding met Blaze nodig? Bekijk het [Help Center](%s)."

msgid "Built-in SEO tools to grow your organic traffic over time."
msgstr ""
"Ingebouwde SEO-tools om je organische verkeer in de loop van de tijd te "
"laten groeien."

msgid ""
"Right now, when you [upgrade to a Business or Commerce annual plan, you’ll "
"get $200 in Blaze credit to promote your site](%s) directly to millions of "
"readers across WordPress.com and Tumblr."
msgstr ""
"Als je nu [upgradet naar een Business- of Commerce-jaarabonnement, ontvang "
"je $ 200 aan Blaze-tegoed om je site rechtstreeks te promoten](%s) bij "
"miljoenen lezers op WordPress.com en Tumblr."

msgid "You built a site. Now let people find it."
msgstr "Je hebt een site gebouwd. Zorg er nu voor dat mensen hem vinden."

msgid "Upgrade and claim your $200 credit"
msgstr "Upgrade en claim je tegoed van $ 200"

msgid "Built-in SEO tools to grow your organic traffic over time."
msgstr ""
"Ingebouwde SEO-tools om je organische verkeer in de loop van de tijd te "
"laten groeien."

msgid "Premium themes and advanced customization."
msgstr "Premium-thema's en geavanceerde aanpassingsmogelijkheden."

msgid "Managed high-performance hosting."
msgstr "Managed hoogwaardige hosting."

msgid ""
"Need help or guidance with Blaze? Check out the <a href=\"https://wordpress."
"com/support/promote-a-post/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Help Center</a>."
msgstr ""
"Hulp of begeleiding met Blaze nodig? Bekijk het <a href=\"https://wordpress."
"com/support/promote-a-post/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Help Center</a>."

msgid ""
"You’ve already done the work of building your site. This is the fastest way "
"to get it in front of the right people."
msgstr ""
"Je hebt het werk om je site te bouwen al gedaan. Dit is de snelste manier om "
"het bij de juiste mensen te krijgen."

msgid ""
"Plus, a paid plan gives you everything you need to make those visits count:"
msgstr ""
"Bovendien geeft een betaald abonnement je alles wat je nodig hebt om die "
"bezoeken te laten tellen:"

msgid "<strong>With $200 in credit, you could:</strong>"
msgstr "<strong>Met een tegoed van $ 200 kan je:</strong>"

msgid ""
"Right now, when you <a href=\"https://wordpress.com/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">upgrade to a Business or Commerce "
"annual plan, you’ll get $200 in Blaze credit to promote your site</a> "
"directly to millions of readers across %s and Tumblr."
msgstr ""
"Als je nu <a href=\"https://wordpress.com/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">upgradet naar een Business- of Commerce-"
"jaarabonnement, ontvang je $ 200 aan Blaze-tegoed om je site</a> "
"rechtstreeks te promoten bij miljoenen lezers op %s en Tumblr."

msgid ""
"Publishing your site was a big step — but a site without visitors is a site "
"without momentum. The good news: you don’t have to wait around and hope "
"people show up."
msgstr ""
"Het publiceren van je site was een grote stap, maar een site zonder "
"bezoekers is een site zonder momentum. Het goede nieuws: je hoeft niet te "
"wachten en te hopen dat mensen komen opdagen."

msgid "<strong>You built a site. Now let people find it.</strong>"
msgstr ""
"<strong>Je hebt een site gebouwd. Zorg er nu voor dat mensen hem vinden.</"
"strong>"

msgid ""
"Upgrade to a Business or Commerce annual plan and promote your site to "
"millions — for free."
msgstr ""
"Upgrade naar een Business- of Commerce-jaarabonnement en promoot je site bij "
"miljoenen mensen, gratis."

msgid "Here's $200 in credit to get your site seen"
msgstr "Hier is $ 200 aan tegoed om te zorgen dat je site wordt gezien"

msgid "Get %(planName)s"
msgstr "Ontvang %(planName)s"

msgid "(save %(percent)s%%)"
msgstr "(bespaar %(percent)s%%)"

msgid "Product modified"
msgstr "Product aangepast"

msgid "Product %1$s updated to %2$s"
msgstr "Product %1$s bijgewerkt naar %2$s"

msgid "Before canceling, you can consider these options:"
msgstr "Voordat je annuleert, kan je de volgende opties overwegen:"

msgid "Have you tried any of these options?"
msgstr "Heb je een van deze opties geprobeerd?"

msgid "Before you cancel, here's an idea:"
msgstr "Voordat je annuleert, zijn hier enkele ideeën:"

msgid "Our search tool finds great alternatives you'll love."
msgstr ""
"Onze zoekfunctie vindt goede alternatieven die je geweldig zult vinden."

msgid "Follow our simple guide to get connected quickly."
msgstr "Volg onze eenvoudige handleiding om snel verbinding te maken."

msgid "Expert assistance or seamless importers for quick moves."
msgstr "Deskundige hulp of naadloze importeurs voor snel handelen."

msgid "Run our free speed test and get personalized recommendations."
msgstr ""
"Voer onze gratis snelheidstest uit en ontvang gepersonaliseerde "
"aanbevelingen."

msgid "Browse our guides and get back on track quickly."
msgstr "Blader door onze handleidingen en kom snel weer op het goede spoor."

msgid "Unlock premium themes on another plan."
msgstr "Ontgrendel premium thema's met een ander abonnement."

msgid "Get the business plan to access all available plugins and themes."
msgstr ""
"Bemachtig het Business abonnement om toegang te krijgen tot alle beschikbare "
"plugins en thema's."

msgid "Our team can build your site so you can focus on what matters."
msgstr ""
"Ons team kan je site bouwen, zodat jij je kan concentreren op wat telt."

msgid "We're here to answer any of your questions."
msgstr "Wij kunnen je antwoord geven op al je vragen."

msgid "Keep things flexible with monthly billing."
msgstr "Blijf flexibel met maandelijkse facturering."

msgid "Get an exclusive 25% discount automatically applied at checkout."
msgstr ""
"Profiteer van een exclusieve korting van 25% die automatisch wordt toegepast "
"bij het afrekenen."

msgid "Explore more domain options"
msgstr "Ontdek meer domeinopties"

msgid "Use our domain guide"
msgstr "Gebruik onze domeinhandleiding"

msgid "Use our migration tools"
msgstr "Gebruik onze migratietools"

msgid "Find easy step-by-step guides"
msgstr "Vind eenvoudige stapsgewijze handleidingen"

msgid "Change your plan"
msgstr "Je abonnement wijzigen"

msgid "Pick another paid plan for access to more features"
msgstr "Kies een ander betaald abonnement voor toegang tot meer functies"

msgid "Let us build for you"
msgstr "Laat ons voor je bouwen"

msgid "Speak with our support team"
msgstr "Praat met ons ondersteuningsteam"

msgid "Renew now and pay less"
msgstr "Nu verlengen en minder betalen"

msgid ""
"A fast, free, open source local WordPress development app powered by "
"WordPress Playground and WordPress.com."
msgstr ""
"Een snelle, gratis, open source, lokale WordPress-ontwikkelingsapp, mogelijk "
"gemaakt door WordPress Playground en WordPress.com."

msgid "Build with WordPress Studio"
msgstr "Bouw met WordPress Studio"

msgid "Please help us improve. How would you rate your experience?"
msgstr "Help ons verbeteren. Hoe zou je je ervaring beoordelen?"

msgid "With $200 in credit, you could:"
msgstr "Met een tegoed van $ 200 kan je:"

msgid "What is Blaze?"
msgstr "Wat is Blaze?"

msgid ""
"If you’re ready for hosting that’s easier to manage — plus a built-in way to "
"grow your traffic — WordPress.com makes switching worth it."
msgstr ""
"Als je klaar bent voor hosting die eenvoudiger te beheren is — plus een "
"ingebouwde manier om je bezoekersaantallen te verhogen — maakt WordPress.com "
"het overstappen de moeite waard."

msgid "When you migrate your site to WordPress.com, you’ll get:"
msgstr "Wanneer je je site naar Wordpress.com migreert, krijg je:"

msgid ""
"When you migrate your site to WordPress.com and upgrade to an annual "
"Business or Commerce plan, we’ll also give you a [free $200 Blaze credit]"
"(%s) to help promote your site and drive more traffic. It’s an easy way to "
"put your content in front of new audiences once your site is up and running "
"— on us."
msgstr ""
"Wanneer je je site migreert naar WordPress.com en upgradet naar een "
"Business- of Commerce-jaarabonnement, geven we je ook een [gratis Blaze-"
"tegoed van $ 200](%s) om je site te promoten en meer bezoekers te genereren. "
"Het is een eenvoudige manier om je content aan een nieuw publiek te tonen "
"zodra je site actief is. Cadeautje van ons."

msgid ""
"WordPress.com is built to make hosting simpler and more reliable. Our team "
"will help guide your migration and handle the technical work, so you can "
"move your site with minimal downtime and less stress."
msgstr ""
"WordPress.com is gebouwd om hosting eenvoudiger en betrouwbaarder te maken. "
"Ons team helpt je bij het begeleiden van je migratie en het afhandelen van "
"de technische werkzaamheden, zodat je je site kan verplaatsen met minimale "
"downtime en minder stress."

msgid "Test what content resonates before spending a dollar of your own."
msgstr ""
"Test welke content bezoekers aanspreekt voordat je je eigen geld uitgeeft."

msgid "Reach readers by interest, location, or device."
msgstr "Bereik lezers op basis van interesse, locatie of apparaat."

msgid "Drive hundreds of visitors to your homepage or a key post."
msgstr "Leid honderden bezoekers naar je homepagina of een belangrijk bericht."

msgid "<strong>With $200 in credit, you could</strong>:"
msgstr "<strong>Met een tegoed van $ 200 kan je</strong>:"

msgid ""
"Blaze is a built-in advertising tool that lets you promote your site, posts, "
"or pages to a targeted audience — no ad experience required. You set your "
"budget, choose your audience, and start getting seen."
msgstr ""
"Blaze is een ingebouwde advertentietool waarmee je je site, berichten of "
"pagina's kan promoten bij een gerichte doelgroep — geen advertentie-ervaring "
"vereist. Je stelt je budget in, kiest je publiek en begint gezien te worden."

msgid "<strong>What is Blaze?</strong>"
msgstr "<strong>Wat is Blaze?</strong>"

msgid "Start my migration"
msgstr "Mijn migratie starten"

msgid ""
"If you’re ready for hosting that’s easier to manage — plus a built-in way to "
"grow your traffic — %s makes switching worth it."
msgstr ""
"Als je klaar bent voor hosting die eenvoudiger te beheren is, plus een "
"ingebouwde manier om je bezoekersaantallen te laten stijgen, dan maakt %s "
"het overstappen de moeite waard."

msgid ""
"A free $200 Blaze credit to actively promote your site and bring in more "
"visitors."
msgstr ""
"Een gratis Blaze-tegoed van $ 200 om je site actief te promoten en meer "
"bezoekers binnen te halen."

msgid "An easier, all-in-one experience that’s simple to manage."
msgstr "Een eenvoudigere, alles-in-één ervaring die eenvoudig te beheren is."

msgid "Fast, secure hosting with built-in performance, security, and backups."
msgstr ""
"Snelle, veilige hosting met ingebouwde prestaties, beveiliging en back-ups."

msgid "Guided migration support to help move your site smoothly."
msgstr "Begeleide migratieondersteuning om je site soepel te verplaatsen."

msgid "<strong>When you migrate your site to %s, you’ll get</strong>:"
msgstr "<strong>Wanneer je je site migreert naar %s, krijg je</strong>:"

msgid ""
"When you migrate your site to %s and upgrade to an annual Business or "
"Commerce plan, we’ll also give you a <a href=\"https://wordpress.com/setup/"
"site-migration/site-migration-identify\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">free $200 Blaze credit</a> to help promote your "
"site and drive more traffic. It’s an easy way to put your content in front "
"of new audiences once your site is up and running — on us."
msgstr ""
"Wanneer je je site migreert naar %s en upgradet naar een Business- of "
"Commerce-jaarabonnement, geven we je ook een <a href=\"https://wordpress.com/"
"setup/site-migration/site-migration-identify\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">gratis Blaze-tegoed</a> van $ 200 om je site te "
"promoten en meer bezoekers te genereren. Het is een eenvoudige manier om je "
"content aan een nieuw publiek te tonen zodra je site actief is. Cadeautje "
"van ons."

msgid ""
"%s is built to make hosting simpler and more reliable. Our team will help "
"guide your migration and handle the technical work, so you can move your "
"site with minimal downtime and less stress."
msgstr ""
"%s is gebouwd om hosting eenvoudiger en betrouwbaarder te maken. Ons team "
"helpt je bij het begeleiden van je migratie en het afhandelen van de "
"technische werkzaamheden, zodat je je site kan verplaatsen met minimale "
"downtime en minder stress."

msgid "Switch hosting without the hassle"
msgstr "Verander van hosting zonder gedoe"

msgid "Migration support included."
msgstr "Migratieondersteuning inbegrepen."

msgid "Save on your hosting costs"
msgstr "Bespaar op je hostingkosten"

msgid ""
"Right now, you can save [20%% on the WordPress.com Business plan](%s) and "
"get everything you need to keep building:"
msgstr ""
"Op dit moment kan je [%% 20 op het WordPress.com Business-abonnement](%s) "
"besparen en alles krijgen wat je nodig hebt om te blijven bouwen:"

msgid ""
"Save 20% on WordPress.com Business and get more from the site you’ve already "
"started."
msgstr ""
"Bespaar 20% op WordPress.com Business en haal meer uit de site waar je al "
"mee bent begonnen."

msgid "Upgrade and save 20%"
msgstr "Upgrade en bespaar 20%"

msgid "AI assistant."
msgstr "AI-assistent."

msgid "Plugin support for added functionality."
msgstr "Plugin-ondersteuning voor extra functionaliteit."

msgid "50 GB of storage for photos, videos, and media."
msgstr "50 GB opslagruimte voor foto's, video's en media."

msgid ""
"Right now, you can save <a href=\"https://wordpress.com/plans/\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">20%% on the %s Business "
"plan</a> and get everything you need to keep building:"
msgstr ""
"Op dit moment kan je <a href=\"https://wordpress.com/plans/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">%% 20 besparen op het %s Business-"
"abonnement</a> en krijg je alles wat je nodig hebt om te blijven bouwen:"

msgid "You’ve got the domain. Now get the full toolkit."
msgstr "Je hebt het domein. Ontvang nu de volledige toolkit."

msgid ""
"Save 20%% on %s Business and get more from the site you’ve already started."
msgstr ""
"Bespaar %% 20 op %s Business en haal meer uit de site waar je al mee bent "
"begonnen."

msgid "Your site has a domain — now give it a plan"
msgstr "Je site heeft een domein - geef het nu een abonnement"

msgid "WordPress AI Features"
msgstr "Functies van WordPress-AI"

msgid "Connecting your Telegram account"
msgstr "Je Telegram-account wordt gekoppeld …"

msgid ""
"Could not connect your Telegram account. Please try again from Developer "
"Features."
msgstr ""
"Kon je Telegram-account niet verbinden. Probeer het opnieuw via "
"Ontwikkelaarsfuncties."

msgid "Invalid link. Missing Telegram connection parameters."
msgstr "Ongeldige link. Ontbrekende Telegram-verbindingsparameters."

msgid "Failed to disconnect Telegram. Please try again."
msgstr "Kon Telegram niet ontkoppelen. Probeer het nog eens."

msgid "Telegram disconnected."
msgstr "Verbinding met Telegram verbroken."

msgid "Failed to connect Telegram. Please try again."
msgstr "Kan niet verbinden met Telegram. Probeer het nog eens."

msgid "Telegram connected successfully."
msgstr "Telegram is verbonden."

msgid "WordPress theme FAQs"
msgstr "Veelgestelde vragen over WordPress-thema"

msgid ""
"Launch faster and sell smarter with features designed to save time and "
"delight your customers."
msgstr ""
"Lanceer sneller en verkoop slimmer met functies die zijn ontworpen om tijd "
"te besparen en je klanten te verrassen."

msgctxt "icon label"
msgid "Update"
msgstr "Aanmaken"

msgctxt "icon label"
msgid "Tool"
msgstr "Bel"

msgctxt "icon label"
msgid "Plugins"
msgstr "Plus"

msgctxt "icon label"
msgid "Pin"
msgstr "Tip"

msgctxt "icon label"
msgid "Page"
msgstr "Afbeelding"

msgctxt "icon label"
msgid "Media"
msgstr "Audio"

msgctxt "icon label"
msgid "Link"
msgstr "Bestand"

msgctxt "icon label"
msgid "Sites"
msgstr "Bestand"

msgctxt "icon label"
msgid "Brush"
msgstr "Plus"

msgid ""
"You cannot change your own role to one that does not allow managing other "
"users. Your role was not changed."
msgstr ""
"Je kunt je eigen rol niet wijzigen naar een rol die het beheren van andere "
"gebruikers niet toestaat. Je rol is niet gewijzigd."

msgid "Change these settings"
msgstr "Deze instellingen wijzigen"

msgid ""
"Registration is open to anyone, and the default role is set to a privileged "
"role."
msgstr ""
"Registratie is open voor iedereen, en de standaardrol is ingesteld op een "
"bevoorrechte rol."

msgid ""
"The combination of open registration setting and the default user role may "
"lead to security issues."
msgstr ""
"De combinatie van open registratie-instelling en de standaard gebruikersrol "
"kan leiden tot beveiligingsproblemen."

msgid "Open Registration with privileged default role"
msgstr "Registratie openen met bevoorrechte standaardrol"

msgid "Unrecognized key(s) in the %1$s param: %2$s. Supported keys: %3$s"
msgstr ""
"Onbekende sleutel(s) in de %1$s parameter: %2$s. Ondersteunde sleutels: %3$s"

msgid ""
"The script handle \"%1$s\" has one or more of its script module dependencies "
"(\"%2$s\") which are invalid."
msgstr ""
"De script handle \"%1$s\" heeft een of meer van zijn script module "
"afhankelijkheden (\"%2$s\") die ongeldig zijn."

msgid "The value for \"%1$s\" must be an array for the \"%2$s\" script."
msgstr "De waarde voor \"%1$s\" moet een array zijn voor het \"%2$s\" script."

msgctxt "template part area"
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "Navigatie-overlay"

msgid "A variety of designs displaying site navigation."
msgstr "Een verscheidenheid aan ontwerpen die de site-navigatie weergeven."

msgid "Logged-in user"
msgstr "Aangemelde gebruiker"

msgid "The ID of the logged-in user."
msgstr "De ID van de aangemelde gebruiker."

msgid "The username of the logged-in user."
msgstr "De gebruikersnaam van de aangemelde gebruiker."

msgid "The display name of the logged-in user."
msgstr "De weergavenaam van de aangemelde gebruiker."

msgid "The logged-in user who submitted the form, if any."
msgstr ""
"De aangemelde gebruiker die het formulier heeft ingediend, indien van "
"toepassing."

msgid ""
"Replaces the bespoke editor inspector panels with a unified DataForm-based "
"implementation for Pages and Posts, matching the QuickEdit experience."
msgstr ""
"Vervangt de op maat gemaakte vensters van editorinspecteur met een uniforme "
"DataForm-gebaseerde implementatie voor pagina's en berichten, die "
"overeenkomt met de QuickEdit-ervaring."

msgid "Editor Inspector: Use DataForm"
msgstr "Editorinspecteur: gebruik DataForm"

msgid ""
"Provider logo path must be located within the plugins or must-use plugins "
"directory."
msgstr ""
"Het pad van het logo van de provider moet zich in de map Plugins of "
"Belangrijke plugins bevinden."

msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "Ctrl+K"
msgstr "Ctrl+K"

msgctxt "keyboard shortcut to open the command palette"
msgid "⌘K"
msgstr "⌘K"

msgid "Currently being edited"
msgstr "Wordt momenteel bewerkt"

msgid "Client ID is already in use by another user."
msgstr "Client-ID wordt al gebruikt door een andere gebruiker."

msgid ""
"The connector registry instance must be set during the <code>init</code> "
"action."
msgstr ""
"De instantie connectorregister moet worden ingesteld tijdens de <code>init</"
"code>-actie."

msgid "Connector \"%s\" not found."
msgstr "Connector '%s' niet gevonden."

msgid "Connector \"%s\" requires an \"authentication\" array."
msgstr "Connector '%s' vereist een 'authenticatie'-array."

msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"type\" string."
msgstr "Connector '%s' vereist een niet-lege 'type'-reeks."

msgid "Connector \"%s\" requires a non-empty \"name\" string."
msgstr "Connector '%s' vereist een niet-lege 'naam'-reeks."

msgid "Connector \"%s\" is already registered."
msgstr "Connector %s is al geregistreerd."

msgid "A list of blogs recommended by %s."
msgstr "Een lijst met blogs aanbevolen door %s."

msgid "Loading lists"
msgstr "Lijsten laden"

msgid "Success! You are now unsubscribed from \"%s\"."
msgstr "Gelukt! Je bent nu afgemeld van '%s'/"

msgid "Outbox item not found."
msgstr "Outbox-item niet gevonden"

msgid "mcp"
msgstr "mcp"

msgctxt "Label for a complimentary subscription"
msgid "Comp"
msgstr "Samenstellen"

msgid "Comp"
msgstr "Samenstellen"

msgid "Comp a subscription"
msgstr "Een abonnement samenstellen"

msgid "Gave complimentary subscription to user \"%(username)s\"."
msgstr "Gaf een gratis abonnement aan gebruiker '%(username)s'."

msgid "Select a plan to give complimentary access to this user:"
msgstr "Selecteer een abonnement om deze gebruiker gratis toegang te geven:"

msgid "Complimentary subscription"
msgstr "Gratis abonnement"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Navigation Overlay"
msgstr "Navigatie-overlay"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Overlay with site info and CTA"
msgstr "Overlay met site-info en CTA"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Overlay with centered navigation"
msgstr "Overlay met gecentreerde navigatie"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Overlay with black background"
msgstr "Overlay met zwarte achtergrond"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Overlay with orange background"
msgstr "Overlay met oranje achtergrond"

msgid "Almost at your limit. Upgrade anytime to keep creating."
msgstr ""
"Bijna aan je limiet. Upgrade wanneer je maar wilt om te blijven creëren."

msgid ""
"Unable to read the \"%1$s\" key with value \"%2$s\" for stylesheet \"%3$s\"."
msgstr ""
"Kan de \"%1$s\" sleutel met waarde \"%2$s\" voor stylesheet \"%3$s\" niet "
"lezen."

msgid "Gravatar badge."
msgstr "Gravatar-badge."

msgid "Go to Gravatar profile"
msgstr "Ga naar Gravatar-profiel"

msgid "Start free with %(domain)s"
msgstr "Begin gratis met %(domain)s"

msgid "Try <link>%(suggestion)s</link> instead?"
msgstr "In plaats daarvan <link>%(suggestion)s</link> proberen?"

msgid "AI insights, breakthroughs, tips, and new feature highlights."
msgstr "AI-inzichten, doorbraken, tips en nieuwe hoogtepunten."

msgid "AI Tips"
msgstr "AI-tips"

msgid "Expires on %(date)s."
msgstr "Verloopt op %(date)s."

msgid "The support search service is not available right now."
msgstr "De zoekservice voor ondersteuning is momenteel niet beschikbaar."

msgctxt "64GB Storage Add-on"
msgid "Storage Add-on: 64GB"
msgstr "Opslag-add-on: 64 GB"

msgid "Pressable Storage Add-on: 64GB"
msgstr "Opslag-add-on voor Pressable: 64 GB"

msgid "This profile is private."
msgstr "Dit profiel is privé."

msgid "Application password extras functionality is not available."
msgstr ""
"De extra functionaliteit voor applicatiewachtwoorden is niet beschikbaar."

msgid "Sorry, you must be logged in to access this endpoint."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om toegang te krijgen tot dit eindpunt."

msgid ""
"We noticed you have other open conversations. Would you like to see them?"
msgstr "We zagen dat je andere openstaande gesprekken hebt. Wil je ze zien?"

msgid "View my conversations"
msgstr "Mijn gesprekken bekijken"

msgid "You have successfully unsubscribed from %s."
msgstr "Je bent uitgeschreven voor %s."

msgid "Menu location"
msgstr "Menu locatie"

msgid "Concierge Migrations"
msgstr "Concierge-migraties"

msgid "Jetpack is unable to reach your site."
msgstr "Jetpack kan je site niet bereiken."

msgid "Connection issue"
msgstr "Verbindingsprobleem"

msgid "Opt-in to get site-aware assistance where you write and design."
msgstr ""
"Meld je aan en profiteer van site-bewuste hulp op de plekken waar je "
"schrijft en ontwerpt."

msgid "Bring AI to your site."
msgstr "Breng AI naar je site."

msgid ""
"I understand that adding email forwarding will replace my existing email "
"configuration"
msgstr ""
"Ik begrijp dat het toevoegen van e-mail forwarding mijn bestaande e-"
"mailconfiguratie zal vervangen"

msgid ""
"Enabling email forwarding will replace your current MX records. If you are "
"using an email service like Google Workspace or Microsoft 365, this will "
"disable that email service."
msgstr ""
"Door e-mail forwarding in te schakelen, worden je huidige MX-records "
"vervangen. Als je een e-maildienst gebruikt zoals Google Workspace of "
"Microsoft 365, wordt die e-maildienst uitgeschakeld."

msgctxt "32GB Storage Add-on"
msgid "Storage Add-on: 32GB"
msgstr "Opslag-add-on: 32 GB"

msgid "Pressable Storage Add-on: 32GB"
msgstr "Opslag-add-on voor Pressable: 32 GB"

msgctxt "16GB Storage Add-on"
msgid "Storage Add-on: 16GB"
msgstr "Opslag-add-on: 16 GB"

msgid "Pressable Storage Add-on: 16GB"
msgstr "Opslag-add-on voor Pressable: 16 GB"

msgctxt "8GB Storage Add-on"
msgid "Storage Add-on: 8GB"
msgstr "Opslag-add-on: 8 GB"

msgid "Pressable Storage Add-on: 8GB"
msgstr "Opslag-add-on voor Pressable: 8 GB"

msgctxt "4GB Storage Add-on"
msgid "Storage Add-on: 4GB"
msgstr "Opslag-add-on: 4 GB"

msgid "Pressable Storage Add-on: 4GB"
msgstr "Opslag-add-on voor Pressable: 4 GB"

msgctxt "2GB Storage Add-on"
msgid "Storage Add-on: 2GB"
msgstr "Opslag-add-on: 2 GB"

msgid "Pressable Storage Add-on: 2GB"
msgstr "Opslag-add-on voor Pressable: 2 GB"

msgid ""
"Create an elegant eCommerce website for a handmade, one-of-a-kind jewelry "
"store focused on driving online purchases. Use a deep brown and metallic "
"gold palette with rustic, intricate, refined visuals. Write personal, "
"inviting, and distinctive copy that highlights craftsmanship and "
"authenticity. Use a delicate script like Parisienne or a sophisticated serif "
"like Cormorant Garamond. Feature rich product imagery, warm storytelling, "
"and clear purchase CTAs."
msgstr ""
"Maak een elegante eCommerce-website voor een handgemaakte, unieke juwelier "
"die zich richt op het stimuleren van online aankopen. Gebruik een diep bruin "
"en metallic gouden palet met rustieke, ingewikkelde, verfijnde afbeeldingen. "
"Schrijf een persoonlijke, uitnodigende en onderscheidende kopie die "
"vakmanschap en authenticiteit benadrukt. Gebruik een delicaat schrift zoals "
"Parisienne of een verfijnde serif zoals Cormorant Garamond. Toon uitgebreide "
"productafbeeldingen, warme verhalen en duidelijke CTA's voor verkoop."

msgid ""
"Create an eco-friendly website for a plant store that showcases a wide range "
"of beautiful greenery and botanical products. Use a forest green and warm "
"beige palette with natural, earthy, calming visuals. Write nurturing, "
"informative, organic copy that builds trust and inspires mindful living. Use "
"a nature-inspired script like Mollani or a clean, friendly sans-serif like "
"Plantae. Design a fresh, minimal layout that feels grounded and vibrant."
msgstr ""
"Maak een milieuvriendelijke website voor een plantenwinkel die een breed "
"scala aan prachtig planten en botanische producten toont. Gebruik een "
"bosgroen en warm beige palet met natuurlijke, aardse, kalmerende beelden. "
"Schrijf een verzorgende, informatieve, organische kopie die vertrouwen "
"opbouwt en mindful leven inspireert. Gebruik een op de natuur geïnspireerd "
"schrift zoals Mollani of een schone, vriendelijke sans-serif zoals Plantae. "
"Ontwerp een frisse, minimale lay-out die geaard en levendig aanvoelt."

msgid ""
"Create a high-intensity website for a fitness instructor focused on driving "
"session bookings. Use a deep red and charcoal gray palette with bold, "
"dynamic visuals and powerful layouts. Write urgent, inspiring, direct copy "
"that pushes action. Highlight transformation, strength, and results. Use a "
"bold, energetic sans-serif font similar to Jumpshot. Feature strong CTAs, "
"motion-inspired sections, and an aggressive, performance-driven feel."
msgstr ""
"Maak een website met hoge intensiteit voor een fitnessinstructeur die zich "
"richt op het boeken van sessies. Gebruik een diep rood en houtskoolgrijs "
"palet met gedurfde, dynamische afbeeldingen en krachtige lay-outs. Schrijf "
"dringende, inspirerende, directe kopie die actie stimuleert. Benadruk "
"transformatie, kracht en resultaten. Gebruik een vet, energiek schreefloos "
"lettertype dat lijkt op Jumpshot. Gebruik sterke CTA's, "
"bewegingsgeïnspireerde secties en een agressief, prestatiegericht gevoel."

msgid ""
"Create a sleek, modern website for a trendy, fashion-forward hair salon. Use "
"a charcoal gray and soft white palette with vibrant, polished accents. "
"Highlight the salon’s unique skills and craftsmanship. Write stylish, "
"engaging, confident copy. Design with a clean, elegant sans-serif font "
"similar to Bonita. Emphasize bold visuals, refined layouts, and a premium, "
"contemporary feel."
msgstr ""
"Maak een strakke, moderne website voor een trendy, modebewuste kapsalon. "
"Gebruik een houtskoolgrijs en zacht wit palet met levendige, gepolijste "
"accenten. Benadruk de unieke vaardigheden en het vakmanschap van de salon. "
"Schrijf stijlvolle, boeiende, zelfverzekerde kopie. Ontwerp met een strak, "
"elegant schreefloos lettertype dat lijkt op Bonita. Benadruk gedurfde "
"afbeeldingen, verfijnde lay-outs en een premium, eigentijdse uitstraling."

msgid "Unable to create an account for this subscriber."
msgstr "Kan geen account aanmaken voor deze abonnee."

msgid "This subscriber has not confirmed their email address."
msgstr "Deze abonnee heeft zijn e-mailadres niet bevestigd."

msgid ""
"Invalid user identifier: provide a numeric user ID or a valid email address."
msgstr ""
"Ongeldige gebruikers-ID: geef een numeriek gebruikers-ID of een geldig e-"
"mailadres op."

msgid ""
"If you want to use <domainName/> with another provider you can "
"<moveLink>move it to another service</moveLink>."
msgstr ""
"Als je wilt gebruiken <domainName/> met een andere provider, kan je deze "
"<moveLink>verplaatsen naar een andere service</moveLink>."

msgid "Invoices and receipt"
msgstr "Facturen en betalingsbewijs"

msgid "Whether to send newsletter emails by default when publishing a post"
msgstr ""
"Of je standaard een nieuwsbriefmail wilt sturen wanneer een bericht wordt "
"gepubliceerd"

msgid "The invite is not valid"
msgstr "De uitnodiging is niet geldig"

msgid "Learn more about how %s uses your data"
msgstr "Meer informatie over hoe %s je je gegevens gebruikt"

msgid "%s is requesting access to:"
msgstr "%s vraagt toegang tot:"

msgid "Only five images can be added at a time."
msgstr "Er kunnen maar vijf afbeeldingen tegelijkertijd worden toegevoegd."

msgid ""
"Filter forms by whether they have responses. \"true\" returns only forms "
"with responses, \"false\" returns only forms without."
msgstr ""
"Filter formulieren op of ze antwoorden hebben. 'Waar' geeft alleen "
"formulieren met antwoorden terug, 'onwaar' alleen formulieren zonder "
"antwoorden."

msgid ""
"You have a pending email change to %1$s. Please wait %2$d more minutes "
"before requesting a different email address, or check your inbox to verify "
"the pending change."
msgstr ""
"Je e-mailadreswijziging naar %1$s is in behandeling. Wacht nog %2$d minuten "
"voordat je een ander e-mailadres aanvraagt, of controleer je inbox om de "
"wijziging die in behandeling is te verifiëren."

msgid "Could not generate PingHub token."
msgstr "Kon PingHub-token niet genereren."

msgid "Could not determine blog ID."
msgstr "Het blog-ID kon niet vastgesteld worden."

msgid "You are not allowed to access this endpoint."
msgstr "Je hebt geen toegang tot dit eindpunt."

msgid "You can find more prompt examples [here](%s)."
msgstr "Meer promptvoorbeelden vind je [hier](%s)."

msgid ""
"[Connect your site](%s) to your AI agent (like Claude, ChatGPT, or Cursor)"
msgstr ""
"[Verbind je site](%s) met je AI-agent (zoals Claude, ChatGPT of Cursor)"

msgid "[Enable MCP](%s) on your WordPress.com account"
msgstr "[Schakel MCP in](%s) op je WordPress.com-account"

msgid "Get started in three steps:"
msgstr "Ga in drie stappen aan de slag:"

msgid "See how you can use it on your site:"
msgstr "Bekijk hoe je het kan gebruiken op je site:"

msgid ""
"And you now have access at no extra cost. The MCP is opt-in only, and "
"nothing is enabled by default. You choose which abilities are active, site "
"by site. Every create, update, or delete requires your confirmation before "
"it happens."
msgstr ""
"En je hebt nu toegang zonder extra kosten. De MCP is louter opt-in en niets "
"is standaard ingeschakeld. Jij kiest welke mogelijkheden actief zijn per "
"site. Elke creatie, update of verwijdering vereist je bevestiging voordat "
"het gebeurt."

msgid ""
"[The WordPress.com MCP](%s) server connects AI agents like Claude, ChatGPT, "
"Cursor, or VS Code directly to your site — so you can hand off the busywork "
"and get back to the work that matters."
msgstr ""
"[De WordPress.com MCP](%s) server verbindt AI-agents zoals Claude, ChatGPT, "
"Cursor of VS Code rechtstreeks met je site, zodat je het routinematige werk "
"kan afgeven en aan de slag kan met het werk dat ertoe doet."

msgid "Spend your time creating — let AI handle the rest"
msgstr "Besteed je tijd aan creëren — laat AI de rest afhandelen"

msgid "Enable MCP"
msgstr "MCP inschakelen"

msgid ""
"You can find more prompt examples <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"model-context-protocol-mcp-settings/#sample-prompts\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">here</a>."
msgstr ""
"Meer promptvoorbeelden vind je <a href=\"https://wordpress.com/support/model-"
"context-protocol-mcp-settings/#sample-prompts\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">hier</a>."

msgid ""
"“Create an SEO report from the past 30 days with a traffic overview, top "
"pages and audience, keyword strategy, content publish, and recommendations "
"for next steps.”"
msgstr ""
"\"Maak een SEO-rapport van de afgelopen 30 dagen met een overzicht van "
"siteverkeer, de toppagina's en -publiek, trefwoordstrategie, het plaatsen "
"van content en aanbevelingen voor de volgende stappen.\""

msgid ""
"“Find all images in my media library that are missing alt text and suggest "
"some based on the filename or attachment context.”"
msgstr ""
"\"Zoek alle afbeeldingen in mijn mediabibliotheek die alt. tekst missen en "
"stel deze voor op basis van de context van de bestandsnaam of bijlage.\""

msgid ""
"“I want to add a testimonials section to my About page. Find a pattern in my "
"theme that works for that and set it up as a draft — I’ll provide the actual "
"quotes.”"
msgstr ""
"\"Ik wil een aanbevelingensectie toevoegen aan mijn Over pagina. Zoek een "
"patroon in mijn thema dat daar goed voor werkt en stel het in als een "
"concept, ik zal de daadwerkelijke citaten geven.\""

msgid ""
"“Set up a ‘Recipes’ category with subcategories for Breakfast, Lunch, "
"Dinner, and Desserts.”"
msgstr ""
"\"Stel een categorie 'Recepten' in met subcategorieën voor Ontbijt, Lunch, "
"Diner en Desserts.\""

msgid ""
"“I just finished writing this post. Publish it as a draft, categorize it as "
"‘Travel’ and write me a meta description under 160 characters.”"
msgstr ""
"\"Ik ben net klaar met het schrijven van dit bericht. Plaats het als "
"concept, categoriseer het als 'Reizen' en schrijf een metabeschrijving voor "
"me van minder dan 160 tekens.\""

msgid ""
"Once connected, you can hand off the tasks you’d rather skip. Here are a few "
"things to try:"
msgstr ""
"Eenmaal verbonden, kan je de taken die je zelf liever overslaat afgeven. Een "
"aantal dingen die je kan proberen:"

msgid "Start asking your AI agent for help."
msgstr "Vraag je AI-agent om hulp."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp-setup\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Connect your site</a> to your AI agent (like "
"Claude, ChatGPT, or Cursor)"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp-setup\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Verbind je site</a> met je AI-agent (zoals Claude, "
"ChatGPT of Cursor)"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Enable MCP</a> on your %s account"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Schakel MCP in</a> voor je %s account"

msgid "<strong>Get started in three steps</strong>:"
msgstr "<strong>Ga in drie stappen aan de slag</strong>:"

msgid "<strong>See how you can use it on your site:</strong>"
msgstr "<strong>Bekijk hoe je het kan gebruiken op je site:</strong>"

msgid ""
"And you now have access at no extra cost. <strong>The MCP is opt-in only, "
"and nothing is enabled by default</strong>. You choose which abilities are "
"active, site by site. Every create, update, or delete requires your "
"confirmation before it happens."
msgstr ""
"En je hebt nu toegang zonder extra kosten. <strong>De MCP is louter opt-in "
"en niets is standaard ingeschakeld</strong>. Jij kiest welke mogelijkheden "
"actief zijn per site. Elke creatie, update of verwijdering vereist je "
"bevestiging voordat het gebeurt."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">The %s MCP</a> server connects AI agents like "
"Claude, ChatGPT, Cursor, or VS Code directly to your site — so you can hand "
"off the busywork and get back to the work that matters."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/me/mcp/\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">De %s MCP</a>-server verbindt AI-agents zoals "
"Claude, ChatGPT, Cursor of VS Code rechtstreeks met je site, zodat je het "
"routinematige werk kan afgeven en aan de slag kan met het werk dat ertoe "
"doet."

msgid ""
"You didn’t start a website because you love managing categories, updating "
"alt text, or fighting with page layouts. You started it because you had "
"something to say."
msgstr ""
"Je bent je website niet begonnen omdat je graag categorieën beheert, alt. "
"tekst bijwerkt of vecht met pagina-lay-outs. Je bent ermee begonnen omdat je "
"iets te zeggen had."

msgid "<strong>Spend your time creating — let AI handle the rest</strong>"
msgstr ""
"<strong>Besteed je tijd aan creëren — laat AI de rest afhandelen</strong>"

msgid ""
"Connect AI agents like Claude or ChatGPT to your site — read, create, and "
"manage content without opening the dashboard."
msgstr ""
"Verbind AI-agents zoals Claude of ChatGPT met je site: lees, creëer en "
"beheer content zonder het dashboard te openen."

msgid "Manage your WordPress site from a conversation"
msgstr "Beheer je WordPress-site vanuit een gesprek"

msgid "Admin Preferences"
msgstr "Beheerdersvoorkeuren"

msgid ""
"Yes. You can preview themes in the Customizer or Site Editor before "
"publishing changes. Your content stays safe, so you can experiment freely. "
"Sites on the Business plan can test new themes on a staging site, which is a "
"private copy of your public site for testing purposes."
msgstr ""
"Ja. Je kan thema's bekijken in het Aanpassingsmenu of de Site-editor voordat "
"je wijzigingen publiceert. Je content blijft veilig, zodat je vrij kan "
"experimenteren. Sites met het Business-abonnement kunnen nieuwe thema's "
"testen op een testsite, wat een privékopie is van je openbare site voor "
"testdoeleinden."

msgid "Can I try out a new theme without losing my content?"
msgstr "Kan ik een nieuw thema uitproberen zonder mijn content te verliezen?"

msgid ""
"Switching is quick and takes just a few clicks in your dashboard. Your "
"content won’t be lost, and you can preview a new theme before activating it."
msgstr ""
"Overstappen is snel en kost slechts een paar klikken op je dashboard. Je "
"content gaat niet verloren en je kan een voorbeeld van een nieuw thema "
"bekijken voordat je het activeert."

msgid "How simple is it to switch themes?"
msgstr "Hoe eenvoudig is het om van thema te wisselen?"

msgid ""
"Demo sites often use sample content and images to show what’s possible. When "
"you install a theme, your own content is applied — so it may look different "
"until you customize it with your own pages, menus, and media."
msgstr ""
"Demosites gebruiken vaak voorbeeldinhoud en -afbeeldingen om te laten zien "
"wat er mogelijk is. Wanneer je een thema installeert, wordt je eigen content "
"toegepast - dus het kan er anders uitzien totdat je het aanpast met je eigen "
"pagina's, menu's en media."

msgid "Why doesn’t my theme look the same as the demo after I install it?"
msgstr ""
"Waarom ziet mijn thema er niet hetzelfde uit als de demo nadat ik het heb "
"geïnstalleerd?"

msgid ""
"Yes. All {{a}}WordPress.com{{/a}} themes are designed to be responsive "
"(mobile-friendly) and meet accessibility best practices. You can preview how "
"your site looks on different devices in the Site Editor."
msgstr ""
"Ja. Alle {{a}}WordPress.com{{/a}}-thema's zijn ontworpen om responsief te "
"zijn (geschikt voor mobiele apparaten) en te voldoen aan de best practices "
"voor toegankelijkheid. Je kan een voorbeeld bekijken van hoe je site "
"eruitziet op verschillende apparaten in de site-editor."

msgid "Is my theme accessible and mobile-friendly?"
msgstr "Is mijn thema toegankelijk en geschikt voor mobiele apparaten?"

msgid ""
"A theme is the overall design framework for your site. Templates are "
"individual layouts within a theme, such as a single post layout or a page "
"template. Themes contain many templates."
msgstr ""
"Een thema is het algemene ontwerpkader voor je site. Templates zijn "
"individuele lay-outs binnen een thema, zoals een lay-out voor een "
"individueel bericht of een pagina-template. Thema's bevatten veel templates."

msgid "What is the difference between a theme and a template?"
msgstr "Wat is het verschil tussen een thema en een template?"

msgid ""
"Yes—if you’re on a paid plan, you can upload and use your own custom themes. "
"Developers can also build themes locally and deploy them using tools like "
"GitHub and WP-CLI. Check out {{a}}WordPress Studio{{/a}} for local theme "
"development."
msgstr ""
"Ja, als je een betaald abonnement hebt, kan je je eigen aangepaste thema's "
"uploaden en gebruiken. Ontwikkelaars kunnen thema's ook lokaal bouwen en "
"implementeren met behulp van tools zoals GitHub en WP-CLI. Bekijk {{a}}"
"WordPress Studio{{/a}} voor de ontwikkeling van lokale thema's."

msgid "Can I create my own WordPress themes?"
msgstr "Kan ik mijn eigen WordPress-thema's maken?"

msgid ""
"Only free themes can be downloaded from {{awpcom}}WordPress.com{{/awpcom}}. "
"If you need more downloadable themes, check the {{awporg}}WordPress.org "
"theme directory{{/awporg}}."
msgstr ""
"Alleen gratis thema's kunnen worden gedownload van {{awpcom}}WordPress.com{{/"
"awpcom}}. Als je meer downloadbare thema's nodig hebt, bekijk dan de "
"{{awporg}}themamap{{/awporg}}van WordPress.org."

msgid "Can I download WordPress themes from WordPress.com?"
msgstr "Kan ik WordPress-thema's downloaden van WordPress.com?"

msgid ""
"Yes. On paid {{a}}WordPress.com{{/a}} plans, you can upload themes from "
"other sources, including custom themes you’ve built."
msgstr ""
"Ja. Met betaalde {{a}}WordPress.com{{/a}}-abonnementen kan je thema's uit "
"andere bronnen uploaden, waaronder aangepaste thema's die je hebt gebouwd."

msgid "Can I install themes from third-party sources on my WordPress.com site?"
msgstr ""
"Kan ik thema's van externe bronnen installeren op mijn WordPress.com-site?"

msgid ""
"Absolutely. You can switch themes at any time. It won’t delete your content, "
"but you may need to reconfigure some elements on the new design."
msgstr ""
"Absoluut. Je kan je thema op elk moment veranderen. Je inhoud wordt niet "
"verwijderd, maar je moet mogelijk enkele elementen opnieuw afstellen op het "
"nieuwe design."

msgid "Can I change my WordPress theme after my site is launched?"
msgstr "Kan ik mijn WordPress-thema wijzigen nadat mijn site is gelanceerd?"

msgid ""
"Yes. You can customize your theme with the Site Editor—changing colors, "
"fonts, layouts, and even templates—while keeping your content intact. Some "
"themes also include their own built-in customization options."
msgstr ""
"Ja. Je kan je thema aanpassen met de Site-editor (kleuren, lettertypes, lay-"
"outs en zelfs templates wijzigen) terwijl je je inhoud intact houdt. Sommige "
"thema's bevatten ook hun eigen ingebouwde aanpassingsmogelijkheden."

msgid "Can I edit my theme?"
msgstr "Kan ik mijn thema bewerken?"

msgid ""
"Premium themes take more time and expertise to design, and often come with "
"extra features or support from the theme creators. They’re included with "
"WordPress.com paid plans, so you don’t need to purchase them separately."
msgstr ""
"Premium thema's vereisen meer tijd en expertise om te ontwerpen en worden "
"vaak geleverd met extra functies of ondersteuning van de makers van het "
"thema. Ze zijn inbegrepen bij betaalde abonnementen van WordPress.com, dus "
"je hoeft ze niet apart aan te schaffen."

msgid "Why do some WordPress themes cost money?"
msgstr "Waarom kosten sommige WordPress-thema's geld?"

msgid ""
"Premium themes are professionally designed themes available to paid plan "
"customers. They often include advanced layouts, additional customization "
"options, and unique design features not found in free themes."
msgstr ""
"Premium thema's zijn professioneel ontworpen thema's die beschikbaar zijn "
"voor betalende abonnees. Ze bevatten vaak geavanceerde lay-outs, extra "
"aanpassingsopties en unieke ontwerpfuncties die niet te vinden zijn in "
"gratis thema's."

msgid "What are Premium WordPress themes?"
msgstr "Wat zijn premium WordPress-thema's?"

msgid ""
"Themes help structure your website’s design, ensuring consistency in layout, "
"fonts, and colors—without needing to code. They provide a ready-to-go "
"design, so you don’t need to start from scratch, while still allowing you to "
"personalize it to suit your brand."
msgstr ""
"Thema's helpen bij het structureren van het ontwerp van je website en zorgen "
"voor consistentie in lay-out, lettertypen en kleuren, zonder dat je hoeft te "
"coderen. Ze bieden een kant-en-klaar ontwerp, zodat je niet vanaf nul hoeft "
"te beginnen, terwijl je het nog steeds kunt personaliseren om bij je merk te "
"passen."

msgid "What are WordPress themes?"
msgstr "Wat zijn WordPress-thema's?"

msgid "User has blocked requests through HTTP to the URL: %s."
msgstr "Gebruiker heeft aanvragen via HTTP naar de URL: %s geblokkeerd."

msgid "%s Published page"
msgid_plural "%s Published pages"
msgstr[0] "%s gepubliceerde pagina"
msgstr[1] "%s gepubliceerde pagina's"

msgid "%s Published post"
msgid_plural "%s Published posts"
msgstr[0] "%s gepubliceerd bericht"
msgstr[1] "%s gepubliceerde berichten"

msgid "Please log in to %s to proceed with authorization."
msgstr "Login op %s om door te gaan met autorisering."

msgid "Please log in to %1$s to authorize %2$s to connect to your account."
msgstr ""
"Login op %1$s om %2$s te autoriseren om verbinding te maken met je account."

msgid ""
"Enabling this cache can significantly improve the performance of your site."
msgstr ""
"Het inschakelen van deze cache kan de prestaties van je site aanzienlijk "
"verbeteren."

msgid "Opcode cache is not enabled"
msgstr "Opcode cache is niet ingeschakeld"

msgid "Learn more about OPcache."
msgstr "Lees verder over OPcache."

msgid ""
"Opcode cache improves PHP performance by storing precompiled script bytecode "
"in memory, reducing the need for PHP to load and parse scripts on each "
"request."
msgstr ""
"Opcode cache verbetert PHP prestaties door voorgecompileerde script bytecode "
"in het geheugen op te slaan, waardoor PHP scripts op elke aanvraag niet "
"hoeft in te laden en te parsen."

msgid "Opcode cache is enabled"
msgstr "Opcode cache is ingeschakeld"

msgid "Is the Opcode cache full?"
msgstr "Is de Opcode cache vol?"

msgid "Opcode cache hit rate"
msgstr "Opcode cache hit rate"

msgid "%1$s%% of %2$s (%3$s free)"
msgstr "%1$s%% van %2$s (%3$s vrij)"

msgid "Opcode cache interned strings usage"
msgstr "Opcode cache intern strings gebruik"

msgid "Opcode cache memory usage"
msgstr "Opcode cache geheugengebruik"

msgid "Disabled by configuration"
msgstr "Uitgeschakeld door configuratie"

msgid "Opcode cache"
msgstr "Opcode cache"

msgid "an unknown menu"
msgstr "Een onbekend menu"

msgid "Your WordPress.com Education application status"
msgstr "De status van je WordPress.com Education-aanvraag"

msgid "Your WordPress.com Education application has been deactivated"
msgstr "Je WordPress.com Education-aanvraag is gedeactiveerd"

msgid ""
"This is a transactional email regarding your WordPress.com Education "
"application."
msgstr ""
"Dit is een transactionele e-mail met betrekking tot je WordPress.com "
"Education-applicatie."

msgid "WordPress.com Education"
msgstr "WordPress.com Education"

msgid "Share the redemption link with your students."
msgstr "Deel de inwissellink met je studenten"

msgid "Redemption link:"
msgstr "Herstellink:"

msgid "Coupon Code"
msgstr "Kortingsboncode"

msgid "More options to create your site"
msgstr "Meer opties om je site te maken"

msgid "Results for \"%(query)s\""
msgstr "Resultaten voor '%(query)s'"

msgid "Try building your site another way."
msgstr "Probeer je site op een andere manier te bouwen."

msgid ""
"Explore themes from the WordPress community, and upload to install when "
"ready."
msgstr ""
"Ontdek thema's uit de WordPress-community en upload om te installeren "
"wanneer je er klaar voor bent."

msgid ""
"Explore \"%(query)s\" themes from the WordPress community, and upload to "
"install when ready."
msgstr ""
"Verken '%(query)s'-thema's uit de WordPress-community en upload om te "
"installeren wanneer je er klaar voor bent."

msgid "Community themes"
msgstr "Communitythema's"

msgid ""
"Use a <securityKeyLink>security key</securityKeyLink> to log in to your "
"account."
msgstr ""
"Gebruik een <securityKeyLink>beveiligingssleutel</securityKeyLink> om in te "
"loggen op je account."

msgid ""
"Create a password for each third-party app connected to your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Maak een wachtwoord aan voor elke app van derden die is gekoppeld aan je "
"WordPress.com-account."

msgid ""
"Disconnecting <siteDomain/> will remove the Jetpack connection between this "
"site and WordPress.com. You will lose access to Jetpack features like "
"<link>backups, security, and stats</link>."
msgstr ""
"Door de verbinding <siteDomain/> te verbreken, wordt de Jetpack-verbinding "
"tussen deze site en WordPress.com verwijderd. Je verliest toegang tot "
"Jetpack-functies zoals <link>back-ups, beveiliging en statistieken</link>."

msgid "Failed to disconnect site."
msgstr "Kon site niet ontkoppelen."

msgid ""
"This site has an active Jetpack subscription that will continue to be billed "
"after disconnecting. <link>Manage subscription</link>."
msgid_plural ""
"This site has active Jetpack subscriptions that will continue to be billed "
"after disconnecting. <link>Manage subscriptions</link>."
msgstr[0] ""
"Deze site heeft een actief Jetpack-abonnement waarvoor na het verbreken van "
"de verbinding nog steeds gefactureerd zal worden. <link>Abonnement beheren</"
"link>."
msgstr[1] ""
"Deze site heeft actieve Jetpack-abonnementen waarvoor na het verbreken van "
"de verbinding nog steeds gefactureerd zal worden. <link>Abonnementen "
"beheren</link>."

msgid "After the offer ends, the subscription price will be %(regularPrice)s."
msgstr ""
"Nadat de aanbieding is afgelopen, is de abonnementsprijs %(regularPrice)s."

msgid ""
"Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be applied next "
"time you are billed."
msgstr ""
"Je korting van %(percentDiscount)d%% voor %(productName)s wordt toegepast op "
"je volgende factuur."

msgid ""
"Your subscription renews every two years. It will renew at <strong>"
"%(renewalPrice)s / two years</strong> for the next two years. It will then "
"renew at <strong>%(fullPrice)s/ two years</strong> each following two-year "
"renewal."
msgstr ""
"Je abonnement wordt elke twee jaar verlengd. Het wordt voor de komende twee "
"jaar om <strong>%(renewalPrice)s/twee jaar</strong> verlengd. Daarna wordt "
"het voor elke volgende twee jaar verlengd voor <strong>%(fullPrice)s/twee "
"jaar</strong>."

msgid ""
"Your subscription renews every two years. It will renew at <strong>"
"%(renewalPrice)s / two years</strong> for the next %(periods)d two-year "
"renewals. It will then renew at <strong>%(fullPrice)s / two years</strong> "
"each following two-year renewal."
msgstr ""
"Je abonnement wordt elke twee jaar verlengd. Het wordt voor <strong>"
"%(renewalPrice)s/twee jaar</strong> verlengd voor de volgende %(periods)d "
"verlengingen van twee jaar. Daarna wordt het voor elke volgende twee jaar "
"verlengd voor <strong>%(fullPrice)s/twee jaar</strong>."

msgid "Getting discount"
msgstr "Korting krijgen"

msgid "Connected seamlessly to your WooPayments account"
msgstr "Naadloos verbonden met je WooPayments-account"

msgid "Guidelines"
msgstr "Richtlijnen"

msgid "Your plan expired %d day ago."
msgid_plural "Your plan expired %d days ago."
msgstr[0] "Je abonnement is %d dag geleden verlopen."
msgstr[1] "Je abonnement is %d dagen geleden verlopen."

msgid ""
"We attempted to renew your %1$s plan for %2$s. Unfortunately, a problem with "
"your payment information prevented the renewal."
msgstr ""
"We hebben een poging gedaan om je %1$s-abonnement voor %2$s te verlengen. Er "
"heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd."

msgid ""
"We attempted to renew your %1$s plan for %2$s <b>one last time</b>. "
"Unfortunately, a problem with your payment information prevented the renewal."
msgstr ""
"We hebben nog <b>een laatste poging</b> gedaan om je %1$s-abonnement voor "
"%2$s te verlengen. Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met "
"betrekking tot je betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden "
"uitgevoerd."

msgid "Otherwise, your site may not appear as intended, and you will lose:"
msgstr ""
"Anders ziet je site er misschien niet uit zoals bedoeld, en verlies je:"

msgid "You have %d day left to renew."
msgid_plural "You have %d days left to renew."
msgstr[0] "Je hebt nog een %d dag om te verlengen."
msgstr[1] "Je hebt nog %d dagen om te verlengen."

msgid "Your %1$s plan for %2$s expired %3$d day ago."
msgid_plural "Your %1$s plan for %2$s expired %3$d days ago."
msgstr[0] "Je %1$s-abonnement voor %2$s is %3$d dag geleden verlopen."
msgstr[1] "Je %1$s-abonnement voor %2$s is %3$d dagen geleden verlopen."

msgid ""
"We couldn’t renew your %1$s plan for %2$s, and the plan is now expired. "
"Renew soon to avoid losing access to features and changes to how your site "
"appears."
msgstr ""
"We konden je %1$s-abonnement voor %2$s niet verlengen en het abonnement is "
"nu verlopen. Verleng binnenkort om wijzigingen in de weergave van je site en "
"verlies van toegang tot functies te voorkomen."

msgid ""
"If you don’t renew, your site will be moved to the Free plan and set to <a "
"href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">Private</a>. Your posts, pages, and media will "
"be preserved, but plugins, custom themes, custom code, and related content "
"will be removed. As a result of these changes, your site may not appear as "
"intended."
msgstr ""
"Als je niet verlengt, wordt je site verplaatst naar het gratis abonnement en "
"ingesteld op <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">Privé</a>. Je berichten, "
"pagina's en media worden behouden, maar plugins, aangepaste thema's, "
"aangepaste code en content die hiermee werden toegevoegd, worden verwijderd. "
"Als gevolg van deze wijzigingen, kan het zijn dat je site er niet zo uitziet "
"als bedoeld."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s expired %3$d day ago. <b>This is your final reminder "
"to renew — you have one more day.</b> If it isn’t renewed, your site will be "
"downgraded and you’ll lose access to important features."
msgid_plural ""
"Your %1$s plan for %2$s expired %3$d days ago. <b>This is your final "
"reminder to renew — you have one more day.</b> If it isn’t renewed, your "
"site will be downgraded and you’ll lose access to important features."
msgstr[0] ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s is %3$d dag geleden verlopen. <b>Dit is je "
"laatste herinnering om te verlengen - je hebt nog een dag.</b> Als deze niet "
"wordt verlengd, wordt je site gedowngraded en verlies je toegang tot "
"belangrijke functies."
msgstr[1] ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s is %3$d dagen geleden verlopen. <b>Dit is je "
"laatste herinnering om te verlengen - je hebt nog een dag.</b> Als deze niet "
"wordt verlengd, wordt je site gedowngraded en verlies je toegang tot "
"belangrijke functies."

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s expired %3$d day ago. <b>This is your final reminder "
"to renew your subscription and keep your store live — you have one more day."
"</b> After that, a backup of your store will be kept for 30 days. If you "
"renew your subscription within that time, you’ll be able to restore from "
"your backup. After 30 days your store will be deleted, but you can download "
"your backup within that time. Here’s how to <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s"
"\">download a backup of your site content</a>."
msgid_plural ""
"Your %1$s plan for %2$s expired %3$d days ago. <b>This is your final "
"reminder to renew your subscription and keep your store live — you have one "
"more day.</b> After that, a backup of your store will be kept for 30 days. "
"If you renew your subscription within that time, you’ll be able to restore "
"from your backup. After 30 days your store will be deleted, but you can "
"download your backup within that time. Here’s how to <a href=\"%4$s\" style="
"\"%5$s\">download a backup of your site content</a>."
msgstr[0] ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s is %3$d dag geleden verlopen. <b>Dit is je "
"laatste herinnering om je abonnement te verlengen en je winkel online te "
"houden - je hebt nog een dag.</b> Daarna wordt er 30 dagen lang een back-up "
"van je winkel bewaard. Als je binnen die periode je abonnement verlengt, kun "
"je met behulp van die back-up je winkel herstellen. Na 30 dagen wordt je "
"winkel verwijderd, maar kun je binnen die tijd nog wel je back-up "
"downloaden. Hier zie je hoe je <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">een back-up "
"van je site-inhoud kan downloaden</a>."
msgstr[1] ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s is %3$d dagen geleden verlopen. <b>Dit is je "
"laatste herinnering om je abonnement te verlengen en je winkel online te "
"houden - je hebt nog een dag.</b> Daarna wordt er 30 dagen lang een back-up "
"van je winkel bewaard. Als je binnen die periode je abonnement verlengt, kun "
"je met behulp van die back-up je winkel herstellen. Na 30 dagen wordt je "
"winkel verwijderd, maar kun je binnen die tijd nog wel je back-up "
"downloaden. Hier zie je hoe je <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">een back-up "
"van je site-inhoud kan downloaden</a>."

msgid "Your site will be downgraded soon"
msgstr "Je site wordt binnenkort gedowngraded"

msgid ""
"Already have a WordPress theme? Upload it here and start customizing right "
"away."
msgstr "Heb je al een WordPress-thema? Upload het hier en pas het meteen aan."

msgid "Get a professional website in days—built by WordPress.com experts."
msgstr ""
"Ontvang binnen enkele dagen een professionele website, gebouwd door experts "
"van WordPress.com."

msgid "Let us do it for you"
msgstr "Laat het aan ons over"

msgid "Create a WordPress.com website by chatting with AI."
msgstr "Maak een WordPress.com-website door met AI te chatten."

msgid "AI website builder"
msgstr "AI-websitebouwer"

msgid "Navigation Menu updated."
msgstr "Navigatiemenu geüpdatet."

msgid "Unable to determine server time"
msgstr "Kan servertijd niet bepalen"

msgid ""
"Your site is using a static %s file. WordPress cannot dynamically serve one."
msgstr ""
"Je site gebruikt een statisch %s bestand. WordPress kan dit niet dynamisch "
"serveren."

msgid ""
"By continuing with any of the options below, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}. WordPress.com is used to manage your account."
msgstr ""
"Door door te gaan met een van onderstaande opties, bevestig je dat je "
"akkoord gaat met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en dat je "
"ons {{privacyLink}}Privacybeleid{{/privacyLink}} hebt gelezen. WordPress.com "
"wordt gebruikt om je account te beheren."

msgid ""
"Just a little reminder that by continuing with any of the options below, you "
"agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and <privacyLink>Privacy "
"Policy</privacyLink>. WordPress.com is used to manage your account."
msgstr ""
"Even een herinnering dat wanneer je doorgaat met een van de opties "
"hieronder, je akkoord gaat met onze <tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink> en "
"ons <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink>. WordPress.com wordt gebruikt "
"om je account te beheren."

msgctxt "Block pattern description"
msgid "Follow page layout with profile and followers list."
msgstr "Volg de pagina lay-out met profiel- en volgerslijst."

msgid ""
"Cannot delete your security key while enhanced security mode is enabled."
msgstr ""
"Kan de vorige beveiligingssleutel niet verwijderen als de verbeterde "
"beveiligingsmodus is ingeschakeld."

msgid "Purchase for %s views per month"
msgstr "Kopen voor %s weergaven per maand"

msgid "Renewal for %s views per month"
msgstr "Verlenging voor %s weergaven per maand"

msgid ""
"To delete media items, click the <strong>Bulk select</strong> button at the "
"top of the screen. Select any items you wish to delete, then click the "
"<strong>Delete permanently</strong> button. Clicking the <strong>Cancel</"
"strong> button takes you back to viewing your media."
msgstr ""
"Om media-items te verwijderen, klik je op de <strong>Bulk selecteren</"
"strong> knop bovenaan het scherm. Selecteer alle items die je wil "
"verwijderen en klik vervolgens op de <strong>Permanent verwijderen</strong> "
"knop. Als je op de <strong>Annuleren</strong> knop klikt, ga je terug naar "
"het weergeven van je media."

msgid "Available on %(planName)s plans with an additional theme subscription."
msgstr ""
"Beschikbaar voor %(planName)s-abonnementen met een extra thema-abonnement."

msgid "Level up your site with exclusive themes from expert partners."
msgstr ""
"Breng je site naar een hoger niveau met exclusieve thema's van deskundige "
"partners."

msgid "All the latest themes from WordPress.com designers."
msgstr "Alle nieuwste thema's van WordPress.com-designers."

msgid "Exceptional themes selected by the WordPress.com design team."
msgstr ""
"Uitzonderlijke thema's geselecteerd door het ontwerpteam van WordPress.com."

msgctxt "User role"
msgid "Follower"
msgstr "Volger"

msgctxt "User role"
msgid "Viewer"
msgstr "Lezer"

msgid "Review your payment and contact details."
msgstr "Controleer je contact- en betalingsgegevens."

msgid "50 GB storage"
msgstr "50 GB opslagruimte"

msgid "Get a professional website in days"
msgstr "Krijg een professionele website binnen dagen"

msgid "Edit the forwarding destination for %(emailAddress)s."
msgstr "Bewerk de doorstuurbestemming voor %(emailAddress)s."

msgid "Edit email forward"
msgstr "Doorgestuurde e-mail bewerken"

msgid ""
"Failed to update email forward for {{strong}}%(mailbox)s@%(domain)s{{/"
"strong}}. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kon doorgestuurde e-mail voor {{strong}}%(mailbox)s@%(domain)s{{/strong}} "
"niet bijwerken. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op "
"met de ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Email forward updated. Please check %(newDestination)s to verify the new "
"address."
msgstr ""
"Doorgestuurde e-mail bijgewerkt. Controleer %(newDestination)s of het nieuwe "
"adres klopt."

msgid "Edit the forwarding destination for %s."
msgstr "Bewerk de doorstuurbestemming voor %s."

msgid "Email forward updated. Please check %s to verify the new address."
msgstr ""
"Doorgestuurde e-mail bijgewerkt. Controleer %s of het nieuwe adres klopt."

msgid "Edit forwarder"
msgstr "Doorstuurder bewerken"

msgid "Failed to disable enhanced account security."
msgstr "Verbeterde accountbeveiliging kon niet worden uitgeschakeld."

msgid "Failed to enable enhanced account security."
msgstr "Verbeterde accountbeveiliging kon niet worden ingeschakeld."

msgid "Enhanced account security disabled."
msgstr "Verbeterde accountbeveiliging uitgeschakeld."

msgid "Enhanced account security enabled."
msgstr "Verbeterde accountbeveiliging ingeschakeld."

msgid "Connect to Telegram as %s"
msgstr "Koppelen aan Telegram als %s"

msgid ""
"Link your Telegram account to your WordPress.com account to receive "
"notifications and interact with your site via Telegram."
msgstr ""
"Koppel je Telegram-account aan je WordPress.com-account om meldingen te "
"ontvangen en te communiceren met je site via Telegram."

msgid ""
"Your Telegram account has been linked to your WordPress.com account. You can "
"close this page and return to Telegram."
msgstr ""
"Je Telegram-account is gekoppeld aan je WordPress.com-account. Je kunt deze "
"pagina sluiten en teruggaan naar Telegram."

msgid ""
"This Telegram account is already linked to a different WordPress.com account."
msgstr ""
"Dit Telegram-account is al gekoppeld aan een ander WordPress.com-account."

msgid ""
"You are currently logged in as %1$s. If you have an Automattician account, "
"%2$slog out%3$s and log back in with that account."
msgstr ""
"Je bent momenteel ingelogd als %1$s. Als je een Automattician-account hebt, "
"%2$slog dan uit%3$s en log opnieuw in met dat account."

msgid "Telegram integration is currently only available for Automatticians."
msgstr ""
"Telegram-integratie is momenteel alleen beschikbaar voor Automatticians."

msgid "Missing required parameters."
msgstr "Er ontbreken vereiste parameters."

msgid "via MCP"
msgstr "via (MCP)"

msgid "via %s (MCP)"
msgstr "via %s (MCP)"

msgid "Please specify the blog ID to switch to."
msgstr "Voer de blog-ID in waarnaar je wilt overschakelen."

msgid ""
"Your site was transferred but is still updating. Please refresh and try "
"again."
msgstr ""
"Je site is overgedragen, maar wordt nog steeds bijgewerkt. Vernieuw de "
"pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Could not identify the site. Please provide a valid blog ID."
msgstr "Kon de site niet identificeren. Geef een geldige blog-ID op."

msgid "You must be logged in to switch sites."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om over te schakelen naar een andere site."

msgid "Switched to %1$s."
msgstr "Overgeschakeld naar %1$s."

msgid "You are already viewing %1$s. No switch needed."
msgstr "Je bekijkt %1$s al. Je hoeft niet over te schakelen."

msgid "The requested site could not be found."
msgstr "De aangevraagde site kan niet gevonden worden."

msgid "You cannot switch to this site."
msgstr "Je kunt niet overschakelen naar deze site."

msgid "This site is not available to switch to."
msgstr "Deze site is niet beschikbaar om naar over te schakelen."

msgid "Switching to site…"
msgstr "Overschakelen naar site …"

msgid "Preview demo"
msgstr "Voorbeelddemo"

msgid "Log in to %(partnerName)s"
msgstr "Inloggen bij %(partnerName)s"

msgid "Sorry, you are not allowed to create notes for this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties op dit bericht te plaatsen."

msgid "Institution"
msgstr "Instelling"

msgid "The plugin zip file must be smaller than %(maxSize)d MB."
msgstr "Het zipbestand van je plugin moet kleiner zijn dan %(maxSize)d MB."

msgid ""
"This plugin exceeds the %(maxSize)d MB upload limit. You can upload it "
"directly in WP Admin."
msgstr ""
"Deze plugin overschrijdt de uploadlimiet van %(maxSize)d MB. Je kan het "
"rechtstreeks uploaden in WP Admin."

msgid ""
"Binding event handler attributes is not supported. Please use \"%s\" instead."
msgstr ""
"Binding gebeurtenis handler attributen wordt niet ondersteund. Gebruik in "
"plaats daarvan \"%s\"."

msgid "With AI"
msgstr "Met AI"

msgid "Generate a one-of-a-kind website by chatting with AI."
msgstr "Genereer een unieke website door te chatten met AI."

msgid "Create my theme with AI"
msgstr "Mijn thema maken met AI"

msgid "WooPayments account paused"
msgstr "WooPayments-account gepauzeerd"

msgid "%s account declined"
msgstr "%s-account afgewezen"

msgid "For a limited time, get [3 months free on Professional Email](%s)."
msgstr ""
"Ontvang voor een beperkte tijd [3 maanden gratis bij Professionele e-mail]"
"(%s)."

msgid "Get Professional Email free"
msgstr "Krijg Professionele e-mail gratis"

msgid "+ much more"
msgstr "+ nog veel meer"

msgid "Bookings and inquiries"
msgstr "Boekingen en vragen"

msgid "Job searching and portfolios"
msgstr "Banen zoeken en portfolio's"

msgid "Invoices and receipts"
msgstr "Facturen en betalingsbewijzen"

msgid "Client communication"
msgstr "Klantcommunicatie"

msgid ""
"For a limited time, get <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">3 months free on Professional Email</a>."
msgstr ""
"Ontvang voor een beperkte tijd <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">3 maanden gratis bij Professionele e-mail</a>."

msgid ""
"Your domain is a great asset—even if your site isn’t active right now. With "
"Professional Email, you get a custom address that makes your online presence "
"feel more credible and consistent — wherever you show up."
msgstr ""
"Je domein is een geweldig bezit, zelfs als je site momenteel niet actief is. "
"Met Professionele e-mail krijg je een aangepast adres waarmee je online "
"aanwezigheid geloofwaardiger en consistenter aanvoelt, waar je ook "
"verschijnt."

msgid "Make your domain more useful with Professional Email"
msgstr "Maak je domein nuttiger met Professionele e-mail"

msgid "A simple way to get more value from your domain."
msgstr "Een eenvoudige manier om meer waarde uit je domein te halen."

msgid "Get Professional Email – free for 3 months"
msgstr "Ontvang 3 maanden lang gratis Professionele e-mail."

msgid ""
"Search for available domains and generate checkout links for registration on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Zoek naar beschikbare domeinen en genereer afrekenlinks voor registratie op "
"WordPress.com."

msgid "Search domain availability and pricing"
msgstr "Beschikbaarheid en prijzen van domeinen zoeken"

msgid "Sorry, we couldn't find any sites related to your search."
msgstr ""
"We konden helaas geen sites vinden die gerelateerd zijn aan je zoekopdracht."

msgid ""
"Are you sure you want to revoke this application token? This action cannot "
"be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je dit wachtwoord wil intrekken? Deze actie kan niet "
"ongedaan gemaakt worden."

msgctxt "Block pattern content"
msgid "Recent Followers"
msgstr "Recente volgers"

msgctxt "Block pattern content"
msgid "Follow on Fediverse"
msgstr "Volgen op het Fediversum"

msgctxt "Block pattern description"
msgid "Compact sidebar widget with follow button and followers list."
msgstr "Compacte zijbalkwidget met volgknop en lijst met volgers."

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "widget"
msgstr "widget"

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "sidebar"
msgstr "zijbalk"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Sidebar"
msgstr "Zijbalk van Fediversum"

msgctxt "Block pattern content"
msgid "Our Fediverse Followers"
msgstr "Onze Fediversum-volgers"

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "followers"
msgstr "volgers"

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "page"
msgstr "pagina"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Fediverse Follow Page"
msgstr "Fediversum-volgpagina"

msgctxt "Block pattern description"
msgid "Display author profile with follow button and extra fields."
msgstr "Geef auteursprofiel met volgknop en extra velden weer."

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "profile"
msgstr "profiel"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Author Profile with Follow"
msgstr "Auteursprofiel met Volgen"

msgctxt "Block pattern description"
msgid "Compact author header with follow button."
msgstr "Compacte auteurheader met volgknop."

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "follow"
msgstr "volgen"

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "fediverse"
msgstr "fediversum"

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "header"
msgstr "header"

msgctxt "Block pattern keyword"
msgid "author"
msgstr "auteur"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Author Header with Follow"
msgstr "Auteurheader met Volgen"

msgid "Switch to Automatic Mode"
msgstr "Overschakelen naar automatische modus"

msgid ""
"⚠ You are using the legacy template system to format your posts for the "
"fediverse. We recommend switching to automatic mode, which intelligently "
"chooses the best format for each post. Switching will remove this template "
"field from the settings."
msgstr ""
"⚠ Je gebruikt het verouderde templatesysteem om je berichten te formatteren "
"voor het fediversum. We raden aan om over te schakelen naar de automatische "
"modus, die op intelligente wijze het beste formaat voor elk bericht kiest. "
"Als je overschakelt, wordt dit templateveld uit de instellingen verwijderd."

msgid ""
"If you cannot make the directory writable, you can disable media caching by "
"adding <code>define( 'ACTIVITYPUB_DISABLE_REMOTE_CACHE', true );</code> to "
"your <code>wp-config.php</code>. Remote media will then be served from its "
"original URL."
msgstr ""
"Als je de map niet schrijfbaar kunt maken, kun je media caching uitschakelen "
"door <code>define( 'ACTIVITYPUB_DISABLE_REMOTE_CACHE', true );</code> toe te "
"voegen aan je <code>wp-config.php</code>. Externe media worden dan opgehaald "
"vanuit de oorspronkelijke URL."

msgid ""
"To fix this, ask your hosting provider to ensure the uploads directory is "
"writable by the web server."
msgstr ""
"Om dit op te lossen, vraag je je hostingprovider om ervoor te zorgen dat de "
"map Uploads schrijfbaar is door de webserver."

msgid ""
"The uploads directory is not writable by the web server. Remote avatars, "
"emoji, and images will be served from their original URLs instead of being "
"cached locally."
msgstr ""
"De map Uploads is niet schrijfbaar door de webserver. Externe avatars, emoji "
"en afbeeldingen worden opgehaald via hun oorspronkelijke URL's in plaats van "
"lokaal te worden gecachet."

msgid "Uploads directory is not writable for media caching"
msgstr "De map Uploads is niet schrijfbaar voor media caching"

msgid ""
"Remote media caching is disabled, so uploads directory write access is not "
"required."
msgstr ""
"Externe media caching is uitgeschakeld, dus schrijftoegang tot de map "
"Uploads is niet vereist."

msgid ""
"The uploads directory is writable, so remote media caching (avatars, emoji, "
"images) works correctly."
msgstr ""
"De map Uploads is schrijfbaar, dus externe media caching (avatars, emoji, "
"afbeeldingen) werkt correct."

msgid "Uploads directory is writable for media caching"
msgstr "De map Uploads is schrijfbaar voor media caching"

msgid ""
"Review your <a href=\"%s\">active plugins</a> for any that may be frequently "
"modifying published posts."
msgstr ""
"Controleer je <a href=\"%s\">actieve plugins</a> op plugins die vaak "
"gepubliceerde berichten aanpassen."

msgid ""
"Check for plugins that may be triggering frequent updates to published "
"posts, such as editorial calendars or cloud sync services."
msgstr ""
"Controleer op plugins die frequente updates voor gepubliceerde berichten "
"kunnen activeren, zoals redactionele kalenders of "
"cloudsynchronisatiediensten."

msgid "Unusual outbox activity detected"
msgstr "Ongebruikelijke outboxactiviteit gedetecteerd"

msgid ""
"A plugin may be triggering updates to published posts at a very high rate, "
"causing excessive federation activity. This can impact site performance and "
"may flood federated servers."
msgstr ""
"Een plugin kan updates voor gepubliceerde berichten heel snel activeren, wat "
"zorgt voor overmatige federatie-activiteit. Dit kan de prestaties van de "
"site beïnvloeden en kan federatieve servers overspoelen."

msgid "Excessive outbox activity detected"
msgstr "Er is te veel outboxactiviteit gedetecteerd"

msgid "%d outbox items were created in the last hour."
msgstr "Er zijn in het afgelopen uur %d outboxitems aangemaakt."

msgid "The outbox activity rate is within normal limits."
msgstr "Het activiteitssnelheid van outbox ligt binnen de normale limieten."

msgid "Outbox activity rate is normal"
msgstr "De activiteitssnelheid van outbox is normaal"

msgid "Outbox Items (Last Hour)"
msgstr "Outboxitems (afgelopen uur)"

msgid "Outbox Pending Items"
msgstr "Items in afwachting voor outbox"

msgid "Outbox Total Items"
msgstr "Totaal aantal items uit outbox"

msgid "Filesystem Access Test"
msgstr "Test voor toegang tot bestandssysteem"

msgid "Outbox Activity Rate Test"
msgstr "Test voor activiteitssnelheid van outbox"

msgid "No valid Intent endpoint found."
msgstr "Geen geldig eindpunt voor intentie gevonden."

msgid ""
"By entering your profile, we can send you to your account where you can "
"complete this action."
msgstr ""
"Door je profiel in te voeren, kunnen we je naar je account sturen waar je "
"deze actie kunt voltooien."

msgid ""
"This site is part of the ⁂ open social web, a network of interconnected "
"social platforms (like Mastodon, Pixelfed, Friendica, and others). Unlike "
"centralized social media, your account lives on a platform of your choice, "
"and you can interact with people across different platforms."
msgstr ""
"Deze site maakt deel uit van het ⁂ open sociale web, een netwerk van "
"onderling verbonden sociale platforms (zoals Mastodon, Pixelfed, Friendica "
"en anderen). In tegenstelling tot gecentraliseerde social media, kan je "
"account op een platform naar keuze worden gebruikt en kun je met mensen op "
"verschillende platforms communiceren."

msgid "Why do I need to enter my profile?"
msgstr "Waarom moet ik mijn profiel invoeren?"

msgid "Displays an author archive with Fediverse profile and follow options."
msgstr ""
"Geeft een auteursarchief weer met het Fediversum-profiel en de volgende "
"opties."

msgid "Author Archive (Fediverse)"
msgstr "Auteurarchief (Fediversum)"

msgid "Local file path is not within allowed directories."
msgstr "Lokaal bestandspad is niet binnen de toegestane mappen."

msgid "File type validation failed."
msgstr "Bestandsvalidatie is mislukt."

msgid "Image cannot be displayed."
msgstr "Afbeelding kan niet worden weergegeven."

msgid "File type not allowed."
msgstr "Bestandstype niet toegestaan."

msgid "Fileinfo extension not available."
msgstr "Bestandsinfo-extensie niet beschikbaar."

msgid "File exceeds maximum size limit."
msgstr "Bestand overschrijdt de maximale grootte."

msgid "URL caching was skipped by filter."
msgstr "URL caching is overgeslagen door filter."

msgid ""
"Paste the comment URL into the search field of your favorite open social app "
"or platform."
msgstr ""
"Plak de reactie-URL in het zoekveld van je favoriete open sociale app of "
"platform."

msgid "Remember my profile for future interactions."
msgstr "Onthoud mijn profiel voor toekomstige interacties."

msgid ""
"Paste the post URL into the search field of your favorite open social app or "
"platform."
msgstr ""
"Plak de bericht-URL in het zoekveld van je favoriete open sociale app of "
"platform."

msgid "Boost this post"
msgstr "Dit bericht boosten"

msgid ""
"Paste my profile into the search field of your favorite open social app or "
"platform."
msgstr ""
"Plak mijn profiel in het zoekveld van je favoriete open sociale app of "
"platform."

msgid "Use this logo"
msgstr "Dit logo gebruiken"

msgid ""
"We're the people behind WordPress.com, Pressable, WooCommerce, Tumblr, "
"Simplenote, Jetpack, Longreads, Day One, Pocket Casts, and more."
msgstr ""
"Wij zijn de mensen achter WordPress.com, Pressable, WooCommerce, Tumblr, "
"Simplenote, Jetpack, Longreads, Day One, Pocket Casts en meer."

msgid ""
"You confirm that you recognize this agency and the invoice. If not, <a href="
"\"%1$s\">contact us</a>."
msgstr ""
"Je bevestigt dat je dit bureau en de factuur herkent. Zo niet, <a href=\"%1$s"
"\">neem dan contact met ons op</a>."

msgid "%s invited you to purchase."
msgstr "%s heeft je uitgenodigd om te kopen."

msgid "Started from <a>another chat</a>"
msgstr "Gestart vanuit <a>een andere chat</a>"

msgid ""
"For more details, check out our step-by-step guides on [enabling 2FA](%1$s) "
"and adding [recovery options](%2$s)."
msgstr ""
"Bekijk voor meer informatie onze stapsgewijze handleidingen over [het "
"inschakelen van 2FA](%1$s) en het toevoegen van [herstelopties](%2$s)."

msgid "Add a phone number as a backup way to regain access to your account."
msgstr ""
"Voeg een telefoonnummer toe als back-upmethode om weer toegang te krijgen "
"tot je account."

msgid "Add a recovery email in case you lose access to your primary inbox."
msgstr ""
"Voeg een herstele-mail toe voor het geval je de toegang tot je primaire "
"inbox verliest."

msgid ""
"Enable two-step authentication (2FA) using an [authenticator app](%s) for a "
"more secure and reliable sign-in experience."
msgstr ""
"Schakel tweevoudige verificatie (2FA) in met behulp van een [authenticator-"
"app](%s) voor een veiligere en betrouwbaardere aanmeldervaring."

msgid "Here’s where to start:"
msgstr "Je kunt hier beginnen:"

msgid ""
"Your WordPress.com account holds what matters — your content, your site, and "
"everything you’ve built. Keeping it secure and recoverable starts with a few "
"simple steps."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account bevat wat je nodig hebt: je content, je site en "
"alles wat je hebt gebouwd. Het begint met enkele stappen om alles veilig en "
"herstelbaar te houden."

msgid ""
"For more details, check out our step-by-step guides on <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/security/two-step-authentication/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">enabling 2FA</a> and adding <a href="
"\"https://wordpress.com/support/recovery-email-sms/\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">recovery options</a>."
msgstr ""
"Bekijk voor meer informatie onze stapsgewijze handleidingen over het <a href="
"\"https://wordpress.com/support/security/two-step-authentication/\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">inschakelen van 2FA</a> en "
"het toevoegen van <a href=\"https://wordpress.com/support/recovery-email-sms/"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">herstelopties</a>."

msgid "Secure your account"
msgstr "Beveilig je account"

msgid ""
"<strong>Add a phone number</strong> as a backup way to regain access to your "
"account."
msgstr ""
"<strong>Voeg een telefoonnummer toe</strong> als back-upmethode om weer "
"toegang te krijgen tot je account."

msgid ""
"<strong>Add a recovery email</strong> in case you lose access to your "
"primary inbox."
msgstr ""
"<strong>Voeg een herstele-mail</strong> toe voor het geval je de toegang tot "
"je primaire inbox verliest."

msgid ""
"<strong>Enable two-step authentication (2FA)</strong> using an <a href="
"\"https://wordpress.com/support/security/two-step-authentication/#use-an-app"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">authenticator app</"
"a> for a more secure and reliable sign-in experience."
msgstr ""
"<strong>Schakel tweevoudige verificatie (2FA) in</strong> met behulp van een "
"<a href=\"https://wordpress.com/support/security/two-step-authentication/"
"#use-an-app\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">authenticator-app</a> voor een veiligere en betrouwbaardere "
"aanmeldervaring."

msgid "<strong>Here’s where to start:</strong>"
msgstr "<strong>Je kunt hier beginnen:</strong>"

msgid ""
"Your %s account holds what matters — your content, your site, and everything "
"you’ve built. Keeping it secure and recoverable starts with a few simple "
"steps."
msgstr ""
"Je %s-account bevat wat je nodig hebt: je content, je site en alles wat je "
"hebt gebouwd. Het begint met enkele stappen om alles veilig en herstelbaar "
"te houden."

msgid "Add an extra layer of security to your account"
msgstr "Voeg een extra beveiligingslaag toe aan je account"

msgid "A quick setup helps protect what matters."
msgstr "Een snelle installatie helpt beschermen wat ertoe doet."

msgid "Take a minute to secure your account"
msgstr "Neem even de tijd om je account te beveiligen"

msgid "Sorry, you are not allowed to view widget modules."
msgstr "Je hebt geen toestemming om widgetmodules te bekijken."

msgid "Connectors"
msgstr "Connectors"

msgid "%s API Key"
msgstr "API-sleutel voor %s"

msgid "Text generation with Claude."
msgstr "Tekstgeneratie met Claude."

msgid "Text and image generation with GPT and Dall-E."
msgstr "Tekst en afbeelding genereren met GPT en Dall-E."

msgid "Text and image generation with Gemini and Imagen."
msgstr "Tekst- en afbeeldingsgeneratie met Gemini en Imagen."

msgid "The provider \"%s\" is not registered in the AI client registry."
msgstr "De provider '%s' is niet geregistreerd in het AI-clientregister."

msgid ""
"The Navigation Overlay template defines an overlay area that typically "
"contains navigation links and can be toggled open and closed."
msgstr ""
"De template Navigatie-overlay definieert een overlaygebied dat meestal "
"navigatielinks bevat en kan worden geopend en gesloten."

msgid "Failed to store sync update."
msgstr "Synchronisatie-update kon niet worden opgeslagen."

msgid "Invalid sync update type."
msgstr "Ongeldig synchronisatie-updatetype."

msgid "Failed to remove updates during compaction."
msgstr "Kan updates niet verwijderen tijdens het comprimeren."

msgid "The VideoPress GUID."
msgstr "De VideoPress GUID."

msgid "Preview of the feed is not yet available."
msgstr "Voorbeeld van de feed is nog niet beschikbaar."

msgid "No feed is available at this url."
msgstr "Er is geen feed beschikbaar op deze URL."

msgid "Loading feed preview…"
msgstr "Feedvoorbeeld laden …"

msgid "Approximately every %1$s days"
msgstr "Ongeveer elke %1$s dagen"

msgid "Approximately every %1$s hours"
msgstr "Ongeveer elke %1$s uur"

msgid "Every %1$d hours"
msgstr "Elke %1$d uur"

msgid "Approximately every %1$s minutes"
msgstr "Ongeveer elke %1$s minuten"

msgid "Every %1$d minutes"
msgstr "Elke %1$d minuten"

msgid "Referral email preview"
msgstr "Voorbeeldweergave e-mail voor doorverwijzing"

msgid "Failed to load email preview. Please try again."
msgstr "E-mailvoorbeeld kon niet worden geladen. Probeer het nog eens."

msgid "Preview referral email"
msgstr "Voorbeeldweergave e-mail voor doorverwijzing"

msgid ""
"Your agency is not yet approved. Please wait for approval before creating a "
"development site."
msgstr ""
"Je bureau is nog niet goedgekeurd. Wacht op goedkeuring voordat je een "
"ontwikkelingssite maakt."

msgid ""
"Your agency is not yet approved. Please wait for approval before making a "
"purchase."
msgstr ""
"Je bureau is nog niet goedgekeurd. Wacht op goedkeuring voordat je een "
"aankoop doet."

msgid "Failed to upload logo. Please try again."
msgstr "Logo kon niet worden geüpload. Probeer het nog eens."

msgid "Send without logo"
msgstr "Verzenden zonder logo"

msgid "Your logo (Optional)"
msgstr "Je logo (optioneel)"

msgid ""
"World-class hosting. Experience the best hosting on the WordPress.​com "
"platform."
msgstr ""
"Hosting van wereldklasse. Ervaar de beste hosting via het WordPress.​com-"
"platform."

msgid ""
"Got the perfect vision for your website but unsure how to bring it to life? "
"Let our Built By WordPress.​com website design service team do some design "
"magic."
msgstr ""
"Heb je de perfecte website voor ogen, maar weet je niet hoe je deze kunt "
"verwezenlijken? Laat ons teams voor website-ontwerpservices van Gemaakt door "
"WordPress.​com hun ontwerpmagie uitoefenen."

msgid ""
"Look the part. Establish credibility with an email like hello@yourdomain.​com."
msgstr ""
"Schenk aandacht aan de uitstraling. Straal betrouwbaarheid uit met een e-"
"mailadres als hallo@jouwdomein.​com."

msgid ""
"Move your other domains and websites to WordPress.​com and simplify your "
"online presence."
msgstr ""
"Zet je andere domeinen en websites over naar WordPress.​com en stroomlijn je "
"online aanwezigheid."

msgid ""
"More money in your pocket. Compared to other popular managed hosting "
"services, WordPress.​com gives you more for less. More traffic and bandwidth, "
"more space, more speed, and more power."
msgstr ""
"Meer geld in je portemonnee. Vergeleken met andere populaire services voor "
"beheerde hosting biedt WordPress.​com je meer voor minder. Meer bezoekers en "
"bandbreedte, meer opslag, meer snelheid en meer kracht."

msgid ""
"Security first. Enjoy peace of mind with our robust protection measures. We "
"take security seriously."
msgstr ""
"Veiligheid vooraan. Geniet van gemoedsrust met onze robuuste "
"beveiligingsmaatregelingen. We nemen veiligheid serieus."

msgid ""
"Unrivaled performance. WordPress.​com’s managed hosting is highly-rated in "
"third-party tests. Review Signal remarked that WordPress.​com “had perfect "
"100% uptime on both monitors, zero errors across both load tests and the "
"fastest WP bench of any company in any price tier this year. An overall "
"flawless performance.”"
msgstr ""
"Ongeëvenaarde prestaties. De beheerde hosting van WordPress.​com wordt door "
"tests van derden zeer goed beoordeeld. Volgens Review Signal had WordPress.​"
"com \"perfecte 100% uptime op beide schermen, nul fouten bij beide "
"laadtesten en de snelste WP bench van alle bedrijven in alle prijsklassen "
"dit jaar. Een perfecte prestatie.\""

msgid ""
"Simple domain and site migration. We make moving to WordPress.​com easy. "
"[Migrate domains now in just a few clicks](%1$s) or [use our easy plugin to "
"move your website](%2$s)."
msgstr ""
"Eenvoudige domein- en site-migratie. Wij maken het voor jou eenvoudig om "
"naar WordPress.​com over te stappen. [Migreer je domeinen nu met slecht een "
"paar klikken op de knop](%1$s) of [gebruik onze eenvoudige plugin om je "
"website over te zetten ](%2$s)."

msgid ""
"Managing multiple domains and websites with other registrars and hosts? "
"Unify them all under WordPress.​com’s trusted roof. Here’s what you get with "
"WordPress.​com as your domain registrar and managed hosting provider:"
msgstr ""
"Beheer je meerdere domeinen en websites met verschillende registrars en "
"hosts? Breng ze allemaal samen bij WordPress.​com. Dit krijg je er allemaal "
"bij als je voor WordPress.​com kiest als je domeinregistrar en beheerde "
"hostingprovider:"

msgid ""
"Diversify, secure, and manage – all in one place with WordPress.​com. [Start "
"here to explore additional TLDs](%s) (click Add a Domain, then select "
"Register a new domain to browse options)."
msgstr ""
"Variatie, beveiliging en beheer, allemaal op één plek met WordPress.​com. "
"[Begin hier en ontdek aanvullende TLD's](%s) (klik op Een domein toevoegen "
"en selecteer Een nieuw domein registreren om de verschillende opties te "
"bekijken)."

msgid ""
"Did you know you can obtain variations of your domain name? WordPress.​com "
"offers over 350 top-level domain extensions (TLDs) including .store, ."
"online, and .art (just to name a few)."
msgstr ""
"Wist je dat je variaties op je domeinnaam kan krijgen? WordPress.​com "
"beschikt over meer dan 350 domeinextensies op topniveau (TLD's), waaronder ."
"store, .online en .art (om te beginnen)."

msgid ""
"If you already have a site on WordPress.​com, you can connect it to your new "
"domain [here](%s) (click the three dots under Actions and select Attach to "
"an existing site)."
msgstr ""
"Als je al een site op WordPress.​com hebt, kan je deze [hier] met je nieuwe "
"domein verbinden (%s) (klik op de drie bolletjes onder Acties en selecteer "
"Aan een bestaande site koppelen)."

msgid ""
"Your new domain deserves a website to call home, and the best place to build "
"that website is WordPress.​com. You can attach your domain name to any of "
"WordPress.​com’s paid plans. All paid plans include:"
msgstr ""
"Bij je nieuwe domein hoort natuurlijk een website, en de beste plek om die "
"website te bouwen is WordPress.​com. Je kan je domeinnaam koppelen aan een "
"van de betaalde abonnementen van WordPress.​com. Bij elk betaald abonnement "
"is inbegrepen:"

msgid "Unmetered bandwidth."
msgstr "Onbeperkte bandbreedte."

msgid "Staging sites."
msgstr "Testsites."

msgid "Seamless multi-site management."
msgstr "Naadloos beheer voor meerdere sites."

msgid "Full support for 50,000+ plugins and themes."
msgstr "Volledige ondersteuning voor meer dan 50.000 plugins en thema's."

msgid ""
"Whatever you’re building, deploy your sites on a platform that loves "
"developers. With [managed hosting from WordPress.com](%s), you’ll get:"
msgstr ""
"Implementeer je site op een platform dat dol is op ontwikkelaars, wat je ook "
"aan het bouwen bent. Met [beheerde hosting van WordPress.com](%s), krijg je:"

msgid ""
"When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your "
"domain with [Professional Email from WordPress.com](%s) could help you:"
msgstr ""
"Wat betreft het opbouwen van vertrouwen en je merk, kan het koppelen van je "
"domein met [Professionele e-mail van WordPress.com](%s) je helpen:"

msgid "When you host your site with WordPress.​com, you’ll get:"
msgstr "Wanneer je je site host met WordPress.​com, krijg je:"

msgid ""
"Now that you’ve transferred your domains to WordPress.​com, let’s talk about "
"taking things further with [hosting for your next website](%s)."
msgstr ""
"Nu je je domeinen hebt overgedragen naar WordPress.​com, moeten we even "
"praten over hoe we je meer kunnen bieden met [hosting voor je volgende "
"website](%s)."

msgid "PS: Need a hand? We’re [here to help](%s)."
msgstr "P.S.: Hulp nodig? We zijn er [om te helpen](%s)."

msgid "Website design and migration services via [Built By WordPress.com](%s)."
msgstr ""
"Websiteontwerp en migratieservices via [Gebouwd door WordPress.com](%s)."

msgid "[Professional Email](%s) (which would go great with your domains)."
msgstr "[Professionele e-mail](%s) (die perfect aansluit op je domeinen)."

msgid ""
"By the way, WordPress.​com offers way more than domain registrations and "
"website hosting. You might also be interested in:"
msgstr ""
"WordPress.​com biedt trouwens meer dan alleen domeinregistraties en "
"websitehosting. Misschien ben je ook geïnteresseerd in:"

msgid ""
"Now that your domain transfers are complete, you can manage all of them from "
"a [single dashboard](%s)."
msgstr ""
"Nu je domeinoverdrachten voltooid zijn, kan je ze allemaal beheren op een "
"[enkel dashboard](%s)."

msgid ""
"Don’t forget to [connect your site](%1$s) to the most popular social media "
"platforms to share new content automatically with your network of followers. "
"If you want to go a step further, [promote any of your posts](%2$s) across "
"our network and attract new readers."
msgstr ""
"Vergeet niet om [je site te koppelen](%1$s) aan de bekendste social media-"
"platformen. Zo kan je jouw nieuwe content automatisch met al je volgers "
"delen. Nog niet tevreden? Je kan [je berichten ook op ons netwerk promoten]"
"(%2$s) en zo nieuwe lezers aantrekken."

msgid ""
"Now that you’ve embarked, [check out our guide](%1$s) on increasing traffic "
"to your site. You can even [advertise your post](%2$s) on some of the "
"millions of pages across our network."
msgstr ""
"Het begin is gemaakt! Als je meer wilt leren over het verhogen van je "
"bezoekersaantallen, [bekijk dan onze gids](%1$s). Je kan zelfs op een aantal "
"van de miljoenen pagina's van ons netwerk [reclame maken voor je bericht]"
"(%2$s)."

msgid ""
"<strong>Round-the-clock support.</strong> Our Happiness Engineers are "
"available 24/7 by email."
msgstr ""
"<strong>Dag en nacht ondersteuning.</strong> Onze Happiness Engineers zijn "
"24/7 beschikbaar via e-mail."

msgid ""
"<strong>Mobile-optimized design.</strong> Ensures your visitors get the best "
"experience on any device."
msgstr ""
"<strong>Een ontwerp dat is geoptimaliseerd voor mobiele weergave.</"
"strong> Garandeert dat je bezoekers op elk apparaat de beste ervaring hebben."

msgid ""
"<strong>World-class hosting.</strong> Experience the best hosting on "
"the WordPress.​com platform."
msgstr ""
"<strong>Hosting van wereldklasse.</strong> Ervaar de beste hosting via "
"het WordPress.​com-platform."

msgid ""
"Got the perfect vision for your website but unsure how to bring it to life? "
"Let our Built By WordPress.​com website design service team do some design "
"magic."
msgstr ""
"Heb je de perfecte website voor ogen, maar weet je niet hoe je deze kunt "
"verwezenlijken? Laat ons teams voor website-ontwerpservices van Gemaakt door "
" WordPress.​com hun ontwerpmagie uitoefenen."

msgid "Website design services from %s."
msgstr "Website-ontwerpservices van %s."

msgid ""
"<strong>Strengthen your brand.</strong> Each email sent helps recipients "
"associate your name with the product, service, or message you are promoting."
msgstr ""
"<strong>Maak je merk sterker.</strong> Elke e-mail die je stuurt, helpt "
"lezers jouw naam te koppelen aan met het product, de dienst of het bericht "
"dat je promoot."

msgid ""
"<strong>Build trust.</strong> Go beyond generic email addresses and show "
"your audience you’re serious."
msgstr ""
"<strong>Kweek vertrouwen.</strong> Ga voor iets anders dan een standaard e-"
"mailadres en laat je publiek zien dat je serieus bezig bent."

msgid ""
"<strong>Look the part.</strong> Establish credibility with an email like "
"hello@yourdomain.​com."
msgstr ""
"<strong>Schenk aandacht aan de uitstraling.</strong> Straal betrouwbaarheid "
"uit met een e-mailadres als hallo@jouwdomein.​com."

msgid ""
"An email address is more than just a unique identifier; it’s an extension of "
"your brand and a signal of legitimacy to your audience. With a tailored "
"email address, every communication is a chance to show your commitment. "
"Professional Email from WordPress.​com helps you or your business:"
msgstr ""
"Een e-mailadres is meer dan alleen een manier om je te identificeren, het is "
"onderdeel van je merk en een manier om je publiek te tonen dat je "
"betrouwbaar bent. Met een op maat gemaakt e-mailadres communiceer je met elk "
"bericht je toewijding. Professionele e-mail van WordPress.​com helpt jou of "
"je bedrijf:"

msgid ""
"<strong>More money in your pocket.</strong> Compared to other popular "
"managed hosting services, WordPress.​com gives you more for less. More "
"traffic and bandwidth, more space, more speed, and more power."
msgstr ""
"<strong>Meer geld in je portemonnee.</strong> Vergeleken met andere "
"populaire services voor beheerde hosting biedt WordPress.​com je meer voor "
"minder. Meer bezoekers en bandbreedte, meer opslag, meer snelheid en meer "
"kracht."

msgid ""
"<strong>Security first.</strong> Enjoy peace of mind with our robust "
"protection measures. We take security seriously."
msgstr ""
"<strong>Veiligheid vooraan.</strong> Geniet van gemoedsrust met onze "
"robuuste beveiligingsmaatregelingen. We nemen veiligheid serieus."

msgid ""
"<strong>Unrivaled performance.</strong> WordPress.​com’s managed hosting is "
"highly-rated in third-party tests. Review Signal remarked that WordPress.​"
"com “had perfect 100% uptime on both monitors, zero errors across both load "
"tests and the fastest WP bench of any company in any price tier this year. "
"An overall flawless performance.”"
msgstr ""
"<strong>Ongeëvenaarde prestaties.</strong>De beheerde hosting van WordPress.​"
"com wordt door tests van derden zeer goed beoordeeld. Volgens Review Signal "
"had WordPress.​com \"perfecte 100% uptime op beide schermen, nul fouten bij "
"beide laadtesten en de snelste WP bench van alle bedrijven in alle "
"prijsklassen dit jaar. Een perfecte prestatie.\""

msgid ""
"<strong>Simple domain and site migration.</strong> We make moving "
"to WordPress.​com easy. <a href=\"https://wordpress.com/setup/domain-transfer/"
"intro\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Migrate domains now in just a few "
"clicks</a> or <a href=\"https://wordpress.com/move/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">use our easy plugin to move your website</a>."
msgstr ""
"<strong>Eenvoudige domein- en site-migratie.</strong> Wij maken het voor jou "
"eenvoudig om naar WordPress.​com over te stappen. <a href=\"https://wordpress."
"com/setup/domain-transfer/intro\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener"
"\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Migreer je domeinen "
"nu met slecht een paar klikken op de knop</a> of <a href=\"https://wordpress."
"com/move/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">gebruik onze eenvoudige plugin om je "
"website over te zetten</a>."

msgid ""
"Move your other domains and websites to WordPress.​com and simplify your "
"online presence."
msgstr ""
"Zet je andere domeinen en websites over naar WordPress.​com en stroomlijn je "
"online aanwezigheid."

msgid ""
"Managing multiple domains and websites with other registrars and hosts? "
"Unify them all under WordPress.​com’s trusted roof. Here’s what you get "
"with WordPress.​com as your domain registrar and managed hosting provider:"
msgstr ""
"Beheer je meerdere domeinen en websites met verschillende registrars en "
"hosts? Breng ze allemaal samen bij WordPress.​com. Dit krijg je er allemaal "
"bij als je voor WordPress.​com kiest als je domeinregistrar en provider van "
"beheerde hosting:"

msgid "Migrate domains and websites to %s"
msgstr "Migreer domeinen en websites naar %s"

msgid ""
"<strong>One-stop management.</strong> Handle all your domains effortlessly "
"in one dashboard."
msgstr ""
"<strong>Alles-in-één-beheer.</strong> Beheer al je domeinen moeiteloos "
"vanuit één dashboard."

msgid ""
"<strong>Protect your brand.</strong> Owning important domain variations "
"ensures others don’t purchase them in an attempt to take advantage of your "
"brand’s reputation."
msgstr ""
"<strong>Bescherm je merk.</strong> Als je de eigenaar bent van belangrijke "
"variaties van je domein, zorg je ervoor dat kwaadwillenden deze niet kunnen "
"kopen om te profiteren van de reputatie van je merk."

msgid ""
"<strong>Expand your reach.</strong> Domain variations cater to diverse "
"audiences."
msgstr ""
"<strong>Breid je bereik uit.</strong> Domeinvariaties spreken een divers "
"publiek aan."

msgid ""
"Diversify, secure, and manage – all in one place with WordPress.​com. <a href="
"\"https://wordpress.com/domains/manage\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Start here "
"to explore additional TLDs</a> (click <em>Add a Domain</em>, then "
"select <em>Register a new domain</em> to browse options)."
msgstr ""
"Variatie, beveiliging en beheer, allemaal op één plek met WordPress.​com. <a "
"href=\"https://wordpress.com/domains/manage\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">Begin hier en ontdek aanvullende TLD's</a> (klik op <em>Een domein "
"toevoegen</em> en selecteer <em>Een nieuw domein registreren</em> om de "
"verschillende opties te bekijken)."

msgid ""
"Did you know you can obtain variations of your domain name? WordPress.​"
"com offers over 350 top-level domain extensions (TLDs) including .store, ."
"online, and .art (just to name a few)."
msgstr ""
"Wist je dat je variaties op je domeinnaam kan krijgen? WordPress.​"
"com beschikt over meer dan 350 domeinextensies op topniveau (TLD's), "
"waaronder .store, .online en .art (om te beginnen)."

msgid "Protect your brand with additional TLDs"
msgstr "Bescherm je merk met aanvullende TLD's"

msgid ""
"<strong>Support you’ll love.</strong> Our Happiness Engineers are here to "
"help. We promise they live up to their title!"
msgstr ""
"<strong>Ondersteuning om van te houden.</strong> Onze Hapiness Engineers "
"staan klaar om je te helpen. We beloven je dat ze hun naam kunnen waarmaken!"

msgid ""
"<strong>No ads, just your content.</strong> Provide your audience with an ad-"
"free experience focused solely on your brand."
msgstr ""
"<strong>Geen reclame, alleen inhoud.</strong> Bied je lezers een "
"reclamevrije ervaring, zodat ze niet worden afgeleid van je merk."

msgid ""
"<strong>Rock-solid security.</strong> With DDoS and WAF protection, malware "
"scanning and removal, and a free SSL certificate, your website is guarded "
"with serious security designed to provide you with serious peace of mind."
msgstr ""
"<strong>Eersteklas beveiliging.</strong> Met DDoS- en WAF-bescherming, "
"malwarescans en -verwijdering en een gratis SSL-certificaat wordt je website "
"beschermd met krachtige beveiliging die is ontworpen om je gemoedsrust te "
"bieden."

msgid ""
"<strong>Top performance.</strong> You can expect a lightning-fast website "
"experience. Our hosting is renowned for its speed, even under heavy traffic."
msgstr ""
"<strong>Best presterend.</strong> Je zult genieten van een bliksemsnelle "
"website. Onze hosting staat bekend om zijn snelheid, hoe druk het ook is."

msgid ""
"If you already have a site on WordPress.​com, you can connect it to your new "
"domain <a href=\"https://wordpress.com/domains/manage\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">here</a> <em>(click the three dots under <strong>Actions</"
"strong> and select <strong>Attach to an existing site</strong>)</em>."
msgstr ""
"Als je al een site op  WordPress.​com hebt, kan je deze <a href=\"https://"
"wordpress.com/domains/manage\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">hier</a> <em>met je "
"nieuwe domein verbinden (klik op de drie bolletjes onder <strong>Acties</"
"strong> en selecteer <strong>Aan een bestaande site koppelen</strong>)</em>."

msgid ""
"Your new domain deserves a website to call home, and the best place to build "
"that website is WordPress.​com. You can attach your domain name to any "
"of WordPress.​com’s paid plans. All paid plans include:"
msgstr ""
"Bij je nieuwe domein hoort natuurlijk een website, en de beste plek om die "
"website te bouwen is WordPress.​com. Je kan je domeinnaam koppelen aan een "
"van de betaalde abonnementen van  WordPress.​com. Bij elk betaald abonnement "
"is inbegrepen:"

msgid "Congratulations on securing your domain with WordPress.​com!"
msgstr "Gefeliciteerd met het vastleggen van je domein met WordPress.​com!"

msgid "Put that domain to good use"
msgstr "Haal alles uit je domein"

msgid "Built By %s: Your website. Built by us."
msgstr "Gebouwd door %s: jouw website. Door ons gebouwd."

msgid "<strong>Unmetered bandwidth</strong>."
msgstr "<strong>Onbeperkte bandbreedte</strong>."

msgid "<strong>Staging sites</strong>."
msgstr "<strong>Testsites</strong>."

msgid "<strong>Seamless multi-site management</strong>."
msgstr "<strong>Naadloos beheer voor meerdere sites</strong>."

msgid "<strong>SSH, WP-CLI, and Git</strong>."
msgstr "<strong>SSH, WP-CLI en Git</strong>."

msgid "<strong>Full support for 50,000+ plugins and themes</strong>."
msgstr ""
"<strong>Volledige ondersteuning voor meer dan 50.000 plugins en thema's</"
"strong>."

msgid ""
"Whatever you’re building, deploy your sites on a platform that loves "
"developers. With <a href=\"https://wordpress.com/hosting/\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">managed hosting from %s</a>, you’ll get:"
msgstr ""
"Implementeer je site op een platform dat dol is op ontwikkelaars, wat je ook "
"aan het bouwen bent. Met <a href=\"https://wordpress.com/hosting/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">beheerde hosting van %s</a>, krijg je:"

msgid "See what makes %s the best managed host"
msgstr "Ontdek wat %s de beste beheerde host maakt"

msgid ""
"When it comes to building trust and strengthening your brand, pairing your "
"domain with <a href=\"https://wordpress.com/professional-email/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Professional Email from %s</a> could help you:"
msgstr ""
"Wat betreft het opbouwen van vertrouwen en je merk, kan het koppelen van je "
"domein met <a href=\"https://wordpress.com/professional-email/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">Professionele e-mail van %s</a> je helpen:"

msgid "Personalized email.<br>And a whole lot more."
msgstr "Persoonlijke e-mail.<br>En nog heel veel meer."

msgid "Build your brand with a little help from %s."
msgstr "Bouw je merk met een klein beetje hulp van %s."

msgid ""
"<strong>Rock-solid infrastructure</strong> featuring unmetered bandwidth and "
"traffic, automated data center failover, and a track record of 99.9% uptime."
msgstr ""
"<strong>IJzersterke infrastructuur</strong> met onbeperkte bandbreedte en "
"bezoekers, geautomatiseerde datacenter-failover en bewezen 99,9% uptime."

msgid ""
"<strong>Seriously secure hosting</strong> with DDOS and WAF protection, "
"malware scanning, real-time activity logs, and a free SSL certificate."
msgstr ""
"<strong>Serieus veilige hosting</strong> met DDoS- en WAF-bescherming, "
"scannen op malware, realtime activiteitenlogs en een gratis SSL-certificaat."

msgid ""
"<strong>Lightning-fast performance</strong> with high-frequency CPUs, "
"automated burst scaling, and 25+ data centers across six continents."
msgstr ""
"<strong>Razendsnelle prestaties</strong> met CPU's met hoge frequentie, "
"geautomatiseerde burst scaling en meer dan 25 datacenters over zes "
"continenten."

msgid "When you host your site with WordPress.​com, you’ll get:"
msgstr "Wanneer je je site host met WordPress.​com, krijg je:"

msgid ""
"Now that you’ve transferred your domains to WordPress.​com, let’s talk about "
"taking things further with <a href=\"https://wordpress.com/hosting/\" target="
"\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-"
"decoration: underline;\">hosting for your next website</a>."
msgstr ""
"Nu je je domeinen hebt overgedragen naar WordPress.​com, moeten we even "
"praten over hoe we je meer kunnen bieden met <a href=\"https://wordpress.com/"
"hosting/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">hosting voor je volgende website</a>."

msgid ""
"Have a question? <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline;"
"\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Heb je nog vragen? <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline;\">Neem "
"contact op</a>."

msgid ""
"Get answers in the <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline;"
"\">Support Center</a>."
msgstr ""
"Krijg antwoord in het <a href=\"%s\" style=\"text-decoration: underline;"
"\">ondersteuningscentrum</a>."

msgid ""
"Website design and migration services via <a href=\"https://wordpress.com/"
"website-design-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\">Built By %s</a>."
msgstr ""
"Websiteontwerp en migratieservices via <a href=\"https://wordpress.com/"
"website-design-service/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\">Gebouwd door %s</a>."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/professional-email/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: underline;\">Professional "
"Email</a> (which would go great with your domains)."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/professional-email/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: underline;\">Professionele "
"e-mail</a> (die perfect aansluit op je domeinen):"

msgid ""
"PS: Need a hand? We’re <a href=\"https://wordpress.com/support/contact/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: "
"underline;\">here to help</a>."
msgstr ""
"P.S.: Hulp nodig? Wij <a href=\"https://wordpress.com/support/contact/\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"text-decoration: "
"underline;\">zijn er om je te helpen</a>."

msgid ""
"By the way, WordPress.​com offers <em>way</em> more than domain registrations "
"and website hosting. You might also be interested in:"
msgstr ""
"WordPress.​com biedt trouwens <em>meer</em> dan alleen domeinregistraties en "
"websitehosting. Misschien ben je ook geïnteresseerd in:"

msgid ""
"Now that your domain transfers are complete, you can manage all of them from "
"a <a href=\"https://wordpress.com/domains/manage\" style=\"text-decoration: "
"underline;\">single dashboard</a>."
msgstr ""
"Nu je domeinoverdrachten voltooid zijn, kan je ze allemaal beheren op een <a "
"href=\"https://wordpress.com/domains/manage\" style=\"text-decoration: "
"underline;\">enkel dashboard</a>."

msgid ""
"Don’t forget to <a href=\"https://wordpress.com/support/post-automatically-"
"to-social-media/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">connect your site</a> to the "
"most popular social media platforms to share new content automatically with "
"your network of followers. If you want to go a step further, <a href="
"\"https://wordpress.com/support/promote-a-post/\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">promote any of your posts</a> across our "
"network and attract new readers."
msgstr ""
"Vergeet niet om <a href=\"https://wordpress.com/support/post-automatically-"
"to-social-media/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">je site te koppelen</a> aan "
"de bekendste social media-platformen. Zo kan je jouw nieuwe content "
"automatisch met al je volgers delen. Nog niet tevreden? Je kunt <a href="
"\"https://wordpress.com/support/promote-a-post/\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\">je berichten ook op ons netwerk promoten</"
"a> en zo nieuwe lezers aantrekken."

msgid ""
"You’ve just received your first <strong>Like</strong> on %s. Congrats! "
"Creating engaging content is one of the most important things you can do to "
"build a successful site."
msgstr ""
"Je hebt net je eerste <strong>like</strong> gekregen voor %s. Gefeliciteerd! "
"Het maken van pakkende content is een van de belangrijkste onderdelen van "
"het bouwen van een succesvolle site."

msgid "Someone likes what you have to say!"
msgstr "Iemand is geïnteresseerd in wat je te zeggen hebt!"

msgid "👍 Nicely done! Your content is getting noticed"
msgstr "👍 Goed bezig! Je content trekt veel aandacht"

msgid ""
"Now that you’ve embarked, <a href=\"https://wordpress.com/support/getting-"
"more-views-and-traffic/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">check out our guide</"
"a> on increasing traffic to your site. You can even <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/promote-a-post/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">advertise "
"your post</a> on some of the millions of pages across our network."
msgstr ""
"Het begin is gemaakt! Als je meer wilt leren over het verhogen van je "
"bezoekersaantallen, <a href=\"https://wordpress.com/support/getting-more-"
"views-and-traffic/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">bekijk dan onze gids</a>. Je "
"kan zelfs op een aantal van de miljoenen pagina's van ons netwerk <a href="
"\"https://wordpress.com/support/promote-a-post/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;"
"\">reclame maken voor je bericht</a>."

msgid ""
"A sync is currently in progress. Deleting this staging site will cancel the "
"sync and any unfinished changes will be lost."
msgstr ""
"Er wordt momenteel gesynchroniseerd. Als je deze testsite verwijdert, wordt "
"de synchronisatie geannuleerd en gaan alle onvoltooide wijzigingen verloren."

msgid ""
"A sync is currently in progress. Deleting this site will cancel the sync and "
"any unfinished changes will be lost."
msgstr ""
"Er wordt momenteel gesynchroniseerd. Als je deze site verwijdert, wordt de "
"synchronisatie geannuleerd en gaan alle onvoltooide wijzigingen verloren."

msgid "Automated malware scanning and firewall protection."
msgstr "Automatische malware-scans en firewallbescherming."

msgid "Save changes and restore quickly with one-click recovery."
msgstr "Sla wijzigingen op en herstel snel met herstel in één klik."

msgid "Use a different logo for this referral"
msgstr "Gebruik een ander logo voor deze doorverwijzing"

msgid "Profile logo preview"
msgstr "Voorbeeld profiellogo"

msgid "Use profile logo"
msgstr "Profiellogo gebruiken"

msgid "Builds trust and shows this referral comes from you."
msgstr "Bouwt vertrouwen op en laat zien dat deze doorverwijzing van jou komt."

msgid "Logo preview"
msgstr "Logovoorbeeld"

msgid "Replace logo"
msgstr "Logo vervangen"

msgid ""
"Upload your logo sized at %(width)dpx by %(height)dpx. JPG or PNG. Max "
"%(maxSize)d MB."
msgstr ""
"Upload je logo ter grootte van %(width)d px bij %(height)d px. JPG of PNG. "
"Max. %(maxSize)d MB."

msgid "Company logo must have %(width)dpx width and %(height)dpx height."
msgstr "Bedrijfslogo moet %(width)d px breed en %(height)d px hoog zijn."

msgid "File is too large. Please upload a logo under %(maxSize)d MB."
msgstr ""
"Het bestand is te groot. Upload een logo dat kleiner is dan %(maxSize)d MB."

msgid "Unsupported format. Please use JPG or PNG."
msgstr "Indeling niet ondersteund. Gebruik JPG of PNG."

msgid "Your store is visible to everyone."
msgstr "Je winkel is voor iedereen zichtbaar."

msgid "Store Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid winkel"

msgid "Failed to delete image. Please try again."
msgstr "Afbeelding verwijderen mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Cannot delete - no image found"
msgstr "Kan niet verwijderen - geen afbeelding gevonden"

msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site. This action "
"cannot be undone."
msgstr ""
"Je staat op het punt om dit item permanent van je site te verwijderen. Deze "
"actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "Save or discard your changes"
msgstr "Je wijzigingen opslaan of verwijderen"

msgid "Save and apply image"
msgstr "Afbeelding opslaan en toepassen"

msgid "Save & Apply"
msgstr "Opslaan en toepassen"

msgid "Edit with AI"
msgstr "Bewerken met AI"

msgid "Use memory-based checkout instead of fixed item count."
msgstr ""
"Gebruik afrekenen op basis van geheugen in plaats van een vast aantal items."

msgid "Encode the items before sending."
msgstr "Codeer de items voordat je ze verzendt."

msgid "Force unlock the queue before checkout."
msgstr "Forceer een ontgrendeling van de wachtrij voor het afrekenen."

msgid "Pop items from the queue instead of checking out."
msgstr "Verwijder items uit de wachtrij in plaats van afrekenen."

msgid "Number of items to checkout from the queue."
msgstr "Aantal items om af te rekenen in de wachtrij."

msgid "A subscription ID is required to add a renewal to the cart."
msgstr ""
"Een abonnement-ID is vereist om een verlenging aan de winkelwagen toe te "
"voegen."

msgid ""
"Your site is currently unchanged. However, if your plan is not renewed, your "
"site may no longer appear as intended and you will lose access to features "
"including:"
msgstr ""
"Je site is momenteel ongewijzigd. Als je abonnement echter niet wordt "
"verlengd, wordt je site mogelijk niet meer zoals bedoeld weergegeven en "
"verlies je toegang tot functies zoals:"

msgid ""
"Your %1$s plan for %2$s <b>has expired because we were unable to process "
"your payment</b>."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement voor %2$s <b>is verlopen omdat we je betaling niet konden "
"verwerken</b>."

msgid "You can not launch your site without a paid plan."
msgstr "Je kan je site niet lanceren zonder een betaald abonnement."

msgid "Thinking…"
msgstr "Aan het denken ..."

msgid ""
"Choose from thousands of free and premium themes to launch your blog, "
"portfolio, store, or business—and customize every detail to make it your own."
msgstr ""
"Kies uit duizenden gratis en premium thema's om je blog, portfolio, winkel "
"of bedrijf te lanceren en elk detail aan te passen om het je eigen te maken."

msgid "Beautiful themes for every idea"
msgstr "Prachtige thema's voor elk idee"

msgid ""
"Additional information is required to keep payouts running. Provide the "
"requested details by the deadline to avoid a pause."
msgstr ""
"Aanvullende informatie is vereist om uitbetalingen te laten doorgaan. Geef "
"de gevraagde gegevens vóór de deadline op om een pauze te voorkomen."

msgid "Update needed"
msgstr "Update vereist"

msgid ""
"Your WooPayments account was declined by Stripe, our payments partner, and "
"can't be used to process payments."
msgstr ""
"Je WooPayments-account is geweigerd door Stripe, onze betalingspartner, en "
"kan niet worden gebruikt om betalingen te verwerken."

msgid ""
"Your account is restricted. Payouts are paused while additional information "
"is reviewed and verified."
msgstr ""
"Je account is beperkt. Uitbetalingen worden gepauzeerd terwijl aanvullende "
"informatie wordt gecontroleerd en geverifieerd."

msgid "Account restricted"
msgstr "Account is beperkt"

msgid ""
"Your WooPayments account has been declined. We've emailed the account owner "
"with more information."
msgstr ""
"Je WooPayments-account is geweigerd. We hebben de accounteigenaar een e-mail "
"gestuurd met meer informatie."

msgid "Account declined"
msgstr "Account geweigerd"

msgid "Declined"
msgstr "Geweigerd"

msgid ""
"Your WooPayments account has been paused. We've emailed the account owner "
"with next steps. If you think this is a mistake, check that email for "
"instructions on requesting a review."
msgstr ""
"Je WooPayments-account is gepauzeerd. We hebben de accounteigenaar een e-"
"mail gestuurd met de volgende stappen. Als je denkt dat dit een vergissing "
"is, bekijk dan die e-mail voor instructies over het aanvragen van een "
"beoordeling."

msgid "Account paused"
msgstr "Account gepauzeerd"

msgid ""
"Once you receive your first payment, a one-time 7-day waiting period will "
"begin. After that, your payout details will appear here."
msgstr ""
"Zodra je je eerste betaling hebt ontvangen, begint een eenmalige "
"wachtperiode van 7 dagen. Daarna verschijnen je uitbetalingsgegevens hier."

msgid ""
"Your store can continue accepting payments, but payouts are temporarily "
"paused while your account is under review."
msgstr ""
"Je winkel kan betalingen blijven accepteren, maar uitbetalingen worden "
"tijdelijk gepauzeerd terwijl je account wordt gecontroleerd."

msgid ""
"Your next payout will be sent in %1$s days based on your %2$s schedule. "
"Arrival time depends on your bank's processing speed."
msgstr ""
"Je volgende uitbetaling wordt over %1$s dagen verzonden op basis van je %2$s "
"schema. De ontvangsttijd is afhankelijk van de verwerkingssnelheid van je "
"bank."

msgid ""
"Your account is being verified. Payments and payouts are temporarily "
"unavailable during this review. No action is needed — we'll update your "
"status here and notify you by email when it's complete."
msgstr ""
"Je account wordt geverifieerd. Betalingen en uitbetalingen zijn tijdelijk "
"niet beschikbaar tijdens deze beoordeling. Je hoeft niets te doen. We werken "
"je status hier bij en sturen je een e-mail wanneer de beoordeling is "
"voltooid."

msgid "Verification in progress"
msgstr "Verificatie wordt uitgevoerd"

msgid ""
"There's a one-time 7-day waiting period before your first payout. It ends in "
"%s days, and payouts will follow your regular schedule after that."
msgstr ""
"Er is een eenmalige wachtperiode van 7 dagen vóór je eerste uitbetaling. Het "
"eindigt over %s dagen en uitbetalingen volgen daarna je normale schema."

msgid "First payout pending"
msgstr "Eerste uitbetaling in behandeling"

msgid ""
"Browse our guides and articles for agencies, with exclusive materials "
"designed to help you grow and run your agency more effectively. You will "
"find practical guidance, playbooks, and training, including practical ways "
"to recommend the right solutions for your clients."
msgstr ""
"Blader door onze handleidingen en artikelen voor bureaus, met exclusieve "
"materialen die zijn ontworpen om je te helpen groeien en je bureau "
"effectiever te runnen. Je vindt er praktische begeleiding, draaiboeken en "
"training, waaronder praktische manieren om de juiste oplossingen voor je "
"klanten aan te bevelen."

msgid "Spin up a test site"
msgstr "Zet een testsite op"

msgid "Sites auto-expire with nothing to clean up"
msgstr ""
"Sites verlopen automatisch zonder dat er iets hoeft te worden opgeschoond"

msgid "Share temporary links with clients or teammates"
msgstr "Deel tijdelijke links met klanten of teamleden"

msgid "Test plugins and themes before committing"
msgstr "Test plugins en thema's voordat je je vastlegt"

msgid "Demo features without touching production"
msgstr "Demonstreer functies zonder de productieomgeving te beïnvloeden"

msgid "Reproduce issues in an isolated environment"
msgstr "Reproduceer problemen in een geïsoleerde omgeving"

msgid ""
"Spin up a throwaway WordPress site in seconds. Reproduce bugs in a clean "
"environment, demo features for clients, or test plugins risk-free. Close the "
"tab and walk away."
msgstr ""
"Zet binnen enkele seconden een tijdelijke WordPress-site op. Reproduceer "
"bugs in een schone omgeving, demonstreer functies aan klanten of test "
"plugins zonder risico. Sluit het tabblad en loop weg."

msgid "Test anything without the cleanup"
msgstr "Test alles zonder te hoeven opschonen"

msgid "Jurassic.ninja"
msgstr "Jurassic.ninja"

msgid "Launch a browser playground"
msgstr "Start een browser-playground"

msgid "Works offline once loaded"
msgstr "Werkt offline zodra het is geladen"

msgid "Learn WordPress without installing anything"
msgstr "Leer WordPress kennen zonder iets te installeren"

msgid "Share fully reproducible environments via URL"
msgstr "Deel volledig reproduceerbare omgevingen via URL"

msgid "Test themes and plugins without any setup"
msgstr "Test thema's en plugins zonder iets te installeren"

msgid "Start experimenting in under 3 seconds"
msgstr "Experimenteer binnen 3 seconden"

msgid ""
"Run WordPress entirely in your browser. No server, no install, no account "
"required. Experiment with themes, test code snippets, or learn new features. "
"Close the tab when finished."
msgstr ""
"Draai WordPress volledig in je browser. Geen server, geen installatie, geen "
"account vereist. Experimenteer met thema's, test codefragmenten of leer "
"nieuwe functies kennen. Sluit het tabblad wanneer je klaar bent."

msgid "Try it now, right in your browser"
msgstr "Probeer het nu, rechtstreeks in je browser"

msgid "Test & demo"
msgstr "Test en demonstreer"

msgid "Automate your deploys"
msgstr "Automatiseer je implementaties"

msgid "Ship updates without any downtime"
msgstr "Verzend updates zonder downtime"

msgid "Choose which branch deploys to production"
msgstr "Kies welke branche naar productie wordt geïmplementeerd"

msgid "Track every deployment with full history"
msgstr "Volg elke implementatie met volledige geschiedenis"

msgid "Trigger manual deploys when you need control"
msgstr "Activeer handmatige implementaties wanneer je controle nodig hebt"

msgid "Deploy on every push to your branch"
msgstr "Implementeer bij elke push naar je branch"

msgid ""
"Connect your GitHub repository directly to WordPress.com. Every push to your "
"deployment branch automatically deploys themes, plugins, or full site "
"changes."
msgstr ""
"Koppel je GitHub-repository rechtstreeks aan WordPress.com. Bij elke push "
"naar je deployment-branch worden automatisch thema's, plugins of volledige "
"sitewijzigingen geïmplementeerd."

msgid "Push code, deploy automatically"
msgstr "Push code, implementeer automatisch"

msgid "Start building locally"
msgstr "Begin lokaal met bouwen"

msgid "Works on macOS and Windows"
msgstr "Werkt op macOS en Windows"

msgid "Share demo sites with clients instantly"
msgstr "Deel demosites direct met klanten"

msgid "Push changes directly to production"
msgstr "Push wijzigingen rechtstreeks naar de productie"

msgid "Pull live sites to test changes safely"
msgstr ""
"Kopieer live sites naar een testomgeving om wijzigingen veilig te testen"

msgid "Create local sites in one click"
msgstr "Maak lokale sites met één klik"

msgid ""
"Build and test WordPress sites on your machine. No Docker, no MAMP, no "
"configuration files. Just download, launch, and start building."
msgstr ""
"Bouw en test WordPress-sites op je machine. Geen Docker, geen MAMP, geen "
"configuratiebestanden. Gewoon downloaden, lanceren en beginnen met bouwen."

msgid "Local development, simplified"
msgstr "Lokale ontwikkeling, vereenvoudigd"

msgid ""
"Build and ship client work faster with local development and automated "
"deploys. Test ideas and demo progress to clients with disposable "
"environments that need no cleanup."
msgstr ""
"Bouw en verzend werk voor klanten sneller met lokale ontwikkeling en "
"geautomatiseerde implementaties. Test ideeën en demonstreer voortgang aan "
"klanten met wegwerpomgevingen die niet hoeven te worden opgeschoond."

msgid "Grow your agency and deliver better client work."
msgstr "Laat je bureau groeien en lever beter werk voor je klanten."

msgid "Resources and tools"
msgstr "Hulpmiddelen en tools"

msgid "Choose a site address that puts your brand front and center."
msgstr "Kies een site-adres dat je merk centraal stelt."

msgid "Make your store unforgettable"
msgstr "Maak je winkel onvergetelijk"

msgid ""
"With your annual plan purchase, the first year of domain registration is on "
"us!<br />Discount automatically applied at checkout."
msgstr ""
"Bij aankoop van je jaarabonnement krijg je het eerste jaar van je "
"domeinregistratie van ons!<br />Korting wordt automatisch toegepast bij het "
"afrekenen."

msgid ""
"With your annual plan purchase, the first year of domain registration is on "
"us! Discount automatically applied at checkout."
msgstr ""
"Bij aankoop van je jaarabonnement krijg je het eerste jaar van je "
"domeinregistratie van ons! Korting wordt automatisch toegepast bij het "
"afrekenen."

msgid "Here is one result that matches your search:"
msgstr "Hier is een resultaat dat overeenkomt met je zoekopdracht:"

msgid "Here is one result related to your search."
msgstr "Hier is één resultaat dat gerelateerd is aan je zoekopdracht."

msgid ""
"Connect your site to social media networks and automatically share new "
"posts. {{link}}Manage Jetpack Social{{/link}}"
msgstr ""
"Koppel je site aan socialmediaplatformen en deel automatisch nieuwe "
"berichten. {{link}}Jetpack Social beheren{{/link}}"

msgctxt ""
"Remove the cancelled or expired subscription from the list of active "
"purchases."
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "Stop the subscription from automatically charging and renewing"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt ""
"Immediately pay for and receive another term of the subscription, extending "
"the expiration date by another term."
msgid "Renew"
msgstr "Verlengen"

msgctxt "Change the payment method used for this purchase"
msgid "Update"
msgstr "Updaten"

msgctxt "Accept this change and continue with this action"
msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgctxt "Deny this change and return to the previous screen"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid ""
"This add-on increases your Signature plan by %(visits)s monthly visits while "
"your plan is active."
msgstr ""
"Deze add-on verhoogt je Signature-abonnement met %(visits)s maandelijkse "
"bezoeken terwijl je abonnement actief is."

msgid ""
"This add-on increases your Signature plan by %(storage)s of storage while "
"your plan is active."
msgstr ""
"Deze add-on verhoogt je Signature-abonnement met %(storage)s opslagruimte "
"terwijl je abonnement actief is."

msgid ""
"This add-on increases your Signature plan by %(installs)s site, %(storage)s "
"of storage, and %(visits)s monthly visits while your plan is active."
msgid_plural ""
"This add-on increases your Signature plan by %(installs)s sites, %(storage)s "
"of storage, and %(visits)s monthly visits while your plan is active."
msgstr[0] ""
"Deze add-on verhoogt je Signature-abonnement met %(installs)s site, "
"%(storage)s opslagruimte en %(visits)s maandelijkse bezoeken terwijl je "
"abonnement actief is."
msgstr[1] ""
"Deze add-on verhoogt je Signature-abonnement met %(installs)s sites, "
"%(storage)s opslagruimte en %(visits)s maandelijkse bezoeken terwijl je "
"abonnement actief is."

msgid ""
"Visits limit will be increased by %(visits)s monthly visits on your "
"Signature plan."
msgstr ""
"De bezoekerslimiet wordt verhoogd met %(visits)s maandelijkse bezoeken in je "
"Signature-abonnement."

msgid ""
"Site limit will be increased by %(installs)s, storage by %(storage)s, and "
"visits by %(visits)s on your Signature plan."
msgstr ""
"De sitelimiet wordt verhoogd met %(installs)s, de opslag met %(storage)s, en "
"bezoeken met %(visits)s in je Signature-abonnement."

msgid ""
"This add-on increases your Signature plan limits while your plan is active."
msgstr ""
"Deze add-on verhoogt de limieten van je Signature-abonnement terwijl je "
"abonnement actief is."

msgid "Searching the web…"
msgstr "Op het web zoeken…"

msgid "Create a professional email address on %(domain)s."
msgstr "Maak een professioneel e-mailadres op %(domain)s."

msgid "Manage Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social beheren"

msgid "Troubleshoot your Jetpack connection"
msgstr "Problemen met Jetpack-verbinding oplossen"

msgid "(Support Forums) Back to Top"
msgstr "(Ondersteuningsforums) Terug naar boven"

msgid "Render a back to top button."
msgstr "Render een 'Terug naar boven'-knop."

msgid ""
"To control what’s included in newsletter emails, visit your <a href=\"%s"
"\">Newsletter settings</a>."
msgstr ""
"Ga naar je <a href=\"%s\">Nieuwsbriefinstellingen</a> om te bepalen wat er "
"in nieuwsbrieven wordt opgenomen."

msgid "Channel using ID:"
msgstr "Kanaal met ID:"

msgid "Create an account for <siteLink>%(siteName)s</siteLink>"
msgstr "Maak een account aan voor <siteLink>%(siteName)s</siteLink>"

msgctxt "icon label"
msgid "Verse"
msgstr "Strofe"

msgctxt "icon label"
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

msgctxt "icon label"
msgid "Tip"
msgstr "Tip"

msgctxt "icon label"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgctxt "icon label"
msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

msgctxt "icon label"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

msgctxt "icon label"
msgid "Symbol Filled"
msgstr "Symbool ingevuld"

msgctxt "icon label"
msgid "Symbol"
msgstr "Symbool"

msgctxt "icon label"
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

msgctxt "icon label"
msgid "Store"
msgstr "Winkel"

msgctxt "icon label"
msgid "Star Half"
msgstr "Ster helft"

msgctxt "icon label"
msgid "Star Filled"
msgstr "Ster gevuld"

msgctxt "icon label"
msgid "Star Empty"
msgstr "Ster leeg"

msgctxt "icon label"
msgid "Shuffle"
msgstr "Shuffle"

msgctxt "icon label"
msgid "Shield"
msgstr "Schild"

msgctxt "icon label"
msgid "Share"
msgstr "Delen"

msgctxt "icon label"
msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"

msgctxt "icon label"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "icon label"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "icon label"
msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

msgctxt "icon label"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgctxt "icon label"
msgid "Receipt"
msgstr "Factuur"

msgctxt "icon label"
msgid "Quote"
msgstr "Citaat"

msgctxt "icon label"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

msgctxt "icon label"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgctxt "icon label"
msgid "Plus Circle"
msgstr "Pluscirkel"

msgctxt "icon label"
msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgctxt "icon label"
msgid "People"
msgstr "Mensen"

msgctxt "icon label"
msgid "Pencil"
msgstr "Potlood"

msgctxt "icon label"
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgctxt "icon label"
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraaf"

msgctxt "icon label"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "icon label"
msgid "More Vertical"
msgstr "Meer verticaal"

msgctxt "icon label"
msgid "More Horizontal"
msgstr "Meer horizontaal"

msgctxt "icon label"
msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

msgctxt "icon label"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "icon label"
msgid "Map Marker"
msgstr "Kaartmarkering"

msgctxt "icon label"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgctxt "icon label"
msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

msgctxt "icon label"
msgid "Info"
msgstr "Informatie"

msgctxt "icon label"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgctxt "icon label"
msgid "Home"
msgstr "Start"

msgctxt "icon label"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "icon label"
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

msgctxt "icon label"
msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgctxt "icon label"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

msgctxt "icon label"
msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgctxt "icon label"
msgid "External"
msgstr "Extern"

msgctxt "icon label"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgctxt "icon label"
msgid "Envelope"
msgstr "Envelop"

msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Right"
msgstr "Lade rechts"

msgctxt "icon label"
msgid "Drawer Left"
msgstr "Lade links"

msgctxt "icon label"
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

msgctxt "icon label"
msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgctxt "icon label"
msgid "Create"
msgstr "Aanmaken"

msgctxt "icon label"
msgid "Cover"
msgstr "Omslag"

msgctxt "icon label"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Small"
msgstr "Kleine chevron omhoog"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up Down"
msgstr "Chrevron omhoog omlaag"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Up"
msgstr "Chevron omhoog"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right Small"
msgstr "Kleine chevron naar rechts"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Right"
msgstr "Chrevron naar rechts"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left Small"
msgstr "Kleine chevron naar links"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Left"
msgstr "Chevron naar links"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down Small"
msgstr "Kleine chevron omlaag"

msgctxt "icon label"
msgid "Chevron Down"
msgstr "Chevron omlaag"

msgctxt "icon label"
msgid "Check"
msgstr "Controle"

msgctxt "icon label"
msgid "Chart Bar"
msgstr "Grafiekbalk"

msgctxt "icon label"
msgid "Caution"
msgstr "Waarschuwing"

msgctxt "icon label"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "icon label"
msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

msgctxt "icon label"
msgid "Capture Video"
msgstr "Video opnemen"

msgctxt "icon label"
msgid "Capture Photo"
msgstr "Foto vastleggen"

msgctxt "icon label"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgctxt "icon label"
msgid "Block Table"
msgstr "Blok tabel"

msgctxt "icon label"
msgid "Block Meta"
msgstr "Blok meta"

msgctxt "icon label"
msgid "Block Default"
msgstr "Blok standaard"

msgctxt "icon label"
msgid "Bell"
msgstr "Bel"

msgctxt "icon label"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "icon label"
msgid "At Symbol (@)"
msgstr "At-symbool (@)"

msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up"
msgstr "Pijl omhoog"

msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Right"
msgstr "Pijl naar rechts-omhoog"

msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Up Left"
msgstr "Pijl naar links-omhoog"

msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Right"
msgstr "Pijl naar rechts"

msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Left"
msgstr "Pijl naar links"

msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down"
msgstr "Pijl omlaag"

msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Right"
msgstr "Pijl naar rechts-beneden"

msgctxt "icon label"
msgid "Arrow Down Left"
msgstr "Pijl naar links-beneden"

msgid "Simple, powerful analytics to grow your site."
msgstr "Eenvoudige en krachtige statistieken om je site te laten groeien."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add canonical URL tags to archive pages to prevent duplicate content in "
"search engines."
msgstr ""
"Voeg canonieke URL-tags toe aan archiefpagina's om dubbele inhoud in "
"zoekmachines te voorkomen."

msgctxt "Module Name"
msgid "Canonical URLs"
msgstr "Canonieke URL's"

msgid ""
"This client does not have an active Pressable plan. An active Pressable plan "
"is required to refer Pressable add-ons."
msgstr ""
"Deze klant heeft geen actief Pressable-abonnement. Een actief Pressable-"
"abonnement is vereist om Pressable add-ons door te verwijzen."

msgid ""
"We were unable to validate whether this client has an active Pressable plan. "
"Please try again."
msgstr ""
"We konden niet controleren of deze klant een actief Pressable-abonnement "
"heeft. Probeer het nog eens."

msgid "Please specify…"
msgstr "Voer in…"

msgid "%1$s requires a response when \"%2$s\" is selected."
msgstr "%1$s vereist een reactie wanneer '%2$s' is geselecteerd."

msgid ""
"Add-on that increases your Pressable plan limits while your plan is active."
msgstr ""
"Add-on die de limieten van je Pressable-abonnement verhoogt terwijl je "
"abonnement actief is."

msgid "Add %(visits)s visits per month capacity to your Pressable plan."
msgstr ""
"Voeg een capaciteit van %(visits)s bezoeken per maand toe aan je Pressable-"
"abonnement."

msgid ""
"Add %(storage)dGB of storage capacity to your Pressable plan each month."
msgstr ""
"Voeg elke maand %(storage)d GB aan opslagcapaciteit toe aan je Pressable-"
"abonnement."

msgid ""
"Add %(install)d WordPress install, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage to your Pressable plan."
msgid_plural ""
"Add %(install)d WordPress installs, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage to your Pressable plan."
msgstr[0] ""
"Voeg %(install)d WordPress-installatie, %(visits)s bezoeken per maand en "
"%(storage)d GB opslagruimte toe aan je Pressable-abonnement."
msgstr[1] ""
"Voeg %(install)d WordPress-installaties, %(visits)s bezoeken per maand en "
"%(storage)d GB opslagruimte toe aan je Pressable-abonnement."

msgid "Add %(inboxes)d Titan inbox to your Pressable plan."
msgid_plural "Add %(inboxes)d Titan inboxes to your Pressable plan."
msgstr[0] "Voeg %(inboxes)d Titan-inbox toe aan je Pressable-abonnement."
msgstr[1] "Voeg %(inboxes)d Titan-inboxen toe aan je Pressable-abonnement."

msgid "[WordPress.com]Get answers in the [Support Center](%s)."
msgstr "[WordPress.com]Vind antwoorden in het [Support Center] (%s)."

msgid "Redirects to <link />"
msgstr "Verwijst door naar <link />"

msgid "Loading Blueprint"
msgstr "Blueprint aan het laden"

msgid "That coupon has reached its usage limit of %d uses."
msgstr "Deze coupon heeft zijn gebruikslimiet van %d keer bereikt."

msgid ""
"You don't have any paid subscribers yet. {{learnMoreLink}}Learn how to start "
"a paid newsletter{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Je hebt nog geen betaalde abonnees. {{learnMoreLink}}Leer hoe je een "
"betaalde nieuwsbrief start{{/learnMoreLink}}."

msgid "Every Eight Hours"
msgstr "Elke acht uur"

msgid ""
"Manage MCP feedback submitted by users. Fetch pending feedback and approve "
"items."
msgstr ""
"Beheer MCP-feedback ingediend door gebruikers. Haal feedback in behandeling "
"op en keur items goed."

msgid "Feedback Tools"
msgstr "Feedbacktools"

msgid ""
"You’re eligible for a %(refundAmount)s refund if you remove your plan now. "
"Your features will be unavailable right away."
msgstr ""
"Je komt in aanmerking voor een terugbetaling %(refundAmount)s als je je "
"abonnement nu verwijdert. Je functies zijn meteen onbeschikbaar."

msgctxt "Stats: Info box label when the UTM module is empty"
msgid ""
"No data yet for this {{link}}UTM{{/link}} parameter. Try selecting a "
"different combination above, or generate a URL with our builder below to get "
"started."
msgstr ""
"Nog geen gegevens voor deze {{link}}UTM{{/link}}-parameter. Probeer "
"hierboven een andere combinatie te selecteren of genereer hieronder een URL "
"met onze builder om aan de slag te gaan."

msgid "WooCommerce AI"
msgstr "WooCommerce Tax"

msgid "Storage limit will be increased by %(storage)s on your Signature plan."
msgstr ""
"De opslaglimiet wordt verhoogd met %(storage)s voor je Signature-abonnement."

msgid "Add additional monthly visits capacity to your Pressable plan limit."
msgstr ""
"Voeg extra maandelijkse bezoekerscapaciteit toe aan je Pressable-"
"abonnementslimiet."

msgid "Add additional storage capacity to your Pressable plan limit."
msgstr "Voeg extra opslagcapaciteit toe aan je Pressable-abonnementslimiet."

msgid "Add-ons raise your plan's limits while your plan is active."
msgstr ""
"Add-ons verhogen de limieten van je abonnement terwijl je abonnement actief "
"is."

msgid ""
"EXIF orientation value from the original image. Values 1-8 follow the EXIF "
"specification. A value other than 1 indicates the image needs rotation."
msgstr ""
"EXIF-oriëntatiewaarde van de oorspronkelijke afbeelding. Waarden 1-8 volgen "
"de EXIF-specificatie. Een andere waarde dan 1 geeft aan dat de afbeelding "
"moet worden gedraaid."

msgid "Enable real-time collaboration"
msgstr "Realtime samenwerking inschakelen"

msgid "Enable Real-Time Collaboration"
msgstr "Realtime samenwerking inschakelen"

msgid "Sync Update"
msgstr "Update synchroniseren"

msgid "Sync Updates"
msgstr "Updates synchroniseren"

msgid "The icon content (SVG markup)."
msgstr "De pictograminhoud (SVG-opmaak)."

msgid "The icon label."
msgstr "Het pictogramlabel."

msgid "The icon name."
msgstr "De pictogramnaam."

msgid "Icon not found: \"%s\"."
msgstr "Pictogram niet gevonden: '%s'."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered icons."
msgstr ""
"Je hebt helaas geen toestemming om de geregistreerde pictogrammen te "
"bekijken."

msgid "Icon name."
msgstr "Pictogramnaam."

msgid "Icon content does not contain valid SVG markup."
msgstr "Pictograminhoud bevat geen geldige SVG-opmaak."

msgid "Icon content must be a string."
msgstr "Pictograminhoud moet een reeks zijn."

msgid "Icon label must be a string."
msgstr "Pictogramlabel moet een reeks zijn."

msgid "Invalid icon property: \"%s\"."
msgstr "Ongeldige pictogrameigenschap: '%s'."

msgid "Core icon collection manifest is empty or invalid."
msgstr "Het manifest voor kernpictogramverzamelingen is leeg of ongeldig."

msgid "Core icon collection manifest is missing or unreadable."
msgstr ""
"Het manifest voor kernpictogramverzamelingen ontbreekt of is onleesbaar."

msgctxt "track title, artist name, album name"
msgid "%1$s by %2$s from the album %3$s"
msgstr "%1$s van %2$s van het album %3$s"

msgid "Enlarged images"
msgstr "Vergrote afbeeldingen"

msgid "Enlarged image: %s"
msgstr "Vergrote afbeelding: %s"

msgid "Enlarge %1$s of %2$s"
msgstr "Vergroot %1$s van %2$s"

msgid "Enlarged image %1$s of %2$s: %3$s"
msgstr "Vergrote afbeelding %1$s van %2$s: %3$s"

msgid "Enlarged image %1$s of %2$s"
msgstr "Vergrote afbeelding %1$s van %2$s"

msgctxt "10K Visits Add-on"
msgid "Visits Add-on: 10K"
msgstr "Bezoekers-add-on: 10.000"

msgid "Pressable Visits Add-on: 10K"
msgstr "Pressable bezoekrs-add-on: 10.000"

msgctxt "1GB Storage Add-on"
msgid "Storage Add-on: 1GB"
msgstr "Opslag-add-on: 1 GB"

msgid "Pressable Storage Add-on: 1GB"
msgstr "Pressable opslag-add-on: 1 GB"

msgid "(Support Forums) Have a Question"
msgstr "(Ondersteuningsforums) Stel een vraag"

msgid "Prompt users to get in touch."
msgstr "Vraag gebruikers om contact op te nemen."

msgid ""
"Build or host with %s? Just curious about what we’re up to? Here are some "
"posts you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Een website bouwen of hosten met %s? Benieuwd naar wat we aan het doen zijn? "
"Hier zijn een aantal berichten die je niet wilt missen:"

msgid "Jonathan Bossenger"
msgstr "Jonathan Bossenger"

msgid "Just use the domain name as-is and add a site whenever you're ready."
msgstr ""
"Gebruik gewoon de domeinnaam zoals deze is en voeg een site toe wanneer je "
"er klaar voor bent."

msgid "Use the domain name only"
msgstr "Gebruik alleen de domeinnaam"

msgid "Attach your domain name to an existing WordPress.com site."
msgstr "Koppel je domein aan een bestaande WordPress.com-site."

msgid "Add a mailbox"
msgstr "Een mailbox toevoegen"

msgid ""
"%(upgradeCredits)s in upgrade credits will be applied to new paid plan "
"purchases."
msgstr ""
"%(upgradeCredits)s in upgradecredits wordt toegepast op nieuwe aankopen van "
"betaalde abonnementen."

msgid "Create and launch a site on WordPress.com."
msgstr "Maak en lanceer een site op WordPress.com."

msgid "Thank you for your purchase"
msgstr "Bedankt voor je aankoop!"

msgid "Help us understand what you expected or what went wrong."
msgstr "Help ons begrijpen wat je verwachtte of wat er mis ging."

msgid "Failed to submit feedback. Please try again."
msgstr "Feedback indienen is mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Failed to upload images. Please try again."
msgstr "Afbeeldingen uploaden is mislukt. Probeer het nog eens."

msgid ""
"To access all of the features and functionality in %(pluginName)s, you’ll "
"first need to connect {{siteName}}%(siteName)s{{/siteName}} to a WordPress."
"com account. For more information, please {{doc}}review our documentation{{/"
"doc}}."
msgstr ""
"Je moet {{siteName}}%(siteName)s{{/siteName}} eerst koppelen aan een "
"WordPress.com-account om toegang te krijgen tot alle functies en "
"functionaliteit in %(pluginName)s. Bekijk voor meer informatie {{doc}}onze "
"documentatie{{/doc}}."

msgid ""
"Allow clients to use the {{HcLink}}WordPress.com Help Center ↗{{/HcLink}} "
"and {{HfLink}}hosting features ↗{{/HfLink}}."
msgstr ""
"Sta klanten toe om het {{HcLink}}WordPress.com Help Center ↗{{/HcLink}} en "
"de {{HfLink}}hostingfuncties ↗{{/HfLink}} te gebruiken."

msgid "Manage in Pressable"
msgstr "Beheren in Pressable"

msgid "Upgrade to unlock the WordPress AI Assistant"
msgstr "Upgrade om de WordPress AI-assistent te ontgrendelen"

msgid "Your plan now includes the AI assistant"
msgstr "Je abonnement bevat nu de AI-assistent"

msgid "New form submission from %s"
msgstr "Nieuwe formulierinzending van %s"

msgid "Personal Trial"
msgstr "Persoonlijke proefversie"

msgid "Your new domain name is ready! How would you like to use it?"
msgstr "Je nieuwe domeinnaam is gereed! Hoe zou je het willen gebruiken?"

msgid "Use this PayPal account"
msgstr "Gebruik dit PayPal-account"

msgid ""
"Describe what you want to sell or offer, and the kind of store you want to "
"create. We’ll use this to design your store — whether you take bookings, "
"sell products, or both."
msgstr ""
"Beschrijf wat je wilt verkopen of aanbieden en het soort winkel dat je wilt "
"maken. We gebruiken dit om je winkel te ontwerpen, of je nu boekingen "
"aanneemt, producten verkoopt of beide."

msgid ""
"WordCamp Asia 2026 is happening April 9–11 in Mumbai, India, and our "
"Automattic for Agencies team would love to see you there. If you haven’t "
"already, {{PassLink}}grab your pass for the event{{/PassLink}} and book your "
"stay in one of the {{HotelLink}}official hotel blocks{{/HotelLink}} for the "
"best rates!"
msgstr ""
"WordCamp Asia 2026 vindt plaats van 9 tot en met 11 april in Mumbai, India, "
"en ons Automattic voor agencies-team ziet je daar graag. {{PassLink}}"
"Bemachtig je pas voor het evenement{{/PassLink}}, als je dat nog niet gedaan "
"hebt, en boek je verblijf in een van de {{HotelLink}}officiële hotels{{/"
"HotelLink}} voor de beste tarieven!"

msgid "Common YouTube URLs"
msgstr "Veelgebruikte YouTube-URL's"

msgid "Search by YouTube URL"
msgstr "Zoeken op YouTube-URL"

msgid "Blog tag:"
msgstr "Blogtag:"

msgid "A blog:"
msgstr "Een blog:"

msgid "Staff picks:"
msgstr "Personeelskeuzes:"

msgid "Common Tumblr URLs"
msgstr "Veelgebruikte Tumblr URL's"

msgid "Search by Tumblr URL"
msgstr "Zoeken op Tumblr-URL"

msgid "Common Substack URLs"
msgstr "Veelgebruikte Substack-URL's"

msgid "Search by Substack URL"
msgstr "Zoeken op Substack-URL"

msgid "Get site activity log"
msgstr "Haal het activiteitenlogboek van de site op"

msgid ""
"Want to dig deeper? Visit the [Help Center](%s) for tips, examples, and best "
"practices for working with the WordPress AI Assistant."
msgstr ""
"Wil je dieper graven? Ga naar het [Help Center](%s) voor tips, voorbeelden "
"en best practices voor het werken met de WordPress AI-assistent."

msgid ""
"The WordPress AI Assistant is now available to enable on WordPress.com "
"Business and Commerce plans."
msgstr ""
"De WordPress AI-assistent kan nu worden ingeschakeld bij WordPress.com "
"Business- en Commerce-abonnementen."

msgid "Meet the WordPress AI Assistant — built into WordPress.com"
msgstr "Maak kennis met de WordPress AI-assistent — ingebouwd in WordPress.com"

msgid ""
"Want to dig deeper? Visit the [Help Center](%s) to explore tips, examples, "
"and best practices for using the WordPress AI Assistant."
msgstr ""
"Wil je dieper graven? Ga naar het [Help Center](%s) voor tips, voorbeelden "
"en best practices voor het gebruik van de WordPress AI-assistent."

msgid "Select AI tools."
msgstr "Selecteer AI-tools."

msgid "Click your site name, then click Settings."
msgstr "Klik op de naam van je site en klik vervolgens op Instellingen."

msgid "Go to your [Sites list](%s)."
msgstr "Ga naar je [lijst met sites](%s)."

msgid ""
"You can now enable the WordPress AI Assistant on your WordPress.com site."
msgstr ""
"Je kan nu de WordPress AI-assistent inschakelen op je WordPress.com-site."

msgid "Meet the WordPress AI Assistant — now built into WordPress.com"
msgstr ""
"Maak kennis met de WordPress AI-assistent — nu ingebouwd in WordPress.com"

msgid ""
"Want to dig deeper? Visit the <a href=\"https://wordpress.com/support/ai-"
"website-builder/ai-tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Help Center</a> for tips, examples, and best practices for "
"working with the WordPress AI Assistant."
msgstr ""
"Wil je dieper graven? Ga naar het <a href=\"https://wordpress.com/support/ai-"
"website-builder/ai-tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Help Center</a> voor tips, voorbeelden en best practices voor "
"het werken met de WordPress AI-assistent."

msgid ""
"Think of it as a natural extension of how you started — a faster way to "
"iterate, experiment, and keep your site moving forward."
msgstr ""
"Zie het als een natuurlijke uitbreiding van hoe je bent begonnen: een "
"snellere manier om te itereren, te experimenteren en je site vooruit te "
"helpen."

msgid ""
"You already used AI to build your site, and that same intelligence is "
"available anytime you want to keep refining it, no setup needed."
msgstr ""
"Je hebt AI al gebruikt om je site te bouwen, en diezelfde intelligentie is "
"beschikbaar wanneer je het wilt verfijnen, geen configuratie nodig."

msgid "Your WordPress AI Assistant"
msgstr "Je WordPress AI-assistent"

msgid "Choose AI tools and toggle the AI assistant on."
msgstr "Kies AI-tools en schakel de AI-assistent in."

msgid "Select your site, then click Settings."
msgstr "Selecteer je site en klik vervolgens op Instellingen."

msgid "Upgrade your site to a Business or Commerce plan."
msgstr "Upgrade je site naar een Business- of Commerce-abonnement."

msgid "Upgrade to try the AI Assistant"
msgstr "Upgrade om de AI-assistent te proberen"

msgid ""
"Turn it on, and AI becomes part of the editor and Media Library, helping you "
"create and update your site content on the go."
msgstr ""
"Schakel het in, dan wordt AI onderdeel van de editor en mediabibliotheek, "
"waardoor je de inhoud van je site onderweg kunt maken en bijwerken."

msgid ""
"The WordPress AI Assistant is now available to enable on %s Business and "
"Commerce plans."
msgstr ""
"De WordPress AI-assistent kan nu worden ingeschakeld bij %s Business- en "
"Commerce-abonnementen."

msgid "Meet the WordPress AI Assistant — built into %s"
msgstr "Maak kennis met de WordPress AI-assistent — ingebouwd in %s"

msgid ""
"Want to dig deeper? Visit the <a href=\"https://wordpress.com/support/ai-"
"website-builder/ai-tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Help Center</a> to explore tips, examples, and best practices "
"for using the WordPress AI Assistant."
msgstr ""
"Wil je dieper graven? Ga naar het <a href=\"https://wordpress.com/support/ai-"
"website-builder/ai-tools/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Help Center</a> voor tips, voorbeelden en best practices voor "
"het gebruik van de WordPress AI-assistent."

msgid "Toggle the setting on to enable the AI assistant."
msgstr "Schakel de instelling in om de AI-assistent in te schakelen."

msgid "Select <strong>AI tools</strong>."
msgstr "Selecteer <strong>AI-tools</strong>."

msgid "Click your site name, then click <strong>Settings</strong>."
msgstr ""
"Klik op de naam van je site en klik vervolgens op <strong>Instellingen</"
"strong>."

msgid ""
"Go to your <a href=\"https://wordpress.com/sites\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\"><strong>Sites</strong> list</a>."
msgstr ""
"Ga naar je <a href=\"https://wordpress.com/sites\" style=\"color: #3858e9; "
"text-decoration: underline;\"><strong>lijst met</strong> sites</a>."

msgid "How to enable the AI assistant"
msgstr "De assistent inschakelen"

msgid "Find what you need in WordPress without breaking your flow."
msgstr "Vind wat je nodig hebt in WordPress zonder je flow te doorbreken."

msgid "Make site-wide style tweaks with ease."
msgstr "Maak eenvoudig stijlaanpassingen op de hele site."

msgid "Generate and edit images directly in the Media Library."
msgstr "Genereer en bewerk afbeeldingen rechtstreeks in de mediabibliotheek."

msgid "Create and adjust sections and layouts."
msgstr "Maak secties en lay-outs en pas ze aan."

msgid "Refine and tighten copy without losing your voice."
msgstr "Verfijn en draai tekst zonder je stem te verliezen."

msgid "What you can use it for:"
msgstr "Waarvoor je het kan gebruiken:"

msgid "Learn about the AI assistant"
msgstr "Over de AI-assistent"

msgid ""
"The WordPress AI Assistant lives inside WordPress, working alongside you in "
"the editor and Media Library to help you write, design, and make updates."
msgstr ""
"De WordPress AI-assistent woont in WordPress en werkt naast je in de editor "
"en mediabibliotheek om je te helpen schrijven, ontwerpen en updates uit te "
"voeren."

msgid "You can now enable the WordPress AI Assistant on your %s site."
msgstr "Je kan nu de WordPress AI-assistent inschakelen op je %s site."

msgid "Meet the WordPress AI Assistant — now built into %s"
msgstr "Maak kennis met de WordPress AI-assistent — nu ingebouwd in %s"

msgid "Let WordPress AI Assistant work for you."
msgstr "Laat WordPress AI-assistent voor je werken."

msgid "Meet the WordPress AI Assistant"
msgstr "Maak kennis met de WordPress AI-assistent"

msgid ""
"Migrations are available on all paid plans. Choose the plan that best fits "
"your needs."
msgstr ""
"Migraties zijn beschikbaar voor alle betaalde abonnementen. Kies een "
"abonnement dat aansluit op je wensen."

msgid "Pick a plan to start your migration"
msgstr "Kies een abonnement om je migratie te starten"

msgid ""
"Skip the migration hassle. Our team handles everything without disrupting "
"your current site."
msgstr ""
"Sla het migratiegedoe over. Ons team regelt alles zonder je huidige site te "
"verstoren."

msgid ""
"In Claude Code, run <code/> to authenticate with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Voer <code/> uit in Claude Code om te verifiëren met je WordPress.com-"
"account."

msgid ""
"Or copy the configuration below and add it to your <mcpJson/> or <claudeJson/"
"> file."
msgstr ""
"Of kopieer de configuratie hieronder en voeg deze toe aan je <mcpJson/>- of "
"<claudeJson/>-bestand."

msgid "Run this command in your terminal: <code>%s</code>"
msgstr "Voer deze opdracht uit op je terminal: <code>%s</code>"

msgid ""
"Claude Code uses a different config format with type: \"http\". Use the CLI "
"or copy the configuration below."
msgstr ""
"Claude Code gebruikt een andere configuratie-indeling met het type: 'http'. "
"Gebruik de CLI of kopieer de configuratie hieronder."

msgid "List block types registered on a site."
msgstr "Vermeld bloktypes die zijn geregistreerd op een site."

msgid "List allowed blocks"
msgstr "Vermeld toegestane blokken"

msgid "Get the applied theme styles for a site."
msgstr "Ontvang de toegepaste themastijlen voor een site."

msgid "Get theme styles"
msgstr "Ontvang themastijlen"

msgid "Get theme design presets for a site."
msgstr "Ontvang voorinstellingen voor thema-ontwerpen voor een site."

msgid "Get theme presets"
msgstr "Ontvang voorinstellingen voor thema's"

msgid "Get the active theme and stylesheet for a site."
msgstr "Ontvang het actieve thema en de stylesheet voor een site."

msgid "Get active theme"
msgstr "Ontvang een actief thema"

msgid "Get a single synced pattern by ID."
msgstr "Ontvang één gesynchroniseerd patroon per ID."

msgid "Get synced pattern"
msgstr "Ontvang gesynchroniseerd patroon"

msgid "List synced patterns available on a site."
msgstr "Vermeld gesynchroniseerde patronen die beschikbaar zijn op een site."

msgid "List synced patterns"
msgstr "Vermeld gesynchroniseerde patronen"

msgid "Get a single block pattern by ID."
msgstr "Ontvang één blokpatroon per ID."

msgid "Get pattern"
msgstr "Ontvang patroon"

msgid "List block patterns available on a site."
msgstr "Vermeld blokpatronen die beschikbaar zijn op een site."

msgid "List patterns"
msgstr "Patronen vermelden"

msgid "Delete an existing tag on a site."
msgstr "Verwijder een bestaande tag op een site."

msgid "Delete tag"
msgstr "Tag verwijderen"

msgid "Update an existing tag on a site."
msgstr "Update een bestaande tag op een site."

msgid "Create a new tag on a site."
msgstr "Maak een nieuwe tag aan op een site."

msgid "Create tag"
msgstr "Tag aanmaken"

msgid "Get a single tag by ID."
msgstr "Ontvang één tag per ID."

msgid "Get tag"
msgstr "Tags ophalen"

msgid "List tags for a site with optional filters."
msgstr "Vermeld tags voor een site met optionele filters."

msgid "List tags"
msgstr "Tags vermelden"

msgid "Delete an existing category on a site."
msgstr "Verwijder een bestaande categorie op een site."

msgid "Delete category"
msgstr "Categorie verwijderen"

msgid "Update an existing category on a site."
msgstr "Update een bestaande categorie op een site."

msgid "Create a new category on a site."
msgstr "Maak een nieuwe categorie aan op een site."

msgid "Create category"
msgstr "Categorie aanmaken"

msgid "Get a single category by ID."
msgstr "Ontvang één categorie per ID."

msgid "Get category"
msgstr "Categorie ophalen"

msgid "List categories for a site with optional filters."
msgstr "Vermeld categorieën voor een site met optionele filters."

msgid "List categories"
msgstr "Categorieën vermelden"

msgid "Delete an existing comment on a site."
msgstr "Verwijder een bestaande reactie op een site."

msgid "Delete comment"
msgstr "Verwijder Reactie"

msgid "Update an existing comment on a site."
msgstr "Update een bestaande reactie op een site."

msgid "Update comment"
msgstr "Reactie bijwerken"

msgid "Create a new comment on a site."
msgstr "Maak een nieuwe reactie aan op een site."

msgid "Create comment"
msgstr "Reactie aanmaken"

msgid "Get a single comment by ID."
msgstr "Ontvang één reactie per ID."

msgid "Get comment"
msgstr "Reactie ontvangen"

msgid "List comments for a site with optional filters."
msgstr "Vermeld reacties voor een site met optionele filters."

msgid "List comments"
msgstr "Reacties vermelden"

msgid "Delete an existing media item on a site."
msgstr "Verwijder een bestaand media-item op een site."

msgid "Delete media item"
msgstr "Media-item verwijderen"

msgid "Update an existing media item on a site."
msgstr "Update een bestaand media-item op een site."

msgid "Update media item"
msgstr "Media-item bijwerken"

msgid "Get a single media item by ID."
msgstr "Ontvang één media-item per ID."

msgid "Get media item"
msgstr "Media-item ontvangen"

msgid "List media items for a site with optional filters."
msgstr "Vermeld media-items voor een site met optionele filters."

msgid "List media"
msgstr "Media vermelden"

msgid "Delete an existing page on a site."
msgstr "Verwijder een bestaande pagina op een site."

msgid "Delete page"
msgstr "Pagina verwijderen"

msgid "Update an existing page on a site."
msgstr "Update een bestaande pagina op een site."

msgid "Create a new page on a site."
msgstr "Maak een nieuwe pagina aan op een site."

msgid "Create page"
msgstr "Maak een pagina"

msgid "Get a single page by ID."
msgstr "Ontvang één pagina per ID."

msgid "Get page"
msgstr "Pagina ophalen"

msgid "List pages for a site with optional filters."
msgstr "Vermeld pagina's voor een site met optionele filters."

msgid "List pages"
msgstr "Pagina's vermelden"

msgid "Delete an existing post on a site."
msgstr "Verwijder een bestaand bericht op een site."

msgid "Delete post"
msgstr "Bericht verwijderen"

msgid "Update an existing post on a site."
msgstr "Update een bestaand bericht op een site."

msgid "Update post"
msgstr "Bericht updaten"

msgid "Create a new post on a site."
msgstr "Maak een nieuw bericht aan op een site."

msgid "Get a single post by ID."
msgstr "Ontvang één bericht per ID."

msgid "List posts for a site with optional filters."
msgstr "Vermeld berichten voor een site met optionele filters."

msgid "List posts"
msgstr "Berichten vermelden"

msgid "Create coupons to drive more sales"
msgstr "Maak kortingsbonnen aan om meer te verkopen"

msgid "SEO tools to help customers find your online store"
msgstr "SEO-tools om klanten te helpen je webwinkel te vinden"

msgid "Predesigned subscription forms and email marketing templates"
msgstr "Vooraf ontworpen abonnementsformulieren en e-mailmarketingtemplates"

msgid "Post-purchase emails"
msgstr "E-mails na aankoop"

msgid "Abandoned cart emails"
msgstr "E-mails bij achtergelaten winkelwagens"

msgid "Automated email marketing flows to build customer relations"
msgstr ""
"Geautomatiseerde e-mailmarketingstromen om klantenrelaties op te bouwen"

msgid "Unlimited email subscribers"
msgstr "Onbeperkt aantal abonnees"

msgid "Up to 500 email subscribers"
msgstr "Tot 500 e-mailabonnees"

msgid "Security tools to ensure your store and data are protected"
msgstr ""
"Beveiligingstools om ervoor te zorgen dat je winkel en gegevens beschermd "
"zijn"

msgid "Analytics and reports to monitor your store's performance"
msgstr "Analyses en rapporten om de prestaties van je winkel te controleren"

msgid "USPS and UPS shipping"
msgstr "Verzending via USPS en UPS"

msgid "Sell digital gift cards with flexible amounts"
msgstr "Verkoop digitale cadeaubonnen met flexibele bedragen"

msgid "Offer upsells and cross-sells across all products and services"
msgstr "Bied upsells en cross-sells aan voor alle producten en diensten"

msgid "Add team members and set their availability for bookings"
msgstr "Voeg teamleden toe en stel hun beschikbaarheid in voor reserveringen"

msgid "Accept and manage bookings for services"
msgstr "Accepteer en beheer reserveringen voor diensten"

msgid "List physical, downloadable, and affiliate products"
msgstr "Lijst met fysieke, downloadbare en geaffilieerde producten"

msgid "Online card rates start at 2.9%% + $0.30/transaction"
msgstr "Online kaarttarieven beginnen bij 2,9%% + $ 0,30/transactie"

msgid "Accept all major card brands automatically"
msgstr "Accepteer alle belangrijke kaartmerken automatisch"

msgid "Seamless and fast checkout"
msgstr "Naadloos en snel afrekenen"

msgid "Free custom web address for one year"
msgstr "Gratis aangepast webadres voor een jaar"

msgid "Powerful commerce tools to start and grow your business"
msgstr "Krachtige commercetools om je bedrijf te starten en te laten groeien"

msgid "Unlimited store admin accounts"
msgstr "Onbeperkte beheerdersaccounts"

msgid "One store admin account"
msgstr "Eén beheerdersaccount voor winkel"

msgid "Send up to 250,000 emails/month"
msgstr "Verstuur tot 250.000 e-mails per maand"

msgid "Send up to 5,000 emails/month"
msgstr "Verstuur tot 5.000 e-mails per maand"

msgid "Built-in email marketing and advertising tools to grow your business"
msgstr ""
"Ingebouwde e-mailmarketing- en advertentietools om je bedrijf te laten "
"groeien"

msgid "Connected seamlessly to your PayPal account"
msgstr "Naadloos gekoppeld aan je PayPal-account"

msgid "AI-powered builder to help you design and set up your store"
msgstr ""
"Door AI aangedreven bouwer om je te helpen bij het ontwerpen en instellen "
"van je winkel"

msgid "All-in-one solution to create and manage your ecommerce store"
msgstr "Alles-in-één-oplossing om je e-commercewinkel te creëren en beheren"

msgid "Sell products and bookable services"
msgstr "Bied producten en te boeken services aan"

msgid "Create your own online store"
msgstr "Je eigen webwinkel aanmaken"

msgid "100-Year Domain Registration: %s"
msgstr "100-jaren domeinregistratie: %s"

msgid ""
"New to these tools? Our [Help Center](%s) walks you through plugins, themes, "
"and site-wide design — step by step."
msgstr ""
"Nieuw bij deze tools? Ons [Help Center] (%s) neemt je stap voor stap mee "
"door plugins, thema's en het ontwerp van de hele site."

msgid ""
"Site-wide design tools – adjust fonts, colors, spacing, and more with Global "
"Styles."
msgstr ""
"Ontwerptools voor de hele site: pas lettertypes, kleuren, spatiëring en meer "
"aan met algemene stijlen."

msgid "Custom CSS – Refine the details until everything feels just right."
msgstr ""
"Aangepaste CSS – Verfijn de details totdat alles helemaal goed aanvoelt."

msgid ""
"Custom themes – Go beyond presets and make your site unmistakably yours."
msgstr ""
"Aangepaste thema's - Ga verder dan voorinstellingen en maak je site "
"onmiskenbaar van jou."

msgid "Design your site without limits"
msgstr "Ontwerp je site zonder grenzen"

msgid ""
"Bring your ideas to life with the WordPress.com plugin directory — home to "
"more than 60,000 plugins. From growing your audience to improving "
"performance or adding new functionality, your site can evolve with your "
"goals."
msgstr ""
"Breng je ideeën tot leven met de plugin directory van WordPress.com — de "
"thuisbasis van meer dan 60.000 plugins. Van het laten groeien van je publiek "
"tot het verbeteren van de prestaties of het toevoegen van nieuwe functies, "
"je site kan meegroeien met je doelen."

msgid ""
"One of our core commitments is improving WordPress.com based on how you "
"build and create. That’s why Personal and Premium plans now include "
"additional customization tools — at no extra cost."
msgstr ""
"Een van onze belangrijkste verplichtingen is het verbeteren van WordPress."
"com op basis van hoe je bouwt en creëert. Daarom bevatten Personal- en "
"Premium-abonnementen nu aanvullende aanpassingstools, zonder extra kosten."

msgid "More creative freedom, now yours 🎉"
msgstr "Profiteer van meer creatieve vrijheid 🎉"

msgid ""
"Prefer Google tools? You’ll also see Google Workspace as an option, but this "
"free trial only applies to Professional Email."
msgstr ""
"Liever Google-tools? Je ziet ook Google Workspace als optie, maar deze "
"gratis proefversie is alleen van toepassing op Professionele e-mail."

msgid "Why integrated email matters"
msgstr "Waarom geïntegreerde e-mail belangrijk is"

msgid ""
"With email from WordPress.com, your inbox is fully integrated with your "
"domain name, so there’s no extra setup, no DNS juggling, and no separate "
"account to manage. Your site, domain name, and inbox all live together, so "
"you can spend less time managing and more time running your business."
msgstr ""
"Met e-mail van WordPress.com is je inbox volledig geïntegreerd met je "
"domeinnaam, dus is er geen extra configuratie, geen DNS-jongleren en geen "
"apart account om te beheren. Je site, domeinnaam en inbox werken allemaal "
"samen, zodat je minder tijd hoeft te besteden aan het beheren van je site en "
"meer tijd hebt voor het runnen van je bedrijf."

msgid ""
"For a limited time, start a [free 3-month Professional Email trial](%1$s) "
"and set up an address like name@%2$s in just a few minutes."
msgstr ""
"Start voor een beperkte tijd een [gratis proefperiode van 3 maanden voor "
"Professionele e-mail](%1$s) en stel binnen een paar minuten een adres als "
"naam@%2$s in."

msgid ""
"New to these tools? Our <a href=\"https://wordpress.com/sites?help-"
"center=home\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Help "
"Center</a> walks you through plugins, themes, and site-wide design — step by "
"step."
msgstr ""
"Nieuw bij deze tools? Ons <a href=\"https://wordpress.com/sites?help-"
"center=home\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Help "
"Center</a> leidt je stap voor stap door plugins, thema's en het ontwerp van "
"de hele site."

msgid ""
"The result is a site that feels more like yours, with less friction getting "
"there."
msgstr ""
"Het resultaat is een site die meer op de jouwe lijkt, met minder weerstand "
"om er te komen."

msgid ""
"<strong>Site-wide design tools</strong> – adjust fonts, colors, spacing, and "
"more with Global Styles."
msgstr ""
"<strong>Ontwerptools voor de hele site</strong> - pas lettertypes, kleuren, "
"spatiëring en meer aan met algemene stijlen."

msgid ""
"<strong>Custom CSS</strong> – Refine the details until everything feels just "
"right."
msgstr ""
"<strong>Aangepaste CSS</strong> - verfijn de details tot alles precies goed "
"aanvoelt."

msgid ""
"<strong>Custom themes</strong> – Go beyond presets and make your site "
"unmistakably yours."
msgstr ""
"<strong>Aangepaste thema's</strong> - ga verder dan voorinstellingen en maak "
"je site onmiskenbaar van jou."

msgid ""
"Take full control of your site’s design using the WordPress Editor, now with "
"even more features including:"
msgstr ""
"Krijg volledige controle over het ontwerp van je site met de WordPress "
"Editor, nu met nog meer functies, waaronder:"

msgid "<strong>Design your site without limits</strong>"
msgstr "<strong>Ontwerp je site zonder grenzen</strong>"

msgid ""
"Bring your ideas to life with the %s plugin directory — home to more than "
"60,000 plugins. From growing your audience to improving performance or "
"adding new functionality, your site can evolve with your goals."
msgstr ""
"Breng je ideeën tot leven met de %s-pluginmap: de thuisbasis van meer dan "
"60.000 plugins. Van het laten groeien van je publiek tot het verbeteren van "
"de prestaties of het toevoegen van nieuwe functies, je site kan meegroeien "
"met je doelen."

msgid "<strong>Unlock new possibilities with plugins</strong>"
msgstr "<strong>Profiteer van nieuwe mogelijkheden met plugins</strong>"

msgid ""
"One of our core commitments is improving %s based on how you build and "
"create. That’s why Personal and Premium plans now include additional "
"customization tools — at no extra cost."
msgstr ""
"Een van onze belangrijkste verplichtingen is %s verbeteren op basis van hoe "
"je bouwt en creëert. Daarom bevatten Personal- en Premium-abonnementen nu "
"aanvullende aanpassingstools, zonder extra kosten."

msgid "<strong>More creative freedom, now yours 🎉</strong>"
msgstr "<strong>Profiteer van meer creatieve vrijheid 🎉</strong>"

msgid "Design your site without limits."
msgstr "Ontwerp je site zonder grenzen."

msgid "Plugins, custom themes, and more — now included"
msgstr "Plugins, aangepaste thema's en meer — nu inbegrepen"

msgid "Start my free email trial"
msgstr "Mijn gratis proefversie van e-mail starten"

msgid ""
"Prefer Google tools? You’ll also see <strong>Google Workspace</strong> as an "
"option, but this free trial only applies to Professional Email."
msgstr ""
"Liever Google-tools? Je ziet ook <strong>Google Workspace</strong> als "
"optie, maar deze gratis proefversie is alleen van toepassing op "
"Professionele e-mail."

msgid ""
"Using an email solution that’s directly connected to your domain name means "
"fewer things can break — and fewer tools to manage. You get reliable "
"delivery, easier setup, and a single account to manage your web presence end-"
"to-end."
msgstr ""
"Als je een e-mailoplossing gebruikt die rechtstreeks is gekoppeld aan je "
"domeinnaam, betekent dit dat er minder dingen kapot kunnen gaan en dat er "
"minder tools hoeven te worden beheerd.  Je krijgt een betrouwbare levering, "
"eenvoudigere configuratie en één account om je online aanwezigheid end-to-"
"end te beheren."

msgid "<strong>Why integrated email matters</strong>"
msgstr "<strong>Waarom geïntegreerde e-mail belangrijk is</strong>"

msgid ""
"An email address that matches your domain name builds trust, looks credible, "
"and keeps your brand consistent everywhere you communicate — from contact "
"forms to invoices to replies in your inbox."
msgstr ""
"Een e-mailadres dat bij je domeinnaam past, bouwt vertrouwen op, ziet er "
"geloofwaardig uit en houdt je merk consistent overal waar je communiceert - "
"van contactformulieren tot facturen tot antwoorden in je inbox."

msgid ""
"For a limited time, start a <strong><a href=\"https://wordpress.com/email/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">free 3-month "
"Professional Email trial</a></strong> and set up an address like "
"<strong>name@%s</strong> in just a few minutes."
msgstr ""
"Start met een <strong><a href=\"https://wordpress.com/email/\" style="
"\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">gratis proefperiode</a></"
"strong> van 3 maanden voor Professionele e-mail en stel binnen een paar "
"minuten een adres als <strong>naam@%s</strong> in."

msgid ""
"You already own a custom domain name. The next step is using it for email."
msgstr ""
"Je hebt al een aangepaste domeinnaam. De volgende stap is om het te "
"gebruiken voor e-mail."

msgid "Email that works with your domain name"
msgstr "E-mail die werkt met je domeinnaam"

msgid "Try email free for 3 months — set up in minutes."
msgstr "Probeer e-mail 3 maanden gratis — in enkele minuten ingesteld."

msgid "Get a professional inbox for your domain"
msgstr "Ontvang een professionele inbox voor je domein"

msgid ""
"Submit feature requests, bug reports, or general feedback for WordPress.com "
"MCP server."
msgstr ""
"Dien functieverzoeken, bugrapporten of algemene feedback in voor WordPress."
"com MCP-server."

msgid "Premium 1-11"
msgstr "Premium-abonnementen 1-11"

msgid "Premium plans 1–11"
msgstr "Premium-abonnementen 1-11"

msgid "{{b}}%(worker)d{{/b}} base PHP Workers"
msgstr "{{b}}%(worker)d{{/b}} basis PHP-WERKNEMERS"

msgid "View form responses from this page"
msgstr "Bekijk formulierreacties van deze pagina"

msgid ""
"The WordPress AI Website Builder helps you turn what you already have — your "
"ideas, your story, your work — into a live website in minutes."
msgstr ""
"De WordPress AI Website Builder helpt je om wat je al hebt - je ideeën, je "
"verhaal, je werk - in enkele minuten om te zetten in een live website."

msgid "Still thinking about building a website?"
msgstr "Denk je nog steeds aan het bouwen van een website?"

msgid "[Update your preferences](%s)"
msgstr "[Werk je voorkeuren bij] (%s)"

msgid "Don’t want these emails? %s"
msgstr "Wil je geen e-mails meer ontvangen? %s"

msgid ""
"[WordPress.com on X](%1$s) [WordPress.com on Facebook](%2$s) [WordPress.com "
"on YouTube](%3$s) [WordPress.com on Instagram](%4$s)"
msgstr ""
"[WordPress.com op X] (%1$s) [WordPress.com op Facebook] (%2$s) [WordPress."
"com op YouTube] (%3$s) [WordPress.com op Instagram] (%4$s)"

msgid "Have a question? [Contact us](%s)."
msgstr "Heb je nog vragen? %sNeem contact met ons op"

msgid "Get answers in the [Support Center](%s)."
msgstr "Krijg antwoord in het [ondersteuningscentrum] (%s)."

msgid ""
"[Download Jetpack on Google Play](%1$s) [Download Jetpack on the App Store]"
"(%2$s)"
msgstr ""
"[Download Jetpack op Google Play] (%1$s) [Download Jetpack in de App Store] "
"(%2$s)"

msgid "WordPress.com and Jetpack"
msgstr "WordPress.com en Jetpack"

msgid "Check out his story"
msgstr "Bekijk zijn verhaal"

msgid "Andrew Adetitun, educator & creator (The King’s Monologue)"
msgstr "Andrew Adetitun, onderwijzer en creator (The King's Monologue)"

msgid "Lily Burton, PhD candidate & science writer"
msgstr "Lily Burton, PhD-kandidaat en wetenschappelijk schrijver"

msgid "Check out her story"
msgstr "Bekijk haar verhaal"

msgid "Tammy Silva, career consultant"
msgstr "Tammy Silva, loopbaanadviseur"

msgid ""
"When they found our AI website builder, they could skip the blank page and "
"build their sites in less than a day."
msgstr ""
"Toen ze onze AI Website Builder vonden, konden ze de lege pagina overslaan "
"en hun sites in minder dan een dag bouwen."

msgid "Launch faster with AI"
msgstr "Lanceer sneller met AI"

msgid "Build a website with AI"
msgstr "Maak een website met AI"

msgid ""
"Generate a full WordPress site with a simple conversation, edit it using AI "
"or drag-and-drop tools, add hosting, and launch the same day."
msgstr ""
"Genereer een volledige WordPress-site met een eenvoudig gesprek, bewerk deze "
"met AI of drag-and-drop-tools, voeg hosting toe en lanceer dezelfde dag."

msgid ""
"The <strong>WordPress <a href=\"https://wordpress.com/ai-website-builder/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">AI Website Builder</"
"a></strong> helps you turn what you already have — your ideas, your story, "
"your work — into a live website in minutes."
msgstr ""
"De <strong>WordPress <a href=\"https://wordpress.com/ai-website-builder/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">AI Website Builder</"
"a></strong> helpt je om wat je al hebt - je ideeën, je verhaal, je werk - in "
"enkele minuten om te zetten in een live website."

msgid "You don’t need to figure it all out first."
msgstr "Je hoeft het niet allemaal eerst uit te zoeken."

msgid "You don’t need a perfect plan."
msgstr "Je hebt geen perfect plan nodig."

msgid "You don’t need a developer."
msgstr "Je hebt geen ontwikkelaar nodig."

msgid "<strong>Still thinking about building a website?</strong>"
msgstr "<strong>Denk je nog steeds aan het bouwen van een website?</strong>"

msgid "Chat with AI to skip the blank screen"
msgstr "Sla het lege scherm over met AI"

msgid "Turn your idea into a real website"
msgstr "Maak van je idee een echte website"

msgid "Create a new website with AI"
msgstr "Maak een nieuwe website met AI"

msgid "Your story deserves a home. Build it fast with the AI website builder."
msgstr ""
"Je verhaal verdient een thuis. Bouw razendsnel je website met onze AI "
"Website Builder."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/02/06/andrew-adetitun-website-"
"story/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Check out his "
"story</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/02/06/andrew-adetitun-website-"
"story/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Bekijk zijn "
"verhaal</a>"

msgid ""
"Launched a site that became the home for his content and helped fund his "
"book."
msgstr ""
"Lanceerde een site die de thuisbasis werd voor zijn inhoud en hielp bij het "
"financieren van zijn boek."

msgid ""
"<strong>Andrew Adetitun, educator &amp; creator (The King’s Monologue)</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>Andrew Adetitun, onderwijzer en creator (The King's Monologue)</"
"strong>"

msgid ""
"<a href=\"#\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Check "
"out her story</a>"
msgstr ""
"<a href=\"#\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Bekijk "
"haar verhaal</a>"

msgid "Built a portfolio in about an hour and used it to land contract work."
msgstr ""
"Bouwde een portfolio in ongeveer een uur en gebruikte het om contractwerk "
"binnen te halen."

msgid "<strong>Lily Burton, PhD candidate &amp; science writer</strong>"
msgstr ""
"<strong>Lily Burton, PhD-kandidaat en wetenschappelijk schrijver</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/01/29/tammy-silva-website-story/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Check out her story</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.com/blog/2026/01/29/tammy-silva-website-story/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">Bekijk haar verhaal</a>"

msgid ""
"Built her website in an afternoon and filled her coaching slots within two "
"days."
msgstr ""
"Bouwde haar website in een middag en vulde binnen twee dagen haar agenda met "
"coachingsafspraken."

msgid "<strong>Tammy Silva, career consultant</strong>"
msgstr "<strong>Tammy Silva, loopbaanadviseur</strong>"

msgid ""
"When they found our <strong><a href=\"https://wordpress.com/ai-website-"
"builder/\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">AI Website "
"Builder</a></strong>, they could skip the blank page and build their sites "
"in less than a day."
msgstr ""
"Toen ze onze <strong><a href=\"https://wordpress.com/ai-website-builder/\" "
"style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\">AI Website Builder</"
"a></strong> vonden, konden ze de lege pagina overslaan en hun sites in "
"minder dan een dag bouwen."

msgid ""
"These three creators already had stories people cared about. They just "
"needed a place for them to live."
msgstr ""
"Deze drie makers hadden al verhalen waar mensen om gaven. Ze hadden gewoon "
"een plek nodig om ze kenbaar te maken."

msgid ""
"Have you been putting off building your website? Not because it’s hard, but "
"because it always gets pushed to “later.”"
msgstr ""
"Heb je het uitgesteld om je website te gaan bouwen? Niet omdat het moeilijk "
"is, maar omdat het altijd naar 'later' wordt verplaatst."

msgid "<strong>Launch faster with AI</strong>"
msgstr "<strong>Lanceer sneller met AI</strong>"

msgid "And saw real results right away with AI."
msgstr "En zagen meteen echte resultaten met AI."

msgid "These creators launched websites in a day"
msgstr "Deze makers lanceerden websites in een dag"

msgid "This domain name cannot be connected."
msgstr "Deze domeinnaam kan niet worden gekoppeld."

msgid "This domain name cannot be transferred."
msgstr "Deze domeinnaam kan niet worden overgedragen."

msgid "Use a domain name I own: <span>%(domainName)s</span>"
msgstr ""
"Gebruik een domeinnaam die eigendom is van mij: <span>%(domainName)s</span>"

msgid "Also, some plan features such as backups may not work properly."
msgstr ""
"Ook kunnen sommige abonnementsfuncties zoals back-ups niet goed werken."

msgid ""
"MCP (Model Context Protocol) allows AI assistants to access Akismet "
"statistics and spam checking features."
msgstr ""
"MCP (Model Context Protocol) geeft AI-assistenten toegang tot Akismet-"
"statistieken en functies voor spamcontrole."

msgid " clients to access Akismet data and functionality"
msgstr " klanten met toegang tot Akismet-gegevens en -functionaliteit"

msgid "Model Context Protocol"
msgstr "Model Context Protocol"

msgid "Allow "
msgstr "Toestaan "

msgid "Tool access"
msgstr "Toegang tot tool"

msgid "If true, allow MCP clients to access Akismet data and functionality."
msgstr ""
"Indien waar, geef MCP-clients toegang tot Akismet-gegevens en -"
"functionaliteit."

msgid "You're now a Shop Manager of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu een winkelmanager van: {{site/}}"

msgid "Register as %(email)s"
msgstr "Registreren als %(email)s"

msgid "Sign in as %(email)s"
msgstr "Aangemeld als %(email)s"

msgid "Please sign in with the correct account to accept this invitation."
msgstr "Log in met het juiste account om deze uitnodiging te accepteren."

msgid "This invite is only valid for %(email)s"
msgstr "Deze uitnodiging is alleen geldig voor %(email)s."

msgid ""
"By clicking join, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} "
"and to {{syncLink}}sync your site's data{{/syncLink}} with WordPress.com."
msgstr ""
"Door op deelnemen te klikken, ga je akkoord met onze {{tosLink}}"
"Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en geef je toestemming dat {{syncLink}}de "
"gegevens van je site worden gesynchroniseerd{{/syncLink}} met WordPress.com."

msgid "Start managing %(storeName)s"
msgstr "Beheer nu %(storeName)s"

msgid "There was a problem accepting the invitation."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het accepteren van de uitnodiging."

msgid "You have been invited to join %(siteDomain)s."
msgstr "Je bent uitgenodigd om deel te nemen aan %(siteDomain)s."

msgid ""
"As a follower of %(siteDomain)s, you can read the latest posts in the "
"WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Als volger kan je de nieuwste berichten van %(siteDomain)s lezen in de "
"WordPress.com Reader."

msgid ""
"As a viewer on %(siteDomain)s, you will be able to view the private site."
msgstr "Als lezer van %(siteDomain)s kan je de privésite bekijken."

msgid ""
"As a subscriber on %(siteDomain)s, you will be able to manage your profile."
msgstr "Als abonnee van %(siteDomain)s kan je je profiel beheren."

msgid ""
"As a contributor on %(siteDomain)s, you will be able to write and manage "
"your own posts."
msgstr ""
"Als bijdrager van %(siteDomain)s kan je je eigen berichten schrijven en "
"beheren."

msgid ""
"As a store manager on %(siteDomain)s, you will be able to handle the daily "
"operations of the store."
msgstr ""
"Als winkelmanager van %(siteDomain)s kan je de dagelijkse activiteiten van "
"de winkel afhandelen."

msgid ""
"As an author on %(siteDomain)s, you will be able to publish and edit your "
"own posts."
msgstr ""
"Als auteur van %(siteDomain)s kan je je eigen berichten publiceren en "
"bewerken."

msgid ""
"As an editor on %(siteDomain)s, you will be able to publish and manage posts "
"and products."
msgstr ""
"Als bewerker van %(siteDomain)s kan je berichten en producten publiceren en "
"beheren."

msgid ""
"As an administrator on %(siteDomain)s, you will be able to manage all "
"aspects of the store."
msgstr ""
"Als beheerder van %(siteDomain)s kan je alle aspecten van deze winkel "
"beheren."

msgid "Remove plan and claim refund."
msgstr "Verwijder abonnement en claim terugbetaling."

msgid "Enter hosting provider name"
msgstr "Naam van hostingprovider invoeren"

msgid "Other hosting provider"
msgstr "Andere hostingprovider"

msgid "Hosting provider"
msgstr "Hostingprovider"

msgid "Liquid Web"
msgstr "Liquid Web"

msgid "Cloudways"
msgstr "Cloudways"

msgid "Pantheon"
msgstr "Pantheon"

msgid "Kinsta"
msgstr "Kinsta"

msgid "WP Engine"
msgstr "WP Engine"

msgid "Select a host"
msgstr "Selecteer een host"

msgid "Make sure you only select sites previously hosted on %s"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je alleen sites selecteert die eerder gehost zijn op %s"

msgid "Select sites to tag"
msgstr "Selecteer sites om te taggen"

msgid "This form is scheduled for %s and is only visible to you until then."
msgstr ""
"Dit formulier is gepland voor %s en is tot dat moment alleen zichtbaar voor "
"jou."

msgid ""
"This form is pending review and is only visible to you. It will be visible "
"to site visitors once approved and published."
msgstr ""
"Dit formulier is in afwachting van beoordeling en is alleen zichtbaar voor "
"jou. Het zal zichtbaar zijn voor sitebezoekers zodra het is goedgekeurd en "
"gepubliceerd."

msgid ""
"This form is a draft and is only visible to you. Publish it to make it "
"visible to site visitors."
msgstr ""
"Dit formulier is een concept en is alleen zichtbaar voor jou. Publiceer het "
"om het zichtbaar te maken voor sitebezoekers."

msgid "Domain Registration: %s"
msgstr "Domeinregistratie: %s"

msgid "Image doesn't exist"
msgstr "Afbeelding bestaat niet"

msgid "Failed to revert image: %s"
msgstr "Invoegen van afbeelding is mislukt: %s"

msgid "Reverted to original"
msgstr "Teruggezet naar origineel"

msgid "Cannot revert - failed to load original image"
msgstr ""
"Kan niet terugzetten - oorspronkelijke afbeelding kon niet geladen worden"

msgid "Cannot revert - original image not found"
msgstr "Kan niet terugzetten - originele afbeelding niet gevonden"

msgid "Draw annotation"
msgstr "Annotatie maken"

msgid ""
"Enhance only the region marked by the blue annotation. Preserve everything "
"else unchanged."
msgstr ""
"Verbeter alleen de regio die gemarkeerd is met de blauwe annotatie. Bewaar "
"al het andere ongewijzigd."

msgid "Enhance this"
msgstr "Verbeter dit"

msgid ""
"Remove only the region marked by the blue annotation. Do not change anything "
"else"
msgstr ""
"Verwijder alleen de regio die gemarkeerd is met de blauwe annotatie. "
"Verander niets anders"

msgid "Remove this"
msgstr "Verwijder dit"

msgid "Replace only the region marked by the blue annotation with:"
msgstr ""
"Vervang alleen het gebied dat is gemarkeerd door de blauwe annotatie door:"

msgid "Replace this"
msgstr "Vervang dit"

msgid "A professional workspace scene with natural lighting"
msgstr "Een professionele werkplek met natuurlijke verlichting"

msgid "Professional workspace"
msgstr "Professionele werkplek"

msgid "A serene mountain landscape at sunrise with misty valleys"
msgstr "Een sereen berglandschap bij zonsopgang met mistige valleien"

msgid "Mountain landscape"
msgstr "Berglandschap"

msgid ""
"A warm and inviting cafe scene with coffee, pastries, and natural lighting"
msgstr ""
"Een warm en uitnodigend café met koffie, gebak en natuurlijke verlichting"

msgid "Cozy cafe scene"
msgstr "Gezellig café"

msgid "Increase the overall brightness of this image while keeping it natural"
msgstr ""
"Verhoog de algehele helderheid van deze afbeelding terwijl het natuurlijk "
"blijft"

msgid "Brighten image"
msgstr "Afbeelding helder maken"

msgid ""
"Enhance this image with balanced lighting, sharpness, and color while "
"keeping it natural"
msgstr ""
"Verbeter deze afbeelding met gebalanceerde belichting, scherpte en kleur "
"terwijl het natuurlijk blijft"

msgid "Enhance image"
msgstr "Afbeelding verbeteren"

msgid "Edit image with AI"
msgstr "Bewerk afbeelding met AI"

msgid "Generate Image"
msgstr "Genereer afbeelding"

msgid "Vivid"
msgstr "Levendig"

msgid ""
"Alt text describes the image's purpose. Leave it blank if the image is "
"purely decorative."
msgstr ""
"Alt-tekst beschrijft het doel van de afbeelding. Laat leeg als de afbeelding "
"puur decoratief is."

msgid "File Details"
msgstr "Bestandsgegevens"

msgid "%1$d × %2$d"
msgstr "%1$d × %2$d"

msgid "%.1f KB"
msgstr "%.1f KB"

msgid "%.1f MB"
msgstr "%.1f MB"

msgid "%.1f GB"
msgstr "%.1f GB"

msgid "Do you want to save this image?"
msgstr "Wil je deze afbeelding opslaan?"

msgid "Unsaved changes"
msgstr "Niet-opgeslagen wijzigingen"

msgid "Image Studio"
msgstr "Image Studio"

msgid "Image being edited"
msgstr "Afbeelding wordt bewerkt"

msgid "Image saved to Media Library"
msgstr "Afbeelding opgeslagen in mediabibliotheek"

msgid "Generating suggestions…"
msgstr "Suggesties genereren …"

msgid "An error occurred while generating content."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van inhoud."

msgid "Failed to send message."
msgstr "Bericht versturen mislukt."

msgid "Describe your image"
msgstr "Beschrijf je afbeelding"

msgid "Describe what you want to add, remove, or replace…"
msgstr "Beschrijf wat je wilt toevoegen, verwijderen of vervangen…"

msgid "Revert to original"
msgstr "Terugzetten naar origineel"

msgid "Save to media library"
msgstr "Opslaan in mediatheek"

msgid "Close image editor"
msgstr "Sluit afbeelding-editor"

msgid "Save displayed image to Media Library"
msgstr "Weergegeven afbeelding opslaan in mediabibliotheek"

msgid "View or edit information about the image"
msgstr "Informatie over de afbeelding bekijken of bewerken"

msgid "Select an area of the image to edit"
msgstr "Selecteer een gedeelte van de afbeelding om te bewerken"

msgid "Redo ⇧%sZ"
msgstr "⇧%sZ herstellen"

msgid "Undo %sZ"
msgstr "%sZ ongedaan maken"

msgid "Next image %s→"
msgstr "Volgende afbeelding %s→"

msgid "Previous image %s←"
msgstr "Vorige afbeelding %s←"

msgid "Let's create!"
msgstr "We gaan iets maken!"

msgid "AI has finished editing your image."
msgstr "AI is klaar met het bewerken van je afbeelding."

msgid "AI is currently editing your image. Please wait."
msgstr "AI is momenteel je afbeelding aan het bewerken. Een moment geduld."

msgid "Saving your annotation…"
msgstr "Je annotatie wordt opgeslagen…"

msgid "Next revision →"
msgstr "Volgende revisie →"

msgid "Next revision"
msgstr "Volgende revisie"

msgid "Previous revision ←"
msgstr "Vorige revisie ←"

msgid "Previous revision"
msgstr "Vorige revisie"

msgid "Bad response"
msgstr "Slechte respons"

msgid "Good response"
msgstr "Goede respons"

msgid "Interactive drawing area for creating image annotations"
msgstr "Interactief tekengebied voor het maken van afbeeldingsannotaties"

msgid "Saved annotation markings"
msgstr "Opgeslagen annotatie-markeringen"

msgid ""
"We were unable to reliably load and test your page. This could be due to a "
"timeout, server error, or connectivity issue. Make sure your site is "
"accessible and responding correctly. {{link}}Learn more about improving site "
"speed{{/link}}, or try running the test again."
msgstr ""
"We konden je pagina niet betrouwbaar laden en testen. Dit kan het gevolg "
"zijn van een time-out, een serverfout of een verbindingsprobleem. Zorg "
"ervoor dat je site toegankelijk is en correct reageert. {{link}}Leer meer "
"over het verbeteren van de sitesnelheid{{/link}}of probeer de test opnieuw "
"uit te voeren."

msgid ""
"We were unable to reliably load and test your page. This could be due to a "
"timeout, server error, or connectivity issue. Make sure your site is "
"accessible and responding correctly. <link>Learn more about improving site "
"speed</link>, or try running the test again."
msgstr ""
"We konden je pagina niet betrouwbaar laden en testen. Dit kan het gevolg "
"zijn van een time-out, een serverfout of een verbindingsprobleem. Zorg "
"ervoor dat je site toegankelijk is en correct reageert. <link>Leer meer over "
"het verbeteren van de sitesnelheid</link>of probeer de test opnieuw uit te "
"voeren."

msgid "Deploy to %s"
msgstr "Implementeren in %s"

msgctxt "Pressable Premium 11 Plan"
msgid "Pressable Premium 11"
msgstr "Pressable Premium 11"

msgid "Pressable Premium 11"
msgstr "Pressable Premium 11"

msgctxt "Pressable Premium 10 Plan"
msgid "Pressable Premium 10"
msgstr "Pressable Premium 10"

msgid "Pressable Premium 10"
msgstr "Pressable Premium 10"

msgctxt "Pressable Premium 9 Plan"
msgid "Pressable Premium 9"
msgstr "Pressable Premium 9"

msgid "Pressable Premium 9"
msgstr "Pressable Premium 9"

msgctxt "Pressable Premium 8 Plan"
msgid "Pressable Premium 8"
msgstr "Pressable Premium 8"

msgid "Pressable Premium 8"
msgstr "Pressable Premium 8"

msgctxt "Pressable Premium 7 Plan"
msgid "Pressable Premium 7"
msgstr "Pressable Premium 7"

msgid "Pressable Premium 7"
msgstr "Pressable Premium 7"

msgctxt "Pressable Premium 6 Plan"
msgid "Pressable Premium 6"
msgstr "Pressable Premium 6"

msgid "Pressable Premium 6"
msgstr "Pressable Premium 6"

msgctxt "Pressable Premium 5 Plan"
msgid "Pressable Premium 5"
msgstr "Pressable Premium 5"

msgid "Pressable Premium 5"
msgstr "Pressable Premium 5"

msgctxt "Pressable Premium 4 Plan"
msgid "Pressable Premium 4"
msgstr "Pressable Premium 4"

msgid "Pressable Premium 4"
msgstr "Pressable Premium 4"

msgctxt "Pressable Premium 3 Plan"
msgid "Pressable Premium 3"
msgstr "Pressable Premium 3"

msgid "Pressable Premium 3"
msgstr "Pressable Premium 3"

msgctxt "Pressable Premium 2 Plan"
msgid "Pressable Premium 2"
msgstr "Pressable Premium 2"

msgid "Pressable Premium 2"
msgstr "Pressable Premium 2"

msgctxt "Pressable Premium 1 Plan"
msgid "Pressable Premium 1"
msgstr "Pressable Premium 1"

msgid "Pressable Premium 1"
msgstr "Pressable Premium 1"

msgid ""
"Activation is taking longer than expected. Please refresh the page to try "
"again."
msgstr ""
"De activering duurt langer dan verwacht. Vernieuw de pagina om het opnieuw "
"te proberen."

msgid "Detach %s"
msgstr "%s loskoppelen"

msgid "Hostinger Reach is connected for this form."
msgstr "Hostinger Reach is gekoppeld voor dit formulier."

msgid "MailPoet is connected for this form."
msgstr "MailPoet is gekoppeld voor dit formulier."

msgid "Google Sheets is connected for this form."
msgstr "Google Sheets is gekoppeld voor dit formulier."

msgid "Salesforce is connected for this form."
msgstr "Salesforce is gekoppeld voor dit formulier."

msgid "Jetpack CRM is connected for this form."
msgstr "Jetpack CRM is gekoppeld voor dit formulier."

msgid "This form is protected with Akismet spam protection."
msgstr "Dit formulier is beschermd met Akismet-spambescherming."

msgid "Cannot find a plan to downgrade to."
msgstr "Kan geen abonnement vinden om naar te downgraden."

msgid "IPS tag"
msgstr "IPS-tag"

msgid "Delegation Signer (DS) record"
msgstr "Delegation Signer (DS)-record"

msgid "DNSKEY record"
msgstr "DNSKEY-record"

msgctxt "aria label"
msgid "Page content copied to clipboard as Markdown"
msgstr "Pagina-inhoud gekopieerd naar je klembord als markdown"

msgid "Detach this domain from %(siteName)s."
msgstr "Koppel dit domein los van %(siteName)s."

msgid "Are you sure you want to detach this domain from %(siteName)s?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit domein wilt loskoppelen van %(siteName)s?"

msgid "Are you sure you want to detach this domain from %s? <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je dit domein wilt loskoppelen van %s? <learnMoreLink />"

msgid "Detach this domain from %s."
msgstr "Koppel dit domein los van %s."

msgid "The specified subtitle file was not found."
msgstr "Het opgegeven ondertitelingsbestand is niet gevonden."

msgid ""
"Missing required fields. Please provide: kind (type of track) and srclang "
"(language code)."
msgstr ""
"Vereist veld ontbreekt. Geef aan: kind (type track) en srclang (taalcode)."

msgid "Invalid subtitle file format. Supported formats: %s."
msgstr "Ongeldige indeling ondertitelingsbestand. Ondersteunde indelingen: %s"

msgid "Unable to save the subtitle file. Please try again."
msgstr "Kan het ondertitelingsbestand niet opslaan. Probeer het nog eens."

msgid ""
"Track label is too long. Please use a label with a maximum of %d characters."
msgstr "Tracklabel is te lang. Gebruik een label met maximaal %d tekens."

msgid "Invalid track type \"%1$s\". Please use one of: %2$s."
msgstr "Ongeldig tracktype '%1$s'. Gebruik een van de volgende: %2$s."

msgid "The subtitle file is too large. Please upload a file smaller than %s."
msgstr ""
"Het ondertitelingsbestand is te groot. Upload een bestand dat kleiner is dan "
"%s."

msgid ""
"The file upload failed. Please check your file and try uploading again. "
"Supported file extensions: %s."
msgstr ""
"De bestandsupload is mislukt. Controleer je bestand en probeer opnieuw te "
"uploaden. Ondersteunde bestandsextensies: %s."

msgid ""
"Missing required fields. Please provide: kind (type of track), srclang "
"(language code), label (display name), and vtt (subtitle file)."
msgstr ""
"Vereist veld ontbreekt. Geef aan: kind (type track), srclang (taalcode), "
"label (weergavenaam) en vtt (ondertitelngsbestand)."

msgid "Request was cancelled"
msgstr "Aanvraag is geannuleerd"

msgid "Have an account? <link>Log in</link>"
msgstr "Heb je al een account? <link>Inloggen</link>"

msgid ""
"You’ve successfully made a client referral and will be due future "
"commissions. Add your payment details to get paid."
msgstr ""
"Je hebt met succes een doorverwijzing naar een klant gemaakt en je krijgt "
"toekomstige commissies. Voeg je betaalgegevens toe om betaald te krijgen."

msgid "New Subscription"
msgstr "Nieuw abonnement"

msgid "All payouts for this client"
msgstr "Alle uitbetalingen voor deze klant"

msgid "View your balance"
msgstr "Je saldo bekijken"

msgid ""
"<strong>View your funds:</strong> You can view your available funds and "
"manage your schedule in your <strong>Payments &gt; Overview</strong> page at "
"any time."
msgstr ""
"<strong>Bekijk je saldo:</strong> je kan je beschikbare saldo bekijken en je "
"planning op elk gewenst moment beheren op je pagina <strong>Betalingen > "
"Overzicht</strong>."

msgid ""
"New sales will become available after a <a href=\"%1$s\">%2$s calendar days "
"pending period</a>."
msgstr ""
"Nieuwe verkopen komen beschikbaar na <a href=\"%1$s\">%2$s kalenderdagen in "
"de wacht</a>."

msgid ""
"New sales will become available after a <a href=\"%1$s\">%2$s business days "
"pending period</a>."
msgstr ""
"Nieuwe verkopen komen beschikbaar na <a href=\"%1$s\">%2$s werkdagen in de "
"wacht</a>."

msgid ""
"<strong>Payout schedule:</strong> Available funds will be paid out according "
"to your selected <a href=\"%1$s\">%2$s schedule</a>, provided your balance "
"meets the minimum amount."
msgstr ""
"<strong>Uitbetalingsschema:</strong> beschikbare bedragen worden uitbetaald "
"volgens je geselecteerde <a href=\"%1$s\">%2$s schema</a>, mits je saldo "
"voldoet aan het minimumbedrag."

msgid ""
"<strong>Your funds:</strong> Any funds that accumulated during the review "
"will be added to your available balance and included in your next payout."
msgstr ""
"<strong>Je saldo:</strong> alle bedragen die tijdens de beoordeling zijn "
"verzameld, worden toegevoegd aan je beschikbare saldo en opgenomen in je "
"volgende uitbetaling."

msgid "Here's what happens next with your payouts:"
msgstr "Dit is wat er nu gebeurt met je uitbetalingen:"

msgid ""
"Your account details have been reviewed and approved — <strong>your "
"WooPayments account is now fully verified.</strong> Your store can continue "
"accepting payments as usual."
msgstr ""
"Je accountgegevens zijn gecontroleerd en goedgekeurd — <strong>je "
"WooPayments-account is nu volledig geverifieerd.</strong> Je winkel kan "
"betalingen zoals gewoonlijk blijven aannemen."

msgid "Thanks for your patience — we'll be in touch soon."
msgstr "Bedankt voor je geduld, we nemen snel contact met je op."

msgid "View account status"
msgstr "Accountstatus bekijken"

msgid ""
"<strong>Check your status:</strong> You can monitor your account status "
"anytime in your WooPayments dashboard."
msgstr ""
"<strong>Controleer je status:</strong> je kan je accountstatus op elk moment "
"controleren in je WooPayments-dashboard."

msgid ""
"<strong>We'll keep you posted:</strong> You'll receive an email as soon as "
"the review is complete with next steps."
msgstr ""
"<strong>We houden je op de hoogte:</strong> je ontvangt een e-mail zodra de "
"beoordeling is voltooid met de volgende stappen."

msgid ""
"<strong>Payouts during review:</strong> Your payouts may be paused while the "
"review is in progress. Any pending funds are safe and will be <a href=\"%s"
"\">released</a> once verification is complete."
msgstr ""
"<strong>Uitbetalingen tijdens beoordeling:</strong> je uitbetalingen kunnen "
"worden gepauzeerd terwijl de beoordeling wordt uitgevoerd. Bedragen die in "
"behandeling zijn, zijn veilig en worden <a href=\"%s\">vrijgegeven</a> zodra "
"de verificatie is voltooid."

msgid ""
"<strong>Payouts remain paused:</strong> Your payouts will stay on hold until "
"the review is complete. Any pending funds are safe and will be <a href=\"%s"
"\">released</a> once your account is verified."
msgstr ""
"<strong>Uitbetalingen blijven gepauzeerd:</strong> je uitbetalingen blijven "
"in de wacht staan totdat de beoordeling is voltooid. Bedragen in behandeling "
"zijn veilig en worden <a href=\"%s\">vrijgegeven</a> zodra je account is "
"geverifieerd."

msgid ""
"<strong>Review timeline:</strong> Reviews typically complete within 1–2 "
"business days, though some cases may take longer."
msgstr ""
"<strong>Tijdlijn beoordelen:</strong> beoordelingen zijn meestal binnen 1-2 "
"werkdagen voltooid, hoewel sommige gevallen langer kunnen duren."

msgid ""
"Thanks for providing the requested information — <strong>your account "
"verification is now in progress.</strong> Here's what to expect:"
msgstr ""
"Bedankt voor het verstrekken van de gevraagde informatie. <strong>De "
"verificatie van je account wordt nu uitgevoerd.</strong> Dit is wat je kan "
"verwachten:"

msgid "Your account has been verified and payouts are back on schedule"
msgstr "Je account is geverifieerd en uitbetalingen liggen weer op schema"

msgid "Good news: Your WooPayments payouts have resumed"
msgstr "Goed nieuws: je WooPayments-uitbetalingen zijn hervat"

msgid "We're reviewing your information and will update you soon"
msgstr ""
"We zijn je gegevens aan het bekijken en zullen je binnenkort meer informatie "
"geven"

msgid "Your account verification is in progress"
msgstr "Je accountverificatie wordt uitgevoerd"

msgid "No history found"
msgstr "Geen geschiedenis gevonden"

msgid "Create an account for %(partner)s"
msgstr "Maak een account voor %(partner)s aan"

msgid "Manage up to 10 additional sites"
msgstr "Beheer tot 10 extra sites"

msgid "Add an additional 10 sites to your Pressable plan limit."
msgstr "Voeg 10 extra sites toe aan je Pressable-abonnementslimiet."

msgid "Manage up to 5 additional sites"
msgstr "Beheer tot 5 extra sites"

msgid "Add an additional 5 sites to your Pressable plan limit."
msgstr "Voeg 5 extra sites toe aan je Pressable-abonnementslimiet."

msgid "Manage an additional site"
msgstr "Beheer een extra site"

msgid "Add an additional site to your Pressable plan limit."
msgstr "Voeg een extra site toe aan je Pressable-abonnementslimiet."

msgid "Increase your plan limits and features with plan add-ons."
msgstr "Verhoog de limieten en functies van je abonnement met add-ons."

msgid ""
"While add-ons are attached to a Pressable plan, they're currently invoiced "
"separately from your plan invoice."
msgstr ""
"Hoewel add-ons zijn gekoppeld aan een Pressable-abonnement, worden ze "
"momenteel afzonderlijk van je abonnementsfactuur gefactureerd."

msgid "At checkout, you can choose monthly or yearly billing for each add-on."
msgstr ""
"Bij het afrekenen kan je kiezen voor maandelijkse of jaarlijkse facturering "
"voor elke add-on."

msgid ""
"Add-ons follow the same refund policy as your plan: 7 days for monthly "
"subscriptions and 14 days for yearly subscriptions."
msgstr ""
"Add-ons volgen hetzelfde restitutiebeleid als je abonnement: 7 dagen voor "
"maandelijkse abonnementen en 14 dagen voor jaarlijkse abonnementen."

msgid ""
"If you upgrade your Pressable plan, your existing add-ons will carry over "
"and be linked to the new plan."
msgstr ""
"Als je je Pressable-abonnement upgradet, worden je bestaande add-ons "
"overgedragen en gekoppeld aan het nieuwe abonnement."

msgid ""
"Add-ons must be attached to an active Pressable plan. If you cancel your "
"Pressable plan, any add-ons will be canceled automatically."
msgstr ""
"Add-ons moeten gekoppeld zijn aan een actief Pressable-abonnement. Als je je "
"Pressable-abonnement annuleert, worden add-ons automatisch geannuleerd."

msgid ""
"Add-ons let you customize your Pressable plan without upgrading to the next "
"plan tier."
msgstr ""
"Met add-ons kan je je Pressable-abonnement aanpassen zonder te upgraden naar "
"het volgende abonnementniveau."

msgid "hosting"
msgstr "hosting"

msgid "Allowed Blocks"
msgstr "Toegestane blokken"

msgid ""
"Get the site's applied styles from theme.json: block-level style overrides "
"and element-level typography/colors. Use this to understand how specific "
"blocks and elements are visually styled by the theme (e.g., heading "
"typography, link colors, button appearance). Complements theme.presets which "
"provides available design tokens. The \"stylesheet\" parameter is auto-"
"resolved from the active theme if omitted."
msgstr ""
"Krijg de toegepaste stijlen van de site van theme.json: "
"stijloverschrijvingen op blokniveau en typografie/kleuren op elementniveau. "
"Gebruik dit om te begrijpen hoe specifieke blokken en elementen visueel "
"worden vormgegeven door het thema (bijv. koptekst, typografie, linkkleuren, "
"knopweergave). Dit is een aanvulling op theme.presets die beschikbare "
"ontwerptokens biedt. De \"stylesheet\" parameter wordt automatisch opgelost "
"vanuit het actieve thema indien weggelaten."

msgid ""
"Get the site's theme design tokens: color palette, font sizes, font "
"families, gradients, and spacing scale. Use preset slugs (e.g., \"primary\", "
"\"large\") in block attributes instead of hard-coded values to ensure "
"content matches the site's design. The \"stylesheet\" parameter is auto-"
"resolved from the active theme if omitted."
msgstr ""
"Ontvang de thema-ontwerptokens van de site: kleurenpalet, "
"lettertypegrootten, lettertypefamilies, verlopen en ruimteschaal. Gebruik "
"vooraf ingestelde slugs (bijv. 'primair', 'groot') in blokattributen in "
"plaats van hard-gecodeerde waarden om ervoor te zorgen dat de inhoud "
"overeenkomt met het ontwerp van de site. De \"stylesheet\" parameter wordt "
"automatisch opgelost vanuit het actieve thema indien weggelaten."

msgid "Theme Presets"
msgstr "Thema presets"

msgid ""
"Get the active theme's stylesheet slug and name. Use the stylesheet value as "
"the \"stylesheet\" parameter when fetching theme.presets or theme.styles."
msgstr ""
"Kies de stylesheet-slug en naam van het actieve thema. Gebruik de stylesheet "
"waarde als de \"stylesheet\" parameter bij het ophalen van theme.presets of "
"theme.styles."

msgid ""
"Get a single synced pattern's full content by ID. Returns the pattern's "
"block markup and metadata."
msgstr ""
"Ontvang de volledige inhoud van één gesynchroniseerd patroon per ID. Geeft "
"de blok markup en metadata van het patroon terug."

msgid "Get Synced Pattern"
msgstr "Kies gesynchroniseerd patroon"

msgid ""
"List user-created synced (reusable) patterns. These are site-specific "
"patterns saved by the user. Returns metadata without block content."
msgstr ""
"Geef gesynchroniseerde (herbruikbare) patronen weer die door gebruikers zijn "
"gemaakt. Dit zijn site-specifieke patronen opgeslagen door de gebruiker. "
"Retourneert metadata zonder blokinhoud."

msgid "List Synced Patterns"
msgstr "Gesynchroniseerde patronen weergeven"

msgid "Get Pattern"
msgstr "Kies patroon"

msgid "List Patterns"
msgstr "Lijstpatronen"

msgid "Create Comment"
msgstr "Reactie bijwerken"

msgid "Create Category"
msgstr "Categorie bijwerken"

msgid "Site Editor Context"
msgstr "Context van Site-editor"

msgid ""
"Didn't get the email? You might want to double check if the email address is "
"associated with your account, {{a}}or reset your password.{{/a}}"
msgstr ""
"Heb je de e-mail niet ontvangen? Misschien wil je controleren of het e-"
"mailadres gekoppeld is aan je account, {{a}}of je wachtwoord opnieuw "
"instellen{{/a}}."

msgid "URL is not allowed."
msgstr "URL is niet toegestaan."

msgid "Try again, or continue with the options below."
msgstr "Probeer het opnieuw of ga verder met de opties hieronder."

msgid "No emails match your search"
msgstr "Er komen geen e-mails overeen met je zoekopdracht"

msgid "Preparing your page..."
msgstr "Je site wordt voorbereid ..."

msgid "Building your new page..."
msgstr "Je nieuwe pagina wordt gebouwd ..."

msgid "Setting up your new page..."
msgstr "Je nieuwe pagina wordt ingesteld ..."

msgid "Adding a fresh page..."
msgstr "Er wordt een nieuwe pagina toegevoegd ..."

msgid "Sites with disabled MCP access"
msgstr "Sites met MCP-toegang uitgeschakeld"

msgid "Site ID: %s"
msgstr "Site-ID: %s"

msgid "Copy page as Markdown"
msgstr "Pagina kopiëren als markdown"

msgctxt "aria label"
msgid "Page content copied to your clipboard as Markdown"
msgstr "Pagina-inhoud gekopieerd naar je klembord als markdown"

msgid "Keep building and launch"
msgstr "Blijf bouwen en lanceren"

msgid ""
"You’re closer than you think. Your site is already built — turning it into a "
"live site can happen faster than you expect."
msgstr ""
"Je bent dichterbij dan je denkt. Je site is al gebouwd - het omzetten naar "
"een live site kan sneller gebeuren dan je verwacht."

msgid "AI helped you build your site; choose a hosting plan to go live."
msgstr ""
"AI heeft je geholpen bij het bouwen van je site; kies een hostingabonnement "
"om live te gaan."

msgid "Are you ready to take it live?"
msgstr "Ben je er klaar voor om live te gaan?"

msgid "Your AI website builder — keep building"
msgstr "Je AI Website Builder — blijf bouwen"

msgid ""
"You’ve had your trial site for a few days, it’s now ready to move forward."
msgstr ""
"Je hebt je proefsite al een paar dagen, deze is nu klaar om verder te gaan."

msgid "Keep making progress in your free AI website builder trial"
msgstr ""
"Blijf vooruitgang boeken in je gratis proefperiode voor AI Website Builder"

msgid "Don’t lose your momentum"
msgstr "Verlies je momentum niet"

msgid "Renew your domain connection today to keep %s up and running."
msgstr "Verleng je domeinverbinding vandaag nog om %s online te houden."

msgid "Your domain connection expired yesterday."
msgstr "Je domeinverbinding is gisteren verlopen."

msgid "Your domain connection <b>expired yesterday.</b>"
msgstr "Je domeinverbinding is <b>gisteren verlopen.</b>"

msgid "[WordPress.com] Act now! Your %s domain connection expired yesterday"
msgstr ""
"[WordPress.com] Onderneem nu actie! Je %s-domeinverbinding is gisteren "
"verlopen."

msgid "The post ID for context-aware tag filtering."
msgstr "Het bericht-ID voor contextbewuste tagfilters."

msgid "Pending Approval"
msgstr "In afwachting van goedkeuring"

msgid "Update the schedule or command for this job."
msgstr "Update het schema of de opdracht voor deze taak."

msgid ""
"WP-CLI command (e.g., <code>wp custom sync-products</code>) or shell command "
"(e.g., <code>bash custom-script.sh</code>) to be executed. Output "
"redirection is also supported (e.g., <code>> /dev/null 2>&1</code>)."
msgstr ""
"WP-CLI-opdracht (bijv. <code>wp custom sync-products</code>) of shell-"
"opdracht (bijv. <code>bash custom-script.sh</code>) die moet worden "
"uitgevoerd. Het omleidgen van de uitvoer wordt ook ondersteund (bijv. "
"<code>> /dev/null 2>&1</code>)."

msgid "Failed to update scheduled job."
msgstr "Kon geplande taak niet bijwerken."

msgid "Scheduled job updated."
msgstr "Geplande taak bijgewerkt."

msgid "Edit scheduled job"
msgstr "Geplande taak bewerken"

msgid "%(label)s: %(title)s"
msgstr "%(label)s: %(title)s"

msgid "Sam"
msgstr "Sam"

msgid ""
"“I started with zero experience of running my own site, and WordPress.com "
"made it easy to create something that really works for me and my site.”"
msgstr ""
"\"Toen ik begon, had ik nul ervaring met het beheren van een eigen site, en "
"WordPress.com maakte het makkelijk om iets in elkaar te zetten dat echt voor "
"mij en mijn site werkt.\""

msgid ""
"With our AI website builder, describe what you want, and watch your store "
"come together."
msgstr ""
"Beschrijf met onze AI-websitebouwer wat je wilt en zie hoe je winkel "
"samenkomt."

msgid "From idea to store in minutes"
msgstr "Van idee naar winkel binnen enkele minuten"

msgid "Barbara"
msgstr "Barbara"

msgid ""
"“I wholeheartedly recommend WordPress.com to anyone seeking to build a "
"professional, visually stunning website.”"
msgstr ""
"\"Ik kan WordPress.com van harte aanbevelen aan iedereen die een "
"professionele, spectaculair uitziende website wil maken.\""

msgid ""
"That’s 472+ million sites. From Barbara’s business to Sam’s blog, your store "
"will be in good company."
msgstr ""
"Dat zijn meer dan 472 miljoen sites. Van Barbara's bedrijf tot Sam's blog, "
"je winkel zal in goed gezelschap zijn."

msgid "WordPress powers 43% of the web"
msgstr "WordPress stuurt 43% van het web aan."

msgid "Sign up free to start creating your site."
msgstr "Meld je gratis aan om je site te maken."

msgid "Unsubscribe from this type of email"
msgstr "Uitschrijven voor dit soort e-mails"

msgid "Unsubscribe from future onboarding reminder emails"
msgstr "Uitschrijven voor toekomstige herinneringsmails voor onboarding"

msgid "Unsubscribe from future notifications about %s documents"
msgstr "Uitschrijven voor toekomstige meldingen over %s-documenten"

msgid "Unsubscribe from future financing offer emails"
msgstr "Uitschrijven voor toekomstige e-mails over financieringsaanbiedingen"

msgid "Try again, or start a new site with the options below."
msgstr "Probeer het opnieuw of start een nieuwe site met de opties hieronder."

msgid "No sites match your search"
msgstr "Er komen geen sites overeen met je zoekopdracht"

msgid "Try again, or add a new domain with the options below."
msgstr ""
"Probeer het opnieuw of voeg een nieuw domein toe met de opties hieronder."

msgid "No domains match your search"
msgstr "Er komen geen domeinen overeen met je zoekopdracht"

msgctxt "1 Sites Add-on"
msgid "Sites Add-on: 1"
msgstr "Add-on voor sites: 1"

msgctxt "10 Sites Add-on"
msgid "Sites Add-on: 10"
msgstr "Add-on voor sites: 10"

msgid "Pressable Sites Add-on: 10"
msgstr "Add-on voor Pressable-sites: 10"

msgid "Pressable Sites Add-on: 5"
msgstr "Add-on voor Pressable-sites: 5"

msgid "Pressable Sites Add-on: 1"
msgstr "Add-on voor Pressable-sites: 1"

msgid "Content Authoring"
msgstr "Contentbeheer"

msgid "Twice daily"
msgstr "Tweemaal per dag"

msgid ""
"A digital wallet for customers with mainland China WeChat Pay wallets. "
"Regional versions like WeChat Pay HK are not supported."
msgstr ""
"Een digitale portemonnee voor klanten met WeChat Pay-wallets op het Chinese "
"vasteland. Regionale versies zoals WeChat Pay HK worden niet ondersteund."

msgid ""
"A digital wallet for customers with mainland China Alipay accounts. Regional "
"versions like AlipayHK are not supported."
msgstr ""
"Een digitale portemonnee voor klanten met Alipay-accounts op het Chinese "
"vasteland. Regionale versies zoals AlipayHK worden niet ondersteund."

msgctxt "Block pattern description"
msgid ""
"A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation"
msgstr ""
"Een navigatie overlay met verticaal en horizontaal gecentreerde navigatie"

msgid "Overlay with centered navigation"
msgstr "Overlay met gecentreerde navigatie"

msgid "Get started today!"
msgstr "Begin vandaag nog!"

msgid "Find out how we can help your business."
msgstr "Ontdek hoe we je bedrijf kunnen helpen."

msgctxt "Block pattern description"
msgid ""
"A navigation overlay with vertically and horizontally centered navigation, "
"site info, and a CTA"
msgstr ""
"Een navigatie overlay met verticaal en horizontaal gecentreerde navigatie, "
"site informatie en een CTA"

msgid "Overlay with site info and CTA"
msgstr "Overlay met site informatie en CTA"

msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with orange background site title and tagline"
msgstr "Een navigatie overlay met oranje achtergrond site titel en slogan"

msgid "Overlay with orange background"
msgstr "Overlay met oranje achtergrond"

msgctxt "Block pattern description"
msgid "A navigation overlay with black background and big white text"
msgstr "Een navigatie overlay met zwarte achtergrond en grote witte tekst"

msgid "Overlay with black background"
msgstr "Overlay met zwarte achtergrond"

msgid "The CSS must not contain \"%s\"."
msgstr "De CSS mag niet \"%s\" bevatten."

msgid "The CSS must not end in \"%s\"."
msgstr "De CSS mag niet eindigen in \"%s\"."

msgid " Site default: %s"
msgstr " Site-standaard %s"

msgid "You already have a pending follow request for &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Je hebt al een volgverzoek in afwachting voor \"%s\"."

msgid "You are already following &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Je volgt \"%s\" al."

msgid ""
"Default setting for who can quote new posts. This can be overridden per post."
msgstr ""
"Standaardinstelling voor wie nieuwe berichten kan citeren. Dit kan per "
"bericht worden overschreven."

msgid "Default quote policy"
msgstr "Standaardcitaatbeleid"

msgid "View your Social Web feed"
msgstr "Bekijk je feed Sociale web"

msgid "HTTP %1$d: %2$s"
msgstr "HTTP %1$d: %2$s"

msgid "Could not connect to REST API: %s"
msgstr "Kan geen verbinding maken met de REST API: %s"

msgid ""
"Check your security plugin settings and ensure ActivityPub endpoints are "
"accessible to unauthenticated requests."
msgstr ""
"Controleer je instellingen voor beveiligingsplugins en zorg ervoor dat "
"ActivityPub-eindpunten toegankelijk zijn voor niet-geverifieerde verzoeken."

msgid ""
"A plugin or custom code is restricting REST API access to authenticated "
"users only. This prevents remote ActivityPub servers from interacting with "
"your site."
msgstr ""
"Een plugin of aangepaste code beperkt de toegang tot de REST API tot alleen "
"geverifieerde gebruikers. Dit voorkomt dat externe ActivityPub-servers met "
"je site kunnen communiceren."

msgid "REST API is restricted to authenticated users"
msgstr "REST API is beperkt tot geverifieerde gebruikers"

msgid ""
"Your REST API is accessible to remote servers, allowing ActivityPub "
"federation to work properly."
msgstr ""
"Je REST API is toegankelijk voor externe servers, waardoor ActivityPub-"
"federatie goed werkt."

msgid "REST API is accessible"
msgstr "REST API is toegankelijk"

msgid ""
"Try deactivating and reactivating the ActivityPub plugin. If the issue "
"persists, check for conflicts with other plugins that may be interfering "
"with WP-Cron."
msgstr ""
"Probeer de ActivityPub-plugin te deactiveren en opnieuw te activeren. Als "
"het probleem zich blijft voordoen, controleer dan op conflicten met andere "
"plugins die mogelijk WP-Cron belemmeren."

msgid "The following scheduled events could not be registered:"
msgstr "De volgende geplande evenementen konden niet worden geregistreerd:"

msgid "Some ActivityPub scheduled events are not registered"
msgstr "Sommige geplande evenementen van ActivityPub zijn niet geregistreerd"

msgid ""
"Some scheduled events were missing but have been automatically restored. All "
"ActivityPub scheduled events are now properly registered."
msgstr ""
"Sommige geplande evenementen ontbraken, maar zijn automatisch hersteld. Alle "
"geplande evenementen van ActivityPub zijn nu correct geregistreerd."

msgid ""
"All required ActivityPub scheduled events are properly registered and will "
"run as expected."
msgstr ""
"Alle vereiste geplande evenementen van ActivityPub zijn correct "
"geregistreerd en worden uitgevoerd zoals verwacht."

msgid "ActivityPub scheduled events are registered"
msgstr "Geplande evenementen van ActivityPub zijn geregistreerd"

msgid "REST API Accessibility Test"
msgstr "REST API toegankelijkheidstest"

msgid "Scheduled Events Test"
msgstr "Geplande evenementtest"

msgid "The $cached parameter should now be passed as the third argument."
msgstr ""
"De parameter $cached zou nu doorgegeven moeten worden als het derde argument."

msgid ""
"%1$s is on the Fediverse. To reply to them, <a href=\"%2$s\">enable "
"ActivityPub for your account</a>."
msgstr ""
"%1$s is actief op het fediversum <a href=\"%2$s\">Schakel ActivityPub in "
"voor je account</a> om hierop te reageren."

msgid ""
"%s is on the Fediverse. To reply to them, ask your administrator to enable "
"ActivityPub for your account."
msgstr ""
"%s is actief op het fediversum Vraag je beheerder om ActivityPub in te "
"schakelen voor je account om hierop te reageren."

msgid "Actor navigation"
msgstr "Actornavigatie"

msgid "Fediverse %s"
msgstr "Fediversum %s"

msgid "Eligible"
msgstr "Komt in aanmerking"

msgid "Commission eligibility"
msgstr "Geschiktheid commissie"

msgid "WooPayments status"
msgstr "WooPayments status"

msgid "Unable to generate preview URL."
msgstr "Kan voorbeeld-URL niet genereren."

msgid "Untitled Form"
msgstr "Formulier zonder titel"

msgid "You do not have permission to preview this form."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit formulier te bekijken."

msgid "A URL mismatch was detected between your site and WordPress.com."
msgstr ""
"Er is een verkeerde URL-overeenkomst gedetecteerd tussen je site en "
"WordPress.com."

msgid "Digest for %1$s, on %2$s"
msgstr "Samenvatting voor %1$s, op %2$s"

msgid ""
"When you revoke this license, we will add an unassigned replacement license "
"to the bundle which can be assigned to a new site when you're ready."
msgstr ""
"Wanneer je deze licentie intrekt, voegen we een niet-toegewezen "
"vervangingslicentie toe aan de bundel die kan worden toegewezen aan een "
"nieuwe site wanneer je er klaar voor bent."

msgid "Visit the post to watch the video"
msgstr "Ga naar het bericht om de video te bekijken"

msgid "Quickly access the WordPress.com Reader from your site’s admin bar."
msgstr ""
"Krijg snel toegang tot de WordPress.com Reader vanuit de toolbar van je site."

msgctxt "Module Description"
msgid "Quickly access the WordPress.com Reader from your site's admin bar."
msgstr ""
"Krijg snel toegang tot de WordPress.com Reader vanuit de toolbar van je site."

msgctxt "Module Name"
msgid "WordPress.com Reader"
msgstr "WordPress.com Reader"

msgid "Discover RSS Feed"
msgstr "RSS-feed ontdekken"

msgid ""
"Discover handpicked reads from top creators. Each week we feature writers "
"and artists pushing their craft, and help them reach new readers."
msgstr ""
"Ontdek zorgvuldig gekozen leesmateriaal van topmakers. Elke week laten we "
"schrijvers en artiesten hun vak promoten, zodat ze nieuwe lezers kunnen "
"bereiken."

msgid "Freshly Pressed - WordPress.com"
msgstr "Vers van de pers - WordPress.com"

msgid "Poster unavailable."
msgstr "Poster niet beschikbaar."

msgid "Poster image for video: %s"
msgstr "Posterafbeelding voor video: %s"

msgid "Manual review required."
msgstr "Handmatige beoordeling vereist."

msgid "The specific execution time is randomized to prevent system overload."
msgstr ""
"De specifieke uitvoertijd wordt gerandomiseerd om systeemoverload te "
"voorkomen."

msgid ""
"The style with the handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are "
"not registered: %2$s."
msgstr ""
"De stijl met de handle \"%1$s\" is ingevoegd met afhankelijkheden die niet "
"zijn geregistreerd: %2$s."

msgid ""
"The script with the handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are "
"not registered: %2$s."
msgstr ""
"Het script met de handle \"%1$s\" is in de wachtrij gezet met "
"afhankelijkheden die niet zijn geregistreerd: %2$s."

msgid ""
"The handle \"%1$s\" was enqueued with dependencies that are not registered: "
"%2$s."
msgstr ""
"Het handle \"%1$s\" is in de wachtrij geplaatst met afhankelijkheden die "
"niet zijn geregistreerd: %2$s."

msgid ""
"For Cursor users, use the one-click install to add the WordPress.com MCP app."
msgstr ""
"Gebruik voor Cursor-gebruikers de installatie met één klik om de MCP-app van "
"WordPress.com toe te voegen."

msgid "Search for WordPress.com."
msgstr "Zoek naar WordPress.com."

msgid "Claude settings"
msgstr "Claude-instellingen"

msgid "Open <ClaudeSettings/>."
msgstr "Open <ClaudeSettings/>."

msgid "Bring it over to WordPress.com."
msgstr "Zet het over naar WordPress.com"

msgid "Verifying name servers"
msgstr "Naamservers verifiëren"

msgid "Verifying DNS"
msgstr "DNS verifiëren"

msgid "Bring your domain to WordPress.com and manage everything in one place."
msgstr "Breng je domein naar WordPress.com en beheer alles op één plek."

msgid "Use a domain name you already own"
msgstr "Gebruik een domeinnaam die je al hebt"

msgid "Plugin support."
msgstr "Ondersteuning voor plugins."

msgid "No scheduled jobs"
msgstr "Geen geplande taken"

msgid "%d scheduled job"
msgid_plural "%d scheduled jobs"
msgstr[0] "%d geplande taak"
msgstr[1] "%d geplande taken"

msgid "Custom schedule"
msgstr "Aangepast schema"

msgid "time per week"
msgid_plural "times per week"
msgstr[0] "keer per week"
msgstr[1] "keer per week"

msgid "time per day"
msgid_plural "times per day"
msgstr[0] "keer per dag"
msgstr[1] "keer per dag"

msgid "time per hour"
msgid_plural "times per hour"
msgstr[0] "keer per uur"
msgstr[1] "keer per uur"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this scheduled job? The command <command /> "
"will no longer run automatically."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze geplande taak wilt verwijderen? De opdracht "
"<command /> wordt niet meer automatisch uitgevoerd."

msgid "Schedule commands to run automatically at specified intervals."
msgstr ""
"Plan opdrachten om automatisch te worden uitgevoerd met gespecificeerde "
"intervallen."

msgid "Automate tasks with cron jobs"
msgstr "Automatiseer taken met cronjobs"

msgid ""
"Schedule commands to run automatically at specified intervals. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Plan opdrachten om automatisch te worden uitgevoerd met gespecificeerde "
"intervallen. <learnMoreLink />"

msgid "No jobs scheduled."
msgstr "Geen taken gepland."

msgid "No jobs found"
msgstr "Geen overeenkomende banen gevonden"

msgid "Copy command"
msgstr "Opdracht kopiëren"

msgid "Failed to copy command."
msgstr "Opdracht kon niet worden gekopieerd."

msgid "Command copied."
msgstr "Opdracht gekopieerd."

msgid "Failed to delete scheduled job."
msgstr "Geplande taak kon niet worden verwijderd."

msgid "Scheduled job deleted."
msgstr "Geplande taak verwijderd."

msgid "%1$d times per week"
msgstr "%1$d keer per week"

msgid "%1$d times per day"
msgstr "%1$d keer per dag"

msgid "%1$d times per hour"
msgstr "%1$d keer per uur"

msgid "Every hour"
msgstr "Elk uur"

msgid "Choose a command to run and specify how often it should be executed."
msgstr ""
"Kies een opdracht om uit te voeren en geef aan hoe vaak deze moet worden "
"uitgevoerd."

msgid "Configure schedule and command"
msgstr "Schema en opdracht configureren"

msgid ""
"Schedule a command to run automatically at specified intervals on your site."
msgstr ""
"Plan een opdracht om automatisch met bepaalde intervallen op je site uit te "
"worden gevoerd."

msgid "Add scheduled job"
msgstr "Geplande taak toevoegen"

msgid "Command"
msgstr "Opdracht"

msgid "Failed to create scheduled job."
msgstr "Geplande taak kon niet worden aangemaakt."

msgid "Scheduled job created."
msgstr "Geplande taak aangemaakt."

msgid "Add Scheduled Job"
msgstr "Geplande taak toevoegen"

msgid "Cron"
msgstr "Cron"

msgid "With a paid WordPress.com plan, you unlock:"
msgstr "Met een betaald WordPress.com-abonnement krijg je toegang tot:"

msgid "— Lily Burton, Science Journalist"
msgstr "— Lily Burton, wetenschapsjournaliste"

msgid ""
"\"I’d been putting off making a portfolio for years. Then I had a deadline. "
"An hour later, it was done.\""
msgstr ""
"\"Ik heb het maken van een portfolio jarenlang uitgesteld. Toen had ik een "
"deadline. Een uur later was het klaar.\""

msgid "Ready to go live? Purchase a hosting plan and keep building with:"
msgstr ""
"Klaar om live te gaan? Schaf een hostingabonnement aan en blijf bouwen met:"

msgid "Need help or guidance? Check out the Help Center."
msgstr "Hulp of begeleiding nodig? Bekijk Help Center."

msgid "When you’re ready to go live, you can choose a plan anytime."
msgstr ""
"Wanneer je klaar bent om live te gaan, kan je op elk moment een abonnement "
"kiezen."

msgid ""
"You can also explore your WordPress dashboard to get a sense of what it’s "
"like to host your site on WordPress.com. Install plugins, explore your multi-"
"site dashboard, and make your site your own."
msgstr ""
"Ontdek ook je WordPress-dashboard om een idee te krijgen van hoe het is om "
"je site te hosten op WordPress.com. Installeer plugins, verken je multi-site "
"dashboard en maak je site je eigen."

msgid "You’ve started your free AI website builder trial"
msgstr "Je hebt je gratis proefperiode voor AI Website Builder gestart"

msgid "Your AI website builder trial starts now"
msgstr "Je proefversie voor AI Website Builder begint nu"

msgid "Expert support when you need it."
msgstr "Deskundige ondersteuning wanneer je die nodig hebt."

msgid "Fast, secure managed hosting."
msgstr "Snelle, veilige beheerde hosting."

msgid "A free custom domain name for your first year."
msgstr "Een gratis aangepaste domeinnaam voor je eerste jaar."

msgid ""
"You’ve already done the hard part. This is your chance to take it further."
msgstr ""
"Je hebt het moeilijke deel al gedaan. Dit is je kans om een stap verder te "
"gaan."

msgid "Now’s the time to claim it."
msgstr "Dit is het moment om het te claimen."

msgid "You didn’t just generate a site. You built a foundation."
msgstr "Je hebt niet alleen een site gegenereerd. Je hebt een basis gelegd."

msgid "The WordPress AI Assistant to help you edit, design, write, and more."
msgstr ""
"De WordPress AI-assistent om je te helpen bewerken, ontwerpen, schrijven en "
"meer."

msgid "With a paid %s plan, you unlock:"
msgstr "Met een betaald %s-abonnement krijg je toegang tot:"

msgid ""
"Everything you created — pages, layout, copy, images, and design — is saved "
"and ready. You have 30 days to choose a plan and continue building before "
"your site becomes inaccessible."
msgstr ""
"Alles wat je hebt gemaakt - pagina's, lay-out, kopieën, afbeeldingen en "
"ontwerpen - is opgeslagen en klaar. Je hebt 30 dagen de tijd om een "
"abonnement te kiezen en verder te bouwen voordat je site ontoegankelijk "
"wordt."

msgid "Your trial is over, but your site is still waiting for you."
msgstr "Je proefversie is afgelopen, maar je site wacht nog steeds op je."

msgid "Your free AI website builder trial has ended"
msgstr "Je gratis proefversie voor AI Website Builder is afgelopen"

msgid "Your trial is over, but your site isn’t gone."
msgstr "Je proefversie is afgelopen, maar je site is nog niet weg."

msgid "Choose a plan and keep my site"
msgstr "Kies een abonnement en behoud mijn site"

msgid "See how others launched"
msgstr "Bekijk hoe anderen hebben gelanceerd"

msgid ""
"You’re closer than you think. Your site is already built — this is the "
"moment to make it real."
msgstr ""
"Je bent dichterbij dan je denkt. Je site is al gebouwd - dit is het moment "
"om het echt te maken."

msgid "- Lily Burton, Science Journalist"
msgstr "- Lily Burton, wetenschapsjournaliste"

msgid ""
"I’d been putting off making a portfolio for years. Then I had a deadline. An "
"hour later, it was done."
msgstr ""
"Ik heb het maken van een portfolio jarenlang uitgesteld. Toen had ik een "
"deadline. Een uur later was het klaar."

msgid "From idea to live site, faster than you think"
msgstr "Van idee tot live site, sneller dan je denkt"

msgid "Upgrade and keep my site"
msgstr "Mijn site upgraden en behouden"

msgid "Keep what you’ve started. Publish with confidence."
msgstr "Bewaar waar je aan bent begonnen. Publiceer vol vertrouwen."

msgid "Managed WordPress hosting."
msgstr "Beheerde WordPress-hosting."

msgid ""
"Ready to go live? <a data-tracks-link-desc=\"help-center\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">Purchase a hosting plan</a> and keep building with:"
msgstr ""
"Klaar om live te gaan? <a data-tracks-link-desc=\"help-center\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">Schaf een hostingabonnement</a> aan en blijf bouwen met:"

msgid "Continue building my site"
msgstr "Doorgaan met het bouwen van mijn site"

msgid ""
"Everything you’ve created is saved and waiting: your pages, layout, copy, "
"images, and design. Don’t lose momentum now."
msgstr ""
"Alles wat je hebt gemaakt, wordt opgeslagen en wacht op je: je pagina's, lay-"
"out, kopieën, afbeeldingen en ontwerpen. Verlies je momentum niet."

msgid ""
"Your free trial ends in 24 hours, and your site is ready to move forward."
msgstr ""
"Je gratis proefversie eindigt over 24 uur en je site is klaar om verder te "
"gaan."

msgid "You’re on day 6 of 7 of your free AI website builder trial"
msgstr ""
"Je zit op dag 6 van de 7 van je gratis proefperiode voor AI Website Builder"

msgid "Don’t lose your site — your trial ends tomorrow"
msgstr "Verlies je site niet — je proefversie eindigt morgen"

msgid "Ongoing AI and expert support."
msgstr "Doorlopende AI en deskundige ondersteuning."

msgid "The WordPress AI Assistant to help you grow."
msgstr "De WordPress AI-assistent om je te helpen groeien."

msgid "A free domain name for your first year."
msgstr "Een gratis domeinnaam voor je eerste jaar."

msgid ""
"Need help or guidance? Check out the <a data-tracks-link-desc=\"help-center"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help Center</a>."
msgstr ""
"Hulp of begeleiding nodig? Bekijk <a data-tracks-link-desc=\"help-center\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Help Center</a>."

msgid ""
"When you’re ready to go live, you can <a data-tracks-link-desc=\"choose-a-"
"plan\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:"
"%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">choose a plan</a> anytime."
msgstr ""
"Wanneer je klaar bent om live te gaan, kan je op elk moment <a data-tracks-"
"link-desc=\"choose-a-plan\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">een "
"abonnement</a> kiezen."

msgid ""
"You can also explore your WordPress dashboard to get a sense of what it’s "
"like to host your site on %s. Install plugins, explore your multi-site "
"dashboard, and make your site your own."
msgstr ""
"Ontdek ook je WordPress-dashboard om een idee te krijgen van hoe het is om "
"je site te hosten op %s. Installeer plugins, verken je multi-site dashboard "
"en maak je site je eigen."

msgid "The possibilities are nearly endless."
msgstr "Bijna alles is mogelijk."

msgid "Add a contact page to your navigation."
msgstr "Voeg een contactpagina toe aan je navigatie."

msgid "Add an About section to your homepage."
msgstr "Voeg een Over-sectie toe aan je homepage."

msgid "Switch to a more fun and playful color scheme."
msgstr "Schakel over naar een leuker en speelser kleurenschema."

msgid "Change your site title."
msgstr "Wijzig de titel van je site."

msgid ""
"Use the AI assistant to customize pages, layout, copy, and images. Try "
"asking it to:"
msgstr ""
"Gebruik de AI-assistent om pagina's, lay-out, kopieën en afbeeldingen aan te "
"passen. Stel bijvoorbeeld de volgende vragen:"

msgid "Keep building your site"
msgstr "Blijf bouwen aan je site"

msgid ""
"By describing your idea, you’ve watched a real WordPress site come to life, "
"with help from the AI website builder. Now it’s time to shape it into "
"something that’s ready to share."
msgstr ""
"Door je idee te beschrijven, heb je gezien hoe een echte WordPress-site tot "
"leven kwam, met hulp van de AI Website Builder. Nu is het tijd om het om te "
"zetten in iets dat klaar is om te delen."

msgid "You’ve already done the hardest part: getting started."
msgstr "Je hebt het moeilijkste al gedaan: beginnen."

msgid "You’re on day 1 of 7 of your free AI website builder trial"
msgstr ""
"Je zit op dag 1 van de 7 van je gratis proefperiode voor AI Website Builder"

msgid "Your 7-day free trial starts now"
msgstr "Je gratis proefversie van 7 dagen begint nu"

msgid "Keep my site"
msgstr "Mijn site behouden"

msgid ""
"24 hours left in your free trial. Your trial has expired. Purchase a plan to "
"keep your site. "
msgstr ""
"Nog 24 uur over in je gratis proefversie. Je proefversie is verlopen. Koop "
"een abonnement om je site te behouden. "

msgid "2 days left in your free trial "
msgstr "Nog 2 dagen over in je gratis proefversie "

msgid "3 days left in your free trial "
msgstr "Nog 3 dagen over in je gratis proefversie "

msgid "4 days left in your free trial "
msgstr "Nog 4 dagen over in je gratis proefversie "

msgid "5 days left in your free trial "
msgstr "Nog 5 dagen over in je gratis proefversie "

msgid "6 days left in your free trial "
msgstr "Nog 6 dagen over in je gratis proefversie "

msgid "7 days left in your free trial "
msgstr "Nog 7 dagen over in je gratis proefversie "

msgid ""
"The tax validation service is temporarily unavailable. Please try again "
"later."
msgstr ""
"De service voor belastingsvalidatie is momenteel niet beschikbaar. Probeer "
"het later opnieuw."

msgid ""
"Check if the current user is an Automattician. This internal tool is "
"restricted to Automatticians only."
msgstr ""
"Controleer of de huidige gebruiker een Automattician is. Deze interne tool "
"is alleen beperkt tot Automatticians."

msgid "Am I Automattician"
msgstr "Ben ik een Automattician?"

msgid "You have Blaze credits to promote your site"
msgstr "Je hebt Blaze-credits om je site te promoten"

msgid "Time is running out to use your Blaze ad credit"
msgstr ""
"Je hebt niet veel tijd meer om je advertentiecredits van Blaze te gebruiken"

msgid "Migrate via Jetpack"
msgstr "Migreer via Jetpack"

msgid ""
"Start a site and begin creating, coding, or exploring what WordPress can do."
msgstr ""
"Start een site en begin met het maken, coderen of verkennen van wat "
"WordPress kan doen."

msgid "You don’t have any sites yet"
msgstr "Je hebt nog geen sites"

msgid "Set up a forwarder"
msgstr "Forwarder instellen"

msgid "Forward emails sent to your domain address to another inbox you use."
msgstr ""
"Stuur e-mails die naar je domeinadres zijn verzonden door naar een andere "
"inbox die je gebruikt."

msgid "Get a full inbox for sending and receiving mail with your domain."
msgstr ""
"Krijg een volledige inbox voor het verzenden en ontvangen van e-mail met je "
"domein."

msgid ""
"Create a mailbox or set up a forwarder for an email address using your "
"domain. <learnMoreLink/>"
msgstr ""
"Maak een mailbox aan of stel een forwarder in voor een e-mailadres dat je "
"domein gebruikt. <learnMoreLink/>"

msgid "Set up email for your domain"
msgstr "E-mail voor je domein instellen"

msgid "Transfer an existing domain to set up email here."
msgstr "Verplaats een bestaand domein om hier een e-mail in te stellen."

msgid "Search available domains for your email address."
msgstr "Zoek beschikbare domeinen voor je e-mailadres."

msgid "Add a domain to create a mailbox or email forwarder. <learnMoreLink/>"
msgstr ""
"Voeg een domein toe om een mailbox of e-mailforwarder te maken. "
"<learnMoreLink/>"

msgid "You need a domain to set up email"
msgstr "Je hebt een domein nodig om e-mail in te stellen"

msgid "Move your domain to WordPress.com and manage everything in one place."
msgstr "Verplaats je domein naar WordPress.com en beheer alles op één plek."

msgid "Transfer a domain you already own"
msgstr "Een domein dat je al bezit overdragen"

msgid "Find and register the perfect domain for your brand."
msgstr "Vind en registreer het perfecte domein voor je merk."

msgid "Establish a unique online identity for your site."
msgstr "Creëer een unieke online identiteit voor je site."

msgid "Add your first domain name"
msgstr "Je eerste domeinnaam toevoegen"

msgid "Form errors"
msgstr "Formulierfouten"

msgid "Whatever you're making, there's an easy way to get started."
msgstr "Wat je ook maakt, er is een eenvoudige manier om te beginnen."

msgid "Manual setup"
msgstr "Handmatige configuratie"

msgid "The renewal you requested had an invalid purchase ID"
msgstr "De aangevraagde verlenging had een ongeldig aankoop-ID"

msgid ""
"Use the WordPress AI Assistant to generate content, design, and manage your "
"site — all without leaving WordPress."
msgstr ""
"Gebruik de WordPress AI-assistent om content te genereren, te ontwerpen en "
"je site te beheren — allemaal zonder WordPress te verlaten."

msgid "One-on-one onboarding call"
msgstr "Persoonlijke onboarding-sessie"

msgid "Watch on VideoPress"
msgstr "Bekijk op VideoPress"

msgid "View promo details"
msgstr "Promotiegegevens bekijken"

msgid ""
"Enjoy up to 6 months free on Pressable Signature and Premium Plans with "
"Automattic for Agencies. Choose annual billing for 6 months free or monthly "
"billing for 3 months free, while still earning revenue share and reseller "
"incentives."
msgstr ""
"Profiteer tot 6 maanden gratis bij Pressable Signature- en Premium-"
"abonnementen met Automattic voor agencies. Kies voor jaarlijkse facturering "
"voor 6 maanden gratis of maandelijkse facturering voor 3 maanden gratis, en "
"ontvang ook nog eens een winstaandeel en doorverkoopstimulans."

msgid ""
"Limited time offer: Get up to 6 months of free Pressable hosting on new "
"plans!"
msgstr ""
"Tijdelijke aanbieding: ontvang tot 6 maanden gratis Pressable-hosting bij "
"nieuwe abonnementen!"

msgid "country_code is required when group_by is set to \"region\"."
msgstr "country_code is vereist wanneer group_by is ingesteld op \"regio\"."

msgid "Create beautiful images"
msgstr "Prachtige afbeeldingen maken"

msgid "Draft and revise content"
msgstr "Content opstellen en herzien"

msgid "Update your site design"
msgstr "Het ontwerp van je site aanpassen"

msgid "Get answers"
msgstr "Krijg antwoorden"

msgid "Ways to get started"
msgstr "Manieren om te beginnen"

msgid "Enable AI assistant"
msgstr "AI-assistent inschakelen"

msgid "Helps with site setup, content, design, and more."
msgstr "Helpt bij het instellen van de site, de content, het ontwerp en meer."

msgid "AI assistant"
msgstr "AI-assistent"

msgid "Your dream site is just a prompt away"
msgstr "Je droomsite is slechts een prompt verwijderd"

msgid ""
"Create content, transform designs, generate images, and get instant help "
"with AI. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Maak content, transformeer ontwerpen, genereer afbeeldingen en krijg direct "
"hulp met AI. <learnMoreLink />"

msgid "Create beautiful images without leaving WordPress"
msgstr "Prachtige afbeeldingen maken zonder WordPress te verlaten"

msgid "Draft and revise content in one place"
msgstr "Content opstellen en herzien op één plek"

msgid "Update your site design with less effort"
msgstr "Het ontwerp van je site zonder moeite bijwerken"

msgid "Get answers where you work so you‘re unstuck faster"
msgstr "Krijg antwoorden waar je werkt, zodat je sneller door kunt"

msgid "AI tools"
msgstr "AI-tools"

msgid "Log in to %(partner)s"
msgstr "Inloggen bij %(partner)s"

msgid ""
"The choices you make regarding the purposes and entities listed in this "
"notice are stored in a cookie named \"euconsent-v2\" for a maximum period of "
"12 months."
msgstr ""
"De keuzes die je maakt met betrekking tot de doeleinden en entiteiten die in "
"deze verklaring worden vermeld, worden voor een periode van maximaal 12 "
"maanden opgeslagen in een cookie met de naam \"euconsent-v2\"."

msgid "View Legitimate Interest Explanation"
msgstr "Uitleg gerechtvaardigd belang bekijken"

msgid "Rating: %1$d out of %2$d %3$s"
msgstr "Beoordeling: %1$d van de %2$d %3$s"

msgid "heart"
msgid_plural "hearts"
msgstr[0] "hartje"
msgstr[1] "hartjes"

msgid ""
"You will continue to earn your standard revenue share and reseller "
"incentives on these accounts."
msgstr ""
"Je blijft je standaard winstaandeel en doorverkoopstimulans verdienen op "
"deze accounts."

msgid ""
"{{b}}Automattic for Agencies exclusive:{{/b}} As a partner, you can unlock "
"these savings on Pressable’s full Signature Plan suite in addition to "
"Premium plans."
msgstr ""
"{{b}}Exclusief voor Automattic voor agencies:{{/b}} Als partner kan je deze "
"korting ontgrendelen op het volledige Signature-abonnement van Pressable, "
"naast Premium-abonnementen."

msgid ""
"{{b}}3 months free on monthly plans:{{/b}} Choose a monthly billing cycle "
"and receive savings equal to 3 free months (applied as a discount evenly "
"across the first 12 invoices)."
msgstr ""
"{{b}}3 maanden gratis bij maandelijkse abonnementen:{{/b}} kies een "
"maandelijkse facturatiecyclus en ontvang kortingen gelijk aan 3 gratis "
"maanden (gelijkmatig toegepast als korting op de eerste 12 facturen)."

msgid ""
"{{b}}6 months free on annual plans:{{/b}} Purchase a 12-month plan and "
"receive a 50% discount on the upfront cost."
msgstr ""
"{{b}}Zes maanden gratis bij jaarlijkse abonnementen:{{/b}} schaf een "
"abonnement van 12 maanden aan en ontvang vooraf 50% korting op de kosten."

msgid ""
"{{b}}Limited time offer:{{/b}} Get up to 6 months of free Pressable hosting "
"on new plans!"
msgstr ""
"{{b}}Tijdelijke aanbieding:{{/b}} ontvang tot 6 maanden gratis Pressable-"
"hosting bij nieuwe abonnementen!"

msgid "*Limited time only. {{a}}See details{{/a}}"
msgstr "*Beperkte tijd geldig. {{a}}Details weergeven{{/a}}"

msgid "per year, billed monthly"
msgstr "per jaar, wordt maandelijks gefactureerd"

msgid "/yr"
msgstr "/jaar"

msgid ""
"This product is not available for yearly billing. We will bill you monthly "
"instead."
msgstr ""
"Dit product is niet beschikbaar voor jaarlijkse facturering. We zullen je in "
"plaats daarvan maandelijks factureren."

msgid ""
"This product is not available for monthly billing. We will bill you yearly "
"instead."
msgstr ""
"Dit product is niet beschikbaar voor maandelijkse facturering. We zullen je "
"in plaats daarvan jaarlijks factureren."

msgid "Which email address should we send the responses to?"
msgstr "Naar welk e-mailadres moeten we reacties sturen?"

msgid "Create it yourself"
msgstr "Maak het zelf"

msgid "Format for the fields data in the response."
msgstr "Formaat voor de velden en gegevens in de reactie."

msgid "Failed to check comment with Akismet API."
msgstr "Reactie kon niet worden gecontroleerd met Akismet API."

msgid "Debug information to help troubleshoot issues."
msgstr "Debug-informatie om problemen op te lossen."

msgid "Error message if the check could not be completed."
msgstr "Foutmelding als de controle niet kon worden voltooid."

msgid "Unique identifier for this check, used for webhooks and updates."
msgstr ""
"Unieke identifier voor deze controle, gebruikt voor webhooks en updates."

msgid ""
"Optional recommendation from Akismet (e.g., \"discard\" for obvious spam)."
msgstr ""
"Optionele aanbeveling van Akismet (bijv. 'weggooien' voor duidelijke spam)."

msgid "Whether the comment is identified as spam."
msgstr "Of de reactie is geïdentificeerd als spam."

msgid "Whether the check was successfully performed."
msgstr "Of de controle succesvol is uitgevoerd."

msgid "The user role of the comment author if logged in."
msgstr "De gebruikersrol van de auteur van de reactie indien ingelogd."

msgid "The HTTP_REFERER header."
msgstr "De HTTP_REFERER-kop."

msgid "User agent string of the web browser submitting the comment."
msgstr "Gebruikeragentreeks van de webbrowser die de reactie indient."

msgid "IP address of the commenter."
msgstr "IP-adres van de reageerder."

msgid "The permanent link to the post or page."
msgstr "De permanente link naar het bericht of de pagina."

msgid "The ID of the post the comment is being submitted to."
msgstr "De ID van het bericht waarnaar de reactie wordt verzonden."

msgid "The comment type (e.g., \"comment\", \"trackback\", \"pingback\")."
msgstr "Het reactietype (bijv. 'reactie', 'trackback', 'pingback')."

msgid "The comment content/text."
msgstr "De inhoud van de reactie/tekst."

msgid "URL/website of the comment author."
msgstr "URL/website van de auteur van de reactie."

msgid "Email address of the comment author."
msgstr "E-mailadres van de auteur van de reactie."

msgid "Name of the comment author."
msgstr "Naam van de auteur van de reactie."

msgid ""
"Checks a comment against the Akismet spam filter to determine if it is spam "
"or legitimate content."
msgstr ""
"Controleert een reactie aan de hand van het Akismet-spamfilter om te bepalen "
"of het spam of legitieme content is."

msgid "Check comment for spam"
msgstr "Controleer reactie op spam"

msgid ""
"We have sent the transfer authorization code to %s. If you don’t receive the "
"email shortly, please check your spam folder."
msgstr ""
"We hebben de autorisatiecode voor de overdracht verzonden naar %s. "
"Controleer je spammap als je de e-mail niet snel ontvangt."

msgid "License key"
msgstr "Licentiesleutel"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer because the agency already has an active "
"Pressable plan."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen mislukt omdat de agency al een actief "
"Pressable-abonnement heeft."

msgid "Total ad views"
msgstr "Totaal aantal advertentieweergaven"

msgid "Ad views"
msgstr "Advertentieweergaven"

msgid ""
"Connect your site now to unlock the dashboard and start your first campaign."
msgstr ""
"Koppel nu je site om het dashboard te ontgrendelen en je eerste campagne te "
"starten."

msgid ""
"The connection provides the necessary infrastructure for ad delivery and "
"billing. It authenticates your site to broadcast content across the network "
"and ensures secure payment processing. If you do not have an account, the "
"setup process will guide you through creating one quickly."
msgstr ""
"De verbinding biedt de nodige infrastructuur voor de levering en facturering "
"van advertenties. Het verifieert je site om inhoud over het netwerk uit te "
"zenden en zorgt voor een veilige verwerking van betalingen. Als je geen "
"account hebt, helpt het configuratieproces je er snel een aan te maken."

msgid "Why is a WordPress.com connection required?"
msgstr "Waarom is een WordPress.com-verbinding vereist?"

msgid ""
"Your ads run as \"Sponsored Content\" across the WordPress.com and Tumblr "
"networks, reaching a potential audience of over 100 million users. The ads "
"appear natively within user feeds or website content that users are actively "
"consuming."
msgstr ""
"Je advertenties worden weergegeven als 'Gesponsorde content' op de netwerken "
"van WordPress.com en Tumblr en bereiken een potentiële doelgroep van meer "
"dan 100 miljoen gebruikers. De advertenties verschijnen standaard in "
"gebruikersfeeds of website-inhoud die gebruikers actief consumeren."

msgid "Where exactly do the ads appear?"
msgstr "Waar verschijnen de advertenties precies?"

msgid ""
"%(productName)s is fully compatible with WooCommerce. You'll see all of your "
"inventory, allowing you to select specific products to promote. You can "
"target audiences based on interests (e.g., \"Fashion,\" \"Tech,\" \"DIY\"), "
"sending high-intent traffic directly to your product."
msgstr ""
"%(productName)s is volledig compatibel met WooCommerce. Je ziet al je "
"voorraad, waardoor je specifieke producten kan selecteren om te promoten. Je "
"kan doelgroepen targeten op basis van interesses (bijv. 'Fashion', 'Tech', "
"'DIY'), waardoor je doelgericht verkeer rechtstreeks naar je product stuurt."

msgid "How does this integrate with WooCommerce?"
msgstr "Hoe integreert dit met WooCommerce?"

msgid ""
"Campaigns start at %(minDailyBudget)s per day. While higher budgets reach "
"more people, the minimum spend is sufficient to generate thousands of "
"impressions. This allows you to cost-effectively test different products or "
"headlines to see what converts before committing to a larger budget."
msgstr ""
"Campagnes verkrijgbaar vanaf %(minDailyBudget)s per dag. Hoewel hogere "
"budgetten meer mensen bereiken, is de minimale uitgave voldoende om "
"duizenden indrukken te genereren. Hiermee kun je kosteneffectief "
"verschillende producten of koppen testen om te zien wat er wordt omgezet "
"voordat je je vastlegt op een groter budget."

msgid "What can I expect from a minimum budget?"
msgstr "Wat kan ik verwachten van een minimaal budget?"

msgid ""
"No. The tool automates the creative process by pulling the featured image "
"and title from your existing post or product page. You have full control to "
"edit the text or crop the image within the dashboard, but you do not need "
"external design software to launch a professional-looking campaign."
msgstr ""
"Nee, de tool automatiseert het creatieve proces door de uitgelichte "
"afbeelding en titel uit je bestaande bericht of productpagina te halen. Je "
"hebt volledige controle om de tekst te bewerken of de afbeelding bij te "
"snijden in het dashboard, maar je hebt geen externe ontwerpsoftware nodig om "
"een professioneel ogende campagne te lanceren."

msgid "Do I need design skills to create ad creatives?"
msgstr "Heb ik ontwerpvaardigheden nodig om advertentiecreatieven te maken?"

msgid ""
"Organic growth is essential but often slow. %(productName)s amplifies your "
"reach immediately. Instead of waiting for users to find you via search, it "
"proactively places your content or products in the feeds of users who are "
"already reading about related topics. It is designed to supplement your SEO "
"efforts with immediate visibility."
msgstr ""
"Organische groei is essentieel, maar vaak traag. %(productName)s vergroot je "
"bereik onmiddellijk. In plaats van te wachten tot gebruikers je vinden via "
"zoekacties, plaatst het je inhoud of producten proactief in de feeds van "
"gebruikers die al over gerelateerde onderwerpen lezen. Het is ontworpen om "
"je SEO-inspanningen aan te vullen met onmiddellijke zichtbaarheid."

msgid ""
"Start building momentum and traffic for just %(minDailyBudget)s per day."
msgstr "Bouw momentum en verkeer op voor slechts %(minDailyBudget)s per dag."

msgid ""
"See the impact on your store traffic for just %(minDailyBudget)s per day and "
"gain the momentum you need."
msgstr ""
"Zie de impact op je winkelverkeer voor slechts %(minDailyBudget)s per dag en "
"krijg het momentum dat je nodig hebt."

msgid "Experience growth."
msgstr "Ervaar wat groei is."

msgid "Drive results."
msgstr "Stimuleer resultaten."

msgid ""
"We display your stories where interested users are already looking to "
"discover new content."
msgstr ""
"We tonen je verhalen op de plekken waar geïnteresseerde gebruikers al op "
"zoek zijn naar nieuwe inhoud."

msgid ""
"We present your products to interested shoppers right where they are "
"browsing."
msgstr ""
"We presenteren je producten aan geïnteresseerde klanten op de plek waar ze "
"al zoeken."

msgid "Find your ideal crowd."
msgstr "Vind je ideale publiek."

msgid "Find the right customers."
msgstr "Vind de juiste klanten."

msgid ""
"Transform your top-performing posts and pages into ads with a single click."
msgstr ""
"Zet je best presterende berichten en pagina's met één klik om in "
"advertenties."

msgid ""
"Select items directly from your inventory and transform them into ads with a "
"single click."
msgstr ""
"Selecteer artikelen rechtstreeks uit je voorraad en zet ze met één klik om "
"in advertenties."

msgid "Promote your products."
msgstr "Promoot je producten."

msgid ""
"Instantly turn your existing posts into ads, or upload custom images. The AI "
"assistant helps refine your message, while interest targeting ensures you "
"connect with the people who matter most."
msgstr ""
"Zet je bestaande berichten direct om in advertenties of upload aangepaste "
"afbeeldingen. De AI-assistent helpt je bij het verfijnen van je bericht, "
"terwijl het richten op interesses ervoor zorgt dat je contact maakt met de "
"mensen die er het meest toe doen."

msgid ""
"Create ads directly from your product catalog or upload custom images to "
"showcase your brand. The AI assistant helps draft compelling copy, while "
"geographic and interest targeting connects you with the customers most "
"likely to buy."
msgstr ""
"Maak advertenties rechtstreeks vanuit je productcatalogus of upload "
"aangepaste afbeeldingen om je merk te laten zien. De AI-assistent helpt bij "
"het opstellen van aantrekkelijke kopieën, terwijl geografische en "
"interessetargeting je verbindt met de klanten die het meest waarschijnlijk "
"zullen kopen."

msgid ""
"%(productName)s is built for creators who have stories to tell but no time "
"for complex ad platforms. You can launch a campaign in just a few minutes."
msgstr ""
"%(productName)s is gebouwd voor makers die verhalen te vertellen hebben, "
"maar geen tijd voor complexe advertentieplatforms. Je kan binnen enkele "
"minuten een campagne lanceren."

msgid ""
"%(productName)s is built for merchants who have a business to run and no "
"time for endless settings. You can start driving traffic in just a few "
"minutes."
msgstr ""
"%(productName)s is gebouwd voor verkopers die een bedrijf hebben om te "
"runnen en geen tijd hebben voor eindeloze instellingen. Je kan al binnen "
"enkele minuten beginnen met verkeer genereren."

msgid "Start with just %(minDailyBudget)s per day"
msgstr "Begin voor slechts %(minDailyBudget)s per dag"

msgid "Turn content into compelling ads"
msgstr "Zet content om in aantrekkelijke advertenties"

msgid "Tap into a network of 100 million users"
msgstr "Maak gebruik van een netwerk van 100 miljoen gebruikers"

msgid "Grow your audience and subscribers"
msgstr "Laat je publiek en abonnees groeien"

msgid "Grow your customer base"
msgstr "Laat je klantenbestand groeien"

msgid "Reach a wider audience"
msgstr "Bereik een breder publiek"

msgid "Boost sales and revenue"
msgstr "Verhoog je verkopen en omzet"

msgid "Drive traffic to your products"
msgstr "Stimuleer verkeer naar je producten"

msgid "Turn your content into ads in just a few clicks."
msgstr "Zet je content in slechts een paar klikken om in advertenties."

msgid "Turn your products into ads in just a few clicks."
msgstr "Zet je producten in slechts een paar klikken om in advertenties."

msgid ""
"The simplest way to promote your site to over 100 million users across "
"WordPress and Tumblr."
msgstr ""
"De eenvoudigste manier om je site te promoten bij meer dan 100 miljoen "
"gebruikers op WordPress en Tumblr."

msgid ""
"We’ll help move your site to Pressable or WordPress.com for free. Fill out "
"this short form, and our team will get in touch to assist with your "
"migration."
msgstr ""
"We helpen je je site gratis naar Pressable of WordPress.com te verplaatsen. "
"Vul dit kleine formulier in en ons team neemt contact op om je te helpen met "
"je migratie."

msgid "Request a Free Concierge Migration"
msgstr "Gratis Concierge-migratie aanvragen"

msgid "Anything we should know about your current site(s) or migration needs?"
msgstr ""
"Is er iets dat we moeten weten over je huidige site(s) of migratiebehoeften?"

msgid "I need help to decide"
msgstr "Ik heb hulp nodig om te beslissen"

msgid "Where would you like us to migrate your site?"
msgstr "Waarvandaan wil je dat we je site migreren?"

msgid "I'd like to migrate from [insert your current host here]."
msgstr "Ik wil migreren van [voeg hier je huidige host in]."

msgid ""
"Your domain is using external name servers. To set up email forwarding, you "
"need to configure MX records in your DNS settings."
msgstr ""
"Je domein gebruikt externe naamservers. Om e-mailforwarding in te stellen, "
"moet je MX-records configureren in je DNS-instellingen."

msgid "Learn more about MX records"
msgstr "Meer informatie over MX-records"

msgid "Faster site loading from 28+ global locations"
msgstr "Snellere laadtijden via meer dan 28 wereldwijde locaties"

msgid "Customize your site with CSS"
msgstr "Je site aanpassen met CSS"

msgid "Protection against spam and hacking attacks"
msgstr "Bescherming tegen spam en hackaanvallen"

msgid "No ads for visitors"
msgstr "Geen advertenties voor bezoekers"

msgid "Extend your site with WordPress plugins"
msgstr "Breid je site uit met WordPress-plugins"

msgid "%(amount)s in credits expiring on %(date)s"
msgstr "%(amount)s in credits die verlopen op %(date)s"

msgid "%(amount)s expiring on %(date)s"
msgstr "%(amount)s verloopt op %(date)s"

msgid "You have several credit assignations:"
msgstr "Je hebt verschillende credittoewijzingen:"

msgid "Action required: Verify your details to receive your payouts"
msgstr "Actie vereist: verifieer je gegevens om uitbetalingen te ontvangen 💸"

msgid "Unknown fields present in query."
msgstr "Onbekende velden aanwezig in query."

msgid "Create and collaborate freely — no caps or restrictions."
msgstr "Creëer en werk vrijelijk samen — zonder limieten of beperkingen."

msgid "Promote your content with Blaze ads."
msgstr "Promoot je content met Blaze-advertenties."

msgid ""
"Build and grow your online presence with a professional email address at "
"your domain name, powered by Titan"
msgstr ""
"Bouw en breid je online aanwezigheid uit met een professioneel e-mailadres "
"op je domeinnaam, mogelijk gemaakt door Titan"

msgid "Limited AI support for writing, images, and site management."
msgstr "Beperkte AI-ondersteuning voor schrijven, afbeeldingen en sitebeheer."

msgid ""
"Use AI to generate better content and manage your site — all without leaving "
"WordPress."
msgstr ""
"Gebruik AI om betere content te genereren en je site te beheren, en dat "
"alles zonder WordPress te hoeven verlaten."

msgid ""
"Skip the blank screen — create and launch a WordPress.com website in minutes "
"by chatting with AI."
msgstr ""
"Sla het lege scherm over — maak en lanceer binnen enkele minuten een "
"WordPress.com-website door te chatten met AI."

msgid "Use the latest AI models in the AI website builder."
msgstr "Gebruik de nieuwste AI-modellen in de AI Website Builder."

msgid ""
"Access all stats & analytics, including UTM tracking and device insights."
msgstr ""
"Toegang tot alle statistieken en analyses, inclusief UTM-tracking en "
"apparaatinzichten."

msgid "See traffic history, peak traffic times, and filter by date."
msgstr "Bekijk de verkeersgeschiedenis, piekverkeerstijden en filter op datum."

msgid "Host your videos on your own site."
msgstr "Host je video's op je eigen site."

msgid ""
"Your support questions answered first by our expert, friendly Happiness team."
msgstr ""
"Je ondersteuningsvragen worden als eerste beantwoord door ons deskundige en "
"vriendelijke Happiness-team."

msgid "See everything that happens on your site."
msgstr "Bekijk alles wat er op je site gebeurt."

msgid "Protect against disaster with easy backups and restores."
msgstr "Wordt beschermd tegen rampen met eenvoudige back-ups en herstel."

msgid "Talk with a WordPress.com expert to set up your site."
msgstr "Praat met een expert van WordPress.com om je site in te stellen."

msgid ""
"Create and automate beautiful emails to 500 subscribers right from your "
"WordPress dashboard, with the MailPoet Business plan."
msgstr ""
"Maak en automatiseer prachtige e-mails aan 500 abonnees rechtstreeks vanuit "
"je WordPress-dashboard met het MailPoet Business-abonnement."

msgid "Clone your production site for testing changes before taking them live."
msgstr ""
"Kloon je productiesite voor het testen van wijzigingen voordat je ze live "
"zet."

msgid ""
"Access your site via SSH and manage it with WP-CLI. Deploy from GitHub with "
"a few clicks."
msgstr ""
"Open je site via SSH en beheer deze met WP-CLI. Implementeer vanuit GitHub "
"met een paar klikken."

msgid "Rely on ultra-fast site speeds with our global CDN."
msgstr "Vertrouw op supersnelle sitesnelheden met ons wereldwijde CDN."

msgid "Reach as many visitors as you like, without extra fees or slowdowns."
msgstr ""
"Bereik zoveel bezoekers als je wilt, zonder extra kosten of vertragingen."

msgid "Display ads and earn income via the WordAds platform."
msgstr "Toon advertenties en verdien geld via het WordAds-platform."

msgid "Add CSS to customize your site’s design."
msgstr "Voeg CSS toe om het ontwerp van je site aan te passen."

msgid "Fast, reliable domain management with secure SSL."
msgstr "Snel en betrouwbaar domeinbeheer met beveiligde SSL."

msgid "Peace of mind with spam, brute-force, DDoS protection, and mitigation."
msgstr "Gemoedsrust met spam-, brute force-, DDoS-bescherming en mitigatie."

msgid ""
"Free sites display WordPress.com ads to visitors. Upgrade to Personal to "
"turn them off."
msgstr ""
"Gratis sites tonen advertenties van WordPress.com aan bezoekers. Upgrade "
"naar Personal om ze uit te schakelen."

msgid "1GB disk space for content and images. Upgrade for more storage."
msgstr ""
"1GB schijfruimte voor inhoud en afbeeldingen. Upgrade voor meer opslagruimte."

msgid ""
"Install any of over 60,000 plugins from the WordPress.com marketplace, or "
"upload a plugin directly to your site."
msgstr ""
"Installeer een van de meer dan 60.000 plugins van de WordPress.com-"
"marktplaats of upload een plugin rechtstreeks naar je site."

msgid "Collect payments and donations with PayPal and Stripe."
msgstr "Ontvang betalingen en donaties met PayPal en Stripe."

msgid ""
"Showcase your video beautifully with the high-quality, ad-free VideoPress "
"player."
msgstr ""
"Laat je video tot zijn recht komen met de advertentievrije VideoPress-player "
"met hoge kwaliteit."

msgid ""
"Free sites use a name.wordpress.com subdomain. Upgrade to use a custom "
"domain name."
msgstr ""
"Gratis sites gebruiken een naam.wordpress.com-subdomein. Upgrade om een "
"aangepaste domeinnaam te gebruiken."

msgid "Install select premium themes from the WordPress.com marketplace."
msgstr ""
"Installeer bepaalde premium thema's vanuit de WordPress.com-marktplaats."

msgid "Install any premium theme from the WordPress.com marketplace."
msgstr "Installeer elk premium thema vanuit de WordPress.com-marktplaats."

msgid "Add payment buttons to your site"
msgstr "Betaalknoppen aan je site toevoegen"

msgid ""
"Prompt template for analyzing website performance over a specified time "
"period. Returns structured messages for LLM-driven performance insights and "
"optimization recommendations."
msgstr ""
"Promptsjabloon voor het analyseren van de websiteprestaties over een "
"opgegeven periode. Geeft gestructureerde berichten weer voor LLM-gedreven "
"prestatie-inzichten en optimalisatie-aanbevelingen."

msgid ""
"[MCP Resource] List basic site information for all user's WordPress.com "
"sites as a JSON resource."
msgstr ""
"[MCP Resource] Vermeld basis site-informatie voor alle WordPress.com-sites "
"van gebruikers als een JSON-bron."

msgid "View your security settings"
msgstr "Beveiligingsinstellingen bekijken"

msgid ""
"View your actual notification messages, alerts, and inbox activity. For "
"notification settings/preferences, use wpcom-mcp-user-notifications instead."
msgstr ""
"Bekijk je daadwerkelijke meldingen, waarschuwingen en inboxactiviteit. "
"Gebruik wpcom-mcp-user-notifications voor meldingsinstellingen/voorkeuren."

msgid ""
"View and test your notification preferences across email, push, timeline, "
"and other channels. Includes device management and delivery testing "
"capabilities."
msgstr ""
"Bekijk en test je meldingsvoorkeuren via e-mail, push, tijdlijn en andere "
"kanalen. Bevat mogelijkheden voor apparaatbeheer en testen van levering."

msgid "View your connections"
msgstr "Je verbindingen bekijken"

msgid "Enhanced"
msgstr "Verbeterd"

msgid "Usage limits apply"
msgstr "Gebruikslimieten van toepassing"

msgid "AI assistant and tools"
msgstr "AI-assistent en -tools"

msgid "Take control of every font, color, and detail of your site's design."
msgstr ""
"Bepaal alle lettertypes, kleuren en details van het ontwerp van je website."

msgid "Customize fonts & colors sitewide"
msgstr "Pas lettertypes en kleuren aan voor je hele site"

msgid "Explore POS"
msgstr "POS verkennen"

msgid "Use WooCommerce POS on a tablet to start selling today."
msgstr ""
"Gebruik de WooCommerce-POS op een tablet om vandaag nog te beginnen met "
"verkopen."

msgid "No new app needed"
msgstr "Geen nieuwe app nodig"

msgid "Point of sale is built into the app, just open it on a tablet."
msgstr "Point of sale is ingebouwd in de app, open deze gewoon op een tablet."

msgid "Sell in person with WooCommerce POS"
msgstr "Fysiek verkopen met de WooCommerce-POS"

msgid "See how it works"
msgstr "Zo werkt het"

msgid ""
"WooCommerce POS has all your products ready to sell, no syncing required."
msgstr ""
"WooCommerce-POS heeft al je producten klaar om te verkopen, geen "
"synchronisatie vereist."

msgid "Online to in-person in minutes"
msgstr "Binnen enkele minuten van online naar fysiek"

msgid ""
"Quick transactions and easy payments. Use a tablet to start selling today."
msgstr ""
"Snelle transacties en eenvoudige betalingen Gebruik een tablet om vandaag "
"nog te beginnen met verkopen."

msgid "POS is here"
msgstr "POS is hier"

msgid ""
"Take in‑person payments with WooCommerce POS. Set up on a tablet and start "
"selling today."
msgstr ""
"Neem fysieke betalingen aan met de WooCommerce-POS Stel een tablet in en "
"begin vandaag nog met verkopen."

msgid "Run WooCommerce POS on your tablet"
msgstr "Voer WooCommerce-POS op je tablet uit"

msgid "List site resources"
msgstr "Sitebronnen vermelden"

msgid "View your notification settings"
msgstr "Je meldingsinstellingen bekijken"

msgid "List your sites"
msgstr "Je sites vermelden"

msgid "Offer customers a fast, secure checkout experience with Amazon Pay."
msgstr ""
"Geef klanten de mogelijkheid om snel en veilig af te rekenen met Amazon Pay."

msgid ""
"Redirects the default site editor (Appearance > Design) to use the "
"extensible site editor page."
msgstr ""
"Wijst de standaard site-editor (Weergave > Design) toe om de extensieve site-"
"editor pagina te gebruiken."

msgid "Extensible Site Editor"
msgstr "Uitbreidbare site-editor"

msgid ""
"Enables editable block inspector fields that are generated using a dataform."
msgstr ""
"Maakt het mogelijk bewerkbare blokinfo velden die worden gegenereerd met "
"behulp van dataform."

msgid ""
"Block fields: Show dataform driven inspector fields on blocks that support "
"them"
msgstr ""
"Blok velden: weergeven dataform driven inspector velden op blokken die deze "
"ondersteunen"

msgctxt "Block pattern description"
msgid ""
"A simple pattern with a navigation block and a navigation overlay close "
"button."
msgstr ""
"Een eenvoudig patroon met een navigatie blok en een navigatie overlay "
"sluiten knop."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Display your website navigation."
msgstr "Toon je site navigatie."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

msgid "Navigation Overlay"
msgstr "Navigatie overlay"

msgid "Post Type: &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Berichttype: &#8220;%s&#8221;"

msgid "Responses to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Reacties op &#8220;%s&#8221;"

msgid "%(planStorageString)s storage"
msgstr "%(planStorageString)s opslag"

msgid "Missing target_urn in request body"
msgstr "Ontbrekende target_urn in de hoofdtekst van het verzoek"

msgid "Invalid JSON Body"
msgstr "Ongeldige JSON-hoofdtekst"

msgid ""
"Learn practical ways to have better client conversations, build trust, and "
"guide decisions that lead to new business and extended partnerships."
msgstr ""
"Leer praktische manieren om betere klantgesprekken te voeren, vertrouwen op "
"te bouwen en beslissingen te begeleiden die leiden tot nieuwe bedrijven en "
"uitgebreide partnerschappen."

msgid "Client conversations that work"
msgstr "Klantgesprekken die werken"

msgid "View tiers"
msgstr "Niveaus bekijken"

msgid "View my benefits"
msgstr "Mijn voordelen bekijken"

msgid "View my credits"
msgstr "Mijn credits bekijken"

msgid "Explore Pro perks"
msgstr "Ontdek de voordelen van Pro"

msgid "Unlock Pro tier"
msgstr "Ontgrendel Pro"

msgid "See how to grow"
msgstr "Bekijk hoe je groeit"

msgid "%(months)d months free"
msgstr "%(months)d maanden gratis"

msgid "Try %(months)d months free"
msgstr "Probeer %(months)d maanden gratis"

msgid "Get %(months)d months free Professional Email"
msgstr "Ontvang %(months)d maanden gratis Professionele e-mail"

msgid "%d month free trial"
msgstr "%d maand gratis proefabonnement"

msgid "Within 4 business days of receiving your content."
msgstr "Binnen 4 werkdagen na ontvangst van je content."

msgid ""
"Essential WooCommerce pages (shop archive, cart, checkout, and My Account)"
msgstr ""
"Essentiële WooCommerce-pagina's (winkelarchief, winkelwagentje, "
"afrekenscherm en Mijn account)"

msgid "5-page website"
msgstr "Website van 5 pagina's"

msgid "Built by WordPress.com design experts"
msgstr "Gebouwd door ontwerpexperts van WordPress.com"

msgid "Everything in Express, plus WooCommerce pages."
msgstr "Alles van Express plus WooCommerce-pagina's."

msgid "Feed not found"
msgstr "Feed niet gevonden"

msgid "DNS update not allowed."
msgstr "DNS-update niet toegestaan."

msgid "Custom media to attach for this connection instead of the global media."
msgstr ""
"Aangepaste media om bij te voegen voor deze verbinding in plaats van de "
"algemene media."

msgid ""
"Custom message to use for this connection instead of the global message."
msgstr ""
"Aangepast bericht om te gebruiken voor deze verbinding in plaats van het "
"algemene bericht."

msgid "Whether to enable per-network customization."
msgstr "Of aanpassing per netwerk moet worden ingeschakeld."

msgid "Per-connection customizations for message and media."
msgstr "Aanpassingen per verbinding voor berichten en media."

msgid ""
"Request context for Jetpack Forms. Use \"dashboard\" to include dashboard-"
"only fields."
msgstr ""
"Context aanvragen voor Jetpack Forms. Gebruik 'dashboard' om alleen-"
"dashboardvelden toe te voegen."

msgctxt "5 Sites Add-on"
msgid "Sites Add-on: 5"
msgstr "Add-on voor sites: 5"

msgid "Free advertising credits worth $200"
msgstr "Gratis advertentietegoed ter waarde van $ 200"

msgid "Free business email account for one year"
msgstr "Gratis professioneel e-mailaccount voor 1 jaar"

msgid "Enhanced AI assistant and tools"
msgstr "Verbeterde AI-assistent en tools"

msgid "AI website builder (usage limits apply)"
msgstr "AI-websitebouwer (gebruikslimieten van toepassing)"

msgid "Premium stats and analytics"
msgstr "Premium statistieken en analyses"

msgid "Access to stats"
msgstr "Toegang tot statistieken"

msgid "Free 24/7 expert support with priority response times"
msgstr "24/7 prioriteitsondersteuning door experts"

msgid "Free support with faster response times"
msgstr "Snellere ondersteuning van ons expertenteam"

msgid "Free support"
msgstr "Gratis ondersteuning"

msgid "Back-in-store notifications"
msgstr "Meldingen bij hernieuwde voorraad"

msgid "Use the Form block to add a contact form to your site."
msgstr ""
"Gebruik het formulierblok om een contactformulier toe te voegen aan je site."

msgid "Basic forms"
msgstr "Basisformulieren"

msgid ""
"Sync a production or staging site with your local Studio site in either "
"direction."
msgstr ""
"Synchroniseer een productie- of testsite met je lokale Studio-site in beide "
"richtingen."

msgid "WordPress Studio sync"
msgstr "Synchronisatie met WordPress Studio"

msgid ""
"Build powerful forms with advanced features like multi-step forms, file "
"uploads, webhooks, and seamless integrations."
msgstr ""
"Bouw slimmere formulieren met functies zoals formulieren met meerdere "
"stappen, bestanden uploaden, webhooks en naadloze integraties."

msgid "Advanced Jetpack Forms"
msgstr "Geavanceerde Jetpack Forms"

msgid "Email marketing automation"
msgstr "Geautomatiseerde e-mailmarketing"

msgid "Add payment buttons"
msgstr "Voeg betalingsknoppen toe"

msgid "Use VideoPress with 250GB dedicated storage"
msgstr "VideoPress met 250 GB dedicated opslag"

msgid ""
"After purchase, you can immediately set up the hosting or any products "
"referred."
msgstr ""
"Na aankoop kan je onmiddellijk de hosting of de producten waarnaar wordt "
"verwezen instellen."

msgid ""
"During checkout, your client will create a WordPress.com account and will be "
"emailed a receipt."
msgstr ""
"Tijdens het afrekenen maakt je klant een WordPress.com-account aan en "
"ontvangt deze een e-mail met een betalingsbewijs."

msgid ""
"This link is {{b}}valid for 14 days{{/b}}. Please ensure your client makes "
"this purchase before it expires."
msgstr ""
"Deze link is {{b}}14 dagen{{/b}} geldig. Zorg ervoor dat je klant deze "
"aankoop doet voordat hij verloopt."

msgid "The referral link has been copied to your clipboard!"
msgstr "De doorverwijzingslink is gekopieerd naar je klembord!"

msgid "By <link>%(author)s</link>"
msgstr "Door <link>%(author)s</link>"

msgid ""
"Try adjusting your search or exploring other resources to help your agency "
"grow."
msgstr ""
"Probeer je zoekopdracht aan te passen of andere bronnen te verkennen om je "
"agency te helpen groeien."

msgid "We couldn't find any resources related to that."
msgstr "We konden geen resources vinden die hiermee te maken hebben."

msgid ""
"If you did not make this change, please reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s immediately."
msgstr ""
"Als jij deze wijzigingen niet hebt gemaakt, reageer dan onmiddellijk op deze "
"e-mail of %1$sopen een ondersteuningsverzoek%2$s."

msgid ""
"You can update this email address at any time in your %1$sWooPayments "
"settings%2$s."
msgstr ""
"Je kan dit e-mailadres op elk moment bijwerken in je %1$sWooPayments-"
"instellingen%2$s."

msgid ""
"The email address that WooPayments notifications are sent to has been "
"updated. Future notifications will now be sent to %s."
msgstr ""
"Het e-mailadres waarnaar WooPayments-meldingen worden verzonden, is "
"bijgewerkt. Toekomstige meldingen worden nu verzonden naar %s."

msgid "Future notifications will now be sent to a new email address"
msgstr "Toekomstige meldingen worden nu naar een nieuw e-mailadres verzonden"

msgid ""
"The notification email address on your WooPayments account has been updated"
msgstr "Het e-mailadres voor meldingen in je WooPayments-account is bijgewerkt"

msgid "WordPress.com API response missing sites data"
msgstr "Sitegegevens ontbreken uit WordPress.com-API-reactie"

msgid "WordPress.com API returned error (HTTP %d)"
msgstr "WordPress.com-API geeft een foutmelding (HTTP %d)"

msgid "Failed to connect to WordPress.com: %s"
msgstr "Kan geen verbinding maken met WordPress.com: %s"

msgid "Team members Knowledge Base article"
msgstr "Kennisbankartikel teamleden"

msgid "Share on Threads"
msgstr "Delen op Threads"

msgid "Share on Nextdoor"
msgstr "Delen op Nextdoor"

msgid "Share on Mastodon"
msgstr "Delen op Mastodon"

msgid "Share on Pinterest"
msgstr "Delen op Pinterest"

msgid "Email a link to a friend"
msgstr "E-mail een link naar een vriend"

msgid "Premier Agency Partner"
msgstr "Premium agencypartner"

msgid ""
"Now it’s time to spread the word. You’ve got a $%1$s Blaze ad credit to help "
"promote it. Use it to reach up to %2$s people who might love what you’ve "
"built."
msgstr ""
"Nu is het tijd om er bekendheid aan te geven. Je hebt een Blaze-"
"advertentiecredits van $ %1$s om je site te promoten. Gebruik het om contact "
"te maken met %2$s mensen die mogelijk waarderen wat je hebt gebouwd."

msgid "Congratulations, you got Blaze credits!"
msgstr "Gefeliciteerd, je hebt Blaze-credits ontvangen!"

msgid "Your credit expires in %s — use it to reach new visitors now"
msgstr ""
"Je credits verlopen over %s. Gebruik het nu om nieuwe bezoekers te bereiken"

msgid "You have free ad credit"
msgstr "Je hebt gratis advertentiecredits"

msgid "Invalid form reference."
msgstr "Ongeldige formulierreferentie."

msgid "Finalizing details..."
msgstr "Details aan het afronden ..."

msgid "Writing descriptions..."
msgstr "Beschrijvingen schrijven ..."

msgid "Adding image details..."
msgstr "Afbeeldinggegevens toevoegen ..."

msgid "Generating metadata..."
msgstr "Metadata genereren ..."

msgid "Almost done..."
msgstr "Bijna klaar ..."

msgid "Adding to your library..."
msgstr "Toevoegen aan je bibliotheek ..."

msgid "Finishing up..."
msgstr "Aan het afronden ..."

msgid "Saving your image..."
msgstr "Je afbeelding wordt opgeslagen ..."

msgid "Uploading image..."
msgstr "Bezig met afbeeldingen uploaden ..."

msgid "Conjuring your vision..."
msgstr "Je visie tevoorschijn toveren ..."

msgid "Painting with pixels..."
msgstr "Schilderen met pixels ..."

msgid "Imagining the possibilities..."
msgstr "De mogelijkheden verbeelden ..."

msgid "Working on your image..."
msgstr "Bezig met bewerken van je afbeelding ..."

msgid "Crafting something new..."
msgstr "Iets nieuws maken ..."

msgid "Bringing your idea to life..."
msgstr "Je idee wordt tot leven gebracht ..."

msgid "Creating your image..."
msgstr "Je afbeelding wordt aangemaakt ..."

msgid "Generating image..."
msgstr "Afbeelding genereren …"

msgid "Refining the image..."
msgstr "Afbeelding verfijnen ..."

msgid "Processing your request..."
msgstr "Je aanvraag wordt verwerkt ..."

msgid "Updating the image..."
msgstr "Afbeelding wordt bijgewerkt ..."

msgid "Making adjustments..."
msgstr "Aanpassingen maken ..."

msgid "Transforming the image..."
msgstr "De afbeelding wordt getransformeerd ..."

msgid "Working on your edit..."
msgstr "Aan het bewerken ..."

msgid "Applying your changes..."
msgstr "Je wijzigingen toepassen …"

msgid "Editing image..."
msgstr "Afbeelding bewerken ..."

msgid "← Back"
msgstr "← Terug"

msgid "Thank you for your response."
msgstr "Bedankt voor je reactie."

msgid "Show price"
msgstr "Prijs tonen"

msgid "Unable to load shopping cart."
msgstr "Kan winkelwagen niet laden."

msgid "Add number of sites you plan to migrate"
msgstr "Voeg het aantal sites toe dat je wilt migreren"

msgid ""
"During the site launch process, you will be charged for this site, with the "
"ability to purchase on an annual or monthly term. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Tijdens het lanceren van de site worden er kosten bij je in rekening "
"gebracht voor deze site, met de mogelijkheid om op een jaarlijkse of "
"maandelijkse termijn te kopen. {{a}}Meer informatie.{{/a}}"

msgid ""
"During the site launch process, you will be charged for this site, with the "
"ability to purchase on an annual or monthly term. <learnMoreLink>Learn more</"
"learnMoreLink>"
msgstr ""
"Tijdens het lanceren van de site worden er kosten bij je in rekening "
"gebracht voor deze site, met de mogelijkheid om op een jaarlijkse of "
"maandelijkse termijn te kopen. <learnMoreLink>Meer informatie</learnMoreLink>"

msgid "Failed to retrieve stats from Akismet API."
msgstr "Kon statistieken niet ophalen van Akismet API."

msgid "Error message if the operation could not be completed."
msgstr "Foutmelding als de actie niet kon worden voltooid."

msgid "The time interval for these stats."
msgstr "Het tijdsinterval voor deze statistieken."

msgid "Date for this period."
msgstr "Datum van deze periode."

msgid ""
"Number of legitimate comments incorrectly marked as spam in this period."
msgstr ""
"Aantal legitieme reacties die in deze periode ten onrechte als spam zijn "
"gemarkeerd."

msgid "Number of spam comments that were missed in this period."
msgstr "Aantal spamreacties die in deze periode zijn gemist."

msgid "Total number of legitimate comments approved in this period."
msgstr "Totaal aantal goedgekeurde legitieme reacties in deze periode."

msgid "Total number of spam comments blocked in this period."
msgstr "Totaal aantal geblokkeerde spamreacties in deze periode."

msgid "Monthly breakdown of statistics."
msgstr "Maandelijkse uitsplitsing van statistieken."

msgid "Estimated time saved by Akismet blocking spam, in seconds."
msgstr ""
"Geschatte tijdsbesparing door het blokkeren van spam door Akismet, in "
"seconden."

msgid "Accuracy percentage of spam detection."
msgstr "Nauwkeurigheidspercentage van spamdetectie."

msgid "Number of legitimate comments incorrectly marked as spam."
msgstr "Aantal legitieme reacties die onjuist zijn gemarkeerd als spam."

msgid "Number of spam comments that were missed."
msgstr "Aantal gemiste spamreacties."

msgid "Total number of legitimate comments approved."
msgstr "Totaal aantal goedgekeurde legitieme reacties."

msgid "Total number of spam comments blocked."
msgstr "Totaal aantal geblokkeerde spamreacties."

msgid "Whether the stats were successfully retrieved."
msgstr "Of de statistieken succesvol zijn opgehaald."

msgid ""
"The time interval for stats. Options: \"6-months\", \"all\", or \"60-days\"."
msgstr ""
"Het tijdsinterval voor statistieken. Opties: '6 maanden', 'alle' of '60 "
"dagen'."

msgid ""
"Retrieves Akismet spam protection statistics including spam blocked count, "
"accuracy percentage, and other key metrics."
msgstr ""
"Haalt spambeschermingsstatistieken van Akismet op, waaronder het aantal "
"geblokkeerde spam, het nauwkeurigheidspercentage en andere belangrijke "
"statistieken."

msgid "Get Akismet statistics"
msgstr "Bekijk Akismet-statistieken"

msgid "Preparing your products."
msgstr "Je producten voorbereiden."

msgid "Bringing your new products to life."
msgstr "Breng je nieuwe producten tot leven."

msgid "Setting up your products."
msgstr "Je producten aan het instellen."

msgid "Your products are being added to your store."
msgstr "Je producten worden toegevoegd aan je winkel."

msgid "We're creating your new products. Please wait a moment."
msgstr "We zijn je nieuwe producten aan het aanmaken. Een ogenblik geduld."

msgid "You don’t have permission to view the requested page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om de verzochte pagina te bekijken."

msgid ""
"Your installation of WordPress.com Features is incomplete. If you installed "
"WordPress.com Features from GitHub, please refer to <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">this document</a> to set up your "
"development environment. WordPress.com Features must have Composer "
"dependencies installed and built via the build command."
msgstr ""
"Je installatie van WordPress.com-functies is niet voltooid. Als je WordPress."
"com-functies via GitHub hebt geïnstalleerd, bekijk dan <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dit document</a> om je "
"ontwikkelomgeving te configureren. Voor WordPress.com functies moeten Opstel-"
"afhankelijkheden zijn geïnstalleerd en gebouwd via het bouwcommando."

msgid "Error loading autoloader file for WordPress.com Features plugin"
msgstr ""
"Fout bij laden van autoloader-bestand voor WordPress.com functies-plugin"

msgid "Top resources"
msgstr "Belangrijke resources"

msgid "View deck"
msgstr "Deck bekijken"

msgid "Download guide"
msgstr "Handleiding downloaden"

msgid "Resource type"
msgstr "Resourcetype"

msgid "Please enter your card details."
msgstr "Voer je kaartgegevens in."

msgid "Payment form is not ready. Please wait for the form to load."
msgstr "Betaalformulier is niet klaar. Wacht tot het formulier is geladen."

msgid "Please check your card details."
msgstr "Controleer je kaartgegevens."

msgid "Webhook URL cannot point to private or internal networks."
msgstr "Webhook-URL kan niet verwijzen naar privé of interne netwerken."

msgid "Webhook URL must use HTTPS."
msgstr "Webhook-URL moet HTTPS gebruiken."

msgid "Invalid webhook URL format."
msgstr "Ongeldige webhook-URL-indeling."

msgid ""
"You have pending subscription confirmations. Please check your inbox and "
"confirm an existing subscription before subscribing to more sites."
msgstr ""
"Er zijn nog abonnementbevestigingen in behandeling. Controleer je inbox en "
"bevestig een bestaand abonnement voordat je je op meer sites abonneert."

msgid "Please confirm your subscriptions"
msgstr "Bevestig je abonnementen"

msgid ""
"The .%(tld)s TLD is under scheduled maintenance. Your domain continues to "
"work normally, but changes to name servers, DNSSEC, contacts, or "
"registration settings are unavailable until maintenance ends (estimated: "
"%(maintenanceEnd)s)."
msgstr ""
"De TLD .%(tld)s is in gepland onderhoud. Je domein blijft normaal werken, "
"maar wijzigingen aan naamservers, DNSSEC, contactpersonen of registratie-"
"instellingen zijn niet beschikbaar tot het onderhoud is beëindigd (geschat: "
"%(maintenanceEnd)s)."

msgid "We couldn’t find valid DNS records in the selected BIND file."
msgstr ""
"We konden geen geldige DNS-records vinden in het geselecteerde BIND-bestand."

msgid "The subscriber import failed. Please try again."
msgstr "De abonnee-import is mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Requesting human support"
msgstr "Menselijke ondersteuning aanvragen"

msgid "No MCP access is currently enabled for your account."
msgstr "Er is momenteel geen MCP-toegang ingeschakeld voor je account."

msgid "Developer & testing"
msgstr "Ontwikkelaar en testen"

msgid "MCP Client Setup"
msgstr "MCP-client instellen"

msgid "The language code to use for the response."
msgstr "De taalcode die gebruikt moet worden voor de reactie."

msgid "Do you have a receipt or transaction ID?"
msgstr "Heb je een betalingsbewijs of transactie-ID?"

msgid ""
"Please provide the URL of the specific blog you are contacting us about."
msgstr ""
"Voer de URL van het specifieke blog in waarvoor je contact met ons opneemt."

msgid ""
"Please provide the username or registered email you are contacting us about."
msgstr ""
"Voer de gebruikersnaam of geregistreerde e-mail in waarvoor je contact met "
"ons opneemt."

msgid "The receipt or transaction ID does not appear to be valid."
msgstr "Het betalingsbewijs of transactie-ID lijkt niet geldig te zijn."

msgid "Cancel domain subscription"
msgstr "Domeinabonnement annuleren"

msgid "You have %(amount)s in credits expiring on %(firstDate)s."
msgstr "Je hebt %(amount)s in credits die verlopen op %(firstDate)s."

msgid ""
"You no longer have access to this site and its purchases. "
"<contactSupportLink/>"
msgstr ""
"Je hebt geen toegang meer tot deze site en de bijbehorende aankopen. "
"<contactSupportLink/>"

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)s years, then %(rawPrice)s billed every "
"%(introOfferIntervalCount)s years, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(introOfferFormattedPrice)s voor je eerste "
"%(introOfferIntervalCount)s jaar, daarna %(rawPrice)s met facturatie om de "
"%(introOfferIntervalCount)s jaar, excl. belastingen"

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first year, then "
"%(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(introOfferFormattedPrice)s voor je eerste jaar, daarna "
"%(rawPrice)s met jaarlijkse facturatie, excl. belastingen"

msgid "Add new SSH key"
msgstr "Nieuwe SSH-sleutel toevoegen"

msgid "Back to SFTP/SSH settings"
msgstr "Terug naar SFTP/SSH-instellingen"

msgid "Incoming transfer completed"
msgstr "Binnenkomende overdracht voltooid"

msgid ""
"Promote your content across millions of sites with $200 in free Blaze ad "
"credits."
msgstr ""
"Promoot je content op miljoenen sites met $ 200 aan gratis Blaze-"
"advertentiecredits."

msgid "Blaze - Free ad credits ($200)"
msgstr "Blaze - Gratis advertentiecredits ($ 200)"

msgid "Get a professional email address with your domain, free for one year."
msgstr "Ontvang een professioneel e-mailadres bij je domein, één jaar gratis."

msgid "Professional email Inbox free for 1 year"
msgstr "Professionele e-mail-inbox, 1 jaar gratis"

msgid "AI Writer & Designer (limited)"
msgstr "AI-schrijver en -ontwerper (beperkt)"

msgid "Enhance your content creation with AI-powered writing and design."
msgstr ""
"Verbeter het aanmaken van je content door te schrijven en te ontwerpen met "
"behulp van AI."

msgid "AI Writer & Designer"
msgstr "AI-schrijver en -ontwerper"

msgid "AI Website Builder (limited)"
msgstr "AI Website Builder (beperkt)"

msgid "Ecommerce tools and WooCommerce experience"
msgstr "E-commerce-tools en WooCommerce-functionaliteit"

msgid "Performance optimization, monitoring, and activity logs"
msgstr "Prestatie-optimalisatie, monitoring en activiteitenlogs"

msgid "Real-time backups with one-click restores"
msgstr "Back-ups in real time en herstellen in één klik"

msgid "SEO optimization tools"
msgstr "SEO-optimalisatietools"

msgid ""
"Stay informed with important announcements, events, and opportunities from "
"Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte met belangrijke aankondigingen, evenementen en kansen van "
"Automattic voor agencies."

msgid "Subscriber actions menu"
msgstr "Menu Acties abonnee"

msgid "Auto-renews at %(price)s per month. Billed every %(months)s months."
msgstr ""
"Wordt automatisch verlengd voor %(price)s per maand. Wordt elke %(months)s "
"maanden gefactureerd."

msgid "View support"
msgstr "Ondersteuning bekijken"

msgid "This theme offers additional paid commercial upgrades or support."
msgstr ""
"Dit thema biedt aanvullende betaalde commerciële upgrades of ondersteuning."

msgid "Go back to domain overview"
msgstr "Teruggaan naar domeinoverzicht"

msgid "Auto-renews at %(price)s/year."
msgstr "Wordt automatisch verlengd voor %(price)s/jaar."

msgid "Auto-renews at %(price)s/month. Billed every 36 months."
msgstr ""
"Wordt automatisch verlengd voor %(price)s/maand. Wordt elke 36 maanden "
"gefactureerd."

msgid "Auto-renews at %(price)s/month. Billed every 24 months."
msgstr ""
"Wordt automatisch verlengd voor %(price)s/maand. Wordt elke 24 maanden "
"gefactureerd."

msgid "Auto-renews at %(price)s/month. Billed every 12 months."
msgstr ""
"Wordt automatisch verlengd voor %(price)s/maand. Wordt elke 12 maanden "
"gefactureerd."

msgid "Auto-renews at %(price)s/month. Billed every month."
msgstr ""
"Wordt automatisch verlengd voor %(price)s/maand. Wordt elke maand "
"gefactureerd."

msgid ""
"{{strong}}Best for developers and business owners:{{/strong}} Use powerful "
"developer and business tools, without the overhead."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor ontwikkelaars en bedrijfseigenaren:{{/strong}} "
"gebruik krachtige tools voor ontwikkelaars en bedrijven, zonder de overhead."

msgid ""
"{{strong}}Best for professionals and creators:{{/strong}} Grow your online "
"presence and generate income with a professional-looking website — no "
"developer required."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor professionals en makers:{{/strong}} breid je "
"online aanwezigheid uit en genereer inkomsten met een professioneel ogende "
"website - geen ontwikkelaar nodig."

msgid ""
"{{strong}}Best for online stores:{{/strong}} Sell confidently with zero "
"transaction fees and full flexibility."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor webwinkels:{{/strong}} verkoop vol vertrouwen "
"zonder transactiekosten en met volledige flexibiliteit."

msgid ""
"{{strong}}Best for personal projects:{{/strong}} Show credibility with your "
"own domain name and an ad-free experience."
msgstr ""
"{{strong}}Het beste voor persoonlijke projecten:{{/strong}} straal "
"geloofwaardigheid uit met je eigen domeinnaam en een reclamevrije ervaring."

msgid ""
"Unlock business tools, priority support, developer power with predictable "
"costs."
msgstr ""
"Profiteer van bedrijfstools, ondersteuning met prioriteit, "
"ontwikkelaarskracht met voorspelbare kosten."

msgid "Incoming transfer pending"
msgstr "Binnenkomende overdracht wachtend"

msgid "Incoming transfer failed"
msgstr "Binnenkomende overdracht mislukt"

msgid "Incoming transfer in progress"
msgstr "Binnenkomende overdracht wordt uitgevoerd"

msgid "Outgoing transfer pending"
msgstr "Uitgaande overdracht wachtend"

msgid "Pending registration"
msgstr "Registratie wachtend"

msgid "Pending renewal"
msgstr "Verlenging wachtend"

msgid "Expired & in auction"
msgstr "Verlopen en in veiling"

msgid "Tier-level protected"
msgstr "Niveau beschermd"

msgid ""
"You can still move up to a higher tier if your influenced revenue qualifies. "
"However, if you do not meet the minimum requirements for this tier, any "
"downgrade will only occur when the next year’s cycle begins in January. This "
"protection ensures you can continue to enjoy your current tier benefits "
"throughout the year."
msgstr ""
"Je kan nog steeds naar een hoger niveau gaan als je beïnvloede inkomsten in "
"aanmerking komen. Als je echter niet voldoet aan de minimumvereisten voor "
"dit niveau, vindt een downgrade alleen plaats als de cyclus van het volgende "
"jaar in januari begint. Deze bescherming zorgt ervoor dat je het hele jaar "
"door kan blijven genieten van je huidige niveauvoordelen."

msgid ""
"You earned the %s tier in the previous year, and your tier level is "
"protected for the current year. This means you will not be downgraded during "
"this year, regardless of your current influenced revenue."
msgstr ""
"Je hebt vorig jaar het niveau %s verdiend en je niveau is beschermd voor het "
"huidige jaar. Dit betekent dat je dit jaar niet wordt gedowngraded, ongeacht "
"je huidige beïnvloede inkomsten."

msgid "Your tier level is protected"
msgstr "Je niveau is beschermd"

msgid "Your tier level is protected. <a>Learn more</a>"
msgstr "Je niveau is beschermd. <a>Meer informatie</a>"

msgid "Share \"%s\" via Jetpack Social"
msgstr "'%s' delen via Jetpack Social"

msgid "Update available (%(siteCount)d)"
msgstr "Update beschikbaar (%(siteCount)d)"

msgid "No updates"
msgstr "Geen updates"

msgid "Has updates"
msgstr "Heeft updates"

msgid "Abilities for spam protection and comment moderation with Akismet."
msgstr "Mogelijkheden voor spambescherming en reactiebeheer met Akismet."

msgid "Issues with DNS email records"
msgstr "Problemen met DNS-e-mailrecords"

msgid "Detect domain configuration issues and fix them."
msgstr "Vind problemen met de domeinconfiguratie en los ze op."

msgid ""
"To fix these issues, you should go to your domain’s DNS provider and add the "
"records above to your domain’s DNS settings."
msgstr ""
"Om deze problemen op te lossen, moet je naar de DNS-provider van je domein "
"gaan en de bovenstaande records toevoegen aan de DNS-instellingen van je "
"domein."

msgid ""
"If you use this domain name to send email from your WordPress.com website, "
"the following email records are required. <LearnMoreLink />"
msgstr ""
"Als je deze domeinnaam gebruikt om e-mails te verzenden vanaf je WordPress."
"com-website, zijn de volgende e-mailrecords vereist. <LearnMoreLink />"

msgid "Missing or invalid DNS records"
msgstr "Ontbrekende of ongeldige DNS-records"

msgid "We didn’t find any issues with your domain!"
msgstr "We hebben geen problemen gevonden met je domein!"

msgid "Domain diagnostics notice dismissed."
msgstr "Melding domeindiagnostiek genegeerd."

msgid "Default email DNS records restored."
msgstr "Standaard e-mail-DNS-records hersteld."

msgid "Please select a site from the block settings."
msgstr "Selecteer een site in de blokinstellingen."

msgid "Freshly Picked"
msgstr "Vers gekozen"

msgid "%(username)s - %(count)d site"
msgid_plural "%(username)s - %(count)d sites"
msgstr[0] "%(username)s - %(count)d site"
msgstr[1] "%(username)s - %(count)d sites"

msgid "You have successfully connected your WordPress.com account."
msgstr "Je hebt je WordPress.com-account succesvol gekoppeld."

msgid "Success! You can return to %(client)s"
msgstr "Gelukt! Je kan terugkeren naar %(client)s"

msgid "Learn more about how %(client)s uses your data"
msgstr "Meer informatie over hoe %(client)s je gegevens gebruikt"

msgid "%(client)s is requesting access to:"
msgstr "%(client)s vraagt toegang tot:"

msgid "An error occurred while loading authorization details."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het laden van autorisatiegegevens."

msgid "Give access to your WordPress.com account"
msgstr "Toegang geven tot je WordPress.com-account"

msgid "Give {{span}}%(client)s{{/span}} access to your WordPress.com account"
msgstr "{{span}}%(client)s{{/span}} toegang geven tot je WordPress.com-account"

msgid "Connect {{span}}%(client)s{{/span}}"
msgstr "{{span}}%(client)s{{/span}} koppelen"

msgid "Billed:"
msgstr "Gefactureerd:"

msgid "%s joined."
msgstr "Aangesloten bij %s."

msgid "You’re now a Subscriber of %s."
msgstr "Je bent nu een abonnee van %s."

msgid "You’re now a Contributor of %s."
msgstr "Je bent nu een bijdrager van %s."

msgid "You’re now an Author of %s."
msgstr "Je bent nu een auteur van %s."

msgid "You’re now an Editor of %s."
msgstr "Je bent nu een editor van %s."

msgid "You’re now an Administrator of %s."
msgstr "Je bent nu een beheerder van %s."

msgid "You’re now a viewer of %s."
msgstr "Je bent nu een lezer van %s."

msgid "You’re now following %s."
msgstr "Je volgt nu %s."

msgid "You are about to remove the %1$s plugin installed on %2$d site."
msgid_plural "You are about to remove the %1$s plugin installed on %2$d sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %1$s plugin te verwijderen die op %2$d site is "
"geïnstalleerd."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de %1$s plugin te verwijderen die op %2$d sites is "
"geïnstalleerd."

msgid ""
"You are about to disable auto‑updates and remove the %1$s plugin installed "
"on %2$d site."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto‑updates and remove the %1$s plugin installed "
"on %2$d sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om automatische updates uit te schakelen en de %1$s "
"plugin te verwijderen die op %2$d site is geïnstalleerd."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om automatische updates uit te schakelen en de %1$s "
"plugin te verwijderen die op %2$d sites is geïnstalleerd."

msgid ""
"You are about to deactivate, disable auto‑updates, and remove the %1$s "
"plugin installed on %2$d site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate, disable auto‑updates, and remove the %1$s "
"plugin installed on %2$d sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt de op %2$d site geïnstalleerde plugin %1$s te "
"deactiveren, automatische updates uit te schakelen en de plugin te "
"verwijderen."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt de op %2$d sites geïnstalleerde plugin %1$s te "
"deactiveren, automatische updates uit te schakelen en de plugin te "
"verwijderen."

msgid "Remove plugin"
msgstr "Plugin verwijderen"

msgid ""
"Have a question? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-link\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Heb je nog vragen? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-link\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Neem contact op</a>."

msgid ""
"Get answers in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-link\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Support Center</a>."
msgstr ""
"Krijg antwoord in het <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"footer-link\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">ondersteuningscentrum</a>."

msgid ""
"Before changing site address, consider <link>adding a custom domain</link> "
"instead?"
msgstr ""
"Voordat je het siteadres wijzigt: in plaats daarvan kan je <link>een "
"aangepast domein toevoegen</link>."

msgid "Need help? Let us migrate your site"
msgstr "Hulp nodig? Laat ons je site migreren"

msgid "Import a domain blocklist in CSV format (Mastodon, IFTAS DNI, etc.)"
msgstr ""
"Importeer een domein-blocklist in CSV-indeling (Mastodon, IFTAS DNI, enz.)"

msgid "Domain Blocklist"
msgstr "Domein-blocklist"

msgid "Imported %s comment from self-reply threads."
msgid_plural "Imported %s comments from self-reply threads."
msgstr[0] "%s reactie geïmporteerd uit threads met reacties op jezelf."
msgstr[1] "%s reacties geïmporteerd uit threads met reacties op jezelf."

msgid "Skipped comments:"
msgstr "Overgeslagen reacties:"

msgid "Subscribed for automatic weekly updates."
msgstr "Geabonneerd op automatische wekelijkse updates."

msgid "Imported %s new domain."
msgid_plural "Imported %s new domains."
msgstr[0] "%s nieuw domein geïmporteerd."
msgstr[1] "%s nieuwe domeinen geïmporteerd."

msgid "View blocked domains in settings"
msgstr "Geblokkeerde domeinen bekijken in instellingen"

msgid "Skipped %s domain (already blocked)."
msgid_plural "Skipped %s domains (already blocked)."
msgstr[0] "%s domein overgeslagen (reeds geblokkeerd)."
msgstr[1] "%s domeinen overgeslagen (reeds geblokkeerd)."

msgid "Imported %s domain."
msgid_plural "Imported %s domains."
msgstr[0] "%s domein geïmporteerd."
msgstr[1] "%s domeinen geïmporteerd."

msgid "Import Complete"
msgstr "Importeren voltooid"

msgid "Failed to fetch or parse the blocklist URL."
msgstr "Ophalen of analyseren van de blocklist-URL mislukt."

msgid "No valid domains found in the file."
msgstr "Geen geldige domeinen gevonden in het bestand."

msgid ""
"The uploaded file must be a CSV or TXT file. Please try again with the "
"correct file format."
msgstr ""
"Het geüploade bestand moet een CSV- of TXT-bestand zijn. Probeer het opnieuw "
"met de juiste bestandsindeling."

msgid "Curated list of high-risk domains."
msgstr "Beheerde lijst van domeinen met een hoog risico."

msgid "Import IFTAS DNI List"
msgstr "IFTAS DNI-lijst importeren"

msgid "Import from a well-known blocklist:"
msgstr "Importeren vanuit een bekende blocklist:"

msgid "Quick Import"
msgstr "Snel importeren"

msgid "Subscribe for automatic weekly updates"
msgstr "Abonneren voor automatische wekelijkse updates"

msgid "Blocklist URL:"
msgstr "Blocklist-URL:"

msgid "Simple text file with one domain per line"
msgstr "Eenvoudig tekstbestand met één domein per regel"

msgid "Mastodon CSV export (with #domain header)"
msgstr "Mastodon CSV-export (met #domeinheader)"

msgid ""
"Import a domain blocklist to block multiple ActivityPub instances at once. "
"Supported formats:"
msgstr ""
"Importeer een domein-blocklist om meerdere ActivityPub instanties tegelijk "
"te blokkeren. Ondersteunde indelingen:"

msgid "Import Domain Blocklist"
msgstr "Domein-blocklist importeren"

msgid ""
"Domains <a href=\"https://about.iftas.org/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">IFTAS</a> recommends not federating with."
msgstr ""
"Domeinen waarvoor <a href=\"https://about.iftas.org/\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">IFTAS</a> aanraadt er niet mee te federeren."

msgid "Subscribe to IFTAS DNI List"
msgstr "Abonneren op IFTAS DNI-lijst"

msgid "https://example.com/blocklist.csv"
msgstr "https://example.com/blocklist.csv"

msgid "Last Synced"
msgstr "Laatste synchronisatie"

msgid "Subscribe to remote blocklists that sync automatically every week."
msgstr ""
"Abonneer je op externe blocklists die elke week automatisch synchroniseren."

msgid "No blocked keywords"
msgstr "Geen geblokkeerde trefwoorden"

msgid "%s blocked keyword"
msgid_plural "%s blocked keywords"
msgstr[0] "%s geblokkeerd trefwoord"
msgstr[1] "%s geblokkeerde trefwoorden"

msgid "No blocked domains"
msgstr "Geen geblokkeerde domeinen"

msgid "%s blocked domain"
msgid_plural "%s blocked domains"
msgstr[0] "%s geblokkeerd domein"
msgstr[1] "%s geblokkeerde domeinen"

msgid "Blocklist Subscriptions"
msgstr "Blocklist Abonnementen"

msgid "Social Web"
msgstr "Het sociale web"

msgid "Learn more about setting up system cron for WordPress"
msgstr "Meer informatie over het instellen van systeemcron voor WordPress"

msgid ""
"While it is fine to have a system cron job that calls <code>wp-cron.php</"
"code> at regular intervals, completely disabling WP-Cron may cause delays in "
"ActivityPub functionality. If you notice delays in post publishing or "
"reactions appearing, consider either removing this constant or ensuring you "
"have a system cron job running frequently (every 1-5 minutes)."
msgstr ""
"Hoewel het prima is om een systeem-cronjob te hebben die <code>wp-cron.php</"
"code> regelmatig aanroept, kan het volledig uitschakelen van WP-Cron "
"vertragingen in de ActivityPub functionaliteit veroorzaken. Als je merkt dat "
"berichten vertraagd worden gepubliceerd of dat reacties vertraagd "
"verschijnen, overweeg dan om deze constante te verwijderen of ervoor te "
"zorgen dat je een systeem-cronjob hebt die vaak (elke 1-5 minuten) wordt "
"uitgevoerd."

msgid ""
"The constant <code>DISABLE_WP_CRON</code> is set to <code>true</code> in "
"your configuration. This disables WordPress&#8217;s built-in cron system, "
"which ActivityPub relies on for timely publishing of posts and processing of "
"reactions (likes, boosts, replies)."
msgstr ""
"De constante <code>DISABLE_WP_CRON</code> is ingesteld op <code>true</code> "
"in je configuratie. Dit schakelt het ingebouwde cron-systeem van WordPress "
"uit, waar ActivityPub op vertrouwt voor het tijdig publiceren van berichten "
"en het verwerken van reacties (vind-ik-leuks, boosts, reacties)."

msgid "WP-Cron is disabled"
msgstr "WP-Cron is uitgeschakeld"

msgid ""
"Your WP-Cron configuration allows for timely publishing and processing of "
"ActivityPub activities."
msgstr ""
"Je WP-Cron-configuratie maakt het mogelijk om ActivityPub activiteiten "
"tijdig te publiceren en te verwerken."

msgid "WP-Cron is properly configured"
msgstr "WP-Cron is correct geconfigureerd"

msgid "Remote Posts Retention Period"
msgstr "Retentieperiode van remote posts"

msgid "WP-Cron Configuration Test"
msgstr "Configuratietest WP-Cron"

msgid "Failed to remove subscription."
msgstr "Abonnement verwijderen mislukt."

msgid ""
"Failed to fetch blocklist. The URL may be unreachable or not contain valid "
"domains."
msgstr ""
"Blocklist ophalen mislukt. De URL kan onbereikbaar zijn of geen geldige "
"domeinen bevatten."

msgid "Invalid operation."
msgstr "Ongeldige bewerking."

msgid "Actor followed successfully."
msgstr "Actor gevolgd."

msgid "Following feature is disabled."
msgstr "De volgende functie is uitgeschakeld."

msgid "Actor blocked successfully."
msgstr "Actor geblokkeerd."

msgid "Failed to block actor."
msgstr "Actor blokkeren mislukt."

msgid "Follower removed successfully."
msgstr "Volger is verwijderd."

msgid "Failed to remove follower."
msgstr "Volger verwijderen mislukt."

msgid "Filter terms to those with posts from this user ID."
msgstr "Filter termen op die met berichten van deze gebruikers-ID."

msgid "Filter posts by user ID (0 for site/blog actor)."
msgstr "Filter berichten op gebruikers-ID (0 voor site-/blogactor)."

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from other upgrades. This credit will be applied to the pricing "
"below at checkout if you purchase a plan today!"
msgstr ""
"Je hebt {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgradecredits{{/a}} ter "
"beschikking van andere upgrades. Dit tegoed wordt bij het afrekenen "
"toegepast op de onderstaande prijzen als je vandaag nog een abonnement "
"aanschaft!"

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current domain and other upgrades. This credit will be "
"applied to the pricing below at checkout if you purchase a plan today!"
msgstr ""
"Je hebt {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgradecredits{{/a}} ter "
"beschikking van je huidige domein en andere upgrades. Dit tegoed wordt bij "
"het afrekenen toegepast op de onderstaande prijzen als je vandaag nog een "
"abonnement aanschaft!"

msgid "Included on all paid plans (starting at %(cost)s/%(periodicity)s)"
msgstr ""
"Inbegrepen bij alle betaalde abonnementen (vanaf %(cost)s/%(periodicity)s)"

msgid "on paid plans"
msgstr "voor betaalde abonnementen"

msgid "Türkiye"
msgstr "Turkije"

msgid ""
"Could not import Studio site because the import attachment does not belong "
"to the target site"
msgstr ""
"Kon Studio-site niet importeren, aangezien de importbijlage niet bij de "
"doelsite hoort"

msgid ""
"Could not import Studio site because the import attachment was not found"
msgstr ""
"Kon Studio-site niet importeren, aangezien de importbijlage niet is gevonden"

msgid ""
"Verifying your identity is required to help protect against fraud and to "
"comply with <a href=\"%s\">Know Your Customer (KYC) regulations</a>."
msgstr ""
"Het verifiëren van je identiteit is vereist ter bescherming tegen fraude en "
"om te voldoen aan <a href=\"%s\">Know Your Customer (KYC)-regels</a>."

msgid ""
"If you run into issues with the button above, you can <a href=\"%s\">log in "
"directly with our partner platform</a>."
msgstr ""
"Als je problemen ondervindt met de bovenstaande knop, kan je <a href=\"%s"
"\">rechtstreeks inloggen op ons partnerplatform</a>."

msgid ""
"<strong>Track your progress:</strong> You can view your transactions and "
"monitor payout status anytime in your WooPayments dashboard."
msgstr ""
"<strong>Houd je voortgang bij:</strong> je kan je transacties bekijken en de "
"uitbetalingsstatus op elk moment controleren in je WooPayments-dashboard."

msgid ""
"<strong>Ongoing payouts:</strong> Once the first payout has cleared, future "
"payouts will follow this account's payout schedule."
msgstr ""
"<strong>Lopende uitbetalingen:</strong> zodra de eerste uitbetaling is "
"verrekend, volgen toekomstige uitbetalingen het uitbetalingsschema van dit "
"account."

msgid ""
"<strong>Pending periods:</strong> After that, your funds are also subject to "
"<a href=\"%s\">your account's standard pending period</a>, which varies by "
"country."
msgstr ""
"<strong>Verwerkingsperioden:</strong> daarna zijn je bedragen ook onderhevig "
"aan de <a href=\"%s\">standaard verwerkingsperiode van je account</a>, die "
"per land verschilt."

msgid ""
"<strong>New account waiting period:</strong> This account's first payout "
"will become available after <a href=\"%s\">a required seven-day waiting "
"period</a>."
msgstr ""
"<strong>Wachttijd nieuw account:</strong> de eerste uitbetaling van dit "
"account komt beschikbaar na <a href=\"%s\">een verplichte wachttijd van "
"zeven dagen</a>."

msgid ""
"Great news — <strong>you've just received your first payment through "
"WooPayments!</strong>"
msgstr ""
"Goed nieuws: <strong>je hebt zojuist je eerste betaling ontvangen via "
"WooPayments!</strong>"

msgid ""
"<strong>Payouts Begin:</strong> After the 7-day period is complete, your "
"payout details will become available, and payouts will follow your <a href="
"\"%s\">regular schedule</a>."
msgstr ""
"<strong>Uitbetalingen beginnen:</strong> na de wachttijd van 7 dagen worden "
"je uitbetalingsgegevens beschikbaar en volgen uitbetalingen je <a href=\"%s"
"\">normale schema</a>."

msgid ""
"<strong>Receive Your First Payment:</strong> Once you make your first sale, "
"a <a href=\"%s\">standard, one-time 7-day waiting period</a> will begin."
msgstr ""
"<strong>Ontvang je eerste betaling:</strong> zodra je voor het eerst iets "
"hebt verkocht, begint een <a href=\"%s\">standaard, eenmalige wachttijd van "
"7 dagen</a>."

msgid ""
"Good news! <strong>Your account is now active, and you're ready to start "
"accepting payments.</strong>"
msgstr ""
"Goed nieuws! <strong>Je account is nu actief en je kan nu betalingen "
"aannemen.</strong>"

msgid ""
"If you have any questions, you can reply directly to this email or <a href="
"\"%s\">open a support request</a>."
msgstr ""
"Als je vragen hebt, kan je direct op deze e-mail reageren of <a href=\"%s"
"\">een ondersteuningsverzoek indienen</a>."

msgid "Let's help you find what you're looking for."
msgstr "We zijn er om je te helpen vinden wat je zoekt!"

msgid "This page doesn't exist"
msgstr "Deze pagina bestaat niet"

msgid ""
"To make sure you have everything after your plan is deactivated or if you'd "
"like to migrate, you can <backupLink>download a backup</backupLink>."
msgstr ""
"Je kan <backupLink>een back-up downloaden</backupLink> om ervoor te zorgen "
"dat je alles hebt nadat je abonnement is gedeactiveerd of als je wilt "
"migreren."

msgid "Proceed with caution"
msgstr "Opgelet"

msgid "Verifying assumptions and applying changes..."
msgstr "Aannames verifiëren en wijzigingen toepassen ..."

msgid "Working out the best order for edits..."
msgstr "De beste volgorde voor bewerkingen uitzoeken ..."

msgid "Double checking how to apply the changes..."
msgstr "Dubbel controleren hoe de wijzigingen moeten worden toegepast ..."

msgid "Checking the specifications..."
msgstr "De specificaties controleren ..."

msgid "Researching how to structure things..."
msgstr "Onderzoeken hoe dingen gestructureerd moeten worden ..."

msgid "Giving this job to our content editing agent..."
msgstr "Deze taak aan onze contentbewerkingsagent geven ..."

msgid "Delegating to our content editing agent..."
msgstr "Delegeren aan onze contentbewerkingsagent ..."

msgid "This looks like a job for our content editing agent..."
msgstr "Dit ziet eruit als een taak voor onze contentbewerkingsagent ..."

msgid "Asking our content editing agent for guidance..."
msgstr "Onze contentbewerkingsagent om begeleiding vragen ..."

msgid "Passing this task on to our content editing agent..."
msgstr "Deze taak wordt doorgegeven aan onze contentbewerkingsagent ..."

msgid ""
"The phone after the country code must contain only numbers (for example "
"+1.6285550199)."
msgstr ""
"Het telefoonnummer achter het landnummer mag alleen cijfers bevatten "
"(bijvoorbeeld +1.6285550199)."

msgid ""
"Enter a valid country code followed by a dot and a phone number(for example "
"+1.6285550199)."
msgstr ""
"Voer een geldig landnummer in, gevolgd door een punt en een telefoonnummer "
"(bijvoorbeeld +1.6285550199)."

msgid ""
"Sorry, I couldn't connect you to our support team right now. Please try "
"again later or use the button below to reach out via email."
msgstr ""
"Sorry, ik kon je momenteel niet verbinden met ons ondersteuningsteam. "
"Probeer het later opnieuw of gebruik de onderstaande knop om contact op te "
"nemen via e-mail."

msgid ""
"Create a high-tech, modern photography equipment rental website with a "
"sleek, minimalist, futuristic aesthetic. Use charcoal gray, black, white, "
"cool blue, and electric yellow/green accents. Apply informative, precise "
"copy and clean, technical fonts like Kyrial Sans Pro or Zyphor. Design the "
"site to encourage users to rent equipment."
msgstr ""
"Maak een hightech, moderne verhuursite voor fotografieapparatuur met een "
"strakke, minimalistische, futuristische esthetiek. Gebruik houtskoolgrijs, "
"zwart, wit, koel blauw en spannende geel-groene accenten. Gebruik "
"informatieve, nauwkeurige tekst en strakke, technische lettertypen zoals "
"Kyrial Sans Pro of Zyphor. Ontwerp de site zo dat gebruikers worden "
"aangemoedigd om apparatuur te huren."

msgid "Rent out photography equipment"
msgstr "Verhuur fotografieapparatuur"

msgid "Sell handmade jewelry"
msgstr "Verkoop handgemaakte sieraden"

msgid "Create an online plant shop"
msgstr "Maak een online plantenwinkel"

msgid "Offer personal training sessions"
msgstr "Bied persoonlijke trainingssessies aan"

msgid "Take bookings for a hair salon"
msgstr "Verwerk boekingen voor een kapsalon"

msgid "Your success story starts here."
msgstr "Jouw succesverhaal begint hier."

msgid ""
"- Set %1$s as your primary address. This is the URL visitors see in their "
"browser's address bar. You can set your site's primary address at %2$s"
msgstr ""
"- %1$s instellen als je primaire adres. Dit is de URL die bezoekers zien in "
"de adresbalk van hun browser. Je kan het primaire adres van je site "
"instellen op %2$s"

msgid ""
"- Point %1$s to your site. If your domain is currently pointing to an "
"external website, we recommend that you update it to use WordPress.com's "
"nameservers. You can update nameservers at %2$s"
msgstr ""
"- %1$s doorverwijzen naar je site Als je domein momenteel verwijst naar een "
"website, raden we aan deze te updaten om de naamservers van WordPress.com te "
"gebruiken. Je kan naamservers bijwerken op %2$s"

msgid ""
"Great news! Your domain, %1$s, has successfully made its new home at "
"WordPress.com. We're thrilled to have you on board!"
msgstr ""
"Geweldig nieuws! Je domein, %1$s, is met succes toegevoegd aan WordPress."
"com. We vinden het fijn om je erbij te hebben."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Bring your email with you</a>. Email hosting wasn't "
"included with your transfer."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Neem je e-mail overal mee naartoe</a>. E-mailhosting was "
"niet inbegrepen bij je overdracht."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Set %2$s as your primary address</a>. The primary address "
"is the URL visitors see in their browser's address bar"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Stel %2$s in als je primaire e-mailadres</a>. Het primaire "
"adres is de URL die bezoekers zien in de adresbalk van hun browser"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Point %2$s to your site</a>. If your domain is currently "
"pointing to an external website, we recommend that you update it to use "
"WordPress.com's nameservers."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Verwijs %2$s door naar je site</a>. Als je domein momenteel "
"verwijst naar een website, raden we aan deze te updaten om de naamservers "
"van WordPress.com te gebruiken."

msgid ""
"Your domain is ready to use, but we have a few recommendations to help it "
"run smoothly:"
msgstr ""
"Je domein is klaar voor gebruik, maar we hebben een paar aanbevelingen om "
"het soepel te laten verlopen:"

msgid ""
"Imports of more than 10,000 subscribers will go through a manual review "
"before being added to your site."
msgstr ""
"Importen van meer dan 10.000 abonnees worden handmatig gecontroleerd voordat "
"ze aan je site worden toegevoegd."

msgid ""
"Free plans have an import limit of 100 subscribers. <a>Upgrade your plan</a> "
"to import unlimited subscribers."
msgstr ""
"Gratis abonnementen hebben een importlimiet van 100 abonnees. <a>Upgrade je "
"abonnement</a> om onbeperkt abonnees te importeren."

msgid "Choose a product"
msgstr "Kies een product"

msgid "Please open it using the device your app is installed on."
msgstr "Open het met het apparaat waarop je app is geïnstalleerd."

msgid ""
"Here's your authentication token. Copy it and paste it in your terminal to "
"complete the login process."
msgstr ""
"Hier is je authenticatie-token. Kopieer en plak deze in je terminal om het "
"inlogproces te voltooien."

msgid "You've authenticated successfully."
msgstr "Succesvol geauthentiseerd."

msgid ""
"It looks like you denied the authorization request. To complete the login "
"process, please click \"Approve\""
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je het autorisatieverzoek hebt geweigerd. Klik op "
"\"Goedkeuren\" om het inlogproces te voltooien"

msgid "Authorization denied"
msgstr "Autorisatie geweigerd"

msgid "Get started instantly with a simple, ready-to-go WordPress site."
msgstr ""
"Ga direct aan de slag met een eenvoudige, kant-en-klare WordPress-site."

msgid "Image example"
msgstr "Afbeelding voorbeeld"

msgid "Auto-managed"
msgstr "Automatisch beheerd"

msgid "%(updateCount)d update available"
msgid_plural "%(updateCount)d updates available"
msgstr[0] "%(updateCount)d update beschikbaar"
msgstr[1] "%(updateCount)d updates beschikbaar"

msgid "What product would you like help with?"
msgstr "Met welk product wil je hulp?"

msgid "All updates complete"
msgstr "Alle updates voltooid"

msgid ""
"Your contact information has been updated across all selected domain names."
msgstr ""
"Je contactgegevens zijn bijgewerkt voor alle geselecteerde domeinnamen."

msgid ""
"Your auto-renewal settings have been updated across all selected domain "
"names."
msgstr ""
"Je instellingen voor automatische verlenging zijn bijgewerkt voor alle "
"geselecteerde domeinnamen."

msgid "Some domain updates were not successful"
msgstr "Sommige domeinupdates zijn niet succesvol"

msgid "The following domain was not updated: %(domains)s"
msgid_plural "The following domains were not updated: %(domains)s"
msgstr[0] "Het volgende domein is niet bijgewerkt: %(domains)s"
msgstr[1] "De volgende domeinen zijn niet bijgewerkt: %(domains)s"

msgid "Please try again. If the problem persists, contact support."
msgstr ""
"Probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neem je contact "
"op met ondersteuning."

msgid "Domain updates failed"
msgstr "Domeinupdates mislukt"

msgid "This may take a few minutes. This page will refresh once it's complete."
msgstr ""
"Dit kan een paar minuten duren. Deze pagina wordt vernieuwd zodra deze is "
"voltooid."

msgid "Updating auto-renewal settings"
msgstr "Instellingen voor automatische verlenging bijwerken"

msgid "Open Help Center"
msgstr "Help Center openen"

msgid ""
"<domainName/> appears to be set up with Cloudflare and it resolves to "
"<appName/>."
msgstr ""
"<domainName/> lijkt te zijn ingesteld met Cloudflare en het wordt doorgeleid "
"naar <appName/>."

msgid ""
"<domainName/> is using Cloudflare, which hides DNS records, so we can’t "
"verify them the usual way. We’ll still confirm that your domain name points "
"to <appName/>.com. Please check that your <cloudflare/> DNS settings include "
"the required records."
msgstr ""
"<domainName/> maakt gebruik van Cloudflare, dat DNS-records verbergt, zodat "
"we ze niet op de gebruikelijke manier kunnen verifiëren. We bevestigen nog "
"steeds dat je domeinnaam verwijst naar <appName/>.com. Controleer of "
"je<cloudflare/> DNS-instellingen de vereiste records bevatten."

msgid "The domain name is: %s"
msgstr "Het domeinnaam is: %s"

msgid "Sorry, you are not allowed to create forms."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om formulieren aan te maken."

msgid "Sorry, you are not allowed to view forms."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om formulieren te bekijken."

msgid "All Forms"
msgstr "Alle formulieren"

msgid "Edit Block Form"
msgstr "Blokformulier bewerken"

msgid "Please check this field."
msgstr "Controleer dit veld."

msgid "Security code is invalid."
msgstr "De beveiligingscode is ongeldig"

msgid "Security code is required."
msgstr "Beveiligingscode is vereist."

msgid "Expiration date is invalid."
msgstr "Vervaldatum is ongeldig."

msgid "Expiration date is required."
msgstr "Vervaldatum is vereist."

msgid "Card number is invalid."
msgstr "Het kaartnummer is ongeldig"

msgid "Card number is required."
msgstr "Kaartnummer is vereist."

msgid ""
"Failed to process card information. Please check your details and try again."
msgstr ""
"Verwerken van kaartgegevens mislukt. Controleer je gegevens en probeer het "
"opnieuw."

msgid "Please check your card details and try again."
msgstr "Controleer je kaartgegevens en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Sorry, I couldn't connect you to our support team right now. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Ik kon je helaas momenteel niet verbinden met ons ondersteuningsteam. "
"Probeer het later opnieuw."

msgid "Your contact information for %s is now redacted!"
msgstr "Je contactgegevens voor%s  zijn nu bijgewerkt!"

msgid "Your contact information for %s is now publicly visible!"
msgstr "Je contactgegevens voor %s zijn nu zichtbaar voor iedereen!"

msgid "Privacy has been successfully updated for %s!"
msgstr "Privacy is succesvol bijgewerkt voor %s!"

msgid "Contact details for %s saved."
msgstr "Contactgegevens voor %s opgeslagen."

msgid "Parse.ly trial, marketing funds"
msgstr "Parse.ly-proef, marketingfondsen"

msgid ""
"WordPress VIP Pro partners are eligible for a 15% one-time commission on "
"successful WordPress VIP referrals."
msgstr ""
"WordPress VIP Pro partners komen in aanmerking voor een eenmalige commissie "
"van 15% op succesvolle WordPress VIP-doorverwijzingen."

msgid "Higher commissions for WordPress VIP referrals"
msgstr "Hogere commissies voor WordPress VIP-doorverwijzingen"

msgid ""
"Congratulations! You've unlocked higher VIP referral commissions, and annual "
"credits for WooCommerce and Jetpack extensions."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je hebt hogere commissies voor VIP-doorverwijzingen "
"ontgrendeld, en jaarlijkse credits voor WooCommerce- en Jetpack-extensies."

msgid "Higher VIP referral commissions, annual credits"
msgstr "Hogere VIP-commissies voor doorverwijzingen, jaarlijkse credits"

msgid "VIP Pro Agency Partner"
msgstr "VIP Pro Agency partner"

msgid "Last chance to save"
msgstr "Laatste kans om te besparen"

msgid ""
"Give your customers flexible payment options and save: activate Klarna in "
"WooPayments and we'll cover %1$s of your processing fees for %2$d months."
msgstr ""
"Bied je klanten flexibele betaalopties en bespaar: activeer Klarna in "
"WooPayments en wij betalen %1$s van je verwerkingskosten voor%2$d maanden."

msgid ""
"In 2024, shoppers spent $82.4B* using buy now, pay later. Enable flexible "
"payments with Klarna in WooPayments for %1$s off processing fees for %2$d "
"months."
msgstr ""
"In 2024 gaven winkelaars $ 82,4 miljard* uit met nu kopen, later betalen. "
"Schakel flexibele betalingen met Klarna in WooPayments in voor %1$s korting "
"op verwerkingskosten voor %2$d maanden."

msgid "Activate Klarna and save %1$s on processing fees for %2$d months."
msgstr ""
"Activeer Klarna en bespaar %1$s op verwerkingskosten gedurende %2$d maanden."

msgid "%1$s off fees for %2$d months"
msgstr "%1$s korting op kosten voor %2$d maanden"

msgid "See terms"
msgstr "Bekijk voorwaarden"

msgid "Enable Klarna"
msgstr "Klarna inschakelen"

msgid "Failed to activate promotion. Please try again later."
msgstr " Promotie kon niet worden geactiveerd. Probeer het later opnieuw."

msgid "Promotion activated successfully."
msgstr "Promotie met succes geactiveerd."

msgid ""
"Thank you for your input. Please share any details that can help us "
"understand your rating."
msgstr ""
"Bedankt voor je input. Geef alle informatie op die ons kan helpen je "
"beoordeling te begrijpen"

msgid "Needs improvement 👎"
msgstr "Moet verbeterd worden 👎"

msgid "Default: %s"
msgstr "Standaard: %s"

msgid "Snow Speed"
msgstr "Sneeuwsnelheid"

msgid ""
"How long it takes for a snowflake to get to the bottom of the screen. The "
"lower the number, the faster it goes."
msgstr ""
"Hoelang het duurt voordat een sneeuwvlok aan de onderkant van het scherm is. "
"Hoe lager het getal, hoe sneller het gaat."

msgid "Snow Density"
msgstr "Sneeuwdichtheid"

msgid "How many snowflakes appear on the screen at a given time."
msgstr ""
"Hoeveel sneeuwvlokken verschijnen er op een bepaald ogenblik op het scherm"

msgid "Snow Grid Width"
msgstr "Sneeuwgridbreedte"

msgid "How wide a grid of snow is."
msgstr "Hoe breed het sneeuwgrid is."

msgid "Enable Holiday Snow"
msgstr "Sneeuw inschakelen"

msgid "Show falling snow on my site."
msgstr "Vallende sneeuw op mijn site laten zien"

msgid "Primary site saved."
msgstr "Primaire site opgeslagen"

msgid "Default landing page saved."
msgstr "Standaard landingspagina opgeslagen."

msgid "View posts from sites you follow."
msgstr "Bekijk berichten van sites die je volgt."

msgid "See a list of all your sites."
msgstr "Bekijk een lijst van je sites."

msgid "Open your primary site’s dashboard."
msgstr "Ga naar het dashboard van je primaire site."

msgid "%1$s (%2$d requests/month)"
msgstr "%1$s (%2$d verzoeken/maand)"

msgid "The address people see when visiting your site."
msgstr "Het adres dat mensen zien wanneer ze je site bezoeken."

msgid "Included site address"
msgstr "Inbegrepen site-adres"

msgid "You are about to install %1$s on %2$s. Do you want to continue?"
msgstr "Je staat op het punt om %1$s te installeren op %2$s. Wil je doorgaan?"

msgid "There was a problem installing %1$s on %2$s. Please try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het installeren van %1$s op %2$s. Probeer "
"het nog eens."

msgid "%1$s was installed successfully on %2$s."
msgstr "%1$s is geïnstalleerd op %2$s."

msgid "%1$s is installing on %2$s. This may take a little while."
msgstr "%1$s is aan het installeren op %2$s. Dit kan even duren."

msgid ""
"To change your VAT ID, {{contactSupportLink}}please contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Om je btw-nummer te wijzigen {{contactSupportLink}}neem je contact op met "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"To change your SST ID, {{contactSupportLink}}please contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Om je SST ID te wijzigen {{contactSupportLink}}neem je contact op met "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"To change your GST ID, {{contactSupportLink}}please contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Om je GST ID te wijzigen {{contactSupportLink}}neem je contact op met "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"To change your CT ID, {{contactSupportLink}}please contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Om je CT ID te wijzigen {{contactSupportLink}}neem je contact op met "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid "Address for tax (VAT/GST/CT)"
msgstr "Adres voor belasting (btw/GST/CT)"

msgid "Address for VAT"
msgstr "Adres voor btw"

msgid "Address for SST"
msgstr "Adres voor SST"

msgid "Address for GST"
msgstr "Adres voor GST"

msgid "Address for CT"
msgstr "Adres voor CT"

msgid "Tax ID (VAT/GST/CT)"
msgstr "Belastingnummer (btw/GST/CT)"

msgid "SST ID"
msgstr "SST ID"

msgid "GST ID"
msgstr "GST ID"

msgid "CT ID"
msgstr "CT ID"

msgid "Organization for tax (VAT/GST/CT)"
msgstr "Organisatie voor belastingen (btw/GST/CT)"

msgid "Organization for VAT"
msgstr "Organisatie voor btw"

msgid "Organization for SST"
msgstr "Organisatie voor SST"

msgid "Organization for GST"
msgstr "Organisatie voor GST"

msgid "Organization for CT"
msgstr "Organisatie voor CT"

msgid "Add tax (VAT/GST/CT) details"
msgstr "Belasting-gegevens (btw/GST/CT) toevoegen"

msgid "Add VAT details"
msgstr "btw-gegevens toevoegen"

msgid "Add SST details"
msgstr "SST gegevens toevoegen"

msgid "Add GST details"
msgstr "GST gegevens toevoegen"

msgid "Add CT details"
msgstr "CT gegevens toevoegen"

msgid "Is VAT for Northern Ireland?"
msgstr "Is btw voor Noord-Ierland?"

msgid "Abilities for editing page and post content."
msgstr "Mogelijkheden voor het bewerken van pagina- en berichtinhoud."

msgid "Abilities for editing site design and structure."
msgstr "Mogelijkheden voor het bewerken van site-ontwerp en -structuur."

msgid "Site Editing"
msgstr "Sitebewerking"

msgid "minutes saved in moderation"
msgstr "minuten bespaard in beheer"

msgid "For the past year, Akismet has been busy keeping your site clean:"
msgstr "Het afgelopen jaar heeft Akismet je site schoon gehouden:"

msgid ""
"If you want to make any changes to your renewal settings, you can <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">manage your "
"subscription</a>."
msgstr ""
"Als je wijzigingen wilt aanbrengen in je verlengingsinstellingen, kan je je "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">abonnement "
"beheren</a>."

msgid "No payment has been made yet &mdash; this is just a renewal reminder."
msgstr ""
"Er is nog geen betaling gedaan. Dit is slechts een herinnering voor een "
"verlenging."

msgid "I want a block with a countdown to my cat's birthday…"
msgstr "Ik wil een blok met een countdown naar de verjaardag van mijn kat…"

msgid ""
"Experiment with ideas, test quickly, and create blocks without writing code "
"in Telex."
msgstr ""
"Experimenteer met ideeën, test snel en maak blokken zonder code te schrijven "
"in Telex."

msgid "Build WordPress blocks with AI"
msgstr "Bouw Wordpress-blokken met AI"

msgid "Peace of mind with real-time backups and one-click restores"
msgstr "Een gerust hart met back-ups in realtime en herstellen in één klik"

msgid "Get priority 24/7 support from our expert team"
msgstr "24/7 ondersteuning met prioriteit van ons team van experts"

msgid "Use custom code, with SFTP/SSH, WP-CLI, and GitHub deployments"
msgstr ""
"Gebruik aangepaste code, met SFTP/SSH-, WP-CLI- en GitHub-implementaties"

msgid "Get full control and priority support with our Business plan."
msgstr ""
"Krijg volledige controle en ondersteuning met prioriteit met ons Business "
"abonnement."

msgid "Credits: "
msgstr "Credits: "

msgid "Choose your best content."
msgstr "Kies je beste content."

msgid "Transfer lock disabled for %s."
msgstr "Overdrachtsvergrendeling uitgeschakeld voor %s."

msgid "Transfer lock enabled for %s."
msgstr "Overdrachtsvergrendeling ingeschakeld voor %s."

msgid "New SSL certificate requested for %s."
msgstr "Nieuw SSL-certificaat aangevraagd voor %s."

msgid "DNSSEC setting for %s saved."
msgstr "DNSSEC-instelling voor %sopgeslagen."

msgid "Glue record for %s deleted."
msgstr "Glue record voor %s verwijderd."

msgid "Glue record for %s saved."
msgstr "Glue record voor %s opgeslagen."

msgid "Domain forwarding rule for %s deleted."
msgstr "Regel voor het doorsturen van domeinen voor %s verwijderd."

msgid "Domain forwarding rule for %s saved."
msgstr "Regel voor het doorsturen van domeinen voor %s opgeslagen."

msgid "Default A records restored for %s."
msgstr "Standaard A-records hersteld voor %s."

msgid "Failed to complete %(provider)s email setup for %(domainName)s."
msgstr ""
" Kon %(provider)s e-mailconfiguratie voor %(domainName)sniet voltooien."

msgid "%(provider)s email set up for %(domainName)s."
msgstr "%(provider)s e-mail geconfigureerd voor %(domainName)s."

msgid "DNS records saved for %s."
msgstr "DNS-records opgeslagen voor %s."

msgid "DNS record added successfully for %s."
msgstr "DNS-record succesvol toegevoegd voor%s."

msgid ""
"This product cannot be cancelled or removed. Please contact support if you "
"need assistance."
msgstr ""
"Dit product kan niet worden geannuleerd of verwijderd. Neem contact op met "
"ondersteuning voor assistentie."

msgid ""
"This one time purchase cannot be cancelled. Please contact support if you "
"need assistance."
msgstr ""
"Deze eenmalige aankoop kan niet worden geannuleerd. Neem contact op met "
"ondersteuning voor assistentie."

msgid "No, connect me with someone new"
msgstr "Nee, verbind me met iemand anders"

msgid "Yes, go back to that conversation"
msgstr "Ja, ga terug naar dat gesprek"

msgid "Become a plugin pro with our step-by-step guides."
msgstr "Word een plugin professional met onze stapsgewijze handleidingen."

msgid ""
"Verification email sent! It should arrive within a few minutes. Please check "
"your inbox and follow the instructions to verify your domain name."
msgstr ""
"Verificatie-e-mail verstuurd! Hij zou binnen enkele minuten binnen moeten "
"komen. Controleer je postvak IN en volg de instructies om je domeinnaam te "
"verifiëren."

msgid "Plugins FAQs"
msgstr "Veelgestelde vragen over plugins"

msgid ""
"Most plugins work with any theme. Still, it’s wise to preview changes in the "
"Site Editor and check plugin documentation for any known conflicts."
msgstr ""
"De meeste plugins werken met elk thema. Toch is het verstandig om "
"wijzigingen in de site-editor te bekijken en de documentatie van de plugin "
"te controleren op bekende conflicten."

msgid "How can I tell if a plugin will be compatible with my theme?"
msgstr "Hoe weet ik of een plugin compatibel is met mijn thema?"

msgid ""
"Choose plugins with frequent updates, good documentation, and strong user "
"ratings. A plugin with lots of active installs and recent support responses "
"is generally more reliable."
msgstr ""
"Kies plugins met frequente updates, goede documentatie en goede "
"gebruikersbeoordelingen. Een plugin met veel actieve installaties en recente "
"ondersteuningsreacties is over het algemeen betrouwbaarder."

msgid "What should I look for in a good plugin?"
msgstr "Waar moet ik op letten bij een goede plugin?"

msgid ""
"You can deactivate the plugin from your dashboard, then reactivate plugins "
"one by one to identify the cause. If you’re on a paid plan, our support team "
"can help you troubleshoot."
msgstr ""
"Je kunt de plugin deactiveren vanuit je dashboard en vervolgens plugins één "
"voor één opnieuw activeren om de oorzaak te identificeren. Als je een "
"betaald abonnement hebt, kan ons ondersteuningsteam je helpen bij het "
"oplossen van problemen."

msgid "What should I do if a plugin causes errors or conflicts?"
msgstr "Wat moet ik doen als een plugin fouten of conflicten veroorzaakt?"

msgid ""
"Potentially, yes. Too many plugins — or poorly coded ones — can slow down "
"your site. On WordPress.com, we optimize server resources, but it’s still "
"best to install only the plugins you truly need."
msgstr ""
"Mogelijk, ja. Te veel plugins (of slecht gecodeerde) kunnen je site "
"vertragen. Op WordPress.com optimaliseren we de serverresources, maar het is "
"nog steeds het beste om alleen de plugins te installeren die je echt nodig "
"hebt."

msgid "Will adding lots of plugins affect performance?"
msgstr "Heeft het toevoegen van veel plugins invloed op de prestaties?"

msgid "Do plugins work with all {{a}}WordPress.com{{/a}} plans?"
msgstr "Werken plugins met alle {{a}}WordPress.com-{{/a}}abonnementen?"

msgid ""
"Start with your goals. If you want more traffic, try an SEO plugin. If you "
"need to sell products, add WooCommerce. Always check reviews, update "
"history, and active installs to gauge reliability."
msgstr ""
"Begin met je doelen. Als je meer bezoekers wilt, probeer dan een SEO-plugin. "
"Als je producten wilt verkopen, voeg dan WooCommerce toe. Controleer altijd "
"beoordelingen, updategeschiedenis en actieve installaties om de "
"betrouwbaarheid te peilen."

msgid "How can I choose the most useful plugins for my site?"
msgstr "Hoe kan ik de nuttigste plugins voor mijn site kiezen?"

msgid ""
"On paid plans, go to your dashboard and click Plugins on the left-hand side. "
"Browse or search the plugins directory, where you can learn about plugin "
"features and see ratings. If you are happy with the plugin, click the "
"“Install and activate” button to add it to your site. You can also upload a "
"plugin ZIP file. For full instructions, see our {{a}}guide to installing "
"plugins{{/a}}."
msgstr ""
"Ga bij betaalde abonnementen naar je dashboard en klik op Plugins aan de "
"linkerkant. Blader of zoek in de pluginmap, waar je meer kunt leren over "
"pluginfuncties en beoordelingen kunt bekijken. Als je tevreden bent met de "
"plugin, klik je op de knop 'Installeren en activeren' om deze toe te voegen "
"aan je site. Je kunt ook een zip-bestand van een plugin uploaden. Voor "
"volledige instructies, zie onze {{a}}handleiding voor het installeren van "
"plugins{{/a}}."

msgid "How do I install plugins?"
msgstr "Hoe installeer ik plugins?"

msgid ""
"Popular plugins include Yoast SEO, WooCommerce, Jetpack, and Elementor. They "
"cover everything from search optimization to online stores."
msgstr ""
"Populaire plugins zijn Yoast SEO, WooCommerce, Jetpack en Elementor. Ze "
"bestrijken alles, van zoekmachineoptimalisatie tot webwinkels."

msgid "What are the most popular plugins?"
msgstr "Wat zijn de populairste plugins?"

msgid ""
"Yes. Developers can create custom plugins and upload them to WordPress.com "
"on paid plans. You can also connect GitHub and use tools like WP-CLI for "
"advanced workflows. Check out {{a}}WordPress Studio{{/a}} for local plugin "
"development."
msgstr ""
"Ja. Ontwikkelaars kunnen aangepaste plugins maken en deze uploaden naar "
"WordPress.com bij betaalde abonnementen. Je kan ook GitHub verbinden en "
"tools zoals WP-CLI gebruiken voor geavanceerde workflows. Bekijk {{a}}"
"WordPress Studio{{/a}} voor de ontwikkeling van lokale plugins."

msgid "Can I make my own plugins?"
msgstr "Kan ik mijn eigen plugins maken?"

msgid ""
"Premium plugins often include more functionality, professional support, and "
"ongoing development. The cost helps support the developers who maintain and "
"improve the plugin over time. These plugins can be purchased directly from "
"the developer. You can also purchase {{a}}some popular plugins{{/a}} "
"conveniently from within your WordPress.com account."
msgstr ""
"Premium plugins bevatten vaak meer functionaliteit, professionele "
"ondersteuning en doorlopende ontwikkeling. De kosten ondersteunen de "
"ontwikkelaars die de plugin onderhouden en na verloop van tijd verbeteren. "
"Deze plugins kunnen rechtstreeks bij de ontwikkelaar worden gekocht. Je kunt "
"ook {{a}}enkele populaire plugins{{/a}} eenvoudig aanschaffen vanuit je "
"WordPress.com account."

msgid "Why do I need to pay for some plugins?"
msgstr "Waarom moet ik voor sommige plugins betalen?"

msgid ""
"Yes. Thousands of plugins in the directory are free to use. Many also offer "
"paid upgrades for advanced features."
msgstr ""
"Ja. Duizenden plugins in de map zijn gratis te gebruiken. Velen bieden ook "
"betaalde upgrades voor geavanceerde functies."

msgid "Are there free plugins?"
msgstr "Zijn er gratis plugins?"

msgid ""
"Not if you’re on WordPress.com. We automatically scan, update, and secure "
"your environment to minimize risk. As with any software, it’s important to "
"use reputable plugins and keep them updated."
msgstr ""
"Niet als je op WordPress.com zit. We scannen, updaten en beveiligen je "
"omgeving automatisch om risico's tot een minimum te beperken. Zoals met elke "
"software is het belangrijk om gerenommeerde plugins te gebruiken en ze up-to-"
"date te houden."

msgid "Do plugins increase the risk of getting hacked?"
msgstr "Verhoog je met plugins het risico dat je gehackt wordt?"

msgid ""
"Plugins give you the power to add any type of feature imaginable to your "
"website. With over 60,000 plugins on WordPress, your website can do almost "
"anything.{{br /}}{{br /}}With WordPress.com, plugins run on our rock-solid "
"infrastructure. That means automatic updates, strong security protections, "
"fast performance, and centralized billing — without extra setup on your part."
msgstr ""
"Plugins geven je de mogelijkheid om elk denkbaar type functie toe te voegen "
"aan je website. Met meer dan 60.000 plugins op WordPress kan je website "
"bijna alles.{{br /}}{{br /}}Met WordPress.com draaien plugins op onze "
"ijzersterke infrastructuur. Dat betekent automatische updates, krachtige "
"beveiligingsmaatregelen, snelle prestaties en gecentraliseerde facturering, "
"zonder extra configuratie."

msgid "What are the benefits of installing plugins on WordPress.com?"
msgstr "Wat zijn de voordelen van plugins installeren op WordPress.com?"

msgid "Can I install plugins on {{a}}WordPress.com{{/a}}?"
msgstr "Kan ik plugins installeren op{{a}} WordPress.com?{{/a}}"

msgid ""
"A WordPress.com website has many more built-in features than a self-hosted "
"WordPress site, meaning you won’t need a plugin for many common features. "
"Before installing a plugin, check {{a}}this list{{/a}} to ensure the feature "
"isn’t already available on your site."
msgstr ""
"Een WordPress.com-website heeft veel meer ingebouwde functies dan een "
"zelfgehoste WordPress-site. Met andere woorden: je hebt geen plugin nodig "
"voor veel basisfuncties. Ga daarom voorafgaand{{a}} aan het installeren deze "
"lijst{{/a}} na en verzeker jezelf ervan dat de functie niet al op je site "
"beschikbaar is."

msgid "Does {{a}}WordPress.com{{/a}} come with any plugins pre-installed?"
msgstr "Zijn bij {{a}}WordPress.com{{/a}} al plugins vooraf geïnstalleerd?"

msgid ""
"Plugins are add-ons that extend your site’s functionality. From SEO and page "
"builders to ecommerce and memberships, plugins let you add features or "
"integrate your site with other services, all without writing custom code."
msgstr ""
"Plugins zijn add-ons die extra functies aan je website toevoegen. Van SEO en "
"paginabouwers tot e-commerce en lidmaatschappen: met plugins kun je functies "
"toevoegen of je site integreren met andere diensten, en dat allemaal zonder "
"aangepaste code te schrijven."

msgid ""
"We detected email services attached to your domain. If you want to continue "
"with this setup, we recommend copying over your DNS records before "
"proceeding to avoid any disruptions."
msgstr ""
"We hebben e-mailservices gedetecteerd die aan je domein zijn gekoppeld. Als "
"je door wilt gaan met deze configuratie, raden we aan om je DNS-records te "
"kopiëren voordat je doorgaat om onderbrekingen te voorkomen."

msgid ""
"An error occurred while generating this insight. Please try again later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het genereren van het inzicht. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid "%(domain)s transfers can be managed only by the user %(owner)s."
msgstr ""
"%(domain)s overdrachten kunnen alleen door de gebruiker %(owner)s worden "
"beheerd."

msgid ""
"%(domainName)s is on its way. You may be able to speed up the transfer by "
"approving the email %(registrar)s sent you. Besides that, there’s nothing "
"you need to do—we’ll email you when it’s complete."
msgstr ""
"%(domainName)s wordt overgedragen. Je kunt de overdracht mogelijk versnellen "
"door de e-mail die %(registrar)s aan je heeft verzonden goed te keuren. "
"Verder hoef je niets te doen; we sturen je een e-mail wanneer de overdracht "
"is voltooid."

msgid ""
"Domain name transfers typically take 5–7 days. We’ll email you when it’s "
"ready."
msgstr ""
"Domeinnaamoverdrachten nemen meestal 5-7 dagen in beslag. We sturen je een e-"
"mail zodra deze klaar is."

msgid "Estimated: 5–7 days"
msgstr "Geschatte duur: 5-7 dagen"

msgid ""
"Restart the transfer, or contact %(registrar)s to reactivate your domain and "
"try again."
msgstr ""
"Start de overdracht opnieuw of neem contact op %(registrar)s om je domein "
"opnieuw te activeren en probeer het opnieuw."

msgid "The last transfer error message we got was:"
msgstr "De laatste overdrachtsfoutmelding die we kregen was:"

msgid "Your current provider blocked the transfer."
msgstr "Je huidige provider heeft de overdracht geblokkeerd."

msgid "Approval steps weren’t completed"
msgstr "De goedkeuringsstappen zijn niet voltooid"

msgid "The domain has expired"
msgstr "Je domein is verlopen"

msgid ""
"Your domain transfer to %(appName)s didn’t go through. This can happen if:"
msgstr ""
"Je domeinoverdracht naar %(appName)s is niet geslaagd. Dit kan gebeuren "
"wanneer:"

msgid ""
"Power your business website with custom plugins and themes, storage, and the "
"ability to remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Maak je website krachtiger met aangepaste plugins en thema's, opslagruimte "
"en de mogelijkheid om de merknaam WordPress.com te verwijderen."

msgid "Connection verification"
msgstr "Verbindingsverificatie"

msgid "An unexpected error occurred while validating the VAT number: %s."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden bij het valideren van het btw-nummer: "
"%s."

msgid ""
"The country's VAT validation service is experiencing high demand, please try "
"again later"
msgstr ""
"Er is veel vraag naar de btw-validatieservice in dit land. Probeer het later "
"opnieuw"

msgid ""
"The country's VAT validation service is busy, please try again in a few "
"moments"
msgstr ""
"Dit land heeft een drukke btw-validatieservice. Probeer het over een paar "
"ogenblikken nog eens"

msgid ""
"The VAT validation service is experiencing high demand, please try again "
"later"
msgstr ""
"Er is veel vraag naar de btw-validatieservice. Probeer het later opnieuw"

msgid "The VAT validation service is busy, please try again in a few moments"
msgstr ""
"De btw-validatieservice is druk. Probeer het over een paar ogenblikken "
"opnieuw"

msgid "Your IP address has been blocked from using this service"
msgstr "Je IP-adres mag deze service niet gebruiken"

msgid "This VAT number is blocked and cannot be validated"
msgstr "Dit btw-nummer is geblokkeerd en kan niet worden gevalideerd"

msgid "The service cannot process your request. Please try again later"
msgstr "De service kan je verzoek niet verwerken. Probeer het later opnieuw"

msgid "The requester information is not valid for this request"
msgstr "De aanvraaggegevens zijn niet geldig voor dit verzoek"

msgid ""
"Please provide the team with a detailed explanation of the issue you're "
"facing, including steps to reproduce the issue on our end and/or URLs. "
"Providing these details will greatly help us with your support request."
msgstr ""
"Geef het team een gedetailleerde uitleg van het probleem waarmee je te maken "
"hebt, inclusief stappen om het probleem aan onze kant te reproduceren en/of "
"URL's. Het verstrekken van deze gegevens zal ons enorm helpen met je "
"ondersteuningsverzoek."

msgctxt "number of quotes"
msgid "%d quotes"
msgstr "%d citaten"

msgctxt "number of quotes"
msgid "%d quote"
msgstr "%d citaat"

msgid "&hellip; quoted this!"
msgstr "… citeerde dit!"

msgid "Close welcome back modal"
msgstr "Sluit het welkomstmenu"

msgid "Continue where I left off"
msgstr "Ga verder waar ik gebleven was"

msgid "DNS actions"
msgstr "DNS-acties"

msgid ""
"Pay yearly and save. Or keep it flexible with monthly plugin pricing. It’s "
"entirely up to you."
msgstr ""
"Betaal jaarlijks en bespaar. Of houd het flexibel met maandelijkse "
"pluginprijzen. Het is helemaal aan jou."

msgid ""
"Plugins authored by WordPress.com are fully managed by our team. No security "
"patches. No update nags. It just works."
msgstr ""
"Plugins geschreven door WordPress.com worden volledig beheerd door ons team. "
"Geen beveiligingspatches. Geen updateproblemen. Ze werken gewoon."

msgid "Find the perfect plugin to build and grow."
msgstr "Vind de perfecte plugin om te bouwen en te groeien."

msgid "Set up your business"
msgstr "Stel je bedrijf in"

msgid "Our favorites"
msgstr "Onze favorieten"

msgid "Add the most popular plugins on WordPress.com."
msgstr "Voeg de populairste plugins toe op WordPress.com."

msgid ""
"Create a site with WordPress.com, and get all the power of lightning-fast, "
"secure, and managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Wanneer je een site maakt met WordPress.com, krijg je de volledige kracht "
"van razendsnelle, veilige en beheerde WordPress-hosting."

msgid "Host with the best"
msgstr "Host bij de beste"

msgid ""
"Discover exclusive offers, events, training, and tools from Automattic and "
"our partners. Everything you need to help your agency grow and support your "
"clients."
msgstr ""
"Ontdek exclusieve aanbiedingen, evenementen, training en tools van "
"Automattic en onze partners. Alles wat je nodig hebt om je agency te laten "
"groeien en je klanten te ondersteunen."

msgid "Product type"
msgstr "Producttype"

msgid "Offer type"
msgstr "Type aanbieding"

msgid "View terms"
msgstr "Voorwaarden bekijken"

msgid "Earn with WooPayments"
msgstr "Verdien geld met WooPayments"

msgid ""
"Earn up to a 5 basis points (bps) revenue share on all Total Payments Volume "
"(TPV) processed on client stores you onboard or migrate to WooPayments."
msgstr ""
"Verdien tot een winstaandeel van 5 basispunten (bps) op alle totale "
"betalingsvolumes (TPV) die worden verwerkt in klantenwinkels die je onboardt "
"of migreert naar WooPayments."

msgid "Earn up to 5 bps on all TPV"
msgstr "Verdien tot 5 basispunten op alle TPV"

msgid "Save on Woo"
msgstr "Bespaar op Woo"

msgid ""
"Get up to 50% off when you purchase Woo extensions in bulk and resell to "
"your clients."
msgstr ""
"Krijg tot 50% korting wanneer je Woo-extensies in bulk aanschaft en "
"doorverkoopt aan je klanten."

msgid "Get up to 50% off"
msgstr "Krijg tot 50% korting"

msgid "Save on Pressable"
msgstr "Bespaar op Pressable"

msgid ""
"Get up to 75% off Pressable’s best-in-class hosting when you buy in bulk and "
"resell to clients. Ideal for agencies that build and continue to maintain "
"sites or stores."
msgstr ""
"Krijg tot 75% korting op Pressable's beste hosting wanneer je in bulk koopt "
"en doorverkoopt aan klanten. Ideaal voor bureaus die sites of winkels bouwen "
"en onderhouden."

msgid "Get up to 75% off"
msgstr "Krijg tot 75% korting"

msgid ""
"Get up to 66% off WordPress.com’s world-class hosting when you buy in bulk "
"and resell to clients. Ideal for agencies that build and hand off to clients."
msgstr ""
"Krijg tot 66% korting op de hosting van wereldklasse van WordPress.com "
"wanneer je in bulk koopt en doorverkoopt aan klanten. Ideaal voor bureaus "
"die bouwen en afgeven aan klanten."

msgid "Get up to 66% off"
msgstr "Krijg tot 66% korting"

msgid "Refer Jetpack"
msgstr "Jetpack doorverwijzen"

msgid ""
"Earn a 50% recurring commission when you refer any of Jetpack’s security, "
"performance, and growth products to your clients."
msgstr ""
"Verdien 50% terugkerende commissie wanneer je een van de beveiligings-, "
"prestatie- en groeiproducten van Jetpack doorverwijst naar je klanten."

msgid "Refer Woo"
msgstr "Woo doorverwijzen"

msgid ""
"Earn a 50% recurring commission when you refer Woo extensions to your "
"clients."
msgstr ""
"Verdien 50% terugkerende commissie als je Woo-extensies doorverwijst naar je "
"klanten."

msgid "Earn a 50% recurring commission"
msgstr "Verdien een terugkerende commissie van 50%"

msgid "Refer WordPress VIP"
msgstr "WordPress VIP doorverwijzen"

msgid ""
"Earn up to a 20% one-time commission when you refer WordPress VIP’s "
"enterprise-grade hosting to your clients."
msgstr ""
"Verdien tot 20% eenmalige commissie wanneer je de enterprise-grade hosting "
"van WordPress VIP doorverwijst naar je klanten."

msgid "Earn up to a 20% one-time commission"
msgstr "Verdien tot 20% eenmalige commissie"

msgid ""
"For mission-critical sites that demand extra attention and resources. Earn a "
"20% recurring commission when you refer Pressable Premium to your clients."
msgstr ""
"Voor bedrijfskritieke sites die extra aandacht en middelen vereisen. Verdien "
"een terugkerende commissie van 20% wanneer je Pressable Premium doorverwijst "
"naar je klanten."

msgid "Refer Pressable"
msgstr "Pressable doorverwijzen"

msgid ""
"Earn a 20% recurring commission when you refer Pressable’s best-in-class "
"hosting to your clients. Ideal for agencies that build and continue to "
"maintain sites or stores."
msgstr ""
"Verdien een terugkerende commissie van 20% wanneer je Pressable's beste "
"hosting doorverwijst naar je klanten. Ideaal voor bureaus die sites of "
"winkels bouwen en onderhouden."

msgid "Refer WordPress.com"
msgstr "WordPress.com doorverwijzen"

msgid ""
"Earn a 20% recurring commission when you refer WordPress.com's world-class "
"hosting to your clients. Ideal for agencies that build and hand off to "
"clients."
msgstr ""
"Verdien een terugkerende commissie van 20% wanneer je de hosting van "
"wereldklasse van WordPress.com doorverwijst naar je klanten. Ideaal voor "
"bureaus die bouwen en afgeven aan klanten."

msgid "Earn a 20% recurring commission"
msgstr "Verdien een terugkerende commissie van 20%"

msgid "Resell"
msgstr "Doorverkopen"

msgid "Exclusive offers"
msgstr "Exclusieve aanbieding"

msgid ""
"SSH authentication failed. Please ensure your SSH key is properly configured "
"on the source site and try again. {{button/}}"
msgstr ""
"SSH-authenticatie mislukt. Zorg ervoor dat je SSH-sleutel correct is "
"geconfigureerd op de bronsite en probeer het opnieuw. {{button/}}"

msgid ""
"SSH authentication failed. Please verify your SSH username and password are "
"correct and try again. {{button/}}"
msgstr ""
"SSH-authenticatie mislukt. Controleer of je SSH-gebruikersnaam en -"
"wachtwoord correct zijn en probeer het opnieuw. {{button/}}"

msgid "Get help here"
msgstr "Krijg hier hulp"

msgid "Get help here</a>"
msgstr "Krijg hier hulp</a>"

msgid "Need support?"
msgstr "Heb je ondersteuning nodig?"

msgid "This form is not monitored for support."
msgstr "Dit formulier wordt niet gecontroleerd voor ondersteuning."

msgid "What can we do to make this guide more helpful? (Optional)"
msgstr "Wat kunnen we doen om deze handleiding nuttiger te maken? (Optioneel)"

msgid "The WordPress core version running on this site."
msgstr "De core versie van WordPress die op deze site draait."

msgid "The database server vendor and version string reported by the driver."
msgstr ""
"De database server leverancier en versie string die door het stuurprogramma "
"wordt gerapporteerd."

msgid "The PHP runtime version executing WordPress."
msgstr "De PHP runtime versie die WordPress uitvoert."

msgid ""
"The site's runtime environment classification (can be one of these: "
"production, staging, development, local)."
msgstr ""
"De classificatie van de runtime-omgeving van de site (kan een van deze zijn: "
"productie, staging, ontwikkeling, lokaal)."

msgid ""
"Returns core details about the site's runtime context for diagnostics and "
"compatibility (environment, PHP runtime, database server info, WordPress "
"version)."
msgstr ""
"Retourneert core details over de runtime context van de site voor "
"diagnostiek en compatibiliteit (omgeving, PHP runtime, databaseserver info, "
"WordPress versie)."

msgid "Get Environment Info"
msgstr "Omgeving info verkrijgen"

msgid "The locale string for the user, such as en_US."
msgstr "De locale string voor de gebruiker, zoals en_US."

msgid "The roles assigned to the user."
msgstr "De rollen die aan de gebruiker zijn toegewezen."

msgid "The login username for the user."
msgstr "De login gebruikersnaam voor de gebruiker."

msgid "The URL-friendly name for the user."
msgstr "De URL-vriendelijke naam voor de gebruiker."

msgid ""
"Returns basic profile details for the current authenticated user to support "
"personalization, auditing, and access-aware behavior."
msgstr ""
"Retourneert basisprofieldetails voor de huidige geauthenticeerde gebruiker "
"om personalisatie, auditing en toegangsbewust gedrag te ondersteunen."

msgid "Get User Information"
msgstr "Verkrijg gebruikersinformatie"

msgid ""
"Optional: Limit response to specific fields. If omitted, all fields are "
"returned."
msgstr ""
"Optioneel: beperk het antwoord tot specifieke velden. Als dit wordt "
"weggelaten, worden alle velden geretourneerd."

msgid ""
"Returns site information configured in WordPress. By default returns all "
"fields, or optionally a filtered subset."
msgstr ""
"Retourneert informatie over de site die is geconfigureerd in WordPress. "
"Retourneert standaard alle velden terug, of optioneel een gefilterde subset."

msgid "Get Site Information"
msgstr "Verkrijg site informatie"

msgid "The WordPress version."
msgstr "De WordPress versie."

msgid "The site language locale code."
msgstr "De site taal locale code."

msgid "The site character encoding."
msgstr "De tekencodering van de site."

msgid "The site administrator email address."
msgstr "Het e-mailadres van de sitebeheerder."

msgid "The WordPress installation URL."
msgstr "De WordPress installatie URL."

msgid "The site home URL."
msgstr "De home URL van de site."

msgid "The site tagline."
msgstr "De slogan van de site."

msgid "The site title."
msgstr "De titel van de site."

msgid "Abilities that retrieve or modify user information and settings."
msgstr ""
"Abilities om gebruikersinformatie en instellingen op te halen of te wijzigen."

msgid "Abilities that retrieve or modify site information and settings."
msgstr "Abilities die site-informatie en instellingen ophalen of wijzigen."

msgid "There was a problem renewing your subscription. Please contact support."
msgstr ""
"Er was een probleem met het verlengen van je abonnement. Neem contact op met "
"de ondersteuning."

msgid ""
"Add new features or connect your favorite tools with thousands of plugins — "
"available on all paid WordPress.com plans."
msgstr ""
"Voeg nieuwe functies toe of koppel je favoriete tools met duizenden plugins "
"— beschikbaar voor alle betaalde WordPress.com-abonnementen."

msgid "Plug into possibility"
msgstr "Maak gebruik van de mogelijkheden"

msgid "You pick the plugin,{{br}}{{/br}}we'll take care of the rest"
msgstr "Jij kiest de plugin,{{br}}{{/br}}wij zorgen voor de rest"

msgid "Making money with your site is easier than you`d think."
msgstr "Geld verdienen met je site is makkelijker dan je zou denken."

msgid "Do more, sell more, earn more"
msgstr "Doe meer, verkoop meer, verdien meer"

msgid "Must-have plugins"
msgstr "Must-have plugins"

msgid "View history"
msgstr "Bekijk geschiedenis"

msgid ""
"Enables the Workflow Palette for running workflows composed of abilities, "
"from a unified interface."
msgstr ""
"Schakelt het workflowpalette in voor het uitvoeren van workflows "
"samengesteld uit abilities, via een geïntegreerde interface."

msgid "Workflow Palette"
msgstr "Workflow palette"

msgid "Script modules to load into the import map."
msgstr "Scriptmodules die in de importfolder moeten worden geladen."

msgid "%s (current)"
msgstr "%s (actueel)"

msgid "Up to date"
msgstr "Up-to-date"

msgid "Plugins up to date"
msgstr "Plugins up-to-date"

msgid "Plugin up to date"
msgstr "Plugin up-to-date"

msgid "Updates available (%d)"
msgstr "Updates beschikbaar (%d)"

msgid "[%1$s] Note: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] notitie: \"%2$s\""

msgid "resolved/reopened"
msgstr "opgelost/heropend"

msgid "Note: %s"
msgstr "Notitie: %s"

msgid "New note on your post \"%s\""
msgstr "Nieuwe reactie op je bericht \"%s\""

msgid "Anyone posts a note"
msgstr "Iedereen plaatst een notitie"

msgid "Response ID is required."
msgstr "Reactie-ID is vereist."

msgid "Set true to count only unread, false for only read."
msgstr ""
"Stel true in om alleen ongelezen te tellen, false om alleen gelezen te tellen"

msgid "Only count responses after this date (ISO8601 format)."
msgstr "Tel alleen reacties na deze datum (ISO8601-formaat)."

msgid "Only count responses before this date (ISO8601 format)."
msgstr "Tel alleen reacties vóór deze datum (ISO8601-formaat)."

msgid "Only count responses from a specific page or post."
msgstr ""
"Tel alleen reacties van een specifieke pagina of een specifiek bericht."

msgid "Only count responses matching this search term."
msgstr "Tel alleen reacties die overeenkomen met deze zoekterm."

msgid ""
"Get a summary of form responses grouped by status. Returns counts for inbox "
"(active), spam, and trash. Useful for dashboard stats or checking if there "
"are new responses."
msgstr ""
"Ontvang een overzicht van formulierreacties gegroepeerd op status. Geeft "
"aantallen weer voor inbox (actief), spam en prullenbak. Handig voor "
"dashboardstatistieken of om te controleren of er nieuwe reacties zijn."

msgid "Get response status counts"
msgstr "Aantallen voor reactie-status ophalen"

msgid "Set false to mark as read, true to mark as unread."
msgstr ""
"Stel false in om als gelezen te markeren, true om als ongelezen te markeren."

msgid ""
"New status: \"publish\" (restore), \"spam\" (mark spam), \"trash\" (soft "
"delete)."
msgstr ""
"Nieuwe status: 'publiceren' (herstellen), 'spam' (spam markeren), "
"'prullenbak' (soft-delete)."

msgid "The response ID to update."
msgstr "De reactie-ID die moet worden geüpdatet."

msgid ""
"Modify a form response. Use to mark as spam, move to trash, restore from "
"trash, or toggle read/unread state."
msgstr ""
"Pas een formulierreactie aan. Gebruik dit om als spam te markeren, naar de "
"prullenbak te verplaatsen, vanuit de prullenbak te herstellen of om de "
"status op gelezen/ongelezen te zetten."

msgid "Update form response"
msgstr "Formulierreactie updaten"

msgid "Only responses after this date (ISO8601 format)."
msgstr "Alleen reacties na deze datum (ISO8601-formaat)."

msgid "Only responses before this date (ISO8601 format)."
msgstr "Alleen reacties vóór deze datum (ISO8601-formaat)."

msgid "Search within response content and sender info."
msgstr "Zoek in reactie-inhoud en afzender-informatie."

msgid "Set true for unread only, false for read only."
msgstr "Stel true in voor alleen ongelezen, false voor alleen gelezen."

msgid "Filter by response status."
msgstr "Filter op reactie-status."

msgid "Filter by the page or post ID where the form is embedded."
msgstr "Filter op de pagina of bericht-ID waar het formulier is ingesloten."

msgid "Page number for paginated results."
msgstr "Paginanummer voor gepagineerde resultaten."

msgid "Fetch specific responses by their IDs."
msgstr "Haal specifieke reacties op aan de hand van hun ID's."

msgid ""
"List or search form responses. Returns response data including sender info, "
"form fields, and metadata. Supports filtering by status, date range, read "
"state, and search terms."
msgstr ""
"Reacties in lijst of zoekformulier. Geeft reactiegegevens weer, waaronder "
"afzender-informatie, formuliervelden en metadata. Ondersteunt filteren op "
"status, datumbereik, leesstatus en zoektermen."

msgid "Get form responses"
msgstr "Formulierreacties verzamelen"

msgid "This form is no longer available."
msgstr "Dit formulier is niet meer beschikbaar."

msgid "%1$s - %2$d sites"
msgstr "%1$s - %2$d sites"

msgid "Learn more about how Studio uses your data"
msgstr "Meer informatie over hoe Studio je gegevens gebruikt"

msgid "Tags and categories"
msgstr "Tags en categorieën"

msgid "Blog follows"
msgstr "Gevolgde blogs"

msgid "Studio is requesting access to:"
msgstr "Studio vraagt toegang tot:"

msgid "Give %1$s access to your WordPress.com account."
msgstr "Geef %1$s toegang tot je WordPress.com-account."

msgid "Connect %1$s"
msgstr "%1$s verbinden"

msgid "Selected files and folders, and site database"
msgstr "Geselecteerde bestanden en mappen, en sitedatabase"

msgid "Everything (all files and database)"
msgstr "Alles (alle bestanden en database)"

msgid "Address field contains invalid characters"
msgstr "Adresveld bevat ongeldige tekens"

msgid "City field contains invalid characters"
msgstr "Plaatsveld bevat ongeldige tekens"

msgid "Organization field contains invalid characters"
msgstr "Organisatieveld bevat ongeldige tekens"

msgid "Last name field contains invalid characters"
msgstr "Achternaamveld bevat ongeldige tekens"

msgid "First name field contains invalid characters"
msgstr "Voornaamveld bevat ongeldige tekens"

msgid "Orchestrating the page elements..."
msgstr "De pagina-elementen aan het orkestreren ..."

msgid "Shuffling the sections..."
msgstr "De secties aan het schuiven ..."

msgid "Crafting your canvas..."
msgstr "Je canvas aanmaken ..."

msgid "Arranging the digital furniture..."
msgstr "Het digitale meubilair regelen ..."

msgid "Sketching page blueprints..."
msgstr "Blueprints van pagina schetsen ..."

msgid "Curating some typographic delights..."
msgstr "Typografische hoogstandjes verzamelen ..."

msgid "Auditioning typeface candidates..."
msgstr "Lettertypekandidaten uitproberen ..."

msgid "Waiting for the ink to dry..."
msgstr "Wachten tot de inkt droog is ..."

msgid "Looking for the serifs..."
msgstr "Op zoek naar de serifs …"

msgid "Inking up the calligraphy quill..."
msgstr "De kalligrafieveer in de inkt dopen ..."

msgid "Teaching words new tricks..."
msgstr "Woorden nieuwe trucjes leren ..."

msgid "Wordsmithing in progress..."
msgstr "Wordsmithing wordt uitgevoerd ..."

msgid "Sprucing up the sentences..."
msgstr "Zinnen opfrissen ..."

msgid "Checking for typos..."
msgstr "Controleren op typfouten ..."

msgid "Polishing the prose..."
msgstr "Proza wordt gepolijst ..."

msgid "Spinning the color wheel..."
msgstr "Het kleurenwiel aan het draaien ..."

msgid "Conjuring up some chromatic harmony..."
msgstr "Wat chromatische harmonie oproepen ..."

msgid "Waiting for the paint to dry..."
msgstr "Wachten tot de verf droog is …"

msgid "Stirring in the pigments..."
msgstr "Roeren in de pigmenten …"

msgid "Shaking up the paint tins..."
msgstr "De verfblikken opschudden ..."

msgid "Backup and restore"
msgstr "Back-uppen en herstellen"

msgid "Please confirm that you want to remove this domain."
msgstr "Bevestig dat je dit domein wilt verwijderen."

msgid ""
"If you want to use <domainName/> with another provider you can "
"<moveLink>move it to another service</moveLink> or <transferLink>transfer it "
"to another provider</transferLink>."
msgstr ""
"Als je wilt gebruiken <domainName/> met een andere provider, kan je het "
"<moveLink>verplaatsen naar een andere service</moveLink> of het "
"<transferLink>overdragen aan een andere provider</transferLink>."

msgid "Delete %(domainName)s"
msgstr "%(domainName)s verwijderen"

msgid ""
"There was a problem removing %(domainName)s. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van %(domainName)s. "
"Probeer het later opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "(%(interval)s)"
msgstr "(%(interval)s)"

msgid "(monthly)"
msgstr "(maandelijks)"

msgid "Refundable"
msgstr "Terugbetaalbaar"

msgid "Expired on:"
msgstr "Verlopen op:"

msgid "Auto-renew: OFF | Expires on:"
msgstr "Automatisch verlengen: UIT | Verloopt op:"

msgid "Renews on:"
msgstr "Wordt verlengd op:"

msgid "Download for Windows on ARM"
msgstr "Downloaden voor Windows op ARM"

msgid "Download for Windows (x64)"
msgstr "Downloaden voor Windows (x64)"

msgid "Argument %s is deprecated"
msgstr "Argument %s is verouderd"

msgid ""
"Using simplified address parser is not recommended. Install the PHP IMAP "
"extension for full RFC822 parsing."
msgstr ""
"Het gebruik van een vereenvoudigde adres parser wordt niet aanbevolen. "
"Installeer de PHP IMAP extensie voor volledige RFC822 parsing."

msgid "Server does not support SMTPUTF8 needed to send to Unicode addresses"
msgstr "Server ondersteunt geen SMTPUTF8 om naar Unicode adressen te sturen"

msgid "Would you like to continue your conversation with a support agent?"
msgstr "Wil je het gesprek met een ondersteuningsagent voortzetten?"

msgid "Uncaught \"%s\" thrown:"
msgstr "Onopgevangen \"%s\" gegooid:"

msgid "User error triggered:"
msgstr "Gebruikersfout geactiveerd:"

msgid "No results for this period"
msgstr "Geen resultaten voor deze periode"

msgid "No results for this search term"
msgstr "Geen resultaten voor deze zoekterm"

msgid "Domain name transfer guide"
msgstr "Handleiding domeinnaamoverdracht"

msgid ""
"Domain name transfers typically take 5–7 days. If you want to use it "
"quicker, <link>connect your domain name</link> first, then initiate the "
"transfer from <registrar/> later."
msgstr ""
"De overdracht van een domeinnaam duurt meestal 5-7 dagen. Als je het sneller "
"wilt gebruiken, <link>koppel je eerst je domeinnaam</link> en start je later "
"de overdracht vanaf <registrar/>."

msgid "Transferring %s"
msgstr "%s overdragen"

msgid "Start your transfer in minutes. We’ll guide you through each step."
msgstr ""
"Start je overdracht binnen enkele minuten. We begeleiden je bij elke stap."

msgid "Domain transfer for %s has started successfully."
msgstr "Domeinoverdracht voor %s is gestart."

msgid "2. Enter authorization code"
msgstr "2. Autorisatiecode invoeren"

msgid ""
"Log in to <registrar/>, open the management page for <domain/>, and switch "
"off the domain lock. Need help? <link>Follow our guide</link>"
msgstr ""
"Log in bij <registrar/>, open de beheerpagina voor <domain/> en schakel de "
"Domain Lock uit. Hulp nodig? <link>Volg onze handleiding</link>"

msgid "I have unlocked %s"
msgstr "Ik heb %s ontgrendeld"

msgid "1. Unlock %s"
msgstr "1. %s ontgrendelen"

msgid "Your site has been pushed from Studio to %s, including the following:"
msgstr "Je site is gepusht van Studio naar %s met de volgende content:"

msgid ""
"This WooPayments site isn't eligible for commission under the current "
"program criteria."
msgstr ""
"Deze WooPayments-site komt niet in aanmerking voor commissie volgens de "
"huidige programmacriteria."

msgid ""
"This WooPayments site isn't eligible for commission because it's an existing "
"site that was connected to the agency account more than 30 days after the "
"account was created."
msgstr ""
"Deze WooPayments-site komt niet in aanmerking voor commissie omdat deze een "
"bestaande site is die meer dan 30 dagen na het aanmaken van het account is "
"gekoppeld aan het agency-account."

msgid ""
"This WooPayments site isn't eligible for commission because it's owned by an "
"internal account."
msgstr ""
"Deze WooPayments-site komt niet in aanmerking voor commissie omdat deze "
"eigendom is van een intern account."

msgid "Contact Stripe support ↗"
msgstr "Contact opnemen met de ondersteuning van Stripe ↗"

msgid ""
"This WooPayments site isn't eligible for commission because its Stripe "
"account was rejected."
msgstr ""
"Deze WooPayments-site komt niet in aanmerking voor commissie omdat het "
"bijbehorende Stripe-account is afgewezen."

msgid "Got a different request? Ask away."
msgstr "Heb je een andere vraag? Vraag maar."

msgid "Failed to retrieve response from remote site."
msgstr "Ophalen van reactie van externe site mislukt."

msgid "Remote site is temporarily unavailable. Please try again later."
msgstr "Externe site is tijdelijk niet beschikbaar. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"You are on a free trial. If you disable WordPress Agent, you will not be "
"able to turn it back on without a paid plan."
msgstr ""
"Je hebt een gratis proefversie. Als je WordPress Agent uitschakelt, kan je "
"het niet weer inschakelen zonder een betaald abonnement."

msgid ""
"Get WordPress Agent to help you build, edit, and redesign your site with "
"ease."
msgstr ""
"Krijg WordPress Agent om je te helpen je site eenvoudig te bouwen, te "
"bewerken en opnieuw te ontwerpen."

msgid "Unlock next-level WordPress with all custom plugins and themes."
msgstr ""
"Ontgrendel WordPress op een hoger niveau met alle aangepaste plugins en "
"thema's."

msgid "Open Chat"
msgstr "Chat openen"

msgid "Install and save %1$s"
msgstr "Installeren en opslaan %1$s"

msgid "No site selected"
msgstr "Geen site geselecteerd"

msgid "Connect domain"
msgstr "Een domein verbinden"

msgid ""
"This will only be used to verify that you own this domain, we will not "
"transfer it."
msgstr ""
"Dit wordt alleen gebruikt om te verifiëren dat jij de eigenaar van dit "
"domein bent. We dragen het niet over."

msgid ""
"Log in to your domain provider’s account and find the authorization code for "
"<domain/>. If you are not sure who your provider is, use the <link>lookup "
"tool</link> and check the Registrar or Reseller fields."
msgstr ""
"Log in op het account van je domeinprovider en zoek de autorisatiecode voor "
"<domain/>. Als je niet zeker weet wie je provider is, gebruik dan de "
"<link>zoektool</link> en controleer de velden Registrar of Wederverkoper."

msgid "Enter the authorization code for your domain."
msgstr "Voer de autorisatiecode voor je domein in."

msgid "IE conditional comments are ignored by all supported browsers."
msgstr ""
"IE voorwaardelijke reacties worden genegeerd door alle ondersteunde browsers."

msgid "Verify details to restore payouts"
msgstr "Gegevens verifiëren om uitbetalingen te herstellen"

msgid ""
"Please provide the required information as soon as possible to keep your "
"account secure and compliant with regulations. Once these details are "
"validated, payouts will resume."
msgstr ""
"Geef zo snel mogelijk de vereiste informatie op om je account veilig en "
"conform de regelgeving te houden. Zodra deze gegevens zijn gevalideerd, "
"worden uitbetalingen hervat."

msgid ""
"Payouts are paused for this WooPayments account because important "
"information needs to be verified."
msgstr ""
"Uitbetalingen zijn gepauzeerd voor dit WooPayments-account omdat belangrijke "
"informatie geverifieerd moet worden."

msgid "Verify my account details"
msgstr "Mijn accountgegevens verifiëren"

msgid ""
"This process should take less than five minutes, but if the required "
"information isn't provided or cannot be validated, payouts will be paused by "
"our payments partner."
msgstr ""
"Dit proces zou minder dan vijf minuten moeten duren, maar als de vereiste "
"informatie niet wordt verstrekt of niet kan worden gevalideerd, worden "
"uitbetalingen gepauzeerd door onze betalingspartner."

msgid ""
"We regularly review WooPayments accounts to keep them safe. To ensure "
"payouts continue without interruption, <strong>we need you to verify a few "
"details about your WooPayments account by %s.</strong>"
msgstr ""
"We beoordelen WooPayments-accounts regelmatig om ze veilig te houden. Om "
"ervoor te zorgen dat uitbetalingen zonder onderbreking doorgaan, "
"<strong>moet je enkele gegevens over je WooPayments-account verifiëren vóór "
"%s.</strong>"

msgid "View your transaction"
msgstr "Je transactie bekijken"

msgid ""
"Occasionally, we may require additional information to keep your account "
"secure. We will notify you if anything is needed."
msgstr ""
"Af en toe hebben we aanvullende informatie nodig om je account veilig te "
"houden. We laten het je weten als er iets nodig is."

msgid ""
"We want to let you know about the standard payout process for new accounts:"
msgstr ""
"We willen je op de hoogte stellen van het standaard uitbetalingsproces voor "
"nieuwe accounts:"

msgid ""
"Any remaining balance on this account will be handled according to the "
"WooPayments policies outlined <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Het resterende saldo op dit account wordt verwerkt volgens het <a href=\"%s"
"\">hier</a> beschreven WooPayments-beleid."

msgid ""
"If the account becomes eligible again after review, these features may be "
"restored, and you will receive an email update confirming the change."
msgstr ""
"Als het account na beoordeling weer in aanmerking komt, worden deze functies "
"mogelijk hersteld en ontvang je een e-mailupdate waarin de wijziging wordt "
"bevestigd."

msgid ""
"If you believe we may have misunderstood your business type, please respond "
"to this email with any details that clarify your business."
msgstr ""
"Als je denkt dat we je bedrijfstype verkeerd hebben begrepen, reageer dan op "
"deze e-mail met alle details die je bedrijf verduidelijken."

msgid "Payouts are not available"
msgstr "Zijn uitbetalingen niet beschikbaar"

msgid "Payments cannot be accepted"
msgstr "Kunnen betalingen niet worden geaccepteerd"

msgid "While this account is paused:"
msgstr "Terwijl dit account is gepauzeerd:"

msgid "This WooPayments account has been paused as of %s."
msgstr "Dit WooPayments-account is gepauzeerd vanaf %s."

msgid ""
"Thanks for choosing WooPayments to power your business — we're excited to "
"support your growth!"
msgstr ""
"Bedankt dat je voor WooPayments hebt gekozen om je bedrijf te versterken. We "
"zijn blij dat we je groei kunnen ondersteunen!"

msgid ""
"You can view your available funds and manage your schedule in your "
"<strong>Payments &gt; Overview</strong> page at any time."
msgstr ""
"Je kan op elk moment je beschikbare bedragen bekijken en je planning beheren "
"op je pagina <strong>Betalingen > Overzicht</strong> ."

msgid ""
"Payout Schedule: Available funds will then be paid out according to your "
"selected %1$s%2$s schedule%3$s, provided your balance meets the minimum "
"amount."
msgstr ""
"Uitbetaalschema: beschikbare bedragen worden vervolgens uitbetaald volgens "
"je geselecteerde %1$s%2$s schema%3$s, op voorwaarde dat je saldo voldoet aan "
"het minimumbedrag."

msgid ""
"Processing Time: Funds from new sales will become available after a %1$s%2$s "
"business days pending period%3$s."
msgstr ""
"Verwerkingstijd: bedragen van nieuwe verkopen worden na een wachttijd van "
"%1$s%2$s werkdagen beschikbaar%3$s."

msgid "Here's how your payouts will work from now on:"
msgstr "Zo werken je uitbetalingen vanaf nu:"

msgid ""
"Good news! The standard, <strong>one-time waiting period for your new "
"account is now complete</strong>. Your account is in good standing."
msgstr ""
"Goed nieuws! De standaard, <strong>eenmalige wachttijd voor je nieuwe "
"account is nu voltooid</strong>. Je account heeft een goede reputatie."

msgid "Verify your account details now to get paid"
msgstr "Verifieer nu je accountgegevens om betaald te worden"

msgid "Important: Your WooPayments payouts are on hold"
msgstr "Belangrijk: je WooPayments-uitbetalingen staan in de wacht"

msgid "Keep your payouts running smoothly by updating your information"
msgstr "Laat je uitbetalingen soepel doorgaan door je gegevens bij te werken"

msgid "Action required: Verify your details with WooPayments"
msgstr "Actie vereist: verifieer je gegevens met WooPayments"

msgid "Here's what to expect before your first payout becomes available"
msgstr ""
"Het volgende kan je verwachten voordat je eerste uitbetaling beschikbaar is"

msgid "Congratulations on your first WooPayments transaction!"
msgstr "Gefeliciteerd met je eerste WooPayments-transactie!"

msgid "What to expect for your first payout"
msgstr "Wat je kan verwachten bij je eerste uitbetaling"

msgid "You're ready to accept payments! Here's what's next"
msgstr "Je kan nu betalingen accepteren! Zo gaat het verder"

msgid "Payments and payouts are currently unavailable for this account"
msgstr ""
"Betalingen en uitbetalingen zijn momenteel niet beschikbaar voor dit account"

msgid "Your payouts will now be processed on the regular schedule"
msgstr "Je uitbetalingen worden nu volgens het normale schema verwerkt"

msgid "Good news! Your new account waiting period is complete"
msgstr "Goed nieuws! De wachttijd voor je nieuwe account is afgelopen"

msgid "Manage your WordPress version."
msgstr "Beheer je WordPress-versie."

msgid ""
"Securely access and manage your website files using SFTP, or use SSH for "
"advanced command-line operations and troubleshooting."
msgstr ""
"Open en beheer veilig je sitebestanden met SFTP of gebruik SSH voor "
"geavanceerde opdrachtregel-bewerkingen en probleemoplossing."

msgid "Configure the PHP version for your site."
msgstr "Configureer de PHP-versie voor je site."

msgid "Configure your site’s general, server, and security settings."
msgstr ""
"Configureer de algemene instellingen, serverinstellingen en "
"beveiligingsinstellingen van je site."

msgid ""
"Access and restore your site backups, powered by Jetpack VaultPress Backup."
msgstr ""
"Open en herstel je siteback-ups, mogelijk gemaakt door Jetpack VaultPress "
"Backup."

msgid "Schedule automatic plugin updates for your sites."
msgstr "Plan automatische plugin-updates voor je sites."

msgid "Edit your scheduled plugin update configuration."
msgstr "Bewerk de configuratie van je geplande plugin-updates."

msgid "Install, activate, and manage plugins across your sites."
msgstr "Installeer, activeer en beheer plugins op je sites."

msgid "Manage your account security settings and authentication methods."
msgstr ""
"Beheer de beveiligingsinstellingen en authenticatiemethoden van je account."

msgid "Manage your privacy settings and data usage preferences."
msgstr "Beheer je privacyinstellingen en voorkeuren voor datagebruik."

msgid "Customize your account preferences and settings."
msgstr "Pas je accountvoorkeuren en -instellingen aan."

msgid "View and manage your active plans and purchases."
msgstr "Bekijk en beheer je actieve abonnementen en aankopen."

msgid "Select or update the payment method for this purchase."
msgstr "Selecteer of update de betaalmethode voor deze aankoop."

msgid "Manage your saved payment methods and billing information."
msgstr "Beheer je opgeslagen betaalmethoden en facturatiegegevens."

msgid "View and manage details for this subscription."
msgstr "Bekijk en beheer gegevens voor dit abonnement."

msgid "View your billing information and payment methods."
msgstr "Bekijk je facturatiegegevens en betaalmethoden."

msgid "View receipts and billing history for your purchases."
msgstr "Bekijk betalingsbewijzen en factuurgeschiedenis van je aankopen."

msgid "Download WordPress.com mobile and desktop apps."
msgstr "Download de mobiele en desktop-apps van WordPress.com."

msgid "Your email mailboxes are ready to use."
msgstr "Je mailboxen zijn klaar voor gebruik."

msgid "Choose between Professional Email and Google Workspace for your domain."
msgstr "Kies tussen Professionele e-mail en Google Workspace voor je domein."

msgid "Select a domain to set up email for."
msgstr "Selecteer een domein om e-mail voor in te stellen."

msgid "Add a new email mailbox to your domain."
msgstr "Voeg een nieuwe mailbox toe aan je domein."

msgid "Transfer your domain to any WordPress.com user."
msgstr "Draag je domein over aan elke gewenste gebruiker van WordPress.com."

msgid "Manage security settings for your domain, including SSL certificates."
msgstr ""
"Beheer beveiligingsinstellingen voor je domein, waaronder SSL-certificaten."

msgid "Edit a glue record for your domain’s name servers."
msgstr "Bewerk een glue-record voor de naamservers van je domein."

msgid "Add a glue record for your domain’s name servers."
msgstr "Voeg een glue-record toe voor de naamservers van je domein."

msgid "Update where your domain redirects visitors."
msgstr "Werk bij waar je domein bezoekers naartoe leidt."

msgid "Set up domain forwarding to redirect visitors to another URL."
msgstr ""
"Stel het doorsturen van domeinbezoekers in om bezoekers door te verwijzen "
"naar een andere URL."

msgid ""
"Verify your domain contact information to comply with ICANN requirements."
msgstr ""
"Verifieer je domeincontactgegevens om te voldoen aan de ICANN-vereisten."

msgid "Update your domain’s contact information for registration."
msgstr "Werk je domeincontactgegevens voor registratie bij."

msgid "AI Assistant is not available for this site."
msgstr "AI-assistent is niet beschikbaar voor deze site."

msgid "Your free trial ends soon — select a plan to keep your online store."
msgstr ""
"Je gratis proefversie eindigt binnenkort – kies een abonnement om je "
"webwinkel te houden."

msgid "Select a plan to launch your store"
msgstr "Kies een abonnement om je winkel te lanceren"

msgid "Pick a plan for your store"
msgstr "Kies een abonnement voor je winkel"

msgid ""
"Use this payment method for all subscriptions on my account. <link>Learn "
"more.</link>"
msgstr ""
"Gebruik deze betaalmethode voor alle abonnementen op mijn account. "
"<link>Meer informatie.</link>"

msgid "You do not have permission to manage the Big Sky plugin."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de Big Sky-plugin te beheren."

msgid "Preview with your content"
msgstr "Voorbeeld met jouw content"

msgid "Preview with demo content"
msgstr "Voorbeeld met demo-content"

msgid ""
"This means that the Domain Forwarding records you’re editing won’t be in "
"effect until you switch to use WordPress.com name servers. <link>You can "
"update your name servers here</link>"
msgstr ""
"Dit betekent dat de doorstuur-records die je aan het bewerken bent, niet van "
"kracht zijn totdat je overschakelt naar WordPress.com-naamservers. <link>Je "
"kan hier je naamservers updaten</link>"

msgid ""
"This means that the Domain Forwarding records you’re editing won’t be in "
"effect until you switch to use WordPress.com name servers. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Dit betekent dat de doorstuur-records die je aan het bewerken bent, niet van "
"kracht zijn totdat je overschakelt naar WordPress.com-naamservers. "
"<learnMoreLink />"

msgid ""
"This means that the DNS records you’re editing won’t be in effect until you "
"switch to use WordPress.com name servers. <updateNameServersLink>You can "
"update your name servers here</updateNameServersLink>"
msgstr ""
"Dit betekent dat de DNS-records die je aan het bewerken bent, niet van "
"kracht zijn totdat je overschakelt naar WordPress.com-naamservers. "
"<updateNameServersLink>Je kan hier je naamservers updaten</"
"updateNameServersLink>"

msgid ""
"This means that the DNS records you’re editing won’t be in effect until you "
"switch to use WordPress.com name servers. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Dit betekent dat de DNS-records die je aan het bewerken bent, niet van "
"kracht zijn totdat je overschakelt naar WordPress.com-naamservers. "
"<learnMoreLink />"

msgid "We could not restart your domain connection. Please try again."
msgstr "We konden je domeinverbinding niet herstarten. Probeer het opnieuw."

msgid "Restart connection"
msgstr "Verbinding herstarten"

msgid "Non-empty string required for id."
msgstr "Niet-lege string vereist voor ID."

msgid "Sorry, that product is only available for Woo Hosted sites."
msgstr "Sorry, dat product is alleen beschikbaar voor Woo Hosted-sites."

msgid ""
"Strong passwords have at least six characters, and use upper and lower case "
"letters, numbers, and symbols like ! ” ? $ % ^ & ). If you can’t think of a "
"good password, use the button below to generate one."
msgstr ""
"Sterke wachtwoorden bestaan uit minstens zes tekens, waaronder hoofdletters "
"en kleine letters, cijfers en symbolen zoals ! \" ? $ % ^ & ). Als je geen "
"goed wachtwoord kan bedenken, gebruik dan onderstaande knop om er een te "
"genereren."

msgid ""
"Cannot supply a fetchpriority `%1$s` for script `%2$s` because it is an "
"alias (it lacks a `src` value)."
msgstr ""
"Kan geen strategie `%1$s` leveren voor script `%2$s` omdat het een alias is "
"(het ontbreekt aan een `src` waarde)."

msgid "Invalid fetchpriority: %s"
msgstr "Ongeldige fetchprioriteit: %s"

msgid ""
"Invalid fetchpriority `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr ""
"Ongeldige strategie `%1$s` gedefinieerd voor `%2$s` tijdens het registreren "
"van het script."

msgid "Template Activation"
msgstr "Template activering"

msgid "The post ID must be greater than 0."
msgstr "Het bericht ID moet groter zijn dan 0."

msgid "Describe your idea and let AI help you refine your site."
msgstr "Beschrijf je idee en laat AI je helpen je site te verfijnen."

msgid "Start with a clean WordPress site and make it yours."
msgstr "Begin met een lege WordPress-site en bepaal zelf de inhoud."

msgid ""
"The reduced fee promotion for %1$s payments has ended. Your fees have been "
"adjusted to match %2$sour normal rates%3$s."
msgstr ""
"De promotieactie met lagere kosten voor %1$s betalingen is afgelopen. Je "
"kosten zijn aangepast en komen nu overeen met %2$sonze normale tarieven%3$s."

msgid "Your %s promotion has ended"
msgstr "Je %s promotieactie is afgelopen"

msgid "View Transactions"
msgstr "Transacties bekijken"

msgid "Keep track of your Klarna transactions under Payments > Transactions."
msgstr "Houd je Klarna-transacties bij onder Betalingen > Transacties."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s Klarna fees have been reduced by %2$s for %3$d "
"months. That's only %4$s per Klarna transaction!"
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je Klarna-kosten voor %1$sworden gedurende %3$d maanden "
"verlaagd met %2$s. Dat is maar %4$s per Klarna-transactie!"

msgid "Klarna promotion activated – welcome to %s!"
msgstr "Klarna-promotie geactiveerd – welkom bij %s!"

msgid "Don't miss out: %1$s off Klarna processing fees for %2$d months"
msgstr ""
"Mis het niet: %1$s korting op Klarna-verwerkingskosten voor %2$d maanden"

msgid "*Nasdaq, Oct 2025"
msgstr "*Nasdaq, okt 2025"

msgid "Save %1$s on Klarna processing fees for %2$d months"
msgstr "Bespaar %1$s op Klarna-verwerkingskosten voor %2$d maanden"

msgid "Account is suspended."
msgstr "Account is geblokkeerd."

msgid "Account not found."
msgstr "Account niet gevonden."

msgid "Failed to retrieve promotions."
msgstr "Ophalen van promotieacties mislukt."

msgid "The domain %(domain)s was removed from your account."
msgstr "Het domein %(domain)s is verwijderd uit je account."

msgid "Editing contact details for %(domainCount)d domain:"
msgid_plural "Editing contact details for %(domainCount)d domains:"
msgstr[0] "Contactgegevens voor %(domainCount)d domein bewerken:"
msgstr[1] "Contactgegevens voor %(domainCount)d domeinen bewerken:"

msgid "Note: Changes may take a few minutes to appear on the dashboard"
msgstr ""
"Opmerking: Het kan een paar minuten duren voordat wijzigingen zichtbaar "
"worden op het dashboard"

msgid "Auto-renew selected domains"
msgstr "Geselecteerde domeinen automatisch verlengen"

msgid "Managing auto-renewal settings for %(domainCount)d domains:"
msgstr ""
"Instellingen voor automatische verlenging voor %(domainCount)d domeinen "
"beheren:"

msgid "Domain contact details"
msgstr "Contactgegevens van het domein"

msgid "Privacy protection and SSL included"
msgstr "Privacybescherming en SSL inbegrepen"

msgid "Transfer your domain name"
msgstr "Je domeinnaam overdragen"

msgid ""
"We need to verify you are the owner of <strong>%s</strong> before connecting "
"it, but we're not able to do that without a plan.<br /><br />Please purchase "
"a plan first in order to connect your domain."
msgstr ""
"We moeten verifiëren of jij de eigenaar bent van <strong>%s</strong> voordat "
"we dit kunnen verbinden, maar we kunnen dat niet doen zonder een abonnement."
"<br /><br />Koop eerst een abonnement om je domein te verbinden."

msgid ""
"This theme has been retired and will only receive security updates. It is no "
"longer available to sites that are not already using it. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Dit thema is verouderd en zal alleen beveiligingsupdates ontvangen. Het is "
"niet meer beschikbaar voor sites die het nog niet gebruiken. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"This theme has been retired and will only receive security updates. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Dit thema is verouderd en zal alleen beveiligingsupdates ontvangen. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}"

msgid "View deployment runs"
msgstr "Implementaties bekijken"

msgid "Manage backup"
msgstr "Back-up beheren"

msgid ""
"%(plan)s still gives you access to fast support, removal of ads, and more — "
"and for 50%% of the cost of your current plan."
msgstr ""
"%(plan)s geeft je nog steeds toegang tot snelle ondersteuning, het "
"verwijderen van advertenties en meer — en dat voor 50%% van de kosten van je "
"huidige abonnement."

msgid "Would you like to <a href=\"%s\">scan pending comments for spam</a>?"
msgstr "Wil je <a href=\"%s\">wachtende reacties scannen op spam</a>?"

msgid "Explore recent posts related to the tags you follow."
msgstr "Ontdek recente berichten gerelateerd aan de tags die je volgt."

msgid "Browse posts by popular tags."
msgstr "Blader door berichten op basis van populaire tags."

msgid ""
"You're almost set!\n"
"\n"
"You recently asked to follow comments on %s. Once you confirm below, you'll "
"get an email whenever someone adds a comment.\n"
"\n"
"You'll need to confirm separately for each post you choose to follow. This "
"helps make sure you only get notifications for the discussions you want.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore "
"this message and nothing more will happen."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar!\n"
"\n"
"Je hebt onlangs gevraagd om reacties op te volgen %s. Zodra je hieronder "
"bevestigt, ontvang je een e-mail wanneer iemand een reactie toevoegt.\n"
"\n"
"Je moet afzonderlijk bevestigen voor elk bericht dat je kiest om te volgen. "
"Dit helpt ervoor te zorgen dat je alleen meldingen ontvangt voor de "
"discussies die je wilt.\n"
"\n"
"Klik hieronder op bevestigen om te activeren. Als je denkt dat dit een fout "
"is, kun je dit bericht negeren. Er gebeurt verder niets."

msgid "No global styles config exists with that ID."
msgstr "Er bestaan geen configuraties van algemene stijlen met dat ID."

msgid ""
"Didn't get the code? Check your spam folder, or {{button}}resend the email{{/"
"button}}. Wrong email or account? {{link}}Use a different account{{/link}}."
msgstr ""
"Heb je de code niet ontvangen? Controleer je spammap of {{button}}stuur de e-"
"mail opnieuw{{/button}}. Niet het juiste e-mailadres of account? {{link}}"
"Gebruik een ander account{{/link}}."

msgid ""
"Didn't get the email? Check your spam folder, or {{button}}resend the "
"email{{/button}}. Wrong email or account? {{link}}Use a different account{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Heb je de e-mail niet ontvangen? Controleer je spammap of {{button}}stuur de "
"e-mail opnieuw{{/button}}. Niet het juiste e-mailadres of account? {{link}}"
"Gebruik een ander account{{/link}}."

msgid "Inline styles for editor assets."
msgstr "Inline stijlen voor editorbestanden."

msgid "Inline scripts for editor assets."
msgstr "Inline scripts voor editor assets."

msgid "Editor styles data."
msgstr "Editor stijlen gegevens."

msgid "Editor scripts data."
msgstr "Editor scripts gegevens."

msgctxt "block bindings source"
msgid "Term Data"
msgstr "Berichtgegevens"

msgid "Sorry, this post type does not support notes."
msgstr "Dit berichttype ondersteunt geen notities."

msgid ""
"Limit result set to attachments of a particular MIME type or MIME types."
msgstr ""
"Beperk de resultaten tot bijlagen van een bepaald MIME-type of bepaalde MIME-"
"types."

msgid ""
"Limit result set to attachments of a particular media type or media types."
msgstr ""
"Beperk de resultaten tot bijlagen van een bepaald mediatype of mediatypen."

msgid "Note resolution status"
msgstr "Notitie oplossing status"

msgctxt "Range of minutes to read"
msgid "%1$s–%2$s minutes"
msgstr "%1$s-%2$s minuten"

msgid "Your site %1$s is growing!"
msgstr "Je site %1$s groeit!"

msgid "Congratulations for your growth on %1$s!"
msgstr "Gefeliciteerd met je groei op %1$s!"

msgid ""
"This site has received too many subscription requests. Please try again in a "
"few minutes."
msgstr ""
"Deze site heeft te veel abonnementsaanvragen ontvangen. Probeer het over een "
"paar minuten opnieuw."

msgid "Too many subscriptions"
msgstr "Te veel abonnementen"

msgid "We don’t have performance data for your site."
msgstr "We hebben geen prestatiegegevens voor je site."

msgid "%(purchaseType)s for %(site)s (<viewSite />)"
msgstr "%(purchaseType)s voor %(site)s (<viewSite />)"

msgid "for <siteName /> (<viewSite />)"
msgstr "voor <siteName /> (<viewSite />)"

msgid "<purchaseType /> for <siteDomain /> (<viewSite />)"
msgstr "<purchaseType /> voor <siteDomain /> (<viewSite />)"

msgid "%d%% off sale extended for one more day"
msgstr "Uitverkoop met %d%% korting met nog een dag verlengd"

msgid "Final day to save %d%%"
msgstr "Laatste dag om %d%% te besparen"

msgid "Last chance: %d%% off annual plans"
msgstr "Laatste kans: %d%% korting op jaarabonnementen"

msgid "Black Friday: %d%% off annual plans"
msgstr "Black Friday: %d%% korting op jaarabonnementen"

msgid "%d%% off annual plans for a limited time"
msgstr "Tijdelijk %d%% korting op jaarabonnementen"

msgid ""
"The sale's been extended, but not for long. Save %1$s%% on all annual %2$s "
"plans before the best deal of the year runs out."
msgstr ""
"De uitverkoop is verlengd, maar niet voor lang. Bespaar %1$s%% op alle "
"jaarabonnementen van %2$s voordat de beste deal van het jaar afloopt."

msgid ""
"Great news! The Black Friday sale has been extended by one day. Save %1$s%% "
"on all annual %2$s plans and launch your site before the new year."
msgstr ""
"Geweldig nieuws! De Black Friday-uitverkoop is met één dag verlengd. Bespaar "
"%1$s%% op alle jaarabonnementen van %2$s en lanceer je site voor het nieuwe "
"jaar."

msgid ""
"Take your site to the next level. Save %1$s%% on any annual %2$s plan before "
"midnight, and unlock a free domain name, plugins, analytics, SEO, and "
"advanced design features."
msgstr ""
"Til je site naar een hoger niveau. Bespaar vóór middernacht %1$s%% op elk "
"jaarabonnement van %2$s en ontgrendel een gratis domeinnaam, plugins, "
"analyses, SEO en geavanceerde ontwerpfuncties."

msgid ""
"Take the next step and invite visitors to your website. Upgrade today and "
"save %1$s%% on all annual %2$s plans — plus claim your free domain name to "
"make it official."
msgstr ""
"Zet de volgende stap en nodig bezoekers uit voor je website. Upgrade vandaag "
"nog en bespaar %1$s%% op alle jaarabonnementen van %2$s. Claim bovendien je "
"gratis domeinnaam om het officieel te maken."

msgid ""
"Time's running out! Save %1$s%% on all annual %2$s plans and unlock a free "
"domain name, plugins, SEO, analytics, and growth tools before the sale ends."
msgstr ""
"De tijd dringt! Bespaar %1$s%% op alle jaarabonnementen van %2$s en "
"ontgrendel een gratis domeinnaam, plugins, SEO, analyses en marketingtools "
"voordat de verkoop eindigt."

msgid ""
"The sale is on! Get your site online with %1$s%% off all annual %2$s plans, "
"and unlock a free custom domain name, themes, and site-launching tools. "
"Don’t wait—this limited-time offer ends soon."
msgstr ""
"De uitverkoop is gestart! Zet je site online met %1$s%% korting op alle "
"jaarabonnementen van %2$s en ontgrendel een gratis aangepaste domeinnaam, "
"thema's en tools voor het lanceren van je site. Wacht niet langer. Deze "
"tijdelijke aanbieding eindigt binnenkort."

msgid ""
"Your site’s live — now it’s time to thrive. For a limited time, save %1$s%% "
"on all annual %2$s plans (1 year or longer). Unlock your free domain name, "
"plugins, SEO tools, analytics, and marketing features to help your site "
"stand out and reach further."
msgstr ""
"Je site is live. Nu is het tijd om te groeien. Bespaar tijdelijk %1$s%% op "
"alle jaarabonnementen van %2$s (1 jaar of langer). Ontgrendel je gratis "
"domeinnaam, plugins, SEO-tools, analyses en marketingfuncties om je site te "
"laten opvallen en een groter bereik te realiseren."

msgid "Limit results to abilities in specific ability category."
msgstr ""
"Beperk de resultaten tot vaardigheden in een specifieke ability categorie."

msgid "Annotations for the ability."
msgstr "Aantekeningen voor de ability."

msgid "Meta information about the ability."
msgstr "Meta informatie over de ability."

msgid "JSON Schema for the ability output."
msgstr "JSON schema voor de uitvoer van de ability."

msgid "JSON Schema for the ability input."
msgstr "JSON schema voor de invoer van de ability."

msgid "Ability category this ability belongs to."
msgstr "Ability categorie waartoe deze ability behoort."

msgid "Description of the ability."
msgstr "Beschrijving van de ability."

msgid "Display label for the ability."
msgstr "Toon het label voor de ability."

msgid "Meta information about the category."
msgstr "Meta informatie over de categorie."

msgid "Description of the category."
msgstr "Beschrijving van de categorie."

msgid "Display label for the category."
msgstr "Toon het label voor de categorie."

msgid "Ability category not found."
msgstr "Ability categorie niet gevonden."

msgid "Unique identifier for the ability category."
msgstr "De unieke identifier voor de ability categorie."

msgid ""
"Your payout schedule has been updated to %s as part of a standard account "
"review."
msgstr ""
"Je uitbetalingsschema is bijgewerkt naar %s als onderdeel van een standaard "
"accountbeoordeling."

msgid "Contact Stripe"
msgstr "Neem contact op met Stripe"

msgid "Learn more about verification requirements"
msgstr "Meer informatie over verificatievereisten"

msgid "Restricted"
msgstr "Beperkt"

msgid "Learn about alternative payment options"
msgstr "Meer informatie over alternatieve betaalopties"

msgid "Learn more about account statuses"
msgstr "Meer informatie over accountstatussen"

msgid "Learn more about waiting periods"
msgstr "Meer informatie over wachttijden"

msgid ""
"Your next payout of available funds will be sent in %1$s days, according to "
"your %2$s schedule. The arrival time depends on your bank's processing speed."
msgstr ""
"Je volgende uitbetaling van beschikbare bedragen wordt over %1$s dagen "
"verzonden, volgens je %2$s schema. De aankomsttijd is afhankelijk van de "
"verwerkingssnelheid van je bank."

msgid "Learn more about payouts"
msgstr "Meer informatie over uitbetalingen"

msgid ""
"The account has been just created. Please continue the onboarding process."
msgstr "Het account is zojuist aangemaakt. Ga verder met het onboardingproces."

msgid "Error in determining account and payout status."
msgstr "Fout bij het bepalen van de account- en uitbetalingsstatus."

msgid "weekly"
msgstr "wekelijks"

msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Ontoereikende machtigingen."

msgid "Registrar instructions"
msgstr "Registrar-instructies"

msgid "Registered by"
msgstr "Geregistreerd door"

msgid "your domain name provider"
msgstr "je domeinnaamprovider"

msgid "Log in to <registrar/> and open DNS management for <domain/>."
msgstr "Log in op <registrar/> en open DNS-beheer voor <domain/>."

msgid "1. Login to %s"
msgstr "1. Log in op %s"

msgid "Your domain name provider"
msgstr "Je domeinnaamprovider"

msgid "The HTML parameter must be a string."
msgstr "De HTML parameter moet een string zijn."

msgid "Create a blank site on WordPress.com"
msgstr "Maak een lege site aan op WordPress.com"

msgid "•••• •••• •••• ••••"
msgstr "•••• •••• •••• ••••"

msgid ""
"Site Reviews is a complete review management solution for your website that "
"is designed to work in a similar way to Amazon, Tripadvisor, and Yelp."
msgstr ""
"Sitebeoordelingen is een complete oplossing voor het beheren van "
"beoordelingen voor je website die is ontworpen om op dezelfde manier te "
"werken als Amazon, Tripadvisor en Yelp."

msgid "Site Reviews"
msgstr "Sitebeoordelingen"

msgid ""
"The easiest and fastest Email Marketing, Newsletter, Marketing Automation "
"Plugin & CRM Solution for WordPress"
msgstr ""
"De eenvoudigste en snelste oplossing voor e-mailmarketing, nieuwsbrieven, "
"marketingautomatiseringsplugin en CRM voor WordPress"

msgid ""
"FluentCRM - Email Newsletter, Automation, Email Marketing, Email Campaigns, "
"Optins, Leads, and CRM Solution"
msgstr ""
"FluentCRM - E-mailnieuwsbrief, automatisering, e-mailmarketing, e-"
"mailcampagnes, opties, leads en CRM-oplossing"

msgid ""
"All-in-One compliance solution from TermsFeed: Generator of Privacy Policy, "
"T&Cs, Affiliate Disclaimers and Cookie Consent Notice Banner."
msgstr ""
"Alles-in-één-nalevingsoplossing van TermsFeed: Privacybeleid-generator, "
"T&C's, Affiliate Disclaimer en Banner voor cookietoestemmingsmeldingen."

msgid ""
"TermsFeed AutoTerms: Privacy Policy Generator, Cookie Consent, GDPR, CCPA, "
"Terms & Conditions, Disclaimers, Cookies Policy, EULA"
msgstr ""
"TermsFeed AutoTerms: Privacybeleid-generator, Cookietoestemming, AVG, CCPA, "
"Algemene voorwaarden, Disclaimer, Cookiebeleid, EULA"

msgid ""
"Create a careers page for your company website, or build a public job board "
"for your community."
msgstr ""
"Maak een carrièrepagina aan voor je bedrijfswebsite of bouw een openbaar "
"vacaturebord voor je community."

msgid ""
"Event Tickets allows your visitors to RSVP and buy tickets to events on your "
"site. Also works seamlessly with The Events Calendar."
msgstr ""
"Met tickets voor evenementen kunnen je bezoekers RSVP'en en tickets kopen "
"voor evenementen op je site. Werkt ook naadloos met de Evenementenkalender."

msgid "Event Tickets and Registration"
msgstr "Tickets voor evenementen en registratie"

msgid ""
"No API key required. Display Yelp and Google reviews for any business in a "
"clean, customizable feed on your site."
msgstr ""
"Geen API-sleutel vereist. Geef Yelp- en Google-beoordelingen voor elk "
"bedrijf weer in een duidelijke, aanpasbare feed op je site."

msgid ""
"Reviews Feed – Add Testimonials and Customer Reviews From Google Reviews, "
"Yelp, TripAdvisor, and More"
msgstr ""
"Feedbeoordelingen – Voeg aanbevelingen en klantbeoordelingen toe van Google "
"Reviews, Yelp, TripAdvisor en meer"

msgid ""
"The CRM, Sales, and Marketing WordPress plugin to grow your business better. "
"Capture, organize, and engage web visitors with free live chat, forms, CR …"
msgstr ""
"De CRM-, sales- en marketing WordPress-plugin om je bedrijf beter te laten "
"groeien. Leg webbezoekers vast, organiseer ze en betrek ze met gratis live "
"chat, formulieren, CR …"

msgid "HubSpot - CRM, Email Marketing, Live Chat, Forms & Analytics"
msgstr "HubSpot - CRM, e-mailmarketing, live chat, formulieren en analyses"

msgid ""
"Adds Google Analytics 4 tracking code to your WordPress site. Supports many "
"tracking features."
msgstr ""
"Voegt de trackingcode van Google Analytics 4 toe aan je WordPress-site. "
"Ondersteunt veel trackingfuncties."

msgid "GA Google Analytics – Connect Google Analytics to WordPress"
msgstr "GA Google Analytics – Koppel Google Analytics aan WordPress"

msgid "A trustworthy message storage plugin for Contact Form 7."
msgstr "Een betrouwbare berichtenopslagplugin voor Contact Form 7."

msgid "Flamingo"
msgstr "Flamingo"

msgid ""
"Embed Google reviews fast and easily into your WordPress site. Increase SEO, "
"trust and sales using Google reviews."
msgstr ""
"Integreer Google-beoordelingen snel en eenvoudig in je WordPress-site. "
"Verhoog je SEO, vertrouwen en verkoop met behulp van Google-beoordelingen."

msgid "Widgets for Google Reviews"
msgstr "Widgets voor Google Reviews"

msgid ""
"Native integration with Google that allows merchants to easily display their "
"products across Google's network."
msgstr ""
"Native integratie met Google waarmee verkopers hun producten eenvoudig "
"kunnen weergeven op het netwerk van Google."

msgid ""
"Site Kit is a one-stop solution for WordPress users to use everything Google "
"has to offer to make them successful on the web."
msgstr ""
"Site Kit is een one-stop-oplossing voor WordPress-gebruikers om alles wat "
"Google te bieden heeft te gebruiken om ze succesvol te maken op het web."

msgid "Site Kit by Google - Analytics, Search Console, AdSense, Speed"
msgstr "Site Kit van Google - Analytics, Search Console, AdSense, Speed"

msgid ""
"YITH WooCommerce Affiliates allows you to create affiliate profiles and "
"grant your affiliates earnings each time someone purchases from their link."
msgstr ""
"Met YITH WooCommerce Affiliates kun je affiliate-profielen aanmaken en je "
"affiliates inkomsten geven telkens wanneer iemand iets via hun link koopt."

msgid "YITH WooCommerce Affiliates"
msgstr "YITH WooCommerce Affiliates"

msgid ""
"Dynamically swap CallRail tracking phone numbers based on the visitor's "
"referring source."
msgstr ""
"Wissel telefoonnummers voor CallRail-tracking dynamisch uit op basis van de "
"verwijzende bron van de bezoeker."

msgid "CallRail Phone Call Tracking"
msgstr "Oproeptracering via CallRail"

msgid "Display unlimited number of ads inside your WordPress widget."
msgstr "Geef een onbeperkt aantal advertenties weer in je WordPress-widget."

msgid "Meks Easy Ads Widget"
msgstr "Meks Easy Ads-widget"

msgid ""
"Affiliates Manager plugin can help you manage an affiliate marketing program "
"to drive more traffic and more sales to your site."
msgstr ""
"Met de plugin Affiliates Manager kun je een affiliate-marketingprogramma "
"beheren om meer verkeer en meer verkoop naar je site te krijgen."

msgid "Affiliates Manager"
msgstr "Affiliates Manager"

msgid ""
"Import affiliate products, compare prices, sync to WooCommerce, and auto-"
"generate SEO content with AI — all in one toolkit."
msgstr ""
"Importeer affiliate producten, vergelijk prijzen, synchroniseer met "
"WooCommerce en genereer automatisch SEO-content met AI — alles in één "
"toolkit."

msgid "Content Egg – Affiliate Product Importer & Price Comparison"
msgstr "Content Egg – Affiliate-productimporteur en prijsvergelijking"

msgid "Manage your ads, analytics and more with our lightweight plugin!"
msgstr "Beheer je advertenties, analyses en meer met onze lichte plugin!"

msgid "Mediavine Control Panel"
msgstr "Mediavine-configuratiescherm"

msgid ""
"AffiliateX is the best WordPress Affiliate Block Plugin. Create professional "
"affiliate websites with customizable WordPress Affiliate Blocks."
msgstr ""
"AffiliateX is de beste WordPress affiliate-blok plugin. Maak professionele "
"affiliate websites met aanpasbare WordPress affiliate-blokken."

msgid "AffiliateX – Affiliate Block Plugin"
msgstr "AffiliateX – Affiliate-blok plugin"

msgid "Website Article Monetization By MageNet"
msgstr "Geld verdienen met websiteartikelen door MageNet"

msgid ""
"Get additional income from your website or blog by placing text ads "
"automatically."
msgstr ""
"Ontvang extra inkomsten van je website of blog door automatisch "
"tekstadvertenties te plaatsen."

msgid "Website Monetization by MageNet"
msgstr "Geld verdienen aan een website door MageNet"

msgid ""
"Kliken's all-in-one marketing helps businesses reach high-intent customers, "
"beat the competition and see sales growth while lowering conversion costs"
msgstr ""
"De alles-in-één-marketing van Kliken helpt bedrijven klanten met hoge "
"intentie te bereiken, de concurrentie te verslaan en de omzet te laten "
"groeien terwijl de conversiekosten worden verlaagd"

msgid "AI Powered Marketing"
msgstr "AI-marketing"

msgid ""
"Display high-converting newsletter popups, a cookie notice, or a "
"notification with the light-weight yet feature-rich plugin."
msgstr ""
"Geef nieuwsbriefpop-ups met hoge conversies, een cookiemelding of een "
"melding weer met de lichte maar veelzijdige plugin."

msgid "Advanced Popups"
msgstr "Geavanceerde pop-ups"

msgid ""
"Create, manage, and validate your ads.txt and app-ads.txt from within "
"WordPress, like any other content asset."
msgstr ""
"Creëer, beheer en valideer je ads.txt en app-ads.txt vanuit WordPress, net "
"als elk andere content asset."

msgid "Ads.txt Manager"
msgstr "Ads.txt Manager"

msgid "AutomateWoo - Refer A Friend add-on"
msgstr "AutomateWoo - Invoegtoepassing Een vriend doorverwijzen"

msgid ""
"This is a tool to create ajax product filters that make the process of "
"finding products in your store simple and fast"
msgstr ""
"Dit is een hulpmiddel om productfilters aan te maken waarmee je producten in "
"je winkel snel en eenvoudig kunt vinden."

msgid ""
"We're here to help with tax rates: collect accurate sales tax, automatically."
msgstr ""
"We zijn er om je te helpen met belastingtarieven: verzamel automatisch "
"nauwkeurige omzetbelasting."

msgid "WooCommerce Tax (formerly WooCommerce Shipping & Tax)"
msgstr "WooCommerce Tax (voorheen WooCommerce Shipping & Tax)"

msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, many local methods like "
"Alipay, ACH, and SEPA, and express checkout with Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Accepteer betaalpassen en creditcards in meer dan 135 valuta's, "
"betaalmethoden als Alipay en afrekenen met één druk op de knop via Apple Pay "
"en Google Pay."

msgid "WooCommerce Stripe Payment Gateway"
msgstr "Woocommerce Stripe betaalgateway bijwerken"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards on your WooCommerce store. Manage "
"payments without leaving your WordPress dashboard. Only with WooPayments."
msgstr ""
"Aanvaard veilig betalingen via credit- en debitcards op je WooCommerce-"
"winkel. Beheer betalingen zonder je WordPress-dashboard te hoeven verlaten. "
"Alleen met WooPayments."

msgid "WooPayments: Integrated WooCommerce Payments"
msgstr "WooPayments: geïntegreerde WooCommerce-betalingen"

msgid ""
"WooCommerce Analytics has advanced order attribution reporting that provides "
"powerful insights into each order's last-touch data, whether you're just "
"launching or have thousands of products in your catalog."
msgstr ""
"WooCommerce Analytics heeft geavanceerde rapportage over "
"bestellingseigenschappen die krachtige inzichten biedt in de gegevens van "
"elke bestelling, ongeacht of je net lanceert of duizenden producten in je "
"catalogus hebt."

msgid ""
"Everything you need to launch an online store in days and keep it growing "
"for years. From your first sale to millions in revenue, Woo is with you."
msgstr ""
"Alles dat je nodig hebt om binnen dagen een online winkel te starten en deze "
"jarenlang te laten groeien. Vanaf je eerste verkoop tot miljoenen in omzet, "
"Woo gaat met je mee."

msgid "Please enter target URL."
msgstr "Voer een doel-URL in."

msgid "Global propagation status"
msgstr "Globale propagatiestatus"

msgid "Not propagated"
msgstr "Niet gepropageerd"

msgid "Propagated"
msgstr "Gepropageerd"

msgid ""
"When you generate new backup codes, you must print or download the new "
"codes. Your previous codes will no longer work."
msgstr ""
"Wanneer je nieuwe back-upcodes genereert, moet je de nieuwe codes afdrukken "
"of downloaden. Je vorige codes werken niet meer."

msgid "Generate new codes"
msgstr "Nieuwe codes genereren"

msgid ""
"When you generate new backup codes, any previously generated codes will be "
"disabled for added security."
msgstr ""
"Wanneer je nieuwe back-upcodes genereert, worden alle eerder gegenereerde "
"codes uitgeschakeld voor extra beveiliging."

msgid "Apply %s"
msgstr "%s toepassen"

msgid "default range"
msgstr "standaard bereik"

msgid "Transfer confirmation"
msgstr "Overdrachtbevestiging"

msgid "Prorated credit from existing sites"
msgstr "Pro-rata tegoed van bestaande sites"

msgid ""
"Try Woo Hosted for free and explore all the features before committing to a "
"plan."
msgstr ""
"Probeer Woo Hosted gratis en ontdek alle functies voordat je een abonnement "
"afsluit."

msgid "Free subscription"
msgstr "Gratis abonnement"

msgid ""
"To enable the ActivityPub integration with LiteSpeed Cache, add the "
"following rules to your <code>.htaccess</code> file:"
msgstr ""
"Om de ActivityPub integratie met LiteSpeed Cache in te schakelen, voeg de "
"volgende regels toe aan je <code>.htaccess</code> bestand:"

msgid ""
"LiteSpeed Cache isn&#8217;t currently set up to work with ActivityPub. While "
"this isn&#8217;t a major problem, it&#8217;s a good idea to enable support. "
"Without it, some technical files (like JSON) might accidentally show up in "
"your website&#8217;s cache and be visible to visitors."
msgstr ""
"LiteSpeed Cache is momenteel niet ingesteld om met ActivityPub te werken. "
"Hoewel dit geen groot probleem is, is het een goed idee om ondersteuning in "
"te schakelen. Anders kunnen sommige technische bestanden (zoals JSON) per "
"ongeluk in de cache van je website verschijnen en zichtbaar zijn voor "
"bezoekers."

msgid "LiteSpeed Cache might not be properly configured."
msgstr "LiteSpeed Cache is mogelijk niet goed geconfigureerd."

msgid "LiteSpeed Cache is well configured to work with ActivityPub."
msgstr "LiteSpeed Cache is goed geconfigureerd om met ActivityPub te werken."

msgid "Compatibility with LiteSpeed Cache"
msgstr "Compatibiliteit met LiteSpeed Cache"

msgid "LiteSpeed Cache Test"
msgstr "LiteSpeed Cache-test"

msgid ""
"Quoting allows others to cite your post while adding their own commentary."
msgstr ""
"Citeren maakt het mogelijk dat anderen je bericht aanhalen terwijl ze hun "
"eigen reactie toevoegen."

msgid "Just me"
msgstr "Alleen ik"

msgid "Followers only"
msgstr "Alleen volgers"

msgid "Anyone"
msgstr "Iedereen"

msgid "Who can quote this post?"
msgstr "Wie kan dit bericht citeren?"

msgid ""
"This adjusts the visibility of a post in the fediverse, but note that it "
"won't affect how the post appears on the blog."
msgstr ""
"Dit past de zichtbaarheid van een bericht in de Fediverse aan. Dit heeft "
"geen invloed op hoe het bericht op het blog wordt weergegeven."

msgid "Do not federate"
msgstr "Niet samenvoegen"

msgid "Quiet public"
msgstr "Stil openbaar"

msgid ""
"Maximum number of image attachments to include when sharing to the fediverse."
msgstr ""
"Maximum aantal bijgevoegde afbeeldingen om op te nemen wanneer je deelt met "
"het Fediversum."

msgid "Maximum Image Attachments"
msgstr "Maximale aantal bijgevoegde afbeeldingen"

msgid ""
"Content warnings do not change the content on your site, only in the "
"fediverse."
msgstr ""
"De inhoud van je site wordt niet beïnvloed door inhoudswaarschuwingen. Dit "
"gebeurt alleen in de fediverse."

msgid "Optional content warning"
msgstr "Optionele contentwaarschuwing"

msgid "Content Warning"
msgstr "Contentwaarschuwing"

msgid "Fediverse ⁂"
msgstr "Fediverse ⁂"

msgid "People you follow will still see that you follow them."
msgstr "Mensen die je volgt zullen nog steeds zien dat je ze volgt."

msgid "Hide Followers and Following on Profile"
msgstr "Verberg volgers en volgen op profiel"

msgid ""
"If you&#8217;re moving from another account to this one, you&#8217;ll need "
"to create an alias here first before transferring your followers. This step "
"is safe, reversible, and doesn’t affect anything on its own. The migration "
"itself is initiated from your old account."
msgstr ""
"Als je van een ander account naar dit account overstapt, moet je hier eerst "
"een alias aanmaken voordat je je volgers overdraagt. Deze stap is veilig, "
"omkeerbaar en heeft op zichzelf geen effect. De migratie zelf wordt gestart "
"vanuit je oude account."

msgid "Followers and Followings"
msgstr "Volgers en aantal volgers"

msgid "Invalid activity format"
msgstr "Ongeldige activiteitsindeling"

msgid "Undo is not supported for %s activities."
msgstr "Ongedaan maken wordt niet ondersteund voor %s activiteiten."

msgid "Undo is not possible because the comment was not found."
msgstr "Ongedaan maken is niet mogelijk omdat de reactie niet is gevonden."

msgid "Undo is not possible because incoming interactions are disabled."
msgstr ""
"Ongedaan maken is niet mogelijk omdat binnenkomende interacties zijn "
"uitgeschakeld."

msgctxt "post_type single name"
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

msgid "File not found: %s"
msgstr "Bestand niet gevonden. %s"

msgid ""
"That email address is pending activation and is not available for new "
"registration. If you made a previous attempt with this email address, please "
"check your inbox for an activation email. If left unconfirmed, it will "
"become available in a couple of days."
msgstr ""
"Dat e-mailadres is in afwachting van activering en is niet beschikbaar voor "
"nieuwe registratie. Als je een eerdere poging hebt gedaan met dit e-"
"mailadres, controleer dan je inbox voor een activeringsmail. Als het niet "
"bevestigd is, zal het over een paar dagen beschikbaar zijn."

msgid "ns%s.example.com"
msgstr "ns%s.voorbeeld.com"

msgid "Name server %s"
msgstr "Naamserver %s"

msgid "Stand out with professional email."
msgstr "Val op met professionele e-mail"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "X"
msgstr "X"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "VK"
msgstr "VK"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Spotify"
msgstr "Spotify"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "SoundCloud"
msgstr "SoundCloud"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Share Icon"
msgstr "Deel icoon"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pocket"
msgstr "Pocket"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Patreon"
msgstr "Patreon"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Meetup"
msgstr "Meetup"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodont"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Mail"
msgstr "E-mail"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Last.fm"
msgstr "Last.fm"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Google"
msgstr "Google"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Goodreads"
msgstr "Goodreads"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS feed"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dropbox"
msgstr "Dropbox"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Dribbble"
msgstr "Dribbble"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Discord"
msgstr "Discord"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "DeviantArt"
msgstr "DeviantArt"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "CodePen"
msgstr "CodePen"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Behance"
msgstr "Behance"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Bandcamp"
msgstr "Bandcamp"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "Amazon"
msgstr "Amazon"

msgctxt "social link block variation name"
msgid "500px"
msgstr "500px"

msgid "in %(value)s minute"
msgid_plural "in %(value)s minutes"
msgstr[0] "over %(value)s minuut"
msgstr[1] "over %(value)s minuten"

msgid "in %(value)s hour"
msgid_plural "in %(value)s hours"
msgstr[0] "over %(value)s uur"
msgstr[1] "over %(value)s uur"

msgid "in %(value)s day"
msgid_plural "in %(value)s days"
msgstr[0] "over %(value)s dag"
msgstr[1] "over %(value)s dagen"

msgid "in %(value)s month"
msgid_plural "in %(value)s months"
msgstr[0] "over %(value)s maand"
msgstr[1] "over %(value)s maanden"

msgid "in %(value)s year"
msgid_plural "in %(value)s years"
msgstr[0] "over %(value)s jaar"
msgstr[1] "over %(value)s jaar"

msgid "Upgrade to a custom domain name anytime."
msgstr "Upgrade naar een aangepaste domeinnaam wanneer je maar wilt."

msgid ""
"Unable to access the WordPress.org API for <a href=\"%s\">Serve Happy</a>."
msgstr ""
"Kan geen toegang krijgen tot de WordPress.org API voor <a href=\"%s\">Serve "
"Happy</a>."

msgid "Unable to determine the status of the current PHP version (%s)"
msgstr "Kan de status van de huidige PHP versie (%s) niet bepalen"

msgid "Your site is running PHP %s"
msgstr "Je site draait op PHP %s"

msgid "Locked mode"
msgstr "Vergrendelde modus"

msgid "Failed to save locked mode."
msgstr "Opslaan van vergrendelde modus mislukt."

msgid "Locked mode saved."
msgstr "Vergrendelde modus opgeslagen."

msgid "Failed to save legacy contact."
msgstr "Opslaan van verouderde contactpersoon mislukt."

msgid "Legacy contact saved."
msgstr "Verouderde contactpersoon opgeslagen."

msgid ""
"The display name of the person who submitted the form. Either the name or "
"the email if the name is not set."
msgstr ""
"De weergegeven naam van de persoon die het formulier heeft ingediend. De "
"naam of het e-mailadres als de naam niet is ingesteld."

msgid "We could not verify your domain connection. Please try again."
msgstr "We konden je domeinverbinding niet verifiëren. Probeer het nog eens."

msgid "Use Domain Connect"
msgstr "Gebruik domeinkoppeling"

msgid "This domain name can be automatically connected."
msgstr "Deze domeinnaam kan automatisch worden gekoppeld."

msgid "Use manual setup"
msgstr "Handmatige configuratie gebruiken"

msgid ""
"<registrar/> supports a quick and easy connection to WordPress.com. Select "
"<b>Start setup</b> below, sign in to your registrar platform when prompted, "
"and we’ll handle the rest."
msgstr ""
"<registrar/> ondersteunt een snelle en eenvoudige verbinding met WordPress."
"com. Selecteer <b>Configuratie starten</b> hieronder, meld je aan bij je "
"registrar-platform wanneer dit wordt gevraagd, en wij zorgen voor de rest."

msgid "Domain Connect available"
msgstr "Domeinkoppeling beschikbaar"

msgid ""
"Most updates happen quickly, but some providers cache old settings for up to "
"72 hours."
msgstr ""
"De meeste updates zijn behoorlijk snel, maar sommige providers bewaren oude "
"instellingen tot wel 72 uur in de cache."

msgid ""
"There was a problem completing your Domain Connect setup. You can retry the "
"setup process, or use our <link>manual setup</link> option instead."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij de configuratie van Domeinkoppeling. Je "
"kunt het configuratieproces opnieuw uitvoeren of in plaats daarvan onze "
"optie voor <link>handmatige configuratie</link> gebruiken."

msgid "Open the Jetpack app on your phone to scan this code."
msgstr "Open de Jetpack-app op je telefoon om deze code te scannen."

msgid "Please try again later or enter your password instead."
msgstr "Probeer het later opnieuw of voer je wachtwoord in."

msgid "Cannot create a user with an empty nicename."
msgstr "Niet mogelijk om een gebruiker zonder gebruikersnaam aan te maken."

msgid "Whether to flip in the vertical direction."
msgstr "Of je in de verticale richting wil spiegelen."

msgid "Whether to flip in the horizontal direction."
msgstr "Of je in de horizontale richting wil spiegelen."

msgid "Flip direction."
msgstr "Spiegelen richting."

msgid "Flip arguments."
msgstr "Bijsnijden argumenten."

msgid "Flip type."
msgstr "Type spiegelen."

msgid "Unable to flip this image."
msgstr "Kan deze afbeelding niet bewerken."

msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Data"
msgstr "Berichtgegevens"

msgid "Change the name servers for your domain. <learnMoreLink />"
msgstr "De naamservers van je domein wijzigen <learnMoreLink />"

msgid ""
"A security feature that helps protect your domain from DNS hijacking. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Een beveiligingsfunctie die je domein beschermt tegen DNS-kaping. "
"<learnMoreLink />"

msgid "Edit your private name server records. <learnMoreLink />"
msgstr "Bewerk de records van je privé naamserver. <learnMoreLink />"

msgid "Forward your domain or subdomain to another address. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Stuur je domein of subdomein door naar een ander adres. <learnMoreLink />"

msgid ""
"Paste the verification token provided by Zoho Mail for the TXT record. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Plak de verificatietoken van Zoho Mail voor de TXT-record. <learnMoreLink />"

msgid ""
"Paste the verification token provided by Office 365 for the TXT record. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Plak de verificatietoken van Office 365 voor het TXT-record. <learnMoreLink /"
">"

msgid ""
"Paste the verification token provided by Google Workspace for the TXT "
"record. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Plak de verificatietoken van Google Workspace voor het TXT-record. "
"<learnMoreLink />"

msgid "Copy token"
msgstr "Token kopiëren"

msgid "Loading token from URL.."
msgstr "Token laden vanuit URL..."

msgid "Sorry, an unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Switch to a staging site to test a beta version of the next WordPress "
"release. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Schakel over naar een testsite om een bètaversie van de volgende WordPress-"
"release te testen. <learnMoreLink />"

msgid "Control who can view your site. <learnMoreLink />"
msgstr "Beheer wie je site kan bekijken. <learnMoreLink />"

msgid "Optimize your site for lightning-fast performance. <learnMoreLink />"
msgstr "Optimaliseer je site voor razendsnelle prestaties. <learnMoreLink />"

msgid "View and download various server logs. <learnMoreLink />"
msgstr "Meerdere serverlogs bekijken en downloaden. <learnMoreLink />"

msgid "Automate updates from GitHub to streamline workflows. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Automatiseer updates vanuit GitHub om workflows te stroomlijnen. "
"<learnMoreLink />"

msgid ""
"This page uses your site's time zone, which differs from yours. "
"<settingsLink>You can update it if needed</settingsLink>."
msgstr ""
"Deze pagina gebruikt de tijdzone van je site, die verschilt van die van jou. "
"<settingsLink>Je kan deze bijwerken indien nodig</settingsLink>."

msgid ""
"Comma-separated list of asset types to exclude from the response. Supported "
"values: \"core\" (WordPress core assets), \"gutenberg\" (Gutenberg plugin "
"assets), or plugin handle prefixes (e.g., \"contact-form-7\")."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden lijst van soorten elementen die van de reactie "
"worden uitgesloten. Ondersteunde waarden: 'core' (WordPress core assets), "
"'gutenberg' (Gutenberg plugin assets), of voorvoegsels voor plugin-handle "
"(bijvoorbeeld 'contact-form-7')."

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed in the next 28 days. If your domain is "
"not renewed on time, sites and emails that use it will stop working - which "
"we'd hate to see!"
msgstr ""
"Verleng je domein binnen de komende 28 dagen. Als je domein niet op tijd "
"wordt verlengd, worden sites en e-mailadressen die er gebruik van maken "
"stopgezet. Dat zou heel vervelend zijn!"

msgid ""
"We wanted to send you a friendly reminder that your domain will expire in 28 "
"days. We suggest renewing it now, to make absolutely sure there's no "
"disruption to your service."
msgstr ""
"We willen je er vriendelijk op wijzen dat je domein over 28 dagen verloopt. "
"We raden je aan om het nu te verlengen, om er zeker van te zijn dat je "
"diensten niet worden onderbroken."

msgctxt "revision date short format"
msgid "j M Y @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

msgid ""
"You're about to deploy changes from the selected repository to your %s site. "
"This will replace the contents of your live site with the selected "
"repository."
msgstr ""
"Je staat op het punt om wijzigingen te implementeren van de geselecteerde "
"repository naar je %s-site. Dit vervangt de inhoud van je live site door de "
"geselecteerde repository."

msgid ""
"You're about to deploy changes from the selected repository to your %s site. "
"This will replace the contents of your wp-content directory with the "
"selected repository."
msgstr ""
"Je staat op het punt om wijzigingen te implementeren van de geselecteerde "
"repository naar je %s-site. Dit vervangt de inhoud van je wp-content "
"directory door de geselecteerde repository."

msgid ""
"You're about to deploy changes from the selected repository to your %s site. "
"This will replace the theme in your selected deployment location. The rest "
"of your site will remain unchanged."
msgstr ""
"Je staat op het punt om wijzigingen te implementeren van de geselecteerde "
"repository naar je %s-site. Dit vervangt het thema op de door jou "
"geselecteerde implementatielocatie. De rest van je site blijft onveranderd."

msgid ""
"You're about to deploy changes from the selected repository to your %s site. "
"This will replace the plugin in your selected deployment location. The rest "
"of your site will remain unchanged."
msgstr ""
"Je staat op het punt om wijzigingen te implementeren van de geselecteerde "
"repository naar je %s-site. Hiermee wordt de plugin op de door jou "
"geselecteerde implementatielocatie vervangen. De rest van je site blijft "
"onveranderd."

msgid ""
"You're about to deploy changes from the selected repository to your %s site. "
"This will replace the contents of your live site with the contents from the "
"selected repository."
msgstr ""
"Je staat op het punt om wijzigingen te implementeren van de geselecteerde "
"repository naar je %s-site. Dit vervangt de inhoud van je live site door de "
"inhoud van de geselecteerde repository."

msgid "Schedule created successfully."
msgstr "Schema gemaakt."

msgid "Flag for Deletion"
msgstr "Markeren voor verwijdering"

msgctxt "site"
msgid "Remove Deletion Flag"
msgstr "Verwijder verwijdering markering"

msgid "Flagged for Deletion <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Flagged for Deletion <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gemarkeerd voor verwijdering <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gemarkeerd voor verwijdering <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Flagged for Deletion"
msgstr "Gemarkeerd voor verwijdering"

msgid ""
"We’ll tailor the next steps based on how your domain name is currently used."
msgstr ""
"We stemmen de volgende stappen af op hoe je domeinnaam momenteel wordt "
"gebruikt."

msgid "Connect your domain name"
msgstr "Koppel je domeinnaam"

msgid ""
"DNS records point your domain name to your site. It may take up to 72 hours "
"for %s to become visible across the internet. We’ll email you when it’s done."
msgstr ""
"DNS-records verwijzen je domeinnaam naar je site. Het kan tot 72 uur duren "
"voordat %s je zichtbaar bent op het internet. We sturen je een e-mail "
"wanneer het klaar is."

msgid "You’ll update DNS records (CNAME and A)"
msgstr "Je werkt DNS-records bij (CNAME en A)"

msgid "I use this domain name for email or other services"
msgstr "Ik gebruik deze domeinnaam voor e-mail of andere diensten"

msgid ""
"Name servers connect your domain name to your site. It may take up to 72 "
"hours for %s to become visible across the internet. We’ll email you when "
"it’s done."
msgstr ""
"Naamservers koppelen je domeinnaam aan je site. Het kan tot 72 uur duren "
"voordat %s je zichtbaar bent op het internet. We sturen je een e-mail "
"wanneer het klaar is."

msgid "You’ll update your name servers to point to WordPress.com"
msgstr "Je werkt je naamservers bij zodat ze verwijzen naar WordPress.com"

msgid "I only use this domain name for my website"
msgstr "Ik gebruik deze domeinnaam alleen voor mijn website"

msgid ""
"Replace all A and CNAME records with the values below. You can leave other "
"records (like MX) as they are."
msgstr ""
"Vervang alle A- en CNAME-records door de onderstaande waarden. Je kunt "
"andere records (zoals MX) laten zoals ze zijn."

msgid "I have updated the DNS settings"
msgstr "Ik heb de DNS-instellingen bijgewerkt"

msgid "3. Update DNS records"
msgstr "3. DNS-records updaten"

msgid "Replace all name server records with the values below."
msgstr "Vervang alle naamserverrecords door onderstaande waarden."

msgid "I have updated the name servers"
msgstr "Ik heb de naamservers bijgewerkt"

msgid "3. Update name servers"
msgstr "3. Naamservers wijzigen"

msgid ""
"It’s rare, but things can go sideways. Download your DNS records as a "
"fallback, just in case."
msgstr ""
"Heel soms kan het fout gaan. Download je DNS-records als back-up, voor het "
"geval dat."

msgid "I have downloaded the DNS records"
msgstr "Ik heb de DNS-records gedownload"

msgid "2. Back up DNS records"
msgstr "2. Back-up maken van DNS-records"

msgid "I have opened the DNS settings"
msgstr "Ik heb de DNS-instellingen geopend"

msgid "1. Login to your domain name provider"
msgstr "1. Log in bij je domeinnaamprovider"

msgid "Update to"
msgstr "Bijwerken naar"

msgid "Current values"
msgstr "Huidige waarden"

msgid ""
"To avoid disruption, this is the safest way to connect your domain name."
msgstr ""
"Om onderbrekingen te voorkomen, is dit de veiligste manier om je domeinnaam "
"te koppelen."

msgid "You can safely connect your domain without affecting anything else."
msgstr ""
"Je kan je domein veilig verbinden zonder dat dit invloed heeft op iets "
"anders."

msgid ""
"Upgrade to an annual paid plan to get <domain /> free for one year. You can "
"also <link>choose your own domain name</link>."
msgstr ""
"Upgrade naar een jaarlijks betaald abonnement om een jaar lang gratis te "
"<domain /> krijgen. Je kan ook je eigen domeinnaam <link>kiezen</link>."

msgid ""
"An error occurred. Please reload the page and try again — data entered may "
"be lost."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. Laad de pagina opnieuw en probeer het nog een "
"keer - ingevoerde gegevens gaan mogelijk verloren."

msgid "Bring your site to the world’s best WordPress host."
msgstr "Breng je site naar de beste WordPress-host ter wereld."

msgid "Bring an existing site"
msgstr "Neem een bestaande site mee"

msgid "DNS record verification"
msgstr "DNS-recordverificatie"

msgid "Name server verification"
msgstr "Verificatie naamserver"

msgid "Expected Value"
msgstr "Verwachte waarde"

msgid "Current Value"
msgstr "Huidige waarde"

msgid "Provide the following details to get your migration started."
msgstr "Geef de volgende gegevens op om je migratie te starten."

msgid ""
"Upload your file to a service like Dropbox or Google Drive. Don't forget to "
"make sure that anyone with the link can access it."
msgstr ""
"Upload je bestand naar een dienst als Dropbox of Google Drive. Vergeet niet "
"om ervoor te zorgen dat iedereen met de link er toegang toe heeft."

msgid ""
"You can safely navigate away. We'll email you when your new site is ready to "
"explore."
msgstr ""
"Je kunt veilig iets anders gaan doen. We sturen je een e-mail wanneer je "
"nieuwe site gereed is."

msgid "Migrations can take up to 30 minutes to complete."
msgstr "Het kan een 30 minuten duren voordat een migratie is afgerond."

msgid ""
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will still be accessible "
"without interruptions."
msgstr ""
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} Ze zijn nog steeds zonder onderbrekingen "
"toegankelijk."

msgid ""
"When you cancel your migration, your original site will remain unchanged on "
"your current hosting provider. You can always restart the migration when "
"you're ready."
msgstr ""
"Wanneer je je migratie annuleert, blijft je oorspronkelijke site ongewijzigd "
"op je huidige hostingprovider. Je kunt de migratie altijd opnieuw starten "
"wanneer je er klaar voor bent."

msgid "Non-compliant"
msgstr "Niet-conform"

msgid "%s+ influenced revenue and invitation to the tier."
msgstr "%s+ beïnvloedde omzet en uitnodiging voor het niveau."

msgid "Open Studio"
msgstr "Studio openen"

msgid "Open your Studio site to start syncing."
msgstr "Open je Studio-site om te beginnen met synchroniseren."

msgid ""
"To make the most of your early access and stay on track toward your %s "
"Influenced Automattic Revenue goal, <b>stay connected with your Partner "
"Manager</b>. Your manager is here to help you reach that goal by providing "
"strategic guidance, growth opportunities, and ensure you maximize every "
"advantage during this phase."
msgstr ""
"Om het meeste uit je vroege toegang te halen en op schema te blijven voor je "
"doel om inkomsten te %s genereren via Influenced Automattic, <b>blijf je "
"verbonden met je partnermanager</b>. Je manager is er om je te helpen dat "
"doel te bereiken door strategische begeleiding, groeimogelijkheden te bieden "
"en ervoor te zorgen dat je elk voordeel in deze fase maximaliseert."

msgid ""
"You’ve been given early access to the %s tier in recognition of your "
"partnership with Automattic. This is your head start to unlock powerful "
"benefits, tools, and resources."
msgstr ""
"Je hebt vroegtijdig toegang gekregen tot het %s niveau als erkenning voor je "
"samenwerking met Automattic. Dit is hét moment om krachtige voordelen, tools "
"en resources te ontgrendelen."

msgid "You’ve been granted early access"
msgstr "Je hebt vroegtijdige toegang gekregen"

msgid "You’re in early. <a>Learn more</a>"
msgstr "Je bent vroeg. <a>Meer informatie</a>"

msgid ""
"You've reached the highest tier! Enjoy all Premier Partner benefits "
"including annual credits, Parse.ly trial, and marketing development funds."
msgstr ""
"Je hebt het hoogste niveau bereikt! Profiteer van alle Premier Partner-"
"voordelen, waaronder jaarlijkse credits, Parse.ly-proefversie en "
"marketingontwikkelingsfondsen."

msgid "Book time with your partner manager"
msgstr "Boek een afspraak met je partnermanager"

msgid "Manage your profile"
msgstr "Je profiel beheren"

msgid ""
"You're making great progress! Keep growing your influenced revenue to unlock "
"Pro Partner benefits."
msgstr ""
"Je maakt grote vooruitgang! Blijf je beïnvloede omzet verhogen om profijt te "
"hebben van Pro Partner voordelen."

msgid ""
"You're just getting started. Explore your benefits and learn how to grow "
"your influenced revenue."
msgstr ""
"Je bent nog maar net begonnen. Ontdek je voordelen en leer hoe je je "
"beïnvloede omzet kan laten groeien."

msgid ""
"If you deactivate your plan, we will set your site to private and revert it "
"to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on %(atomicTransferDate)s. All of your posts, "
"pages, and media will be preserved, except for content generated by plugins "
"or custom themes."
msgstr ""
"Als je je abonnement deactiveert, zetten we je site op privé en zetten we "
"hem terug naar het moment waarop je je eerste plugin of aangepaste thema "
"installeerde, of hostingfuncties activeerde op %(atomicTransferDate)s. Al je "
"berichten, pagina's en media blijven behouden, behalve content die is "
"gegenereerd door plugins of aangepaste thema's."

msgid "Setting up SSH Key"
msgstr "SSH-sleutel instellen"

msgid "Validating credentials"
msgstr "Inloggegevens valideren"

msgid "Checking document root"
msgstr "Documentroot wordt gecontroleerd"

msgid "Verifying server details"
msgstr "Servergegevens verifiëren"

msgid "Provisioning site"
msgstr "Site configureren"

msgid "Before you go, please answer a few quick questions to help us improve."
msgstr ""
"Zou je, voordat je gaat, een paar vragen willen beantwoorden waarmee we "
"kunnen verbeteren?"

msgid "Your plan features will be available for another %(duration)s."
msgstr "De functies van je abonnement blijven nog %(duration)s beschikbaar."

msgid "Use %(domainName)s as your primary domain"
msgstr "%(domainName)s gebruiken als je primaire domein"

msgid "I understand that canceling means that I may lose this domain forever."
msgstr ""
"Ik begrijp dat ik dit domein mogelijk voor altijd verlies wanneer ik het "
"annuleer."

msgid "Our support team is here for you. <contactLink>Contact us</contactLink>"
msgstr ""
"Ons ondersteuningsteam staat voor je klaar. <contactLink>Neem contact met "
"ons op</contactLink>"

msgid ""
"This purchase has already been removed. Please contact support if you "
"believe this to be in error."
msgstr ""
"Deze aankoop is al verwijderd. Neem contact op met ondersteuning als je "
"denkt dat dit een fout is."

msgid "Something went wrong. Please contact support."
msgstr "Er is iets misgegaan. Neem contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"I understand that canceling my domain means I might never be able to "
"register it again."
msgstr ""
"Ik begrijp dat ik mijn domein mogelijk nooit meer kan registreren als ik het "
"annuleer."

msgid ""
"When you cancel a domain, it becomes unavailable for a while. Anyone may "
"register it once it's available again, so it's possible you won't have "
"another chance to register it in the future. If you'd like to use your "
"domain on a site hosted elsewhere, consider <a>updating your name servers</"
"a> instead."
msgstr ""
"Wanneer je een domein annuleert, is het tijdelijk niet beschikbaar. Zodra "
"het domein weer beschikbaar is, kan iedereen het registreren en loop je het "
"risico dat je het later niet meer kunt registreren. Als je je domein wilt "
"gebruiken op een site die ergens anders wordt gehost, overweeg dan in plaats "
"daarvan je <a>naamservers bij te werken</a>."

msgid "Cancel the plan and the domain \"%(domain)s\""
msgstr "Het abonnement en het domein %(domain)s annuleren"

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert <b>Happiness "
"Engineers</b> are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Als je niet verder komt met je site, dan zijn onze expert <b>Happiness "
"Engineers</b> altijd bereid je te helpen. Waar je ook moeite mee hebt, van "
"je design aanpassen tot het sorteren van je domein, ze luisteren, begeleiden "
"en geven het advies dat je nodig hebt om te bereiken waar je mee bezig bent."

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert <b>Happiness "
"Engineers</b> are always ready to help. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Als je niet verder komt met je site, dan zijn onze expert <b>Happiness "
"Engineers</b> altijd bereid je te helpen. Waar je ook moeite mee hebt, van "
"je design aanpassen tot het sorteren van je domein, ze luisteren, begeleiden "
"en geven het advies dat je nodig hebt om te bereiken waar je mee bezig bent."

msgid ""
"Getting this discount means you agree to our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink>. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize "
"your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, "
"which you can do at any time. You understand <autoRenewalSupportPage>how "
"your subscription works</autoRenewalSupportPage> and "
"<faqCancellingSupportPage>how to cancel</faqCancellingSupportPage>."
msgstr ""
"Als je deze korting krijgt, ga je akkoord met onze "
"<tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink>. Als je momenteel automatisch "
"verlengen hebt ingeschakeld, geef je toestemming dat er via jouw "
"betalingsmethode kosten in rekening worden gebracht totdat je opzegt, wat je "
"op elk gewenst moment kunt doen. Je begrijpt <autoRenewalSupportPage>hoe je "
"abonnement werkt</autoRenewalSupportPage> en <faqCancellingSupportPage>hoe "
"je kan opzeggen</faqCancellingSupportPage>."

msgid ""
"A <strong>%(percentDiscount)d%%</strong> discount will be applied next time "
"you are billed."
msgstr ""
"Een korting van <strong>%(percentDiscount)d%%</strong> wordt toegepast op je "
"volgende factuur."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at <strong>%(renewalPrice)s/month</"
"strong> for the next month. It will then renew at <strong>%(fullPrice)s/"
"month</strong> each following month."
msgstr ""
"Je maandabonnement voor de volgende maand wordt verlengd op <strong>"
"%(renewalPrice)s/maand</strong>. Daarna wordt het voor elke volgende maand "
"verlengd op <strong>%(fullPrice)s/maand</strong>."

msgid ""
"Your monthly subscription will renew at <strong>%(renewalPrice)s/month</"
"strong> for the next %(periods)d months. It will then renew at <strong>"
"%(fullPrice)s/month</strong> each following month."
msgstr ""
"Je maandabonnement voor de volgende %(periods)d maanden wordt verlengd op "
"<strong>%(renewalPrice)s/maand</strong>. Daarna wordt het voor elke volgende "
"maand verlengd op <strong>%(fullPrice)s/maand</strong>."

msgid ""
"Your annual subscription will renew at <strong>%(renewalPrice)s/year</"
"strong> for the next year. It will then renew at <strong>%(fullPrice)s/year</"
"strong> each following year."
msgstr ""
"Je jaarabonnement voor het volgende jaar wordt verlengd op <strong>"
"%(renewalPrice)s/jaar</strong>. Daarna wordt het voor elk volgende jaar "
"verlengd op <strong>%(fullPrice)s/jaar</strong>."

msgid ""
"Your annual subscription will renew at <strong>%(renewalPrice)s/year</"
"strong> for the next %(periods)d years. It will then renew at <strong>"
"%(fullPrice)s/year</strong> each following year."
msgstr ""
"Je jaarabonnement voor de volgende %(periods)d jaar wordt verlengd op "
"<strong>%(renewalPrice)s/jaar</strong>. Daarna wordt het voor elk volgende "
"jaar verlengd op <strong>%(fullPrice)s/jaar</strong>."

msgid ""
"Find other tips to optimize your site for search engines <link>here</link>. "
"If you’re looking for a full introduction to Search Engine Optimization, you "
"can join our <seo>free SEO course</seo>."
msgstr ""
"Bekijk <link>hier</link> andere tips om je site te optimaliseren voor "
"zoekmachines Als je op zoek bent naar een volledige introductie tot "
"zoekmachineoptimalisatie, kan je deelnemen aan onze <seo>gratis SEO-cursus</"
"seo>."

msgid ""
"Read more about domain connection <link>here</link> or <chat>chat with a "
"real person</chat> right now."
msgstr ""
"Lees <link>hier</link> meer over domeinverbinding of <chat>chat nu met een "
"echte persoon</chat>."

msgid ""
"Read more about domain connection <link>here</link> or <chat>contact us</"
"chat> right now."
msgstr ""
"Lees <link>hier</link> meer over domeinverbinding of neem nu <chat>contact "
"met ons</chat> op."

msgid ""
"If you’ve already gone through the steps to <link>connect your domain</link> "
"to your website and are still having issues, please keep in mind that the "
"DNS changes can take up to 72 hours to fully propagate, during which time "
"the domain might not load properly. You can also:"
msgstr ""
"Als je al de stappen hebt doorlopen om je domein te <link>verbinden</link> "
"met je website en nog steeds problemen ondervindt, houd er dan rekening mee "
"dat het tot 72 uur kan duren voordat de DNS-wijzigingen volledig zijn "
"doorgevoerd, in de tussentijd wordt het domein mogelijk niet goed geladen. "
"Je kunt ook:"

msgid ""
"Read more about how to improve your site’s speed and performance <link>here</"
"link>."
msgstr ""
"Lees <link>hier</link>meer over hoe je de snelheid en prestaties van je site "
"kunt verbeteren."

msgid ""
"Please <strong>confirm and check</strong> the following items before you "
"continue with plan deactivation:"
msgstr ""
"<strong>Bevestig en controleer</strong> de volgende items voordat je "
"doorgaat met het deactiveren van het abonnement:"

msgid ""
"If you cancel your plan, when your plan expires on %(purchaseRenewalDate)s, "
"we will set your site to private and revert it to the point when you "
"installed your first plugin or custom theme, or activated hosting features "
"on %(atomicTransferDate)s. All of your posts, pages, and media will be "
"preserved, except for content generated by plugins or custom themes."
msgstr ""
"Als je je abonnement annuleert, wanneer je abonnement verloopt op "
"%(purchaseRenewalDate)s, zetten we je site op privé en zetten we hem terug "
"naar het moment waarop je je eerste plugin of aangepaste thema installeerde, "
"of hostingfuncties activeerde op %(atomicTransferDate)s. Al je berichten, "
"pagina's en media blijven behouden, behalve content die is gegenereerd door "
"plugins of aangepaste thema's."

msgid ""
"If you downgrade your plan, we will immediately set your site to private and "
"revert it to the point when you installed your first plugin or custom theme, "
"or activated hosting features on %(atomicTransferDate)s."
msgstr ""
"Als je je abonnement downgradet, zetten we je site onmiddellijk op privé en "
"zetten we hem terug naar het moment waarop je je eerste plugin of aangepaste "
"thema installeerde, of hostingfuncties activeerde op %(atomicTransferDate)s."

msgid ""
"If you keep your plan, you will be able to continue using your %(planName)s "
"plan features until <strong>%(purchaseRenewalDate)s</strong>."
msgstr ""
"Als je je abonnement behoudt, kan je de functies van je %(planName)s "
"abonnement blijven gebruiken tot <strong>%(purchaseRenewalDate)s</strong>."

msgid ""
"Canceling a domain name may cause the domain to become unavailable for a "
"long time before it can be purchased again, and someone may purchase it "
"before you get a chance. Instead, please <a>use our transfer out feature</a> "
"if you want to use this domain again in the future."
msgstr ""
"Als je een domeinnaam annuleert, is het mogelijk dat dit domein gedurende "
"langere tijd niet meer aangeschaft kan worden. Bovendien kan iemand anders "
"hem aanschaffen voordat je hiervoor de kans hebt. Maak in plaats daarvan "
"gebruik van <a>onze overdragingsfunctie</a> als je dit domein later opnieuw "
"wilt gebruiken."

msgid ""
"Canceling a domain name causes the domain to become unavailable for a brief "
"period. Afterward, anyone can repurchase. If you wish to use the domain with "
"another service, you’ll want to <a>update your name servers</a> instead."
msgstr ""
"Wanneer een domeinnaam wordt geannuleerd, is deze gedurende een korte "
"periode niet beschikbaar. Daarna kan iedereen hem opnieuw aanschaffen. Als "
"je het domein in combinatie met een andere service wilt gebruiken, zul je in "
"plaats daarvan waarschijnlijk <a>je naamservers willen updaten</a>."

msgid "I couldn't get the support I needed."
msgstr "Ik kon de ondersteuning die ik nodig had niet krijgen."

msgid ""
"We recommend saving at least the last 7 days of backups. However, you can "
"reduce this setting to %(minimumRetention)d days, as a way to stay within "
"your storage limits. Learn more about <ExternalLink>Backup Storage and "
"Retention</ExternalLink>"
msgstr ""
"We raden aan om minimaal de laatste 7 dagen van back-ups op te slaan. Je "
"kunt deze instelling echter terugbrengen tot %(minimumRetention)d dagen, "
"zodat je binnen je opslaglimieten blijft. Meer informatie over "
"<ExternalLink>back-upopslag en -behoud</ExternalLink>"

msgid "Increase your limit"
msgstr "Verhoog je limiet"

msgid ""
"Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for two consecutive "
"months. Next month, we will restrict your account after you reach the limit. "
"Increase your limit to make sure your site stays protected from spam."
msgstr ""
"Je Akismet-gebruik is twee maanden achter elkaar over de limiet van je "
"abonnement gegaan. Volgende maand beperken we je account nadat je de limiet "
"hebt bereikt. Verhoog je limiet om ervoor te zorgen dat je site beschermd "
"blijft tegen spam."

msgid "Plan usage cost breakdown"
msgstr "Uitsplitsing kosten abonnementgebruik"

msgid "Price breakdown by resource."
msgstr "Prijsuitsplitsing per gegevensbron."

msgid "Plan usage"
msgstr "Abonnementgebruik"

msgid "This feature requires an annual plan."
msgstr "Deze functie vereist een jaarlijks abonnement."

msgid "Domain names"
msgstr "Domeinnamen"

msgid ""
"We're connecting you with our support team. A Happiness Engineer will join "
"the chat as soon as they're available."
msgstr ""
"We verbinden je met ons ondersteuningsteam. Een Happiness Engineer neemt "
"deel aan de chat zodra deze beschikbaar is."

msgid ""
"Enables full-page client-side navigation, powered by the Interactivity API."
msgstr ""
"Maakt volledige pagina navigatie aan de clientzijde mogelijk, aangedreven "
"door de Interactivity API."

msgid "What you’ll unlock when you become a %s"
msgstr "Wat je ontgrendelt als je een %s wordt"

msgid "Your %s benefits"
msgstr "Jouw %s voordelen"

msgid "Your essential benefits"
msgstr "Jouw essentiële voordelen"

msgid "Marketing development funds"
msgstr "Marketingontwikkelingsfondsen"

msgid ""
"Premier partners receive complimentary access to Parse.ly's content "
"analytics platform for three months to optimize content strategy."
msgstr ""
"Premier partners krijgen drie maanden lang gratis toegang tot het platform "
"voor contentanalyse van Parse.ly om hun contentstrategie te optimaliseren."

msgid "Free three-month Parse.ly trial"
msgstr "Gratis Parse.ly-proefperiode van drie maanden"

msgid ""
"WordPress VIP Pro partners receive annual credits toward WooCommerce and "
"Jetpack premium extensions for agency and client sites."
msgstr ""
"WordPress VIP Pro partners ontvangen jaarlijks credits voor WooCommerce en "
"Jetpack premium extensies voor sites voor bureaus en klanten."

msgid "Co-Marketing"
msgstr "Co-marketing"

msgid "Directory Visibility & Badging"
msgstr "Zichtbaarheid van directory en badges"

msgid "Networking & Community"
msgstr "Netwerken en community"

msgid ""
"Foundational product training, education and best practices on growing your "
"agency, marketing materials, and advanced sales training. Pro partners "
"eligible to receive advanced sales training and strategic consulting upon "
"request."
msgstr ""
"Fundamentele producttraining, opleidingen en de beste praktijken om jouw "
"bedrijf, marketingmaterialen en geavanceerde verkooptraining te doen "
"groeien. Pro-partners komen in aanmerking om geavanceerde verkooptraining en "
"strategische adviezen op verzoek te ontvangen."

msgid "Training & Resources"
msgstr "Training en hulpmiddelen"

msgid "Add WooPayments to a store"
msgstr "WooPayments toevoegen aan een winkel"

msgid "Make a client referral"
msgstr "Maak een klantdoorverwijzing"

msgid "Earning Opportunities"
msgstr "Verdienmogelijkheden"

msgid "Tools & Platforms"
msgstr "Tools en platforms"

msgid "Color (Generated)"
msgstr "Kleur (gegenereerd)"

msgid "Initials (Generated)"
msgstr "Initialen (gegenereerd)"

msgid "Search Engine Visibility"
msgstr "Zoekmachine zichtbaarheid"

msgid ""
"Your site is hidden from search engines. Consider enabling indexing if this "
"is a public site."
msgstr ""
"Je site is verborgen voor zoekmachines. Overweeg om indexering in te "
"schakelen als dit een openbare site is."

msgid "Search engines are discouraged from indexing this site."
msgstr "Zoekmachines worden ontmoedigd om deze site te indexeren."

msgid "Review your visibility settings"
msgstr "Beoordeel je zichtbaarheid instellingen"

msgid "Search engines can crawl and index your site. No action needed."
msgstr "Zoekmachines kunnen je site crawlen en indexeren. Geen actie nodig."

msgid "Search engine indexing is enabled."
msgstr "Zoekmachine indexering is ingeschakeld."

msgid "Browser: %1$s"
msgstr "Browser: %1$s"

msgid "View your benefits"
msgstr "Bekijk je voordelen"

msgid "See what you’ll unlock"
msgstr "Zie wat je ontgrendelt"

msgid "Your tier"
msgstr "Jouw niveau"

msgid "Influenced revenue"
msgstr "Beïnvloedingsomzet"

msgid "2 premium benefits"
msgstr "2 premium voordelen"

msgid "3 additional benefits unlocked"
msgstr "3 extra voordelen ontgrendeld"

msgid "2 additional benefits unlocked"
msgstr "2 extra voordelen ontgrendeld"

msgid "%s+ influenced revenue"
msgstr "%s+ beïnvloedingsomzet"

msgid "Tools, earning opportunities, support & training and more"
msgstr "Tools, leermogelijkheden, ondersteuning en training en meer"

msgid "Essential benefits"
msgstr "Essentiële voordelen"

msgid "UPI Reference No:"
msgstr "UPI-referentienummer:"

msgid "UPI: %s"
msgstr "UPI: %s"

msgid "Manage store"
msgstr "Winkel beheren"

msgid "Abilities related to WordPress.com features and services."
msgstr ""
"Vaardigheden met betrekking tot functies en diensten van WordPress.com."

msgid "Abilities that perform destructive actions require DELETE method."
msgstr ""
"Voor abilities die destructieve acties uitvoeren is de methode DELETE "
"vereist."

msgid "The ability properties must contain a `category` string."
msgstr ""
"De eigenschappen van de ability moeten een `categorie` string bevatten."

msgid "The ability category properties should provide a valid `meta` array."
msgstr ""
"De eigenschappen van de ability categorie moeten een geldige `meta` array "
"opleveren."

msgid "The ability category properties must contain a `description` string."
msgstr ""
"De ability categorieeigenschappen moeten een string `beschrijving` bevatten."

msgid "The ability category properties must contain a `label` string."
msgstr "De ability van de categorie kunnen een `label` string bevatten."

msgid ""
"Property \"%1$s\" is not a valid property for ability category \"%2$s\". "
"Please check the %3$s class for allowed properties."
msgstr ""
"Eigenschap \"%1$s\" is geen geldige eigenschap voor ability categorie \"%2$s"
"\". Controleer de klasse %3$s voor toegestane eigenschappen."

msgid "The ability category slug cannot be empty."
msgstr "De ability categorie slug kan niet leeg zijn."

msgid "Ability category \"%s\" not found."
msgstr "Ability categorie \"%s\" niet gevonden."

msgid ""
"Ability category slug must contain only lowercase alphanumeric characters "
"and dashes."
msgstr ""
"De categorie slug van de ability mag alleen kleine letters, alfanumerieke "
"karakters en streepjes bevatten."

msgid "Ability category \"%s\" is already registered."
msgstr "Ability categorie \"%s\" is al geregistreerd."

msgid "Ability API should not be initialized before the %s action has fired."
msgstr ""
"Ability API mag niet worden geïnitialiseerd voordat de actie %s is gestart."

msgid ""
"Ability category \"%1$s\" is not registered. Please register the ability "
"category before assigning it to ability \"%2$s\"."
msgstr ""
"Ability categorie \"%1$s\" is niet geregistreerd. Registreer de ability "
"categorie voordat je deze toewijst aan de ability \"%2$s\"."

msgid ""
"Ability categories must be registered on the %1$s action. The ability "
"category %2$s was not registered."
msgstr ""
"Ability categorieën moeten worden geregistreerd op de actie %1$s. De ability "
"categorie %2$s is niet geregistreerd."

msgid "Threat details"
msgstr "Details bedreiging"

msgid ""
"Jetpack Scan is able to automatically fix this threat for you. Since it will "
"delete the affected file or directory the site’s look-and-feel or features "
"can be compromised. We recommend that you check if your latest backup was "
"performed successfully in case a restore is needed."
msgstr ""
"Jetpack Scan kan deze bedreiging automatisch voor je oplossen. Omdat het "
"getroffen bestand of de getroffen map wordt verwijderd, kunnen de look-and-"
"feel of functies van de site worden aangetast. We raden je aan om te "
"controleren of je laatste back-up met succes is uitgevoerd voor het geval er "
"een herstel nodig is."

msgid "Can be automatically fixed"
msgstr "Kan automatisch worden opgelost"

msgid "Loading payment form"
msgstr "Betalingsformulier wordt geladen"

msgid "Failed to load payment configuration. Please try again."
msgstr "Kan betalingsconfiguratie niet laden. Probeer het nog eens."

msgid "Failed to load payment form. Please refresh the page."
msgstr "Kon betalingsformulier niet laden. Vernieuw de pagina."

msgid ""
"Copy and paste your SSH key in your hosting account. Then come back to start "
"your migration."
msgstr ""
"Kopieer en plak je SSH-sleutel in je hostingaccount. Kom daarna terug om je "
"migratie te starten."

msgid ""
"Copy and paste your SSH key in your %(hostName)s account. Then come back to "
"start your migration."
msgstr ""
"Kopieer en plak je SSH-sleutel in je %(hostName)s account. Kom daarna terug "
"om je migratie te starten."

msgid "Generate SSH key"
msgstr "SSH-sleutel genereren"

msgid ""
"We ran into a problem generating the SSH key. Please check your details and "
"try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het genereren van de SSH-sleutel. "
"Controleer je gegevens en probeer het opnieuw."

msgid "Edit username"
msgstr "Gebruikersnaam bewerken"

msgid "Unknown browser"
msgstr "Onbekende browser"

msgid "The browser and platform used to submit the form."
msgstr ""
"De browser en het platform die zijn gebruikt om het formulier te verzenden."

msgid "Once you've chosen a plan, return here to complete your setup."
msgstr ""
"Zodra je een abonnement hebt gekozen, keer je hier terug om je configuratie "
"te voltooien."

msgid ""
"Please <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">choose a free or paid plan%2$s</a> so Akismet can protect "
"your site from spam."
msgstr ""
"Kies <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">een gratis of betaald abonnement%2$s</a>, zodat Akismet je site "
"kan beschermen tegen spam."

msgid "I don't have SSH"
msgstr "Ik heb geen SSH"

msgid "The bot id(s) to get the conversations for, separated by commas."
msgstr ""
"De bot-ID('s) waarvoor de gesprekken moeten worden opgehaald, gescheiden "
"door komma's."

msgid "Administration Color Scheme"
msgstr "Beheer kleurenschema"

msgid "%s has failed to upload."
msgstr "%s is niet geüpload."

msgid "No need to refresh this page. We’ll email you as soon as it’s done."
msgstr ""
"Je hoeft deze pagina niet te vernieuwen. We sturen je een e-mail zodra het "
"klaar is."

msgid "We’ll notify you when it’s ready"
msgstr "We laten het je weten als het klaar is"

msgid ""
"Once name servers are verified, your domain name will gradually become live "
"globally."
msgstr ""
"Zodra naamservers zijn geverifieerd, wordt je domeinnaam geleidelijk aan "
"wereldwijd live."

msgid "Global propagation"
msgstr "Algemene propagatie"

msgid "We’ll continue checking your name servers until they’re all verified."
msgstr ""
"We blijven je naamservers controleren totdat ze allemaal zijn geverifieerd."

msgid "Automatic verification"
msgstr "Automatische verificatie"

msgid "Domain connection guide"
msgstr "Handleiding domeinverbinding"

msgid "While your domain name is connecting, you can still work on your site."
msgstr ""
"Terwijl je domeinnaam verbinding maakt, kan je nog steeds aan je site werken."

msgid "It’s the URL visitors see in their browser’s address bar."
msgstr "Dit is de URL die bezoekers zien in de adresbalk van hun browser."

msgid "Set %s as your primary site address"
msgstr "Stel %s in als je primaire site-adres"

msgid "While you wait"
msgstr "Terwijl je wacht"

msgid ""
"We’re checking your DNS records. Most updates happen quickly, but some "
"providers cache old settings for up to 72 hours."
msgstr ""
"We controleren je DNS-records. De meeste updates gaan snel, maar sommige "
"providers bewaren oude instellingen tot wel 72 uur in de cache."

msgid ""
"This domain is pending registration at the registry. Please wait until the "
"domain registration is completed."
msgstr ""
"De registratie van dit domein is in behandeling bij het register. Wacht tot "
"de domeinregistratie is voltooid."

msgid "90 days"
msgstr "90 dagen"

msgid "Auto-renew is on"
msgstr "Automatische verlenging staat aan"

msgid "Toggle content"
msgstr "Inhoud in-/uitschakelen"

msgid "Unable to retrieve the error message from the database server"
msgstr "Kan de foutmelding niet ophalen van de databaseserver"

msgid "Available on WordPress.com paid plans."
msgstr "Beschikbaar bij betaalde WordPress.com-abonnementen."

msgid ""
"We’re making a backup of your site from %s. Sit back and relax—we’ll take "
"care of this in the background."
msgstr ""
"We maken een back-up van je site van %s. Leun achterover en ontspan — wij "
"zorgen hier op de achtergrond voor."

msgid "The last scan ran %s and found no security issues."
msgstr ""
"De laatste scan is uitgevoerd op %s en er zijn geen beveiligingsproblemen "
"gevonden."

msgid "You can now access, set up, and manage your new mailbox."
msgid_plural "You can now access, set up, and manage your new mailboxes."
msgstr[0] "Je kan nu je nieuwe mailbox openen, instellen en beheren."
msgstr[1] "Je kan nu je nieuwe mailboxen openen, instellen en beheren."

msgid ""
"<strong>Keep an eye on your email to finish setting up your new email "
"addresses.</strong> We are setting up your new Google Workspace users but "
"this process can take several minutes. We will email you at %(email)s with "
"login information once they are ready but if you still haven't received "
"anything after a few hours, do not hesitate to <link>contact support</link>."
msgstr ""
"<strong>Houd je e-mail in de gaten om het instellen van je nieuwe e-"
"mailadressen af te ronden.</strong> We zijn je nieuwe Google Workspace-"
"gebruikers aan het configureren, maar dit proces kan enkele minuten duren. "
"We sturen een e-mail naar %(email)s met de inloggegevens zodra ze klaar "
"zijn. Als je na een paar uur nog steeds niets hebt ontvangen, aarzel dan "
"niet om <link>contact op te nemen met de ondersteuning</link>."

msgid "Your mailbox is almost ready!"
msgid_plural "Your mailboxes are almost ready!"
msgstr[0] "Je mailbox is bijna klaar!"
msgstr[1] "Je mailboxen zijn bijna klaar!"

msgid "Your mailbox is ready!"
msgid_plural "Your mailboxes are ready!"
msgstr[0] "Je mailbox is klaar!"
msgstr[1] "Je mailboxen zijn klaar!"

msgid "Rounding fix"
msgstr "Afrondingscorrectie"

msgctxt "Long-form masked credit card number."
msgid "**** **** **** %s"
msgstr "**** **** **** %s"

msgid ""
"Go to your hosting provider's dashboard, enable SSH access for your "
"WordPress site, and take note of your SSH details."
msgstr ""
"Ga naar het dashboard van je hostingprovider, schakel SSH-toegang in voor je "
"WordPress-site en neem kennis van je SSH-gegevens."

msgid "Image format transforms"
msgstr "Afbeelding format transformeert"

msgid "No format transforms defined"
msgstr "Geen format transformaties gedefinieerd"

msgid ""
"An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same "
"time."
msgstr ""
"Een afbeelding mag niet tegelijkertijd lazy-loaded zijn en als hoge "
"prioriteit worden gemarkeerd."

msgid "Migrate it to WordPress.com"
msgstr "Migreer deze naar WordPress.com"

msgid "Already have an existing site?"
msgstr "Heb je al een bestaande site?"

msgid "No-hassle WordPress install in one click."
msgstr "WordPress installeren met één klik, zonder gedoe."

msgid "Provision a flexible WordPress.com environment."
msgstr "Zorg voor een flexibele WordPress.com-omgeving."

msgid "Create a Flex site"
msgstr "Een Flex-site maken"

msgid "Your agency tier and benefits"
msgstr "Jouw agency-niveau en -voordelen"

msgid "Ability \"%s\" does not have a valid permission callback."
msgstr "Ability \"%s\" heeft geen geldige toestemming callback."

msgid "Failed to decode JWT token: %s"
msgstr "JWT-token decoderen mislukt: %s"

msgid ""
"<span>Your site is in Safe Mode because <hostname>%1$s</hostname> appears to "
"be a staging or development copy of <hostname>%2$s</hostname>.</span> Two "
"sites that are telling WooPayments they’re the same site. "
"<safeModeLink>Learn more about Safe Mode issues</safeModeLink>."
msgstr ""
"<span>Je site is in de Veilige modus omdat <hostname>%1$s</hostname> een "
"test- of ontwikkelingskopie van <hostname>%2$s</hostname> lijkt te zijn.</"
"span> Twee sites vertellen WooPayments dat ze hetzelfde zijn. "
"<safeModeLink>Meer informatie over Veilige modus problemen</safeModeLink>."

msgid ""
"<p><strong>Recommended for</strong></p><list><item>short-lived test sites</"
"item><item>sites that will be cloned back to production after testing</"
"item></list><p><strong>Please note</strong> that staying in Safe Mode will "
"cause issues for some %s features such as dispute and refund updates, "
"payment confirmations for local payment methods. <safeModeLink>Learn more</"
"safeModeLink>.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Aanbevolen voor</strong></p><list><item>testsites die kort worden "
"gebruikt</item><item>sites die na het testen terug worden gekloond naar "
"productie</item></list><p><strong>Let er op</strong> dat in Veilige modus "
"blijven problemen kan veroorzaken voor sommige %s functies zoals updates "
"over geschillen en terugbetalingen, betalingsbevestigingen voor plaatselijke "
"betaalmethoden. <safeModeLink>Meer informatie</safeModeLink>.</p>"

msgid ""
"<p><strong>Recommended for</strong></p><list><item>development sites</"
"item><item>sites that need access to all %3$s features</item></"
"list><p><strong>Please note</strong> that creating a fresh connection for "
"<hostname>%1$s</hostname> would require restoring the connection on "
"<hostname>%2$s</hostname> if that site is cloned back to production. "
"<safeModeLink>Learn more</safeModeLink>.</p>"
msgstr ""
"<p><strong>Aanbevolen voor</strong></p><list><item>ontwikkelingssites</"
"item><item>sites die toegang moeten hebben tot alle %3$s functies</item></"
"list><p><strong>Let er op</strong> dat om opnieuw te verbinden met <hostname>"
"%1$s</hostname>, je de verbinding moet herstellen op <hostname>%2$s</"
"hostname> als die site terug is gekloond naar de productie. "
"<safeModeLink>Meer informatie</safeModeLink>.</p>"

msgid "Stay in Safe Mode"
msgstr "In veilige modus blijven"

msgid "Store Name:"
msgstr "Winkelnaam:"

msgid "Store Details"
msgstr "Winkelgegevens"

msgid "By proceeding with your purchase you agree to our %1$s and %2$s"
msgstr "Door verder te gaan met je aankoop ga je akkoord met onze %1$s en %2$s"

msgid "You must accept our %1$s and %2$s to continue with your purchase."
msgstr ""
"Je moet akkoord gaan met onze %1$s en %2$s om door te gaan met bestellen."

msgid "Terms and Conditions"
msgstr "Voorwaarden"

msgid "WooPayments woopay order status sync"
msgstr "Synchronisatie bestelstatus WooPayments"

msgid "WooPayments subscription renewal attempt %d failed."
msgid_plural "WooPayments subscription renewal attempt %d failed."
msgstr[0] "Poging %d tot verlenging abonnement WooPayments is mislukt."
msgstr[1] "Poging %d tot verlenging abonnement WooPayments is mislukt."

msgid ""
"Payment for the order failed with the following message: \"%1$s\" and "
"failure code <code>%2$s</code>"
msgstr ""
"De betaling van de bestelling is mislukt met de volgende melding: '%1$s' en "
"foutcode <code>%2$s</code>"

msgid ""
"WooPayments subscription renewal attempt %1$d failed with the following "
"message \"%2$s\" and failure code <code>%3$s</code>"
msgid_plural ""
"WooPayments subscription renewal attempt %1$d failed with the following "
"message \"%2$s\" and failure code <code>%3$s</code>"
msgstr[0] ""
"Poging %1$d tot verlenging WooPayments-abonnement is mislukt met de volgende "
"melding '%2$s' en foutcode <code>%3$s</code>"
msgstr[1] ""
"Poging %1$d tot verlenging WooPayments-abonnement is mislukt met de volgende "
"melding '%2$s' en foutcode <code>%3$s</code>"

msgid ""
"Suspended WooPayments Subscription in invoice.upcoming webhook handler "
"because subscription next_payment date is 0."
msgstr ""
"WooPayments-abonnement opgeschort in de webhook-handler invoice.upcoming "
"omdat next_payment date van het abonnement 0 is."

msgid ""
"Unable to set subscription item ID meta for WooPayments subscription item %s."
msgstr ""
"Kan metadata voor de item-ID bij het abonnement niet instellen voor "
"WooPayments-abonnementitem %s."

msgid ""
"Subscription was made when WooPayments was in the live mode and cannot be "
"renewed in the test mode."
msgstr ""
"Er is een abonnement genomen toen WooPayments in de live-modus stond en deze "
"kan niet worden verlengd in de testmodus."

msgid ""
"Subscription was made when WooPayments was in the test mode and cannot be "
"renewed in the live mode."
msgstr ""
"Er is een abonnement genomen toen WooPayments in de testmodus stond en deze "
"kan niet worden verlengd in de live-modus."

msgid ""
"The subscription's next payment date has been updated to match WooPayments "
"server."
msgstr ""
"De volgende betaaldatum van het abonnement is bijgewerkt om overeen te "
"stemmen met de WooPayments-server."

msgid ""
"Suspended WooPayments Subscription because subscription status changed to on-"
"hold."
msgstr ""
"WooPayments-abonnement opgeschort omdat de abonnementsstatus is gewijzigd in "
"uitgesteld."

msgid ""
"WooPayments no longer supports subscriptions capabilities and subscriptions "
"data can no longer be accessed. Please install <a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">WooCommerce Subscriptions</a> to continue managing your "
"subscriptions."
msgstr ""
"WooPayments ondersteunt niet langer abonnementsmogelijkheden en "
"abonnementgegevens kunnen niet meer worden geopend. Installeer <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">WooCommerce Subscriptions</a> om je abonnementen te "
"blijven beheren."

msgid ""
"WooPayments no longer supports billing for existing customer subscriptions. "
"All subscriptions data is read-only. Please install <a target=\"_blank\" "
"href=\"%1$s\">WooCommerce Subscriptions</a> to continue managing your "
"subscriptions."
msgstr ""
"WooPayments ondersteunt niet langer facturering voor bestaande "
"klantabonnementen. Alle abonnementgegevens zijn alleen-lezen. Installeer <a "
"target=\"_blank\" href=\"%1$s\">WooCommerce Subscriptions</a> om je "
"abonnementen te blijven beheren."

msgid ""
"WooPayments no longer allows customers to create new subscriptions. "
"Beginning in version 9.8, billing for existing customer subscriptions will "
"no longer be supported. To ensure there is no interruption of service, "
"please install <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">WooCommerce Subscriptions</"
"a>."
msgstr ""
"Met WooPayments kunnen klanten geen nieuwe abonnementen meer aanmaken. Vanaf "
"versie 9.8 wordt facturering voor bestaande klantabonnementen niet langer "
"ondersteund. Installeer <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">WooCommerce "
"Subscriptions</a> om er zeker van te zijn dat de service niet wordt "
"onderbroken."

msgid ""
"<strong>Important:</strong> From version 9.7 of WooPayments (scheduled for "
"23 July, 2025), you'll <strong>no longer be able to offer new product "
"subscriptions</strong>. To avoid disruption, please install <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">WooCommerce Subscriptions</a>."
msgstr ""
"<strong>Belangrijk:</strong> vanaf versie 9.7 van WooPayments (gepland voor "
"23 juli 2025) kan je <strong>geen nieuwe productabonnementen</strong> meer "
"aanbieden. Installeer <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">WooCommerce "
"Subscriptions</a> om onderbrekingen te voorkomen."

msgid "The WooPayments invoice items do not match WC subscription items."
msgstr ""
"De facturatieartikelen van WooPayments komen niet overeen met de WC-"
"abonnementartikelen."

msgid "Allow customers to pay over time or pay now with Klarna."
msgstr "Sta klanten toe na een bepaalde tijd of direct te betalen met Klarna."

msgid ""
"Bulk Electronic Clearing System — Accept secure bank transfer from Australia."
msgstr ""
"Bulk Electronic Clearing System: beveiligde bankoverschrijving uit Australië."

msgid "Allow customers to pay over time with Afterpay."
msgstr "Sta klanten toe te na een bepaalde tijd te betalen met Affirm."

msgid "Allow customers to pay over time with Clearpay."
msgstr "Sta klanten toe te na een bepaalde tijd te betalen met Affirm."

msgid "Install WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subscriptions installeren"

msgid "An unknown error occurred while processing the refund."
msgstr ""
"Er is een onbekende fout opgetreden bij de verwerking van de terugbetaling."

msgid "The refund was canceled at your request."
msgstr "De terugbetaling is op jouw verzoek geannuleerd."

msgid "The refund was declined by the card issuer."
msgstr "De kaart is geweigerd door de uitgever van de kaart."

msgid "Insufficient funds in your WooPayments balance."
msgstr "Onvoldoende saldo op je WooPayments-rekening."

msgid "The charge for this refund is being disputed by the customer."
msgstr "De kosten voor deze terugbetaling worden aangevochten door de klant."

msgid "The card used for the original payment has expired or been canceled."
msgstr ""
"De kaart die is gebruikt voor de oorspronkelijke betaling is verlopen of "
"geannuleerd."

msgid ""
"The card used for the original payment has been reported lost or stolen."
msgstr ""
"De kaart die is gebruikt voor de oorspronkelijke betaling is als verloren of "
"gestolen opgegeven."

msgid "Multibanco Payment instructions"
msgstr "Multibanco Betalingsinstructies"

msgid ""
"Unfortunately, your order has failed. Please <a href=\"%s\">try checking out "
"again</a>."
msgstr ""
"Helaas is je bestelling mislukt. <a href=\"%s\">Probeer het nog eens te "
"bekijken</a>."

msgid "Copy link for sharing"
msgstr "Kopieer link voor delen"

msgid "Entity"
msgstr "Onderneming"

msgid "Enter the entity number, reference number, and amount."
msgstr "Voer het ondernemingsnummer, referentienummer en bedrag in."

msgid "Click \"Payments of services/shopping\"."
msgstr "Klik op 'Betalingen van diensten/winkelen'."

msgid ""
"In your online bank account or from an ATM, choose \"Payment and other "
"services\"."
msgstr ""
"Kies op je online bankrekening of bij een geldautomaat voor 'Betalingen en "
"andere diensten'."

msgid "Payment instructions"
msgstr "Betalingsinstructies"

msgid ""
"Your order is on hold until payment is received. Please follow the payment "
"instructions by the expiry date."
msgstr ""
"Je bestelling staat in de wacht totdat de betaling is ontvangen. Volg de "
"betalingsinstructies voor de vervaldatum."

msgid ""
"Refund of %1$s <strong>failed</strong> due to insufficient funds in your "
"WooPayments balance."
msgstr ""
"Terugbetaling van %1$s <strong>mislukt</strong> vanwege onvoldoende saldo op "
"WooPayments rekening."

msgid ""
"Refund of %s <strong>failed</strong> due to insufficient funds in your "
"WooPayments balance. To prevent delays in refunding customers, please "
"consider adding funds to your Future Refunds or Disputes (FROD) balance. "
"<a>Learn more</a>."
msgstr ""
"Terugbetaling van %s <strong>mislukt</strong> vanwege onvoldoende saldo op "
"WooPayments rekening. Om vertragingen bij het terugbetalen van klanten te "
"voorkomen, voeg saldo toe aan je FROD-rekening (Future Refunds or Disputes). "
"<a>Meer informatie</a>."

msgid "A refund of %1$s %5$s using %2$s. Reason: %3$s. (<code>%4$s</code>)"
msgstr ""
"Een terugbetaling van %1$s %5$s met gebruik van %2$s. Reden: %3$s. (<code>"
"%4$s</code>)"

msgid "A refund of %1$s %4$s using %2$s (<code>%3$s</code>)."
msgstr ""
"Een terugbetaling van %1$s %4$s met gebruik van %2$s (<code>%3$s</code>)."

msgid "was successfully processed"
msgstr "is verwerkt"

msgid ""
"Payment authorization was successfully <strong>cancelled</strong> (<a>%1$s</"
"a>)."
msgstr "Betalingsautorisatie is <strong>geannuleerd</strong> (<a>%1$s</a>)."

msgid ""
"A terminal payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)"
msgstr ""
"Een terminalbetaling van %1$s <strong> met %2$s is mislukt</strong> (<a>"
"%3$s</a>)"

msgid "unsuccessful"
msgstr "mislukt"

msgid "cancelled"
msgstr "geannuleerd"

msgid ""
"A refund of %1$s was <strong>%2$s</strong> using %3$s (<code>%4$s</code>)%5$s"
msgstr ""
"Een terugbetaling van %1$s is <strong>%2$s</strong> met behulp van %3$s "
"(<code>%4$s</code>) %5$s"

msgid "Failed to disable test drive account."
msgstr "Uitschakelen testaccount is mislukt."

msgid "Failed to activate the account: account does not exist."
msgstr "Account activeren is mislukt: account bestaat niet."

msgid "Failed to reset the account: account does not exist."
msgstr "Account resetten is mislukt: account bestaat niet."

msgid "Your store is not connected to WordPress.com. Please connect it first."
msgstr "Je winkel is niet aan WordPress.com gekoppeld. Koppel deze eerst."

msgid ""
"Onboarding initialization is already in progress. Please wait for it to "
"finish."
msgstr "De onboarding is al gestart. Wacht tot deze voltooid is."

msgid "JP JCT"
msgstr "JP JCT"

msgid "CH VAT"
msgstr "CH btw"

msgid "SG GST"
msgstr "SG GST"

msgid "NZ GST"
msgstr "NZ GST"

msgid "AU GST"
msgstr "AU GST"

msgid "SK VAT"
msgstr "SK btw"

msgid "SI VAT"
msgstr "SI btw"

msgid "SE VAT"
msgstr "SE btw"

msgid "RO VAT"
msgstr "RO btw"

msgid "PT VAT"
msgstr "PT btw"

msgid "PL VAT"
msgstr "PL btw"

msgid "NL VAT"
msgstr "NL btw"

msgid "NO VAT"
msgstr "GEEN BTW"

msgid "MT VAT"
msgstr "MT btw"

msgid "LV VAT"
msgstr "LV btw"

msgid "LU VAT"
msgstr "LU btw"

msgid "LT VAT"
msgstr "LT btw"

msgid "IT VAT"
msgstr "IT btw"

msgid "IE VAT"
msgstr "IE btw"

msgid "HU VAT"
msgstr "HU btw"

msgid "HR VAT"
msgstr "HR btw"

msgid "GR VAT"
msgstr "GR btw"

msgid "UK VAT"
msgstr "VK btw"

msgid "FR VAT"
msgstr "FR btw"

msgid "FI VAT"
msgstr "FI btw"

msgid "ES VAT"
msgstr "ES btw"

msgid "EE VAT"
msgstr "EE btw"

msgid "DK VAT"
msgstr "DK btw"

msgid "DE VAT"
msgstr "DE btw"

msgid "CZ VAT"
msgstr "CZ btw"

msgid "CY VAT"
msgstr "CY btw"

msgid "BG VAT"
msgstr "BG btw"

msgid "BE VAT"
msgstr "BE btw"

msgid "AT VAT"
msgstr "AT btw"

msgid "Currency conversion fee: %1$s%%"
msgstr "Kosten voor valutaomrekening: %1$s%%"

msgid "Currency conversion fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Kosten voor valutaomrekening: %1$s%% + %2$s"

msgid "Tax%1$s%2$s: %3$s"
msgstr "Belasting%1$s%2$s: %3$s"

msgid ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Je kan niet zo snel na de vorige een nieuwe betaalmethode toevoegen. Probeer "
"later opnieuw."

msgid "The minimum amount to capture is %s."
msgstr "Het minimumbedrag dat kan worden geregistreerd is %s."

msgid "Credit / Debit Cards"
msgstr "Creditcard/betaalpas"

msgid "Failed to create refund"
msgstr "Aanmaken terugbetaling mislukt"

msgid ""
"To begin accepting real payments you will need to first %1$sreset your "
"account%2$s and, then, provide additional details about your business. "
"%3$sLearn more%4$s"
msgstr ""
"Om echte betalingen te gaan accepteren, moet je eerst %1$sje account resetten"
"%2$s en vervolgens aanvullende informatie over je bedrijf verstrekken. "
"%3$sMeer informatie%4$s"

msgid "You are using a sandbox test account."
msgstr "Je gebruikt een sandbox-testaccount."

msgid "Activate payments"
msgstr "Betalingen activeren"

msgid ""
"To begin accepting real payments, please go to the live store or change your "
"%1$sWordPress environment%2$s to a production one. %3$sLearn more%4$s"
msgstr ""
"Ga naar de live winkel of wijzig je %1$sWordPress-omgeving%2$s naar een "
"productieomgeving om echte betalingen aan te nemen. %3$sMeer informatie%4$s"

msgid ""
"⚠️ Development mode is enabled for the store! There can be no live onboarding "
"process while using development, testing, or staging WordPress environments!"
msgstr ""
"⚠️ De ontwikkelingsmodus is ingeschakeld voor de winkel! Er kan geen live "
"onboarding-proces plaatsvinden tijdens gebruik van ontwikkeling, testen, of "
"WordPress-testomgevingen!"

msgid ""
"Provide additional details about your business so you can begin accepting "
"real payments. %1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Geef extra informatie op over je bedrijf, zodat je betalingen kan blijven "
"aannemen. %1$sMeer informatie%2$s"

msgid "You are using a test account."
msgstr "Je gebruikt een testaccount. "

msgid ""
"You can use %1$stest card numbers%2$s to simulate various types of "
"transactions."
msgstr ""
"Je kan %1$stestkaartnummers%2$s gebruiken om verschillende soorten "
"transacties te simuleren."

msgid "%s is in test mode — all transactions are simulated!"
msgstr "%s staat in testmodus — alle transacties worden gesimuleerd!"

msgid "This form requires a password."
msgstr "Dit formulier vereist een wachtwoord."

msgid "Invalid form ID or hash."
msgstr "Ongeldige formulier-ID of hash."

msgid "Form ID mismatch."
msgstr "Formulier-ID komt niet overeen."

msgid "The mailbox setup failed."
msgstr "Het instellen van de mailbox is mislukt."

msgid "The mailbox setup failed: %(error)s"
msgstr "Het instellen van de mailbox is mislukt: %(error)s"

msgid "The mailbox has been successfully set up."
msgstr "De mailbox is succesvol ingesteld."

msgid "Set Up Mailbox"
msgstr "Mailbox instellen"

msgid "The country code derived from the IP address."
msgstr "De landcode afgeleid van het IP-adres."

msgid "Enter your SSH password"
msgstr "Voer je SSH-wachtwoord in"

msgid "SSH password"
msgstr "SSH-wachtwoord"

msgid "Enter your SSH username"
msgstr "Voer je SSH-gebruikersnaam in"

msgid "SSH username"
msgstr "SSH-gebruikersnaam"

msgid "Authentication method"
msgstr "Authenticatiemethode"

msgid ""
"We ran into a problem starting the migration. Please check your details and "
"try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het starten van de migratie. Controleer je "
"gegevens en probeer het opnieuw."

msgid ""
"We need SSH access to start transferring your site. Don't worry, your "
"information is encrypted and deleted as soon as we're done."
msgstr ""
"We hebben SSH-toegang nodig om te beginnen met het overdragen van je site. "
"Geen zorgen, je informatie wordt versleuteld en, zodra we klaar zijn, "
"verwijderd."

msgid "Subscriptions settings saved."
msgstr "Abonnementinstellingen opgeslagen."

msgid "Add Google Workspace"
msgstr "Google Workspace toevoegen"

msgid ""
"This page is running smoothly. Keep it up! <recommendationsLink>Review "
"recommendations</recommendationsLink> to stay ahead of best practices."
msgstr ""
"Deze pagina werkt gesmeerd. Ga zo door! <recommendationsLink>Bekijk "
"aanbevelingen</recommendationsLink> om best practices voor te blijven."

msgid "Great performance — %s"
msgstr "Geweldige prestaties — %s"

msgid ""
"This page could be faster and more efficient. <recommendationsLink>Review "
"the recommendations</recommendationsLink> to boost your score."
msgstr ""
"Deze pagina kan sneller en efficiënter. <recommendationsLink>Bekijk de "
"aanbevelingen</recommendationsLink> om je score te verbeteren."

msgid "Needs improvement — %s"
msgstr "Moet verbeterd worden — %s"

msgid ""
"Your site may feel slow or unresponsive. Start with the "
"<recommendationsLink>top recommendations</recommendationsLink> to make the "
"biggest impact."
msgstr ""
"Je site kan traag of niet-reagerend aanvoelen. Begin met de "
"<recommendationsLink>belangrijkste aanbevelingen</recommendationsLink> om "
"het grootste effect te behalen."

msgid "Performance issues detected — %s"
msgstr "Prestatieproblemen ontdekt — %s"

msgid "(includes %s tax)"
msgstr "(%s aan belasting inbegrepen)"

msgid "Pending deletion"
msgstr "Verwijderen in behandeling"

msgid "%(mailboxes)s mailbox"
msgid_plural "%(mailboxes)s mailboxes"
msgstr[0] "%(mailboxes)s postvak"
msgstr[1] "%(mailboxes)s postvakken"

msgid ""
"Sorry, an error occurred while loading the payment method form. Please "
"refresh the page and try again."
msgstr ""
"Er is helaas een fout opgetreden bij het laden van het formulier voor de "
"betaalmethode. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Select which attributes to display as filters. Leave blank to show all."
msgstr ""
"Selecteer welke eigenschappen als filters worden weergegeven. Laat leeg om "
"alles weer te geven."

msgid "Product Attributes"
msgstr "Producteigenschappen"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Product Attributes"
msgstr "Producteigenschappen"

msgid "Automattic for Agencies & Pressable"
msgstr "Automattic voor agencies en Pressable"

msgid "%s storage add-on"
msgstr "%s opslagruimte add-on"

msgid "%s plan storage"
msgstr "%s opslagruimte abonnement"

msgid "Storage capacity breakdown"
msgstr "Opslagcapaciteit defect"

msgid "Select storage amount"
msgstr "Opslagbedrag selecteren"

msgid "+ %1$d GB Storage (%2$s/month, billed yearly)"
msgstr "+ %1$d GB opslagruimte (%2$s/per maand, jaarlijks gefactureerd)"

msgid ""
"Manage how you receive emails. Set the frequency, choose a format, or pause "
"all emails."
msgstr ""
"Beheer hoe je e-mails ontvangt. Stel de frequentie in, kies een indeling of "
"pauzeer alle e-mails."

msgid "Last test ran %s. <button>Test again</button>"
msgstr "Laatste test uitgevoerd %s. <button>Opnieuw testen</button>"

msgid ""
"Last test ran <b>%s</b>. If your site has changed, <button>test again</"
"button>."
msgstr ""
"Laatste test uitgevoerd <b>%s</b>. Als je site is gewijzigd, <button>test "
"dan opnieuw</button>."

msgid "Sorry, that renewal subscription ID does not match the domain provided."
msgstr ""
"Sorry, dat verlengingsabonnementnummer komt niet overeen met het opgegeven "
"domein."

msgid ""
"Your migration ran into an issue but don’t worry — our migration team will "
"take over from here and get your site moved safely."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij je migratie, maar maak geen zorgen: ons "
"migratieteam neemt het vanaf hier over en zorgt ervoor dat je site veilig "
"wordt verplaatst."

msgid ""
"We’ll help you switch your domain after we have completed the migration."
msgstr ""
"We helpen je om van domein te wisselen nadat we de migratie hebben afgerond."

msgid ""
"We’ll bring over a copy of your site without affecting your current live "
"version."
msgstr ""
"We brengen een kopie van je site over zonder dat dit invloed heeft op je "
"huidige live versie."

msgid ""
"We’ll investigate what happened and get back to you within a business day "
"with next steps."
msgstr ""
"We gaan onderzoeken wat er is gebeurd en nemen binnen een werkdag contact "
"met je op met vervolgstappen."

msgid "We hit a snag, but we’re on it"
msgstr "We hebben een probleem, maar we zijn ermee bezig"

msgid "Only administrators on this site can make new purchases."
msgstr "Alleen beheerders op deze site kunnen nieuwe aankopen doen."

msgid "Verify server address"
msgstr "Serveradres verifiëren"

msgid "This may be different than your website address."
msgstr "Dit kan anders zijn dan het adres van je website."

msgid ""
"We ran into a problem connecting to your server. Please check your details "
"and try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met je server. Controleer je "
"gegevens en probeer het opnieuw."

msgid ""
"We'll use your server address to securely connect and copy your site. You "
"can find it in your hosting provider's SSH settings."
msgstr ""
"We gebruiken je serveradres om veilig verbinding te maken en je site te "
"kopiëren. Je kan dit vinden in de SSH-instellingen van je hostingprovider."

msgid ""
"We'll use your server address to securely connect and copy your site. You "
"can find it in your %(currentHost)s SSH settings."
msgstr ""
"We gebruiken je serveradres om veilig verbinding te maken en je site te "
"kopiëren. Je kan dit vinden in je %(currentHost)s SSH-instellingen."

msgid ""
"We use SSH to safely transfer your site from %(hostName)s to WordPress.com. "
"Follow the steps below so we can start migrating {{strong}}%(siteName)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"We gebruiken SSH om je site veilig over te zetten van %(hostName)s naar "
"WordPress.com. Volg de onderstaande stappen om te beginnen met migreren "
"{{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."

msgid ""
"You can preview your new site at {{previewLink}}%(stagingUrl)s{{/"
"previewLink}}."
msgstr ""
"Je kan een voorbeeld van je nieuwe site bekijken op "
"{{previewLink}}%(stagingUrl)s{{/previewLink}}."

msgid ""
"You can preview your new site at {{previewLink}}%(stagingUrl)s{{/"
"previewLink}}. Connecting your domain will make it available at "
"%(siteDomain)s."
msgstr ""
"Je kan een voorbeeld van je nieuwe site bekijken op "
"{{previewLink}}%(stagingUrl)s{{/previewLink}}. Door je domein te koppelen, "
"wordt dit beschikbaar op %(siteDomain)s."

msgid "I found my SSH details"
msgstr "Ik heb mijn SSH-gegevens gevonden"

msgid ""
"Go to your %(currentHost)s WordPress site's settings, enable SSH, and take "
"note of your details."
msgstr ""
"Ga naar de %(currentHost)s instellingen van je WordPress-site, schakel SSH "
"in en noteer je gegevens."

msgid "Follow our guide"
msgstr "Volg onze handleiding"

msgid "I’ll do this later"
msgstr "Ik doe dit later"

msgid "You can preview your new site at <siteLink />."
msgstr "Je kan een voorbeeld van je nieuwe site bekijken op <siteLink />."

msgid ""
"You can preview your new site at <siteLink />. Connecting your domain will "
"make it available at <remoteDomain />."
msgstr ""
"Je kan een voorbeeld van je nieuwe site bekijken op <siteLink />. Door je "
"domein te koppelen, wordt dit beschikbaar op <remoteDomain />."

msgid ""
"Your site is now living happily on WordPress.com. Complete the migration by "
"connecting your domain."
msgstr ""
"Je site leeft nu gelukkig op WordPress.com. Voltooi de migratie door je "
"domein te verbinden."

msgid "Welcome to your new home 🎉"
msgstr "Welkom bij je nieuwe thuis 🎉"

msgid ""
"Missing GitHub repositories? <adjustPermissions>Adjust permissions on "
"GitHub</adjustPermissions> or <createRepo>create a new repository</"
"createRepo>."
msgstr ""
"Ontbreken er GitHub-repositories? <adjustPermissions>Pas rechten aan op "
"GitHub</adjustPermissions> of <createRepo>maak een nieuwe repository</"
"createRepo>."

msgid "Welcome to your new home"
msgstr "Welkom bij je nieuwe thuis"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, just hit reply—we’re here to "
"help!"
msgstr ""
"Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, reageer dan op deze mail: we staan "
"altijd voor je klaar!"

msgid "A gift purchase must have a valid product and matching purchase ID"
msgstr ""
"Een cadeaubon moet een geldig product en een bijbehorende aankoop-ID bevatten"

msgid "Your renewal must have a valid product and matching purchase ID"
msgstr ""
"Je verlenging moet een geldig product en een bijbehorende aankoop-ID bevatten"

msgid ""
"Please use unique email addresses. <strong>%(emailAddress)s</strong> has "
"already been specified before."
msgstr ""
"Gebruik unieke e-mailadressen. <strong>%(emailAddress)s</strong> is al "
"eerder opgegeven."

msgid "Visit store ↗"
msgstr "Winkel bezoeken ↗"

msgid "Leave store"
msgstr "Winkel verlaten"

msgid "Import store ↗"
msgstr "Winkel importeren ↗"

msgid "Edit store ↗"
msgstr "Winkel bewerken ↗"

msgid ""
"Choose which store properties you see as well as sorting, density, and the "
"number of stores displayed on each page."
msgstr ""
"Kies welke winkeleigenschappen je ziet, evenals sortering, dichtheid en het "
"aantal winkels dat op elke pagina wordt weergegeven."

msgid ""
"Choose between a visual grid view and a more compact table view of your "
"stores."
msgstr ""
"Kies tussen een visuele rasterweergave en een compactere tabelweergave van "
"je winkels."

msgid "Anyone can view your store."
msgstr "Iedereen kan je winkel bekijken."

msgid "Add SSH server address"
msgstr "SSH-serveradres toevoegen"

msgid "Find your SSH details"
msgstr "Je SSH-gegevens zoeken"

msgid ""
"We use SSH to safely transfer your site to WordPress.com. Follow the steps "
"below so we can start migrating {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."
msgstr ""
"We gebruiken SSH om je site veilig over te zetten naar WordPress.com. Volg "
"de onderstaande stappen om te beginnen met migreren {{strong}}%(siteName)s{{/"
"strong}}."

msgid "Securely share your access"
msgstr "Veilig je toegang delen"

msgid "Option %s"
msgstr "Optie %s"

msgid ""
"We're carefully making a copy of {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"We maken zorgvuldig een kopie van {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} op "
"WordPress.com."

msgid "Here's what to expect"
msgstr "Dit kan je verwachten"

msgid ""
"They can see your chat with our AI assistant but please share any extra "
"details while you wait so we can assist you better."
msgstr ""
"Ze kunnen je chat zien met onze AI-assistent, maar deel eventuele extra "
"gegevens terwijl je wacht, zodat we je beter kunnen helpen."

msgid ""
"This is the Sandbox version of Zendesk. You will not be redirected to a "
"support agent. If you want to test the real experience and be connected to a "
"support agent, you need to be unproxied."
msgstr ""
"Dit is de sandbox-versie van Zendesk. Je wordt niet doorverwezen naar een "
"ondersteuningsagent. Als je de echte ervaring wilt testen en verbonden wilt "
"worden met een ondersteuningsagent, moet je zonder proxy werken."

msgid "%s%% downloaded"
msgstr "%s%% gedownload"

msgid "Could not retrieve logs. Please try again later."
msgstr "Logs konden niet opgehaald worden. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"You have reached your storage limit with %(daysOfBackupsSaved)d day of "
"backups saved. Your backups are still running, and if your site size stays "
"the same, storage will come back within limits in the next few days as older "
"backups are replaced."
msgid_plural ""
"You have reached your storage limit with %(daysOfBackupsSaved)d days of "
"backups saved. Your backups are still running, and if your site size stays "
"the same, storage will come back within limits in the next few days as older "
"backups are replaced."
msgstr[0] ""
"Je hebt je opslaglimiet bereikt met %(daysOfBackupsSaved)d dag aan "
"opgeslagen back-ups. Je back-ups worden nog steeds uitgevoerd en als de "
"grootte van je site hetzelfde blijft, komt de opslag binnen enkele dagen "
"weer binnen de limieten als oudere back-ups worden vervangen."
msgstr[1] ""
"Je hebt je opslaglimiet bereikt met %(daysOfBackupsSaved)d dagen aan "
"opgeslagen back-ups. Je back-ups worden nog steeds uitgevoerd en als de "
"grootte van je site hetzelfde blijft, komt de opslag binnen enkele dagen "
"weer binnen de limieten als oudere back-ups worden vervangen."

msgid ""
"You do not have any active subscriptions. Add a subscription to protect your "
"sites from spam."
msgstr ""
"Je hebt geen actieve abonnementen. Voeg een abonnement toe om je sites te "
"beschermen tegen spam."

msgid "Share SSH access"
msgstr "SSH-toegang delen"

msgid "3 month free trial"
msgstr "Gratis proefperiode van 3 maanden"

msgid "per month, per mailbox, excl. taxes."
msgstr "per maand, per postvak, excl. belastingen."

msgid "per year, per mailbox, excl. taxes."
msgstr "per jaar, per postvak, excl. belastingen."

msgid "Annually (save up to %d%%)"
msgstr "Jaarlijks (bespaar tot wel %d%%)"

msgid "Billing interval"
msgstr "Factuurinterval"

msgid ""
"The connection to akismet.com could not be established. Please refer to <a "
"class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">our guide about firewalls%2$s</a> and check your server "
"configuration."
msgstr ""
"Er kon geen verbinding met akismet.com worden gemaakt. Raadpleeg <a class="
"\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">onze handleiding over firewalls%2$s</a> en controleer je "
"serverconfiguratie."

msgid ""
"Please enter a new key or <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\">contact Akismet support%2$s</a>"
msgstr ""
"Voer een nieuwe sleutel in of neem contact op <a class=\"akismet-external-"
"link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">met de ondersteuning "
"van Akismet%2$s</a>"

msgid ""
"You can help us fight spam and upgrade your account by <a class=\"akismet-"
"external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">contributing a token amount%2$s</a>"
msgstr ""
"Je kan ons helpen spam te bestrijden en je account te upgraden door <a class="
"\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">een symbolisch bedrag bij te dragen%2$s</a>"

msgid ""
"Please contact <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\">Akismet support%2$s</a> for assistance."
msgstr ""
"Neem contact op met <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener\">ondersteuning van Akismet%2$s</a> voor "
"assistentie."

msgid ""
"Please visit <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\">Akismet.com%2$s</a> to purchase a new subscription."
msgstr ""
"Ga naar <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Akismet.com%2$s</a> om een nieuw abonnement aan te schaffen."

msgid ""
"Your firewall may be blocking Akismet from connecting to its API. Please "
"contact your host and refer to <a class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">our guide about firewalls%2$s</a>"
msgstr ""
"Je firewall blokkeert mogelijk Akismet om verbinding te maken met de API. "
"Neem contact op met je host en raadpleeg <a class=\"akismet-external-link\" "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">onze handleiding over "
"firewalls%2$s</a>"

msgid ""
"Please contact your web host or firewall administrator and give them <a "
"class=\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">this information about Akismet&#8217;s system requirements%2$s</"
"a>"
msgstr ""
"Neem contact op met je webhost of firewallbeheerder en geef <a class="
"\"akismet-external-link\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">deze informatie over de systeemvereisten van Akismet%2$s</a>"

msgid ""
"Your web host or server administrator has disabled PHP&#8217;s "
"<code>gethostbynamel</code> function."
msgstr ""
"Je webhost of serverbeheerder heeft de <code>gethostbynamel</code>-functie "
"van PHP uitgeschakeld."

msgid "Schedule a Demo ↗"
msgstr "Demo inplannen ↗"

msgid "Disconnect ↗"
msgstr "Loskoppelen ↗"

msgid "View guide ↗"
msgstr "Handleiding bekijken ↗"

msgid "Confirm now ↗"
msgstr "Nu bevestigen ↗"

msgid "Schedule a call ↗"
msgstr "Gesprek inplannen ↗"

msgid "Contact us ↗"
msgstr "Neem contact met ons op ↗"

msgid "Update to version %s"
msgstr "Updaten naar versie %s"

msgid "<strong>%(mailbox)s</strong> is not available: %(message)s"
msgstr "<strong>%(mailbox)s</strong> is niet beschikbaar: %(message)s"

msgid ""
"Please use unique email addresses. <strong>%(emailAddress)s</strong> already "
"exists in your account."
msgstr ""
"Gebruik unieke e-mailadressen. <strong>%(emailAddress)s</strong> bestaat al "
"in je account."

msgid ""
"This email address must have a different domain than <strong>%(domain)s</"
"strong>. Please use a different email address."
msgstr ""
"Dit e-mailadres moet een ander domein hebben dan <strong>%(domain)s</"
"strong>. Gebruik een ander e-mailadres."

msgid "You cannot add emails to this domain."
msgstr "Je kan geen e-mails toevoegen aan dit domein."

msgid "You cannot add emails to this domain: %(errors)s."
msgstr "Je kan geen e-mails toevoegen aan dit domein: %(errors)s."

msgid ""
"Add as many mailboxes as you need. Each one has a price of %(cost)s per "
"%(termLocalized)s (excl. taxes)."
msgstr ""
"Voeg net zoveel postvakken toe als je nodig hebt. De prijs is steeds "
"%(cost)s per %(termLocalized)s (excl. belastingen)."

msgid ""
"Try free today - first renewal at %(firstRenewalPrice)s (excl. taxes) after "
"your free trial ends on %(endDate)s, regular price %(cost)s per "
"%(termLocalized)s (excl. taxes)."
msgstr ""
"Probeer vandaag gratis – eerste verlenging voor %(firstRenewalPrice)s (excl. "
"belastingen) nadat je gratis proefperiode is afgelopen op %(endDate)s, "
"normale prijs %(cost)s per %(termLocalized)s (excl. belastingen)."

msgid ""
"Try free today - renews at the regular price of %(cost)s per "
"%(termLocalized)s (excl. taxes) when your free trial ends on %(endDate)s."
msgstr ""
"Probeer vandaag gratis - wordt verlengd tegen de normale prijs van %(cost)s "
"per %(termLocalized)s (excl. btw) wanneer je gratis proefversie eindigt op "
"%(endDate)s."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the regular price of <strong>%(price)s</"
"strong> per mailbox per year."
msgstr ""
"Je kan nieuwe postvakken kopen tegen de normale prijs van <strong>%(price)s</"
"strong> per postvak per jaar."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the regular price of <strong>%(price)s</"
"strong> per mailbox per month."
msgstr ""
"Je kan nieuwe postvakken kopen tegen de normale prijs van <strong>%(price)s</"
"strong> per postvak per maand."

msgid ""
"All of your mailboxes are due to renew at the regular price of <strong>"
"%(fullPrice)s</strong> per mailbox when your subscription renews on <strong>"
"%(expiryDate)s</strong>."
msgstr ""
"Al je postvakken worden verlengd tegen de normale prijs van <strong>"
"%(fullPrice)s</strong> per postvak wanneer je abonnement wordt verlengd op "
"<strong>%(expiryDate)s</strong>."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the prorated price of <strong>"
"%(proratedPrice)s</strong> per mailbox."
msgstr ""
"Je kan nieuwe postvakken kopen tegen de pro rata berekende prijs van <strong>"
"%(proratedPrice)s</strong> per postvak."

msgid ""
"Your password reset email is <strong>%(userEmail)s</strong>. "
"<passwordChangeLink>Change it</passwordChangeLink>."
msgstr ""
"Het e-mailadres voor het opnieuw instellen van je wachtwoord is <strong>"
"%(userEmail)s</strong>. <passwordChangeLink>Pas dit aan</passwordChangeLink>."

msgid ""
"This site <site/> and all domains attached to it will redirect to <redirect/"
">. If you want to change that <link>click here</link>."
msgstr ""
"Deze site <site/> en alle daaraan gekoppelde domeinen verwijzen door naar "
"<redirect/>. <link>Klik hier</link> als je dat wilt wijzigen."

msgid "Setup transfer"
msgstr "Overdracht instellen"

msgid "Setup connection"
msgstr "Verbinding instellen"

msgid "%(name)s home"
msgstr "%(name)s home"

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised advertising, advertising measurement, audience research and "
"services development specific to our ads program. If this sounds good to "
"you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can decline by selecting "
"\"Decline Non-Essential Cookies\", or get more information and customize "
"your consent preferences for %1$s different ad vendors by selecting \"Learn "
"More\". Note that your preferences apply only to this website. If you change "
"your mind in the future you can withdraw your consent anytime by visiting "
"the Privacy link displayed under each ad. One last thing, our partners may "
"process some of your data based on legitimate interests instead of consent "
"but you can object to that by choosing \"Learn More\" and then disabling the "
"Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Wij en onze advertentiepartners slaan de gegevens op je apparaat op en/of "
"bekijken deze en verwerken de persoonsgegevens ook, zoals unieke "
"identificatiecodes, browseractiviteit en andere standaardgegevens die door "
"je apparaat worden verzonden, waaronder je IP-adres. Deze gegevens worden op "
"den duur verzameld en worden voor gepersonaliseerde advertenties, "
"advertentiemetingen, publieksonderzoek en serviceontwikkeling voor ons "
"advertentieprogramma gebruikt. Als je dit in orde vindt, selecteer dan 'Ik "
"ga akkoord!' hieronder. Je kan dit ook afwijzen door te klikken op 'Niet-"
"essentiële cookies afwijzen' of meer informatie bekijken en je "
"toestemmingsvoorkeuren aanpassen voor %1$s verschillende adverteerders door "
"'Meer informatie' te selecteren. Houd er rekening mee dat je voorkeuren "
"alleen van toepassing zijn op deze website. Als je in de toekomst van "
"gedachten verandert, kan je je toestemming op elk gewenst moment intrekken "
"door de Privacy-link onder elke advertentie te openen. Tot slot: onze "
"partners kunnen sommige van je gegevens verwerken op basis van rechtmatige "
"belangen in plaats van toestemming, maar je kan hiertegen bezwaar aantekenen "
"door te kiezen voor 'Meer informatie' en vervolgens de knop Rechtmatige "
"belangen uitschakelen onder elk vermeld doeleinde of elke partner."

msgid "List of item IDs to include in results regardless of filters."
msgstr "Lijst met item-ID's om op te nemen in resultaten, ongeacht filters."

msgid "Limit result set to read or unread feedback items."
msgstr "Beperk resultaten tot gelezen of ongelezen feedback-items."

msgid "%1$d unit @ %2$s"
msgid_plural "%1$d units @ %2$s"
msgstr[0] "%1$d eenheid voor %2$s"
msgstr[1] "%1$d eenheden voor %2$s"

msgid "Purchase of %d item"
msgid_plural "Purchase of %d items"
msgstr[0] "Aankoop van %d artikel"
msgstr[1] "Aankoop van %d artikelen"

msgid "Purchase of %d additional item"
msgid_plural "Purchase of %d additional items"
msgstr[0] "Aankoop van %d extra artikel"
msgstr[1] "Aankoop van %d extra artikelen"

msgid "Renewal for %d item"
msgid_plural "Renewal for %d items"
msgstr[0] "Verlenging voor %d artikel"
msgstr[1] "Verlenging voor %d artikelen"

msgid "Domain registered for %d year"
msgid_plural "Domain registered for %d years"
msgstr[0] "Domein geregistreerd voor %d jaar"
msgstr[1] "Domein al %d jaar geregistreerd"

msgid "Domain renewed for %d year"
msgid_plural "Domain renewed for %d years"
msgstr[0] "Domein voor een %d jaar verlengd"
msgstr[1] "Domein voor %d jaar verlengd"

msgid "Purchase of %d GB"
msgstr "Aankoop van %d GB"

msgid "Renewal for %d GB"
msgstr "Verlenging voor %d GB"

msgid "Purchase for %d search records/requests"
msgstr "Kopen voor %d zoekrecords/-opdrachten"

msgid "Renewal for %d search records/requests"
msgstr "Verlenging voor %d zoekrecords/-opdrachten"

msgid "Purchase of %d mailbox"
msgid_plural "Purchase of %d mailboxes"
msgstr[0] "Aankoop van %d mailbox"
msgstr[1] "Aankoop van %d mailboxen"

msgid "Purchase of %d additional mailbox"
msgid_plural "Purchase of %d additional mailboxes"
msgstr[0] "Aankoop van %d extra mailbox"
msgstr[1] "Aankoop van %d extra mailboxen"

msgid "Renewal for %d mailbox"
msgid_plural "Renewal for %d mailboxes"
msgstr[0] "Verlenging voor %d mailbox"
msgstr[1] "Verlenging voor %d mailboxen"

msgid "%d discounted renewals remaining."
msgstr "%d afgeprijsde verlengingen over."

msgid "1 discounted renewal remaining."
msgstr "1 afgeprijsde verlenging over."

msgid "Applies for 1 renewal"
msgstr "Geldt voor 1 verlenging"

msgid "The first %d renewals are also discounted."
msgstr "De eerste %d verlengingen zijn ook afgeprijsd."

msgid "Applies for %d renewals"
msgstr "Geldt voor %d verlengingen"

msgid "Price for first %d years"
msgstr "Prijs voor de eerste %d jaar"

msgid "Price for first %d months"
msgstr "Prijs voor eerste %d maanden"

msgid "First %d years free"
msgstr "Eerste %d jaar gratis"

msgid "First %d months free"
msgstr "Eerste %d maanden gratis"

msgid "Amount paid in transaction: %s"
msgstr "Bedrag betaald in transactie: %s"

msgid ""
"You can edit your VAT details <vatDetailsLink>on this page</vatDetailsLink>. "
"This is not an official VAT receipt. For an official VAT receipt, "
"<emailReceiptButton>email yourself a copy</emailReceiptButton>."
msgstr ""
"Je kan je btw-gegevens bewerken <vatDetailsLink>op deze pagina</"
"vatDetailsLink>. Dit is geen officieel btw-bewijs. Voor een officieel btw-"
"bewijs, <emailReceiptButton>e-mail jezelf een kopie</emailReceiptButton>."

msgid "VAT #: %1$s %2$s"
msgstr "Btw-nr. %1$s %2$s"

msgid "Payment processed by %s"
msgstr "Betaling verwerkt door %s"

msgid ""
"Learn more about everything included with Woo Pro and take advantage of its "
"powerful marketplace features."
msgstr ""
"Bekijk meer informatie over alles wat deel uitmaakt van Woo Pro en profiteer "
"van zijn krachtige handelsfuncties."

msgid "View workflow run in GitHub"
msgstr "Bekijk workflow uitgevoerd in Github"

msgid "Set up mailbox for %s"
msgstr "Stel je mailbox in voor %s"

msgid "Create your mailbox now and start using your custom email address."
msgstr "Maak nu je mailbox aan en gebruik je aangepaste e-mailadres."

msgid "You have %d free mailbox waiting to be set up."
msgid_plural "You have %d free mailboxes waiting to be set up."
msgstr[0] ""
"Je hebt een %d gratis mailbox die klaar staat om te worden ingesteld."
msgstr[1] "Je hebt %d gratis mailboxen die klaar staan om te worden ingesteld."

msgid "Forwarder from %1$s to %2$s has been removed."
msgstr "Forwarder van %1$s naar %2$s is verwijderd."

msgid "Decline Non-Essential Cookies"
msgstr "Niet-essentiële cookies weigeren"

msgid "Redirect URL"
msgstr "URL verwijzen"

msgid "Enter destination URL"
msgstr "Voer de URL van de bestemming in"

msgid "<link>Manage</link> your site redirect upgrade."
msgstr "<link>Beheer</link> de upgrade van je sitedoorverwijzing."

msgid "Failed to update site redirect."
msgstr "Sitedoorverwijzing bijwerken mislukt"

msgid "Redirect your site to another address."
msgstr "Stuur je site door naar een ander adres."

msgid ""
"Site Redirect is not available for this site. <contactSupportLink/> for "
"assistance."
msgstr ""
"Sitedoorverwijzingen zijn niet beschikbaar voor deze site. "
"<contactSupportLink/> als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"Redirecting costs %(cost)s per year. Visitors will be automatically sent to "
"your new address."
msgstr ""
"Doorverwijzingsosten %(cost)s per jaar. Bezoekers worden automatisch naar je "
"nieuwe adres gestuurd."

msgid "Redirect your site"
msgstr "Je site doorverwijzen"

msgid "Invalid arguments for ability \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Ongeldige argumenten voor de ability '%1$s': %2$s"

msgid "Ability \"%s\" does not accept arguments."
msgstr "De ability '%s' accepteert geen argumenten."

msgid "Ability \"%s\" is not registered."
msgstr "De mogelijkheid '%s' is niet geregistreerd."

msgid "Ability name in call %d must be a non-empty string."
msgstr "De capaciteitsnaam in de oproep %d moet een niet-lege tekenreeks zijn."

msgid "Call %d must be an associative array containing ability and arguments."
msgstr "Oproep %d moet een associatieve array zijn met ability en argumenten."

msgid "Promise All ability expects an array of ability call definitions."
msgstr ""
"De ability Promise all verwacht een scala aan array- en "
"abilityoproepdefinities."

msgid "Missing result for ability call."
msgstr "Ontbrekend resultaat voor abilityoproep."

msgid "Unexpected cURL multi state."
msgstr "Onverwachte cURL-multistatus."

msgid "cURL multi execution failed."
msgstr "cURL multi-uitvoering mislukt."

msgid "Ability \"%1$s\" returned HTTP %2$d."
msgstr "Ability '%1$s' retourneerde HTTP %2$d."

msgid "Error invoking ability \"%1$s\": %2$s"
msgstr "Fout bij het oproepen van de ability '%1$s': %2$s"

msgid "Unable to add cURL handle for ability \"%s\" to multi handler."
msgstr ""
"Kan cURL-handle voor de mogelijkheid '%s' niet toevoegen aan de multi-"
"handler."

msgid "Unable to configure cURL handle."
msgstr "Kan cURL-handle niet configureren."

msgid "Unable to initialize cURL handle."
msgstr "Kan cURL-handle niet initialiseren."

msgid "Unable to encode ability payload."
msgstr "Kan abilitypayload niet coderen."

msgid "Unable to initialize curl multi handle."
msgstr "Kon multi-cURL-handle niet initialiseren."

msgid "Promise All ability cannot call itself."
msgstr "Ability Promise all kan zichzelf niet oproepen."

msgid "Promise All ability cannot execute more than %d calls for now."
msgstr "Promise All ability kan momenteel niet meer uitvoeren dan %d oproepen."

msgid "Getting your site pages."
msgstr "Je sitepagina's ophalen."

msgid "Add new store"
msgstr "Een nieuwe winkel toevoegen"

msgid "Your search did not match any stores."
msgstr "Je zoekopdracht kwam niet overeen met winkels."

msgid ""
"Your search for “%s” did not match any stores. Try searching by the store "
"title or domain name."
msgstr ""
"Je zoekopdracht voor '%s' kwam niet overeen met winkels. Probeer te zoeken "
"op de winkeltitel of domeinnaam."

msgid "Get started by creating a new store."
msgstr "Begin met het maken van een nieuwe winkel."

msgid "No stores"
msgstr "Geen winkels"

msgid "Stores"
msgstr "Winkels"

msgid "Compute"
msgstr "Berekenen"

msgid "Month-to-date site usage"
msgstr "Maand-tot-datum sitegebruik"

msgid "%s hr"
msgid_plural "%s hrs"
msgstr[0] "%s u"
msgstr[1] "%s u"

msgid ""
"Proceeding will commit a new workflow configuration file to your "
"repository‘s default branch. No other files will be affected."
msgstr ""
"Als je doorgaat, wordt een nieuw workflow-configuratiebestand toegewezen aan "
"de standaard tak van je repository. Andere bestanden worden niet beïnvloed."

msgid "I’ve unlocked my domain"
msgstr "Ik heb mijn domein ontgrendeld"

msgid ""
"Once you’ve entered the authorization code, click on the button below to "
"proceed."
msgstr ""
"Nadat je de autorisatiecode hebt ingevoerd, klik je op de onderstaande knop "
"om verder te gaan."

msgid ""
"Error updating store setup details. The store setup details snapshot must be "
"a non-empty object."
msgstr ""
"Fout bij bijwerken details winkelconfiguratie. De snapshot voor "
"winkelconfiguratiegegevens moet een niet-leeg object zijn."

msgid "The selected site does not support this feature."
msgstr "De geselecteerde site ondersteunt deze functie niet."

msgid ""
"Setting up your staging site — this may take a few minutes. We’ll email you "
"when it’s ready."
msgstr ""
"Het instellen van je staging site - dit kan een paar minuten duren. We "
"sturen je een e-mail zodra het klaar is."

msgid "Set where your emails should be forwarded."
msgstr "Stel in waar je e-mails naartoe moeten worden gestuurd."

msgid "The result of the ability execution."
msgstr "Het resultaat van de uitvoering van de ability."

msgid "Input parameters for the ability execution."
msgstr "Invoerparameters voor de uitvoering van de vaardigheid."

msgid "Sorry, you are not allowed to execute this ability."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze ability uit te voeren."

msgid "Abilities that perform updates require POST method."
msgstr "Abilities die updates uitvoeren, vereisen de POST methode."

msgid "Read-only abilities require GET method."
msgstr "Alleen-lezen abilities vereisen GET methode."

msgid "Ability not found."
msgstr "Ability niet gevonden."

msgid "Unique identifier for the ability."
msgstr "Unieke identifier voor de ability."

msgid "The ability meta should provide a valid `show_in_rest` boolean."
msgstr "De ability meta moet een geldige `show_in_rest` boolean bevatten."

msgid "The ability meta should provide a valid `annotations` array."
msgstr "De ability meta moet een geldige `annotations` array leveren."

msgid "[In Person] WordCamp Sofia 2025, Sofia, Bulgaria"
msgstr "[Fysiek] WordCamp Sofia 2025, Sofia, Bulgarije"

msgid "[In Person] WordCamp Netherlands 2025, The Hague, Netherlands"
msgstr "[Fysiek] WordCamp Nederland 2025, Den Haag, Nederland"

msgid ""
"[Online] Chat with Matt Mullenweg: Past, Present & Future of Accessibility "
"in WordPress"
msgstr ""
"[Online] Chat met Matt Mullenweg: Verleden, heden en toekomst van "
"toegankelijkheid in WordPress"

msgid "[In Person] WordCamp Athens 2025, Athens, Greece"
msgstr "[Fysiek] WordCamp Athens 2025, Athene, Griekenland"

msgid "[In Person] WordCamp Nairobi 2025, Nairobi, Kenya"
msgstr "[Fysiek] WordCamp Nairobi 2025, Nairobi, Kenia"

msgid ""
"Looking ahead, here are some highlights from the WordPress event calendar, "
"including meetups and WordCamps happening around the globe. They’re a great "
"way to connect, collaborate, and get involved with the community."
msgstr ""
"Hier zijn alvast enkele hoogtepunten uit de WordPress-evenementenkalender, "
"waaronder meetups en WordCamps die over de hele wereld plaatsvinden. Ze zijn "
"een geweldige manier om te verbinden, samen te werken en betrokken te raken "
"bij de gemeenschap."

msgid ""
"Telex, a new AI tool from Automattic, turns simple prompts into working "
"WordPress blocks. First introduced in last month’s edition of Dev & Deploy, "
"it’s since gained new updates that make it even more powerful and reliable. "
"Give it a try if you haven’t already."
msgstr ""
"Telex, een nieuwe AI-tool van Automattic, zet eenvoudige prompts om in "
"werkende WordPress-blokken. Het werd voor het eerst geïntroduceerd in de "
"vorige maand editie van Dev & Deploy, en heeft sindsdien nieuwe updates "
"gekregen die het nog krachtiger en betrouwbaarder maken. Probeer het eens "
"als je dat nog niet hebt gedaan!"

msgid ""
"AI won’t replace developers — it’ll empower them. This post explores how "
"tools like ChatGPT and Telex can boost creativity and efficiency, plus how "
"to future-proof your skills in an AI-driven web."
msgstr ""
"AI zal ontwikkelaars niet vervangen - het zal hen meer mogelijkheden bieden. "
"In dit bericht wordt onderzocht hoe tools zoals ChatGPT en Telex je "
"creativiteit en efficiëntie een boost kunnen geven, en hoe je je "
"vaardigheden toekomstbestendig kan maken in een AI-gedreven web."

msgid ""
"Curious about what’s new on WordPress.com? Here are two recent posts "
"exploring the intersection of AI and development:"
msgstr ""
"Ben je benieuwd naar het nieuwste van WordPress.com? Hier zijn twee recente "
"berichten die het snijvlak van AI en ontwikkeling verkennen:"

msgid ""
"Looking ahead: Preparations are already underway for WordCamp Asia 2026, "
"taking place April 9–11, with calls for speakers and sponsors now open."
msgstr ""
"Vooruitblikkend: Er worden al voorbereidingen getroffen voor WordCamp Asia "
"2026, dat plaatsvindt van 9 tot 11 april, en er zijn nu oproepen voor "
"sprekers en sponsors geopend."

msgid ""
"In case you missed it: Learn how Pew Research Center uses a block-first "
"approach on WordPress VIP to publish data-rich research with flexibility and "
"accessibility in this case study."
msgstr ""
"In het geval dat je het hebt gemist: Ontdek hoe het Pew Research Center een "
"blokbenadering gebruikt op WordPress VIP om datarijk onderzoek te publiceren "
"met flexibiliteit en toegankelijkheid in deze casestudy."

msgid ""
"AI meets ecommerce: WooCommerce is experimenting with agentic AI to power "
"smarter, more autonomous online stores, and version 10.3 introduces the "
"first iteration of the WooCommerce MCP."
msgstr ""
"AI ontmoet e-commerce: WooCommerce experimenteert met AI om slimmere, meer "
"autonome webwinkels mogelijk te maken, en versie 10.3 introduceert de eerste "
"iteratie van de WooCommerce MCP."

msgid ""
"Want a sneak peek at what’s next in Core? Check out the latest Gutenberg "
"release notes, or catch up on everything that happened last month in “What’s "
"New for Developers?”."
msgstr ""
"Wil je een voorproefje van wat er allemaal nog meer te beleven is in Core? "
"Bekijk de nieuwste Gutenberg-release-notities of bekijk alles wat er vorige "
"maand is gebeurd in 'Wat is er nieuw voor ontwikkelaars?'."

msgid ""
"The countdown to WordPress 6.9 is on. Preparations are underway, and several "
"calls for testing are open. You can also follow the release party schedule "
"to join community testing sessions."
msgstr ""
"Het aftellen naar WordPress 6.9 is gestart. Er zijn voorbereidingen aan de "
"gang en er zijn verschillende oproepen tot het doen van tests. Je kunt ook "
"het schema van de release party volgen om deel te nemen aan community-"
"testsessies."

msgid ""
"Meanwhile, the Model Context Protocol (MCP) is now live on WordPress.com, "
"enabling any AI tools that support MCP to securely access your site’s "
"structure and content. It powers context-aware assistance and automation "
"while keeping your data under your control. It’s part of a broader "
"Automattic initiative to extend MCP across products."
msgstr ""
"Ondertussen is het Model Context Protocol (MCP) nu live op WordPress.com, "
"waardoor AI-tools die MCP ondersteunen veilig toegang hebben tot de "
"structuur en inhoud van je site. Het zorgt voor contextbewuste hulp en "
"automatisering terwijl je je gegevens onder controle houdt. Het maakt deel "
"uit van een breder Automattic-initiatief om MCP uit te breiden naar alle "
"producten."

msgid ""
"WordPress Studio, our free local development app, now supports Blueprints, "
"bringing one-click consistency to local development. Define your preferred "
"setup—plugins, themes, and settings—to launch new sites in seconds. Whether "
"you’re working solo or collaborating across teams, Blueprints make "
"development faster and more predictable."
msgstr ""
"WordPress Studio, onze gratis app voor lokale ontwikkeling, ondersteunt nu "
"Blueprints, waardoor lokale ontwikkeling consistent is met één klik. "
"Definieer je voorkeursinstellingen (plugins, thema's en instellingen) om "
"nieuwe sites binnen enkele seconden te lanceren. Of je nu alleen werkt of in "
"verschillende teams samenwerkt, Blueprints maken ontwikkeling sneller en "
"voorspelbaarder."

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-sofia-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Sofia 2025</a>, Sofia, "
"Bulgaria"
msgstr ""
"[Fysiek] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-sofia-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Sofia 2025</a>, Sofia, "
"Bulgarije"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"netherlands-2025\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp "
"Netherlands 2025</a>, The Hague, Netherlands"
msgstr ""
"[Fysiek] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-"
"netherlands-2025\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp "
"Nederland 2025</a>, Den Haag, Nederland"

msgid ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chat-with-matt-"
"accessibility\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Chat with Matt "
"Mullenweg: Past, Present & Future of Accessibility in WordPress</a>"
msgstr ""
"[Online] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chat-with-matt-"
"accessibility\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">Chat met Matt "
"Mullenweg: Verleden, heden en toekomst van toegankelijkheid in WordPress</a>"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-athens-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Athens 2025</a>, Athens, "
"Greece"
msgstr ""
"[Fysiek] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-athens-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Athens 2025</a>, Athene, "
"Griekenland"

msgid ""
"Looking ahead, here are some highlights from the WordPress event calendar, "
"including <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"events-meetups\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">meetups</a> and <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"events-wordcamps\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">WordCamps</a> happening around the globe. They’re a great way to connect, "
"collaborate, and get involved with the community."
msgstr ""
"Hier zijn alvast enkele hoogtepunten uit de WordPress-evenementenkalender, "
"waaronder <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"events-meetups\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">meetups</a> en <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"events-wordcamps\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">WordCamps</a> die over de hele wereld plaatsvinden. Ze zijn een geweldige "
"manier om te verbinden, samen te werken en betrokken te raken bij de "
"gemeenschap."

msgid ""
"Telex, a new AI tool from Automattic, turns simple prompts into working "
"WordPress blocks. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"telex-blog-post\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">First introduced</a> in last month’s "
"edition of <em>Dev & Deploy</em>, it’s since gained new updates that make it "
"even more powerful and reliable. <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"telex-home\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Give it a try</a> if "
"you haven’t already."
msgstr ""
"Telex, een nieuwe AI-tool van Automattic, zet eenvoudige prompts om in "
"werkende WordPress-blokken. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"telex-"
"blog-post\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Het werd voor het eerst "
"geïntroduceerd</a> in de vorige maand editie van <em>Dev & Deploy</em>, en "
"heeft sindsdien nieuwe updates gekregen die het nog krachtiger en "
"betrouwbaarder maken. <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"telex-home\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Probeer het eens</a> als je dat nog "
"niet hebt gedaan!"

msgid "Telex Turns Everyone into a WordPress Block Developer"
msgstr "Telex maakt van iedereen een WordPress-blokontwikkelaar"

msgid ""
"AI won’t replace developers — it’ll empower them. <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"ai-developers-post\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;"
"\">This post</a> explores how tools like ChatGPT and Telex can boost "
"creativity and efficiency, plus how to future-proof your skills in an AI-"
"driven web."
msgstr ""
"AI zal ontwikkelaars niet vervangen - het zal hen meer mogelijkheden bieden. "
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-developers-post\" target=\"_blank"
"\" style=\"color:%2$s;\">In dit bericht</a> wordt onderzocht hoe tools zoals "
"ChatGPT en Telex je creativiteit en efficiëntie een boost kunnen geven, en "
"hoe je je vaardigheden toekomstbestendig kan maken in een AI-gedreven web."

msgid "Will AI Replace Web Developers (And How Should You Adapt)?"
msgstr "Zal AI webontwikkelaars vervangen (en hoe moet je je aanpassen)?"

msgid ""
"Curious about what’s new on %s? Here are two recent posts exploring the "
"intersection of AI and development:"
msgstr ""
"Nieuwsgierig naar wat er nieuw is op %s? Hier zijn twee recente berichten "
"die het snijvlak van AI en ontwikkeling verkennen:"

msgid ""
"<strong>Looking ahead:</strong> Preparations are already underway for <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-asia-2026\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">WordCamp Asia 2026</a>, taking place April 9–11, with "
"calls for speakers and sponsors now open."
msgstr ""
"<strong>Vooruitblikkend:</strong> Er worden al voorbereidingen getroffen "
"voor <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-asia-2026\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Asia 2026</a>, dat plaatsvindt van "
"9 tot 11 april, en er zijn nu oproepen voor sprekers en sponsors geopend."

msgid ""
"<strong>In case you missed it:</strong> Learn how <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"pew-research-center\" target=\"_blank\" style=\"color:"
"%2$s;\">Pew Research Center</a> uses a block-first approach on WordPress VIP "
"to publish data-rich research with flexibility and accessibility in this "
"case study."
msgstr ""
"<strong>In het geval dat je het hebt gemist:</strong> Ontdek hoe <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"pew-research-center\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%2$s;\">Pew Research Center</a> een blokbenadering gebruikt op "
"WordPress VIP om datarijk onderzoek te publiceren met flexibiliteit en "
"toegankelijkheid in deze casestudy."

msgid ""
"<strong>AI meets ecommerce:</strong> WooCommerce is <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"woocommerce-agentic-ai\" target=\"_blank\" style=\"color:"
"%3$s;\">experimenting with agentic AI</a> to power smarter, more autonomous "
"online stores, and version 10.3 introduces the first iteration of the <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-mcp\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%3$s;\">WooCommerce MCP</a>."
msgstr ""
"<strong>AI ontmoet e-commerce:</strong> WooCommerce <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"woocommerce-agentic-ai\" target=\"_blank\" style=\"color:"
"%3$s;\">experimenteert met AI</a> om slimmere, meer autonome webwinkels "
"mogelijk te maken, en versie 10.3 introduceert de eerste iteratie van de <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-mcp\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%3$s;\">WooCommerce MCP</a>."

msgid ""
"<strong>Want a sneak peek at what’s next in Core?</strong> Check out the "
"latest <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"gutenberg-release-notes\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Gutenberg release notes</a>, or "
"catch up on everything that happened last month in <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"whats-new-for-developers\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%3$s;\"><em>What’s New for Developers?</em></a>."
msgstr ""
"<strong>Wil je een voorproefje van wat er allemaal nog meer te beleven is in "
"Core?</strong> Bekijk de nieuwste <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"gutenberg-release-notes\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">Gutenberg-releases</a>of bekijk alles wat er vorige maand is gebeurd in "
"<a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"whats-new-for-developers\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%3$s;\"><em>Wat is er nieuw voor ontwikkelaars?</"
"em></a>."

msgid ""
"<strong>The countdown to WordPress 6.9 is on.</strong> Preparations are "
"underway, and several <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"call-for-"
"testing\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">calls for testing</a> are "
"open. You can also follow the <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"release-party-schedule\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">release "
"party schedule</a> to join community testing sessions."
msgstr ""
"<strong>Het aftellen naar WordPress 6.9 is gestart.</strong> Er zijn "
"voorbereidingen aan de gang en er zijn verschillende <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"call-for-testing\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;"
"\">oproepen voor het testen</a> geopend. Je kunt ook het <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"release-party-schedule\" target=\"_blank\" style="
"\"color:%3$s;\">schema van de release party</a> volgen om deel te nemen aan "
"community-testsessies."

msgid ""
"Here are a few highlights from across the WordPress community worth checking "
"out:"
msgstr ""
"Hier zijn een paar hoogtepunten uit de hele WordPress-community die het "
"bekijken waard zijn:"

msgid ""
"Together, these updates mark a shift toward smarter, more connected "
"workflows that bridge local and hosted environments. The result is a "
"smoother way to build, test, and ship with confidence."
msgstr ""
"Samen betekenen deze updates een verschuiving naar slimmere, meer verbonden "
"workflows die een brug slaan tussen lokale en gehoste omgevingen. Het "
"resultaat is een soepelere manier om vol vertrouwen te bouwen, te testen en "
"te verzenden."

msgid "Learn about MCP"
msgstr "Meer informatie over MCP"

msgid ""
"Meanwhile, the <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"mcp-blog\" target="
"\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Model Context Protocol (MCP)</a> is now "
"live on WordPress.com, enabling any AI tools that support MCP to securely "
"access your site’s structure and content. It powers context-aware assistance "
"and automation while keeping your data under your control. It’s part of a <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"mcp-automattic\" target=\"_blank\" "
"style=\"color:%3$s;\">broader Automattic initiative</a> to extend MCP across "
"products."
msgstr ""
"Ondertussen is het <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"mcp-blog\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">Model Context Protocol (MCP)</a> nu "
"live op WordPress.com, waardoor AI-tools die MCP ondersteunen veilig toegang "
"hebben tot de structuur en inhoud van je site. Het zorgt voor contextbewuste "
"hulp en automatisering terwijl je je gegevens onder controle houdt. Het is "
"onderdeel van een <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"mcp-automattic\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">breder Automattic-initiatief</a> om "
"MCP uit te breiden naar alle producten."

msgid ""
"WordPress Studio, our free local development app, <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"studio-blueprints\" target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;"
"\">now supports Blueprints</a>, bringing one-click consistency to local "
"development. Define your preferred setup — plugins, themes, and settings — "
"to launch new sites in seconds. Whether you’re working solo or collaborating "
"across teams, Blueprints make development faster and more predictable."
msgstr ""
"WordPress Studio, onze gratis app voor lokale ontwikkeling, ondersteunt nu "
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"studio-blueprints\" target=\"_blank"
"\" style=\"color:%2$s;\">Blueprints</a>, waardoor lokale ontwikkeling "
"consistent is met één klik. Definieer je voorkeursinstellingen — plugins, "
"thema's en instellingen — om nieuwe sites binnen enkele seconden te "
"lanceren. Of je nu alleen werkt of in verschillende teams samenwerkt, "
"Blueprints maken ontwikkeling sneller en voorspelbaarder."

msgid ""
"This month’s updates focus on streamlining your workflow, from spinning up "
"local sites with Blueprints to securely sharing site context with MCP."
msgstr ""
"De updates van deze maand zijn gericht op het stroomlijnen van je workflow, "
"van het opzetten van lokale sites met Blueprints tot het veilig delen van de "
"sitecontext met MCP."

msgid "Issue #14 | %s"
msgstr "Nummer 14 | %s"

msgid ""
"From one-click site setup to context-aware AI, this month’s updates bring "
"consistency and automation to WordPress development."
msgstr ""
"Van site-configuratie met één klik tot contextbewuste AI: de updates van "
"deze maand zorgen voor consistentie en automatisering in de ontwikkeling van "
"WordPress."

msgid "Build faster with Studio Blueprints and new MCP support"
msgstr "Bouw sneller met Studio Blueprints en nieuwe MCP-ondersteuning"

msgid "If the issue persists, please contact support."
msgstr ""
"Neem contact op met de klantenservice als het probleem nog niet is opgelost."

msgid ""
"We couldn’t find any pages to test yet. If you just activated hosting "
"features, they should appear soon."
msgstr ""
"We konden nog geen pagina's vinden om te testen. Als je net hostingfuncties "
"hebt geactiveerd, verschijnen ze binnenkort."

msgid ""
"Choose your GitHub account and repository to connect with WordPress.com."
msgstr ""
"Kies je GitHub-account en repository om verbinding te maken met WordPress."
"com."

msgid "Deploy code from GitHub to your WordPress.com site."
msgstr "Implementeer code van GitHub naar je WordPress.com site."

msgid "Send newsletters and marketing emails via Hostinger Reach."
msgstr "Verstuur nieuwsbrieven en marketing e-mails via Hostinger Reach."

msgid "Hostinger Reach"
msgstr "Hostinger Reach"

msgid "See full terms"
msgstr "Zie volledige voorwaarden"

msgid ""
"Earn up to a %(commission)s%% one-time commission on client referrals to "
"WordPress VIP. {{a}}Full Terms{{/a}}"
msgstr ""
"Verdien tot een %(commission)s%% eenmalige commissie op doorverwijzingen van "
"klanten naar WordPress VIP. {{a}}Zie volledige voorwaarden{{/a}}"

msgid ""
"Successfully refer your client to WordPress VIP and you'll earn up to a "
"%(commission)s%% one-time commission"
msgstr ""
"Verwijs je klant door naar WordPress VIP en verdien een eenmalige commissie "
"van %(commission)s%%"

msgid "Production and staging share a total storage quota of %s."
msgstr "Productie en staging delen een totaal opslagquotum van %s."

msgid "Product details"
msgstr "Productgegevens"

msgid "How to grow your audience"
msgstr "Je publiek uitbreiden"

msgid "How to import existing subscribers"
msgstr "Bestaande abonnees importeren"

msgid "How to turn your visitors into subscribers"
msgstr "Bezoekers omzetten in abonnees"

msgid "(deleted) %s"
msgstr "%s (verwijderd)"

msgid "(trashed) %s"
msgstr "%s (verplaatst naar prullenbak)"

msgid "The URL to edit the form."
msgstr "De URL om het formulier te bewerken."

msgid "Configure repository"
msgstr "Repository configureren"

msgid "Personalized recommendations"
msgstr "Gepersonaliseerde aanbevelingen"

msgid "High impact"
msgstr "Hoge impact"

msgid "Send to Client"
msgstr "Naar klant verzenden"

msgid "Attachment pages"
msgstr "Bijlagepagina's"

msgid "Enable attachment pages."
msgstr "Bijlagepagina's inschakelen"

msgid "Attachment pages settings"
msgstr "Instellingen bijlagepagina"

msgid "Please reach out via <email>email</email> if you need assistance."
msgstr "Neem contact op via <email>e-mail</email> als je hulp nodig hebt."

msgid "Unstable internet connection."
msgstr "Onstabiele internetverbinding."

msgid "Failed to disable auto‑updates for %s."
msgstr "Uitschakelen automatische updates voor %s mislukt"

msgid "Auto‑updates for %s have been disabled."
msgstr "Auto-updates voor %s zijn uitgeschakeld."

msgid "Failed to enable auto‑updates for %s."
msgstr "Inschakelen automatische updates voor %s mislukt"

msgid "Auto‑updates for %s have been enabled."
msgstr "Auto-updates voor %s zijn ingeschakeld."

msgid "Failed to deactivate %s."
msgstr "%s kon niet worden gedeactiveerd"

msgid "Failed to activate %s."
msgstr "%s kon niet worden geactiveerd"

msgid "The skipped_connections argument must be an array of connection IDs."
msgstr "Het argument skipped_connections moet een reeks verbindings-ID's zijn."

msgid ""
"I'm sorry, our human chat support is down for maintenance, but I'm here and "
"ready to assist."
msgstr ""
"Sorry, onze ondersteuning via menselijke chat is uitgeschakeld voor "
"onderhoud, maar ik ben beschikbaar om te helpen."

msgid ""
"I'm sorry, our human chat support is unavailable, but I'm here and ready to "
"assist."
msgstr ""
"Sorry, onze ondersteuning via menselijke chat is niet beschikbaar, maar ik "
"ben wel beschikbaar om te helpen."

msgid "Live chat is currently unavailable."
msgstr "Live chat is momenteel niet beschikbaar."

msgid ""
"You agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink> and authorize your "
"payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which "
"you can do at any time. You understand <autoRenewalSupportPage>how your "
"subscription works</autoRenewalSupportPage> and "
"<faqCancellingSupportPage>how to cancel</faqCancellingSupportPage>."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze <tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink> en je geeft "
"toestemming dat er via jouw betalingsmethode kosten in rekening worden "
"gebracht totdat je opzegt, wat je op elk gewenst moment kunt doen. Je "
"begrijpt <autoRenewalSupportPage>hoe je abonnement werkt</"
"autoRenewalSupportPage> en <faqCancellingSupportPage>hoe je kan opzeggen</"
"faqCancellingSupportPage>."

msgid "You agree to our <tosLink>Terms of Service</tosLink>."
msgstr "Je gaat akkoord met onze <tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink>."

msgid "This purchase is currently billed to your PayPal account (%s)."
msgstr "Deze aankoop wordt momenteel gefactureerd op je PayPal-rekening (%s)."

msgid "Your %1$s ending in %2$s expired %3$s."
msgstr "Je %1$s eindigend op %2$s is verlopen %3$s."

msgid "Saturdays at %s"
msgstr "Zaterdag om %s"

msgid "Fridays at %s"
msgstr "Vrijdag om %s"

msgid "Thursdays at %s"
msgstr "Donderdag om %s"

msgid "Wednesdays at %s"
msgstr "Woensdag om %s"

msgid "Tuesdays at %s"
msgstr "Dinsdag om %s"

msgid "Mondays at %s"
msgstr "Maandag om %s"

msgid "Sundays at %s"
msgstr "Zondag om %s"

msgid "Daily at %s"
msgstr "Dagelijks om %s"

msgid "Delete schedule"
msgstr "Planning verwijderen"

msgid "Failed to delete schedule."
msgstr "Planning verwijderen mislukt."

msgid "Schedule deleted successfully."
msgstr "Planning is verwijderd."

msgid ""
"Unfortunately we're unable to check the status of <strong>%(domain)s</"
"strong> at this moment. Please log in first or try again later."
msgstr ""
"Helaas kunnen we de status van <strong>%(domain)s</strong> op dit moment "
"niet controleren. Log eerst in of probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Sorry, <strong>%(domain)s</strong> is reserved by the .%(tld)s registry and "
"cannot be registered without permission."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is helaas gereserveerd door het .%(tld)s-"
"registry en kan niet worden geregistreerd zonder toestemming."

msgid ""
"This domain expired recently. To get it back please <a>contact support</a>."
msgstr ""
"Dit domein is recentelijk vervallen. Neem <a>contact op met de "
"klantenservice</a> om het domein terug te krijgen."

msgid ""
"Domains ending with <strong>.%(tld)s</strong> are undergoing maintenance. "
"Please try a different extension or check back %(maintenanceEnd)s."
msgstr ""
"Domeinen die eindigen op <strong>.%(tld)s</strong> ondergaan onderhoud. "
"Probeer een andere extensie of probeer het %(maintenanceEnd)s nog eens."

msgid ""
"To use this domain on your site, you can register it elsewhere first and "
"then add it here. <a>Learn more</a>."
msgstr ""
"Om dit domein te gebruiken op je site kun je de site ergens anders "
"registreren en vervolgens hier toevoegen. <a>Meer informatie</a>."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is pending transfer and can't be connected to "
"WordPress.com right now. <a>Learn more</a>."
msgstr ""
"De overdracht van <strong>%(domain)s</strong> is in behandeling en kan op "
"dit moment niet worden gekoppeld aan WordPress.com. <a>Meer informatie</a>."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already connected to your site %(site)s. If "
"you want to connect it to this site instead, we will be happy to help you do "
"that. <a>Contact us</a>."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al gekoppeld aan je site %(site)s. Als je het "
"echter liever koppelt aan deze site, willen wij je met alle plezier helpen. "
"<a>Neem contact op</a>."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already connected to this site and cannot be "
"transferred to WordPress.com. <a>Learn more</a>."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al gekoppeld aan deze site en kan niet worden "
"overgezet naar WordPress.com. <a>Meer informatie</a>."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already connected to this site and cannot be "
"transferred to WordPress.com because premium domain transfers for the "
"%(tld)s TLD are not supported. <a>Learn more</a>."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al gekoppeld aan deze site en kan niet worden "
"overgezet naar WordPress.com omdat premium domeinoverdrachten voor het TLD "
"%(tld)s niet worden ondersteund. <a>Meer informatie</a>."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is not eligible to register or transfer since it "
"is in <redemptionLink>redemption</redemptionLink>. If you own this domain, "
"please contact your current registrar to <aboutRenewingLink>redeem the "
"domain</aboutRenewingLink>."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> komt niet in aanmerking voor registratie of "
"overdracht omdat het wordt <redemptionLink>ingewisseld</redemptionLink>. Als "
"je eigenaar bent van dit domein, kun je contact opnemen met je huidige "
"registrar om het <aboutRenewingLink>domein terug te krijgen</"
"aboutRenewingLink>."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already registered on another site you own."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al geregistreerd op een andere site waar je "
"eigenaar van bent."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already connected to a WordPress.com site."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al gekoppeld aan een site van WordPress.com."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already registered as a domain-only site."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al geregistreerd als een site met alleen een "
"domein."

msgid "Trending now"
msgstr "Nu populair"

msgid "Loading domains…"
msgstr "Domeinen worden geladen…"

msgid "Which domain name would you like to add a mailbox for?"
msgstr "Voor welke domeinnaam wil je een mailbox toevoegen?"

msgid "Choose an email solution"
msgstr "Kies een e-mailoplossing"

msgid "This domain is already connected to a WordPress.com site."
msgstr "Dit domein is al gekoppeld aan een WordPress.com-site."

msgid ""
"There is an existing CNAME for <strong>%(domain)s</strong>. If you want to "
"connect this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record "
"first."
msgstr ""
"Er is een bestaande CNAME voor <strong>%(domain)s</strong>. Als je dit "
"subdomein wilt koppelen, moet je eerst het conflicterende CNAME DNS-record "
"verwijderen."

msgid ""
"You are about to change your username, <strong>%(currentUsername)s</strong>, "
"to <strong>%(newUsername)s</strong>. <break/>Once changed, you will not be "
"able to revert it. <break/>Changing your username will also affect your "
"Gravatar profile and IntenseDebate profile addresses."
msgstr ""
"Je staat op het punt je gebruikersnaam te wijzigen, van <strong>"
"%(currentUsername)s</strong> naar <strong>%(newUsername)s</strong>. <break/"
">Eenmaal gewijzigd, kan je het niet meer terugzetten. <break/>Als je je "
"gebruikersnaam wijzigt, heeft dat ook invloed op je Gravatar-profiel en de "
"IntenseDebate-profieladressen."

msgid ""
"Connect your GitHub repository directly to your WordPress.com site—with "
"seamless integration, straightforward version control, and automated "
"workflows."
msgstr ""
"Koppel je GitHub-repository rechtstreeks aan je WordPress.com-site — met "
"naadloze integratie, eenvoudige versiebeheer en geautomatiseerde workflows."

msgid ""
"There is already a forwarding set from <code>%(mailbox)s</code> to <code>"
"%(forwardingAddress)s</code>. Please remove the duplicate and try again."
msgid_plural ""
"There are already forwardings set from <code>%(mailbox)s</code> to <code>"
"%(forwardingAddress)s</code>. Please remove the duplicates and try again."
msgstr[0] ""
"Er is al een doorstuuractie ingesteld van <code>%(mailbox)s</code> naar "
"<code>%(forwardingAddress)s</code>. Verwijder het duplicaat en probeer het "
"opnieuw."
msgstr[1] ""
"Er zijn al doorstuuracties ingesteld van <code>%(mailbox)s</code> naar <code>"
"%(forwardingAddress)s</code>. Verwijder de duplicaten en probeer het opnieuw."

msgid ""
"You are adding too many new email forwarders for this domain "
"(%(forwardingAddressesCount)d); the maximum number is %(maxForwards)d and "
"there are already %(existingForwardersCount)d before this change. Please "
"edit your changes or delete any of the existing forwarders."
msgstr ""
"Je voegt te veel nieuwe e-maildoorstuuradressen toe voor dit domein "
"(%(forwardingAddressesCount)d); het maximumaantal is %(maxForwards)d en er "
"zijn er al %(existingForwardersCount)d ingesteld vóór deze wijziging. Bewerk "
"je wijzigingen of verwijder een van de bestaande doorstuuradressen."

msgid ""
"You can't add another email forwarder for this domain because you've reached "
"the maximum number %(maxForwards)d of Email Forwards allowed on it. Please "
"delete an existing forwarder in order to add a new one."
msgstr ""
"Je kunt geen extra e-maildoorstuuradres toevoegen voor dit domein, omdat je "
"het maximumaantal van %(maxForwards)d toegestane e-maildoorsturingen hebt "
"bereikt. Verwijder een bestaand e-maildoorstuuradres om een nieuwe toe te "
"voegen."

msgid ""
"This is the first time you've set up an email forwarder to "
"%(emailAddresses)s. Look out for a verification email to confirm you have "
"access to that email after saving."
msgid_plural ""
"This is the first time you've set up an email forwarder to "
"%(emailAddresses)s. Look out for a verification email to confirm you have "
"access to those emails after saving."
msgstr[0] ""
"Dit is de eerste keer dat je een e-maildoorstuuradres instelt naar "
"%(emailAddresses)s. Houd je inbox in de gaten voor een verificatiemail om te "
"bevestigen dat je toegang hebt tot die e-mail na het opslaan."
msgstr[1] ""
"Dit is de eerste keer dat je een e-maildoorstuuradres instelt naar "
"%(emailAddresses)s. Houd je inbox in de gaten voor een verificatiemail om te "
"bevestigen dat je toegang hebt tot die e-mails na het opslaan."

msgid "You do not have any domains eligible for email forwarding."
msgstr "Je hebt geen domeinen die in aanmerking komen voor e-mail forwarding."

msgid ""
"Failed to add email forwarder for %(emailAddress)s. Please try again or "
"contact support."
msgstr ""
"E-maildoorstuuradres toevoegen voor %(emailAddress)s is mislukt. Probeer het "
"opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"Failed to add email forwarder for %(emailAddress)s with message \"%(message)s"
"\". Please try again or contact support."
msgstr ""
"E-maildoorstuuradres toevoegen voor %(emailAddress)s met bericht %(message)s "
"is mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "Email forwarder added."
msgstr "E-maildoorstuuradres toegevoegd."

msgid "Unlock 4x more storage"
msgstr "Ontgrendel 4x meer opslagruimte"

msgid ""
"Already have a domain name elsewhere? Learn how to[transfer or connect it]"
"(%s)."
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domeinnaam? Leer hoe je [het kan overdragen of "
"verbinden](%s)."

msgid ""
"Learn at your own pace while you build, with free courses from WordPress.​com "
"experts."
msgstr ""
"Leer op je eigen tempo terwijl je bouwt, met gratis cursussen van WordPress.​"
"com-experts."

msgid "Explore free video courses"
msgstr "Verken gratis videocursussen"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site. Prefer to learn by doing? Build your "
"skills with our free video courses."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige "
"ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen het meeste uit je site te "
"halen. Liever leren door te doen? Bouw je vaardigheden op met onze gratis "
"videocursussen."

msgid "Expert support team"
msgstr "Deskundig ondersteuningsteam"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">support team</a> is here to help you get the "
"most out of your site. Prefer to learn by doing? Build your skills with our "
"<a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"free-video-courses\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">free video courses</a>."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">ondersteuningsteam</a> staat "
"klaar om je te helpen het meeste uit je site te halen. Liever leren door te "
"doen? Bouw je vaardigheden op met onze gratis <a href=\"%3$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"free-video-courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">videocursussen</a>."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">support team</a> is here to help you get the "
"most out of your site."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">ondersteuningsteam</a> staat "
"klaar om je te helpen het meeste uit je site te halen."

msgid "Get started on %s"
msgstr "Aan de slag %s"

msgid "A custom name builds trust, memorability, and improves SEO."
msgstr ""
"Een aangepaste naam zorgt voor vertrouwen, zorgt ervoor dat je site beter te "
"onthouden is en verbetert SEO."

msgid "No repositories available. <a>Check your GitHub connection</a>."
msgstr "Geen repository's beschikbaar. <a>Controleer je GitHub-verbinding</a>."

msgid "You have %(amountInCurrency)s in upgrade credits available"
msgstr "Je hebt %(amountInCurrency)s aan upgradecredits beschikbaar"

msgid ""
"Sorry, the domain you are trying to add is premium and can not be bought on "
"WordPress.com at this time."
msgstr ""
"Het domein dat je probeert toe te voegen is premium en kan momenteel helaas "
"niet worden aangeschaft op WordPress.com."

msgid "Titan Mail"
msgstr "Titan Mail"

msgid "No subscription"
msgstr "Geen abonnement"

msgid "Failed to send confirmation email for %1$s to %2$s. Please try again."
msgstr ""
"Het verzenden van een bevestigingsmail voor %1$s naar %2$s is mislukt. "
"Probeer het nog eens."

msgid "Successfully sent confirmation email for %1$s to %2$s."
msgstr "Bevestigingsmail is verzonden voor %1$s naar %2$s."

msgid "Manage billing and payments"
msgstr "Facturering en betalingen beheren"

msgid "Manage Google Workspace ↗"
msgstr "Google Workspace beheren ↗"

msgid ""
"All your emails, calendar events, and contacts will be permanently deleted."
msgstr ""
"Al je e-mails, agenda-afspraken en contacten worden permanent verwijderd."

msgid "Are you sure you want to remove %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je %s wilt verwijderen?"

msgid "Failed to remove mailbox %s. Please try again."
msgstr "Verwijderen van mailbox %s mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Mailbox %s has been scheduled for removal."
msgstr "Mailbox %s is gepland voor verwijdering."

msgid "Delete mailbox"
msgstr "Mailbox verwijderen"

msgid "Emails sent to %1$s address will no longer be forwarded to %2$s."
msgstr ""
"E-mails die naar het adres %1$s worden verzonden, worden niet meer "
"doorgestuurd naar %2$s."

msgid "Failed to remove forwarder from %1$s to %2$s. Please try again."
msgstr ""
"Verwijderen van forwarder van %1$s naar %2$s is mislukt. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Delete forwarder"
msgstr "Forwarder verwijderen"

msgid ""
"Automatically subscribe to P2 post notifications when you leave a comment"
msgstr ""
"Meld je automatisch aan voor P2 berichtmeldingen als je een reactie "
"achterlaat."

msgid "Attach this domain name to a new or existing site."
msgstr "Koppel deze domeinnaam aan een nieuwe of bestaande site."

msgid "No site attached"
msgstr "Geen site gekoppeld"

msgid "Attach to a site"
msgstr "Aan een site koppelen"

msgid "Price: %(price)s"
msgstr "Prijs: %(price)s"

msgid "Sale price: %(price)s"
msgstr "Prijs tijdens de sale: %(price)s"

msgid "Original price: %(price)s"
msgstr "Oorspronkelijke prijs: %(price)s"

msgid "Source: %1$s"
msgstr "Bron: %1$s"

msgid "Source: <a href=\"%2$s\">%1$s</a>"
msgstr "Bron: <a href=\"%2$s\">%1$s</a>"

msgid "Name: %1$s"
msgstr "Naam: %1$s"

msgid "Form Response"
msgstr "Formulierreactie"

msgid "New form response on <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Nieuwe formulierreactie op <strong>%1$s</strong>"

msgid "From: %1$s (%2$s)"
msgstr "Van: %1$s (%2$s)"

msgid "From: %1$s "
msgstr "Van: %1$s "

msgid "Failed to update feedback read status."
msgstr "Bijwerken van de leesstatus feedback is mislukt."

msgid "Invalid feedback ID."
msgstr "Ongeldige feedback-ID."

msgid "Whether the form response is unread."
msgstr "Of de formulierreactie ongelezen is."

msgid ""
"All branches for this repository are already connected. Please create a new "
"branch or select a different repository."
msgstr ""
"Alle vertakkingen voor deze repository zijn al verbonden. Maak een nieuwe "
"branch aan of selecteer een andere repository."

msgid "(already connected)"
msgstr "(al verbonden)"

msgid "Domain name transfer setup"
msgstr "Configuratie van domeinnaamoverdracht"

msgid "Skip domain lock verification"
msgstr "Verificatie van domain lock overslaan"

msgid "Your domain is still locked"
msgstr "Je domein is nog vergrendeld"

msgid "Enter the authorization code for %s."
msgstr "Voer de autorisatiecode voor %s in."

msgid "Failed to start transfer: %s"
msgstr "Overdracht starten mislukt: %s"

msgid "The authorization code is incorrect. Please check and try again."
msgstr ""
"De autorisatiecode is onjuist. Controleer de code en probeer het opnieuw."

msgid "Site ID is missing. Please try again."
msgstr "Site-ID ontbreekt. Probeer het nog eens."

msgid "Domain transfer setup"
msgstr "Configuratie van domain transfer"

msgid "View screenshot"
msgstr "Schermafbeelding bekijken"

msgid "What can I help you with?"
msgstr "Waar kan ik je mee helpen?"

msgid ""
"Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expired %(cardExpiry)s – before "
"the next renewal. Please <link>update your payment information</link>."
msgstr ""
"Je %(cardType)s eindigend op %(cardNumber)d is verlopen %(cardExpiry)s - "
"vóór de volgende verlenging. <link>Werk je betalingsgegevens bij</link>."

msgid ""
"Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expired %(cardExpiry)s – before "
"the next renewal. You have <link>other upgrades</link> on this site that are "
"scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment "
"information for all your subscriptions."
msgstr ""
"Je %(cardType)s eindigend op %(cardNumber)d is verlopen %(cardExpiry)s - "
"vóór de volgende verlenging. Je hebt <link>andere upgrades</link> op deze "
"site die binnenkort worden verlengd en mogelijk ook worden beïnvloed. Werk "
"de betalingsgegevens van al je abonnementen bij."

msgid "Price: %(price)s/year"
msgstr "Prijs: %(price)s/jaar"

msgid "Loading featured domain suggestion"
msgstr "Bezig met laden van aanbevolen domeinsuggestie"

msgid "Loading free domain suggestion"
msgstr "Gratis domeinsuggestie laden"

msgid "Go to new dashboard"
msgstr "Naar het nieuwe dashboard"

msgid "Install in Cursor"
msgstr "Installeren in Cursor"

msgid "Quick setup"
msgstr "Snelle installatie"

msgid "Other MCP client"
msgstr "Andere MCP-client"

msgid "TBT"
msgstr "TBT"

msgid "TTFB"
msgstr "TTFB"

msgid "INP"
msgstr "INP"

msgid "CLS"
msgstr "CLS"

msgid "LCP"
msgstr "LCP"

msgid "FCP"
msgstr "FCP"

msgid "GitHub repositories"
msgstr "GitHub-repository's"

msgid "Install the WordPress.com app on GitHub"
msgstr "Installeer de WordPress.com-app op Github"

msgid "Select a GitHub account"
msgstr "Selecteer een Github-account"

msgid "Update connection details"
msgstr "Update verbindingsgegevens"

msgid ""
"Update the GitHub repository connection to deploy code to your WordPress "
"site."
msgstr ""
"Update de verbinding met de GitHub-repository om code te implementeren op je "
"WordPress-site."

msgid "Repository settings updated successfully."
msgstr "Repository-instellingen zijn bijgewerkt."

msgid "View screenshot at %s"
msgstr "Bekijk screenshot om %s"

msgid "Page load timeline"
msgstr "Tijdlijn pagina laden"

msgid "Finalizing your results."
msgstr "Je resultaten worden afgerond."

msgid "Identifying performance improvements."
msgstr "Bezig met prestatieverbeteringen identificeren."

msgid "Fetching historic data."
msgstr "Historische gegevens worden opgehaald."

msgid "Taking screenshots."
msgstr "Screenshots worden gemaakt."

msgid "Measuring Core Web Vitals."
msgstr "Core Web Vitals worden gemeten."

msgid "Running a new report."
msgstr "Een nieuw rapport wordt uitgevoerd."

msgid "Checking for an existing report."
msgstr "Controleren op een bestaand rapport."

msgid ""
"The historical performance data and metrics presented in this site are "
"sourced from the Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which "
"reflects real-world user experiences and interactions with your site. "
"Realtime data is provided by PageSpeed Insights. This data helps us provide "
"actionable recommendations to improve your site‘s performance."
msgstr ""
"De historische prestatiegegevens en statistieken die op deze site worden "
"gepresenteerd, zijn afkomstig uit de dataset van het Google Chrome User "
"Experience Report (CrUX), die de echte gebruikerservaringen en interacties "
"met je site weerspiegelt. Realtime gegevens zijn afkomstig van PageSpeed "
"Insights. Deze gegevens helpen ons bruikbare inzichten te bieden om de "
"prestaties van je site te verbeteren."

msgid "We found %d thing you can do for improving your page."
msgid_plural "We found %d things you can do for improving your page."
msgstr[0] "We hebben %d ding gevonden waarmee je je pagina kan verbeteren."
msgstr[1] "We hebben %d dingen gevonden waarmee je je pagina kan verbeteren."

msgid "Tell us more about your experience"
msgstr "Vertel ons meer over je ervaring"

msgid "<viewLink>View %d recommendation</viewLink>"
msgid_plural "<viewLink>View %d recommendations</viewLink>"
msgstr[0] "<viewLink>Bekijk %d aanbeveling</viewLink>"
msgstr[1] "<viewLink>Bekijk %d aanbevelingen</viewLink>"

msgid "<recommendLink>View all recommendations</recommendLink>"
msgstr "<recommendLink>Bekijk alle aanbevelingen</recommendLink>"

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics. <learnMore>Learn more</learnMore>"
msgstr ""
"De prestatiescore is een gecombineerde weergave van de individuele "
"snelheidswaarden van je site. <learnMore>Meer informatie</learnMore>"

msgid ""
"Total Blocking Time measures the total amount of time that a page is blocked "
"from responding to user input, such as mouse clicks, screen taps, or "
"keyboard presses. The best sites have a wait time of less than 200 "
"milliseconds. <learnMore>Learn more</learnMore>"
msgstr ""
"Total Blocking Time (totale blokkadetijd) meet de totale tijd waarin een "
"pagina geblokkeerd is voor respons op gebruiksinvoeren, zoals muiskliks, "
"tikken op het scherm of toetsaanslagen. De beste sites hebben een kortere "
"wachttijd dan 200 milliseconden. <learnMore>Meer informatie</learnMore>"

msgid ""
"Time to First Byte reflects the time taken for a user‘s browser to receive "
"the first byte of data from the server after making a request. The best "
"sites load around 800 milliseconds or less. <learnMore>Learn more</learnMore>"
msgstr ""
"Time to first byte (tijd tot eerste byte) geeft de tijd weer die de browser "
"van een gebruiker erover doet om de byte aan gegevens te ontvangen van de "
"server nadat een aanvraag is ingediend. De beste sites laden in ongeveer 800 "
"milliseconden of minder. <learnMore>Meer informatie</learnMore>"

msgid ""
"Interaction to Next Paint measures the overall responsiveness of a webpage "
"by evaluating how quickly it reacts to user interactions. A good score is "
"200 milliseconds or less, indicating that the page responds swiftly to user "
"inputs. <learnMore>Learn more</learnMore>"
msgstr ""
"Interaction to Next Paint (interactie naar Next Paint) meet de algehele "
"responsiviteit van een webpagina door de beoordelen hoe snel deze reageert "
"op gebruikersinteracties. Een goede score is 200 milliseconden of minder, "
"wat aangeeft dat de pagina snel reageert op gebruiksinvoeren. "
"<learnMore>Meer informatie</learnMore>"

msgid ""
"Cumulative Layout Shift is assessed by measuring how often content moves "
"unexpectedly during loading. The best sites have a score of 0.1 or lower. "
"<learnMore>Learn more</learnMore>"
msgstr ""
"Cumulative Layout Shift (cumulatieve verschuiving lay-out) wordt beoordeeld "
"door te meten hoe vaak content tijdens het laden onverwachts verplaatst. De "
"beste sites hebben een score van 0,1 of lager. <learnMore>Meer informatie</"
"learnMore>"

msgid ""
"Largest Contentful Paint measures the time it takes for the largest visible "
"element (like an image or text block) on a page to load. The best sites load "
"in under 2.5 seconds. <learnMore>Learn more</learnMore>"
msgstr ""
"Largest Contentful Paint (grootste weergave met content) meet hoelang de "
"grootste zichtbare elementen (zoals een afbeelding of een tekstblok) erover "
"doen om op een pagina te laden. De beste sites laden in minder dan 2,5 "
"seconde. <learnMore>Meer informatie</learnMore>"

msgid ""
"First Contentful Paint reflects the time it takes to display the first text "
"or image to visitors. The best sites load in under 1.8 seconds. "
"<learnMore>Learn more</learnMore>"
msgstr ""
"De First Contentful Paint (eerste weergave met content) geeft aan hoelang "
"het duurt om de eerste tekst of afbeelding weer te geven voor bezoekers. De "
"beste sites laden in minder dan 1,8 seconde. <learnMore>Meer informatie</"
"learnMore>"

msgid "Change primary site address"
msgstr "Primaire websiteadres wijzigen"

msgid "Primary site address changed: all domains will redirect to %s."
msgstr ""
"Primaire websiteadres is gewijzigd: alle domeinen verwijzen door naar %s."

msgid "Select a domain name"
msgstr "Selecteer een domeinnaam"

msgid "Your username is: %s"
msgstr "Je gebruikersnaam is: %s"

msgid "Here’s a few options to try before you permanently delete your account."
msgstr ""
"Hier zijn een paar opties die je kan proberen voordat je je account "
"definitief verwijdert."

msgid "Apply to all sites"
msgstr "Toepassen op alle sites"

msgid "Select device"
msgstr "Apparaat selecteren"

msgid "The selected settings will be applied to all your sites at once."
msgstr ""
"De geselecteerde instellingen worden in één keer toegepast op al je sites."

msgid "Yes, apply to all sites"
msgstr "Ja, van toepassing op alle sites"

msgid "Apply to all sites?"
msgstr "Toepassen op alle sites?"

msgid "No sites found with the search query <strong>%(search)s</strong>."
msgstr "Geen sites gevonden met de zoekopdracht <strong>%(search)s</strong>"

msgid "Search for a site"
msgstr "Site zoeken"

msgid ""
"All your email updates are paused. You won’t receive newsletters or site "
"updates until you change your notification settings."
msgstr ""
"Al je e-mailupdates zijn gepauzeerd. Je ontvangt geen nieuwsbrieven of site-"
"updates totdat je je meldingsinstellingen hebt gewijzigd."

msgid "Email updates are turned off until you change your settings"
msgstr "E-mailupdates zijn uitgeschakeld totdat je je instellingen wijzigt"

msgid "Update email preferences"
msgstr "E-mailvoorkeuren bijwerken"

msgid ""
"You won’t receive any browser notifications until you enable them in your "
"browser settings."
msgstr ""
"Je ontvangt geen browsermeldingen totdat je ze inschakelt in je "
"browserinstellingen."

msgid "Browser notifications are blocked"
msgstr "Browsermeldingen zijn geblokkeerd"

msgid "All emails are paused"
msgstr "Alle e-mails zijn gepauzeerd"

msgid "Failed to pause all emails."
msgstr "Pauzeren van alle e-mails mislukt."

msgid "Renewal interval"
msgstr "Verlengingsinterval"

msgid "There was a problem while removing your product."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van je product."

msgid "Failed to update your subscription."
msgstr "Bijwerken van je abonnement mislukt."

msgid "Failed to remove your product."
msgstr "Verwijderen van je product mislukt."

msgid "Subscription to <MonetizeSiteLink/>"
msgstr "Abonnement op <MonetizeSiteLink/>"

msgid "Purchased from <MonetizeSiteLink/>"
msgstr "Gekocht van <MonetizeSiteLink/>"

msgid "Manage your site and domain all in one place."
msgstr "Beheer je site en domein op één plaats."

msgid "Bring your domain to WordPress.com"
msgstr "Haal jouw domein naar WordPress.com."

msgid "Transfer this domain connection to another site or WordPress.com user."
msgstr ""
"Draag deze domeinverbinding over naar een andere site of WordPress.com-"
"gebruiker."

msgid "Update record"
msgstr "Record updaten"

msgid "Valid drivers’ license"
msgstr "Geldig rijbewijs"

msgid "Transfer domain name"
msgstr "Domeinnaam overdragen"

msgid "Use a domain name I own"
msgstr "Gebruik een domeinnaam die van mij is"

msgid "Search domain names"
msgstr "Domeinnamen zoeken"

msgid "Add domain name"
msgstr "Domeinnaam toevoegen"

msgid "Copy link again"
msgstr "Link opnieuw kopiëren"

msgid "Referral sent to %(referralEmail)s"
msgstr "Doorverwijzing verzonden naar %(referralEmail)s"

msgid "Copy referral link"
msgstr "Doorverwijzingslink kopiëren"

msgid ""
"Your client will receive instructions to create a WordPress.com account and "
"complete their purchase. Once their payment is successful, they'll be "
"enrolled in an automatically renewing subscription (monthly or annual, based "
"on checkout). They can cancel anytime."
msgstr ""
"Je klant ontvangt instructies om een WordPress.com-account te maken en de "
"aankoop te voltooien. Zodra de betaling is gelukt, wordt de klant "
"ingeschreven voor een abonnement dat automatisch wordt verlengd (maandelijks "
"of jaarlijks, op basis van het afrekenproces). De klant kan op ieder moment "
"opzeggen."

msgid ""
"Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this "
"website, you agree to their use.\n"
"\n"
"To find out more, including how to control cookies, see here:"
msgstr ""
"Privacy en cookies: Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan "
"op deze website, ga je akkoord met het gebruik hiervan.\n"
"\n"
"Voor meer informatie, onder andere over cookiebeheer, bekijk je:"

msgid ""
"Unfortunately we are unable to process this payment method at the current "
"time. Please try again shortly."
msgstr ""
"Helaas kunnen we deze betaalmethode momenteel niet verwerken. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid ""
"Ability \"%s\" does not define an input schema required to validate the "
"provided input."
msgstr ""
"Ability \"%s\" definieert geen invoerschema vereist om de invoer te "
"valideren."

msgid "Enable MCP access for this site"
msgstr "Schakel MCP-toegang in voor deze site"

msgid "Failed to save MCP settings."
msgstr "MCP-instellingen opslaan mislukt."

msgid "Your email address has been verified successfully."
msgstr "Je e-mailadres is geverifieerd."

msgid ""
"Make sure you update your contact information for any registered domains."
msgstr ""
"Zorg dat je je contactgegevens voor alle geregistreerde domeinen updatet."

msgid "Update domain contacts"
msgstr "Werk contactgegevens van domein bij"

msgid "Email verified"
msgstr "E-mailadres geverifieerd"

msgid "Email address updated"
msgstr "E-mailadres is geüpdatet"

msgid "Failed to resend verification email."
msgstr "Verificatiemail opnieuw verzenden is mislukt."

msgid "Verification email sent."
msgstr "Verificatiemail is verstuurd."

msgid "We sent an email to %s. Please check your inbox to verify your email."
msgstr ""
"We hebben een e-mail gestuurd naar %s. Controleer je inbox om je e-mail te "
"verifiëren."

msgid ""
"The email verification link is invalid or has expired. Please request a new "
"one."
msgstr ""
"De e-mailverificatielink is ongeldig of is verlopen. Vraag een nieuwe aan."

msgid "Email address looks good!"
msgstr "E-mailadres ziet er goed uit!"

msgid "<em>Cancel the pending email change.</em>"
msgstr "<em>Annuleer de lopende e-mailwijziging.</em>"

msgid "<em>Your email has not been verified yet.</em>"
msgstr "<em>Je e-mailadres is nog niet geverifieerd.</em>"

msgid "Failed to cancel pending email change."
msgstr "Annuleren van lopende e-mailwijziging is mislukt."

msgid "Pending email change canceled."
msgstr "Lopende e-mailwijziging is geannuleerd."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. "
"Please renew before expiry so you don‘t lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt %(expiry)s van je "
"site verwijderd. Verleng voordat je abonnement verloopt, zodat je je "
"betaalde functies niet kwijtraakt!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"please renew before expiry so you don’t lose out on your paid features! You "
"also have <link>other upgrades</link> on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt %(expiry)s "
"verwijderd van je site. Verleng voordat je abonnement verloopt, zodat je je "
"betaalde functies niet kwijtraakt! Je hebt ook <link>andere upgrades</link> "
"op deze site die gepland staan om binnenkort te vernieuwen."

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. "
"Please enable auto-renewal so you don‘t lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt over %(expiry)s van "
"je site verwijderd. Schakel automatische verlenging in, zodat je je betaalde "
"functies niet kwijtraakt!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"please enable auto-renewal so you don’t lose out on your paid features! You "
"also have <link>other upgrades</link> on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt verwijderd van je "
"site %(expiry)s. Schakel automatische verlenging in, zodat je je betaalde "
"functies niet kwijtraakt! Je hebt ook <link>andere upgrades</link> op deze "
"site die binnenkort worden verlengd."

msgid ""
"Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before "
"the next renewal. Please <link>update your payment information</link>."
msgstr ""
"Je %(cardType)s die op %(cardNumber)d eindigt, verloopt %(cardExpiry)s. Dit "
"is vóór de volgende verlenging. <link>Werk je betalingsgegevens bij</link>."

msgid ""
"This product is an in-app purchase. You can manage it from within "
"<managePurchase/>the app store</managePurchase>."
msgstr ""
"Dit product is een in-app aankoop. Beheer je aankopen in <managePurchase/>de "
"appstore</managePurchase>."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) has expired and is no longer in "
"use."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (waar ook je "
"%(includedPurchaseName)s-abonnement onder valt) is verlopen en is niet meer "
"in gebruik."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire and be removed from "
"your site %(expiry)s."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (waar ook je "
"%(includedPurchaseName)s-abonnement onder valt) verloopt en wordt van je "
"site verwijderd %(expiry)s."

msgid ""
"You have <link>other upgrades</link> on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Je hebt <link>andere upgrades</link> op deze site die "
"%(earliestOtherExpiry)s vervallen als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"You have <link>other upgrades</link> on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Je hebt <link>andere upgrades</link> op deze site die "
"%(earliestOtherExpiry)s zijn vervallen en die binnenkort worden verwijderd "
"als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(cardType)s ending in %(cardNumber)d expires %(cardExpiry)s – before "
"the next renewal. You have <link>other upgrades</link> on this site that are "
"scheduled to renew soon and may also be affected. Please update the payment "
"information for all your subscriptions."
msgstr ""
"Je %(cardType)s die op %(cardNumber)d eindigt, verloopt %(cardExpiry)s. Dit "
"is vóór de volgende verlenging. Je hebt nog <link>andere upgrades</link> op "
"deze site die binnenkort worden verlengd en die misschien ook zijn "
"beïnvloed. Werk de betalingsgegevens van al je abonnementen bij."

msgid ""
"You have <link>other upgrades</link> on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"Je hebt <link>andere upgrades</link> op deze site die binnenkort worden "
"verlengd."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have "
"<link>other upgrades</link> on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement wordt verlengd, maar je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die %(earliestOtherExpiry)s vervallen als je "
"geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have <link>other "
"upgrades</link> on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless "
"you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement wordt verlengd, maar je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die %(earliestOtherExpiry)s vervallen als je "
"geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you "
"have <link>other upgrades</link> on this site that will expire "
"%(earliestOtherExpiry)s unless you take action."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (inclusief "
"je %(includedPurchaseName)s-abonnement) wordt verlengd, maar je hebt "
"<link>andere upgrades</link> op deze site die %(earliestOtherExpiry)s "
"vervallen als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have <link>other "
"upgrades</link> on this site that will expire %(earliestOtherExpiry)s unless "
"you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-domein wordt verlengd, maar je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die %(earliestOtherExpiry)s vervallen als je "
"geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is scheduled to renew, but you have "
"<link>other upgrades</link> on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement wordt verlengd, maar je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die %(earliestOtherExpiry)s zijn vervallen en "
"binnenkort worden verwijderd als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is scheduled to renew, but you have <link>other "
"upgrades</link> on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will "
"be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement wordt verlengd, maar je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die %(earliestOtherExpiry)s zijn vervallen en "
"binnenkort worden verwijderd als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) is scheduled to renew, but you "
"have <link>other upgrades</link> on this site that expired "
"%(earliestOtherExpiry)s and will be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (inclusief "
"je %(includedPurchaseName)s-abonnement) wordt verlengd, maar je hebt "
"<link>andere upgrades</link> op deze site die %(earliestOtherExpiry)s zijn "
"vervallen en binnenkort worden verwijderd als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is scheduled to renew, but you have <link>other "
"upgrades</link> on this site that expired %(earliestOtherExpiry)s and will "
"be removed soon unless you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-domein wordt verlengd, maar je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die %(earliestOtherExpiry)s zijn vervallen en "
"binnenkort worden verwijderd als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s unless you take "
"action. You also have <link>other upgrades</link> on this site that are "
"scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement vervalt %(expiry)s als je geen actie "
"onderneemt. Je hebt ook <link>andere upgrades</link> op deze site die "
"binnenkort worden verlengd."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s unless you take action. "
"You also have <link>other upgrades</link> on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement verloopt %(expiry)s als je geen actie "
"onderneemt. Je hebt ook <link>andere upgrades</link> op deze site die "
"binnenkort worden verlengd."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s unless "
"you take action. You also have <link>other upgrades</link> on this site that "
"are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (inclusief "
"je %(includedPurchaseName)s-abonnement) verloopt %(expiry)s als je geen "
"actie onderneemt. Je hebt ook <link>andere upgrades</link> op deze site die "
"binnenkort worden verlengd."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s unless you take action. "
"You also have <link>other upgrades</link> on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-domein verloopt %(expiry)s als je geen actie onderneemt. "
"Je hebt ook <link>andere upgrades</link> op deze site die binnenkort worden "
"verlengd."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s and will be removed "
"soon unless you take action. You also have <link>other upgrades</link> on "
"this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement is %(expiry)s verlopen en wordt binnenkort "
"verwijderd als je geen actie onderneemt. Je hebt ook <link>andere upgrades</"
"link> op deze site die binnenkort worden verlengd."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s and will be removed soon "
"unless you take action. You also have <link>other upgrades</link> on this "
"site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement is %(expiry)s verlopen en wordt binnenkort "
"verwijderd als je geen actie onderneemt. Je hebt ook <link>andere upgrades</"
"link> op deze site die binnenkort worden verlengd."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s and will be "
"removed soon unless you take action. You also have <link>other upgrades</"
"link> on this site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (inclusief "
"je %(includedPurchaseName)s-abonnement) is %(expiry)s verlopen en wordt "
"binnenkort verwijderd als je geen actie onderneemt. Je hebt ook <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die binnenkort worden verlengd."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s and will be removed soon "
"unless you take action. You also have <link>other upgrades</link> on this "
"site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-domein is %(expiry)s verlopen en wordt binnenkort "
"verwijderd als je geen actie onderneemt. Je hebt ook <link>andere upgrades</"
"link> op deze site die binnenkort worden verlengd."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s, and you have "
"<link>other upgrades</link> on this site that will also be removed unless "
"you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement verloopt %(expiry)s en je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die ook worden verwijderd als je geen actie "
"onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s, and you have <link>other "
"upgrades</link> on this site that will also be removed unless you take "
"action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement verloopt %(expiry)s en je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die ook worden verwijderd als je geen actie "
"onderneemt."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you "
"have <link>other upgrades</link> on this site that will also be removed "
"unless you take action."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (inclusief "
"je %(includedPurchaseName)s-abonnement) verloopt %(expiry)s en je hebt "
"<link>andere upgrades</link> op deze site die ook worden verwijderd als je "
"geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s, and you have "
"<link>other upgrades</link> on this site that will also be removed unless "
"you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-domein verloopt %(expiry)s en je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die ook worden verwijderd als je geen actie "
"onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription will expire %(expiry)s, and you have "
"<link>other upgrades</link> on this site that will also be removed soon "
"unless you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement verloopt %(expiry)s en je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die ook binnenkort worden verwijderd als je "
"geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan will expire %(expiry)s, and you have <link>other "
"upgrades</link> on this site that will also be removed soon unless you take "
"action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement verloopt %(expiry)s en je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die ook binnenkort worden verwijderd als je "
"geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) will expire %(expiry)s, and you "
"have <link>other upgrades</link> on this site that will also be removed soon "
"unless you take action."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (inclusief "
"je %(includedPurchaseName)s-abonnement) verloopt %(expiry)s en je hebt "
"<link>andere upgrades</link> op deze site die ook binnenkort worden "
"verwijderd als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain will expire %(expiry)s, and you have "
"<link>other upgrades</link> on this site that will also be removed soon "
"unless you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-domein verloopt %(expiry)s en je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die ook binnenkort worden verwijderd als je "
"geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s, and you have "
"<link>other upgrades</link> on this site that will also be removed soon "
"unless you take action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement is %(expiry)s verlopen en je hebt "
"<link>andere upgrades</link> op deze site die ook binnenkort worden "
"verwijderd als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s, and you have <link>other "
"upgrades</link> on this site that will also be removed soon unless you take "
"action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-abonnement is %(expiry)s verlopen en je hebt "
"<link>andere upgrades</link> op deze site die ook binnenkort worden "
"verwijderd als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your <managePurchase>%(purchaseName)s plan</managePurchase> (which includes "
"your %(includedPurchaseName)s subscription) expired %(expiry)s, and you have "
"<link>other upgrades</link> on this site that will also be removed soon "
"unless you take action."
msgstr ""
"Je <managePurchase>%(purchaseName)s-abonnement</managePurchase> (inclusief "
"je %(includedPurchaseName)s-abonnement) is %(expiry)s verlopen en je hebt "
"<link>andere upgrades</link> op deze site die ook binnenkort worden "
"verwijderd als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s, and you have <link>other "
"upgrades</link> on this site that will also be removed soon unless you take "
"action."
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s-domein is %(expiry)s verlopen en je hebt <link>andere "
"upgrades</link> op deze site die ook binnenkort worden verwijderd als je "
"geen actie onderneemt."

msgid "Failed to reinstall plugins."
msgstr "Plugins opnieuw installeren is mislukt."

msgid "Plugins reinstalled."
msgstr "Plugins opnieuw geïnstalleerd."

msgid ""
"Selective sync is temporarily disabled. Selecting individual items to sync "
"will be enabled automatically once your first backup is complete. Wait a few "
"minutes or run a full sync in the meantime."
msgstr ""
"Selectieve synchronisatie is tijdelijk uitgeschakeld. De mogelijkheid om "
"individuele items te synchroniseren wordt automatisch ingeschakeld zodra je "
"eerste back-up is voltooid. Wacht een paar minuten of voer in de tussentijd "
"een volledige synchronisatie uit."

msgid "All files, folders, and database will be synced"
msgstr "Alle bestanden, mappen en databases worden gesynchroniseerd"

msgid ""
"You can enable author archives in <a href=\"%s\">Yoast SEO > Settings > "
"Advanced > Author archives</a>."
msgstr ""
"Je kunt auteursarchieven inschakelen in <a href=\"%s\">Yoast SEO > "
"Instellingen > Geavanceerd > Auteursarchieven</a>."

msgid ""
"The &#8220;Enable author archives&#8221; setting in Yoast SEO is currently "
"disabled. Author archives are essential for ActivityPub, as they act as user "
"profile pages. Without them, other platforms won’t be able to view those "
"profiles."
msgstr ""
"De instelling 'Auteursarchieven inschakelen' in Yoast SEO is momenteel "
"uitgeschakeld. Auteursarchieven zijn essentieel voor ActivityPub, omdat ze "
"fungeren als profielpagina's voor gebruikers. Zonder auteursarchieven kunnen "
"andere platformen die profielen niet bekijken."

msgid "Yoast SEO author archives are not enabled"
msgstr "Auteursarchieven in Yoast SEO zijn niet ingeschakeld"

msgid ""
"Author archives are enabled in Yoast SEO, which allows author archives to be "
"federated and interacted with through ActivityPub."
msgstr ""
"Auteursarchieven zijn ingeschakeld in Yoast SEO, waarmee auteursarchieven "
"kunnen worden gefedereerd en waarmee interactie mogelijk is via ActivityPub."

msgid "Yoast SEO author archives are enabled"
msgstr "Auteursarchieven in Yoast SEO zijn ingeschakeld"

msgid "Yoast SEO Author Archives Test"
msgstr "Test auteursarchieven in Yoast SEO"

msgid "View Feed"
msgstr "Feed weergeven"

msgid "They can be disabled from the <a href=\"%s\">Plugin Page</a>."
msgstr "Ze kunnen worden uitgeschakeld via de <a href=\"%s\">pluginpagina</a>."

msgid ""
"Captcha plugins require verification for comment submissions, but some may "
"not distinguish between regular comments and those sent via an API (such as "
"from ActivityPub). As a result, federated comments might be blocked because "
"they cannot provide a Captcha response. If you experience missing comments, "
"try disabling the Captcha plugin to determine if it resolves the issue."
msgstr ""
"Captcha-plugins vereisen verificatie voor het indienen van reacties, maar "
"sommige maken mogelijk geen onderscheid tussen gewone reacties en reacties "
"die via een API worden verzonden (zoals via ActivityPub). Als gevolg hiervan "
"kunnen federatieve reacties worden geblokkeerd omdat ze geen Captcha-reactie "
"kunnen geven. Als je merkt dat er reacties ontbreken, probeer dan de Captcha-"
"plugin uit te schakelen om te bepalen of het probleem is opgelost."

msgid ""
"The following Captcha plugins are active and may interfere with ActivityPub "
"functionality: %s"
msgstr ""
"De volgende Captcha-plugins zijn actief en kunnen de functionaliteit van "
"ActivityPub verstoren: %s"

msgid "Captcha plugins detected"
msgstr "Captcha-plugins gedetecteerd"

msgid ""
"No Captcha plugins were found that could interfere with ActivityPub "
"functionality."
msgstr ""
"Er zijn geen Captcha-plugins gevonden die de functionaliteit van ActivityPub "
"kunnen verstoren."

msgid "Check for Captcha Plugins"
msgstr "Controleer op Captcha-plugins"

msgid ""
"We couldn't find any schedules based on your search criteria. You might want "
"to check your search terms and try again."
msgstr ""
"We konden geen schema's vinden op basis van je zoekcriteria. Controleer je "
"zoektermen en probeer het opnieuw."

msgid "No scheduled updates yet."
msgstr "Nog geen geplande updates."

msgid "Go to repositories"
msgstr "Ga naar repository's"

msgid "Recovery SMS validation resent."
msgstr "Sms-validatie voor herstel opnieuw verzonden."

msgid "Recovery SMS number removed."
msgstr "Sms-nummer voor herstel verwijderd."

msgid "Recovery SMS number saved."
msgstr "Sms-nummer voor herstel opgeslagen."

msgid "Recovery email validation resent."
msgstr "E-mailvalidatie voor accountherstel opnieuw verzonden."

msgid "Recovery email removed."
msgstr "E-mailadres voor herstel verwijderd."

msgid "Recovery email saved."
msgstr "E-mail voor herstel opgeslagen."

msgid "Last successful backup was %s."
msgstr "Laatste succesvolle back-up is %s voltooid."

msgid ""
"With your free plan, you can see your 20 most recent events. Upgrade for 30 "
"days of history, plus filtering and date range controls."
msgstr ""
"Met je gratis abonnement kun je je 20 meest recente gebeurtenissen bekijken. "
"Upgrade voor 30 dagen geschiedenis, plus controle over filteren en "
"datumbereik."

msgid ""
"Debug issues faster with insights from a comprehensive audit log of all your "
"admin activities."
msgstr ""
"Foutopsporing gaat sneller met inzichten uit een uitgebreid auditlogboek van "
"al je beheerdersactiviteiten."

msgid "Track every action with Jetpack Activity"
msgstr "Volg elke actie met Jetpack Activity"

msgid "today"
msgstr "Vandaag"

msgid "today at %s"
msgstr "Vandaag om %s"

msgid "Failed to fix threat. Please contact support."
msgid_plural "Not all threats could be fixed. Please contact support."
msgstr[0] ""
"Oplossen van bedreiging is mislukt. Neem contact op met de ondersteuning."
msgstr[1] ""
"Niet alle bedreigingen konden worden opgelost. Neem contact op met de "
"ondersteuning."

msgid "Threat fixed."
msgid_plural "All threats were successfully fixed."
msgstr[0] "Bedreiging opgelost."
msgstr[1] "Alle bedreigingen zijn opgelost."

msgid "{{link}}Learn more about cancelations{{/link}}"
msgstr "{{link}}Meer informatie over annuleringen{{/link}}"

msgid ""
"This product was cancelled, but it will remain active until "
"{{b}}%(expiryDate)s{{/b}}. After that, it will not renew."
msgstr ""
"Dit product is geannuleerd, maar blijft actief tot {{b}}%(expiryDate)s{{/"
"b}}. Daarna wordt het niet verlengd."

msgid "We’re preparing to make a backup of your site."
msgstr "We bereiden ons voor om een back-up van je site te maken."

msgid "Backup starting…"
msgstr "Back-up wordt gestart…"

msgid "Start Transfer"
msgstr "Overdracht starten"

msgid ""
"Your transfer has been started and is waiting for authorization from your "
"current domain provider. Your current domain provider should allow you to "
"speed this process up, either through their website or an email they’ve "
"already sent you."
msgstr ""
"Je overdracht is gestart en wacht nu op goedkeuring van je huidige "
"domeinaanbieder. Je huidige domeinprovider zou je in staat moeten stellen om "
"dit proces te versnellen, via hun website of een e-mail die ze je al hebben "
"gestuurd."

msgid ""
"The domain transfer failed to complete. Please contact the domain owner, "
"<owner/>, to restart it."
msgstr ""
"De domeinoverdracht kon niet worden voltooid. Neem contact op met de "
"eigenaar van het domein, <owner/>, om het opnieuw te starten."

msgid ""
"We were unable to complete the transfer of <domain/>. You can remove the "
"transfer from your account or try to start it again."
msgstr ""
"We konden de overdracht van <domain/> niet voltooien. Je kan de overdracht "
"verwijderen uit je account of de overdracht opnieuw proberen te starten."

msgid ""
"This domain transfer is waiting to be initiated. Please contact the domain "
"owner, <owner/>, to start it."
msgstr ""
"Deze domeinoverdracht wacht op initatie. Neem contact op met de "
"domeineigenaar, <owner/>, om het te starten."

msgid ""
"We tried to start a transfer for your domain <domain/>, but an error "
"occurred. Please contact the domain owner, <owner/>, for more details."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd een overdracht voor je domein <domain/> te starten, "
"maar er is een fout opgetreden. Neem contact op met de domeineigenaar, "
"<owner/>, voor meer informatie."

msgid ""
"Please restart the transfer or contact your current domain provider for more "
"details."
msgstr ""
"Start de overdracht opnieuw of neem contact op met je huidige domeinprovider "
"voor meer informatie."

msgid ""
"We tried to start a transfer for your domain <domain/>, but we got the "
"following error:"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd een overdracht voor je domein <domain/> te starten, "
"maar we kregen de volgende fout:"

msgid "Get site statistics"
msgstr "Site-statistieken ophalen"

msgid "List site plugins"
msgstr "Site-plugins vermelden"

msgid "Get site post"
msgstr "Sitebericht ontvangen"

msgid "Get post"
msgstr "Bericht ophalen"

msgid "Search for posts with various filters within a specific site."
msgstr ""
"Zoek naar berichten met verschillende filters binnen een specifieke site."

msgid "Search site posts"
msgstr "Siteberichten zoeken"

msgid ""
"View your security settings, authentication methods, and account security "
"status."
msgstr ""
"Bekijk je beveiligingsinstellingen, authenticatiemethoden en "
"accountbeveiligingsstatus."

msgid "View your achievements"
msgstr "Je prestaties bekijken"

msgid ""
"View the authenticated user's profile information including basic details, "
"preferences, and account settings."
msgstr ""
"Bekijk de profielinformatie van de geverifieerde gebruiker, inclusief "
"basisgegevens, voorkeuren en accountinstellingen."

msgid ""
"Want to use a different number? Just disable two-step authentication and set "
"it up again using the new number."
msgstr ""
"Wil je een ander nummer gebruiken? Schakel tweestapsverificatie uit en stel "
"het opnieuw in met het nieuwe nummer."

msgid "You‘re all set to receive authentication codes at %s."
msgstr "Je kan vanaf nu verificatiecodes ontvangen op %s."

msgid ""
"Two-step authentication is required by your organization and can’t be "
"disabled. For any changes, please contact your administrator."
msgstr ""
"Tweestapsverificatie is vereist door je organisatie en kan niet worden "
"uitgeschakeld. Neem contact op met je beheerder voor wijzigingen."

msgid ""
"Your account is currently required to use security keys (passkeys) as a "
"second factor."
msgstr ""
"Voor je account is het momenteel verplicht om beveiligingssleutels "
"(passkeys) te gebruiken als tweede verificatiefactor."

msgid ""
"Two-step authentication is currently required by your organization. To make "
"changes, please contact your administrator."
msgstr ""
"Tweestapsverificatie is momenteel vereist door je organisatie. Neem contact "
"op met je beheerder om wijzigingen aan te brengen."

msgid ""
"Use this button to quickly switch from the Hosting Dashboard to your WP "
"Admin."
msgstr ""
"Gebruik deze knop om snel over te schakelen van het Hosting Dashboard naar "
"je WP Admin."

msgid "Request time"
msgstr "Verzoek tijd"

msgid "Request completion"
msgstr "Verzoek voltooiing"

msgid "HTTP version"
msgstr "HTTP versie"

msgid "User agent"
msgstr "Gebruikersagent"

msgid "HTTP referrer"
msgstr "HTTP Referrer"

msgid "HTTP host"
msgstr "HTTP host"

msgid "Fix threats"
msgstr "Bedreigingen oplossen"

msgid "Confirm deletion"
msgstr "Verwijdering bevestigen"

msgid ""
"To confirm you have read and understood the consequences, please enter the "
"theme slug <themeSlug/> in the field below."
msgstr ""
"Om te bevestigen dat je de gevolgen hebt gelezen en begrepen, voer je de "
"thema-slug <themeSlug/> in het onderstaande veld in."

msgid ""
"To confirm you have read and understood the consequences, please enter the "
"plugin slug <pluginSlug/> in the field below."
msgstr ""
"Om te bevestigen dat je de gevolgen hebt gelezen en begrepen, voer je de "
"plugin-slug <pluginSlug/> in het onderstaande veld in."

msgid "Username confirmation"
msgstr "Bevestiging van gebruikersnaam"

msgid "Usernames do not match."
msgstr "Gebruikersnamen komen niet overeen."

msgid "Confirm username change?"
msgstr "Wijziging van gebruikersnaam bevestigen?"

msgid "Username saved."
msgstr "Gebruikersnaam opgeslagen."

msgid "402: Payment Required"
msgstr "402: Betaling vereist"

msgid "302: Found"
msgstr "302: Gevonden"

msgid "Web"
msgstr "Web"

msgid "No devices found"
msgstr "Geen apparaten gevonden"

msgid ""
"Get instant notifications from your sites directly on your device. Just "
"install the <link>Jetpack app</link>"
msgstr ""
"Ontvang direct meldingen van je sites op je apparaat. Installeer de "
"<link>Jetpack-app.</link>"

msgid ""
"Import <strong>content and subscribers</strong> from your Substack site."
msgstr ""
"Importeer <strong>content en abonnees</strong> vanuit je Substack-site."

msgid "You can <button>start a fresh test</button> anytime if needed."
msgstr ""
"Je kan op elk moment <button>een nieuwe test starten</button> als dat nodig "
"is."

msgid "Your report is on the way — this usually takes about 30 seconds."
msgstr "Je rapport is onderweg. Dit duurt meestal ongeveer 30 seconden."

msgid "No preferences"
msgstr "Geen voorkeuren"

msgid "Unset preference"
msgstr "Voorkeuren ongedaan maken"

msgid ""
"{{surveyLink}}Please complete this short survey{{/surveyLink}} to help us "
"understand what didn’t work and how we can improve."
msgstr ""
"{{surveyLink}}Vul deze korte enquête{{/surveyLink}} in om ons te helpen "
"begrijpen wat niet werkte en hoe we dit kunnen verbeteren."

msgid ""
"<surveyLink>Please complete this short survey</surveyLink> to help us "
"understand what didn't work and how we can improve."
msgstr ""
"<surveyLink>Vul deze korte enquête</surveyLink> in om ons te helpen "
"begrijpen wat niet werkte en hoe we dit kunnen verbeteren."

msgid "Prefer the previous version?"
msgstr "Liever de vorige versie?"

msgid "Auto-fix threats"
msgstr "Dreigingen automatisch oplossen"

msgid ""
"This threat cannot be fixed in bulk because individual confirmation is "
"required:"
msgid_plural ""
"These threats cannot be fixed in bulk because individual confirmation is "
"required:"
msgstr[0] ""
"Deze bedreiging kan niet in bulk worden opgelost omdat individuele "
"bevestiging vereist is:"
msgstr[1] ""
"Deze bedreigingen kunnen niet in bulk worden opgelost omdat individuele "
"bevestiging vereist is:"

msgid "Jetpack will be fixing the selected threat and low risk item:"
msgid_plural "Jetpack will be fixing the selected threats and low risk items:"
msgstr[0] ""
"Jetpack lost de geselecteerde bedreiging en het item met een laag risico op."
msgstr[1] ""
"Jetpack lost de geselecteerde bedreigingen en items met een laag risico op:"

msgid "Failed to save default landing page."
msgstr "Standaardlandingspagina opslaan mislukt."

msgid "Failed to save primary site."
msgstr "Opslaan van primaire site mislukt."

msgid "Run a workflow check to validate your configuration."
msgstr "Voer een workflowcontrole uit om je configuratie te valideren."

msgid "Connect Repository"
msgstr "Koppel de repository"

msgid "Automated deployments"
msgstr "Geautomatiseerde implementaties"

msgid "This path is relative to the server root."
msgstr "Dit pad is relatief ten opzichte van de server root."

msgid "Select the branch to deploy from this repository."
msgstr "Selecteer de branch om te implementeren vanuit deze repository."

msgid "Loading branches…"
msgstr "Branches laden…"

msgid "No repositories available for this account."
msgstr "Er zijn geen repository's beschikbaar voor dit account."

msgid "Select a GitHub account first."
msgstr "Selecteer eerst een GitHub-account."

msgid "Add a GitHub account to select a repository."
msgstr "Voeg een GitHub-account toe om een repository te selecteren."

msgid "Repository connected successfully."
msgstr "Repository verbonden."

msgid ""
"Ensure that your workflow file contains a valid YAML structure. Here's an "
"example:"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je workflowbestand een geldige YAML-structuur bevat. Hier "
"volgt een voorbeeld:"

msgid "Are you sure you want to remove %s social login?"
msgstr "Weet je zeker dat je de login via sociale media %s wilt verwijderen?"

msgid "Remove social login"
msgstr "Login via sociale media verwijderen"

msgid "Failed to disconnect social login."
msgstr "Ontkoppelen van login via sociale media mislukt."

msgid "%s login disconnected."
msgstr "Login %s ontkoppeld."

msgid "Failed to connect social login."
msgstr "Verbinden van login via sociale media mislukt."

msgid "%s login connected."
msgstr "Login %s verbonden."

msgid "Manage plugin ↗"
msgstr "Plugin beheren↗"

msgid ""
"Automated daily scans check for malware and security vulnerabilities, with "
"automated fixes for most issues."
msgstr ""
"Geautomatiseerde dagelijkse scans controleren op malware en "
"beveiligingsrisico's, met automatische oplossingen voor de meeste problemen."

msgid "We restored the backup from %s."
msgstr "We hebben de back-up van %s hersteld."

msgid "We’ve prepared your backup from %s."
msgstr "We hebben je back-up van %s voorbereid."

msgid "WordPress Studio news, announcements, tips, and feature spotlights."
msgstr ""
"Nieuws, aankondigingen, tips en speciale functies van WordPress Studio."

msgid "Auto-refresh only works with \"Last 7 days\" preset"
msgstr ""
"Automatisch vernieuwen werkt alleen met de vooraf gemaakte instelling "
"'Afgelopen 7 dagen'"

msgid "Explore popular blogs that inspire, educate, and entertain."
msgstr "Ontdek populaire blogs die inspireren, onderwijzen en vermaken."

msgid "No data available for this site."
msgstr "Geen gegevens beschikbaar voor deze site."

msgid "Failed to save schedule."
msgstr "Opslaan van schema is mislukt."

msgid "Sites: %s"
msgstr "Site: %s"

msgid "Please choose a time in the future for this schedule."
msgstr "Kies een tijdstip in de toekomst voor dit schema."

msgid "Please verify your email address to enable two-step authentication."
msgstr "Verifieer je e-mailadres om tweevoudige verificatie in te schakelen."

msgid "Backup codes not printed"
msgstr "Back-upcodes niet afgedrukt"

msgid "Not enabled"
msgstr "Niet ingeschakeld"

msgid "No SSH key added"
msgstr "Geen SSH-sleutel toegevoegd"

msgid "SSH key added"
msgstr "SSH-sleutel toegevoegd"

msgid "No social logins added"
msgstr "Geen logins via sociale media toegevoegd"

msgid "%d social login"
msgid_plural "%d social logins"
msgstr[0] "%d login via sociale media"
msgstr[1] "%d logins via sociale media"

msgid "Password not set"
msgstr "Wachtwoord niet ingesteld"

msgid "No connected applications"
msgstr "Geen verbonden applicaties"

msgid "%d connected application"
msgid_plural "%d connected applications"
msgstr[0] "%d verbonden applicatie"
msgstr[1] "%d verbonden applicaties"

msgid "No recovery SMS number"
msgstr "Geen sms-nummer voor herstel"

msgid "SMS number not validated"
msgstr "Sms-nummer niet gevalideerd"

msgid "SMS number added"
msgstr "Sms-nummer toegevoegd"

msgid "No recovery email"
msgstr "Geen e-mailadres voor herstel"

msgid "Email not validated"
msgstr "E-mailadres niet gevalideerd"

msgid "Email added"
msgstr "E-mailadres toegevoegd"

msgid "Start a new conversation if you need any help."
msgstr "Begin een nieuw gesprek als je hulp nodig hebt."

msgid "Nothing here yet"
msgstr "Er is hier nog niks"

msgid "Restore selected file"
msgid_plural "Restore selected files"
msgstr[0] "Geselecteerd bestand herstellen"
msgstr[1] "Geselecteerde bestanden herstellen"

msgid "Download selected file"
msgid_plural "Download selected files"
msgstr[0] "Geselecteerd bestand downloaden"
msgstr[1] "Geselecteerde bestanden downloaden"

msgid "and %d more files"
msgstr "en nog %d bestanden"

msgid ""
"WordPress Studio is our fast, free, open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with WordPress.​com or Pressable, "
"or import any WordPress site to work locally. All powered by WordPress "
"Playground and WordPress.com."
msgstr ""
"WordPress Studio is een snelle, gratis opensourcetool voor lokale WordPress-"
"ontwikkeling. Zet sites op in een paar tellen, synchroniseer met WordPress.​"
"com of Pressable of importeer een WordPress-site om lokaal te werken. "
"Allemaal mogelijk gemaakt door WordPress Playground en WordPress.com."

msgid "Failed to save subscription settings."
msgstr "Instellingen van het abonnement opslaan mislukt."

msgid ""
"I'm your personal AI assistant. I can help with any questions about your "
"site or account."
msgstr ""
"Ik ben je persoonlijke AI-assistent. Ik kan je helpen met al je vragen over "
"je site of account."

msgid "Resend verification"
msgstr "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden"

msgid "View mailbox ↗"
msgstr "Mailbox bekijken ↗"

msgid "Forwarder"
msgstr "Verzender"

msgid "forwards to %s"
msgstr "doorsturen naar %s"

msgid "Thank you for using Automattic."
msgstr "Bedankt dat je Automattic gebruikt."

msgid "Search tier"
msgstr "Zoekniveau"

msgid "Partner tier"
msgstr "Partnerniveau"

msgid "All partners"
msgstr "Alle partners"

msgid "Pro Partner"
msgstr "Pro-partner"

msgid "Trigger manual deploy"
msgstr "Handmatige implementatie activeren"

msgid "Choose repository to deploy"
msgstr "Kies repository om te implementeren"

msgid "Select a repository"
msgstr "Selecteer een repository"

msgid "No connected repositories"
msgstr "Geen verbonden repository's"

msgid "Loading repositories…"
msgstr "Repository's laden…"

msgid "Finished on %s"
msgstr "Voltooid op %s"

msgid "Queued on %s"
msgstr "In de wachtrij geplaatst op %s"

msgid "No chats yet, but we're ready when you are."
msgstr ""
"Er zijn nog geen chats, maar we zijn er klaar voor wanneer jij dat bent."

msgid "Failed to save nonexistent asset settings."
msgstr "Kon niet-bestaande asset-instellingen niet opslaan."

msgid "Nonexistent assets settings saved."
msgstr "Niet-bestaande asset-instellingen opgeslagen."

msgid ""
"Failed to save SFTP/SSH credentials. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Kon SFTP/SSH-inloggegevens niet opslaan. Vernieuw de pagina en probeer het "
"opnieuw."

msgid "SFTP/SSH credentials saved."
msgstr "SFTP/SSH-inloggegevens opgeslagen."

msgid "SSH key deleted."
msgstr "SSH-sleutel verwijderd."

msgid "Subscription settings saved."
msgstr "Abonnementinstellingen opgeslagen."

msgid "Failed to initiate domain transfer."
msgstr "Kon domeinoverdracht niet starten."

msgid "Failed to cancel domain transfer."
msgstr "Kon domeinoverdracht niet annuleren."

msgid "Domain transfer cancelled."
msgstr "Domeinoverdracht geannuleerd."

msgid "Default email DNS records restored for %s."
msgstr "Standaard e-mail DNS-records hersteld voor %s."

msgid "Items that need your attention"
msgstr "Items die je aandacht nodig hebben"

msgid "Here's an overview of what will be added to your site."
msgstr "Hier is een overzicht van wat er aan je site wordt toegevoegd."

msgid ""
"We have successfully converted your content to WordPress. Next we will begin "
"uploading it to your site."
msgstr ""
"We hebben je content succesvol geconverteerd naar WordPress. Hierna beginnen "
"we het te uploaden naar je site."

msgid ""
"We have converted your content to WordPress. Most of your content was "
"processed successfully, with some items noted below."
msgstr ""
"We hebben je content geconverteerd naar WordPress. Het grootste deel van je "
"content is succesvol verwerkt, met enkele items hieronder vermeld."

msgid "Conversion summary"
msgstr "Conversiesamenvatting"

msgid ""
"%(nodeName)s can be added using the <supportLink>%(blockName)s</supportLink>."
msgstr ""
"%(nodeName)s kan worden toegevoegd met behulp van de <supportLink>"
"%(blockName)s</supportLink>."

msgid ""
"Some of the content could not not be converted properly. You can manually "
"add them to your site using the blocks below."
msgstr ""
"Een deel van de content kon niet goed geconverteerd worden. Je kunt ze "
"handmatig toevoegen aan je site met de blokken hieronder."

msgid "We found some posts that had no content in them so they were skipped."
msgstr ""
"We hebben een aantal berichten gevonden zonder content, dus die zijn "
"overgeslagen."

msgid "<supportLink>Learn more about the supported file types.</supportLink>"
msgstr ""
"<supportLink>Meer informatie over de ondersteunde bestandstypen.</"
"supportLink>"

msgid ""
"You had some image file types that we do not support. You will need to "
"convert any %s files to a different format and upload them."
msgstr ""
"Je had een aantal afbeeldingsbestandstypen die we niet ondersteunen. Je moet "
"alle %s-bestanden naar een ander formaat converteren en ze uploaden."

msgid ""
"You had an image file type that we do not support. You will need to convert "
"any <strong>%s</strong> files to a different format and upload them."
msgstr ""
"Je had een afbeeldingsbestandstype dat we niet ondersteunen. Je moet alle "
"<strong>%s</strong>-bestanden naar een ander formaat converteren en ze "
"uploaden."

msgid "Failed to unignore threat. Please try again."
msgstr "Kon negeren van bedreiging niet ongedaan maken. Probeer het nog eens."

msgid "Failed to ignore threat. Please try again."
msgstr "Kon bedreiging niet negeren. Probeer het nog eens."

msgid "Scan scanning illustration"
msgstr "Scanafbeelding scannen"

msgid "We’re scanning your site for threats…"
msgstr "We scannen je site op bedreigingen ..."

msgid "Scanning in progress"
msgstr "Bezig met scannen"

msgid "We are starting to scan your site now."
msgstr "We beginnen je site nu te scannen."

msgid "Preparing to Scan…"
msgstr "Voorbereiden op scannen …"

msgid ""
"We found issues on your site that may require your attention. Review the "
"detected threats and take action to keep your site secure."
msgstr ""
"We hebben problemen op je site gevonden die mogelijk je aandacht vereisen. "
"Controleer de gedetecteerde bedreigingen en onderneem actie om je site "
"veilig te houden."

msgid "Active threats were found"
msgstr "Actieve bedreigingen gevonden"

msgid "Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site later."
msgstr ""
"Voer nu een handmatige scan uit of wacht tot Jetpack later je site scant."

msgid ""
"Please check to see if your site is down – if it’s not, try again. If it is, "
"or if the scan process is still having problems, <external>check our help "
"guide</external> or contact our support team."
msgstr ""
"Controleer of je site offline is. Zo niet, probeer het dan opnieuw. Als dit "
"het geval is, of als het scanproces nog steeds problemen ondervindt, "
"<external>bekijk dan onze hulpgids</external> of neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam."

msgid "Latest scan for your site couldn’t be completed"
msgstr "De laatste scan van je site kon niet worden voltooid"

msgid ""
"WordPress Studio is our fast, free, open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with %1$s or Pressable, or "
"import any WordPress site to work locally. All powered by WordPress "
"Playground and %1$s."
msgstr ""
"WordPress Studio is een snelle, gratis opensourcetool voor lokale WordPress-"
"ontwikkeling. Zet sites op in een paar tellen, synchroniseer met %1$s of "
"Pressable of importeer een WordPress-site om lokaal te werken. Allemaal "
"mogelijk gemaakt door WordPress Playground en %1$s."

msgid "WordPress Developer Logo"
msgstr "WordPress-ontwikkelaarslogo"

msgid "Experiment with Telex"
msgstr "Experimenteer met Telex"

msgid "Warning! Database will be overwritten"
msgstr "Waarschuwing! Database wordt overschreven"

msgid "Deploy unsuccessful"
msgstr "Implementeren mislukt"

msgid "Deploy warnings"
msgstr "Waarschuwingen implementeren"

msgid "Deploy completed in %s"
msgstr "Implementatie voltooid over %s"

msgid "Deploy in progress… (%s)"
msgstr "Bezig met implementeren … (%s)"

msgid "Deploy starting"
msgstr "Implementeren wordt gestart"

msgid "Deploy pending"
msgstr "Implementeren in behandeling"

msgid "No logs available for this deployment."
msgstr "Geen logs beschikbaar voor deze implementatie."

msgid "Failed to load deployment logs. Please try again."
msgstr "Kon implementatielogboeken niet laden. Probeer het nog eens."

msgid "Listen on ReverbNation"
msgstr "Luister naar ReverbNation"

msgid "Listen on Mixcloud"
msgstr "Luister op Mixcloud"

msgid "Listen on SoundCloud"
msgstr "Luister op SoundCloud"

msgid "This domain does not require contact verification."
msgstr "Voor dit domein is geen contactverificatie vereist."

msgid ""
"%(domain)s contact verification can be managed only by the user %(owner)s."
msgstr ""
"Contactverificatie van %(domain)s kan alleen door de gebruiker %(owner)s "
"worden beheerd."

msgid ""
"If you need more help to resolve this threat, we recommend <codeable />, a "
"trusted freelancer marketplace of highly vetted WordPress experts. They have "
"identified a select group of security experts to help with these projects. "
"Pricing ranges from $70–120/hour, and you can get a free estimate with no "
"obligation to hire."
msgstr ""
"Voor meer hulp bij het oplossen van dit probleem raden we <codeable /> aan, "
"een vertrouwde marktplaats van freelancers met zeer bekwame WordPress-"
"deskundigen. Zij hebben een select groep beveiligingsdeskundigen gekozen om "
"met deze projecten te helpen. Prijzen zijn tussen de $ 70-120/uur en je kan "
"een gratis schatting zonder verplicht te zijn de freelancer in te huren."

msgid "Threat found in the table %s, in the following rows:"
msgstr "Bedreiging gevonden in de tabel %s, in de volgende rijen:"

msgid ""
"Please upload a photo of the document on which the above name and address "
"are clearly visible."
msgstr ""
"Upload een foto van het document waarop bovenstaande naam en adres duidelijk "
"zichtbaar zijn."

msgid ""
"Please verify that the above information is correct and either <link>update</"
"link> it or provide a photo of a document on which the above name and "
"address are clearly visible. Some of the accepted documents are:"
msgstr ""
"Controleer of de informatie hierboven correct is en <link>werk het bij</"
"link> of lever een foto in van een document waarop bovenstaande naam en "
"bovenstaand adres duidelijk zichtbaar zijn. Voorbeelden van geldige "
"documenten zijn:"

msgid "Failed to submit files."
msgstr "Kon bestanden niet indienen."

msgid "Files submitted successfully."
msgstr "Bestanden zijn succesvol ingediend."

msgid "Please select at least one file."
msgstr "Selecteer minstens één bestand."

msgid "Files must be under 5MB each."
msgstr "Bestanden moeten elk minder dan 5 MB zijn."

msgid "You are about to disconnect your repository <repositoryName />"
msgstr ""
"Je staat op het punt om je repository <repositoryName /> los te koppelen"

msgid "Failed to disconnect repository."
msgstr "Kon repository niet loskoppelen."

msgid "Email verification required"
msgstr "E-mailverificatie vereist"

msgid "Are you sure you want to disconnect application <applicationName />?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de verbinding met applicatie <applicationName /> wil "
"verbreken?"

msgid "You haven’t connected any apps yet."
msgstr "Je hebt nog geen apps verbonden."

msgid "Application"
msgstr "Aanvraag"

msgid "Failed to disconnect application."
msgstr "Kon applicatie niet loskoppelen."

msgid "Authorized on"
msgstr "Geautoriseerd op"

msgid "This connection is only allowed to access <siteLink />"
msgstr "Deze verbinding is alleen toegestaan voor toegang tot <siteLink />"

msgid "Total subscribers."
msgstr "Aantal abonnees."

msgid "Make your newsletter stand out with a custom domain."
msgstr "Laat je nieuwsbrief opvallen met een aangepast domein."

msgid ""
"By unignoring this threat you confirm that you have reviewed the detected "
"code and assume the risks of keeping a potentially malicious file on your "
"site as an active threat. If you are unsure please request an estimate with "
"<codeable />."
msgstr ""
"Door het negeren van deze bedreiging ongedaan te maken, bevestig je dat je "
"de gedetecteerde code hebt bekeken en neem je de risico's van het bewaren "
"van een mogelijk kwaadaardig bestand op je site als een actieve bedreiging. "
"Vraag bij twijfel een prijsopgave aan met <codeable />."

msgid "Jetpack will be unignoring the following threat:"
msgstr "Jetpack zal de volgende bedreiging niet langer negeren:"

msgid ""
"By ignoring this threat you confirm that you have reviewed the detected code "
"and assume the risks of keeping a potentially malicious file on your site. "
"If you are unsure please request an estimate with <codeable />."
msgstr ""
"Door deze bedreiging te negeren, bevestig je dat je de gedetecteerde code "
"hebt bekeken en neem je de risico's van het bewaren van een mogelijk "
"kwaadaardig bestand op je site. Vraag bij twijfel een prijsopgave aan met "
"<codeable />."

msgid "Jetpack will be ignoring the following threat:"
msgstr "Jetpack zal de volgende bedreiging negeren:"

msgid "Jetpack will be fixing the following threat:"
msgstr "Jetpack lost de volgende bedreiging op:"

msgid "Attach file"
msgstr "Bestand bijvoegen"

msgid ""
"Pushing will replace the existing files and database of the staging site. An "
"automatic backup will be created of your environment, so you can revert it "
"if needed in <a>Activity log</a>."
msgstr ""
"Bij het doorzetten worden de bestaande bestanden en database van de testsite "
"vervangen. Er wordt een automatische back-up van je omgeving gemaakt, zodat "
"je dit indien nodig uit het <a>Activiteitenlog</a> kan terugzetten."

msgid ""
"Pushing will replace the existing files and database of the production site. "
"An automatic backup will be created of your environment, so you can revert "
"it if needed in <a>Activity log</a>."
msgstr ""
"Bij het doorzetten worden de bestaande bestanden en database van de "
"productiesite vervangen. Er wordt een automatische back-up van je omgeving "
"gemaakt, zodat je dit indien nodig uit het <a>Activiteitenlog</a> kan "
"terugzetten."

msgid ""
"Pulling will replace the existing files and database of the production site. "
"An automatic backup will be created of your environment, so you can revert "
"it if needed in <a>Activity log</a>."
msgstr ""
"Bij het ophalen worden de bestaande bestanden en database van de "
"productiesite vervangen. Er wordt een automatische back-up van je omgeving "
"gemaakt, zodat je dit indien nodig uit het <a>Activiteitenlog</a> kan "
"terugzetten."

msgid ""
"Pulling will replace the existing files and database of the staging site. An "
"automatic backup will be created of your environment, so you can revert it "
"if needed in <a>Activity log</a>."
msgstr ""
"Bij het ophalen worden de bestaande bestanden en database van de testsite "
"vervangen. Er wordt een automatische back-up van je omgeving gemaakt, zodat "
"je dit indien nodig uit het <a>Activiteitenlog</a> kan terugzetten."

msgid "Latest scan ran %s."
msgstr "Meest recente scan %s."

msgid "You do not have permission to update contact info."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om contactgegevens bij te werken."

msgid "%(domain)s contact info can be managed only by the user %(owner)s."
msgstr ""
"Contactgegevens van %(domain)s kunnen alleen door de gebruiker %(owner)s "
"worden beheerd."

msgid ""
"Contact info cannot be managed in a support session - please ask the user to "
"do it instead"
msgstr ""
"Er kan geen contactinformatie worden beheerd in een ondersteuningssessie. "
"Vraag de gebruiker om dit zelf te doen"

msgid "You do not have permission to manage DNS."
msgstr "Je hebt geen toestemming om DNS te beheren."

msgid ""
"%(domain)s expired over 30 days ago and has been offered for sale at "
"auction. Currently it is not possible to renew it."
msgstr ""
"%(domain)s is meer dan 30 dagen geleden verlopen en is te koop aangeboden op "
"een veiling. Momenteel is het niet mogelijk om het te verlengen."

msgid "%(domain)s is a 100-year domain and cannot be transferred."
msgstr "%(domain)s is een 100-jarig domein en kan niet worden overgedragen."

msgid "%(domain)s is in redemption so it is not possible to transfer it."
msgstr ""
"%(domain)s wordt afgelost, dus het is niet mogelijk om het over te dragen."

msgid ""
"%(domain)s can be transferred only by the user {{strong}}%(owner)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"%(domain)s kan alleen door de gebruiker {{strong}}%(owner)s{{/strong}} "
"worden overgedragen."

msgid ""
"Transfers cannot be initiated in a support session - please ask the user to "
"do it instead"
msgstr ""
"Er kunnen geen overdrachten worden gestart in een ondersteuningssessie. "
"Vraag de gebruiker om dit zelf te doen"

msgid "Transfer this domain connection to another WordPress.com user"
msgstr ""
"Draag deze domeinverbinding over naar een andere WordPress.com-gebruiker"

msgid "No archived threats found for the selected filters."
msgstr ""
"Geen gearchiveerde bedreigingen gevonden voor de geselecteerde filters."

msgid "No history yet"
msgstr "Nog geen geschiedenis"

msgid "Resolved on"
msgstr "Opgelost op"

msgid "Ignored"
msgstr "Genegeerd"

msgid "No active threats found"
msgstr "Geen bedreigingen gevonden"

msgid "Pause all emails"
msgstr "Alle e-mails pauzeren"

msgid ""
"Pause all email updates from sites you’re subscribed to on WordPress.com. "
"This includes newsletters from the sites you follow. You can turn them back "
"on anytime."
msgstr ""
"Pauzeer alle e-mailupdates van websites waarvoor je je hebt geabonneerd op "
"WordPress.com Dit is inclusief nieuwsbrieven van de sites die je volgt. Je "
"kunt ze op elk moment weer inschakelen."

msgid "All emails unpaused."
msgstr "Pauzeren van alle e-mails is ongedaan gemaakt."

msgid "All emails paused."
msgstr "Alle e-mails gepauzeerd."

msgid "You won’t get updates from your newsletters while emails are paused."
msgstr ""
"Je ontvangt geen updates van je nieuwsbrieven als e-mails gepauzeerd zijn."

msgid "Yes, I want to pause all emails"
msgstr "Ja, ik wil alle e-mails pauzeren"

msgid "Pause all emails?"
msgstr "Alle e-mails pauzeren?"

msgid "Couldn't copy link to clipboard"
msgstr "Kon link niet naar klembord kopiëren"

msgid "Link has been copied to clipboard"
msgstr "Link is naar klembord gekopieerd"

msgid "The referral email has been sent."
msgstr "De doorverwijzingsmail is verzonden."

msgid "No glue records found."
msgstr "Geen glue records gevonden."

msgid "Explore paid plans"
msgstr "Betaalde abonnementen verkennen"

msgid "Are you sure you want to delete this domain forwarding rule?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze regel voor het doorsturen van domeinbezoekers wilt "
"verwijderen?"

msgid ""
"We noticed you have an ongoing conversation. Would you like to continue it?"
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je een voortdurend gesprek hebt. Wil je doorgaan?"

msgid "Attach site"
msgstr "Site bijvoegen"

msgid "Maximum length reached (%(messageLength)d/%(maxMessageLength)d)."
msgstr "Maximale lengte bereikt (%(messageLength)d/%(maxMessageLength)d)."

msgid "You're back online with support."
msgstr "Je bent weer online met ondersteuning."

msgid "Typing…"
msgstr "Bezig met typen ..."

msgid "Some responses may be inaccurate. <a>Learn more</a>"
msgstr "Sommige reacties kunnen onnauwkeurig zijn. <a>Meer informatie</a>."

msgid "Chat with support team started"
msgstr "Chat met ondersteuningsteam gestart"

msgid "Chat with support team ended"
msgstr "Chat met ondersteuningsteam beëindigd"

msgid "Yes, please take me to that chat"
msgstr "Ja, breng me naar die chat"

msgid "Copy message to clipboard"
msgstr "Bericht kopiëren naar klembord"

msgid "Still need help? Start a new chat"
msgstr "Meer hulp nodig? Een nieuwe chat starten"

msgid "Support assistant chat"
msgstr "Chat met ondersteuningsassistent"

msgid "Happiness chat"
msgstr "Happiness chat"

msgid "Search guides…"
msgstr "Bezig met handleidingen zoeken …"

msgid "Product updates"
msgstr "Product-updates"

msgid "More resources"
msgstr "Meer hulpmiddelen"

msgid "Support guide"
msgstr "Ondersteuningsgids"

msgid "Turn on sound notifications"
msgstr "Meldingen met geluid inschakelen"

msgid "Turn off sound notifications"
msgstr "Meldingen met geluid uitschakelen"

msgid "Minimize"
msgstr "Minimaliseren"

msgid "Help Center Options"
msgstr "Opties Helpcentrum"

msgid "Recommended guides"
msgstr "Aanbevolen handleiding"

msgid "Build Your Site with AI"
msgstr "Bouw je website met AI"

msgid ""
"Choose which site properties you see as well as sorting, density, and the "
"number of sites displayed on each page."
msgstr ""
"Kies welke site-eigenschappen je ziet, evenals sortering, dichtheid en het "
"aantal sites dat op elke pagina wordt weergegeven."

msgid "Appearance options"
msgstr "Weergaveopties"

msgid ""
"Choose between a visual grid view and a more compact table view of your "
"sites."
msgstr ""
"Kies tussen een visuele rasterweergave en een compactere tabelweergave van "
"je sites."

msgid "Switch layouts"
msgstr "Van lay-out wisselen"

msgid ""
"Available on the WordPress.com %(businessPlanName)s and %(commercePlanName)s "
"plans."
msgstr ""
"Beschikbaar bij de %(businessPlanName)s- en %(commercePlanName)s-"
"abonnementen van WordPress.com."

msgid "Delete SSH key"
msgstr "SSH-sleutel verwijderen"

msgid "Edit SSH key"
msgstr "SSH-sleutel bewerken"

msgid "Current public SSH key"
msgstr "Huidige openbare SSH-sleutel"

msgid "Add SSH key"
msgstr "SSH-sleutel toevoegen"

msgid ""
"Paste your SSH public key here. It should begin with ssh-rsa, ssh-ed25519, "
"ecdsa-sha2-nistp256, ecdsa-sha2-nistp384 or ecdsa-sha2-nistp521…"
msgstr ""
"Plak je openbare SSH-sleutel hier. Het zou moeten beginnen met ssh-rsa, ssh-"
"ed25519, ecdsa-sha2-nistp256, ecdsa-sha2-nistp384 of ecdsa-sha2-nistp521…"

msgid "New Public ssh key"
msgstr "Nieuwe openbare SSH-sleutel"

msgid ""
"Invalid SSH public key. It should begin with ssh-rsa, ssh-ed25519, ecdsa-"
"sha2-nistp256, ecdsa-sha2-nistp384, or ecdsa-sha2-nistp521."
msgstr ""
"Ongeldige openbare SSH-sleutel. Het zou moeten beginnen met ssh-rsa, ssh-"
"ed25519, ecdsa-sha2-nistp256, ecdsa-sha2-nistp384, of ecdsa-sha2-nistp521."

msgid "Failed to save SSH key."
msgstr "Kon SSH-sleutel niet opslaan."

msgid "SSH key saved."
msgstr "SSH-sleutel opgeslagen."

msgid "Failed to delete SSH key."
msgstr "Kon SSH-sleutel niet verwijderen."

msgid ""
"Attach the SSH key to a site with a %(businessPlan)s or %(commercePlan)s "
"plan to enable SSH key authentication for that site. If the SSH key is "
"removed, it will also be removed from all attached sites. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Koppel de SSH-sleutel aan een site met een %(businessPlan)s of "
"%(commercePlan)s abonnement om SSH-sleutelverificatie voor die site in te "
"schakelen. Als de SSH-sleutel wordt verwijderd, dan wordt deze ook "
"verwijdert van alle gekoppelde sites. <learnMoreLink />"

msgid "Skip purchase and continue with %(domain)s"
msgstr "Aankoop overslaan en verdergaan met %(domain)s"

msgid "No active threats found for the selected filters."
msgstr "Geen actieve bedreigingen gevonden voor de geselecteerde filters."

msgid "Your search for “%s” did not return any results."
msgstr "Je zoekopdracht voor '%s' heeft geen resultaten opgeleverd."

msgid "No auto-fix available"
msgstr "Automatisch oplossen niet beschikbaar"

msgid "Auto-fix available"
msgstr "Automatisch oplossen beschikbaar"

msgid "Detected on"
msgstr "Gedetecteerd op"

msgid "Threat"
msgstr "Bedreiging"

msgid "Connected on %(date)s"
msgstr "Gekoppeld op %(date)s"

msgid "Domain connection setup"
msgstr "Configuratie domeinverbinding"

msgid "Loading domain suggestion"
msgstr "Domeinsuggestie wordt geladen"

msgid "Event"
msgstr "Evenement"

msgid "Date & time (UTC)"
msgstr "Datum/tijd (UTC)"

msgid "We recommend keeping privacy protection on. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"We raden aan om de privacybescherming ingeschakeld te houden. "
"<learnMoreLink />"

msgid ""
"Privacy protection is not available due to the registry’s policies. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Privacybescherming is niet beschikbaar vanwege het beleid van de registry. "
"<learnMoreLink />"

msgid ""
"Privacy protection must be enabled due to the registry’s policies. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Privacybescherming moet ingeschakeld zijn vanwege het beleid van het "
"registry. <learnMoreLink />"

msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave?"
msgstr ""
"Je hebt wijzigingen die niet zijn opgeslagen. Weet je zeker dat je deze "
"pagina wilt verlaten?"

msgid "Settings saved successfully."
msgstr "Instellingen zijn opgeslagen."

msgid "Auto-follow P2 posts (Automatticians only)"
msgstr "Automatisch P2-berichten volgen (alleen Automatticians)"

msgid "Timezone: %(timezone)s"
msgstr "Tijdzone: %(timezone)s"

msgid "Search countries…"
msgstr "Landen zoeken ..."

msgid ""
"When you log in to WordPress.com, you‘ll need to enter your username and "
"password, as well as a unique passcode sent to you via text message."
msgstr ""
"Wanneer je inlogt op WordPress.com moet je niet alleen je gebruikersnaam en "
"wachtwoord invoeren, maar ook een unieke wachtwoordcode die via een sms-"
"bericht wordt verzonden."

msgid "Failed to clear global edge cache."
msgstr "Kon globale edge cache niet wissen."

msgid "Send newsletters and marketing emails directly from your site."
msgstr "Verstuur nieuwsbrieven en marketingmails rechtstreeks vanaf je site."

msgid "MailPoet email marketing"
msgstr "E-mailmarketing met MailPoet"

msgid "Export form responses to Google Sheets."
msgstr "Exporteer reacties op formulieren naar Google Sheets."

msgid "Send form contacts to Salesforce"
msgstr "Formuliercontacten naar Salesforce verzenden"

msgid "Store contact form submissions in your CRM"
msgstr "Bewaar contactformulierinzendingen in je CRM"

msgid "Akismet filters out form spam with 99% accuracy"
msgstr "Akismet filtert spam uit formulieren met 99% nauwkeurigheid"

msgid "Akismet Spam Protection"
msgstr "Akismet-spambeveiliging"

msgid "Failed to save public Gravatar profile."
msgstr "Kon openbaar Gravatar-profiel niet opslaan."

msgid "Public Gravatar profile saved successfully."
msgstr "Openbaar Gravatar-profiel succesvol opgeslagen."

msgid "Display name must be 250 characters or less."
msgstr "Weergavenaam moet uit 250 tekens of minder bestaan."

msgid "Delete from Fediverse"
msgstr "Verwijderen uit Fediverse"

msgid ""
"Fediverse deletion is optional but recommended to properly notify your "
"followers. <strong>This action is irreversible.</strong>"
msgstr ""
"Het verwijderen van Fediverse is optioneel, maar het wordt aanbevolen om je "
"volgers goed op de hoogte te stellen. <strong>Deze actie is onomkeerbaar.</"
"strong>"

msgid ""
"You&#8217;ve just removed the capability to publish to the Fediverse for the "
"selected users, do you want to also remove them from the Fediverse?"
msgstr ""
"Je hebt zojuist de mogelijkheid verwijderd om te publiceren op de Fediverse "
"voor de geselecteerde gebruikers. Wil je ze ook verwijderen uit de Fediverse?"

msgid "Delete Users from Fediverse"
msgstr "Gebruikers verwijderen uit Fediverse"

msgid ""
"You can enable media pages in <a href=\"%s\">Yoast SEO > Settings > Advanced "
"> Media pages</a>."
msgstr ""
"Je kunt mediapagina's inschakelen in <a href=\"%s\">Yoast SEO > Instellingen "
"> Geavanceerd > Mediapagina's</a>."

msgid ""
"Yoast SEO&#8217;s &#8220;Enable media pages&#8221; setting is currently "
"disabled. Since you have media attachments configured to be federated "
"through ActivityPub, you should enable media pages so that media can be "
"properly accessed and interacted with by ActivityPub clients and other "
"federated platforms."
msgstr ""
"De instelling 'Mediapagina's inschakelen' van Yoast SEO is momenteel "
"uitgeschakeld. Aangezien je mediabijlagen hebt geconfigureerd om te worden "
"gefedereerd via ActivityPub, moet je mediapagina's inschakelen zodat media "
"op de juiste manier toegankelijk zijn en kunnen worden gebruikt door "
"ActivityPub-klanten en andere gekoppelde platforms."

msgid "Yoast SEO media pages should be enabled"
msgstr "Yoast SEO-mediapagina's moeten zijn ingeschakeld"

msgid ""
"Media pages are enabled in Yoast SEO, which allows media attachments to be "
"federated and interacted with through ActivityPub."
msgstr ""
"Mediapagina's zijn ingeschakeld in Yoast SEO, waarmee mediabijlagen kunnen "
"worden gekoppeld en gebruikt via ActivityPub."

msgid "Yoast SEO media pages are enabled"
msgstr "Yoast SEO-mediapagina's zijn ingeschakeld"

msgid "Yoast SEO Media Pages Test"
msgstr "Yoast SEO-mediapagina's testen"

msgid ""
"This is mainly for backwards compatibility. It is not recommended to use the "
"Template Tags, because it might not be supported in future versions."
msgstr ""
"Dit is vooral bedoeld voor achterwaartse compatibiliteit. Het wordt niet "
"aanbevolen om de template-tags te gebruiken, omdat deze mogelijk niet worden "
"ondersteund in toekomstige versies."

msgid ""
"Use Template Tags instead of letting the plugin choose the best possible "
"format for you."
msgstr ""
"Gebruik template-tags in plaats van de plugin te laten kiezen wat het "
"optimale formaat voor jou is."

msgid ""
"Files uploaded to the media library (such as images, videos, documents, or "
"other attachments). Note: This federates every file upload, not just "
"published content."
msgstr ""
"Bestanden geüpload naar de mediabibliotheek (zoals afbeeldingen, video's, "
"documenten of andere bijlagen). Opmerking: dit koppelt uploads van elk "
"bestand, niet alleen gepubliceerde content."

msgid "Create schedule"
msgstr "Schema maken"

msgid "3. Select frequency"
msgstr "3. Selecteer frequentie"

msgid "2. Select plugins"
msgstr "2. Selecteer plugins"

msgid "1. Select sites"
msgstr "1. Selecteer sites"

msgid ""
"First, choose the sites you want. Next, select the plugins to update. "
"Finally, set how often the updates should run."
msgstr ""
"Kies eerst de sites die je wilt. Selecteer vervolgens de plugins die je wilt "
"updaten. Stel tot slot in hoe vaak de updates moeten worden uitgevoerd."

msgid "Select time"
msgstr "Selecteer een tijd"

msgid "Select day"
msgstr "Selecteer een dag"

msgid ""
"To delete your account, you‘ll need to <a>cancel any active purchases</a> "
"before proceeding."
msgstr ""
"Om je account te verwijderen, moet je actieve aankopen annuleren in "
"<a>Aankopen beheren</a> voordat je doorgaat."

msgid "Unlock more storage"
msgstr "Ontgrendel meer opslagruimte"

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out [our patterns guide](%s) if "
"you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Heb je een voorsprong nodig op het gebied van design? Patronen zijn vooraf "
"ontworpen bloklay-outs, denk aan herosecties, aanbevelingen, "
"afbeeldingsgalerijen, klaar om op je pagina te verschijnen en aan te passen "
"aan je merk. Bekijk [onze patronengids](%s) als je niet zeker weet waar je "
"moet beginnen."

msgid ""
"💡 Did you know? %1$s, %2$s, and %3$s plans give you more space — so as your "
"content grows, your site can grow with you without limits. In fact, you get "
"more than double the space on the %1$s plan compared to the %4$s Plan."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? %1$s-, %2$s- en %3$s-abonnementen je meer ruimte geven - dus "
"als je inhoud groeit, kan je site zonder grenzen met je meegroeien. In feite "
"krijg je meer dan het dubbele van de ruimte op het %1$s-abonnement in "
"vergelijking met het %4$s-abonnement."

msgid ""
"Tip: Not sure where to begin? Start with a clean theme like “Twenty Twenty-"
"Five” — it’s flexible, beginner-friendly, and built for full customization."
msgstr ""
"Tip: weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin met een strak thema als "
"'Twenty Twenty-Five' - het is flexibel, beginnersvriendelijk en gebouwd voor "
"volledige personalisering."

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out our Patterns guide: %s if you’re "
"not sure where to start."
msgstr ""
"Heb je een voorsprong nodig op het gebied van design? Patronen zijn vooraf "
"ontworpen bloklay-outs - denk aan herosecties, aanbevelingen, "
"afbeeldingsgalerijen - klaar om op je pagina te verschijnen en aan te passen "
"aan je merk. Bekijk onze Patronengids: %s als je niet zeker weet waar je "
"moet beginnen."

msgid ""
"Tip: Try using a keyword in your domain that reflects your niche or audience "
"— it can help with search rankings too."
msgstr ""
"Tip: probeer een trefwoord in je domein te gebruiken dat je niche of publiek "
"weerspiegelt - het kan ook helpen bij zoekresultaten."

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to transfer or connect it: %s"
msgstr ""
"Begin met brainstormen over namen die het doel van je site weerspiegelen. "
"Korte, duidelijke en relevante namen presteren meestal het beste. Heb je al "
"ergens anders een domein? Leer hoe je het kan overdragen of verbinden: %s"

msgid "Explore design services"
msgstr "Ontdek ontwerpservices"

msgid ""
"💡 Did you know? %1$s, %2$s, and %3$s plans include advanced insights, "
"including UTM & device analytics to help you power your site and help you "
"make decisions."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? %1$s-, %2$s- en %3$s-abonnementen geavanceerde inzichten "
"bevatten, waaronder UTM- en apparaatanalyses om je te helpen je site "
"krachtiger te maken en je te helpen beslissingen te nemen."

msgid ""
"Create your blog: Get guidance on setting up your blog, formatting posts, "
"finding your voice, and building an audience. This course covers everything "
"you need to start and grow your blog."
msgstr ""
"Maak je blog: ontvang begeleiding bij het instellen van je blog, het opmaken "
"van berichten, het vinden van je stem en het opbouwen van een publiek. In "
"deze cursus wordt alles behandeld wat je nodig hebt om je blog te starten en "
"te laten groeien."

msgid "Get advanced design tools"
msgstr "Krijg geavanceerde ontwerptools"

msgid ""
"💡 Did you know? With a paid plan, you can unlock advanced design controls "
"like custom fonts, color palettes, and CSS — tools that help you shape your "
"site exactly how you imagined it."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Met een betaald abonnement kun je geavanceerde "
"ontwerpfuncties ontgrendelen, zoals aangepaste lettertypen, kleurenpaletten "
"en CSS: tools die je helpen je site precies zo vorm te geven als je je had "
"voorgesteld."

msgid ""
"Create your website: Learn how to choose a theme, build pages, structure "
"your content, and publish with confidence. This course walks you through the "
"key steps to launch a professional site."
msgstr ""
"Maak je website: leer hoe je een thema kiest, pagina's bouwt, je inhoud "
"structureert en met vertrouwen publiceert. Deze cursus leidt je door de "
"belangrijkste stappen om een professionele site te lanceren."

msgid "Upgrade for a free migration"
msgstr "Upgrade voor een gratis migratie"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support, including free "
"assisted migrations handled directly by our Happiness Engineers. With the "
"%3$s plan, you can either upgrade or bring your content over using our "
"guided import tool."
msgstr ""
"Onze %1$s- en %2$s-abonnementen bevatten volledige migratiesupport, "
"inclusief gratis ondersteunde migraties die rechtstreeks door onze Happiness "
"Engineers worden afgehandeld. Met het %3$s-abonnement kun je je inhoud "
"upgraden of overdragen met behulp van onze begeleide importtool."

msgid "Moving an existing site to WordPress.com."
msgstr "Een bestaande site naar WordPress.com verplaatsen."

msgid ""
"Use predesigned block layouts — like hero sections or image galleries — to "
"quickly build a beautiful layout. Check out our Patterns guide if you’re not "
"sure where to start: %s"
msgstr ""
"Gebruik vooraf ontworpen bloklay-outs - zoals herosecties of "
"afbeeldingsgalerijen - om snel een prachtige lay-out te bouwen. Bekijk onze "
"Patronengids als je niet zeker weet waar je moet beginnen: %s"

msgid "Get expert support"
msgstr "Krijg deskundige ondersteuning"

msgid ""
"💡 Did you know? With a paid plan, you get direct access to our Happiness "
"Engineers — WordPress.​com experts who can answer your questions, "
"troubleshoot issues, and guide you every step of the way."
msgstr ""
" Wist je dat? Met een betaald abonnement krijg je directe toegang tot onze "
"Happiness Engineers: WordPress.com-experts die je vragen kunnen "
"beantwoorden, problemen kunnen oplossen en je bij elke stap kunnen "
"begeleiden."

msgid "Explore premium themes"
msgstr "Thema's verkennen"

msgid ""
"💡 Did you know? Paid plans unlock additional premium themes — many with "
"advanced layout options, built-in customization tools, and features tailored "
"to different site types."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Betaalde abonnementen ontgrendelen extra premium thema's — "
"veel met geavanceerde lay-outopties, ingebouwde aanpassingstools en functies "
"die zijn afgestemd op verschillende sitetypen."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> With a paid plan, you get direct access to "
"our Happiness Engineers — WordPress.​com experts who can answer your "
"questions, troubleshoot issues, and guide you every step of the way."
msgstr ""
" <strong>Wist je dat?</strong> Met een betaald abonnement krijg je directe "
"toegang tot onze Happiness Engineers: WordPress.com-experts die je vragen "
"kunnen beantwoorden, problemen kunnen oplossen en je bij elke stap kunnen "
"begeleiden."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"our guide, which includes a short video to help you get started: %s"
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk onze gids, die een korte video bevat om je op weg te helpen: %s"

msgid "If you want to learn more about Post and Pages, check our guide here"
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over berichten en pagina's, bekijk dan hier onze "
"handleiding"

msgid "Unlock 6x more storage"
msgstr "Ontgrendel 6x meer opslagruimte"

msgid ""
"💡 Did you know? Paid plans come with a free custom domain for your first year"
"—saving you money right away. It’s like getting your upgrade and domain in "
"one cost-cutting move."
msgstr ""
"💡 Wist je dat? Betaalde abonnementen bevatten een gratis aangepast domein "
"voor je eerste jaar, waardoor je meteen geld bespaart. Het is alsof je je "
"upgrade en domein in één kostenbesparende zet krijgt."

msgid ""
"Did you know? Paid plans give you more space, so as your content grows, your "
"site can grow with you without limits. Get 6x more storage just by upgrading "
"to the %s plan."
msgstr ""
"Wist je dat? Betaalde abonnementen je meer ruimte geven - dus als je inhoud "
"groeit, kan je site zonder grenzen met je meegroeien. Krijg 6x meer "
"opslagruimte door te upgraden naar het %s-abonnement."

msgid "- WordPress.com user"
msgstr "- WordPress.com-gebruiker"

msgid ""
"\"What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. It "
"wasn’t just theory; we built a real website from scratch. I learned so much "
"and now I’m ready to build my own portfolio site!\""
msgstr ""
"\"Wat ik het leukst vond aan de WordPress-cursus, was de praktische aanpak. "
"Het was niet alleen theorie; we bouwden een echte website vanaf nul. Ik heb "
"zoveel geleerd en nu ben ik klaar om mijn eigen portfoliosite te bouwen!\""

msgid ""
"Your website deserves a name as memorable as the ideas you’re sharing. "
"Whether it’s mygreatnewblog.com, yourgroovydomain.com, or java-script-coffee-"
"sip.com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo memorabel is als de ideeën die je "
"deelt. Of het nu gaat om mijngeweldigenieuweblog.com, jouwtoffedomein.com of "
"java-script-koffietip.com, een aangepast domein helpt:"

msgid "Already have a domain elsewhere? Learn how to transfer or connect it"
msgstr ""
"Heb je al ergens anders een domein? Leer hoe je het kan overdragen of "
"verbinden"

msgid ""
"Improve how your site appears in search engines—custom domains are easier "
"for search engines to index and often rank better than subdomains"
msgstr ""
"Verbeter de weergave van je site in zoekmachines: aangepaste domeinen kunnen "
"gemakkelijker door zoekmachines worden geïndexeerd en scoren vaak beter dan "
"subdomeinen"

msgid "Visit the help center"
msgstr "Bezoek het Help Center"

msgid ""
"Learn at your own pace while you build, with free courses from WordPress.com "
"experts."
msgstr ""
"Leer op je eigen tempo terwijl je bouwt, met gratis cursussen van WordPress."
"com-experts."

msgid ""
"Tip: Start with just what you need. Looking to grow your audience? Try an "
"SEO plugin. Need to sell products or services? Install WooCommerce. You can "
"always add more as your site evolves."
msgstr ""
"Tip: begin met wat je nodig hebt. Wil je je publiek uitbreiden? Probeer een "
"SEO-plugin. Wil je producten of diensten verkopen? WooCommerce installeren. "
"Je kan altijd meer toevoegen naarmate je site evolueert."

msgid ""
"Add ecommerce features like carts, payments, and product pages. WooCommerce "
"is a great plugin to start with here."
msgstr ""
"Voeg e-commercefuncties toe zoals winkelwagens, betalingen en "
"productpagina's. WooCommerce is een geweldige plugin om hier mee te beginnen."

msgid "Customize your design with sliders, galleries, and page builders."
msgstr "Pas je ontwerp aan met sliders, galerijen en paginabouwers."

msgid "Track site performance with Google Analytics integrations."
msgstr "Volg de prestaties van je site met Google Analytics-integraties."

msgid "Boost discoverability with powerful SEO tools like Yoast or Rank Math."
msgstr ""
"Verbeter je vindbaarheid met krachtige SEO-tools zoals Yoast of Rank Math."

msgid ""
"Plugins are tools you can add to your site to extend what it can do, from "
"SEO optimization to advanced analytics, design tools, and ecommerce "
"features. With thousands of options available, plugins let you tailor your "
"site to your exact needs."
msgstr ""
"Plugins zijn tools die je aan je site kunt toevoegen om uit te breiden wat "
"deze kan doen, van SEO-optimalisatie tot geavanceerde analyses, ontwerptools "
"en e-commercefuncties. Met duizenden beschikbare opties kan je met plugins "
"je site precies op je behoeften afstemmen."

msgid ""
"Your WordPress.​com Business plan includes one of our most powerful features: "
"the ability to install plugins."
msgstr ""
"Je WordPress.​com Business-abonnement bevat een van onze krachtigste "
"functies: de mogelijkheid om plugins te installeren."

msgid ""
"Tip: Start with your homepage — use a hero pattern to make a bold first "
"impression."
msgstr ""
"Tip: begin met je homepage — gebruik een heropatroon om een gedurfde eerste "
"indruk te maken."

msgid "Upgrade for a free assisted migration →"
msgstr "Upgrade voor een gratis begeleide migratie →"

msgid "Guided import tool"
msgstr "Begeleide importtool"

msgid ""
"<strong>Site-wide design tools</strong><br>Once you’ve added content, use "
"the design settings to update fonts, colors, and spacing across your entire "
"site from one place — no need to edit each page individually."
msgstr ""
"<strong>Ontwerptools voor de hele site</strong><br>Zodra je inhoud hebt "
"toegevoegd, gebruik je de ontwerpinstellingen om lettertypes, kleuren en "
"spatiëring op je hele site vanaf één plek bij te werken. Je hoeft daarbij "
"niet elke pagina afzonderlijk te bewerken."

msgid ""
"Your WordPress.​com Business plan includes one of our most powerful features: "
"the ability to install plugins."
msgstr ""
"Je WordPress.​com Business-abonnement bevat een van onze krachtigste "
"functies: de mogelijkheid om plugins te installeren."

msgid ""
"4. To update your site’s design, go to Appearance > Editor, then click the "
"Styles icon (half-shaded circle) in the top right."
msgstr ""
"4. Ga naar Weergave > Editor om het ontwerp van je site bij te werken en "
"klik vervolgens op het pictogram Stijlen (halve cirkel) rechtsbovenin."

msgid "3. Click the + button to explore blocks and patterns."
msgstr "3. Klik op de knop + om blokken en patronen te verkennen."

msgid "2. Go to Pages or Posts, then click Edit or Add New."
msgstr ""
"2. Ga naar Pagina's of Berichten en klik vervolgens op Bewerken of Nieuwe "
"toevoegen."

msgid "1. Log in to your dashboard."
msgstr "1. Log in op je dashboard."

msgid ""
"<strong>Blocks</strong><br>Everything on your site is built from blocks — "
"text, images, buttons, videos, and more. Add, rearrange, or swap them out to "
"build layouts that work for your content and style."
msgstr ""
"<strong>Blokken</strong><br>Alles op je site is opgebouwd uit blokken: "
"tekst, afbeeldingen, knoppen, video's en meer. Voeg ze toe, herschik ze of "
"wissel ze om lay-outs te bouwen die werken voor jouw inhoud en stijl."

msgid ""
"Patterns – Need a head start on design? Patterns are predesigned block "
"layouts — think hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop "
"into your page and customize to fit your brand."
msgstr ""
"Patronen – Heb je een voorsprong nodig op het gebied van design? Patronen "
"zijn vooraf ontworpen bloklay-outs - denk aan herosecties, aanbevelingen, "
"afbeeldingsgalerijen - klaar om op je pagina te verschijnen en aan te passen "
"aan je merk."

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"this [support guide](%s), which includes a short video to help you get "
"started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk deze [ondersteuningsgids](%s) met een korte video om je op weg te "
"helpen."

msgid ""
"Tip: Sketch out your site map before you build. What pages do you need, and "
"how will visitors move through them? A little planning goes a long way."
msgstr ""
"Tip: schets de kaart van je site voordat je bouwt. Welke pagina's heb je "
"nodig en hoe zullen bezoekers erdoorheen bewegen? Met een beetje planning "
"kom je ver."

msgid ""
"Blog (Posts) – Share tips, news, or updates regularly to stay active and "
"build trust."
msgstr ""
"Blog (berichten) – Deel regelmatig tips, nieuws of updates om actief te "
"blijven en vertrouwen op te bouwen."

msgid "Services / Products / Portfolio – Show what you offer in detail."
msgstr ""
"Diensten / Producten / Portfolio – Laat in detail zien wat je aanbiedt."

msgid "Contact – Make it easy for visitors to reach you."
msgstr "Contact – Maak het bezoekers gemakkelijk om je te bereiken."

msgid "About – Share who you are, what you do, and why it matters."
msgstr "Over – Deel wie je bent, wat je doet en waarom het ertoe doet."

msgid ""
"Homepage – What do you want visitors to do first? Highlight your value, "
"offer, or story."
msgstr ""
"Homepage – Wat wil je dat bezoekers als eerste doen? Benadruk je waarde, "
"aanbod of verhaal."

msgid ""
"You can manage both from the left-hand menu of your WordPress.com dashboard. "
"Just head to Pages or Posts to view, edit, or create new content."
msgstr ""
"Je kan beide beheren vanuit het linkermenu van je WordPress.com-dashboard. "
"Ga gewoon naar Pagina's of Berichten om nieuwe inhoud te bekijken, bewerken "
"of maken."

msgid ""
"Posts are perfect for updates, articles, and blog entries that keep your "
"site fresh and engaging."
msgstr ""
"Berichten zijn perfect voor updates, artikelen en blogberichten die je site "
"fris en boeiend houden."

msgid ""
"Pages create the core framework of your site — like your homepage, about "
"page, or contact page."
msgstr ""
"Pagina's vormen de kern van je site, zoals je homepage, over pagina of "
"contactpagina."

msgid ""
"Tip: Keep your old site live during the transition. We’ll help you make a "
"smooth handoff when you’re ready to launch."
msgstr ""
"Tip: Houd je oude site live tijdens de overgang. We helpen je een soepele "
"overdracht te maken wanneer je klaar bent om te lanceren."

msgid ""
"Tip: Not sure where to begin? Start with a clean theme like \"Twenty Twenty-"
"Five\" — it’s flexible, beginner-friendly, and built for full customization. "
"To maximize design possibilities, look for block themes — they’ll show an "
"\"Editor\" option under Appearance in your dashboard. You can also search "
"“block theme” in the theme directory."
msgstr ""
"Tip: Weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin met een strak thema als "
"'Twenty Twenty-Five' - het is flexibel, beginnersvriendelijk en gebouwd voor "
"volledige personalisering. Om de ontwerpmogelijkheden te maximaliseren, zoek "
"je naar blokthema's - ze tonen een optie 'Editor' onder Weergave in je "
"dashboard. Je kunt ook zoeken op \"blokthema\" in de thema folder."

msgid ""
"Tip: Use a keyword in your domain that reflects your niche or audience — it "
"can help with search rankings too."
msgstr ""
"Tip: gebruik een trefwoord in je domein dat je niche of publiek weerspiegelt "
"- het kan ook helpen bij zoekresultaten."

msgid ""
"If you're moving from another WordPress host, we can help make the "
"transition seamless. Assisted migration is included with your %s plan, and "
"it's designed to remove the stress of switching."
msgstr ""
"Als je overstapt van een andere WordPress-host, kunnen we je helpen om de "
"overgang naadloos te laten verlopen. Assistentie bij migratie is inbegrepen "
"bij je %s-abonnement en is ontworpen om de stress van het overstappen te "
"verwijderen."

msgid ""
"Whether it’s mygreatnewblog.com, yourgroovydomain.com, or java-script-coffee-"
"sip.com, a custom domain helps:"
msgstr ""
"Of het nu gaat om mijngeweldigenieuweblog.com, jouwtoffedomein.com of java-"
"script-koffietip.com, een aangepast domein helpt:"

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to transfer or connect it"
msgstr ""
"Begin met brainstormen over namen die het doel van je site weerspiegelen. "
"Korte, duidelijke en relevante namen presteren meestal het beste. Heb je al "
"ergens anders een domein? Leer hoe je het kan overdragen of verbinden"

msgid ""
"<em>“What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. "
"It wasn’t just theory; we built a real website from scratch. I learned so "
"much and now I’m ready to build my own portfolio site!”<br>– WordPress.​"
"com user</em>"
msgstr ""
"<em>\"Wat ik het leukst vond aan de WordPress-cursus, was de praktische "
"aanpak. Het was niet alleen theorie; we bouwden een echte website vanaf nul. "
"Ik heb ontzettend veel geleerd en nu ben ik klaar om mijn eigen "
"portfoliosite te bouwen!\"<br>– WordPress.com gebruiker</em>"

msgid ""
"Your website deserves a name as professional as the content you’re creating. "
"With the WordPress.com %s plan, you get a custom domain — free for your "
"first year."
msgstr ""
"Je website verdient een naam die net zo professioneel is als de content die "
"je maakt. Met het WordPress.com %s-abonnement krijg je een aangepast domein "
"het eerste jaar gratis."

msgid "Explore the blog course"
msgstr "Verken de blogcursus"

msgid "Explore the website course"
msgstr "Verken de websitecursus"

msgid ""
"WordPress.com has the tools — and we’ll show you how to use them. Our free, "
"self-paced video courses are designed to guide each step of building your "
"online presence."
msgstr ""
"WordPress.com heeft de tools en we laten je zien hoe je ze kunt gebruiken. "
"Onze gratis videocursussen die je in eigen tempo kan doen, zijn ontworpen om "
"elke stap van het opbouwen van je online aanwezigheid te begeleiden."

msgid ""
"Tip: Bookmark the WordPress.com support center for step-by-step guides, "
"video tutorials, and answers to your top questions."
msgstr ""
"Tip: Bladwijzer toevoegen aan het ondersteuningscentrum van WordPress.com "
"voor stapsgewijze handleidingen, videotutorials en antwoorden op je "
"belangrijkste vragen."

msgid "Upload a theme to WordPress.com"
msgstr "Upload een thema naar WordPress.com"

msgid "Learn the WordPress Editor"
msgstr "Leer de WordPress-editor te gebruiken"

msgid "Move an existing site to WordPress.com"
msgstr "Een bestaande site naar WordPress.com verplaatsen"

msgid "Explore our services"
msgstr "Ontdek onze diensten"

msgid "Explore the Support Center"
msgstr "Ontdek het ondersteuningscentrum"

msgid "Want more video resources? We’ve got you covered:"
msgstr "Wil je meer videobronnen? Wij kunnen je daarbij helpen:"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site with "
"our free video courses."
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Bouw je vaardigheden op terwijl je je site "
"bouwt met onze gratis videocursussen."

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Learn at your own pace while you build, with "
"free courses from WordPress.com experts."
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Leer op je eigen tempo terwijl je bouwt, met "
"gratis cursussen van WordPress.com-experts."

msgid "Change a theme on WordPress.com"
msgstr "Wijzig het thema van je website op WordPress.com"

msgid "Update your WordPress privacy settings"
msgstr "Werk je privacyinstellingen van WordPress bij"

msgid "Create and edit menus in WordPress"
msgstr "Menu's aanmaken en bewerken in WordPress"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"theme-wpcom\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Change a theme on "
"WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"theme-wpcom\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Wijzig het thema van je "
"website op WordPress.com</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"privacy-settings\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Update your WordPress "
"privacy settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"privacy-settings\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Werk je "
"privacyinstellingen van WordPress bij</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-editor\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Learn the WordPress editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wp-editor\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Leer de WordPress-editor te "
"gebruiken</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-edit-menus\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Create and edit menus "
"in WordPress</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-edit-menus\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Menu's aanmaken en "
"bewerken in WordPress</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"book-session\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start learning</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"book-session\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Begin met leren</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore the Support "
"Center</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Ontdek het "
"ondersteuningscentrum</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"unlock-storage\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Unlock "
"more storage</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"unlock-storage\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Ontgrendel meer opslagruimte</a>"

msgid ""
"<strong>Tip: Start with your homepage</strong> — use a hero pattern to make "
"a bold first impression."
msgstr ""
"<strong>Tip: begin met je homepage</strong> — gebruik een heropatroon om een "
"gedurfde eerste indruk te maken."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> %1$s, %2$s, and %3$s plans give you more "
"space — so as your content grows, your site can grow with you without "
"limits. In fact, you get more than double the space on the %1$s plan "
"compared to the %4$s Plan."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> %1$s-, %2$s- en %3$s-abonnementen je meer "
"ruimte geven - dus als je inhoud groeit, kan je site zonder grenzen met je "
"meegroeien. In feite krijg je meer dan het dubbele van de ruimte op het %1$s-"
"abonnement in vergelijking met het %4$s-abonnement."

msgid ""
"Need a head start on design? Patterns are predesigned block layouts — think "
"hero sections, testimonials, image galleries — ready to drop into your page "
"and customize to fit your brand. Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"patterns-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"%2$s; text-underline-offset: 4px;\">our Patterns guide</a> if you’re not "
"sure where to start."
msgstr ""
"Heb je een voorsprong nodig op het gebied van design? Patronen zijn vooraf "
"ontworpen bloklay-outs - denk aan herosecties, aanbevelingen, "
"afbeeldingsgalerijen - klaar om op je pagina te verschijnen en aan te passen "
"aan je merk. Bekijk <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"patterns-guide"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">onze Patronengids</a> als je niet zeker weet waar je moet "
"beginnen."

msgid ""
"<strong>Tip</strong>: <strong>Sketch out your site map before you build</"
"strong>. What pages do you need, and how will visitors move through them? A "
"little planning goes a long way."
msgstr ""
"<strong>Tip</strong>: <strong>schets de kaart van je site voordat je bouwt</"
"strong>. Welke pagina's heb je nodig en hoe zullen bezoekers erdoorheen "
"bewegen? Met een beetje planning kom je ver."

msgid ""
"<strong>Tip:</strong> <strong>Not sure where to begin? Start with a clean "
"theme</strong> like “Twenty Twenty-Five” — it’s flexible, beginner-friendly, "
"and built for full customization."
msgstr ""
"<strong>Tip:</strong> <strong>weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin "
"met een strak thema</strong> als 'Twenty Twenty-Five' - het is flexibel, "
"beginnersvriendelijk en gebouwd voor volledige personalisering."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Learn "
"how to create Pages and Posts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Leer hoe "
"je pagina's en berichten maakt</a>"

msgid "Choose simplicity over complexity — less is often more."
msgstr "Kies eenvoud boven complexiteit - minder is vaak meer."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"premium themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Thema's "
"verkennen</a>"

msgid "Make sure it’s responsive (mobile-friendly)."
msgstr "Zorg ervoor dat je site responsief is (mobielvriendelijk)."

msgid ""
"To keep the process simple and focused, start by filtering themes based on "
"your site’s purpose, such as “Blog”, “Portfolio”, “Photography”, or “Travel”."
msgstr ""
"Om het proces eenvoudig en gericht te houden, begin je door thema's te "
"filteren op basis van het doel van je site, zoals 'Blog', 'Portfolio', "
"'Fotografie' of 'Reizen'."

msgid ""
"<strong>Tip: Try using a keyword in your domain that reflects your niche or "
"audience</strong> — it can help with search rankings too."
msgstr ""
"<strong>Tip: probeer een trefwoord in je domein te gebruiken dat je niche of "
"publiek</strong> weerspiegelt - het kan ook helpen bij zoekresultaten."

msgid ""
"Start by brainstorming names that reflect your site’s purpose. Short, clear, "
"and relevant names tend to perform best. Already have a domain elsewhere? "
"Learn how to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"transfer-or-connect\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">transfer or connect it</a>."
msgstr ""
"Begin met brainstormen over namen die het doel van je site weerspiegelen. "
"Korte, duidelijke en relevante namen presteren meestal het beste. Heb je al "
"ergens anders een domein? Leer hoe je het <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"transfer-or-connect\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">kan overdragen of verbinden</a>."

msgid ""
"Sites with custom domains often get more traffic, because search engines and "
"readers alike see them as more credible."
msgstr ""
"Sites met aangepaste domeinen krijgen vaak meer verkeer, omdat zowel "
"zoekmachines als lezers ze als geloofwaardiger zien."

msgid "Boost your visibility in search engines."
msgstr "Geef je zichtbaarheid in zoekmachines een boost."

msgid "Make your online presence memorable."
msgstr "Maak je online aanwezigheid onvergetelijk."

msgid "Whether it’s %1$s, %2$s, or %3$s, a custom domain helps:"
msgstr "Of het nu gaat om %1$s, %2$s of %3$s, een aangepast domein helpt:"

msgid "These tools help you get familiar with features you’ll use every day."
msgstr ""
"Deze tools helpen je vertrouwd te raken met functies die je elke dag zult "
"gebruiken."

msgid ""
"“What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. It "
"wasn’t just theory; we built a real website from scratch!... I learned so "
"much and now I’m ready to build my own portfolio site!”"
msgstr ""
"\"Wat ik het leukst vond aan de WordPress-cursus, was de praktische aanpak. "
"Het was niet alleen theorie; we bouwden een echte website vanaf nul. Ik heb "
"zoveel geleerd en nu ben ik klaar om mijn eigen portfoliosite te bouwen!\""

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"plans</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-plans\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Abonnementen verkennen</a>"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> %1$s, %2$s, and %3$s plans include advanced "
"insights, including UTM & device analytics to help you power your site and "
"help you make decisions."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> %1$s-, %2$s- en %3$s-abonnementen "
"geavanceerde inzichten bevatten, waaronder UTM- en apparaatanalyses om je te "
"helpen je site krachtiger te maken en je te helpen beslissingen te nemen."

msgid "Guidance to build your site, your way"
msgstr "Begeleiding om je site op jouw manier te bouwen"

msgid ""
"Free courses and resources to help you get started — no experience needed."
msgstr ""
"Gratis cursussen en hulpmiddelen om je op weg te helpen — geen ervaring "
"nodig."

msgid "Explore free courses"
msgstr "Verken gratis cursussen"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-editor\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Explore the blog course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-editor\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">Verken de blogcursus</a>"

msgid "Build your site with confidence"
msgstr "Bouw vol vertrouwen je site"

msgid ""
"<strong>Create your blog</strong>: Get guidance on setting up your blog, "
"formatting posts, finding your voice, and building an audience. This course "
"covers everything you need to start and grow your blog."
msgstr ""
"<strong>Maak je blog</strong>: Ontvang begeleiding bij het instellen van je "
"blog, het opmaken van berichten, het vinden van je stem en het opbouwen van "
"een publiek. In deze cursus wordt alles behandeld wat je nodig hebt om je "
"blog te starten en te laten groeien."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-menus\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"the website course</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"create-menus\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Verken "
"de websitecursus</a>"

msgid ""
"<strong>Create your website</strong>: Learn how to choose a theme, build "
"pages, structure your content, and publish with confidence. This course "
"walks you through the key steps to launch a professional site."
msgstr ""
"<strong>Maak je website</strong>: leer hoe je een thema kiest, pagina's "
"bouwt, je inhoud structureert en met vertrouwen publiceert. Deze cursus "
"leidt je door de belangrijkste stappen om een professionele site te lanceren."

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support, including free "
"assisted migrations handled directly by our Happiness Engineers. With the "
"%3$s plan, you can either upgrade or bring your content over using our <a "
"href=\"%4$s\" data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %5$s; text-underline-offset: 4px;\">guided "
"import tool</a>."
msgstr ""
"Onze %1$s- en %2$s-abonnementen bevatten volledige migratiesupport, "
"inclusief gratis ondersteunde migraties die rechtstreeks door onze Happiness "
"Engineers worden afgehandeld. Met het %3$s-abonnement kan je je inhoud "
"upgraden of overdragen met behulp van onze <a href=\"%4$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"%5$s; text-underline-offset: 4px;\">begeleide importtool</a>."

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site — "
"with free learning at your own pace."
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Bouw je vaardigheden op terwijl je je site "
"bouwt; leer gratis op je eigen tempo."

msgid ""
"Make your site feel like you with the help of our expert designers. They’ll "
"help you create a polished, custom website — no stress."
msgstr ""
"Maak je site je eigen met de hulp van onze deskundige ontwerpers. Ze helpen "
"je een gelakte, aangepaste website te maken; zonder stress."

msgid "Explore the help center"
msgstr "Ontdek ons Help Center"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"design services</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Ontdek "
"ontwerpservices</a>"

msgid "Design services"
msgstr "Ontwerpservices"

msgid "Welcome to WordPress.com — let’s build your site"
msgstr "Welkom bij WordPress.com — laten we je site bouwen"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our support "
"documentation walks you through everything — from setup to customization — "
"and you can build your skills even further with our free video courses on "
"website and blog building. Lesson one: choosing a theme!"
msgstr ""
"Als je ooit vastloopt of iets nieuws wilt leren, begeleidt onze "
"ondersteuningsdocumentatie je door alles - van configuratie tot aanpassing - "
"en je kan je vaardigheden nog verder ontwikkelen met onze gratis "
"videocursussen over website- en blogbouwen. Les één: kies een thema!"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our support "
"documentation walks you through everything — from setup to customization — "
"and you can build your skills even further with our free video courses on "
"website and blog building."
msgstr ""
"Als je ooit vastloopt of iets nieuws wilt leren, begeleidt onze "
"ondersteuningsdocumentatie je door alles - van configuratie tot aanpassing - "
"en je kan je vaardigheden nog verder ontwikkelen met onze gratis "
"videocursussen over website- en blogbouwen."

msgid ""
"If you get stuck or want to learn something new, our support documentation "
"walks you through everything — from setting up your site to customizing it "
"your way."
msgstr ""
"Als je vastloopt of iets nieuws wilt leren, begeleiden onze "
"ondersteuningsdocumentatie je door alles - van het instellen van je site tot "
"het aanpassen ervan op jouw manier."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore the help center</"
"a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Ontdek ons Help Center</a>"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">support documentation</a> walks you "
"through everything — from setup to customization — and you can build your "
"skills even further with our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-"
"video-courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">free video courses</a> on website and blog building. Lesson "
"one: choosing a theme!"
msgstr ""
"Als je ooit vastloopt of iets nieuws wilt leren, begeleidt onze <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">ondersteuningsdocumentatie</a> "
"je door alles - van configuratie tot aanpassing - en je kan je vaardigheden "
"nog verder ontwikkelen met onze <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"free-video-courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">gratis videocursussen</a> over website- en blogbouwen. Les "
"één: kies een thema!"

msgid ""
"If you ever get stuck or want to learn something new, our <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%3$s; text-underline-offset: 4px;\">support documentation</a> walks you "
"through everything — from setup to customization — and you can build your "
"skills even further with our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-"
"video-courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">free video courses</a> on website and blog building."
msgstr ""
"Als je ooit vastloopt of iets nieuws wilt leren, begeleidt onze <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">ondersteuningsdocumentatie</a> "
"je door alles - van configuratie tot aanpassing - en je kan je vaardigheden "
"nog verder ontwikkelen met onze <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"free-video-courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">gratis videocursussen</a> over website- en blogbouwen."

msgid "<strong>How to get started:</strong>"
msgstr "<strong>Aan de slag:</strong>"

msgid ""
"Use the design settings to update fonts, colors, and spacing across your "
"site (available with block themes)."
msgstr ""
"Gebruik de ontwerpinstellingen om lettertypes, kleuren en spatiëring op je "
"site bij te werken (beschikbaar met blokthema's)."

msgid "<strong>Site-wide design tools</strong>"
msgstr "<strong>Ontwerptools voor de hele site</strong>"

msgid ""
"Use predesigned block layouts — like hero sections or image galleries — to "
"quickly build a beautiful layout. Check out <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"patterns-guide\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style="
"\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">our Patterns guide</a> if "
"you’re not sure where to start."
msgstr ""
"Gebruik vooraf ontworpen bloklay-outs - zoals herosecties of "
"afbeeldingsgalerijen - om snel een prachtige lay-out te bouwen. Bekijk <a "
"href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"patterns-guide\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">onze "
"Patronengids</a> als je niet zeker weet waar je moet beginnen."

msgid ""
"Add, rearrange, or remove content blocks like text, images, and buttons."
msgstr ""
"Voeg contentblokken zoals tekst, afbeeldingen en knoppen toe, herschik ze of "
"verwijder ze."

msgid "<strong>Blocks</strong>"
msgstr "<strong>Blokken</strong>"

msgid "What you can do with the WordPress Editor:"
msgstr "Wat je kan doen met de WordPress-editor:"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> With a paid plan, you can unlock advanced "
"design controls like custom fonts, color palettes, and CSS — tools that help "
"you shape your site exactly how you imagined it."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Met een betaald abonnement kan je "
"geavanceerde ontwerpfuncties ontgrendelen, zoals aangepaste lettertypen, "
"kleurenpaletten en CSS: tools die je helpen je site precies zo vorm te geven "
"als je je had voorgesteld."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-tools\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Get "
"advanced design tools</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"design-tools\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Krijg "
"geavanceerde ontwerptools</a>"

msgid ""
"Looking for more information on how to use the WordPress Editor? Check out "
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"our-guide\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">our guide,</"
"a> which includes a short video to help you get started."
msgstr ""
"Op zoek naar meer informatie over hoe je de WordPress-editor gebruikt? "
"Bekijk <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"our-guide\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">onze "
"gids,</a> die een korte video bevat om je op weg te helpen."

msgid ""
"The WordPress Editor is your site’s creative command center. Whether you’re "
"building a page, writing a post, or updating your homepage, the Editor gives "
"you intuitive tools to customize every detail."
msgstr ""
"De WordPress-editor is het creatieve commandocentrum van je site. Of je nu "
"een pagina maakt, een bericht schrijft of je homepage bijwerkt, de editor "
"geeft je intuïtieve tools om elk detail aan te passen."

msgid ""
"<strong>Blog (Posts)</strong> – Share tips, news, or updates regularly to "
"stay active and build trust."
msgstr ""
"<strong>Blog (berichten)</strong> – Deel regelmatig tips, nieuws of updates "
"om actief te blijven en vertrouwen op te bouwen."

msgid ""
"<strong>Services / Products / Portfolio</strong> – Show what you offer in "
"detail."
msgstr ""
"<strong>Diensten / Producten / Portfolio</strong> – Laat in detail zien wat "
"je aanbiedt."

msgid ""
"If you want to learn more about Post and Pages, check our guide <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">here</a>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over berichten en pagina's, bekijk dan <a href=\"%1$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"website-course\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">hier</a> onze "
"handleiding."

msgid "Not sure where to begin? Start by mapping it out:"
msgstr ""
"Weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin door je site in kaart te "
"brengen:"

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> With a paid plan, you get direct access to "
"our Happiness Engineers — %s experts who can answer your questions, "
"troubleshoot issues, and guide you every step of the way."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Met een betaald abonnement krijg je directe "
"toegang tot onze Happiness Engineers: %s-experts die je vragen kunnen "
"beantwoorden, problemen kunnen oplossen en je bij elke stap kunnen "
"begeleiden."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"expert-support\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Get "
"expert support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"expert-support\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Krijg "
"deskundige ondersteuning</a>"

msgid ""
"You can manage both from the left-hand menu of your %s dashboard. Just head "
"to <strong>Pages</strong> or <strong>Posts</strong> to view, edit, or create "
"new content."
msgstr ""
"Je kan beide beheren vanuit het linkermenu van je %s-dashboard. Ga gewoon "
"naar <strong>Pagina's</strong> of <strong>berichten</strong> om nieuwe "
"inhoud te bekijken, bewerken of maken."

msgid "Start with visual style — your theme should feel like ‘you’."
msgstr "Begin met visuele stijl - je thema moet aanvoelen als 'jij'."

msgid ""
"To keep the process simple, start by filtering themes based on your site's "
"purpose, such as “Business”, “Blog”, “Portfolio”, “Photography”, or “Travel”."
msgstr ""
"Om het proces eenvoudig te houden, begin je door thema's te filteren op "
"basis van het doel van je site, zoals 'Business', 'Blog', 'Portfolio', "
"'Fotografie' of 'Reizen'."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans unlock additional premium themes "
"— many with advanced layout options, built-in customization tools, and "
"features tailored to different site types."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Betaalde abonnementen ontgrendelen extra "
"premium thema's — veel met geavanceerde lay-outopties, ingebouwde "
"aanpassingstools en functies die zijn afgestemd op verschillende sitetypen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-themes\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore "
"premium themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-themes\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Thema's "
"verkennen</a>"

msgid ""
"Your theme sets the tone for your entire site — it’s your visual foundation. "
"And with WordPress.com, you have hundreds of professionally designed options "
"to choose from."
msgstr ""
"Je thema zet de toon voor je hele site - het is je visuele basis. En met "
"WordPress.com heb je honderden professioneel ontworpen opties om uit te "
"kiezen."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans give you more space, so as your "
"content grows, your site can grow with you without limits. Get 6x more "
"storage just by upgrading to the Personal plan."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Betaalde abonnementen je meer ruimte geven - "
"dus als je inhoud groeit, kan je site onbeperkt met je meegroeien. Krijg 6x "
"meer opslagruimte door te upgraden naar het Persoonlijk abonnement."

msgid ""
"You have the tools. We have the expertise. Our free, self-paced video "
"courses are designed to guide each step of building your online presence."
msgstr ""
"Jij hebt de tools. Wij hebben de expertise. Onze gratis videocursussen die "
"je in eigen tempo kan doen, zijn ontworpen om elke stap van het opbouwen van "
"je online aanwezigheid te begeleiden."

msgid ""
"💡 <strong>Did you know?</strong> Paid plans come with a <strong>free custom "
"domain</strong> for your first year—saving you money right away. It’s like "
"getting your upgrade and domain in one cost-cutting move."
msgstr ""
"💡 <strong>Wist je dat?</strong> Betaalde abonnementen bevatten een "
"<strong>gratis aangepast domein</strong> voor je eerste jaar, waardoor je "
"meteen geld bespaart. Het is alsof je je upgrade en domein in één "
"kostenbesparende zet krijgt."

msgid "Find your perfect domain"
msgstr "Vind jouw ideale domein"

msgid ""
"Improve how your site appears in search engines—custom domains are easier "
"for search engines to index and often rank better than subdomains."
msgstr ""
"Verbeter de weergave van je site in zoekmachines: aangepaste domeinen kunnen "
"gemakkelijker door zoekmachines worden geïndexeerd en scoren vaak beter dan "
"subdomeinen."

msgid "Make your site easier to remember and share."
msgstr "Maak je site eenvoudiger te vinden en eenvoudiger te delen."

msgid "Build trust with visitors."
msgstr "Bouw vertrouwen op bij bezoekers."

msgid "From idea to website—in no time"
msgstr "Razendsnel van idee naar website."

msgid ""
"Our support guides and tutorials walk you through everything from picking a "
"theme to publishing your first page."
msgstr ""
"Onze ondersteuningsgidsen en tutorials begeleiden je bij alles, van het "
"kiezen van een thema tot het publiceren van je eerste pagina."

msgid "Explore site-building tips"
msgstr "Ontdek tips voor het bouwen van sites"

msgid "WordPress AI website builder"
msgstr "WordPress AI-websitebouwer"

msgid ""
"You’re ready to grow, and we’re excited to help you build a strong online "
"presence."
msgstr ""
"Je bent klaar om te groeien; we kijken ernaar uit om je te helpen een sterke "
"online aanwezigheid op te bouwen."

msgid "Explore learning tools and site setup guidance."
msgstr "Ontdek leertools en begeleiding bij het instellen van je site."

msgid "Schedule a free 1:1 call"
msgstr "Plan hier een gratis één-op-ééngesprek"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site — and if you’d like more hands-on "
"guidance, you can schedule a free 1:1 call to talk through your goals and "
"get tailored advice."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige "
"ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen het meeste uit je site te "
"halen. Als je meer praktische begeleiding nodig hebt, kan je een gratis 1:1-"
"gesprek inplannen om je doelen te bespreken en advies op maat te krijgen."

msgid "Contact support team"
msgstr "Neem contact op met ons ondersteuningsteam"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site — or, if you’d rather learn by doing, "
"you can build your skills with our free video courses."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige "
"ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen het meeste uit je site te "
"halen. Of, als je liever leert door te doen, kun je je vaardigheden "
"ontwikkelen met onze gratis videocursussen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Contact support</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Neem contact op met de "
"ondersteuning</a>"

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert support team is here to "
"help you get the most out of your site."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde aanpassingen, ons deskundige "
"ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen het meeste uit je site te "
"halen."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">support team</a> is here to help you get the "
"most out of your site — and if you’d like more hands-on guidance, you can <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-call\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">schedule a free 1:1 call</a> to "
"talk through your goals and get tailored advice."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">ondersteuningsteam</a> staat "
"klaar om je te helpen het meeste uit je site te halen. Als je meer "
"praktische begeleiding nodig hebt, kan je een <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"free-call\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-"
"underline-offset: 4px;\">gratis 1:1-gesprek inplannen</a> om je doelen te "
"bespreken en advies op maat te krijgen."

msgid ""
"From setup to advanced customization, our expert <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; "
"text-underline-offset: 4px;\">support team</a> is here to help you get the "
"most out of your site — or, if you’d rather learn by doing, you can build "
"your skills with our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-video-"
"courses\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;"
"\">free video courses</a>."
msgstr ""
"Van installatie tot geavanceerde personalisering, ons deskundige <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"contact-support\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">ondersteuningsteam</a> staat "
"klaar om je te helpen het meeste uit je site te halen. Of, als je liever "
"leert door te doen, kun je je vaardigheden ontwikkelen met onze <a href="
"\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"free-video-courses\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %3$s; text-underline-offset: 4px;\">gratis videocursussen</a>."

msgid ""
"<strong>Tip: Start with just what you need.</strong> Looking to grow your "
"audience? Try an SEO plugin. Need to sell products or services? Install "
"WooCommerce. You can always add more as your site evolves."
msgstr ""
"<strong>Tip: begin met wat je nodig hebt.</strong> Wil je je publiek "
"uitbreiden? Probeer een SEO-plugin. Wil je producten of diensten verkopen? "
"WooCommerce installeren. Je kan altijd meer toevoegen naarmate je site "
"evolueert."

msgid ""
"<strong>Add ecommerce</strong> features like carts, payments, and product "
"pages. WooCommerce is a great plugin to start with here."
msgstr ""
"<strong>Voeg e-commercefuncties</strong> toe zoals winkelwagens, betalingen "
"en productpagina's. WooCommerce is een geweldige plugin om hier mee te "
"beginnen."

msgid ""
"<strong>Customize your design</strong> with sliders, galleries, and page "
"builders."
msgstr ""
"<strong>Pas je ontwerp</strong> aan met sliders, galerijen en paginabouwers."

msgid ""
"<strong>Track site performance</strong> with Google Analytics integrations."
msgstr ""
"<strong>Volg de prestaties</strong> van je site met Google Analytics-"
"integraties."

msgid ""
"<strong>Boost discoverability</strong> with powerful SEO tools like Yoast or "
"Rank Math."
msgstr ""
"<strong>Verbeter je vindbaarheid</strong> met krachtige SEO-tools zoals "
"Yoast of Rank Math."

msgid "Plugins can help you:"
msgstr "Plugins kunnen je helpen:"

msgid ""
"<strong>Plugins are tools you can add to your site to extend what it can do</"
"strong>, from SEO optimization to advanced analytics, design tools, and "
"ecommerce features. With thousands of options available, plugins let you "
"tailor your site to your exact needs."
msgstr ""
"<strong>Plugins zijn tools die je aan je site kunt toevoegen om uit te "
"breiden wat deze kan doen</strong>, van SEO-optimalisatie tot geavanceerde "
"analyses, ontwerptools en e-commercefuncties. Met duizenden beschikbare "
"opties kan je met plugins je site precies op je behoeften afstemmen."

msgid "Unlock more power with plugins"
msgstr "Ontgrendel meer kracht met plugins"

msgid "Add tools for SEO, analytics, ecommerce, and more."
msgstr "Voeg tools toe voor SEO, analyses, e-commerce en meer."

msgid "Extend your site’s power with plugins"
msgstr "Breid je site uit met plugins."

msgid ""
"<strong>Tip: Start with your homepage</strong> — use a hero pattern to make "
"a bold first impression."
msgstr ""
"<strong>Tip: Begin met je homepage</strong> — gebruik een heropatroon om een "
"gedurfde eerste indruk te maken."

msgid ""
"To update your site’s design, go to <strong>Appearance &gt; Editor</strong>, "
"then click the <strong>Styles</strong> icon (half-shaded circle) in the top "
"right."
msgstr ""
"Om het ontwerp van je site bij te werken, ga je naar <strong>Weergave > "
"Editor</strong> en klik je rechtsboven op het pictogram <strong>Stijlen</"
"strong> (halve cirkel)."

msgid "Click the <strong>+</strong> button to explore blocks and patterns."
msgstr ""
"Klik op de knop <strong>+</strong> om blokken en patronen te verkennen."

msgid ""
"Go to <strong>Pages</strong> or <strong>Posts</strong>, then click "
"<strong>Edit</strong> or <strong>Add New</strong>."
msgstr ""
"Ga naar <strong>Pagina</strong> 's of <strong>Berichten</strong> en klik "
"vervolgens op <strong>Bewerken</strong> of <strong>Nieuwe toevoegen</strong>."

msgid "Log in to your dashboard."
msgstr "Log in op je dashboard."

msgid ""
"Once you’ve added content, use the design settings to update fonts, colors, "
"and spacing across your entire site from one place — no need to edit each "
"page individually."
msgstr ""
"Zodra je inhoud hebt toegevoegd, gebruik je de ontwerpinstellingen om "
"lettertypes, kleuren en spatiëring op je hele site vanaf één plek bij te "
"werken - het is niet nodig om elke pagina afzonderlijk te bewerken."

msgid "Site-wide design tools"
msgstr "Ontwerptools voor de hele site"

msgid ""
"Everything on your site is built from blocks — text, images, buttons, "
"videos, and more. Add, rearrange, or swap them out to build layouts that "
"work for your content and style."
msgstr ""
"Alles op je site is opgebouwd uit blokken: tekst, afbeeldingen, knoppen, "
"video's en meer. Voeg ze toe, herschik ze of wissel ze om lay-outs te bouwen "
"die werken voor je inhoud en stijl."

msgid "<strong>What you can do with the WordPress Editor:</strong>"
msgstr "<strong>Wat je kan doen met de WordPress-editor:</strong>"

msgid "Explore the WordPress Editor"
msgstr "Verken de WordPress-editor"

msgid ""
"The WordPress Editor is your site’s creative command center. Whether you’re "
"building a page, writing a post, or updating your homepage, the WordPress "
"Editor gives you visual, intuitive tools to customize every detail."
msgstr ""
"De WordPress-editor is het creatieve commandocentrum van je site. Of je nu "
"een pagina maakt, een bericht schrijft of je homepage bijwerkt, de WordPress-"
"editor geeft je visuele, intuïtieve tools om elk detail aan te passen."

msgid "One editor, endless creative control"
msgstr "Eén editor, eindeloze creatieve controle"

msgid "Build and customize every part of your site with visual tools."
msgstr "Bouw en personaliseer elk onderdeel van je site met visuele tools."

msgid "Get to know the WordPress Editor"
msgstr "Maak kennis met de WordPress-editor"

msgid ""
"<strong>Tip</strong>: <strong>Sketch out your site map before you build</"
"strong>. What pages do you need, and how will visitors move through them? A "
"little planning goes a long way."
msgstr ""
"<strong>Tip</strong>: <strong>Schets de kaart van je site voordat je begint "
"met bouwen</strong>. Welke pagina's heb je nodig en hoe zullen bezoekers "
"erdoorheen bewegen? Met een beetje planning kom je ver."

msgid "Learn how to create Pages and Posts"
msgstr "Leer hoe je pagina's en berichten maakt"

msgid "<strong>Contact</strong> – Make it easy for visitors to reach you."
msgstr ""
"<strong>Contact</strong> – Maak het bezoekers gemakkelijk om je te bereiken."

msgid ""
"<strong>About</strong> – Share who you are, what you do, and why it matters."
msgstr ""
"<strong>Over</strong> – Deel wie je bent, wat je doet en waarom het ertoe "
"doet."

msgid ""
"<strong>Homepage</strong> – What do you want visitors to do first? Highlight "
"your value, offer, or story."
msgstr ""
"<strong>Homepage</strong> – Wat wil je dat bezoekers als eerste doen? "
"Benadruk je waarde, aanbod of verhaal."

msgid "<strong>Not sure where to begin? Start by mapping it out:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Weet je niet goed waar je moet beginnen? Begin door je site in kaart "
"te brengen:</strong>"

msgid "Create a new page or post"
msgstr "Maakt een nieuw bericht of pagina"

msgid ""
"<strong>Posts</strong> are perfect for updates, articles, and blog entries "
"that keep your site fresh and engaging."
msgstr ""
"<strong>Berichten</strong> zijn perfect voor updates, artikelen en "
"blogberichten die je site fris en boeiend houden."

msgid ""
"<strong>Pages</strong> create the core framework of your site — like your "
"homepage, about page, or contact page."
msgstr ""
"<strong>Pagina's</strong> vormen de kern van je site, zoals je homepage, "
"over pagina of contactpagina."

msgid ""
"Pages and posts are the building blocks of your site’s structure and content."
msgstr ""
"Pagina's en berichten zijn de bouwstenen van de structuur en inhoud van je "
"site."

msgid "Understand pages vs. posts"
msgstr "Pagina's vs. berichten begrijpen"

msgid "Learn how to build a strong site structure with the right content."
msgstr "Leer hoe je een sterke sitestructuur bouwt met de juiste inhoud."

msgid "Pages vs. posts — what’s the difference?"
msgstr "Pagina's vs. berichten — wat is het verschil?"

msgid "Tips to guide your choice:"
msgstr "Tips om je te helpen bij je keuze:"

msgid ""
"Then preview your favorites with sample content to see how your site might "
"look."
msgstr ""
"Bekijk vervolgens een voorbeeld van je favorieten met voorbeeldinhoud om te "
"zien hoe je site eruit zal zien."

msgid ""
"To keep the process simple, start by filtering themes based on your site’s "
"purpose, such as “Business”, “Blog”, “Portfolio”, “Photography”, or “Travel”."
msgstr ""
"Om het proces eenvoudig te houden, begin je door thema's te filteren op "
"basis van het doel van je site, zoals 'Business', 'Blog', 'Portfolio', "
"'Fotografie' of 'Reizen'."

msgid ""
"Your theme sets the tone for your entire site — it’s your visual foundation. "
"And with %s, you have hundreds of professionally designed options to choose "
"from."
msgstr ""
"Je thema zet de toon voor je hele site - het is je visuele basis. En met %s "
"heb je honderden professioneel ontworpen opties om uit te kiezen."

msgid ""
"Over the next few days, we’ll show you how to design your site the way you "
"want — starting with themes, then moving onto posts and pages, blocks, "
"fonts, and colors."
msgstr ""
"In de komende dagen laten we je zien hoe je je site ontwerpt zoals je wilt, "
"te beginnen met thema's en vervolgens door te gaan naar berichten en "
"pagina's, blokken, lettertypen en kleuren."

msgid "How to select the perfect theme"
msgstr "Het perfecte thema te selecteren"

msgid "Explore professionally designed themes and get tips to help you choose."
msgstr ""
"Ontdek professioneel ontworpen thema's en krijg tips om je te helpen kiezen."

msgid "Start your site with the right theme"
msgstr "Start je site met het juiste thema"

msgid ""
"Most sites are fully migrated within a few business days — no technical work "
"required on your end."
msgstr ""
"De meeste sites zijn binnen een paar werkdagen volledig gemigreerd - geen "
"technisch werk aan uw kant vereist."

msgid "Set up a preview site for you to review before going live"
msgstr "Stel een voorbeeldsite in die je kan bekijken voordat je live gaat"

msgid "Preserve functionality and SEO best practices"
msgstr "Behoud functionaliteit en best practices voor SEO"

msgid "Match your site’s design as closely as possible"
msgstr "Kom zo dicht mogelijk bij het ontwerp van je site"

msgid "Move all of your content, including images and media"
msgstr "Verplaats al je content, inclusief afbeeldingen en media"

msgid "Here’s what we’ll take care of:"
msgstr "Dit is waar we voor zorgen:"

msgid "Request your free migration"
msgstr "Je gratis migratie aanvragen"

msgid "Skip the technical work — our team will handle your migration"
msgstr "Sla het technische werk over: ons team zorgt voor je migratie"

msgid "Assisted migration is included with your Business plan."
msgstr "Begeleide migratie is inbegrepen bij je Business-abonnement."

msgid "We’ll move your site for you"
msgstr "We verplaatsen je site voor je"

msgid ""
"<strong>Tip: Try using a keyword in your domain that reflects your niche or "
"audience</strong> — it can help with search rankings too."
msgstr ""
"<strong>Tip: Probeer een trefwoord in je domein te gebruiken dat je niche of "
"publiek weerspiegelt</strong> - het kan ook helpen bij zoekresultaten."

msgid ""
"Sites with custom domains often get more traffic because search engines and "
"readers alike see them as more credible."
msgstr ""
"Sites met aangepaste domeinen krijgen vaak meer verkeer, omdat zowel "
"zoekmachines als lezers ze als geloofwaardiger zien."

msgid "Boost your visibility in search engines"
msgstr "Geef je zichtbaarheid in zoekmachines een boost"

msgid "Make your site easier to remember and share"
msgstr "Maak je site eenvoudiger te onthouden en te delen"

msgid "Build trust with visitors"
msgstr "Bouw vertrouwen op bij bezoekers"

msgid "Give your site a name worth remembering"
msgstr "Geef je site een naam die goed te onthouden is"

msgid ""
"A custom domain builds trust, improves SEO, and comes free with your plan."
msgstr ""
"Een aangepast domein bouwt vertrouwen op, verbetert SEO en is gratis bij je "
"abonnement."

msgid ""
"These short tutorials help you build momentum and get familiar with the "
"tools you’ll use every day."
msgstr ""
"Deze korte tutorials helpen je momentum op te bouwen en vertrouwd te raken "
"met de tools die je elke dag zult gebruiken."

msgid "More video resources to explore:"
msgstr "Meer videobronnen om te ontdekken:"

msgid ""
"“What I loved most about the WordPress course was its hands-on approach. It "
"wasn’t just theory; we built a real website from scratch. I learned so much "
"and now I’m ready to build my own portfolio site!”"
msgstr ""
"\"Wat ik het leukst vond aan de WordPress-cursus, was de praktische aanpak. "
"Het was niet alleen theorie; we bouwden een echte website vanaf nul. Ik heb "
"zoveel geleerd en nu ben ik klaar om mijn eigen portfoliosite te bouwen!\""

msgid ""
"Get guidance on setting up your blog, formatting posts, finding your voice, "
"and building an audience. This course covers everything you need to start "
"and grow your blog."
msgstr ""
"Ontvang begeleiding bij het instellen van je blog, het opmaken van "
"berichten, het vinden van je stem en het opbouwen van een publiek. In deze "
"cursus wordt alles behandeld wat je nodig hebt om je blog te starten en te "
"laten groeien."

msgid ""
"Learn how to choose a theme, build pages, structure your content, and "
"publish with confidence. This course walks you through the key steps to "
"launch a professional site."
msgstr ""
"Leer hoe je een thema kiest, pagina's bouwt, je inhoud structureert en vol "
"vertrouwen publiceert. Deze cursus leidt je door de belangrijkste stappen om "
"een professionele site te lanceren."

msgid "Get started on WordPress.com"
msgstr "Aan de slag met WordPress.com"

msgid "Ready to build?"
msgstr "Klaar om te bouwen?"

msgid ""
"%s has the tools — and we’ll show you how to use them. Our free, self-paced "
"video courses are designed to guide each step of building your online "
"presence."
msgstr ""
"%s heeft de tools - en we laten je zien hoe je ze kunt gebruiken. Onze "
"gratis videocursussen die je in eigen tempo kan doen, zijn ontworpen om elke "
"stap van het opbouwen van je online aanwezigheid te begeleiden."

msgid "Guidance to create the site you want"
msgstr "Begeleiding om de site te maken die je wilt"

msgid "Free video courses to help you get started with confidence."
msgstr ""
"Gratis videocursussen om je te helpen vol vertrouwen aan de slag te gaan."

msgid "Learn how to build your site step by step"
msgstr "Leer hoe je stap voor stap je site bouwt"

msgid ""
"No matter where you start, we’re here to support you every step of the way. "
"We can’t wait to see what you build."
msgstr ""
"Waar je ook begint, we staan bij elke stap voor je klaar. We kunnen niet "
"wachten om te zien wat je bouwt."

msgid ""
"Site migration is included with your plan and typically takes 2 to 3 "
"business days. We’ll help connect your domain and make sure everything is "
"set up, free of charge."
msgstr ""
"Sitemigratie is inbegrepen bij je abonnement en duurt meestal 2 tot 3 "
"werkdagen. We helpen je je domein te verbinden en zorgen ervoor dat alles "
"gratis is ingesteld."

msgid "Learn with free video courses"
msgstr "Leer met gratis videocursussen"

msgid ""
"Work with our expert team to create a polished, custom site that brings your "
"brand to life. No stress."
msgstr ""
"Werk samen met ons deskundige team om een gepolijste, aangepaste site te "
"maken die je merk tot leven brengt. Geen stress."

msgid "Use our website design service"
msgstr "Ontdek onze website-ontwerpservice."

msgid "Here are a few simple ways to start building your site today:"
msgstr ""
"Hier zijn een paar eenvoudige manieren om vandaag nog te beginnen met het "
"bouwen van je site:"

msgid ""
"You’re ready to grow, and we’re excited to help you build a strong, "
"professional online presence."
msgstr ""
"Je bent klaar om te groeien; we kijken ernaar uit om je te helpen een "
"sterke, professionele online aanwezigheid op te bouwen."

msgid "Explore design help, learning tools, and site migration options."
msgstr "Ontdek ontwerphulp, leertools en opties voor sitemigratie."

msgid "Your Akismet usage has been over the limit for two consecutive months."
msgstr ""
"Je Akismet-gebruik is twee maanden achter elkaar over de limiet gegaan."

msgid "Account over the limit"
msgstr "Account overschrijdt de limiet"

msgid "Auto-fix %(threatsCount)d threat"
msgid_plural "Auto-fix %(threatsCount)d threats"
msgstr[0] "%(threatsCount)d dreiging automatisch oplossen"
msgstr[1] "%(threatsCount)d dreigingen automatisch oplossen"

msgid "Active threats"
msgstr "Actieve bedreigingen"

msgid "Cannot add a staging site due to site quota validation issue."
msgstr ""
"Kan geen testsite toevoegen vanwege een probleem met de validatie van de "
"sitequota."

msgid "Leave the Open Social Web"
msgstr "Verlaat het Open Social Web"

msgid "Disable ActivityPub"
msgstr "ActivityPub uitschakelen"

msgid "Danger Zone"
msgstr "Gevarenzone"

msgid "We are deleting your staging site. We will notify you when it is done."
msgstr "We verwijderen je testsite. We laten het je weten als dit klaar is."

msgid "Request a new code via SMS"
msgstr "Vraag een nieuwe code aan via sms"

msgid ""
"To verify that you wish to disable two-step authentication, enter the "
"verification code from your device or a backup code."
msgstr ""
"Om te bevestigen dat je tweevoudige verificatie wilt uitschakelen, dien je "
"de verificatiecode van je apparaat of een back-upcode in te voeren."

msgid ""
"This will also disable your application passwords, though you can access "
"them again if you ever re-enable two-step authentication. If you decide to "
"re-enable two-step authentication, keep in mind you’ll need to generate new "
"backup codes."
msgstr ""
"Hierdoor worden ook je applicatiewachtwoorden uitgeschakeld, maar je kan "
"deze weer gebruiken als je tweevoudige verificatie ooit opnieuw wilt "
"inschakelen. Als je besluit om tweevoudige verificatie opnieuw in te "
"schakelen, houd er dan rekening mee dat je nieuwe back-upcodes moet "
"genereren."

msgid ""
"You are about to disable two-step authentication. This means we will no "
"longer ask for your authentication code when you sign into your <username/> "
"account."
msgstr ""
"Je staat op het punt tweevoudige verificatie uit te schakelen. Dat betekent "
"dat we je niet meer vragen om je verificatiecode als je je aanmeldt bij je "
"<username/>-account."

msgid "Unable to disable two-step authentication"
msgstr "Tweevoudige verificatie uitschakelen"

msgid "Two-step authentication disabled."
msgstr "Tweevoudige verificatie uitgeschakeld."

msgid "Failed to send verification code"
msgstr "Verificatiecode verzenden is mislukt."

msgid "Please try again after one minute."
msgstr "Probeer het over een minuut opnieuw."

msgid "Unable to request a code via SMS right now"
msgstr "Kan nu geen code via sms aanvragen."

msgid ""
"We will review your site to make sure we have everything we need. Here’s "
"what you can expect next:"
msgstr ""
"We controleren je site om er zeker van te zijn dat we alles hebben wat we "
"nodig hebben. Dit is wat je hierna kan verwachten:"

msgid "We’ve received your migration request"
msgstr "We hebben je migratieverzoek ontvangen"

msgid ""
"We couldn’t cancel your migration. Our support team will reach out to help."
msgstr ""
"We konden je migratie niet annuleren. Ons ondersteuningsteam neemt contact "
"op om je te helpen."

msgid ""
"If you cancel now, our Happiness Engineers will be notified that you’ve "
"chosen not to move your site to WordPress.com, and your current site will "
"remain exactly as it is."
msgstr ""
"Als je nu annuleert, krijgen onze Happiness Engineers een melding dat je "
"ervoor hebt gekozen om je site niet naar WordPress.com te verplaatsen, en "
"blijft je huidige site precies zoals hij is."

msgid ""
"Since your migration is already underway, you’ll need to send us a "
"cancellation request. If you cancel now, you’ll lose all your progress."
msgstr ""
"Aangezien je migratie al bezig is, moet je ons een annuleringsverzoek "
"sturen. Als je nu annuleert, verlies je al je voortgang."

msgid ""
"You’ll get an update on the progress of your migration within 2–3 business "
"days."
msgstr ""
"Je krijgt binnen 2-3 werkdagen een update over de voortgang van je migratie."

msgid ""
"We’ll bring over a copy of your site, without affecting the current live "
"version."
msgstr ""
"We nemen een kopie van je site over, zonder dat dit invloed heeft op de "
"huidige live versie."

msgid "Domain name transfer"
msgstr "Overdracht domeinnaam"

msgid "Domain name registration"
msgstr "Registratie domeinnaam"

msgid "Domain name connection"
msgstr "Verbinding domeinnaam"

msgid ""
"Backup codes let you access your account if you lose your phone or can’t use "
"your authenticator app. Each code can only be used once. Store them in a "
"safe place."
msgstr ""
"Met back-upcodes heb je toegang tot je account als je je telefoon verliest "
"of je authenticator-app niet meer kan gebruiken. Elke code kan maar één keer "
"gebruikt worden. Bewaar ze op een veilige locatie."

msgid "Failed to save preference."
msgstr "Opslaan van voorkeur mislukt."

msgid "New Hosting Dashboard disabled."
msgstr "Nieuw hosting dashboard uitgeschakeld."

msgid "or <button>cancel migration</button>."
msgstr "of <button>annuleer de migratie</button>."

msgid "Migration key copied successfully."
msgstr "Migratiesleutel is gekopieerd."

msgid ""
"Get ready for unmatched WordPress hosting. Use your migration key to "
"complete your migration in the <em>Migrate to WordPress.com</em> plugin."
msgstr ""
"Maak je klaar voor ongeëvenaarde WordPress-hosting. Gebruik je "
"migratiesleutel om je migratie te voltooien in de plugin <em>Migreren naar "
"WordPress.com</em> ."

msgid "Don’t cancel migration"
msgstr "Annuleer migratie niet"

msgid ""
"When you cancel your migration your original site will stay as is. You can "
"always restart the migration when you’re ready."
msgstr ""
"Wanneer je je migratie annuleert, blijft je oorspronkelijke site zoals hij "
"is. Je kan de migratie altijd opnieuw starten wanneer je er klaar voor bent."

msgid ""
"Sit back as <siteName /> transfers to its new home. Get ready for unmatched "
"WordPress hosting."
msgstr ""
"Leun achterover terwijl je <siteName /> naar zijn nieuwe huis gaat. Maak je "
"klaar voor ongeëvenaarde WordPress-hosting."

msgid ""
"Whenever you’re stuck, whatever you’re trying to make happen – our Happiness "
"Engineers have the answers."
msgstr ""
"Als je ergens bij vastloopt, wat het ook is, onze HappinessEngineers hebben "
"de oplossing voor je."

msgid ""
"With 99.999% uptime and entirely unmetered bandwidth and traffic on every "
"plan, you’ll never need to worry about being too successful."
msgstr ""
"Met een uptime van 99,999%, volledig onbeperkte bandbreedte en bezoekers op "
"elk abonnement, hoef je je nooit meer zorgen te maken om succes."

msgid ""
"Firewalls, encryption, brute force, and DDoS protection. Your security’s all "
"taken care of so you can stay one step ahead of any threats."
msgstr ""
"Met firewalls, versleuteling, brute force- en DDoS-bescherming. Je "
"beveiliging is helemaal geregeld, zodat je dreigingen een stap voor blijft."

msgid ""
"We need your phone number to send you two-step authentication codes when you "
"log in."
msgstr ""
"We hebben je telefoonnummer nodig om je tweestapsverificatiecodes te sturen "
"wanneer je inlogt."

msgid "Failed to send verification code. Please try again."
msgstr "Verificatiecode verzenden is mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Verification code sent to your phone."
msgstr "Verificatiecode verzonden naar je telefoon."

msgid "Failed to save phone number. Please try again."
msgstr "Telefoonnummer opslaan mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Receive two-step authentication codes by text message."
msgstr "Ontvang tweevoudige authenticatiecodes per sms."

msgid ""
"Two-step authentication is required by your organization to keep your "
"account secure."
msgstr ""
"Tweevoudige verificatie is vereist voor je organisatie om je account veilig "
"te houden."

msgid "New backup codes have been generated, but need to be verified."
msgstr ""
"De nieuwe back-upcodes zijn gegenereerd, maar moeten geverifieerd worden."

msgid "Failed to verify backup codes."
msgstr "Back-upcodes verifiëren mislukt."

msgid "Backup codes verified."
msgstr "De back-upcodes zijn geverifieerd."

msgid "Verify your backup codes"
msgstr "Verifieer je back-upcodes"

msgid "I have printed or saved these codes"
msgstr "Ik heb deze codes afgedrukt of opgeslagen"

msgid "Failed to copy backup codes."
msgstr "Back-upcodes kopiëren mislukt."

msgid "Copied backup codes."
msgstr "Backupcodes gekopieerd."

msgid "Successfully saved preference."
msgstr "Oslaan voorkeur is gelukt."

msgid "Failed to disable New Hosting Dashboard."
msgstr "Kan nieuw hosting dashboard niet uitschakelen."

msgid "Failed to enable New Hosting Dashboard."
msgstr "Kan nieuw hosting dashboard niet inschakelen."

msgid "New Hosting Dashboard enabled."
msgstr "Nieuw hosting dashboard ingeschakeld."

msgid "I want to try the beta version."
msgstr "Ik wil de bètaversie proberen."

msgid ""
"Use the domain with a site you already started.{{br/}}{{freeDomainPromo}}"
"Free domain for the first year on annual plans.{{/freeDomainPromo}}"
msgstr ""
"Gebruik het domein met een site die je al bent begonnen.{{br/}}"
"{{freeDomainPromo}}Gratis domein voor het eerste jaar bij een jaarabonnement."
"{{/freeDomainPromo}}"

msgid ""
"Customize and launch your site.{{br/}}{{freeDomainPromo}}Free domain for the "
"first year on annual plans.{{/freeDomainPromo}}"
msgstr ""
"Pas je site aan en lanceer je site.{{br/}}{{freeDomainPromo}}Gratis domein "
"voor het eerste jaar bij een jaarabonnement.{{/freeDomainPromo}}"

msgid "Jetpack is network-activated and notices cannot be dismissed."
msgstr ""
"Jetpack is geactiveerd in het netwerk en meldingen kunnen niet worden "
"verborgen."

msgid "The Blog URL is not properly set up in the widget."
msgstr "De URL van het blog is niet goed ingesteld in de widget."

msgid ""
"Jetpack cannot load necessary XML manipulation libraries. Please ask your "
"hosting provider to refer to our server requirements at https://jetpack.com/"
"support/server-requirements/ ."
msgstr ""
"Jetpack kan de noodzakelijke XML-manipulatiebibliotheken niet laden. Vraag "
"je hostingprovider om onze serververeisten te raadplegen via https://jetpack."
"com/support/server-requirements/ ."

msgid "Jetpack WAF has successfully been set up."
msgstr "Jetpack WAF is succesvol ingesteld"

msgid "Jetpack Search cannot be used in offline mode."
msgstr "Jetpack Search kan niet worden gebruikt in offline modus."

msgid "You have exceeded the number of files that you can upload."
msgstr "Je hebt het aantal bestanden dat je kan uploaden overschreden."

msgid ""
"Cannot provision a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om een abonnement te verlengen in de veilige modus. "
"Zie: https://jetpack.com/support/safe-mode/"

msgid ""
"This document is private. To view the document, log in to a Google account "
"that the document has been shared with and then refresh this page."
msgstr ""
"Dit document is privé. Meld je aan bij een Google-account waarmee het "
"document is gedeeld en vernieuw deze pagina om het document te bekijken"

msgid ""
"Cannot cancel a plan while in safe mode. See: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"
msgstr ""
"Pakket annuleren kan niet in veilige modus. Zie: https://jetpack.com/support/"
"safe-mode/"

msgid ""
"Sorry, you cannot create a schedule with the same plugins as an existing "
"schedule."
msgstr ""
"Je kan geen planning aanmaken met dezelfde plugins als een bestaande "
"planning."

msgid ""
"Sorry, you cannot create a schedule with the same time as an existing "
"schedule."
msgstr ""
"Je kan geen planning aanmaken met dezelfde tijd als een bestaande planning."

msgid "Sorry, you cannot schedule theme updates at this time."
msgstr "Je kan op dit moment geen thema-updates plannen."

msgid ""
"Comma-separated list of additional fields that should be included in status."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden lijst van extra velden die in de status moeten "
"worden opgenomen."

msgid ""
"Your WordPress.com email is also used by another user account. This won’t "
"affect functionality but may cause confusion about which user account is "
"connected."
msgstr ""
"Je WordPress.com-e-mailadres wordt ook gebruikt door een ander "
"gebruikersaccount. Dit heeft geen invloed op de functionaliteit, maar kan "
"verwarring veroorzaken over welk gebruikersaccount is gekoppeld."

msgid ""
"Use the <kbd>TAB</kbd> key on your keyboard to move between columns and the "
"<kbd>ENTER</kbd> or <kbd>RETURN</kbd> key to save each row and move on to "
"the next."
msgstr ""
"Gebruik de <kbd>TAB</kbd>>-toets op het toetsenbord om van kolom te wisselen "
"en gebruik de <kbd>ENTER</kbd>- of <kbd>RETURN</kbd>-toets om iedere rij op "
"te slaan en naar de volgende te gaan."

msgid "View instructions to enable"
msgstr "Instructies voor inschakelen bekijken"

msgid ""
"Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not "
"actively using WordPress.com."
msgstr ""
"Ontvang onmiddellijk meldingen voor nieuwe reacties en likes, zelfs wanneer "
"je WordPress.com niet actief gebruikt."

msgid "Connect repositories to your WordPress site."
msgstr "Koppel repositories aan je WordPress-site."

msgid "No repositories connected"
msgstr "Geen repositories verbonden"

msgid "No repositories found"
msgstr "Geen repositories gevonden"

msgid "Auto Deploy: Off"
msgstr "Automatisch implementeren: iit"

msgid "Auto Deploy: On"
msgstr "Automatisch implementeren: aan"

msgid "Auto deploy"
msgstr "Automatisch implementeren"

msgid "Target directory"
msgstr "Doelmap"

msgid ""
"Curious to dig deeper? <a href=\"https://youtube.com/playlist?"
"list=PL6nDc7ACvovJMt8MEiebpsXnlBuKp158j&feature=shared\" target=\"_blank"
"\">Our video series explains how the Fediverse works.</a>."
msgstr ""
"Wil je meer ontdekken? <a href=\"https://youtube.com/playlist?"
"list=PL6nDc7ACvovJMt8MEiebpsXnlBuKp158j&feature=shared\" target=\"_blank"
"\">In onze videoreeks wordt uitgelegd hoe de Fediverse werkt.</a>."

msgid ""
"When you publish a blog post or newsletter, a standard called ActivityPub "
"delivers it across the entire network, while likes, comments, and shares "
"from every platform flow back to your website. You control the conversation "
"on your site, as opposed to having to visit another platform."
msgstr ""
"Wanneer je een blogbericht of nieuwsbrief publiceert, levert een standaard "
"met de naam ActivityPub deze af over het hele netwerk, terwijl likes, "
"reacties en shares van elk platform terugvloeien naar je website. Je beheert "
"het gesprek op je site, in tegenstelling tot het bezoeken van een ander "
"platform."

msgid ""
"Think of it like email: you can send a message to anyone, no matter if they "
"use Gmail, Yahoo, or another service. The Open Social Web works the same "
"way, but for social media."
msgstr ""
"Zie het als e-mail: je kan een bericht naar iedereen verzenden, ongeacht of "
"ze Gmail, Yahoo of een andere service gebruiken. Het Open Social Web werkt "
"op dezelfde manier, maar dan voor social media."

msgid ""
"Make your website the hub of conversation on the social web. Connect and "
"build a community with millions of people on Mastodon, Threads, Flipboard, "
"Ghost, and more — without being locked into any one platform. <a href="
"\"https://wordpress.com/support/enter-the-fediverse/\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Maak van je website de spil van het gesprek op het sociale web. Verbind en "
"bouw een community met miljoenen mensen op Mastodon, Threads, Flipboard, "
"Ghost en meer, zonder dat je vastzit aan één platform. <a href=\"https://"
"wordpress.com/support/enter-the-fediverse/\" target=\"_blank\">Meer "
"informatie</a>."

msgid "Join the Open Social Web"
msgstr "Sluit je aan bij het Open Social Web"

msgid "You are about to perform this action."
msgstr "Je staat op het punt om deze actie uit te voeren."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove the %1$s plugin installed on %2$d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate and remove the %1$s plugin installed on %2$d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de plugin %1$s te deactiveren en te verwijderen die "
"is geïnstalleerd op %2$d site."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de plugin %1$s te deactiveren en te verwijderen die "
"is geïnstalleerd op %2$d sites."

msgid ""
"You are about to disable auto‑updates for the %1$s plugin installed on %2$d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto‑updates for the %1$s plugin installed on %2$d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om auto‑updates uit te schakelen voor de plugin %1$s "
"die is geïnstalleerd op %2$d site."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om auto‑updates uit te schakelen voor de plugin %1$s "
"die is geïnstalleerd op %2$d sites."

msgid ""
"You are about to enable auto‑updates for the %1$s plugin installed on %2$d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto‑updates for the %1$s plugin installed on %2$d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om auto‑updates in te schakelen voor de plugin %1$s die "
"is geïnstalleerd op %2$d site."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om auto‑updates in te schakelen voor de plugin %1$s die "
"is geïnstalleerd op %2$d sites."

msgid "You are about to update the %1$s plugin installed on %2$d site."
msgid_plural "You are about to update the %1$s plugin installed on %2$d sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de plugin %1$s te updaten die is geïnstalleerd op "
"%2$d site."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de plugin %1$s te updaten die is geïnstalleerd op "
"%2$d sites."

msgid "You are about to deactivate the %1$s plugin installed on %2$d site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate the %1$s plugin installed on %2$d sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de plugin %1$s te deactiveren die is geïnstalleerd "
"op %2$d site."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de plugin %1$s te deactiveren die is geïnstalleerd "
"op %2$d sites."

msgid "You are about to activate the %1$s plugin on %2$d site."
msgid_plural "You are about to activate the %1$s plugin on %2$d sites."
msgstr[0] "Je staat op het punt om de plugin %1$s te activeren op %2$d site."
msgstr[1] "Je staat op het punt om de plugin %1$s te activeren op %2$d sites."

msgid "Confirm action"
msgstr "Bevestig actie"

msgid "Disable plugin auto‑updates"
msgstr "Automatische updates uitschakelen voor plugin"

msgid "Enable plugin auto‑updates"
msgstr "Automatische updates inschakelen voor plugin"

msgid "Enter the code from the email we sent you."
msgstr "Voer de code in uit de e-mail die we je hebben gestuurd."

msgid ""
"The A records for your domain are set to: <ipaddresses/>. Please try this "
"step again."
msgstr ""
"De A-records voor je domein zijn ingesteld op: <ipaddresses/>. Probeer deze "
"stap opnieuw."

msgid "We couldn’t find any A records for your domain. Please try again."
msgstr ""
"We hebben geen A-records voor je domein kunnen vinden. Probeer het nog eens."

msgid ""
"The name servers for your domain are set to: <nameservers/>. Please try this "
"step again."
msgstr ""
"De naamservers voor je domein zijn ingesteld op: <nameservers/>. Probeer "
"deze stap opnieuw."

msgid ""
"We couldn’t retrieve the name servers for your domain. Please try again."
msgstr ""
"We hebben de naamservers voor je domein niet kunnen ophalen. Probeer het nog "
"eens."

msgid "I found the domain’s settings page"
msgstr "Ik heb de instellingenpagina van het domein gevonden"

msgid ""
"Open a new browser tab and go to the domain’s settings page. If the domain "
"is under another WordPress.com account, use a different browser, log in to "
"that account and follow the previous instructions. <a>More info can be found "
"here</a>."
msgstr ""
"Open een nieuw browsertabblad en ga naar de instellingenpagina van het "
"domein. Als het domein onder een ander WordPress.com account staat, gebruik "
"dan een andere browser, log in op dat account en volg de vorige instructies. "
"<a>Meer informatie vind je hier</a>."

msgid "We couldn’t verify the connection for your domain, please try again."
msgstr ""
"We hebben de verbinding voor je domein niet kunnen verifiëren. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Form submission received"
msgstr "Formulierindiening ontvangen"

msgid "Account is restricted"
msgstr "Account is beperkt"

msgid ""
"Your account is about to be restricted due to nearly exceeding the request "
"limit for the third consecutive month."
msgstr ""
"Je account staat op het punt om te worden beperkt omdat je de aanvraaglimiet "
"voor de derde opeenvolgende maand bijna overschrijdt."

msgid "Account is about to be restricted"
msgstr "Account staat op het punt om te worden beperkt"

msgid ""
"As an open-source company, we take your privacy seriously and want to be as "
"transparent as possible. We use cookies to collect some personal data from "
"you, such as browsing data, IP addresses, and other unique identifiers. Some "
"of these cookies we absolutely need in order to make things work, and others "
"you can choose in order to optimize your experience while using our site and "
"services."
msgstr ""
"Als open source bedrijf nemen we je privacy serieus en willen we zo "
"transparant mogelijk zijn. In het kort: We gebruiken cookies om wat "
"persoonsgegevens van je te verzamelen (zoals je browsegegevens, IP-adressen "
"en andere unieke identificatiegegevens). Sommige cookies hebben we absoluut "
"nodig om te zorgen dat alles werkt. Je kan kiezen andere toe te staan om een "
"optimale ervaring te hebben tijdens het gebruik van onze site en diensten."

msgid "Confirm attachment"
msgstr "Bevestig bijlage"

msgid ""
"The target site doesn’t have a paid plan, so you won’t be able to set this "
"domain as primary on the site."
msgstr ""
"De doelsite heeft geen betaald abonnement, dus je kan dit domein niet als "
"primair instellen op de site."

msgid "Do you want to attach %1$s to site %2$s?"
msgstr "Wil je %1$s toevoegen aan de site %2$s?"

msgid "Attach %s to a site you’re an administrator of:"
msgstr "Koppel %s aan een site waarvan je de beheerder bent:"

msgid "Attach to another site"
msgstr "Aan een andere site koppelen"

msgid "Domain transferred successfully."
msgstr "Domein overgedragen."

msgid ""
"Your available storage space is below 50%, which is insufficient for "
"creating a staging site."
msgstr ""
"Je beschikbare opslagruimte is minder dan 50%, wat onvoldoende is voor het "
"maken van een testsite."

msgid "Please enter the code from the email we sent you."
msgstr "Voer de code in uit de e-mail die we je hebben toegestuurd."

msgid "Login Verification"
msgstr "Loginverificatie"

msgid ""
"You can request a code via email once every 10 minutes. If you did not "
"receive the email yet, please wait and try again."
msgstr ""
"Je kan één keer per 10 minuten een code via e-mail aanvragen. Als je de e-"
"mail nog niet hebt ontvangen, wacht dan even en probeer het opnieuw."

msgid ""
"If you don't recognize this activity, please reset your password right away."
msgstr ""
"Als je deze activiteit niet herkent, reset dan onmiddellijk je wachtwoord."

msgid ""
"The verification code is only valid for 15 minutes. Please do not share this "
"code with anyone."
msgstr ""
"De verificatiecode is slechts 15 minuten geldig. Deel deze code met niemand."

msgid ""
"Please enter this 9-digit code on the sign-in page to verify your identity:"
msgstr ""
"Voer deze 9-cijferige code in op de aanmeldpagina om je identiteit te "
"verifiëren:"

msgid "We noticed a sign-in attempt from a new location, device, or browser."
msgstr ""
"We hebben een aanmeldpoging opgemerkt vanaf een nieuwe locatie, apparaat of "
"browser."

msgid "Cannot add a staging site due to a Jetpack connection issue."
msgstr "Kan geen testsite toevoegen vanwege een Jetpack-verbindingsprobleem."

msgid "Plugin not found"
msgstr "Plugin niet gevonden"

msgid "Are you sure you want to remove this email?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze e-mail wilt verwijderen?"

msgid "Add security key"
msgstr "Beveiligingssleutel toevoegen"

msgid "Make it up! It can be anything."
msgstr "Maak het goed! Het kan van alles zijn."

msgid "Security key name"
msgstr "Naam beveiligingssleutel"

msgid "Failed to add security key. Please try again."
msgstr "Beveiligingssleutel toevoegen mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Security key \"%s\" added."
msgstr "Beveiligingssleutel '%s' toegevoegd."

msgid "Security keys"
msgstr "Beveiligingssleutels"

msgid "Remove security key"
msgstr "Beveiligingssleutel verwijderen"

msgid "Failed to delete security key."
msgstr "Kon beveiligingssleutel niet verwijderen."

msgid "Security key deleted."
msgstr "Beveiligingssleutel verwijderd."

msgid ""
"Switching to a new device? <followStepsLink>Follow these steps</"
"followStepsLink> to avoid losing access to your account."
msgstr ""
"Overschakelen naar een nieuw apparaat? <followStepsLink>Voer deze stappen "
"uit</followStepsLink> en voorkom dat je toegang tot je account verliest."

msgid "Two-step authentication is enabled"
msgstr "Tweevoudige verificatie is ingeschakeld"

msgid "Note: Spaces are ignored."
msgstr "Opmerking: spaties worden genegeerd."

msgid ""
"Use this password to log in to <applicationName />. Keep this password safe "
"as you won‘t be able to view it again."
msgstr ""
"Gebruik dit wachtwoord om in te loggen bij <applicationName />. Houd dit "
"wachtwoord veilig, want je kan het niet meer bekijken."

msgid "Application password \"%s\" added."
msgstr "Applicatiewachtwoord '%s' toegevoegd."

msgid "Failed to add application password. Please try again."
msgstr "Applicatiewachtwoord kon niet toegevoegd worden. Probeer het nog eens."

msgid "Add application password"
msgstr "Applicatiewachtwoord toevoegen"

msgid "Are you sure you want to remove this application password?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit applicatiewachtwoord wilt verwijderen?"

msgid "Remove application password"
msgstr "Applicatiewachtwoord verwijderen"

msgid "Failed to remove application password."
msgstr "Applicatiewachtwoord kon niet verwijderd worden."

msgid "Application password \"%s\" removed."
msgstr "Applicatiewachtwoord '%s' verwijderd."

msgid ""
"When you log in to WordPress.com, you’ll need to enter your username and "
"password, as well as a unique passcode generated by an app on your mobile "
"device."
msgstr ""
"Wanneer je inlogt op WordPress.com moet je niet alleen je gebruikersnaam en "
"wachtwoord invoeren, maar ook een unieke wachtwoordcode die door een app op "
"je mobiele apparaat wordt gegenereerd."

msgid "Use an app to generate two-step authentication codes."
msgstr "Gebruik een app om tweevoudige verificatiecodes te genereren."

msgid "Enter the six-digit code from the app"
msgstr "Voer de zescijferige code uit de app in"

msgid "Unable to scan? Manually enter the setup key below instead."
msgstr ""
"Kan niet scannen? Voer in plaats daarvan handmatig de onderstaande "
"instelsleutel in."

msgid "Use your authenticator app or browser extension to scan the QR code."
msgstr ""
"Gebruik je authenticator-app of browserextensie om de QR-code te scannen."

msgid "Scan the QR code"
msgstr "Scan de QR-code"

msgid "Failed to enable two-step authentication."
msgstr "Inschakelen tweestapsverificatie is mislukt."

msgid "Two-step authentication enabled."
msgstr "Tweevoudige verificatie ingeschakeld."

msgid "Setup key copied to clipboard."
msgstr "Instelsleutel gekopieerd naar klembord."

msgid ""
"Backup codes let you access your account if you lose your phone or can’t use "
"your authenticator app. Each code can only be used once."
msgstr ""
"Met back-upcodes heb je toegang tot je account als je je telefoon verliest "
"of je authenticator-app niet meer kan gebruiken. Elke code kan maar één keer "
"gebruikt worden."

msgid "Print or download your backup codes"
msgstr "Print of download je back-upcodes"

msgid "WordPress.com backup verification codes"
msgstr "WordPress.com back-upverificatiecodes"

msgid "Set up two-step authentication"
msgstr "Tweestapsverificatie instellen"

msgid ""
"You‘ll need an authenticator app like Google Authenticator or Authy "
"installed on your device to enable two-step authentication. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Je hebt een authenticator-app zoals Google Authenticator of Authy nodig die "
"op je apparaat is geïnstalleerd om tweevoudige verificatie in te schakelen. "
"<learnMoreLink />"

msgid "Remove SMS number"
msgstr "Sms-nummer verwijderen"

msgid "Recovery SMS number validated"
msgstr "Sms-nummer voor herstel gevalideerd"

msgid "A validation code was sent to %s"
msgstr "Er is een validatiecode verzonden naar %s"

msgid "Resend code"
msgstr "Code opnieuw verzenden"

msgid "Please validate your recovery SMS number"
msgstr "Valideer je sms-nummer voor accountherstel"

msgid "SMS code"
msgstr "Sms-code"

msgid "Failed to resend recovery SMS validation."
msgstr "Sms-validatie voor herstel opnieuw verzenden mislukt."

msgid "Failed to remove recovery SMS number."
msgstr "Kan sms-nummer voor herstel niet verwijderen."

msgid "Failed to validate recovery SMS code."
msgstr "Kan sms-code voor herstel niet valideren."

msgid "Failed to validate recovery SMS number."
msgstr "Kan sms-nummer voor herstel niet valideren."

msgid "Remove email"
msgstr "E-mail verwijderen"

msgid ""
"We’ve sent you an email with a validation link to click. Check spam or junk "
"folders if you’re unable to find it."
msgstr ""
"We hebben je een e-mail gestuurd met een validatielink om op te klikken. "
"Controleer spammappen of prullenbakken als je ze niet kunt vinden."

msgid "Recovery email"
msgstr "E-mailadres voor herstel"

msgid "Your primary email address is %s."
msgstr "Je primaire e-mailadres is %s"

msgid "Failed to resend recovery email validation."
msgstr "E-mailvalidatie voor herstel opnieuw verzenden mislukt."

msgid "Failed to remove recovery email."
msgstr "Verwijderen van e-mail voor herstel mislukt."

msgid "Failed to save recovery email."
msgstr "Opslaan van e-mail voor herstel mislukt."

msgid ""
"Your account is currently restricted due to exceeding the request limit."
msgstr ""
"Je account is momenteel beperkt omdat je de aanvraaglimiet hebt overschreden."

msgid "You can now view your synced changes on your site."
msgstr "Je kan nu je gesynchroniseerde wijzigingen op je site bekijken."

msgid "Your WordPress Studio site push is complete!"
msgstr "Het pushen van je WordPress Studio-site is afgerond!"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-studio-link\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %1$s\">WordPress Studio</a> is our fast, "
"free, open source tool for local WordPress development. Spin up sites in "
"seconds, sync with %2$s or Pressable, or import any WordPress site to work "
"locally. All powered by WordPress Playground and %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.com/studio/\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-studio-link\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %1$s\">WordPress Studio</a> is een "
"snelle, gratis opensourcetool voor lokale WordPress-ontwikkeling. Zet sites "
"op in een paar tellen, synchroniseer met %2$s of Pressable of importeer een "
"WordPress-site om lokaal te werken. Allemaal mogelijk gemaakt door WordPress "
"Playground en %2$s."

msgid "WordPress Studio Logo"
msgstr "WordPress Studio-logo"

msgid ""
"After their purchase, you'll be able to manage the products on your client's "
"behalf."
msgstr "Na de aankoop kan je de producten namens je klant beheren."

msgid ""
"%(productName)s has been canceled, but it will remain active until %(date)s. "
"After that, it will not renew. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"%(productName)s is geannuleerd, maar blijft actief tot %(date)s. Daarna "
"wordt het niet verlengd. {{link}}Meer informatie{{/link}}"

msgid ""
"%(productName)s has been cancelled, and we'll refund you the amount paid. "
"We've emailed you a receipt."
msgstr ""
"%(productName)s is geannuleerd en we betalen je het betaalde bedrag terug. "
"We hebben een betalingsbewijs naar je gemaild."

msgid "U.S. Virgin Islands"
msgstr "Amerikaanse maagdeneilanden"

msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Congo - Kinshasa"

msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Congo - Brazzaville"

msgid "Pending first transaction"
msgstr "Eerste transactie in behandeling"

msgid ""
"Requests per minute that encountered errors or issues during processing."
msgstr ""
"Aanvragen per minuut die fouten of problemen hebben ondervonden tijdens het "
"verwerken."

msgid "Requests per minute completed without errors by the server."
msgstr "Aanvragen per minuut voltooid zonder fouten van de server."

msgid "Percentage of dynamic versus static responses."
msgstr "Percentage dynamische versus statische responsen."

msgid "Percentage of traffic per HTTP request method."
msgstr "Percentage verkeer per HTTP-aanvraagmethode."

msgid "Requests per minute and average server response time."
msgstr "Aanvragen per minuut en gemiddelde server reactietijd."

msgid ""
"Try searching for a word like <studioLink>studio</studioLink> or "
"<coffeeLink>coffee</coffeeLink> to get started."
msgstr ""
"Probeer te zoeken naar een woord zoals <studioLink>studio</studioLink> of "
"<coffeeLink>koffie</coffeeLink> om te beginnen."

msgid "Trigger deployment"
msgstr "Implementatie activeren"

msgid "No deployments yet"
msgstr "Nog geen implementaties"

msgid "No deployments found"
msgstr "Geen implementaties gevonden"

msgid "Dispatched"
msgstr "Verzonden"

msgid "Active deployment"
msgstr "Actieve implementatie"

msgid "No commit info"
msgstr "Geen toezeggingsinformatie"

msgid "Commits"
msgstr "Toezeggingen"

msgid "Move your existing domain"
msgstr "Je bestaande domein verplaatsen"

msgid "Request to change your WordPress.com account email"
msgstr "Verzoek om het e-mailadres van je WordPress.com-account te wijzigen"

msgid "Request to change your account email"
msgstr "Verzoek om het e-mailadres van je account te wijzigen"

msgid ""
"{{b}}Legend:{{/b}} {{br/}}bps = basis points (1 bps = 0.01%) {{br/}}TPV = "
"Total Payments Volume"
msgstr ""
"{{b}}Legenda:{{/b}} {{br/}}bps = basispunten (1 bps = 0,01%) {{br/}}TPV = "
"Totaal betalingsvolume"

msgid ""
"*Example earnings are calculated annually based on the TPV and revenue share "
"rate shown and are subject to change based on your client's TPV."
msgstr ""
"*Voorbeeldinkomsten worden jaarlijks berekend op basis van de TPV en de "
"weergegeven winstaandeel en zijn onderhevig aan wijzigingen op basis van de "
"TPV van je klant."

msgid "2 bps"
msgstr "2 basispunten"

msgid "%(amount)s-%(amount2)s TPV/year"
msgstr "%(amount)s-%(amount2)s TPV/jaar"

msgid "Pre-existing Clients - Tier 2"
msgstr "Bestaande klanten - Niveau 2"

msgid "Register within 30 days of joining"
msgstr "Registreer binnen 30 dagen na aanmelding"

msgid "3 bps"
msgstr "3 basispunten"

msgid "%(amount)s+/year"
msgstr "%(amount)s+/jaar"

msgid "Pre-existing Clients - Tier 1"
msgstr "Bestaande klanten - Niveau 1"

msgid "Standard program terms"
msgstr "Standaard programmavoorwaarden"

msgid "%(amount)s/year on %(amount2)s annual TPV"
msgstr "%(amount)s/jaar op %(amount2)s jaarlijkse TPV"

msgid "5 bps"
msgstr "5 basispunten"

msgid "New Clients"
msgstr "Nieuwe klanten"

msgid "Example Earnings*"
msgstr "Voorbeeldinkomsten*"

msgid "Revenue Share (bps)"
msgstr "Winstaandeel (bps)"

msgid "TPV Processed"
msgstr "TPV verwerkt"

msgid "Site Type"
msgstr "Sitetype"

msgid "Commissions at a glance"
msgstr "Commissies in één oogopslag"

msgid ""
"Connect eligible stores to A4A within 30 days of joining to participate in "
"these tiers."
msgstr ""
"Sluit binnen 30 dagen na toetreding in aanmerking komende winkels aan op A4A "
"om deel te nemen aan deze niveaus."

msgid "%(amount)s-%(amount2)s in annual TPV: 2 bps revenue share"
msgstr "%(amount)s-%(amount2)s in jaarlijkse TPV: 2 bps winstaandeel"

msgid "%(amount)s+ in annual TPV: 3 bps revenue share"
msgstr "%(amount)s+ in jaarlijkse TPV: 3 bps winstaandeel"

msgid ""
"Bring your current WooPayments-enabled client stores into your Automattic "
"for Agencies dashboard to unlock ongoing revenue share:"
msgstr ""
"Breng de winkels van uw huidige WooPayments-compatibele klanten naar uw "
"Automattic voor agencies-dashboard om doorlopende winstaandelen te "
"ontgrendelen:"

msgid "For existing WooPayments clients you already manage"
msgstr "Voor bestaande WooPayments-klanten die u al beheert"

msgid ""
"Earn a generous 5 basis points (bps) revenue share on all Total Payments "
"Volume (TPV) processed on client sites you onboard after joining Automattic "
"for Agencies."
msgstr ""
"Verdien een royale winstaandeel van 5 basispunten (bps) op al het totale "
"betalingsvolume (TPV) dat wordt verwerkt op de sites van klanten die u "
"aanneemt nadat u zich bij Automattic voor agencies hebt aangesloten."

msgid "For new WooPayments clients you help launch"
msgstr "Voor nieuwe WooPayments-klanten die je helpt bij de lancering"

msgid ""
"Every client you serve with WooPayments can help accelerate your agency's "
"revenue. Simply connect the Automattic for Agencies plugin once WooPayments "
"is active, and we’ll take care of the rest."
msgstr ""
"Elke klant die u met WooPayments bedient, kan bijdragen aan een hogere omzet "
"voor uw bureau. Zodra WooPayments actief is, sluit u eenvoudig de plugin "
"Automattic voor agencies aan en wij regelen de rest."

msgid "Earn more from every project"
msgstr "Verdien meer uit elk project"

msgid ""
"As an Automattic for Agencies partner, every WooPayments transaction creates "
"new earning potential for your business. Unlock exclusive, built-in "
"commissions just for helping your clients grow—whether you're onboarding new "
"stores or deepening relationships with those you already support."
msgstr ""
"Als partner van Automattic voor agencies creëert elke WooPayments-transactie "
"nieuwe verdienmogelijkheden voor uw bedrijf. Ontvang exclusieve, ingebouwde "
"commissies die u alleen ontvangt wanneer u uw klanten helpt groeien, of u nu "
"nieuwe winkels opent of de relaties met de klanten die u al ondersteunt, "
"verdiept."

msgid "Transform Your Clients' Success Into Real Agency Revenue"
msgstr ""
"Transformeer het succes van uw klanten in echte inkomsten voor uw bureau"

msgid "Learn more about the incentive ↗"
msgstr "Meer informatie over de incentive ↗"

msgid ""
"Thanks to all our <externalLink>community members who helped translate to "
"%s</externalLink>"
msgstr ""
"We willen alle <externalLink>communityleden bedanken die hebben geholpen om "
"te vertalen naar het %s</externalLink>"

msgid "This allows you to help translate WordPress.com. <LearnMore/>"
msgstr "Hiermee kunt u WordPress.com helpen vertalen. <LearnMore/>"

msgid "Language setting saved."
msgstr "Taalinstellingen"

msgid "Start the trial at %1$s."
msgstr "Proefversie starten op %1$s."

msgid ""
"If you registered a .in domain, the registry (NIXI) may require additional "
"identity verification before your domain becomes active. This process is "
"managed by NIXI and can take from 2 weeks up to 3 months, or sometimes "
"longer. If we need anything from you to complete this, we’ll reach out by "
"email."
msgstr ""
"Als je een .in-domein hebt geregistreerd, kan het register (NIXI) "
"aanvullende identiteitsverificatie vereisen voordat je domein actief wordt. "
"Dit proces wordt beheerd door NIXI en kan 2 weken tot 3 maanden duren, soms "
"zelfs langer. Als we iets van je nodig hebben om dit te voltooien, nemen we "
"contact met je op via e-mail."

msgid ""
"Most new domains should work immediately, but in rare cases could take up to "
"72 hours to become active. If your domain is not responding as expected, "
"please visit our domain registration support page for help to determine its "
"active status and set your site’s primary address: %1$s"
msgstr ""
"De meeste nieuwe domeinen zouden direct moeten werken, maar hebben in "
"sommige gevallen tot 72 uur nodig om actief te worden. Als je domein niet "
"reageert zoals verwacht, ga dan naar onze ondersteuningspagina voor "
"domeinregistratie om de actieve status van je domein te bepalen en het "
"primaire adres van je site in te stellen: %1$s"

msgid ""
"You already have %1$s set as your primary domain, so you’re all set! Your "
"visitors can now access your site just by going directly to your domain name."
msgstr ""
"Je hebt %1$s al ingesteld als je primaire domein, dus je bent al klaar! Je "
"bezoekers kunnen nu je site bezoeken door rechtstreeks naar je domeinnaam te "
"gaan."

msgid ""
"If you registered a .in domain, the registry (NIXI) may require additional "
"identity verification before your domain becomes active. This process is "
"managed by NIXI and can take from <strong>2 weeks up to 3 months</strong>, "
"or sometimes longer. If we need anything from you to complete this, we’ll "
"reach out by email."
msgstr ""
"Als je een .in-domein hebt geregistreerd, kan het register (NIXI) "
"aanvullende identiteitsverificatie vereisen voordat je domein actief wordt. "
"Dit proces wordt beheerd door NIXI en kan <strong>2 weken tot 3 maanden</"
"strong>duren, of soms langer. Als we iets van je nodig hebben om dit te "
"voltooien, nemen we contact met je op via e-mail."

msgid "Important note for .in domains"
msgstr "Belangrijke opmerking voor .in-domeinen"

msgid "Setup Required"
msgstr "Setup vereist"

msgid "MCP"
msgstr "MCP"

msgid "Copy configuration to clipboard"
msgstr "Configuratie naar klembord kopiëren"

msgid "Go to MCP Settings"
msgstr "Ga naar MCP instellingen"

msgid ""
"MCP access defines what actions and data your MCP client can access on your "
"account. You need to enable MCP access in the main MCP settings before "
"configuring your client."
msgstr ""
"MCP-toegang definieert welke acties en gegevens je MCP-client kan openen op "
"je account. Je moet MCP-toegang inschakelen in de belangrijkste MCP-"
"instellingen voordat je je client configureert."

msgid ""
"For more information about taxes, <learnMoreLink>click here</learnMoreLink>."
msgstr ""
"<learnMoreLink>Klik hier</learnMoreLink> voor meer informatie over "
"belastingen."

msgid ""
"If you need to update existing %(taxName)s details, have been charged taxes "
"as a business subject to reverse charges, or do not see your country listed "
"in this form <contactSupportLink>contact our Happiness Engineers</"
"contactSupportLink>. Include your %(taxName)s number and country code when "
"you contact us."
msgstr ""
"Als u bestaande %(taxName)s gegevens moet bijwerken, er belastingen in "
"rekening zijn gebracht als bedrijf dat onderworpen is aan terugboekingen, of "
"uw land niet in dit formulier <contactSupportLink>staat, neem dan contact op "
"met onze Happiness Engineers</contactSupportLink>. Geef je %(taxName)s-"
"nummer en landcode op wanneer je contact met ons opneemt."

msgid ""
"To change your %(taxName)s ID, <contactSupportLink>please contact support</"
"contactSupportLink>."
msgstr ""
"<contactSupportLink>Neem contact op met ondersteuning</contactSupportLink> "
"om je %(taxName)s-ID te wijzigen."

msgid "Acknowledge trademark"
msgstr "Handelsmerk bevestigen"

msgid "%s matches a trademark."
msgstr "%s komt overeen met een handelsmerk."

msgid "UDRP Provider"
msgstr "UDRP-provider"

msgid "Case Number"
msgstr "Zaaknummer"

msgid "Court Name"
msgstr "Naam van de rechtbank"

msgid "Reference Number"
msgstr "Referentienummer"

msgid "Trademark Registrant"
msgstr "Handelsmerkregistrant"

msgid "International Class of Goods and Services or Equivalent if applicable"
msgstr ""
"Internationale klasse van goederen en diensten of equivalent indien van "
"toepassing"

msgid "Goods and Services"
msgstr "Goederen en diensten"

msgid "Jurisdiction"
msgstr "Jurisdictie"

msgid "Mark"
msgstr "Markeren"

msgid ""
"This domain name label has previously been found to be used or registered "
"abusively against the following trademarks according to the referenced "
"decisions:"
msgstr ""
"Uit de genoemde beslissingen is eerder gebleken dat dit domeinnaamlabel "
"onrechtmatig is gebruikt of geregistreerd voor de volgende handelsmerken:"

msgid ""
"If you continue with this registration, you represent that, you have "
"received and you understand this notice and to the best of your knowledge, "
"your registration and use of the requested domain name will not infringe on "
"the trademark rights listed below. The following marks are listed in the "
"Trademark Clearinghouse:"
msgstr ""
"Als u doorgaat met deze registratie, verklaart u dat u deze kennisgeving "
"hebt ontvangen en begrepen en dat uw registratie en gebruik van de "
"aangevraagde domeinnaam, voor zover u weet, geen inbreuk maken op de "
"hieronder vermelde rechten op handelsmerken. De volgende merken zijn "
"opgenomen in het Trademark Clearinghouse:"

msgid ""
"Please read the trademark information below carefully, including the "
"trademarks, jurisdictions, and goods and services for which the trademarks "
"are registered. Please be aware that not all jurisdictions review trademark "
"applications closely, so some of the trademark information below may exist "
"in a national or regional registry which does not conduct a thorough or "
"substantive review of trademark rights prior to registration. If you have "
"questions, you may want to consult an attorney or legal expert on trademarks "
"and intellectual property for guidance."
msgstr ""
"Lees de onderstaande informatie over handelsmerken zorgvuldig door, "
"inclusief de handelsmerken, rechtsgebieden en goederen en diensten waarvoor "
"de handelsmerken zijn geregistreerd. Houd er rekening mee dat niet alle "
"rechtsgebieden aanvragen voor handelsmerken nauwkeurig controleren. Sommige "
"van de onderstaande handelsmerkgegevens kunnen daarom aanwezig zijn in een "
"nationaal of regionaal register dat geen grondige of inhoudelijke "
"beoordeling van handelsmerkrechten uitvoert voorafgaand aan de registratie. "
"Als u vragen hebt, kunt u voor advies contact opnemen met een advocaat of "
"juridisch expert op het gebied van handelsmerken en intellectueel eigendom."

msgid ""
"You may or may not be entitled to register the domain name depending on your "
"intended use and whether it is the same or significantly overlaps with the "
"trademarks listed below. Your rights to register this domain name may or may "
"not be protected as noncommercial use or “fair use” by the laws of your "
"country."
msgstr ""
"U heeft wel of geen recht om de domeinnaam te registreren, afhankelijk van "
"het beoogde gebruik en of de domeinnaam gelijk is aan of grotendeels "
"overlapt met de hieronder vermelde handelsmerken. Uw rechten om deze "
"domeinnaam te registreren, worden mogelijk wel of niet beschermd als niet-"
"commercieel gebruik of 'fair use' door de wetten van uw land."

msgid ""
"You have received this Trademark Notice because you have applied for a "
"domain name which matches at least one trademark record submitted to the "
"Trademark Clearinghouse."
msgstr ""
"U ontvangt deze kennisgeving van een handelsmerk omdat u een domeinnaam hebt "
"aangevraagd die overeenkomt met ten minste één handelsmerkrecord dat is "
"ingediend bij de Trademark Clearinghouse."

msgid "Delete all of your sites and close your account completely."
msgstr "Verwijder al je sites en je account volledig."

msgid "Failed to delete account."
msgstr "Account verwijderen is mislukt."

msgid "Account deletion initiated."
msgstr "Accountverwijdering gestart."

msgid "Deleting account…"
msgstr "Account verwijderen…"

msgid ""
"Please type your username in the field below to confirm. Your account will "
"then be gone forever."
msgstr ""
"Voer je gebruikersnaam in het onderstaande veld in om dit te bevestigen. Je "
"account wordt dan voorgoed verwijderd."

msgid "Please type your username exactly as shown"
msgstr "Typ uw gebruikersnaam precies zoals weergegeven"

msgid "Type your username to confirm"
msgstr "Typ uw gebruikersnaam om te bevestigen"

msgid ""
"%(message)s When you host this domain at WordPress.com, an SSL certificate "
"is included. <a>Learn more</a>."
msgstr ""
"%(message)s Wanneer je dit domein op WordPress.com host, is een SSL-"
"certificaat inbegrepen. <a>Meer informatie</a>."

msgid "Keep transfer"
msgstr "Overdracht behouden"

msgid "Are you sure you want to cancel the transfer request for <domainName/>?"
msgstr ""
"Weet u zeker dat u het overdrachtsverzoek voor <domainName/> wilt annuleren?"

msgid "Confirm cancel transfer"
msgstr "Annulering overdracht bevestigen"

msgid ""
"Do you want to transfer the ownership of <domainName/> to <recipientEmail/>?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je eigenaarschap van <domainName/> wil overdragen aan "
"<recipientEmail/>?"

msgid "Sample prompt"
msgstr "Voorbeeldprompt"

msgid "Retrieve a single post by ID or URL within the current site context."
msgstr "Haal één bericht op met een ID of URL binnen de huidige sitecontext."

msgid ""
"The WordPress.com login feature is disabled because your site is in offline "
"mode. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"De inlogfunctie van WordPress.com is uitgeschakeld omdat uw site zich in de "
"offline modus bevindt. <link>Meer informatie</link>"

msgid ""
"The web application firewall (WAF) is disabled because your site is in "
"offline mode. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"De webapplicatiefirewall (WAF) is uitgeschakeld omdat uw site zich in de "
"offlinemodus bevindt. <link>Meer informatie</link>"

msgid "Generating commissions report"
msgstr "Commissierapport genereren"

msgid "Download commissions report"
msgstr "Download commissierapport"

msgid ""
"Do you want to transfer the ownership of <domainName/> to "
"<selectedUserDisplay/>?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je eigenaarschap van <domainName/> wil overdragen aan "
"<selectedUserDisplay/>?"

msgid ""
"Do you want to transfer the domain connection of <domainName/> to "
"<selectedUserDisplay/>?"
msgstr ""
"Wil je de domeinverbinding van <domainName/> overdragen aan "
"<selectedUserDisplay/>?"

msgid ""
"You can transfer this domain connection to any administrator on this site. "
"If the user you want to transfer is not currently an administrator, please "
"<link>add them to the site first</link>."
msgstr ""
"Je kan deze domeinverbinding overdragen aan een andere beheerder op deze "
"site. Als de gebruiker aan wie je wilt overdragen op dit moment geen "
"beheerder is, moet je <link>hem/haar eerst aan de site toevoegen</link>."

msgid ""
"Please choose an administrator to transfer domain connection of <domain/> to."
msgstr "Kies een beheerder om <domain/> aan over te dragen."

msgid ""
"You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user "
"you want to transfer is not currently an administrator, please <link>add "
"them to the site first</link>."
msgstr ""
"Je kan dit domein overdragen aan een andere beheerder op deze site. Als de "
"gebruiker aan wie je wilt overdragen op dit moment geen beheerder is, moet "
"je <link>hem/haar eerst aan de site toevoegen</link>."

msgid ""
"Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain "
"to that user. Please choose an administrator to transfer <domain/> to."
msgstr ""
"Door een domein over te dragen naar een andere gebruiker, worden alle "
"rechten van het domein aan die gebruiker gegeven. Kies een beheerder om "
"<domain/> aan over te dragen."

msgid ""
"By clicking Transfer domain, you agree to the "
"<domainRegistrationAgreement>Domain Registration Agreement</"
"domainRegistrationAgreement> and confirm that the Transferee has agreed in "
"writing to be bound by the same agreement. You authorize the respective "
"registrar to act as your <designatedAgent>Designated Agent</designatedAgent>."
msgstr ""
"Door op Domein overdragen te klikken, ga je akkoord met de toepasselijke "
"<domainRegistrationAgreement>domeinregistratieovereenkomst</"
"domainRegistrationAgreement> en bevestig je dat de ontvanger van het domein "
"schriftelijk heeft bevestigd om akkoord te gaan met dezelfde overeenkomst. "
"Je staat toe dat de respectieve registrar optreedt als je "
"<designatedAgent>aangewezen agent</designatedAgent>."

msgid "Site has no other administrators"
msgstr "-- Site heeft geen andere beheerders --"

msgid "Try the new Hosting Dashboard"
msgstr "Probeer het nieuwe Hosting Dashboard"

msgid ""
"We’ve recently updated the dashboard with a modern design and smarter tools "
"for managing your hosting."
msgstr ""
"We hebben onlangs het dashboard bijgewerkt met een modern ontwerp en "
"slimmere tools voor het beheren van uw hosting."

msgid "Hosting Dashboard"
msgstr "Hosting Dashboard"

msgid "To activate hosting access you’ll need to:"
msgstr "Om hosting te activeren moet je:"

msgid ""
"Your site does not have enough available storage space. Please purchase a "
"plan with additional storage or contact our support team for help."
msgstr ""
"Er is onvoldoende opslagruimte beschikbaar op uw site. Koop een abonnement "
"met extra opslagruimte of neem contact op met ons ondersteuningsteam voor "
"hulp."

msgid ""
"Check your email for a message we sent you when you signed up. Click the "
"link inside to confirm your email address. You may have to check your email "
"client’s spam folder."
msgstr ""
"Controleer of je een e-mail hebt ontvangen die we hebben verzonden toen je "
"je hebt aangemeld. Klik op de link in de e-mail om je e-mailadres te "
"bevestigen. Je moet mogelijk de spammap van je e-mailclient controleren."

msgid ""
"Your domain is not properly set up to point to your site. Reset your "
"domain’s A records in the Domains section to fix this."
msgstr ""
"Je domein is niet goed ingesteld zodat deze naar je site doorverwijst. Stel "
"de A-records van je domein in het gedeelte Domeinen in om dit probleem op te "
"lossen."

msgid ""
"You’ll also get to install custom themes, plugins, and have more storage."
msgstr ""
"Ook kun je aangepaste thema's en plugins installeren en krijg je meer "
"opslagruimte."

msgid ""
"There’s an ongoing site dispute. Contact us to review your site’s standing "
"and resolve the dispute."
msgstr ""
"Er is een blijvend siteprobleem. Neem contact met ons op om de status van je "
"site te bekijken en het probleem op te lossen."

msgid ""
"For redundancy, your site will be replicated in real-time to another region."
"<br /><learnMoreLink />"
msgstr ""
"Je site wordt voor de zekerheid in realtime gerepliceerd in een tweede "
"datacenter in een andere regio.<br /><learnMoreLink />"

msgid "Full Jetpack suite"
msgstr "Volledige Jetpack-suite"

msgid ""
"Includes all Security products (1TB storage) and the full Jetpack suite."
msgstr ""
"Bevat alle beveiligingsproducten (1 TB opslag) en de volledige Jetpack-suite."

msgid "Comma-separated list of product slugs that should be retrieved."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden lijst met product-slugs die opgehaald moeten worden."

msgid ""
"Sorry, <strong>%(domain)s</strong> is a premium domain. We don't support "
"purchasing this premium domain on WordPress.com, but if you purchase the "
"domain elsewhere, you can <button>connect it to your site</button>."
msgstr ""
"Helaas is <strong>%(domain)s</strong> een premium domein. We ondersteunen "
"geen aanschaf van premium domeinen op WordPress.com, maar als je dit domein "
"ergens anders aanschaft, kun je het <button>koppelen aan je site</button>."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is pending transfer. <button>Check the transfer "
"status</button> to learn more."
msgstr ""
"De overdracht van <strong>%(domain)s</strong> is in behandeling. "
"<button>Controleer de status van de overdracht</button> voor meer informatie."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already connected to your site %(site)s. "
"<button>Register it to the connected site</button>."
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al gekoppeld aan je site %(site)s. "
"<button>Registreer het op de gekoppelde site</button>."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already connected to this site, but "
"registered somewhere else. Do you want to move it from your current domain "
"provider to WordPress.com so you can manage the domain and the site "
"together? <button>Yes, transfer it to WordPress.com.</button>"
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al gekoppeld aan deze site, maar staat ergens "
"anders geregistreerd. Wil je het verplaatsen van je huidige domeinprovider "
"naar WordPress.com, zodat je het domein en de site samen kunt beheren? "
"<button>Ja, draag het over naar WordPress.com.</button>"

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already registered on your site %(site)s. Do "
"you want to <button>move it to this site</button>?"
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al geregistreerd op je site %(site)s. Wil je "
"het <button>verplaatsen naar deze site</button>?"

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already registered as a domain-only site. Do "
"you want to <button>move it to this site</button>?"
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al geregistreerd als een site met alleen een "
"domein. Wil je het <button>verplaatsen naar deze site</button>?"

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already registered on this site. <button>Are "
"you trying to make this the primary address for your site?</button>"
msgstr ""
"<strong>%(domain)s</strong> is al geregistreerd op deze site. "
"<button>Probeer je dit het primaire adres voor je site te maken?</button>"

msgid "Public Gravatar profile"
msgstr "Openbaar Gravatar-profiel"

msgid "Update avatar"
msgstr "Avatar bijwerken"

msgid "Set the billing address for the following payment method."
msgstr "Stel het factuuradres in voor de volgende betaalmethode."

msgid "Edit billing address"
msgstr "Factuuradres bewerken"

msgid "Renews on %(date)s"
msgstr "Verlengt op %(date)s"

msgid ""
"The following payment method will be removed from your account and from all "
"the associated subscriptions."
msgstr ""
"De betalingsmethode wordt verwijderd uit je account en uit alle gerelateerde "
"abonnementen."

msgid "Expires %(date)s"
msgstr "Verloopt op %(date)s"

msgid "Missing information"
msgstr "Ontbrekende informatie"

msgid "Use as backup"
msgstr "Gebruik als back-up"

msgid "Payment method type"
msgstr "Type betaalmethode"

msgid "Failed to delete payment method."
msgstr "Betaalmethode kon niet worden verwijderd."

msgid "Failed to update billing address."
msgstr "Het factuuradres kon niet worden bijgewerkt."

msgid "Billing address updated."
msgstr "Factuuradres bijgewerkt."

msgid "Edit billing information"
msgstr "Factuurgegevens bewerken"

msgid "Stop using as backup payment method"
msgstr "Stop met het gebruiken als reservebetaalmethode"

msgid "Use as backup payment method"
msgstr "Een betaalmethode als back-up gebruiken"

msgid ""
"%(message)s When you host this domain at WordPress.com, an SSL certificate "
"is included. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"%(message)s Wanneer je dit domein host op WordPress.com is een SSL-"
"certificaat inbegrepen. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

msgid "%(uptimePercent)s uptime"
msgstr "%(uptimePercent)s uptime"

msgid "Are you sure you want to delete this glue record?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit gluerecord wilt verwijderen?"

msgid ""
"All domains with this ending require an SSL certificate to host a website."
msgstr ""
"Voor alle domeinen hiermee eindigen is een SSL-certificaat nodig om een "
"website te hosten."

msgid "HSTS required"
msgstr "HSTS vereist"

msgid ""
".in domains may require identity verification by the registry (NIXI), which "
"can delay activation from 2 weeks to up to 3 months, or sometimes longer."
msgstr ""
"Voor .in-domeinen kan een identiteitscontrole door het register (NIXI) "
"vereist zijn. Hierdoor kan de activering twee weken tot drie maanden duren, "
"soms zelfs langer."

msgid "Special requirements"
msgstr "Speciale vereisten"

msgid ""
"Set your notification preferences for different site activities, such as new "
"comments, mentions or followers. Choose to be notified by email, in-product, "
"or both."
msgstr ""
"Stel uw meldingsvoorkeuren in voor verschillende siteactiviteiten, zoals "
"nieuwe opmerkingen, vermeldingen of volgers. Geef aan of u via e-mail, in "
"het product of beide op de hoogte wilt worden gesteld."

msgid ""
"Control your notification preferences for site activity, comments, updates, "
"and subscriptions."
msgstr ""
"Beheer uw meldingsvoorkeuren voor siteactiviteit, opmerkingen, updates en "
"abonnementen."

msgid ""
"Get curated extras like reports, digests, and community updates, so you can "
"stay tuned for what’s happening in the WordPress ecosystem."
msgstr ""
"Ontvang speciaal geselecteerde extra's, zoals rapporten, samenvattingen en "
"community-updates, zodat u op de hoogte blijft van wat er gebeurt in het "
"WordPress-ecosysteem."

msgid "To manage individual site subscriptions, <link>go to the Reader</link>."
msgstr ""
"Om individuele site-abonnementen te beheren, <link>ga naar de Reader</link>."

msgid ""
"Set your notification preferences for activity on comments you’ve made on "
"other sites."
msgstr ""
"Stel uw meldingsvoorkeuren in voor activiteit op opmerkingen die u op andere "
"sites hebt geplaatst."

msgid ""
"There’s a pending transfer request for <domain/>. If you wish to cancel the "
"transfer, click the button below."
msgstr ""
"Er is een overdrachtsverzoek in behandeling voor <domain/>. Als u de "
"overdracht wilt annuleren, klikt u op onderstaande knop."

msgid ""
"You can transfer <domain/> to any WordPress.com user. If the user does not "
"have a WordPress.com account, they will be prompted to create one."
msgstr ""
"Je kan <domain/> overdragen naar elke WordPress.com-gebruiker. Als de "
"gebruiker geen WordPress.com-account heeft, wordt die gevraagd er een aan te "
"maken."

msgid "Invalid ability: %s"
msgstr "Ongeldige vaardigheid: %s"

msgid "Site MCP abilities must be an array"
msgstr "Site MCP-mogelijkheden moeten een array zijn"

msgid ""
"We weren’t able to finish your backup from %s, but don’t worry—your existing "
"data is safe. <external>Check our help guide</external> or contact support "
"to get this resolved."
msgstr ""
"We konden uw back-up van %s niet voltooien, maar maak u geen zorgen: uw "
"bestaande gegevens zijn veilig. <external>Raadpleeg onze helpgids</external> "
"of neem contact op met de ondersteuning om dit probleem op te lossen."

msgid "Latest backup couldn’t be completed"
msgstr "Laatst uitgevoerde back-up:"

msgid "You’ll be able to access your new backup in just a few minutes."
msgstr "Je hebt binnen enkele minuten toegang tot je nieuwe back-up."

msgid "Backup completed"
msgstr "Back-up voltooid"

msgid "Generating backup… (%s%% progress)"
msgstr "Back-up genereren… (%s%% voortgang)"

msgid "Exceptional reliability with industry-leading uptime guarantee."
msgstr "Uitzonderlijke betrouwbaarheid met toonaangevende uptime-garantie."

msgid ""
"Comprehensive real-time backups of your entire site with instant one-click "
"restore capabilities."
msgstr ""
"Uitgebreide realtime back-ups van je hele site met onmiddellijke "
"herstelmogelijkheden in één klik."

msgid "Commerce specific capabilities"
msgstr "Commercespecifieke mogelijkheden"

msgid "Plan type selector"
msgstr "Abonnementtypekiezer"

msgid ""
"Everything you need to go from idea to one-of-a-kind site, blog, or "
"newsletter. Or {{link}}start with our free plan{{/link}}."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om van een idee een unieke site, blog of nieuwsbrief "
"te maken. Of {{link}}start met een gratis abonnement{{/link}}."

msgid ""
"Everything you need to go from idea to one-of-a-kind site, blog, or "
"newsletter."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om van een idee een unieke site, blog of nieuwsbrief "
"te maken."

msgid ""
"All the security, flexibility, and control you need — without the overhead."
msgstr ""
"Alle zekerheid, flexibiliteit en controle die je nodig hebt, zonder de "
"overhead."

msgid "Create a beautiful WordPress website"
msgstr "Maak een prachtige WordPress-website"

msgid "Managed hosting without limits"
msgstr "Beheerde hosting zonder grenzen"

msgid "Cancel this domain transfer."
msgstr "Annuleer deze domeinoverdracht"

msgid "Remove this domain connection permanently."
msgstr "Deze domeinverbinding definitief verwijderen."

msgid "Remove this site redirect permanently."
msgstr "Deze site-doorverwijzing permanent verwijderen"

msgid "The domain deletion has been completed."
msgstr "De domeinverwijdering is voltooid."

msgid "Type your domain name to proceed"
msgstr "Voer je domeinnaam in om door te gaan"

msgid ""
"<domainName /> will be deleted. Any services related to it will stop "
"working. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"<domainName /> wordt verwijderd. Alle diensten die ermee verband houden, "
"werken niet meer. Weet je zeker dat je door wilt gaan?"

msgid ""
"You must visit your <a>Account Settings</a> to update your email address "
"before proceeding."
msgstr ""
"Ga naar je <a>Accountinstellingen</a> om je e-mailadres bij te werken "
"voordat je doorgaat."

msgid ""
"If you want to use <domain/> with another provider you can "
"<transferLink>transfer it</transferLink>."
msgstr ""
"Als je <domain/> wilt gebruiken met een andere provider, kan je het "
"<transferLink>overdragen</transferLink>."

msgid "Update your WordPress.com email address"
msgstr "Werk je e-mailadres van WordPress.com bij"

msgid "Transfer successful"
msgstr "Overdracht geslaagd!"

msgid ""
"Please enter the IPS tag of the registrar you wish to transfer <domain/> to."
msgstr ""
"Voer de IPS-tag in van de registrar waarnaar je <domain/> wilt overdragen."

msgid ""
"Please verify you wish to set the registrar for <domain/> to the following:"
msgstr "Bevestig dat je de registrar voor <domain/> wilt gebruiken voor:"

msgid "Transfer this domain to any site you are an administrator on."
msgstr "Zet dit domein over naar een site waarvan je beheerder bent"

msgid ""
"Transfer this domain connection to any site you are an administrator on."
msgstr ""
"Deze domeinverbinding overdragen naar een andere site waarop je beheerder "
"bent"

msgid "Transfer this domain to any administrator on this site."
msgstr "Draag dit domein over aan een beheerder op deze site"

msgid "Transfer this domain connection to any administrator on this site."
msgstr "Deze domeinverbinding overdragen aan een beheerder op deze site"

msgid ""
"We have sent the transfer authorization code to the domain registrant’s "
"email address. If you don’t receive the email shortly, please check your "
"spam folder."
msgstr ""
"We hebben de autorisatiecode voor het overzetten naar het e-mailadres van de "
"domeinnaamhouder verzonden. Controleer je spammap als je de e-mail niet snel "
"ontvangt."

msgid ""
"You can unlock this domain after <date/>. <link>Why is my domain locked?</"
"link>"
msgstr ""
"Je kan dit domein ontgrendelen na <date/>. <link>Waarom is mijn domein "
"vergrendeld?</link>"

msgid ""
"Transferring a domain within WordPress.com is immediate. However, "
"transferring a domain to another provider can take 5–7 days during which no "
"changes to the domain can be made. Read <link>Transfer a domain to another "
"registrar</link> before starting a transfer."
msgstr ""
"Het overdragen van een domein binnen WordPress.com gaat onmiddellijk. Het "
"overdragen van een domein naar een andere provider kan echter vijf tot zeven "
"dagen duren, waarin geen wijzigingen aan het domein kunnen worden "
"aangebracht. Lees <link>Een domein overdragen naar een andere registrar</"
"link> voordat je een overdracht start."

msgid "Failed to fetch %(list)s list. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Fout bij ophalen van de lijst %(list)s. Vernieuw de pagina en probeer het "
"opnieuw."

msgid "WHOIS Privacy"
msgstr "WHOIS-privacy"

msgid "Privacy protection is not available due to the registry’s policies."
msgstr ""
"Privacybescherming is niet beschikbaar vanwege het beleid van de registry."

msgid "PHP errors"
msgstr "PHP-fouten"

msgid ""
"I am having trouble generating the support link. Please try again later."
msgstr ""
"Ik heb problemen met het genereren van de ondersteuningslink. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid "Ability \"%1$s\" has invalid output. Reason: %2$s"
msgstr "Ability \"%1$s\" heeft ongeldige uitvoer. Reden: %2$s"

msgid "Ability \"%1$s\" has invalid input. Reason: %2$s"
msgstr "Ability \"%1$s\" heeft ongeldige invoer. Reden: %2$s"

msgid ""
"Property \"%1$s\" is not a valid property for ability \"%2$s\". Please check "
"the %3$s class for allowed properties."
msgstr ""
"Eigenschap \"%1$s\" is geen geldige eigenschap voor eigenschap \"%2$s\". "
"Controleer de klasse %3$s voor toegestane eigenschappen."

msgid ""
"The ability args should provide a valid `ability_class` that extends "
"WP_Ability."
msgstr ""
"De argumenten voor de ability moeten een geldige `ability_class` bevatten "
"die WP_Ability uitbreidt."

msgid "Failed to save password."
msgstr "Wachtwoord wijzigen mislukt."

msgid "Offer ends %(endDate)s. {{a}}Terms{{/a}} ↗"
msgstr "De aanbieding eindigt op %(endDate)s. {{a}}Voorwaarden{{/a}} ↗"

msgid "Decline non-essential cookies"
msgstr "Niet-essentiële cookies weigeren"

msgid ""
"For your convenience, we’ve emailed you a link to your downloadable backup "
"file."
msgstr ""
"Om het je gemakkelijk te maken, hebben we je een e-mail met een link naar je "
"downloadbare back-upbestand toegestuurd."

msgid "Backup download file is ready"
msgstr "Back-up downloadbestand is gereed"

msgid "For your convenience, we’ll email you when your file is ready."
msgstr ""
"Om het je gemakkelijk te maken, sturen we je een e-mail wanneer je bestand "
"gereed is."

msgid "Backup download file is ready."
msgstr "Back-up downloadbestand is gereed."

msgid "Failed to initiate download. Please try again."
msgstr "Download kon niet worden gestart. Probeer het nog eens."

msgid "Includes wp-config.php and any non WordPress files."
msgstr "Inclusief wp-config php en andere niet-WordPress-bestanden."

msgid ""
"An error occurred while preparing your backup download. Please <button>try "
"again</button> or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van je back-up downloadbestand. "
"<button>Probeer opnieuw</button> te herstellen of neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam om het probleem op te lossen."

msgid "+ one more mailbox"
msgstr "+ nog een mailbox"

msgid "Auto-renew is disabled."
msgstr "Automatisch verlengen uitgeschakeld."

msgid "Auto-renew is enabled."
msgstr "Automatisch verlengen ingeschakeld."

msgid ""
"Also block these accounts site-wide (affects all users and the blog actor)."
msgstr ""
"Blokkeer deze accounts ook voor de hele site (heeft invloed op alle "
"gebruikers en de blogactor)."

msgid "You can unblock these accounts later from your Blocked Actors list."
msgstr ""
"Je kan deze accounts later deblokkeren uit je lijst met geblokkeerde actoren."

msgid "Block incoming requests from these accounts for you."
msgstr "Blokkeer binnenkomende verzoeken van deze accounts voor je."

msgid "You are about to block %d accounts."
msgid_plural "You are about to block %d accounts."
msgstr[0] "Je staat op het punt om %d accounts te blokkeren."
msgstr[1] "Je staat op het punt om %d accounts te blokkeren."

msgid "Block Accounts"
msgstr "Accounts blokkeren"

msgid "No accounts selected."
msgstr "Geen accounts geselecteerd."

msgid ""
"When you block an actor, they will not be able to interact with your content "
"through ActivityPub. This includes replies, likes, shares, and follows."
msgstr ""
"Wanneer je een actor blokkeert, kan deze niet communiceren met je inhoud via "
"ActivityPub. Hieronder vallen reacties, likes, delen en volgen."

msgid "About Blocked Actors"
msgstr "Over geblokkeerde actoren"

msgid "Try these formats:"
msgstr "Probeer deze indelingen:"

msgid "Block Actor"
msgstr "Actor blokkeren"

msgid "Search Blocked Actors"
msgstr "Geblokkeerde actoren zoeken"

msgid ""
"Also block this account site-wide (affects all users and the blog actor)."
msgstr ""
"Blokkeer dit account ook voor de hele site (heeft invloed op alle gebruikers "
"en de blogactor)."

msgid "You can unblock this account later from your Blocked Actors list."
msgstr ""
"Je kan dit account later deblokkeren uit je lijst met geblokkeerde actoren."

msgid "Remove them from your followers and following lists."
msgstr "Verwijder ze uit je volgers en volg lijsten."

msgid "Block incoming requests from this account for you."
msgstr "Blokkeer inkomende aanvragen van dit account voor je."

msgid "This will:"
msgstr "Dit zal:"

msgid "You are about to block &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Je staat op het punt om %s te blokkeren."

msgid "Unable to follow account &#8220;%s&#8221;. The account is blocked."
msgstr "Kan het account %s niet volgen. Het account is geblokkeerd."

msgid "Block %s"
msgstr "%s blokkeren"

msgid "%d account blocked."
msgid_plural "%d accounts blocked."
msgstr[0] "%d account geblokkeerd."
msgstr[1] "%d accounts geblokkeerd."

msgid "Invalid account."
msgstr "Ongeldig account"

msgid "Account blocked."
msgstr "Account geblokkeerd."

msgid "Unblock %s"
msgstr "%s deblokkeren"

msgid "No blocked actors found."
msgstr "Geen geblokkeerde actoren gevonden."

msgid "Blocked date"
msgstr "Geblokkeerde datum"

msgid "Actor blocked."
msgstr "Actor geblokkeerd."

msgid ""
"Unable to block actor &#8220;%s&#8221;. Please verify the account exists and "
"try again."
msgstr ""
"Kan actor %s niet blokkeren. Controleer of het account bestaat en probeer "
"het opnieuw."

msgid "%d actor unblocked."
msgid_plural "%d actors unblocked."
msgstr[0] "%d actor gedeblokkeerd."
msgstr[1] "%d actoren gedeblokkeerd."

msgid "Actor unblocked."
msgstr "Actor gedeblokkeerd."

msgid "Blocked Actor"
msgstr "Geblokkeerde actor"

msgid "The uploaded file does not contain any actors."
msgstr "Het geüploade bestand bevat geen actoren."

msgid "Starter Kit URL:"
msgstr "Starterkit-URL:"

msgid "Import from URL"
msgstr "Importeren vanuit URL"

msgid "Option 2: Import from URL"
msgstr "Optie 2: importeren vanuit URL"

msgid "Option 1: Upload a File"
msgstr "Optie 1: een bestand uploaden"

msgid "&#x2713; %s"
msgstr "✓ %s"

msgid "&#x2717; %s"
msgstr "✗ %s"

msgid "Select the accounts you want to follow"
msgstr "Selecteer de accounts die je wilt volgen"

msgid "Select the author for the imported Starter Kit"
msgstr "Selecteer de auteur voor de geïmporteerde starterkit"

msgid "Starter Kit"
msgstr "Starterkit"

msgid "Failed to insert attachment."
msgstr "Invoegen van bijlage mislukt."

msgid "Failed to save the downloaded content."
msgstr "Opslaan van de gedownloade inhoud mislukt."

msgid "Failed to initialize the WordPress filesystem."
msgstr "Initialiseren van het WordPress-bestandssysteem mislukt."

msgid "The URL does not contain valid JSON data."
msgstr "De URL bevat geen geldige JSON-gegevens."

msgid "The URL returned empty content."
msgstr "De URL geeft lege inhoud weer."

msgid "Failed to fetch URL. HTTP response code: %d"
msgstr "Fout bij URL ophalen:  HTTP-responscode: %d"

msgid "Please provide a valid URL."
msgstr "Geef een geldige URL op."

msgid ""
"Configure personal blocks to filter ActivityPub content you don't want to "
"see."
msgstr ""
"Configureer persoonlijke blokken om ActivityPub-inhoud te filteren die je "
"niet wilt zien."

msgid ""
"To import a starter kit, go to <strong>Tools &#8594; Import</strong> and "
"look for <a href=\"%s\">the &#8220;Starter Kit&#8221; option</a>."
msgstr ""
"Om een starterkit te importeren, ga je naar <strong>Tools &rarr; Importeren</"
"strong> en zoek je naar <a href=\"%s\">de optie 'Starterskit'</a>."

msgid ""
"Starter kits are curated lists of accounts that help you quickly build your "
"fediverse network. Import a starter kit to automatically follow a collection "
"of interesting accounts in specific topics or communities."
msgstr ""
"Starterkits zijn samengestelde lijsten met accounts die je helpen snel je "
"fediversenetwerk op te bouwen. Importeer een starterkit om automatisch een "
"verzameling interessante accounts in specifieke onderwerpen of communities "
"te volgen."

msgid "Starter Kits"
msgstr "Starterkits"

msgid "Blocked Actors"
msgstr "Geblokkeerde actoren"

msgid "spam keyword"
msgstr "spam keyword"

msgid "Block ActivityPub content containing specific keywords."
msgstr "Blokkeer ActivityPub-inhoud met specifieke trefwoorden."

msgid "Add Block"
msgstr "Blok toevoegen"

msgid "Block entire ActivityPub instances by domain name."
msgstr "Blokkeer volledige ActivityPub-instanties op domeinnaam."

msgid ""
"Configure site-wide moderation settings. These blocks will affect all users "
"and ActivityPub content on your site."
msgstr ""
"Configureer site-brede beheerinstellingen. Deze blokken zijn van invloed op "
"alle gebruikers en ActivityPub-inhoud op je site."

msgid "Blocked Keywords"
msgstr "Geblokkeerde trefwoorden"

msgid "Blocked Domains"
msgstr "Geblokkeerde domeinen"

msgid "Blocked Actors per page"
msgstr "Geblokkeerde actoren per pagina"

msgid "Blocked Actors ⁂"
msgstr "Geblokkeerde actoren ⁂"

msgid "Invalid context or action."
msgstr "Ongeldige context of actie."

msgid "Failed to remove block."
msgstr "Link verwijderen mislukt."

msgid "Failed to add block."
msgstr "Blok toevoegen mislukt."

msgid ""
"All Delete activities have been successfully sent to the Fediverse. Your "
"blog is no longer discoverable via ActivityPub and all followers have been "
"notified of the deletion."
msgstr ""
"Alle verwijderingsactiviteiten zijn succesvol naar Fediverse verzonden. Je "
"blog is niet langer vindbaar via ActivityPub en alle volgers zijn op de "
"hoogte gesteld van de verwijdering."

msgid "ActivityPub Self-Destruct Complete!"
msgstr "ActivityPub-zelfvernietiging voltooid!"

msgid "This is the Application Actor for %s."
msgstr "Dit is de applicatieactor voor %s."

msgid "Inbox item not found"
msgstr "Inbox-item niet gevonden"

msgid "Object is not an Actor"
msgstr "Object is geen actor"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Inbox Item"
msgstr "Inboxartikel"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

msgid "Your Fediverse profile"
msgstr "Je Fediverse-profiel"

msgid "My Fediverse handle"
msgstr "Mijn Fediverse-handle"

msgid "This integration cannot be disabled."
msgstr "Deze integratie kan niet worden uitgeschakeld."

msgid "For your agency? Talk to us ↗"
msgstr "Voor jouw bureau? Praat met ons ↗"

msgid "Signature"
msgstr "Handtekening"

msgid "Signature 11-17"
msgstr "Handtekening 11-17"

msgid "Signature 1-10"
msgstr "Handtekening 1-10"

msgid ""
"Move your client's store to Pressable's Premium WordPress hosting and unlock "
"up to %(price)s—plus free, expert-led migration."
msgstr ""
"Verplaats de winkel van je klant naar Pressable's Premium WordPress-hosting "
"en ontgrendel tot %(price)s, plus gratis migratie onder leiding van een "
"expert."

msgid "Switch your client's Woo store to Pressable and earn up to %(price)s"
msgstr ""
"Schakel de Woo-winkel van je klant over naar Pressable en verdien tot "
"%(price)s"

msgid "Earn %(commission)s%% on Premium Plan Referrals"
msgstr "Verdien %(commission)s%% op Premium-abonnementdoorverwijzingen"

msgid ""
"Switch your client's Woo store to scalable, high-performance Pressable "
"Premium hosting, and we'll give you up to %(price)s or %(commission)s%% "
"commission. We'll also optimize your site's performance and provide a white "
"glove migration, ensuring a seamless and stress-free transition."
msgstr ""
"Schakel de Woo-winkel van je klant over naar schaalbare, hoogwaardige "
"Pressable Premium-hosting en wij geven je tot %(price)s of %(commission)s%% "
"commissie. We optimaliseren ook de prestaties van je site en zorgen voor een "
"zorgvuldige migratie, wat zorgt voor een naadloze en stressvrije overgang."

msgid ""
"Get up to %(price)s when you migrate your client's Woo store to Pressable "
"Premium"
msgstr ""
"Krijg toegang tot %(price)s wanneer je de Woo-winkel van je klant migreert "
"naar Pressable Premium"

msgid "Chat to us about this offer ↗"
msgstr "Chat met ons over deze aanbieding ↗"

msgid "Refer client now"
msgstr "Klant nu doorverwijzen"

msgid "I am having trouble answering that question. Please try again later."
msgstr ""
"Ik heb moeite met het beantwoorden van die vraag. Probeer het later opnieuw."

msgid "Request URL could not be copied."
msgstr "Aanvraag-URL kon niet worden gekopieerd."

msgid "Copied request URL."
msgstr "Aanvraag-URL gekopieerd."

msgid "Message could not be copied."
msgstr "Bericht kon niet gekopieerd worden."

msgid "Copied message."
msgstr "Bericht gekopieerd."

msgid "Date & Time (%s)"
msgstr "Datum en tijd (%s)"

msgid "Add domain forwarding"
msgstr "Doorsturen van domeinbezoekers toevoegen"

msgid ""
"This domain is your site’s main address. You can forward subdomains or "
"<link>set a new primary site address</link> to forward the root domain."
msgstr ""
"Dit domein is het hoofdadres van je site. Je kan subdomeinen doorsturen of "
"een nieuw primair siteadres <link>instellen</link> om het hoofddomein door "
"te sturen."

msgid "Get noticed: comment on posts you‘ve read."
msgstr "Trek de aandacht: reageer op berichten die je hebt gelezen."

msgid "Get noticed: comment on posts you’ve read."
msgstr "Trek de aandacht: reageer op berichten die je hebt gelezen."

msgid "Submit reply"
msgstr "Reactie inzenden"

msgid "Mark comment as spam"
msgstr "Reactie markeren als spam"

msgid "Like comment"
msgstr "Reactie liken"

msgid "Unapprove comment"
msgstr "Reactie afkeuren"

msgid "You <a>replied</a> to this post."
msgstr "Je hebt op dit bericht <a>gereageerd</a>."

msgid "You <a>replied</a> to this comment."
msgstr "Je hebt deze reactie <a>beantwoord</a>."

msgid "Please enter a value."
msgstr "Voer een waarde in."

msgid "Please enter a string between 0 and 2048 characters."
msgstr "Voer een tekenreeks tussen 0 en 2048 tekens in."

msgid "Please enter a TTL value between 300 and 86400."
msgstr "Voer een TTL-waarde tussen 300 en 86400 in."

msgid "Please enter a valid IPv6 address."
msgstr "Voer een geldig IPv6-adres in"

msgid "Please enter a valid IPv4 address."
msgstr "Voer een geldig IPv4-adres in"

msgid "Please enter a valid port value."
msgstr "Vul een geldig poortnummer in."

msgid "Please enter a valid weight value."
msgstr "Vul een geldig gewicht in."

msgid "Please enter a valid host."
msgstr "Voer een geldige host in"

msgid "Please enter a valid priority value."
msgstr "Voer een geldige prioriteitswaarde in."

msgid "Please enter a valid mail server."
msgstr "Voer een geldige mailserver in."

msgid "Please enter a valid value."
msgstr "Vul een geldige waarde in."

msgid "Please enter a valid flags value."
msgstr "Vul een geldige markeringwaarde in."

msgid "Please enter a valid target host."
msgstr "Voer een geldige doelhost in."

msgid "Failed to update interstitials state."
msgstr "Bijwerken interstitiële status mislukt."

msgid ""
"Interstitial state for the product. True means that the user has seen the "
"interstitial for the product."
msgstr ""
"Interstitiële status van het product. 'True' betekent dat de gebruiker de "
"interstitiële waarde van het product heeft gezien."

msgid "Key-value pairs of product slugs and their interstitial states."
msgstr "Sleutelwaardeparen van product-slugs en hun interstitiële status."

msgid "{{link}}Learn more{{/link}} about how product cancellations work."
msgstr "{{link}}Meer{{/link}} informatie over hoe productannuleringen werken."

msgid "Are you sure you want to cancel?"
msgstr "Weet je het zeker dat je wilt annuleren?"

msgid ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} will be canceled, but it will remain active until "
"{{b}}%(expiryDate)s{{/b}}. After that, it will not renew"
msgstr ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} wordt geannuleerd, maar blijft actief tot "
"{{b}}%(expiryDate)s{{/b}}. Daarna wordt het niet verlengd"

msgid ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} will be canceled and removed immediately. Since "
"you are within the money-back period, you will be refunded."
msgstr ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} wordt geannuleerd en onmiddellijk verwijderd. "
"Aangezien je binnen de 'niet-goed-geld-terug'-periode zit, word je "
"terugbetaald."

msgid "%s requires valid selections."
msgstr "%s vereist geldige selecties."

msgid "%s requires a valid selection."
msgstr "%s vereist een geldige selectie."

msgid "There was a problem generating a receipt for this product."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden tijdens het genereren van de voorbeeldweergave "
"van het betaalbewijs."

msgid ""
"Get answers in the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-support-center-url\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Support Center</a>."
msgstr ""
"Krijg antwoord in het <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"footer-support-center-url\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener"
"\">ondersteuningscentrum</a>."

msgid "Display your more recent images from Instagram."
msgstr "Geef je recentere afbeeldingen van Instagram weer."

msgid "– Team Gravatar"
msgstr "– Team Gravatar"

msgid ""
"We've been powering avatars since 2004. We're backed by Automattic, the "
"folks behind WordPress.com, Beeper, and WooCommerce. Your data is yours, "
"your privacy is respected, and your identity travels with you."
msgstr ""
"Wij maken avatars mogelijk sinds 2004. We worden ondersteund door "
"Automattic, de mensen achter WordPress.com, Beeper en WooCommerce. Je "
"gegevens zijn van jou, je privacy wordt gerespecteerd en je identiteit reist "
"met je mee."

msgid ""
"Every time you use this email address online, websites pull your Gravatar "
"automatically."
msgstr ""
"Elke keer dat je dit e-mailadres online gebruikt, halen websites automatisch "
"jouw Gravatar op."

msgid "Get Started →"
msgstr "Begin →"

msgid ""
"<strong>Set up your email signature</strong> (30 seconds) Add your Gravatar "
"to your emails with our ready-to-use signature templates."
msgstr ""
"<strong>Stel je e-mailhandtekening in</strong> (30 seconden) Voeg je "
"Gravatar toe aan je e-mails met onze gebruiksklare templates voor "
"handtekeningen."

msgid ""
"<strong>Build your universal profile</strong> (3 minutes) Add your bio, job "
"title, and social links once. It verifies you're real and builds trust when "
"people see your Gravatar around the web."
msgstr ""
"<strong>Maak je universele profiel aan</strong> (3 minuten) Voeg je bio, "
"functietitel en links naar sociale media eenmalig toe. Dit bevestigt dat je "
"een echt persoon bent en wekt vertrouwen wanneer mensen jouw Gravatar op "
"internet zien."

msgid ""
"<strong>Upload your avatar</strong> (2 minutes) Pick your best photo and "
"edit with our tools. This becomes your face across millions of websites."
msgstr ""
"<strong>Upload je avatar</strong> (2 minuten) Kies je beste foto en bewerk "
"met onze tools. Dit wordt je gezicht op miljoenen websites."

msgid "What you can do immediately:"
msgstr "Wat je nu meteen kan doen:"

msgid "Your Gravatar is live!"
msgstr "Je Gravatar is live!"

msgid "Your globally recognized avatar"
msgstr "Jouw wereldwijd erkende avatar"

msgctxt "A paid WordPress.com site"
msgid "Business"
msgstr "Business"

msgid "Manage two-step authentication and security keys and backup codes."
msgstr ""
"Beheer tweevoudige verificatie- en beveiligingssleutels en back-upcodes."

msgid ""
"Keep your account extra safe with two-step authentication. You‘ll use your "
"password plus a temporary code from your phone to sign in."
msgstr ""
"Houd je account extra veilig met tweevoudige verificatie. Je gebruikt je "
"wachtwoord en een tijdelijke code van je telefoon om in te loggen."

msgid ""
"Add an SSH key to your WordPress.com account to make it available for SFTP "
"and SSH authentication."
msgstr ""
"Voeg een SSH-sleutel toe aan je WordPress.com-account om deze beschikbaar te "
"maken voor SFTP- en SSH-authenticatie."

msgid "Strengthen your account by ensuring your password is strong."
msgstr "Versterk je account door ervoor te zorgen dat je wachtwoord sterk is."

msgid "Manage applications connected to your WordPress.com account."
msgstr "De volgende applicaties zijn verbonden met je WordPress.com-account."

msgid ""
"Connect with third-party applications that extend your site in new and cool "
"ways. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Met WordPress.com kan je toepassingen van derden gebruiken, waarmee de "
"functionaliteit van je WordPress.com-site op nieuwe, interessante manieren "
"wordt uitgebreid. <learnMoreLink />"

msgid "Connected applications"
msgstr "Verbonden applicaties"

msgid "Set up recovery email & SMS number."
msgstr "E-mailadres en sms-nummer instellen voor herstel"

msgid ""
"If you ever have problems accessing your account, WordPress.com will use "
"what you enter here to verify your identity."
msgstr ""
"Als je ooit problemen hebt bij het openen van je account, gebruikt WordPress."
"com wat je hier invoert om je identiteit te verifiëren."

msgid "Using custom name servers"
msgstr "Aangepaste naamservers gebruiken"

msgid "SSL Disabled"
msgstr "SSL uitgeschakeld"

msgid "SSL Pending"
msgstr "SSL in wachtrij"

msgid "Disable DNSSEC"
msgstr "DNSSEC deactiveren"

msgid "Contact details & privacy"
msgstr "Contactgegevens en privacy"

msgid "Toggle shortcuts menu"
msgstr "Sneltoetsmenu in-/uitschakelen"

msgid "View likes"
msgstr "Likes bekijken"

msgid "View comments"
msgstr "Reacties bekijken"

msgid "View unread"
msgstr "Ongelezen bekijken"

msgid "Toggle panel"
msgstr "Schakelpaneel"

msgid ""
"Visit <link>wp.com/app</link> from your device, or scan the code to download "
"the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Ga naar <link>wp.com/app</link> vanaf je mobiele apparaat of scan de "
"bovenstaande code om de mobiele Jetpack-app te downloaden."

msgid "Jetpack mobile app logo"
msgstr "Mobiele Jetpack-app"

msgid "Visit <link>developer.wordpress.com/studio</link> on your desktop."
msgstr "Ga naar <link>developer.wordpress.com/studio</link> op je desktop."

msgid ""
"A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites "
"with clients or colleagues. <link>Learn more</link>"
msgstr ""
"Een snelle, gratis manier om je lokaal te ontwikkelen met WordPress. Deel je "
"lokale sites met klanten of collega's. <link>Meer informatie</link>"

msgid "WordPress Studio logo"
msgstr "WordPress Studio-logo"

msgid "Visit <link>desktop.wordpress.com</link> on your desktop."
msgstr "Ga naar <link>desktop.wordpress.com</link> op je desktop."

msgid "WordPress.com desktop app logo"
msgstr "WordPress.com-desktopapp"

msgid "Linux (.deb)"
msgstr "Linux (.deb)"

msgid "Linux (.tar.gz)"
msgstr "Linux (.tar.gz)"

msgid "Mac (Apple Silicon)"
msgstr "Mac (Apple Silicon)"

msgid "Mac (Intel)"
msgstr "Mac (Intel)"

msgid "The IPS tag cannot be set while the domain is locked."
msgstr ""
"De IPS-tag kan niet worden ingesteld terwijl het domein is vergrendeld."

msgid "Your domain is using external name servers"
msgstr "Je domein gebruikt externe naamservers"

msgid ""
"Custom DNS records allow you to connect your domain to third-party services "
"that are not hosted on WordPress.com, such as an email provider. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Aangepaste DNS-record zorgen dat je je domein kan koppelen aan diensten van "
"derden die niet op WordPress.com gehost worden, zoals een e-mailprovider. "
"<learnMoreLink />"

msgid "What are DNS records used for?"
msgstr "Waarvoor worden DNS-records gebruikt?"

msgid ""
"This means your WordPress.com site may not be reached correctly using the "
"www prefix. To restore the default WWW CNAME record, click on the three dots "
"menu and select “Restore default CNAME record”. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Dit betekent dat je WordPress.com-site mogelijk niet correct wordt bereikt "
"met behulp van de www prefix. Om de standaard WWW CNAME-record te "
"herstellen, klik je op het menu met de drie stippen en selecteer je "
"'Standaard CNAME-record herstellen'. <learnMoreLink />"

msgid "Your domain is not using the default WWW CNAME record"
msgstr "Je domein gebruikt niet het standaard WWW CNAME-record"

msgid ""
"This means it may not be pointing to your WordPress.com site correctly. To "
"restore default A records, click on the three dots menu and select “Restore "
"default A records”. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Dit betekent dat het mogelijk niet correct naar je WordPress.com-site "
"verwijst. Om de standaard A-records te herstellen, klik je op het menu met "
"de drie stippen en selecteer je 'Standaard A-records herstellen'. "
"<learnMoreLink />"

msgid ""
"This means it may not be pointing to your Gravatar profile correctly. To "
"restore default A records, click on the three dots menu and select “Restore "
"default A records”. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Dit betekent dat het mogelijk niet correct naar je Gravatar-profiel "
"verwijst. Om de standaard A-records te herstellen, klik je op het menu met "
"de drie stippen en selecteer je 'Standaard A-records herstellen'. "
"<learnMoreLink />"

msgid "Your domain is not using default A records"
msgstr "Je domein gebruikt geen standaard A-records"

msgid "Import <strong>posts, pages, and media</strong> from your Wix.com site."
msgstr ""
"Importeer <strong>berichten, pagina's en media</strong> vanuit je Wix.com-"
"site."

msgid "Glue records"
msgstr "Glue records"

msgid "Please enter a valid IP address."
msgstr "Voer een geldig IP-adres in."

msgid "Please enter a valid name server."
msgstr "Voer een geldige naamserver in."

msgid "Edit glue record"
msgstr "Glue-record bewerken"

msgid "Add record"
msgstr "Record toevoegen"

msgid "Preview link"
msgstr "Voorbeeldlink"

msgid "Enable preview link"
msgstr "Voorbeeldlink inschakelen"

msgid "Failed to retrieve customers stats"
msgstr "Klantstatistieken ophalen mislukt"

msgid "Every hundred years."
msgstr "Elke honderd jaar."

msgid "Every ten years."
msgstr "Elke tien jaar."

msgid "Every nine years."
msgstr "Elke negen jaar."

msgid "Every eight years."
msgstr "Elke acht jaar."

msgid "Every seven years."
msgstr "Elke zeven jaar."

msgid "Every six years."
msgstr "Elke zes jaar."

msgid "Every five years."
msgstr "Elke vijf jaar."

msgid "Every four years."
msgstr "Elke vier jaar."

msgid "Every three years."
msgstr "Elke drie jaar."

msgid "Every two years."
msgstr "Elke twee jaar."

msgid "Per month."
msgstr "Per maand."

msgid "Owned by a different user"
msgstr "Eigendom van een andere gebruiker"

msgid "Auto-renew is disabled"
msgstr "Automatisch verlengen uitgeschakeld"

msgid ""
"When used with a paid plan, your custom domain can replace your site's free "
"address, <SiteUrl />, with <Domain />, making it easier to remember and "
"easier to share."
msgstr ""
"Met een betaald abonnement kan je aangepaste domein het gratis adres van je "
"site, <SiteUrl />, vervangen door <Domain />. Dit maakt het makkelijker te "
"delen en te onthouden,"

msgid "The transfer should complete by <TransferFinishDate />. <LearnMore />"
msgstr ""
"De overdracht moet voltooid zijn vóór <TransferFinishDate />. <LearnMore />"

msgid ""
"We are waiting for authorization from your current domain provider to "
"proceed. <LearnMore />"
msgstr ""
"We wachten op bevestiging van je huidige domeinaanbieder om verder te kunnen "
"gaan. <LearnMore />"

msgid ""
"The transfer should complete by <TransferFinishDate />. We are waiting for "
"authorization from your current domain provider to proceed. <LearnMore />"
msgstr ""
"De overdracht moet voltooid zijn vóór <TransferFinishDate />. We wachten op "
"bevestiging van je huidige domeinaanbieder om verder te kunnen gaan. "
"<LearnMore />"

msgid "reasons why"
msgstr "wat de redenen hiervan kunnen zijn"

msgid "Transfer failed. Learn the possible <ReasonsWhy />."
msgstr "Overdracht mislukt Kom meer te weten over <ReasonsWhy />."

msgid "You need to <a>start the domain transfer</a> for your domain."
msgstr "Je moet <a>de domeinoverdracht starten</a> voor je domein."

msgid ""
"There was an error when initiating your domain transfer. Please <a>see the "
"details or retry</a>."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het starten van de overdracht van het domein. "
"<a>Bekijk de details of probeer het opnieuw</a>."

msgid ""
"<SubmitContent /> for your website build or <ContactUs /> with any questions "
"about your project."
msgstr ""
"<SubmitContent /> voor het bouwen van je website of <ContactUs /> met vragen "
"over je project."

msgid "<ContactUs /> with any questions or inquiries about your project."
msgstr "<ContactUs /> met vragen over je project."

msgid "Excludes taxes."
msgstr "Exlusief btw."

msgid "Re-activate subscription"
msgstr "Abonnement opnieuw activeren"

msgid "Will not auto-renew because there is no payment method"
msgstr "Wordt niet automatisch verlengd omdat er geen betaalmethode is"

msgid "Renews with plan"
msgstr "Wordt verlengd met abonnement"

msgid "You will be billed on %(date)s"
msgstr "Je wordt gefactureerd op %(date)s"

msgid "Reinstall plugins"
msgstr "Plugins opnieuw installeren"

msgid "Renew your subscription manually."
msgstr "Vernieuw je abonnement handmatig."

msgid "Find the best fit for your needs."
msgstr "Vind wat het beste bij je behoeften past."

msgid "Domain settings"
msgstr "Domein-instellingen"

msgid ""
"Import your posts, tags, images, and videos from your %(importerName)s site"
msgstr ""
"Importeer je berichten, tags, afbeeldingen en video's uit je "
"%(importerName)s-site"

msgid "Failed to unblock %s."
msgstr "Deblokkeren van %s mislukt."

msgid "%s was unblocked."
msgstr "%s is gedeblokkeerd."

msgid ""
"Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to "
"you. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Geblokkeerde sites verschijnen niet in je Reader en worden je niet "
"aanbevolen. <learnMoreLink />"

msgid "Blocked sites"
msgstr "Geblokkeerde sites"

msgid ""
"Your site is only visible to you and to logged-in members you approve. "
"Everyone else will see a login screen."
msgstr ""
"Je site is alleen zichtbaar voor jou en voor ingelogde leden die je hebt "
"goedgekeurd. Alle anderen zien een inlogscherm."

msgid "Date range presets"
msgstr "Voorinstellingen datumbereik"

msgid "Date range: %s. Activate to open calendar."
msgstr "Datumbereik: %s Activeer om de agenda te openen."

msgid "Site restore"
msgstr "Herstel van site"

msgid "Site restore completed."
msgstr "Herstel van site afgerond."

msgid ""
"By completing the organization field, you agree that the listed organization "
"will be considered the legal domain owner and that this information will be "
"publicly visible. You can choose to hide it using {{a}}privacy protection{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Door het veld Organisatie in te vullen, ga je ermee akkoord dat de vermelde "
"organisatie wordt beschouwd als de wettelijke domeineigenaar en dat deze "
"informatie openbaar zichtbaar is. Je kan ervoor kiezen om het te verbergen "
"met {{a}}privacybescherming{{/a}}."

msgid "Organization (optional)"
msgstr "Organisatie (optioneel)"

msgid "View website ↗"
msgstr "Bekijk je website ↗"

msgid "Site successfully restored"
msgstr "Site hersteld"

msgid ""
"Don’t want to wait? For your convenience, we’ll email you when your site has "
"been fully restored."
msgstr ""
"Geen zin om te wachten? Om het je gemakkelijk te maken, sturen we je een e-"
"mail wanneer je site volledig is hersteld."

msgid "%d%% completed"
msgstr "%d%% voltooid"

msgid ""
"This action will replace the selected content with the content from the "
"selected restore point."
msgstr ""
"Deze actie vervangt de geselecteerde content door de content van het "
"geselecteerde herstelpunt."

msgid "Failed to initiate restore. Please try again."
msgstr "Herstel kon niet worden gestart. Probeer het nog eens."

msgid ""
"You must also select Site database for restored media uploads to appear."
msgstr ""
"Je moet ook 'Site-database' selecteren om herstelde media-uploads te kunnen "
"bekijken."

msgid "Includes pages, and posts."
msgstr "Inclusief pagina's en berichten."

msgid "Excludes themes, plugins, and uploads."
msgstr "Exclusief thema's, plugins en uploads."

msgid "Includes wp-config php and any non WordPress files."
msgstr "Inclusief wp-config php en andere niet WordPress bestanden."

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. Please <button>try your restore "
"again</button> or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van je site. "
"<button>Probeer opnieuw te herstellen</button> of neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam om het probleem op te lossen."

msgid ""
"By clicking <strong>Save</strong>, you agree to the applicable "
"<agreementlink>Domain Registration Agreement</agreementlink> and confirm "
"that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. "
"You authorize the respective registrar to act as your <agentlink>Designated "
"Agent</agentlink>."
msgstr ""
"Door op <strong>Opslaan</strong> te klikken, ga je akkoord met de "
"toepasselijke <agreementlink>domeinregistratieovereenkomst</agreementlink> "
"en bevestig je dat de ontvanger van het domein schriftelijk heeft bevestigd "
"om akkoord te gaan met dezelfde overeenkomst. Je staat toe dat de "
"respectieve registrar optreedt als je <agentlink>aangewezen agent</"
"agentlink>."

msgid "Domain privacy service is included for free on applicable domains."
msgstr "Domeinprivacyservice is gratis inbegrepen bij toepasselijke domeinen."

msgid ""
"<external>%s</external> requires accurate contact information for "
"registrants. This information will be validated after purchase. Failure to "
"validate your contact information will result in domain suspension."
msgstr ""
"<external>%s</external> vereist nauwkeurige contactgegevens voor "
"registranten. Deze informatie wordt na aankoop gevalideerd. Als je je "
"contactgegevens niet valideert, wordt het domein opgeschort."

msgid "Contact details saved."
msgstr "Contactgegevens opgeslagen."

msgid "Opt-out of the 60-day transfer lock. <link>%s</link>"
msgstr "De 60-daagse overzetvergrendeling uitschakelen <link>%s</link>"

msgid "Opt-out of the 60-day transfer lock"
msgstr "De 60-daagse overzetvergrendeling uitschakelen"

msgid "Generate download"
msgstr "Download genereren"

msgid "SSL certificate"
msgstr "SSL-certificaat"

msgid "SSL pending"
msgstr "SSL in wachtrij"

msgid "SSL active"
msgstr "SSL actief"

msgid ""
"This domain has DNSSEC validation errors. You may need to deactivate DNSSEC "
"on the root domain <domain/>, from <link>here</link>."
msgstr ""
"Dit domein bevat DNSSEC-validatiefouten. Mogelijk moet je DNSSEC op het "
"hoofddomein <domain/>, <link>hier</link> deactiveren."

msgid ""
"There is an issue with your certificate. Contact us to <learnMoreLink />."
msgstr ""
"Er is een probleem met je certificaat. Neem contact met ons op via "
"<learnMoreLink />."

msgid ""
"There are one or more problems with your DNS configuration that prevent an "
"SSL certificate from being issued. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Er zijn een of meer problemen met je DNS-configuratie die voorkomen dat een "
"SSL-certificaat wordt uitgegeven. <learnMoreLink />"

msgid ""
"Your newly registered domain is almost ready! It can take up to 30 minutes "
"for the domain to start resolving to your site so we can issue a new SSL "
"certificate. Please check back soon."
msgstr ""
"Je nieuw geregistreerde domein is bijna klaar! Het kan tot 30 minuten duren "
"voordat het domein wordt doorgestuurd naar je site, zodat we een nieuw SSL-"
"certificaat kunnen uitgeven. Kom binnenkort nog eens kijken."

msgid ""
"We give you strong HTTPS encryption with your domain for free. This provides "
"a trust indicator for your visitors and keeps their connection to your site "
"secure. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"We geven je gratis sterke HTTPS-encryptie met je domein. Dit geeft een "
"vertrouwensindicator voor je bezoekers en houdt hun verbinding met je site "
"veilig. <learnMoreLink />"

msgid "Remove this domain permanently."
msgstr "Verwijder dit domein definitief."

msgid "Transfer this domain to another site or WordPress.com user."
msgstr "Draag dit domein over naar een andere WordPress.com-gebruiker."

msgid "Renew domain registration."
msgstr "Verleng je domeinregistratie."

msgid "Card deleted"
msgstr "Pas verwijderd"

msgid "Bank account deleted"
msgstr "Bankrekening verwijderd"

msgid "Your client’s contact information"
msgstr "Contactgegevens van je klant"

msgid "Your client’s company information"
msgstr "Bedrijfsgegevens van je klant"

msgid "Submit Premium plan referral"
msgstr "Doorverwijzing Premium-abonnement indienen"

msgid "Thank you for your Premium plan referral"
msgstr "Bedankt voor de doorverwijzing van je Premium-abonnement"

msgid "Refer your client to a Premium plan"
msgstr "Verwijs je klant door naar een Premium-abonnement"

msgid "Refer Premium Plan"
msgstr "Premium-abonnement doorverwijzen"

msgid ""
"Keep <domain>%(domain)s<tld>.%(tld)s</tld></domain> as your site address"
msgstr "Houd <domain>%(domain)s<tld>.%(tld)s</tld></domain> als je site-adres"

msgid ""
"Learn how to build your website at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">Learn WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Leer hoe je je website bouwt via <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">Learn WordPress.com</a>."

msgid ""
"Have a question? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-contact-us-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Contact us</a>."
msgstr ""
"Heb je nog vragen? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-contact-us-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Neem contact op</a>."

msgid "Back to Emails"
msgstr "Terug naar e-mails"

msgid ""
"We value your partnership—thank you for helping us identify great "
"opportunities! Once you submit your referral, our team will move quickly to "
"review it and support you. We'll keep you updated at each step, so you "
"always know what's happening and can stay connected as the opportunity "
"progresses."
msgstr ""
"We waarderen je samenwerking; bedankt dat je ons hebt geholpen om geweldige "
"kansen te identificeren! Zodra je je doorverwijzing hebt ingediend, zal ons "
"team snel actie ondernemen om deze te beoordelen en je te ondersteunen. We "
"houden je bij elke stap op de hoogte, zodat je altijd weet wat er gebeurt en "
"verbonden kan blijven naarmate de kans zich ontwikkelt."

msgid "Thank you for your WordPress VIP referral"
msgstr "Bedankt voor je WordPress VIP-doorverwijzing"

msgid "Failed to disable WordPress.com login."
msgstr "Uitschakelen van WordPress.com-login mislukt."

msgid "Failed to enable WordPress.com login."
msgstr "Inschakelen van WordPress.com-login mislukt."

msgid "WordPress.com login disabled."
msgstr "WordPress.com-login uitgeschakeld."

msgid "WordPress.com login enabled."
msgstr "WordPress.com-login ingeschakeld."

msgid "Use WordPress.com’s secure authentication."
msgstr "Maak gebruik van de veilige authenticatie van WordPress.com"

msgid ""
"Allow registered users to log in to your site with their WordPress.com "
"accounts. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Biedt geregistreerde gebruikers de mogelijkheid om in te loggen op je site "
"met hun WordPress.com-accounts. <learnMoreLink />"

msgid "Let's grow together,"
msgstr "Laten we samen doorgroeien"

msgid ""
"to explore your goals, identify new opportunities, and share proven ways to "
"attract and retain more clients. Reach out anytime — we're here to support "
"you."
msgstr ""
"om je doelen te verkennen, nieuwe kansen te identificeren en bewezen "
"manieren te delen om meer klanten aan te trekken en te behouden. Neem op elk "
"moment contact met ons op: we zijn er om je te ondersteunen."

msgid "Schedule a call with us"
msgstr "Plan een gesprek met ons"

msgid "Need help or want a personal walkthrough?"
msgstr "Heb je hulp nodig of wil je een persoonlijke rondleiding?"

msgid ""
"You signed up at our booth because you saw the potential. Now turn that "
"potential into results. Finishing sign-up %1$stakes less than 2 minutes%2$s "
"and will unlock the next phase of your agency's growth."
msgstr ""
"Je hebt je ingeschreven bij onze stand omdat je het potentieel zag. Zet dat "
"potentieel nu om in resultaten. Het afronden van de aanmelding %1$sduurt "
"minder dan 2 minuten%2$s en ontgrendelt de volgende fase van de groei van je "
"agency."

msgid "Plus tons of other tools to help grow your agency."
msgstr "Plus tal van andere tools om je agency te laten groeien."

msgid ""
"Priority expert support: 24/7 help, plus dedicated partner managers as you "
"grow."
msgstr ""
"24/7 ondersteuning met prioriteit voor experts, plus toegewijde "
"partnermanagers terwijl je groeit."

msgid ""
"High-impact visibility: Get featured in our partner directories to attract "
"quality leads."
msgstr ""
"Zichtbaarheid met hoge impact: word opgenomen in onze partnerdirectories om "
"hoogwaardige leads aan te trekken."

msgid "Recurring revenue: Earn up to 50% commissions with flexible billing."
msgstr ""
"Terugkerende omzet: verdien tot 50% commissies met flexibele facturering."

msgid ""
"Exclusive partner pricing: Save on hosting, Woo extensions, Jetpack, and "
"more."
msgstr ""
"Exclusieve partnerprijzen: bespaar op hosting, Woo-extensies, Jetpack en "
"meer."

msgid ""
"One dashboard for all your sites: Manage hosting, billing, and performance "
"in one place (no matter the host)."
msgstr ""
"Eén dashboard voor al je sites: beheer hosting, facturering en prestaties op "
"één plek (ongeacht de host)."

msgid "Finish your signup today to start using:"
msgstr ""
"Rond je inschrijving vandaag nog af om te beginnen met het gebruik van:"

msgid ""
"You're just one step away from unlocking everything Automattic for Agencies "
"offers—the all-in-one growth engine built by the team behind WordPress.com "
"and WooCommerce."
msgstr ""
"Je bent slechts één stap verwijderd van het ontgrendelen van alles wat "
"Automattic voor agencies biedt: de alles-in-één groeimotor die is gebouwd "
"door het team achter WordPress.com en WooCommerce."

msgid "Grow your agency with Automattic for Agencies"
msgstr "Laat je WordPress-bedrijf groeien met Automattic voor agencies"

msgid "Import selected records"
msgstr "Geselecteerde records importeren"

msgid ""
"Select the DNS records you want to import. Please review them before "
"confirming."
msgstr ""
"Selecteer de DNS-records die je wilt importeren. Controleer ze voordat je ze "
"bevestigt."

msgid "Failed to import DNS records."
msgstr "Kon DNS-records niet importeren."

msgid "Enable two-step authentication"
msgstr "Tweestapsverificatie inschakelen"

msgid "Enabling two-step authentication…"
msgstr "Bezig met tweestapsverificatie inschakelen ..."

msgid "Disabling two-step authentication…"
msgstr "Tweestapsverificatie uitschakelen ..."

msgid ""
"If you have any questions about this opt out, or how we honor your legal "
"rights, you can contact us at <emailLink>contact@automattic.com</emailLink>"
msgstr ""
"Als je vragen heb over het uitschrijven of over hoe we ons aan de wetgeving "
"houden, kan je contact met ons opnemen via <emailLink>contact@automattic."
"com</emailLink>"

msgid ""
"Your privacy is critically important to us so we strive to be transparent in "
"how we are collecting, using, and sharing your information. We use cookies "
"and other technologies to help us identify and track visitors to our sites, "
"to store usage and access preferences for our services, to track and "
"understand email campaign effectiveness, and to deliver targeted ads. Learn "
"more in our <privacyLink>privacy policy</privacyLink> and our "
"<cookiesLink>cookie policy</cookiesLink>"
msgstr ""
"We vinden je privacy enorm belangrijk en we streven ernaar om transparant te "
"zijn over hoe we je gegevens verzamelen, gebruiken en delen. We gebruiken "
"cookies en andere technologieën om bezoekers van onze sites te identificeren "
"en te volgen, het gebruik van onze diensten op te slaan, voorkeuren voor "
"onze diensten te bekijken, de effectiviteit van e-mailcampagnes bij te "
"houden en te begrijpen en om gerichte advertenties te kunnen laten zien. "
"Lees meer in ons <privacyLink>Privacybeleid</privacyLink> en ons "
"<cookiesLink>Cookiebeleid</cookiesLink>"

msgid "Do not sell or share my data"
msgstr "Mijn gegevens niet verkopen of delen"

msgid "Robust REST-based API, plus Git integration"
msgstr "Robuuste REST-gebaseerde API, plus Git-integratie"

msgid "Hourly & daily automated backups"
msgstr "Automatische back-ups elk uur en dagelijks"

msgid "Health & performance reports"
msgstr "Gezondheids- en prestatierapporten"

msgid "Smart plugin update schedules"
msgstr "Slimme geplande pluginupdates"

msgid "Enterprise-level caching solutions"
msgstr "Cache-oplossingen op bedrijfsniveau"

msgid "AMD EPYC Milan CPUs (64 core/128 thread)"
msgstr "AMD EPYC Milan CPU's (64 core/128 thread)"

msgid "Geo-redundant HA cloud"
msgstr "Geo-redundante HA-cloud"

msgid "Custom storage with add-on capabilities"
msgstr "Aangepaste opslag met add-on-mogelijkheden"

msgid "Vertical scaling with bursting to 100+ cores"
msgstr "Verticaal schalen met bursting naar meer dan 100 cores"

msgid "512MB for each PHP worker/process"
msgstr "512 MB voor elke PHP-werker/-proces"

msgid "Starting at 10 base PHP Workers (5 vCPUs) per site"
msgstr "Vanaf 10 basis PHP-workers (5 vCPU's) per site"

msgid "Support up to millions of visits per month"
msgstr "Ondersteun tot miljoenen bezoeken per maand"

msgid "per site, when billed monthly"
msgstr "per site, indien maandelijks gefactureerd"

msgid ""
"Premium plans from %(price)s per month. Get %(commission)s%% commission when "
"you refer."
msgstr ""
"Premium-abonnementen vanaf %(price)s per maand. Ontvang %(commission)s%% "
"commissie wanneer je doorverwijst."

msgid "Buying for your agency? Talk to us ↗"
msgstr "Doe je aankopen voor je bureau? Praat met ons ↗"

msgid "Refer now and get rewarded"
msgstr "Verwijs nu door en word beloond"

msgid "For mission critical sites that demand extra attention and resources."
msgstr "Voor bedrijfskritieke sites die extra aandacht en middelen vereisen."

msgid "DNS record updated successfully for %s."
msgstr "DNS-record succesvol bijgewerkt voor %s."

msgid ""
"Start accepting PayPal payments from any post or page with the PayPal "
"Payment Buttons block."
msgstr ""
"Begin met het aannemen van PayPal-betalingen vanaf elk bericht of pagina met "
"het blok PayPal-betalingsknoppen."

msgid "PayPal Payment Buttons"
msgstr "PayPal betalingsknoppen"

msgid "Set up an existing email service for this domain."
msgstr "Stel een bestaand e-mailservice in voor dit domein."

msgid ""
"Paste the verification token provided by iCloud Mail for the TXT record."
msgstr "Plak de verificatietoken van iCloud Mail voor het TXT-record."

msgid "Set up %(provider)s"
msgstr "%(provider)s instellen"

msgid "Invalid verification record format."
msgstr "Ongeldige indeling verificatie-record."

msgid "Verification token"
msgstr "Verificatietoken"

msgid "Estimated current quarter earnings to date"
msgstr "Geschatte inkomsten in huidig kwartaal"

msgid "(Earnings shown up to %(today)s)"
msgstr "(Inkomsten weergegeven tot %(today)s)"

msgid "Note: Most free site owners or hobbyists do not need a DPA."
msgstr ""
"Opmerking: de meeste eigenaars van gratis sites of hobbyisten hebben geen "
"DPA nodig."

msgid "There was an error requesting a DPA."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanvragen van de DPA."

msgid "We’ve sent you our DPA via email."
msgstr "We hebben je onze DPA per e-mail gestuurd."

msgid ""
"In addition to our own analytics tool, we use other tracking tools, "
"including some from third parties. <cookiesLink>Read about these</"
"cookiesLink> and how to control them."
msgstr ""
"Buiten onze analysetool om gebruiken we ook andere tracking-tools, waaronder "
"een aantal van derden. <cookiesLink>Bekijk meer informatie over deze tools</"
"cookiesLink> en hoe je ze kan beheren."

msgid ""
"The information you choose to share helps us improve our products, make "
"marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, "
"and more as detailed in our <privacyLink>privacy policy</privacyLink>"
msgstr ""
"Deze informatie helpt ons onze producten te verbeteren, de marketing "
"relevanter te maken en de WordPress.com-ervaring op je voorkeuren af te "
"stemmen. Je vindt hierover meer informatie in ons "
"<privacyLink>privacybeleid</privacyLink>"

msgid "We collect usage information to improve your experience."
msgstr "We verzamelen gebruiksgegevens om je ervaring te verbeteren."

msgid "Failed to enable usage information sharing."
msgstr "Kon delen van gebruiksgegevens niet inschakelen."

msgid "Failed to disable usage information sharing."
msgstr "Kon delen van gebruiksgegevens niet uitschakelen."

msgid "Usage information sharing enabled."
msgstr "Delen van gebruiksgegevens ingeschakeld."

msgid "Usage information sharing disabled."
msgstr "Delen van gebruiksgegevens uitgeschakeld."

msgid ""
"This action will replace all settings, posts, pages and other site content "
"with the information from the selected restore point."
msgstr ""
"Deze actie vervangt alle instellingen, berichten, pagina's en andere site-"
"content met de informatie van het geselecteerde herstelpunt."

msgid "Important"
msgstr "Belangrijk"

msgid ""
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to take this "
"action."
msgstr "Als dit niet klopt, kun je deze e-mail negeren en verwijderen."

msgid "Confirm email change: %s"
msgstr "Bevestig wijziging e-mail: %s"

msgid "If this is correct, please click the link below to confirm the change:"
msgstr ""
"Als dit klopt, klik dan op de volgende link om het wachtwoord te wijzigen:"

msgid ""
"We recently received a request to change the email address for the WordPress."
"com user %1$s from %2$s to %3$s."
msgstr ""
"Hallo, we hebben recent een verzoek ontvangen om het e-mailadres voor de "
"WordPress.com-gebruiker %1$s te wijzigen van %2$s naar %3$s."

msgid "This email has been sent to %s"
msgstr "Deze e-mail is verzonden naar %s"

msgid ""
"If you did not make this change, please contact WordPress.com support "
"immediately."
msgstr ""
"Als je deze wijziging niet hebt doorgevoerd, neem dan onmiddellijk contact "
"op met WordPress.com ondersteuning."

msgid ""
"The email address for the WordPress.com user %1$s has been changed from %2$s "
"to %3$s."
msgstr ""
"Het e-mailadres voor de gebruiker van WordPress.com %1$s is gewijzigd van "
"%2$s naar %3$s."

msgid "Email address change"
msgstr "Wijziging emailadres"

msgid "Your WordPress.com email address has been changed to %1$s"
msgstr "Je e-mailadres van WordPress.com is gewijzigd naar %1$s"

msgid ""
"<strong>If you don't recognize this request,</strong> feel free to ignore "
"this message. Your current email will not be changed."
msgstr ""
"<strong>Als je dit verzoek niet herkent,</strong> kan je dit bericht "
"negeren. Je huidige e-mailadres wordt niet gewijzigd."

msgid "Confirm new email address"
msgstr "Bevestig het nieuwe e-mailadres"

msgid ""
"<strong>If you'd like to go ahead please click below to verify:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Als je wilt doorgaan, klik dan hieronder om te verifiëren:</strong>"

msgid "[Action required] Changing your WordPress.com email address"
msgstr "[Actie vereist] Je e-mailadres van WordPress.com wijzigen"

msgid ""
"<strong>If you made this request</strong>, you can safely ignore and delete "
"this email."
msgstr ""
"<strong>Als je deze wijziging hebt aangevraagd</strong>, kan je deze e-mail "
"negeren en verwijderen."

msgid "<strong>New email address:</strong> %s"
msgstr "<strong>Nieuw e-mailadres</strong> %s"

msgid "<strong>Current email address:</strong> %s"
msgstr "<strong>Huidig e-mailadres:</strong> %s"

msgid ""
"Looks like you're trying to update the email address associated with your "
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> "
"account."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je het e-mailadres dat is gekoppeld aan je <strong>%1$s</"
"strong> <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a>-account probeert "
"bij te werken."

msgid "Please verify your change of email address"
msgstr "Verifieer de wijziging van je e-mailadres"

msgid "[Attention required] Change to your WordPress.com account"
msgstr "[Aandacht vereist] Wijziging in je WordPress.com account"

msgid "You do not have permission to manage name servers."
msgstr "Je hebt geen toestemming om naamservers te beheren."

msgid ""
"P.S. If you run your own meetup, <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"free-meetup-site\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">get a free %2$s "
"site on us</a>."
msgstr ""
"PS Als je zelf een bijeenkomst organiseert, <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"free-meetup-site\" target=\"_blank\" style=\"color:%3$s;\">krijg "
"je een %2$s-site van ons cadeau</a>."

msgid "Try WordPress Studio"
msgstr "Probeer WordPress Studio"

msgid ""
"To prevent double-charging your subscribers, go to your "
"{{substackPaymentsSettingsLink}}Substack Payments Settings{{/"
"substackPaymentsSettingsLink}} and under \"Pause subscription billing,\" "
"click {{strong}}Pause{{/strong}}."
msgstr ""
"Om te voorkomen dat je abonnees dubbel worden gefactureerd, ga je naar de "
"{{substackPaymentsSettingsLink}}Substack-betalingsinstellingen{{/"
"substackPaymentsSettingsLink}} en klik je op {{strong}}'Pauzeren'{{/strong}} "
"onder 'Abonnementfacturatie pauzeren'."

msgid "Average CPU Utilization: %.1f%%"
msgstr "Gemiddeld CPU-gebruik: %.1f%%"

msgid "CPU time (system): %d microseconds"
msgstr "CPU-tijd (systeem): %d microseconden"

msgid "CPU time (user): %d microseconds"
msgstr "CPU-tijd (gebruiker): %d microseconden"

msgid "Peak Memory Usage: %s"
msgstr "Hoogste geheugengebruik: %s"

msgid "Elapsed Time: %.4f seconds"
msgstr "Verlopen tijd: %.4f seconden"

msgid "Performance Metrics:"
msgstr "Prestatiestatistieken:"

msgid "Sitemap rebuilt successfully."
msgstr "Sitemap succesvol herbouwd."

msgid "Purged all sitemap data and cleared sitemap transients."
msgstr "Alle sitemap-gegevens verwijderd en sitemap-transients gewist."

msgid "The URL to redirect to (e.g., https://example.com/path)"
msgstr ""
"De URL waarnaar doorverwezen moet worden (bijv. https://example.com/path)"

msgid "Target URL"
msgstr "Doel-URL"

msgid ""
"Subdomain should be a valid domain label - up to 63 characters, starting "
"with a letter or number, and containing only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"Subdomein moet een geldig domeinlabel zijn - maximaal 63 tekens, beginnend "
"met een letter of cijfer en met alleen letters, cijfers en streepjes."

msgid "Enter the subdomain (e.g., \"blog\")"
msgstr "Voer het subdomein in (bijv. 'blog')"

msgid "HTTP redirect type"
msgstr "Type doorverwijzing HTTP"

msgid "Edit domain forwarding"
msgstr "Domeinbezoekers doorsturen bewerken."

msgid ""
"If you run into any technical difficulties, please feel free to %1$sreach "
"out to our team of Happiness Engineers%2$s."
msgstr ""
"Als je technische problemen ondervindt, neem dan gerust %1$scontact op met "
"ons team van Happiness Engineers%2$s."

msgid "Start accepting payments"
msgstr "Begin met het accepteren van betalingen"

msgid ""
"Once complete, you'll be fully set up and ready to start accepting payments "
"from your customers. How exciting!"
msgstr ""
"Eenmaal voltooid, ben je volledig ingesteld en ben je klaar om betalingen "
"van je klanten te accepteren. Wat spannend!"

msgid ""
"Just a reminder that if you'd like to start accepting real payments from "
"customers, you'll need to finish the activation process. This involves "
"providing a few business and financial details, and should only take a few "
"minutes."
msgstr ""
"Even ter herinnering: als je echte betalingen van klanten wilt aannemen, "
"moet je het activeringsproces voltooien. Dit omvat het verstrekken van een "
"paar zakelijke en financiële gegevens, en zou slechts een paar minuten "
"moeten duren."

msgid ""
"A %s test account is a great first step in getting your store ready to "
"accept payments — nice work!"
msgstr ""
"Een %s-testaccount is een geweldige eerste stap om je winkel klaar te maken "
"voor betalingen. Goed gedaan!"

msgid "Thanks for choosing %s,"
msgstr "Bedankt dat je hebt gekozen voor %s,"

msgid "Finish activating %s to get started."
msgstr "Voltooi de %s-activatie om te beginnen."

msgid "You're almost ready to accept payments!"
msgstr "Je kan nu bijna betalingen aannemen!"

msgid ""
"If your domain has privacy protection enabled, your contact details, "
"including the \"Organization\" field, will remain private."
msgstr ""
"Als privacybescherming is ingeschakeld voor je domein, blijven je "
"contactgegevens, waaronder het veld 'Organisatie', privé."

msgid ""
"If you <strong>do not want</strong> to share your organization’s name in the "
"public WHOIS/Registration Data Directory Services (RDDS), please either "
"<strong>remove it</strong> from your contact information or <strong>enable "
"privacy protection</strong> before August 21, 2025."
msgstr ""
"Als je de naam van je organisatie <strong>niet wilt delen</strong> in de "
"openbare WHOIS/Registration Data Directory Services (RDDS), "
"<strong>verwijder deze</strong> dan uit je domeincontactgegevens of "
"<strong>schakel privacybescherming in</strong> vóór 21 augustus 2025."

msgid "The following domains currently have privacy protection enabled:"
msgstr "De volgende domeinen hebben momenteel privacybescherming ingeschakeld:"

msgid "The following domains currently have privacy protection disabled:"
msgstr "De volgende domeinen is privacybescherming momenteel uitgeschakeld:"

msgid ""
"If your domain has <strong>privacy protection</strong> enabled, your contact "
"details, including the \"Organization\" field, will <strong>remain private</"
"strong>."
msgstr ""
"Als <strong>privacybescherming</strong> is ingeschakeld voor je domein, "
"<strong>blijven je contactgegevens, waaronder het veld 'Organisatie', privé</"
"strong>."

msgid ""
"Upgrade to a paid plan to make <domain /> the primary address that your "
"visitors see when they visit your site.<br /><learnMoreLink />"
msgstr ""
"Voer een upgrade naar een betaald abonnement uit om van <domain /> het "
"primaire adres te maken dat je bezoekers zien wanneer ze je site bezoeken."
"<br /><learnMoreLink />"

msgid "This domain is being forwarded to %s"
msgstr "Dit domein wordt doorgeleid naar %s"

msgid "Name servers for %s updated successfully."
msgstr "Naamservers voor %s succesvol bijgewerkt."

msgid "<link>Look up</link> the name servers for popular hosts."
msgstr "<link>Zoek</link> de naamservers op voor populaire hosts."

msgid "Please enter a valid hostname"
msgstr "Voer een geldige hostnaam in"

msgid "Failed to change site address."
msgstr "Kon siteadres niet wijzigen"

msgid "The site address has been changed to %s successfully."
msgstr "Het adres van de site is succesvol gewijzigd naar %s."

msgid "I understand that I won’t be able to undo this change."
msgstr "Ik begrijp dat ik deze wijziging niet ongedaan kan maken."

msgid "Once you change your site address, %s will no longer be available."
msgstr ""
"Zodra je je site-adres hebt gewijzigd, zal %s niet meer beschikbaar zijn."

msgid "Restore email records"
msgstr "E-mailrecords herstellen"

msgid "Restore CNAME record"
msgstr "CNAME-record herstellen"

msgid "Restore A records"
msgstr "A-records herstellen"

msgid "No DNS records found for this domain."
msgstr "Geen DNS-records gevonden voor dit domein."

msgid "Restore default DNS records"
msgstr "Standaard DNS-records herstellen"

msgid "Failed to delete DNS record."
msgstr "Kan DNS-record niet verwijderen."

msgid "DNS record deleted."
msgstr "DNS-record verwijderd."

msgid "Renew now for %(price)s"
msgstr "Verleng nu voor %(price)s"

msgid "Registered on %(date)s"
msgstr "Geregistreerd op %(date)s"

msgid "Expires on <date />"
msgstr "Verloopt op <date />"

msgid ""
"We attempted to renew your “%1$s” subscription at “%2$s,” however something "
"went wrong and we weren’t able to take payment. We will attempt to renew "
"over the next few days before eventually giving up and cancelling your "
"subscription. If you wish to change payment methods, you will need to cancel "
"this subscription first and then re-subscribe with your new payment method "
"information to continue supporting the site."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om je abonnement '%1$s' op '%2$s' te verlengen, maar er "
"is iets misgegaan en we konden de betaling niet innen. We zullen proberen de "
"komende dagen te verlengen voordat we uiteindelijk je abonnement opgeven en "
"annuleren. Als je betaalmethoden wilt wijzigen, moet je eerst dit abonnement "
"opzeggen en je vervolgens opnieuw abonneren met de informatie over je nieuwe "
"betaalmethode om de site te blijven ondersteunen."

msgid "No glue records found for this domain."
msgstr "Geen glue-records gevonden voor dit domein."

msgid "Add glue record"
msgstr "Glue-records toevoegen"

msgid "Your domain registration expired yesterday."
msgstr "Je domeinregistratie is gisteren verlopen."

msgid ""
"<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack is now handling your "
"backups.</strong></p><p>VaultPress is no longer needed and has been "
"deactivated. You can access your backups at <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">this dashboard</a>.</p>"
msgstr ""
"<p style=\"margin-bottom: 0.25em;\"><strong>Jetpack regelt nu je back-ups.</"
"strong></p><p>VaultPress is niet meer nodig en is gedeactiveerd. Je krijgt "
"via <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">dit "
"dashboard</a> toegang tot je back-ups.</p>"

msgid "Expand contents of %s"
msgstr "Inhoud uitbreiden van %s"

msgid "e.g. \"v=spf1 include:example.com ~all\""
msgstr "bijv. \"v=spf1 include:example.com ~all\""

msgid ""
"TXT (text) records are used to record any textual information on a domain. "
"They’re typically used by other service providers (e.g. email services) to "
"ensure you are the owner of the domain."
msgstr ""
"TXT (tekst)-records worden gebruikt om tekstuele informatie over een domein "
"op te slaan. Ze worden meestal gebruikt door andere serviceproviders "
"(bijvoorbeeld e-mailservices) om er zeker van te zijn dat je de eigenaar van "
"het domein bent."

msgid "e.g. 5060"
msgstr "bijv. 5060"

msgid "Target port"
msgstr "Doelpoort"

msgid "e.g. sip.your-provider.com"
msgstr "bijv. sip.je-provider.com"

msgid "Target host"
msgstr "Doelhost"

msgid "e.g. sip"
msgstr "bijv. sip"

msgid "e.g. ns1.your-provider.com"
msgstr "bijv. ns1.your-provider.com"

msgid "e.g. 10"
msgstr "bijv. 10"

msgid "Handled by"
msgstr "Verwerkt door"

msgid "Enter subdomain (required)"
msgstr "Voer subdomein in (vereist)"

msgid "Name (host)"
msgstr "Naam (host)"

msgid "e.g. \"letsencrypt.org\""
msgstr "bijv. \"letsencrypt.org\""

msgid "e.g. 0"
msgstr "bijv. 0"

msgid "Flag"
msgstr "Melden"

msgid "e.g. example.com"
msgstr "bijv. voorbeeld.com"

msgid "e.g. 3600"
msgstr "bijv. 3600"

msgid "TTL (time to live)"
msgstr "TTL (tijd tot live)"

msgid ""
"Selecting individual items to sync will be enabled automatically once your "
"first backup is complete.<br/>Wait a few minutes or run a full sync in the "
"meantime."
msgstr ""
"De mogelijkheid om individuele items te synchroniseren wordt automatisch "
"ingeschakeld zodra je eerste back-up is voltooid.<br/>Wacht een paar minuten "
"of synchroniseer in de tussentijd volledig."

msgid "Blog tutorials"
msgstr "Blogtutorials"

msgid "Now let’s connect your account"
msgstr "Laten we nu je account koppelen"

msgid "Sign up for {{span}}%(client)s{{/span}} with WordPress.com"
msgstr "Meld je aan voor {{span}}%(client)s{{/span}} met WordPress.com"

msgid "Site building"
msgstr "Site bouwen"

msgid ""
"We are currently building your site and will send you an email when it’s "
"ready, within %d business days."
msgstr ""
"We zijn momenteel bezig met het bouwen van je site en sturen je een e-mail "
"wanneer deze klaar is, binnen %d werkdagen."

msgid "Set up connection"
msgstr "Verbinding instellen"

msgid ""
"Transfer this site to a new or existing site member with just a few clicks. "
"<learnMoreLink />"
msgstr ""
"Draag deze site met slechts een paar klikken over aan een nieuw of bestaand "
"sitelid. <learnMoreLink />"

msgid ""
"Allow a site visitor to cover the full cost of your site’s WordPress.com "
"plan. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Laat een sitebezoeker de volledige kosten van het WordPress.com-abonnement "
"van je site betalen. <learnMoreLink />"

msgid ""
"SSH lets you access your site’s backend via a terminal, so you can manage "
"files and use <wpCliLink>WP-CLI</wpCliLink> for quick changes and "
"troubleshooting. <learnMoreLink/>"
msgstr ""
"SSH geeft je toegang tot de backend van je site via een terminal, zodat je "
"bestanden kan beheren en <wpCliLink>WP-CLI</wpCliLink> kan gebruiken voor "
"snelle wijzigingen en probleemoplossing. <learnMoreLink/>"

msgid ""
"Use the credentials below to access and edit your website files using an "
"SFTP client. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Gebruik de onderstaande inloggegevens om je websitebestanden te openen en te "
"bewerken via een SFTP-client. <learnMoreLink />"

msgid ""
"For the tech-savvy, manage your database with phpMyAdmin and run a wide "
"range of operations with MySQL. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Voor de mensen met technische ervaring, beheer je databases met phpMyAdmin "
"en voer verschillende taken uit met MySQL. <learnMoreLink />"

msgid "Continue with cancellation"
msgstr "Doorgaan met annuleren"

msgid "Search backups"
msgstr "Back-ups zoeken"

msgid "%(value)s minute ago"
msgid_plural "%(value)s minutes ago"
msgstr[0] "%(value)s minuut geleden"
msgstr[1] "%(value)s minuten geleden"

msgid "%(value)s hour ago"
msgid_plural "%(value)s hours ago"
msgstr[0] "%(value)s uur geleden"
msgstr[1] "%(value)s uur geleden"

msgid "%(value)s day ago"
msgid_plural "%(value)s days ago"
msgstr[0] "%(value)s dag geleden"
msgstr[1] "%(value)s dagen geleden"

msgid "%(value)s month ago"
msgid_plural "%(value)s months ago"
msgstr[0] "%(value)s maand geleden"
msgstr[1] "%(value)s maanden geleden"

msgid "%(value)s year ago"
msgid_plural "%(value)s years ago"
msgstr[0] "%(value)s jaar geleden"
msgstr[1] "%(value)s jaar geleden"

msgid "Expires %(timeUntilExpiry)s on <date />"
msgstr "Verloopt %(timeUntilExpiry)s op <date />"

msgid "Renews at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on %(date)s"
msgstr ""
"Wordt verlengd voor %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> op %(date)s"

msgid ""
"Renews every three years at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on "
"%(date)s"
msgstr ""
"Wordt om de drie jaar verlengd voor %(amount)s "
"<excludeTaxStringAbbreviation /> op %(date)s"

msgid ""
"Renews every two years at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on "
"%(date)s"
msgstr ""
"Wordt om de twee jaar verlengd voor %(amount)s "
"<excludeTaxStringAbbreviation /> op %(date)s"

msgid ""
"Renews yearly at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on %(date)s"
msgstr ""
"Wordt jaarlijks verlengd voor %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> op "
"%(date)s"

msgid ""
"Renews monthly at %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> on %(date)s"
msgstr ""
"Wordt maandelijks verlengd voor %(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation /> "
"op %(date)s"

msgid "Credit card expires before your next renewal on %(date)s"
msgstr "Creditcard verloopt vóór je volgende verlenging op %(date)s"

msgid "Free trial ends on %(date)s"
msgstr "Gratis proefperiode eindigt op %(date)s"

msgid ""
"Free trial ends on %(date)s, renews automatically at %(amount)s "
"<excludeTaxStringAbbreviation />"
msgstr ""
"Gratis proefperiode eindigt op %(date)s, wordt automatisch verlengd voor "
"%(amount)s <excludeTaxStringAbbreviation />"

msgid ""
"This product is an in-app purchase. You can manage it from within "
"<managePurchase>the app store</managePurchase>."
msgstr ""
"Dit product is een in-app aankoop. Beheer je aankopen in <managePurchase>de "
"appstore</managePurchase>."

msgid "View active upgrades for %(siteDomain)s"
msgstr "Actieve upgrades bekijken voor %(siteDomain)s"

msgid "View active upgrades for %(siteName)s"
msgstr "Actieve upgrades bekijken voor %(siteName)s"

msgid "%(purchaseType)s for <siteName /> (<siteDomain />)"
msgstr "%(purchaseType)s voor <siteName /> (<siteDomain />)"

msgid ""
"This license was activated on <domain/> by another user. If you haven’t "
"given the license to them on purpose, <link>contact our support team</link> "
"for more assistance."
msgstr ""
"Deze licentie is geactiveerd op <domain/> door een andere gebruiker. Als je "
"de licentie onbedoeld aan deze gebruiker hebt gegeven, <link>neem dan "
"contact op met ons ondersteuningsteam</link> voor verdere hulp."

msgid "If the renewal fails, a <link>backup payment method</link> may be used."
msgstr ""
"Als de verlenging mislukt, kan een <link>back-upbetalingsmethode</link> "
"worden gebruikt."

msgid "View your current plan and usage as well as other active purchases."
msgstr ""
"Bekijk je huidige abonnement en gebruik, evenals andere actieve aankopen."

msgid "Active upgrades"
msgstr "Actieve upgrades"

msgid "Warning! Database will be overwritten."
msgstr "Waarschuwing! Database wordt overschreven."

msgid "Pressable Premier Agency Partner"
msgstr "Pressable Premier Agency-partner"

msgid "Jetpack Premier Agency Partner"
msgstr "Jetpack Premier Agency-partner"

msgid "Woo Premier Agency Partner"
msgstr "Woo Premier Agency-partner"

msgid "WordPress.com Premier Agency Partner"
msgstr "WordPress.com Premier Agency-partner"

msgid "Total Impressions: %s"
msgstr "Totaal aantal weergaven: %s"

msgid ""
"If you share the payment method across multiple sites, you may see a cost "
"breakdown for those here too."
msgstr ""
"Als je de betalingsmethode op meerdere sites deelt, zie je hier mogelijk ook "
"een kostenverdeling voor deze sites."

msgid "Current site"
msgstr "Huidige site"

msgid "No forwarding rules found for this domain."
msgstr "Geen doorstuurregels gevonden voor dit domein."

msgid "Add Domain Forwarding"
msgstr "Doorsturen van domeinbezoekers toevoegen"

msgid "Temporary (307)"
msgstr "Tijdelijk (307)"

msgid "Permanent (301)"
msgstr "Permanent (301)"

msgid "Create new backup"
msgstr "Nieuwe back-up maken"

msgid "Content from the latest backup: <date />."
msgstr "Inhoud van de laatste back-up: <date />."

msgid "Please enter a valid time."
msgstr "Vul een geldige tijd in."

msgid "%s requires a time"
msgstr "%s vereist een tijd"

msgid "Primary domain changed: all domains will redirect to %s."
msgstr "Primair domein gewijzigd: alle domeinen verwijzen door naar %s."

msgid ""
"%(used)s of your %(available)s storage limit has been used. Upgrade to "
"continue storing media, plugins, themes, and backups."
msgstr ""
"%(used)s van je %(available)s opslaglimiet is gebruikt. Upgrade om media, "
"plugins, thema's en back-ups te blijven opslaan."

msgid "Your site is out of storage"
msgstr "Je site heeft geen opslagruimte meer"

msgid "Your site is low on storage"
msgstr "Je site heeft weinig opslagruimte"

msgid "DNSSEC is not supported for this domain."
msgstr "DNSSEC wordt niet ondersteund voor dit domein."

msgid "Enable DNSSEC"
msgstr "DNSSEC inschakelen"

msgid "Automattic, Inc"
msgstr "Automattic, Inc"

msgid "manage your email subscriptions"
msgstr "beheer al je e-mailabonnementen"

msgid "Read on blog"
msgstr "Lezen op blog"

msgid "Creating a safe environment"
msgstr "Zorgen voor een veilige omgeving"

msgid "Moving settings, and structure"
msgstr "Instellingen en structuur verplaatsen"

msgid "Copying your existing site's content"
msgstr "De inhoud van je bestaande site kopiëren"

msgid ""
"We're currently creating your staging site. This may take a few moments, "
"depending on the size of your site. You'll receive an email once it's ready."
msgstr ""
"We maken momenteel je testsite aan. Afhankelijk van de grootte van je site "
"kan dit even duren. Je ontvangt een e-mail zodra deze klaar is."

msgid "Creating staging site"
msgstr "Testsite aanmaken"

msgid "Create an account with WordPress.com"
msgstr "Maak een account aan met WordPress.com"

msgid ""
"Free agency site on WordPress.com or Pressable. Premier partners receive a "
"complimentary three-month Parse.ly trial, and free WooCommerce and Jetpack "
"extensions."
msgstr ""
"Gratis agency-site op WordPress.com of Pressable. Premier-partners ontvangen "
"een gratis Parse.ly-proefperiode van drie maanden en gratis WooCommerce- en "
"Jetpack-extensies."

msgid "Free products"
msgstr "Gratis producten"

msgid ""
"All program partners receive unified program and product support. Pro "
"partners receive access to priority support across Automattic products. "
"Premier partners receive the highest level of support and escalation."
msgstr ""
"Alle programmapartners ontvangen een eenduidig programma en "
"productondersteuning. Pro-partners krijgen toegang tot "
"voorrangsondersteuning voor alle Automattic-producten. Premier-partners "
"ontvangen het hoogste niveau van ondersteuning en escalatie."

msgid ""
"All partners get access to referral and reseller earning opportunities "
"across all of Automattic's suite of products. Premier partners receive the "
"highest earning opportunities."
msgstr ""
"Alle partners krijgen toegang tot doorverwijzings- en wederverkoop-"
"verdienmogelijkheden voor alle producten van Automattic. Premier-partners "
"ontvangen de beste verdienmogelijkheden."

msgid ""
"Early access to new Automattic products, exclusive certifications, and "
"featured directory listings."
msgstr ""
"Vroege toegang tot nieuwe Automattic-producten, exclusieve certificeringen "
"en vermeldingen in uitgelichte mappen."

msgid ""
"Complimentary free WooCommerce and Jetpack extensions and advanced analytics "
"with a free Parse.ly trial (coming soon)."
msgstr ""
"Gratis WooCommerce- en Jetpack-extensies en geavanceerde analyses met een "
"gratis Parse.ly-proefperiode (binnenkort beschikbaar)."

msgid "Priority distribution of enterprise sales leads and referrals."
msgstr "Prioriteitsverdeling van zakelijke verkoopleads en doorverwijzingen."

msgid ""
"Invitation-only access to executive leadership sessions and strategic "
"advisory boards."
msgstr ""
"Toegang alleen op uitnodiging tot sessies over uitvoerend leiderschap en "
"strategische adviesraden."

msgid ""
"Highest priority support and dedicated strategic partnership management."
msgstr ""
"Ondersteuning met de hoogste prioriteit en toegewijd management van "
"strategische partnerschappen."

msgid ""
"You've unlocked our most prestigious partnership level, with enhanced access "
"and exclusive benefits:"
msgstr ""
"Je hebt ons meest prestigieuze partnerschapsniveau ontgrendeld, met "
"verbeterde toegang en exclusieve voordelen:"

msgid ""
"You've unlocked our most prestigious partnership level, with enhanced access "
"and exclusive benefits."
msgstr ""
"Je hebt ons meest prestigieuze partnerschapsniveau ontgrendeld, met "
"verbeterde toegang en exclusieve voordelen."

msgid "Premier Partner"
msgstr "Premier-partner"

msgid ""
"The ability properties should provide a valid `output_schema` definition."
msgstr ""
"De eigenschappen van de ability moeten een geldige `output_schema` definitie "
"geven."

msgid ""
"The ability properties should provide a valid `input_schema` definition."
msgstr ""
"De eigenschappen van de ability moeten een geldige `input_schema` definitie "
"bevatten."

msgid ""
"Abilities must be registered on the %1$s action. The ability %2$s was not "
"registered."
msgstr ""
"Abilities moeten worden geregistreerd op de actie %1$s. De vaardigheid %2$s "
"is niet geregistreerd."

msgid ""
"Staging sites are intended for testing purposes and will not be indexed by "
"search engines."
msgstr ""
"Testsites zijn bedoeld voor testdoeleinden en wordt niet geïndexeerd door "
"zoekmachines."

msgid "Please fill out at least one field."
msgstr "Vul ten minste één veld in."

msgid "%s field is required."
msgstr "%s veld is verplicht."

msgid "%s requires a number."
msgstr "%s vereist een nummer"

msgid "%s requires at least one selection."
msgstr "%s vereist minstens één selectie"

msgid "%s: Please enter a valid URL - https://www.example.com."
msgstr "%s: Voer een geldige URL in- https://www.example.com"

msgid "On hold"
msgstr "In de wacht"

msgid "← Back to payments"
msgstr "← Terug naar betalingen"

msgid "Payment summary"
msgstr "Betalingsoverzicht"

msgid "Campaign ID: %d"
msgstr "Campagne-ID: %d"

msgid "No campaign details available"
msgstr "Geen campagnedetails beschikbaar"

msgid "Loading campaign details."
msgstr "Campagnedetails laden."

msgid "Campaign summary"
msgstr "Campagneoverzicht"

msgid "Payment ID"
msgstr "Betalings-ID"

msgid "by Automattic, Inc"
msgstr "door Automattic, Inc"

msgid "To save as PDF, select the PDF option in your browser's print dialog"
msgstr ""
"Selecteer de pdf-optie in het afdrukdialoogvenster van je browser om op te "
"slaan als pdf."

msgid "Payment not found."
msgstr "Betaling niet gevonden."

msgid "Failed to load payment details. Please try again."
msgstr "Kon betalingsgegevens niet laden. Probeer het nog eens."

msgid "Loading payment details."
msgstr "Betalingsgegevens laden."

msgid "Please wait. Loading payments."
msgstr "Een moment geduld. Betalingen worden geladen."

msgid "Date issued"
msgstr "Datum van uitgifte"

msgid ""
"There was a problem obtaining the payments list. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de lijst met betalingen. "
"Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met de "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid "View: %(filterOption)s"
msgstr "%(filterOption)s weergeven"

msgid "View receipt for payment %(name)s"
msgstr "Betalingsbewijs voor betaling %(name)s bekijken"

msgid "Pay for %(name)s"
msgstr "Betaal voor %(name)s"

msgid "You haven’t made any payments yet. Once you do, they’ll show up here."
msgstr ""
"Je hebt nog geen betalingen gedaan. Zodra je dit hebt gedaan, verschijnen ze "
"hier."

msgid "We couldn’t find any payments."
msgstr "We konden geen betalingen vinden."

msgid "Remaining billing periods"
msgstr "Resterende factuurperioden"

msgid "The font label."
msgstr "Het lettertype-label."

msgid "Unique identifier for the font."
msgstr "Unieke identificatie voor het lettertype."

msgid "The font slug."
msgstr "De lettertype-slug."

msgid "%1$s domain has been removed from your cart."
msgstr "Domein %1$s is verwijderd uit je winkelwagen."

msgid "Purchase plan"
msgstr "Schaf een abonnement aan"

msgid "per month, %(price)s billed annually, excl. taxes"
msgstr "per maand, %(price)s per jaar, excl. belasting"

msgid "Trial ended"
msgstr "Proefperiode is afgelopen"

msgid "Finish setting up your site."
msgstr "Voltooi het aanmaken van je site"

msgid "Managed by Automattic for Agencies."
msgstr "Beheerd door Automattic voor agencies"

msgid "Included with your %s plan."
msgstr "Inbegrepen bij je %s abonnement."

msgid "Your first backup will be ready soon."
msgstr "Je eerste back-up is binnenkort klaar"

msgid "Field"
msgstr "Veld"

msgid "Get detailed metrics and recommendations."
msgstr "Ontvang gedetailleerde statistieken en aanbevelingen."

msgid "Test site performance"
msgstr "De prestaties van de site testen"

msgid "Make your site public to test performance."
msgstr "Maak je site openbaar om de prestaties te testen."

msgid "Launch your site to test performance."
msgstr "Lanceer je site om de prestaties te testen."

msgid "%d recommendation available."
msgid_plural "%d recommendations available."
msgstr[0] "%d aanbeveling beschikbaar."
msgstr[1] "%d aanbevelingen beschikbaar."

msgid "Tested %s."
msgstr "%s getest."

msgid "Run a test"
msgstr "Test uitvoeren"

msgid "Oops, that's the wrong code. Please verify or resend the email."
msgstr ""
"Oeps, dat is de verkeerde code. Controleer dit of stuur een nieuwe e-mail."

msgid "Failed to connect to PayPal: %s"
msgstr "Kon geen verbinding maken met PayPal: %s"

msgid "Missing required parameter: enable"
msgstr "Vereiste parameter ontbreekt: inschakelen"

msgid "Please select a valid value"
msgstr "Selecteer een geldige waarde"

msgid "Subscribers from Jetpack Forms"
msgstr "Abonnees van Jetpack Forms"

msgid "Available in staging site settings"
msgstr "Beschikbaar in de testsite-instellingen"

msgid "No content found in OpenAI response."
msgstr "Geen inhoud gevonden in OpenAI-respons."

msgid "Model response was not valid JSON: "
msgstr "Modelrespons was niet geldig JSON: "

msgid "Schema must be an object with properties."
msgstr "Schema moet een object met eigenschappen zijn."

msgid "JSON schema is required for structured output."
msgstr "JSON-schema is vereist voor gestructureerde uitvoer."

msgid ""
"You are about to deploy changes to your production site. This will replace "
"contents of your live site with the selected repository."
msgstr ""
"Je staat op het punt om wijzigingen aan je productiesite uit te voeren. Dit "
"vervangt de inhoud van je live site door de geselecteerde repository."

msgid "Deploy to production"
msgstr "Uitvoeren bij productie"

msgid "Failed to save blocked IP addresses."
msgstr "Opslaan van geblokkeerde IP-adressen mislukt."

msgid "Blocked IP addresses saved."
msgstr "Geblokkeerde IP-adressen opgeslagen."

msgid "Enable blocking specific IP addresses"
msgstr "Blokkeren van specifieke IP-adressen inschakelen"

msgid "Automatic firewall protection"
msgstr "Automatische firewallbescherming"

msgid "Failed to disable automatic firewall protection."
msgstr "Kon automatische firewallbescherming niet uitschakelen."

msgid "Failed to enable automatic firewall protection."
msgstr "Kon automatische firewallbescherming niet inschakelen."

msgid "Automatic firewall protection disabled."
msgstr "Automatische firewallbescherming uitgeschakeld."

msgid "Automatic firewall protection enabled."
msgstr "Automatische firewallbescherming ingeschakeld."

msgid "Your current IP address is: <strong>%s</strong>"
msgstr "Je huidige IP-adres is: <strong>%s</strong>"

msgid ""
"IP addresses added to this list will never be blocked by Jetpack’s security "
"features."
msgstr ""
"IP-adressen die aan deze lijst zijn toegevoegd, worden nooit geblokkeerd "
"door de beveiligingsfuncties van Jetpack."

msgid "Failed to save allowed IP addresses."
msgstr "Kon toegestane IP-adressen niet opslaan."

msgid "Allowed IP addresses saved."
msgstr "Toegestane IP-adressen opgeslagen."

msgid "Enable allowing specific IP addresses"
msgstr "Toestaan van specifieke IP-adressen inschakelen"

msgid "Development license"
msgstr "Ontwikkelingslicentie"

msgid "Guard against malware and bad actors 24/7."
msgstr "24/7 bescherming tegen malware en kwaadwillenden."

msgid "Upgrade to access more Jetpack tools."
msgstr "Upgrade om toegang te krijgen tot meer Jetpack-tools."

msgid "Manage subscriptions."
msgstr "Beheer abonnementen."

msgid "Enhance your site with Jetpack security, performance, and growth tools."
msgstr ""
"Verbeter je site met tools van Jetpack voor beveiliging, prestaties en groei."

msgid "The full Jetpack suite with everything you need to grow your business."
msgstr ""
"Het volledige Jetpack-pakket met alles wat je nodig hebt om je bedrijf te "
"laten groeien."

msgid "For first year. <span>%(price)s/year renewal.</span>"
msgstr "Voor het eerste jaar. <span>%(price)s/jaar verlenging.</span>"

msgid "Don't miss a thing"
msgstr "Wees overal van op de hoogte"

msgid "Current address"
msgstr "Huidig adres"

msgid "Choose a domain later"
msgstr "Later een domein kiezen"

msgid ""
"Another yearly plan already references this monthly plan. Each monthly plan "
"can only have one corresponding yearly plan."
msgstr ""
"Een ander jaarabonnement verwijst al naar dit maandabonnement. Elk "
"maandabonnement kan maar één bijbehorend jaarabonnement hebben."

msgid "Unexpected error: product list is not iterable."
msgstr "Onverwachte fout: productlijst is niet iterabel."

msgid ""
"Could not retrieve existing products to check for duplicate tier references."
msgstr ""
"Kon bestaande producten niet ophalen om te controleren op dubbele "
"niveaureferenties."

msgid "The specified tier ID must point to a monthly plan (1 month interval)."
msgstr ""
"De gespecificeerde niveau-ID moet verwijzen naar een maandabonnement "
"(interval van 1 maand)."

msgid "The specified tier ID does not correspond to an existing monthly plan."
msgstr ""
"De gespecificeerde niveau-ID komt niet overeen met een bestaand "
"maandabonnement."

msgid ""
"Yearly plans must have a valid tier ID that points to an existing monthly "
"plan."
msgstr ""
"Jaarabonnementen moeten een geldige niveau-ID hebben die verwijst naar een "
"bestaand maandabonnement."

msgid ""
"Monthly plans should not have a tier field. The tier field is only used to "
"link yearly plans to their corresponding monthly plans."
msgstr ""
"Maandabonnementen mogen geen niveauveld hebben. Het niveauveld wordt alleen "
"gebruikt om jaarabonnementen te koppelen aan de bijbehorende "
"maandabonnementen."

msgid "Related guides"
msgstr "Gerelateerde handleidingen"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-notifications\">email notification "
"settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Wil je minder e-mails ontvangen?</strong> Wijzig je <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-notifications"
"\">instellingen voor e-mailnotificaties</a>."

msgid ""
"Learn more <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"recommending-blogs-"
"suport-guide\">about recommended blogs</a>, and recommend <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">some of your own</a>."
msgstr ""
"Lees meer <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"recommending-blogs-suport-"
"guide\">over aanbevolen blogs</a>en <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"manage-subscriptions\">raad er zelf een paar aan</a>."

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"recommender-blog-url\">their blog</a> as "
"much as they liked yours."
msgstr ""
"Je wil misschien wel gaan kijken wat ze allemaal aan het doen zijn! "
"Misschien vind je <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"recommender-blog-"
"url\">hun blog</a> wel net zo leuk als zij genieten van jouw blog."

msgid ""
"%1$s recommended your blog <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"recommended-blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s heeft je blog <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"recommended-blog-"
"url\">%3$s</a> aanbevolen."

msgid "Loading suggested blogs"
msgstr "Aanbevolen blogs laden"

msgid ""
"While you’re at it, check out these blogs that {{strong}}%(authorName)s{{/"
"strong}} recommends."
msgstr ""
"Nu je toch bezig bent: bekijk deze blogs die {{strong}}%(authorName)s{{/"
"strong}} aanbeveelt."

msgid "Suggested blogs"
msgstr "Aanbevolen blogs"

msgid ""
"Protect your site with scheduled and real-time backups—giving you the "
"ultimate “undo” button and peace of mind that your content is always safe."
msgstr ""
"Bescherm je site met geplande en realtime-back-ups, waardoor je de ultieme "
"knop 'Ongedaan maken' hebt en erop kan vertrouwen dat je inhoud altijd "
"veilig is."

msgid "Secure your content with Jetpack Backups"
msgstr "Beveilig je inhoud met Jetpack back-ups"

msgid "Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to use GitHub Deployments."
msgstr ""
"Upgrade naar het %(businessPlanName)s abonnement om GitHub-implementaties te "
"gebruiken."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your subdomain "
"with your registrar. If you update your domain's name servers to %1$s's name "
"servers, please make sure your DNS records are configured correctly in <a "
"href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> "
"Domains -> %2$s -> Update your DNS Records</a>. "
msgstr ""
"Het viel ons ook op dat je DNS-records al geconfigureerd hebt voor je "
"subdomein bij je registrar. Als je de naamservers van je domein bijwerkt "
"naar de naamservers van %1$s, zorg er dan voor dat je DNS-records correct "
"geconfigureerd zijn in <a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;"
"\">Mijn site -> Upgrades -> Domeinen -> %2$s -> DNS-records bijwerken</a>. "

msgid ""
"Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously - that's "
"normal! You can monitor the status of the update from <a href=\"%1$s\" style="
"\"color: %2$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains</a>."
msgstr ""
"Zodra de NS-records zijn toegevoegd, kan het tot 24 uur duren voordat de "
"wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als alles nog "
"niet direct werkt! Je kan de status van de update bijhouden via <a href="
"\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">Mijn site -> Upgrades -> "
"Domeinen</a>."

msgid ""
"If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to %1$s "
"servers. You can find instructions for these options in <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains -> %3$s</a>."
msgstr ""
"Je kan CNAME- of A-records gebruiken om je domein door te verwijzen naar "
"servers van %1$s. Instructies voor deze opties zijn te vinden via <a href="
"\"%2$s\" style=\"color: %4$s !important;\">Mijn site -> Upgrades -> Domeinen "
"-> %3$s</a>."

msgid ""
"I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at %1$s. "
"I want to use the subdomain %2$s. Can you please add NS records to point "
"that subdomain to the name servers %3$s?"
msgstr ""
"Ik wil een subdomein van mijn domein koppelen aan mijn site die wordt gehost "
"op %1$s. Ik wil het subdomein %2$s gebruiken. Kan je NS-records toevoegen om "
"dat subdomein te laten doorverwijzen naar de naamservers %3$s?"

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar - the company you purchased your domain from. "
"You'll need to add a NS records: something you can do following the steps "
"outlined in <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">this support "
"guide</a>."
msgstr ""
"Met deze instellingen wordt je subdomein aan je site gekoppeld. Ze moeten "
"daarom gewijzigd worden bij je domeinregistrar - het bedrijf waar je het "
"domein hebt aangeschaft. Je moet een NS-record toevoegen: iets wat je kan "
"doen nadat je de stappen in <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;"
"\">deze ondersteuningsgids</a> hebt gevolgd."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your subdomain by "
"following this <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">support "
"guide</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over het toevoegen van verschillende DNS-records aan je "
"subdomein vind je in deze <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;"
"\">ondersteuningsgids</a>."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your subdomain "
"with your registrar. If you update your subdomain's name servers to %1$s's "
"name servers, please make sure your DNS records are configured correctly in "
"<a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> "
"Domains -> %2$s -> Update your DNS Records</a>. "
msgstr ""
"Het viel ons ook op dat je DNS-records al geconfigureerd hebt voor je "
"subdomein bij je registrar. Als je de naamservers van je subdomein bijwerkt "
"naar de naamservers van %1$s, zorg er dan voor dat je DNS-records correct "
"geconfigureerd zijn in <a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;"
"\">Mijn site -> Upgrades -> Domeinen -> %2$s -> DNS-records bijwerken</a>. "

msgid ""
"Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously - that's "
"normal! You can monitor the status of the update from <a href=\"%1$s\" style="
"\"color: %2$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains</a>."
msgstr ""
"Zodra het CNAME-record is toegevoegd, kan het tot 24 uur duren voordat de "
"wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als alles nog "
"niet direct werkt! Je kan de status van de update bijhouden via <a href="
"\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">Mijn site -> Upgrades -> "
"Domeinen</a>."

msgid ""
"If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to %1$s "
"servers. You can find instructions for these options in <a href=\"%2$s\" "
"style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> Domains -> %3$s</a>."
msgstr ""
"Je kan NS- of A-records gebruiken om je domein door te verwijzen naar "
"servers van %1$s. Instructies voor deze opties zijn te vinden via <a href="
"\"%2$s\" style=\"color: %4$s !important;\">Mijn site -> Upgrades -> Domeinen "
"-> %3$s</a>."

msgid ""
"I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at %1$s. "
"I want to use the subdomain %2$s. Can you please add a CNAME record to point "
"that subdomain to %3$s?"
msgstr ""
"Ik wil een subdomein van mijn domein koppelen aan mijn site die wordt gehost "
"op %1$s. Ik wil het subdomein %2$s gebruiken. Kunnen jullie een CNAME-record "
"toevoegen die dat subdomein doorverwijst naar %3$s?"

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar - the company you purchased your domain from. "
"You'll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">this support "
"guide</a>."
msgstr ""
"Met deze instellingen wordt je subdomein aan je site gekoppeld. Ze moeten "
"daarom gewijzigd worden bij je domeinregistrar - het bedrijf waar je het "
"domein hebt aangeschaft. Je moet een CNAME-record toevoegen: iets wat je kan "
"doen nadat je de stappen in <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;"
"\">deze ondersteuningsgids</a> hebt gevolgd."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your domain with "
"your registrar. If you update your domain's name servers to %1$s's name "
"servers, please make sure your DNS records are configured correctly in <a "
"href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> "
"Domains -> %2$s -> Update your DNS Records</a>. "
msgstr ""
"Het viel ons ook op dat je DNS-records al geconfigureerd hebt voor je domein "
"bij je registrar. Als je de naamservers van je domein bijwerkt naar de "
"naamservers van %1$s, zorg er dan voor dat je DNS-records correct "
"geconfigureerd zijn in <a href=\"%3$s\" style=\"color: %4$s !important;"
"\">Mijn site -> Upgrades -> Domeinen -> %2$s -> DNS-records bijwerken</a>. "

msgid ""
"Alternatively, you can also connect your domain by using A records and "
"pointing them to %1$s's servers. We strongly recommend using name servers to "
"point your domain to us. However, there are cases where using A records may "
"be preferable. You can find the details and values for using A records in <a "
"href=\"%2$s\" style=\"color: %4$s !important;\">My Site -> Upgrades -> "
"Domains -> %3$s</a>."
msgstr ""
"Je kan je domein ook koppelen door gebruik te maken van A-records en deze "
"door te verwijzen naar servers van %1$s. We raden sterk aan naamservers te "
"gebruiken om je domein naar ons door te verwijzen. Er zijn echter gevallen "
"waarin het gebruik van A-records de voorkeur heeft. Je vindt de details en "
"waarden voor het gebruik van A-records via <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"%4$s !important;\">Mijn site -> Upgrades -> Domeinen-> %3$s</a>."

msgid ""
"<strong>You're almost set! There's one last setting you'll need to update to "
"get this change to take effect: updating the name servers for %1$s</strong>. "
"Name servers are what link your domain to your website, so you'll need to "
"set your name servers to connect to %2$s."
msgstr ""
"<strong>Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze "
"wijziging door te voeren: het bijwerken van de naamservers voor %1$s</"
"strong>. Naamservers koppelen je domein aan je website, dus moet je je "
"naamservers instellen om te verbinden met %2$s."

msgid "Newsletter category did not update."
msgstr "Nieuwsbriefcategorie is niet bijgewerkt."

msgid ""
"That way, your site stays fast, safe, and reliable, without any extra effort "
"from you."
msgstr ""
"Op die manier blijft je site snel, veilig en betrouwbaar, zonder dat je "
"extra moeite hoeft te doen."

msgid ""
"No need to stress over performance or security checks, WordPress.com handles "
"that for you behind the scenes."
msgstr ""
"Je hoeft je geen zorgen te maken over prestaties of beveiligingscontroles, "
"want WordPress.com regelt dat achter de schermen voor je."

msgid "Your site's in good hands"
msgstr "Je site is in goede handen"

msgid "Follow back"
msgstr "Volg terug"

msgid "Follow requests updated."
msgstr "Volg aanvragen geüpdatet."

msgid "Please select a lead type"
msgstr "Selecteer een type lead"

msgid "Is this an RFP?"
msgstr "Is dit een RFP?"

msgid "Select lead type"
msgstr "Type lead selecteren"

msgid "Type of lead"
msgstr "Type lead"

msgid ""
"Upgrade to the Business plan to unlock a range of powerful hosting features."
msgstr ""
"Upgrade naar het Business abonnement om toegang te krijgen tot een aantal "
"hostingfuncties."

msgid ""
"Make smarter decisions, boost speed and engagement, and see how your site‘s "
"performing with key metrics and contextual insights."
msgstr ""
"Neem slimmere beslissingen, verhoog snelheid en betrokkenheid en bekijk hoe "
"je site presteert met belangrijke statistieken en contextuele inzichten."

msgid "Optimize your site’s performance"
msgstr "Optimaliseer de prestaties van je site"

msgid ""
"Track how your server responds to traffic, identify performance bottlenecks, "
"and investigate error spikes to keep your site running smoothly."
msgstr ""
"Volg hoe je server reageert op verkeer, identificeer prestatieproblemen en "
"onderzoek foutpieken om je site soepel te laten werken."

msgid "Monitor server stats"
msgstr "Serverstatistieken bijhouden"

msgid ""
"Quickly identify and fix issues before they impact your visitors with full "
"visibility into your site‘s web server logs and PHP errors."
msgstr ""
"Identificeer en verhelp problemen snel, voordat ze je bezoekers raken, met "
"volledig inzicht in de webserverlogboeken en PHP-fouten van je site."

msgid "Access detailed logs"
msgstr "Gedetailleerde logboeken openen"

msgid ""
"To confirm you have read and understood the consequences, please enter the "
"theme slug {{slug/}} in the field below."
msgstr ""
"Om te bevestigen dat je de gevolgen hebt gelezen en begrepen, voer je de "
"thema-slug {{slug/}} in het onderstaande veld in."

msgid ""
"To confirm you have read and understood the consequences, please enter the "
"plugin slug {{slug/}} in the field below."
msgstr ""
"Om te bevestigen dat je de gevolgen hebt gelezen en begrepen, voer je de "
"plugin-slug {{slug/}} in het onderstaande veld in."

msgid ""
"We did not find this theme on WordPress.org. We encourage you to create a "
"backup of your site before fixing this threat, to keep a copy of it."
msgstr ""
"We hebben dit thema niet gevonden op WordPress.org. We raden je aan om een "
"back-up van je site te maken voordat je deze bedreiging oplost, om er een "
"kopie van te bewaren."

msgid ""
"We did not find this plugin on WordPress.org. We encourage you to create a "
"backup of your site before fixing this threat, to keep a copy of it."
msgstr ""
"We hebben deze plugin niet gevonden op WordPress.org. We raden je aan om een "
"back-up van je site te maken voordat je deze bedreiging oplost, om er een "
"kopie van te bewaren."

msgid ""
"This theme seems to not currently be active on your site. Please note that "
"deleting it may still have adverse effects and this action cannot be undone."
msgstr ""
"Dit thema lijkt momenteel niet actief te zijn op je site. Houd er rekening "
"mee dat het verwijderen nog steeds nadelige effecten kan hebben en dat deze "
"actie niet ongedaan kan worden gemaakt."

msgid ""
"This plugin seems to not currently be active on your site. Please note that "
"deleting it may still have adverse effects and this action cannot be undone."
msgstr ""
"Deze plugin lijkt momenteel niet actief te zijn op je site. Houd er rekening "
"mee dat het verwijderen nog steeds nadelige effecten kan hebben en dat deze "
"actie niet ongedaan kan worden gemaakt."

msgid ""
"This theme seems to be currently active on your site. Deleting it may break "
"your site. Please disable it first and check if your site is still working "
"as expected, then proceed with the fix."
msgstr ""
"Dit thema lijkt momenteel actief te zijn op je site. Als je dit verwijdert, "
"kan je site kapot gaan. Schakel het eerst uit en controleer of je site nog "
"steeds werkt zoals verwacht, en ga vervolgens verder met de oplossing."

msgid ""
"This plugin seems to be currently active on your site. Deleting it may break "
"your site. Please disable it first and check if your site is still working "
"as expected, then proceed with the fix."
msgstr ""
"Deze plugin lijkt momenteel actief te zijn op je site. Als je deze "
"verwijdert, kan je site kapot gaan. Schakel hem eerst uit en controleer of "
"je site nog steeds werkt zoals verwacht, en ga vervolgens verder met de "
"oplossing."

msgid ""
"These threats cannot be fixed in bulk because individual confirmation is "
"required."
msgstr ""
"Deze bedreigingen kunnen niet in bulk worden opgelost omdat individuele "
"bevestiging vereist is."

msgid ""
"Selecting database option will overwrite the site database, including any "
"posts, pages, products, or orders."
msgstr ""
"Als je deze database-optie selecteert, wordt de site-database overschreven, "
"inclusief alle berichten, pagina's, producten of bestellingen."

msgid ""
"%(domains)s domain selected. %(total)s total price. Click to view the cart"
msgid_plural ""
"%(domains)s domains selected. %(total)s total price. Click to view the cart"
msgstr[0] ""
"%(domains)s domein geselecteerd. %(total)s totaalbedrag. Klik om de "
"winkelwagen te bekijken"
msgstr[1] ""
"%(domains)s domeinen geselecteerd. %(total)s totaalbedrag. Klik om de "
"winkelwagen te bekijken"

msgid "Best alternative"
msgstr "Beste alternatief"

msgid ""
"You cannot create a staging site because your site has a Jetpack connection "
"issue. Reload the page or contact support if it persists."
msgstr ""
"Je kan geen testsite aanmaken, omdat je site een verbindingsprobleem met "
"Jetpack heeft. Laad de pagina opnieuw of neem contact op met de "
"ondersteuning als het probleem blijft bestaan."

msgid "Failed to disable brute force login protection."
msgstr "Kon brute-force-inlogbescherming niet uitschakelen."

msgid "Failed to enable brute force login protection."
msgstr "Kon brute-force-inlogbescherming niet inschakelen."

msgid "Brute force login protection disabled."
msgstr "Brute-force-inlogbescherming uitgeschakeld."

msgid "Brute force login protection enabled."
msgstr "Brute-force-inlogbescherming ingeschakeld."

msgid ""
"Our web application firewall (WAF) examines incoming traffic to your website "
"and decides to allow or block it based on various rules. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Onze webapplicatie-firewall (WAF) onderzoekt inkomend verkeer naar je "
"website en bepaalt op basis van verschillende regels om het toe te staan of "
"te blokkeren. <learnMoreLink />"

msgid "Synchronization failed. Please try again."
msgstr "Synchronisatie is mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Synchronization completed successfully."
msgstr "Synchronisatie is voltooid."

msgid ""
"By continuing, you agree to Gravatar’s <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">Terms of Service</a>. If you don’t already have an account, we "
"will create one for you."
msgstr ""
"Door verder te gaan, ga je akkoord met de <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener\">Servicevoorwaarden</a> van Gravatar. Als je nog geen "
"account hebt, maken wij er eentje voor je."

msgid ""
"Trusted by WordPress, Open AI, GitHub, Slack and thousands more - since 2004."
msgstr ""
"Vertrouwd door WordPress, Open AI, GitHub, Slack en nog duizenden andere – "
"sinds 2004."

msgid "75+ million users"
msgstr "Meer dan 75 miljoen gebruikers"

msgid "Update your Gravatar profile once, sync it across the web."
msgstr "Werk je Gravatar-profiel één keer bij, synchroniseer het op het web."

msgid "One verified profile, everywhere"
msgstr "Eén geverifieerd profiel, overal"

msgid "Manage your WordPress profile with Gravatar"
msgstr "Beheer je WordPress-profiel met Gravatar"

msgid "Learn more on Gravatar.com"
msgstr "Meer informatie op Gravatar.com"

msgid "%(total)s/yr"
msgstr "%(total)s/jaar"

msgid ""
"This site also has WooCommerce installed. We do not recommend syncing or "
"pushing data from a staging site to live production news sites or sites that "
"use eCommerce plugins. <a>Learn more</a>"
msgstr ""
"Op deze site is ook WooCommerce geïnstalleerd. We raden niet aan om gegevens "
"van een testsite te synchroniseren of te pushen naar live "
"productienieuwssites of sites die eCommerce-plugins gebruiken. <a>Meer "
"informatie</a>"

msgid "Your Jetpack site cannot be reached at this time."
msgstr "Je Jetpack-site is op dit moment niet bereikbaar."

msgid "Interested in this domain? Contact support"
msgstr "Geïnteresseerd in dit domein? Neem contact op met de ondersteuning"

msgid "There are no backups."
msgstr "Er zijn geen back-ups"

msgid "Adding staging site…"
msgstr "Testsite toevoegen …"

msgid "Social Image Generator is not available."
msgstr "Social Image Generator is niet beschikbaar."

msgid ""
"Under this new policy, if the \"Organization\" field in your domain’s "
"contact information is filled out, that name will be made public and "
"considered the legal owner (Registered Name Holder) of the domain."
msgstr ""
"Onder dit nieuwe beleid wordt, als het veld 'Organisatie' in de "
"contactgegevens van je domein is ingevuld, die naam openbaar gemaakt en "
"beschouwd als de wettelijke eigenaar (geregistreerde naamhouder) van het "
"domein."

msgid ""
"Starting August 21, 2025, the Registration Data Policy (RDP) developed by "
"ICANN, the organization responsible for the stability of the Internet, will "
"take effect."
msgstr ""
"Vanaf 21 augustus 2025 gaat het Registratiegegevensbeleid (RDP) van start "
"dat is ontwikkeld door ICANN, de organisatie die verantwoordelijk is voor de "
"stabiliteit van het internet."

msgid ""
"If you do not want to share your organization’s name in the public WHOIS/"
"Registration Data Directory Services (RDDS), please either remove it from "
"your contact information or enable privacy protection before August 21, 2025."
msgstr ""
"Als je de naam van je organisatie niet wilt delen in de openbare WHOIS/"
"Registration Data Directory Services (RDDS), verwijder deze dan uit je "
"domeincontactgegevens of schakel privacybescherming in vóór 21 augustus 2025."

msgid ""
"Please review this information carefully. If the \"Organization\" field is "
"populated, make sure it accurately reflects the intended domain owner. If "
"it’s incorrect, please update your contact details on your domain’s "
"management page."
msgstr ""
"Controleer deze informatie zorgvuldig. Als het veld 'Organisatie' is "
"ingevuld, zorg er dan voor dat het de beoogde domeineigenaar nauwkeurig "
"weergeeft. Als het niet klopt, werk dan je contactgegevens bij op de "
"beheerpagina van je domein."

msgid ""
"Under this new policy, if the \"Organization\" field in your domain’s "
"contact information is filled out, <strong>that name will be made public and "
"considered the legal owner (Registered Name Holder) of the domain</strong>."
msgstr ""
"Onder dit nieuwe beleid wordt, als het veld 'Organisatie' in de "
"contactgegevens van je domein is ingevuld,<strong>die naam openbaar gemaakt "
"en beschouwd als de wettelijke eigenaar (geregistreerde naamhouder) van het "
"domein</strong>."

msgid ""
"Starting <strong>August 21, 2025</strong>, the Registration Data Policy "
"(RDP) developed by ICANN, the organization responsible for the stability of "
"the Internet, will take effect."
msgstr ""
"Vanaf <strong>21 augustus 2025</strong> gaat het Registratiegegevensbeleid "
"(RDP) van start dat is ontwikkeld door ICANN, de organisatie die "
"verantwoordelijk is voor de stabiliteit van het internet."

msgid ""
"We’re reaching out to inform you about an important change to domain contact "
"information policies."
msgstr ""
"We nemen contact op om je te informeren over een belangrijke wijziging in "
"het beleid voor contactgegevens van het domein."

msgid "%s icon"
msgstr "%s-pictogram"

msgid "A general template for emails."
msgstr "Een algemene template voor e-mails."

msgid "General Email"
msgstr "Algemeen e-mailadres"

msgid "A collection of email content layouts."
msgstr "Een verzameling van lay-outs voor e-mailcontent."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Email Contents"
msgstr "Inhoud e-mail"

msgid "Custom Email Styles"
msgstr "Aangepast stijlen e-mail"

msgid "Missing required data"
msgstr "Ontbrekende vereiste gegevens"

msgid ""
"Action required: Review your domain contact information before August 21, "
"2025"
msgstr ""
"Actie vereist: controleer je domeincontactgegevens vóór 21 augustus 2025"

msgid ""
"To support privacy requests, make sure people can reach you easily, whether "
"through a contact form or an email in your Privacy Policy."
msgstr ""
"Om privacyverzoeken te ondersteunen, zorg je ervoor dat mensen je "
"gemakkelijk kunnen bereiken, via een contactformulier of een e-mail in je "
"privacybeleid."

msgid ""
"WordPress.com gives you the tools to manage personal data from your "
"dashboard, like viewing or deleting comments tied to a visitor."
msgstr ""
"WordPress.com geeft je de tools om persoonlijke gegevens te beheren vanuit "
"je dashboard, zoals het bekijken of verwijderen van reacties die aan een "
"bezoeker zijn gekoppeld."

msgid "to confirm."
msgstr "om te bevestigen."

msgid "See all activity"
msgstr "Alle activiteit bekijken"

msgid ""
"Transfer your domain and benefit from some of the lowest prices in the "
"business."
msgstr "Draag je domein over en profiteer van de laagste prijzen."

msgid "Source URL:"
msgstr "Bron-URL:"

msgid "Source Title"
msgstr "Brontitel"

msgid "Claim your space on the web"
msgstr "Claim je plekje op het web"

msgid "Make it yours with a .com, .blog, or one of 350+ domain options."
msgstr ""
"Maak het je eigen met een .com, .blog of een van de meer dan 350 "
"domeinopties."

msgid "Ability \"%s\" does not have necessary permission."
msgstr "Ability \"%s\" heeft niet de benodigde toestemming."

msgid "Ability \"%s\" does not have a valid execute callback."
msgstr "Ability \"%s\" heeft geen geldige execute callback."

msgid "Ability \"%s\" not found."
msgstr "Ability \"%s\" niet gevonden."

msgid ""
"The ability properties must provide a valid `permission_callback` function."
msgstr ""
"De eigenschappen van de ability moeten een geldige `permission_callback` "
"functie hebben."

msgid ""
"The ability properties must contain a valid `execute_callback` function."
msgstr ""
"De eigenschappen van de ability moeten een geldige `execute_callback` "
"functie bevatten."

msgid "The ability properties should provide a valid `meta` array."
msgstr ""
"De eigenschappen van de ability moeten een geldige `meta` array opleveren."

msgid "The ability properties must contain a `description` string."
msgstr ""
"De eigenschappen van de ability moeten een `beschrijving` string bevatten."

msgid "The ability properties must contain a `label` string."
msgstr "De eigenschappen van de ability moeten een `label` string bevatten."

msgid "Ability \"%s\" is already registered."
msgstr "Ability \"%s\" is al geregistreerd."

msgid ""
"Ability name must be a string containing a namespace prefix, i.e. \"my-"
"plugin/my-ability\". It can only contain lowercase alphanumeric characters, "
"dashes and the forward slash."
msgstr ""
"De naam van de ability moet een string zijn met een namespace voorvoegsel, "
"bijvoorbeeld \"my-plugin/my-ability\". Het kan alleen kleine letters, "
"alfanumerieke karakters, streepjes en de forward slash bevatten."

msgctxt "Text that is displayed in a label of a form."
msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

msgctxt "Text that is displayed in a label of a form."
msgid "Public display name"
msgstr "Openbare weergavenaam"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Target port"
msgstr "Doelpoort"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Target host"
msgstr "Doelhost"

msgid "Your API key"
msgstr "Je API-sleutel"

msgid "Front page meta description"
msgstr "Meta-beschrijving voorpagina"

msgid "Explicit content"
msgstr "Grof taalgebruik"

msgid "Annual price"
msgstr "Jaarlijkse prijs"

msgid "Privacy policy URL"
msgstr "Privacybeleid URL"

msgid "Do Not Sell link"
msgstr "Niet verkopen link"

msgid "TXT record has non-ASCII data"
msgstr "TXT-document bevat non-ASCII-data"

msgid "Invalid target port"
msgstr "Ongeldige doelpoort"

msgid "Invalid service"
msgstr "Ongeldige service"

msgid "Invalid host"
msgstr "Ongeldige host"

msgid "Invalid priority"
msgstr "Ongeldige prioriteit"

msgid "Invalid mail server"
msgstr "Ongeldige mailserver"

msgid "Invalid token"
msgstr "Ongeldige sleutel"

msgid "Invalid target host"
msgstr "Ongeldige doelhost"

msgid "Alias of (points to)"
msgstr "Alias van (verwijst naar)"

msgid "Points to"
msgstr "Verwijst naar"

msgid "Invalid name"
msgstr "Ongeldige naam"

msgid "WP-Content directory (excluding themes, plugins, and uploads)"
msgstr "Map met WP-content (zonder thema's, plugins en uploads)"

msgid "WordPress root (includes wp-config.php and any non-WordPress files)"
msgstr ""
"WordPress-hoofdmap (inclusief wp-config.php en bestanden die niet door "
"WordPress aangemaakt zijn)"

msgid "New SSH public key"
msgstr "Nieuwe openbare SSH-sleutel"

msgid "Current SSH public key"
msgstr "Huidige openbare SSH-sleutel"

msgid "SSH public key"
msgstr "SSH openbare sleutel"

msgid "Type a backup code to verify"
msgstr "Typ je back-upcode in ter verificatie"

msgid "Error details"
msgstr "Foutdetails"

msgid "Registration number"
msgstr "Registratienummer"

msgid "Trading name"
msgstr "Handelsnaam"

msgid "EU trademark number"
msgstr "EU-handelsmerknummer"

msgid "SIREN or SIRET number"
msgstr "SIREN of SIRET nummer"

msgid "VAT number"
msgstr "BTW-nummer"

msgid "Organization name"
msgstr "Naam organisatie"

msgid "Hang tight, this may take a few moments."
msgstr "Even geduld, dit kan even duren."

msgid ""
"We're permanently deleting your staging site. Your live site is safe and "
"won't be affected."
msgstr ""
"We verwijderen je testsite permanent. Je live site is veilig en zal niet "
"worden beïnvloed."

msgid "Deleting staging site"
msgstr "Testsite verwijderen"

msgid "Upgrade now to save $499 USD"
msgstr "Upgrade nu om $ 499 USD te besparen"

msgid "Already have a domain?"
msgstr "Heb je al een domein?"

msgid "See your recommendations, comments, and stats anywhere, anytime."
msgstr ""
"Bekijk overal en op elk gewenst moment je aanbevelingen, reacties en "
"statistieken."

msgid "New recommendation!"
msgstr "Nieuwe aanbeveling!"

msgid "%s recommended your blog!"
msgstr "%s heeft je blog aanbevolen!"

msgid "Search Followers"
msgstr "Volgers zoeken"

msgid "Recommend this blog"
msgstr "Beveel dit blog aan"

msgid "Add to recommended list"
msgstr "Toevoegen aan aanbevolen-lijst"

msgid "Remove from recommended list"
msgstr "Verwijderen uit aanbevolen-lijst"

msgid ""
"When you follow another author, a follow request is sent on your behalf. If "
"you see &#8220;Pending&#8221;, it means your follow request hasn&#8217;t "
"been accepted yet&#8212;so you aren&#8217;t following that author until they "
"approve your request. This is a normal part of the ActivityPub protocol and "
"helps ensure that authors have control over who follows them."
msgstr ""
"Wanneer je een andere auteur volgt, wordt er namens jou een vervolgverzoek "
"verzonden. Als je 'In behandeling' ziet, betekent dit dat je vervolgverzoek "
"nog niet is geaccepteerd, dus je volgt die auteur niet totdat deze je "
"verzoek heeft goedgekeurd. Dit is een normaal onderdeel van het ActivityPub-"
"protocol en helpt ervoor te zorgen dat auteurs controle hebben over wie ze "
"volgt."

msgid "About Followings"
msgstr "Over volgers"

msgid ""
"(Make sure the user you&#8217;re following is part of the fediverse and "
"supports ActivityPub)"
msgstr ""
"(Zorg ervoor dat de gebruiker die je volgt deel uitmaakt van het fediverse "
"en ActivityPub ondersteunt)"

msgid "Profile link: <code>https://example.com/@username</code>"
msgstr "Profiellink: <code>https://example.com/@username</code>"

msgid "Username: <code>@username@example.com</code>"
msgstr "Gebruikersnaam: <code>@username@example.com</code>"

msgid ""
"You can follow people from other Fediverse platforms like <strong>Mastodon</"
"strong>, <strong>Friendica</strong>, or other <strong>WordPress</strong> "
"sites. Try these formats:"
msgstr ""
"Je kan mensen van andere Fediverse platformen zoals <strong>Mastodon</"
"strong>, <strong>Friendica</strong>of andere <strong>WordPress</strong>-"
"sites volgen. Probeer deze indelingen:"

msgid "Unfollow %s"
msgstr "Ontvolgen %s"

msgid "Would you like to follow %s?"
msgstr "Wil je %s volgen?"

msgid "No profiles found."
msgstr "Geen profielen gevonden."

msgctxt "users"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "users"
msgid "Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Accepted <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Account followed."
msgstr "Account gevolgd."

msgid ""
"Unable to follow account &#8220;%s&#8221;. Please verify the account exists "
"and try again."
msgstr ""
"Kan het account %s niet volgen. Controleer of het account bestaat en probeer "
"het opnieuw."

msgid "%d account unfollowed."
msgid_plural "%d accounts unfollowed."
msgstr[0] "%d account niet meer gevolgd."
msgstr[1] "%d accounts niet gevolgd."

msgid "Account unfollowed."
msgstr "Account niet meer gevolgd."

msgid "No followers found."
msgstr "Geen volgers gevonden."

msgid "follow them"
msgstr "volg ze"

msgid "%1$s is not following you, would you like to %2$s instead?"
msgstr "%1$s volgt je niet, wil je in plaats daarvan %2$s?"

msgid "%d follower deleted."
msgid_plural "%d followers deleted."
msgstr[0] "%d volger verwijderd."
msgstr[1] "%d volgers verwijderd."

msgid "Follower deleted."
msgstr "Volger verwijderd."

msgid "Automatically follow a collection of Fediverse users."
msgstr "Volg automatisch een verzameling Fediverse-gebruikers."

msgid "Fediverse Starter Kits (Beta)"
msgstr "Fediverse starterkit (bèta)"

msgid "Import a Fediverse Starter Kit (Beta)"
msgstr "Importeer een Fediverse starterskit (bèta)"

msgid ""
"Starter Kits use the ActivityPub protocol with custom extensions to automate "
"tasks such as following accounts, blocking unwanted content, and applying "
"default configurations. The importer will automatically follow every user "
"listed in the kit, helping users connect right away. Support for additional "
"actions and features will be added over time."
msgstr ""
"Starterskits gebruiken het ActivityPub-protocol met aangepaste extensies om "
"taken te automatiseren, zoals het volgen van accounts, het blokkeren van "
"ongewenste content en het toepassen van standaardconfiguraties. De importeur "
"volgt automatisch elke gebruiker die in de kit wordt vermeld, zodat "
"gebruikers direct verbinding kunnen maken. Ondersteuning voor aanvullende "
"acties en functies zal na verloop van tijd worden toegevoegd."

msgid "Skipped %s Item."
msgid_plural "Skipped %s Items."
msgstr[0] "%s item overgeslagen."
msgstr[1] "%s item overgeslagen."

msgid "Followed %s Actor."
msgid_plural "Followed %s Actors."
msgstr[0] "%s acteur gevolgd."
msgstr[1] "%s acteurs gevolgd."

msgid "Invalid JSON format in the uploaded file."
msgstr "Ongeldige JSON-indeling in het geüploade bestand."

msgid "Could not read the uploaded file."
msgstr "Kan het geüploade bestand niet lezen."

msgid ""
"The uploaded file must be a JSON file. Please try again with the correct "
"file format."
msgstr ""
"Het geüploade bestand moet een JSON-bestand zijn. Probeer het opnieuw met de "
"juiste bestandsindeling."

msgid "Following per page"
msgstr "Volgend per pagina"

msgid "Followers per page"
msgstr "Volgers per pagina"

msgctxt "page title"
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

msgid ""
"Enter one account per line. Profile links or usernames like "
"<code>@username@example.com</code> are accepted and will be automatically "
"normalized to the correct format."
msgstr ""
"Voer één account per regel in. Profiellinks of gebruikersnamen als "
"<code>@username@example.com</code> worden geaccepteerd en worden automatisch "
"genormaliseerd naar de juiste indeling."

msgid "Following User Interface"
msgstr "Gebruikersinterface volgen"

msgid "Social Image Generator is not enabled."
msgstr "Social Image Generator is niet ingeschakeld."

msgid ""
"Updating your avatar, name, and about info here will also update it across "
"all sites that use Gravatar profiles. {{a}}What is Gravatar?{{/a}}"
msgstr ""
"Als je je avatar, naam en beschrijving hier aanpast, worden deze ook "
"bijgewerkt op alle sites waarop het Gravatar-profiel wordt gebruikt. {{a}}"
"Wat is Gravatar?{{/a}}"

msgid "Your WordPress.com profile is powered by Gravatar."
msgstr "Je WordPress.com-profiel wordt mogelijk gemaakt door Gravatar."

msgid "Visitors will see a coming soon page."
msgstr "Bezoekers krijgen binnenkort een pagina te zien"

msgid ""
"Unable to update your %s ID. Please contact support if you need to change it."
msgstr ""
"Kan je %s-ID niet bijwerken. Neem contact op met ondersteuning als je dit "
"moet wijzigen."

msgid "Estimated earnings in current quarter"
msgstr "Geschatte inkomsten in huidig kwartaal"

msgid "Estimated earnings in previous quarter"
msgstr "Geschatte inkomsten in vorige kwartaal"

msgid ""
"*Commissions are paid quarterly, after a 60-day waiting period, excluding "
"refunds and chargebacks."
msgstr ""
"*Commissies worden per kwartaal betaald, na een wachtperiode van 60 dagen, "
"exclusief terugbetalingen en terugboekingen."

msgid "Payout date:"
msgstr "Uitbetalingsdatum:"

msgid "Payout range:"
msgstr "Uitbetalingsbereik:"

msgid ""
"When your client buys products or hosting from Automattic for Agencies, they "
"are billed on the first of every month rather than immediately. We estimate "
"the commission based on the active use for the current month."
msgstr ""
"Wanneer je klant producten of hosting koopt bij Automattic voor agencies, "
"worden ze gefactureerd op de eerste van elke maand in plaats van "
"onmiddellijk. We schatten de commissie op basis van het actieve gebruik voor "
"de huidige maand."

msgid ""
"Your custom domain can only be used as the primary domain with a paid plan "
"and is free for the first year with an annual or multi-year plan. For more "
"details, please read {{a}}our support document{{/a}}."
msgstr ""
"Je aangepaste domein kan alleen worden gebruikt als het primaire domein met "
"een betaald abonnement en is het eerste jaar gratis bij een jaarlijks of "
"meerjarig abonnement. Lees voor meer informatie {{a}}ons "
"ondersteuningsdocument{{/a}}."

msgid "Import site"
msgstr "Site importeren"

msgid "Write a post ↗"
msgstr "Schrijf een bericht ↗"

msgid "Edit site ↗"
msgstr "Site bewerken ↗"

msgid "Upgrade to access all hosting features."
msgstr "Upgrade om toegang te krijgen tot alle hostingfuncties."

msgid "Disable filters"
msgstr "Filters uitschakelen"

msgid "Unable to add recommendation."
msgstr "Kan aanbeveling niet toevoegen."

msgid "Recommendation successfully added."
msgstr "Aanbeveling toegevoegd."

msgid "Unable to remove recommendation."
msgstr "Kan aanbeveling niet verwijderen."

msgid "Recommendation successfully removed."
msgstr "Aanbeveling verwijderd."

msgid ""
"Connection issue while submitting the form. Check that you are connected to "
"the Internet and try again."
msgstr ""
"Verbindingsprobleem bij het indienen van het formulier. Zorg ervoor dat je "
"een internetverbinding hebt en probeer het opnieuw."

msgid "Blog recommendations"
msgstr "Blogaanbevelingen"

msgid ""
"<domain /> is a perfect domain for your site. Grab it now or <link>choose "
"your own</link>."
msgstr ""
"<domain /> is een perfect domein voor je site. Pak het nu of <link>kies je "
"eigen</link>."

msgid "The perfect domain awaits"
msgstr "Het perfecte domein wacht op je"

msgid "Claim this domain"
msgstr "Leg dit domein vast"

msgid ""
"<domain /> is included free for one year with your paid plan. Claim this "
"domain or <link>choose your own</link>."
msgstr ""
"<domain /> is één jaar lang gratis beschikbaar bij je betaalde abonnement. "
"Claim dit domein of <link>kies je eigen</link>domein."

msgid "Anyone can view your site."
msgstr "Iedereen kan je site bekijken."

msgid "Anyone can view your staging site."
msgstr "Iedereen kan je testsite bekijken."

msgid "Only invited users can view your site."
msgstr "Alleen uitgenodigde gebruikers kunnen je site bekijken"

msgid "Ready to go public?"
msgstr "Klaar om openbaar te gaan?"

msgid ""
"Choose a domain, then purchase an annual plan, and your first year's domain "
"registration is on us!<br />Discount automatically applied at checkout."
msgstr ""
"Kies een domein, schaf vervolgens een jaarabonnement aan en de "
"domeinregistratie voor het eerste jaar krijg je van ons!<br />Korting wordt "
"automatisch toegepast bij het afrekenen."

msgid "Claim your first domain—Free!"
msgstr "Claim je eerste domein – gratis!"

msgid "%s/yr"
msgstr "%s/jaar"

msgid "Skip purchase"
msgstr "Aankoop overslaan"

msgid "It's available!"
msgstr "Het is beschikbaar!"

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your domain by following "
"this <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">support guide</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over het toevoegen van verschillende DNS-records aan je "
"domein vind je in deze <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;"
"\">ondersteuningsgids</a>."

msgid ""
"To access all of the features and functionality of the extensions you've "
"chosen, you'll first need to connect your store to an account."
msgstr ""
"Je moet eerst je winkel koppelen aan een account om toegang te krijgen tot "
"alle functies en functionaliteit van de extensies die je hebt gekozen."

msgid "Collaborators with the link can view your site."
msgstr "Samenwerkers met de link kunnen je site bekijken"

msgid "Share a preview link"
msgstr "Link naar voorbeeld delen"

msgid "Preview link enabled"
msgstr "Link naar voorbeeld ingeschakeld"

msgid "WordPress Playground"
msgstr "WordPress Playground"

msgid ""
"<tld /> domains are temporarily not offered on WordPress.com. Please try "
"again later or choose a different extension."
msgstr ""
"<tld />-domeinen zijn tijdelijk niet beschikbaar via WordPress.com. Probeer "
"het later opnieuw of kies een andere extensie."

msgid "<tld /> domains are not available for registration on WordPress.com."
msgstr ""
"<tld />-domeinen zijn niet beschikbaar voor registratie op WordPress.com."

msgid "Scan for security threats"
msgstr "Scannen op beveiligingsrisico's"

msgid "Activate to unlock"
msgstr "Activeren om te ontgrendelen"

msgid ""
"Build smarter forms with features like file uploads, multi-step logic, and "
"seamless integrations."
msgstr ""
"Bouw slimmere formulieren met functies als bestandsuploads, logica in "
"meerdere stappen en naadloze integraties."

msgid "Advanced form features"
msgstr "Geavanceerde formulierfuncties"

msgid ""
"Make it easy for your visitors to get in touch and create beautiful forms "
"for any need."
msgstr ""
"Maak het je bezoekers gemakkelijk om contact op te nemen en maak prachtige "
"formulieren voor elke behoefte."

msgid "Syncing…"
msgstr "Synchroniseren..."

msgid "Official sponsor"
msgstr "Officiële sponsor"

msgid "Join Automattic for Agencies at WordCamp Asia"
msgstr "Sluit je aan bij Automattic voor agencies tijdens WordCamp US"

msgid "Select files and folders to sync"
msgstr "Selecteer bestanden en mappen om te synchroniseren"

msgid "Specific files and folders"
msgstr "Specifieke bestanden en mappen"

msgid "All files and folders"
msgstr "Alle bestanden en mappen"

msgid "Files and folders"
msgstr "Bestanden en mappen"

msgid "All steps completed! Close checklist"
msgstr "Alle stappen voltooid! Checklist sluiten"

msgid "Build it for me"
msgstr "Bouw het voor mij"

msgid "Responsive website design"
msgstr "Responsief website-ontwerp"

msgid ""
"Your site has been pushed from Studio to %s, including all files and the "
"database."
msgstr ""
"Je site is gepusht van Studio naar %s, inclusief alle bestanden en de "
"database."

msgid ""
"Your site has been pushed from Studio to <strong>%s</strong>, including all "
"files and the database."
msgstr ""
"Je site is gepusht van Studio naar <strong>%s</strong>, inclusief alle "
"bestanden en de database."

msgid ""
"Your <strong>%1$s</strong> site has been pushed from Studio to <strong>%2$s</"
"strong>, including all files and the database."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s</strong> site is gepusht van Studio naar <strong>%2$s</"
"strong>, inclusief alle bestanden en de database."

msgid "%d risk found"
msgid_plural "%d risks found"
msgstr[0] "%d risico gevonden"
msgstr[1] "%d risico's gevonden"

msgid "No backups yet"
msgstr "Nog geen back-ups"

msgid "Get back online quickly with one-click restores."
msgstr "Kom snel weer online met herstel met één klik"

msgid "Failed to empty spam."
msgstr "Spam leegmaken is mislukt."

msgid "Upgrade to unlock"
msgstr "Upgraden om te ontgrendelen"

msgid "Security scans"
msgstr "Beveiligingsscans"

msgid "Signature plans 11–17"
msgstr "Handtekening Abonnementen 11-17"

msgid "Signature plans 1–10"
msgstr "Handtekening Abonnementen 1-10"

msgid "Deleting staging site…"
msgstr "Testsite verwijderen …"

msgid "Failed to create staging site: %(reason)s"
msgstr "Aanmaken testsite mislukt: %(reason)s"

msgid "Last backup"
msgstr "Laatste back-up"

msgid "No themes found"
msgstr "Geen thema's gevonden"

msgid "Scanned %s."
msgstr "Gescand %s"

msgid "Auto fixes are available."
msgstr "Automatische oplossingen zijn beschikbaar"

msgid "Last scan"
msgstr "Laatste scan"

msgid "Managed by Automattic for Agencies"
msgstr "Beheerd door Automattic voor agencies"

msgid "Platform Agreement ↗"
msgstr "Platformovereenkomst ↗"

msgid "View Knowledge Base ↗"
msgstr "Kennisbank bekijken ↗"

msgid "Fee refund"
msgstr "Terugbetaling bedrag"

msgid "Failed to empty trash."
msgstr "Prullenbak legen is mislukt."

msgid "Help and support for this theme is not offered by WordPress.com."
msgstr ""
"Hulp en ondersteuning voor dit thema wordt niet aangeboden door WordPress."
"com."

msgid "7-day likes"
msgstr "Likes in 7 dagen"

msgid "7-day views"
msgstr "Weergaven in 7 dagen"

msgid "7-day visitors"
msgstr "Bezoekers in 7 dagen"

msgid "7-day uptime"
msgstr "Uptime in 7 dagen"

msgid "Already yours? <button>Bring it over</button>"
msgstr "Al van jou? <button>Zet het over</button>"

msgid "<domain /> is already registered."
msgstr "<domain /> is al geregistreerd."

msgctxt "Pressable Signature 12 Plan"
msgid "Pressable Signature 12"
msgstr "Pressable-handtekening 12"

msgid "Pressable Signature 12"
msgstr "Pressable-handtekening 12"

msgctxt "Pressable Signature 11 Plan"
msgid "Pressable Signature 11"
msgstr "Pressable-handtekening 11"

msgid "Pressable Signature 11"
msgstr "Pressable-handtekening 11"

msgctxt "Pressable Signature 10 Plan"
msgid "Pressable Signature 10"
msgstr "Pressable-handtekening 10"

msgid "Pressable Signature 10"
msgstr "Pressable-handtekening 10"

msgctxt "Pressable Signature 9 Plan"
msgid "Pressable Signature 9"
msgstr "Pressable-handtekening 9"

msgid "Pressable Signature 9"
msgstr "Pressable-handtekening 9"

msgctxt "Pressable Signature 8 Plan"
msgid "Pressable Signature 8"
msgstr "Pressable-handtekening 8"

msgid "Pressable Signature 8"
msgstr "Pressable-handtekening 8"

msgctxt "Pressable Signature 7 Plan"
msgid "Pressable Signature 7"
msgstr "Pressable-handtekening 7"

msgid "Pressable Signature 7"
msgstr "Pressable-handtekening 7"

msgctxt "Pressable Signature 6 Plan"
msgid "Pressable Signature 6"
msgstr "Pressable-handtekening 6"

msgid "Pressable Signature 6"
msgstr "Pressable-handtekening 6"

msgctxt "Pressable Signature 5 Plan"
msgid "Pressable Signature 5"
msgstr "Pressable-handtekening 5"

msgid "Pressable Signature 5"
msgstr "Pressable-handtekening 5"

msgctxt "Pressable Signature 2 Plan"
msgid "Pressable Signature 2"
msgstr "Pressable-handtekening 2"

msgid "Pressable Signature 2"
msgstr "Pressable-handtekening 2"

msgctxt "Pressable Signature 1 Plan"
msgid "Pressable Signature 1"
msgstr "Pressable-handtekening 1"

msgid "Pressable Signature 1"
msgstr "Pressable-handtekening 1"

msgid ""
"Something went wrong when trying to connect with Google. Please use any of "
"the login options below."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het koppelen met Google. Gebruik een van de "
"onderstaande inlogopties."

msgid "Take 2 minute survey ↗"
msgstr "Neem 2 minuten de tijd om aan de enquête mee te doen ↗"

msgid ""
"Do you have 2 minutes? Share your thoughts on our Client Reports BETA. Your "
"feedback shapes our roadmap and helps us build the right tools for you and "
"your clients."
msgstr ""
"Heb je 2 minuten? Deel je mening over onze bèta-klantrapporten. Je feedback "
"vormt onze roadmap en helpt ons de juiste tools voor jou en je klanten te "
"bouwen."

msgid "Congrats on your first Client Report!"
msgstr "Gefeliciteerd met je eerste klantenrapport!"

msgid "Jetpack Cloud ↗"
msgstr "Jetpack Cloud ↗"

msgid "The Happiness Engineer was unhelpful."
msgstr "De Happiness Engineer was niet behulpzaam."

msgid "The issue was not resolved."
msgstr "Het probleem is niet opgelost."

msgid "The product cannot do what I want."
msgstr "Het product kan niet doen wat ik wil."

msgid "It took too long to get a reply."
msgstr "Het duurde te lang om een antwoord te krijgen."

msgid "No reason provided"
msgstr "Geen reden opgegeven"

msgid "Please help us improve. How would you rate your support experience?"
msgstr "Help ons verbeteren. Hoe zou je je ondersteuningservaring beoordelen?"

msgid "You have not added any items to this list."
msgstr "Je hebt geen items aan deze lijst toegevoegd."

msgid "You have not recommended any blogs yet."
msgstr "Je hebt nog geen blogs aanbevolen."

msgid "This list is empty"
msgstr "Deze lijst is leeg"

msgid "No recommendations"
msgstr "Geen aanbevelingen"

msgid ""
"Get your free domain when you check out and purchase any paid annual plan."
msgstr ""
"Ontvang je gratis domein bij het afrekenen van een betaald jaarabonnement."

msgid "Followings"
msgstr "Volgend"

msgid "Find everything you need in the new locations highlighted below."
msgstr ""
"Vind alles wat je nodig hebt op de nieuwe locaties die hieronder worden "
"uitgelicht."

msgid ""
"We've reorganized staging site controls to make them more accessible and "
"intuitive."
msgstr ""
"We hebben de bediening van de testsite gereorganiseerd om ze toegankelijker "
"en intuïtiever te maken."

msgid "Staging site management has moved"
msgstr "Het beheer van de testsite is verplaatst"

msgid "Sync specific files and folders, as well as database tables."
msgstr ""
"Synchroniseer specifieke bestanden en mappen, evenals databasetabellen."

msgid "Try selective sync"
msgstr "Probeer selectieve synchronisatie"

msgid ""
"Remove staging sites and manage advanced configurations in the staging site "
"Settings."
msgstr ""
"Verwijder testsites en beheer geavanceerde configuraties in de testsite-"
"instellingen."

msgid ""
"Switch between production and staging environments using the environment "
"switcher."
msgstr ""
"Wissel tussen productie- en testomgevingen met behulp van de "
"omgevingsschakelaar."

msgid "Switch environment"
msgstr "Van omgeving wisselen"

msgid "Located in top navigation"
msgstr "Gelegen in de bovenste navigatie"

msgid ""
"Create and manage staging environments using the button in the top "
"navigation bar."
msgstr ""
"Creëer en beheer testomgevingen met de knop in de navigatiebalk bovenaan."

msgid "Create new staging site"
msgstr "Maak een nieuwe testsite aan"

msgid "Auto approve reactions"
msgstr "Reacties automatisch goedkeuren"

msgid ""
"Enables a newer standard (RFC-9421) for verifying your site&#8217;s identity "
"when communicating with other Fediverse platforms. This alternative "
"signature format may cause compatibility issues with platforms that do not "
"support it. Keep disabled if you experience connection problems with certain "
"Fediverse servers."
msgstr ""
"Maakt een nieuwere standaard (RFC-9421) mogelijk voor de verificatie van de "
"identiteit van je site bij de communicatie met andere Fediverse-platforms. "
"Dit alternatieve format voor handtekeningen kan compatibiliteitsproblemen "
"veroorzaken met platforms die het niet ondersteunen. Houd uitgeschakeld als "
"je verbindingsproblemen ervaart met bepaalde Fediverse-servers."

msgid "Use modern signature format for Fediverse communications."
msgstr ""
"Gebruik het format voor moderne handtekeningen voor Fediverse-communicatie."

msgid "Modern Signature Format"
msgstr "Format moderne handtekening"

msgid "Outbox item not found"
msgstr "Outbox-item niet gevonden"

msgid "Remote actor not found"
msgstr "Remote actor niet gevonden"

msgid "Follower not found"
msgstr "Volger niet gevonden"

msgid "Invalid actor data"
msgstr "Ongeldige actorgegevens"

msgid "Change report details"
msgstr "Rapportdetails wijzigen"

msgid ""
"No data found for this timeframe. The site may be new, inactive, or missing "
"Jetpack (required for reports). Try another date range or install Jetpack to "
"see results."
msgstr ""
"Geen gegevens gevonden voor deze tijdsperiode. De site is mogelijk nieuw, "
"inactief of mist Jetpack (vereist voor rapporten). Probeer een ander "
"datumbereik of installeer Jetpack om resultaten te zien."

msgid "Read about new Jetpack features and updates"
msgstr "Meer informatie over nieuwe Jetpack-functies en -updates"

msgid "Share posts with Jetpack Social"
msgstr "Deel berichten met Jetpack Social"

msgid ""
"Prove your agency's impact with polished, easy-to-read reports. Highlight "
"key traffic stats (more data types coming soon) and send monthly snapshots "
"that keep clients informed, impressed, and confident in your work."
msgstr ""
"Bewijs de impact van je agency met strakke, eenvoudig te lezen rapporten. "
"Markeer belangrijke bezoekersstatistieken (binnenkort komen er meer "
"gegevenstypen) en stuur maandelijkse snapshots die klanten op de hoogte "
"houden, onder de indruk laat zijn en vertrouwen in je werk geven."

msgid " + %(count)d more"
msgstr " Nog %(count)d"

msgid ""
"Please wait while we prepare your report. This may take a few minutes, "
"depending on your data range and data selected. Do not navigate away from "
"this screen."
msgstr ""
"Een moment geduld terwijl we je rapport voorbereiden. Dit kan enkele minuten "
"duren, afhankelijk van je gegevensbereik en geselecteerde gegevens. Ga niet "
"weg van dit scherm."

msgid ""
"You'll be able to select your data, preview the report, and send during the "
"next 2 steps."
msgstr ""
"In de volgende twee stapen kan je je gegevens selecteren, een voorbeeld van "
"het rapport bekijken en verzenden."

msgid ""
"You cleared the global edge cache recently. Please wait a minute and try "
"again."
msgstr ""
"Je hebt onlangs de wereldwijde edge-caching gewist. Wacht even en probeer "
"het opnieuw."

msgid "Check out Client Reports"
msgstr "Bekijk klantenrapporten"

msgid ""
"Prove your agency's impact with polished, easy-to-read reports that "
"highlight key traffic stats from your clients' sites."
msgstr ""
"Bewijs de impact van je agency met gepolijste, eenvoudig te lezen rapporten "
"die de belangrijkste verkeersstatistieken van de sites van je klanten "
"markeren."

msgid ""
"WordPress Studio is a fast, free, and open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with %1$s, or import any "
"WordPress site to work on it locally. Share live preview links with clients, "
"run WP-CLI commands natively, and collaborate with the built-in AI "
"Assistant. All powered by WordPress Playground and %1$s. <a target=\"_blank"
"\" data-tracks-link-desc=\"studio-url\" href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;\">Download "
"for free</a>."
msgstr ""
"WordPress Studio is een snelle, gratis en open source tool voor lokale "
"WordPress-ontwikkeling. Zet sites in seconden op, synchroniseer met %1$sof "
"importeer een WordPress-site om er lokaal aan te werken. Deel live "
"voorbeeldlinks met klanten, voer WP-CLI-opdrachten uit en werk samen met de "
"ingebouwde AI-assistent. Allemaal mogelijk gemaakt door WordPress Playground "
"en %1$s. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"studio-url\" href="
"\"%2$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %3$s;\">Download nu gratis</a>."

msgid ""
"WordPress Studio is a fast, free, and open source tool for local WordPress "
"development. Spin up sites in seconds, sync with WordPress.​com, or import "
"any WordPress site to work on it locally. Share live preview links with "
"clients, run WP-CLI commands natively, and collaborate with the built-in AI "
"Assistant. All powered by WordPress Playground and WordPress.com."
msgstr ""
"WordPress Studio is een snelle, gratis en open source tool voor lokale "
"WordPress-ontwikkeling. Zet sites in seconden op, synchroniseer met "
"WordPress.​com of importeer een WordPress-site om er lokaal aan te werken. "
"Deel live voorbeeldlinks met klanten, voer WP-CLI-opdrachten uit en werk "
"samen met de ingebouwde AI-assistent. Allemaal mogelijk gemaakt door "
"WordPress Playground en WordPress.com."

msgid "WordPress Studio"
msgstr "WordPress Studio"

msgid "I was unable to activate or use the product"
msgstr "Ik kon het product niet activeren of gebruiken"

msgid "This upgrade didn't include what I needed"
msgstr "De upgrade bevatte niet wat ik nodig heb"

msgid "Something else related to changed needs"
msgstr "Iets anders gerelateerd aan veranderde wensen"

msgid "Temporary cancellation, I might return"
msgstr "Tijdelijke annulering, ik kom misschien terug"

msgid "I no longer need this website/service"
msgstr "Ik heb deze site/dienst niet meer nodig"

msgid "I was just exploring/testing the platform"
msgstr "Ik was gewoon de platform aan het verkennen/testen"

msgid "My project/business plans have changed"
msgstr "Mijn project/zakelijke plannen zijn veranderd"

msgid "Something else related to support"
msgstr "Iets anders gerelateerd aan ondersteuning"

msgid "AI/automated support was not sufficient for my issue"
msgstr ""
"AI/geautomatiseerde ondersteuning was niet voldoende voor mijn probleem"

msgid "Could not easily reach a human support agent"
msgstr "Kon niet gemakkelijk een menselijke ondersteuning agent bereiken"

msgid "Support was unhelpful or slow to respond"
msgstr "Ondersteuning was niet behulpzaam of traag met reageren"

msgid "Something else related to an accidental purchase"
msgstr "Nog iets gerelateerd aan een per ongeluk gedaan aankoop"

msgid "The plan I chose didn’t match what I thought I was buying"
msgstr ""
"Het abonnement dat ik koos, kwam niet overeen met wat ik dacht dat ik kocht"

msgid "I meant to upgrade a different website or account"
msgstr "Ik bedoelde een andere site of account te upgraden"

msgid "I purchased this plan by mistake"
msgstr "Ik heb dit abonnement per ongeluk aangekocht"

msgid "Something else related to domains"
msgstr "Nog iets anders met betrekking tot domeinen"

msgid "Didn’t get the domain name I expected / My domain is incorrect"
msgstr ""
"Ik heb de domeinnaam die ik verwachtte niet gekregen / Mijn domein is onjuist"

msgid "Confused about how domains work with the WordPress.com plan"
msgstr "Verward over hoe domeinen werken met het WordPress.com abonnement"

msgid "Trouble connecting or transferring my existing domain"
msgstr "Problemen met het verbinden of overdragen van mijn bestaande domein"

msgid "Something else related to technical problems"
msgstr "Nog iets anders met betrekking tot technische problemen"

msgid "Site was down or inaccessible"
msgstr "Site was offline of niet toegankelijk"

msgid "Problems migrating my existing site or content"
msgstr "Problemen met het migreren van mijn bestaande site of inhoud"

msgid "Encountered bugs, errors, or glitches"
msgstr "Ervaarde bugs, foutmeldingen of glitches"

msgid "Site is slow or experiences performance issues"
msgstr "Site is traag of ondervindt prestatieproblemen"

msgid "Something else related to features/flexibility"
msgstr "Nog iets anders gerelateerd aan functies/flexibiliteit"

msgid "Core features I expected are only available on a much higher plan"
msgstr ""
"De kernfuncties die ik verwachtte, zijn alleen beschikbaar op een veel hoger "
"abonnement"

msgid ""
"Lacking specific functionality I need (e.g., e-commerce, specific "
"integrations, advanced SEO tools)"
msgstr ""
"Gebrek aan specifieke functionaliteit die ik nodig heb (bijv. e-commerce, "
"specifieke integraties, geavanceerde SEO tools)"

msgid ""
"Limited design or customization options (e.g., layout, specific elements)"
msgstr ""
"Beperkte ontwerp- of aanpassingsopties (bijv. lay-out, specifieke elementen)"

msgid "Cannot upload custom themes"
msgstr "Kan geen aangepaste thema's uploaden"

msgid ""
"Cannot install desired plugins (e.g., from WordPress.org or third-party)"
msgstr ""
"Kan de gewenste plugins niet installeren (bijv. van WordPress.org of van "
"derden)"

msgid "Something else related to too hard to use"
msgstr "Iets anders in verband met te moeilijk om te gebruiken"

msgid "Onboarding or tutorials were not helpful enough"
msgstr "Onboarding of tutorials waren niet behulpzaam genoeg"

msgid "It takes too much time to learn how to use the platform"
msgstr "Het kost te veel tijd om het platform te leren gebruiken"

msgid "The website editor is difficult or unintuitive to use"
msgstr "De site editor is moeilijk of niet-intuïtief in gebruik"

msgid "The platform/dashboard is too complicated or confusing to navigate"
msgstr "Het platform/dashboard is te ingewikkeld of verwarrend om te navigeren"

msgid "Something else related to price/value"
msgstr "Iets anders gerelateerd aan prijs/waarde"

msgid "Budget constraints / Can no longer afford it"
msgstr "Budgetbeperkingen / Kan het zich niet langer veroorloven"

msgid "I found a competitor with better pricing/value"
msgstr "Ik heb een concurrent gevonden met betere prijzen/waarde"

msgid "The free plan is sufficient for my current needs"
msgstr "Het gratis abonnement is voldoende voor mijn huidige wensen"

msgid "Lack of customization features (e.g., colors, fonts, themes)"
msgstr ""
"Gebrek aan aanpassingsmogelijkheden (bijv. kleuren, lettertypen, thema's)"

msgid ""
"Your browser settings block our live chat support. This usually happens when "
"an ad blocker or strict tracking protection is enabled."
msgstr ""
"Je browserinstellingen blokkeren onze ondersteuning via live chat. Dit "
"gebeurt meestal wanneer een adblocker of strenge trackingbescherming is "
"ingeschakeld."

msgid "Live support is unavailable."
msgstr "Live-ondersteuning is niet beschikbaar."

msgid "Stick with me…"
msgstr "Nog even volhouden..."

msgid "This is taking a little longer than I thought…"
msgstr "Dit gaat iets langer duren dan gedacht..."

msgid "Writing instructions…"
msgstr "Instructies schrijven ..."

msgid "Generating a personalized solution for your site using AI…"
msgstr ""
"Genereer een gepersonaliseerde oplossing voor je site met behulp van AI ..."

msgid "Please enter your city"
msgstr "Voer een plaats in"

msgid "Refer Enterprise Hosting"
msgstr "Enterprise hosting doorverwijzen"

msgid "Please tell us about the opportunity"
msgstr "Vertel ons over de mogelijkheid"

msgid "Please enter a valid email"
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in"

msgid "Please enter your last name"
msgstr "Voer je achternaam in"

msgid "Please enter your first name"
msgstr "Voer je voornaam in"

msgid "Please enter your ZIP/Postal code"
msgstr "Voer je postcode in"

msgid "Please enter your country code"
msgstr "Voer je landcode in"

msgid "Please enter your company address"
msgstr "Voer je zakelijke e-mailadres in"

msgid "Please enter your company name"
msgstr "Voer je bedrijfsnaam in"

msgid "Submit VIP referral"
msgstr "VIP-doorverwijzing indienen"

msgid "Tell us more about this opportunity"
msgstr "Vertel ons meer over deze kans"

msgid "Opportunity information"
msgstr "Informatie over kansen"

msgid "ZIP/Postal code"
msgstr "Postcode"

msgid "Company address"
msgstr "Bedrijfsadres"

msgid "Back to the marketplace"
msgstr "Terug naar de marketplace"

msgid "An error occurred while submitting your request."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het indienen van je verzoek."

msgid "Your request has been submitted successfully."
msgstr "Je verzoek is ingediend."

msgid "Refer your client to VIP hosting"
msgstr "Verwijs je klant door naar VIP-hosting"

msgid ""
"*Only live WordPress.com or Pressable sites using Jetpack are supported."
msgstr ""
"*Alleen live WordPress.com- of Pressable-sites die gebruikmaken van Jetpack "
"worden ondersteund."

msgid "Only live WordPress.com or Pressable sites using Jetpack are supported."
msgstr ""
"Alleen live WordPress.com- of Pressable-sites die gebruikmaken van Jetpack "
"worden ondersteund."

msgid ""
"Your site is live — now it’s time to spread the word. You’ve got a $%1$s "
"Blaze ad credit to help promote it. Use it to reach up to %2$s people who "
"might love what you’ve built."
msgstr ""
"Je site is live. Nu is het tijd om er bekendheid aan te geven. Je hebt een "
"Blaze-advertentietegoed van $ %1$s om je site te promoten. Gebruik het om "
"contact te maken met %2$s mensen die mogelijk waarderen wat je hebt gebouwd."

msgid ""
"Use your $%s ad credit before it expires - go live in just a few minutes!"
msgstr ""
"Gebruik je advertentietegoed van $ %s voordat het verloopt. Ga binnen een "
"paar minuten live!"

msgid ""
"Blaze can help you grow your audience fast. Just ask Dawn Scott of Errorless "
"Service Dogs — <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://www.youtube.com/"
"watch?v=3UP91ZaURh8\">she used Blaze to promote her site and saw a 7,724%% "
"return</a>. With Blaze already set up, and $%s in ad credits waiting, it’s a "
"great time to give it a try."
msgstr ""
"Blaze kan je helpen je bezoekersaantallen snel te laten groeien. Vraag het "
"maar aan Dawn Scott van Errorless Service Dogs: <a style=\"color: #3858E9;\" "
"href=\"https://www.youtube.com/watch?v=3UP91ZaURh8\">zij gebruikte Blaze om "
"haar site te promoten en behaalde een rendement van 7,724%%</a>. Nu Blaze al "
"is ingesteld en er $ %s aan advertentietegoed klaarstaat, is het een goed "
"moment om het eens te proberen."

msgid "Use your $%s Blaze credit to:"
msgstr "Gebruik je $ %s Blaze-tegoed om:"

msgid ""
"To help you get visitors, we’ve deposited $%s in Blaze ad credit to your "
"account. That’s enough to reach %s people on WordPress.com and Tumblr."
msgstr ""
"Om je te helpen bezoekers te krijgen, hebben we $ %s aan advertentietegoed "
"van Blaze op je account gestort. Dat is genoeg om %s mensen te bereiken op "
"WordPress.com en Tumblr."

msgid "Use my $%s credit"
msgstr "Mijn tegoed van $ %s gebruiken"

msgid ""
"Still thinking about promoting your site? Now’s the perfect time — your $%s "
"Blaze ad credit expires in just %s. It’s already been added to your account, "
"so you can access it right away. Give it a try and reach up to %s people!"
msgstr ""
"Overweeg je nog steeds om je site te promoten? Dit is het perfecte moment: "
"je Blaze-advertentietegoed van $%s verloopt al over %s. Het is al toegevoegd "
"aan je account, dus je kan het meteen gebruiken. Probeer het eens en bereik "
"%s mensen!"

msgid "Last chance to use your $%s Blaze credit"
msgstr "Laatste kans om je Blaze-tegoed van $ %s te gebruiken"

msgid "Your credit expires  in %s — use it to reach new visitors now"
msgstr ""
"Je tegoed verloopt  over %s. Gebruik het nu om nieuwe bezoekers te bereiken"

msgid ""
"Your WordPress.com site <strong>%1$s</strong> at <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">%2$s</"
"a> has been deleted by you or another site administrator’s request."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site <strong>%1$s</strong> op <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"site-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">%2$s</a> is "
"op jouw verzoek of dat van een andere beheerder zojuist verwijderd."

msgid "%(domains)s domain"
msgid_plural "%(domains)s domains"
msgstr[0] "%(domains)s domein"
msgstr[1] "%(domains)s domeinen"

msgid "No blogs have been recommended yet."
msgstr "Er zijn nog geen blogs aanbevolen."

msgid "%(inboxes)s inbox"
msgid_plural "%(inboxes)s inboxes"
msgstr[0] "%(inboxes)s inbox"
msgstr[1] "%(inboxes)s inboxen"

msgid "The trial ends by %(date)s"
msgstr "De proefperiode eindigt op %(date)s"

msgid "trial"
msgstr "proef"

msgid "standard"
msgstr "standaard"

msgid "%(inbox_price)s per inbox monthly"
msgstr "%(inbox_price)s per inbox per maand"

msgid "%(total_inboxes)s inboxes"
msgstr "%(total_inboxes)s inboxen"

msgid "Akismet provisionally cleared this comment."
msgstr "Akismet heeft deze reactie voorlopig goedgekeurd."

msgid "The jetpack_set_available_extensions filter must return an array."
msgstr "De filter jetpack_set_available_extensions moet een array retourneren."

msgid ""
"Are you sure you want to delete this staging site? This action cannot be "
"undone and will permanently remove all staging site content."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze testsite wilt verwijderen? Deze actie kan niet "
"ongedaan worden gemaakt en zal permanent alle content van de testsite "
"verwijderen."

msgid "Failed to delete staging site"
msgstr "Verwijderen testsite mislukt"

msgid "Delete staging site and all of its posts, media, and data."
msgstr "Verwijder de testsite en alle berichten, media en gegevens."

msgctxt "Module Name"
msgid "Downtime Monitor"
msgstr "Downtime Monitor"

msgid "Invalid synchronization options were provided."
msgstr "Er zijn ongeldige synchronisatie-opties opgegeven."

msgid "include_paths must be provided when types is \"paths\"."
msgstr "include_paths moet worden opgegeven als types 'paden' zijn."

msgid "Selected files and folders"
msgstr "Geselecteerde bestanden en mappen"

msgid "Are you sure to restore the site <siteDomain />?"
msgstr "Ben je zeker dat je de site <siteDomain /> wilt herstellen?"

msgid "Failed to restore site"
msgstr "Herstellen van site mislukt"

msgid "%s has been restored."
msgstr "%s is hersteld."

msgid ""
"Before deleting your site, consider <link>exporting your content as a "
"backup</link>."
msgstr ""
"Voordat je je site verwijdert, overweeg dan om <link>je inhoud te exporteren "
"als een back-up</link>."

msgid "End date picker"
msgstr "Eind datumkiezer"

msgid "Start date picker"
msgstr "Start datumkiezer"

msgid "Your domain <strong>%s</strong> can be now be used with WordPress.com"
msgstr "Je domein <strong>%s</strong> kan nu worden gebruikt met WordPress.com"

msgid "Your domain transfer has completed."
msgstr "Je domeinoverdracht is voltooid."

msgctxt "Module Description"
msgid "Earn revenue by displaying high‑quality ads on your site."
msgstr "Verdien geld door hoogwaardige advertenties weer te geven op je site."

msgctxt "Module Description"
msgid "Get actionable insights on your store’s orders, revenue, and customers."
msgstr ""
"Krijg bruikbare inzichten in de bestellingen, omzet en klanten van je winkel."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add more widget options to your site, like social feeds, subscriptions, and "
"more."
msgstr ""
"Voeg meer widgetopties toe aan je site, zoals socialmediafeeds, abonnementen "
"en meer."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Choose which widgets appear on specific pages or posts with advanced "
"controls."
msgstr ""
"Kies welke widgets worden weergegeven op specifieke pagina's of berichten "
"met geavanceerde besturingselementen."

msgctxt "Module Description"
msgid "Filter malicious traffic in real time with Jetpack’s site firewall."
msgstr "Filter kwaadaardige bezoekers in realtime met de firewall van Jetpack."

msgctxt "Module Description"
msgid "Powerful and flexible video hosting."
msgstr "Krachtige en flexibele videohosting."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Verify your site with search engines and social platforms in a couple of "
"clicks."
msgstr ""
"Verifieer je site met zoekmachines en sociale platformen in slechts een paar "
"klikken."

msgctxt "Module Name"
msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Create visually engaging tiled image galleries with multiple layout options."
msgstr "Maak visueel aantrekkelijke tegelgalerijen met meerdere lay-outopties."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email "
"inbox."
msgstr ""
"Breid je lijst met abonnees uit en lever je content direct in hun inbox af."

msgctxt "Module Description"
msgid "Clear, concise traffic insights right in your WordPress dashboard."
msgstr ""
"Duidelijke, beknopte bezoekersinzichten direct beschikbaar in je WordPress-"
"dashboard."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Let users log in with their WordPress.com account for quick, secure access."
msgstr ""
"Laat gebruikers inloggen met hun WordPress.com-account voor snelle, veilige "
"toegang."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Generate XML sitemaps so search engines can index your site efficiently."
msgstr ""
"Genereer XML-sitemaps zodat zoekmachines je site efficiënt kunnen indexeren."

msgctxt "Module Description"
msgid "Share short, easy-to-remember links to your posts and pages."
msgstr ""
"Deel links naar je berichten en pagina's die kort en gemakkelijk te "
"onthouden zijn."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Easily embed rich media like YouTube videos and tweets using simple "
"shortcodes."
msgstr ""
"Integreer eenvoudig uitgebreide media zoals YouTube-video's en tweets met "
"eenvoudige shortcodes."

msgctxt "Module Description"
msgid "Add customizable share buttons so visitors can spread your content."
msgstr ""
"Voeg aanpasbare deelknoppen toe zodat bezoekers je content kunnen "
"verspreiden."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Optimize titles, meta descriptions, and social previews for better search "
"results."
msgstr ""
"Optimaliseer titels, metabeschrijvingen en voorbeeldweergaven voor betere "
"zoekresultaten."

msgctxt "Module Description"
msgid "Instantly deliver the most relevant results to your visitors."
msgstr "Lever direct de meest relevante resultaten aan je bezoekers."

msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically display related articles to keep visitors reading longer."
msgstr ""
"Geef gerelateerde artikelen automatisch weer om bezoekers langer te laten "
"lezen."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place."
msgstr ""
"Deel je berichten automatisch op sociale netwerken en volg betrokkenheid op "
"één plek."

msgctxt "Module Description"
msgid "Block malicious login attempts automatically and keep hackers out."
msgstr ""
"Blokkeer kwaadaardige inlogpogingen automatisch en houd hackers buiten."

msgctxt "Module Description"
msgid "Display a customizable list of your latest posts anywhere on your site."
msgstr ""
"Geef overal op je site een aanpasbare lijst van je nieuwste berichten weer."

msgctxt "Module Description"
msgid "Publish blog posts simply by sending an email to a custom address."
msgstr ""
"Publiceer blogberichten door simpelweg een e-mail naar een aangepast adres "
"te sturen."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Deliver images quickly with automatic resizing from Jetpack’s global image "
"CDN."
msgstr ""
"Lever snel afbeeldingen met automatisch afmeten van de wereldwijde "
"afbeelding-CDN van Jetpack."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Serve static files like CSS and JS from Jetpack’s global CDN for faster load "
"times."
msgstr ""
"Serveer statische bestanden zoals CSS en JS vanuit de wereldwijde CDN van "
"Jetpack voor snellere laadtijden."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Receive real‑time notifications about site activity across your devices."
msgstr "Ontvang realtime meldingen over site-activiteit op je apparaten."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Get instant alerts if your site goes down and know when it’s back online."
msgstr ""
"Ontvang direct een melding als je site offline gaat en weet wanneer deze "
"weer online is."

msgctxt "Module Description"
msgid "Write and format posts using clean, readable Markdown syntax."
msgstr ""
"Schrijf je berichten en deel ze in met heldere, leesbare Markdown-syntax."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Let readers like your posts to show appreciation and encourage interaction."
msgstr ""
"Laat lezers je berichten liken om waardering te tonen en interactie aan te "
"moedigen."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add beautifully formatted math equations to your posts and pages using LaTeX."
msgstr ""
"Voeg prachtig geformatteerde wiskundige berekeningen toe aan je berichten en "
"pagina's met LaTeX."

msgctxt "Module Description"
msgid "Access your site’s data remotely through the WordPress.com REST API."
msgstr ""
"Open de gegevens van je site op afstand via de REST API van WordPress.com."

msgctxt "Module Description"
msgid "Automatically load new posts as visitors scroll down your site."
msgstr ""
"Laad automatisch nieuwe berichten als bezoekers naar beneden scrollen op je "
"site."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Show a user’s Gravatar profile when visitors hover over their name or image."
msgstr ""
"Toon het Gravatar-profiel van een gebruiker wanneer bezoekers over diens "
"naam of profielfoto zweven."

msgctxt "Module Description"
msgid "Duplicate any post or page in one click to speed up content creation."
msgstr ""
"Dupliceer een bericht of pagina met één klik om sneller content aan te maken."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Add contact, registration, and feedback forms directly from the block editor."
msgstr ""
"Voeg contact-, registratie- en feedbackformulieren rechtstreeks vanuit de "
"blokeditor toe."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Replace the default comment form with a modern, feature‑rich alternative."
msgstr ""
"Vervang het standaard reactieformulier door een modern alternatief boordevol "
"functies."

msgctxt "Module Description"
msgid "Enable visitors to like individual comments and boost engagement."
msgstr "Laat bezoekers individuele reacties liken en stimuleer betrokkenheid."

msgctxt "Module Description"
msgid "Turn your image galleries into immersive, full‑screen slideshows."
msgstr ""
"Zet je afbeeldingsgalerijen om in indrukwekkende diavoorstellingen op "
"volledige schermgrootte."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Expand your editor with custom Jetpack blocks for rich content and layout "
"options."
msgstr ""
"Breid je editor uit met aangepaste Jetpack-blokken voor uitgebreide content "
"en lay-outopties."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Promote your posts and pages across millions of sites in the WordPress.com "
"and Tumblr ad network."
msgstr ""
"Promoot je berichten en pagina’s op miljoenen sites die bij het "
"advertentienetwerk van WordPress.com en Tumblr horen."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Shield your login page with rate‑limiting and secure authentication "
"safeguards."
msgstr ""
"Bescherm je inlogpagina met snelheidbeperkende en veilige "
"verificatiebeveiligingen."

msgid "Powerful and flexible video hosting."
msgstr "Krachtige en flexibele videohosting."

msgid "Clear, concise, and actionable analysis of your site performance."
msgstr ""
"Duidelijke, beknopte en bruikbare analyse van de prestaties van je site."

msgid ""
"Auto‑share your posts to social networks and track engagement in one place."
msgstr ""
"Deel je berichten automatisch op sociale netwerken en volg betrokkenheid op "
"één plek."

msgid "Instantly deliver the most relevant results to your visitors."
msgstr "Lever direct de meest relevante resultaten aan je bezoekers."

msgid ""
"Around‑the‑clock web application firewall, and automated malware scanning."
msgstr "24/7 webapplicatie-firewall en geautomatiseerde malwarescans."

msgid "All of the tools you need to grow your business."
msgstr "Alle vereiste tools om je bedrijf te laten groeien."

msgid "Improves your site speed and performance."
msgstr "Verbetert de prestaties en snelheid van je site."

msgid "Failed to remove site from recommended blogs."
msgstr "Het is niet gelukt om de site te verwijderen uit aanbevolen blogs."

msgid "Site removed from your recommended blogs."
msgstr "Site verwijderd uit je aanbevolen blogs."

msgid "Failed to add site to recommended blogs. Please try again."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om de site toe te voegen aan aanbevolen blogs. Probeer "
"het opnieuw."

msgid "Site added to your recommended blogs."
msgstr "Site toegevoegd aan je aanbevolen blogs."

msgid ""
"Recommending a blog adds it to your profile and helps it to be discovered in "
"the Reader."
msgstr ""
"Een blog aanbevelen voegt het toe aan je profiel en helpt het om ontdekt te "
"worden in de Reader."

msgid "Recommend"
msgstr "Aanbevelen"

msgid "Recommend this site to other users."
msgstr "Raad deze site aan andere gebruikers aan."

msgid "a site"
msgstr "een site"

msgid "What would you like to pull?"
msgstr "Wat zou je willen ophalen?"

msgid "Read more about <a>environment push</a>."
msgstr "Lees meer over <a>Doorzetten naar omgeving</a>."

msgid ""
"Pushing will replace the existing files and database of the staging site. An "
"automatic backup of your environment will be created, allowing you to revert "
"changes from the <a>Activity log</a> if needed."
msgstr ""
"Bij het doorzetten worden de bestaande bestanden en database van de testsite "
"vervangen. Er wordt een automatische back-up van je omgeving gemaakt, zodat "
"je indien nodig wijzigingen uit het <a>Activiteitenlog</a> kan terugzetten."

msgid ""
"Pushing will replace the existing files and database of the production site. "
"An automatic backup of your environment will be created, allowing you to "
"revert changes from the <a>Activity log</a> if needed."
msgstr ""
"Bij het doorzetten worden de bestaande bestanden en database van de "
"productiesite vervangen. Er wordt een automatische back-up van je omgeving "
"gemaakt, zodat je indien nodig wijzigingen uit het <a>Activiteitenlog</a> "
"kan terugzetten."

msgid "Read more about <a>environment pull</a>."
msgstr "Lees meer over <a>Ophalen uit omgeving</a>."

msgid "Pull"
msgstr "Bijwerken"

msgid ""
"Pulling will replace the existing files and database of the production site. "
"An automatic backup of your environment will be created, allowing you to "
"revert changes from the <a>Activity log</a> if needed."
msgstr ""
"Bij het ophalen worden de bestaande bestanden en database van de "
"productiesite vervangen. Er wordt een automatische back-up van je omgeving "
"gemaakt, zodat je indien nodig wijzigingen uit het <a>Activiteitenlog</a> "
"kan terugzetten."

msgid ""
"Pulling will replace the existing files and database of the staging site. An "
"automatic backup of your environment will be created, allowing you to revert "
"changes from the <a>Activity log</a> if needed."
msgstr ""
"Bij het ophalen worden de bestaande bestanden en database van de testsite "
"vervangen. Er wordt een automatische back-up van je omgeving gemaakt, zodat "
"je indien nodig wijzigingen uit het <a>Activiteitenlog</a> kan terugzetten."

msgid "What happens when you cancel"
msgstr "Wat er gebeurt als je annuleert"

msgid "Your refund has been processed and your purchase removed."
msgstr "Je terugbetaling is verwerkt en je aankoop is verwijderd."

msgid "Switch to the settings and theme you had before you upgraded."
msgstr ""
"Schakel over naar de instellingen en het thema dat je had voordat je een "
"upgrade uitvoerde."

msgid "Remove your installed themes, plugins, and their data."
msgstr "Verwijder je geïnstalleerde thema's, plugins en hun gegevens."

msgid "Set your site to private."
msgstr "Stel je site in op privé"

msgid "The service isn't what I expected"
msgstr "De service is niet wat ik had verwacht"

msgid "Search the akismet.com site"
msgstr "Doorzoek de site akismet.com"

msgid "Select your yearly price for Akismet Personal"
msgstr "Selecteer je jaarlijkse prijs voor Akismet Personal"

msgid "The Akismet logo."
msgstr "Het Akismet-logo."

msgid "Search for active sites"
msgstr "Actieve sites zoeken"

msgid "Select a month to filter active sites for"
msgstr "Selecteer een maand om actieve sites op te filteren"

msgid ""
"Your WordPress.com site, %1$s, is over %2$s%% capacity. Right now you won’t "
"be able to upload new images, videos, or files."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site, %1$s, zit boven %2$s%% capaciteit. Op dit moment kan "
"je geen nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden uploaden."

msgid ""
"Your WordPress.com site, %s, has exceeded its storage limit. You will need "
"to take action now to ensure your site is secure and you maintain the "
"ability to upload new images and files."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site, %s, heeft zijn opslaglimiet overschreden. Je moet nu "
"actie ondernemen om ervoor te zorgen dat je site veilig is en dat je nieuwe "
"afbeeldingen en bestanden kan blijven uploaden."

msgid "Need a little more guidance? Check out our tips"
msgstr "Heb je wat meer hulp nodig? Bekijk onze tips"

msgid ""
"Need more space? An upgrade gives you more room immediately—no downtime "
"required. Plus get a free custom domain for the first year."
msgstr ""
"Heb je meer ruimte nodig? Een upgrade geeft je direct meer ruimte, zonder "
"downtime. Bovendien ontvang je het eerste jaar een aangepast domein gratis."

msgid ""
"We noticed that your WordPress.com site, %1$s, is still close to its storage "
"limit. Right now, you’re over %2$s%% capacity, and once you hit %3$s%%, you "
"won’t be able to upload new images, videos, or files. To avoid any "
"interruptions, take action now."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je WordPress.com-site, %1$s, nog steeds bijna aan zijn "
"opslaglimiet zit. Op dit moment zit je boven %2$s%% capaciteit en zodra je "
"op %3$s%% drukt, kan je geen nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden meer "
"uploaden. Onderneem nu actie om onderbrekingen te voorkomen."

msgid "For a full guide on optimizing storage, follow this link"
msgstr ""
"Volg deze link voor een volledige handleiding over het optimaliseren van "
"opslagruimte"

msgid "Delete unused media files."
msgstr "Verwijder ongebruikte mediabestanden."

msgid ""
"Your WordPress.com site, %s, is nearing its storage limit. Once your site "
"reaches full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and "
"you may run into issues."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site, %s, heeft bijna zijn opslaglimiet bereikt. Zodra je "
"site de volledige capaciteit heeft bereikt, kan je geen nieuwe afbeeldingen "
"of bestanden meer uploaden. Bovendien kan je problemen ondervinden."

msgid ""
"Your site security could be at risk, so don’t wait too long to make a "
"decision."
msgstr ""
"De beveiliging van je site loopt mogelijk gevaar, dus wacht niet te lang met "
"het nemen van een beslissing."

msgid ""
"If you’d prefer to manage your current storage, here are a few quick ways to "
"free up space:"
msgstr ""
"Als je liever je huidige opslag beheert, zijn hier een paar manieren om snel "
"ruimte vrij te maken:"

msgid ""
"You can upgrade your plan and get an increase in storage effective "
"immediately."
msgstr "Je kan je abonnement upgraden en direct extra opslagruimte krijgen."

msgid ""
"Your %1$s site, %2$s, is over %3$s%% capacity. Right now you won’t be able "
"to upload new images, videos, or files."
msgstr ""
"Je %1$s-site, %2$s, zit boven %3$s%% capaciteit. Op dit moment kan je geen "
"nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden uploaden."

msgid "Action required: your site is out of storage space"
msgstr "Actie vereist: je site heeft geen opslagruimte meer"

msgid "Act now: %s is out of storage"
msgstr "Onderneem nu actie: %s heeft geen opslagruimte meer"

msgid ""
"If you’d like to manage your existing storage, here are some quick tips:"
msgstr ""
"Als je je bestaande opslag wilt beheren, hebben we hier een aantal snelle "
"tips:"

msgid "Get a free custom domain for the first year with any upgrade."
msgstr "Ontvang een aangepast domein het eerste jaar gratis bij elke upgrade."

msgid ""
"Instantly upgrade your site plan for more storage and seamless site "
"performance."
msgstr ""
"Upgrade je siteabonnement direct voor meer opslagruimte en naadloze "
"prestaties van je site."

msgid "You’ve got a couple of easy options to keep things running smoothly."
msgstr "Je hebt een aantal eenvoudige opties om alles soepel te laten werken."

msgid ""
"Your %1$s site, %2$s, has exceeded its storage limit. You will need to take "
"action now to ensure your site is secure and you maintain the ability to "
"upload new images and files."
msgstr ""
"Je %1$s-site, %2$s, heeft zijn opslaglimiet overschreden. Je moet nu actie "
"ondernemen om ervoor te zorgen dat je site veilig is en dat je nieuwe "
"afbeeldingen en bestanden kan blijven uploaden."

msgid "Act now to ensure there are no interruptions to your site."
msgstr "Onderneem nu actie om onderbrekingen op je site te voorkomen."

msgid "Your site has exceeded its storage capacity"
msgstr "Je site heeft zijn opslagcapaciteit overschreden"

msgid ""
"We’d hate for your site to hit its limit, so don’t wait too long to make a "
"decision."
msgstr ""
"We zouden het heel vervelend vinden als je site zijn limiet bereikt, dus "
"wacht niet te lang met het nemen van een beslissing."

msgid ""
"Need a little more guidance? Check out our tips <a data-tracks-link-desc="
"\"guide-url\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Heb je wat meer hulp nodig? Bekijk <a data-tracks-link-desc=\"guide-url\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">hier</a> onze tips."

msgid ""
"Prefer to clear out some old files? Here are a few quick ways to free up "
"space:"
msgstr ""
"Wil je liever wat oude bestanden verwijderen? Hier zijn een paar manieren om "
"snel ruimte vrij te maken:"

msgid "Option 2: Free up space"
msgstr "Optie 2: Ruimte vrijmaken"

msgid ""
"Ideal if you manage media, plan to expand your website, or are adding new "
"content."
msgstr ""
"Ideaal als je media beheert, van plan bent om je website uit te breiden of "
"als je nieuwe content toevoegt."

msgid ""
"Need more space? An upgrade gives you more room immediately—no downtime "
"required. Plus get a <strong>free custom domain</strong> for the first year."
msgstr ""
"Heb je meer ruimte nodig? Een upgrade geeft je direct meer ruimte, zonder "
"downtime. Bovendien ontvang je het eerste jaar een <strong>aangepast domein "
"gratis</strong>."

msgid "Option 1: Upgrade for more space"
msgstr "Optie 1: Upgraden voor meer ruimte"

msgid ""
"We noticed that your %1$s site, %2$s, is still close to its storage limit. "
"Right now, you’re over %3$s%% capacity, and once you hit %4$s%%, you won’t "
"be able to upload new images, videos, or files. To avoid any interruptions, "
"take action now."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je %1$s-site, %2$s, nog steeds bijna aan zijn "
"opslaglimiet zit. Op dit moment zit je boven %3$s%% capaciteit en zodra je "
"op %4$s%% drukt, kan je geen nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden meer "
"uploaden. Onderneem nu actie om onderbrekingen te voorkomen."

msgid "Upgrade now or delete old media to keep your site running smoothly."
msgstr ""
"Upgrade nu of verwijder oude media, zodat je site soepel kan blijven werken."

msgid ""
"For a full guide on optimizing storage, <a data-tracks-link-desc=\"guide-url"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">click here</a>."
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"guide-url\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color:%1$s\" href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Klik hier</a> voor een volledige handleiding over het optimaliseren van "
"opslagruimte."

msgid "Prefer to manage your existing storage? Try these quick tips:"
msgstr "Wil je liever je bestaande opslag beheren? Probeer deze snelle tips:"

msgid "Perfect for media-rich or growing sites."
msgstr "Perfect voor groeiende sites of sites met veel media."

msgid "No downtime—upgrade in minutes."
msgstr "Geen downtime – upgraden binnen enkele minuten."

msgid ""
"6X your current storage for just %1$s/month plus get additional features "
"with the %2$s plan."
msgstr ""
"6x je huidige opslagruimte voor slechts %1$s/maand en ontvang bovendien "
"extra functies met het %2$s-abonnement."

msgid ""
"Upgrade your site plan for more storage and seamless site performance. And "
"get a custom domain for the first year, on us."
msgstr ""
"Upgrade je site-abonnement voor meer opslagruimte en naadloze "
"siteprestaties. En ontvang het eerste jaar een aangepast domein, op onze "
"kosten."

msgid "Upgrade your plan and get more storage, hassle free."
msgstr "Upgrade je abonnement en krijg meer opslagruimte, zonder gedoe."

msgid ""
"Your %1$s site, %2$s, is nearing its storage limit. Once your site reaches "
"full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and you may "
"run into issues."
msgstr ""
"Je %1$s-site, %2$s, heeft bijna zijn opslaglimiet bereikt. Zodra je site de "
"volledige capaciteit heeft bereikt, kan je geen nieuwe afbeeldingen of "
"bestanden meer uploaden. Bovendien kan je problemen ondervinden."

msgid "Take action to keep your site running smoothly"
msgstr "Onderneem actie, zodat je site soepel blijft werken"

msgid ""
"Delete old files, or upgrade your plan to keep your website running smoothly."
msgstr ""
"Verwijder oude bestanden of upgrade je abonnement, zodat je site soepel "
"blijft werken."

msgid ""
"Want more in-depth tips? <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://"
"wordpress.com/support/promote-a-post/improve-your-blaze-campaign-results/"
"\">Read our guide</a> to creating the most successful Blaze campaigns."
msgstr ""
"Wil je uitgebreidere tips? <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://"
"wordpress.com/support/promote-a-post/improve-your-blaze-campaign-results/"
"\">Lees onze handleiding</a> voor het maken van de meest succesvolle Blaze-"
"campagnes."

msgid ""
"Higher daily budgets reach broad audiences fast. Lower budgets can be better "
"for focused audiences, to avoid over-saturation."
msgstr ""
"Hogere dagelijkse budgetten bereiken snel een breed publiek. Lagere "
"budgetten kunnen beter zijn voor een gericht publiek, om oververzadiging te "
"voorkomen."

msgid "4. Budget and schedule"
msgstr "4. Budget en planning"

msgid ""
"Use location and interest targeting to show your ad where it makes sense. "
"Try the same ad with different audiences to find out which works best."
msgstr ""
"Gebruik targeting op locatie en interesses om je advertentie te laten zien "
"waar het zinvol is. Probeer dezelfde advertentie met verschillende soorten "
"publiek om erachter te komen welke het beste werkt."

msgid "3. Targeting"
msgstr "3. Targeting"

msgid ""
"Keep it simple. Use a few words to let people know what to expect when they "
"click."
msgstr ""
"Houd het eenvoudig. Gebruik een paar woorden om mensen te laten weten wat ze "
"kunnen verwachten als ze klikken."

msgid "2. Text"
msgstr "2. Tekst"

msgid ""
"Need something eye-catching? Try <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://"
"openverse.org/\">Openverse</a> or <a style=\"color: #3858E9;\" href="
"\"https://www.pexels.com/\">Pexels</a> to find free, high-quality photos."
msgstr ""
"Heb je iets nodig dat in het oog springt? Probeer <a style=\"color: #3858E9;"
"\" href=\"https://openverse.org/\">Openverse</a> of <a style=\"color: "
"#3858E9;\" href=\"https://www.pexels.com/\">Pexels</a> om gratis foto's van "
"hoge kwaliteit te vinden."

msgid "1. Images"
msgstr "1. Afbeeldingen"

msgid ""
"Not sure where to begin? These quick tips can help you make the most of your "
"first ad campaign:"
msgstr ""
"Weet je niet goed waar je moet beginnen? Deze snelle tips kunnen je helpen "
"om zoveel mogelijk uit je eerste advertentiecampagne te halen:"

msgid "Use my credit"
msgstr "Mijn tegoed gebruiken"

msgid "Grow your brand from day one"
msgstr "Laat je merk groeien vanaf dag één"

msgid "Reach new fans, readers or customers"
msgstr "Bereik nieuwe fans, lezers of klanten"

msgid "Promote your homepage or blog posts"
msgstr "Promoot je homepage of blogberichten"

msgid "Start advertising in five minutes or less with Blaze Ads."
msgstr "Begin met adverteren binnen vijf minuten of minder met Blaze Ads."

msgid ""
"Even if you’ve never advertised before, Blaze makes it easy. Just pick a "
"post, choose your audience, and go live in minutes. Need inspiration? Dawn "
"Scott, a small business owner, used <a style=\"color: #3858E9;\" href="
"\"https://www.youtube.com/watch?v=3UP91ZaURh8\">Blaze to drive over 7,700% "
"return on her campaign.</a>"
msgstr ""
"Blaze maakt het gemakkelijk, zelfs als je nog nooit eerder hebt "
"geadverteerd. Kies gewoon een bericht, kies je publiek en ga binnen enkele "
"minuten live. Op zoek naar inspiratie? Dawn Scott, eigenaar van een klein "
"bedrijf, gebruikte <a style=\"color: #3858E9;\" href=\"https://www.youtube."
"com/watch?v=3UP91ZaURh8\">Blaze om meer dan 7,700% rendement op haar "
"campagne te behalen.</a>"

msgid "Claim my free ads"
msgstr "Mijn gratis advertenties claimen"

msgid "Your $%s ad credit expires soon"
msgstr "Je advertentietegoed van $ %s verloopt binnenkort"

msgid "You launched your site, congrats! Here’s $%s to promote it"
msgstr ""
"Je hebt je site gelanceerd, gefeliciteerd! Hier is $ %s om je site te "
"promoten"

msgid "Time is running out to use your $%s ad credit"
msgstr ""
"Je hebt niet veel tijd meer om je advertentie-tegoed van $ %s te gebruiken"

msgid ""
"Your site has been pushed from Studio to <strong>%s</strong>, including the "
"following:"
msgstr ""
"Je site is gepusht van Studio naar <strong>%s</strong> met de volgende "
"content:"

msgid ""
"Your <strong>%1$s</strong> site has been pushed from Studio to <strong>%2$s</"
"strong>, including the following:"
msgstr ""
"Je <strong>%1$s</strong>-site is gepusht van Studio naar <strong>%2$s</"
"strong> met de volgende content:"

msgid "Report preview sent successfully!"
msgstr "Voorbeeld van rapport succesvol verzonden!"

msgid "Site update from"
msgstr "Site-update van"

msgid "Site update from %s"
msgstr "Site-update van %s"

msgid "Express service"
msgstr "Express service"

msgid "Homepage (Latest posts)"
msgstr "Homepage (laatste berichten)"

msgid ""
"This license was activated on {{strong}}%(domain)s{{/strong}} by another "
"user. If you haven't given the license to them on purpose, {{link}}contact "
"our support team{{/link}} for more assistance."
msgstr ""
"Deze licentie is geactiveerd op {{strong}}%(domain)s{{/strong}} door een "
"andere gebruiker. Als je de licentie onbedoeld aan deze gebruiker hebt "
"gegeven, {{link}}neem dan contact op met ons ondersteuningsteam{{/link}} "
"voor meer hulp."

msgid "Send to client"
msgstr "Stuur naar klant"

msgid "Send me a copy"
msgstr "Stuur me een kopie"

msgid "Sending report…"
msgstr "Rapport aan het verzenden ..."

msgid "Ready to send"
msgstr "Klaar om te verzenden"

msgid "Report sent successfully!"
msgstr "Rapport succesvol verzonden!"

msgid "Failed to prepare report. Please try again."
msgstr "Voorbereiden van rapport mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Step 3 of 3: Unknown report status"
msgstr "Stap 3 van 3: Onbekende rapportstatus"

msgid "Step 3 of 3: Report preparation failed"
msgstr "Stap 3 van 3: Voorbereiding van het rapport mislukt"

msgid "Please wait while we prepare your report…"
msgstr "Even geduld terwijl we je rapport voorbereiden…"

msgid "Step 3 of 3: Preparing your report"
msgstr "Stap 3 van 3: Je rapport voorbereiden"

msgid "Preview, confirm, and send to your client in the next step."
msgstr ""
"Voorbeeld bekijken, bevestigen en naar je klant sturen in de volgende stap."

msgid "Prepare report"
msgstr "Rapport voorbereiden"

msgid "Preparing report…"
msgstr "Rapport aan het voorbereiden …"

msgid "Failed to delete report. Please try again."
msgstr "Verwijderen van rapport mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "If it's already scheduled to be sent, it may still go out."
msgstr ""
"Als het al gepland staat om verzonden te worden, kan het nog steeds "
"verzonden worden."

msgid ""
"The report for {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} will be deleted "
"permanently. This can't be undone."
msgstr ""
"Het rapport voor {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} wordt permanent "
"verwijderd. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "Delete report"
msgstr "Rapport verwijderen"

msgid "Delete this report?"
msgstr "Dit rapport verwijderen?"

msgid "Jetpack contains the most recent version of the old \"%1$s\" plugin."
msgstr "Jetpack bevat de meest recente versie van de oude '%1$s'-plugin."

msgid "Lessons"
msgstr "Lessen"

msgid "Additional Comments"
msgstr "Aanvullende opmerkingen"

msgid "Good 👍"
msgstr "Goed 👍"

msgid "Plan expired"
msgstr "Abonnement verlopen"

msgid "Domains ↗"
msgstr "Domeinen ↗"

msgid "Visit site ↗"
msgstr "Bezoek site ↗"

msgid "WP Admin ↗"
msgstr "WP admin ↗"

msgid ""
"Please enter your username or email address. You'll receive a link to create "
"a new password via email."
msgstr ""
"Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvangt een link om een nieuw "
"wachtwoord aan te maken via e-mail."

msgid "Import more content"
msgstr "Importeer meer inhoud"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the %3$s plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our guided import "
"tool."
msgstr ""
"Onze %1$s- en %2$s-abonnementen bevatten volledige migratie-ondersteuning. "
"Met het %3$s-abonnement kan je je inhoud upgraden of overdragen met behulp "
"van onze begeleide importtool."

msgid "Upgrade for a free migration →"
msgstr "Upgrade voor een gratis migratie →"

msgid "Guided import tool →"
msgstr "Begeleide importtool →"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the Free plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our guided import "
"tool."
msgstr ""
"Onze %1$s- en %2$s-abonnementen bevatten volledige migratie-ondersteuning. "
"Met het gratis abonnement kan je je inhoud upgraden of overdragen met behulp "
"van onze begeleide importtool."

msgid ""
"Build your site in seconds with our AI website builder. Just answer a few "
"questions, and we'll generate a custom site for you—no coding needed. This "
"tool will create a brand-new site, so it won’t apply to one you’ve already "
"started (yet!). Explore for free—upgrade to launch."
msgstr ""
"Bouw binnen enkele seconden je website met onze AI-websitebouwer. Beantwoord "
"een paar vragen en we genereren zo een aangepaste site voor je; er komt geen "
"codering aan te pas. Deze tool maakt een gloednieuwe site, dus het is (nog) "
"niet van toepassing op een site die je al hebt gestart. Gratis ontdekken, "
"upgrade om te lanceren."

msgid ""
"No matter your goals, WordPress.com is here to help you get your site live "
"to the world."
msgstr ""
"Wat je doelen ook zijn, WordPress.com is er om je te helpen je site "
"wereldwijd openbaar te maken."

msgid "📦 Moving an existing site to WordPress.com"
msgstr "📦 Een bestaande site naar WordPress.com verplaatsen"

msgid "Start learning →"
msgstr "Begin met leren →"

msgid "Explore design services →"
msgstr "Ontdek ontwerpservices →"

msgid ""
"Work with our expert designers to create a polished site that reflects your "
"vision and sets you apart."
msgstr ""
"Werk samen met onze deskundige ontwerpers om een gelakte site te maken; een "
"site die je visie weerspiegelt en jou onderscheidt."

msgid ""
"You’ve got ideas—and now the tools to bring them to life. We’re here to help "
"you on the way."
msgstr ""
"Je hebt ideeën en nu ook de tools om ze tot leven te brengen. We zijn er om "
"je op weg te helpen."

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the %3$s plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our <a href=\"%4$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%5$s; text-underline-offset: 4px;\">guided import tool</a>."
msgstr ""
"Onze %1$s- en %2$s-abonnementen bevatten volledige migratie-ondersteuning. "
"Met het %3$s-abonnement kan je je inhoud upgraden of overdragen met behulp "
"van onze <a href=\"%4$s\" data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %5$s; text-underline-offset: 4px;\">begeleide "
"importtool</a>."

msgid ""
"Make your site feel like you with the help of our expert designers. They’ll "
"help you create a polished, custom website—no stress."
msgstr ""
"Maak je site je eigen met de hulp van onze deskundige ontwerpers. Ze helpen "
"je een gelakte, aangepaste website te maken; zonder stress."

msgid ""
"No matter which path you choose, we’re here to support you every step of the "
"way. We can’t wait to see what you create."
msgstr ""
"Welk pad je ook bewandelt, we staan bij elke stap voor je klaar. We zijn "
"heel benieuwd om te zien wat je gaat maken."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Upgrade for a free "
"migration →</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"free-migration\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Upgrade voor een gratis "
"migratie →</a>"

msgid ""
"Our %1$s and %2$s plans include full migration support. With the Free plan, "
"you can either upgrade or bring your content over using our <a href=\"%3$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s; text-underline-offset: 4px;\">guided import tool</a>."
msgstr ""
"Onze %1$s- en %2$s-abonnementen bevatten volledige migratie-ondersteuning. "
"Met het gratis abonnement kan je je inhoud upgraden of overdragen met behulp "
"van onze <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"guided-import\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %4$s; text-underline-offset: 4px;\">begeleide "
"importtool</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-try-it-now\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Try it now →</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ai-try-it-now\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Probeer het nu →</a>"

msgid ""
"Build your site in seconds with our AI website builder. Just answer a few "
"questions, and we’ll generate a custom site for you—no coding needed. This "
"tool will create a brand-new site, so it won’t apply to one you’ve already "
"started (yet!). Explore for free—upgrade to launch."
msgstr ""
"Bouw binnen enkele seconden je website met onze AI-websitebouwer. Beantwoord "
"een paar vragen en we genereren zo een aangepaste site voor je; er komt geen "
"codering aan te pas. Deze tool maakt een gloednieuwe site, dus het is (nog) "
"niet van toepassing op een site die je al hebt gestart. Gratis ontdekken, "
"upgrade om te lanceren."

msgid "🤖 WordPress AI website builder"
msgstr "🤖 WordPress AI-websitebouwer"

msgid ""
"Work with expert designers to build a site that fits your vision—no hassle, "
"no stress."
msgstr ""
"Werk samen met deskundige ontwerpers om een site te bouwen die bij jouw "
"visie past; geen gedoe, geen stress."

msgid "Here are four simple ways to start building your site today:"
msgstr ""
"Hier zijn vier eenvoudige manieren om vandaag nog te beginnen met het bouwen "
"van je site:"

msgid ""
"No matter your goals, %s is here to help you get your site live to the world."
msgstr ""
"Wat je doelen ook zijn, %s is er om je te helpen je site wereldwijd openbaar "
"te maken."

msgid "Four ways to start creating your site today."
msgstr "Vier manieren om vandaag nog te beginnen met het maken van je site."

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site—with "
"free learning at your own pace."
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Bouw je vaardigheden op terwijl je je site "
"bouwt; leer gratis op je eigen tempo."

msgid "📦 Moving an existing site to %s"
msgstr "📦 Een bestaande site naar %s verplaatsen"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-learning\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Start learning →</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"start-learning\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Begin met leren →</a>"

msgid ""
"Prefer a hands-on approach? Build your skills while building your site with "
"free learning at your own pace."
msgstr ""
"Liever een praktische aanpak? Bouw je vaardigheden op terwijl je je site "
"bouwt; leer gratis op je eigen tempo."

msgid "🎓 Free courses"
msgstr "🎓 Gratis cursussen"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Explore design services "
"→</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"explore-design\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Ontdek ontwerpservices →</"
"a>"

msgid "🎨 Design services"
msgstr "🎨 Ontwerpservices"

msgid "Here are three simple ways to start building your site today:"
msgstr ""
"Hier zijn drie eenvoudige manieren om vandaag nog te beginnen met het bouwen "
"van je site:"

msgid "Your new site starts now"
msgstr "Je nieuwe site begint nu"

msgid "Three ways to start creating your site today."
msgstr "Drie manieren om vandaag nog te beginnen met het maken van je site."

msgid "Welcome to WordPress.com—let’s build your site"
msgstr "Welkom bij WordPress.com: laten we je site bouwen"

msgid "Failed to send report. Please try again."
msgstr "Verzenden van rapport mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Duplicate report"
msgstr "Dupliceer rapport"

msgid "Note: Some data could not be duplicated."
msgstr "Opmerking: sommige gegevens konden niet worden gedupliceerd."

msgid "Get started by choosing the details to include for your client below."
msgstr ""
"Begin met het kiezen van de details die je hieronder voor je klant wilt "
"opnemen."

msgid ""
"Start with your previous send. All fields are filled in. Just make updates "
"for the new report and send."
msgstr ""
"Begin met je vorige verzending. Alle velden zijn ingevuld. Maak gewoon "
"updates voor het nieuwe rapport en stuur het op."

msgid "We will also make these changes to your site:"
msgstr "We zullen ook deze wijzigingen aan je site aanbrengen:"

msgid "First name *"
msgstr "Voornaam *"

msgid ""
"The promotional period for your %1$s subscription lasts from %2$s to %3$s. "
"On %4$s we will begin charging your payment method (%5$s) the regular "
"subscription price of %6$s (plus tax if applicable). You will receive at "
"least one email notice %7$d days before being billed and can <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%8$s\">update your payment method</a> or <a style="
"\"color: #03A9DC;\" href=\"%9$s\">manage your subscription</a> at any time"
msgstr ""
"De actieperiode voor je %1$s-abonnement geldt van %2$s tot %3$s. Op %4$s "
"zullen we middels je betaalmethode (%5$s) de normale abonnementsprijs van "
"%6$s in rekening brengen (inclusief mogelijke belasting). Je ontvangt ten "
"minste één e-mailnotificatie %7$d dagen voordat er wordt afgeschreven en je "
"kan <a style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%8$s\">op elk gewenst moment je "
"betalingsmethode bijwerken</a> of <a style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%9$s"
"\">je abonnementen beheren</a>"

msgid ""
"Your domain has been successfully transferred and is now paid through %1$s. "
"On %2$s we will begin charging your payment method (%3$s) the regular "
"renewal price of %4$s (plus tax if applicable). You will receive at least "
"one email notice %5$d days before being billed, and you will be notified in "
"advance if the renewal price ever increases. You can <a style=\"color: "
"#03A9DC;\" href=\"%6$s\">update your payment method</a> or <a style=\"color: "
"#03A9DC;\" href=\"%7$s\">manage your subscription</a> at any time."
msgstr ""
"Je domein is overgedragen en wordt nu betaald via %1$s. Op %2$s zullen we "
"middels je betaalmethode (%3$s) de normale verlengingsprijs van %4$s in "
"rekening brengen (inclusief mogelijke belasting). Je ontvangt %5$d dagen "
"voor de facturering ten minste één e-mailbericht en je wordt van tevoren op "
"de hoogte gesteld als de verlengingsprijs ooit stijgt. Je kan op elk moment "
"<a style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%6$s\">je betaalmethode bijwerken</a> of "
"<a style=\"color: #03A9DC;\" href=\"%7$s\">je abonnement beheren</a>."

msgid "Manawatu-Whanganui"
msgstr "Manawatu-Whanganui"

msgid "Your themes are all up to date."
msgstr "Je thema's zijn allemaal up-to-date."

msgid "Your version of WordPress is up to date."
msgstr "Jouw versie van WordPress is up-to-date."

msgid ""
"WordPress.com automatically keeps your site's plugins, themes, and WordPress "
"version up to date."
msgstr ""
"WordPress.com houdt de plugins, thema's en WordPress-versie van je site "
"automatisch up-to-date."

msgid "WordPress Updates"
msgstr "WordPress updates"

msgid "<strong>Full access</strong> to your Gravatar account."
msgstr "<strong>Volledige toegang</strong> tot je Gravatar-account."

msgid "Gravatar Global"
msgstr "Gravatar Global"

msgid "Create your site. Share your voice. Earn online."
msgstr "Maak je site. Deel je stem. Verdien online je geld."

msgid ""
"Create your WordPress website with built-in hosting, premium themes, and "
"powerful tools. No technical setup required. Start building today—free plan "
"available."
msgstr ""
"Maak je WordPress site met ingebouwde hosting, premium thema's en krachtige "
"tools. Geen technische setup vereist. Begin vandaag met bouwen — gratis "
"abonnement beschikbaar."

msgid "WordPress.com: Everything You Need to Build Your Website"
msgstr "WordPress.com: Alles wat je nodig hebt om je website te bouwen"

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade to %(plan)s plan, %(priceString)s"
msgstr "Upgraden naar het %(plan)s abonnement, %(priceString)s"

msgid "Storage options for this plan"
msgstr "Opslagruimte opties voor dit abonnement"

msgid "Currently selected storage option: %(storageOption)s"
msgstr "Momenteel geselecteerde optie voor opslagruimte: %(storageOption)s"

msgid "Upgrade storage for this plan"
msgstr "Upgrade opslagruimte voor dit abonnement"

msgid "Get %(plan)s plan"
msgstr "Neem het %(plan)s abonnement"

msgid "Learn more about Enterprise plan"
msgstr "Leer meer over het Enterprise abonnement"

msgid ""
"Build or [host](%s) with WordPress.​com? Just curious about what we’re up to? "
"Here are some posts you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Een website bouwen of [hosten](%s) met WordPress.com? Benieuwd naar wat we "
"aan het doen zijn? Hier zijn een aantal berichten die je niet wilt missen:"

msgid ""
"But we don’t stop there. When you publish on WordPress.​com, you’re backed by:"
msgstr ""
"Maar er is meer! Wanneer je publiceert op WordPress.com, word je ondersteund "
"door:"

msgid ""
"Now there’s an easier way to bring your ideas online. The WordPress.​com AI "
"website builder does the work for you: just give us a prompt, and we’ll "
"build a complete, professional site for you."
msgstr ""
"Nu is er een gemakkelijkere manier om je ideeën online te brengen. De AI-"
"websitebouwer van WordPress.com doet het werk voor je: geef ons gewoon een "
"prompt en we bouwen een complete, professionele site voor je."

msgid "Your site—built with AI, hosted by WordPress.​com"
msgstr "Jouw site, gebouwd met AI, gehost door WordPress.com"

msgid "Why WordPress.​com?"
msgstr "Waarom WordPress.com?"

msgid ""
"You’re a conversation away from launching a beautiful website. With the "
"WordPress.​com AI website builder, just tell us what you want, and we’ll "
"bring it to life. No coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Je bent slechts een klein gesprekje verwijderd van het lanceren van een "
"prachtige website. Met de AI-websitebouwer van WordPress.com hoef je alleen "
"aan te geven wat je wilt en wij brengen het tot leven. Geen codering, geen "
"templates, geen stress."

msgid "Start with a prompt"
msgstr "Begin met een prompt"

msgid ""
"From creation to launch, we’ve got your back. Start building today and "
"publish with confidence. Plus, get a free domain for your first year on any "
"paid plan."
msgstr ""
"Van creatie tot lancering, wij staan voor je klaar. Begin vandaag nog met "
"bouwen en publiceer vol vertrouwen. Ontvang bovendien een gratis domein voor "
"je eerste jaar bij elk betaald abonnement."

msgid "99.99% uptime: for unmatched reliability."
msgstr "99,99% uptime: voor ongeëvenaarde betrouwbaarheid."

msgid "Fast load times: to keep people engaged."
msgstr "Snelle laadtijden: om mensen betrokken te houden."

msgid "Secure hosting: to protect your site and your visitors."
msgstr "Veilige hosting: om je site en je bezoekers : te beschermen."

msgid "Build your site with AI"
msgstr "Bouw je website met AI"

msgid ""
"Build with a conversation. Try the AI website builder from WordPress.com."
msgstr "Bouw met een gesprek. Probeer de AI-websitebouwer van WordPress.com."

msgid "AI builds it—WordPress.com keeps it fast, secure"
msgstr "AI bouwt het, WordPress.com houdt het snel, veilig en live"

msgid "Launch faster. Look professional. Grow with confidence."
msgstr "Lanceer sneller. Straal professionaliteit uit. Groei met vertrouwen."

msgid ""
"Domain included: Get a free domain for your first year with any paid plan."
msgstr ""
"Inclusief domein: ontvang een gratis domein voor je eerste jaar bij elk "
"betaald abonnement."

msgid "Built-in hosting: Fast, secure, and reliable from day one."
msgstr "Geïntegreerde hosting: snel, veilig en betrouwbaar vanaf dag één."

msgid ""
"AI-powered setup: Your site is ready in minutes—no coding, no templates."
msgstr ""
"AI-configuratie: je site is binnen enkele minuten klaar, geen codering, geen "
"templates."

msgid "Try the AI website builder"
msgstr "Probeer de AI-websitebouwer"

msgid ""
"Whether you’re starting a blog, portfolio, or local business site, the AI "
"website builder makes it effortless. Just describe your idea and get a fully "
"designed site—ready in no time."
msgstr ""
"Of je nu een blog, portfolio of lokale bedrijfssite start, met de AI-"
"websitebouwer kost dit geen enkele moeite. Beschrijf gewoon je idee en krijg "
"een volledig ontworpen site, binnen no-time klaar."

msgid "Launch your site with AI"
msgstr "Lanceer je website met AI"

msgid "From idea to online, it’s never been this easy."
msgstr "Van idee tot online, het is nog nooit zo eenvoudig geweest."

msgid "Whatever site you’re building, start with AI"
msgstr "Welke site je ook bouwt, begin met AI"

msgid "Generating your site"
msgstr "Je site genereren"

msgid ""
"Choose an available paid plan and get a free custom domain for the first year"
"—a key step to building traffic and trust."
msgstr ""
"Kies een beschikbaar betaald abonnement en ontvang het eerste jaar een "
"gratis aangepast domein: een belangrijke stap om meer bezoekers aan te "
"trekken en vertrouwen te genereren."

msgid "“Create a portfolio for my design projects”"
msgstr "'Maak een portfolio voor mijn designprojecten'"

msgid "“Make a homepage for my marketing agency”"
msgstr "'Maak een homepage voor mijn marketingbureau'"

msgid "“Build a website for my coffee shop”"
msgstr "'Bouw een website voor mijn koffiezaak'"

msgid "Start with a prompt like:"
msgstr "Begin met een prompt, zoals:"

msgid "Start with AI"
msgstr "Begin met AI"

msgid "Your website is just a few questions away"
msgstr "Een paar vragen en dan heb je je eigen website"

msgid "Try the AI website builder from WordPress.com."
msgstr "Probeer de AI-websitebouwer van WordPress.com."

msgid "Build your website in no time with AI"
msgstr "Bouw in no-time je website met AI"

msgid "Would you like to get support? Select an option below:"
msgstr "Wil je ondersteuning? Selecteer hieronder een optie:"

msgid ""
"If anything seems off after your migration, reply to this email and we&#8217;"
"ll help sort it out."
msgstr ""
"Als er iets misgaat na je migratie, reageer dan op deze e-mail en wij helpen "
"je dit op te lossen."

msgid ""
"Review your installed plugins list to see what&#8217;s active and available "
"now."
msgstr ""
"Bekijk je geïnstalleerde pluginlijst om te zien wat er nu actief en "
"beschikbaar is."

msgid "Here&#8217;s what you need to do next:"
msgstr "Dit is wat je moet doen:"

msgid ""
"To help keep your site secure and running smoothly, we&#8217;ve removed the "
"<strong>%1$s</strong> and <strong>%2$s</strong> plugins because they&#8217;"
"re not supported on WordPress.com and may pose a security risk. You can "
"learn more about why we removed the plugins in our <a style=\"color:%3$s;\" "
"href=\"%4$s\">support guide</a>."
msgstr ""
"Om je te helpen je site veilig te houden en soepel te laten werken, hebben "
"we de <strong>%1$s</strong> en <strong>%2$s</strong> plugins verwijderd "
"omdat ze niet worden ondersteund op WordPress.com en mogelijk een "
"beveiligingsrisico vormen. In onze <a style=\"color:%3$s;\" href=\"%4$s"
"\">handleiding</a> staat meer informatie over waarom we de plugins hebben "
"verwijderd."

msgid ""
"To help keep your site secure and running smoothly, we&#8217;ve removed the "
"<strong>%1$s</strong> plugin because it&#8217;s not supported on WordPress."
"com and may pose a security risk. You can learn more about why we removed "
"the plugin in our <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%3$s\">support guide</a>."
msgstr ""
"Om je te helpen je site veilig te houden en soepel te laten werken, hebben "
"we de <strong>%1$s</strong> plugin verwijderd omdat deze niet wordt "
"ondersteund op WordPress.com en mogelijk een beveiligingsrisico vormt. In "
"onze <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%3$s\">handleiding</a> staat meer "
"informatie over waarom we de plugin hebben verwijderd."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated your site from "
"<a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> to <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>, and "
"it&#8217;s almost ready to go live."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! We hebben je site succesvol gemigreerd van <a "
"style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> naar <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>, en "
"deze is bijna klaar om live te gaan."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated your site to <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>, and it&#8217;s almost ready to go live."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! We hebben je site succesvol gemigreerd naar <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>, en deze is bijna klaar om live te gaan."

msgid ""
"Professional WordPress themes for business, blogs, and ecommerce. 1000+ "
"mobile-responsive designs with easy customization. Browse free and premium."
msgstr ""
"Professioneel WordPress thema's voor zakelijke sites, blogs en ecommerce. "
"1000+ mobiele-responsive ontwerpen met eenvoudige aanpassing. Blader door "
"gratis en premium opties."

msgid "WordPress Themes | 1000s of Options for All WordPress Sites"
msgstr "WordPress thema's | 1000'en opties voor alle WordPress sites"

msgid ""
"WordPress block patterns: pre-designed sections for headers, testimonials, "
"galleries, and more. Copy, paste, customize. Build pages 10x faster."
msgstr ""
"WordPress blokpatronen: vooraf ontworpen secties voor headers, "
"aanbevelingen, galerijen en meer. Kopiëren, plakken, aanpassen. Bouw "
"pagina's 10x sneller."

msgid "WordPress Block Patterns: Build Your Web Pages 10X Faster"
msgstr "WordPress blokpatronen: bouw je webpagina's 10x sneller"

msgid "Migrate your content along with your free and paid subscribers."
msgstr "Migreer je inhoud samen met je gratis en betaalde abonnees."

msgid ""
"Sorry, I am offline right now. Come back later or ask for help in our forums:"
msgstr ""
"Sorry, ik ben momenteel offline. Kom later terug of vraag om hulp in onze "
"forums:"

msgid ""
"Caching is managed for you on the %s plan. The cache is cleared "
"automatically as you make changes to your site. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Caching wordt voor je beheerd op het %s abonnement. De cache wordt "
"automatisch gewist wanneer je wijzigingen aanbrengt aan je site. "
"<learnMoreLink />"

msgid "Advanced server settings"
msgstr "Geavanceerde serverinstellingen"

msgid "Secure access via SFTP/SSH"
msgstr "Veilige toegang via SFTP/SSH"

msgid "Access and error logs"
msgstr "Toegangs- en foutmeldingen"

msgid "Server monitoring"
msgstr "Server monitoring"

msgid "Git-based deployments"
msgstr "Git-gebaseerde implementaties"

msgid ""
"Your plan includes a range of powerful hosting features. Activate them to "
"get started."
msgstr ""
"Je abonnement bevat een reeks krachtige hosting functies. Activeer ze om aan "
"de slag te gaan."

msgid "VAT ID"
msgstr "BTW-nummer"

msgid "Explore deep-dive tutorials for every WordPress.com feature."
msgstr "Verken diepgaande tutorials voor elke WordPress.com functie."

msgid "Discover comprehensive guides"
msgstr "Ontdek uitgebreide gidsen"

msgid ""
"Follow along with beginner-friendly courses and build your first website or "
"blog."
msgstr ""
"Volg beginnersvriendelijke cursussen en bouw je eerste website of blog."

msgid "Ready to launch your site? <a>Upgrade to a paid plan</a>."
msgstr ""
"Klaar om je site te lanceren? <a>Upgrade naar een betaald abonnement</a>."

msgid ""
"Before you can share your store with the world, you need to <a>pick a plan</"
"a>."
msgstr ""
"Voordat je je winkel met de wereld kan delen, moet je een <a>abonnement "
"kiezen</a>."

msgid "Open image %1$d of %2$d in full-screen"
msgstr "Afbeelding %1$d van %2$d op volledig scherm openen"

msgid "Failed to save WordPress version."
msgstr "Kon de WordPress-versie niet opslaan."

msgid "WordPress version saved."
msgstr "WordPress versie opgeslagen."

msgid "Failed to save gift subscription settings."
msgstr "Kon de instellingen voor het cadeau-abonnement niet opslaan."

msgid "Gift subscription disabled."
msgstr "Cadeau-abonnement uitgeschakeld."

msgid "Gift subscription enabled."
msgstr "Cadeau-abonnement ingeschakeld."

msgid "Failed to save site visibility settings."
msgstr "Kon de zichtbaarheid instellingen van de site niet opslaan."

msgid "Site visibility settings saved."
msgstr "Site zichtbaarheid instellingen opgeslagen."

msgid "Failed to save PHP version."
msgstr "PHP-versie is niet opgeslagen."

msgid "PHP version saved."
msgstr "PHP-versie opgeslagen."

msgid "Failed to save defensive mode settings."
msgstr "Defensieve modusinstellingen zijn niet opgeslagen."

msgid "Defensive mode disabled."
msgstr "Defensieve modus uitgeschakeld."

msgid "Defensive mode enabled."
msgstr "Defensieve modus ingeschakeld."

msgid "Failed to save global edge cache settings."
msgstr "Kon de globale edge cache-instellingen niet opslaan."

msgid "Global edge cache disabled."
msgstr "Globale edge-cache uitgeschakeld."

msgid "Global edge cache enabled."
msgstr "Globale edge-cache ingeschakeld."

msgid "Failed to save agency settings."
msgstr "Kon de instellingen van het agency niet opslaan."

msgid "Agency settings saved."
msgstr "Agency instellingen opgeslagen."

msgid ""
"Your site’s current primary domain is <domain />. This domain is intended "
"for temporary use and will not be indexed by search engines. To ensure your "
"site can be indexed, please register or connect a custom primary domain."
msgstr ""
"Het huidige primaire domein van je site is <domain />. Dit domein is bedoeld "
"voor tijdelijk gebruik en zal niet worden geïndexeerd door zoekmachines. Om "
"ervoor te zorgen dat je site geïndexeerd kan worden, registreer of verbind "
"een aangepast primair domein."

msgid ""
"This does not block access to your site—it is up to search engines to honor "
"your request."
msgstr ""
"Dit blokkeert de toegang tot je site niet - het is aan zoekmachines om je "
"verzoek te honoreren."

msgid "Close button. Use the space key to close the date picker."
msgstr "Knop Sluiten. Gebruik de spatie-toets om de datumkiezer te sluiten."

msgid "Clear button. Use the space key to clear the date picker."
msgstr "Knop Wissen. Gebruik de spatie-toets om de datumkiezer in te wissen."

msgid "Today button. Use the space key to select the current date."
msgstr ""
"Knop Vandaag. Gebruik de spatie-toets om de huidige datum te selecteren."

msgid "Use the space key to select the date."
msgstr "Gebruik de spatie-toets om de datum te selecteren."

msgid "Year picker. Use the space key to enter the month picker."
msgstr "Jaarkiezer. Gebruik de spatie-toets om de maandkiezer te openen."

msgid "Month picker. Use the space key to enter the month picker."
msgstr "Maandkiezer. Gebruik de spatie-toets om de maandkiezer te openen."

msgid ""
"You are currently inside the year picker, use the up and down arrow keys to "
"navigate between the years. Use the space key to select it."
msgstr ""
"Je bent momenteel in de jaarkiezer, gebruik de pijltjestoetsen omhoog en "
"omlaag om tussen de jaren te navigeren. Gebruik de spatie-toets om deze te "
"selecteren."

msgid ""
"You are currently inside the month picker, use the arrow keys to navigate "
"between the months. Use the space key to select it."
msgstr ""
"Je bent momenteel in de maandkiezer, gebruik de pijltjestoetsen om tussen de "
"maanden te navigeren. Gebruik de spatie-toets om deze te selecteren."

msgid ""
"You are currently inside the date picker, use the arrow keys to navigate "
"between the dates. Use tab key to jump to more controls."
msgstr ""
"Je bent momenteel in de datumkiezer, gebruik de pijltjestoetsen om tussen de "
"datums te navigeren. Gebruik de tab-toets om naar meer knoppen te springen."

msgid "Sa"
msgstr "za"

msgid "Fr"
msgstr "vr"

msgid "Th"
msgstr "do"

msgid "We"
msgstr "wo"

msgid "Tu"
msgstr "di"

msgid "Mo"
msgstr "ma"

msgid "Su"
msgstr "zo"

msgid ""
"👀 The fediverse is watching %1$s! %2$s and %3$s others will see updates."
msgstr ""
"👀 Het fediversum is geïnteresseerd %1$s!. %2$s en %3$s anderen krijgen "
"updates."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s! %2$s and %3$s will see updates."
msgstr ""
"👀 Het fediversum is geïnteresseerd %1$s!. %2$s en %3$s krijgen updates."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s! %2$s will see updates."
msgstr "👀 Het fediversum is geïnteresseerd %1$s!. %2$s krijgen updates."

msgid ""
"You can publish posts using voice with the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"data-target=\"wpcom-help-center\">Post by Voice</a> feature."
msgstr ""
"Je kan berichten publiceren met een stemopname met de functie <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\" data-target=\"wpcom-help-center\">Posten via stem</a>."

msgid ""
"You can publish posts using emails with the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"data-target=\"wpcom-help-center\">Post by Email</a> feature."
msgstr ""
"Je kan berichten publiceren met e-mails met de functie <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" data-target=\"wpcom-help-center\">Posten via e-mail</a>."

msgid ""
"We've sent a confirmation link to %s. Follow the link to verify your address "
"and complete your account setup."
msgstr ""
"We hebben een bevestigingslink verstuurd naar %s. Volg de link om je adres "
"te verifiëren en je accountconfiguratie te voltooien."

msgid "Check out Partner Directories"
msgstr "Bekijk partnerdirectories"

msgid ""
"To get listed on these directories, you have to qualify for our Agency "
"Partner tier and demonstrate expertise with each of the brands that you "
"would like to be listed with."
msgstr ""
"Om op deze directories vermeld te worden, moet je kwalificeren voor onze "
"Agency Partner tier en expertise aantonen met elk van de merken waarmee je "
"vermeld wilt worden."

msgid "Get leads from multiple agency directories"
msgstr "Verkrijg leads uit meerdere agency directories"

msgid "Partner Directories"
msgstr "Partnerdirectories"

msgid ""
"You'll earn a 20% recurring commission for referring Pressable or WordPress."
"com hosting, and a 50% recurring commission for referring Woo or Jetpack "
"products."
msgstr ""
"Je verdient een terugkerende commissie van 20% voor het verwijzen naar "
"Pressable of WordPress.com hosting, en een terugkerende commissie van 50% "
"voor het verwijzen naar Woo of Jetpack producten."

msgid ""
"Our marketplace is a one-stop shop for all of your client hosting and "
"product needs. Enjoy up to 77% off with volume discounts, or switch to "
"referral mode and let clients pay while you earn up to 50% commission "
"without the billing headaches."
msgstr ""
"Onze marktplaats is een one-stop-shop voor al je hosting- en "
"productbehoeften van klanten. Profiteer van tot 77% korting met "
"volumekortingen of schakel over naar de doorverwijzingsmodus en laat klanten "
"betalen terwijl je tot 50% commissie verdient zonder de hoofdpijn van "
"facturering."

msgid "Projected cost for %(date)s"
msgstr "Verwachte kosten voor %(date)s"

msgid "Projected cost for %(fullMonth)s %(fullYear)s"
msgstr "Verwachte kosten voor %(fullMonth)s, %(fullYear)s"

msgid ""
"The projected cost is calculated based on the total licenses owned "
"multiplied by the days they will have been active for during the current "
"month."
msgstr ""
"De verwachte kosten worden berekend op basis van het totale aantal bezette "
"licenties vermenigvuldigd met het aantal dagen dat ze actief zijn geweest in "
"de huidige maand."

msgid ""
"The projected billing cost is calculated for each product based on the "
"number of licenses you own for that product multiplied by the number of days "
"each license will have been active for during the current month. This "
"estimate accounts for licenses that were owned for only part of the month "
"because they were issued or revoked within the current month."
msgstr ""
"De verwachte factureringskosten worden voor elk product berekend op basis "
"van het aantal licenties dat je voor dat product bezit, vermenigvuldigd met "
"het aantal dagen dat elke licentie actief is geweest gedurende de huidige "
"maand. Deze schatting houdt rekening met licenties die slechts een deel van "
"de maand zijn bezeten omdat ze binnen de huidige maand zijn uitgegeven of "
"ingetrokken."

msgid "Projected cost for {{bold}}%(date)s{{/bold}}"
msgstr "Verwachte kosten voor {{bold}}%(date)s{{/bold}}"

msgid "Program incentive details"
msgstr "Programma-incentive details"

msgid "Please fill out the form correctly."
msgstr "Vul het formulier correct in."

msgid "The form you are trying to submit is empty."
msgstr "Het formulier dat je probeert in te dienen is leeg."

msgid "Please select a value that is no more than %d."
msgstr "Selecteer een waarde die niet hoger ligt dan %d."

msgid "Please select a value that is no less than %d."
msgstr "Selecteer een waarde die niet lager ligt dan %d."

msgid "Please enter a valid date."
msgstr "Vul een geldige datum in."

msgid "Please remove any file upload errors."
msgstr "Verwijder eventuele bestandsuploadfouten."

msgid "Please wait a moment, file is currently uploading."
msgstr "Een moment geduld, het bestand wordt momenteel geüpload."

msgid "Please select one of the options."
msgstr "Selecteer een van de opties."

msgid "Please enter a valid phone number"
msgstr "Voer een geldig telefoonnummer in"

msgid "Ask our AI assistant"
msgstr "Vraag het onze AI-assistent"

msgid "Please select at least one statistic to include in the report."
msgstr "Selecteer ten minste één statistiek om op te nemen in het rapport."

msgid "Teammate email(s) are required when sending to your team."
msgstr ""
"E-mailadres(sen) van teamleden zijn verplicht als je ze naar je team stuurt."

msgid "Client email is required."
msgstr "Het e-mailadres van de klant is vereist."

msgid "Please select a site to report on."
msgstr "Selecteer een site waarover je wilt rapporteren."

msgid "Select %(title)s"
msgstr "Selecteer %(title)s"

msgid ""
"Use the domain with a site you already started. Free domain for the first "
"year on annual plans."
msgstr ""
"Gebruik het domein met een site die je al bent begonnen. Gratis domein voor "
"het eerste jaar bij jaarabonnementen."

msgid ""
"Customize and launch your site. Free domain for the first year on annual "
"plans."
msgstr ""
"Pas je site aan en lanceer hem. Gratis domein voor het eerste jaar bij "
"jaarabonnementen."

msgid "Change language"
msgstr "Taal wijzigen"

msgid ""
"We are still in the process of removing your previous plan. Please check "
"back in a few minutes and you’ll be able to delete your site."
msgstr ""
"We zijn nog bezig met het verwijderen van je vorige abonnement. Probeer "
"opnieuw over een paar minuten terug en je zal je site kunnen verwijderen."

msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a “Coming Soon” notice until it is "
"ready for viewing."
msgstr ""
"Je site wordt verborgen voor bezoekers door middel van een melding "
"'Binnenkort beschikbaar' tot hij klaar is om bekeken te worden."

msgid "After launch, we’ll bill your agency in the next billing cycle."
msgstr ""
"Na de lancering zullen we je agency in de volgende factureringscyclus "
"factureren."

msgid "You’re about to launch this website"
msgstr "Je staat op het punt deze website te lanceren"

msgid ""
"Access and edit your website’s files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client."
msgstr ""
"Open en bewerk de bestanden van je website direct door SFTP-inloggegevens "
"aan te maken en een SFTP-client te gebruiken."

msgid ""
"Access and edit your website’s files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client. Optionally, enable SSH to perform advanced site "
"operations using the command line."
msgstr ""
"Open en bewerk de bestanden van je site rechtstreeks door SFTP-inloggegevens "
"te maken en een SFTP-client te gebruiken. Schakel optioneel SSH in om "
"geavanceerde sitebewerkingen uit te voeren via de terminal."

msgid "Sites on the %s plan run on our recommended PHP version."
msgstr "Sites op het %s abonnement draaien op onze aanbevolen PHP-versie."

msgid ""
"Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site’s "
"address."
msgstr ""
"Verwijder al je berichten, pagina's, media en data, en geef het adres van je "
"site vrij."

msgid ""
"Your posts may be added to your homepage by default. If you prefer your "
"posts to load on a separate page, first go to <a>Reading settings</a>, and "
"change \"Your homepage displays\" to a static page."
msgstr ""
"Je berichten kunnen standaard worden toegevoegd aan je homepage. Als je "
"liever hebt dat je berichten op een aparte pagina worden geladen, ga dan "
"eerst naar <a>Leesinstellingen</a> en verander \"De weergave van je homepage"
"\" in een statische pagina."

msgid ""
"An error occurred processing this shopping cart. Some things may not operate "
"as expected."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij de verwerking van deze winkelwagen. Sommige "
"dingen zullen mogelijk niet als verwacht werken."

msgid "Salesforce Lead Form"
msgstr "Salesforce-leadformulier"

msgid "Free to try. Launch your site with a %1$s or %2$s plan."
msgstr ""
"Gratis om te proberen. Lanceer je site met een %1$s- of %2$s-abonnement."

msgid "Expires in %(days)d days"
msgstr "Verloopt over %(days)d dagen"

msgid "No longer need a site"
msgstr "Geen site meer nodig"

msgid "Bad support experience"
msgstr "Slechte ondersteuningservaring"

msgid "Wrong plan or site"
msgstr "Verkeerd abonnement of site"

msgid "Problems with domain"
msgstr "Problemen met domein"

msgid "Technical problems"
msgstr "Technische problemen"

msgid "Please tell us more"
msgstr "Vertel ons meer"

msgid "Too hard to use"
msgstr "Te moeilijk om te gebruiken"

msgid "Please tell us more about your price/value concern"
msgstr "Vertel ons meer over je prijs/kwaliteitsverhouding probleem"

msgid "The plan is too expensive for the features offered."
msgstr "Het abonnement is te duur voor de functies die worden aangeboden."

msgid "Too expensive"
msgstr "Te duur"

msgid "To do: %s"
msgstr "Te doen: %s"

msgid "Select to %s"
msgstr "Selecteer naar %s"

msgid "Start task: %s"
msgstr "Start taak: %s"

msgid "Not available yet: %s"
msgstr "Nog niet beschikbaar: %s"

msgid "Completed: %s"
msgstr "Voltooid: %s"

msgid "Engaging step-by-step WordPress.com courses for skill-building."
msgstr ""
"Interessante stapsgewijze cursussen van WordPress.com om vaardigheden op te "
"doen."

msgid "Filter, no filters applied"
msgstr "Filter, geen filters toegepast"

msgid "Filter, %(filterCount)s filter applied"
msgid_plural "Filter, %(filterCount)s filters applied"
msgstr[0] "Filter, %(filterCount)s filter toegepast"
msgstr[1] "Filter, %(filterCount)s filters toegepast"

msgid ""
"Find step-by-step solutions to common questions in our comprehensive guides."
msgstr ""
"Vind stapsgewijze oplossingen voor veelgestelde vragen in onze uitgebreide "
"handleidingen."

msgid "Continue tour"
msgstr "Ga door met de tour"

msgid ""
"Set up time with one of our growth specialists to think more strategically "
"about your agency's success. Together, we'll explore your goals, identify "
"new opportunities, and share proven ways to attract and retain more clients. "
"Reach out anytime — we're here to support you."
msgstr ""
"Plan een afspraak met een van onze groei-specialisten om strategischer na te "
"denken over het succes van je agency. Samen verkennen we je doelen, "
"identificeren we nieuwe kansen en delen we bewezen manieren om meer klanten "
"aan te trekken en te behouden. Neem op elk moment contact met ons op — we "
"zijn er om je ondersteuning te bieden."

msgid "Free agency growth call"
msgstr "Gratis agency groeigesprek"

msgid "Free growth call"
msgstr "Gratis groeigesprek"

msgid "Add your team"
msgstr "Voeg je team toe"

msgid ""
"Running a growing agency is a team sport. With our dashboard, you can bring "
"your whole crew along to help manage sites, send referrals, and keep clients "
"happy."
msgstr ""
"Een groeiend agency runnen is een teamsport. Met ons dashboard kan je je "
"hele crew meenemen om sites te beheren, referrals te versturen en klanten "
"tevreden te houden."

msgid "Invite your team. Reclaim your time."
msgstr "Nodig je team uit. Win tijd."

msgid "Check out Agency Tiers"
msgstr "Bekijk de Agency Tiers"

msgid "Resources and rewards tailored for your growth"
msgstr "Bronnen en beloningen op maat voor je groei"

msgid "Check out WooPayments"
msgstr "Bekijk WooPayments"

msgid ""
"We've made it easy for you to learn about WooPayments, copy and paste a "
"pitch to send to your clients, and track your earnings from your referrals "
"all in one place."
msgstr ""
"We hebben het je gemakkelijk gemaakt om meer te leren over WooPayments, een "
"pitch te kopiëren en plakken om naar je klanten te sturen, en je verdiensten "
"van je referrals allemaal op één plek te volgen."

msgid ""
"If you build sites using WooCommerce, you're leaving money on the table by "
"not using WooPayments, Woo's fully-integrated payments solution."
msgstr ""
"Als je sites bouwt met WooCommerce, laat je geld liggen door WooPayments "
"niet te gebruiken, de volledig geïntegreerde betalingsoplossing van Woo."

msgid "Learn. Pitch. Earn."
msgstr "Leer. Pitch. Verdien."

msgid "View migration offer"
msgstr "Bekijk migratieaanbieding"

msgid ""
"We offer 5 free development licenses on WordPress.com (only pay when you "
"launch) and a free Pressable demo. See the difference for yourself."
msgstr ""
"We bieden 5 gratis ontwikkelingslicenties op WordPress.com (betaal alleen "
"wanneer je lanceert) en een gratis Pressable demo. Zie het verschil zelf."

msgid ""
"Tired of subpar hosting? Migrate your sites to WordPress.com or Pressable "
"and tap into WP Cloud—the only cloud platform built just for WordPress."
msgstr ""
"Moe van suboptimale hosting? Migreer je sites naar WordPress.com of "
"Pressable en maak gebruik van WP Cloud — het enige cloudplatform dat "
"speciaal voor WordPress is gebouwd."

msgid "View Referrals Dashboard"
msgstr "Bekijk het Referrals dashboard"

msgid "Track referrals and commissions with ease"
msgstr "Volg referrals en commissies moeiteloos"

msgid "View purchases"
msgstr "Bekijk aankopen"

msgid ""
"Assign Jetpack products and Woo extensions, launch WordPress.com sites, "
"manage Pressable hosting, and access all your billing and invoices—no "
"digging required."
msgstr ""
"Wijs Jetpack-producten en Woo-extensies toe, lanceer WordPress.com-sites, "
"beheer Pressable-hosting en krijg toegang tot al je facturen en rekeningen — "
"geen gedoe."

msgid "Easily manage all your purchases in one spot."
msgstr "Beheer al je aankopen eenvoudig op één plek."

msgid "Explore products & hosting"
msgstr "Ontdek producten & hosting"

msgid "Did we mention this is a recurring commission?"
msgstr "Hebben we al gezegd dat dit een terugkerende commissie is?"

msgid "Buy at a discount or earn commission—your choice!"
msgstr "Koop met korting of verdien commissie — jij kiest!"

msgid "Next benefit"
msgstr "Volgend voordeel"

msgid "Connect your first site"
msgstr "Verbind je eerste site"

msgid ""
"{{b}}Pro tip:{{/b}} Sites hosted on Pressable come with Jetpack Complete (a "
"%(valuePerSite)s value per site, annually) at no extra cost."
msgstr ""
"{{b}}Pro tip:{{/b}} Sites gehost op Pressable krijgen een Jetpack Complete "
"(een %(valuePerSite)s waarde per site, jaarlijks) zonder extra kosten."

msgid ""
"The lightweight plugin connects your sites in seconds. From there, use built-"
"in Jetpack tools to track performance, boost speed, and keep things secure "
"and backed up."
msgstr ""
"De snelle plugin verbindt je sites in seconden. Van daaruit kan je de "
"ingebouwde Jetpack tools gebruiken om prestaties te volgen, de snelheid te "
"verhogen en alles veilig te houden en back-ups te hebben."

msgid ""
"Monitor, manage, and optimize all your client sites—regardless of where "
"they're hosted—right from the Automattic for Agencies dashboard."
msgstr ""
"Monitor, beheer en optimaliseer al je klantensites — ongeacht waar ze gehost "
"zijn — recht vanuit het Automattic voor agencies dashboard."

msgid "One dashboard. Every site. Seamless management."
msgstr "Eén dashboard. Elke site. Eenvoudig beheer."

msgid ""
"{{b}}Spoiler alert:{{/b}} You can unlock serious earning potential, deliver "
"better client results, and boost your agency's efficiency. Stick with the "
"tour to see how, or jump in and explore—your progress is saved and you can "
"pick it back up any time."
msgstr ""
"{{b}}Spoiler alert:{{/b}} Je kan serieus verdienpotentieel ontgrendelen, "
"betere resultaten voor klanten leveren en de efficiëntie van je agency "
"verhogen. Blijf verder gaan met de tour om te zien hoe, of spring erin en "
"verken — je voortgang wordt opgeslagen en je kan het op elk moment weer "
"oppakken."

msgid ""
"We're more than a site management platform—we're your partner in growing "
"your WordPress agency. This quick tour highlights key features and benefits "
"to help you boost revenue and streamline your workflows."
msgstr ""
"Wij zijn meer dan een sitebeheerplatform - wij zijn je partner in het laten "
"groeien van je WordPress agency. In deze korte rondleiding worden de "
"belangrijkste functies en voordelen belicht om je te helpen je inkomsten te "
"verhogen en je workflows te stroomlijnen."

msgid "Send to client now"
msgstr "Stuur nu naar de klant"

msgid "Send me a preview"
msgstr "Stuur me een voorbeeld"

msgid ""
"Your report is ready for sending. Checkout the preview, then click \"Send to "
"client now\"."
msgstr ""
"Je rapport is klaar voor verzending. Bekijk het voorbeeld en klik dan op "
"\"Nu verzenden naar klant\"."

msgid "Step 3 of 3: Send your report"
msgstr "Stap 3 van 3: Stuur je rapport"

msgid "Add a short note or update for your client."
msgstr "Voeg een korte notitie of update voor je klant toe."

msgid "Intro message (optional)"
msgstr "Introbericht (optioneel)"

msgid "Step 2 of 3: Choose report content"
msgstr "Stap 2 van 3: Kies rapportinhoud"

msgid "colleague1@example.com, colleague2@example.com"
msgstr "collega1@voorbeeld.com, collega2@voorbeeld.com"

msgid "Use commas to separate addresses."
msgstr "Gebruik komma's om adressen te scheiden."

msgid "Teammate email(s)"
msgstr "Teammate e-mailadres(sen)"

msgid "Also send to your team"
msgstr "Stuur ook naar je team"

msgid "We'll email the report here. Use commas to separate addresses."
msgstr ""
"We e-mailen het rapport hierheen. Gebruik komma's om adressen te scheiden."

msgid "Client email(s)"
msgstr "E-mailadres(sen) van klant"

msgid "Select end date"
msgstr "Selecteer einddatum"

msgid "Select start date"
msgstr "Selecteer startdatum"

msgid "Report date range"
msgstr "Rapport datumbereik"

msgid "Choose a site to report on"
msgstr "Kies een site om verslag over uit te brengen"

msgid "Step 1 of 3: Enter report details"
msgstr "Stap 1 van 3: Rapportgegevens invoeren"

msgid "Most popular day of week"
msgstr "Populairste dag van de week"

msgid "Most popular time of day"
msgstr "Meest populaire tijd van de dag"

msgid "Custom range"
msgstr "Aangepast bereik"

msgid "Select site"
msgstr "Selecteer site"

msgid "You've turned off auto-renewal."
msgstr "Je hebt automatische verlenging uitgeschakeld."

msgid ""
"Import {{supportLink}}up to 100 subscribers{{/supportLink}} on the Free "
"plan. {{upgradeLink}}Upgrade{{/upgradeLink}} to add more."
msgstr ""
"Importeer {{supportLink}}tot 100 abonnees{{/supportLink}} op het Gratis "
"abonnement. {{upgradeLink}}Upgrade{{/upgradeLink}} om er meer toe te voegen."

msgid "Item details"
msgstr "Artikelgegevens"

msgid "Renewal items list"
msgstr "Artikellijst vernieuwen"

msgid "Screenshot showing how to provide content for your Do-It-For-Me website"
msgstr ""
"Schermafbeelding die laat zien hoe je content aanlevert voor je doe-het-voor-"
"mij-website"

msgid "Screenshot showing how to add and manage content on your WordPress site"
msgstr ""
"Schermafbeelding die laat zien hoe je content toevoegt en beheert op je "
"WordPress-site"

msgid "Screenshot showing how to customize your site theme, fonts, and colors"
msgstr ""
"Schermafbeelding die laat zien hoe je het thema, de lettertypen en kleuren "
"van je site aanpast"

msgid ""
"Screenshot showing how to add a professional email address to your domain"
msgstr ""
"Schermafbeelding die laat zien hoe je een professioneel e-mailadres toevoegt "
"aan je domein"

msgid "Screenshot showing how to add a free domain to your site"
msgstr ""
"Schermafbeelding die laat zien hoe je een gratis domein toevoegt aan je site"

msgid "Screenshot showing how to add a free .blog domain to your site"
msgstr ""
"Schermafbeelding die laat zien hoe je een gratis .blog-domein toevoegt aan "
"je site"

msgid ""
"Screenshot showing how domains are renewed 30 days early to avoid the domain "
"accidentally expiring"
msgstr ""
"Schermafbeelding die laat zien hoe domeinen 30 dagen van tevoren worden "
"verlengd om te voorkomen dat het domein per ongeluk verloopt"

msgid "Screenshot showing how to get started with your domain"
msgstr "Schermafbeelding die laat zien hoe je aan de slag kan met je domein"

msgid "Screenshot showing how to start a website or blog with a single click"
msgstr ""
"Schermafbeelding die laat zien hoe je een website of blog start met één klik"

msgid "<strong>Import</strong> content from other platforms."
msgstr "<strong>Importeer</strong> content van andere platforms."

msgid "Example client report"
msgstr "Voorbeeld klantrapport"

msgid "Brought to you by %s"
msgstr "Aangeboden door %s"

msgid "Device breakdown"
msgstr "Apparaat uitsplitsing"

msgid "Top 5 cities"
msgstr "Top 5 steden"

msgid "Top 5 referrers"
msgstr "Top 5 referrers"

msgid "Top 5 posts"
msgstr "Top 5 berichten"

msgid "—Steve"
msgstr "— Steve"

msgid ""
"Hey Mary! Here's the monthly report for your site! Notice how the \"Repair "
"services\" page is lower in traffic than \"Book a showing\". Let's jump on a "
"call to discuss how we can boost that page."
msgstr ""
"Hoi Mary! Hier is het maandelijkse rapport voor je site! Je ziet dat de "
"pagina \"Reparatieservice\" minder bezoekers trekt dan \"Boek een "
"bezichtiging\". Laten we eens bellen om te bespreken hoe we die pagina een "
"boost kunnen geven."

msgid "SITE UPDATE FROM"
msgstr "SITE UPDATE VAN"

msgid "Add site via the Jetpack plugin"
msgstr "Voeg site toe via de Jetpack plugin"

msgid "Expires in %(hours)d hour"
msgid_plural "Expires in %(hours)d hours"
msgstr[0] "Verloopt over %(hours)d uur"
msgstr[1] "Verloopt over %(hours)d uren"

msgid "Expires in %(minutes)d minute"
msgid_plural "Expires in %(minutes)d minutes"
msgstr[0] "Verloopt over %(minutes)d minuut"
msgstr[1] "Verloopt over %(minutes)d minuten"

msgid "Expires in %(seconds)d second"
msgid_plural "Expires in %(seconds)d seconds"
msgstr[0] "Verloopt over %(seconds)d seconde"
msgstr[1] "Verloopt over %(seconds)d seconden"

msgid "Select a file to upload."
msgstr "Selecteer een bestand om te uploaden."

msgid "Attached image"
msgstr "Bijgevoegde afbeelding"

msgid "No, this was not helpful"
msgstr "Nee, dit was niet nuttig"

msgid "Yes, this was helpful"
msgstr "Ja, dit was nuttig"

msgid ""
"If you have any other questions about this or anything else, please let us "
"know!"
msgstr ""
"Als je nog vragen hebt over dit of iets anders, laat het ons dan weten!"

msgid ""
"To connect your site to the dedicated email service of your choice, we "
"recommend using the <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">WP Mail SMTP</a> "
"plugin for this as it has well <a style=\"color:%1$s\" href=\"%3$s"
"\">documented guides</a> and a relatively easy setup."
msgstr ""
"Om je site te verbinden met de speciale e-maildienst van je keuze, raden we "
"je aan hiervoor de <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">WP Mail SMTP</a>-"
"plugin te gebruiken, omdat deze goed <a style=\"color:%1$s\" href=\"%3$s"
"\">gedocumenteerde handleidingen</a> en een relatief eenvoudige installatie "
"heeft."

msgid ""
"To set up this alternative, you will want to install and configure SMTP for "
"your site. This will then allow you to specify the service that you want to "
"send mail through. For example, if you are using our <a style=\"color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\">Professional Email and Google Workspace offerings</a>, then "
"you would want to use their servers to send outgoing mail in most cases. "
"There are also other dedicated options like MailPoet.com."
msgstr ""
"Om dit alternatief in te stellen, moet je SMTP voor je site installeren en "
"configureren. Hiermee kan je vervolgens de service opgeven waarmee je je e-"
"mail wilt sturen. Als je bijvoorbeeld ons aanbod voor <a style=\"color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\">Professionele e-mail en Google Workspace</a> gebruikt, wil "
"je in de meeste gevallen hun servers gebruiken om uitgaande e-mail te "
"verzenden. Er zijn ook andere gerichte opties zoals MailPoet.com."

msgid ""
"In addition to improving email delivery and potentially reducing the chance "
"that your emails are marked as spam, this would also unblock your site from "
"sending emails right away. Please note that if you do not take actions to "
"stop or reduce spam sent via your site, other services will likely block or "
"limit your site's email delivery again."
msgstr ""
"Naast het verbeteren van de e-maillevering en het mogelijk verminderen van "
"de kans dat je e-mails als spam worden gemarkeerd, kan dit ook de blokkering "
"van het onmiddellijk verzenden van e-mails door je site ongedaan maken. Houd "
"er rekening mee dat als je geen actie onderneemt om spam die via je site "
"wordt verzonden te stoppen of te verminderen, andere diensten de e-"
"maillevering van je site waarschijnlijk opnieuw zullen blokkeren of beperken."

msgid ""
"As an alternative, you might consider utilizing a dedicated email service to "
"handle your site's outgoing email."
msgstr ""
"Als alternatief kan je overwegen om een speciale e-mailservice te gebruiken "
"om de uitgaande e-mail van je site af te handelen."

msgid "Alternative: Dedicated Email Service"
msgstr "Alternatief: speciale e-mailservice"

msgid ""
"Please check out the documentation for help with <a style=\"color:%1$s\" "
"href=\"%2$s\">setting up email authentication</a>."
msgstr ""
"Bekijk de documentatie voor hulp bij het <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">instellen van e-mailverificatie</a>."

msgid ""
"If you already have a custom email but emails are still being rejected, "
"please review your SPF, DKIM, and DMARC settings. We recommend working "
"directly with your email host to ensure everything is configured properly."
msgstr ""
"Als je al een aangepaste e-mail hebt, maar e-mails worden nog steeds "
"geweigerd, controleer dan je SPF-, DKIM- en DMARC-instellingen. We raden je "
"aan om rechtstreeks met je e-mailhost samen te werken om ervoor te zorgen "
"dat alles goed is geconfigureerd."

msgid ""
"For the first two issues, we recommend purchasing a custom domain-based "
"email address (e.g. you@%s) and using that as your sender."
msgstr ""
"Voor de eerste twee problemen raden we aan een aangepast e-mailadres op "
"basis van een domein aan te schaffen (bijv. jij@%s) en dat als afzender te "
"gebruiken."

msgid "How to Fix This:"
msgstr "Dit probleem oplossen:"

msgid ""
"If you've set up a custom email address that matches your domain (e.g. info@"
"%s), but your DMARC, SPF, or DKIM records are misconfigured, your outgoing "
"emails may fail authentication and be rejected."
msgstr ""
"Als je een aangepast e-mailadres hebt ingesteld dat overeenkomt met je "
"domein (bijv. info@%s), maar je DMARC-, SPF- of DKIM-records onjuist zijn "
"geconfigureerd, kunnen je uitgaande e-mails niet worden geverifieerd en "
"worden afgewezen."

msgid "Incorrect Custom DMARC Configuration"
msgstr "Aangepaste DMARC-configuratie onjuist"

msgid ""
"If you're using an email address associated with an organization (e.g. "
"@university.edu, @company.com) that has its own DMARC enforcement, your "
"emails may be rejected unless they're sent through their approved servers."
msgstr ""
"Als je een e-mailadres gebruikt dat is gekoppeld aan een organisatie (bijv. "
"@university.edu, @company.com) die haar eigen DMARC-handhaving heeft, kunnen "
"je e-mails worden geweigerd, tenzij ze via hun goedgekeurde servers worden "
"verzonden."

msgid "Sending from a University or Company Email Address"
msgstr "Verzenden vanaf een e-mailadres van een universiteit of bedrijf"

msgid ""
"If you're sending emails from addresses like @gmail.com, @yahoo.com, or "
"@hotmail.com, these providers have strict DMARC policies in place. Emails "
"from those domains must be sent through their own servers, which causes "
"issues when sent through third-party platforms like ours."
msgstr ""
"Als je e-mails verzendt vanuit adressen als @gmail.com, @yahoo.com of "
"@hotmail.com, hebben deze providers een strikt DMARC-beleid. E-mails van die "
"domeinen moeten via hun eigen servers worden verzonden, wat problemen "
"veroorzaakt wanneer ze worden verzonden via platforms van derden zoals de "
"onze."

msgid "Using Free Email Providers as the Sender"
msgstr "Gratis e-mailproviders gebruiken als afzender"

msgid "Here are the most common reasons this may occur:"
msgstr "Hier zijn de meest voorkomende redenen waarom dit kan gebeuren:"

msgid ""
"We wanted to let you know that we have recently blocked the sending of "
"outgoing emails from your site %s. This block was triggered due to DMARC-"
"related issues that can affect the deliverability and authentication of your "
"emails."
msgstr ""
"We willen je laten weten dat we onlangs het verzenden van uitgaande e-mails "
"van je site hebben geblokkeerd %s. Dit blok is geactiveerd vanwege DMARC-"
"gerelateerde problemen die de afleverbaarheid en authenticatie van je e-"
"mails kunnen beïnvloeden."

msgid ""
"We have temporarily blocked outgoing emails from your site due to DMARC-"
"related issues. Here's how to resolve authentication problems and restore "
"email functionality."
msgstr ""
"We hebben uitgaande e-mails van je site tijdelijk geblokkeerd vanwege "
"problemen rondom DMARC. Zo los je authenticatieproblemen op en herstel je de "
"functionaliteit van je e-mail."

msgid "Email sending blocked on your site"
msgstr "E-mail verzenden geblokkeerd op je site"

msgid "Download content"
msgstr "Download content"

msgid "Download your content"
msgstr "Download je content"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(planName)s{{/strong}} plan for "
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it expires, plugins, themes and "
"design customizations will be deactivated. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr ""
"Door de automatische verlenging te annuleren, zal je "
"{{strong}}%(planName)s{{/strong}} abonnement voor {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}} verlopen op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Wanneer het "
"verloopt, zullen plugins, thema's en ontwerpaanpassingen worden deactiveren. "
"Om dat te voorkomen, zet de automatische verlenging weer aan of verleng je "
"abonnement handmatig voor de vervaldatum."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(planName)s{{/strong}} plan for "
"{{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it does, you'll lose access to key "
"features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your plan before the expiration date."
msgstr ""
"Door de automatische verlenging te annuleren, vervalt je "
"{{strong}}%(planName)s{{/strong}} abonnement voor {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}} op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Wanneer dat gebeurt, "
"verlies je toegang tot belangrijke functies die je misschien op je site "
"gebruikt. Om dat te voorkomen, zet je de automatische verlenging weer aan of "
"vernieuw je je abonnement handmatig voor de vervaldatum."

msgid ""
"It is hidden from visitors behind a “Coming Soon” notice until it is "
"launched."
msgstr ""
"Het is verborgen voor bezoekers achter een 'Binnenkort' aankondiging totdat "
"het gelanceerd wordt."

msgid "Your site hasn’t been launched yet"
msgstr "Je site is nog niet gelanceerd"

msgid "%s (Recommended)"
msgstr "%s (aanbevolen)"

msgid "Archive pages"
msgstr "Archiefpagina's"

msgid "View example report"
msgstr "Voorbeeldrapport bekijken"

msgid ""
"Choose a site, select the content to include, add a personal message, then "
"preview and send it to your client."
msgstr ""
"Kies een site, selecteer de inhoud die je wilt toevoegen, voeg een "
"persoonlijk bericht toe, bekijk een voorbeeld en stuur het naar je klant."

msgid ""
"Build professional reports in three simple steps. Include website stats, "
"showcase your value, and keep clients informed."
msgstr ""
"Bouw professionele rapporten in drie simpele stappen. Voeg site statistieken "
"toe, showcase je waarde, en houd klanten op de hoogte."

msgid "Create detailed reports for your clients"
msgstr "Maak gedetailleerde rapporten voor je klanten"

msgid ""
"Our AI assistant is here to answer your questions and help you find "
"solutions."
msgstr ""
"Onze AI-assistent is er om je vragen te beantwoorden en je te helpen "
"oplossingen te vinden."

msgid "Last Payment"
msgstr "Laatste betaling"

msgid "Active Paid Subscriptions"
msgstr "Actieve betaalde abonnementen"

msgid "Upcoming events"
msgstr "Aankomende evenementen"

msgid ""
"New %1$s on your post &#8220;%2$s&#8221; in reply to %3$s&#8217;s comment."
msgstr "Nieuw %1$s op je bericht '%2$s' in antwoord op de reactie van %3$s."

msgid "Remote Reply"
msgstr "Reageren op afstand"

msgid "Reply on the Fediverse"
msgstr "Reageren op het fediversum"

msgid "Delete Remote Profile"
msgstr "Extern profiel verwijderen"

msgid "Reply as %s"
msgstr "Beantwoorden als %s"

msgid "Save my profile for future comments."
msgstr "Sla mijn profiel op voor toekomstige reacties."

msgid "Original Comment URL"
msgstr "De URL van de oorspronkelijke reactie"

msgid "@username@example.com"
msgstr "@gebruikersnaam@voorbeeld.com"

msgid "Or, if you know your own profile, we can start things that way!"
msgstr "Of, als je je eigen profiel weet, kunnen we zo beginnen!"

msgid "Copy handle to clipboard"
msgstr "Naam naar klembord kopiëren"

msgid "Follow me on the Fediverse"
msgstr "Volg me op de Fediverse"

msgid "Please enter a valid profile URL or handle."
msgstr "Voer een geldige profiel-URL of -handle in."

msgid "Please enter a profile URL or handle."
msgstr "Voer een profiel-URL of -handle in."

msgid "Unable to start site transfer."
msgstr "Kan siteoverdracht niet starten."

msgid "Sorry, the site cannot be transferred to %s"
msgstr "Sorry, de site kan niet worden overgezet naar %s"

msgid "Relaunch welcome tour"
msgstr "Herstart de welkomsttour"

msgid "Live chat is temporarily unavailable for scheduled maintenance."
msgstr "Live chat is tijdelijk niet beschikbaar door gepland onderhoud."

msgid "<strong>Email Confirmed!</strong>"
msgstr "<strong>E-mail bevestigd!</strong>"

msgid "Renews for %(cost)s per year"
msgstr "Wordt verlengt voor %(cost)s per jaar"

msgid "Copied the preview link to clipboard."
msgstr "Voorbeeldlink gekopieerd naar klembord."

msgid "Failed to disable preview link."
msgstr "Kon de voorbeeldlink niet uitschakelen."

msgid "Failed to enable preview link."
msgstr "Het is niet gelukt om de voorbeeldlink in te schakelen."

msgid "Give collaborators without an account access to view your site."
msgstr "Medewerkers zonder account toegang geven om je site te bekijken."

msgid "preview link"
msgstr "voorbeeldlink"

msgid "Preview link copied to clipboard."
msgstr "Voorbeeldlink gekopieerd naar klembord."

msgid "Looking to customize your homepage?"
msgstr "Wil je je homepage aanpassen?"

msgid "Aggregated"
msgstr "Geaggregeerd"

msgid ""
"Choose how to handle requests for assets (like images, fonts, or JavaScript) "
"that don’t exist on your site."
msgstr ""
"Kies hoe je verzoeken behandelt voor onderdelen (zoals afbeeldingen, "
"lettertypen of JavaScript) die niet op je site staan."

msgid "Let WordPress handle static file 404 requests."
msgstr "Laat WordPress statische bestand 404-verzoeken afhandelen."

msgid ""
"Let the server handle static file 404 requests. This option is more "
"performant than the others because it doesn’t load the WordPress core code "
"when handling nonexistent assets."
msgstr ""
"Laat de server statische bestand 404-verzoeken afhandelen. Deze optie is "
"performanter dan de anderen omdat het de WordPress core code niet laadt bij "
"het afhandelen van niet-bestaande middelen."

msgid "Use the setting that WordPress.com has decided is the best option."
msgstr ""
"Gebruik de instelling waarvan WordPress.com heeft besloten dat dit de beste "
"optie is."

msgid "SSH disabled"
msgstr "SSH uitgeschakeld"

msgid "SSH enabled"
msgstr "SSH ingeschakeld"

msgid "SFTP disabled"
msgstr "SFTP uitgeschakeld"

msgid "SFTP enabled"
msgstr "SFTP ingeschakeld"

msgid "Add new SSH key ↗"
msgstr "Voeg een nieuwe SSH-sleutel toe ↗"

msgid "No SSH keys available"
msgstr "Geen SSH-sleutels beschikbaar"

msgid "SSH key"
msgstr "SSH-sleutel"

msgid "Connection command"
msgstr "verbindingsopdracht"

msgid ""
"Sorry, we had a problem detaching SSH key from this site. Please refresh the "
"page and try again."
msgstr ""
"Er is helaas een probleem opgetreden bij het loskoppelen van de SSH-sleutel "
"van deze site. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Sorry, we had a problem attaching SSH key to this site. Please refresh the "
"page and try again."
msgstr ""
"Er is helaas een probleem opgetreden bij koppelen van de SSH-sleutel aan "
"deze site. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Sorry, we had a problem enabling SSH access for this site. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Er is helaas een probleem opgetreden bij inschakelen van de SSH-sleutel voor "
"deze site. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Sorry, we had a problem disabling SSH access for this site. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Er is helaas een probleem opgetreden het uitschakelen van de SSH-sleutel "
"voor deze site. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "SSH access has been successfully enabled for this site."
msgstr "SSH-toegang is ingeschakeld voor deze site."

msgid "SSH access has been successfully disabled for this site."
msgstr "SSH-toegang is uitgeschakeld voor deze site."

msgid "Attached on %s"
msgstr "Gekoppeld op %s"

msgid ""
"After resetting your password, be sure to update it in any SFTP clients, "
"deployment tools, or scripts that use it to connect to your site."
msgstr ""
"Nadat je je wachtwoord opnieuw hebt ingesteld, moet je het bijwerken in SFTP-"
"clients, implementatietools of scripts die het gebruiken om verbinding te "
"maken met je site."

msgid "To maintain security, you must reset your password to view it."
msgstr ""
"Om de veiligheid te waarborgen, moet je je wachtwoord opnieuw instellen om "
"ze te kunnen bekijken."

msgid "Copied %s to clipboard."
msgstr "%s gekopieerd naar klembord."

msgid ""
"SFTP and SSH give you secure, direct access to your site’s filesystem—fast, "
"reliable, and built for your workflow."
msgstr ""
"SFTP en SSH geven je veilige, directe toegang tot het bestandssysteem van je "
"site: snel, betrouwbaar en gebouwd voor je workflow."

msgid "Direct access to your site’s files"
msgstr "Directe toegang tot de bestanden van je site"

msgid ""
"<strong>Ready to access your website files?</strong> Keep in mind, if "
"mistakes happen you can restore your last backup, but will lose changes made "
"after the backup date."
msgstr ""
"<strong>Klaar om je websitebestanden te openen?</strong> Houd er rekening "
"mee dat als er fouten zijn gemaakt je je laatste back-up kan herstellen, "
"maar je wijzigingen na de datum van de back-up zullen verloren gaan."

msgid ""
"SSH stands for Secure Shell. It’s a way to perform advanced operations on "
"your site using the command line. For more information see "
"<supportLink>Connect to SSH on WordPress.com</supportLink>."
msgstr ""
"SSH staat voor Secure Shell. Het is een manier om geavanceerde bewerkingen "
"op je site uit te voeren via de opdrachtregel. <supportLink>Bekijk</"
"supportLink> SSH op WordPress.com voor meer informatie."

msgid ""
"SFTP stands for Secure File Transfer Protocol (or SSH File Transfer "
"Protocol). It’s a secure way for you to access your website files on your "
"local computer via a client program such as <filezillaLink>Filezilla</"
"filezillaLink>. For more information see <supportLink>SFTP on WordPress.com</"
"supportLink>."
msgstr ""
"SFTP staat voor Secure File Transfer Protocol (of SSH File Transfer "
"Protocol). Het is voor jou een veilige manier om je websitebestanden op je "
"lokale computer te openen via een clientprogramma zoals "
"<filezillaLink>Filezilla</filezillaLink>. Bekijk <supportLink>SFTP op "
"WordPress.com</supportLink> voor meer informatie."

msgid "Get started with SFTP/SSH"
msgstr "Aan de slag met SFTP/SSH"

msgid ""
"Sorry, we had a problem retrieving your SFTP user details. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Er is helaas een fout opgetreden bij het ophalen van je SFTP-"
"gebruikersgegevens. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Extra protection against spam bots and attacks. Visitors will see a quick "
"loading page while we run additional security checks. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Extra bescherming tegen spambots en -aanvallen. Bezoekers krijgen een "
"kortdurende laadpagina te zien terwijl we extra beveiligingscontroles "
"uitvoeren. <learnMoreLink />"

msgid "Copy %s"
msgstr "%s kopiëren"

msgid ""
"Time is running out—your site %1$s is still running PHP %2$s. Support for "
"PHP version %2$s ends in less than 30 days on %3$s. We attempted to update "
"your site automatically but weren't able to complete the upgrade. To avoid "
"potential issues, please switch to PHP %4$s or later soon."
msgstr ""
"De tijd dringt: je site %1$s draait nog steeds op PHP %2$s. Ondersteuning "
"voor PHP-versie %2$s eindigt over minder dan 30 dagen op %3$s. We hebben "
"geprobeerd je site automatisch bij te werken, maar we konden de upgrade niet "
"voltooien. Schakel snel over naar PHP %4$s of hoger om mogelijke problemen "
"te voorkomen."

msgid "Don’t forget: upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Niet vergeten: upgrade naar PHP %s of hoger"

msgid "PHP %s is going away—upgrade now to stay secure"
msgstr "PHP %s gaat verdwijnen – upgrade nu om beveiligd te blijven"

msgid "Square for WooCommerce"
msgstr "Square voor WooCommerce"

msgid ""
"Flexible segmentation and automated flows for personalized marketing "
"experiences that enhance conversion rates."
msgstr ""
"Flexibele segmentatie en geautomatiseerde flows voor gepersonaliseerde "
"marketingervaringen die de conversiescores verbeteren."

msgid ""
"Robust data-driven insights from 350+ integrations to empower store and "
"customer data management."
msgstr ""
"Robuuste datagestuurde inzichten uit meer dan 350 integraties om het beheer "
"van gegevens van winkels en klanten mogelijk te maken."

msgid ""
"Advanced email and SMS marketing features for immediate sales and lasting "
"customer loyalty."
msgstr ""
"Geavanceerde e-mail- en sms-marketingfuncties voor onmiddellijke verkoop en "
"blijvende klantentrouw."

msgid ""
"Comprehensive marketing automation tools to engage customers and drive "
"revenue through real-time data and AI."
msgstr ""
"Uitgebreide tools voor marketingautomatisering om klanten te betrekken en "
"omzet te genereren via realtime gegevens en AI."

msgid ""
"Compatible with the new Cart and Checkout blocks for a customizable, "
"conversion-optimized checkout experience."
msgstr ""
"Compatibel met de nieuwe winkelwagen- en afrekenblokken voor een aanpasbare, "
"voor conversie geoptimaliseerde afrekenervaring."

msgid ""
"Provides various card processing capabilities including Standard and "
"Advanced options to meet different business needs while ensuring compliance "
"and fraud protection."
msgstr ""
"Biedt verschillende verwerkingsmogelijkheden voor kaarten, waaronder "
"standaard- en geavanceerde opties om aan verschillende bedrijfsbehoeften te "
"voldoen en tegelijkertijd compliance en bescherming tegen fraude te "
"garanderen."

msgid ""
"Fast and simple guest checkout feature allows for autofill of details for "
"millions of guest shoppers, increasing conversion rates up to 80%."
msgstr ""
"Met de snelle en eenvoudige functie voor het afrekenen van gasten kunnen "
"details automatisch worden ingevuld voor miljoenen gasten, waardoor "
"conversiesnelheden tot 80% worden verhoogd."

msgid ""
"Enables customers to pay in installments with Pay Later options, boosting "
"cart size by 35% compared to standard transactions."
msgstr ""
"Stelt klanten in staat in termijnen te betalen met de opties Later betalen, "
"waardoor de winkelwagengrootte met 35% wordt verhoogd ten opzichte van "
"standaardtransacties."

msgid ""
"Automatically offers PayPal buttons on product pages and at checkout, "
"significantly increasing the likelihood of completing a purchase."
msgstr ""
"Biedt automatisch PayPal-knoppen op productpagina's en bij het afrekenen, "
"waardoor de kans op het voltooien van een aankoop aanzienlijk toeneemt."

msgid ""
"All-in-one checkout solution that integrates PayPal, Venmo (US only), and "
"Pay Later options to maximize conversion rates."
msgstr ""
"Alles-in-één afrekenoplossing die PayPal, Venmo (alleen in de VS) en de "
"opties Later betalen integreert om de conversiescore te maximaliseren."

msgid ""
"Klarna payments ensure merchants receive their funds immediately, while "
"offering customers the flexibility to pay later."
msgstr ""
"Klarna-betalingen zorgen ervoor dat verkopers hun geld onmiddellijk "
"ontvangen, terwijl klanten de flexibiliteit hebben om later te betalen."

msgid ""
"On-site messaging enhances the shopping experience with personalized "
"communication, potentially increasing conversion rates."
msgstr ""
"Berichten van je site verbeteren de winkelervaring met gepersonaliseerde "
"communicatie, waardoor de conversiescore mogelijk stijgt."

msgid ""
"Express checkout feature provides a 5x faster checkout process, reducing "
"friction for customers during purchase."
msgstr ""
"Snelle afrekenfunctie biedt een 5x sneller afrekenproces, waardoor klanten "
"tegen minder dingen aanlopen tijdens de aankoop."

msgid ""
"Offers long-term financing options with monthly payments for larger "
"purchases, available in various terms (6, 12, 18, and 24 months)."
msgstr ""
"Biedt langetermijnfinancieringsopties met maandelijkse betalingen voor "
"grotere aankopen, beschikbaar in verschillende termijnen (6, 12, 18 en 24 "
"maanden)."

msgid ""
"Flexible payment options such as Pay in Full, Buy Now Pay Later, and Pay in "
"N allow customers to choose their preferred method of payment."
msgstr ""
"Met flexibele betaalopties zoals Volledig betalen, Nu kopen, Later betalen "
"en Over N betalen kunnen klanten hun voorkeursbetaalmethode kiezen."

msgid ""
"Quick access to funds with Stripe Instant Payouts feature, allowing eligible "
"businesses to get paid within minutes."
msgstr ""
"Snelle toegang tot geld met de functie Direct uitbetalen van Stripe, "
"waardoor in aanmerking komende bedrijven binnen enkele minuten betaald "
"kunnen worden."

msgid ""
"Ability to accept in-person payments using Stripe Terminal or Tap to Pay "
"technology on mobile devices."
msgstr ""
"De mogelijkheid om fysieke betalingen te accepteren met behulp van Stripe "
"Terminal of Tap to Pay-technologie op mobiele apparaten."

msgid ""
"Integrated fraud detection with Stripe Radar to identify and flag "
"potentially fraudulent transactions."
msgstr ""
"Geïntegreerde fraudedetectie met Stripe Radar om potentieel frauduleuze "
"transacties te identificeren en te markeren."

msgid ""
"Supports a wide range of payment methods, including credit/debit cards, buy "
"now pay later options, and local payment methods to expand the customer base."
msgstr ""
"Ondersteunt een breed scala aan betaalmethoden, waaronder creditcards en "
"betaalpassen, opties voor 'Nu kopen, later betalen' en lokale betaalmethoden "
"om het klantenbestand uit te breiden."

msgid ""
"Optimized checkout experience across mobile, tablet, and desktop to boost "
"conversion rates."
msgstr ""
"Geoptimaliseerde afrekenervaring voor mobiel, tablet en desktop om de "
"conversiescore te verhogen."

msgid ""
"Transparent pricing model, charging only for successful transactions, "
"ensuring cost-effectiveness for your business."
msgstr ""
"Transparant prijsmodel, waarbij alleen kosten in rekening worden gebracht "
"voor succesvolle transacties, zodat de kosteneffectiviteit voor je bedrijf "
"wordt gewaarborgd."

msgid ""
"Easy refund process for both full and partial refunds, enhancing customer "
"satisfaction."
msgstr ""
"Eenvoudig restitutieproces voor zowel volledige als gedeeltelijke "
"terugbetalingen, waardoor de klanttevredenheid verbetert."

msgid ""
"Simplified management of subscriptions with integration for recurring "
"payments through various payment methods."
msgstr ""
"Vereenvoudigd beheer van abonnementen met integratie voor herhaaldelijke "
"betalingen via verschillende betaalmethoden."

msgid ""
"Supports a wide range of local and global payment methods including credit "
"cards, iDEAL, Apple Pay, and more."
msgstr ""
"Ondersteunt een breed scala aan lokale en wereldwijde betaalmethoden, "
"waaronder creditcards, iDEAL, Apple Pay en meer."

msgid ""
"Customizable checkout options to optimize conversions and create a seamless "
"customer journey."
msgstr ""
"Aanpasbare afrekenopties om conversies te optimaliseren en een naadloze "
"klantreis te creëren."

msgid ""
"Customizable promotional messaging settings to align Affirm as a preferred "
"payment method on various pages, enhancing visibility during checkout."
msgstr ""
"Aanpasbare instellingen voor promotieberichten om Affirm uit te lijnen als "
"voorkeursbetaalmethode op verschillende pagina's, waardoor de zichtbaarheid "
"tijdens het afrekenen wordt verbeterd."

msgid ""
"Transparent financing with no hidden fees, late charges, or surprises, "
"fostering customer trust and satisfaction."
msgstr ""
"Transparante financiering zonder verborgen kosten, late kosten of "
"verrassingen, waardoor het vertrouwen en de tevredenheid van de klant worden "
"bevorderd."

msgid ""
"Access to a broad network of high-value shoppers who can afford to transact, "
"accelerating customer acquisition."
msgstr ""
"Toegang tot een breed netwerk van hoogwaardige klanten die zich transacties "
"kunnen veroorloven, waardoor de klantenwerving versnelt."

msgid ""
"Immediate payment to merchants upon purchase completion, enhancing cash flow "
"and reducing payment collection anxiety."
msgstr ""
"Directe betaling aan verkopers bij voltooiing van de aankoop, waardoor de "
"cashflow wordt verbeterd en de angst rondom betalingen afneemt."

msgid ""
"Flexible payment options allowing customers to choose interest-free payment "
"plans such as 30 days, 4 payments every 2 weeks, or longer terms up to 36 "
"months."
msgstr ""
"Flexibele betaalopties waarmee klanten kunnen kiezen voor rentevrije "
"betaalregelingen zoals over 30 dagen, in 4 betalingen om de 2 weken of in "
"langere termijnen van tot 36 maanden."

msgid ""
"Offers fast deposits, with options for instant funding or customizable close-"
"of-day schedules, improving cash flow for your business."
msgstr ""
"Biedt snelle aanbetalingen, met opties voor directe financiering of "
"aanpasbare dagoverzichten, waardoor de cashflow voor je bedrijf verbetert."

msgid ""
"Ensures secure payment processing with end-to-end encryption, PCI "
"compliance, and fraud detection measures."
msgstr ""
"Zorgt voor veilige verwerking van betalingen met end-to-end-versleuteling, "
"PCI-compliance en fraudedetectiemaatregelen."

msgid ""
"Supports a variety of payment methods including credit/debit cards, digital "
"wallets (Apple Pay/Google Pay), Square Gift Cards, and Cash App for diverse "
"customer preferences."
msgstr ""
"Ondersteunt een verscheidenheid aan betaalmethoden, waaronder creditcards/"
"betaalpassen, digitale portemonnees (Apple Pay/Google Pay), Square Gift "
"Cards en Cash App voor voor elke klant wat wils."

msgid ""
"Automatic product and inventory synchronization between WooCommerce and "
"Square to prevent overselling and streamline operations."
msgstr ""
"Automatische product- en voorraadsynchronisatie tussen WooCommerce en Square "
"om overselling te voorkomen en de activiteiten te stroomlijnen."

msgid ""
"Accept payments online and in-person, allowing flexibility for your "
"customers to pay anytime, anywhere."
msgstr ""
"Accepteer betalingen online en in fysiek, zodat je klanten altijd en overal "
"flexibel kunnen betalen."

msgid ""
"Access the Afterpay Business Hub for deep performance insights, daily "
"settlement reports, and marketing best practices to optimize your store's "
"growth."
msgstr ""
"Krijg toegang tot de Afterpay Business Hub voor uitgebreide inzichten in "
"prestaties, dagelijkse afrekenrapporten en best practices voor marketing om "
"de groei van je winkel te optimaliseren."

msgid ""
"Express Checkout reduces checkout steps, streamlining the buying process for "
"higher conversions and improved customer experience."
msgstr ""
"Snel afrekenen vermindert de afrekenstappen, stroomlijnt het aankoopproces "
"voor hogere conversies en een verbeterde klantervaring."

msgid ""
"Afterpay takes on all customer fraud risk, minimizing your financial "
"exposure while you fulfill orders."
msgstr ""
"Afterpay neemt alle frauderisico's van klanten op zich, waardoor je "
"financiële risico's worden geminimaliseerd terwijl jij de bestellingen "
"afhandelt."

msgid ""
"Get paid upfront, with payments processed quickly so you can focus on "
"growing your business."
msgstr ""
"Krijg vooraf betaald, waarbij betalingen snel worden verwerkt, zodat jij je "
"kan concentreren op je bedrijf laten groeien."

msgid ""
"Attract millions of millennial and Gen Z shoppers by adding Afterpay as a "
"payment method, allowing them to pay in 4 installments over 6 weeks, "
"interest-free."
msgstr ""
"Trek miljoenen millennials en Gen Z-klanten aan door Afterpay toe te voegen "
"als betaalmethode, waardoor ze in 4 termijnen over 6 weken renteloos kunnen "
"betalen."

msgid ""
"As Woo's preferred marketing automation platform, Klaviyo unifies email and "
"SMS marketing, customer analytics, and product reviews to help your brand "
"achieve better marketing ROI."
msgstr ""
"Als Woo's favoriete platform voor marketingautomatisering combineert Klaviyo "
"e-mail- en sms-marketing, klantanalyses en productbeoordelingen om je merk "
"te helpen een betere marketing-ROI te behalen."

msgid ""
"PayPal's brand recognition helps give customers the confidence to buy. "
"PayPal's all-in-one checkout solution allows you to offer PayPal, Venmo "
"(US), Pay Later, credit and debit cards, country-specific payment options "
"and more."
msgstr ""
"Door de merkbekendheid van PayPal, hebben je klanten het vertrouwen om te "
"kopen. Met de alles-in-één betaaloplossing van PayPal kan je PayPal, Venmo "
"(VS), Later betalen, creditcards en betaalpassen , landspecifieke "
"betaalopties en meer aanbieden."

msgid "Klaviyo for WooCommerce"
msgstr "Klaviyo voor WooCommerce"

msgid "PayPal Payments for WooCommerce"
msgstr "PayPal-betalingen voor WooCommerce"

msgid "Stripe for WooCommerce"
msgstr "Stripe voor WooCommerce"

msgid "Mollie Payments for WooCommerce"
msgstr "Mollie-betalingen voor WooCommerce"

msgid "Affirm Payments for WooCommerce"
msgstr "Affirm-betalingen voor WooCommerce"

msgid "Afterpay for WooCommerce"
msgstr "Afterpay voor WooCommerce"

msgid ""
"As Woo’s preferred marketing automation platform, Klaviyo unifies email and "
"SMS marketing, customer analytics, and product reviews to help your brand "
"achieve better marketing ROI."
msgstr ""
"Als Woo's favoriete platform voor marketingautomatisering combineert Klaviyo "
"e-mail- en sms-marketing, klantanalyses en productbeoordelingen om je merk "
"te helpen een betere marketing-ROI te behalen."

msgid ""
"PayPal’s brand recognition helps give customers the confidence to buy. "
"PayPal’s all-in-one checkout solution allows you to offer PayPal, Venmo "
"(US), Pay Later, credit and debit cards, country-specific payment options "
"and more."
msgstr ""
"Door de merkbekendheid van PayPal, hebben je klanten het vertrouwen om te "
"kopen. Met de alles-in-één betaaloplossing van PayPal kan je PayPal, Venmo "
"(VS), Later betalen, creditcards en betaalpassen , landspecifieke "
"betaalopties en meer aanbieden."

msgid ""
"Grow your business with increased sales and an enhanced shopping experience "
"— at no extra cost."
msgstr ""
"Laat je bedrijf zonder extra kosten groeien met meer verkopen en een "
"verbeterde winkelervaring."

msgid "Maximize revenue with the new checkout from Stripe."
msgstr "Maximaliseer je omzet met de nieuwe afrekenfunctie van Stripe."

msgid ""
"Offer global and local payment methods and get onboarded in minutes, with "
"support in your language."
msgstr ""
"Bied wereldwijde en plaatselijke betaalmethoden aan en ga binnen enkele "
"minuten aan de slag, met ondersteuning in jouw taal."

msgid ""
"Buy now, pay later for your business—but smarter. Increase conversions and "
"AOV by offering shoppers flexible payment plans from Affirm."
msgstr ""
"Nu kopen, later betalen voor je bedrijf, maar dan slimmer. Verhoog je "
"conversies en AOV door klanten de flexibele betaalregelingen van Affirm aan "
"te bieden."

msgid ""
"Accepting payments is easy with Square. Clear rates, fast deposits (1-2 "
"business days). Sell online and in person, and sync all payments, items and "
"inventory."
msgstr ""
"Betalingen aannemen is makkelijk met Square. Duidelijke tarieven, snelle "
"stortingen (1-2 werkdagen). Verkoop zowel online als fysiek en synchroniseer "
"alle betalingen, artikelen en voorraad."

msgid ""
"Afterpay allows customers to purchase products and choose to pay in four "
"installments over six weeks or pay monthly (US only)."
msgstr ""
"Met Afterpay kunnen klanten producten kopen en ervoor kiezen in vier "
"termijnen te betalen over een periode van zes weken of maandelijks te "
"betalen (alleen in de VS)."

msgid "Almost there—we’re currently finalizing your order."
msgstr "Bijna klaar — we zijn je bestelling aan het afronden."

msgid "Feature not available"
msgstr "Functie niet beschikbaar"

msgid "Feature available"
msgstr "Functie beschikbaar"

msgid ""
"PS: Have you set up your Gravatar <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" "
"data-tracks-link-desc=\"gravatar-ai-profile-link\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">profile for AI yet</a>?"
msgstr ""
"PS: Heb je je Gravatar-<a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\" data-tracks-"
"link-desc=\"gravatar-ai-profile-link\" target=\"_blank\" rel=\"noopener"
"\">profiel voor AI al ingesteld</a>?"

msgid "Gravatar domains are managed on WordPress.com."
msgstr "Gravatar-domeinen worden beheerd op WordPress.com."

msgid "Refer a client"
msgstr "Een klant doorverwijzen"

msgid ""
"After launch, we’ll bill %(agencyName)s in the next billing cycle. With "
"%(licenseCount)d production hosting license, you will be charged %(price)s / "
"license / month. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
msgid_plural ""
"After launch, we’ll bill %(agencyName)s in the next billing cycle. With "
"%(licenseCount)d production hosting licenses, you will be charged "
"%(price)s / license / month. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>"
msgstr[0] ""
"Na de lancering zullen we factureren %(agencyName)s in de volgende "
"facturatiecyclus. Bij %(licenseCount)d productiehostinglicentie wordt er "
"%(price)s per maand per licentie in rekening gebracht. <learnMoreLink>Meer "
"informatie</learnMoreLink>"
msgstr[1] ""
"Na de lancering zullen we factureren %(agencyName)s in de volgende "
"facturatiecyclus. Bij %(licenseCount)d productiehostinglicenties wordt er "
"%(price)s per maand per licentie in rekening gebracht. <learnMoreLink>Meer "
"informatie</learnMoreLink>"

msgid "Failed to launch site."
msgstr "Lancering van de site mislukt"

msgid "Showing %s report"
msgid_plural "Showing %s reports"
msgstr[0] "Rapport %s weergeven"
msgstr[1] "Rapporten %s weergeven"

msgid "Benefits of client reporting"
msgstr "Voordelen van klantrapportage"

msgid ""
"Reports turn raw data into clear stories. They highlight progress, justify "
"fees, and create regular touchpoints that spark new goals. Each delivery "
"invites a conversation, making upsells or scope expansion a natural, value-"
"based next step for both sides."
msgstr ""
"Rapporten zetten ruwe data om in duidelijke verhalen. Ze laten vooruitgang "
"zien, rechtvaardigen kosten en creëren regelmatige touchpoints die voor "
"nieuwe doelen zorgen. Elke levering nodigt uit tot een gesprek, waardoor "
"upsells of uitbreiding van het bereik een natuurlijke, op waarde gebaseerde "
"volgende stap voor beide partijen is."

msgid "Why share reports?"
msgstr "Waarom rapporten delen?"

msgid "Create professional reports for your clients"
msgstr "Maak professionele rapporten voor je klanten"

msgid ""
"Strengthen client relationships with regular, professional communication."
msgstr "Versterk klantrelaties met regelmatige, professionele communicatie."

msgid ""
"Demonstrate the ongoing value of your services with clear, easy-to-"
"understand metrics."
msgstr ""
"Laat de blijvende waarde van je diensten zien met duidelijke, eenvoudig te "
"begrijpen statistieken."

msgid ""
"Choose exactly what data to include in each report based on client needs and "
"priorities."
msgstr ""
"Kies welke gegevens in elk rapport moeten worden opgenomen op basis van de "
"behoeften en prioriteiten van de klant."

msgid ""
"Coming soon: Schedule regular report delivery to keep clients informed "
"without extra work."
msgstr ""
"Binnenkort beschikbaar: plan de reguliere rapportlevering in om klanten "
"zonder extra werk op de hoogte te houden."

msgid ""
"Include detailed statistics, security measures, and performance indicators "
"that matter most."
msgstr ""
"Voeg de gedetailleerde statistieken, beveiligingsmaatregelen en prestatie-"
"indicatoren toe die er het meest toe doen."

msgid ""
"Show clients the value of your ongoing work with beautiful, professional "
"reports."
msgstr ""
"Laat klanten de waarde van je voortdurende werk zien met mooie, "
"professionele rapporten."

msgid "%(count)d report"
msgid_plural "%(count)d reports"
msgstr[0] "%(count)d rapport"
msgstr[1] "%(count)d rapporten"

msgid "Build a new report"
msgstr "Maak een nieuw rapport"

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %1$s "
"and diagnose which plugin is causing the issue (%2$s) before trying again. "
"If issues persist after the update, please deactivate the incompatible "
"plugins or themes to restore functionality."
msgstr ""
"Zodra je hebt bijgewerkt, ga je naar de homepage van je site om te "
"bevestigen dat alles werkt zoals verwacht. Als de site niet correct wordt "
"geladen, kan je teruggaan naar %1$s en vaststellen welke plugin het probleem "
"veroorzaakt (%2$s), voordat je het opnieuw probeert. Als er problemen "
"blijven bestaan nadat is bijgewerkt, deactiveer je de incompatibele plugins "
"of thema's om de functionaliteit te herstellen."

msgid "Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Upgrade naar PHP %s of hoger"

msgid ""
"Running an outdated PHP version puts your site at risk for security "
"vulnerabilities, performance issues, and plugin or theme failures."
msgstr ""
"Door het gebruik van een verouderde PHP-versie loopt je site risico op "
"kwetsbaarheden in de beveiliging, prestatieproblemen en plugin- of "
"themafouten."

msgid "Why this is urgent:"
msgstr "Waarom dit urgent is:"

msgid ""
"Time is running out—your site %1$s is still running PHP %2$s. Support for "
"PHP version %2$s ends in less than 30 days on %3$s. We attempted to update "
"your site automatically but weren't able to complete the upgrade. To avoid "
"potential issues, please switch to PHP %4$s or later as soon as possible."
msgstr ""
"De tijd dringt: je site %1$s draait nog steeds op PHP %2$s. Ondersteuning "
"voor PHP-versie %2$s eindigt over minder dan 30 dagen op %3$s. We hebben "
"geprobeerd je site automatisch bij te werken, maar we konden de upgrade niet "
"voltooien. Schakel zo snel mogelijk over naar PHP %4$s of hoger om mogelijke "
"problemen te voorkomen."

msgid "Action required: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Actie vereist: upgrade naar PHP %s of hoger"

msgid ""
"Outdated PHP puts your site at risk for security vulnerabilities, "
"performance issues, and plugin or theme failures."
msgstr ""
"Door een verouderde PHP loopt je site risico op kwetsbaarheden in de "
"beveiliging, prestatieproblemen en plugin- of thema-fouten."

msgid "Action required: Upgrade to PHP %s"
msgstr "Actie vereist: upgrade naar PHP %s"

msgid "Upgrade your PHP version"
msgstr "Upgrade je PHP-versie"

msgid "How to update PHP:"
msgstr "Zo werk je PHP bij:"

msgid "Be left vulnerable to security threats"
msgstr "Kwetsbaar worden voor beveiligingsrisico's"

msgid "Break due to incompatible plugins or themes, or"
msgstr "Vastlopen vanwege incompatibele plugins of thema's, of"

msgid "Experience downtime,"
msgstr "Te maken krijgen met downtime,"

msgid "If you don't act now, your site may:"
msgstr "Als je nu niets doet, kan je site:"

msgid ""
"Support for PHP version %1$s officially ends this week on %2$s. Your site, "
"%3$s, is still running PHP %1$s, and we were unable to upgrade it for you. "
"You will need to manually upgrade to PHP %4$s or later."
msgstr ""
"Ondersteuning voor PHP-versie %1$s eindigt deze week officieel op %2$s. Je "
"site, %3$s, gebruikt nog steeds PHP %1$s en we konden deze niet voor je "
"upgraden. Je moet handmatig upgraden naar PHP %4$s of hoger."

msgid "Urgent: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Urgent: upgrade naar PHP %s of hoger"

msgid ""
"If you don't act now, your site could face downtime, security issues, or "
"broken plugins and themes."
msgstr ""
"Als je nu niets doet, kan je site te maken krijgen met downtime, "
"beveiligingsproblemen of kapotte plugins en thema's."

msgid "Action required: Upgrade your site's PHP version"
msgstr "Actie vereist: upgrade de PHP-versie van je site"

msgid "Extra features with annual plans"
msgstr "Extra functies bij jaarlijkse abonnementen"

msgid "<a>Review site visibility settings</a>."
msgstr "<a>Controleer de zichtbaarheidsinstellingen van de site</a>."

msgid ""
"Faster content delivery with global edge caching is available for public "
"sites."
msgstr ""
"Snellere contentlevering met wereldwijde edge caching is beschikbaar voor "
"publieke sites."

msgid ""
"Save money on storage, without sacrificing performance. We create image "
"thumbnails on the fly and offload unused sizes to the cloud until they’re "
"needed."
msgstr ""
"Bespaar op opslag, zonder prestaties op te offeren. We maken "
"miniatuurafbeeldingen in een handomdraai en offloaden ongebruikte formaten "
"naar de cloud totdat ze nodig zijn."

msgid "Intermediate image offloading"
msgstr "Tussentijdse offloading van afbeeldingen"

msgid "Currently selected billing period: %(billingPeriod)s"
msgstr "Huidig geselecteerde factureringsperiode: %(billingPeriod)s"

msgid ""
"Note: On the free plan, {{supportLink}}you can import up to 100 subscribers."
"{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Opmerking: met het gratis abonnement {{supportLink}}kan je tot 100 abonnees "
"importeren.{{/supportLink}}"

msgid ""
"In Substack, go to {{strong}}Subscribers{{/strong}}, scroll down to the "
"\"All subscribers\" table, click the {{strong}}…{{/strong}} menu on the "
"right and select {{strong}}Export{{/strong}}. Choose the \"Export all columns"
"\" option and download the CSV file. Then upload the CSV below."
msgstr ""
"Ga in Substack naar {{strong}}Abonnees{{/strong}}, scrol naar de tabel Alle "
"abonnees, klik op het {{strong}}…{{/strong}}-menu aan de rechterkant en "
"selecteer {{strong}}Exporteren{{/strong}}. Kies de optie ‘Alle kolommen "
"exporteren’ en download het CSV-bestand. Upload vervolgens het CSV-bestand "
"hieronder."

msgid ""
"Generate a ZIP file of all your Substack posts. On Substack, go to Settings "
"> Import/Export, click <strong>New export</strong>, and upload the "
"downloaded ZIP file in the next step."
msgstr ""
"Genereer een zipbestand van al je Substack berichten. Ga op Substack naar "
"Instellingen > Importeren/Exporteren, klik op <strong>Nieuwe export</"
"strong>en upload het gedownloade zipbestand in de volgende stap."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %s "
"and diagnose which plugin is causing the issue, before trying again. If "
"issues persist after the update, please deactivate the incompatible plugins "
"or themes to restore functionality."
msgstr ""
"Zodra je hebt bijgewerkt, ga je naar de homepage van je site om te "
"bevestigen dat alles werkt zoals verwacht. Als de site niet correct wordt "
"geladen, kan je teruggaan naar %s en vaststellen welke plugin het probleem "
"veroorzaakt, voordat je het opnieuw probeert. Als er problemen blijven "
"bestaan na het bijwerken, deactiveer dan de incompatibele plugins of thema's "
"om de functionaliteit te herstellen."

msgid "Need further guidance? Follow our full guide: %s"
msgstr "Meer begeleiding nodig? Volg onze volledige handleiding: %s"

msgid "• Custom code that might need updating"
msgstr "• Aangepaste code die mogelijk moet worden bijgewerkt"

msgid "• Outdated plugins or themes that may not support PHP %s or later"
msgstr ""
"• Verouderde plugins of thema's die PHP %s of hoger mogelijk niet "
"ondersteunen"

msgid "• Ensure compatibility with the latest plugins and themes"
msgstr "• Zorg voor compatibiliteit met de nieuwste plugins en thema's"

msgid "• Keep your site secure and stable"
msgstr "• Houd je site veilig en stabiel"

msgid "• Avoid downtime when support for PHP %s ends"
msgstr "• Vermijd downtime wanneer ondersteuning voor PHP %s eindigt"

msgid ""
"Just a reminder—your site, %1$s, is still running PHP version %2$s, which "
"will no longer be supported as of %3$s (learn more: %4$s). We weren't able "
"to upgrade your site automatically, so it's important you manually update it "
"soon."
msgstr ""
"Even ter herinnering: je site, %1$s, werkt nog steeds met PHP-versie %2$s, "
"die vanaf %3$s niet meer wordt ondersteund (meer informatie: %4$s). We "
"konden je site niet automatisch upgraden, dus het is belangrijk dat je deze "
"binnenkort handmatig bijwerkt."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %s "
"and diagnose which plugin is causing the issue before trying again. If "
"issues persist after the update, please deactivate the incompatible plugins "
"or themes to restore functionality."
msgstr ""
"Zodra je hebt bijgewerkt, ga je naar de homepage van je site om te "
"bevestigen dat alles werkt zoals verwacht. Als de site niet correct wordt "
"geladen, kan je teruggaan naar %s en vaststellen welke plugin het probleem "
"veroorzaakt, voordat je het opnieuw probeert. Als er problemen blijven "
"bestaan na het bijwerken, deactiveer dan de incompatibele plugins of thema's "
"om de functionaliteit te herstellen."

msgid "Need further guidance? Check out our full guide: %s"
msgstr "Meer begeleiding nodig? Bekijk onze volledige handleiding: %s"

msgid ""
"Make sure your plugins and themes are compatible with PHP %s or later, then "
"follow these steps to upgrade:"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je plugins en thema's compatibel zijn met PHP %s of hoger en "
"volg daarna deze stappen om te upgraden:"

msgid ""
"PHP is the programming language that powers your site. Running an outdated "
"version can expose your site to security risks, cause performance issues, "
"and create compatibility problems with plugins and themes."
msgstr ""
"PHP is de programmeertaal achter je site. Het uitvoeren van een verouderde "
"versie kan je site blootstellen aan beveiligingsrisico's, prestatieproblemen "
"veroorzaken en compatibiliteitsproblemen met plugins en thema's veroorzaken."

msgid ""
"Need help? Reply to this email—our Happiness Engineers are here to support "
"you."
msgstr ""
"Hulp nodig? Reageer op deze e-mail – onze Happiness Engineers staan voor je "
"klaar."

msgid ""
"Need further guidance? Follow our <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">full "
"guide</a>."
msgstr ""
"Meer begeleiding nodig? Volg onze <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">volledige handleiding</a>."

msgid "Click Update PHP Version to confirm your change."
msgstr "Klik op PHP-versie bijwerken om je wijziging te bevestigen."

msgid "How to update:"
msgstr "Zo werkt het bijwerken:"

msgid "Custom code that might need updating"
msgstr "Aangepaste code die mogelijk moet worden bijgewerkt"

msgid "Outdated plugins or themes that may not support PHP %s or later"
msgstr ""
"Verouderde plugins of thema's die PHP %s of hoger mogelijk niet ondersteunen"

msgid "Common issues to check for:"
msgstr "Veelvoorkomende problemen om op te controleren:"

msgid "Ensure compatibility with the latest plugins and themes"
msgstr "Zorg voor compatibiliteit met de nieuwste plugins en thema's"

msgid "Keep your site secure and stable"
msgstr "Houd je site veilig en stabiel"

msgid "Avoid downtime when support for PHP %s ends"
msgstr "Vermijd downtime wanneer ondersteuning voor PHP %s eindigt"

msgid "Why upgrade to PHP %s or later?"
msgstr "Waarom upgraden naar PHP %s of hoger?"

msgid ""
"Just a reminder—your site, %1$s, is still running PHP version %2$s, which "
"will no longer be supported as of %3$s (<a style=\"color:%4$s\" href=\"%5$s"
"\">learn more</a>). We weren't able to upgrade your site automatically, so "
"it's important you manually update it soon."
msgstr ""
"Even ter herinnering: je site, %1$s, werkt nog steeds met PHP-versie %2$s, "
"die vanaf %3$s niet meer wordt ondersteund (<a style=\"color:%4$s\" href="
"\"%5$s\">meer informatie</a>). We konden je site niet automatisch upgraden, "
"dus het is belangrijk dat je deze binnenkort handmatig bijwerkt."

msgid "Update now to avoid downtime, security, and compatibility."
msgstr ""
"Werk je site nu bij om downtime, beveiligings- en compatibiliteitsproblemen "
"te voorkomen."

msgid "Action needed: Upgrade to PHP %s or later"
msgstr "Actie vereist: upgrade naar PHP %s of hoger"

msgid "Need help? Just reply to this email."
msgstr "Hulp nodig? Reageer gewoon op deze e-mail."

msgid ""
"Once you've updated, visit your site's homepage to confirm everything works "
"as expected. If the site doesn't load correctly, you can revert back to %1$s "
"and diagnose <a href='%2$s'>which plugin is causing the issue</a> before "
"trying again. If issues persist after the update, please deactivate the "
"incompatible plugins or themes to restore functionality."
msgstr ""
"Zodra je hebt bijgewerkt, ga je naar de homepage van je site om te "
"bevestigen dat alles werkt zoals verwacht. Als de site niet correct wordt "
"geladen, kan je teruggaan naar %1$s en vaststellen <a href='%2$s'>welke "
"plugin het probleem veroorzaakt</a>, voordat je het opnieuw probeert. Als er "
"problemen blijven bestaan na het bijwerken, deactiveer dan de incompatibele "
"plugins of thema's om de functionaliteit te herstellen."

msgid ""
"Need further guidance? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Follow our full "
"guide</a>."
msgstr ""
"Meer begeleiding nodig? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Volg onze "
"volledige handleiding</a>."

msgid "Click Update PHP Version to confirm the change."
msgstr "Klik op PHP-versie bijwerken om de wijziging te bevestigen."

msgid "Use the dropdown to select PHP %s or higher."
msgstr "Gebruik het vervolgkeuzemenu om PHP %s of hoger te selecteren."

msgid "Under Web server settings, check your current version of PHP."
msgstr "Controleer je huidige versie van PHP onder Webserver-instellingen."

msgid "Click the Server Settings tab."
msgstr "Klik op het tabblad Serverinstellingen."

msgid ""
"Visit your site's dashboard and navigate to Hosting → Overview (or Settings "
"→ Hosting Configuration if using the default interface style)."
msgstr ""
"Ga op het dashboard van je site naar Hosting → Overzicht (of Instellingen → "
"Hostingconfiguratie als je de standaard interfacestijl gebruikt)."

msgid ""
"Make sure your plugins and themes are compatible with PHP %1$s or later, "
"then follow <a href=\"%2$s\">these steps</a> to upgrade:"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je plugins en thema's compatibel zijn met PHP %1$s of hoger "
"en volg daarna <a href=\"%2$s\">deze stappen</a> om te upgraden:"

msgid "How to update to PHP %s:"
msgstr "Zo werk je PHP bij naar versie %s:"

msgid ""
"We tried to upgrade your PHP version automatically, but weren't able to "
"complete the update. You'll need to update it manually."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je PHP-versie automatisch te upgraden, maar we konden "
"het bijwerken niet voltooien. Je moet de versie handmatig bijwerken."

msgid ""
"PHP is the programming language that powers your site (<a style=\"color:%1$s"
"\" href=\"%2$s\">learn more</a>). Running an outdated version can expose "
"your site to security risks, cause performance issues, and create "
"compatibility problems with plugins and themes."
msgstr ""
"PHP is de programmeertaal achter je site (<a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">meer informatie</a>). Het uitvoeren van een verouderde versie kan je site "
"blootstellen aan beveiligingsrisico's, prestatieproblemen veroorzaken en "
"compatibiliteitsproblemen met plugins en thema's veroorzaken."

msgid "Why this matters:"
msgstr "Waarom dit belangrijk is:"

msgid ""
"We're reaching out to let you know that your site %1$s is currently running "
"PHP version %2$s, which will be officially deprecated on %3$s."
msgstr ""
"We nemen contact op om je te laten weten dat je site %1$s momenteel PHP-"
"versie %2$s gebruikt. Deze wordt officieel afgeschaft op %3$s."

msgid ""
"Outdated PHP versions can lead to security and performance issues—learn how "
"to update."
msgstr ""
"Verouderde PHP-versies kunnen leiden tot beveiligings- en prestatieproblemen "
"– lees hier hoe je je site moet bijwerken."

msgid "Action required: Update your site's PHP version"
msgstr "Actie vereist: werk de PHP-versie van je site bij"

msgid ""
"Here's the link you requested from the Jetpack mobile app. It will allow you "
"to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app van Jetpack. "
"Hiermee kan je je account aanmaken en direct inloggen."

msgid ""
"To complete your Jetpack setup from the mobile app, enter this code at the "
"signup prompt."
msgstr ""
"Voer deze code in bij de aanmeldprompt om je Jetpack-configuratie vanuit de "
"mobiele app te voltooien."

msgid ""
"Here's your verification code you requested from the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Hier is de verificatiecode die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele Jetpack-"
"app."

msgid ""
"To keep your account secure, this code can only be used one time and expires "
"in 5 minutes. You can simply delete this email if you did not make the "
"request."
msgstr ""
"Om de veiligheid van je account te garanderen, kan deze code slechts één "
"keer worden gebruikt en vervalt hij over 5 minuten. Als je deze aanvraag "
"niet gedaan hebt, kan je deze e-mail gewoon verwijderen."

msgid "Here's the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr ""
"Hier is de link die je hebt aangevraagd om in te loggen op de mobiele %s-app."

msgid "To log in to the %s mobile app, enter this code at the login prompt."
msgstr ""
"Voer deze code in bij de inlogprompt om in te loggen op de mobiele %s-app."

msgid ""
"Here's the verification code you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr ""
"Hier is de verificatiecode die je hebt aangevraagd om in te loggen op de "
"mobiele %s-app."

msgid "Site locked"
msgstr "Site vergrendeld"

msgid ""
"Choose someone to look after your site when you pass away. To take ownership "
"of the site, we ask that the person you designate contacts us at "
"<link>wordpress.com/help</link> with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"Kies iemand die voor je site kan zorgen als je overlijdt. Om eigenaar van de "
"site te worden, vragen we de persoon die je aanwijst contact met ons op te "
"nemen via <link>wordpress.com/help</link> met een kopie van de "
"overlijdensakte."

msgid "Enable locked mode"
msgstr "Vergrendelde modus inschakelen"

msgid "Contact name"
msgstr "Contactnaam"

msgid "Client Reports"
msgstr "Klantrapporten"

msgid "Reports Dashboard"
msgstr "Rapporten dashboard"

msgid "Additional discount for first year"
msgstr "Extra korting voor het eerste jaar"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Most viewed"
msgstr "Meest bekeken"

msgid "Date subscribed"
msgstr "Datum van inschrijving"

msgid "Internal tools"
msgstr "Interne tools"

msgctxt "Accessible label for unavailable domain"
msgid "Domain %(domainName)s is not available for registration"
msgstr "Het domein %(domainName)s is niet beschikbaar voor registratie"

msgctxt "Accessible label for restricted premium domain"
msgid "Premium domain %(domainName)s is not available for registration"
msgstr "Het premium domein %(domainName)s is niet beschikbaar voor registratie"

msgctxt ""
"Accessible label for domain mapping suggestion button with plan upgrade. "
"%(domainName)s is the domain name."
msgid "Upgrade plan to add domain %(domainName)s"
msgstr "Upgrade het abonnement om het domein %(domainName)s toe te voegen"

msgctxt ""
"Accessible label for domain that is already added to shopping cart. "
"%(domainName)s is the domain name."
msgid "Domain %(domainName)s is already added to shopping cart"
msgstr "Het domein %(domainName)s is al toegevoegd aan de winkelwagen"

msgctxt ""
"Accessible label for domain selection button. %(domainName)s is the domain "
"name."
msgid "Select domain %(domainName)s"
msgstr "Selecteer het domein %(domainName)s"

msgid "Previous themes"
msgstr "Vorige thema's"

msgid "%(baseLabel)s. Included in paid plans"
msgstr "%(baseLabel)s. Inbegrepen bij betaalde abonnementen"

msgid "%(baseLabel)s. Plan upgrade required to register this domain."
msgstr ""
"%(baseLabel)s. Abonnementsupgrade vereist om dit domein te registreren."

msgid "%(baseLabel)s. Free for the first year, then %(price)s per year"
msgstr "%(baseLabel)s. Het eerste jaar gratis, daarna %(price)s per jaar."

msgid "%(baseLabel)s. Free"
msgstr "%(baseLabel)s. Gratis"

msgid "%(baseLabel)s. %(price)s one-time"
msgstr "%(baseLabel)s, eenmalig %(price)s"

msgid "Edge cache disabled"
msgstr "Edge cache uitgeschakeld"

msgid "Edge cache enabled"
msgstr "Edge cache ingeschakeld"

msgid "Manage your site’s server-side caching. <learnMoreLink />"
msgstr "Beheer de caching aan de serverzijde van je site. <learnMoreLink />"

msgid "Data is cached using Memcached to reduce database lookups."
msgstr ""
"Gegevens worden in de cache geplaatst met Memcached om het zoeken in de "
"database te verminderen."

msgid "Edge caching enables faster content delivery."
msgstr "Edge caching zorgt voor snellere levering van content."

msgid "Clear caches"
msgstr "Caches wissen"

msgid "Object cache cleared."
msgstr "Objectcache gewist."

msgid "Global edge cache cleared."
msgstr "Globale edge-cache gewist."

msgid "Enable global edge caching for faster content delivery"
msgstr "Global edge caching inschakelen voor snellere contentlevering"

msgid ""
"It's a subscribers only post. Subscribe to get access to the rest of this "
"post and other subscriber-only content."
msgstr ""
"Het is een bericht alleen voor abonnees. Abonneer je om toegang te krijgen "
"tot de rest van dit bericht en andere inhoud voor abonnees."

msgid "To complete your Jetpack setup, enter this code at the signup prompt:"
msgstr ""
"Voer deze code in bij de aanmeldprompt om je Jetpack-configuratie te "
"voltooien:"

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email <strong>%s</"
"strong> and it will be used to authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"Er wordt een nieuw WordPress.com-account aangemaakt met je e-mailadres "
"<strong>%s</strong> en dit wordt gebruikt om de Jetpack-verbinding te "
"autoriseren."

msgid "To complete your Jetpack setup, enter this code at the signup prompt."
msgstr ""
"Voer deze code in bij de aanmeldprompt om je Jetpack-configuratie te "
"voltooien."

msgid "WordPress.com features enabled"
msgstr "WordPress.com-functies ingeschakeld"

msgid "WordPress.com features disabled"
msgstr "WordPress.com-functies uitgeschakeld"

msgid ""
"Manage the access your clients have to <helpCenterLink>WordPress.com Help "
"Center</helpCenterLink> and <hostingFeaturesLink>hosting features</"
"hostingFeaturesLink>."
msgstr ""
"Beheer de toegang die je klanten hebben tot het <helpCenterLink>WordPress."
"com Help Center</helpCenterLink> en de <hostingFeaturesLink>hostingfuncties</"
"hostingFeaturesLink>."

msgid ""
"Clients can’t access the WordPress.com Help Center or hosting features on "
"development sites. You may configure access after the site is launched."
msgstr ""
"Klanten hebben geen toegang tot het WordPress.com Help Center of "
"hostingfuncties op ontwikkelaarssites. Je kan toegang configureren als de "
"site is gelanceerd."

msgid ""
"Allow clients to use the WordPress.com Help Center and hosting features."
msgstr ""
"Sta klanten toe om het WordPress.com Help Center en de hostingfuncties te "
"gebruiken."

msgid "Error resetting site"
msgstr "Fout bij resetten van site"

msgid "The site could not be reset due to an error. Please try again."
msgstr ""
"De site kon niet gereset worden vanwege een fout. Probeer het nog eens."

msgid "%s has been reset."
msgstr "%s is gereset."

msgid ""
"Resetting <siteDomain /> will remove all of its content but keep the site "
"and its URL up and running. You’ll also lose any modifications you’ve made "
"to your current theme. This cannot be undone."
msgstr ""
"Als je <siteDomain /> reset, wordt alle inhoud verwijderd maar blijft de "
"site en de URL behouden. Je zult ook alle aanpassingen verliezen die je aan "
"je huidige thema hebt gedaan. Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid ""
"Before resetting your site, consider <link>exporting your content as a "
"backup</link>."
msgstr ""
"Overweeg voordat je je site opnieuw instelt om je content te "
"<link>exporteren als back-up</link>."

msgid "%(count)d %(label)s"
msgid_plural "%(count)d %(label)ss"
msgstr[0] ""
msgstr[1] "%(label)s %(count)ds"

msgid "Restore this site to its original state."
msgstr "Herstel deze site naar zijn oorspronkelijke staat."

msgid "%(productName)s (%(requests)d requests/month)"
msgstr "%(productName)s (%(requests)d aanvragen/maand)"

msgid "Subscribe to keep reading"
msgstr "Abonneer je om verder te lezen"

msgid ""
"<strong>Save %(percentSavings)d%% extra</strong> by paying for three years"
msgstr ""
"<strong>Bespaar %(percentSavings)d%% extra</strong> door te betalen voor "
"drie jaar"

msgid ""
"<strong>Save %(percentSavings)d%% extra</strong> by paying for two years"
msgstr ""
"<strong>Bespaar %(percentSavings)d%% extra</strong> door te betalen voor "
"twee jaar"

msgid "Logging in as {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}…"
msgstr "Aan het inloggen als {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} …"

msgid "per month, billed every %(months)s months"
msgstr "per maand, elke %(months)s maanden gefactureerd"

msgid ""
"VAT reverse charged to customer based on article 196 Directive 2006/112/EC"
msgstr ""
"Btw verlegd naar klant op grond van artikel 196 van Richtlijn 2006/112/EG."

msgid "Total (%s)"
msgstr "Totaal (%s)"

msgid "%1$d transactions totalling %2$s"
msgstr "%1$d transacties van in totaal %2$s"

msgid "WooPayments Transaction Fees"
msgstr "WooPayments-transactiekosten"

msgid "Exempt"
msgstr "Vrijgesteld"

msgid "Taxed"
msgstr "Belast"

msgid "No transactions were processed during this period."
msgstr "Er zijn in deze periode geen transacties verwerkt."

msgid "Provided to"
msgstr "Aangeleverd aan"

msgid "Invoice Period:"
msgstr "Factuurperiode:"

msgid "Invoice Date:"
msgstr "Factuurdatum:"

msgid "Invoice no %s"
msgstr "Factuurnr. %s"

msgid "Start with Jetpack app"
msgstr "Begin met de Jetpack app"

msgid "Point your phone to the following QR code to scan it."
msgstr "Richt je telefoon op de volgende QR-code om deze te scannen."

msgid "Tap the Scan Login Code option."
msgstr "Tik op de optie Inlogcode scannen."

msgid "Prevent third-party sharing for this site"
msgstr "Voorkom delen door derden voor deze site"

msgid ""
"This will prevent this site’s content from being shared with our licensed "
"network of content and research partners, including those that train AI "
"models. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Hiermee wordt voorkomen dat de content van deze site wordt gedeeld met ons "
"gelicentieerde netwerk van content- en onderzoekspartners, waaronder degenen "
"die AI-modellen trainen. <learnMoreLink />"

msgid "You do not have permission to create pages"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om pagina's toe te voegen"

msgid "opens in a new tab"
msgstr "opent in een nieuw tabblad"

msgid "Once deleted, your domain %s will also become unavailable."
msgstr "Eenmaal verwijderd, zal je domein %s ook niet meer beschikbaar zijn."

msgid "Failed to delete site"
msgstr "Kon site niet verwijderen"

msgid "%s has been deleted."
msgstr "%s is verwijderd."

msgid "The site domain is: %s"
msgstr "Het domein van de site is: %s"

msgid "Type the site domain to confirm"
msgstr "Typ het domein van de site om te bevestigen"

msgid "Cancel trial"
msgstr "Proefperiode annuleren"

msgid ""
"There is %d P2 in your workspace. Please delete it prior to deleting your "
"workspace."
msgid_plural ""
"There are %d P2s in your workspace. Please delete them prior to deleting "
"your workspace."
msgstr[0] ""
"Er is %d P2 in je workspace. Verwijder het voordat je je workspace "
"verwijdert."
msgstr[1] ""
"Er zijn %d P2's in je workspace. Verwijder ze voordat je je workspace "
"verwijdert."

msgid "Are you sure to leave the site <siteDomain />?"
msgstr "Ben je zeker dat je de site <siteDomain /> wilt verlaten?"

msgid "You have left %s successfully."
msgstr "Je hebt %s succesvol verlaten."

msgid ""
"The domain name <siteSlug /> will be transferred to <newOwnerEmail /> and "
"will remain working on the site."
msgstr ""
"De domeinnaam <siteSlug /> zal worden overgedragen aan <newOwnerEmail /> en "
"zal blijven werken op de site."

msgid ""
"Your paid upgrades on <siteSlug /> will be transferred to <newOwnerEmail /> "
"and will remain with the site."
msgstr ""
"Je betaalde upgrades op <siteSlug /> worden overgedragen aan <newOwnerEmail /"
"> en blijven bij de site."

msgid ""
"If your site <siteSlug /> has a staging site, it will be transferred to "
"<newOwnerEmail />."
msgstr ""
"Als je site <siteSlug /> een staging site heeft, wordt deze overgedragen aan "
"<newOwnerEmail />."

msgid "Your posts on <siteSlug /> will remain authored by your account."
msgstr "Je berichten op <siteSlug /> blijven geschreven door je account."

msgid "You will keep your admin access unless <newOwnerEmail /> removes you."
msgstr ""
"Je behoudt je beheerderstoegang tenzij <newOwnerEmail /> je verwijdert."

msgid ""
"You’ll be removed as owner of <siteSlug /> and <newOwnerEmail /> will be the "
"new owner from now on."
msgstr ""
"Je wordt verwijderd als eigenaar van <siteSlug /> en <newOwnerEmail /> zal "
"vanaf nu de nieuwe eigenaar zijn."

msgid ""
"Please read the following carefully. Transferring a site cannot be undone."
msgstr ""
"Lees het volgende zorgvuldig door. Het overzetten van een site kan niet "
"ongedaan worden gemaakt."

msgid ""
"They will need to visit the link included in the email invitation for the "
"site transfer to complete. The invitation will expire in 7 days."
msgstr ""
"Ze moeten de link in de e-mailuitnodiging bezoeken om de siteoverdracht te "
"voltooien. De uitnodiging verloopt over 7 dagen."

msgid "Invitation sent to <newOwnerEmail />"
msgstr "Uitnodiging verzonden naar <newOwnerEmail />"

msgid ""
"There was an error confirming the site transfer. Please <link>contact our "
"support team</link> for help."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van de siteoverdracht. "
"<link>Neem contact op met ons ondersteuningsteam</link> voor hulp."

msgid "The site has been successfully transferred to %(newOwnerEmail)s."
msgstr "De site is succesvol overgedragen aan %(newOwnerEmail)s."

msgid ""
"We’ve sent a transfer confirmation email to <userEmail />. Please check your "
"inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it "
"using the link in the email."
msgstr ""
"We hebben een bevestigingsmail voor de overdracht gestuurd naar <userEmail /"
">. Controleer je inbox en spam folder. De overdracht gaat niet door tenzij "
"je deze autoriseert met de link in de e-mail."

msgid "%(domainName)s is a premium domain. Learn more"
msgstr "%(domainName)s is een premium domein. Leer meer"

msgid "%(domainName)s is a restricted premium domain. Learn more"
msgstr "%(domainName)s is een beperkt premium domein. Leer meer"

msgid "Select your plan"
msgstr "Selecteer uw abonnement"

msgid "Three"
msgstr "Drie"

msgid "<b>%d</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>%d</b> maandelijkse spamcontroles"

msgid "<b>%s</b> sites"
msgstr "<b>%s</b> sites"

msgid ">25k API calls/mo"
msgstr "25.000 API calls/maand"

msgid "Log in to {{span}}%(client)s{{/span}} with WordPress.com"
msgstr "Inloggen bij {{span}}%(client)s{{/span}} met WordPress.com"

msgid "Threat found: %(signature)s"
msgstr "Bedreiging gevonden: %(signature)s"

msgid "The database table %(table)s contains malicious code"
msgstr "De databasetabel %(table)s bevat kwaadaardige code"

msgid ""
"If you believe your site does not require a commercial license, please "
"contact us. We’re happy to help with this or any other questions you might "
"have!"
msgstr ""
"Neem contact met ons op als je denkt dat je site geen commerciële licentie "
"nodig heeft. We helpen je graag met deze of andere vragen!"

msgid ""
"We’re reaching out to inform you that your site, %1$s, has been identified "
"as requiring a commercial Jetpack Stats license due to its classification "
"and recent usage levels."
msgstr ""
"We nemen contact op om je te informeren dat voor je site, %1$s, vanwege de "
"classificatie en recente gebruiksniveaus een commerciële Jetpack Stats-"
"licentie vereist is."

msgid ""
"If you believe your site does not require a commercial license, <a href="
"\"%1$s\">please contact us</a>. We’re happy to help with this or any other "
"questions you might have!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Neem contact met ons op</a> als je denkt dat je site geen "
"commerciële licentie nodig heeft. We helpen je graag met deze of andere "
"vragen!"

msgid "Not sure if your site qualifies?"
msgstr "Weet je niet zeker of je site in aanmerking komt?"

msgid ""
"If your site is not upgraded by the specified deadline you’ll lose access to "
"the Stats dashboard. To avoid any disruptions, we recommend upgrading as "
"soon as possible."
msgstr ""
"Als je site niet wordt geüpgraded voor de opgegeven deadline, verlies je de "
"toegang tot het dashboard Statistieken. Om onderbrekingen te voorkomen, "
"raden we aan om zo snel mogelijk te upgraden."

msgid "What happens if you don’t upgrade?"
msgstr "Wat gebeurt er als je niet upgradet?"

msgid "Get faster responses and dedicated assistance from our support team."
msgstr ""
"Krijg snellere reacties en toegewijde ondersteuning van ons "
"ondersteuningsteam."

msgid ""
"Gain access to UTM tracking, device statistics, full date range support, and "
"more."
msgstr ""
"Krijg toegang tot UTM-tracking, apparaatstatistieken, volledige "
"ondersteuning voor datumbereik en meer."

msgid ""
"Ensure compliance with our licensing terms for sites engaged in commercial "
"activity."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je voldoet aan onze licentievoorwaarden voor sites die zich "
"bezighouden met commerciële activiteiten."

msgid "Upgrading unlocks several benefits, including:"
msgstr ""
"Door te upgraden krijg je toegang tot verschillende voordelen, waaronder:"

msgid "Why upgrade?"
msgstr "Waarom upgraden?"

msgid ""
"To continue using Jetpack Stats without interruption, please upgrade to a "
"commercial plan by "
msgstr ""
"Om Jetpack Stats ononderbroken te kunnen blijven gebruiken, moet je upgraden "
"naar een commercieel abonnement vóór "

msgid ""
"We’re reaching out to inform you that your site, <a href=\"%1$s\">%1$s</a>, "
"has been identified as requiring a commercial Jetpack Stats license <a href="
"\"%2$s\">due to its classification and recent usage levels</a>."
msgstr ""
"We nemen contact op om je te informeren dat voor je site, <a href=\"%1$s\">"
"%1$s</a>, een commerciële Jetpack Stats-licentie vereist is <a href=\"%2$s"
"\">vanwege de classificatie en recente gebruiksniveaus</a>."

msgid "Important: Upgrade required for Jetpack Stats on %1$s"
msgstr "Belangrijk: upgrade vereist voor Jetpack Stats op %1$s"

msgid "Self-guided video content"
msgstr "Videocontent voor zelfstudie"

msgid "No problem. Help is on the way!"
msgstr "Geen probleem. Hulp is onderweg!"

msgid "Defensive mode is disabled."
msgstr "Defensieve modus is uitgeschakeld"

msgid "This will be automatically disabled on %s."
msgstr "Dit wordt automatisch uitgeschakeld op %s."

msgid ""
"We’ve enabled defensive mode to protect your site. <link>Contact a Happiness "
"Engineer</link> if you need assistance."
msgstr ""
"We hebben de defensieve modus ingeschakeld om je site te beschermen. "
"<link>Neem contact op met een Happiness Engineer</link> als je hulp nodig "
"hebt."

msgid "Defensive mode is enabled"
msgstr "Defensieve modus is ingeschakeld"

msgid ""
"%(baseLabel)s. %(salePrice)s for the first year, then %(price)s per year"
msgstr ""
"%(baseLabel)s. %(salePrice)s voor het eerste jaar, daarna %(price)s per jaar"

msgid ""
"%(baseLabel)s. Free for the first year with annual paid plans, then "
"%(price)s per year"
msgstr ""
"%(baseLabel)s. Gratis voor het eerste jaar met jaarlijkse betaalde "
"abonnementen, daarna %(price)s per jaar"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"instant-"
"unsubscribe\">Unsubscribe</a> or <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"manage-subscription\">manage your email subscriptions</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"instant-"
"unsubscribe\">Schrijf je uit</a> of <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"manage-subscription\">beheer je e-mailabonnementen</a>."

msgid ""
"Follow along as we show you how to start your blog, publish posts, and "
"connect with your audience."
msgstr ""
"Volg ons terwijl we je laten zien hoe je een blog begint, berichten "
"publiceert en contact maakt met je publiek."

msgid "Course: Create your blog"
msgstr "Cursus: Maak je blog"

msgid "Grow your audience and engage readers"
msgstr "Laat je publiek groeien en betrek lezers"

msgid "Keep your content clear and organized"
msgstr "Houd je inhoud duidelijk en georganiseerd"

msgid "Craft posts that express your ideas"
msgstr "Maak berichten die je ideeën uitdrukken"

msgid "Find the perfect look for your blog"
msgstr "Vind de perfecte look voor je blog"

msgid "Share your voice."
msgstr "Deel je stem."

msgid "Start your blog."
msgstr "Start je blog."

msgid ""
"Your site has already been placed in the optimal data center. It’s not "
"currently possible to change your primary data center."
msgstr ""
"Je site is al in het optimale datacenter geplaatst. Het is momenteel niet "
"mogelijk om je primaire datacenter te wijzigen."

msgid "Do you have questions about a recent charge? Look up the details here."
msgstr ""
"Heb je vragen over recente kosten die in rekening zijn gebracht? Zoek de "
"details hier op."

msgid "Look up a recent charge"
msgstr "Zoek een recente betaling op"

msgid ""
"Having trouble logging in to your account? Complete these easy steps to get "
"back in."
msgstr ""
"Heb je problemen met inloggen op je account? Voltooi deze eenvoudige stappen "
"om weer binnen te komen."

msgid "Contact WordPress.com customer support"
msgstr "Neem contact op met de ondersteuning van WordPress.com"

msgid "Verifying code…"
msgstr "Code aan het verifiëren …"

msgid "Verification code character %(position)s of %(total)s"
msgstr "Verification code teken %(position)s van %(total)s"

msgid "Enter the code sent to your email {{strong}}%(email)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Voer de code in die naar je e-mailadres is gestuurd {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}"

msgid "Check your email for a code"
msgstr "Controleer je e-mail voor een code"

msgid "Send Code"
msgstr "Verstuur code"

msgid "Sending code…"
msgstr "Code aan het verzenden …"

msgid "Email me a login code"
msgstr "Stuur me een e-mail met een inlogcode"

msgid ""
"Access your site’s database with phpMyAdmin—perfect for inspecting data, "
"running queries, and quick debugging."
msgstr ""
"Krijg toegang tot de database van je site met phpMyAdmin - perfect om "
"gegevens te inspecteren, queries uit te voeren en snel fouten op te sporen."

msgid "Fast, familiar database access"
msgstr "Snelle, vertrouwde databasetoegang"

msgid ""
"Thank you for creating with <a href=\"https://wordpress.com/hosting/"
"\">WordPress.com WordPress Hosting</a>"
msgstr ""
"Bedankt dat je <a href=\"https://wordpress.com/hosting/\">WordPress.com "
"WordPress Hosting</a> gebruikt voor je creaties"

msgid "Address field cannot contain comma (,)"
msgstr "Het veld Adres mag geen komma (,) bevatten"

msgid "Address field must have at least 3 characters."
msgstr "Het adresveld moet ten minste 3 tekens bevatten."

msgid "Having problems with access? Try <link>resetting the password</link>."
msgstr ""
"Problemen met toegang? Probeer <link>het wachtwoord opnieuw in te stellen</"
"link>."

msgid ""
"Get under the hood—control caching, choose your PHP version, control "
"security, and test out upcoming WordPress releases."
msgstr ""
"Duik onder de motorkap: beheer caching, kies je PHP-versie, beheer de "
"beveiliging en test aankomende WordPress-releases."

msgid "Fine-tune your WordPress site"
msgstr "Optimaliseer je WordPress site"

msgid "Server response"
msgstr "Server reactie"

msgid "The provided country code is invalid or the Tax ID is empty."
msgstr "De opgegeven landcode is ongeldig of het btw-nummer is leeg."

msgctxt "category name"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "category name"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

msgctxt "category name"
msgid "Social"
msgstr "Sociaal"

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of %1$s and any associated paid upgrades to %2$s."
msgstr ""
"Klik op de knop 'Overdracht autoriseren’ hieronder om de overdracht van %2$s "
"en alle bijbehorende betaalde upgrades naar %1$s te autoriseren."

msgid "Need help? We have options for you:"
msgstr "Hulp nodig? We hebben opties voor je:"

msgid "Clear step-by-step guides for your WordPress.com journey."
msgstr "duidelijke stapsgewijze handleidingen voor je WordPress.com-traject."

msgid "Browse our guides"
msgstr "Blader door onze handleidingen"

msgid "Digital marketing"
msgstr "Digitale marketing"

msgid "Open phpMyAdmin ↗"
msgstr "Open phpMyAdmin ↗"

msgid "Failed to fetch phpMyAdmin token."
msgstr "Kon de phpMyAdmin-token niet ophalen."

msgid ""
"phpMyAdmin is a free open source software tool that allows you to administer "
"your site’s MySQL database over the Web."
msgstr ""
"phpMyAdmin is een gratis open source softwareprogramma waarmee je de MySQL "
"database van je site via het web kan beheren."

msgid ""
"Connect your GitHub repo directly to your WordPress.com site—with seamless "
"integration, straightforward version control, and automated workflows."
msgstr ""
"Verbind je GitHub repo direct met je WordPress.com site - met naadloze "
"integratie, eenvoudig versiebeheer en geautomatiseerde workflows."

msgid "GitHub logo"
msgstr "GitHub logo"

msgid "%(tag)s %(value)s"
msgstr "%(tag)s %(value)s"

msgid "e.g. letsencrypt.org"
msgstr "bijv. letsencrypt.org"

msgid "Invalid flags"
msgstr "Ongeldige vlaggen"

msgid "Flags"
msgstr "Vlaggen"

msgid "5000 spam calls/mo, unlimited sites (Akismet Business)"
msgstr "5.000 spamoproepen per maand, onbeperkte sites (Akismet Business)"

msgid "Every WordPress.com site runs the latest WordPress version (%s)."
msgstr "Op elke WordPress.com site draait de nieuwste WordPress versie (%s)."

msgid "%s, selected"
msgstr "%s, geselecteerd"

msgid "Go to the Previous Month"
msgstr "Ga naar de vorige maand"

msgid "Go to the Next Month"
msgstr "Ga naar de volgende maand"

msgid "Date range calendar"
msgstr "Datumbereik kalender"

msgid "Date calendar"
msgstr "Datumkalender"

msgid "We'll help you deliver more value to your clients with our products"
msgstr "We helpen je meer waarde te leveren aan je klanten met onze producten"

msgid "Understanding your strategy helps us tailor the program to your needs"
msgstr ""
"Inzicht in je strategie helpt ons het programma af te stemmen op je wensen"

msgid "Return home"
msgstr "Terug naar het begin"

msgid ""
"Automattic for Agencies is more than a site management tool—we're your "
"partner in growing your WordPress agency."
msgstr ""
"Automattic voor agencies is meer dan een sitebeheer tool — we zijn je "
"partner in het laten groeien van je WordPress agency."

msgid ""
"You're just moments away from exclusive benefits, revenue opportunities, and "
"more streamlined workflows that will build trust with your clients."
msgstr ""
"Je bent slechts enkele ogenblikken verwijderd van exclusieve voordelen, "
"omzetkansen en meer gestroomlijnde workflows die vertrouwen zullen opbouwen "
"bij je klanten."

msgid "{{b}}Last step:{{/b}} Check your email for a magic link to log in."
msgstr ""
"{{b}}Laatste stap:{{/b}} Controleer je e-mail voor een magische link om in "
"te loggen."

msgid "Please give us a minute to customize your experience…"
msgstr "Geef ons even de tijd om je ervaring aan te passen ..."

msgid ""
"Ready to transfer <siteSlug /> and its associated purchases? Simply enter "
"the new owner’s email below, or choose an existing user to start the "
"transfer process."
msgstr ""
"Klaar om <siteSlug /> en de bijbehorende aankopen over te dragen? Voer "
"hieronder het e-mailadres van de nieuwe eigenaar in of kies een bestaande "
"gebruiker om het overdrachtsproces te starten."

msgid "Transfer ownership of this site to another WordPress.com user."
msgstr ""
"Het eigendom van deze site overdragen aan een andere WordPress.com gebruiker."

msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid ""
"The login link you used has either expired or is no longer valid. No worries "
"- it happens! You can request a new link to log in."
msgstr ""
"De loginlink die je hebt gebruikt is verlopen of niet meer geldig. Geen "
"zorgen - dat kan gebeuren! Je kan een nieuwe link aanvragen om in te loggen."

msgid "Link expired or invalid"
msgstr "Link verlopen of ongeldig"

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, click this link:"
msgstr ""
"Om in te loggen op WordPress.com en toegang te krijgen tot je Jetpack-"
"account, klik je op deze link:"

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, enter this code "
"at the login prompt:"
msgstr ""
"Voer deze code op de inlogprompt om in te loggen op WordPress.com en toegang "
"te krijgen tot je Jetpack-account:"

msgid ""
"To keep your account secure, this code can only be used one time and expires "
"in 5 minutes."
msgstr ""
"Om de veiligheid van je account te garanderen, kan deze code slechts één "
"keer worden gebruikt en vervalt hij binnen 5 minuten."

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, enter this code "
"at the login prompt."
msgstr ""
"Voer deze code op de inlogprompt om in te loggen op WordPress.com en toegang "
"te krijgen tot je Jetpack-account."

msgid "Here's your verification code."
msgstr "Dit is je verificatiecode."

msgid "Log out and switch"
msgstr "Uitloggen en wisselen"

msgid "Use logged-in account"
msgstr "Ingelogd account gebruiken"

msgid ""
"Using your logged-in email provides easier way to manage your subscriptions "
"together in one place and comment and like blogs with the same profile."
msgstr ""
"Het gebruik van je ingelogde e-mail biedt een gemakkelijkere manier om je "
"abonnementen samen op één plek te beheren en blogs met hetzelfde profiel te "
"liken en te reageren."

msgid ""
"We noticed you're trying to subscribe with %1$s while logged in at WordPress."
"com with %2$s."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je je probeert te abonneren met %1$s terwijl je bent "
"ingelogd op WordPress.com met %2$s."

msgid "Email account mismatch"
msgstr "E-mailaccount komt niet overeen"

msgid "Build with AI"
msgstr "Bouwen met AI"

msgid "The default image ID for the Social Image Generator."
msgstr "De standaard afbeeldings-ID voor de Social Image Generator."

msgid "Create a duplicate of this site."
msgstr "Maak een kopie van deze site."

msgid "Duplicate site"
msgstr "Dupliceer site"

msgid ""
"If your website is missing plugins and themes that come with your plan you "
"can re-install them here."
msgstr ""
"Als je site plugins en thema's mist die bij je abonnement horen, kan je ze "
"hier opnieuw installeren."

msgid "Re-install plugins & themes"
msgstr "Plugins en thema's opnieuw installeren"

msgid "This site uses Gravatar for managing avatars and profiles."
msgstr "Deze site gebruikt Gravatar voor het beheren van avatars en profielen."

msgid "Profile failed"
msgstr "Profiel mislukt"

msgid "Edit your Gravatar card"
msgstr "Je Gravatar kaart bewerken"

msgid ""
"Your Gravatar card is shown in comments and profile blocks. Gravatar "
"profiles travel with you across millions of sites, showing your photo, bio, "
"and links - your digital business card."
msgstr ""
"Je Gravatar kaart wordt weergegeven in reacties en profiel blokken. Gravatar "
"profielen reizen met je mee over miljoenen sites en geven je foto, bio en "
"links weer - Je digitale visitekaartje."

msgid "Gravatar Card"
msgstr "Gravatar kaart"

msgid ""
"Let people know where they can find you online. <a href=\"%s\">Edit your "
"verified accounts.</a>"
msgstr ""
"Laat mensen weten waar ze je online kunnen vinden. <a href=\"%s\">Bewerk je "
"geverifieerde accounts.</a>"

msgid ""
"Gravatar powers your profile image - a globally recognized avatar. <a href="
"\"%s\">Edit your Gravatar</a>."
msgstr ""
"Gravatar geeft je profielafbeelding de kracht - Een wereldwijd erkende "
"avatar. <a href=\"%s\">Bewerk je Gravatar</a>."

msgid "Try the AI website builder from %s"
msgstr "Probeer de AI-websitebouwer van %s"

msgid ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Make sure you are using a valid export file in "
"XML or ZIP format."
msgstr ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Zorg ervoor dat je een geldig exportbestand in "
"XML- of ZIP-indeling gebruikt."

msgid "You need to select a Jetpack site to be able to setup your plan"
msgstr "Je moet een Jetpack site selecteren om je abonnement in te stellen"

msgid "Uh oh. Page not Found."
msgstr "O-oh! Pagina niet gevonden."

msgid "We can't find this plugin!"
msgstr "We kunnen deze plugin niet vinden!"

msgid "You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te beheren."

msgid "We can't install plugins on this site."
msgstr "We kunnen geen plugins installeren op deze site."

msgid "The invites list is empty"
msgstr "De uitnodigingenlijst is leeg"

msgid "Only administrators can invite other people"
msgstr "Alleen beheerders kunnen andere mensen uitnodigen"

msgid "We can't find this category!"
msgstr "We kunnen deze categorie niet vinden!"

msgid "That method isn't supported."
msgstr "Die methode wordt niet ondersteund."

msgid "Installing Jetpack…"
msgstr "Jetpack installeren …"

msgid "Connecting account…"
msgstr "Account verbinden …"

msgid "This URL should not be accessed directly"
msgstr "Deze URL zou niet rechtstreeks benaderd moeten worden"

msgid "Finish sign up"
msgstr "Registratie voltooien"

msgid "Your agency details"
msgstr "Je agency gegevens"

msgid "Finish and Log in"
msgstr "Voltooien en inloggen"

msgid ""
"Next, we'll link your WordPress.com account to your agency dashboard. If you "
"don't have an account you can create one on the next screen."
msgstr ""
"Vervolgens koppelen we je WordPress.com-account aan je agency dashboard. Als "
"je nog geen account hebt, kan je er een aanmaken op het volgende scherm."

msgid "Select the products you plan to offer your clients."
msgstr "Selecteer de producten die je je klanten wilt aanbieden."

msgid "Do you plan to offer more products?"
msgstr "Ben je van plan om meer producten aan te bieden?"

msgid "251+"
msgstr "251+"

msgid "101-250"
msgstr "101-250"

msgid "26-50"
msgstr "26-50"

msgid "11-25"
msgstr "11-25"

msgid "6-10"
msgstr "6-10"

msgid "What is the size of your agency (number of employees)?"
msgstr "Wat is de grootte van je agency (aantal medewerkers)?"

msgid ""
"Give us some details about your agency, so we can shape the Automattic for "
"Agencies program to meet your specific needs and help grow your business."
msgstr ""
"Geef ons wat details over je agency, zodat we het Automattic for Agencies-"
"programma kunnen aanpassen aan je specifieke behoeften en je bedrijf kunnen "
"laten groeien."

msgid "Unsure"
msgstr "Niet zeker"

msgid "Ecommerce development"
msgstr "eCommerce ontwikkeling"

msgid "Please select products you plan to offer"
msgstr "Selecteer producten die je van plan bent aan te bieden"

msgid ""
"Join %(agencyCount)s agencies and grow your business with {{span}}Automattic "
"for Agencies.{{/span}} Get access to site management, earn commission on "
"referrals, and explore our tier program to launch your business potential."
msgstr ""
"Sluit je aan bij meer dan %(agencyCount)s agencies die hun bedrijf laten "
"groeien met {{span}}Automattic voor agencies.{{/span}} Krijg toegang tot "
"sitebeheer, verdien commissie op doorverwijzingen en ontdek ons "
"niveauprogramma om je bedrijfspotentieel te lanceren."

msgid "2000 spam calls/mo, up to 4 sites"
msgstr "2000 spam calls/maand, tot 4 sites"

msgid "1500 spam calls/mo, up to 3 sites"
msgstr "1500 spam calls/maand, tot 3 sites"

msgid "1000 spam calls/mo, up to 2 sites"
msgstr "1000 spam calls/maand, tot 2 sites"

msgid "500 spam calls/mo, up to 1 site"
msgstr "500 spam calls/maand, tot 1 site"

msgid "“Build a blog for sharing travel stories and tips”"
msgstr "\"Bouw een blog om reisverhalen en tips te delen\""

msgid "“Create a homepage for my tutoring services”"
msgstr "\"Maak een homepage voor mijn bijlessen\""

msgid "“Make a personal site for my photography portfolio”"
msgstr "\"Maak een persoonlijke site voor mijn fotografieportfolio\""

msgid ""
"With the WordPress.com AI website builder, creating a site is as easy as "
"starting a conversation. Just tell us what you want, and we’ll bring it to "
"life—no coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Met de WordPress.com AI-websitebouwer is het maken van een site net zo "
"eenvoudig als het beginnen van een gesprek. Vertel ons gewoon wat je wilt en "
"we brengen het tot leven - geen codering, geen sjablonen, geen stress."

msgid ""
"Heads up: The AI website builder is currently available for new sites only—"
"but we’re just getting started. More updates are on the way, so stay tuned!"
msgstr ""
"Let op: de AI-websitebouwer is momenteel alleen beschikbaar voor nieuwe "
"sites, maar we zijn nog maar net begonnen. Er komen meer updates aan, dus "
"houd ons in de gaten!"

msgid "From idea to online in minutes. It’s that simple."
msgstr "Van idee naar online binnen enkele minuten. Zo simpel is het."

msgid "Try one of these prompts to get started:"
msgstr "Probeer een van deze prompts om aan de slag te gaan:"

msgid ""
"With the %s AI website builder, creating a site is as easy as starting a "
"conversation. Just tell us what you want, and we’ll bring it to life—no "
"coding, no templates, no stress."
msgstr ""
"Met de %s AI-websitebouwer is het maken van een site net zo eenvoudig als "
"het beginnen van een gesprek. Vertel ons gewoon wat je wilt en we brengen "
"het tot leven - geen codering, geen sjablonen, geen stress."

msgid "From idea to website—in seconds"
msgstr "Van idee naar website binnen enkele seconden."

msgid "Try the AI website builder from WordPress.com"
msgstr "Probeer de AI-websitebouwer van WordPress.com"

msgid "Build your website in seconds with AI"
msgstr "Bouw binnen enkele seconden je website met AI"

msgid "Sign up to begin viewing {{siteLink/}}"
msgstr "Meld je aan om te beginnen met het bekijken van {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start your subscription to {{siteLink/}}"
msgstr "Meld je aan om te beginnen met je abonnement op {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start contributing to {{siteLink/}}"
msgstr "Meld je aan om te beginnen met bijdragen aan {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start writing for {{siteLink/}}"
msgstr "Meld je aan om te beginnen met schrijven voor {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start editing {{siteLink/}}"
msgstr "Meld je aan om te beginnen met het bewerken van {{siteLink/}}."

msgid "Sign up to start managing {{siteLink/}}"
msgstr "Meld je aan om te beginnen met het beheren van {{siteLink/}}."

msgid "Want more guidance? Check out our guide."
msgstr "Wil je meer begeleiding? Bekijk onze handleiding."

msgid ""
"Jetpack is a suite of tools connected to your WordPress site, like backups, "
"security, and performance reports."
msgstr ""
"Jetpack is een suite van tools die verbonden zijn met je WordPress site, "
"zoals back-ups, beveiliging en prestatieverslagen."

msgid "View your Reader profile at {{a}}{{url/}}{{/a}}."
msgstr "Bekijk je Reader-profiel op {{a}}{{url/}}{{/a}}."

msgid "Optimized and hassle-free hosting for business websites."
msgstr "Geoptimaliseerde en probleemloze hosting voor zakelijke websites."

msgid ""
"Connect your WordPress.com user (%(username)s) as a site admin to continue. "
"{{a}}How to connect {{/a}}↗"
msgstr ""
"Verbind je WordPress.com gebruiker (%(username)s) als site beheerder om door "
"te gaan. {{a}}Hoe verbinden {{/a}}↗"

msgid "Collapse section"
msgstr "Sectie samenvouwen"

msgid "Expand section"
msgstr "Sectie uitvouwen"

msgid "Promote %(postType)s %(name)s"
msgstr "Promoot %(postType)s %(name)s"

msgid "View %(postType)s %(name)s"
msgstr "Bekijk %(postType)s %(name)s"

msgid "For %(postType)s %(name)s"
msgstr "Voor %(postType)s %(name)s"

msgid "View details for %(name)s"
msgstr "Bekijk details voor %(name)s"

msgid "For campaign %(name)s"
msgstr "Voor campagne %(name)s"

msgid "You're in! The %(planName)s Plan is now active."
msgstr "Je bent binnen! Het %(planName)s abonnement is nu actief."

msgctxt "A paid WordPress.com site"
msgid "WordPress.com Site"
msgstr "WordPress.com-site"

msgid "%(product)s was removed from the shopping cart."
msgstr "%(product)s is uit de winkelwagen verwijderd."

msgid ""
"An unexpected error occurred. Please try again later or contact support if "
"the problem persists."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het later nog eens of neem "
"contact op met onze support als het probleem zich blijft voordoen."

msgid "Success! Your Studio site push to \"%s\" is complete."
msgstr "Succes! Het pushen van je Studio-site '%s' is afgerond."

msgid ""
"You can now explore your site, test changes, and make updates with "
"confidence."
msgstr ""
"Je kan nu vol vertrouwen je site verkennen, wijzigingen testen en updates "
"uitvoeren."

msgid "Your Studio site push is complete!"
msgstr "Het pushen van je Studio-site is afgerond!"

msgid ""
"This plugin is {{org_link}}available for download{{/org_link}} for your "
"{{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress self-hosted{{/wpcom_vs_wporg_link}} site."
msgstr ""
"Deze plugin {{org_link}}kan worden gedownload{{/org_link}}, zodat je hem op "
"je {{wpcom_vs_wporg_link}}zelf-gehoste WordPress site{{/"
"wpcom_vs_wporg_link}} kan gebruiken."

msgid ""
"By installing, you agree to {{a}}WordPress.com Terms of Service{{/a}} and "
"{{thirdPartyTos}}Third-Party plugin Terms{{/thirdPartyTos}}."
msgstr ""
"Door te installeren, ga je akkoord met de {{a}}Servicevoorwaarden van "
"WordPress.com{{/a}} en de {{thirdPartyTos}}voorwaarden voor plugins van "
"derden{{/thirdPartyTos}}."

msgid "Refund confirmation"
msgstr "Bevestiging van terugbetaling"

msgid "Cancellation confirmation"
msgstr "Bevestiging van annulering"

msgid "We received a request to reset the password for %s"
msgstr ""
"We hebben een verzoek ontvangen om het wachtwoord voor %s opnieuw in te "
"stellen"

msgid ""
"The recovery settings for your WordPress.com account, %s were recently "
"changed."
msgstr ""
"De herstel-instellingen voor je WordPress.com-account, %s zijn onlangs "
"gewijzigd."

msgctxt ""
"Title that is displayed to users when attempting to accept an invalid invite."
msgid "That invite is not valid"
msgstr "Die uitnodiging is niet geldig"

msgid "This invite has already been used"
msgstr "Deze uitnodiging is al gebruikt"

msgid "Integration not found."
msgstr "Integratie niet gevonden."

msgid "If you need access, contact the site owner for a new invite"
msgstr ""
"Neem contact op met de site-eigenaar voor een nieuwe uitnodiging als je "
"toegang nodig hebt"

msgid "Apply these settings to all my sites"
msgstr "Pas deze instellingen toe op al mijn sites"

msgid ""
"Note: If <a href=\"%s\">&#8220;Blog profile only&#8221; mode</a> is enabled "
"(where the site acts as a single ActivityPub profile), individual user "
"capabilities do not affect ActivityPub functionality. All content is "
"published under the blog&#8217;s profile."
msgstr ""
"Opmerking: als de <a href=\"%s\">modus 'Alleen het blogprofiel'</a> is "
"ingeschakeld (waarbij de site als één ActivityPub-profiel fungeert), hebben "
"de individuele gebruikerscapaciteiten geen invloed op de ActivityPub-"
"functionaliteit. Alle inhoud wordt gepubliceerd onder het profiel van de "
"blog."

msgid ""
"By default, users who can publish posts are automatically granted "
"ActivityPub capabilities. You can override this default behavior using the "
"bulk edit options described above."
msgstr ""
"Standaard krijgen gebruikers die berichten kunnen publiceren automatisch "
"ActivityPub-capaciteiten. Je kan dit standaardgedrag overschrijven met de "
"hierboven beschreven opties voor bulkbewerking."

msgid "Default Behavior"
msgstr "Standaardgedrag"

msgid "Access ActivityPub-specific settings and features."
msgstr "Toegang tot ActivityPub-specifieke instellingen en functies."

msgid "Manage followers and interactions from Fediverse users."
msgstr "Beheer volgers en interacties van Fediversum-gebruikers."

msgid ""
"Publish content to the Fediverse automatically when posting on your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Publiceer inhoud automatisch op het Fediversum wanneer je iets op je "
"WordPress-site plaatst."

msgid ""
"Have an individual ActivityPub profile that can be followed from other "
"Fediverse platforms."
msgstr ""
"Beschik over een individueel ActivityPub-profiel dat kan worden gevolgd "
"vanaf andere Fediversum-platforms."

msgid "The ActivityPub capability allows a user to:"
msgstr "Met de ActivityPub-capaciteit kan een gebruiker:"

msgid "What are ActivityPub Capabilities?"
msgstr "Wat zijn ActivityPub-capaciteiten?"

msgid "Click &#8220;Apply&#8221; to save your changes."
msgstr "Klik op 'Toepassen' om je wijzigingen op te slaan."

msgid ""
"&#8220;Disable for ActivityPub&#8221; to remove ActivityPub capabilities."
msgstr ""
"'Uitschakelen voor ActivityPub' om ActivityPub-capaciteiten te verwijderen."

msgid "&#8220;Enable for ActivityPub&#8221; to grant ActivityPub capabilities."
msgstr ""
"'Inschakelen voor ActivityPub' om ActivityPub-capaciteiten te verlenen."

msgid "In the &#8220;Bulk Actions&#8221; dropdown, choose:"
msgstr "Selecteer in het vervolgkeuzemenu 'Bulkacties':"

msgid ""
"Select the users you want to update by checking the boxes next to their "
"names."
msgstr ""
"Selecteer de gebruikers die je wilt bijwerken door de vakjes naast hun naam "
"aan te vinken."

msgid ""
"Use the bulk actions on this page to control which users have access to "
"ActivityPub features:"
msgstr ""
"Gebruik de bulkacties op deze pagina om te bepalen welke gebruikers toegang "
"hebben tot ActivityPub-functies:"

msgid "Managing ActivityPub Capabilities"
msgstr "ActivityPub-mogelijkheden beheren"

msgid ""
"Include your WordPress and PHP versions, along with any error messages when "
"seeking help."
msgstr ""
"Voeg je WordPress- en PHP-versies toe, evenals eventuele foutmeldingen "
"wanneer je hulp zoekt."

msgid ""
"Report bugs on <a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/"
"issues\" target=\"_blank\">GitHub</a> with detailed information."
msgstr ""
"Rapporteer bugs op <a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-"
"activitypub/issues\" target=\"_blank\">GitHub</a> met gedetailleerde "
"informatie."

msgid ""
"Check the <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" "
"target=\"_blank\">support forum</a> for similar issues."
msgstr ""
"Bekijk het <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" "
"target=\"_blank\">supportforum</a> voor vergelijkbare problemen."

msgid "If you&#8217;re still having issues:"
msgstr "Als je nog steeds problemen ondervindt:"

msgid "Getting Help"
msgstr "Ontvang hulp"

msgid "Signature verification failed: Authentication issues between servers."
msgstr ""
"Verificatie van handtekening mislukt: authenticatieproblemen tussen servers."

msgid ""
"Unable to deliver to inbox: The receiving server couldn&#8217;t be reached "
"or rejected the message."
msgstr ""
"Kan niet leveren aan inbox: de ontvangende server kon niet worden bereikt of "
"het bericht is door de ontvangende server geweigerd."

msgid ""
"WebFinger resource not found: Your WebFinger endpoint isn&#8217;t configured "
"correctly or the username doesn&#8217;t exist."
msgstr ""
"WebFinger-hulpmiddelen niet gevonden: je WebFinger-eindpunt is niet correct "
"geconfigureerd of de gebruikersnaam bestaat niet."

msgid "Common error messages you might encounter:"
msgstr "Veelvoorkomende foutmeldingen die je kan tegenkomen:"

msgid "Understanding Error Messages"
msgstr "Foutmeldingen begrijpen"

msgid "Publish a test post and verify it appears for followers."
msgstr ""
"Publiceer een testbericht en verifieer of het wordt weergegeven voor volgers."

msgid "Try following your account from a Fediverse account."
msgstr "Probeer je account te volgen vanaf een Fediversum-account."

msgid "Check that your ActivityPub endpoints are accessible."
msgstr "Controleer of je ActivityPub-eindpunten toegankelijk zijn."

msgid ""
"Test your WebFinger endpoint by visiting yourdomain.com/.well-known/"
"webfinger?resource=acct:username@yourdomain.com."
msgstr ""
"Test je WebFinger-eindpunt door naar jouwdomein.com/.well-known/webfinger?"
"resource=acct:username@jouwdomein.com te gaan."

msgid "To verify your WordPress site is properly federating:"
msgstr "Om te controleren of je WordPress-site correct is gekoppeld:"

msgid "Debugging Federation Issues"
msgstr "Koppelingsproblemen debuggen"

msgid ""
"Check your WordPress comment moderation settings. Verify that your inbox "
"endpoint is accessible. Look for any error messages in your logs."
msgstr ""
"Controleer je WordPress-instellingen voor reactiemoderatie. Controleer of je "
"inbox-eindpunt toegankelijk is. Zoek naar eventuele foutmeldingen in je "
"logboeken."

msgid "Comments from the Fediverse aren&#8217;t showing up"
msgstr "Reacties van het Fediversum worden niet weergegeven"

msgid ""
"Verify that your images are publicly accessible. Check image size limits on "
"the receiving platforms. Consider using different image sizes in your "
"templates."
msgstr ""
"Controleer of je afbeeldingen openbaar toegankelijk zijn. Controleer de "
"limieten voor afbeeldingsgroottes op de ontvangende platformen. Overweeg om "
"verschillende afbeeldingsgroottes te gebruiken in je templates."

msgid "Images aren&#8217;t displaying properly"
msgstr "Afbeeldingen worden niet goed weergegeven"

msgid ""
"Make sure your WebFinger endpoint is accessible. Try searching for your full "
"username (user@yourdomain.com) from a Fediverse account. Check that your "
"server allows the necessary API requests."
msgstr ""
"Zorg ervoor je WebFinger-eindpunt toegankelijk is. Probeer te zoeken naar je "
"volledige gebruikersnaam (gebruiker@jouwdomein.com) vanuit een Fediversum-"
"account. Controleer of je server de nodige API-verzoeken toestaat."

msgid "Fediverse users can&#8217;t follow my account"
msgstr "Fediversum-gebruikers kunnen mijn account niet volgen"

msgid ""
"Check that federation is enabled for your user or blog, verify the post type "
"is set to be federated, and ensure the post is public. Also verify that your "
"site is accessible from the public internet."
msgstr ""
"Controleer of koppeling is ingeschakeld voor je gebruiker of blog, "
"controleer of het berichttype is ingesteld op gekoppeld en zorg ervoor dat "
"het bericht openbaar is. Controleer ook of je site toegankelijk is via het "
"openbare internet."

msgid "My posts aren&#8217;t appearing in the Fediverse"
msgstr "Mijn berichten verschijnen niet in het Fediversum"

msgid "Common Issues and Solutions"
msgstr "Veelvoorkomende problemen en oplossingen"

msgid "Site Information Tags"
msgstr "Site-informatietags"

msgid "Metadata Tags"
msgstr "Metadatatags"

msgid "Link and Permalink Tags"
msgstr "Link- en permalinktags"

msgid "Content Tags"
msgstr "Contenttags"

msgid ""
"Template Tags let you control how your content appears in the Fediverse. "
"They work as shortcodes within your post content templates, allowing you to "
"customize what information is included and how it&#8217;s formatted."
msgstr ""
"Met templatetags kan je bepalen hoe je inhoud wordt weergegeven in het "
"Fediversum. Ze werken als shortcodes in je templates voor berichtcontent, "
"zodat je kan aanpassen welke informatie is inbegrepen en hoe deze is "
"geformatteerd."

msgid "What are Template Tags?"
msgstr "Wat zijn templatetags?"

msgid ""
"<a href=\"https://webfinger.net/\" target=\"_blank\">WebFinger Protocol</a> "
"- More information about WebFinger."
msgstr ""
"<a href=\"https://webfinger.net/\" target=\"_blank\">WebFinger Protocol</a> "
"- Meer informatie over WebFinger."

msgid ""
"<a href=\"https://indieweb.org/\" target=\"_blank\">IndieWeb</a> - Movement "
"focused on owning your content and identity online."
msgstr ""
"<a href=\"https://indieweb.org/\" target=\"_blank\">IndieWeb</a> - Beweging "
"die erop gericht is dat je je content en identiteit online bezit."

msgid "Further Reading"
msgstr "Verder lezen"

msgid ""
"<a href=\"https://w3c.github.io/activitypub/\" target=\"_blank\">ActivityPub "
"Specification</a> - The official W3C specification."
msgstr ""
"<a href=\"https://w3c.github.io/activitypub/\" target=\"_blank\">ActivityPub-"
"specificatie</a> - De officiële W3C-specificatie."

msgid ""
"<a href=\"https://joinmastodon.org/\" target=\"_blank\">Join Mastodon</a> - "
"Information about Mastodon, a popular Fediverse platform."
msgstr ""
"<a href=\"https://joinmastodon.org/\" target=\"_blank\">Sluit je aan bij "
"Mastodon</a> - Informatie over Mastodon, een populair Fediversum-platform."

msgid ""
"<a href=\"https://fediverse.party/\" target=\"_blank\">Fediverse.Party</a> - "
"Introduction to the Fediverse and its platforms."
msgstr ""
"<a href=\"https://fediverse.party/\" target=\"_blank\">Fediverse.Party</a> - "
"Introductie tot het Fediversum en haar platformen."

msgid "Fediverse Resources"
msgstr "Fediversum hulpmiddelen"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/webmention/\" target=\"_blank"
"\">Webmention</a> - Add Webmention support for additional interactions."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/webmention/\" target=\"_blank"
"\">Webmention</a> - Voeg Webmention-ondersteuning toe voor extra interacties."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> - "
"Enhance shortlinks for better sharing."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> - "
"Verbeter shortlinks om beter te kunnen delen."

msgid "Complementary Plugins"
msgstr "Aanvullende plugins"

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" "
"target=\"_blank\">GitHub Issues</a> - Report bugs or suggest features."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues\" "
"target=\"_blank\">GitHub problemen</a> - Rapporteer bugs of stel functies "
"voor."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org Support Forums</a> - Get help from the community."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org-ondersteuningsfora</a> - Ontvang hulp via de community."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/releases\" "
"target=\"_blank\">Release Notes</a> - Latest changes and updates."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/releases\" "
"target=\"_blank\">Releaseopmerkingen</a> - Nieuwste wijzigingen en updates."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub\" target="
"\"_blank\">GitHub Repository</a> - Source code and development."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub\" target="
"\"_blank\">GitHub-opslagplaats</a> - Broncode en ontwikkeling."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org Plugin Page</a> - Official plugin listing with "
"documentation."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/plugins/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">WordPress.org-pluginpagina</a> - Officiële plugin-vermelding met "
"documentatie."

msgid "Official Resources"
msgstr "Officiële bronnen"

msgid ""
"Configuration options that control how WordPress content is shared with the "
"Fediverse."
msgstr ""
"Configuratieopties die bepalen hoe WordPress-content wordt gedeeld met het "
"Fediversum."

msgid "Federation Settings"
msgstr "Koppelingsinstellingen"

msgid ""
"Shortcodes used in the ActivityPub plugin to customize how content appears "
"when federated to the Fediverse."
msgstr ""
"Shortcodes die worden gebruikt in de ActivityPub-plugin om aan te passen hoe "
"content wordt weergegeven wanneer deze wordt gekoppeld aan het Fediversum."

msgid "WordPress-Specific Terms"
msgstr "Specifieke WordPress-termen"

msgid ""
"A standardized way of exposing metadata about a server running one of the "
"distributed social networks. It helps with compatibility and discovery "
"between different Fediverse platforms."
msgstr ""
"Een gestandaardiseerde manier om metadata vrij te geven over een server "
"waarop een van de gedistribueerde sociale netwerken draait. Het helpt bij "
"compatibiliteit en ontdekking tussen verschillende Fediversum-platforms."

msgid ""
"A user&#8217;s identity in the Fediverse, formatted as "
"<code>@username@domain.com</code>. Similar to an email address, it includes "
"both the username and the server where the account is hosted."
msgstr ""
"De identiteit van een gebruiker in het Fediversum, geformatteerd als "
"<code>@gebruikersnaam@domein.com</code>. Net als bij een e-mailadres bevat "
"het zowel de gebruikersnaam als de server waarop het account wordt gehost."

msgid "Mastodon Documentation"
msgstr "Mastodon-documentatie"

msgid "WebFinger and Discovery"
msgstr "WebFinger en Discovery"

msgid "The target of an activity, such as a post, comment, or profile."
msgstr "Het doel van een activiteit, zoals een bericht, reactie of profiel."

msgid "Object"
msgstr "Object"

msgid ""
"An action performed by an actor, such as creating a post, liking content, or "
"following someone."
msgstr ""
"Een actie die wordt uitgevoerd door een actor, zoals een bericht aanmaken, "
"content liken of iemand volgen."

msgid ""
"An entity that can perform activities. In WordPress, actors are typically "
"users or the blog itself."
msgstr ""
"Een entiteit die activiteiten kan uitvoeren. In WordPress zijn actoren "
"meestal gebruikers of de blog zelf."

msgid "ActivityPub Concepts"
msgstr "ActivityPub-concepten"

msgid ""
"Content from users on the same instance. In WordPress context, this would be "
"posts from your WordPress site."
msgstr ""
"Content van gebruikers over dezelfde instantie. In de context van WordPress "
"zijn dit berichten van je WordPress-site."

msgid "Local Timeline"
msgstr "Lokale tijdlijn"

msgid ""
"A server running Fediverse software. Your WordPress site with ActivityPub "
"enabled becomes an instance in the Fediverse."
msgstr ""
"Een server waarop de Fediversum-software draait. Als ActivityPub voor je "
"WordPress-site is ingeschakeld, dan wordt je site een instantie in het "
"Fediversum."

msgid "Instance"
msgstr "Instantie"

msgid ""
"The process by which servers communicate with each other to share content "
"and interactions across different platforms and instances."
msgstr ""
"Het proces waarbij servers met elkaar communiceren om content en interacties "
"op verschillende platforms en instanties te delen."

msgid "Federation"
msgstr "Koppeling"

msgid ""
"A network of interconnected servers using open protocols, primarily "
"ActivityPub, allowing users from different platforms to interact with each "
"other. The term combines &#8220;federation&#8221; and &#8220;universe&#8221;."
msgstr ""
"Een netwerk van onderling verbonden servers met behulp van open protocollen, "
"voornamelijk ActivityPub, waardoor gebruikers van verschillende platforms "
"met elkaar kunnen communiceren. De term combineert 'federatie' en "
"'universum'."

msgid "Fediverse Terminology"
msgstr "Fediversum-terminologie"

msgid ""
"Remember that public posts are truly public in the Fediverse - they can be "
"seen by anyone on any connected platform."
msgstr ""
"Onthoud dat openbare berichten echt openbaar zijn in het Fediversum - ze "
"kunnen door iedereen worden gezien op elk verbonden platform."

msgid "Building a following takes time, just like on any social platform."
msgstr ""
"Het opbouwen van een groep volgers kost tijd, net als op elk sociaal "
"platform."

msgid ""
"Your featured images, excerpts, and other post elements will be included."
msgstr ""
"Je uitgelichte afbeeldingen, samenvattingen en andere berichtelementen "
"worden toegevoegd."

msgid ""
"People can comment, like, and share your posts from their Fediverse accounts."
msgstr ""
"Mensen kunnen reacties plaatsen, liken en je berichten delen via hun "
"Fediversum-accounts."

msgid "Your posts will appear in the feeds of people who follow you."
msgstr "Je berichten verschijnen in de feeds van mensen die je volgen."

msgid "When your content federates to the Fediverse:"
msgstr "Wanneer je content aan het Fediversum wordt gekoppeld:"

msgid "What to expect when federating"
msgstr "Wat je kan verwachten bij het koppelen"

msgid ""
"The plugin supports two modes: individual user accounts (each author has "
"their own Fediverse identity) or a whole-blog account (the blog itself has a "
"Fediverse identity)."
msgstr ""
"De plugin ondersteunt twee modi: individuele gebruikersaccounts (elke auteur "
"heeft zijn eigen Fediversum-identiteit) of een volledig blog-account (de "
"blog zelf heeft een Fediversum-identiteit)."

msgid ""
"Your WordPress posts can be followed by people on Mastodon and other "
"Fediverse platforms. Comments, likes, and shares from these platforms can "
"appear on your WordPress site."
msgstr ""
"Je WordPress-berichten kunnen gevolgd worden door mensen op Mastodon en "
"andere Fediversum-platforms. Reacties, likes en shares van deze platforms "
"kunnen op je WordPress-site worden weergegeven."

msgid ""
"This plugin turns your WordPress blog into part of the Fediverse. When "
"activated, your blog becomes a Fediverse &#8220;instance&#8221; that can "
"interact with other platforms like Mastodon."
msgstr ""
"Met deze plugin wordt je WordPress blog onderdeel van het Fediversum. "
"Wanneer je blog is geactiveerd, wordt het een Fediversum-'instantie' die kan "
"communiceren met andere platforms, zoals Mastodon."

msgid "How WordPress fits into the Fediverse"
msgstr "Hoe WordPress in het Fediversum past"

msgid ""
"Unlike traditional social media where everyone must use the same service "
"(like Twitter or Facebook), the Fediverse lets you choose where your content "
"lives while still reaching people across many different platforms."
msgstr ""
"In tegenstelling tot traditionele social media waar iedereen dezelfde dienst "
"moet gebruiken (zoals Twitter of Facebook), laat het Fediversum je kiezen "
"waar je content zich bevindt terwijl deze nog steeds mensen op veel "
"verschillende platforms bereikt."

msgid ""
"The Fediverse is a collection of social networks that talk to each other, "
"similar to how email works between different providers. It allows people on "
"different platforms to follow and interact with each other, regardless of "
"which service they use."
msgstr ""
"Het Fediversum is een verzameling van sociale netwerken die met elkaar "
"praten, vergelijkbaar met hoe e-mail werkt tussen verschillende providers. "
"Hiermee kunnen mensen op verschillende platforms elkaar volgen en met elkaar "
"communiceren, ongeacht welke service ze gebruiken."

msgid "What is the Fediverse?"
msgstr "Wat is de Fediverse?"

msgid ""
"These blocks help bridge the gap between your WordPress site and the "
"Fediverse, enabling better integration and engagement with decentralized "
"social networks."
msgstr ""
"Deze blokken helpen de kloof tussen je WordPress-site en het Fediversum te "
"overbruggen, waardoor een betere integratie en betrokkenheid met "
"gedecentraliseerde sociale netwerken mogelijk wordt."

msgid ""
"Select the desired block and configure its settings in the block sidebar."
msgstr ""
"Selecteer het gewenste blok en configureer de instellingen in de blokzijbalk."

msgid "Search for &#8220;ActivityPub&#8221; or the specific block name."
msgstr "Zoek naar 'ActivityPub' of de specifieke bloknaam."

msgid "Click the &#8220;+&#8221; button to add a new block."
msgstr "Klik op de '+'-knop om een nieuw blok toe te voegen."

msgid "Open the Block Editor when creating or editing a post/page."
msgstr "Open de blokeditor bij het maken of bewerken van een bericht/pagina."

msgid "To use any of these blocks:"
msgstr "Om deze blokken te gebruiken:"

msgid "General Usage Instructions"
msgstr "Algemene gebruiksinstructies"

msgid "Get the Reply bookmarklet from the <a href=\"%s\">Tools page</a>."
msgstr ""
"Download de Reactie-bookmarklet van de pagina <a href=\"%s\">Tools</a>."

msgid ""
"To install the Reply bookmarklet, visit the Tools page in your WordPress "
"dashboard, find the &#8220;Fediverse Bookmarklet&#8221; section, and drag "
"the &#8220;Reply from %s&#8221; button to your bookmarks bar. You can also "
"copy the provided code to create a new bookmark manually."
msgstr ""
"Om de Reactie-bookmarklet te installeren, ga je naar de pagina Tools in je "
"WordPress-dashboard, zoek je de sectie 'Fediversum-bookmarklet' en sleep je "
"de 'Reageer vanaf %s'-knop naar je bladwijzerbalk. Je kan de opgegeven code "
"ook kopiëren om handmatig een nieuwe bladwijzer aan te maken."

msgid ""
"In addition to the Reply block, the ActivityPub plugin offers a Reply "
"bookmarklet for your browser. This tool lets you quickly reply to any "
"ActivityPub-enabled post on the web, even outside your own site. When you "
"click the bookmarklet while viewing a post on another Fediverse site, "
"you&#8217;ll be taken to your WordPress editor with a reply draft ready to "
"go."
msgstr ""
"Naast het Reactie-blok biedt de ActivityPub-plugin een Reactie-bookmarklet "
"voor je browser. Met deze tool kan je snel reageren op elk bericht op het "
"web waarvoor ActivityPub is ingeschakeld, zelfs buiten je eigen site. "
"Wanneer je op de bookmarklet klikt terwijl je een bericht bekijkt op een "
"andere Fediversum-site, word je naar je WordPress-editor geleid met een "
"conceptreactie die klaar is voor gebruik."

msgid "Reply Bookmarklet"
msgstr "Reactie-bookmarklet"

msgid ""
"Use this block to create responses to Fediverse discussions. It&#8217;s "
"perfect for bloggers who want to participate in Fediverse conversations "
"while maintaining their content on their own WordPress site."
msgstr ""
"Gebruik dit blok om reacties op Fediversum-discussies aan te maken. Het is "
"perfect voor bloggers die willen deelnemen aan Fediversum-gesprekken terwijl "
"ze hun content op hun eigen WordPress-site behouden."

msgid ""
"This block only works with URLs from federated social networks. URLs from "
"non-federated platforms may not function as expected. Your reply will be "
"published to the Fediverse when your WordPress post is published."
msgstr ""
"Dit blok werkt alleen met URL's van gekoppelde sociale netwerken. URL's van "
"niet-gekoppelde platforms werken mogelijk niet zoals verwacht. Je antwoord "
"wordt gepubliceerd op het Fediversum wanneer je WordPress-bericht is "
"gepubliceerd."

msgid "Important Notes"
msgstr "Belangrijke opmerkingen"

msgid ""
"Create a proper threaded reply that will appear in the original post&#8217;s "
"thread."
msgstr ""
"Maak een correcte reactie in thread aan die zal verschijnen in de thread van "
"het oorspronkelijke bericht."

msgid "When your post is published, send your reply to the Fediverse."
msgstr ""
"Wanneer je bericht gepubliceerd is, stuur je je reactie naar het Fediversum."

msgid ""
"Fetch and optionally display the original content you&#8217;re replying to."
msgstr ""
"Haal de originele inhoud op waarop je reageert en geef deze eventueel weer."

msgid ""
"When you add this block to your post and provide a Fediverse URL, the plugin "
"will:"
msgstr ""
"Wanneer je dit blok aan je bericht toevoegt en een Fediversum-URL opgeeft, "
"zal de plugin:"

msgid ""
"The Federated Reply block with embedded Fediverse content and reply "
"interface."
msgstr ""
"Het Gekoppelde reactie-blok met ingesloten Fediversum-content en reactie-"
"interface."

msgid "Federated Reply block"
msgstr "Gekoppelde reactie-blok"

msgid ""
"This block allows you to respond to posts, notes, videos, and other content "
"on the Fediverse directly within your WordPress posts."
msgstr ""
"Met dit blok kan je direct in je WordPress-berichten reageren op berichten, "
"notities, video's en andere inhoud op het Fediversum."

msgid "Federated Reply"
msgstr "Gekoppelde reactie"

msgid ""
"This block provides social proof by showing how your content is being "
"received across the Fediverse. It works best at the end of posts or pages "
"where it can display engagement metrics without interrupting the content "
"flow."
msgstr ""
"Dit blok biedt sociale bewijskracht door te laten zien hoe je content wordt "
"ontvangen op het Fediversum. Het werkt het beste aan het einde van berichten "
"of pagina's waar het betrokkenheidsstatistieken kan weergeven zonder de "
"inhoudsstroom te onderbreken."

msgid ""
"The Reactions block dynamically fetches and displays likes and reposts "
"(boosts) that your content receives from across the Fediverse. It updates "
"automatically as new reactions come in, providing real-time feedback on how "
"your content is being received."
msgstr ""
"Het reactieblok haalt likes en gedeelde berichten (boosts) die je content "
"ontvangt van over het hele Fediversum dynamisch op en geeft ze weer. Het "
"wordt automatisch bijgewerkt wanneer er nieuwe reacties binnenkomen en geeft "
"realtime feedback over hoe je content wordt ontvangen."

msgid "How It Works"
msgstr "Hoe het werkt"

msgid "The Reactions block showing likes and reposts from the Fediverse."
msgstr ""
"Het Reactie-blok dat likes en gedeelde berichten van het Fediversum "
"weergeeft."

msgid "Fediverse Reactions block"
msgstr "Fediversum-reactieblok"

msgid ""
"This block displays likes and reposts from the Fediverse for your content, "
"showing engagement metrics from across federated networks."
msgstr ""
"Dit blok toont likes en gedeelde berichten van het Fediversum voor je "
"content, met betrokkenheidsstatistieken van verschillende gekoppelde "
"netwerken."

msgid "Fediverse Reactions"
msgstr "Fediverse Reacties"

msgid ""
"The block includes pagination controls when you have more followers than the "
"per-page setting, allowing visitors to browse through all your followers."
msgstr ""
"Het blok bevat pagineringbeheer wanneer je meer volgers hebt dan de "
"instelling per pagina, waardoor bezoekers door al je volgers kunnen bladeren."

msgid ""
"This block works well on community pages, about pages, or sidebars. The "
"compact style is ideal for sidebars with limited space, while the Lines "
"style provides clear visual separation between followers in wider layouts."
msgstr ""
"Dit blok werkt goed op communitypagina's, Over-pagina's of zijbalken. De "
"compacte stijl is ideaal voor zijbalken met beperkte ruimte, terwijl de "
"stijl met lijnen een duidelijke visuele scheiding biedt tussen volgers in "
"bredere lay-outs."

msgid ""
"The Followers block displaying a list of Fediverse followers with pagination."
msgstr "Het volgersblok toont een lijst met Fediversum-volgers met paginering."

msgid "Fediverse Followers block"
msgstr "Fediversum-volgersblok"

msgid ""
"This block displays your followers from the Fediverse on your website, "
"showcasing your community and reach across decentralized networks."
msgstr ""
"Dit blok toont je volgers van het Fediversum op je website en laat je "
"community en bereik zien in gedecentraliseerde netwerken."

msgid ""
"Place this block in your sidebar, footer, or about page to make it easy for "
"visitors to follow you on the Fediverse. The button-only option works well "
"in compact spaces, while the full profile display provides more context "
"about your Fediverse presence."
msgstr ""
"Plaats dit blok in je zijbalk, voettekst of Over-pagina om het voor "
"bezoekers eenvoudig te maken om je te volgen op het Fediversum. De optie met "
"alleen knoppen werkt goed in compacte ruimtes, terwijl de volledige "
"profielweergave meer context biedt m.b.t. je Fediversum-aanwezigheid."

msgid "Usage Tips"
msgstr "Gebruikstips"

msgid "The Follow Me block showing both profile information and follow button."
msgstr "Het Volg mij-blok met zowel profielinformatie als de Volgen-knop."

msgid "Follow Me on the Fediverse block"
msgstr "Volg mij op het Fediversum-blok"

msgid ""
"This block displays your Fediverse profile so that visitors can follow you "
"directly from your WordPress site."
msgstr ""
"Dit blok geeft je Fediversum-profiel weer, zodat bezoekers je rechtstreeks "
"vanaf je WordPress-site kunnen volgen."

msgid ""
"The plugin provides custom blocks for the WordPress Block Editor (Gutenberg) "
"that enhance your Fediverse presence and make it easier to interact with the "
"Fediverse."
msgstr ""
"De plugin biedt aangepaste blokken voor de WordPress blok-editor (Gutenberg) "
"die je Fediversum-aanwezigheid verbeteren en het eenvoudiger maken om te "
"communiceren met het Fediversum."

msgid "Introduction to ActivityPub Blocks"
msgstr "Introductie tot ActivityPub-blokken"

msgid ""
"Similarly, when someone mentions your Fediverse identity in their post, "
"you&#8217;ll receive an email notification that you can respond to with a "
"new post. This two-way communication bridge makes your WordPress site a full "
"participant in Fediverse conversations."
msgstr ""
"Wanneer iemand je Fediverse-identiteit in zijn bericht vermeldt, ontvang je "
"ook een e-mail waarop je kan reageren met een nieuw bericht. Deze "
"bidirectionele communicatiebrug maakt je WordPress-site een volwaardige "
"deelnemer aan Fediversum-gesprekken."

msgid ""
"Mentions use the format <code>@username@domain.com</code> and work just like "
"mentions on other social platforms. The mentioned user receives a "
"notification, and your post appears in their mentions timeline. This creates "
"a direct connection between your WordPress site and users across the "
"Fediverse."
msgstr ""
"Vermeldingen gebruiken de indeling <code>@gebruikersnaam@domein.com</code> "
"en werken net als vermeldingen op andere sociale platformen. De genoemde "
"gebruiker ontvangt een melding en je bericht wordt weergegeven in diens "
"tijdlijn met vermeldingen. Dit zorgt voor een directe verbinding tussen je "
"WordPress-site en gebruikers in het hele Fediversum."

msgid ""
"The ActivityPub plugin enables true cross-platform conversations by "
"supporting mentions and replies. When writing a post, you can mention any "
"Fediverse user by using their full address format. For example, typing "
"<code>@username@domain.com</code> will create a mention that notifies that "
"user, regardless of which Fediverse platform they use."
msgstr ""
"De ActivityPub-plugin maakt echte platformoverschrijdende gesprekken "
"mogelijk door vermeldingen en reacties te ondersteunen. Bij het schrijven "
"van een bericht kan je elke Fediversum-gebruiker vermelden met behulp van "
"diens volledige adresindeling. Als je bijvoorbeeld "
"<code>@gebruikersnaam@domein.com</code> typt, wordt er een vermelding "
"aangemaakt die de gebruiker op de hoogte brengt, ongeacht het Fediversum-"
"platform dat diegene gebruikt."

msgid "Mentions and Replies"
msgstr "Vermeldingen en reacties"

msgid ""
"Beyond comments, the plugin also tracks likes and shares (boosts) from "
"Fediverse users. These interactions can provide valuable feedback and help "
"you understand how your content is being received across the decentralized "
"social web."
msgstr ""
"Naast reacties volgt de plugin ook likes en gedeelde berichten (boosts) van "
"Fediversum-gebruikers. Deze interacties kunnen waardevolle feedback bieden "
"en je helpen begrijpen hoe je content wordt ontvangen op het "
"gedecentraliseerde sociale web."

msgid ""
"These Fediverse comments integrate naturally with your existing WordPress "
"comment system. You can moderate them just like regular comments, and any "
"replies you make are automatically federated back to the original commenter, "
"maintaining the conversation thread across platforms."
msgstr ""
"Deze Fediversum-reacties integreren op natuurlijke wijze met je bestaande "
"WordPress-reactiesysteem. Je kan ze net als reguliere reacties modereren, en "
"alle reacties die je geeft worden automatisch teruggekoppeld aan de "
"oorspronkelijke reageerder, waardoor de conversatiethreads op verschillende "
"platforms worden behouden."

msgid ""
"One of the most powerful features of the ActivityPub plugin is its ability "
"to receive and display interactions from across the Fediverse. When someone "
"on Mastodon or another Fediverse platform comments on your post, their "
"comment appears directly in your WordPress comments section, creating a "
"seamless conversation between your blog and the wider Fediverse."
msgstr ""
"Een van de krachtigste functies van de ActivityPub-plugin is de mogelijkheid "
"om interacties te ontvangen en weer te geven vanuit het hele Fediversum. "
"Wanneer iemand op Mastodon of een ander Fediversum-platform reageert op je "
"bericht, verschijnt diens reactie rechtstreeks in je WordPress-"
"reactiegedeelte, waardoor een naadloos gesprek ontstaat tussen je blog en "
"het bredere Fediversum."

msgid "Receiving Interactions"
msgstr "Interacties ontvangen"

msgid ""
"You can also configure global settings to control which post types (posts, "
"pages, custom post types) are federated by default. This gives you both site-"
"wide control and per-post flexibility to manage exactly how your content is "
"shared."
msgstr ""
"Je kan ook algemene instellingen configureren om te bepalen welke "
"berichttypen (berichten, pagina's, aangepaste berichttypen) standaard "
"gekoppeld zijn. Dit geeft je zowel controle op de hele site als "
"flexibiliteit per bericht om precies te beheren hoe je content wordt gedeeld."

msgid ""
"In the WordPress editor, each post has visibility settings that determine "
"whether it appears in the Fediverse. You can find these controls in the "
"editor sidebar under &#8220;Fediverse > Visibility&#8221;. Options include "
"&#8220;Public&#8221; (visible to everyone in the Fediverse), &#8220;Quiet "
"Public&#8221; (doesn&#8217;t appear in public timelines), or &#8220;Do Not "
"Federate&#8221; (keeps the post only on your WordPress site)."
msgstr ""
"In de WordPress-editor heeft elk bericht zichtbaarheidsinstellingen die "
"bepalen of het in het Fediversum wordt weergegeven. Je kan deze knoppen "
"vinden in de editor-zijbalk onder 'Fediversum > Zichtbaarheid'. Opties zijn "
"'Openbaar' (zichtbaar voor iedereen in het Fediversum), 'Stil "
"openbaar' (verschijnt niet in openbare tijdlijnen) of 'Niet koppelen' (houdt "
"het bericht alleen op je WordPress-site)."

msgid ""
"The ActivityPub plugin gives you complete control over which content is "
"shared to the Fediverse. By default, public posts are federated while "
"private or password-protected posts remain exclusive to your WordPress site."
msgstr ""
"De ActivityPub-plugin geeft je volledige controle over welke content wordt "
"gedeeld met het Fediversum. Openbare berichten worden standaard gekoppeld, "
"terwijl privé- of met een wachtwoord beveiligde berichten exclusief blijven "
"voor je WordPress-site."

msgid "Content Visibility Controls"
msgstr "Contentzichtbaarheidsknoppen"

msgid ""
"Before publishing, you can use the Fediverse Preview feature to see exactly "
"how your post will appear to Fediverse users. This helps ensure your content "
"looks great across different platforms. You can access this preview from the "
"post editor sidebar."
msgstr ""
"Voordat je publiceert, kan je de functie Fediversum-voorvertoning gebruiken "
"om precies te zien hoe je bericht wordt weergegeven voor Fediversum-"
"gebruikers. Dit zorgt ervoor dat je content er goed uitziet op verschillende "
"platformen. Je kan dit voorbeeld bekijken via de zijbalk van de bericht-"
"editor."

msgid ""
"The plugin intelligently formats your content for the Fediverse, including "
"featured images, excerpts, and links back to your original post."
msgstr ""
"De plugin maakt een intelligente indeling van je content voor het "
"Fediversum, inclusief uitgelichte afbeeldingen, samenvattingen en links naar "
"je oorspronkelijke bericht."

msgid ""
"When you publish a post on your WordPress site, the ActivityPub plugin "
"automatically shares it with your followers in the Fediverse. Your content "
"appears in their feeds just like posts from other Fediverse platforms such "
"as Mastodon or Pleroma."
msgstr ""
"Wanneer je een bericht op je WordPress-site publiceert, deelt de ActivityPub-"
"plugin het automatisch met je volgers in het Fediversum. Je content wordt in "
"hun feeds weergegeven, net als berichten van andere Fediversum-platformen "
"zoals Mastodon of Pleroma."

msgid "Publishing to the Fediverse"
msgstr "Publiceren in het Fediversum"

msgid ""
"User accounts are best when you want each author to have their own following "
"and identity. The blog account is simpler and works well for single-author "
"sites or when you want all content under one identity."
msgstr ""
"Gebruikersaccounts zijn het beste wanneer je wilt dat elke auteur zijn eigen "
"volgers en identiteit heeft. Het blogaccount is eenvoudiger en werkt goed "
"voor sites met één auteur of wanneer je alle content onder één identiteit "
"wilt."

msgid "Whole blog account: The blog itself has a Fediverse identity (%s)."
msgstr "Hele blogaccount: de blog zelf heeft een Fediversum-identiteit (%s)."

msgid ""
"Individual user accounts: Each author has their own Fediverse identity (%s)."
msgstr ""
"Individuele gebruikersaccounts: elke auteur heeft zijn eigen Fediversum-"
"identiteit (%s)."

msgid "Your WordPress site can participate in the Fediverse in two ways:"
msgstr "Je WordPress-site kan op twee manieren deelnemen aan het Fediversum:"

msgid "User Accounts vs. Blog Accounts"
msgstr "Gebruikersaccounts vs. blogaccounts"

msgid "Remember that full migration moves your followers completely."
msgstr ""
"Wees je ervan bewust dat een volledige migratie je volgers volledig "
"verplaatst."

msgid "Be clear with your followers about where to find you."
msgstr "Laat je volgers weten waar ze je kunnen vinden."

msgid "Consider which account will be your primary one."
msgstr "Bepaal welk account je primaire account wordt."

msgid "Use the Account Aliases feature to link your identities."
msgstr "Gebruik de functie Accountaliassen om je identiteiten te koppelen."

msgid "If you maintain presence on multiple platforms:"
msgstr "Als je op meerdere platformen aanwezig bent:"

msgid "Managing Multiple Accounts"
msgstr "Meerdere accounts beheren"

msgid ""
"Enter your WordPress ActivityPub username (e.g., <code>%s</code>) in the "
"&#8220;Handle of the new account&#8221; field."
msgstr ""
"Voer je WordPress ActivityPub gebruikersnaam in (bijv. <code>%s</code>) in "
"het veld &#8220;Handle van het nieuwe account&#8221;."

msgid ""
"This is especially useful if you&#8217;re moving from a Mastodon instance to "
"your WordPress site, or if you&#8217;re changing domains."
msgstr ""
"Dit is vooral handig als je van een Mastodon-instantie naar je WordPress-"
"site gaat, of als je van domein verandert."

msgid ""
"When you migrate properly, your followers are automatically redirected to "
"follow your new account, and your old account can point people to your new "
"one."
msgstr ""
"Wanneer je goed migreert, worden je volgers automatisch omgeleid om je "
"nieuwe account te volgen en kan je oude account mensen naar je nieuwe "
"verwijzen."

msgid ""
"Account migration in the Fediverse allows you to move your identity from one "
"platform to another while bringing your followers with you."
msgstr ""
"Met accountmigratie in het Fediversum kan je je identiteit van het ene "
"platform naar het andere verplaatsen en tegelijkertijd je volgers meenemen."

msgid "Understanding Account Migration"
msgstr "Accountmigratie begrijpen"

msgid ""
"To enable the ActivityPub integration with Surge, add the following line to "
"your <code>wp-config.php</code> file: <br /><code>%s</code>"
msgstr ""
"Om de ActivityPub-integratie met Surge in te schakelen, voeg je de volgende "
"regel toe aan je <code>wp-config.php</code>-bestand: <br /><code>%s</code>"

msgid ""
"Surge isn&#8217;t currently set up to work with ActivityPub. While this "
"isn&#8217;t a major problem, it&#8217;s a good idea to enable support. "
"Without it, some technical files (like JSON) might accidentally show up in "
"your website&#8217;s cache and be visible to visitors."
msgstr ""
"Surge is momenteel niet ingesteld om met ActivityPub te werken. Hoewel dit "
"geen groot probleem is, is het een goed idee om ondersteuning in te "
"schakelen. Anders kunnen sommige technische bestanden (zoals JSON) per "
"ongeluk in de cache van je website verschijnen en zichtbaar zijn voor "
"bezoekers."

msgid "Surge might not be properly configured."
msgstr "Surge is mogelijk niet goed geconfigureerd."

msgid "Surge is well configured to work with ActivityPub."
msgstr "Surge is goed geconfigureerd om met ActivityPub te werken."

msgid "Compatibility with Surge"
msgstr "Compatibiliteit met Surge"

msgid "Surge Test"
msgstr "Surge-test"

msgid "Skip these steps"
msgstr "Deze stappen overslaan"

msgid "Discover blocks, privacy, and more."
msgstr "Blokken, privacy en meer ontdekken."

msgid "Learn more about Fediverse features"
msgstr "Meer informatie over Fediversum-functies"

msgid "Configure your display name and how you appear to others."
msgstr ""
"Je schermnaam configureren en configureren hoe je voor anderen wordt "
"weergegeven."

msgid "Set up your public profile"
msgstr "Je openbare profiel instellen"

msgid "Pick your preferred user mode for connecting with others."
msgstr "De gebruikersmodus van je voorkeur kiezen om met anderen te verbinden."

msgid "Select how you want to share"
msgstr "Selecteren hoe je wilt delen"

msgid "View intro"
msgstr "Intro bekijken"

msgid "Learn what the Fediverse is and why it matters."
msgstr "Te weten komen wat het Fediversum is en waarom het ertoe doet."

msgid "New to the Fediverse? Start Here"
msgstr "Nieuw bij het Fediversum? Hier starten"

msgid "%d issue needs your attention."
msgid_plural "%d issues need your attention."
msgstr[0] "%d probleem heeft je aandacht nodig."
msgstr[1] "%d problemen hebben je aandacht nodig."

msgid "Check your site&#8217;s health"
msgstr "De gezondheid van je site controleren"

msgid "Get connected in just a few steps."
msgstr "Verbinding maken in slechts een paar stappen."

msgid "Welcome to the Fediverse!"
msgstr "Welkom bij het Fediversum!"

msgid ""
"Advanced NodeInfo protocol support for better discovery and compatibility."
msgstr ""
"Geavanceerde NodeInfo-protocolondersteuning voor betere detectie en "
"compatibiliteit."

msgid "WebFinger protocol support for better discovery and compatibility."
msgstr ""
"WebFinger-protocolondersteuning voor betere detectie en compatibiliteit."

msgid ""
"A personal URL shortener for WordPress, perfect for sharing short links on "
"the Fediverse."
msgstr ""
"Een persoonlijke URL-inkortfunctie voor WordPress, perfect voor het delen "
"van korte links op het Fediversum."

msgid "Hum"
msgstr "Hum"

msgid ""
"Allow Mastodon apps to interact with your WordPress site, letting you write "
"posts from your favorite app."
msgstr ""
"Geef Mastodon-apps toestemming om te communiceren met je WordPress-site, "
"zodat je berichten vanuit je favoriete app kan schrijven."

msgid ""
"Make your events discoverable and federate them across decentralized "
"platforms like Mastodon or Gancio."
msgstr ""
"Maak je evenementen vindbaar en koppel ze op gedecentraliseerde platforms "
"zoals Mastodon of Gancio."

msgid "Event Bridge for ActivityPub"
msgstr "Event Bridge voor ActivityPub"

msgid ""
"Follow people on Mastodon or similar platforms and display their posts on "
"your WordPress, making your site a true Fediverse instance."
msgstr ""
"Volg mensen op Mastodon of vergelijkbare platforms en geef hun berichten "
"weer op je WordPress, waardoor je site een echte Fediversum-instantie wordt."

msgid "View latest changes"
msgstr "Nieuwste wijzigingen bekijken"

msgid "Report an issue"
msgstr "Een probleem melden"

msgid ""
"Enhance your WordPress ActivityPub setup with these hand-picked plugins, "
"each adding unique capabilities for a richer Fediverse experience."
msgstr ""
"Verbeter je WordPress ActivityPub-instelling met deze zorgvuldig "
"geselecteerde plugins, die stuk voor stuk unieke mogelijkheden toevoegen "
"voor een betere Fediversum-ervaring."

msgid "Supercharge Your Fediverse Experience"
msgstr "Je Fediversum-ervaring een superboost geven"

msgid "Editor Blocks"
msgstr "Editorblokken"

msgid "Core Features"
msgstr "Essentiële functies"

msgid "Author URL Test"
msgstr "Auteur URL test"

msgid ""
"Content negotiation ensures your site displays regular web pages to browsers "
"and machine-readable data to Fediverse services. Disable this if your site "
"shows raw technical data to visitors or if ActivityPub connections have "
"issues."
msgstr ""
"Contentonderhandeling zorgt ervoor dat je site reguliere webpagina's "
"weergeeft aan browsers en machine-leesbare gegevens aan Fediversum-services. "
"Schakel dit uit als je site onbewerkte technische gegevens toont aan "
"bezoekers of als ActivityPub-verbindingen problemen hebben."

msgid "Enable content negotiation for browsers and Fediverse services."
msgstr "Schakel contentonderhandeling in voor browsers en Fediversum-services."

msgid "Content Negotiation"
msgstr "Contentonderhandeling"

msgid "There was a problem copying the one time code."
msgstr "Er was een probleem met het kopiëren van de eenmalige code."

msgid "One time code copied to clipboard."
msgstr "Eenmalige code gekopieerd naar klembord."

msgid "Enter the six digit code from the app."
msgstr "Voer de zescijferige code van de app in."

msgid ""
"Use your authenticator app to scan the QR code or enter this one time code:"
msgstr ""
"Gebruik je authenticator-app om de QR-code te scannen of voer deze eenmalige "
"code in:"

msgid ""
"Some replies may have been hidden, blocked, or removed due to "
"{{tumblrGuideline}}Tumblr guidelines {{externalIcon/}}{{/tumblrGuideline}} "
"violation"
msgstr ""
"Sommige reacties kunnen verborgen, geblokkeerd of verwijderd zijn vanwege "
"een {{tumblrGuideline}}Tumblr-richtlijnen {{externalIcon/}}{{/"
"tumblrGuideline}} overtreding."

msgid "Migration cancelled."
msgstr "Migratie geannuleerd."

msgid ""
"If you cancel now, our Happiness Engineers will be notified that you've "
"chosen not to move your site to WordPress.com, and your current site will "
"remain exactly as it is."
msgstr ""
"Als je nu opzegt, krijgen onze Happiness Engineers bericht dat je ervoor "
"hebt gekozen om je site niet te verhuizen naar WordPress.com en blijft je "
"huidige site precies zoals hij is."

msgid "$1 active sites for "
msgstr "$1 actieve sites voor "

msgid "Primary card"
msgstr "Primaire kaart"

msgid "Agency overview"
msgstr "Agency overzicht"

msgid "Visual (HTML)"
msgstr "Visueel (HTML)"

msgid "Subscription settings"
msgstr "Abonnementinstellingen"

msgid "Set up with SMS. Receive two-step authentication codes by text message."
msgstr "Instellen met SMS. Ontvang codes voor tweestapsauthenticatie via SMS."

msgid ""
"Set up with an app. Use an app to generate two-step authentication codes."
msgstr ""
"Instellen met een app. Gebruik een app om authenticatiecodes in twee stappen "
"te genereren."

msgid ""
"Keep your account extra safe with Two-Step Authentication. You’ll use your "
"password plus a temporary code from your phone to sign in."
msgstr ""
"Houd je account extra veilig met tweestapsauthenticatie. Je gebruikt je "
"wachtwoord plus een tijdelijke code van je telefoon om in te loggen."

msgid "No unsaved changes"
msgstr "Geen onopgeslagen wijzigingen"

msgid "Manage notifications for comments you leave on other sites."
msgstr "Beheer meldingen voor reacties die je op andere sites achterlaat."

msgid ""
"Email address updated. Make sure you update your contact information for any "
"registered domains."
msgstr ""
"E-mailadres bijgewerkt. Zorg ervoor dat je je contactgegevens voor alle "
"geregistreerde domeinen bijwerkt."

msgid ""
"To manage individual site subscriptions, {{readerLink}}go to the Reader{{/"
"readerLink}}."
msgstr ""
"Om individuele site-abonnementen te beheren, {{readerLink}} ga dan naar de "
"Reader{{/readerLink}}."

msgctxt "application password"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid "There was a problem copying the password."
msgstr "Er was een probleem met het kopiëren van het wachtwoord."

msgid "Application password copied to clipboard."
msgstr "Applicatiewachtwoord gekopieerd naar het klembord."

msgid "Application password successfully deleted."
msgstr "Applicatiewachtwoord succesvol verwijderd."

msgid "Submit your information"
msgstr "Dien je informatie in"

msgid "%1$s invited you to contribute to %2$s."
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om bij te dragen aan %2$s."

msgid "You have been added to %1$s"
msgstr "Je bent toegevoegd aan %1$s"

msgid "You've been invited"
msgstr "Je bent uitgenodigd"

msgid ""
"Not sure where to start? Check out our Guide for <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-getting-started\">Getting Started on WordPress."
"com</a>."
msgstr ""
"Weet je niet zeker waar je moet beginnen? Bekijk onze handleiding <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"support-getting-started\">om te beginnen op "
"WordPress.com</a>."

msgid "Support Center"
msgstr "Ondersteuningscentrum"

msgid ""
"Automatically subscribe to P2 post notifications when you leave a comment."
msgstr ""
"Meld je automatisch aan voor P2 berichtmeldingen als je een reactie "
"achterlaat."

msgid "Act now: %s is running out of storage"
msgstr "Onderneem nu actie: %s heeft bijna geen opslagruimte meer"

msgid "Storage limit indicator"
msgstr "Indicator opslaglimiet"

msgid "Mark as external collaborator"
msgstr "Markeer als externe medewerker"

msgid "Receive subscription updates via instant message."
msgstr "Ontvang updates van abonnementen via een direct bericht."

msgid ""
"Join{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}{{span}}as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}"
"{{/span}}"
msgstr ""
"Sluit je aan{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}{{span}}als: {{strong}}%(siteRole)s{{/"
"strong}}{{/span}}"

msgid "Start following{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begin met het volgen van{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Begin viewing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begin met bekijken{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start following{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}}in the WordPress.com Reader"
msgstr ""
"Begin met het volgen van{{br/}}{{siteLink/}}{{br/}} in de WordPress.com "
"Reader"

msgid "Start contributing to{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begin bij te dragen aan{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start writing for{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begin met schrijven voor{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start editing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begin met bewerken{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Start managing{{br/}}{{siteLink/}}"
msgstr "Begin met beheren{{br/}}{{siteLink/}}"

msgid "Log in with another account"
msgstr "Inloggen met een ander account"

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Cash App Afterpay."
msgstr "Sta je klanten toe om in termijnen te betalen met cash app Afterpay."

msgid "Cash App Afterpay"
msgstr "Cash-app Afterpay"

msgid "Ecommerce & business"
msgstr "E-commerce en zakelijk"

msgid "Send request"
msgstr "Verzoek verzenden"

msgid ""
"Since your migration is already underway, you'll need to send us a "
"cancellation request. If you cancel now, you'll lose all your progress."
msgstr ""
"Omdat je migratie al bezig is, moet je ons een annuleringsverzoek sturen. "
"Als je nu annuleert, verlies je al je voortgang."

msgid "Request migration cancellation"
msgstr "Verzoek om migratie te annuleren"

msgid "Migration cancellation request sent."
msgstr "Verzoek tot annulering van migratie verzonden."

msgid ""
"We couldn't cancel your migration. Our support team will reach out to help."
msgstr "We konden je migratie niet annuleren. Ons supportteam zal je helpen."

msgid ""
"Want more guidance? Check out <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">our "
"guide</a>."
msgstr ""
"Wil je meer begeleiding? Bekijk <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">onze "
"handleiding</a>."

msgid "Clean out spam or old drafts."
msgstr "Verwijder spam of oude concepten."

msgid "Remove outdated themes and plugins."
msgstr "Verwijder verouderde thema's en plugins."

msgid "Delete unused images, videos, and files."
msgstr "Verwijder ongebruikte afbeeldingen, video's en bestanden."

msgid ""
"If you’d rather clear out some old files instead, here are a few quick ways "
"to free up space:"
msgstr ""
"Als je liever wat oude bestanden wilt verwijderen, zijn hier een paar snelle "
"manieren om ruimte vrij te maken:"

msgid "Optimize storage"
msgstr "Opslag optimaliseren"

msgid "Upgrade your storage"
msgstr "Je opslag upgraden"

msgid "Ideal if you manage lots of media or growing content."
msgstr "Ideaal als je veel media of groeiende content beheert."

msgid "No downtime—your site keeps running smoothly."
msgstr "Geen downtime: je site blijft probleemloos werken."

msgid "Expand from %1$d GB to %2$d GB for just %3$s/month."
msgstr "Breid uit van %1$d GB naar %2$d GB voor slechts %3$s per maand."

msgid "You can increase your storage in seconds with a quick upgrade."
msgstr ""
"Met een snelle upgrade kan je je opslagruimte binnen enkele seconden "
"uitbreiden."

msgid "Upgrade for more space"
msgstr "Upgraden voor meer ruimte"

msgid "To avoid any interruptions, take action now."
msgstr "Onderneem nu actie om onderbrekingen te voorkomen."

msgid ""
"We noticed that your WordPress.com site, %1$s, is still close to its storage "
"limit. Right now, you’re at %2$d%% capacity, and once you hit 100%%, you "
"won’t be able to upload new images, videos, or files—or even update plugins "
"and themes, which help keep your site secure."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je WordPress.com-site, %1$s, bijna zijn opslaglimiet "
"heeft bereikt. Op dit moment zit je aan %2$d%% capaciteit. Zodra je bij 100%"
"% komt, kan je geen nieuwe afbeeldingen, video's of bestanden uploaden, of "
"zelfs plugins en thema's updaten die ervoor zorgen dat je site veilig blijft."

msgid "Action required: your site is almost at capacity"
msgstr "Actie vereist: je site heeft bijna de maximale capaciteit bereikt"

msgid "Things may break unexpectedly. Here’s what you can do to fix it."
msgstr ""
"Onverwachts kan er wel eens iets kapotgaan. Dit is wat je kan doen om het op "
"te lossen."

msgid "Act now: Your site is running out of storage."
msgstr "Onderneem nu actie: je site heeft bijna geen opslag meer."

msgid ""
"Need a little more help? Check out <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">this guide</a> on optimizing storage."
msgstr ""
"Heb je wat meer hulp nodig? Bekijk <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">deze handleiding</a> over opslag optimaliseren."

msgid "Clear out spam or unnecessary drafts."
msgstr "Verwijder spam of onnodige concepten."

msgid "Remove unused themes and plugins."
msgstr "Verwijder ongebruikte thema's en plugins."

msgid "Delete old media files that are no longer needed."
msgstr "Verwijder oude mediabestanden die je niet meer nodig hebt."

msgid ""
"If you’d like to manage your existing storage, here are some quick steps:"
msgstr ""
"Als je je bestaande opslag wilt beheren, volgen hier een aantal snelle "
"stappen:"

msgid "Free up space"
msgstr "Maak ruimte vrij"

msgid ""
"Don’t wait until you hit your limit—act today to keep your site secure and "
"fully functional!"
msgstr ""
"Wacht niet tot je je limiet hebt bereikt; onderneem vandaag nog actie om je "
"site veilig en volledig functioneel te houden!"

msgid "Perfect for media-heavy sites."
msgstr "Perfect voor media-intensieve sites."

msgid "No downtime – upgrade in seconds."
msgstr "Geen downtime: upgrade binnen enkele seconden."

msgid "Upgrade from %1$d GB to %2$d GB for just %3$s more per month."
msgstr "Upgrade van %1$d GB naar %2$d GB voor slechts %3$s meer per maand."

msgid "Instantly upgrade your storage capacity for seamless site performance."
msgstr ""
"Upgrade je opslagcapaciteit onmiddellijk voor naadloze prestaties van je "
"site."

msgid "Get more storage"
msgstr "Krijg meer opslagruimte"

msgid ""
"But don’t worry—you’ve got a couple of easy options to keep things running "
"smoothly."
msgstr ""
"Maar maak je geen zorgen: je hebt een aantal eenvoudige opties om alles "
"soepel te laten verlopen."

msgid ""
"Your site %1$s has used %2$d%% of its storage space. Once your site reaches "
"full capacity, you won’t be able to upload new images or files, and you may "
"run into issues updating plugins and themes, which is important for security "
"and functionality."
msgstr ""
"Je site %1$s heeft %2$d%% van zijn opslagruimte gebruikt. Zodra je site de "
"volledige capaciteit heeft bereikt, kan je geen nieuwe afbeeldingen of "
"bestanden meer uploaden. Bovendien kan je problemen ondervinden bij het "
"updaten van plugins en thema's, die belangrijk zijn voor beveiliging en "
"functionaliteit."

msgid "%1$s is getting close to its storage limit"
msgstr "%1$s nadert zijn opslaglimiet"

msgid ""
"Your site is approaching the disk quota. Things may break unexpectedly. "
"Here’s what you can do to fix it."
msgstr ""
"Je site nadert het schijfquotum. Onverwachts kan er wel eens iets kapotgaan. "
"Dit is wat je kan doen om het op te lossen."

msgid "Your site storage is running low"
msgstr "De opslagruimte van je site is bijna op"

msgid "There was an error while resending the email. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het opnieuw verzenden van de e-mail. "
"Probeer het opnieuw."

msgid "Email validated"
msgstr "E-mail gevalideerd"

msgid "…"
msgstr "…"

msgid "More breadcrumb items"
msgstr "Meer broodkruimel items"

msgid "Get expert support, anytime."
msgstr "Ontvang deskundige ondersteuning, wanneer je maar wilt."

msgid "Here’s how to get help whenever you need it:"
msgstr "Zo krijg je hulp wanneer je die nodig hebt:"

msgid "Your success is our priority."
msgstr "Jouw succes is onze prioriteit."

msgid "Resources and support to help your store succeed."
msgstr "Hulpmiddelen en ondersteuning om je winkel te helpen slagen."

msgid "We’ve got your back, every step of the way"
msgstr "Wij staan voor je klaar, bij elke stap"

msgid ""
"Enable Google Analytics by visiting Marketing → Tools → Traffic under My "
"Sites in your dashboard."
msgstr ""
"Ga naar Marketing → Tools → Verkeer onder Mijn Sites om Google Analytics in "
"te schakelen."

msgid ""
"Funnel reports help you track the path visitors take through your store, and "
"goal conversion lets you measure how visitors complete specific tasks (like "
"reaching a product page or contact form)."
msgstr ""
"Met trechterrapporten kan je zien welke pagina's bezoekers van je winkel "
"bekijken. Met doelconversie kan je meten hoe bezoekers specifieke taken "
"voltooien (hoe ze bijvoorbeeld een productpagina of contactformulier "
"bereiken)."

msgid "Our practical guide to commerce SEO"
msgstr "Onze praktische SEO-handleiding voor bedrijven"

msgid "Build backlinks from reputable websites"
msgstr "Bouw backlinks van gerenommeerde websites"

msgid "Create useful product descriptions"
msgstr "Maak handige productbeschrijvingen"

msgid "Discovered by robots, purchased by people."
msgstr "Ontdekt door robots, gekocht door mensen."

msgid "Simple SEO strategies to help customers find your products"
msgstr "Eenvoudige SEO-strategieën om klanten te helpen je producten te vinden"

msgid "Boost your store’s visibility in search results"
msgstr "Verhoog de zichtbaarheid van je winkel in zoekresultaten"

msgid ""
"Whether you need to launch next week or you want a fully custom, feature-"
"rich website, we have the expertise to support your website goals."
msgstr ""
"Of je nou volgende week moet lanceren of liever een volledig aangepaste "
"website wilt boordevol functies, wij hebben de expertise om de doelen van je "
"website te ondersteunen."

msgid "We’ll bring your vision to life"
msgstr "We brengen je visie tot leven"

msgid "Set up shipping the right way"
msgstr "Verzending op de juiste manier instellen"

msgid ""
"We’ve created comprehensive resources to help you implement the perfect "
"shipping solution for your business."
msgstr ""
"We hebben uitgebreide resources gemaakt om je te helpen de perfecte "
"verzendoplossing voor je bedrijf te implementeren."

msgid "Deliver seamlessly, create loyalty."
msgstr "Lever naadloos, zorg voor loyaliteit."

msgid "Simple shipping strategies for your store’s success."
msgstr "Eenvoudige verzendstrategieën voor het succes van je winkel."

msgid "Make shipping & fulfillment work for your business"
msgstr ""
"Ontdek hoe verzending en afhandeling het beste werken voor jouw bedrijf"

msgid "Premium fabric upgrades"
msgstr "Premium fabric-upgrades"

msgid "Personalized cards"
msgstr "Gepersonaliseerde kaarten"

msgid "Gift wrapping services"
msgstr "Cadeauverpakkingsservices"

msgid "Optimize my product pages"
msgstr "Optimaliseer mijn productpagina's"

msgid "High-quality product images"
msgstr "Hoogwaardige productafbeeldingen"

msgid ""
"Product pages are your ultimate conversion tool. They should include key "
"elements like:"
msgstr ""
"Productpagina's zijn je ultieme conversietool. Ze moeten belangrijke "
"elementen bevatten zoals:"

msgid ""
"With your Commerce plan, you can feature unlimited products and showcase "
"them in ways that align perfectly with your business. The key is presenting "
"the right information at the right time in the customer journey. Read <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">our guide to creating winning product "
"pages</a> for more essential tips and tricks."
msgstr ""
"Met jouw Commerce-abonnement kan je een onbeperkt aantal producten aanbieden "
"en ze allemaal laten zien op manieren die perfect bij je bedrijf passen. De "
"truc is om de juiste informatie op het juiste moment in de klantreis te "
"presenteren. Lees voor meer essentiële tips <a href=\"%s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">onze handleiding voor winnende productpagina’s maken</a>."

msgid "Craft journeys, create customers."
msgstr "Maak reizen, krijg meer klanten."

msgid "Optimize your store’s pages to drive more sales."
msgstr "Optimaliseer de pagina's van je winkel om meer te verkopen."

msgid "Create product pages that convert"
msgstr "Maak productpagina's die converteren"

msgid ""
"Your online store is a blank canvas ready for your creative touch. Here’s "
"how to infuse it with your brand identity:"
msgstr ""
"Je online winkel is als een leeg canvas dat klaar is voor jouw creatieve "
"touch. Hier zie je hoe je het je merkidentiteit erin kan integreren:"

msgid "Customize your WordPress.com store to reflect your unique brand."
msgstr "Pas je WordPress.com winkel aan om je unieke merk te weerspiegelen."

msgid "Design a standout store"
msgstr "Ontwerp een opvallende winkel"

msgid "Browse questions and get answers from other experienced users."
msgstr "Blader door vragen en krijg antwoorden van andere ervaren gebruikers."

msgid "Ask a question in our forum"
msgstr "Stel een vraag op ons forum"

msgid ""
"Get answers from our AI assistant, with access to 24/7 expert human support "
"on paid plans."
msgstr ""
"Krijg antwoord van onze AI-assistent, met toegang tot 24/7 deskundige "
"ondersteuning bij betaalde abonnementen."

msgid "Couldn't find what you needed?"
msgstr "Kon je niet vinden wat je nodig had?"

msgid ""
"To enable Two-Step Authentication, please verify your email address first."
msgstr ""
"Om tweestapsverificatie in te schakelen, moet je eerst je e-mailadres "
"verifiëren."

msgid "Choose the default site dashboard you'll see at login."
msgstr "Kies het standaard site dashboard dat je ziet als je inlogt."

msgid ""
"Because your referral includes only free products, you can assign them "
"immediately after purchase — no client payment or approval required."
msgstr ""
"Omdat je referral alleen gratis producten bevat, kan je ze direct na aankoop "
"toewijzen - er is geen betaling of goedkeuring van de klant nodig."

msgid "Post traffic"
msgstr "Berichtverkeer"

msgid "Continue with free subscribers"
msgstr "Doorgaan met gratis abonnees"

msgid ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Make sure you are using {{doc}}a valid export "
"file{{/doc}} in XML or ZIP format.{{br/}}{{cs}}Still need help{{/cs}}?"
msgstr ""
"%(errorDescription)s{{br/}}Zorg ervoor dat je {{doc}}een geldig "
"exportbestand{{/doc}} in XML- of ZIP-formaat gebruikt.{{br/}}{{cs}}Heb je "
"nog hulp nodig{{/cs}}?"

msgid "Could not unzip the Substack export file."
msgstr "Kon het substack exportbestand niet uitpakken."

msgid "Last 6 months"
msgstr "Afgelopen 6 maanden"

msgid "Automatically share your site's posts on social media."
msgstr "Deel de berichten op je site automatisch op sociale media."

msgid ""
"Clairevoyant is an opinionated WordPress block theme designed for mystics, "
"intuitives, and those who write at the edge of the seen and unseen. "
"Clairevoyant balances modern clarity with esoteric softness. Minimal but "
"evocative, the layout uses grids and typographic contrast. Post titles are "
"front and center — bold yet lyrical — with plenty of breathing room for "
"writing to unfold. Ideal for essays, reflections, and healing offerings, "
"this theme invites a slower scroll and a deeper read. It’s fully block-based "
"and responsive by design."
msgstr ""
"Clairevoyant is een eigenzinnig WordPress-blokthema dat is ontworpen voor "
"mystici, intuïtievelingen en iedereen die schrijft aan de rand van het "
"zichtbare en onzichtbare. Clairevoyant balanceert moderne helderheid met "
"esoterische zachtheid. De lay-out is minimaal maar suggestief en maakt "
"gebruik van rasters en typografisch contrast. Berichttitels staan centraal, "
"gedurfd maar lyrisch, met veel ruimte om te schrijven. Dit thema is ideaal "
"voor essays of persoonlijke reflecties en nodigt uit tot langzamer scrollen "
"en dieper lezen. Het is volledig op blokken gebaseerd en responsief."

msgid ""
"I’m happy to connect you to a human! However, it looks like 3rd party "
"cookies are disabled in your browser. Please turn them on for our live chat "
"to work properly. [Use our guide](https://wordpress.com/support/third-party-"
"cookies/)"
msgstr ""
"Ik verbind je graag door met een medewerker! Het lijkt er echter op dat "
"cookies van derden zijn uitgeschakeld in je browser. Schakel ze in zodat "
"onze live chat goed werkt. [Gebruik onze gids] (https://wordpress.com/"
"support/third-party-cookies/)"

msgid ""
"Your account is currently required to use security keys (passkeys) as a "
"second factor, regardless of the toggle below. You can use this toggle to "
"set your preference in case this requirement no longer applies to your "
"account."
msgstr ""
"Je account is momenteel verplicht om beveiligingssleutels (passkeys) als "
"tweede factor te gebruiken, ongeacht de toggle hieronder. Je kan deze "
"keuzeschakelaar gebruiken om je voorkeur in te stellen voor het geval deze "
"vereiste niet langer van toepassing is op je account."

msgid "Enforced by your organization"
msgstr "Afgedwongen door je organisatie"

msgid "Creating new playground in %d second…"
msgid_plural "Creating new playground in %d seconds…"
msgstr[0] "Creëert nieuwe playground in %d seconde ..."
msgstr[1] "Creëert nieuwe playground in %d seconden ..."

msgid "Playground Not Found"
msgstr "Playground niet gevonden"

msgid ""
"The playground you are trying to access (ID: %s) does not exist or is no "
"longer available in this browser."
msgstr ""
"De playground die je probeert te openen (ID: %s) bestaat niet of is niet "
"langer beschikbaar in deze browser."

msgid ""
"Slab is a space for considered thought. It was built for readers who return, "
"and for writers who choose their words with care. In an age of velocity and "
"volume, this theme moves in a slower rhythm—one that values clarity, "
"structure, and the long view."
msgstr ""
"Slab is een ruimte voor doordachte gedachten. Het is gebouwd voor readers "
"die terugkomen, en voor schrijvers die hun woorden zorgvuldig kiezen. In een "
"tijd van snelheid en volume beweegt dit thema in een langzamer ritme—een "
"ritme dat helderheid, structuur en het lange termijn perspectief waardeert."

msgid "Explore Design Services"
msgstr "Ontwerpservices ontdekken"

msgid ""
"We build custom sites that are fast, functional, and tailored to your goals."
msgstr ""
"We bouwen aangepaste sites die snel, functioneel en op maat zijn gemaakt "
"voor jouw doelen."

msgid "Focus on your business—we’ll handle the website"
msgstr "Richt je aandacht op je bedrijf: wij zorgen voor de website"

msgid "What words describe my brand—modern, bold, approachable, creative?"
msgstr ""
"Welke woorden beschrijven mijn merk: modern, gedurfd, toegankelijk, creatief?"

msgid "How do I want customers to feel when they visit my site?"
msgstr "Hoe wil ik dat klanten zich voelen wanneer ze mijn site bezoeken?"

msgid ""
"Any site. Built by us. Built for you. Whatever you have in mind, we can make "
"it happen."
msgstr ""
"Elke site. Door ons gebouwd. Voor jou gebouwd. Wat je ook wil doen, we "
"kunnen het voor elkaar krijgen."

msgid "Want us to build your site for you?"
msgstr "Wil je ons je website voor je laten bouwen?"

msgid "%s and the WordPress.com Happiness Migrations Team"
msgstr "%s en het WordPress.com Happiness Migrations Team"

msgid "Welcome! I'm %s, and I oversee all migrations to WordPress.com."
msgstr ""
"Welkom! Mijn naam is %s en ik overzie alle migraties naar WordPress.com."

msgid ""
"A clean, content-first typographical theme for minimalist thinkers, mindful "
"creators, and writers who believe less truly is more. Built on clarity, "
"rhythm, and intention, it prioritizes text and lets your ideas breathe "
"without visual clutter."
msgstr ""
"Een schone, contentgerichte typografische thema voor minimalistische "
"denkers, bewuste makers en schrijvers die geloven dat minder echt meer is. "
"Gebouwd op helderheid, ritme en intentie, prioriteert het tekst en laat je "
"ideeën ademen zonder visuele rommel."

msgid "Substack"
msgstr "Substack"

msgid "Verify your email to edit your avatar"
msgstr "Verifieer je e-mailadres om je avatar te bewerken"

msgid ""
"You will be charged the regular renewal price for all future renewals unless "
"the renewal is cancelled."
msgstr ""
"De reguliere verlengingsprijs wordt in rekening gebracht voor alle "
"toekomstige verlengingen, tenzij de verlenging wordt geannuleerd."

msgid "Update available (%s)"
msgstr "Update beschikbaar (%s)"

msgid ""
"Your site connects to Jetpack’s cloud to offload the heavy work, helping it "
"run faster and deliver powerful features."
msgstr ""
"Je site maakt verbinding met de Jetpack cloud om het zware werk uit handen "
"te nemen, zodat hij sneller draait en krachtige functies kan leveren."

msgid "Improve your site's performance and SEO automatically."
msgstr "Verbeter de prestaties en SEO van je site automatisch."

msgid "Process detailed visitor stats in the cloud, so your site stays fast."
msgstr ""
"Verwerk gedetailleerde bezoekersstatistieken in de cloud, zodat je site snel "
"blijft."

msgid "This connection on %(siteURL)s allows Jetpack to:"
msgstr "Deze verbinding op %(siteURL)s stelt Jetpack in staat om:"

msgid ""
"After %1$s you will be charged the regular renewal price unless the renewal "
"is cancelled."
msgstr ""
"Na %1$s wordt de reguliere verlengingsprijs in rekening gebracht voor alle "
"toekomstige verlengingen, tenzij de verlenging wordt geannuleerd."

msgid ""
"Great choice. You're about to give your site a fresh look. This theme is "
"available for an extra {{b}}%(productPriceText)s{{/b}}."
msgstr ""
"Geweldige keuze. Je staat op het punt om je site een frisse uitstraling te "
"geven. Dit thema is beschikbaar voor een extra {{b}}%(productPriceText)s{{/"
"b}}."

msgid ""
"Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to "
"{{language/}}{{/a}}"
msgstr ""
"We willen {{a}}alle communityleden bedanken die hebben geholpen met het "
"vertalen naar het {{language/}}{{/a}}"

msgid "Invalid arguments passed to this XML-RPC method. Requires two integers."
msgstr ""
"Ongeldige argumenten doorgegeven aan deze XML-RPC methode. Vereist twee "
"gehele getallen."

msgid ""
"Verifying your email helps you secure your WordPress.com account and enables "
"key features, like changing your username."
msgstr ""
"Het verifiëren van je e-mailadres helpt je om je WordPress.com-account te "
"beveiligen en maakt belangrijke functies mogelijk, zoals het wijzigen van je "
"gebruikersnaam."

msgid "Verify your email address."
msgstr "Verifieer je e-mailadres."

msgid "Automatticians cannot change their username."
msgstr "Automatticians kunnen hun gebruikersnaam niet veranderen"

msgid "WordPress events"
msgstr "WordPress-evenementen"

msgid "The href"
msgstr "De Href"

msgid "j, Y"
msgstr "j, Y"

msgid "Download now"
msgstr "Nu downloaden"

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks. Simple and advanced deployment modes "
"supported."
msgstr ""
"Deployen vanaf GitHub met een paar klikken. Eenvoudige en geavanceerde "
"implementatiemodi ondersteund."

msgid "Access your site via SSH and manage it with WP-CLI."
msgstr "Toegang tot je site via SSH en beheer het met WP-CLI."

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce experience"
msgstr "E-commerce tools en een geoptimaliseerde WooCommerce ervaring"

msgid "Git commands and GitHub Deployments"
msgstr "Git commando's en GitHub implementaties"

msgid "A8C owned"
msgstr "A8C eigendom"

msgid "Download Jetpack CRM Extensions"
msgstr "Download Jetpack CRM-extensies"

msgid "Migration pending"
msgstr "Migratie in afwachting"

msgid ""
"You are receiving this emails because of your ActivityPub plugin settings."
msgstr "Je ontvangt deze e-mails vanwege je ActivityPub plugin instellingen."

msgid "Reply to the post"
msgstr "Reageer op het bericht"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s talking about you! You were just mentioned by %s "
"in a post on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat iemand het over je hebt! Je werd net genoemd door %s in "
"een bericht op Fediverse. Dit zeiden ze:"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s talking about your blog! It was just mentioned by "
"%s in a post on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat iemand het over je blog heeft! %s noemde het net in een "
"bericht op Fediverse. Dit is wat ze zeiden:"

msgid "You were mentioned!"
msgstr "Je werd genoemd!"

msgid "Your blog was mentioned!"
msgstr "Je blog werd genoemd!"

msgid ""
"Meet your newest follower, %s. Here&#8217;s a quick look at their profile:"
msgstr ""
"Maak kennis met je nieuwste volger, %s. Hier is een korte blik op hun "
"profiel:"

msgid ""
"Meet your blog&#8217;s newest follower, %s. Here&#8217;s a quick look at "
"their profile:"
msgstr ""
"Maak kennis met de nieuwste volger van je blog, %s. Hier is een korte blik "
"op zijn/haar profiel:"

msgid "You have a new follower!"
msgstr "Je hebt een nieuwe volger!"

msgid "Your blog has a new follower!"
msgstr "Je blog heeft een nieuwe volger!"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s reaching out! You just got a direct message from "
"%s on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat iemand contact met je opneemt! Je hebt zojuist een direct "
"bericht ontvangen van %s op de Fediverse. Dit zeiden ze:"

msgid ""
"Looks like someone&#8217;s reaching out! Your blog just got a direct message "
"from %s on the Fediverse. Here&#8217;s what they said:"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat iemand contact met je opneemt! Je blog heeft net een "
"direct bericht ontvangen van %s op de Fediverse. Dit is wat ze zeiden:"

msgid "You&#8217;ve got a new message!"
msgstr "Je hebt een nieuw bericht!"

msgid "New Mentions"
msgstr "Nieuwe vermeldingen"

msgid "New Followers"
msgstr "Nieuwe volgers"

msgid "New Mention: %s"
msgstr "Nieuwe vermelding: %s"

msgid "[%1$s] Mention from: %2$s"
msgstr "[%1$s] vermelding van: %2$s"

msgid "New Direct Message: %s"
msgstr "Nieuw direct bericht: %s"

msgid "Primary site dashboard"
msgstr "Primaire site dashboard"

msgid "Select what you'll see by default when visiting WordPress.com"
msgstr "Selecteer wat je standaard te zien krijgt als je WordPress.com bezoekt"

msgid "Your WordPress.com recovery email address has been removed"
msgstr "Je e-mailadres voor herstel van WordPress.com is verwijderd"

msgid "Your WordPress.com recovery SMS number has been removed"
msgstr "Je sms-nummer voor herstel van WordPress.com is verwijderd"

msgid "Your WordPress.com recovery email has been changed"
msgstr "Je e-mailadres voor herstel van WordPress.com is gewijzigd"

msgid "Your WordPress.com recovery SMS number has been changed"
msgstr "Je sms-nummer voor herstel van WordPress.com is gewijzigd"

msgid ""
"If you didn’t make this change, please reply to this email right away so we "
"can help secure your account."
msgstr ""
"Als je deze wijziging niet hebt doorgevoerd, reageer dan onmiddellijk op "
"deze e-mail zodat we je kunnen helpen je account te beveiligen."

msgid ""
"The recovery settings for your %1$s account, <strong>%2$s</strong> were "
"recently changed."
msgstr ""
"De herstel-instellingen voor je %1$s-account, <strong>%2$s</strong> zijn "
"onlangs gewijzigd."

msgid "Didn’t request this? Let us know right away."
msgstr "Heb jij dit niet aangevraagd? Laat het ons onmiddellijk weten."

msgid "Recovery details changed"
msgstr "Herstelgegevens gewijzigd"

msgid ""
"Please confirm this is the correct email address for recovering your %s "
"account."
msgstr ""
"Bevestig dat dit het juiste e-mailadres is voor het herstellen van je %s-"
"account."

msgid "Verify your email for account recovery on WordPress.com."
msgstr "Verifieer je e-mail voor accountherstel op WordPress.com."

msgid "Learn more about keeping your site secure."
msgstr "Meer informatie over je site beveiligen."

msgid ""
"Learn more about <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-offset: "
"4px;\">keeping your site secure</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">je site beveiligen</a>."

msgid ""
"Didn’t make this change? Check with others who may have access to your "
"account. If in doubt, contact WordPress.com support."
msgstr ""
"Heb jij deze wijziging niet aangevraagd? Neem contact op met anderen die "
"mogelijk toegang hebben tot je account. Neem bij twijfel contact op met de "
"ondersteuning van WordPress.com."

msgid ""
"Didn’t make this change? Check with others who may have access to your "
"account. If in doubt, <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s; text-underline-"
"offset: 4px;\">contact WordPress.com support</a>."
msgstr ""
"Heb jij deze wijziging niet aangevraagd? Neem contact op met anderen die "
"mogelijk toegang hebben tot je account. Neem bij twijfel <a href=\"%1$s\" "
"style=\"color:%2$s; text-underline-offset: 4px;\">contact op met de "
"ondersteuning van WordPress.com</a>."

msgid ""
"Your previous password no longer works. Please ensure you update any saved "
"passwords in your password manager or browser."
msgstr ""
"Je vorige wachtwoord werkt niet meer. Zorg ervoor dat je opgeslagen "
"wachtwoorden bijwerkt in je wachtwoordmanager of browser."

msgid ""
"The password for your %1$s account <strong>%2$s</strong> has been changed."
msgstr ""
"Het wachtwoord voor je %1$s-account <strong>%2$s</strong> is gewijzigd."

msgid "Password changed"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd"

msgid "Your WordPress.com account is now updated."
msgstr "Je WordPress.com-account is nu bijgewerkt."

msgid "Password changed successfully"
msgstr "Wijziging wachtwoord is voltooid"

msgid "Having trouble with the button?"
msgstr "Heb je problemen met de knop?"

msgid ""
"If you didn’t request this, no action is needed—you can safely ignore this "
"email."
msgstr "Als je deze link niet hebt aangevraagd, kan je deze e-mail negeren."

msgid "If this was you, change your password here:"
msgstr "Als jij dit was, wijzig dan hier je wachtwoord:"

msgid "We received a request to reset the password for <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"We hebben een verzoek ontvangen om het wachtwoord voor <strong>%s</strong> "
"opnieuw in te stellen."

msgid "Password reset"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"

msgid "Let’s restore your access."
msgstr "Laten we je toegang herstellen."

msgid "Your WordPress.com password reset link"
msgstr "De link voor het opnieuw instellen van je WordPress.com-wachtwoord"

msgid "Sorry, syncing isn’t available for this site."
msgstr "Synchronisatie is helaas niet beschikbaar voor deze site."

msgid ""
"Modernist is a refined WordPress theme for writers, critics, and cultural "
"thinkers who value structure, clarity, and bold design. With its asymmetric "
"layouts and typographic confidence, Modernist offers a clean yet expressive "
"space for long-form essays, media critique, and personal reflections. "
"Modernist is ideal for blogs, digital publications, and personal writing "
"portfolios where tone and aesthetics align with sharp thinking."
msgstr ""
"Modernist is een verfijnd WordPress thema voor schrijvers, critici en "
"culturele denkers die waarde hechten aan structuur, helderheid en gedurfde "
"ontwerpen. Met zijn asymmetrische lay-outs en typografisch zelfvertrouwen "
"biedt Modernist een schone maar expressieve ruimte voor lange essays, media-"
"analyse en persoonlijke reflecties. Modernist is ideaal voor blogs, digitale "
"publicaties en persoonlijke schrijfportefeuilles waar toon en esthetiek "
"aansluiten bij scherp denken."

msgid "Cell Phone"
msgstr "Mobiele telefoon"

msgid "Work Phone"
msgstr "Werktelefoon"

msgid "Home Phone"
msgstr "Vast nummer"

msgid "Download CRM Extensions"
msgstr "Download CRM-extensies"

msgid "Failed to open download page. Please try again."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om de downloadpagina te openen. Probeer het opnieuw."

msgid "Your license includes access to Jetpack CRM"
msgstr "Je licentie bevat toegang tot Jetpack CRM"

msgid "Payment methods filtered to show only business cards."
msgstr "Betalingsmethoden gefilterd om alleen zakelijke kaarten te tonen."

msgid ""
"The Observer is a purposeful WordPress theme for writers who lead with "
"words. Designed for bloggers, essayists, and cultural commentators who don’t "
"rely on imagery, it centers clarity, rhythm, and reflection through clean "
"typography, structured hierarchy, and generous space to breathe."
msgstr ""
"The Observer is een doelgericht WordPress-thema voor schrijvers die met "
"woorden leiden. Ontworpen voor bloggers, essayisten en culturele "
"commentatoren die niet op afbeeldingen vertrouwen, concentreert het zich op "
"helderheid, ritme en reflectie door middel van schone typografie, "
"gestructureerde hiërarchie en genereuze ruimte om te ademen."

msgid "Reauth Required"
msgstr "(Vereist)"

msgid "%s%%"
msgstr "%s%%"

msgid "Uptime"
msgstr "UPTIME"

msgid "Site Menu"
msgstr "Site menu"

msgid ""
"Your WordPress profile is linked to Gravatar, making your Gravatar public by "
"default. It might appear on other sites using Gravatar when logged in with "
"<strong>%s</strong>. Manage your Gravatar settings on your "
"<external>Gravatar profile</external>"
msgstr ""
"Je WordPress-profiel is gekoppeld aan Gravatar, waardoor je Gravatar "
"standaard openbaar is. Je afbeelding komt mogelijk ook voor op andere sites "
"die Gravatar gebruiken wanneer je bent ingelogd bij <strong>%s</strong>. "
"Beheer je Gravatar-instellingen in je <external>Gravatar-profiel</external>."

msgid "Set your name, bio, and other public-facing information."
msgstr "Stel je naam, biografie en andere openbare informatie in."

msgid "Add email forwarder"
msgstr "E-mail forward toevoegen"

msgid "Please verify your email address to change your profile photo."
msgstr "Verifieer je e-mailadres om je profielfoto te wijzigen."

msgid "Check your WordPress notifications alerts"
msgstr "wordpress, meldingen, alerts, updates"

msgid "Go to Notifications"
msgstr "geen meldingen"

msgid "Navigate to Domain management Domains list"
msgstr "Ga naar de lijst Domeinbeheer"

msgid "Go to Domains"
msgstr "Ga naar Mijn domeinen"

msgid "Navigate to Email management Email inbox"
msgstr "Naar e-mailbeheer navigeren E-mail inbox"

msgid "Go to Emails"
msgstr "Ga naar e-mails"

msgid "Navigate to Sites dashboard Sites page"
msgstr "Navigeer naar de pagina Sites dashboard"

msgid "Configure tax details (VAT/GST/CT) to be included on all receipts."
msgstr ""
"Configureer belastinggegevens (BTW/GST/CT) die op alle betalingsbewijzen "
"moeten worden opgenomen."

msgid "Tax details"
msgstr "Belastinggegevens"

msgid "Manage credit cards saved to your account."
msgstr "Beheer creditcards die in je account zijn opgeslagen."

msgid "View email receipts for past purchases."
msgstr "Bekijk e-mailontvangsten voor eerdere aankopen."

msgid "Something wrong happened."
msgstr "Er is iets misgegaan."

msgid "500 Error"
msgstr "500 fout"

msgid "Go to Sites"
msgstr "Ga naar Sites"

msgid ""
"Select an image to be used as the default Open Graph image for the homepage. "
"Recommended size: 1200×630 pixels minimum."
msgstr ""
"Selecteer een afbeelding om te gebruiken als de standaard Open Graph-"
"afbeelding voor de homepage. Aanbevolen grootte: minimaal 1200×630 pixels."

msgid "Default Social Sharing Image"
msgstr "Standaardafbeelding voor delen op social media"

msgid "Configure social media sharing settings"
msgstr "Instellingen configureren voor delen op social media"

msgid "Social Media Settings"
msgstr "Socialmedia-instellingen"

msgid ""
"Easily feature all posts with the <a href=\"%1$s\">\"featured\" tag</a> or a "
"tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured "
"content area.<br><br>Please note: The featured tag name is case sensitive."
msgstr ""
"Easily feature all posts with the <a href=\"%1$s\">\"featured\" tag</a> or a "
"tag of your choice. Your theme supports up to %2$s posts in its featured "
"content area.<br><br>Please note: The featured tag name is case sensitive."

msgid "You must cancel any active subscriptions prior to leave your site."
msgstr ""
"Je moet alle actieve abonnementen annuleren voordat je je site verlaat."

msgid "You have left %(siteDomain)s successfully."
msgstr "Je bent vertrokken %(siteDomain)s Succesvol."

msgid "I understand the consequences of leaving"
msgstr "Ik begrijp de gevolgen van het weggaan"

msgid ""
"To regain access, a current administrator must re-invite you. Please confirm "
"this is your intent before proceeding."
msgstr ""
"Om weer toegang te krijgen, moet een huidige beheerder je opnieuw "
"uitnodigen. Bevestig dat dit je bedoeling is voordat je doorgaat."

msgid ""
"Leaving will remove your access to the site, including all content, users, "
"domains, upgrades, and anything else you have access to."
msgstr ""
"Als je de site verlaat, wordt je toegang tot de site verwijderd, inclusief "
"alle inhoud, gebruikers, domeinen, upgrades en alles waar je toegang tot "
"hebt."

msgid "Are you sure to leave the site {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"
msgstr "Weet je zeker dat je de site verlaat {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"

msgid ""
"You are the owner of this site. To leave you must first transfer ownership "
"to another account."
msgstr ""
"Je bent de eigenaar van deze site. Om te vertrekken moet je eerst het "
"eigenaarschap overdragen naar een ander account."

msgid ""
"You have active subscriptions associated with this site. These must be "
"cancelled before you can leave the site."
msgstr ""
"Je hebt actieve abonnementen gekoppeld aan deze site. Deze moeten worden "
"geannuleerd voordat je de site kunt verlaten."

msgid "Leave this site and remove your access."
msgstr "Verlaat deze site en verwijder je toegang."

msgid "Leave site"
msgstr "Verlaat site"

msgid "Continue with mobile app"
msgstr "Doorgaan met mobiele app"

msgid ""
"The account you entered does not exist anymore. Complete our <a href=\"%s"
"\">account recovery form</a> if you would like to try recover it."
msgstr ""
"Het account dat je hebt ingevoerd, bestaat niet meer. Vul ons <a href=\"%s"
"\">accountherstellingsformulier</a> in als je het wilt proberen te "
"herstellen."

msgid ""
"The account you entered is not active anymore. <a href=\"%s\">Contact us</a> "
"if you’d like to activate it again."
msgstr ""
"Het account dat je hebt ingevoerd is niet meer actief. <a href=\"%s\">Neem "
"contact met ons</a> op als je het opnieuw wilt activeren."

msgid ""
"If you still have trouble, try the <a href=\"%s\">account recovery form</a>, "
"and we’ll do our best to help you."
msgstr ""
"Als je nog steeds problemen ondervindt, probeer dan het <a href=\"%s"
"\">accountherstellingsformulier</a>en wij zullen ons best doen om je te "
"helpen."

msgid "If you changed email addresses, make sure you use the new one."
msgstr ""
"Als je je e-mailadres hebt gewijzigd, zorg er dan voor dat je het nieuwe "
"gebruikt."

msgid ""
"Confirm you have a WordPress.com account (vs. WordPress.org). <a href=\"%s"
"\">Here’s how to do that ↗</a>"
msgstr ""
"Bevestig dat je een WordPress.com account hebt (vs. WordPress.org). <a href="
"\"%s\">Bekijk hoe je dit kan doen ↗</a>"

msgid "Enter an email address you can access."
msgstr "Voer een e-mailadres in."

msgid "We weren’t able to find a user with that login information. You can:"
msgstr ""
"Het spijt me, maar we konden de gebruiker met die inloggegevens niet vinden. "
"Je kan:"

msgid "SMS password reset"
msgstr "Wachtwoordreset-sms"

msgid "Remove payment method filter"
msgstr "Betaalmethodefilter verwijderen"

msgid ""
"There are no stored business cards on your account. Please add one below."
msgstr ""
"Er zijn geen opgeslagen visitekaartjes op je account. Voeg er hieronder een "
"toe."

msgid "Deselect to remove payment method filtering"
msgstr "Deselecteren om filteren op betaalmethode te verwijderen"

msgid "Upload any image up to 50MB in size."
msgstr "Upload elke afbeelding tot 50MB in grootte."

msgid "What kind of feedback do you want to provide"
msgstr "Wat voor soort feedback wil je geven?"

msgid "Reach out to your partner manager."
msgstr "Neem contact op met je partnermanager."

msgid "Need a reply? {{a}}Reach out to your partner manager{{/a}}."
msgstr "Reactie nodig? {{a}}Neem contact op met je partnermanager{{/a}}."

msgid ""
"We want to hear from you! Use this form for general feedback to make the "
"product better."
msgstr ""
"We horen altijd graag van je! Gebruik dit formulier voor algemene feedback "
"om het product beter te maken."

msgid "The image file size must be less than 50MB."
msgstr "De afbeelding moet kleiner zijn dan 50 MB."

msgid "Enter your ideal workflow"
msgstr "Voer je ideale workflow in"

msgid "How important is this to you? Can you describe your ideal workflow?"
msgstr "Hoe belangrijk is dit voor jou? Kan je je ideale workflow beschrijven?"

msgid "Enter your inspiration"
msgstr "Voer je inspiratie in"

msgid "Have you seen this elsewhere? If so, where?"
msgstr "Heb je dit ergens anders gezien? Zo ja, waar?"

msgid "Enter the feature you want to see"
msgstr "Voer de functie in die je wilt zien"

msgid "What would you like to see us improve within Automattic for Agencies?"
msgstr "Wat zou je willen dat we verbeteren binnen Automattic voor agencies?"

msgid "Suggest a feature"
msgstr "Stel een functie voor"

msgid "Enter where you saw the problem"
msgstr "Vul in waar je het probleem zag"

msgid "Where did you find the problem(s)?"
msgstr "Waar heb je het probleem(en) gevonden?"

msgid "What problem(s) did you find?"
msgstr "Welk(e) probleem(en) heb je gevonden?"

msgid "Bug report"
msgstr "Bug rapporteren"

msgid "Enter your thoughts"
msgstr "Geef je mening"

msgid "What can we improve within Automattic for Agencies?"
msgstr "Wat kunnen we verbeteren binnen Automattic voor agencies?"

msgid "An error occurred while submitting your feedback. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het indienen van je feedback. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "One profile, everywhere"
msgstr "Eén profiel, overal"

msgid "Claim your free profile."
msgstr "Claim je gratis profiel."

msgid "Gravatar not found."
msgstr "Gravatar niet gevonden."

msgid "This new price will take effect on your renewal scheduled for %1$s."
msgstr ""
"Deze nieuwe prijs wordt van kracht bij je volgende verlenging, die gepland "
"staat op %1$s."

msgid "This is the content of the blog posts page."
msgstr "Dit is de inhoud van de blogberichtenpagina."

msgid "Blog posts content"
msgstr "Inhoud blogberichten"

msgid "Manage your blog posts"
msgstr "Beheer je blogberichten"

msgid ""
"This domain has DNSSEC validation errors. You may need to deactivate DNSSEC "
"on the root domain {{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}}, from {{a}}here{{/a}}."
msgstr ""
"Dit domein heeft DNSSEC-validatiefouten. Mogelijk moet je DNSSEC "
"uitschakelen op het hoofddomein {{strong}}%(rootDomain)s{{/strong}}, dat doe "
"je {{a}}hier{{/a}}."

msgid "Error retrieving file content."
msgstr "Fout bij bestandcontent ophalen."

msgid "File upload failed, try again."
msgstr "Bestand uploaden is mislukt, probeer het opnieuw."

msgid "%s requires a file to be uploaded."
msgstr "%s vereist dat er een bestand wordt geüpload."

msgid "Does the form response contain a file."
msgstr "Bevat het antwoord op het formulier een bestand?"

msgid "Attached file"
msgstr "Bijgevoegd bestand"

msgid "You aren't authorized to do that."
msgstr "Je bent daarvoor niet bevoegd."

msgid "My client no longer needs it"
msgstr "Mijn klant heeft het niet meer nodig"

msgid "I was just trying it out"
msgstr "Ik was het gewoon aan het uitproberen"

msgid "It was the wrong product"
msgstr "Het was het verkeerde product"

msgid "It had bugs and didn't work for us"
msgstr "Het had fouten en werkte niet voor ons"

msgid "Can you tell us why %(productName)s didn't meet your needs?"
msgstr ""
"Kan je ons vertellen waarom %(productName)s niet aan je wensen voldeed?"

msgid "We'd love to hear from you!"
msgstr "We horen graag van je!"

msgid "Before you cancel!"
msgstr "Voordat je annuleert!"

msgid "And more"
msgstr "En meer"

msgid "When you cancel you'll immediately lose access to"
msgstr "Als je annuleert, verlies je meteen toegang tot"

msgid "%(storageSize)dGB of storage"
msgstr "%(storageSize)dGB opslagruimte"

msgid "%(count)s visits per month"
msgstr "%(count)s bezoeken per maand"

msgid "%(count)d staging site"
msgid_plural "%(count)d staging sites"
msgstr[0] "%(count)d staging site"
msgstr[1] "%(count)d staging sites"

msgid "%(count)d WordPress install"
msgid_plural "%(count)d WordPress installs"
msgstr[0] "%(count)d WordPress installatie"
msgstr[1] "%(count)d WordPress installaties"

msgid "Custom storage per month"
msgstr "Aangepaste opslagruimte per maand"

msgid "Custom visits per month"
msgstr "Aangepaste bezoeken per maand"

msgid "Enter the issues you encountered"
msgstr "Voer de problemen in die je bent tegengekomen"

msgid "Anything else we should know?"
msgstr "Is er nog iets dat we moeten weten?"

msgid " (%(bundleSize)d licenses)"
msgstr " (%(bundleSize)d licenties)"

msgid "Multiple sites use this license"
msgstr "Meerdere sites gebruiken deze licentie"

msgid "Speak with my Partner Manager"
msgstr "Spreek met mijn partner manager"

msgid "Cancel license"
msgstr "Licentie annuleren"

msgid "License revoked successfully"
msgstr "Licentie succesvol ingetrokken"

msgid "Re-upload plugin"
msgstr "Plugin opnieuw uploaden"

msgid ""
"Please verify your email address by clicking the link we sent to your inbox."
msgstr ""
"Controleer je e-mailadres door op de link te klikken die we naar je inbox "
"hebben gestuurd."

msgid ""
"To keep parity on our end with increased partnership costs, the renewal "
"price for your Google Workspace subscription will be changed to %1$s per "
"year per mailbox."
msgstr ""
"Om gelijke tred te houden met de stijgende partnershipkosten, verandert de "
"prijs voor de verlenging van je Google Workspace-abonnement naar %1$s per "
"jaar per mailbox."

msgctxt "from noun - old_status to noun - new_status"
msgid "Product Order status changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Status productbestelling gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid "Product Order placed"
msgstr "Productbestelling geplaatst"

msgid ""
"Any available positive balance will be paid out to a connected payment "
"account before the %1$s account is closed."
msgstr ""
"Alle beschikbare positieve saldo's worden uitbetaald aan een gekoppelde "
"betaalrekening vóór het %1$s-account wordt gesloten."

msgid ""
"Any available positive balance will be paid out before the account is closed."
msgstr ""
"Alle beschikbare positieve saldo's worden uitbetaald vóór het account wordt "
"gesloten."

msgid ""
"We are unable to continue supporting your business on the %1$s service. As "
"such, we are declining your %1$s account and the associated Stripe Express "
"account."
msgstr ""
"We kunnen je bedrijf niet blijven ondersteunen op de %1$s-service. We wijzen "
"per direct dus je %1$s-account en het bijbehorende Stripe Express-account af."

msgid ""
"Please know that %1$s is a service separate from the WooCommerce software. "
"Your store’s products will remain online, and you can still accept orders "
"via other payment methods."
msgstr ""
"Weet dat %1$s een afzonderlijke service is van de WooCommerce-software. De "
"producten van je winkel blijven online en je kan nog steeds bestellingen "
"accepteren via andere betaalmethoden."

msgid ""
"Your %1$s account and the associated Stripe Express account have been "
"permanently declined."
msgstr ""
"Op het moment dat we je deze e-mail sturen, hebben we je %1$s-account en het "
"bijbehorende Stripe Express-account permanent afgewezen."

msgid "Story"
msgstr "Verhaal"

msgid "I understand that I won't be able to undo this change."
msgstr "Ik begrijp dat ik deze verandering niet ongedaan kan maken."

msgid "And this address will be removed and unavailable for use:"
msgstr ""
"En dit adres wordt verwijderd en is niet meer beschikbaar voor gebruik:"

msgid "Once you confirm, this will be the new address for your site:"
msgstr "Zodra je dit hebt bevestigd, wordt dit het nieuwe adres voor je site:"

msgid "{{a}}Add a custom domain{{/a}} instead?"
msgstr "{{a}}Voeg een aangepast domein{{/a}} in plaats daarvan toe?"

msgid ""
"Keep in mind that once you change your site address, %(currentDomainName)s "
"will no longer be available."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat %(currentDomainName)s niet langer beschikbaar zijn "
"als je het adres van je site wijzigt."

msgid "Ask AI assistant"
msgstr "Vraag AI-assistent"

msgid ""
"Sorry, we couldn’t find any matches. Double-check your search or try asking "
"your AI assistant about it."
msgstr ""
"Sorry, we konden geen overeenkomsten vinden. Controleer je zoekopdracht nog "
"een keer of vraag je AI-assistent ernaar."

msgid "Enlarge"
msgstr "Vergroten"

msgid "The %s parameter must not be empty."
msgstr "Het %s argument mag niet leeg zijn."

msgid ""
"Your campaign outperformed this week! You’ll only be charged up to your "
"budget."
msgstr ""
"Je campagne heeft deze week beter gepresteerd! Je krijgt alleen kosten in "
"rekening gebracht tot je budget."

msgid ""
"We hope you continue your Google Workspace subscription. However, if you’d "
"like to cancel, you can do so anytime in the Purchases section: %1$s of your "
"WordPress.com dashboard. "
msgstr ""
"We hopen dat je je Google Workspace-abonnement kan verlengen. Als je echter "
"wilt annuleren, kan je dit op elk moment doen in het gedeelte Aankopen: %1$s "
"van je WordPress.com dashboard. "

msgid ""
"We hope you continue your Google Workspace subscription. However, if you’d "
"like to cancel, you can do so anytime in the <a href=\"%1$s\">Purchases</a> "
"section of your WordPress.com dashboard. "
msgstr ""
"We hopen dat je je Google Workspace-abonnement kan verlengen. Als je echter "
"wilt annuleren, kan je dit op elk moment doen in het gedeelte Aankopen <a "
"href=\"%1$s\"></a> van je WordPress.com dashboard. "

msgid ""
"To keep parity on our end with increased partnership costs, the renewal "
"price for your Google Workspace subscription will be changed to %1$s per "
"month per mailbox."
msgstr ""
"Om gelijke tred te houden met de stijgende partnership-kosten, wordt de "
"prijs voor het verlengen van je Google Workspace abonnement veranderd naar "
"%1$s per maand per mailbox."

msgid "Google is increasing the prices of Google Workspace products."
msgstr "Google verhoogt de prijzen voor Google Workspace-producten."

msgid "Price increases on the next subscription renewal"
msgstr "De prijs wordt verhoogd bij de volgende verlenging van het abonnement"

msgid "Important: Google Workspace Upcoming Price Change"
msgstr "Belangrijk! Aanstaande prijswijziging voor Google Workspace"

msgid "List of allowed block types for the editor."
msgstr "Lijst met toegestane bloktypes voor de editor."

msgid "%s boosts"
msgstr "%s Versterkt"

msgid "Customize the blog profile."
msgstr "Het blog profiel aanpassen."

msgid ""
"Your current permalink structure includes <code>/index.php</code> which is "
"not compatible with ActivityPub. Please <a href=\"%s\">update your permalink "
"settings</a> to use a standard format without <code>/index.php</code>."
msgstr ""
"Je huidige permalinkstructuur bevat <code>/index.php</code> dat niet "
"compatibel is met ActivityPub. <a href=\"%s\">Werk je permalinkinstellingen "
"bij</a> om een standaardindeling te gebruiken zonder <code>/index.php</code>."

msgid ""
"Your permalink structure needs to be updated for ActivityPub to work "
"properly."
msgstr ""
"Je permalinkstructuur moet worden bijgewerkt om ActivityPub goed te laten "
"werken."

msgid "Pretty Permalinks are not enabled."
msgstr "Pretty permalinks zijn niet ingeschakeld."

msgid "Your pretty permalinks are enabled and working correctly."
msgstr "Je pretty permalinks zijn ingeschakeld en werken correct."

msgid "Pretty Permalinks enabled"
msgstr "Pretty permalinks zijn ingeschakeld"

msgid "You can enable them in the <a href=\"%s\">Discussion Settings</a>."
msgstr "Je kan ze inschakelen in de <a href=\"%s\">discussie-instellingen</a>."

msgid ""
"This is particularly important for fediverse users, as they rely on the "
"visual hierarchy to understand conversation threads across different "
"platforms. Without threaded comments, it becomes much more difficult to "
"follow discussions that span multiple platforms in the fediverse."
msgstr ""
"Dit is vooral belangrijk voor Fediverse-gebruikers, omdat ze vertrouwen op "
"de visuele hiërarchie om discussiethreads op verschillende platforms te "
"begrijpen. Zonder reacties in threads wordt het veel moeilijker om "
"discussies te volgen die meerdere platforms in het Fediverse omvatten."

msgid "Threaded (nested) comments are not enabled"
msgstr "Reacties in threads (genest) zijn niet ingeschakeld"

msgid "Threaded (nested) comments are enabled."
msgstr "Reacties in threads (genest) zijn ingeschakeld."

msgid "Threaded (nested) comments enabled"
msgstr "Reacties in threads (genest) ingeschakeld"

msgid "Post Template"
msgstr "Berichttemplate"

msgid "Actor Mode"
msgstr "Acteurmodus"

msgid "Pretty Permalinks Test"
msgstr "Test voor pretty permalinks"

msgid "Threaded Comments Test"
msgstr "Test voor Reacties in thread"

msgid ""
"Enable this if you notice your site showing technical content instead of "
"normal web pages, or if your ActivityPub connections seem unreliable. This "
"setting helps your site deliver the right format of content to different "
"services automatically."
msgstr ""
"Schakel dit in als je merkt dat je site technische inhoud toont in plaats "
"van normale webpagina's, of als je ActivityPub-verbindingen onbetrouwbaar "
"lijken. Deze instelling helpt je site om automatisch de juiste indeling van "
"content aan verschillende services te leveren."

msgid "Help prevent incorrect caching of ActivityPub responses."
msgstr "Voorkom onjuiste caching van ActivityPub-reacties."

msgid ""
"Advanced settings allow deep customization but can affect your site&#8217;s "
"functionality, security, or performance if misconfigured. Only proceed if "
"you fully understand the changes, and always back up your site beforehand. "
"If unsure, consult <a href=\"https://github.com/Automattic/wordpress-"
"activitypub/tree/trunk/docs\" target=\"_blank\">documentation</a> or seek <a "
"href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" target=\"_blank"
"\">expert advice</a>."
msgstr ""
"Geavanceerde instellingen maken diepgaande aanpassingen mogelijk, maar "
"kunnen de functionaliteit, beveiliging of prestaties van je site beïnvloeden "
"als deze verkeerd zijn geconfigureerd. Ga alleen verder als je de "
"wijzigingen volledig begrijpt en maak altijd van tevoren een back-up van je "
"site. Raadpleeg bij twijfel de <a href=\"https://github.com/Automattic/"
"wordpress-activitypub/tree/trunk/docs\" target=\"_blank\">documentatie</a> "
"of vraag <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/activitypub/\" "
"target=\"_blank\">deskundig advies</a>."

msgid "Vary Header"
msgstr "Vary-header"

msgid ""
"Share WordPress.com with friends, family, and website visitors. For every "
"paying customer you send our way, you’ll both earn US$25 in free credits."
msgstr ""
"Deel WordPress.com met vrienden, familie en sitebezoekers. Voor elke "
"betalende klant die je onze kant op stuurt, verdienen jullie allebei US$25 "
"in gratis credits."

msgid "%(addOnStorage)s storage add-on"
msgstr "%(addOnStorage)s opslagruimte add-on"

msgid "(%(price)s/month, billed yearly)"
msgstr "%(price)s/maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "%(totalStorage)d GB Storage"
msgstr "%(totalStorage)d GB opslagruimte"

msgid "CRM Downloads"
msgstr "CRM downloads"

msgid "Retrieve all customer data from WorldPay automatically."
msgstr "Haal alle klantgegevens automatisch op bij WorldPay."

msgid "Import your WordPress users to your CRM and see everyone in one place."
msgstr ""
"Importeer je WordPress gebruikers in je CRM en bekijk iedereen op één plek."

msgid ""
"Send text messages to your contacts and reach them when they are on the move."
msgstr ""
"Stuur sms-berichten naar je contacten en bereik ze wanneer ze onderweg zijn."

msgid ""
"Set and schedule emails sent to your contacts and create canned replies."
msgstr ""
"Stel e-mails in en plan ze in om naar je contacten te sturen en maak "
"standaardantwoorden."

msgid "Retrieve all customer data from Stripe automatically."
msgstr "Haal automatisch alle klantgegevens van Stripe op."

msgid ""
"The ultimate sales dashboard. Track Gross Revenue, Net Revenue, Customer "
"growth right from your CRM."
msgstr ""
"Het ultieme verkoopdashboard. Volg de bruto omzet, netto omzet en "
"klantengroei rechtstreeks vanuit je CRM."

msgid "Capture your form data from Registration Magic forms into your CRM."
msgstr ""
"Leg de formuliergegevens van Registration Magic formulieren vast in je CRM."

msgid "Retrieve customer data from PayPal automatically."
msgstr "Haal klantgegevens automatisch op van PayPal."

msgid ""
"Connect your Optin Monster account to Jetpack CRM and see your leads in your "
"CRM."
msgstr ""
"Verbind je Optin Monster account met Jetpack CRM en bekijk je leads in je "
"CRM."

msgid ""
"Enhance your MemberMouse subscription website by integrating your data with "
"Jetpack CRM"
msgstr ""
"Verbeter je MemberMouse inschrijvingswebsite door je gegevens te integreren "
"met Jetpack CRM"

msgid ""
"Subscribe your Jetpack CRM contacts to your MailChimp email marketing list "
"automatically."
msgstr ""
"Schrijf je Jetpack CRM contactpersonen automatisch in op je MailChimp e-"
"mailmarketinglijst."

msgid ""
"Send broadcasts and create email sequences to go to your CRM contact list."
msgstr ""
"Stuur broadcasts en maak e-mailsequenties om naar je CRM-"
"contactpersonenlijst te gaan."

msgid "Find out who signed up to your Livestorm webinars and who attended."
msgstr ""
"Zoek uit wie zich heeft aangemeld voor je Livestorm webinars en wie er "
"aanwezig waren."

msgid ""
"Subscribe your contacts to your Kit.com email list automatically. Subscribe "
"to a form, add a tag or subscribe to a sequence"
msgstr ""
"Abonneer je contacten automatisch op je Kit.com e-maillijst. Abonneer je op "
"een formulier, voeg een tag toe of abonneer je op een reeks"

msgid ""
"Invoicing PRO lets your customers pay their invoices right from your Client "
"Portal using either PayPal or Stripe."
msgstr ""
"Invoicing PRO laat je klanten hun facturen direct vanuit je klantportaal "
"betalen met PayPal of Stripe."

msgid ""
"Retrieve all customer data from Groove automatically. Keep all Leads in your "
"CRM."
msgstr ""
"Haal alle klantgegevens automatisch op uit Groove. Bewaar alle leads in je "
"CRM."

msgid ""
"Use Gravity Forms to collect leads and customer info. Save time by "
"automating your lead generation process."
msgstr ""
"Gebruik Gravity Forms om leads en klantgegevens te verzamelen. Bespaar tijd "
"door je leadgeneratieproces te automatiseren."

msgid ""
"Retrieve all customer data from Google Contacts. Keep all Leads in your CRM "
"and start managing your contacts effectively."
msgstr ""
"Haal alle klantgegevens op uit Google Contacts. Bewaar alle leads in je CRM "
"en begin met het effectief beheren van je contacten."

msgid ""
"Visualise your contact acquisition stages from Lead through to Customer and "
"see what stages contacts drop off."
msgstr ""
"Visualiseer de stadia van je contactacquisitie van lead tot klant en zie in "
"welk stadia contacten afvallen."

msgid ""
"Exit Bee Connect automatically adds your Exit Bee form completions into "
"Jetpack CRM."
msgstr ""
"Exit Bee Connect voegt automatisch de ingevulde Exit Bee formulieren toe aan "
"Jetpack CRM."

msgid ""
"Import your existing customer data into the Jetpack CRM system with our "
"super simple CSV importer extension."
msgstr ""
"Importeer je bestaande klantgegevens in het Jetpack CRM systeem met onze "
"super eenvoudige CSV importeer extensie."

msgid ""
"Use Contact Form 7 to collect leads and customer info. Save time by "
"automating your lead generation process."
msgstr ""
"Gebruik Contact Form 7 om leads en klantgegevens te verzamelen. Bespaar tijd "
"door je leadgeneratieproces te automatiseren."

msgid ""
"Customise your Client Portal, Allow File Downloads, Display Tasks and "
"Tickets plus much more"
msgstr ""
"Je klantenportaal aanpassen, bestandsdownloads toestaan, taken en tickets "
"weergeven en nog veel meer"

msgid ""
"Save time by tagging your customers in bulk based on their transactions."
msgstr ""
"Bespaar tijd door je klanten in bulk te taggen op basis van hun transacties."

msgid "See what support tickets your CRM contacts have raised with you."
msgstr "Bekijk welke supporttickets je CRM-contacten bij je hebben aangemaakt."

msgid ""
"Import and keep your CRM up to date with subscribers to your AWeber email "
"list."
msgstr ""
"Importeer en houd je CRM up-to-date met abonnees op je AWeber e-maillijst."

msgid ""
"Save yourself time by automating actions when new contacts are added to your "
"CRM."
msgstr ""
"Bespaar jezelf tijd door acties te automatiseren wanneer nieuwe "
"contactpersonen worden toegevoegd aan je CRM."

msgid "Add leads from different websites without writing code."
msgstr "Voeg leads van verschillende websites toe zonder code te schrijven."

msgid ""
"Personalise your communications by segmenting your contacts by total value, "
"custom fields, and much more."
msgstr ""
"Personaliseer je communicatie door je contacten te segmenteren op totale "
"waarde, aangepaste velden en nog veel meer."

msgid "Return to Purchases"
msgstr "Terug naar aankopen"

msgid ""
"We were unable to fetch the license key for this purchase. Please try again "
"later or contact support."
msgstr ""
"We konden de licentiesleutel voor deze aankoop niet ophalen. Probeer het "
"later nog eens of neem contact op met onze ondersteuning."

msgid "Unable to fetch license key"
msgstr "Licentiesleutel kan niet worden opgehaald"

msgid "Retrying…"
msgstr "Aan het opnieuw proberen ..."

msgid "Downloading…"
msgstr "Aan het downloaden ..."

msgid "License key copied to clipboard"
msgstr "Licentiesleutel gekopieerd naar klembord"

msgid "Downloading %(name)s"
msgstr "Bezig met downloaden van %(name)s"

msgid ""
"Could not connect to download server. Please check your connection and try "
"again."
msgstr ""
"Kon niet verbinden met de download server. Controleer je verbinding en "
"probeer het opnieuw."

msgid "Error: %(message)s"
msgstr "Foutmelding: %(message)s"

msgid ""
"This page is only available for Jetpack Complete or Jetpack CRM license "
"keys. Please check your license key and try again."
msgstr ""
"Deze pagina is alleen beschikbaar voor Jetpack Complete of Jetpack CRM "
"licentiesleutels. Controleer je licentiesleutel en probeer het opnieuw."

msgid "Invalid License Key"
msgstr "Ongeldige licentiesleutel"

msgid "Whether to use parallel tool calls."
msgstr "Of parallelle toolcalls gebruikt moeten worden."

msgid "Domain Only"
msgstr "Alleen domein"

msgid "Sorry, there was an error loading the checkout page."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden bij het laden van de afrekenpagina."

msgid "Resource links"
msgstr "Links naar bronnen"

msgid "Invalid shares data."
msgstr "Ongeldige deelgegevens."

msgid "Cannot update share status for an unpublished post."
msgstr "Kan deelstatus niet bijwerken voor een niet-gepubliceerd bericht."

msgid "Cannot get share status for an unpublished post"
msgstr "Kan deelstatus niet ophalen voor een niet-gepubliceerd bericht"

msgid "The share status items."
msgstr "De items van de deelstatus."

msgid "The post ID to update the data for."
msgstr "De bericht-ID waarvoor de gegevens moeten worden bijgewerkt."

msgid "Setting up my product or hosting"
msgstr "Mijn product of hosting aan  het instellen"

msgid "Understanding the pricing structure"
msgstr "Inzicht in de prijsstructuur"

msgid "Finding the right products or hosting"
msgstr "De juiste producten of hosting vinden"

msgid "What could have been better during your purchase process?"
msgstr "Wat had beter gekund tijdens je aankoopproces?"

msgid "Well done! You've made your first purchase on Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Goed gedaan! Je hebt je eerste aankoop gedaan op Automattic voor agencies."

msgid "Purchase complete!"
msgstr "Aankoop voltooid!"

msgid "Finding documentation on team member permissions"
msgstr "Documentatie vinden over toegang van teamleden"

msgid "Sending an invitation to a team member"
msgstr "Een uitnodiging naar een teamlid aan het  sturen"

msgid "Finding where to invite my team members"
msgstr "Zoek waar je je teamleden kan uitnodigen"

msgid "What could have been better during the team invitation process?"
msgstr "Wat had er beter gekund tijdens het uitnodigingsproces?"

msgid ""
"We sent %(email)s an invite. After accepting, they'll become an active "
"member in your Team section."
msgstr ""
"We hebben %(email)s een uitnodiging gestuurd. Na acceptatie worden ze een "
"actief lid in je Team-sectie."

msgid "Invite emailed!"
msgstr "Uitnodiging gemaild!"

msgid ""
"Understanding the criteria my agency needs to meet in order to be included"
msgstr ""
"Inzicht in de criteria waaraan mijn agency moet voldoen om te worden "
"opgenomen"

msgid ""
"What could have been better during the Partner Directory application process?"
msgstr ""
"Wat had er beter gekund tijdens de aanvraagprocedure voor de Partner "
"Directory?"

msgid ""
"Well done! We've updated your agency's public profile with your information."
msgstr ""
"Goed gedaan! We hebben het openbare profiel van je agency bijgewerkt met je "
"informatie."

msgid "Details successfully added!"
msgstr "Details succesvol toegevoegd!"

msgid "Sending a referral to my client"
msgstr "Een doorverwijzing naar mijn klant sturen"

msgid "Adding products and hosting to the referral cart"
msgstr "Producten en hosting toevoegen aan de doorverwijzings winkelwagen"

msgid "Finding referral mode"
msgstr "Doorverwijzingsmodus vinden"

msgid "Learning about referrals"
msgstr "Lees meer over doorverwijzingen"

msgid "What could have been better during the Referrals process?"
msgstr "Wat had er beter gekund tijdens het doorverwijzingsproces?"

msgid ""
"We emailed your referral order to %(email)s. You can assign your products to "
"a site or set up hosting once they pay."
msgstr ""
"We hebben je doorverwijsbestelling gemaild naar %(email)s. Je kan je "
"producten aan een site toewijzen of hosting instellen zodra ze betalen."

msgid "Well done! You sent your first referral!"
msgstr "Goed gedaan! Je hebt je eerste doorverwijzing verstuurd!"

msgid "Send your feedback"
msgstr "Stuur je feedback"

msgid "Share your suggestions"
msgstr "Deel je suggesties"

msgid "What was your experience like?"
msgstr "Hoe was je ervaring?"

msgid ""
"This domain does not allow email forwarding because it has an active dispute "
"status"
msgstr ""
"Dit domein staat het doorsturen van e-mails niet toe, omdat het een actieve "
"geschilstatus heeft"

msgid ""
"Blaze is the simplest way to advertise a WordPress site, and it’s also one "
"of the most affordable. Start reaching new readers or customers in just a "
"few minutes."
msgstr ""
"Blaze is de eenvoudigste manier om reclame te maken voor een WordPress-site "
"en het is ook een van de meest betaalbare manieren. Bereik nieuwe lezers of "
"klanten in slechts een paar minuten."

msgid ""
"Get ready to expand your audience with Blaze ads! Connect with a global "
"audience or your local community using our streamlined targeting options and "
"simple campaign management."
msgstr ""
"Breid je publiek uit met Blaze-advertenties! Bereik een wereldwijd publiek "
"of je lokale gemeenschap door gebruik te maken van onze gestroomlijnde "
"doelgroepopties en ons eenvoudige campagnemanagement."

msgid "Get More Traffic Now"
msgstr "Zorg voor hogere bezoekersaantallen"

msgid ""
"We're having trouble identifying your site. Please double-check your site "
"address. If you're still unsure, you can review our <a %1$s>list of "
"supported platforms</a> or <a %2$s>use our guided import process</a> to help "
"you get started."
msgstr ""
"We kunnen je site niet identificeren. Controleer het adres van je site "
"nogmaals. Als je het nog steeds niet zeker weet, kan je onze <a %1$s>lijst "
"met ondersteunde platforms</a> bekijken of ons begeleide <a "
"%2$s>importproces</a> gebruiken om je op weg te helpen."

msgid "forms"
msgstr "formulieren"

msgid "Import content from Mastodon."
msgstr "Importeer inhoud van Mastodon."

msgid "Mastodon (Beta)"
msgstr "Mastodon (beta)"

msgid "Upload that file below to begin the import process."
msgstr "Upload dat bestand hieronder om het importproces te starten."

msgid "Download the archive file (it will be a <code>.zip</code> file)."
msgstr "Download het archiefbestand (het wordt een <code>.zip</code>-bestand)."

msgid "Request a new archive of your data and wait for the email notification."
msgstr ""
"Vraag een nieuw archief van je gegevens aan en wacht op de e-mailmelding."

msgid ""
"Log in to your Mastodon account and go to <strong>Preferences > Import and "
"Export</strong>."
msgstr ""
"Log in op je Mastodon-account en ga naar <strong>Voorkeuren > Importeren en "
"exporteren</strong>."

msgid "Here&#8217;s how to get started:"
msgstr "Hier lees je hoe je aan de slag gaat:"

msgid ""
"This importer allows you to bring your Mastodon posts into your WordPress "
"site. For a smooth import experience, check out the <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Mastodon documentation</a>."
msgstr ""
"Met deze importer kan je je Mastodon-berichten naar je WordPress-site "
"brengen. Voor een soepele importervaring, bekijk je de <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Mastodon documentatie</a>."

msgid "Import from Mastodon (Beta)"
msgstr "Importeren vanuit Mastodon (beta)"

msgid "Imported %s post."
msgid_plural "Imported %s posts."
msgstr[0] "%s bericht geïmporteerd."
msgstr[1] "%s berichten geïmporteerd."

msgid "Skipped posts:"
msgstr "Overgeslagen berichten:"

msgid "The archive does not contain an Outbox file, please try again."
msgstr "Het archief bevat geen Outbox-bestand. Probeer het nog eens."

msgid "Assign Author"
msgstr "Auteur toewijzen"

msgid ""
"The uploaded file must be a ZIP archive. Please try again with the correct "
"file format."
msgstr ""
"Het geüploade bestand moet een ZIP-archief zijn. Probeer het opnieuw met de "
"juiste bestandsindeling."

msgid "Welcome Page"
msgstr "Welkomstpagina"

msgid "Settings Pages"
msgstr "Instellingenpagina's"

msgid "Types of interactions from the Fediverse your blog should accept."
msgstr ""
"Soorten interacties van de Fediverse die je blog zou moeten accepteren."

msgid "Receive reblogs (boosts)"
msgstr "Ontvang reblogs (boosts)"

msgid "Receive likes"
msgstr "Ontvang likes"

msgid "Post interactions"
msgstr "Berichtinteracties"

msgid "Author ID"
msgstr "Auteur-ID"

msgid ""
"This function should not be called before the theme directory is registered."
msgstr ""
"Deze functie mag niet worden aangeroepen voordat de thema folder is "
"geregistreerd."

msgid "You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "Je bent al ingelogd als de volgende gebruiker: %(user)s"

msgid "Only one step left—we'll connect your site next."
msgstr "Nog maar één stap te gaan—we verbinden je site nu."

msgid "We sent a message to log in to WordPress.com"
msgstr "We hebben een bericht gestuurd om in te loggen op WordPress.com"

msgid ""
"We sent a message to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} with a link to "
"log in to WordPress.com."
msgstr ""
"We hebben een bericht gestuurd naar {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} "
"met een link om in te loggen op WordPress.com."

msgid "Check your inbox"
msgstr "Controleer je inbox"

msgid ""
"In this series of videos, we’ll walk you through the process of designing "
"your website and publishing it online."
msgstr ""
"In deze serie video's nemen we je mee in het proces van het ontwerpen van je "
"site en het online publiceren ervan."

msgid "You cannot set a custom amount and apply coupons."
msgstr "Je kan geen aangepast bedrag instellen en coupons toepassen."

msgid "%(planStorage)s plan storage"
msgstr "%(planStorage)s abonnement opslagruimte"

msgid "%(usedStorage)s used"
msgstr "%(usedStorage)s gebruikt"

msgid "Buy storage"
msgstr "Koop opslagruimte"

msgid "New storage capacity"
msgstr "Nieuwe opslagcapaciteit"

msgid "Storage add-on"
msgstr "Opslagruimte add-on"

msgid "Start course"
msgstr "Start cursus"

msgid "Course: Create your website"
msgstr "Cursus: Maak je site"

msgid "Share your website with the world"
msgstr "Deel je site met de wereld"

msgid "Customize the design to suit your needs"
msgstr "Pas het ontwerp aan op je wensen"

msgid "Set up your site’s essential pages"
msgstr "Stel de essentiële pagina's van je site in"

msgid "Choose a theme to suit your vision"
msgstr "Kies een thema dat bij je visie past"

msgid "Launch your dream."
msgstr "Lanceer je droom."

msgid "Unsupported hashing algorithm: %1$s. Supported algorithms are: %2$s"
msgstr ""
"Niet-ondersteund hash algoritme: %1$s. Ondersteunde algoritmen zijn: %2$s"

msgctxt "Programming language"
msgid "YAML"
msgstr "YAML"

msgctxt "Programming language"
msgid "HTML / XHTML / XML / XSLT"
msgstr "HTML/XHTML/XML/XSLT"

msgctxt "Programming language"
msgid "Visual Basic"
msgstr "Visual Basic"

msgctxt "Programming language"
msgid "SQL"
msgstr "SQL"

msgctxt "Programming language"
msgid "Swift"
msgstr "Swift"

msgctxt "Programming language"
msgid "Scala"
msgstr "Scala"

msgctxt "Programming language"
msgid "Ruby / Ruby on Rails"
msgstr "Ruby/Ruby on Rails"

msgctxt "Programming language"
msgid "R"
msgstr "R"

msgctxt "Programming language"
msgid "Python"
msgstr "Python"

msgctxt "Programming language"
msgid "PowerShell"
msgstr "PowerShell"

msgctxt "Programming language"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"

msgctxt "Programming language"
msgid "Perl"
msgstr "Perl"

msgctxt "Programming language"
msgid "Objective-C"
msgstr "Objective-C"

msgctxt "Programming language"
msgid "MATLAB"
msgstr "MATLAB"

msgctxt "Programming language"
msgid "LaTeX"
msgstr "LaTeX"

msgctxt "Programming language"
msgid "JavaScript"
msgstr "JavaScript"

msgctxt "Programming language"
msgid "JavaFX"
msgstr "JavaFX"

msgctxt "Programming language"
msgid "Java"
msgstr "Java"

msgctxt "Programming language"
msgid "Haskell"
msgstr "Haskell"

msgctxt "Programming language"
msgid "Groovy"
msgstr "Groovy"

msgctxt "Programming language"
msgid "Go"
msgstr "Go"

msgctxt "Programming language"
msgid "F#"
msgstr "F#"

msgctxt "Programming language"
msgid "Erlang"
msgstr "Erlang"

msgctxt "Programming language"
msgid "diff / patch"
msgstr "diff/patch"

msgctxt "Programming language"
msgid "Delphi / Pascal"
msgstr "Delphi/Pascal"

msgctxt "Programming language"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgctxt "Programming language"
msgid "C#"
msgstr "C#"

msgctxt "Programming language"
msgid "C / C++"
msgstr "C/C++"

msgctxt "Programming language"
msgid "Clojure"
msgstr "Clojure"

msgctxt "Programming language"
msgid "ColdFusion"
msgstr "ColdFusion"

msgctxt "Programming language"
msgid "BASH / Shell"
msgstr "BASH/Shell"

msgctxt "Programming language"
msgid "Arduino"
msgstr "Arduino"

msgctxt "Programming language"
msgid "ActionScript"
msgstr "ActionScript"

msgid "Test Button"
msgstr "Testknop"

msgid "This message only shows up for Automatticians."
msgstr "Dit bericht wordt alleen weergegeven voor Automatticians."

msgid "Test JITM for Automatticians"
msgstr "JITM testen voor Automatticians"

msgid "Indicates if the process is completed."
msgstr "Geeft aan of het proces is voltooid."

msgid "Profile link of the sharing account."
msgstr "Profiellink van het delende account."

msgid "Profile picture URL of the account sharing."
msgstr "Profielfoto-URL van het account dat deelt."

msgid "External name of the shared post."
msgstr "Externe naam van het gedeelde bericht."

msgid "External ID of the shared post."
msgstr "Externe ID van het gedeelde bericht."

msgid "Connection ID for the share."
msgstr "Verbindings-ID voor het gedeelde item."

msgid "The service to which it was shared."
msgstr "De service waarmee is gedeeld."

msgid "Timestamp of the share."
msgstr "Tijdsstempel van delen."

msgid "Share message or link."
msgstr "Gedeeld bericht of link."

msgid "Status of the share."
msgstr "Status van delen."

msgid "List of shares."
msgstr "Lijst met gedeelde items."

msgid ""
"Your site's current primary domain is {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. This "
"domain is intended for temporary use and will not be indexed by search "
"engines. To ensure your site can be indexed, please register or connect a "
"custom primary domain."
msgstr ""
"Het huidige primaire domein van je site is {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. "
"Dit domein is bedoeld voor tijdelijk gebruik en wordt niet geïndexeerd door "
"zoekmachines. Om ervoor te zorgen dat je site geïndexeerd kan worden, moet "
"je een aangepast primair domein registreren of koppelen."

msgid "{{button}}Need help?{{/button}}"
msgstr "{{button}}Hulp nodig?{{/button}}"

msgid "Your %(productName)s plan usage"
msgstr "Je %(productName)s abonnement gebruik"

msgid ""
"HOAT is tailored for Homeowner Associations, offering templates and patterns "
"specifically crafted to meet the common needs of websites for communities."
msgstr ""
"HOAT is op maat gemaakt voor Verenigingen van Huiseigenaren en biedt "
"templates en patronen die specifiek zijn ontworpen om te voldoen aan de "
"gemeenschappelijke wensen van sites voor gemeenschappen."

msgid "Cannot set or reset variable: "
msgstr "Kan variabele niet instellen of resetten: "

msgid "SMTP server error: "
msgstr "SMTP serverfout: "

msgid "Detail: "
msgstr "Detail: "

msgid "SMTP connect() failed."
msgstr "SMTP connect() is mislukt."

msgid "Additional SMTP info: "
msgstr "Aanvullende SMTP info: "

msgid "SMTP code: "
msgstr "SMTP code: "

msgid "Signing Error: "
msgstr "Ondertekeningsfout: "

msgid "SMTP Error: The following recipients failed: "
msgstr "SMTP fout: de volgende ontvangers zijn mislukt: "

msgid "You must provide at least one recipient email address."
msgstr "Je moet ten minste één e-mailadres van een ontvanger opgeven."

msgid " mailer is not supported."
msgstr " mailer wordt niet ondersteund."

msgid "Invalid host: "
msgstr "Ongeldige host: "

msgid "Invalid host entry: "
msgstr "Ongeldige host entry: "

msgid "Invalid header name or value"
msgstr "Ongeldige header naam of waarde"

msgid "Invalid address: "
msgstr "Ongeldig adres: "

msgid "Could not instantiate mail function."
msgstr "Kon de mailfunctie niet instantiëren."

msgid "The following From address failed: "
msgstr "Het volgende Van adres is mislukt: "

msgid "File Error: Could not open file: "
msgstr "Bestandsfout: kon bestand niet openen: "

msgid "Could not access file: "
msgstr "Kon geen toegang krijgen tot bestand: "

msgid "Extension missing: "
msgstr "Extensie ontbreekt: "

msgid "Could not execute: "
msgstr "Kon niet uitvoeren: "

msgid "Unknown encoding: "
msgstr "Onbekende codering: "

msgid "Message body empty"
msgstr "Berichtinhoud leeg"

msgid "SMTP Error: Data not accepted."
msgstr "SMTP fout: gegevens niet geaccepteerd."

msgid "SMTP Error: Could not connect to SMTP host."
msgstr "SMTP fout: kon geen verbinding maken met SMTP host."

msgid ""
"Your version of PHP is affected by a bug that may result in corrupted "
"messages. To fix it, switch to sending using SMTP, disable the %1$s option "
"in your %2$s, or switch to MacOS or Linux, or upgrade your PHP version."
msgstr ""
"Je versie van PHP wordt beïnvloed door een bug die kan resulteren in "
"corrupte berichten. Om het op te lossen, schakel over naar verzenden via "
"SMTP, schakel de %1$s optie uit in je %2$s, of schakel over naar MacOS of "
"Linux, of upgrade je PHP versie."

msgid "SMTP Error: Could not authenticate."
msgstr "SMTP fout: kon niet verifiëren."

msgid ""
"Logging in via the Jetpack app is {{strong}}not available{{/strong}} to "
"accounts with two-factor authentication enabled."
msgstr ""
"Inloggen via de Jetpack app is {{strong}}niet beschikbaar{{/strong}} voor "
"accounts die tweestapsauthenticatie ingeschakeld hebben."

msgid "Tap the {{strong}}Me{{/strong}} tab."
msgstr "Tik op het {{strong}}Ik{{/strong}} tabblad."

msgid "This file type is not allowed."
msgstr "Dit bestandstype is niet toegestaan"

msgid ""
"Didn't expect to see this page? {{learnMoreLink}}Learn about 3rd party "
"cookies.{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Had je deze pagina niet verwacht? {{learnMoreLink}}Meer informatie over "
"cookies van derden.{{/learnMoreLink}}"

msgid ""
"You are not currently allowed to buy email services for "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. Please {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}} for more details."
msgstr ""
"Je hebt momenteel geen toestemming om e-mailservices aan te schaffen voor "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. {{contactSupportLink}}Neem contact op "
"met ondersteuning{{/contactSupportLink}} voor meer informatie."

msgid ""
"You can find more information about the account closure process {{a}}here{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Meer informatie over het proces voor het sluiten van een account vind je "
"{{a}}hier{{/a}}."

msgid ""
"This page is blank because the template is empty. You can reset or customize "
"it in the Site Editor."
msgstr ""
"Deze pagina is leeg omdat de template leeg is. Je kunt het resetten of "
"aanpassen in de Site-editor."

msgid ""
"If you have any questions at any time, please reply to this email and you'll "
"reach our team directly!"
msgstr ""
"Als je op enig moment vragen hebt, reageer dan op deze e-mail en je neemt "
"direct contact op met ons team!"

msgid ""
"Our migrations experts are reviewing your site to prepare for a smooth "
"migration. If we come across any items we need to discuss before migrating, "
"we'll reach out to you soon to address those. Otherwise, we'll send you an "
"email when the migration begins so you know when the process gets underway."
msgstr ""
"Onze migratiedeskundigen beoordelen je site om je voor te bereiden op een "
"soepele migratie. Als we items tegenkomen die we moeten bespreken voordat we "
"migreren, nemen we snel contact met je op om deze aan te pakken. Anders "
"sturen we je een e-mail wanneer de migratie begint, zodat je weet wanneer "
"het proces op gang komt."

msgid "Invalid URL pattern context %s."
msgstr "Ongeldig URL patroon context %s."

msgid ""
"The eagerness value \"%s\" is forbidden for document-level speculation rules."
msgstr ""
"De gretigheidswaarde \"%s\" is verboden voor documentniveau speculatie "
"regels."

msgid "The value \"%s\" is not a valid eagerness for a speculation rule."
msgstr "De waarde \"%s\" is geen geldige gretigheid voor een speculatie regel."

msgid "A speculation rule of source \"%1$s\" must not include a \"%2$s\" key."
msgstr ""
"Een speculatie regel van bron \"%1$s\" mag geen \"%2$s\" sleutel bevatten."

msgid "The value \"%s\" is not a valid source for a speculation rule."
msgstr "De waarde \"%s\" is geen geldige bron voor een speculatie regel."

msgid ""
"A speculation rule must include either a \"%1$s\" key or a \"%2$s\" key, but "
"not both."
msgstr ""
"Een speculatie regel moet ofwel een \"%1$s\" sleutel of een \"%2$s\" sleutel "
"bevatten, maar niet beide."

msgid "A speculation rule with ID \"%s\" already exists."
msgstr "Een speculatie regel met ID \"%s\" bestaat al."

msgid "The value \"%s\" is not a valid ID for a speculation rule."
msgstr "De waarde \"%s\" is geen geldige ID voor een speculatie regel."

msgid "The value \"%s\" is not a valid speculation rules mode."
msgstr "De waarde \"%s\" is geen geldige speculatie regel modus."

msgid ""
"Roblog is a blog theme with the Roblox aesthetic, blending a modern, "
"smoother design with the fun, playful energy that makes Roblox so iconic. It "
"includes a classic sidebar for single posts. Roblog is designed to feel "
"engaging, stylish, and perfect for video game enthusiasts."
msgstr ""
"Roblog is een blog theme met de Roblox esthetiek, die een modern, soepel "
"ontwerp mengt met de leuke, speelse energie die Roblox zo iconisch maakt. "
"Het bevat een klassieke zijbalk voor individuele berichten. Roblog is "
"ontworpen om boeiend, stijlvol en perfect te zijn voor videogame-"
"enthousiastelingen."

msgid "This product does not offer volume discounts."
msgstr "Dit product biedt geen volumekortingen."

msgid "Script tags for the block editor."
msgstr "Schrijf tags voor de blokeditor."

msgid "Style link tags for the block editor."
msgstr "Maak linktags op voor de blokeditor."

msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor assets."
msgstr "Je mag de assets van de blokeditor niet bekijken."

msgctxt "design menu item"
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

msgid "Watch a course"
msgstr "Bekijk een cursus"

msgid "Masonry"
msgstr "Masonry"

msgid ""
"There was a problem issuing your SSL certificate. You can request a new "
"certificate by clicking the button below."
msgstr ""
"Er was een probleem met het uitgeven van je SSL-certificaat. Je kan een "
"nieuw certificaat aanvragen door op de knop hieronder te klikken."

msgid "Developed by"
msgstr "Ontwikkeld door"

msgid "Check out the full details in the Knowledge Base"
msgstr "Bekijk de volledige details in de kennisbank"

msgid "Start by picking the site"
msgstr "Begin met het kiezen van de site"

msgid "Add WooPayments to a site for free"
msgstr "Voeg WooPayments gratis toe aan een site"

msgid ""
"When new clients sign up to use the WooPayments gateway on WooCommerce "
"stores that you build or manage for them, you will receive a revenue share "
"of 5 basis points on the Total Payments Volume (“TPV”)."
msgstr ""
"Wanneer nieuwe klanten zich aanmelden om de WooPayments gateway te gebruiken "
"op WooCommerce winkels die je voor hen bouwt of beheert, ontvang je een "
"winstaandeel van 5 basispunten op het totale betalingsvolume (\"TPV\")."

msgid ""
"There have been too many failed purchase attempts for %s so it has been "
"removed from your cart. Please contact support to resolve this issue."
msgstr ""
"Er zijn te veel mislukte aankooppogingen geweest voor %s. Het is uit je "
"winkelwagen verwijderd. Neem contact op met de ondersteuning om dit probleem "
"op te lossen."

msgid ""
"Sign in to discover more great content and subscribe to your favorite blogs."
msgstr ""
"Log in om meer geweldige content te ontdekken en abonneer je op je favoriete "
"blogs."

msgid "Your site does not have any media files to export."
msgstr "Je site heeft geen mediabestanden om te exporteren."

msgid "Export tool"
msgstr "Exporteer gereedschap"

msgid ""
"To export your entire site content—including posts and pages—please use the"
msgstr ""
"Om de volledige inhoud van je site te exporteren, inclusief berichten en "
"pagina's, gebruik je de"

msgid ""
"Download all the media library files (images, videos, audio, and documents) "
"from your site."
msgstr ""
"Download alle mediabibliotheek-bestanden (afbeeldingen, video's, audio en "
"documenten) van je site."

msgid "Go to Backup"
msgstr "Ga naar back-up"

msgid ""
"Export your site’s media files and manage backups from Jetpack VaultPress "
"Backup."
msgstr ""
"Exporteer de mediabestanden van je site en beheer back-ups vanuit Jetpack "
"VaultPress Backup."

msgid "Sorry, you are not allowed to export content for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de inhoud van deze site te exporteren."

msgid "Export Media Files"
msgstr "Mediabestanden exporteren"

msgid "By {{a/}}"
msgstr "Door {{a/}}"

msgid "Whether to ignore sticky posts or not."
msgstr "Of je sticky berichten moet negeren of niet."

msgid "The link text cannot be empty."
msgstr "De linktekst kan niet leeg zijn."

msgid "Upload a file"
msgstr "Bestand uploaden"

msgid "Views for the last thirty days. Click for detailed stats"
msgstr ""
"Bezichtigingen van de afgelopen dertig dagen. Klik om gedetailleerde "
"statistieken weer te geven"

msgid ""
"Get ready for unmatched WordPress hosting. Use your migration key to "
"complete your migration in the {{em}}Migrate to WordPress.com{{/em}} plugin."
msgstr ""
"Maak je klaar voor ongeëvenaarde WordPress-hosting. Gebruik je "
"migratiesleutel om je migratie te voltooien in de plugin {{em}}Migreren naar "
"WordPress.com{{/em}} ."

msgid ""
"You have active newsletter subscriptions. Pausing emails means you won't "
"receive any newsletter updates. Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Je hebt actieve nieuwsbriefabonnementen. E-mails pauzeren betekent dat je "
"geen nieuwsbriefupdates meer ontvangt. Weet je zeker dat je wilt doorgaan?"

msgid ""
"The ID for the parent of the post. This refers to the post/page where the "
"feedback was created."
msgstr ""
"Het ID van het bovenliggend bericht. Dit verwijst naar het bericht/de pagina "
"waarop de feedback is aangemaakt."

msgid "File upload field requires Jetpack to be active."
msgstr "Voor het veld bestandsupload moet Jetpack actief zijn."

msgid "Upload token has expired."
msgstr "Upload-token is verlopen."

msgid "Latest from your subscriptions."
msgstr "Laatste nieuws van je abonnementen."

msgid ""
"We will review your site to make sure we have everything we need. Here's "
"what you can expect next:"
msgstr ""
"We gaan je site bekijken om ervoor te zorgen dat we alles hebben wat we "
"nodig hebben. Dit is wat je kan verwachten:"

msgid "Collapse Menu"
msgstr "Menu inklappen"

msgid "Email checks are rate limited to once every %s."
msgstr "E-mailcontroles zijn beperkt tot één keer per %s."

msgid ""
"An error occurred while processing your request. Please try again later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van je aanvraag. Probeer het "
"later nog eens."

msgid "No posts found or an error occurred while retrieving posts."
msgstr ""
"Geen berichten gevonden of er is een fout opgetreden bij het ophalen van "
"berichten."

msgid ""
"An error occurred while processing your comment. Please ensure all fields "
"are filled correctly and try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je reactie. Zorg ervoor dat "
"alle velden correct zijn ingevuld en probeer het opnieuw."

msgid ""
"An error occurred while customizing. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het aanpassen. Ververs de pagina en "
"probeer het opnieuw."

msgid "Displays the %s post format archive."
msgstr "Toont het %s bericht format archief."

msgctxt "Template name"
msgid "Post Format: %s"
msgstr "Bericht format: %s"

msgid "An error occurred while deleting the theme."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het thema."

msgid ""
"Invalid item ID. You can view all media items in the <a href=\"upload.php"
"\">Media Library</a>."
msgstr ""
"Ongeldig item ID. Je kunt alle media-items bekijken in de <a href=\"upload."
"php\">Mediabibliotheek</a>."

msgid "An error occurred during the upload process."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het uploadproces."

msgid ""
"An error occurred while loading the comparison. Please refresh the page and "
"try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het laden van de vergelijking. Ververs de "
"pagina en probeer het opnieuw."

msgid ""
"The active theme does not support uploading a custom header image. Please "
"ensure your theme supports custom headers and try again."
msgstr ""
"Het actieve thema ondersteunt het uploaden van een aangepaste header "
"afbeelding niet. Zorg ervoor dat je thema aangepaste headers ondersteunt en "
"probeer het opnieuw."

msgid "An error occurred while processing your header image."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je header afbeelding."

msgid ""
"Please try again or start a new changeset. This changeset cannot be further "
"modified."
msgstr ""
"Probeer het opnieuw of begin een nieuw wijzigings set. Deze wijzigings set "
"kan niet verder worden aangepast."

msgid "An error occurred while saving your changeset."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het opslaan van je wijzigings set."

msgctxt "Name for the Code editor tab (formerly Text)"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid ""
"Your posts, pages, and media added after upgrading will be automatically "
"imported to your downgraded site. This process may take up to 24 hours."
msgstr ""
"Je berichten, pagina's en media die na het upgraden zijn toegevoegd, worden "
"automatisch geïmporteerd naar je gedowngradede site. Dit proces kan tot 24 "
"uur duren."

msgid "Verify your email to change profile photo"
msgstr "Verifieer je e-mail om je profiel foto te veranderen"

msgid "Change profile photo"
msgstr "Profielfoto wijzigen"

msgid ""
"No registered block metadata collection was found for the provided path."
msgstr ""
"Er is geen geregistreerde blok metagegevens collectie gevonden voor het "
"opgegeven pad."

msgid "The REST route parameter must be a string."
msgstr "De REST route parameter moet een string zijn."

msgid "A list of allowed area values for template parts."
msgstr "Een lijst met toegestane gebiedswaarden voor template onderdelen."

msgid "A list of default template types."
msgstr "Een lijst met standaard template types."

msgid "Complete migration"
msgstr "Migratie voltooien"

msgid "Copy migration key"
msgstr "Migratiesleutel kopiëren"

msgid "Migration key copied successfully"
msgstr "Migratiesleutel succesvol gekopieerd"

msgid "You have %(membersTotalCount)s user"
msgid_plural "You have %(membersTotalCount)s users"
msgstr[0] "Je hebt %(membersTotalCount)s gebruiker"
msgstr[1] "Je hebt %(membersTotalCount)s gebruikers"

msgid "Launch on WordPress.com"
msgstr "Lanceer op WordPress.com"

msgid "Playground Setup"
msgstr "Playground configuratie"

msgid "Add Category"
msgstr "Categorie toevoegen"

msgid "Add Template Part"
msgstr "Template-onderdeel toevoegen"

msgid "Add Template"
msgstr "Template toevoegen"

msgid "Add Changeset"
msgstr "Wijzigings set toevoegen"

msgid "Add Header Image"
msgstr "Header afbeelding toevoegen"

msgid "Add Page"
msgstr "Pagina's toevoegen"

msgid ""
"To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click "
"the Add User button at the bottom."
msgstr ""
"Om een nieuwe gebruiker aan je site toe te voegen, vul je het formulier op "
"dit scherm in en klik op de \"Gebruiker toevoegen\" knop aan de onderkant "
"van dit scherm."

msgid "Add Theme"
msgstr "Thema toevoegen"

msgid "Add Media File"
msgstr "Mediabestand toevoegen"

msgid "Add Custom Field:"
msgstr "Extra veld toevoegen"

msgid "+ Add Category"
msgstr "+ categorie toevoegen"

msgid ""
"To transfer your domain, you'll need a paid plan. Choose annual billing and "
"get the domain free for a year."
msgstr ""
"Om je domein over te zetten, heb je een betaald abonnement nodig. Kies voor "
"jaarlijkse facturering en krijg het domein gratis voor een jaar."

msgid ""
"The web server cannot generate responsive image sizes for this image. "
"Convert it to JPEG or PNG before uploading."
msgstr ""
"De webserver kan geen responsive afbeeldingsformaten genereren voor deze "
"afbeelding. Converteer het naar JPEG of PNG voordat je het uploadt."

msgid "This file cannot be processed by the web server."
msgstr "Dit bestand kan niet door de webserver worden verwerkt."

msgid "Templates based on theme files can't have revisions."
msgstr "Templates gebaseerd op thema bestanden kunnen geen revisies hebben."

msgid "Manage billing"
msgstr "Beheer facturering"

msgid "Failed to upload file."
msgstr "Uploaden van bestand mislukt."

msgid "Remove file"
msgstr "Bestand verwijderen"

msgid "File is too large. Maximum allowed size is %s."
msgstr "Het bestand is te groot. Maximaal toegestane grootte is %s."

msgid "Folder uploads are not supported"
msgstr "Map-uploads worden niet ondersteund"

msgid "Error uploading file"
msgstr "Fout bij uploaden van bestand"

msgid "0 Bytes"
msgstr "0 bytes"

msgid "File ID is required."
msgstr "Bestand-ID is vereist."

msgid ""
"There was a problem with some of the items in your cart. Please contact "
"support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden met sommige items in je winkelwagen. Neem "
"contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"WordPress.org takes privacy and transparency very seriously. To learn more "
"about what data is collected, and how it is used, please visit <a href=\"%s"
"\">the WordPress.org Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"WordPress.org neemt privacy en transparantie heel serieus. Om meer te weten "
"te komen over welke gegevens worden verzameld en hoe ze worden gebruikt, "
"bezoek <a href=\"%s\">de WordPress.org privacybeleid</a>."

msgid "WordPress.org takes privacy and transparency very seriously"
msgstr "WordPress.org neemt privacy en transparantie heel serieus"

msgid "Does not exist"
msgstr "Bestaat niet"

msgid "robots.txt"
msgstr "robots.txt"

msgid ""
"WordPress cannot dynamically serve a %s file due to a lack of rewrite rule "
"support."
msgstr ""
"WordPress kan geen %s bestand dynamisch serveren vanwege een gebrek aan "
"ondersteuning voor herschrijfregels"

msgid "Your site is using the dynamic %s file which is generated by WordPress."
msgstr ""
"Je site gebruikt het dynamische %s bestand dat gegenereerd is door WordPress."

msgid "Before deleting your site, consider exporting your content as a backup."
msgstr ""
"Overweeg voordat je je site verwijdert om de inhoud ervan te exporteren als "
"back-up."

msgid "Whatever site you’re building, there’s a plan to make it happen sooner."
msgstr ""
"Wat voor site je ook aan het bouwen bent, er is een abonnement om het "
"sneller te laten gebeuren."

msgid ""
"Before resetting your site, consider exporting your content as a backup."
msgstr ""
"Overweeg voordat je je site reset om de inhoud ervan te exporteren als back-"
"up."

msgid "Restore my posts, pages, and media."
msgstr "Herstel mijn berichten, pagina's en media."

msgid ""
"If you downgrade your plan, we will immediately set your site to private and "
"revert it to the point when you installed your first plugin or custom theme, "
"or activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Als je je abonnement downgradet, zetten we je site onmiddellijk op privé en "
"herstellen we het naar het moment waarop je je eerste plugin of aangepaste "
"thema installeerde, of hostingfuncties activeerde op "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"A test theme for deployment and testing purposes. This is not a real theme."
msgstr ""
"Een testthema voor implementatie- en testdoeleinden. Dit is geen echt thema."

msgid "A voucher based payment method for your customers in Portugal."
msgstr "Een betaalmethode op basis van vouchers voor je klanten in Portugal."

msgid "The jetpack_offline_mode option is set to true."
msgstr "Het jetpack_offline_mode optie is ingesteld op true."

msgid ""
"If you deactivate your product, we will set your site to private and revert "
"it to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on %(atomicTransferDate)s. All of your posts, "
"pages, and media will be preserved, except for content generated by plugins "
"or custom themes."
msgstr ""
"Als je je product deactiveert, zetten we je site op privé en zetten we hem "
"terug naar het moment waarop je je eerste plugin of aangepaste thema "
"installeerde, of hostingfuncties activeerde op %(atomicTransferDate)s. Al je "
"berichten, pagina's en media blijven behouden, behalve content die is "
"gegenereerd door plugins of aangepaste thema's."

msgid ""
"Cannot set bookmarks on tokens that do no appear in the original HTML text."
msgstr ""
"Kan geen bladwijzers instellen op tokens die niet in de originele HTML tekst "
"voorkomen."

msgid ""
"Preview our style variations for free or pick your own fonts and colors with "
"the %(planName)s plan later on."
msgstr ""
"Bekijk onze stijlvariaties gratis of kies later je eigen lettertypen en "
"kleuren met het %(planName)s abonnement."

msgid ""
"Choose a homepage design that works for you. You can always change it later."
msgstr ""
"Kies een homepage ontwerp dat voor jou werkt. Je kan het later altijd "
"veranderen."

msgid ""
"Enabling this setting enhances account security by detecting compromised "
"passwords and enforcing additional verification when needed."
msgstr ""
"Door deze instelling in te schakelen, wordt de accountbeveiliging verbeterd "
"door gecompromitteerde wachtwoorden te detecteren en extra verificatie uit "
"te voeren wanneer dat nodig is."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Account Protection"
msgstr "Accountbescherming"

msgid "Account protection"
msgstr "Accountbescherming"

msgid "<strong>Error:</strong> The password was used recently."
msgstr "<strong>Fout:</strong> het wachtwoord is recentelijk gebruikt."

msgid "<strong>Error:</strong> The password matches new user data."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> het wachtwoord komt overeen met nieuwe "
"gebruikersgegevens."

msgid "<strong>Error:</strong> The password was found in a public leak."
msgstr "<strong>Fout:</strong> het wachtwoord is in een openbaar lek gevonden."

msgid "<strong>Error:</strong> The password cannot be a space or all spaces."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> het wachtwoord mag geen spatie zijn of alleen maar "
"spaties bevatten."

msgid ""
"Reusing old passwords may increase security risks. A fresh password improves "
"protection."
msgstr ""
"Het hergebruiken van oude wachtwoorden kan de beveiligingsrisico's verhogen. "
"Een nieuw wachtwoord verbetert de bescherming."

msgid "Not used recently"
msgstr "Niet recent gebruikt"

msgid ""
"Using a password similar to your username or email makes it easier to guess."
msgstr ""
"Het gebruik van een wachtwoord dat lijkt op je gebruikersnaam of e-mailadres "
"maakt het eenvoudiger om te raden."

msgid "Doesn't match existing user data"
msgstr "Komt niet overeen met bestaande gebruikersgegevens"

msgid ""
"If found in a public breach, this password may already be known to attackers."
msgstr ""
"Indien dit in een openbare lek wordt gevonden, is dit wachtwoord mogelijk al "
"bekend bij aanvallers."

msgid "Not a leaked password"
msgstr "Geen gelekt wachtwoord"

msgid "Doesn't contain a backslash (\\) character"
msgstr "Bevat geen backslash (\\)"

msgid ""
"Passwords should meet WordPress core security requirements to enhance "
"account protection."
msgstr ""
"Wachtwoorden moeten voldoen aan de belangrijkste beveiligingsvereisten van "
"WordPress om accountbescherming te verbeteren."

msgid "Strong password"
msgstr "Sterk wachtwoord"

msgid "No password provided."
msgstr "Geen wachtwoord opgegeven."

msgid "Authentication code verification failed. Please try again."
msgstr "Verificatie authenticatiecode mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Authentication code verified successfully."
msgstr "Authenticatiecode geverifieerd."

msgid ""
"If you did not receive your authentication code, please try again later or "
"%s now."
msgstr ""
"Als je je authenticatiecode niet hebt ontvangen, probeer het dan later "
"opnieuw of %s nu."

msgid "Enter verification code"
msgstr "Voer een verificatiecode in"

msgid "risks of using weak passwords"
msgstr "risico’s van zwakke wachtwoorden gebruiken"

msgid "Learn more about the %s and how to protect your account."
msgstr "Meer informatie over de %s en hoe je je account kan beschermen."

msgid "Proceed without updating"
msgstr "Doorgaan zonder bij te werken"

msgid "Create a new password"
msgstr "Maak een nieuw wachtwoord aan"

msgid ""
"Please keep in mind that your current password was found in a public leak, "
"which means your account might be at risk. It is highly recommended that you "
"update your password."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat je huidig wachtwoord terecht is gekomen in een "
"openbare lek, wat betekent dat je account mogelijk gevaar loopt. Het wordt "
"sterk aanbevolen om je wachtwoord bij te werken."

msgid "You're all set! You can now access your account."
msgstr "Je bent er helemaal klaar voor! Je hebt nu toegang tot je account."

msgid "Verify your identity"
msgstr "Verifieer je identiteit"

msgid "Take action to stay secure"
msgstr "Onderneem actie om beveiligd te blijven"

msgid "Jetpack - Secure Your Account"
msgstr "Jetpack - Beveilig je account"

msgid "Verify nonce verification failed. Please try again."
msgstr "Nonce-verificatie verifiëren is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Resend nonce verification failed. Please try again."
msgstr ""
"Opnieuw verzenden van nonce-verificatie is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Authentication email resent successfully."
msgstr "Authenticatie-e-mail is opnieuw verzonden."

msgid "Failed to update authentication token. Please try again."
msgstr "Bijwerken van het authenticatietoken is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Failed to set transient data. Please try again."
msgstr "Instellen van tijdelijke gegevens is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Email request limit exceeded. Please try again later."
msgstr "E-mailverzoekslimiet is overschreden. Probeer het later opnieuw."

msgid "Failed to send authentication code. Please try again."
msgstr "Authenticatiecode verzenden is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Jetpack is not connected. Please connect and try again."
msgstr "Jetpack is niet verbonden. Maak verbinding en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Add your self-hosted site login details below and we'll get Jetpack "
"installed for you. Your details are not stored."
msgstr ""
"Vul hieronder de inloggegevens van je zelf gehoste site in en wij zorgen "
"ervoor dat Jetpack voor je wordt geïnstalleerd. Je gegevens worden niet "
"opgeslagen."

msgid "Let's connect your site"
msgstr "Laten we je site verbinden"

msgid "No new posts."
msgstr "Geen nieuwe berichten."

msgid "A popular digital wallet for cashless payments in Singapore."
msgstr "Een populaire digitale portemonnee voor betalingen in Singapore."

msgid "GrabPay"
msgstr "GrabPay"

msgid ""
"Memphoria is a blog theme inspired by the '80s Memphis design movement. Step "
"into a world where rules bend, colors clash, and design runs wild."
msgstr ""
"Memphoria is een blog theme geïnspireerd door de Memphis designbeweging uit "
"de jaren '80. Stap binnen in een wereld waar regels buigen, kleuren botsen "
"en design wild is."

msgid "Edit your Gravatar"
msgstr "Bewerk je Gravatar"

msgid "Create your Gravatar"
msgstr "Maak je Gravatar"

msgid "Limit result set to those of a particular parent ID."
msgstr "Beperk resultaten tot die met een specifiek hoofd-ID."

msgid ""
"If you&#8217;re moving from another account to this one, you&#8217;ll need "
"to create an alias here first before transferring your followers. This step "
"is safe, reversible, and doesn&#8217;t affect anything on its own. The "
"migration itself is initiated from your old account."
msgstr ""
"Als je van een ander account naar deze gaat, moet je hier eerst een alias "
"aanmaken voordat je je volgers overdraagt. Deze stap is veilig, omkeerbaar "
"en heeft zelf nergens invloed op. De migratie zelf wordt gestart vanuit je "
"oude account."

msgid ""
"Your followers will be notified and redirected to follow your WordPress "
"account."
msgstr ""
"Je volgers worden op de hoogte gesteld en omgeleid om je WordPress-account "
"te volgen."

msgid "Confirm the migration in Mastodon by entering your password."
msgstr "Bevestig de migratie in Mastodon door je wachtwoord in te voeren."

msgid "Go to Preferences > Account > Move to a different account."
msgstr "Ga naar Voorkeuren > Account > Verplaatsen naar een ander account."

msgid "Log in to your Mastodon account."
msgstr "Meld je aan bij je Mastodon-account."

msgid "Save your WordPress profile changes."
msgstr "Sla de wijzigingen aan je WordPress-profiel op."

msgid ""
"In your WordPress profile, go to the <a href=\"%s\">Account Aliases</a> "
"section and add your Mastodon profile URL (e.g., <code>https://mastodon."
"social/@username</code>)."
msgstr ""
"In je WordPress profiel, ga naar de <a href=\"%s\">Account aliassen</a> "
"sectie en voeg je Mastodon profiel URL toe (bijv. <code>https://mastodon."
"social/@username</code>)."

msgid "Migrating from Mastodon to WordPress"
msgstr "Migreren van Mastodon naar WordPress"

msgid "Account Migration"
msgstr "Accountmigratie"

msgid ""
"You can find a list of public relays on <a href=\"https://relaylist.com/\" "
"target=\"_blank\">relaylist.com</a> or on <a href=\"https://fedidb.org/"
"software/activity-relay\" target=\"_blank\">FediDB</a>."
msgstr ""
"Een lijst met openbare relais vind je op <a href=\"https://relaylist.com/\" "
"target=\"_blank\">relaylist.com</a> of op <a href=\"https://fedidb.org/"
"software/activity-relay\" target=\"_blank\">FediDB</a>."

msgid ""
"Enter the <strong>Inbox-URLs</strong> (e.g. <code>https://relay.example.com/"
"inbox</code>) of the relays you want to use, one per line."
msgstr ""
"Voer de <strong>Inbox URL's</strong> in (bijv. <code>https://relay.example."
"com/inbox</code>) van de relays die je wil gebruiken, één per regel."

msgid ""
"A <strong>Fediverse-Relay</strong> distributes content across instances, "
"expanding reach, engagement, and discoverability, especially for smaller "
"instances."
msgstr ""
"Een <strong>Fediverse-relais</strong> verspreidt content over instanties "
"waardoor het bereik, de betrokkenheid en de vindbaarheid toenemen, vooral "
"voor kleinere instanties."

msgid ""
"⚠ This setting is defined through server configuration by your blog&#8217;s "
"administrator."
msgstr ""
"⚠ Deze instelling wordt gedefinieerd via serverconfiguratie door de "
"beheerder van je blog."

msgid "Relays"
msgstr "Relais"

msgid "Account Aliases"
msgstr "Accountaliassen"

msgid "Invalid target"
msgstr "Ongeldig doel"

msgid "Level up to bespoke Enterprise-grade performance and security."
msgstr ""
"Level up naar op maat gemaakte Enterprise-grade prestaties en beveiliging."

msgid "Unlock next-level WordPress with custom plugins and themes."
msgstr ""
"Ontgrendel WordPress van een hoger niveau met aangepaste plugins en thema's."

msgid "Step up site customization with premium design features."
msgstr "Verhoog de aanpasbaarheid van je site met eersteklas ontwerpfuncties."

msgid "Grow your online store with commerce-optimized extensions."
msgstr ""
"Laat je online winkel groeien met voor commercieel geoptimaliseerde "
"extensies."

msgid "Make your mark with a custom domain."
msgstr "Druk je stempel met een eigen domein."

msgid "Get started with all the basics."
msgstr "Begin met de basis."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app, "
"and security keys have been registered."
msgstr ""
"Je hebt tweestapsauthenticatie {{strong}}ingeschakeld{{/strong}} met een "
"app, en er zijn beveiligingssleutels geregistreerd."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS "
"messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}, and security keys have "
"been registered."
msgstr ""
"Je hebt tweestapsauthenticatie {{strong}}ingeschakeld{{/strong}} met SMS-"
"berichten naar {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}, en beveiligingssleutels "
"zijn geregistreerd."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using security "
"keys."
msgstr ""
"Je hebt tweestapsauthenticatie {{strong}}ingeschakeld{{/strong}} met behulp "
"van beveiligingssleutels."

msgid ""
"Manage gift subscriptions, ownership, and other site tools on WordPress.com ↗"
msgstr ""
"Beheer cadeau-abonnementen, eigenaarschap en andere site tools op WordPress."
"com ↗"

msgid "View detailed statistics about your videos."
msgstr "Bekijk gedetailleerde statistieken over je video's."

msgid "Newsletter powered by <a %s>WordPress.com</a>"
msgstr "Nieuwsbrief mogelijk gemaakt door <a %s>WordPress.com</a>"

msgid "Success! You are now subscribed to %s."
msgstr "Gelukt! Je bent nu geabonneerd op %s."

msgid "%(count)d subscriber has been removed from your list."
msgid_plural "%(count)d subscribers have been removed from your list."
msgstr[0] "%(count)d abonnee is verwijderd van je lijst."
msgstr[1] "%(count)d abonnees zijn verwijderd van je lijst."

msgid "Invalid credentials. Check your account information and try again."
msgstr ""
"Ongeldige inloggegevens. Controleer je accountinformatie en probeer het "
"opnieuw."

msgid "Can't connect to your site. Check if it's accessible and try again."
msgstr ""
"Kan geen verbinding maken met je site. Controleer of deze toegankelijk is en "
"probeer het opnieuw."

msgid "Connection expired. Refresh the page and try again."
msgstr "Verbinding is verlopen. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Update Jetpack to the latest version and try again."
msgstr "Update Jetpack naar de nieuwste versie en probeer het opnieuw."

msgid "This site doesn't appear to use WordPress. Please verify the URL."
msgstr "Deze site lijkt geen WordPress te gebruiken. Controleer de URL."

msgid "Invalid site address. Enter a valid WordPress URL."
msgstr "Ongeldig siteadres. Voer een geldige WordPress URL in."

msgid "Thank you! Here's what happens next:"
msgstr "Bedankt! Dit is wat er nu gaat gebeuren:"

msgid ""
"Please enter a complete URL including the https:// protocol (e.g., https://"
"example.com)"
msgstr ""
"Voer een volledige URL in, inclusief het https:// protocol (bijv. https://"
"voorbeeld.com)"

msgid "Change avatar"
msgstr "Avatar wijzigen"

msgid "Profile name"
msgstr "Profielnaam"

msgid "There was an error loading this profile. Please try again later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het laden van dit profiel. Probeer het later "
"nog eens."

msgid "View profile"
msgstr "Profiel bekijken"

msgid "Claim your free profile"
msgstr "Claim je gratis profiel"

msgid "Grid layout #%d for displaying Gravatar profiles."
msgstr "Raster lay-out #%d voor het tonen van Gravatar profielen."

msgid "Gravatar profiles, grid layout #%d"
msgstr "Gravatar profielen, raster lay-out #%d"

msgid "A curated collection of block patterns to showcase Gravatar profiles."
msgstr "Een verzameling blokpatronen om Gravatar profielen te laten zien."

msgid ""
"Hi COMMENTER_NAME!\n"
"\n"
"Thanks for your comment on \"POST_NAME\"!\n"
"\n"
"I noticed that you didn't have your own picture or profile next to your "
"comment. Why not set one up using Gravatar? Click the link below to get "
"started:\n"
"\n"
"GRAVATAR_URL\n"
"\n"
"*What's a Gravatar?*\n"
"\n"
"Your Gravatar (a Globally Recognized Avatar) is an image that follows you "
"from site to site appearing beside your name when you do things like comment "
"or post on a blog. Avatars help identify your posts on blogs and web forums, "
"so why not on any site?\n"
"\n"
"Thanks for visiting and come back soon!\n"
"\n"
"-- The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Hallo COMMENTER_NAME!\n"
"\n"
"Bedankt voor je reactie op \"POST_NAME\"!\n"
"\n"
"Ik zag dat je geen eigen foto of profiel naast je reactie had staan. Waarom "
"zet je er geen op met Gravatar? Klik op de onderstaande link om te "
"beginnen:\n"
"\n"
"GRAVATAR_URL\n"
"\n"
"*Wat is een Gravatar?*\n"
"\n"
"Je Gravatar (een wereldwijd erkende Avatar) is een afbeelding die je volgt "
"van site naar site en die naast je naam verschijnt als je dingen doet zoals "
"reageren of berichten plaatsen op een blog. Avatars helpen bij het "
"identificeren van je berichten op blogs en webforums, dus waarom niet op "
"elke site?\n"
"\n"
"Bedankt voor je bezoek en kom binnenkort terug!\n"
"\n"
"-- Het Team @ SITE_NAME"

msgid "Show Gravatar in the comment form."
msgstr "Geef Gravatar weer in het formulier voor reacties."

msgid ""
"Show Gravatar in the comment form (disabled due to Jetpack comments being "
"used, or an incompatible theme)."
msgstr ""
"Gravatar weergeven in het formulier voor reacties (uitgeschakeld vanwege het "
"gebruik van Jetpack reacties of een incompatibel thema)."

msgid ""
"You can find details about this on the <a href=\"https://support.gravatar."
"com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">support page</a>."
msgstr ""
"Je kunt details hierover vinden op de <a href=\"https://support.gravatar.com/"
"gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">ondersteuningspagina</a>."

msgid ""
"Help us make Gravatar better by allowing us to collect anonymous usage "
"tracking of the features used."
msgstr ""
"Help ons Gravatar beter te maken door ons toe te staan anoniem gebruik van "
"de gebruikte functies te volgen."

msgid ""
"Avatar proxy failed to create cache directory. Please check your server "
"configuration."
msgstr ""
"Avatar proxy heeft geen cache folder gemaakt. Controleer je "
"serverconfiguratie."

msgid "Flush cache"
msgstr "Cache opschonen"

msgid "Proxy with unique URLs"
msgstr "Proxy met unieke URL's"

msgid "Proxy and mirror Gravatar URLs"
msgstr "Proxy en spiegel Gravatar URL's"

msgid "Do not proxy avatars"
msgstr "Geen proxy avatars"

msgid ""
"Proxy avatars locally. This may be needed for sites with privacy concerns, "
"although it could affect performance and disables hovercards."
msgstr ""
"Proxy avatars lokaal. Dit kan nodig zijn voor sites met privacyproblemen, "
"hoewel het de prestaties kan beïnvloeden en hovercards uitschakelt."

msgid "The proxy cache contains %d entry."
msgid_plural "The proxy cache contains %d entries."
msgstr[0] "De proxy cache bevat %d invoer."
msgstr[1] "De proxy cache bevat %d invoeren."

msgid ""
"Use these placeholders: <code>COMMENTER_NAME</code>, <code>COMMENTER_EMAIL</"
"code>, <code>COMMENTER_URL</code>, <code>SITE_URL</code>, <code>POST_NAME</"
"code>, and <code>GRAVATAR_URL</code>."
msgstr ""
"Gebruik deze plaatshouders: <code>COMMENTER_NAME</code>, "
"<code>COMMENTER_EMAIL</code>, <code>COMMENTER_URL</code>, <code>SITE_URL</"
"code>, <code>POST_NAME</code>, en <code>GRAVATAR_URL</code>."

msgid "Customize the invitation message:"
msgstr "Pas het uitnodigingsbericht aan:"

msgid ""
"Send a nice email to commenters without a Gravatar, inviting them to sign up "
"for one!"
msgstr ""
"Verzend een leuke e-mail naar respondenten zonder Gravatar en nodig ze uit "
"om zich aan te melden!"

msgid ""
"You can find details about these options on the <a href=\"https://support."
"gravatar.com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">support page</a>."
msgstr ""
"Details over deze opties vind je op de <a href=\"https://support.gravatar."
"com/gravatar-enhanced-wordpress-plugin/\">ondersteuningspagina</a>."

msgid "Use the user name as an image alt tag"
msgstr "Gebruik de gebruikersnaam als afbeelding alt tag"

msgid "Force default avatar to be used instead of allowing custom user avatars"
msgstr ""
"Standaard avatar forceren in plaats van aangepaste gebruikersavatars toe te "
"staan"

msgid "Gravatar Comments"
msgstr "Gravatar reacties"

msgid "Anonymous Analytics"
msgstr "Anonieme analyse"

msgid "Avatar Proxy"
msgstr "Avatar proxy"

msgid "Invitation"
msgstr "Uitnodiging"

msgid ""
"Gravatar Hovercards are now enabled by default. <strong>Once enabled this "
"setting will disappear.</strong>"
msgstr ""
"Gravatar Hovercards zijn nu standaard ingeschakeld. <strong>Zodra deze "
"instelling is ingeschakeld, verdwijnt hij.</strong>"

msgid "Enable Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar Hovercards inschakelen"

msgid "Hovercards"
msgstr "Hovercards"

msgid ""
"Hi COMMENTER_NAME,\n"
"\n"
"Thanks for your comment on \"POST_NAME\"!\n"
"\n"
"I noticed that you didn't have your own picture or profile next to your "
"comment. Setting it up on Gravatar is quick and easy — just click below:\n"
"\n"
"GRAVATAR_URL\n"
"\n"
"* What’s Gravatar? *\n"
"\n"
"It's a free profile and avatar image used on thousands of sites. With one "
"setup, you're good to go across the web!\n"
"\n"
"Hope to see you back on SITE_NAME soon.\n"
"\n"
"-- SITE_NAME"
msgstr ""
"Hallo COMMENTER_NAME,\n"
"\n"
"Bedankt voor je reactie op \"POST_NAME\"!\n"
"\n"
"Ik zag dat je niet je eigen foto of profiel naast je reactie had staan. De "
"instelling op Gravatar is snel en eenvoudig - Klik hieronder:\n"
"\n"
"GRAVATAR_URL* \n"
"\n"
"Wat is Gravatar? *\n"
"\n"
"Het is een gratis profiel en avatar afbeelding die op duizenden sites wordt "
"gebruikt. Met één setup ben je klaar voor het hele web!\n"
"\n"
"Hopelijk zie ik je binnenkort terug op SITE_NAME.\n"
"\n"
"-- SITE_NAME"

msgid "[%s] Gravatar invitation"
msgstr "[%s] Gravatar uitnodiging"

msgid "Color (Generated, beta)"
msgstr "Kleur (gegenereerd, bèta)"

msgid "Initials (Generated, beta)"
msgstr "Initialen (gegenereerd, bèta)"

msgid "Site Visibility"
msgstr "Site zichtbaarheid"

msgid ""
"​​Stay up-to-date with your favorite blogs and discover new voices—all from "
"one place."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte van je favoriete blogs en ontdek nieuwe ideeën - allemaal "
"vanaf één plek."

msgid "Revisit the posts and comments you liked."
msgstr "Herbekijk de berichten en reacties die je een like gaf."

msgid "Fresh content from blogs you follow."
msgstr "Nieuwe inhoud van blogs die je volgt."

msgid "Check in on your open discussions."
msgstr "Controleer je open discussies."

msgid ""
"Add subscribers to your site and filter your audience list. {{link}}Learn "
"more{{/link}}."
msgstr ""
"Voeg abonnees toe aan je site en filter je publieklijst. {{link}}Lees meer{{/"
"link}}."

msgid "E.g. %(example)s"
msgstr "bijv. %(example)s"

msgid "Check your device. Approve your login with the Jetpack mobile app."
msgstr "Controleer je apparaat. Keur je login goed met de mobiele Jetpack-app."

msgid "Continue with backup code"
msgstr "Doorgaan met back-upcode"

msgid "Can’t access your backup codes? {{link}}Contact support{{/link}}"
msgstr ""
"Krijg je geen toegang tot je back-upcodes? {{link}}Contacteer support{{/"
"link}}"

msgid ""
"Enter a backup code to continue. Use one of the 10 codes you received during "
"setup."
msgstr ""
"Voer een back-upcode in om verder te gaan. Gebruik een van de 10 codes die "
"je tijdens de installatie hebt ontvangen."

msgid "Enter the code from your authenticator app."
msgstr "Voer de code in van je authenticator-app."

msgid "Use a backup code instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan een back-upcode"

msgid "Use authenticator app instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan de authenticator-app"

msgid "Continue with the Jetpack app"
msgstr "Ga verder met de Jetpack-app"

msgid "Continue with an authentication code"
msgstr "Ga verder met een authenticatiecode"

msgid "Explore on WooCommerce.com ↗"
msgstr "Verken op WooCommerce.com ↗"

msgid "+ %s/month"
msgstr "+ %s per maand"

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Please reassign content from your original site's authors to users on this "
"site."
msgstr ""
"Je bestand is klaar om geïmporteerd te worden in {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}}. Wijs inhoud van de auteurs van je oorspronkelijke site toe aan "
"gebruikers op deze site."

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"Please reassign content from your original site's author to a user on this "
"site."
msgstr ""
"Je bestand is klaar om geïmporteerd te worden in {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}}. Wijs de inhoud van de auteur van je oorspronkelijke site toe aan "
"een gebruiker op deze site."

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"As you're the only author on the new site, we'll assign all imported content "
"to you."
msgstr ""
"Je bestand is klaar om geïmporteerd te worden in {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}}. Omdat jij de enige auteur bent op de nieuwe site, wijzen we alle "
"geïmporteerde inhoud aan jou toe."

msgid ""
"Your file is ready to be imported into {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}}. "
"We'll assign you as the author of all imported content."
msgstr ""
"Je bestand is klaar om geïmporteerd te worden in {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}}. We wijzen je toe als de auteur van alle geïmporteerde inhoud."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly, 2-"
"year, or 3-year %3$s %4$s or %5$s plan. This code will expire on %6$s, and "
"this discount may not be applied to previous purchases, renewals, or "
"combined with any other offer."
msgstr ""
"De code %1$s is goed voor %2$s%% korting op je eerste betaling voor een "
"jaar-, 2-jarig of 3-jarig abonnement voor %3$s %4$s of %5$s. De code "
"verloopt op %6$s, en deze korting kan niet worden toegepast op eerdere "
"aankopen, verlengingen, of worden gecombineerd met een andere aanbieding."

msgid ""
"For a limited time, you can upgrade to a 2-year %1$s plan and <strong>save "
"%2$s%%</strong> on standard pricing. Get more power and more flexibility for "
"even less than what you’re paying now on the %3$s plan"
msgstr ""
"Voor beperkte tijd kan je upgraden naar een tweejarig %1$s-abonnement en "
"<strong>bespaar %2$s%%</strong> op de standaardprijzen. Krijg meer kracht, "
"meer flexibiliteit en meer functies voor nog minder dan wat je nu betaalt "
"voor je %3$s-abonnement"

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly, 2-"
"year, or 3-year WordPress.com %3$s or %4$s plan. This code will expire on "
"%5$s, and this discount may not be applied to previous purchases, renewals, "
"or combined with any other offer."
msgstr ""
"De code %1$s is goed voor %2$s%% korting op je eerste betaling voor een "
"jaar-, 2-jarig of 3-jarig abonnement voor WordPress.com %3$s of %4$s. De "
"code verloopt op %5$s, en deze korting kan niet worden toegepast op eerdere "
"aankopen, verlengingen, of worden gecombineerd met een andere aanbieding."

msgid ""
"This exclusive %1$s%% discount is a one-time offer made especially for you. "
"Once it expires, it won’t be available again. Upgrade by %2$s to lock in "
"your savings."
msgstr ""
"Deze exclusieve korting van %1$s%% is een eenmalige aanbieding speciaal voor "
"jou. Zodra het is verlopen, is het niet meer beschikbaar. Upgrade vóór %2$s "
"om je korting vast te leggen."

msgid ""
"Use the code %1$s at checkout when you upgrade %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first 2 years on the %4$s Plan."
msgstr ""
"Wanneer je de code %1$s gebruikt bij het afrekenen wanneer je %2$s upgradet, "
"krijg je %3$s%% korting op je eerste 2 jaar van het %4$s-abonnement."

msgid ""
"For a limited time, you can upgrade to a 2-year %1$s plan and save %2$s%% on "
"standard pricing. Get more power and more flexibility for even less than "
"what you’re paying now on the %3$s plan"
msgstr ""
"Voor beperkte tijd kan je upgraden naar een tweejarig %1$s-abonnement en "
"bespaar %2$s%% op de standaardprijzen. Krijg meer kracht, meer flexibiliteit "
"en meer functies voor nog minder dan wat je nu betaalt voor je %3$s-"
"abonnement"

msgid "Switch to a %s plan and save big!"
msgstr "Schakel over naar een %s-abonnement en bespaar enorm!"

msgid "Get %s%% off when you upgrade"
msgstr "Krijg %s%% korting op je upgrade"

msgid "Downgrade your subscription"
msgstr "Downgrade je abonnement"

msgid "Downgrade your %(plan)s subscription"
msgstr "Downgrade je %(plan)s abonnement"

msgid "The template slug."
msgstr "De template-slug."

msgid "Updated on "
msgstr "Bijgewerkt op "

msgid ""
"You may be eligible to earn up to a {{a}}20% discount on Payment Processing "
"Fees{{/a}}."
msgstr ""
"Je komt mogelijk in aanmerking voor een korting van {{a}}20% op de "
"verwerkingskosten van betalingen{{/a}}."

msgid ""
"Increase conversions by enabling payment methods including {{wooPay}}"
"WooPay{{/wooPay}}, {{applePay}}Apple Pay®{{/applePay}}, {{googlePay}}Google "
"Pay{{/googlePay}}, {{iDeal}}iDEAL{{/iDeal}}, {{p24}}P24{{/p24}}, {{eps}}"
"EPS{{/eps}}, and {{bancontact}}Bancontact{{/bancontact}}."
msgstr ""
"Verhoog je conversies door betaalmethodes in te schakelen, waaronder "
"{{wooPay}}WooPay{{/wooPay}}, {{applePay}}Apple Pay®{{/applePay}}, "
"{{googlePay}}Google Pay{{/googlePay}}, {{iDeal}}iDeal{{/iDeal}}, {{p24}}"
"P24{{/p24}}, {{eps}}EPS{{/eps}} en {{bancontact}}Bancontact{{/bancontact}}."

msgid "Error assigning license to site."
msgstr "Fout bij het toewijzen van de licentie aan de site."

msgid "Our favorite how-to guides to get you started with plugins."
msgstr "Onze favoriete handleidingen om je op weg te helpen met plugins"

msgid "Add the best-loved plugins on WordPress.com."
msgstr "Voeg de meest geliefde plugins toe op WordPress.com"

msgid "Restaurant menu"
msgstr "Restaurant menu"

msgid "Job boards"
msgstr "Vacaturelijst"

msgid "Project management"
msgstr "Projectbeheer"

msgid "Comments & commenting"
msgstr "Reacties en reageren"

msgid "These plugins are here to keep your business on track."
msgstr "Deze plugins zijn er om je bedrijf op koers te houden"

msgid ""
"Building a money-making blog doesn’t have to be as hard as you might think."
msgstr ""
"Het bouwen van een blog om geld te verdienen hoeft niet zo moeilijk te zijn "
"als je zou denken"

msgid "Posts & posting"
msgstr "Berichten & plaatsen"

msgid "Learning management systems"
msgstr "Leermanagementsystemen"

msgid "CRM & live chat"
msgstr "CRM en live chat"

msgid "Photo & video"
msgstr "Foto & Video"

msgid "Shipping & delivery"
msgstr "Verzending en bezorging"

msgid "Finance & payments"
msgstr "Financieel en betalingen"

msgid "Events calendar"
msgstr "Events kalender"

msgid "Booking & scheduling"
msgstr "Boeking en planning"

msgid "Tools that will set you up to optimize your online business."
msgstr "Tools waarmee je je online bedrijf kan optimaliseren"

msgid "Start fast with these WordPress.com team picks."
msgstr "Begin snel met deze teamkeuzes van WordPress.com"

msgid "Add and install the most popular free plugins."
msgstr "De populairste gratis plugins toevoegen en installeren"

msgid "Add users to %(sitename)s"
msgstr "Voeg gebruikers toe aan %(sitename)s"

msgid ""
"Invite users to your site and manage their access settings. {{learnMore}}"
"Learn more{{/learnMore}}"
msgstr ""
"Nodig gebruikers uit voor je site en beheer hun toegang. {{learnMore}}Meer "
"informatie{{/learnMore}}."

msgid "People who have subscribed to your site and users."
msgstr "Mensen die zich hebben geabonneerd op je site en gebruikers."

msgid ""
"Use this link to onboard your users without having to invite them one by "
"one. {{strong}}Anybody visiting this URL will be able to sign up to your "
"organization,{{/strong}} even if they received the link from somebody else, "
"so make sure that you share it with trusted people."
msgstr ""
"Gebruik deze link om je gebruikers aan boord te krijgen zonder ze één voor "
"één uit te nodigen. {{strong}}Iedereen die deze URL bezoekt, kan zich "
"aanmelden bij je bedrijf, {{/strong}} zelfs als ze de link van iemand anders "
"hebben ontvangen, dus zorg ervoor dat je deze link enkel deelt met mensen "
"die vertrouwt."

msgid ""
"Upgrade your plan to access this feature and more. Or {{button}}view all "
"plans{{/button}}."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om toegang te krijgen tot deze functie en meer. Of "
"{{button}}bekijk alle abonnementen{{/button}}."

msgid ""
"We will follow up with an email shortly, which will include a few brief "
"questions to gather some additional information about your project. Once we "
"receive your responses, we will begin the matching process. In most cases, "
"you can expect to receive a match within %1$sthree business days%2$s."
msgstr ""
"We sturen je binnenkort een e-mail met een aantal korte vragen om wat extra "
"informatie over je project te verzamelen. Zodra we je reacties hebben "
"ontvangen, beginnen we met het overeenkomstproces. In de meeste gevallen kan "
"je binnen %1$sdrie werkdagen%2$s een overeenkomst verwachten."

msgid "Here's what happens next:"
msgstr "Dit gaat er nu gebeuren:"

msgid ""
"Registration complete. Please check your email, then visit the <a href=\"%s"
"\">login page</a>."
msgstr ""
"Registratie compleet. Je e-mail controleren en bezoek vervolgens de <a href="
"\"%s\">inlogpagina</a>."

msgid ""
"Check your email for the confirmation link, then visit the <a href=\"%s"
"\">login page</a>."
msgstr ""
"Jouw e-mail controleren voor de bevestigingslink en bezoek vervolgens de <a "
"href=\"%s\">inlogpagina</a>."

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a> of your new site and consider "
"removing the ones <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">that are not "
"supported</a>, like %4$s."
msgstr ""
"<strong>Controleer de <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">lijst met geïnstalleerde plugins</a> van je nieuwe site en "
"overweeg de <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%3$s\">niet-ondersteunde "
"plugins</a> zoals %4$s te verwijderen."

msgid ""
"<strong>Review the <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">list of installed plugins</a> of your new site and consider "
"removing ”%3$s”, which is <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%4$s\">not "
"supported</a> and could have a negative impact on your site."
msgstr ""
"<strong>Controleer de <a style=\"color:%1$s;\" href=\"https://%2$s/wp-admin/"
"plugins.php\">lijst met geïnstalleerde plugins</a> van je nieuwe site en "
"overweeg %3$s te verwijderen. Deze wordt <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%4$s"
"\">niet ondersteund</a> en kan een negatieve invloed hebben op je site."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything from "
"<a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> to <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! We hebben alles van <a style=\"color:%3$s;\">%1$s</"
"a> gemigreerd naar <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>."

msgid "Username can be changed once your email address is verified."
msgstr ""
"De gebruikersnaam kan worden gewijzigd zodra je e-mailadres is geverifieerd."

msgid "Studio preview site %s"
msgstr "Studio-voorbeeldsite %s"

msgid "Studio preview site"
msgstr "Studio-voorbeeldsite"

msgid "Preview site created"
msgstr "Voorbeeldsite aangemaakt"

msgid ""
"Accept credit/debit cards and local payment options with no setup or monthly "
"fees. Earn revenue share on transactions from your clients’ sites within "
"Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Accepteer creditcards of betaalpassen en lokale betalingsopties zonder "
"installatie- of maandelijkse kosten. Verdien een winstaandeel op transacties "
"van de sites van je klanten binnen Automattic voor agencies."

msgid "Plugins {{wbr}}{{/wbr}}marketplace"
msgstr "Plugins {{wbr}}{{/wbr}}marktplaats"

msgid "Free domain included."
msgstr "Gratis domein inbegrepen."

msgid "Access thousands of plugins with the %(planName)s Plan"
msgstr "Toegang tot duizenden plugins met het %(planName)s-abonnement."

msgid "Take your site further with these premium plugins."
msgstr "Breng je site verder met deze premium plugins"

msgid "%(name)s has been removed from your subscribers list."
msgstr "%(name)s is verwijderd van je abonneeslijst."

msgid ""
"Secure your account and access more features. Check your inbox at "
"{{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} for the confirmation email, or click "
"\"Resend Email\" to get a new one."
msgstr ""
"Beveilig je account en krijg toegang tot meer functies. Controleer je inbox "
"op {{wrapper}}%(email)s{{/wrapper}} voor de bevestigings-e-mail, of klik op "
"\"E-mail opnieuw verzenden\" om een nieuwe te krijgen."

msgid ""
"Transfer your site, plan, and purchases to a new or existing site member."
msgstr ""
"Verplaats je site, abonnement en aankopen naar een nieuw of bestaand lid van "
"je site."

msgid ""
"Use your generated URLs in social posts, emails, or ads. Jetpack Stats will "
"track UTM codes, giving you accurate insights into your traffic."
msgstr ""
"Gebruik je gegenereerde URL's in sociale berichten, e-mails of advertenties. "
"Jetpack Stats houdt UTM-codes bij, waardoor je nauwkeurig inzicht krijgt in "
"je verkeer."

msgid "Example: email, social, cpc"
msgstr "Voorbeeld: e-mail, sociale media, cpc"

msgid "Define the channel type"
msgstr "Definieer het kanaaltype"

msgid "Example: newsletter, facebook, google"
msgstr "Voorbeeld: nieuwsbrief, facebook, google"

msgid "Define where traffic originates"
msgstr "Definieer waar het verkeer vandaan komt"

msgid "Example: christmas, flash-sale"
msgstr "Voorbeeld: kerstmis, flash-sale"

msgid "Name your campaign"
msgstr "Geef je campagne een naam"

msgid ""
"UTM codes help track where your traffic comes from. Adding them to your URLs "
"gives you insights into what works and where to optimize."
msgstr ""
"UTM-codes helpen bij het volgen waar je verkeer vandaan komt. Ze aan je "
"URL's toevoegen geeft je inzichten in wat werkt en waar je kan optimaliseren."

msgid "Why should I use this?"
msgstr "Waarom zou ik dit gebruiken?"

msgid "Generate URL"
msgstr "Genereer URL"

msgid ""
"The image format is invalid. Acceptable formats are JPEG, PNG, WEBP and GIF."
msgstr ""
"De afbeeldingsindeling is ongeldig. Geaccepteerde indelingen zijn JPEG, PNG, "
"WEBP en GIF."

msgid "The image is invalid. Make sure the file is a valid image."
msgstr ""
"De afbeelding is ongeldig. Zorg ervoor dat het bestand een geldige "
"afbeelding is."

msgid "Save %1$d%%"
msgstr "Opslaan %1$d%%"

msgid ""
"We're ready to migrate {{strong}}%(sourceDomain)s{{/strong}} to WordPress."
"com. To ensure a smooth process, we need you to authorize us in your "
"WordPress.com admin."
msgstr ""
"We zijn klaar om {{strong}}%(sourceDomain)s{{/strong}} te migreren naar "
"WordPress.com. Om ervoor te zorgen dat het proces soepel verloopt, hebben we "
"je autorisatie nodig in je WordPress.com admin."

msgid "An ad-free experience for your visitors"
msgstr "Laat je bezoekers advertentievrij browsen."

msgid "Got questions? Hit reply and send us a message—we’re happy to help!"
msgstr ""
"Heb je vragen? Klik op reageren en stuur ons een bericht. Wij helpen je "
"graag!"

msgid "Exclusive upgrade offer for %s"
msgstr "Exclusieve upgrade-aanbieding voor %s"

msgid "Go to your site"
msgstr "Ga naar je site"

msgid ""
"WordPress posts you've written, followed, or commented on will appear here "
"when they have new comments. Posts with the most recent comments appear on "
"top."
msgstr ""
"WordPress berichten die je hebt geschreven, gevolgd of op gereageerd zullen "
"hier verschijnen wanneer ze nieuwe reacties hebben. Berichten met de meest "
"recente reacties verschijnen bovenaan."

msgid ""
"Automattic P2 posts you've written, followed, or commented on will appear "
"here when they have new comments. Posts with the most recent comments appear "
"on top. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr ""
"Automattic P2 berichten die je hebt geschreven, gevolgd of gereageerd zijn "
"verschijnen hier wanneer ze nieuwe reacties hebben. Berichten met de meest "
"recente reacties verschijnen bovenaan. {{a}}Meer info{{/a}}"

msgid "Welcome to Conversations."
msgstr "Welkom bij Gesprekken."

msgid "Welcome to A8C Conversations."
msgstr "Welkom bij A8C Gesprekken."

msgid "The feature class of the JITM"
msgstr "De functieklasse van de JITM"

msgid "The ID of the JITM to dismiss"
msgstr "Het ID van het JITM om te negeren"

msgid "Whether the full Jetpack logo exists"
msgstr "Of het volledige Jetpack-logo bestaat"

msgid "Additional query parameters"
msgstr "Aanvullende query-parameters"

msgid "The message path to fetch JITMs for"
msgstr "Het berichtpad om JITM's op te halen voor"

msgid ""
"Manage your subscription on your <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">purchases "
"page</a>."
msgstr ""
"Beheer je abonnement op je <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">aankopenpagina</"
"a>."

msgid "Save %d%% when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Bespaar %d%% als je twee jaar vooruit betaalt"

msgid "Save %s/month when you pay for 1 year upfront"
msgstr "Bespaar %s per maand als je 1 jaar vooruit betaalt"

msgid "Your %s plan will renew soon"
msgstr "Je %s-abonnement wordt binnenkort verlengd"

msgid "Your %s plan and domain will renew soon"
msgstr "Je %s-abonnement en domein worden binnenkort verlengd"

msgid "Need help? We’ve got you."
msgstr "Hulp nodig? Wij kunnen je helpen."

msgid "Your WordPress.com plan has expired"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement is verlopen"

msgid "Renew your plan and domain now"
msgstr "Verleng je abonnement en domein nu"

msgid "Renew your %s plan and domain"
msgstr "Verleng je %s-abonnement en domein"

msgid "Renew your plan now"
msgstr "Verleng nu je abonnement"

msgid "Your %1$s plan will expire in %2$d day"
msgid_plural "Your %1$s plan will expire in %2$d days"
msgstr[0] "Je %1$s  abonnement verloopt over %2$d dag"
msgstr[1] "Je %1$s  abonnement verloopt over %2$d dagen"

msgid "Your %s plan will expire soon"
msgstr "Je %s  abonnement verloopt snel"

msgid "Act now to keep enjoying your %s plan benefits"
msgstr "Grijp nu je kans om te blijven genieten van je %s-abonnement voordelen"

msgid ""
"You exceeded your current quota for AI Site Builder. Please upgrade your "
"plan to continue"
msgstr ""
"Je hebt je huidige limiet voor AI-sitebouwer overschreden. Upgrade je "
"abonnement om door te gaan"

msgid "Site Photos Gallery"
msgstr "Site fotogalerij"

msgid ""
"There was an issue with the request. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Er was een probleem met de aanvraag. Vernieuw de pagina en probeer het "
"opnieuw."

msgid ""
"There’s a security restriction preventing us from accessing your "
"credentials. Please check your browser's settings or permissions."
msgstr ""
"Er is een beveiligingsbeperking die ons verhindert om toegang te krijgen tot "
"je inloggegevens. Controleer alsjeblieft de instellingen of toestemming van "
"je browser."

msgid "The security key interaction was canceled. Please try again."
msgstr ""
"De interactie met de beveiligingssleutel is geannuleerd. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"The security key interaction timed out or was canceled. Please try again."
msgstr ""
"De interactie met de beveiligingssleutel is verlopen of geannuleerd. Probeer "
"het opnieuw."

msgid ""
"It seems the page is not active for authentication. Please click anywhere on "
"the page and try again while keeping the window open."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat de pagina niet actief is voor authenticatie. Klik ergens "
"op de pagina en probeer het opnieuw terwijl je het venster openhoudt."

msgid "Not sending"
msgstr "Niet verzenden"

msgid ""
"{{strong}}%(newThemeName)s{{/strong}} is currently not compatible with our "
"AI Website Builder. Changing to this theme means you can no longer use our "
"AI Website Builder on this site."
msgstr ""
"{{strong}}%(newThemeName)s{{/strong}} is momenteel niet compatibel met onze "
"AI websitebouwer. Overschakelen naar dit thema betekent dat je onze AI "
"websitebouwer op deze site niet meer kan gebruiken."

msgid "AI Website Builder"
msgstr "AI websitebouwer"

msgid "Sorry, you cannot schedule shares to that connection."
msgstr "Je kan helaas delen niet inplannen met die verbinding."

msgid "That connection does not exist."
msgstr "Die verbinding bestaat niet."

msgid "The post must be published to schedule it for sharing."
msgstr "Het bericht moet gepubliceerd zijn om het delen in te kunnen plannen."

msgid "You must pass a post ID to list scheduled shares."
msgstr "Je moet een bericht-ID doorgeven om geplande shares te vermelden."

msgid "Sorry, you are not allowed to view or scheduled shares for that post."
msgstr ""
"Je hebt helaas geen toestemming om delen voor dat bericht te bekijken of in "
"te plannen."

msgid "Share via device"
msgstr "Delen via apparaat"

msgid "Please visit my site: %(siteSlug)s"
msgstr "Bezoek mijn site: %(siteSlug)s"

msgid "Share on WhatsApp"
msgstr "Delen op WhatsApp"

msgid "Share on Reddit"
msgstr "Delen op Reddit"

msgid "Share on Telegram"
msgstr "Delen op Telegram"

msgid "Share on Bluesky"
msgstr "Delen op Bluesky"

msgid "Share via email"
msgstr "Delen via e-mail"

msgid "Your content has been imported successfully to %(title)s."
msgstr "Je inhoud is succesvol geïmporteerd naar %(title)s."

msgid "Community translator"
msgstr "Community vertaler"

msgid "Log in with another WordPress.com account"
msgstr "Log in met een ander WordPress.com-account"

msgid "%(count)d unconfirmed subscriber"
msgid_plural "%(count)d unconfirmed subscribers"
msgstr[0] "%(count)d onbevestigde abonnee"
msgstr[1] "%(count)d onbevestigde abonnees"

msgid "Not confirmed"
msgstr "Niet bevestigd"

msgid "Error getting compatible plugins."
msgstr "Fout bij ophalen compatibele plugins."

msgid "Review Data Privacy"
msgstr "Controleren gegevens privacy"

msgid "WP Cloud is requesting access to:"
msgstr "WP Cloud vraagt toegang tot:"

msgid "Give WP Cloud access to your WordPress.com account "
msgstr "Geef WP Cloud toegang tot je WordPress.com-account "

msgid ""
"Automatically generate SEO title, SEO description, and image alt text for "
"new posts."
msgstr ""
"Genereer automatisch SEO-titel, SEO-beschrijving en alt-tekst van afbeelding "
"voor nieuwe berichten."

msgid ""
"No subscribers yet? {{howToTurnVisitorsLink}}Turn your site visitors into "
"subscribers.{{/howToTurnVisitorsLink}}"
msgstr ""
"Nog geen abonnees? {{howToTurnVisitorsLink}}Zet je sitebezoekers om in "
"abonnees.{{/howToTurnVisitorsLink}}"

msgid "Add payout information now"
msgstr "Uitbetalingsinformatie nu toevoegen"

msgid ""
"Ensure you receive your share of revenue by providing your payout details in "
"the payout settings screen."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je jouw deel van de inkomsten ontvangt door je "
"uitbetalingsgegevens op te geven in het scherm Uitbetalingsinstellingen."

msgid "Add your payout information to get paid."
msgstr "Voeg je betalingsgegevens toe om betaald te worden."

msgid "logging in directly to our partner platform."
msgstr "rechtstreeks inloggen op ons partnerplatform."

msgid "If the link above is not working, you can also try"
msgstr "Als de bovenstaande link niet werkt, kan je ook proberen"

msgid "Explored profile settings"
msgstr "Profielinstellingen verkend"

msgid "Contact our site-building team"
msgstr "Neem contact op met ons sitebouwteam"

msgid "The custom form fields and their submitted values."
msgstr "De aangepaste formuliervelden en de ingediende waarden."

msgid "The subject line of the form submission."
msgstr "De onderwerpregel van de formulierinzending."

msgid "The URL of the page or post where the form was submitted."
msgstr "De URL van de pagina of het bericht waar het formulier is ingediend."

msgid "The title of the page or post where the form was submitted."
msgstr "De titel van de pagina of het bericht waar het formulier is ingediend."

msgid "The IP address from which the form was submitted."
msgstr "Het IP-adres van waaruit het formulier is ingezonden."

msgid ""
"Whether the person consented to email marketing when submitting the form."
msgstr ""
"Of de persoon toestemming heeft gegeven voor e-mailmarketing bij het "
"indienen van het formulier."

msgid "The URL of the avatar image for the person who submitted the form."
msgstr ""
"De URL van de avatar-afbeelding voor de persoon die het formulier heeft "
"ingediend."

msgid "The website URL of the person who submitted the form."
msgstr "De website-URL van de persoon die het formulier heeft ingediend."

msgid "The email address of the person who submitted the form."
msgstr "Het e-mailadres van de persoon die het formulier heeft ingediend."

msgid "The name of the person who submitted the form."
msgstr "De naam van de persoon die het formulier heeft ingediend."

msgid "Unique identifier for the form response."
msgstr "Unieke identifier voor formulierreacties."

msgid "We’ll send you an email with a link that will log you in right away."
msgstr ""
"We gaan je een e-mail sturen met een inloglink waarmee je meteen kan "
"inloggen."

msgid ""
"We’ll send you an email with a link that will log you in right away to "
"%(siteName)s."
msgstr ""
"We gaan je een e-mail sturen met een inloglink waarmee je meteen kan "
"inloggen op %(siteName)s."

msgid "Support from our expert team"
msgstr "Ondersteuning van ons deskundige team"

msgid ""
"Allow your audience to support your work easily with charitable donations "
"and tips."
msgstr "Laat je publiek je werk gemakkelijk steunen met donaties en fooien."

msgid "Get support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr "Krijg ondersteuning van ons deskundige, vriendelijke Happiness team."

msgid "Support from our expert team"
msgstr "Ondersteuning van ons deskundige team"

msgid "Could not find that scheduled action."
msgstr "Kan die geplande actie niet vinden."

msgid "The post ID to filter the items by."
msgstr "Het bericht-ID om de items op te filteren."

msgid ""
"Explore all of WooPayments' benefits, browse the technical documentation, "
"and {{a}}try the demo{{/a}} to see it in action."
msgstr ""
"Ontdek alle voordelen van WooPayments, blader door de technische "
"documentatie en {{a}}probeer de demo{{/a}} om het in actie te zien."

msgid "Still undecided if WooPayments is right for your clients?"
msgstr "Nog steeds niet zeker of WooPayments geschikt is voor je klanten?"

msgid "Benefits to share with your client"
msgstr "Voordelen om te delen met je klant"

msgid "View details and start earning ↗"
msgstr "Bekijk details en begin met verdienen ↗"

msgid ""
"Get started for free. Pay-as-you-go fees per transaction. There are no "
"monthly fees, either. {{a}}Learn more about WooPayments fees{{/a}}."
msgstr ""
"Ga gratis aan de slag. Kosten per transactie volgens het principe 'betalen "
"naar gebruik'. Er zijn ook geen maandelijkse kosten. {{a}}Meer informatie "
"over WooPayments-kosten{{/a}}."

msgid ""
"WooPayments is available in {{a}}38 countries{{/a}} and accepts payments in "
"135+ currencies, no other extensions needed."
msgstr ""
"WooPayments is beschikbaar in {{a}}38 landen{{/a}} en accepteert betalingen "
"in meer dan 135 valuta, geen andere extensies nodig."

msgid ""
"Your account needs a valid PayPal email to receive earnings. Enter one "
"below, then try saving again."
msgstr ""
"Je account heeft een geldig(e) PayPal e-mailadres nodig om inkomsten te "
"ontvangen. Voer hieronder een e-mailadres in en probeer het opnieuw op te "
"slaan."

msgid "Activate your license for this site"
msgstr "Activeer je licentie voor deze site"

msgid ""
"The Jetpack plugin will be installed so WordPress.com can communicate with "
"your self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"De Jetpack plugin wordt geïnstalleerd zodat WordPress.com kan communiceren "
"met je zelf gehoste WordPress site."

msgid "This is a WordPress.com site, which already includes Jetpack features."
msgstr "Dit is een WordPress.com site, die al Jetpack functies bevat."

msgid "Jetpack is currently disconnected. Please reconnect it to continue."
msgstr ""
"Jetpack is momenteel losgekoppeld. Maak opnieuw verbinding om door te gaan."

msgid "Log in faster with the accounts you already use."
msgstr "Log sneller in met de accounts die je al gebruikt."

msgid "Error pointing domain to WordPress.com"
msgstr "Fout bij het verwijzen van domein naar WordPress.com"

msgid "Please note that these changes may take some time to apply."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat het enige tijd kan duren voordat deze wijzigingen "
"van toepassing zijn."

msgid "Set the default 'www' CNAME records"
msgstr "Standaard 'www' CNAME-records instellen"

msgid "Reset to default A records, and"
msgstr "Terugzetten naar standaard A-records en"

msgid "Change your name servers to use the WordPress.com defaults,"
msgstr ""
"Wijzig je naamservers om de standaardinstellingen van WordPress.com te "
"gebruiken,"

msgid "When you point your domain to WordPress.com, we will:"
msgstr "Wanneer je je domein naar WordPress.com verwijst, zullen wij:"

msgid "Install the Jetpack plugin on an existing site."
msgstr "Installeer de Jetpack plugin op een bestaande site."

msgid "Log in to WP Cloud with WordPress.com"
msgstr "Inloggen op WP Cloud met WordPress.com"

msgid "Share this file with our Happiness Engineers"
msgstr "Deel deze afbeelding met onze Happiness Engineers"

msgid "Import has been successfully cancelled. Please try again."
msgstr "Import is succesvol geannuleerd. Probeer het opnieuw."

msgid "Cancelling import…"
msgstr "Import aan het annuleren ..."

msgid ""
"Your recent import is taking longer than expected to complete. Please cancel "
"your import and try again."
msgstr ""
"Het duurt langer dan verwacht om je recente import te voltooien. Annuleer je "
"import en probeer het opnieuw."

msgid "Earn up to a %(commissionPercent)s commission."
msgstr "Verdien tot een %(commissionPercent)s commissie."

msgid "%(uptimePercent)s uptime SLA."
msgstr "%(uptimePercent)s uptime SLA."

msgid "%(uptimePercent)s Uptime"
msgstr "%(uptimePercent)s Uptime"

msgid ""
"Unmatched reliability with %(uptimePercent)s uptime and unmetered traffic."
msgstr ""
"Ongeëvenaarde betrouwbaarheid met %(uptimePercent)s uptime en onbeperkt "
"verkeer."

msgid "Your campaign \"%1$s\" ended. See how it performed."
msgstr "Je campagne '%1$s' is afgelopen. Bekijk hoe hij heeft gepresteerd."

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies! While we review your agency, feel free "
"to explore. Purchases and referrals will be unlocked once you're approved "
"for the program. Don't worry, we review most applications within a few hours!"
msgstr ""
"Welkom bij Automattic voor agencies! Voel je vrij om te verkennen, terwijl "
"we je agency beoordelen. Aankopen en verwijzingen worden ontgrendeld zodra "
"je bent goedgekeurd voor het programma. Maak je geen zorgen, we beoordelen "
"de meeste aanvragen binnen een paar uur!"

msgid "GMT/UTC Unix timestamp in seconds for the action."
msgstr "GMT/UTC Unix-tijdstempel in seconden voor de actie."

msgid "AutomateWoo is %(extentablePercent)s extendable"
msgstr "AutomateWoo is %(extentablePercent)s uitbreidbaar"

msgid "%(transactionFee)s transaction fees"
msgstr "%(transactionFee)s transactiekosten"

msgid ""
"Print USPS and DHL labels right from the WooCommerce desktop and save up to "
"%(discountPercent)s instantly. WooCommerce Shipping is free and saves you "
"time and money."
msgstr ""
"Druk USPS en DHL labels af direct vanaf het WooCommerce desktop en bespaar "
"direct tot %(discountPercent)s. WooCommerce verzending is gratis en bespaart "
"je tijd en geld."

msgid ""
"Your free credits cover up to %(creditsToBeUsed)s, and your card will only "
"be charged once they’re used."
msgstr ""
"Je gratis credits dekken tot %(creditsToBeUsed)s, en je kaart wordt pas "
"belast als ze gebruikt zijn."

msgid ""
"Campaigns typically benefit from language targeting to avoid displaying ads "
"to users who may not understand them. To enhance your campaign's reach and "
"impact, we may refine the language settings. If a particular language is "
"crucial for your campaign, please update your settings accordingly."
msgstr ""
"Campagnes profiteren meestal van taaltargeting om te voorkomen dat "
"advertenties worden weergegeven aan gebruikers die deze mogelijk niet "
"begrijpen. Om het bereik en de impact van je campagne te vergroten, kunnen "
"we de taalinstellingen verfijnen. Als een bepaalde taal cruciaal is voor je "
"campagne, pas je instellingen dan aan."

msgid "Referrals: Payout settings"
msgstr "Verwijzingen: uitbetalingsinstellingen"

msgid "WooPayments: Payout settings"
msgstr "WooPayments: uitbetalingsinstellingen"

msgid "WooPayments commissions: Set up secure payments"
msgstr "WooPayments commissies: veilige betalingen instellen"

msgid "Payout settings"
msgstr "Uitbetalingsinstellingen"

msgid ""
"This is your default payment method for everything on Tumblr including "
"Tumblr Premium and Domains."
msgstr ""
"Dit is je standaard betaalmethode voor alles op Tumblr, inclusief Tumblr "
"Premium en domeinen."

msgid "Visit the <a href=\"%s\">followers list</a> to see all followers."
msgstr "Bezoek de <a href=\"%s\">volgerslijst</a> om alle volgers te zien."

msgid ""
"It is a federated social network running on free open software on a myriad "
"of computers across the globe. Many independent servers are interconnected "
"and allow people to interact with one another. There&#8217;s no one central "
"site: you choose a server to register. This ensures some decentralization "
"and sovereignty of data. Fediverse (also called Fedi) has no built-in "
"advertisements, no tricky algorithms, no one big corporation dictating the "
"rules. Instead we have small cozy communities of like-minded people. Welcome!"
msgstr ""
"Het is een gefedereerd sociaal netwerk dat draait op gratis open software op "
"een groot aantal computers over de hele wereld. Veel onafhankelijke servers "
"zijn met elkaar verbonden en stellen mensen in staat om met elkaar te "
"communiceren. Er is geen centrale site: je kiest een server om je te "
"registreren. Dit zorgt voor enige decentralisatie en soevereiniteit van "
"gegevens. Fediverse (ook wel Fedi genoemd) heeft geen ingebouwde "
"advertenties, geen lastige algoritmen, geen grote onderneming die de regels "
"dicteert. In plaats daarvan hebben we kleine gezellige community's van "
"gelijkgestemde mensen. Welkom!"

msgid "For more information please visit %s."
msgstr "Ga voor meer informatie naar %s."

msgid ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues/new\" "
"target=\"_blank\">Let us know</a> if you miss a Template Tag."
msgstr ""
"<a href=\"https://github.com/automattic/wordpress-activitypub/issues/new\" "
"target=\"_blank\">Laat het ons weten</a> als je een template tag mist."

msgid "The post&#8217;s date/time formated as \"date @ time\"."
msgstr "De datum/tijd van het bericht geformatteerd als \"datum @ tijd\"."

msgid "The post&#8217;s time."
msgstr "De tijd van het bericht."

msgid "The post&#8217;s date."
msgstr "De datum van het bericht."

msgid "The URL to the author&#8217;s profile page."
msgstr "De URL naar de profielpagina van de auteur."

msgid "The author&#8217;s name."
msgstr "De naam van de auteur."

msgid ""
"The URL for the post&#8217;s featured image, defaults to full size. The type "
"attribute can be any of the following: <code>thumbnail</code>, <code>medium</"
"code>, <code>large</code>, <code>full</code>. <code>type</code> attribute is "
"optional."
msgstr ""
"De URL voor de uitgelichte afbeelding van het bericht, standaard op "
"volledige grootte. Het type attribuut kan een van de volgende zijn: "
"<code>thumbnail</code>, <code>medium</code>, <code>large</code>, <code>full</"
"code>. Het <code>type</code> attribuut is optioneel."

msgid ""
"The post&#8217;s excerpt (uses <code>the_excerpt</code> if that is set). If "
"no excerpt is provided, will truncate at <code>length</code> (optional, "
"default = 400)."
msgstr ""
"De samenvatting van het bericht (gebruikt <code>the_excerpt</code> als dat "
"is ingesteld). Als er geen samenvatting is opgegeven, wordt het afgebroken "
"bij <code>length</code> (optioneel, standaard = 400)."

msgid ""
"The post&#8217;s content. With <code>apply_filters</code> you can decide if "
"filters (<code>apply_filters( 'the_content', $content )</code>) should be "
"applied or not (default is <code>yes</code>). The values can be <code>yes</"
"code> or <code>no</code>. <code>apply_filters</code> attribute is optional."
msgstr ""
"De inhoud van het bericht. Met <code>apply_filters</code> kun je beslissen "
"of filters (<code>apply_filters( 'the_content', $content )</code>) moeten "
"worden toegepast of niet (standaard is <code>yes</code>). De waarden kunnen "
"<code>yes</code> of <code>no</code> zijn. Het <code>apply_filters</code> "
"attribuut is optioneel."

msgid ""
"⚠ Secure mode does not hide the HTML representations of public posts and "
"profiles. While HTML is a less consistent format (that potentially changes "
"often) compared to first-class ActivityPub representations or the REST API, "
"it still poses a potential risk for content scraping."
msgstr ""
"⚠ Veilige modus verbergt de HTML weergaven van openbare berichten en "
"profielen niet. Hoewel HTML een minder consistent format is (dat mogelijk "
"vaak verandert) vergeleken met eersteklas ActivityPub weergaven of de REST "
"API, vormt het nog steeds een potentieel risico voor het schrapen van inhoud."

msgid ""
"Websites allowed to credit you, one per line. Protects from false "
"attributions."
msgstr ""
"Websites die naar jou mogen refereren, één per regel. Beschermt tegen "
"foutieve bijdragen."

msgid "Authorized Fetch"
msgstr "Geautoriseerde fetch"

msgid "Outbox Retention Period"
msgstr "Outbox retentieperiode"

msgid "Attribution Domains"
msgstr "Domeintoewijzing"

msgid ""
"Please avoid using an existing author&#8217;s name as the blog profile ID. "
"Fediverse platforms might use caching and this could break the functionality "
"completely."
msgstr ""
"Vermijd het gebruik van een bestaande auteurs naam als het blogprofiel ID. "
"Fediverse platforms kunnen caching gebruiken en dit kan de functionaliteit "
"volledig breken."

msgid "Change Profile ID"
msgstr "Wijzig profiel ID"

msgid "You cannot use an existing author&#8217;s name for the blog profile ID."
msgstr ""
"Je kunt de naam van een bestaande auteur niet gebruiken voor het blog "
"profiel ID."

msgid "New Follower: %1$s."
msgstr "Nieuwe volger: %1$s."

msgid "[%1$s] New Follower: %2$s"
msgstr "[%1$s] Nieuwe volger: %2$s"

msgid ""
"Enter your Substack URL. We'll create a link where you can download your "
"newsletter content."
msgstr ""
"Voer je Substack-URL in. We maken een link waar je je nieuwsbriefinhoud kan "
"downloaden."

msgid ""
"Your posts may be added to your homepage by default. If you prefer your "
"posts to load on a separate page, first go to <a>Reading Settings</a>, and "
"change \"Your homepage displays\" to a static page."
msgstr ""
"Je berichten kunnen standaard worden toegevoegd aan je startpagina. Als je "
"liever hebt dat je berichten op een aparte pagina worden geladen, ga dan "
"eerst naar <a>Leesinstellingen</a> en verander \"De weergave van je homepage"
"\" in een statische pagina."

msgid "%d days ago"
msgstr "%d dagen geleden"

msgid "X-Forwarded-For"
msgstr "X-Forwarded-For"

msgid "Body Bytes Sent"
msgstr "Verzonden body bytes"

msgid "Request Type"
msgstr "Type request"

msgid "The Automattic for Agencies team"
msgstr "Het Automattic voor agencies-team"

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">log in</a> to the Automattic for Agencies portal and "
"add your payment details to ensure you receive your payment."
msgstr ""
"Log <a href=\"%1$s\">in</a> op de portal Automattic voor agencies en voeg je "
"betalingsgegevens toe om ervoor te zorgen dat je je betaling ontvangt."

msgid ""
"Your referral commission is scheduled for payout soon, but we don’t have "
"your payment details on file."
msgstr ""
"Je doorverwijzingscommissie wordt binnenkort uitbetaald, maar we hebben je "
"betalingsgegevens nog niet in ons systeem."

msgid "Request URL could not be copied"
msgstr "Verzoek URL kon niet worden gekopieerd"

msgid "Copied request URL"
msgstr "URL verzoek gekopieerd"

msgid "Message could not be copied"
msgstr "Bericht kon niet worden gekopieerd"

msgid "Copied message"
msgstr "Bericht gekopieerd"

msgid ""
"This referral is not intended for your account. Please make sure you sign in "
"using {{b}}%(referralEmail)s{{/b}}."
msgstr ""
"Deze verwijzing is niet bedoeld voor jouw account. Zorg ervoor dat je inlogt "
"met {{b}}%(referralEmail)s{{/b}}."

msgid "Finish setup ↗"
msgstr "Voltooi configuratie ↗"

msgid "Total WooPayments commissions paid"
msgstr "Totaal betaalde WooPayments commissies"

msgid "Only published posts can be shared."
msgstr "Alleen gepubliceerde berichten kunnen worden gedeeld."

msgid "Cannot find that post."
msgstr "Kan dat bericht niet vinden."

msgid "No data available"
msgstr "Geen gegevens beschikbaar"

msgid ""
"Our team has received your details. We will review your site to make sure we "
"have everything we need. Here's what you can expect next:"
msgstr ""
"Ons team heeft je gegevens ontvangen. We controleren je site om er zeker van "
"te zijn dat we alles hebben wat we nodig hebben. Dit is wat je hierna kan "
"verwachten:"

msgid "We've received your migration request"
msgstr "We hebben je migratieverzoek ontvangen"

msgid ""
"Nion is a theme inspired by the radiant glow of neon signage, infusing your "
"site with the brilliance of electrified gases. Featuring bold typography and "
"vibrant colors, it offers five stunning style variations, each capturing a "
"unique luminous atmosphere."
msgstr ""
"Nion is een thema geïnspireerd op de stralende gloed van neonreclame, dat je "
"site doordrenkt met de schittering van geëlektrificeerde gassen. Met "
"gedurfde typografie en levendige kleuren biedt het vijf verbluffende "
"stijlvariaties, die elk een unieke lumineuze sfeer vastleggen."

msgid "%(subscriberCount)s total subscriber"
msgid_plural "%(subscriberCount)s total subscribers"
msgstr[0] "%(subscriberCount)s totale abonnee"
msgstr[1] "%(subscriberCount)s totale abonnees"

msgid "out of %(totalSubscriberCount)s total subscribers"
msgstr "van %(totalSubscriberCount)s totale abonnees"

msgid "%(filteredSubscriberCount)s %(filterLabel)s"
msgstr "%(filteredSubscriberCount)s %(filterLabel)s"

msgid "%(matchingSubscriberCount)s matching result"
msgid_plural "%(matchingSubscriberCount)s matching results"
msgstr[0] "%(matchingSubscriberCount)s overeenkomend resultaat"
msgstr[1] "%(matchingSubscriberCount)s overeenkomende resultaten"

msgid "My %s WordPress.com Account"
msgstr "Mijn %s WordPress.com-account"

msgid ""
"Too many attempts. Please try again later. If you think this is in error, "
"{{a}}contact support{{/a}}."
msgstr ""
"Te veel pogingen. Probeer het later opnieuw. Als je denkt dat dit een fout "
"is, {{a}}neem dan contact op met ondersteuning{{/a}}."

msgid ""
"The image URL is invalid. Make sure it is publicly accessible and not a "
"placeholder image."
msgstr ""
"De afbeelding-URL is ongeldig. Zorg ervoor dat deze openbaar toegankelijk is "
"en geen placeholder-afbeelding."

msgctxt "WooCommerce Variation Swatches and Photos extension"
msgid "Variation Swatches and Photos"
msgstr "Variation Swatches en -foto's"

msgctxt "WooCommerce Dynamic Pricing extension"
msgid "Dynamic Pricing"
msgstr "Dynamische prijzen"

msgctxt "WooCommerce Smart Coupons extension"
msgid "Smart Coupons"
msgstr "Slimme waardebonnen"

msgctxt "WooCommerce Rental Products extension"
msgid "Rental Products"
msgstr "Huurproducten"

msgctxt "WooCommerce Constellation extension"
msgid "Constellation"
msgstr "Constellatie"

msgid ""
"We were unable to disable automatic renewal for your domain. Please try "
"again."
msgid_plural ""
"We were unable to disable automatic renewal for your domains. Please try "
"again."
msgstr[0] ""
"We konden de automatische verlenging voor je domein niet uitschakelen. "
"Probeer het opnieuw."
msgstr[1] ""
"We konden de automatische verlenging voor je domeinen niet uitschakelen. "
"Probeer het opnieuw."

msgid ""
"We were unable to enable automatic renewal for your domain. Please try again."
msgid_plural ""
"We were unable to enable automatic renewal for your domains. Please try "
"again."
msgstr[0] ""
"We konden de automatische verlenging voor je domein niet inschakelen. "
"Probeer het opnieuw."
msgstr[1] ""
"We konden de automatische verlenging voor je domeinen niet inschakelen. "
"Probeer het opnieuw."

msgid "Select a date range"
msgstr "Selecteer een datumbereik"

msgid "User IP"
msgstr "Gebruiker IP"

msgid "Scheme"
msgstr "Schema"

msgid "Request Completion"
msgstr "Verzoek voltooiing"

msgid "Renderer"
msgstr "Renderer"

msgid "HTTP Version"
msgstr "HTTP versie"

msgid "HTTP Referrer"
msgstr "HTTP Referrer"

msgid "Date & time (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"
msgstr "Datum & tijd (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"

msgid "Copy request URL"
msgstr "URL verzoek kopiëren"

msgid "View log details"
msgstr "Logdetails weergeven"

msgid "Copy message"
msgstr "Bericht kopiëren"

msgid "Log details"
msgstr "Logdetails"

msgid "HTTP/2"
msgstr "HTTP/2"

msgid "Date & Time (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"
msgstr "DATUM & TIJD (%(siteGsmOffsetDisplay)s)"

msgid "wordpress.com ID of the user who created the action."
msgstr "wordpress.com-ID van de gebruiker die de actie heeft aangemaakt."

msgid "ISO 8601 formatted date for the action."
msgstr "ISO 8601 geformatteerde datum voor de actie."

msgid "The post ID that the action belongs to."
msgstr "Het bericht-ID waartoe de actie behoort."

msgid "The result of the action."
msgstr "Het resultaat van de actie."

msgid "Action identifier."
msgstr "Actie-ID."

msgid "The publicize connection ID that the action belongs to."
msgstr "Het ID van de Publicize-verbinding waartoe de actie behoort."

msgid "The blog ID that the action belongs to."
msgstr "Het blog-ID waartoe de actie behoort."

msgid "Having trouble? {{button}}Let us migrate your site{{/button}}"
msgstr "Problemen? {{button}}Laat ons je site migreren{{/button}}"

msgid "Import ID is missing."
msgstr "Import-ID ontbreekt."

msgid "Invalid import ID provided."
msgstr "Ongeldige import-ID opgegeven."

msgid "Limited to 20 requests"
msgstr "Beperkt tot 20 verzoeken"

msgid "Limited to %s requests"
msgstr "Beperkt tot %s verzoeken"

msgid "Enhance your content creation with AI-powered writing, images and more."
msgstr ""
"Verbeter je contentcreatie met AI-gestuurde teksten, afbeeldingen en meer."

msgid "View WooPayments commissions"
msgstr "Bekijk WooPayments Commissions"

msgid ""
"Once the plugin is installed and configured, each time a transaction occurs, "
"you'll earn commissions!"
msgstr ""
"Zodra de plugin is geïnstalleerd en geconfigureerd, verdien je bij elke "
"transactie commissies!"

msgid "Earn commissions"
msgstr "Verdien commissies"

msgid "Install and activate the plugin ↗"
msgstr "Installeer en activeer de plugin ↗"

msgid "Visit WP-Admin ↗"
msgstr "Bezoek WP-Admin ↗"

msgid ""
"We're sorry, we weren't able to install WooPayments on your site. Visit your "
"WP-Admin to set up."
msgstr ""
"Het spijt ons, we hebben WooPayments niet op je site kunnen installeren. Ga "
"naar je WP-admin om het in te stellen."

msgid ""
"Click the button and we’ll automatically install and activate the plugin for "
"you. Then we’ll launch WP-Admin so you can configure the final steps."
msgstr ""
"Klik op de knop en we installeren en activeren de plugin automatisch voor "
"je. Daarna starten we WP-Admin zodat je de laatste stappen kan configureren."

msgid "Install and activate the plugin on WP-Admin"
msgstr "Installeer en activeer de plugin op WP-Admin"

msgid ""
"Follow the steps below to complete the process so you can earn commissions."
msgstr ""
"Volg de onderstaande stappen om het proces te voltooien zodat je commissies "
"kan verdienen."

msgid "WooPayments is now ready to be configured on %s"
msgstr "WooPayments is nu klaar om geconfigureerd te worden op %s"

msgid "Your domain update has failed."
msgid_plural "Some domain updates were not successful."
msgstr[0] "Je domein update is mislukt."
msgstr[1] ""

msgid "Automatic renewal has been disabled for your domain."
msgid_plural "Automatic renewal has been disabled for your domains."
msgstr[0] "Automatische verlenging is uitgeschakeld voor je domein."
msgstr[1] ""

msgid "Automatic renewal has been enabled for your domain."
msgid_plural "Automatic renewal has been enabled for your domains."
msgstr[0] "Automatische verlenging is ingeschakeld voor je domein."
msgstr[1] ""

msgid "Your domain has been updated."
msgid_plural "Your domains have been updated."
msgstr[0] "Je domein is bijgewerkt."
msgstr[1] ""

msgid "Message (optional)"
msgstr "Bericht (optioneel)"

msgid "…and %d more locations"
msgstr "... en %d meer locaties"

msgid "On %(planName)s + %(price)s/month"
msgstr "Op %(planName)s + %(price)s/maand"

msgid "Add WooPayments to selected site"
msgstr "WooPayments toevoegen aan geselecteerde site"

msgid ""
"If you don't see the site in the list, connect it first via the {{a}}Sites "
"Dashboard{{/a}}."
msgstr ""
"Als je de site niet in de lijst ziet staan, koppel deze dan eerst via het "
"{{a}}Sites-dashboard{{/a}}."

msgid "Which site would you like to add WooPayments to?"
msgstr "Aan welke site wil je WooPayments toevoegen?"

msgid "Add WooPayments to site"
msgstr "Voeg WooPayments toe aan site"

msgid ""
"Free sites have access to the last 7 days of views, visitors, likes, and "
"comment stats"
msgstr ""
"Gratis sites hebben toegang tot de statistieken over weergaven, bezoekers, "
"likes en reacties van de afgelopen 7 dagen"

msgid ""
"Get full traffic history, with the ability to filter to a specific date "
"range, as well as access to deeper insights like your site’s most popular "
"time and date."
msgstr ""
"Ontvang de volledige bezoekersgeschiedenis, met de mogelijkheid om te "
"filteren op een specifiek datumbereik, evenals toegang tot diepere inzichten "
"zoals de populairste tijd en datum van je site."

msgid ""
"Unlock the full suite of stats features, including UTM and device stats."
msgstr ""
"Ontgrendel het volledige aanbod aan statistiekfuncties, waaronder UTM- en "
"apparaatstatistieken."

msgid "Advanced insights, including UTM & device analytics"
msgstr "Geavanceerde inzichten, inclusief UTM analyse en apparaten"

msgid "Full history, filters & peak times"
msgstr "Volledige geschiedenis, filters & piektijden"

msgid "Last 7 days of basic stats"
msgstr "Laatste 7 dagen basis statistieken"

msgid "Priority 24/7 support from our expert team"
msgstr "24/7 ondersteuning met prioriteit van ons deskundige team"

msgid "Fast support from our expert team"
msgstr "Snelle ondersteuning van ons deskundige team"

msgid ""
"Transaction fee for standard WooCommerce payments (+ standard processing fee)"
msgstr ""
"Transactiekosten voor standaard WooCommerce betalingen (+ standaard "
"verwerkingskosten)"

msgid "Transaction fee for standard payments (+ standard processing fee)"
msgstr ""
"Transactiekosten voor standaardbetalingen (+ standaard verwerkingskosten)"

msgid "It cannot be changed."
msgstr "Dit kan niet worden gewijzigd."

msgid "Your plan upgrade credit's ready"
msgstr "Het upgradetegoed voor je abonnement is gereed"

msgid ""
"Enhances product listings by showcasing variations in color, size, style, or "
"any other attribute."
msgstr ""
"Verbetert productvermeldingen door variaties in kleur, grootte, stijl of een "
"ander kenmerk te laten zien."

msgid ""
"Integrates smoothly with WooCommerce, ensuring compatibility and ease of use."
msgstr ""
"Integreert probleemloos met WooCommerce, waardoor compatibiliteit en "
"gebruiksgemak gegarandeerd zijn."

msgid ""
"Allows customers to view product variations more clearly, aiding in decision-"
"making and reducing return rates."
msgstr ""
"Stelt klanten in staat om productvariaties duidelijker weer te geven, wat "
"helpt bij het nemen van beslissingen en het verminderen van "
"retourpercentages."

msgid ""
"Defines colors and images at both attribute and product levels, offering "
"flexibility in product display."
msgstr ""
"Definieert kleuren en afbeeldingen op zowel attribuut- als productniveau, en "
"biedt flexibiliteit in productweergave."

msgid ""
"Replaces dropdowns with color and image swatches, providing a more intuitive "
"and visually appealing shopping experience."
msgstr ""
"Vervangt dropdowns door kleur- en afbeeldingsstalen voor een intuïtievere en "
"visueel aantrekkelijkere winkelervaring."

msgid ""
"Allows custom quantity calculations for pricing rules, accommodating various "
"sales strategies."
msgstr ""
"Maakt aangepaste hoeveelheidsberekeningen voor prijsregels mogelijk, zodat "
"verschillende verkoopstrategieën mogelijk zijn."

msgid ""
"Applies bulk discounts across entire product categories, streamlining "
"promotional efforts."
msgstr ""
"Past bulkkortingen toe op hele productcategorieën, waardoor promotionele "
"inspanningen worden gestroomlijnd."

msgid ""
"Offers discounts based on user roles, allowing for targeted pricing "
"strategies for different customer segments."
msgstr ""
"Biedt kortingen op basis van gebruikersrollen, waardoor gerichte "
"prijsstrategieën voor verschillende klantsegmenten mogelijk zijn."

msgid ""
"Sets up bulk discounts for products with flexible pricing adjustments, "
"including fixed or percentage."
msgstr ""
"Stelt bulk kortingen in voor producten met flexibele prijsaanpassingen, "
"inclusief vaste of percentage."

msgid ""
"Creates shareable links that auto-apply discounts, simplifying the customer "
"experience and increasing conversions."
msgstr ""
"Maakt deelbare links die automatisch kortingen toepassen, waardoor de "
"klantervaring wordt vereenvoudigd en conversies toenemen."

msgid ""
"Generates, exports, and emails thousands of unique coupon codes efficiently."
msgstr ""
"Genereert, exporteert en e-mailt efficiënt duizenden unieke couponcodes."

msgid ""
"Easily sets up \"Buy One, Get One\" promotions and offers free gifts based "
"on customizable rules."
msgstr ""
"Zet eenvoudig \"Koop er een, krijg er een\" promoties op en bied gratis "
"cadeaus aan op basis van aanpasbare regels."

msgid ""
"Sells gift cards with scheduling options, enhancing customer loyalty and "
"increasing revenue."
msgstr ""
"Verkoopt cadeaubonnen met planningsopties, waardoor de klantloyaliteit "
"toeneemt en de omzet stijgt."

msgid ""
"Creates dynamic pricing rules, bulk discounts, and percentage-based offers "
"to boost sales."
msgstr ""
"Maakt dynamische prijsregels, bulk kortingen en percentage-gebaseerde "
"aanbiedingen om de verkoop te stimuleren."

msgid ""
"Supports both shipped rentals and in-person pick-up/returns, accommodating "
"various business models."
msgstr ""
"Ondersteunt zowel verzonden verhuur als persoonlijk ophalen/terugbrengen, "
"waardoor verschillende bedrijfsmodellen mogelijk zijn."

msgid ""
"Sends return reminder emails to customers, ensuring timely returns and "
"improved inventory management."
msgstr ""
"Stuurt e-mails ter herinnering van retourzendingen naar klanten, zodat deze "
"tijdig kunnen retourneren en de voorraad beter wordt beheerd."

msgid ""
"Provides a rentals dashboard with summaries, calendars, inventory "
"management, and tools for efficient oversight."
msgstr ""
"Biedt een dashboard voor verhuur met overzichten, kalenders, voorraadbeheer "
"en hulpmiddelen voor efficiënt toezicht."

msgid ""
"Allows customers to select rental dates via a calendar, calculate costs, and "
"add items to their cart."
msgstr ""
"Hiermee kunnen klanten huurdata selecteren via een kalender, de kosten "
"berekenen en items toevoegen aan hun winkelwagen."

msgid ""
"Enables the sale and management of rental products with advanced pricing, "
"availability, and deposit options."
msgstr ""
"Maakt de verkoop en het beheer van verhuurproducten mogelijk met "
"geavanceerde prijs-, beschikbaarheids- en borgopties."

msgid ""
"Allows unlimited membership plans and unlimited members without restrictions."
msgstr ""
"Maakt onbeperkte lidmaatschapsabonnementen en onbeperkte leden mogelijk "
"zonder beperkingen."

msgid ""
"Schedules access to content over time, enhancing member engagement and "
"retention."
msgstr ""
"Plant de toegang tot inhoud in de loop van de tijd, waardoor de "
"betrokkenheid en het behoud van leden wordt verbeterd."

msgid ""
"Offers one-time payments, recurring billing, and free trials to suit various "
"business models."
msgstr ""
"Biedt eenmalige betalingen, terugkerende facturering en gratis proefversies "
"voor verschillende bedrijfsmodellen."

msgid ""
"Supports publishers, purchasing clubs, online learning, associations, and "
"more."
msgstr ""
"Ondersteunt uitgevers, inkoopclubs, online leerplatformen, verenigingen en "
"meer."

msgid ""
"Integrates seamlessly with WooCommerce to manage memberships, offering perks "
"like exclusive content and discounts."
msgstr ""
"Integreert naadloos met WooCommerce om lidmaatschappen te beheren en biedt "
"voordelen zoals exclusieve content en kortingen."

msgid "WooCommerce Variation Swatches and Photos"
msgstr "WooCommerce Variation Swatches and Photos"

msgid "WooCommerce Dynamic Pricing"
msgstr "WooCommerce Dynamic Pricing"

msgid "WooCommerce Smart Coupons"
msgstr "WooCommerce Smart Coupons"

msgid "WooCommerce Rental Products"
msgstr "WooCommerce Rental Products"

msgid "WooCommerce Constellation"
msgstr "WooCommerce Constellation"

msgid ""
"Show color and image swatches instead of dropdowns for variable products."
msgstr ""
"Toon kleur- en afbeeldingsstalen in plaats van keuzelijsten voor variabele "
"producten."

msgid "Bulk discounts, role-based pricing and much more."
msgstr "Bulkkortingen, rolgebaseerde prijzen en nog veel meer."

msgid ""
"Boost sales and customer loyalty. Create advanced discounts, sell gift "
"cards, set BOGO deals, give store credits, and all types of rule based "
"dynamic discounts with this all-in-one Smart Coupons plugin for WooCommerce."
msgstr ""
"Verhoog je verkoop en klantloyaliteit. Maak geavanceerde kortingen, verkoop "
"cadeaubonnen, stel BOGO-deals in, geef winkelcredits en alle soorten "
"regelgebaseerde dynamische kortingen met deze alles-in-één Smart Coupons "
"plugin voor WooCommerce."

msgid "Sell rental products in your store, manage rental orders and more."
msgstr ""
"Verkoop verhuurproducten in je winkel, beheer verhuurbestellingen en meer."

msgid ""
"A flexible, WooCommerce memberships platform to support publishers, "
"purchasing clubs, online learning, associations, and more."
msgstr ""
"Een flexibel WooCommerce lidmaatschapsplatform ter ondersteuning van "
"uitgevers, inkoopclubs, online leerplatformen, verenigingen en meer."

msgid ""
"Generate a CSV of your Substack subscribers. In Substack, go to {{strong}}"
"Subscribers{{/strong}}, click {{strong}}Export{{/strong}} under \"All "
"subscribers,\" then upload the CSV in the next step. On the free plan, "
"{{supportLink}}you can import up to 100 subscribers.{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Genereer een CSV van je Substack-abonnees. Ga in Substack naar {{strong}}"
"Abonnees{{/strong}}, klik op {{strong}}Exporteren{{/strong}} onder \"Alle "
"abonnees,\" en upload de CSV in de volgende stap. Op het gratis abonnement, "
"{{supportLink}}kan je tot 100 abonnees importeren.{{/supportLink}}"

msgid "Status: %(status)s"
msgstr "Status: %(status)s"

msgid "update your payment information"
msgstr "Voeg je betalingsgegevens toe"

msgid ""
"You have successfully migrated a site and will be due future commissions. "
"Add your payment details to get paid."
msgstr ""
"Je hebt met een site gemigreerd en je krijgt toekomstige commissies. Voeg je "
"betaalgegevens toe om betaald te krijgen."

msgid "Or manage your WordPress.com account password ↗"
msgstr "Of beheer het wachtwoord van je WordPress.com-account ↗"

msgid "WooPayments commissions"
msgstr "WooPayments commissies"

msgid "A theme for casual photographers capturing the beauty of everyday life."
msgstr ""
"Een thema voor casual fotografen die de schoonheid van het dagelijks leven "
"vastleggen."

msgid "Posting…"
msgstr "Aan het plaatsen"

msgid "Biennially"
msgstr "Tweejaarlijks"

msgctxt "Button to preview a theme"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "Refundable within <b>%s days</b>"
msgstr "Restitueerbaar binnen <b>%s dagen</b>"

msgid "<b>Free</b> migration service"
msgstr "<b>Gratis</b> migratieservice"

msgid "<b>%s%%</b> off your first two years"
msgstr "<b>%s%%</b> korting op je eerste twee jaar"

msgid "<b>%s%%</b> off your first year"
msgstr "<b>%s%%</b> korting op je eerste jaar"

msgid "<b>Free</b> domain for a year"
msgstr "<b>Gratis</b> domein voor een jaar"

msgid "<b>%s%%</b> annual savings"
msgstr "<b>%s%%</b> jaarlijkse besparingen"

msgid "jetpack_logo"
msgstr "jetpack_logo"

msgid "Triennial"
msgstr "Driejarig"

msgid "Biennial"
msgstr "Tweejarig"

msgid "URL to use for connecting an account for the service."
msgstr "URL om te gebruiken voor het koppelen van een account voor de service."

msgid ""
"Whether the service supports only the additional users and not the main user "
"account."
msgstr ""
"Of de service alleen de extra gebruikers ondersteunt en niet het "
"hoofdgebruikersaccount."

msgid "Whether the service is supported for multiple additional user accounts."
msgstr ""
"Of de service wordt ondersteund voor meerdere extra gebruikersaccounts."

msgid "An object of features that the service supports."
msgstr "Een object van functies die de service ondersteunt."

msgid "Status of the service."
msgstr "Status van de service."

msgid "Description for the service."
msgstr "Beschrijving voor de service."

msgid "Alphanumeric slug for the service."
msgstr "Alfanumerieke slug voor de service."

msgid ""
"P.S. Have you considered <a href=\"https://wordpress.com/support/migrate-"
"from-a-classic-theme-to-a-block-theme/\">switching to a block theme</a>? "
"Blocks offer a simpler and more intuitive way of customizing and updating "
"your site."
msgstr ""
"PS Heb je al eens overwogen om <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"migrate-from-a-classic-theme-to-a-block-theme/\">over te stappen naar een "
"blokthema</a>? Met blokken kan je jouw site eenvoudiger en intuïtiever "
"aanpassen en bijwerken."

msgid "Happy customizing,"
msgstr "Veel plezier met aanpassen,"

msgid ""
"Not sure how? Check out  <a href=\"https://wordpress.com/support/background-"
"image/#tab-customizer\">these step-by-step instructions</a> or reach out to "
"our support team."
msgstr ""
"Weet je niet goed hoe? Bekijk  <a href=\"https://wordpress.com/support/"
"background-image/#tab-customizer\">deze stapsgewijze instructies</a> of neem "
"contact op met ons ondersteuningsteam."

msgid ""
"Head directly to your site's <a href=\"%s\">Customizer</a> to make the "
"change."
msgstr ""
"Ga rechtstreeks naar het <a href=\"%s\">Aanpassingsmenu</a> van je site om "
"de wijziging door te voeren."

msgid "Replace or remove your current background image"
msgstr "Vervang of verwijder je huidige achtergrondafbeelding"

msgid ""
"To keep your site running smoothly and looking its best, you'll need to "
"update your background image."
msgstr ""
"Om je site goed te laten werken en er piekfijn uit te laten zien, moet je je "
"achtergrondafbeelding bijwerken."

msgid ""
"There's an upcoming change that affects your site (<a href=\"%s\">%s</a>). "
"On <strong>June 15th</strong>, we'll be updating our system, and your "
"current background image will no longer be supported."
msgstr ""
"Er komt een wijziging aan die invloed heeft op jouw site (<a href=\"%s\">%s</"
"a>). Op <strong>15 juni</strong> werken we ons systeem bij. Je huidige "
"achtergrondafbeelding wordt dan niet langer ondersteund."

msgid "Time to refresh your site's background image"
msgstr "Het is tijd om de achtergrondafbeelding van je site te vernieuwen"

msgid "Changes are coming on June 15th"
msgstr "Op 15 juni komen er wijzigingen"

msgid "Action required: update your site's background image"
msgstr ""
"Actie vereist: de achtergrondafbeelding van je site moet worden bijgewerkt"

msgid "Please update all the Jetpack plugins to the latest version."
msgstr "Werk alle Jetpack-plugins bij naar de nieuwste versie."

msgid "Please use %s endpoint instead."
msgstr "Gebruik in plaats daarvan %s eindpunt."

msgid "%1$s endpoint has been deprecated."
msgstr "%1$s eindpunt is verouderd."

msgid ""
"Failed to restore the default CNAME record. Please remove any DNS records "
"you added for the “www” subdomain before restoring the default CNAME record."
msgstr ""
"Kan het standaard CNAME-record niet herstellen. Verwijder alle DNS-records "
"die je hebt toegevoegd voor het 'www'-subdomein voordat je het standaard "
"CNAME-record herstelt."

msgid ""
"Your form didn't make it to us, please try submitting again. If the problem "
"persists, you might want to check your internet connection or refresh the "
"page."
msgstr ""
"Je formulier is niet bij ons aangekomen, probeer het opnieuw in te dienen. "
"Als het probleem aanhoudt, kan je je internetverbinding controleren of de "
"pagina vernieuwen."

msgid "Submit Form"
msgstr "Formulier indienen"

msgid "$20,000+"
msgstr "$ 20.000+"

msgid "$16,000 - $20,000"
msgstr "$ 16.000 - $ 20.000"

msgid "$12,000 - $16,000"
msgstr "$ 12.000 - $ 16.000"

msgid "$8,000 - $12,000"
msgstr "$ 8.000 - $ 12.000"

msgid "$5,000 - $8,000"
msgstr "$ 5.000 - $ 8.000"

msgid ""
"Do you have a budget range in mind? Prices are listed in USD (United States "
"dollar)"
msgstr ""
"Heb je een budgetbereik in gedachten? Prijzen worden weergegeven in USD "
"(Amerikaanse dollar)"

msgid "Extended (12+ months)"
msgstr "Verlengd (12+ maanden)"

msgid "Long-term (6-12 months)"
msgstr "Lange termijn (6-12 maanden)"

msgid "Medium-term (3-6 months)"
msgstr "Middellange termijn (3-6 maanden)"

msgid "Short-term (1-3 months)"
msgstr "Korte termijn (1-3 maanden)"

msgid "Immediate (within 1 month)"
msgstr "Onmiddellijk (binnen 1 maand)"

msgid "What is your expected timeline for this project?"
msgstr "Wat is je verwachte tijdlijn voor dit project?"

msgid "Timeline and budget"
msgstr "Tijdlijn en budget"

msgid "Project Description"
msgstr "Projectbeschrijving"

msgid "Enter a brief description of your project"
msgstr "Voer een korte beschrijving van je project in"

msgid "Brief description of your project"
msgstr "Korte beschrijving van je project"

msgid "Adding features/functionality"
msgstr "Functies/functionaliteit toevoegen"

msgid "New site development"
msgstr "Nieuwe site-ontwikkeling"

msgid "Website redesign"
msgstr "Website nieuw ontwerp"

msgid "What is the main goal of your project?"
msgstr "Wat is het hoofddoel van je project?"

msgid "Project requirements"
msgstr "Projectvereisten"

msgid "Business Description"
msgstr "Bedrijfsbeschrijving"

msgid "Enter a brief description of your business"
msgstr "Voer een korte beschrijving van je bedrijf in"

msgid "Brief description of your business"
msgstr "Korte beschrijving van je bedrijf"

msgid "Enter your URL"
msgstr "Voer je URL in"

msgid "Enter your company name"
msgstr "Voer je bedrijfsnaam in"

msgid "Project overview"
msgstr "Projectoverzicht"

msgid "Full Name"
msgstr "Volledige naam"

msgid ""
"Something went wrong when attempting to unlike that comment. Please try "
"again."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het ongedaan maken van het leuk vinden van die "
"reactie. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"Something went wrong when attempting to like that comment. Please try again."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het leuk vinden van die reactie. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Select the platform you're coming from"
msgstr "Selecteer het platform waar je vandaan komt"

msgid "Import content from another platform or file"
msgstr "Importeer inhoud van een ander platform of bestand"

msgid "Unable to unlink the connection owner."
msgstr "Kan de verbindingseigenaar niet ontkoppelen."

msgid ""
"No. It doesn't matter what CMS your site currently uses. You will be "
"eligible for our migration offer if you migrate your site to WordPress.com "
"or Pressable. However, we won't be able to provide you with migration "
"assistance in this case."
msgstr ""
"Nee. Het maakt niet uit welk CMS je site op dit moment gebruikt. Je komt in "
"aanmerking voor ons migratie-aanbod als je je site migreert naar WordPress."
"com of Pressable. In dit geval kunnen we je echter geen hulp bieden bij de "
"migratie."

msgid ""
"Yes. It doesn't matter where your site is hosted; our migration offer "
"extends to any site migrated to WordPress.com or Pressable."
msgstr ""
"Ja. Het maakt niet uit waar je site gehost is; ons migratieaanbod geldt voor "
"elke site die naar WordPress.com of Pressable wordt gemigreerd."

msgid ""
"*If you exceed your plan's storage or traffic limits, you will be charged "
"{{b}}%(storageCharge)s{{/b}} per GB and {{b}}%(trafficCharge)s{{/b}} per "
"%(visits)s visits per month."
msgstr ""
"*Als je de opslag- of verkeerslimieten van je plan overschrijdt, wordt "
"{{b}}%(storageCharge)s{{/b}} per GB en {{b}}%(trafficCharge)s{{/b}} per "
"%(visits)s bezoeken per maand in rekening gebracht."

msgid ""
"Every Pressable site comes with a free Jetpack Complete license — a "
"%(amount)s/year/site value."
msgstr ""
"Elke Pressable-site is gratis uitgerust met een Jetpack Complete-licentie - "
"een waarde van %(amount)s/jaar/site."

msgid ""
"*If you exceed your plan's storage or traffic limits, you will be charged "
"%(storageCharge)s per GB and %(trafficCharge)s per %(visits)s visits per "
"month."
msgstr ""
"*Als je de opslag- of verkeerslimieten van je abonnement overschrijdt, word "
"je %(storageCharge)s per GB en %(trafficCharge)s per %(visits)s bezoeken per "
"maand in rekening gebracht."

msgid ""
"You've reached at least %(amount)s in influenced revenue and have unlocked "
"these additional benefits:"
msgstr ""
"Je hebt minstens %(amount)s aan beïnvloede omzet bereikt en hebt deze extra "
"voordelen ontgrendeld:"

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by promoting your content as a "
"native Tumblr post."
msgstr ""
"Bereik meer mensen en stimuleer conversaties door je inhoud te promoten als "
"een Tumblr bericht."

msgctxt "amount of money"
msgid "%(creditUsed)s "
msgstr "%(creditUsed)s "

msgctxt "amount of money"
msgid "(%(remainingCredit)s remain)"
msgstr "(%(remainingCredit)s over)"

msgctxt "amount of money"
msgid "Credits: %(creditsUsed)s"
msgstr "Credits: %(creditsUsed)s"

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by sharing your content as a "
"native Tumblr post."
msgstr ""
"Bereik meer mensen en stimuleer conversaties door je inhoud te delen als een "
"Tumblr bericht."

msgid "Allow social engagement from Tumblr"
msgstr "Sta sociale betrokkenheid van Tumblr toe"

msgid ""
"Promote your content as a native Tumblr post. Boost views and let Tumblr "
"users like or reply to your ad."
msgstr ""
"Promoot je inhoud als een Tumblr bericht. Verhoog het aantal weergaven en "
"laat Tumblr-gebruikers je advertentie liken of beantwoorden."

msgid "Continent"
msgstr "Continent"

msgid "Tumblr Post views weekly"
msgstr "Tumblr bericht wekelijkse weergaven"

msgid ""
"Campaigns typically benefit from language targeting to avoid displaying ads "
"to users who may not understand them. If the required language is "
"unavailable, consider using geo-targeting as an alternative."
msgstr ""
"Campagnes profiteren meestal van taaltargeting om te voorkomen dat "
"advertenties worden weergegeven aan gebruikers die deze mogelijk niet "
"begrijpen. Als de gewenste taal niet beschikbaar is, overweeg dan om geo-"
"targeting als alternatief te gebruiken."

msgid "Your campaign has not set language targeting"
msgstr "Je campagne heeft geen taaltargeting ingesteld"

msgid "Discount from your domain purchase"
msgstr "Korting op je domeinaankoop"

msgid "Here are some other sites related to your search."
msgstr ""
"Hier zijn nog wat andere sites die gerelateerd zijn met je zoekopdracht."

msgid "You're not subscribed to any matching sites."
msgstr "Je bent niet geabonneerd op overeenkomende sites."

msgid ""
"Build or host with WordPress.​com? Just curious about what we’re up to? Here "
"are some posts you won’t want to miss:"
msgstr ""
"Een website bouwen of hosten met WordPress.com? Benieuwd naar wat we aan het "
"doen zijn? Hier zijn een aantal berichten die je niet wilt missen:"

msgid ""
"We're sorry, you can't create a new account at this time. Please try a "
"different email address or disable any VPN before trying again."
msgstr ""
"Het spijt ons, je kan op dit moment geen nieuw account aanmaken. Probeer een "
"ander e-mailadres of schakel VPN uit voordat je het opnieuw probeert."

msgid "This domain isn't registered. <a>Register now.</a>"
msgstr "Dit domein is niet geregistreerd. <a>Nu registreren.</a>"

msgid "Fields marked with * are required"
msgstr "Velden gemarkeerd met * zijn verplicht"

msgid "Take a deeper look"
msgstr "Neem een diepere kijk"

msgid "Take a look at Agency Tiers!"
msgstr "Neem een kijkje bij Agency Tiers!"

msgid "Please select products you offer"
msgstr "Selecteer producten die je aanbiedt"

msgid "Please select services you offer"
msgstr "Selecteer de diensten die je aanbiedt"

msgid "What is the main goal you hope to achieve as an agency 2025"
msgstr ""
"Wat is het belangrijkste doel dat je hoopt te bereiken als agency in 2025"

msgid "Skip and finish"
msgstr "Overslaan en voltooien"

msgid "Take me to the survey"
msgstr "Ga naar het onderzoek"

msgid "The survey will take less than a minute."
msgstr "Het onderzoek duurt minder dan een minuut."

msgid ""
"Revenue growth opportunities tailored to your current product usage, only "
"through the Automattic for Agencies Program."
msgstr ""
"Inkomsten groeimogelijkheden op maat van je huidige productgebruik, alleen "
"via het Automattic for Agencies programma."

msgid ""
"Recommendations for Automattic products and agency tools that will "
"streamline your operations, boosting productivity and client satisfaction."
msgstr ""
"Aanbevelingen voor Automattic-producten en agency-tools die je activiteiten "
"zullen stroomlijnen, waardoor je productiviteit en klanttevredenheid zullen "
"toenemen."

msgid ""
"Partner strategies that are specifically aligned with your agency's goals to "
"help you achieve them more efficiently through the Automattic for Agencies "
"Program."
msgstr ""
"Partnerstrategieën die specifiek zijn afgestemd op de doelen van je agency "
"om je te helpen die doelen efficiënter te bereiken via het Automattic for "
"Agencies programma."

msgid ""
"Answer a few questions about your agency's goals for the year, and you'll "
"receive a custom program blueprint tailored to your unique objectives. The "
"guide will include:"
msgstr ""
"Beantwoord een paar vragen over de doelen van je organisatie voor dit jaar "
"en je ontvangt een aangepast programmablauwdruk die is afgestemd op je "
"unieke doelstellingen. De gids bevat:"

msgid "Please select an option"
msgstr "Selecteer een optie"

msgid "Subscribe to new blogs, newsletters, and RSS feeds."
msgstr "Abonneer je op nieuwe blogs, nieuwsbrieven en RSS-feeds."

msgid ""
"Social engagement metrics allow you to see how many Tumblr users saw and "
"interacted with your ad."
msgstr ""
"Sociale betrokkenheidsstatistieken laten je zien hoeveel Tumblr-gebruikers "
"je advertentie hebben gezien en ermee hebben geinterageerd."

msgid "New metrics available"
msgstr "Nieuwe statistieken beschikbaar"

msgctxt "Stats action tooltip: Opens a pop-out post promotion tool"
msgid "Promote"
msgstr "Promoot"

msgctxt "Stats action tooltip: View content in a new window"
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

msgid "Beeper"
msgstr "Beeper"

msgid "Pocket Casts"
msgstr "Pocket Casts"

msgid "Day One"
msgstr "Day One"

msgid "Gravatar is part of the Automattic family"
msgstr "Gravatar is onderdeel van de Automattic-familie"

msgid "The domain name is too long."
msgstr "De domeinnaam is te lang."

msgid "User submissions:"
msgstr "Gebruiker inzendingen:"

msgid "A user:"
msgstr "Een gebruiker:"

msgid "A subreddit:"
msgstr "Een subreddit:"

msgid "Front page:"
msgstr "Voorpagina:"

msgid "Common Reddit URLs"
msgstr "Veelgebruikte Reddit URL's"

msgid "Add Feed"
msgstr "Feed toevoegen"

msgid "Search by Reddit URL"
msgstr "Zoeken op Reddit URL"

msgid "Generate text, images, tables, and lists"
msgstr "Genereer tekst, afbeeldingen, tabellen en lijsten"

msgid ""
"\"Our streamlined process, facilitated by Automattic for Agencies, enhances "
"both website functionality and our clients' business outcomes.\""
msgstr ""
"\"Ons gestroomlijnde proces, dat wordt vereenvoudigd door Automattic voor "
"agencies, verbetert zowel de websitefunctionaliteit als de "
"bedrijfsresultaten van onze klanten.\""

msgid "Growth Strategist"
msgstr "Groeistrateeg"

msgid "Share on X"
msgstr "Delen op X"

msgid ""
"Manage your site’s performance, including server-side caching. {{a}}Learn "
"more{{/a}}"
msgstr ""
"Beheer de prestaties van je site, inclusief server-side caching. {{a}}Lees "
"meer{{/a}}"

msgid "Open Tumblr Post"
msgstr "Open Tumblr bericht"

msgid ""
"Kawaii-Chan is a simple theme that supports full-site editing. It comes with "
"a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Kawaii-Chan is een eenvoudig thema dat volledige site-bewerking ondersteunt. "
"Het wordt geleverd met een set minimalistische templates en "
"ontwerpinstellingen die kunnen worden aangepast via Algemene stijlen. "
"Gebruik het om iets moois te bouwen."

msgid ""
"Greenseed is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a "
"set of minimal templates and design settings that can be manipulated through "
"Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Greenseed is een eenvoudig thema dat volledige site-bewerking ondersteunt. "
"Het wordt geleverd met een set minimalistische templates en "
"ontwerpinstellingen die kunnen worden aangepast via Algemene stijlen. "
"Gebruik het om iets moois te bouwen."

msgid ""
"WP-DOS is a blog theme designed for nostalgic ones. It is a tribute to the "
"folks who invented computing as we know it today. It is an exciting "
"opportunity to test blogging as if we were back again to the green (or "
"amber) phosphor."
msgstr ""
"WP-DOS is een blog theme ontworpen voor nostalgici. Het is een eerbetoon aan "
"de mensen die de computertechnologie hebben uitgevonden zoals we die vandaag "
"de dag kennen. Het is een spannende kans om te bloggen alsof we weer terug "
"zijn bij het groene (of amberkleurige) fosfor."

msgid ""
"Vueo presents a portfolio theme that offers a distinctive perspective on "
"your gallery entrances. Alternating the aspect ratio of the query loops "
"crafts a visually stunning pattern for an enhanced viewing experience."
msgstr ""
"Vueo presenteert een portfolio theme dat een onderscheidend perspectief "
"biedt op je galerij-ingangen. Het afwisselen van de beeldverhouding van de "
"query-lussen creëert een visueel verbluffende patroon voor een verbeterde "
"weergave-ervaring."

msgid ""
"Vibrrrant is a theme tailored to short-term rental businesses with a "
"colourful, funky aesthetic."
msgstr ""
"Vibrrrant is een thema dat is afgestemd op short-term rental businesses met "
"een kleurrijke, funky esthetiek."

msgid ""
"Urbem is a spin-off of Vitrum, a theme composed of wide-width layouts with "
"generous space for images and bold type sizes."
msgstr ""
"Urbem is een spin-off van Vitrum, een thema samengesteld uit lay-outs met "
"brede breedtes en genereuze ruimte voor afbeeldingen en gedurfde "
"lettergroottes."

msgid ""
"Twenty Twenty-Five emphasizes simplicity and adaptability. It offers "
"flexible design options, supported by a variety of patterns for different "
"page types, such as services and landing pages, making it ideal for building "
"personal blogs, professional portfolios, online magazines, or business "
"websites. Its templates cater to various blog styles, from text-focused to "
"image-heavy layouts. Additionally, it supports international typography and "
"diverse color palettes, ensuring accessibility and customization for users "
"worldwide."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Five benadrukt eenvoud en aanpasbaarheid. Het biedt flexibele "
"lay-out opties, ondersteund door een verscheidenheid aan patronen voor "
"verschillende pagina types, zoals diensten en landingspagina's, waardoor het "
"ideaal is voor het bouwen van personal blogs, professionele portfolio's, "
"online tijdschriften of business sites. De templates zijn afgestemd op "
"verschillende blogstijlen, van tekstgericht tot beeldrijke lay-outs. "
"Bovendien ondersteunt het internationale typografie en diverse "
"kleurpaletten, wat zorgt voor toegankelijkheid en aanpassing voor gebruikers "
"wereldwijd."

msgid ""
"Titleless is a text-only blog theme that trusts post excerpts rather than "
"titles and featured images and has many variations."
msgstr ""
"Titleless is een tekst-gebaseerd blog theme dat vertrouwt op berichten "
"samenvattingen in plaats van titels en uitgelichte afbeeldingen en heeft "
"veel variaties."

msgid ""
"Timestream is a theme designed to display the track of events you choose to "
"display on your blog shaped as a timeline."
msgstr ""
"Timestream is een thema dat is ontworpen om de volgorde van gebeurtenissen "
"weer te geven die je kiest om op je blog in de vorm van een tijdlijn te "
"tonen."

msgid ""
"TieBreak is a theme for tennis enthusiasts. This WordPress magazine block "
"theme features a variety of query loop patterns and a sidebar making it "
"perfect for any other topic."
msgstr ""
"TieBreak is een thema voor tennisliefhebbers. Dit WordPress magazine "
"blokthema bevat een verscheidenheid aan query loop patronen en een zijbalk, "
"waardoor het perfect is voor elk ander onderwerp."

msgid ""
"The Shore is a sleek and elegant WordPress theme designed specifically for "
"hotels and resorts. It offers three distinct color variations, allowing you "
"to customize the look and feel to match your brand perfectly. With its clean "
"and modern design, The Shore provides a seamless and user-friendly "
"experience for visitors. Its layout is thoughtfully crafted to showcase your "
"property’s features, amenities, and services, making it easy to attract and "
"engage potential guests. Ideal for creating a professional online presence, "
"The Shore combines aesthetics with functionality, ensuring your hotel or "
"resort stands out in the competitive hospitality industry."
msgstr ""
"De Shore is een slank en elegant WordPress thema dat speciaal is ontworpen "
"voor hotels en resorts. Het biedt drie verschillende kleurvariaties, zodat "
"je de uitstraling en het gevoel kunt aanpassen om perfect bij je merk te "
"passen. Met zijn schone en moderne design biedt De Shore een naadloze en "
"gebruiksvriendelijke ervaring voor bezoekers. De lay-out is doordacht "
"ontworpen om de functies, voorzieningen en diensten van je accommodatie te "
"tonen, waardoor het gemakkelijk is om potentiële gasten aan te trekken en te "
"betrekken. Ideaal voor het creëren van een professionele online "
"aanwezigheid, combineert De Shore esthetiek met functionaliteit, zodat je "
"hotel of resort opvalt in de competitieve horecasector."

msgid ""
"Elevate your esports squad's online presence and connect with fans like "
"never before using this theme design."
msgstr ""
"Verhoog de online aanwezigheid van je esports-team en verbind je met fans "
"zoals nooit tevoren met dit thema-ontwerp."

msgid ""
"Stitchery is a small business theme perfect for showcasing handmade "
"creations."
msgstr ""
"Stitchery is een klein Business thema dat perfect is voor het tonen van "
"handgemaakte creaties."

msgid "Startorg is a community/non profit theme perfect for organizations."
msgstr "Startorg is een community/non-profit thema perfect voor organisaties."

msgid ""
"Sprinkler is ideal for gardening enthusiasts who would like to turn their "
"hobby into a side hustle. Sprinkler is based on Artly."
msgstr ""
"Sprinkler is ideaal voor tuinliefhebbers die hun hobby willen omzetten in "
"een bijverdienste. Sprinkler is gebaseerd op Artly."

msgid ""
"Besides an appreciable snapshot of the author, the theme immediately offers "
"large titles and post meta data displayed on a grid with no Featured Images."
msgstr ""
"Naast een waardevolle momentopname van de auteur, biedt het thema "
"onmiddellijk grote titels en post meta gegevens die op een raster worden "
"weergegeven zonder uitgelichte afbeeldingen."

msgid ""
"A theme to promote marvelous stories, Raconteur displays enlarged imagery "
"and typography on a practical layout to attract readers to your narrative."
msgstr ""
"Een thema om geweldige verhalen te promoten, Raconteur toont vergrote "
"beelden en typografie op een praktische lay-out om readers naar jouw verhaal "
"te trekken."

msgid ""
"Psychedeli is the ultimate WordPress theme for bloggers and artists seeking "
"to showcase their vibrant journeys through the captivating visuals of the "
"'60s. Designed with passion and creativity in mind, Psychedeli is your "
"gateway to effortlessly share your psychedelic adventures and thought-"
"provoking creations with the world. Get ready to ignite imaginations and "
"captivate audiences like never before with Psychedeli."
msgstr ""
"Psychedeli is het ultieme WordPress thema voor bloggers en kunstenaars die "
"hun levendige reizen willen tonen door de betoverende visuals van de jaren "
"'60. Ontworpen met passie en creativiteit in gedachten, is Psychedeli jouw "
"toegangspoort om moeiteloos je psychedelische avonturen en prikkelende "
"creaties met de wereld te delen. Maak je klaar om verbeeldingen te ontsteken "
"en publieken te boeien als nooit tevoren met Psychedeli."

msgid ""
"Promoter has a simple structure and displays only the necessary information "
"for a real portfolio. It's ready for designers, artists, architects, and "
"creators to use."
msgstr ""
"Promoter heeft een eenvoudige structuur en toont alleen de noodzakelijke "
"informatie voor een echt portfolio. Het is klaar voor ontwerpers, "
"kunstenaars, architecten en makers om te gebruiken."

msgid ""
"Professio is created for individual teachers based on Annalee, a theme "
"designed for personal coaches."
msgstr ""
"Professio is gemaakt voor individuele docenten op basis van Annalee, een "
"thema ontworpen voor persoonlijke coaches."

msgid ""
"Sometimes, your podcast episode cover arts deserve more attention than "
"regular thumbnails offer. If you think so, PodBase is the design for your "
"podcast site."
msgstr ""
"Soms verdienen de omslagen van je podcastafleveringen meer aandacht dan "
"reguliere miniaturen bieden. Als je dat denkt, is PodBase het ontwerp voor "
"jouw podcastsite."

msgid ""
"Pierian is a minimalist typography-focused theme that embraces a low-key "
"styling approach. With equivalent headings, paragraphs, links, and "
"navigation, it features columns that elegantly divide navigation, blog "
"posts, and a profile block."
msgstr ""
"Pierian is een minimalistisch thema dat zich richt op typografie en een "
"ingetogen stijlbenadering omarmt. Met gelijkwaardige koppen, paragrafen, "
"links en navigatie, beschikt het over kolommen die elegant navigatie, "
"blogberichten en een profielblok verdelen."

msgid ""
"Partygurl embodies a bold and rebellious aesthetic, inspired by edgy, "
"chaotic fun and the unapologetic “brat” energy popularized by cultural "
"trends."
msgstr ""
"Partygurl belichaamt een gedurfde en rebelse esthetiek, geïnspireerd door "
"edgy, chaotisch plezier en de onverbloemde 'brat'-energie die populair is "
"gemaakt door culturele trends."

msgid ""
"A theme to celebrate the history of the games and the milestones that have "
"shaped their legacy."
msgstr ""
"Een thema om de geschiedenis van de spellen en de mijlpalen die hun erfgoed "
"hebben gevormd te vieren."

msgid ""
"Musee is a blog theme that presents posts in different Query Loops using "
"tags. It is the perfect pick for museums or galleries."
msgstr ""
"Musee is een blog theme dat berichten presenteert in verschillende Query "
"Loops met behulp van tags. Het is de perfecte keuze voor musea of galerieën."

msgid ""
"Moviescript is a simple blog theme that perfectly suits writers or the "
"general public who want their sites to be formatted as movie scripts."
msgstr ""
"Moviescript is een eenvoudig blog theme dat perfect geschikt is voor "
"schrijvers of het algemene publiek dat wil dat hun sites zijn opgemaakt als "
"filmscripts."

msgid "Miko is a personal theme designed to showcase your resume and writing."
msgstr ""
"Miko is een persoonlijk thema ontworpen om je cv en schrijfwerk te showcase."

msgid ""
"Message is a theme that brings the mobile messaging experience to your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Message is een thema dat de mobiele messagingervaring naar je WordPress site "
"brengt."

msgid ""
"Matrioska is a blog design that displays posts overlapping featured images "
"as a Matryoshka effect."
msgstr ""
"Matrioska is een blogontwerp dat berichten weergeeft die overlappen met "
"uitgelichte afbeeldingen als een Matryoshka-effect."

msgid ""
"Massimo is a blog theme that reverences the legendary designer Massimo "
"Vignelli and his playbills for the Piccolo Teatro in Milan. This design is "
"suitable for programs, calendars, and announcements."
msgstr ""
"Massimo is een blog theme dat eer betoont aan de legendarische ontwerper "
"Massimo Vignelli en zijn affiches voor het Piccolo Teatro in Milaan. Dit "
"ontwerp is geschikt voor programma's, kalenders en aankondigingen."

msgid ""
"Margarethe is based on Annalee and it is tailored for site owners who would "
"like to take the step offering interior design services."
msgstr ""
"Margarethe is gebaseerd op Annalee en is op maat gemaakt voor site-eigenaren "
"die de stap willen zetten om interieurontwerpdiensten aan te bieden."

msgid ""
"Heidi is a simple theme for music teachers or those who want to present "
"their music teaching business in a clear and compelling way."
msgstr ""
"Heidi is een eenvoudig thema voor muziekdocenten of degenen die hun "
"muziekonderwijs Business op een duidelijke en overtuigende manier willen "
"presenteren."

msgid "A WordPress theme for nail and beauty salons."
msgstr "Een WordPress thema voor nagel- en schoonheidssalons."

msgid ""
"Lexiconic is a sleek, versatile theme that empowers book authors, "
"publishers, and storytellers. It is perfect for quickly creating stunning "
"landing pages and offers a seamless showcase of your work. With a rich "
"selection of style variations and customization options, Lexiconic enables "
"you to craft a site that reflects your narrative. Whether you are launching "
"a debut novel, promoting a timeless classic, or building your brand, this "
"theme combines elegance with functionality to bring your story to life."
msgstr ""
"Lexiconic is een strak, veelzijdig thema dat auteurs, uitgevers en "
"verhalenvertellers in staat stelt om hun werk te presenteren. Het is perfect "
"voor het snel creëren van verbluffende landingspagina's en biedt een "
"naadloze showcase van jouw werk. Met een rijke selectie van stijlvariaties "
"en aanpassingsopties stelt Lexiconic je in staat om een site te creëren die "
"jouw verhaal weerspiegelt. Of je nu een debuutroman lanceert, een tijdloos "
"klassiek werk promoot of jouw merk opbouwt, dit thema combineert elegantie "
"met functionaliteit om jouw verhaal tot leven te brengen."

msgid ""
"LeanCV is a blog theme that echoes the structure of a professional "
"curriculum. It's suitable for the general public to display information, "
"experiences, and education. And it's super easy to customize."
msgstr ""
"LeanCV is een blog theme dat de structuur van een professioneel curriculum "
"weerspiegelt. Het is geschikt voor het algemene publiek om informatie, "
"ervaringen en opleiding weer te geven. En het is super eenvoudig aan te "
"passen."

msgid ""
"Layover displays large titles and excerpts that scroll over an image on the "
"Homepage and neat single pages for users who want their blogging to be "
"simple."
msgstr ""
"Layover toont grote titels en samenvattingen die over een afbeelding op de "
"homepage scrollen en nette enkele pagina's voor gebruikers die hun "
"blogervaring eenvoudig willen houden."

msgid ""
"Koinonia is a WordPress theme designed for non-profit organizations and "
"community-driven projects. Perfect for showcasing services and initiatives "
"that bring people and pets together, it’s an ideal choice for those who "
"share a passion for caring, connection, and our furry companions."
msgstr ""
"Koinonia is een WordPress thema ontworpen voor non-profitorganisaties en "
"community-gedreven projecten. Perfect voor het tonen van diensten en "
"initiatieven die mensen en huisdieren samenbrengen, het is een ideale keuze "
"voor degenen die een passie delen voor zorg, verbinding en onze harige "
"metgezellen."

msgid ""
"Kamala is ideal for small businesses looking to present their services in a "
"visually captivating way. Kamala uses Twenty Twenty-Four as a base theme, "
"providing delicate yet functional styles for a pleasurable online experience."
msgstr ""
"Kamala is ideaal voor kleine bedrijven die hun diensten op een visueel "
"aantrekkelijke manier willen presenteren. Kamala gebruikt Twenty Twenty-Four "
"als basis thema, en biedt delicate maar functionele stijlen voor een "
"aangename online ervaring."

msgid ""
"Jenn is a block theme ideal for yoga bloggers wanting to turn their hobby "
"into a business."
msgstr ""
"Jenn is een blok thema dat ideaal is voor yoga bloggers die hun hobby willen "
"omzetten in een Business."

msgid ""
"Your new link-in-bio site, JazzyGrid, organizes blocks to display contact "
"information and links on an exciting landing page."
msgstr ""
"Je nieuwe link-in-bio site, JazzyGrid, organiseert blokken om "
"contactinformatie en links weer te geven op een spannende landingspagina."

msgid "Impressionist is a block theme about the impressionist art movement."
msgstr ""
"Impressionist is een blokthema over de impressionistische kunstbeweging."

msgid ""
"As its name states Happening is a theme designed for events and ceremonies. "
"It is simple, and direct allowing users to display the essence of their "
"subject with a large artwork on the Homepage."
msgstr ""
"Zoals de naam al aangeeft, is Happening een thema dat is ontworpen voor "
"evenementen en ceremonies. Het is eenvoudig en direct, waardoor gebruikers "
"de essentie van hun onderwerp kunnen weergeven met een groot kunstwerk op de "
"homepage."

msgid ""
"Get Grammer now to bring the Social Media experience to your site and "
"transform it into a repository for your photos and videos."
msgstr ""
"Haalt Grammer nu om de Social Media-ervaring naar uw site te brengen en deze "
"om te vormen tot een opslagplaats voor uw foto's en video's."

msgid ""
"Foam is a WordPress event theme with a vibrant, straightforward style. "
"Entirely customisable, Foam allows you to present an event in a visually "
"appealing way."
msgstr ""
"Foam is een WordPress evenementthema met een levendige, eenvoudige stijl. "
"Volledig aanpasbaar, stelt Foam je in staat om een evenement op een visueel "
"aantrekkelijke manier te presenteren."

msgid "Fictionary is a typography based, opinionated blogging theme."
msgstr "Fictionary is een typografie-gebaseerd, meningsvol blogthema."

msgid ""
"Feature is a magazine theme focused on sizable typography and imagery to "
"grow your blog posts, reviews, artwork, and news."
msgstr ""
"Functie is een tijdschriftthema dat zich richt op grote typografie en "
"afbeeldingen om je blogberichten, recensies, kunstwerken en nieuws te laten "
"groeien."

msgid ""
"Dropp is a blogging theme that appeals to the sneakerhead. Its urban styles "
"with bold typography and vibrant accent color make it ideal to the "
"streetwear enthusiasts looking to express themselves."
msgstr ""
"Dropp is een blogthema dat aanspreekt bij sneakerheads. De stedelijke "
"stijlen met gedurfde typografie en levendige accentkleur maken het ideaal "
"voor streetwearliefhebbers die zichzelf willen uiten."

msgid ""
"Downtown was designed as a spin-off of Vetro, a theme composed of wide-width "
"layouts with generous space for images and bold type sizes. Its pages are "
"composed of wide content blocks to grant viewers focus on visuals and short "
"paragraphs."
msgstr ""
"Downtown is ontworpen als een spin-off van Vetro, een thema dat bestaat uit "
"lay-outs met brede breedtes en genereuze ruimte voor afbeeldingen en "
"gedurfde lettergroottes. De pagina's zijn samengesteld uit brede "
"contentblokken om Lezers de focus te geven op visuals en korte paragrafen."

msgid ""
"A smooth portfolio theme, ready to display your projects in a refined, "
"effective site."
msgstr ""
"Een soepel portfolio theme, klaar om je projecten op een verfijnde, "
"effectieve site te tonen."

msgid ""
"Dadaist is a theme designed to celebrate Dadaism and its great artists. A "
"theme design full of diverse typefaces and background images to wrap a "
"unique blog design."
msgstr ""
"Dadaist is een thema dat is ontworpen om het Dadaïsme en zijn grote "
"kunstenaars te vieren. Een themaontwerp vol diverse lettertypen en "
"achtergrondafbeeldingen om een uniek blogontwerp te creëren."

msgid ""
"Cubico is a block version of the classic Cubic, a grid-based theme with "
"large featured images, perfect for photoblogging."
msgstr ""
"Cubico is een blokversie van de klassieke Cubic, een raster-gebaseerd thema "
"met grote uitgelichte afbeeldingen, perfect voor fotobloggen."

msgid ""
"A theme designed for meetups and conferences. Use Conference to create "
"captivating event websites with user-friendly customization options to "
"ensure your gatherings leave a lasting impression."
msgstr ""
"Een thema ontworpen voor bijeenkomsten en conferenties. Gebruik Conference "
"om boeiende evenementensites te creëren met gebruiksvriendelijke "
"aanpassingsopties, zodat uw bijeenkomsten een blijvende indruk achterlaten."

msgid ""
"Colorstream is a slick and minimalistic theme design crafted especially for "
"WordPress blogs."
msgstr ""
"Colorstream is een stijlvolle en minimalistische thema-ontwerp, speciaal "
"gemaakt voor WordPress blogs."

msgid ""
"Colorloops is a minimalistic theme designed to bring some color to your "
"blogging. With a thoughtful, neutral frame, this theme will make your blog "
"posts shine with a colorful effect."
msgstr ""
"Colorloops is een minimalistisch thema dat is ontworpen om wat kleur aan je "
"blog te geven. Met een doordacht, neutraal kader zal dit thema je "
"blogberichten laten stralen met een kleurrijk effect."

msgid ""
"Coach Ben is a theme designed for coaching professionals. It is tailored for "
"showcasing services, blog posts, and podcasts — the ideal platform to "
"establish a solid online presence and connect coaches with their audience."
msgstr ""
"Coach Ben is een thema ontworpen voor coaching professionals. Het is op maat "
"gemaakt om diensten, blogberichten en podcasts te presenteren - het ideale "
"platform om een sterke online aanwezigheid op te bouwen en coaches met hun "
"publiek te verbinden."

msgid ""
"Coach Ava is a theme designed for coaching professionals. It is tailored to "
"showcase services, blog posts, and podcasts. It is the ideal platform to "
"establish a solid online presence and connect coaches with their audience."
msgstr ""
"Coach Ava is een thema ontworpen voor coaching professionals. Het is op maat "
"gemaakt om diensten, blogberichten en podcasts te presenteren. Het is het "
"ideale platform om een sterke online aanwezigheid op te bouwen en coaches "
"met hun publiek te verbinden."

msgid ""
"A theme specially crafted for users who want to publish their show episodes "
"on a professional hub site."
msgstr ""
"Een thema speciaal ontworpen voor gebruikers die hun showafleveringen op een "
"professioneel hubsite willen publiceren."

msgid ""
"Welcome podcast producers about to onboard this journey — CastCore is "
"designed to be your first podcast site."
msgstr ""
"Welkom podcastproducenten die op het punt staan deze reis te beginnen — "
"CastCore is ontworpen om uw eerste podcastsite te zijn."

msgid ""
"Bysshe is crafted light and elegantly for poetry. It explores using blocks "
"of text as the primary design element."
msgstr ""
"Bysshe is licht en elegant vormgegeven voor poëzie. Het verkent het gebruik "
"van blokken tekst als het primaire ontwerpelement."

msgid ""
"Brute is a theme design inspired by the Brutalist concepts of the homonymous "
"Architectural movement. It aims to be harsh, honest, utilitarian, and "
"useful. It is a good portfolio pick for architects, design studios, and "
"creative organizations."
msgstr ""
"Brute is een thema ontwerp geïnspireerd door de brutalistische concepten van "
"de gelijknamige architectonische beweging. Het heeft als doel hard, eerlijk, "
"utilitair en nuttig te zijn. Het is een goede portfolio keuze voor "
"architecten, ontwerpstudio's en creatieve organisaties."

msgid ""
"A clean, user-friendly WordPress theme designed for book clubs and readers. "
"Easily organize events, share reviews, and build a vibrant community of "
"literature lovers."
msgstr ""
"Een schoon, gebruiksvriendelijk WordPress-thema ontworpen voor boekenclubs "
"en readers. Organiseer eenvoudig evenementen, deel recensies en bouw een "
"levendige community van literatuurliefhebbers."

msgid "Batch is a store theme designed for small food-related businesses."
msgstr ""
"Batch is een winkelthema ontworpen voor kleine voedselgerelateerde bedrijven."

msgid ""
"Bain Marie is the perfect blogging theme for food bloggers. Featuring "
"elegant, modern styles and specialized recipe cards, it offers a reliable "
"and attractive choice for your blog. The theme includes two color palettes, "
"providing you with more customization options."
msgstr ""
"Bain Marie is het perfecte blogthema voor foodbloggers. Met elegante, "
"moderne stijlen en gespecialiseerde receptenkaarten biedt het een "
"betrouwbare en aantrekkelijke keuze voor je blog. Het thema bevat twee "
"kleurpaletten, waardoor je meer aanpassingsopties hebt."

msgid ""
"AlleyOop is a theme site created for fans (and practitioners) who want to "
"blog about their sport."
msgstr ""
"AlleyOop is een thema site gemaakt voor fans (en beoefenaars) die over hun "
"sport willen bloggen."

msgid "Aigoo is a theme for K-Pop enthusiasts."
msgstr "Aigoo is een thema voor K-Pop enthousiastelingen."

msgid ""
"Aether is a store theme designed for small jewelry and accessories brands. "
"Perfect for creators looking to highlight the unique beauty and "
"craftsmanship of their handmade items."
msgstr ""
"Aether is een winkelthema ontworpen voor kleine sieraden- en "
"accessoiresmerken. Perfect voor makers die de unieke schoonheid en ambacht "
"van hun handgemaakte items willen benadrukken."

msgid "Assign license"
msgstr "Licentie toewijzen"

msgid ""
"This user doesn&#8217;t have a Jetpack SSO connection to WordPress.com. "
"Invite them to the site to increase security and improve their experience."
msgstr ""
"Deze gebruiker heeft geen Jetpack SSO-verbinding met WordPress.com. Nodig "
"hen uit voor de site om de beveiliging te versterken en hun ervaring te "
"verbeteren."

msgid ""
"Connecting a WordPress.com account unlocks Jetpack’s full suite of features "
"including secure logins."
msgstr ""
"Door een WordPress.com-account te koppelen krijg je toegang tot alle "
"functies van Jetpack, waaronder beveiligd inloggen."

msgid "This user has connected their WordPress.com account."
msgstr "Deze gebruiker heeft zijn of haar WordPress.com-account gekoppeld."

msgid "WordPress.com account"
msgstr "WordPress.com-account"

msgid "Estás listo para recibir las últimas actualizaciones del blog."
msgstr "Estás listo para recibir las últimas actualizaciones del blog."

msgid "A modern design layout using the WordPress.com editor"
msgstr "Een moderne ontwerp lay-out met behulp van de WordPress.com editor"

msgid "Send me the news"
msgstr "Stuur me het nieuws"

msgid "Subscribe now or forever wonder why you didn't."
msgstr "Abonneer je nu of vraag je voor altijd af waarom je dat niet deed."

msgid "Get Jetpack updates in your inbox"
msgstr "Ontvang Jetpack-updates in je inbox"

msgid "AI Assistant Assistant"
msgstr "AI-assistent assistent"

msgid "AI Assistant with high request capacity"
msgstr "AI-assistent met hoge aanvraagcapaciteit"

msgctxt "Jetpack subscribe pattern embeded on blog pages"
msgid "Jetpack Subscribe."
msgstr "Jetpack abonneren."

msgid "Jetpack Subscribe"
msgstr "Jetpack abonneren"

msgctxt "Jetpack share buttons pattern embeded on single posts"
msgid "Jetpack Share Buttons."
msgstr "Jetpack-deelknoppen."

msgid "Jetpack Share Buttons"
msgstr "Jetpack-deelknoppen"

msgctxt "Jetpack related posts pattern embeded on single posts"
msgid "Jetpack Related Posts."
msgstr "Jetpack gerelateerde berichten"

msgid "Jetpack Related Posts"
msgstr "Jetpack gerelateerde berichten"

msgid "free email subscriber"
msgid_plural "free email subscribers"
msgstr[0] "gratis e-mail abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "paid email subscriber"
msgid_plural "paid email subscribers"
msgstr[0] "betaalde e-mail abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "free reader subscriber"
msgid_plural "free reader subscribers"
msgstr[0] "gratis reader abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "paid reader subscriber"
msgid_plural "paid reader subscribers"
msgstr[0] "betaalde reader abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "Add new sites, newsletters, and RSS feeds to your reading list."
msgstr "Voeg nieuwe sites, nieuwsbrieven en RSS-feeds toe aan je leeslijst."

msgid "Please verify your email before subscribing."
msgstr "Verifieer je e-mailadres voordat je je abonneert."

msgid "Become an Affiliate"
msgstr "Een geassocieerd bedrijf worden"

msgid "Grow your site without limits — unlimited content, users, and traffic."
msgstr ""
"Laat je site groeien zonder grenzen - onbeperkte inhoud, gebruikers en "
"verkeer."

msgid "Enjoy unrestricted usage of our AI tool to design your perfect website."
msgstr ""
"Maak onbeperkt gebruik van onze AI-tool om je perfecte website te ontwerpen."

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our <a data-"
"tracks-link-desc=\"new-user-guides\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">New User Guides</a>."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt bij het opstarten, neem dan een kijkje in onze <a "
"data-tracks-link-desc=\"new-user-guides\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">nieuwe gebruikershandleidingen</a>."

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"cta-button-upgrade\" href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Upgrade to a paid plan today,</"
"strong></a> and you’ll unlock access to a curated selection of premium "
"WordPress themes, advanced design features, and customization options that "
"make it easier than ever to build a beautiful website."
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"cta-button-upgrade\" href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Upgrade vandaag nog naar een "
"betaald abonnement</strong></a>, en je krijgt toegang tot een speciale "
"selectie Premium WordPress thema's, geavanceerde ontwerpfuncties en "
"personaliseringsopties die een prachtige website bouwen eenvoudiger dan ooit."

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound <a data-tracks-link-desc=\"cta-text-finish-post\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in the editor</a>."
msgstr ""
"Je hebt de belangrijke eerste stap genomen in het maken van je eigen "
"content, maar je hebt je bericht nog niet gepubliceerd. Maak je geen zorgen! "
"Het concept waar je mee bezig was, wacht op je <a data-tracks-link-desc="
"\"cta-text-finish-post\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">in de editor</a>."

msgid ""
"Any questions? Check our <a data-tracks-link-desc=\"support-docs\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: #757575; font-weight: 400;\">support "
"docs</a>."
msgstr ""
"Nog vragen? Bekijk onze <a data-tracks-link-desc=\"support-docs\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: #757575; font-weight: 400;"
"\">ondersteuningsdocumenten</a>."

msgid ""
"These email addresses could not be imported. Please check that they are "
"valid."
msgstr ""
"Deze e-mailadressen konden niet geïmporteerd worden. Controleer of ze geldig "
"zijn."

msgid "The subscriber has already subscribed to the blog."
msgid_plural "These subscribers have already subscribed to the blog."
msgstr[0] "De abonnee heeft zich al geabonneerd op de blog."
msgstr[1] ""

msgid "The subscriber is flooded."
msgid_plural "These subscribers are flooded."
msgstr[0] "De abonnee is bedolven."
msgstr[1] ""

msgid "The subscriber is banned."
msgid_plural "These subscribers are banned."
msgstr[0] "De abonnee is uitgesloten."
msgstr[1] ""

msgid "The subscriber is blocked."
msgid_plural "These subscribers are blocked."
msgstr[0] "De abonnee is geblokkeerd."
msgstr[1] ""

msgid "The email address is undeliverable."
msgid_plural "These email addresses are undeliverable."
msgstr[0] "Het e-mailadres is niet leverbaar."
msgstr[1] ""

msgid "The email domain is invalid."
msgid_plural "These email domains are invalid."
msgstr[0] "Het domein van de site is ongeldig."
msgstr[1] ""

msgid "The subscriber could not be created."
msgid_plural "These subscribers could not be created."
msgstr[0] "De abonnee kon niet worden aangemaakt."
msgstr[1] ""

msgid "The email is not valid."
msgid_plural "These emails are not valid."
msgstr[0] "Dit e-mailadres is niet geldig."
msgstr[1] ""

msgid "The subscription could not be created."
msgid_plural "These subscriptions could not be created."
msgstr[0] "Kan geen abonnement aanmaken."
msgstr[1] ""

msgid "Tumblr Post views"
msgstr "Tumblr berichtweergaven"

msgid "Social Engagement"
msgstr "Sociale betrokkenheid"

msgid "Ad Performance"
msgstr "Advertentieprestaties"

msgid "Revenue share available"
msgstr "Winstaandeel beschikbaar"

msgid "Search results loaded."
msgstr "Zoekresultaten geladen."

msgid "Link to Launchpad screen"
msgstr "Link naar Launchpad-scherm"

msgid "Application User"
msgstr "Applicatiegebruiker"

msgid "Outbox processing batch complete: %s"
msgstr "Batch voor outboxverwerking voltooid: %s"

msgid "Outbox processing complete: %s"
msgstr "Outboxverwerking voltooid: %s"

msgid "Inbox Error"
msgstr "Inboxfout"

msgid "Domain type"
msgstr "Domein type"

msgid "Manage auto-renew"
msgstr "Beheer automatische verlenging"

msgid "Bulk domain updates finished successfully."
msgstr "Bulk domein updates zijn succesvol afgerond."

msgid "Some domain updates were not successful."
msgstr "Een aantal domein updates zijn niet succesvol geweest."

msgid "Choose new status…"
msgstr "Kies nieuwe status …"

msgid "Update auto-renew settings for %(domainCount)d domain"
msgid_plural "Update auto-renew settings for %(domainCount)d domains"
msgstr[0] ""
"Instellingen voor automatische verlenging bijwerken voor %(domainCount)d "
"domein"
msgstr[1] ""
"Instellingen voor automatische verlenging bijwerken voor %(domainCount)d "
"domeinen"

msgid "Turn {{strong}}off{{/strong}} auto-renew"
msgstr "Zet {{strong}}automatische verlenging{{/strong}} uit"

msgid "Turn {{strong}}on{{/strong}} auto-renew"
msgstr "Zet {{strong}}automatische verlenging{{/strong}} aan"

msgid "Email address can't be empty"
msgstr "E-mailadres mag niet leeg zijn"

msgid "Apply to become a hosting partner."
msgstr "Meld je aan om hostingpartner te worden."

msgid ""
"Create a {{a}}WordPress.com{{/a}} account using a shared team email address "
"(e.g., wpcloud@yourdomain.com) to enable collaborative access for your team "
"members."
msgstr ""
"Maak een {{a}}WordPress.com{{/a}} account aan met een gedeeld team e-"
"mailadres (bijvoorbeeld wpcloud@jedomein.com) om gezamenlijke toegang voor "
"je teamleden mogelijk te maken."

msgid "Expand menu"
msgstr "Menu uitbreiden"

msgid ""
"Howdy! Log into the Automattic Partner Portal with your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Hallo! Log in op de Automattic Partner portaal met je WordPress.com account."

msgid "Chat with support - WordPress.com"
msgstr "Chat met onze ondersteuning - WordPress.com"

msgid "New chat"
msgstr "Nieuwe chat"

msgid "Clear options"
msgstr "Opties wissen"

msgid "%1$s order number %2$s"
msgstr "%1$s bestelnummer %2$s"

msgid "Showing all %1$d result"
msgid_plural "Showing all %1$d results"
msgstr[0] "Toont alle %1$d resultaat"
msgstr[1] "Toont alle %1$d resultaten"

msgid ""
"Sorry, your order on %1$s was unsuccessful. Your order details are below, "
"with a link to try your payment again: %2$s"
msgstr ""
"Sorry, je bestelling op %1$s is mislukt. De details van je bestelling staan "
"hieronder, met een link om je betaling opnieuw te proberen: %2$s"

msgid "Your order details are as follows:"
msgstr "Je bestellingsgegevens zijn als volgt:"

msgid ""
"If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a "
"different method of payment."
msgstr ""
"Als je door wilt gaan met je aankoop, ga dan terug naar %s en probeer een "
"andere betaalmethode."

msgid ""
"Unfortunately, we couldn't complete your order due to an issue with your "
"payment method."
msgstr ""
"Helaas konden we je bestelling niet afronden vanwege een probleem met je "
"betaalmethode."

msgid "Order status slug."
msgstr "Slug bestelstatus."

msgid "Order statuses not found"
msgstr "Bestelstatussen niet gevonden"

msgid "Order does not have an email address."
msgstr "Bestelling bevat geen e-mailadres."

msgid "Email address to send the order details to."
msgstr "E-mailadres om de bestelgegevens naar te verzenden."

msgid "Cost of Goods Sold"
msgstr "Kosten van verkochte goederen"

msgid ""
"Total monetary value of the Cost of Goods Sold for the product (sum of all "
"the effective values)."
msgstr ""
"Totale monetaire waarde van de kosten van verkochte goederen voor het "
"product (som van alle effectieve waarden)."

msgid "Effective monetary cost value."
msgstr "Effectieve monetaire kostwaarde."

msgid "Defined cost value."
msgstr "Gedefinieerde kostwaarde."

msgid "Cost of Goods Sold values for the product."
msgstr "Kostwaarden van verkochte goederen voor het product."

msgid "SKU: "
msgstr "SKU: "

msgid "Order #:"
msgstr "Bestelling #:"

msgid "All Products ( new )"
msgstr "Alle producten (nieuw)"

msgctxt "Coming Soon template heading"
msgid "Stay tuned."
msgstr "Blijf op de hoogte."

msgid "When viewing a brand archive, show the current brands description."
msgstr ""
"Toon de huidige merkbeschrijving wanneer een merkarchief bekeken wordt."

msgid "WooCommerce Brand Description"
msgstr "Merkbeschrijving WooCommerce"

msgid "Sorry, your order was unsuccessful"
msgstr "Sorry, je bestelling is mislukt"

msgid "Your order at {site_title} was unsuccessful"
msgstr "Je bestelling op {site_title} is mislukt"

msgid ""
"Order failed emails are sent to customers when their orders are marked as "
"failed."
msgstr ""
"E-mails over mislukte bestelling worden naar klanten verstuurd, zodra hun "
"bestellingen worden gemarkeerd als mislukt."

msgid ""
"Add descriptive pieces of information that customers can use to search for "
"this product on your store, such as “Material” or “Size”."
msgstr ""
"Voeg beschrijvende stukjes informatie toe die klanten kunnen gebruiken om "
"naar dit product te zoeken in je winkel, zoals 'Materiaal' of 'Maat'."

msgid "e.g. length or weight"
msgstr "bv. lengte of gewicht"

msgid ""
"Stay on top of chargebacks, disputes, and refunds thanks to the integrated "
"dashboard."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte van terugboekingen, geschillen en restituties dankzij het "
"geïntegreerde dashboard."

msgid "Reduce cart abandonment with a streamlined checkout flow."
msgstr ""
"Verminder het aantal afgebroken bestellingen met een gestroomlijnde "
"afrekenprocedure."

msgid ""
"Set a custom payout schedule to get your funds into your bank account as "
"often as you need — daily, weekly, monthly, or even on-demand."
msgstr ""
"Stel een aangepast uitbetalingsschema in om je geld zo vaak als je wilt op "
"je bankrekening te krijgen - dagelijks, wekelijks, maandelijks of zelfs on-"
"demand."

msgid ""
"Simplify your workflow. No more logging into third-party payment processor "
"sites - manage everything from the comfort of your store's dashboard."
msgstr ""
"Vereenvoudig je workflow. Je hoeft niet meer in te loggen op sites van "
"betalingsverwerkers van derden - beheer alles vanuit het comfortabele "
"dashboard van je winkel."

msgid ""
"Enable buy now, pay later (BNPL) in one click. Sell more and reach new "
"customers with {{a}}top BNPL options{{/a}} built into your dashboard (not "
"available in all geographies)."
msgstr ""
"Schakel koop nu, betaal later (BNPL) in met één klik. Verkoop meer en bereik "
"nieuwe klanten met {{a}}BNPL opties{{/a}} ingebouwd in je dashboard (niet "
"beschikbaar in alle geografische gebieden)."

msgid ""
"Increase conversions by enabling payment methods including {{WooPayLink}}"
"WooPay{{/WooPayLink}}, {{ApplePayLink}}Apple Pay®{{/ApplePayLink}}, "
"{{GooglePayLink}}Google Pay{{/GooglePayLink}}, {{IDealLink}}iDeal{{/"
"IDealLink}}, {{P24Link}}P24{{/P24Link}}, {{EPSLink}}EPS{{/EPSLink}}, and "
"{{BancontactLink}}Bancontact{{/BancontactLink}}."
msgstr ""
"Verhoog conversies door betaalmethoden in te schakelen, waaronder "
"{{WooPayLink}}WooPay{{/WooPayLink}}, {{ApplePayLink}}Apple Pay®{{/"
"ApplePayLink}}, {{GooglePayLink}}Google Pay{{/GooglePayLink}}, {{IDealLink}}"
"iDeal{{/IDealLink}}, {{P24Link}}P24{{/P24Link}}, {{EPSLink}}EPS{{/EPSLink}}, "
"en {{BancontactLink}}Bancontact{{/BancontactLink}}."

msgid ""
"Multi-Currency support is built-in. Accept payments in 135+ currencies using "
"WooPayments."
msgstr ""
"Ondersteuning voor meerdere valuta is ingebouwd. Accepteer betalingen in "
"135+ valuta met WooPayments."

msgid ""
"Try Tap to Pay or {{OrderCardReaderLink}}order a card reader{{/"
"OrderCardReaderLink}} that syncs with your inventory through WooPayments. "
"{{LearnMoreLink}}Learn more about Tap to Pay on iPhone and Android{{/"
"LearnMoreLink}}."
msgstr ""
"Probeer Tap to Pay of {{OrderCardReaderLink}}bestel een kaartlezer{{/"
"OrderCardReaderLink}} die synchroniseert met je voorraad via WooPayments. "
"{{LearnMoreLink}}Lees meer over Tap to Pay op iPhone en Android{{/"
"LearnMoreLink}}."

msgid ""
"Get started for free. Pay-as-you-go fees per transaction. There are no "
"monthly fees, either. {{a}}Learn more about our fees{{/a}}."
msgstr ""
"Begin gratis. Pay-as-you-go kosten per transactie. Er zijn ook geen "
"maandelijkse kosten. {{a}}Lees meer over onze kosten{{/a}}."

msgid ""
"WooPayments is available {{a}}in 38 countries{{/a}} and accepts payments in "
"135+ currencies, no other extensions needed."
msgstr ""
"WooPayments is beschikbaar {{a}}in 38 landen{{/a}} en accepteert betalingen "
"in 135+ valuta, geen andere extensies nodig."

msgid ""
"Accept credit/debit cards and local payment options with no setup or monthly "
"fees. Earn revenue share on transactions from your clients' sites within "
"Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Accepteer creditcards/debetkaarten en lokale betaalopties zonder "
"installatie- of maandelijkse kosten. Verdien een winstaandeel op transacties "
"van de sites van je klanten binnen Automattic for Agencies."

msgid ""
"Reach more people and spark conversations by promoting your content as a "
"native Tumblr post, where users can like, reply, and engage directly with "
"your ad."
msgstr ""
"Bereik meer mensen en zet gesprekken in gang door je content te promoten als "
"een native Tumblr bericht, waar gebruikers kunnen liken, reageren en direct "
"met je advertentie kunnen omgaan."

msgid "More engagement at no cost"
msgstr "Meer betrokkenheid zonder kosten"

msgid ""
"Only sites that have the {{a}}Automattic for Agencies{{/a}} plugin installed "
"and connected are eligible for revenue share with WooPayments."
msgstr ""
"Alleen sites waarop de {{a}}Automattic for Agencies{{/a}} plugin is "
"geïnstalleerd en aangesloten komen in aanmerking voor een winstaandeel met "
"WooPayments."

msgid "View all details on WooCommerce.com ↗"
msgstr "Bekijk alle details op WooCommerce.com ↗"

msgid ""
"WooPayments simplifies the payment process for you and your customers, "
"leaving you with more time to focus on growing your business. This fully "
"integrated solution is the only payment method designed exclusively for "
"WooCommerce, by Woo."
msgstr ""
"WooPayments vereenvoudigt het betalingsproces voor jou en je klanten, zodat "
"je meer tijd overhoudt om je te richten op de groei van je bedrijf. Deze "
"volledig geïntegreerde oplossing is de enige betaalmethode die exclusief is "
"ontworpen voor WooCommerce, door Woo."

msgid ""
"With WooPayments, you can collect payments, track cash flow, handle "
"disputes, and manage recurring revenue directly from your store's dashboard "
"— without needing to log into a third-party platform."
msgstr ""
"Met WooPayments kan je betalingen ontvangen, geldstromen bijhouden, "
"geschillen afhandelen en terugkerende inkomsten rechtstreeks vanuit het "
"dashboard van je winkel beheren - zonder dat je hoeft in te loggen op een "
"platform van derden."

msgid "About WooPayments"
msgstr "Over WooPayments"

msgid ""
"You will receive a revenue share of 5 basis points on new Total Payments "
"Volume (“TPV”) on client sites. {{a}}View full terms{{/a}}"
msgstr ""
"Je ontvangt inkomsten die bestaan uit vijf basispunten van de totale "
"betalingen (Total Payments Value, 'TPV') voor sites van klanten. {{a}}Bekijk "
"de volledige voorwaarden{{/a}}"

msgid ""
"To qualify for revenue sharing, you must install and connect the Automattic "
"for Agencies plugin and WooPayments extension on your client sites. We "
"recommend using this marketplace to install WooPayments after adding the "
"Automattic for Agencies plugin for easier license and client site "
"management. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Om in aanmerking te komen voor winstaandeel moet je de Automattic for "
"Agencies plugin en WooPayments extensie installeren en koppelen op je "
"klantensites. We raden je aan deze marktplaats te gebruiken om WooPayments "
"te installeren nadat je de Automattic for Agencies plugin hebt toegevoegd om "
"het beheer van licenties en klantensites te vereenvoudigen. {{a}}Lees meer{{/"
"a}}"

msgid "This extension requires WooCommerce"
msgstr "Deze extensie vereist WooCommerce"

msgid "%(count)d day"
msgid_plural "%(count)d days"
msgstr[0] "%(count)d dag"
msgstr[1] "%(count)d dagen"

msgid "Learn more about the Action Bar"
msgstr "Leer meer over de actiebalk"

msgid "Hide the Action Bar on the front end of the site."
msgstr "Verberg de actiebalk aan de frontend van de site."

msgid "Action Bar visibility"
msgstr "Actiebalk zichtbaarheid"

msgid "extension"
msgstr "extensie"

msgid "add-on"
msgstr "add-on"

msgid "store management"
msgstr "winkelbeheer"

msgid "store content"
msgstr "winkelinhoud"

msgid "merchandising"
msgstr "merchandising"

msgid "customer service"
msgstr "klantenservice"

msgid "payments"
msgstr "betalingen"

msgid "growth"
msgstr "groei"

msgid "Retrieving contact details…"
msgstr "Contactgegevens aan het ophalen ..."

msgid "in %(pluginNames)s"
msgstr "in %(pluginNames)s"

msgid "of the extensions you’ve chosen"
msgstr "van de extensies die je hebt gekozen"

msgid "Limit reached. Please try again later."
msgstr "Limiet bereikt. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Let your shoppers know your site or part of your site is under construction."
msgstr ""
"Laat je klanten weten dat onderhoud op (een deel van) je site wordt "
"uitgevoerd."

msgid ""
"Reusable template part for displaying social links on the coming soon page."
msgstr ""
"Herbruikbaar templateonderdeel voor het weergeven van links naar social "
"media op de pagina Binnenkort beschikbaar."

msgctxt "Template name"
msgid "Coming soon social links"
msgstr "Links naar social media Binnenkort beschikbaar"

msgid "Show Price"
msgstr "Prijs weergeven"

msgid "Hide Price"
msgstr "Prijs verbergen"

msgid "100 GB"
msgstr "100GB"

msgid ""
"Please use the button below to update your account details so that we can "
"withdraw the necessary funds and remediate your negative balance. Thank you!"
msgstr ""
"Gebruik de onderstaande knop om je accountgegevens bij te werken, zodat we "
"de nodige bedragen kunnen opnemen en je negatieve saldo kunnen herstellen. "
"Bedankt!"

msgid ""
"Your WooPayments account balance recently %1$sbecame negative%2$s. To "
"recover from this, we attempted %3$sa withdrawal%4$s from your payout "
"account, but the withdrawal failed."
msgstr ""
"Je WooPayments-accountsaldo is onlangs %1$snegatief geworden%2$s. Om dit te "
"herstellen, hebben we geprobeerd %3$sgeld op te nemen%4$s van je "
"uitbetalingsaccount, maar dit is mislukt."

msgid ""
"A withdrawal failed — update your bank details to resolve your negative "
"balance"
msgstr ""
"Een geldopname mislukt — werk je bankgegevens bij om je negatieve saldo te "
"herstellen"

msgid "Update your %s account to resolve your negative balance"
msgstr "Werk je %s-account bij om je negatieve saldo te herstellen"

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; must be a multiple of %2$s"
msgstr "De hoeveelheid ‘%1$s’ moet een veelvoud zijn van %2$s"

msgid "The maximum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s"
msgstr "De maximale toegestane hoeveelheid ‘%1$s’ in de winkelwagen is %2$s"

msgid "The minimum quantity of &quot;%1$s&quot; allowed in the cart is %2$s"
msgstr "De minimale toegestane hoeveelheid ’%1$s’ in de winkelwagen is %2$s"

msgid "The quantity of &quot;%1$s&quot; cannot be changed"
msgstr "De hoeveelheid '%1$s' kan niet worden aangepast"

msgid ""
"This plugin can no longer be activated because its functionality is now "
"included in <strong>WooCommerce</strong>. It is recommended to "
"<strong>delete</strong> it."
msgstr ""
"Deze plugin kan niet meer geactiveerd worden omdat de functionaliteit nu is "
"inbegrepen in <strong>WooCommerce</strong>. We raden je aan om deze "
"<strong>te verwijderen</strong>."

msgid "Plugin Activation Error"
msgstr "Activatiefout bij plugin"

msgid ""
"This plugin cannot be activated because its functionality is now included in "
"WooCommerce core."
msgstr ""
"Deze plugin kan niet geactiveerd worden omdat de functionaliteit nu is "
"inbegrepen in de WooCommerce core."

msgid ""
"Accept payments offline using multiple different methods. These can also be "
"used to test purchases."
msgstr ""
"Accepteer offline betalingen met verschillende methoden. Deze kunnen ook "
"gebruikt worden om aankopen te testen."

msgid "Take offline payments"
msgstr "Neem offline betalingen aan"

msgid "Transient saved for key %s."
msgstr "Transient opgeslagen voor sleutel %s."

msgid "Error saving transient. Please try again."
msgstr "Fout bij het opslaan van transient. Probeer het opnieuw."

msgid "Error sending test email. Please try again."
msgstr "Fout bij het versturen van de test-e-mail. Probeer het opnieuw."

msgid "Test email sent to %s."
msgstr "Test-e-mail verzonden naar %s."

msgid ""
"A subject for provided email type after filters are applied and placeholders "
"replaced."
msgstr ""
"Een onderwerp voor het opgegeven e-mailtype nadat filters zijn toegepast en "
"placeholders zijn vervangen."

msgid "A message indicating that the action completed successfully."
msgstr "Een bericht om aan te geven dat de handeling succesvol is afgerond."

msgid "The email type to get subject for."
msgstr "Het e-mailtype waarvoor het onderwerp wordt verkregen."

msgid "Email address to send the email preview to."
msgstr "E-mailadres om het e-mailvoorbeeld naar te verzenden."

msgid "The email type to preview."
msgstr "Het e-mailtype waarvoor een voorbeeld wordt gemaakt."

msgid ""
"You can now %1$sview your recent orders%4$s, manage your %2$sshipping and "
"billing addresses%4$s, and edit your %3$spassword and account details%4$s."
msgstr ""
"Je kan nu je %1$smeest recente bestellingen bekijken%4$s, je %2$sverzend- en "
"factuuradressen%4$s beheren en %3$sje wachtwoord en accountgegevens%4$s "
"aanpassen."

msgid "Password must be at least 8 characters."
msgstr "Wachtwoord moet bestaan uit ten minste 8 tekens."

msgid ""
"The email address provided does not match the email address on this order."
msgstr ""
"Het ingevoerde e-mailadres komt niet overeen met het e-mailadres van deze "
"bestelling."

msgid "This order is already linked to a user account."
msgstr "Deze bestelling staat al gekoppeld aan een gebruikersaccount."

msgid "Unable to create account. Please try again."
msgstr "Kan het account niet verwijderen. Probeer het opnieuw."

msgid "Track orders &amp; view shopping history"
msgstr "Volg bestellingen en bekijk koopgeschiedenis"

msgid "Securely save payment info"
msgstr "Sla je betaalinformatie veilig op"

msgid "Faster future purchases"
msgstr "Snellere toekomstige betalingen"

msgid "Create an account with %s"
msgstr "Maak een account aan met %s"

msgid "Increase quantity of %s"
msgstr "Aantal met %s verhogen"

msgid "Reduce quantity of %s"
msgstr "Aantal met %s verlagen"

msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works – Launching shortly!"
msgstr ""
"Er is iets moois in het vooruitzicht! Onze winkel wordt momenteel gebouwd en "
"zal binnenkort online komen!"

msgid ""
"%s transforms your home with our curated collection of home decor, bringing "
"inspiration and style to every corner."
msgstr ""
"%s transformeert je huis met onze samengestelde collectie woondecoratie, "
"waarmee we overal inspiratie en stijl toevoegen."

msgid "Hide empty brands:"
msgstr "Lege merken verbergen:"

msgid "Number:"
msgstr "Nummer:"

msgid "Fluid columns:"
msgstr "Vloeiende kolommen:"

msgid "Show a grid of brand thumbnails."
msgstr "Een raster weergeven met miniatuurafbeeldingen van merken."

msgid "WooCommerce Brand Thumbnails"
msgstr "Miniatuurafbeeldingen WooCommerce-merk"

msgid "Cancel order %s"
msgstr "Bestelling annuleren %s"

msgid "View order %s"
msgstr "Bestelling bekijken %s"

msgid "Pay for order %s"
msgstr "Betalen voor bestelling %s"

msgid "Value of the Cost of Goods Sold for the order item."
msgstr "Waarde van de kosten van verkochte goederen voor het bestelitem."

msgid "Cost of Goods Sold data. Only present for product line items."
msgstr ""
"Gegevens van kosten van verkochte goederen. Alleen zichtbaar voor items van "
"productlijn."

msgid "Total value of the Cost of Goods Sold for the order."
msgstr "Totale waarde van kosten van verkochte goederen voor de bestelling."

msgid "Cost of Goods Sold data."
msgstr "Gegevens van kosten van verkochte goederen."

msgid ""
"Let your shoppers pay upon delivery — by cash or other methods of payment."
msgstr ""
"Laat je klanten betalen bij levering, contant of met andere betaalmethoden."

msgid ""
"Sorry, this coupon is not applicable to the brands of selected products."
msgstr "Sorry, deze coupon is niet van toepassing op dit merk."

msgid "Product Tag"
msgstr "Producttag"

msgid "There was an error rendering an email preview."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het e-mailvoorbeeld."

msgid "Invalid email type."
msgstr "Ongeldige e-mail type."

msgid ""
"There is currently a payment processing for this subscription. Please wait "
"for the payment to complete before attempting to make any changes."
msgstr ""
"Er wordt momenteel een betaling verwerkt voor dit abonnement. Wacht tot de "
"betaling is voltooid voordat je wijzigingen probeert aan te brengen."

msgid "Brand"
msgstr "Merk"

msgid "Brands"
msgstr "Merken"

msgid "Cannot place an order, your cart is empty."
msgstr "Bestelling kan niet worden geplaatst, want je winkelwagen is leeg."

msgid "Stock availability class."
msgstr "Klasse voorraadbeschikbaarheid."

msgid "Stock availability text."
msgstr "Tekst voorraadbeschikbaarheid."

msgid "Information about the product's availability."
msgstr "Informatie over de beschikbaarheid van het product."

msgid "Payment status"
msgstr "Betaalstatus"

msgid "Email improvements"
msgstr "Verbeteringen aan e-mail"

msgid "Enable the site visibility badge in the WordPress admin bar"
msgstr "Schakel de zichtbaarheidsknop van de site in de WordPress toolbar in"

msgid "Site visibility badge"
msgstr "Zichtbaarheidsknop site"

msgid ""
"Enables rate limiting for Checkout place order and Store API /checkout "
"endpoint. To further control this, refer to <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">rate limiting documentation</a>."
msgstr ""
"Schakelt limietbeperking in voor Bestelling afrekenen en winkel-API/"
"Endpoints voor afrekenen. Raadpleeg <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">documentatie limietbeperking</a> om dit verder te beheren."

msgid "Rate limit Checkout"
msgstr "Limietbeperking afrekenen"

msgid ""
"Enable compatibility mode (Synchronize orders between High-performance order "
"storage and WordPress posts storage)."
msgstr ""
"Compatibiliteitsmodus inschakelen (Bestellingen synchroniseren tussen "
"bestellingsvoorraad met hoge prestaties en berichtenvoorraad van WordPress)."

msgid "FTS index recreated."
msgstr "FTS-index is aangemaakt."

msgid ""
"Failed to create FTS index on order address table. Please go to WooCommerce "
"> Status > Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool."
msgstr ""
"Het aanmaken van een FTS-index voor een tabel met adresgegevens van "
"bestellingen is mislukt. Ga naar WooCommerce > Status > Tools en activeer de "
"volgende tool: 'Opnieuw besteladressen aanmaken in de FDS-index'."

msgid ""
"Failed to modify existing FTS index. Please go to WooCommerce > Status > "
"Tools and run the \"Re-create Order Address FTS index\" tool."
msgstr ""
"De bestaande FTS-index kon niet worden aangepast. Ga naar WooCommerce > "
"Status > Tools en activeer de volgende tool: 'Opnieuw besteladressen "
"aanmaken in de FDS-index'."

msgid ""
"Clearpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Met Clearpay kunnen klanten hun producten onmiddellijk ontvangen en in vier "
"termijnen rentevrij betalen."

msgid ""
"Affirm's tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"De aangepaste 'Nu kopen, later betalen'-programma's van Affirm zorgen dat "
"prijs geen belemmering meer is. Zo maak je klanten van bezoekers, verhoog je "
"de gemiddelde bestellingswaarde en breid je je klantenbestand uit."

msgid "Accept payments with Woo"
msgstr "Accepteer betalingen met Woo"

msgid ""
"Accept credit and debit cards on your WooCommerce store with advanced "
"features like partial refunds, full/partial captures, and 3D Secure security."
msgstr ""
"Accepteer creditcards en betaalkaarten in je WooCommerce winkel met "
"geavanceerde functies als gedeeltelijke terugbetalingen, volledige/"
"gedeeltelijke inningen en beveiliging door 3D Secure."

msgid "Tilopay"
msgstr "Tilopay"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell in store and track sales and inventory in one "
"place."
msgstr ""
"Accepteer creditcards en betaalpassen veilig voor een laag tarief, zonder "
"verborgen toeslagen (aangepaste tarieven beschikbaar). Verkoop online en in "
"de winkel en volg de verkoop en voorraad op één plaats."

msgid ""
"Enable PayU's exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Schakel de PayU’s exclusieve plugin in voor WooCommerce om te beginnen met "
"betalingen te accepteren van 100+ betalingsmethoden beschikbaar in India "
"zoals krediet- en debitkaarten, UPI & meer!"

msgid "PayU India"
msgstr "PayU India"

msgid ""
"Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, "
"giving merchants around the world the solutions and direction they need to "
"succeed in today's hyper-competitive global market."
msgstr ""
"Payoneer Checkout is de volgende generatie van betaalverwerkingsplatformen. "
"Verkopers over de hele wereld beschikken zo over de oplossingen en de hulp "
"die ze nodig hebben om succesvol te zijn in de extreem concurrerende globale "
"markt van vandaag de dag."

msgid "Safe and secure payments using your customer's PayPal account."
msgstr "Veilig en beveiligd betalen via de PayPal account van je klant."

msgid ""
"PayPal Payments lets you offer PayPal, Venmo (US only), Pay Later options "
"and more."
msgstr ""
"PayPal Payments stelt je in staat om PayPal, Venmo (alleen VS), Betaal Later "
"opties en meer aan te bieden."

msgid ""
"Paymob is a leading payment gateway in the Middle East and Africa. Accept "
"payments online and in-store with Paymob."
msgstr ""
"Paymob is een toonaangevende betaalgateway in het Midden-Oosten en Afrika. "
"Accepteer betalingen online en in de winkel met Paymob."

msgid "Paymob"
msgstr "Paymob"

msgid "Your trusted payments partner in Asia and around the world."
msgstr ""
"Je vertrouwde partner voor betalingen in Azië en de rest van de wereld."

msgid "Antom"
msgstr "Antom"

msgid "The category of the suggestion."
msgstr "De categorie van de suggestie."

msgid "The tags associated with the suggestion."
msgstr "De tags die horen bij de suggestie."

msgid "The URL of the icon (square aspect ratio)."
msgstr "De URL van het icoon (vierkante beeldverhouding)."

msgid "The URL of the image."
msgstr "De URL van de afbeelding."

msgid "The description of the suggestion."
msgstr "De beschrijving van de suggestie."

msgid "The title of the suggestion."
msgstr "De titel van de suggestie."

msgid "The type of the suggestion."
msgstr "Het type suggestie."

msgid "The priority of the suggestion."
msgstr "De prioriteit van de suggestie."

msgid "The unique identifier for the suggestion."
msgstr "De unieke identifier voor de suggestie."

msgid "A suggestion with full details."
msgstr "Een suggestie met volledige details."

msgid "The URL to hide the suggestion."
msgstr "De URL om de suggestie te verbergen."

msgid "The link to hide the suggestion."
msgstr "De link om de suggestie te verbergen."

msgid "The URL to dismiss the incentive."
msgstr "De URL om de stimulans te negeren."

msgid "The link to dismiss the incentive."
msgstr "De link om de stimulans te negeren."

msgid "Context ID in which the incentive was dismissed."
msgstr "Context-ID waarin de stimulans is genegeerd."

msgid "The badge label for the incentive."
msgstr "Het badgelabel voor de stimulans."

msgid "The URL to the terms and conditions for the incentive."
msgstr "De URL naar de algemene voorwaarden voor de stimulans."

msgid "The call to action label for the incentive."
msgstr "Het call to action-label voor de stimulans."

msgid "The short description of the incentive. It can contain stylistic HTML."
msgstr ""
"De korte beschrijving van de stimulans. Dit kan stilistische HTML bevatten."

msgid "The incentive description. It can contain stylistic HTML."
msgstr "De beschrijving van de stimulans. Dit kan stilistische HTML bevatten."

msgid "The incentive title. It can contain stylistic HTML."
msgstr "De titel van de stimulans. Dit kan stilistische HTML bevatten."

msgid ""
"The incentive promo ID. This ID need to be fed into the onboarding flow."
msgstr ""
"De promo-ID van de stimulans. Deze ID moet ingevoerd worden in de "
"onboardingflow."

msgid ""
"The incentive unique ID. This ID needs to be used for incentive dismissals."
msgstr ""
"De unieke ID van de stimulans. Deze ID moet gebruikt worden voor genegeerde "
"stimulansen."

msgid "The active incentive for the provider."
msgstr "De actieve stimulans voor de provider."

msgid "The suggestion ID matching this provider."
msgstr "De suggestie-ID die past bij deze provider."

msgid "Tag associated with the provider."
msgstr "Tag die hoort bij de provider."

msgid "The tags associated with the provider."
msgstr "De tags die horen bij de provider."

msgid "The URL of the payment method icon or a base64-encoded SVG image."
msgstr ""
"De URL van het icoon van de betaalmethode of een base64-gecodeerde SVG "
"afbeelding."

msgid "The description of the payment method. It can contain basic HTML."
msgstr "De beschrijving van de betaalmethode. Dit kan basale HTML bevatten."

msgid "The title of the payment method. Does not include HTML tags."
msgstr "De titel van de betaalmethode. Omvat geen HTML-tags."

msgid ""
"Whether the payment method should be required (and force-enabled) or not."
msgstr ""
"Of de betaalmethode vereist (en gedwongen ingeschakeld) moet worden of niet."

msgid "Whether the payment method should be recommended as enabled or not."
msgstr ""
"Of de betaalmethode vereist aanbevolen moet worden als ingeschakeld of niet."

msgid "The sort order of the payment method."
msgstr "De sorteervolgorde van de betaalmethode."

msgid "The unique identifier for the payment method."
msgstr "De unieke identifier van de betaalmethode."

msgid "The details for a recommended payment method."
msgstr "De gegevens voor een aanbevolen betaalmethode."

msgid ""
"The list of recommended payment methods details for the payment gateway."
msgstr ""
"De lijst met aanbevolen betaalmethoden met gegevens voor de betaalgateway."

msgid "The URL to start/continue onboarding for the payment gateway."
msgstr "De URL om onbarding voor de betaalgateway te starten/voort te zetten."

msgid "The start/continue onboarding link for the payment gateway."
msgstr "De link om onbarding voor de betaalgateway te starten/voort te zetten."

msgid "The state of the onboarding process."
msgstr "De status van het onboardingproces."

msgid "Onboarding-related details for the provider."
msgstr "Aan onboarding gerelateerde details voor de provider."

msgid "The URL to the settings page for the payment gateway."
msgstr "De URL naar de instellingenpagina voor de betaalgateway."

msgid "The link to the settings page for the payment gateway."
msgstr "De Link naar de instellingenpagina voor de betaalgateway."

msgid "The management details of the provider."
msgstr "De managementgegevens van de provider."

msgid ""
"Whether the provider is in dev mode. Having this true usually leads to "
"forcing test payments. "
msgstr ""
"Of de provider in de ontwikkelingsmodus is. Als dit is ingeschakeld, leidt "
"dat meestal tot het forceren van testbetalingen. "

msgid "Whether the provider is in test mode for payments processing."
msgstr "Of de provider in testmodus staat voor het verwerken van betalingen."

msgid "Whether the provider needs setup."
msgstr "Of de provider ingesteld moet worden."

msgid "Whether the provider has a payments processing account connected."
msgstr ""
"Of de provider een account voor het verwerken van betalingen gekoppeld heeft."

msgid "Whether the provider is enabled for use on checkout."
msgstr "Of de provider ingeschakeld is voor gebruik bij het afrekenen."

msgid ""
"The general state of the provider with regards to it's payments processing."
msgstr ""
"De algemene status van de provider met betrekking tot de verwerking van "
"betalingen."

msgid "The URL of the link."
msgstr "De URL van de link."

msgid "The type of the link."
msgstr "Het type link."

msgid "Links for the provider."
msgstr "Links voor de provider."

msgid "The URL of the provider icon (square aspect ratio - 72px by 72px)."
msgstr ""
"De URL van het icoon van de provider (vierkante verhouding - 72px bij 72px)."

msgid "The URL of the provider image."
msgstr "De URL van de providerafbeelding."

msgid "The status of the plugin."
msgstr "De status van de plugin."

msgid "The plugin main file. This is a relative path to the plugins directory."
msgstr ""
"Het hoofdbestand van de plugin. Dit is een relatief pad naar de plugins "
"folder."

msgid "The slug of the plugin."
msgstr "De slug van de plugin."

msgid "The type of the plugin."
msgstr "Het type plugin."

msgid "The corresponding plugin details of the provider."
msgstr "De overeenkomende plugindetails van de provider."

msgid "Supported features for this provider."
msgstr "Ondersteunde functies voor deze provider."

msgid "The description of the provider."
msgstr "De beschrijving van de provider."

msgid "The title of the provider."
msgstr "De titel van de provider."

msgid ""
"The type of payment provider. Use this to differentiate between the various "
"items in the list and determine their intended use."
msgstr ""
"Het type betalingsprovider. Gebruik dit om onderscheid te maken tussen de "
"verschillende items in de lijst en het beoogde gebruik ervan te bepalen."

msgid "The sort order of the provider."
msgstr "De sorteervolgorde van de provider."

msgid "The unique identifier for the provider."
msgstr "De unieke identifier voor de provider."

msgid ""
"A payment provider in the context of the main Payments Settings page list."
msgstr ""
"Een betalingsprovider in de context van de hoofdpaginalijst "
"Betalingsinstellingen."

msgid "The description of the category."
msgstr "De beschrijving van de categorie."

msgid "The title of the category."
msgstr "De titel van de categorie."

msgid "The priority of the category."
msgstr "De prioriteit van de categorie."

msgid "The unique identifier for the category."
msgstr "De unieke identifier voor de categorie."

msgid "A suggestion category."
msgstr "Een voorgestelde categorie."

msgid "The suggestion categories."
msgstr "De voorgestelde categorieën."

msgid "The list of suggestions, excluding the ones part of the providers list."
msgstr ""
"De lijst met suggesties, exclusief de suggesties die onderdeel zijn van de "
"lijst van de provider."

msgid "The ordered offline payment methods providers list."
msgstr "De bestelde lijst van providers met offline betaalmethoden."

msgid ""
"The ordered providers list. This includes registered payment gateways, "
"suggestions, and offline payment methods group entry. The individual offline "
"payment methods are separate."
msgstr ""
"De bestelde lijst van providers. Dit omvat geregistreerde betaalgateways, "
"suggesties en gegroepeerde invoer van offline betaalmethoden. De offline "
"betaalmethoden zijn afzonderlijk."

msgid "The order value must be an integer."
msgstr "De bestelwaarde moet een heel getal zijn."

msgid ""
"The ordering argument must be an object with provider IDs as keys and "
"numeric values as values."
msgstr ""
"Het bestelargument moet een object zijn met provider-ID's als sleutels en "
"numerieke waarden als waarden."

msgid "The ordering argument must be an object."
msgstr "Het bestelargument moet een object zijn."

msgid "The location argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Het locatieargument moet een geldige ISO3166 alpha-2 landcode zijn."

msgid "The location argument must be a string."
msgstr "Het locatie argument moet een string zijn."

msgid ""
"The context ID for which to dismiss the incentive. If not provided, will "
"dismiss the incentive for all contexts."
msgstr ""
"De context-ID waarvoor de stimulans genegeerd moet worden. Indien niet "
"opgegeven wordt de stimulans voor alle contexten genegeerd."

msgid "A map of provider ID to integer values representing the sort order."
msgstr ""
"Een kaart van provider-ID's met hele waarden die staan voor de "
"sorteervolgorde."

msgid ""
"ISO3166 alpha-2 country code. Defaults to WooCommerce's base location "
"country."
msgstr ""
"ISO3166 alfa-2-landcode. Standaard ingesteld op het land van de basislocatie "
"van WooCommerce."

msgid "The ISO3166 alpha-2 country code to save for the current user."
msgstr ""
"De ISO3166 alpha-2 landcode die opgeslagen moet worden voor de huidige "
"gebruiker."

msgid "Give your shoppers additional ways to pay."
msgstr "Bied je klanten extra betaalmethoden."

msgid "Payment Providers"
msgstr "Betaalproviders"

msgid "Offer flexible payment options to your shoppers."
msgstr "Bied je klanten flexibele betaalmethoden."

msgid "Buy Now, Pay Later"
msgstr "Koop nu, betaal later"

msgid ""
"Allow shoppers to fast-track the checkout process with express options like "
"Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Laat je klanten het afrekenproces versnellen met opties als Apple Pay en "
"Google Pay."

msgid "Invalid suggestion ID."
msgstr "Ongeldig ID suggestie."

msgid "Grow your business with Facebook and Instagram"
msgstr "Laat je bedrijf groeien met Facebook en Instagram"

msgid ""
"Sync your store catalog, set up pixel tracking, and run targeted ad "
"campaigns."
msgstr ""
"Synchroniseer je winkelcatalogus, installeer pixel volging en voer "
"doelgerichte advertentiecampagnes."

msgid "Meta Ads & Pixel for WooCommerce"
msgstr "Meta-advertenties en pixel voor WooCommerce"

msgid "Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout."
msgstr "Beheert de weergave van het veld adres (adres_2) bij afrekenen."

msgid "Controls the display of the company field in checkout."
msgstr "Beheert de weergave van het veld bedrijf bij afrekenen."

msgid "Controls the display of the phone field in checkout."
msgstr "Beheert de weergave van het veld telefoonnummer bij afrekenen."

msgid ""
"You don't have subscriptions for <strong>%1$s Woo extensions</strong>. "
"Subscribe to receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Je hebt geen abonnement voor <strong>%1$s Woo extensies</strong>. Abonneer "
"je nu om updates en gestroomlijnde ondersteuning te ontvangen."

msgid ""
"You don't have a subscription for <strong>%1$s</strong>. Subscribe to "
"receive updates and streamlined support."
msgstr ""
"Je hebt geen abonnement voor <strong>%1$s</strong>. Abonneer je nu om "
"updates en gestroomlijnde ondersteuning te ontvangen."

msgid "Selling platforms."
msgstr "Verkoopplatforms."

msgid "Selling online answer."
msgstr "Verkoop online antwoord."

msgid "Business choice."
msgstr "Zakelijke keuze."

msgid "The Core Profiler step to mark as complete."
msgstr "De stap core profiler te markeren als voltooid."

msgid "Any Brand"
msgstr "Ieder merk"

msgid "Display Type:"
msgstr "Weergavetype:"

msgid "WooCommerce Brand Layered Nav"
msgstr "Gelaagde navigatie WooCommerce-merk"

msgid ""
"Shows brands in a widget which lets you narrow down the list of products "
"when viewing products."
msgstr ""
"Geeft merken in een widget weer, waardoor je de lijst van producten kunt "
"beperken wanneer je producten aan het bekijken bent."

msgid "Please provide a valid account username."
msgstr "Geef een geldige account gebruikersnaam op."

msgid "%1$s - Image %2$s"
msgstr "%1$s - Afbeelding %2$s"

msgid "Sorted by price: high to low"
msgstr "Gesorteerd op prijs: hoog naar laag"

msgid "Sorted by price: low to high"
msgstr "Gesorteerd op prijs: laag naar hoog"

msgid "Sorted by latest"
msgstr "Sorteren op nieuwste"

msgid "Sorted by average rating"
msgstr "Gesorteerd op gemiddelde waardering"

msgid "Sorted by popularity"
msgstr "Gesorteerd op populariteit"

msgid "An invalid order status slug was supplied."
msgstr "Er is een ongeldige slug voor de orderstatus opgegeven."

msgid "Limit result set to virtual products."
msgstr "Beperk resultaten tot virtuele producten."

msgid "Limit result set to downloadable products."
msgstr "Resultaten beperken tot downloadbare producten."

msgid "Exclude products with any of the types from result set."
msgstr "Sluit producten uit met typen van resultaten."

msgid "Limit result set to products with any of the types."
msgstr "Resultaten beperken tot producten met een van de typen."

msgid "Exclude products with any of the statuses from result set."
msgstr "Sluit producten uit met statussen van ingestelde resultaten."

msgid "Limit result set to products with any of the statuses."
msgstr "Resultaten beperken tot producten met een van de statussen."

msgid "Is this theme a block theme?"
msgstr "Is dit thema een blokthema?"

msgid "Plugin author URL."
msgstr "Auteur-URL van plugin."

msgid "Plugin author name."
msgstr "Auteurnaam van plugin."

msgid "Plugin URL."
msgstr "Plugin-URL."

msgid "Latest available plugin version."
msgstr "Laatst beschikbare pluginversie."

msgid "Current plugin version."
msgstr "Huidige pluginversie."

msgid "Name of the plugin."
msgstr "Naam van de plugin."

msgid ""
"Plugin basename. The path to the main plugin file relative to the plugins "
"directory."
msgstr ""
"Plugin basisnaam. Het pad naar het hoofdbestand van de plugin relatief "
"gezien vanaf de plugins folder."

msgid ""
"This tool will recreate the full text search index for order addresses. If "
"the index does not exist, it will try to create it."
msgstr ""
"Deze tool zal de tekstzoekindex in zijn geheel opnieuw aanmaken voor "
"besteladressen. Als de index niet bestaat, zal de tool proberen een nieuwe "
"aan te maken."

msgid "Recreate index"
msgstr "Index opnieuw aanmaken"

msgid "Re-create Order Address FTS index"
msgstr "FTS-index besteladres opnieuw aanmaken"

msgid ""
"Sorry, users with %1$s role cannot be deleted via this endpoint. Allowed "
"roles: %2$s"
msgstr ""
"Gebruikers met rol %1$s kunnen niet via dit endpoint verwijderd worden. "
"Toegestane rollen: %2$s"

msgid ""
"Sorry, %1$s cannot be updated via this endpoint for a user with role %2$s."
msgstr ""
"%1$s kan niet worden geüpdatet via dit endpoint voor een gebruiker met rol "
"%2$s."

msgid ""
"Method %1$s is not implemented. Classes overriding has_cogs must override "
"this method too."
msgstr ""
"Methode %1$s is niet geïmplementeerd. Klassen die has_cogs overschrijden, "
"moeten deze methode ook overschrijden."

msgid ""
"Your selection has been reset. Please select some product options before "
"adding this product to your cart."
msgstr ""
"Je selectie is opnieuw ingesteld. Selecteer eerst product-opties alvorens "
"dit product in de winkelmand te plaatsen."

msgid "View full-screen image gallery"
msgstr "Afbeeldinggalerij in volledig scherm bekijken"

msgid "Create new brand"
msgstr "Nieuw merk maken"

msgid "Limit result set to products assigned a specific brand ID."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde brand-ID."

msgid "%s: "
msgid_plural "%s: "
msgstr[0] "%s:   "
msgstr[1] "%s:   "

msgid "&larr; Go to Brands"
msgstr "← Naar merken"

msgid "No Brands Found"
msgstr "Geen merken gevonden"

msgid "New Brand Name"
msgstr "Nieuwe merknaam"

msgid "Add New Brand"
msgstr "Nieuw merk toevoegen"

msgid "Update Brand"
msgstr "Merk bijwerken"

msgid "Edit Brand"
msgstr "Merk bewerken"

msgid "Parent Brand:"
msgstr "Bovenliggend merk:"

msgid "Parent Brand"
msgstr "Bovenliggend merk"

msgid "All Brands"
msgstr "Alle merken"

msgid "Search Brands"
msgstr "Naar merken zoeken"

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Brand"
msgstr "Producten per merk"

msgid "Classic theme"
msgstr "Klassiek thema"

msgid "Block theme"
msgstr "Blokthema"

msgid ""
"Displays whether the current active theme is a block theme or a classic "
"theme."
msgstr ""
"Geeft weer of het huidige actieve thema een blokthema of klassiek thema is."

msgid "Custom fonts"
msgstr "Aangepaste lettertypes"

msgid ""
"Preview your email template. You can also test on different devices and send "
"yourself a test email."
msgstr ""
"Bekijk een voorbeeld van je e-mailtemplate. Je kan ook testen op "
"verschillende apparaten en jezelf een test-e-mail sturen."

msgid "Email preview"
msgstr "Voorvertoning e-mail"

msgid "Set the name and email address you'd like your outgoing emails to use."
msgstr ""
"Stel de naam en het e-mailadres in waarnaar je uitgaande e-mails verstuurd "
"moeten worden."

msgid "Color palette"
msgstr "Kleurenpalet"

msgid ""
"Choose a color for your secondary text, such as your footer content. Default "
"%s."
msgstr ""
"Kies een kleur voor secundaire tekst, zoals de inhoud van je footer. "
"Standaard %s."

msgid "Secondary text"
msgstr "Secundaire tekst"

msgid "Set the color of your headings and text. Default %s."
msgstr "Stel de kleur van je kopteksten en tekst in. Standaard %s."

msgid "Heading & text"
msgstr "Koptekst en tekst"

msgid ""
"Choose a background color for the content area of your emails. Default %s."
msgstr ""
"Kies een achtergrondkleur voor het contentgebied van je e-mails. Standaard "
"%s."

msgid "Select a color for the background of your emails. Default %s."
msgstr "Selecteer een achtergrondkleur voor je e-mails. Standaard %s."

msgid "Email background"
msgstr "Achtergrond e-mail"

msgid "Customize the color of your buttons and links. Default %s."
msgstr "Pas de kleur van je knoppen en links aan. Standaard %s."

msgid "This text will appear in the footer of all of your WooCommerce emails."
msgstr "Deze tekst verschijnt in de footer van al je WooCommerce e-mails."

msgid "Header alignment"
msgstr "Uitlijning header"

msgid ""
"Add your logo to each of your WooCommerce emails. If no logo is uploaded, "
"your site title will be used instead."
msgstr ""
"Voeg je logo toe an je WooCommerce-e-mails. Als er geen logo wordt geüpload, "
"wordt je sitetitel gebruikt."

msgid "Customize your WooCommerce email template and preview it below."
msgstr "Pas je WooCommerce-e-mailtemplate aan en bekijk het hieronder."

msgid ""
"Your store is using shortcode checkout. Use the Checkout blocks to activate "
"this option."
msgstr ""
"Je winkel maakt gebruik van shortcode-afrekenen. Gebruik de blokken voor "
"Afrekenen om deze optie te activeren."

msgid ""
"This feature is only available with the Cart & Checkout blocks. %1$sLearn "
"more%2$s."
msgstr ""
"Deze functie is alleen beschikbaar met de blokken Winkelwagen en Afrekenen. "
"%1$sMeer informatie%2$s."

msgid "Enable an account creation method to use this feature."
msgstr ""
"Schakel een methode in voor het aanmaken van een account, om deze functie te "
"gebruiken."

msgid "New users receive an email to set up their password."
msgstr ""
"Nieuwe gebruikers ontvangen een e-mail om hun wachtwoord in te stellen."

msgid "Allow customers to create an account"
msgstr "Klanten toestaan een account aan te maken"

msgid "Enable guest checkout to use this feature."
msgstr "Schakel afrekenen voor gasten in om deze functie te gebruiken."

msgid ""
"Customers can create an account after their order is placed. Customize "
"messaging %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Klanten kunnen een account aanmaken voordat ze hun bestelling plaatsen. Pas "
"het bericht %1$shier%2$s aan."

msgid "After checkout (recommended)"
msgstr "Na het afrekenen (aanbevolen)"

msgid "GTIN, UPC, EAN, or ISBN"
msgstr "GTIN, UPC, EAN of ISBN"

msgid ""
" You don't have a subscription, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-"
"purchase-subscription\">subscribe</a> to update."
msgstr ""
" Je hebt geen abonnement, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-purchase-"
"subscription\">abonneer je</a> om te kunnen updaten."

msgctxt "slug"
msgid "brand"
msgstr "merk"

msgid "Product brand base"
msgstr "Basis productmerk"

msgid "Filter by brand"
msgstr "Filter op merk"

msgid ""
"Choose to show the brand description on the archive page. Turn this off if "
"you intend to use the description widget instead. Please note: this is only "
"for themes that do not show the description."
msgstr ""
"Je kunt ervoor kiezen om de merkbeschrijving op de archiefpagina weer te "
"geven. Schakel dit uit als je in plaats daarvan de beschrijvingswidget wilt "
"gebruiken. Let op: dit geldt alleen voor thema's die de beschrijving niet "
"weergeven."

msgid "Brands Archives"
msgstr "Merkarchieven"

msgid ""
"Product must not be associated with these brands for the coupon to remain "
"valid or, for \"Product Discounts\", products associated with these brands "
"will not be discounted."
msgstr ""
"De coupon blijft alleen geldig indien het product niet aan deze merken is "
"gekoppeld. In het geval van 'Productkortingen' wordt er geen korting gegeven "
"op producten die aan deze merken zijn gekoppeld."

msgid "No brands"
msgstr "Geen merken"

msgid "Exclude brands"
msgstr "Merken uitsluiten"

msgid ""
"A product must be associated with this brand for the coupon to remain valid "
"or, for \"Product Discounts\", products with these brands will be discounted."
msgstr ""
"De coupon blijft alleen geldig indien het product aan dit merk is gekoppeld. "
"In het geval van 'Productkortingen' wordt er korting gegeven op producten "
"die aan deze merken zijn gekoppeld."

msgid "Any brand"
msgstr "Ieder merk"

msgid "Product brands"
msgstr "Productmerken"

msgid "Zagreb City"
msgstr "Zagreb (stad)"

msgid "Međimurje County"
msgstr "Međimurje (provincie)"

msgid "Dubrovnik-Neretva County"
msgstr "Dubrovnik-Neretva (provincie)"

msgid "Istria County"
msgstr "Istrië (provincie)"

msgid "Split-Dalmatia County"
msgstr "Split-Dalmatië (provincie)"

msgid "Vukovar-Srijem County"
msgstr "Vukovar-Syrmië (provincie)"

msgid "Šibenik-Knin County"
msgstr "Šibenik-Knin (provincie)"

msgid "Osijek-Baranja County"
msgstr "Osijek-Baranja (provincie)"

msgid "Zadar County"
msgstr "Zadar (provincie)"

msgid "Brod-Posavina County"
msgstr "Brod-Posavina (provincie)"

msgid "Požega-Slavonia County"
msgstr "Požega-Slavonië (provincie)"

msgid "Virovitica-Podravina County"
msgstr "Virovitica-Podravina (provincie)"

msgid "Lika-Senj County"
msgstr "Lika-Senj (provincie)"

msgid "Primorje-Gorski Kotar County"
msgstr "Primorje-Gorski Kotar (provincie)"

msgid "Bjelovar-Bilogora County"
msgstr "Bjelovar-Bilogora (provincie)"

msgid "Koprivnica-Križevci County"
msgstr "Koprivnica-Križevci (provincie)"

msgid "Varaždin County"
msgstr "Varaždin (provincie)"

msgid "Karlovac County"
msgstr "Karlovac (provincie)"

msgid "Sisak-Moslavina County"
msgstr "Sisak-Moslavina (provincie)"

msgid "Krapina-Zagorje County"
msgstr "Krapina-Zagorje (provincie)"

msgid "Zagreb County"
msgstr "Zagreb (provincie)"

msgid ""
"If you have any questions please take a look at {{faqLink}}our guide{{/"
"faqLink}}, or feel free to reach out to our Premier Support team. We’re "
"looking forward to working with you every step of the way."
msgstr ""
"Als je vragen hebt, neem dan een kijkje in {{faqLink}}onze gids{{/faqLink}}, "
"of neem gerust contact op met ons Premier support team. We kijken ernaar uit "
"om met je samen te werken bij elke stap die je zet."

msgid "Your %(planTitle)s is now active."
msgstr "Je %(planTitle)s is nu actief."

msgid "We want to help you create your dream WordPress.com site"
msgstr "We willen je helpen je WordPress.com-site van je dromen te maken"

msgid "Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a line."
msgstr ""
"Stuur ons <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ondersteuningsteam</a> een "
"bericht."

msgid ""
"Questions? Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a "
"line."
msgstr ""
"Vragen? Stuur ons <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ondersteuningsteam</a> "
"een bericht."

msgid "... and %d more"
msgstr "... en %d meer"

msgid "Here are the reasons why some subscribers failed to import:"
msgstr "Dit zijn de redenen waarom sommige abonnees niet konden importeren:"

msgid ""
"The WordPress Desktop App will now open to complete authentication. You can "
"then close this window."
msgstr ""
"De WordPress Desktop-app wordt nu geopend voor volledige verificatie. Je kan "
"vervolgens dit venster sluiten."

msgid ""
"Block metadata collections cannot be registered as one of the following "
"directories or their parent directories: %s"
msgstr ""
"Verzamelingen met blok metagegevens kunnen niet worden geregistreerd als een "
"van de volgende mappen of hun hoofdmappen: %s"

msgid "Well done publishing your first post!"
msgstr "Goed gedaan om je eerste bericht te publiceren!"

msgid "Support %(product)s and name your price"
msgstr "Ondersteun %(product)s en vermeld je prijs"

msgid "Preview of the full %(product)s dashboard"
msgstr "Voorbeeld van het volledige %(product)s dashboard"

msgid "Continue with %(product)s for free"
msgstr "Ga gratis door met %(product)s"

msgid "Thank you for supporting %(product)s!"
msgstr "Bedankt voor de ondersteuning van %(product)s!"

msgid "Want to get the most out of %(product)s?"
msgstr "Wil je het meeste uit %(product)s halen?"

msgid "Do you love %(product)s?"
msgstr "Hou je van %(product)s?"

msgid "Grow faster with %(product)s"
msgstr "Groei sneller met %(product)s"

msgid "Upgrade your plan to unlock %(product)s."
msgstr "Upgrade je abonnement om %(product)s te ontgrendelen."

msgid "Enable %(product)s"
msgstr "%(product)s inschakelen"

msgid "You’ve set up SSH access!"
msgstr "Je hebt SSH-toegang ingesteld!"

msgid "Congratulations! You’ve activated your theme!"
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt je thema geactiveerd!"

msgid "101–1000"
msgstr "101-1000"

msgid "11–101"
msgstr "11-101"

msgid "1–10"
msgstr "1–10"

msgid ""
"We’ve highlighted a few important details you should review before we create "
"your store."
msgstr ""
"We hebben een paar belangrijke details uitgelicht die je moet bekijken "
"voordat we je winkel aanmaken."

msgid "Processed"
msgstr "Verwerkt"

msgid "No URI provided"
msgstr "Geen URI opgegeven"

msgid "Fediverse Preview ⁂"
msgstr "Fediverse voorbeeld ⁂"

msgid "Blog Profile"
msgstr "Blogprofiel"

msgid "Extra Fields ⁂"
msgstr "Extra velden ⁂"

msgid "Followers ⁂"
msgstr "Volgers ⁂"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Outbox Item"
msgstr "Outbox artikel"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Outbox"
msgstr "Outbox"

msgid ""
"You acknowledge that you have read and understand {{supportLink}}these "
"details about the %(planName)s{{/supportLink}}, including feature changes "
"that could occur during the life of your plan."
msgstr ""
"Je erkent dat je {{supportLink}}deze details over het %(planName)s{{/"
"supportLink}} hebt gelezen en begrepen, inclusief functieveranderingen die "
"tijdens de looptijd van je abonnement kunnen plaatsvinden. "

msgid ""
"You acknowledge that you have read and understand {{supportLink}}these "
"details about the 100-Year Domain{{/supportLink}}, including feature changes "
"that could occur during the life of your subscription."
msgstr ""
"Je erkent dat je {{supportLink}}deze details over het 100-jaar-domein{{/"
"supportLink}} hebt gelezen en begrepen, inclusief functieveranderingen die "
"tijdens de looptijd van je abonnement kunnen plaatsvinden."

msgid ""
"Elevate your brand’s online presence by sending emails from your own domain. "
"As a WordPress.com user, you get a <strong>3-month trial to our Professional "
"Email</strong> service completely free."
msgstr ""
"Til de online aanwezigheid van je merk naar een hoger niveau door e-mails te "
"versturen vanuit je eigen domein. Als gebruiker van WordPress.com krijg je "
"een <strong>proefabonnement op onze professionele e-mail van drie maanden</"
"strong> helemaal gratis."

msgid "<strong>Congratulations!</strong> Your domain name is ready."
msgstr "<strong>Gefeliciteerd!</strong> Je domeinnaam is gereed."

msgid ""
"To manage plugins, Jetpack must be activated on each site. Your Pressable "
"plan includes Jetpack Complete for free. Activate it to access plugin "
"management in this dashboard."
msgstr ""
"Om plugins te beheren, moet Jetpack op elke site worden geactiveerd. Je "
"Pressable abonnement bevat gratis Jetpack Complete. Activeer het om toegang "
"te krijgen tot plugin beheer in dit dashboard."

msgid ""
"We received notification on %1$s that you have requested a transfer of "
"<strong>%2$s</strong> to another domain name registrar."
msgstr ""
"We hebben op %1$s een melding ontvangen dat je een overdracht van <strong>"
"%2$s</strong> naar een andere domeinnaam-registrar hebt aangevraagd."

msgid "Unlock all stats, including UTM tracking and device insights."
msgstr ""
"Ontgrendel alle statistieken, inclusief UTM-tracking en apparaatinzichten."

msgid "Premium stats"
msgstr "Premium statistieken"

msgid ""
"Access full traffic history, filter by date, and see peak traffic times."
msgstr ""
"Krijg toegang tot de volledige verkeersgeschiedenis, filter op datum en "
"bekijk piekverkeerstijden."

msgid ""
"Upload video files like mp4 and display them beautifully in 4K resolution, "
"with picture-in-picture, subtitles, and without intrusive ads."
msgstr ""
"Upload videobestanden zoals mp4 en geef ze prachtig weer in 4K resolutie, "
"met beeld-in-beeld, ondertiteling en zonder opdringerige advertenties."

msgid ""
"The installed version of %1$s (%2$s) has a known security vulnerability."
msgid_plural ""
"The installed version of %1$s (%2$s) has known security vulnerabilities."
msgstr[0] ""
"De geïnstalleerde versie van %1$s (%2$s) bevat een bekend "
"veiligheidsprobleem."
msgstr[1] ""
"De geïnstalleerde versie van %1$s (%2$s) bevat bekende veiligheidsproblemen."

msgid "Vulnerable WordPress (version %s)"
msgstr "Kwetsbaar WordPress (versie %s)"

msgid "Vulnerable theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Kwetsbaar thema: %1$s (versie %2$s)"

msgid "Vulnerable plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Kwetsbare plugin: %1$s (versie %2$s)"

msgid "Restoring the records will point this domain to your WordPress.com site"
msgstr ""
"Het herstellen van de records zal dit domein naar je WordPress.com site "
"verwijzen"

msgid "Restoring the records will point this domain to your Gravatar profile."
msgstr ""
"Door de records te herstellen, wordt dit domein naar je Gravatar-profiel "
"verwezen."

msgid ""
"Restoring the record will point the www subdomain to your Gravatar profile."
msgstr ""
"Het record herstellen zal het www subdomein naar je Gravatar profiel wijzen."

msgid ""
"Your domain is not using the default WWW CNAME record. This means your "
"Gravatar profile may not be reached correctly using the www prefix. To "
"restore the default WWW CNAME record, click on the three dots menu and "
"select \"Restore default CNAME record\". {{defaultRecordsLink}}Learn more{{/"
"defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Je domein gebruikt het standaard WWW CNAME-record niet. Dit betekent dat je "
"Gravatar profiel mogelijk niet correct te bereiken is met het www-prefix. Om "
"de standaard WWW CNAME-record te herstellen, klik op het menu met de drie "
"stippen en selecteer \"Herstel standaard CNAME-record\". "
"{{defaultRecordsLink}}Lees meer{{/defaultRecordsLink}}."

msgid ""
"Your domain is not using default A records. This means it may not be "
"pointing to your Gravatar profile correctly. To restore default A records, "
"click on the three dots menu and select \"Restore default A records\". "
"{{defaultRecordsLink}}Learn more{{/defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Je domein gebruikt geen standaard A-records. Dit betekent dat het mogelijk "
"niet correct naar je Gravatar profiel wijst. Om de standaard A-records te "
"herstellen, klik op het menu met de drie stippen en selecteer \"Herstel "
"standaard A-records\". {{defaultRecordsLink}}Lees meer{{/"
"defaultRecordsLink}}."

msgid "Make more space for high-quality photos, videos, and other media."
msgstr ""
"Maak meer ruimte voor foto's, video's en andere media van hoge kwaliteit."

msgid "+ %(totalStorage)dGB"
msgstr "+ %(totalStorage)dGB"

msgid "Add your first subscribers"
msgstr "Voeg je eerste abonnees toe"

msgid "Know that your domain is protected at the highest levels through time."
msgstr "Weet dat je domein altijd het hoogste niveau van bescherming heeft."

msgid "Enshrine your family or institutional name for future generations."
msgstr "Leg je familie- of organisatienaam vast voor de komende generaties."

msgid "Build your legacy"
msgstr "Bouw je erfenis op"

msgid "Know that your domain will remain safe for the next hundred years."
msgstr "Weet dat je domein de komende 100 jaar veilig blijft."

msgid "Rest easy"
msgstr "Wees gerust"

msgid ""
"Know that your domain will be managed in a long-term trust account with you "
"in control."
msgstr ""
"Vertrouw erop dat je domein wordt beheerd in een langdurig trustaccount "
"waarover jij het beheer hebt."

msgid ""
"Just a reminder that with the 100-Year Domain, you’ll unlock access to all "
"the benefits of %s, as well as:"
msgstr ""
"Even ter herinnering: met het 100-jaren domein krijg je toegang tot alle "
"voordelen van %s, en daarnaast:"

msgid "Claim your 100-Year Domain before someone else does"
msgstr "Claim je 100-jaren domein voordat iemand anders het doet"

msgid "Don’t let this one get away—secure it today!"
msgstr "Grijp je kans en claim het vandaag nog!"

msgid "That 100-Year Domain is yours—claim it"
msgstr "Dat 100-jaren domein is van jou, claim het!"

msgid "Contact us today"
msgstr "Neem vandaag nog contact met ons op"

msgid ""
"Importing your site existing WordPress site couldn’t be simpler, Our team "
"will be happy to assist you in importing your website as part of the "
"onboarding. Ready to make the switch?"
msgstr ""
"Het importeren van je bestaande WordPress-site is supereenvoudig. Ons team "
"helpt je graag bij het importeren van je website als onderdeel van de "
"onboarding. Ben je klaar om over te stappen?"

msgid "Already have a site? Bring it over to %s, free of charge."
msgstr "Heb je al een site? Neem deze gratis mee naar %s."

msgid "Director of long-term futures at %s"
msgstr "Director of long-term futures bij %s"

msgid ""
"Having spent the last three decades working on digital continuity at The "
"Long Now Foundation, I wanted to design the 100-Year Plan and Domain to "
"address all the challenges that often undermine the longevity of information "
"on the web."
msgstr ""
"Na de laatste 30 jaar gewerkt te hebben aan digitale continuïteit bij The "
"Long Now Foundation, wilde ik het 100-jaren abonnement en domein ontwikkelen "
"om alle uitdagingen aan te pakken die de levensduur van informatie op het "
"web vaak verzwakken."

msgid "What people are saying"
msgstr "Wat mensen zeggen"

msgid ""
"Just a reminder that with the 100-Year Plan, you’ll unlock access to all the "
"benefits of the managed hosting with %s, as well as:"
msgstr ""
"Even ter herinnering: met het 100-jaren abonnement krijg je toegang tot alle "
"voordelen van beheerd hosten met %s, en daarnaast:"

msgid "Commemorative website artifact"
msgstr "Websitemonument"

msgid "Includes archival review and plugins"
msgstr "Omvat archiefbeoordeling en plugins"

msgid "Century-long hosting and domain registration"
msgstr "Hosting en domeinregistratie van een eeuw"

msgid "Plan for the long term"
msgstr "Maak plannen voor de lange termijn"

msgid "Complete the purchase of your 100-Year Plan."
msgstr "Rond de aankoop van je 100-jaren abonnement af."

msgid "Your 100-Year Plan is waiting for you!"
msgstr "Je 100-jaren abonnement wacht op je!"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because this domain is "
"is a free Gravatar domain."
msgstr ""
"De kennismakingsaanbieding kan niet toegepast worden op %1$s voor %2$s omdat "
"dit domein een gratis Gravatar-domein is."

msgid "Authorize with WordPress.com to get started"
msgstr "Autoriseer met WordPress.com om te beginnen"

msgid "We were not able to log you in. Please try again."
msgstr "We konden je niet inloggen. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"If you would like to renew early or cancel your domain, please visit the "
"purchase page at <a href=\"%1$s\">%2$s</a> before April 11, 2022."
msgstr ""
"Als je je domein wilt annuleren of vroegtijdig wilt verlengen, bezoek dan "
"voor 11 april 2022 de pagina Aankopen op <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space and to "
"allow VideoPress uploads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> je abonnement om je opslagruimte te verhogen en "
"om VideoPress-uploads toe te staan."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space and to "
"allow audio and VideoPress uploads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> je abonnement om je opslagruimte te verhogen en "
"om audio en VideoPress-uploads toe te staan."

msgid "Duplicate this post with Jetpack."
msgstr "Dupliceer dit bericht met Jetpack."

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste %(introCount)s jaren daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per maand"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste %(introCount)s jaren daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per jaar"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste jaar daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per maand"

msgid "email subscriber"
msgid_plural "email subscribers"
msgstr[0] "e-mail abonnee"
msgstr[1] ""

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Countries module when the module has data"
msgid ""
"Visitors’ {{link}}viewing location{{/link}} by countries, regions and cities."
msgstr "Bezoekers {{link}}kijklocatie{{/link}} per land, regio en stad."

msgid "reader subscriber"
msgid_plural "reader subscribers"
msgstr[0] "reader abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "View subscribers"
msgstr "Abonnees bekijken"

msgid "free subscriber"
msgid_plural "free subscribers"
msgstr[0] "gratis abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "Start a website"
msgstr "Start een website"

msgid "Build a website. Sell something. Blog. And so much more."
msgstr "Bouw een website. Verkoop iets. Blog. En nog veel meer."

msgid "<span>A bright idea,</span> <span>coming soon</span>"
msgstr "<span>Een helder idee,</span> <span>binnenkort beschikbaar</span>"

msgid "If you have any questions, please <a href='%s'>contact support</a>."
msgstr "Neem <a href='%s'>contact op met ondersteuning</a> als je vragen hebt."

msgid ""
"You asked to transfer the domain <strong>%s</strong> to WordPress.com. The "
"transfer was not confirmed on time, so it was canceled automatically. There "
"was no change to your domain."
msgstr ""
"Je hebt gevraagd het domein <strong>%s</strong> over te dragen naar "
"WordPress.com. De overdracht is niet op tijd bevestigd waardoor deze "
"automatisch is geannuleerd. Je domein is niet aangepast."

msgid ""
"WordPress.com received notification on %1$s that you have requested a "
"transfer of <strong>%2$s</strong> to another domain name registrar."
msgstr ""
"WordPress.com heeft op %1$s een melding ontvangen dat je een overdracht van "
"<strong>%2$s</strong> naar een andere domeinnaam-registrar hebt aangevraagd."

msgid "Bundle size"
msgstr "Bundelgrootte"

msgid "What Automattic products do you currently offer your clients?"
msgstr "Welke Automattic-producten bied je momenteel aan je klanten aan?"

msgid "Freelancer"
msgstr "Freelancer"

msgid "Sales, marketing, or operations at an agency"
msgstr "Verkoop, marketing of bedrijfsvoering bij een agency"

msgid "Developer at an agency"
msgstr "Ontwikkelaar bij een agency"

msgid "Select country"
msgstr "Selecteer land"

msgid "Where is your agency located?"
msgstr "Waar is je agency gevestigd?"

msgid "Personalize your experience"
msgstr "Personaliseer je ervaring"

msgid "Sign up and unlock the blueprint to grow your agency's business"
msgstr ""
"Meld je aan en ontgrendel het blauwdruk om de omzet van je bureau te laten "
"groeien"

msgid "Grow your business with a free personalized blueprint"
msgstr "Laat je bedrijf groeien met een gratis persoonlijke blauwdruk"

msgid "Add your approach"
msgstr "Voeg je aanpak toe"

msgid ""
"Is there anything specific about your agency's approach or any challenges "
"you face that you would like us to consider when creating your blueprint?"
msgstr ""
"Is er iets specifieks aan de aanpak van je agency of zijn er uitdagingen "
"waar je mee te maken hebt die je wilt dat we overwegen bij het maken van "
"jouw blauwdruk?"

msgid "Add your explanation"
msgstr "Voeg je uitleg toe"

msgid "Other models (please explain)"
msgstr "Andere modellen (leg uit)"

msgid "A combination of referring and reselling"
msgstr "Een combinatie van doorverwijzen en doorverkopen"

msgid "Purchase on our clients' behalf and resell Automattic products/services"
msgstr ""
"We kopen namens onze klanten en verkopen Automattic producten/diensten door"

msgid ""
"Refer customers to Automattic products/services to purchase on their own"
msgstr ""
"Verwijs klanten naar producten/diensten van Automattic om zelf aan te "
"schaffen"

msgid ""
"How does your agency typically work with clients regarding Automattic's "
"solutions?"
msgstr ""
"Hoe werkt je agency meestal met klanten als het gaat om de oplossingen van "
"Automattic?"

msgid "Strengthening the agency's brand and reputation"
msgstr "Versterk het merk en de reputatie van de organisatie"

msgid "Expanding into new markets or territories"
msgstr "Uitbreiden naar nieuwe markten of gebieden"

msgid "Increasing the number of long-term clients"
msgstr "Het aantal langetermijnklanten vergroten"

msgid "Diversifying offered services"
msgstr "Diensten diversifiëren"

msgid "Scaling the agency significantly"
msgstr "Het agency aanzienlijk opschalen"

msgid "Exclusive discounts or revenue-sharing options"
msgstr "Exclusieve kortingen of opties voor het delen van inkomsten"

msgid "Training and education for your team"
msgstr "Training en opleiding voor je team"

msgid "Lead generation and new business opportunities"
msgstr "Leadgeneratie en nieuwe zakelijke kansen"

msgid "Comprehensive support and troubleshooting"
msgstr "Uitgebreide ondersteuning en probleemoplossing"

msgid "Access to cutting-edge technology"
msgstr "Toegang tot geavanceerde technologie"

msgid "What is your top goal when partnering with a technology provider?"
msgstr ""
"Wat is je belangrijkste doel bij het samenwerken met een technologieprovider?"

msgid ""
"We'll send you a custom blueprint to grow your business based on your "
"answers below."
msgstr ""
"We sturen je een op maat gemaakt blauwdruk om je zaak te laten groeien op "
"basis van je antwoorden hieronder."

msgid "Let's build your blueprint"
msgstr "Laten we je blauwdruk maken"

msgid ""
"Follow blogs that match <a %1$s>your interest</a> in the Reader. Or <a "
"%2$s>find friends</a> who already have blogs. The more you follow, the "
"better your recommendations."
msgstr ""
"Volg de blogs die passen bij <a %1$s>je interesse</a> in de Reader. Of <a "
"%2$s>vind vrienden</a> die al blogs hebben. Hoe meer je volgt, des te beter "
"je aanbevelingen."

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain's registrant contact information. This email address may be different "
"than the email address associated with the WordPress.com account that "
"manages the domain. To log in to WordPress.com and manage this domain, "
"please make sure you are using the WordPress.com account email."
msgstr ""
"Wij sturen deze mededeling naar het e-mailadres dat in de contactgegevens "
"van het domein geregistreerd staat. Dit e-mailadres kan verschillen van het "
"e-mailadres dat bij het WordPress.com-account hoort dat het domein beheert. "
"Controleer dat je het e-mailadres van het WordPress.com-account gebruikt om "
"in te loggen bij WordPress.com en dit domein te beheren."

msgid ""
"Our records show that you recently completed a request to delete your domain "
"name <strong>%1$s</strong> associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Volgens onze gegevens heb je recentelijk een aanvraag gedaan om je "
"domeinnaam <strong>%1$s</strong>, die gekoppeld is aan je WordPress.com-"
"account, te laten verwijderen."

msgid "Customize background"
msgstr "Pas achtergrond aan"

msgid ""
"Starting June 15th, the background image on <strong>%s</strong> will no "
"longer be supported. To keep your site looking great, please update your "
"background image as soon as possible."
msgstr ""
"Vanaf 15 juni wordt de achtergrondafbeelding op <strong>%s</strong> niet "
"meer ondersteund. Werk je achtergrondafbeelding zo snel mogelijk bij om te "
"zorgen dat je site er goed uit blijft zien."

msgid "Important change required"
msgstr "Belangrijke verandering vereist"

msgid "The background image on <strong>%s</strong> needs to be updated."
msgstr ""
"De achtergrondafbeelding op <strong>%s</strong> moet worden bijgewerkt."

msgid ""
"WordPress allows you to import media from various platforms directly into "
"the Media Library. To begin, select a platform from the options below:"
msgstr ""
"Met WordPress kan je media vanaf verschillende platformen direct importeren "
"naar de mediabibliotheek. Selecteer om te beginnen een platform uit de "
"opties hieronder:"

msgid ""
"You have {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} in {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"available from your current domain. This credit will be applied to the "
"pricing below at checkout if you purchase a plan today!"
msgstr ""
"Je hebt {{b}}%(amountInCurrency)s{{/b}} aan {{a}}upgrade credits{{/a}} "
"beschikbaar vanuit je huidig domein. Dit tegoed wordt bij het afrekenen "
"toegepast op de onderstaande prijzen als je vandaag een abonnement aankoopt!"

msgid "%(price)s/month, billed yearly"
msgstr "%(price)s/maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "%(planStorageString)s + %(addOnStorageString)s storage"
msgstr "%(planStorageString)s + %(addOnStorageString)s opslag"

msgid "You should provide the new destination."
msgstr "Je moet de nieuwe bestemming opgeven."

msgid "You should provide the current destination in order to update it."
msgstr "Je moet de huidige bestemming opgeven om het bij te werken."

msgid ""
"Too many destinations provided. This mailbox only has (%s) forward left."
msgid_plural ""
"Too many destinations provided. This mailbox only has (%s) forwards left."
msgstr[0] ""
"Te veel bestemmingen opgegeven Dit postvak heeft nog (%s) forward over."
msgstr[1] ""
"Te veel bestemmingen opgegeven Dit postvak heeft nog (%s) forwards over."

msgid "No destinations provided."
msgstr "Geen bestemmingen opgegeven."

msgid "Storage Add-On"
msgstr "Opslag-add-on"

msgid ""
"Free one-year domain, plugins, all premium and store themes, WooCommerce"
msgstr ""
"Gratis één jaar domein, plugins, alle premium en winkel thema's, WooCommerce"

msgid "Free one-year domain, plugins, and all premium themes"
msgstr "Gratis één jaar domein, plugins, en alle premium thema's"

msgid "Free one-year domain and all premium themes"
msgstr "Gratis één jaar domein en alle premium thema's"

msgid "Free one-year domain and some premium themes"
msgstr "Gratis één jaar domein en enkele premium thema's"

msgid "Open Site Editor"
msgstr "Open Site-editor"

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan, but it renews "
"separately. If the domain renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Merk op dat je aangepaste domein gekoppeld is aan dit abonnement, maar "
"afzonderlijk wordt verlengd. Als het verlengen van het abonnement  mislukt, "
"ontvang je een afzonderlijke e-mail met instructies over het beheren van de "
"verlenging."

msgid ""
"If you have a <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">backup payment method</a> and "
"the next renewal attempt fails, we will use one of your backup payment "
"methods."
msgstr ""
"Als je een <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">tweede betaalmethode</a> hebt "
"ingesteld en de volgende verlengingspoging mislukt, zullen we een tweede "
"betaalmethode gebruiken."

msgid ""
"<b>Update your payment information to renew your plan and domain</b> and "
"keep your site running without issues."
msgstr ""
"<b>Werk de betalingsgegevens bij om je abonnement en domein te verlengen</b> "
"en de site zonder problemen werkend te houden."

msgid ""
"When your plan expires, your site’s content may not appear as intended, and "
"you will soon lose:"
msgstr ""
"Als je abonnement verloopt, ziet de content van je site er misschien anders "
"uit en verlies je toegang tot:"

msgid ""
"When your plan and domain expire, your site’s content may not appear as "
"intended, and you will soon lose:"
msgstr ""
"Wanneer je abonnement en domein verlopen, ziet de content van je site er "
"misschien anders uit en verlies je snel toegang tot:"

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan for %2$s one last time."
msgstr ""
"We hebben nog een laatste poging gedaan om je %1$s-abonnement voor %2$s te "
"verlengen."

msgid ""
"If your plan expires, your site’s content may not appear as intended, and "
"you will lose:"
msgstr ""
"Als je abonnement verloopt, ziet de content van je site er misschien anders "
"uit en verlies je:"

msgid ""
"If your plan and domain expire, your site’s content may not appear as "
"intended, and you will lose:"
msgstr ""
"Als je abonnement en domein verlopen, ziet de content van je site er "
"misschien anders uit en verlies je toegang tot:"

msgid "Your plan will expire if this problem is not resolved."
msgstr "Je abonnement verloopt als dit probleem niet wordt opgelost."

msgid "Your plan and domain will expire if this problem is not resolved."
msgstr "Je abonnement en domein verlopen als dit probleem niet wordt opgelost."

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan for %2$s, <b>and the "
"renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Er was een obstakel bij het automatisch verlengen van je %1$s-abonnement "
"voor %2$s, <b>en de verlenging kon niet afgerond worden.</b>"

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan and your domain %2$s, "
"<b>and the renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Er was een obstakel bij het automatisch verlengen van je %1$s-abonnement en "
"domein %2$s, <b>en de verlenging kon niet afgerond worden.</b>"

msgid ""
"We had a hiccup automatically renewing your %1$s plan and your domain %2$s "
"for %3$s, <b>and the renewal couldn’t be completed.</b>"
msgstr ""
"Er was een obstakel bij het automatisch verlengen van je %1$s-abonnement en "
"domein %2$s voor %3$s, <b>en de verlenging kon niet afgerond worden.</b>"

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan expired %d day ago. Please update your payment information and "
"manually renew your plan to avoid losing it."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan expired %d days ago. Please update your payment information "
"and manually renew your plan to avoid losing it."
msgstr[0] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd, je "
"abonnement is %d dag geleden verlopen. Werk je betaalgegevens bij en verleng "
"je abonnement handmatig om te voorkomen dat je ze permanent verliest."
msgstr[1] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd, je "
"abonnement is %d dagen geleden verlopen. Werk je betaalgegevens bij en "
"verleng je abonnement en domein handmatig om te voorkomen dat je ze "
"permanent verliest."

msgid ""
"Update your payment information—otherwise your plan will expire in %d day."
msgid_plural ""
"Update your payment information—otherwise your plan will expire in %d days."
msgstr[0] ""
"Werk je betaalgegevens bij. Anders verloopt je abonnement over %d dag."
msgstr[1] ""
"Werk je betaalgegevens bij. Anders verloopt je abonnement over %d dagen."

msgid ""
"Update your payment information—otherwise your plan and domain will expire "
"in %d day."
msgid_plural ""
"Update your payment information—otherwise your plan and domain will expire "
"in %d days."
msgstr[0] ""
"Werk je betaalgegevens bij. Anders verlopen je abonnement en domein over %d "
"dag."
msgstr[1] ""
"Werk je betaalgegevens bij. Anders verlopen je abonnement en domein over %d "
"dagen."

msgid ""
"Get the best value with a 2-year %1$s plan. While you’ll need to renew your "
"domain name separately, this will bring your %2$s plan billing down to <b>"
"%3$s/year</b> and avoid the hassle of frequent renewals. Start saving time "
"<i>and</i> money now!"
msgstr ""
"Krijg de beste deal met een tweejarig %1$s-abonnement. Hoewel je je "
"domeinnaam afzonderlijk moet verlengen, worden de kosten voor je %2$s-"
"abonnement verlaagd tot <b>%3$s/jaar</b> en heb je niet meer te maken met "
"het gedoe van frequente verlengingen. Begin nu met tijd <i>en</i> geld te "
"besparen!"

msgid "<b>Save %d%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "<b>Bespaar %d%%</b> als je twee jaar vooruit betaalt"

msgid "<b>Save %s/month</b> when you pay for 1 year upfront"
msgstr "<b>Bespaar %s/maand</b> als je voor een jaar vooruit betaalt"

msgid ""
"Get the best value with a 2-year %1$s plan. Bring your billing down to <b>"
"%2$s/year</b> and forget the hassle of frequent renewals. Start saving time "
"<i>and</i> money now!"
msgstr ""
"Krijg de beste deal met een tweejarig %1$s-abonnement. Breng de kosten terug "
"tot <b>%2$s/jaar</b> en vergeet het gedoe van frequente verlengingen. Begin "
"nu met tijd <i>en</i> geld te besparen!"

msgid "<b>Save %s%%</b> when you pay for 2 years upfront"
msgstr "<b>Bespaar %s%%</b> als je twee jaar vooruit betaalt"

msgid ""
"To make any changes, log in to update your <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s"
"\">subscription settings</a>."
msgstr ""
"Je moet inloggen om je <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s"
"\">abonnementsinstellingen</a> bij te werken."

msgid ""
"And when you renew for two years, you'll save up to 15%. That's 24 more "
"months of uninterrupted service for your visitors—with a plan designed to "
"keep growing with your website."
msgstr ""
"En als je verlengt voor twee jaar, bespaar je tot 15%. Dat zijn 24 extra "
"maanden met ononderbroken service voor je bezoekers, met een abonnement dat "
"ontworpen is om je website blijvend te laten groeien."

msgid "Your plan has some unique features:"
msgstr "Je abonnement heeft enkele unieke functies:"

msgid ""
"The best thing? You don't have to do anything—your plan is set to renew "
"automatically."
msgstr ""
"Het beste? Je hoeft niets te doen—je abonnement wordt automatisch verlengd."

msgid ""
"The best thing? You don't have to do anything—your plan and domain are set "
"to renew automatically."
msgstr ""
"Het beste? Je hoeft niets te doen—je abonnement en domein worden automatisch "
"verlengd."

msgid "Your %1$s plan for %2$s will renew in %3$d day."
msgid_plural "Your %1$s plan for %2$s will renew in %3$d days."
msgstr[0] "Je %1$s-abonnement voor %2$s wordt over %3$d dag verlengd."
msgstr[1] "Je %1$s-abonnement voor %2$s wordt over %3$d dagen verlangd."

msgid "Your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d day."
msgid_plural "Your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Je %1$s-abonnement en domeinnaam ‘%2$s’ worden over %3$d dag verlengd."
msgstr[1] ""
"Je %1$s-abonnement en domeinnaam ‘%2$s’ worden over %3$d dagen verlengd."

msgid "Your %s plan will <b>renew soon</b>"
msgstr "Je %s-abonnement wordt <b>binnenkort verlengd</b>"

msgid "Your %s plan and domain will <b>renew soon</b>"
msgstr "Je %s-abonnement en domein worden <b>binnenkort verlengd</b>"

msgid "India e-mandate"
msgstr "E-mandaat voor India"

msgid "Card expiring"
msgstr "Kaart vervalt"

msgid "Domain renewal"
msgstr "Domeinverlenging"

msgid ""
"We will preserve your posts, pages, and media, but remove plugins, custom "
"themes, custom code, and related content. Your site’s privacy settings will "
"be updated to <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">\"Private\"</a> before "
"relaunching on the Free Plan."
msgstr ""
"We zullen je berichten, pagina's en media behouden, maar plugins, aangepaste "
"thema's, aangepaste code en content die hiermee werden toegevoegd, worden "
"verwijderd. De privacyinstellingen van je site worden bijgewerkt naar <a "
"href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">‘Privé’</a> voordat het gratis abonnement wordt "
"gestart."

msgid "Don’t lose your plan’s unique features:"
msgstr "Raak de unieke functies van je abonnement niet kwijt:"

msgid ""
"Looks like your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. Your site "
"will remain as-is for a few more days, but you’ll lose access to some "
"important features unless you renew."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je %1$s-abonnement van %2$s is verlopen op %3$s. Je site "
"blijft nog een paar dagen zoals deze nu is, maar als je niet verlengd, "
"verlies je toegang tot enkele belangrijke functies."

msgid ""
"From troubleshooting to diving into the nitty-gritty of WordPress "
"customization and optimization, our expert Happiness Engineers are always "
"ready to assist you."
msgstr ""
"Van probleemoplossing tot de kern van aanpassing en optimalisatie van "
"WordPress, onze Happiness Engineers staan altijd klaar om je te helpen."

msgid "We’ve got you."
msgstr "Geen probleem."

msgid ""
"Domain renewals are not included in your plan, so you may hear from us in a "
"separate email when your domain is due to expire."
msgstr ""
"Domeinverlengingen zijn niet inbegrepen bij je abonnement, dus zal je van "
"ons een aparte e-mail ontvangen als je domein bijna verloopt."

msgid ""
"Domain renewals are not included in your plan, so you may hear from us in a "
"separate email when your domain is due to renew."
msgstr ""
"Domeinverlengingen zijn niet inbegrepen bij je abonnement, dus zal je van "
"ons een aparte e-mail ontvangen als je domein moet worden verlengd."

msgid ""
"The credit card on file appears to have expired. We’ll attempt to process "
"the payment in case the account is still active, but we suggest checking "
"that it’s up-to-date for seamless future transactions."
msgstr ""
"De geregistreerde creditcard lijkt te zijn verlopen. We zullen proberen de "
"betaling te verwerken voor het geval dat het account nog actief is, maar we "
"raden aan om te controleren of het up-to-date is voor naadloze toekomstige "
"transacties."

msgid "Reminder: Your %1$s WordPress.com plan renews in %2$d days"
msgstr ""
"Herinnering: Je %1$s WordPress.com-abonnement wordt verlengd over %2$d dagen"

msgid "eCommerce tools and optimized WooCommerce hosting."
msgstr "Hulpmiddelen voor e-commerce en geoptimaliseerde WooCommerce-hosting."

msgid "Built-in SEO and analytics tools."
msgstr "Ingebouwde SEO en analysetools."

msgid "Ad-free browsing experience for your visitors."
msgstr "Laat je bezoekers advertentievrij bladeren."

msgid "Your domain connection—visitors to %s will no longer see your site."
msgstr "Je domeinverbinding—bezoekers van %s zullen je site niet meer zien."

msgid ""
"Your domain connections—visitors will no longer see your site at %1$s or "
"%2$s."
msgstr ""
"Je domein verbindingen - bezoekers zien niet langer je site op %1$s of %2$s."

msgid ""
"Your domain connections—visitors will no longer see your site at %1$s, or "
"%2$s."
msgstr ""
"Je domein verbindingen - bezoekers zien niet langer je site op %1$s, of %2$s."

msgid "The ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"De mogelijkheid om je eigen domein als het primaire site-adres in te stellen."

msgid "Your custom domain—visitors to %s will no longer see your site."
msgstr "Je aangepaste domein—bezoekers van %s zullen je site niet meer zien."

msgid "Priority 24/7 support from our expert team."
msgstr "24/7 ondersteuning met prioriteit van ons deskundige team"

msgid "Fast support from our expert team."
msgstr "Snelle ondersteuning van ons deskundige team"

msgid "%d GB of storage space for your media."
msgstr "%d GB opslagruimte voor je media."

msgid "WordPress.com Site Settings"
msgstr "Site-instellingen WordPress.com"

msgid "Not subscribed"
msgstr "Niet geabonneerd"

msgid "Paid until %s"
msgstr "Betaald tot %s"

msgid "Copy link to clipboard"
msgstr "Kopieer link naar klembord"

msgid "View %1$s"
msgstr "%1$s weergeven"

msgid "Your %1$s is ready"
msgstr "Je %1$s is klaar"

msgid "{{strong}}Unlimited AI Website Builder edits{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}Onbeperkte AI Website Builder bewerkingen{{/strong}}"

msgid "350 GB"
msgstr "350GB"

msgid "250 GB"
msgstr "250GB"

msgctxt ""
"Stats: Link in a popover for Regions/Cities module when the module has data"
msgid ""
"Countries and their subdivisions are based on {{link}}ISO 3166{{/link}} "
"standards."
msgstr ""
"Landen en hun onderverdelingen zijn gebaseerd op {{link}}ISO 3166{{/link}} "
"normen."

msgid "Continue to WooCommerce.com"
msgstr "Ga door naar WooCommerce.com"

msgid "Remove %(quantity)s from cart"
msgstr "Verwijder %(quantity)s uit winkelwagen"

msgid "Add %(quantity)s to cart"
msgstr "Voeg %(quantity)s toe aan winkelwagen"

msgid "Added %(quantity)s to cart"
msgstr "%(quantity)s toegevoegd aan winkelwagen"

msgid "Discover New Sites"
msgstr "Ontdek nieuwe sites"

msgid "Visit the Full Site Feed"
msgstr "Bezoek de volledige site feed"

msgid "No new posts in the last 60 days."
msgstr "Geen nieuwe berichten in de afgelopen 60 dagen."

msgid "Build your site with our AI Website Builder."
msgstr "Bouw je site met onze AI Website Builder."

msgid "You cannot forward to the same domain."
msgstr "Je kan niet doorsturen naar hetzelfde domein."

msgid "There is already a forward from (%1$s) to (%2$s)."
msgstr "Er is al een forward van (%1$s) naar (%2$s)."

msgid ""
"This will remove it from our records and if it's not used in another "
"forward, it will require reverification if added again."
msgstr ""
"Dit verwijdert het uit onze records en als het niet in een andere forward "
"wordt gebruikt, moet het opnieuw worden geverifieerd als het opnieuw wordt "
"toegevoegd."

msgid "Are you sure you want to remove this email forward?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze e-mail forward wilt verwijderen?"

msgctxt "Module Name"
msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

msgid ""
"Securely access and edit your site via SFTP, or use SSH for file management "
"and WP-CLI commands."
msgstr ""
"Open en bewerk je site veilig via SFTP, of gebruik SSH voor bestandsbeheer "
"en WP-CLI commando's."

msgid "SFTP & SSH Access"
msgstr "SFTP & SSH toegang"

msgid "Confirm forwards"
msgstr "Bevestig doorsturen"

msgid "Forward from"
msgstr "Doorsturen van"

msgid ""
"These are the target email addresses where your emails will be forwarded."
msgstr "Dit zijn de e-mailadressen waar je e-mails naartoe worden gestuurd."

msgid "Forward to"
msgstr "Doorsturen naar"

msgid ""
"This mailbox is already forwarded to the maximum number of destinations."
msgstr "Deze mailbox is al doorgestuurd naar het maximale aantal bestemmingen."

msgid "Unique clicks: %(uniqueClicksCountFormatted)s (%(clicksRate)s%)"
msgstr "Unieke klikken: %(uniqueClicksCountFormatted)s (%(clicksRate)s%)"

msgid "Unique opens: %(uniqueOpensCountFormatted)s (%(opensRate)s%)"
msgstr "Unieke opens: %(uniqueOpensCountFormatted)s (%(opensRate)s%)"

msgid "Recipients: %(sendsCountFormatted)s"
msgstr "Ontvangers: %(sendsCountFormatted)s"

msgid "{{b}}%(installsCount)s{{/b}} WordPress install"
msgid_plural "{{b}}%(installsCount)s{{/b}} WordPress installs"
msgstr[0] "{{b}}%(installsCount)s{{/b}} WordPress installatie"
msgstr[1] "{{b}}%(installsCount)s{{/b}} WordPress installaties"

msgid "Site Setup"
msgstr "Siteconfiguratie"

msgid ""
"Import completed. %(added)d subscribed, %(skipped)d already subscribed, and "
"%(failed)d failed out of %(total)d %(totalLabel)s."
msgstr ""
"Import voltooid. %(added)d toegevoegd, %(skipped)d al geabonneerd, en "
"%(failed)d mislukt van de %(total)d %(totalLabel)s."

msgid "Create with AI"
msgstr "Creëer met AI"

msgid "Unlimited AI Website Builder edits"
msgstr "Onbeperkt aantal AI Site Builder bewerkingen"

msgid "There’s a plan for you"
msgstr "Er is een abonnement voor jou"

msgid "Enter some descriptive keywords to get started."
msgstr "Voer enkele beschrijvende trefwoorden in om te beginnen."

msgid ""
"Important: This action will replace the selected content with the content "
"from the selected restore point."
msgstr ""
"Belangrijk: deze actie vervangt de geselecteerde inhoud van het "
"geselecteerde herstelpunt."

msgid "The product slug %s does not have an associated class handler."
msgstr "De product-slug %s heeft geen gekoppelde klassebeheerder."

msgid "The product argument must be an array."
msgstr "Het product argument moet een array zijn."

msgid "The specified product argument %s is an invalid product."
msgstr "Het aangegeven productargument %s is een ongeldig product."

msgid "Array of Product slugs"
msgstr "Reeks product-slugs"

msgid "Confirm subscription"
msgstr "Abonnement bevestigen"

msgid "Please click on the button below to confirm your subscription."
msgstr "Klik op de knop hieronder om je abonnement te bevestigen."

msgid "Realtime"
msgstr "Realtime"

msgid "Destinations"
msgstr "Bestemming(en)"

msgid "Change email address"
msgstr "Wijzig e-mailadres"

msgid ""
"Our Premier Support team will be in touch by email shortly to schedule a "
"welcome session and walk you through your exclusive benefits. We’re looking "
"forward to supporting you every step of the way."
msgstr ""
"Ons Premier ondersteuningsteam neemt binnenkort contact met je op via e-mail "
"om een welkomstsessie in te plannen en je door je exclusieve voordelen te "
"begeleiden. We kijken ernaar uit om je bij elke stap te ondersteunen."

msgid "Your 100-Year Domain %(domain)s is being transferred."
msgstr "Je 100-jarige domein %(domain)s wordt overgedragen."

msgid "Your 100-Year Domain %(domain)s has been registered."
msgstr "Je 100-jarige domein %(domain)s is geregistreerd."

msgid ""
"Explore the tools and integrations you need to grow your client's Woo store."
msgstr ""
"Verken de tools en integraties die je nodig hebt om de Woo-winkel van je "
"klant te laten groeien."

msgid ""
"Assemble a cart, send a request for payment to your clients, and earn "
"commissions. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Stel een winkelwagen met producten samen, stuur een verzoek tot betaling "
"naar je klanten, en verdien commissies op basis van wat je verkoopt. {{a}}"
"Meer informatie{{/a}}"

msgid "Earn money when you refer our hosting and products to clients"
msgstr ""
"Verdien geld als je onze hosting en producten doorverwijst naar klanten"

msgid "Save on hosting and product bundles via Automattic for Agencies."
msgstr "Bespaar op hosting en productbundels via Automattic voor agencies."

msgid "Browse hosting and products"
msgstr "Blader door hosting en producten"

msgid ""
"To prevent any charges, <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">update your "
"subscription settings</a> before %3$s."
msgstr ""
"Om te voorkomen dat er geld in rekening wordt gebracht, moet je vóór %3$s <a "
"href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">je abonnementsinstellingen bijwerken</a>."

msgid ""
"If you don’t plan to renew, you may want to download a <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">backup of your site content</a>."
msgstr ""
"Indien je niet van plan bent te verlengen, kan je een <a href=\"%1$s\" style="
"\"%2$s\">back-up van je sitecontent</a> downloaden."

msgid ""
"Your %1$s plan subscription for %2$s expired on %3$s. You have a few days to "
"renew your subscription and keep your store live. After that, a backup of "
"your store will be kept for 30 days. If you renew your subscription within "
"that time, you’ll be able to restore from your backup. After 30 days your "
"store will be deleted, but you can download your backup within that time. "
"Here’s how to <a href=\"%4$s\" style=\"%5$s\">download a backup of your site "
"content</a>."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement van %2$s is op %3$s verlopen. Je hebt nog een aantal "
"dagen om je abonnement te verlengen en je winkel online te houden. Daarna "
"wordt er 30 dagen lang een back-up van je winkel bewaard. Als je binnen die "
"periode je abonnement verlengt, kun je met behulp van die back-up je winkel "
"herstellen. Na 30 dagen wordt je winkel verwijderd, maar kun je binnen die "
"tijd nog wel je back-up downloaden. Hier zie je hoe je <a href=\"%4$s\" "
"style=\"%5$s\">een back-up van je siteinhoud kan downloaden</a>."

msgctxt "adjective"
msgid "One-month"
msgstr "Maandelijks"

msgctxt "adjective"
msgid "One-year"
msgstr "Eenjarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Two-year"
msgstr "Tweejarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Three-year"
msgstr "Driejarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Four-year"
msgstr "Vierjarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Five-year"
msgstr "Vijfjarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Six-year"
msgstr "Zesjarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Seven-year"
msgstr "Zevenjarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Eight-year"
msgstr "Achtjarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Nine-year"
msgstr "Negenjarig"

msgctxt "adjective"
msgid "Ten-year"
msgstr "Tienjarig"

msgctxt "noun"
msgid "One month"
msgstr "Een maand"

msgctxt "noun"
msgid "One year"
msgstr "Een jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Two years"
msgstr "Twee jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Three years"
msgstr "Drie jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Four years"
msgstr "Vier jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Five years"
msgstr "Vijf jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Six years"
msgstr "Zes jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Seven years"
msgstr "Zeven jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Eight years"
msgstr "Acht jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Nine years"
msgstr "Negen jaar"

msgctxt "noun"
msgid "Ten years"
msgstr "Tien jaar"

msgid "Explored subscriber settings"
msgstr "Abonnee instellingen verkend"

msgid "Back to User Profile"
msgstr "Terug naar gebruikersprofiel"

msgid "All cities"
msgstr "Alle steden"

msgid "All regions"
msgstr "Alle regio's"

msgid "Start building your legacy. Secure your domain for the next 100 years."
msgstr ""
"Begin met het opbouwen van je nalatenschap. Stel je domein veilig voor de "
"komende 100 jaar."

msgid ""
"Your secret key to unlock the domain transfer. Get yours from your current "
"domain provider."
msgstr ""
"Je geheime sleutel om de domeinverhuizing te ontgrendelen. Vraag die van jou "
"op bij je huidige domeinprovider."

msgid ""
"Stay secure,\n"
"Jetpack\n"
msgstr ""
"Blijf veilig met\n"
"Jetpack\n"

msgid ""
"Your current password for %s was found in a public leak, which means your "
"account might be at risk."
msgstr ""
"Het wachtwoord dat je momenteel gebruikt voor %s is terechtgekomen in een "
"datalek, wat betekent dat je account mogelijk gevaar loopt."

msgid "Stay safe,<br>Jetpack"
msgstr "Blijf veilig met<br>Jetpack"

msgid ""
"If you didn't just log into %s, please do so now and change your password."
msgstr ""
"Als je je net niet hebt aangemeld bij %s, doe dit dan nu en verander je "
"wachtwoord."

msgid ""
"To help protect your account, please enter this code at the login prompt."
msgstr ""
"Om je account te beschermen, voer je deze code in bij de aanmeldprompt."

msgid ""
"Your current password for <a href=\"%1$s\">%2$s</a> was found in a public "
"leak, which means your account might be at risk."
msgstr ""
"Het wachtwoord dat je momenteel gebruikt voor <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is "
"terechtgekomen in een datalek, wat betekent dat je account mogelijk gevaar "
"loopt."

msgid "Verify your account"
msgstr "Verifieer je account"

msgid "Verify your identity at %s"
msgstr "Bevestig je identiteit bij %s"

msgid "Write a welcome message"
msgstr "Stel een welkomstbericht samen"

msgid "Start building your audience"
msgstr "Bouw je bezoekersaantallen op"

msgid "view your site"
msgstr "je site bekijken"

msgid "Delete subscriber"
msgstr "Abonnee verwijderen"

msgid "Potentially boost SEO when implemented correctly"
msgstr "Wanneer juist geïmplementeerd, kan je je SEO een boost geven"

msgid "Allow expansion of inventory without confusing customers"
msgstr "Breid je voorraad uit zonder onduidelijkheden voor de klant"

msgid "Increase sales by directing customers to desired products"
msgstr "Verhoog je omzet door klanten naar gewenste producten te leiden"

msgid "Improve user experience by helping customers find products quickly"
msgstr ""
"Verbeter de gebruikerservaring door klanten producten sneller te helpen "
"vinden"

msgid "Easy 5-minute setup for beginners and developers"
msgstr "Eenvoudig instellen in 5 minuten voor beginners en ontwikkelaars"

msgid "Display adaptive product thumbnails"
msgstr "Geef adaptieve miniatuurproductafbeeldingen weer"

msgid "Feature adaptive filter options and product counts"
msgstr "Geef adaptieve filteropties en productaantallen weer"

msgid "Include shortcodes and integration with product shortcodes"
msgstr "Neem shortcodes en integraties op met productshortcodes"

msgid ""
"Provide widgets for \"Products Filter\" and \"Notes for Product Filters\""
msgstr ""
"Bied widgets aan voor 'Productfilters' en 'Opmerkingen voor productfilters'"

msgid ""
"Offer multiple filter elements: price slider, checkbox list, radio list, "
"dropdown, color list, box list, text list, and more"
msgstr ""
"Bied meerdere filterelementen aan: prijs-slider, lijst met selectievakken, "
"lijst met keuzeknoppen, vervolgkeuzemenu, lijst met kleuren, lijst met "
"vakken, lijst met tekst en meer"

msgid "Use AJAX technology for fast filtering without page reloads"
msgstr ""
"Gebruik AJAX-technologie voor snelle filtering zonder dat pagina's opnieuw "
"hoeven te laden"

msgid ""
"Filter by categories, attributes, tags, taxonomies, price, and stock status"
msgstr ""
"Filter op categorie, eigenschappen, tags, taxonomie, prijs en voorraadstatus"

msgid "Create ajax product filters for quick and simple product search"
msgstr "Maak ajax-productfilters aan voor snel en eenvoudig producten zoeken"

msgid "Generate tax reports for easy filing"
msgstr "Genereer belastingrapporten voor eenvoudig aangifte doen"

msgid "Integrate with major tax calculation services"
msgstr "Integreer met de voornaamste belastingsservices"

msgid "Ensure compliance with tax regulations"
msgstr "Zorg voor naleving van belastingregels"

msgid "Automate sales tax calculations"
msgstr "Automatiseer je berekeningen van de omzetbelasting"

msgid "Manage seasonal pricing and availability"
msgstr "Beheer seizoensprijzen en beschikbaarheid"

msgid "Set up room types and rates"
msgstr "Stel kamertypen en -tarieven in"

msgid "Handle reservations for hotels, rentals, etc"
msgstr "Handel reserveringen af voor hotels, huurwoningen etc."

msgid "Manage bookings for accommodations"
msgstr "Beheer boekingen voor accommodaties"

msgid "Automatically mark orders as completed upon shipping"
msgstr "Markeer bestellingen automatisch al voltooid bij verzending"

msgid "Compare rates from multiple carriers"
msgstr "Vergelijk tarieven van meerdere vervoerders"

msgid "Streamline shipping process with carrier integration"
msgstr "Stroomlijn het verzendproces met integraties van vervoerders"

msgid "Print USPS and DHL labels"
msgstr "Print USPS- en DHL-labels"

msgid "Generate invoices for approved purchase orders"
msgstr "Genereer facturen voor goedgekeurde inkooporders"

msgid "Set up custom approval processes for purchase orders"
msgstr "Stel aangepaste goedkeuringsprocessen in voor inkooporders"

msgid "Cater to B2B customers with specific payment needs"
msgstr "Voldoe aan de wensen van B2B-klanten met specifieke betaalbehoeften"

msgid "Accept purchase orders as a payment method"
msgstr "Accepteer inkooporders als betaalmethode"

msgid "Automatically update order status on release date"
msgstr "Werk bestelstatussen automatisch bij op de uitgavedatum"

msgid "Set release dates and charge options"
msgstr "Stel uitgavedatums en kostenopties in"

msgid "Manage and fulfill pre-orders efficiently"
msgstr "Beheer en voltooi gereserveerde bestellingen op een efficiënte manier"

msgid "Allow customers to pre-order upcoming products"
msgstr "Laat klanten aankomende producten reserveren"

msgid "Create tiered reward levels for VIP customers"
msgstr "Stel beloningen in niveaus in voor VIP-klanten"

msgid "Set up point earning and redemption rules"
msgstr "Stel regels in voor punten verzamelen en inwisselen"

msgid "Reward customers with points for purchases and actions"
msgstr "Beloon klanten met punten voor aankopen en acties"

msgid "Implement a customer loyalty program"
msgstr "Implementeer een loyaliteitsprogramma voor klanten"

msgid "Scan barcodes to quickly access order details"
msgstr "Scan streepjescodes om snel toegang te krijgen tot bestelgegevens"

msgid "Print barcodes on packing slips or labels"
msgstr "Print streepjescodes op pakbonnen en verzendlabels"

msgid "Simplify order processing and tracking"
msgstr "Vereenvoudig de verwerking en tracking van bestellingen"

msgid "Generate barcodes for orders"
msgstr "Genereer streepjescodes voor bestellingen"

msgid "Add product selection directly to the checkout page"
msgstr "Voeg productselectie direct toe aan de afrekenpagina"

msgid "Customize checkout page layout"
msgstr "Pas de lay-out van de afrekenpagina aan"

msgid "Improve conversion rates with simplified purchasing"
msgstr "Verbeter conversiescores met vereenvoudigde aankopen"

msgid "Streamline checkout process to a single page"
msgstr "Stroomlijn het afrekenproces op een enkele pagina"

msgid "Set up distance-based pricing tiers"
msgstr "Stel prijsniveaus in op basis van afstand"

msgid "Integrate with mapping services for distance calculation"
msgstr "Integreer met kaartdiensten voor afstandsberekeningen"

msgid "Offer location-based shipping costs"
msgstr "Bied locatiegebaseerde verzendkosten"

msgid "Calculate shipping rates based on distance"
msgstr "Bereken verzendkosten op basis van afstand"

msgid "Configure automatic billing for remaining balances"
msgstr "Configureer automatisch factureren voor openstaande bedragen"

msgid "Set up fixed or percentage-based deposits"
msgstr "Stel vaste aanbetalingen of aanbetalingen op basis van percentage in"

msgid "Manage partial payments and payment plans"
msgstr "Beheer gedeeltelijke betalingen en betalingen in termijnen"

msgid "Allow customers to pay deposits on orders"
msgstr "Laat klanten aanbetalingen doen voor bestellingen"

msgid "Create bulk coupon codes for mass distribution"
msgstr "Maak couponcodes in bulk aan voor massadistributie"

msgid "Set up time-limited or usage-limited coupons"
msgstr "Stel coupons in met een tijds- of gebruikslimiet"

msgid "Boost sales with targeted promotions"
msgstr "Verhoog je omzet met gerichte promoties"

msgid "Create and manage advanced coupon campaigns"
msgstr "Maak en beheer geavanceerde couponcampagnes"

msgid "Display brand logos on product pages and in widgets"
msgstr "Geef merklogo's weer op productpagina’s en in widgets"

msgid "Create brand pages with custom content"
msgstr "Maak merkpagina's aan met aangepaste content"

msgid "Improve product filtering and navigation"
msgstr "Verbeter de productfilters en navigatie"

msgid "Organize products by brand"
msgstr "Orden producten op merk"

msgid "Set up seating charts and ticket types"
msgstr "Stel tafelindelingen en tickettypen in"

msgid "Create printable or digital tickets"
msgstr "Maak afdrukbare of digitale tickets aan"

msgid "Manage attendee information and check-ins"
msgstr "Beheer informatie voor bezoekers en inchecken"

msgid "Sell tickets for events"
msgstr "Verkoop tickets voor evenementen"

msgid "Allow customers to check real-time availability"
msgstr "Laat klanten in realtime beschikbaarheid controleren"

msgid "Set up complex availability rules"
msgstr "Stel complexe beschikbaarheidsregels in"

msgid "Manage capacity and scheduling for services or rentals"
msgstr "Beheer capaciteit en planning van services of huurartikelen"

msgid "Display availability calendars for bookable products"
msgstr "Geef beschikbaarheidskalenders weer voor boekbare producten"

msgid "Easily manage variation images from the product editor"
msgstr "Beheer eenvoudig variatie-afbeeldingen in de producteditor"

msgid "Display variation-specific image galleries"
msgstr "Geef variatiespecifieke afbeeldingsgalerijen weer"

msgid "Improve product presentation for variable products"
msgstr "Verbeter de productpresentatie voor variabele producten"

msgid "Add multiple images for product variations"
msgstr "Voeg meerdere afbeeldingen voor productvariaties toe"

msgid "Use conditions like weight, price, item count, or shipping class"
msgstr ""
"Gebruik voorwaarden zoals gewicht, prijs, aantal artikelen of "
"verzendingsklasse"

msgid "Set up shipping zones with custom rates"
msgstr "Stel verzendzones met aangepaste tarieven in"

msgid "Offer flexible shipping rates tailored to specific needs"
msgstr "Bied flexibele verzendkosten aangepast aan specifieke behoeften"

msgid "Create complex shipping rules based on various factors"
msgstr "Maak complexe verzendregels aan op basis van verschillende factoren"

msgid "Improve site performance with optimized extensions"
msgstr "Verbeter siteprestaties met geoptimaliseerde extensies"

msgid "Include multiple Storefront-specific plugins"
msgstr "Inclusief meerdere Storefront-specifieke plugins"

msgid "Add various design and layout improvements"
msgstr "Voeg verschillende design- en lay-outverbetering toe"

msgid "Enhance Storefront theme functionality"
msgstr "Verbeter de functionaliteit van het Storefront-thema"

msgid "Calculate shipping costs separately for each destination"
msgstr "Bereken verzendkosten voor elke bestemming afzonderlijk"

msgid "Set up different shipping methods for each address"
msgstr "Stel verschillende verzendmethodes in voor elk adres"

msgid "Allow customers to ship items to multiple addresses in one order"
msgstr ""
"Laat je klanten in één bestelling artikelen verzenden naar meerdere adressen"

msgid "Automatically send tracking emails to customers"
msgstr "Stuur automatisch trackingmails naar klanten"

msgid "Integrate with major shipping carriers"
msgstr "Integreer met de voornaamste bezorgers"

msgid "Keep customers informed about order status and delivery"
msgstr "Houd klanten op de hoogte over bestelstatus en levering"

msgid "Add shipment tracking information to orders"
msgstr "Voeg tracking-informatie van verzendingen toe aan je bestellingen"

msgid "Integrate with membership plugins for advanced access control"
msgstr ""
"Integreer met plugins met lidmaatschap voor geavanceerde toegangscontrole"

msgid "Set download limits and expiration dates"
msgstr "Stel downloadlimieten en vervaldatums in"

msgid "Control access to files based on subscription status"
msgstr "Beheer toegang tot bestanden op basis van abonnementstatussen"

msgid "Offer downloadable content on a subscription basis"
msgstr "Bied downloadbare content aan op basis van abonnementen"

msgid "Generate return labels and track return shipments"
msgstr "Genereer retourlabels en volg retourzendingen"

msgid "Automate return approval processes"
msgstr "Automatiseer goedkeuringsprocessen voor retouren"

msgid "Create custom return/warranty forms"
msgstr "Maak aangepaste retour-/garantieformulieren aan"

msgid "Manage customer service requests efficiently"
msgstr "Beheer klantenserviceverzoeken efficiënt"

msgid "Streamline returns and warranty claim process"
msgstr "Stroomlijn de processen voor retouren en garantieclaims"

msgid "Automate commission calculations and payouts"
msgstr "Automatiseer commissieberekeningen en -betalingen"

msgid "Set up individual vendor storefronts"
msgstr "Stel afzonderlijke winkels in voor leveranciers"

msgid "Manage vendor accounts and commissions"
msgstr "Beheer leveranciersaccounts en -commissies"

msgid "Allow multiple sellers on a single WooCommerce store"
msgstr "Sta meerdere verkopers toe op een enkele WooCommerce-winkel"

msgid "Create a multi-vendor marketplace"
msgstr "Maak een marketplace aan voor meerdere leveranciers"

msgid "Place recommendation widgets on various store pages"
msgstr "Plaats widgets voor aanbevelingen op verschillende winkelpagina’s"

msgid "Use AI-powered algorithms for smart recommendations"
msgstr "Gebruik AI-algoritmen voor slimme aanbevelingen"

msgid "Increase average order value with targeted suggestions"
msgstr "Verhoog de gemiddelde bestelwaarde met gerichte suggesties"

msgid "Display personalized product recommendations"
msgstr "Geef gepersonaliseerde productaanbevelingen weer"

msgid "Handle complex product types including variable products"
msgstr "Gebruik complexe producttypen waaronder variabele producten"

msgid "Schedule automated imports/exports"
msgstr "Plan geautomatiseerde imports/exports"

msgid "Map CSV columns to product fields"
msgstr "Koppel CSV-kolommen aan productvelden"

msgid "Easily manage large product catalogs"
msgstr "Beheer eenvoudig grote productcatalogi"

msgid "Bulk import/export products via CSV"
msgstr "Importeer/exporteer producten in bulk via CSV"

msgid "Override global shipping settings for specific products"
msgstr "Laat specifieke producten algemene verzendinstellingen overschrijven"

msgid "Define shipping costs at the product level"
msgstr "Definieer verzendkosten op productniveau"

msgid "Customize shipping rates based on product characteristics"
msgstr "Pas verzendkosten aan op basis van productkenmerken"

msgid "Set unique shipping costs for individual products"
msgstr "Stel unieke verzendkosten is voor afzonderlijke producten"

msgid "Allow gift recipients to manage their gifted subscriptions"
msgstr "Laat ontvangers van cadeaubonnen hun gekregen abonnementen beheren"

msgid "Set up gift subscription products"
msgstr "Stel cadeau-abonnementen in voor producten"

msgid "Manage gifted subscriptions separately from personal ones"
msgstr "Beheer gegeven abonnementen los van persoonlijke"

msgid "Allow customers to gift subscriptions"
msgstr "Laat klanten abonnementen cadeau geven"

msgid "Track gift card usage and balances"
msgstr "Houd het gebruik en balansen van cadeaubonnen bij"

msgid "Set expiration dates and custom designs for gift cards"
msgstr "Stel vervaldatums en aangepaste ontwerpen in voor cadeaubonnen"

msgid "Allow customers to purchase and send digital gift cards"
msgstr "Laat klanten digitale cadeaubonnen kopen en versturen"

msgid "Offer store credit as a product"
msgstr "Bied winkelkrediet aan als product"

msgid "Sell and redeem gift cards"
msgstr "Verkoop cadeaubonnen en wissel ze in"

msgid "Automatically select the most cost-effective box for each order"
msgstr ""
"Selecteer automatisch het meest kostenefficiënte vakje voor elke bestelling"

msgid "Define multiple box sizes and their respective shipping rates"
msgstr "Defineer meerdere groottes van vakjes en de bijbehorende verzendkosten"

msgid "Optimize shipping costs for differently sized products"
msgstr "Optimaliseer verzendkosten voor producten van verschillende afmetingen"

msgid "Offer flat rate shipping based on box sizes"
msgstr "Bied verzending tegen vast tarief op basis van doosformaat"

msgid "Generate VAT reports for easy tax filing"
msgstr "Genereer btw-rapporten voor eenvoudig aangifte doen"

msgid "Automatically validate VAT numbers in real-time"
msgstr "Valideer btw-nummers automatisch in realtime"

msgid "Ensure compliance with EU tax regulations"
msgstr "Zorg voor naleving van EU-belastingregels"

msgid "Apply correct VAT rates for B2B transactions"
msgstr "Pas de juiste btw-tarieven toe op B2B-transacties"

msgid "Collect and validate EU VAT numbers"
msgstr "Verzamel en valideer EU btw-nummers"

msgid ""
"Hide or show shipping/payment methods based on product categories, tags, or "
"attributes"
msgstr ""
"Verberg of toon verzend-/betaalmethodes op basis van productcategorieën, "
"tags of eigenschappen"

msgid "Create complex rules combining multiple conditions"
msgstr "Maak complexe regels aan met meerdere voorwaarden"

msgid "Customize available options based on customer location or purchase"
msgstr ""
"Pas beschikbare opties aan op basis van de locatie van de klant of de aankoop"

msgid "Set rules for shipping/payment methods based on cart contents"
msgstr ""
"Stel regels in voor verzend-/betaalmethodes in op basis van winkelwageninhoud"

msgid "Apply conditional logic to component visibility"
msgstr "Pas voorwaardelijke logica toe op componentzichtbaarheid"

msgid "Set component options and quantity limits"
msgstr "Stel componentopties en aantallenlimieten in"

msgid "Allow customers to configure custom product combinations"
msgstr "Laat klanten aangepaste productcombinaties configureren"

msgid "Create complex product kits or bundles"
msgstr "Maak complexe productkits of -bundels aan"

msgid "Set custom field validations"
msgstr "Stel validatie van aangepaste velden in"

msgid "Rearrange the order of checkout fields"
msgstr "Herschik de volgorde van de afrekenvelden"

msgid "Add, edit, or remove fields on the checkout page"
msgstr "Voeg velden toe, bewerk ze of verwijder ze van de afrekenpagina"

msgid "Customize checkout fields"
msgstr "Pas afrekenvelden aan"

msgid "Generate printable stock reports for inventory management"
msgstr "Genereer afdrukbare voorraadrapporten voor voorraadbeheer"

msgid "Apply bulk actions like setting stock status or allowing backorders"
msgstr ""
"Pas acties in bulk toe, zoals voorraadstatus instellen of nabestellingen "
"toestaan"

msgid "Set stock quantities for multiple products at once"
msgstr "Stel voorraadaantallen in voor meerdere producten tegelijk"

msgid "Order products by name, ID, SKU, or stock quantity"
msgstr "Sorteer producten op naam, ID, SKU of voorraadaantal"

msgid "Filter products by type, stock management status, and stock status"
msgstr "Filter producten op type, voorraadbeheerstatus en voorraadstatus"

msgid "Manage product stock levels from a single interface"
msgstr "Beheer voorraadniveaus van producten in een enkel interface"

msgid "Set minimum quantity thresholds for sending restock notifications"
msgstr "Stel een minimumaantal in voor meldingen over voorraadaanvulling"

msgid "Process notifications in batches using Action Scheduler for scalability"
msgstr ""
"Verwerk meldingen in batches met behulp van Action Scheduler voor "
"schaalbaarheid"

msgid "Export subscriber data for use in email marketing platforms"
msgstr "Abonneegegevens exporteren voor gebruik in e-mailmarketingplatforms"

msgid "Manage all notification sign-ups from a central admin area"
msgstr ""
"Beheer alle aanmeldingen voor meldingen vanuit een centraal beheergebied"

msgid "Works with Simple, Variable, Grouped, and Subscription products"
msgstr "Werkt met eenvoudige, variabele, gegroepeerde en abonnementsproducten"

msgid "Automatically notify customers when products are back in stock"
msgstr ""
"Klanten automatisch op de hoogte stellen wanneer producten weer op voorraad "
"zijn"

msgid "Allow customers to subscribe for stock notifications"
msgstr "Klanten toestaan zich in te schrijven voor voorraadmeldingen"

msgid "Provide detailed reporting on referral program performance"
msgstr ""
"Zorg voor gedetailleerde rapportage over de prestaties van het "
"verwijzingsprogramma"

msgid "Implement fraud prevention measures to protect the referral program"
msgstr ""
"Implementeer fraudepreventiemaatregelen om het verwijzingsprogramma te "
"beschermen"

msgid ""
"Include post-purchase share widgets on order confirmation pages and emails"
msgstr ""
"Voeg share widgets toe voor na-aankoop op orderbevestigingspagina's en e-"
"mails"

msgid "Reward advocates with store credit for successful referrals"
msgstr "Beloon voorstanders met winkeltegoed voor succesvolle verwijzingen"

msgid "Allow advocates to share referrals via email, Facebook, X, and WhatsApp"
msgstr ""
"Laat voorstanders verwijzingen delen via e-mail, Facebook, X en WhatsApp"

msgid "Run coupon-based or link-based referral campaigns"
msgstr "Voer coupon-gebaseerde of link-gebaseerde verwijzingscampagnes uit"

msgid "Boost word-of-mouth sales with a customer referral program"
msgstr "Verhoog mond-tot-mond reclame met een programma voor klantenverwijzing"

msgid "Supports GDPR compliance for customer data"
msgstr "Ondersteunt GDPR-compliance voor klantgegevens"

msgid ""
"Personalize email content with customer data and birthday-specific offers"
msgstr ""
"Personaliseer e-mailcontent met klantgegevens en verjaardagspecifieke "
"aanbiedingen"

msgid "Configure workflows to run before, on, or after customer birthdays"
msgstr ""
"Workflows configureren om uit te voeren voor, op of na verjaardagen van "
"klanten"

msgid "Collect customer birthdays during checkout or on account pages"
msgstr ""
"Verzamel verjaardagen van klanten tijdens het afrekenen of op accountpagina's"

msgid ""
"Increase brand loyalty and boost sales with personalized birthday messages"
msgstr ""
"Verhoog de merkloyaliteit en stimuleer de verkoop met gepersonaliseerde "
"verjaardagsboodschappen"

msgid "Send automated birthday emails and coupons to customers"
msgstr "Stuur geautomatiseerde verjaardag e-mails en coupons naar klanten"

msgid "Limit subscription options to specific product categories"
msgstr "Beperk abonnement opties tot specifieke productcategorieën"

msgid "Define global or custom subscription plans for individual products"
msgstr ""
"Definieer globale of aangepaste abonnementen voor individuele producten"

msgid "Create personalized subscription boxes with Product Bundles integration"
msgstr "Maak gepersonaliseerde abonnementboxen met Product Bundles integratie"

msgid "Allow customers to add products to existing subscriptions"
msgstr "Laat klanten producten toevoegen aan bestaande abonnementen"

msgid "Sell any product one-time or on a subscription"
msgstr "Verkoop elk product eenmalig of via een abonnement"

msgid "Add subscription plans to existing Simple or Variable products"
msgstr "Abonnementen toevoegen aan bestaande eenvoudige of variabele producten"

msgid "Include or exclude prices and order totals in notifications"
msgstr "Prijzen en besteltotalen opnemen of uitsluiten in meldingen"

msgid "Set up per-product notifications"
msgstr "Meldingen per product instellen"

msgid "Choose between plain text or HTML email formats"
msgstr "Kies tussen platte tekst of HTML e-mailformaten"

msgid "Customize notification criteria and content"
msgstr "Notificatiecriteria en -inhoud aanpassen"

msgid ""
"Notify staff, suppliers, or drop shippers of sales and inventory changes"
msgstr ""
"Personeel, leveranciers of dropshippers op de hoogte stellen van verkoop- en "
"voorraadwijzigingen"

msgid ""
"Set up order and stock notifications for multiple recipients beyond admin"
msgstr ""
"Bestel- en voorraadmeldingen instellen voor meerdere ontvangers buiten de "
"beheerder om"

msgid "Explore bundle discounts to apply"
msgstr "Bekijk bundelkortingen om toe te passen"

msgid "Buy single license"
msgstr "Koop enkele licentie"

msgid "Buy %(size)d licenses and {{b}}save up to %(discount)s{{/b}}"
msgstr "Koop %(size)d licenties en {{b}}bespaar tot %(discount)s{{/b}}"

msgid "Store content"
msgstr "Winkelinhoud"

msgid "Beau smiling."
msgstr "Beau glimlacht."

msgid "Provision certificate"
msgstr "Verstrekkingscertificaat"

msgid ""
"Verifying your email helps you secure your WordPress.com account and enables "
"key features such as subscribing to sites. If necessary, please {{link}}"
"click here{{/link}} to reload when complete."
msgstr ""
"Het verifiëren van je e-mailadres helpt je om je WordPress.com-account te "
"beveiligen en maakt belangrijke functies mogelijk, zoals het abonneren op "
"sites. Als het nodig is, klik dan {{link}}hier{{/link}} om opnieuw te laden "
"wanneer het klaar is."

msgid "I just verified my email"
msgstr "Ik heb zojuist mijn e-mail geverifieerd"

msgid "Pick an option to start shaping your dream website with us."
msgstr "Kies een optie om je droomsite met ons te beginnen vormgeven."

msgid ""
"Pick an option to start moving your site to the world’s best WordPress host."
msgstr ""
"Kies een optie om je site naar de beste WordPress host ter wereld te "
"verplaatsen."

msgid "Speed up your site, improve SEO, and track site performance over time."
msgstr ""
"Versnel je site, verbeter SEO en volg de prestaties van je site in de loop "
"van de tijd."

msgid "Newsletter Example Flow"
msgstr "Voorbeeld nieuwsbrief flow"

msgid "My primary site"
msgstr "Mijn primaire site"

msgid "An error occurred while saving your preferences. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van je voorkeuren. Probeer het "
"opnieuw."

msgid ""
"When you type https://www.wordpress.com in your browser, this is the page "
"you land on."
msgstr ""
"Als je https://www.wordpress.com in je browser typt, is dit de pagina waar "
"je op terechtkomt."

msgid "Default landing page"
msgstr "Standaard landingspagina"

msgid "Year to date"
msgstr "Jaar tot op heden"

msgid "Channel"
msgstr "Kanaal"

msgid "In-person"
msgstr "In het echt"

msgid "In-person (POS)"
msgstr "In het echt (POS)"

msgid "Sorry, you are not allowed to update this connection."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de deze verbinding bij te werken."

msgid "wordpress.com ID of the user the connection belongs to."
msgstr "wordpress.com-ID van de gebruiker van wie de verbinding is."

msgid "Unique identifier for the connection."
msgstr "Unieke identifier voor de verbinding."

msgid "External User Id - in case of services like Facebook."
msgstr "ID externe gebruiker - in het geval van diensten zoals Facebook."

msgid "Keyring connection ID."
msgstr "ID Keyring-verbinding."

msgid "Something went wrong while deleting the connection."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het verwijderen van de verbinding."

msgid "Something went wrong while updating the connection."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het bijwerken van de verbinding."

msgid ""
"Type {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} below to confirm you want to delete "
"the site:"
msgstr ""
"Typ {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} hieronder om te bevestigen dat je de "
"site wilt verwijderen:"

msgid "Are you sure you want to delete the site {{b}}%(siteName)s{{/b}}?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt de site {{b}}%(siteName)s{{/b}} verwijderen?"

msgid ""
"Most new domains should work immediately, but in rare cases could take up to "
"72 hours to become active. If your domain is not responding as expected, "
"please visit our domain registration support page for help to <a href=\"%1$s"
"\">determine its active status</a> and <a href=\"%2$s\">set your site’s "
"primary address</a>."
msgstr ""
"De meeste nieuwe domeinen zouden direct moeten werken, maar hebben in "
"sommige gevallen tot 72 uur nodig om actief te worden. Als je domein niet "
"reageert zoals verwacht, ga dan naar onze ondersteuningspagina voor "
"domeinregistratie om <a href=\"%1$s\">de actieve status van je domein te "
"bepalen</a> en <a href=\"%2$s\">het primaire adres van je site in te "
"stellen</a>."

msgid "Thank you for using <nobr>%s!</nobr>"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van <nobr>%s!</nobr>"

msgid ""
"Questions? Contact our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">support team.</a>"
msgstr ""
"Vragen? Neem contact op met ons <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">ondersteuningsteam.</a>"

msgid "Learn Jetpack"
msgstr "Informatie over Jetpack"

msgid ""
"<strong>Learn and engage.</strong> Need some help or looking for some pro "
"tips? Visit our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">support page</a> or watch our tutorials and tips on our <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube channel</a>. There’s "
"always something new to learn."
msgstr ""
"<strong>Leer en communiceer.</strong> Heb je hulp nodig of wil je deskundig "
"advies? Bezoek onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">ondersteuningspagina</a> of bekijk onze tutorials en tips op "
"ons <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">YouTubekanaal</a>. Er is altijd iets nieuws om te leren."

msgid "Upgrade for 50% off"
msgstr "Upgrade voor 50% korting"

msgid ""
"<strong>Special welcome offer.</strong> Get up to 50% off your first year of "
"Jetpack. Plus, enjoy a 14-day money-back guarantee for your peace of mind."
msgstr ""
"<strong>Speciale welkomstaanbieding.</strong> Krijg tot wel 50% korting op "
"je eerste jaar van Jetpack. Profiteer daarnaast van 14 dagen geld-"
"teruggarantie voor je gemoedsrust."

msgid "Go to My Jetpack"
msgstr "Ga naar My Jetpack"

msgid ""
"<strong>Set up and go.</strong> Visit your personalized dashboard to dive "
"into your Jetpack experience. Explore Jetpack plugins and plans tailored to "
"enhance and secure your website."
msgstr ""
"<strong>Instellen en gaan.</strong> Ga naar je gepersonaliseerde dashboard "
"om je Jetpack-ervaring op te doen. Ontdek Jetpack-plugins en -abonnementen "
"om je website te verbeteren en te beveiligen."

msgid "Here are a few tips to improve your site for free:"
msgstr "Hier zijn enkele tips om je site gratis te verbeteren:"

msgid ""
"We’re excited to have you on board. Now that you’ve connected Jetpack to "
"your site <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"%1$s</a>, here’s how you can make the most out of Jetpack’s powerful "
"features."
msgstr ""
"We vinden het fijn om je erbij te hebben. Nu je Jetpack met je site hebt "
"verbonden <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">"
"%1$s</a>, kom je hier te weten hoe je alles uit de krachtige functies van "
"Jetpack kan halen."

msgid ""
"<strong>Understand your site traffic.</strong> Use <span>Jetpack Stats</"
"span> to monitor your site visitors and trends."
msgstr ""
"<strong>Begrijp de bezoekersaantallen van je site.</strong> Gebruik "
"<span>Jetpack Stats</span> om de bezoekers en trends van je site te "
"controleren."

msgid ""
"<strong>Take your site to the next level.</strong> Visit <span>My Jetpack</"
"span> for a personalized dashboard and recommendations."
msgstr ""
"<strong>Til je site naar een hoger niveau.</strong> Ga naar <span>My "
"Jetpack</span> voor een gepersonaliseerd dashboard en aanbevelingen."

msgid ""
"<strong>Secure your site.</strong> Make sure you’re safe from security "
"threats with <span>Jetpack Protect</span>."
msgstr ""
"<strong>Beveilig je site.</strong> Bescherm je site tegen "
"beveiligingsrisico's met <span>Jetpack Protect</span>."

msgid ""
"<strong>Check your site’s speed.</strong> Get a free site performance score "
"with <span>Jetpack Boost</span>."
msgstr ""
"<strong>Controleer de snelheid van je site.</strong> Krijg een gratis "
"prestatiescore van je site met <span>Jetpack Boost</span>."

msgid "multiple site plan per month, billed annually"
msgstr "abonnement voor meerdere sites per maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Best for agencies"
msgstr "Perfect voor bureaus"

msgid "We were not authorized to process your payment"
msgstr "We waren niet geautoriseerd om je betaling te verwerken"

msgid ""
"An error occurred while loading your subscriber stats. If you continue to "
"have issues loading this page, please get in touch via our {{link}}contact "
"form{{/link}} for assistance."
msgstr ""
"Er is een foutmelding opgetreden bij het laden van je "
"abonnementsstatistieken. Als je problemen blijft ondervinden bij het laden "
"van deze pagina, neem dan contact met ons op via ons {{link}}"
"contactformulier{{/link}} voor hulp."

msgid ""
"Note: This form is for general feedback only. If you need a reply from our "
"Happiness Engineers, please use our {{link}}contact form{{/link}} to get in "
"touch."
msgstr ""
"Opmerking: dit formulier is alleen voor algemene feedback. Als je een "
"antwoord van onze Happiness Engineers nodig hebt, gebruik dan ons {{link}}"
"contactformulier{{/link}} om contact op te nemen."

msgctxt "Style Variations"
msgid ""
"These themes offer predefined styles for color, font, and layout, letting "
"you quickly change your site's appearance without changing your theme. "
msgstr ""
"Deze thema's bieden vooraf ingestelde stijlen voor kleur, lettertype en lay-"
"out, zodat je de weergave van je site snel kan veranderen zonder je thema te "
"veranderen. "

msgctxt "Global Styles"
msgid ""
"Lets you select custom fonts, colors, and layout options for your site and "
"for individual blocks as a whole. "
msgstr ""
"Hiermee kan je aangepaste lettertypes, kleuren en lay-outopties selecteren "
"voor je site en voor afzonderlijke blokken als geheel. "

msgctxt "Block Themes"
msgid ""
"These themes were built specifically for the Site Editor, allowing you to "
"edit all parts of your site with blocks. They often come with pre-built "
"patterns and style variations to make it easier to customize your site "
"further. "
msgstr ""
"Deze thema's zijn specifiek voor de site-editor ontworpen, zodat je alle "
"onderdelen van je site met blokken kan bewerken. Er zitten vaak vooraf "
"ontworpen patronen en stijlvariaties bij om je site makkelijker nog verder "
"te kunnen aanpassen. "

msgid " sites"
msgstr " sites"

msgid "Unlock offer"
msgstr "Ontgrendel aanbieding"

msgid ""
"Save up to %s on annual plans and get a free custom domain for a year. Your "
"next site is just a step away."
msgstr ""
"Bespaar tot wel %s op jaarabonnementen en ontvang een jaar lang een gratis "
"aangepast domein. Je volgende site is slechts een stap verwijderd."

msgid "Get a free domain and up to %s off"
msgstr "Ontvang een gratis domein en tot %s korting"

msgid "Time based decay to reduce older posts in the feed."
msgstr ""
"Op tijd gebaseerd verval om oudere berichten in de feed te verminderen."

msgid "Context for the Full Sync"
msgstr "Context voor de volledige synchronisatie"

msgid ""
"Our <a href=\"%s\" style=\"color: #51555c;\">Happiness Engineers</a> are "
"standing by."
msgstr ""
"Onze <a href=\"%s\" style=\"color: #51555c;\">Happiness Engineers</a> staan "
"voor je klaar."

msgid ""
"Don’t worry, you don’t have to do anything; your renewals happen "
"automatically. "
msgstr ""
"Geen zorgen, je hoeft niets te doen. Je abonnement wordt automatisch "
"verlengd. "

msgid "You have a password set, but you can change it at any time."
msgstr ""
"Je hebt een wachtwoord geconfigureerd, maar je kan dit op elk moment "
"wijzigen."

msgid "You don’t have a password set."
msgstr "Je hebt geen wachtwoord ingesteld."

msgid ""
"<restoreSiteLink>Restore sites</restoreSiteLink> from the action menu. "
"You’ll also need to <invitePeopleLink>invite any users</invitePeopleLink> "
"that previously had access to your sites."
msgstr ""
"<restoreSiteLink>Herstel sites</restoreSiteLink> vanuit het actiemenu. Je "
"moet ook <invitePeopleLink>alle gebruikers uitnodigen</invitePeopleLink> die "
"eerder toegang hadden tot je sites."

msgid "Explore more than 800 million creative works."
msgstr "Ontdek meer dan 800 miljoen creatieve werken."

msgid "Free stock photos, royalty free images shared by creators."
msgstr "Gratis stockfoto's, royaltyvrije afbeeldingen gedeeld door makers."

msgid "Import media from your Google Photos account."
msgstr "Importeer media vanuit je Google Foto's-account."

msgid "Import Media"
msgstr "Media importeren"

msgid "Need help? {{button}}Let us guide you{{/button}}"
msgstr "Hulp nodig? {{button}}Laat ons je begeleiden{{/button}}"

msgid "Return to Reader"
msgstr "Terug naar Reader"

msgid "%d result found"
msgid_plural "%d results found"
msgstr[0] "%d resultaat gevonden."
msgstr[1] "%d resultaten gevonden."

msgid "Visit {{a}}developer.wordpress.com/studio{{/a}} on your desktop."
msgstr "Ga naar {{a}}developer.wordpress.com/studio{{/a}} op je desktop."

msgid "Create, design, manage, and grow your WordPress website."
msgstr "Maak, ontwerp, beheer en laat je WordPress site groeien."

msgid "Resize"
msgstr "Formaat wijzigen"

msgid "Shop products by category"
msgstr "Winkelen per categorie"

msgid "Shop by category"
msgstr "Winkelen per categorie"

msgid "Products Marketplace"
msgstr "Producten marktplaats"

msgid "Last 3 years"
msgstr "Laatste 3 jaar"

msgid "Month to date"
msgstr "Maand tot en met huidige datum"

msgid ""
"Or you can get more information about our <a href=\"%1$s\">support options</"
"a>."
msgstr ""
"Of krijg meer informatie over onze <a href=\"%1$s\">ondersteuningsopties</a>."

msgid ""
"Please check our <a href=\"%1$s\">restore documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Bekijk voor meer informatie onze <a href=\"%1$s\">hersteldocumentatie</a>."

msgid ""
"Some of your other product(s) depend on your plan to be renewed. When you "
"press Continue, the plan renewal will be removed from the cart and your plan "
"will keep its current expiry date. When the plan expires these product(s) "
"will stop working even if they haven't expired yet."
msgstr ""
"Sommige van je andere product(en) zijn afhankelijk van de verlenging van je "
"abonnement. Wanneer je op Doorgaan drukt, wordt de verlenging van het "
"abonnement uit de winkelwagentje verwijderd en blijft je abonnement zijn "
"huidige vervaldatum behouden. Wanneer het abonnement verloopt, zullen deze "
"product(en) stoppen met werken, ook al zijn ze nog niet verlopen."

msgid ""
"Your domain is not using the default WWW CNAME record. This means your "
"WordPress.com site may not be reached correctly using the www prefix. To "
"restore the default WWW CNAME record, click on the three dots menu and "
"select \"Restore default CNAME record\". {{defaultRecordsLink}}Learn more{{/"
"defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Je domein gebruikt het standaard WWW CNAME-record niet. Dit betekent dat je "
"WordPress.com mogelijk niet correct te bereiken is met het www-prefix. Om de "
"standaard WWW CNAME-record te herstellen, klik op het menu met de drie "
"stippen en selecteer \"Herstel standaard CNAME-record\". "
"{{defaultRecordsLink}}Lees meer{{/defaultRecordsLink}}."

msgid ""
"Your domain is not using default A records. This means it may not be "
"pointing to your WordPress.com site correctly. To restore default A records, "
"click on the three dots menu and select \"Restore default A records\". "
"{{defaultRecordsLink}}Learn more{{/defaultRecordsLink}}."
msgstr ""
"Je domein gebruikt geen standaard A-records. Dit betekent dat het mogelijk "
"niet correct naar je WordPress.com site wijst. Om de standaard A-records te "
"herstellen, klik op het menu met de drie stippen en selecteer \"Herstel "
"standaard A-records\". {{defaultRecordsLink}}Lees meer{{/"
"defaultRecordsLink}}."

msgctxt "%s: Number of themes displayed"
msgid "%s themes"
msgstr "%s thema's"

msgid "Failed to submit form"
msgstr "Formulier kon niet ingediend worden"

msgid "How would you rate your support experience?"
msgstr "Hoe zou je je ondersteuningservaring beoordelen?"

msgid "%1$d units @ %2$s /each"
msgstr "%1$d eenheden voor %2$s/stuk"

msgid "%d search records/requests"
msgstr "%d zoekrecords/-opdrachten"

msgid "Whether to share to this connection."
msgstr "Of deze verbinding gedeeld moet worden"

msgid "Deprecated."
msgstr "Verouderd."

msgid "Whether the current user can disconnect this connection."
msgstr "Of de huidige gebruiker deze verbinding kan verbreken"

msgid "Posts page changed successfully."
msgstr "Berichtenpagina is gewijzigd."

msgid "Homepage changed successfully."
msgstr "Homepage is gewijzigd."

msgid "Set as posts page"
msgstr "Instellen als berichten pagina"

msgid "Unset as posts page"
msgstr "Niet meer ingesteld als berichtenpagina"

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as the page that displays your latest posts"
msgstr ""
"'%s' is ingesteld als de pagina waarop je nieuwste berichten worden "
"weergegeven"

msgid "Unset &#8220;%s&#8221; as the page that displays your latest posts"
msgstr ""
"'%s' is niet meer ingesteld als de pagina waarop je nieuwste berichten "
"worden weergegeven"

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as your site's homepage"
msgstr "'%s' is ingesteld als de nieuwe homepage van je site"

msgid "Your %1$s subscription for %2$s expired!"
msgstr "Je %1$s-abonnement voor %2$s is verlopen!"

msgid ""
"Claim a <b>%1$d%% discount</b> on your annual %2$s plan membership for %3$s "
"now!"
msgstr ""
"Claim nu je <b>%1$d%% korting</b> op je jaarlijks %2$s abonnement voor %3$s!"

msgid ""
"If your application is approved, you will receive the funds in the bank "
"account associated with your WooCommerce account as soon as the next "
"business day."
msgstr ""
"Als je aanvraag wordt goedgekeurd, ontvang je de volgende werkdag het bedrag "
"al op de bankrekening die aan je WooCommerce-account is gekoppeld."

msgid "No lists yet."
msgstr "Nog geen lijsten."

msgid "Add new mailbox"
msgstr "Nieuwe mailbox toevoegen"

msgid "New mailbox"
msgstr "Nieuwe mailbox"

msgid "Integrated email solution with powerful features."
msgstr "Geïntegreerde e-mailoplossing met krachtige functies."

msgid "Direct Messages"
msgstr "Direct bericht"

msgid "Bluesky handle"
msgstr "Bluesky-gebruikersnaam"

msgid "Use your domain as your Bluesky handle"
msgstr "Gebruik jouw domein als je Bluesky-gebruikersnaam."

msgid ""
"Your account currently has an outstanding balance of $%(debtAmount)s. Please "
"resolve this using the links below before creating new campaigns."
msgstr ""
"Je account heeft momenteel een openstaand saldo van $%(debtAmount)s. Los dit "
"op met de links hieronder voordat je nieuwe campagnes aanmaakt."

msgid "Total extra space after purchase: %(totalSpace)s GB"
msgstr "Totaal extra opslagruimte na aankoop: %(totalSpace)s GB"

msgid "%d GB Storage"
msgstr "%dGB opslagruimte"

msgid "Free for one year, includes Premium themes"
msgstr "Gratis voor één jaar, inclusief premium thema's"

msgid ""
"Please take a minute to fill out this quick 15-question survey. To thank you "
"for your time, we’ll add $50 in Blaze credit to your account on January 24. "
"Blaze is a quick and easy way to get started advertising, and we’re excited "
"for you to try it out on the house."
msgstr ""
"Neem alsjeblieft even de tijd om deze korte enquête met 15 vragen in te "
"vullen. Bedankt voor je tijd. We voegen op 24 januari $50 aan Blaze credits "
"toe aan je account. Blaze is een snelle en gemakkelijke manier om te "
"beginnen met adverteren. We verheugen ons erop dat je het gratis mag "
"uitproberen."

msgid "Help us shape the future of Blaze on WordPress.com."
msgstr "Help ons de toekomst van Blaze te ontwikkelen op WordPress.com"

msgid ""
"Please take a minute to fill out this quick 15-question survey. To thank you "
"for your time, we’ll add <strong>$50 in Blaze credit</strong> to your "
"account on <strong>January 24</strong>. Blaze is a quick and easy way to get "
"started advertising, and we’re excited for you to try it out on the house."
msgstr ""
"Neem alsjeblieft even de tijd om deze korte enquête met 15 vragen in te "
"vullen. Bedankt voor je tijd. We voegen op <strong>24 januari</strong> "
"<strong>$ 50 aan Blaze credits</strong> toe aan je account. Blaze is een "
"snelle en gemakkelijke manier om te beginnen met adverteren. We verheugen "
"ons erop dat je het gratis mag uitproberen."

msgid ""
"Your ideas and feedback power everything we do. We want your thoughts on "
"promoting your site. What works, what doesn’t, how could we make things "
"better?"
msgstr ""
"Jouw ideeën en feedback zijn onze drijfveren. We horen graag je ideeën over "
"de promotie van je site. Wat werkt, wat werkt niet en hoe kunnen we zaken "
"verbeteren? "

msgid "Help us shape the future of Blaze on %s."
msgstr "Help ons de toekomst van Blaze te ontwikkelen op WordPress.com %s."

msgid "Start the survey!"
msgstr "Begin de enquête!"

msgid "Type to add categories"
msgstr "Typ om categorieën toe te voegen"

msgid "Manage all your plugins in one place"
msgstr "Beheer al je plugins op één plek"

msgctxt "Stats: Info box label when the Locations module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing location{{/link}} will appear "
"here."
msgstr ""
"Statistieken over bezoekers en {{link}}hun kijklocatie{{/link}} komen hier "
"terecht."

msgctxt ""
"Stats: module row header for number of views from a country, region or city."
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgctxt "Stats: module row header for views by country, region or city."
msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

msgid "Top cities"
msgstr "Topsteden"

msgid "Cities"
msgstr "Steden"

msgid "Top regions"
msgstr "Topregio's"

msgid "Regions"
msgstr "Regio's"

msgid "Top countries"
msgstr "Top landen"

msgid "The sales were disabled on this site. Please try again later."
msgstr "De verkoop is uitgeschakeld op deze site. Probeer het later opnieuw."

msgid "An unexpected error occurred (mem-e17). Please try again later."
msgstr ""
"Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan (mem-e17). Probeer het later "
"opnieuw."

msgid "We’re here to help"
msgstr "We zijn er om je te helpen"

msgid ""
"To ensure uninterrupted, real-time backups of your site, upgrade your "
"storage."
msgstr ""
"Om ononderbroken, realtime back-ups van je site te garanderen, moet je je "
"opslag upgraden."

msgid ""
"To keep those backups running smoothly, you can choose to upgrade your "
"storage or <a href=\"%s\">reduce the size of your site</a>."
msgstr ""
"Om de back-ups soepel uit te voeren, kan je ervoor kiezen om je opslag te "
"upgraden of <a href=\"%s\">de grootte van je site te verkleinen</a>."

msgid ""
"When your site reaches the storage limit, Jetpack VaultPress Backup will "
"temporarily stop saving new versions of your site until you take action."
msgstr ""
"Wanneer je site de opslaglimiet bereikt, stopt Jetpack VaultPress Backup "
"tijdelijk met het opslaan van nieuwe versies van de site totdat je actie "
"hebt ondernomen."

msgid ""
"We wanted to let you know that your site is close to running out of backup "
"storage space."
msgstr ""
"We willen je laten weten dat je site bijna geen opslagruimte meer heeft voor "
"back-ups."

msgid ""
"Don’t worry — you can take action now to upgrade your storage and resume "
"uninterrupted, real-time backups of your site."
msgstr ""
"Maar geen zorgen — je kan nu actie ondernemen om je opslagruimte te upgraden "
"en ononderbroken, realtime back-ups van je site te hervatten."

msgid ""
"We wanted to let you know that your site has now run out of backup storage "
"space and we’ve hit pause on generating new backups for now."
msgstr ""
"We willen je laten weten dat de opslagruimte voor back-ups op je site nu vol "
"is en dat we nieuwe back-ups voorlopig hebben gepauzeerd."

msgid "Using <strong>%1$s</strong> of %2$s of storage"
msgstr "<strong>%1$s</strong> van %2$s opslagruimte wordt gebruikt"

msgid "High request capacity"
msgstr "Hoge aanvraagcapaciteit"

msgid "Choose which sites you’d like to restore"
msgstr "Kies welke sites je wilt herstellen"

msgid "Latest emails"
msgstr "Laatste e-mails"

msgid "%1$s logins by %2$s user"
msgid_plural "%1$s logins by %2$s users"
msgstr[0] "%1$s keer inloggen door %2$s gebruiker"
msgstr[1] "%1$s keer inloggen door %2$s gebruikers"

msgid ""
"We have not approved your application for the Automattic for Agencies "
"program. Please {{a}}contact support{{/a}} to discuss this further if you "
"think this was done in error."
msgstr ""
"We hebben je aanvraag voor het Automattic voor agencies programma niet "
"goedgekeurd. Neem alsjeblieft {{a}}contact op met de ondersteuning{{/a}} om "
"dit verder te bespreken als je denkt dat dit een fout was."

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies. Your application has been approved! You "
"can now make purchases in the portal."
msgstr ""
"Welkom bij Automattic voor agencies. Je aanvraag is goedgekeurd! Je kan nu "
"aankopen doen in het portaal."

msgid ""
"{{p}}%(price)s per every additional %(thousands_of_records)dk records and/or "
"requests per month{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}%(price)s per elke extra %(thousands_of_records)d records en/of "
"verzoeken per maand{{/p}}"

msgid "100k records & requests/mo"
msgstr "100k records & verzoeken/maand"

msgid "Manage Google Workspace"
msgstr "Beheer Google Workspace"

msgid "View billing and payments"
msgstr "Facturering en betalingen bekijken"

msgid "DNS records change how your domain works. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr "DNS-records veranderen hoe je domein werkt. {{a}}Lees meer{{/a}}."

msgid "DNS records change how your domain works. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"DNS-records zijn speciale instellingen die de werking van je domein "
"wijzigen. <learnMoreLink />"

msgid "Add email forwarding"
msgstr "Nieuw e-mail forward toevoegen"

msgid "Bell Off"
msgstr "Bel uit"

msgid "Arrow Right"
msgstr "Pijl naar rechts"

msgid "Arrow Left"
msgstr "Pijl naar links"

msgid "Arrow Down"
msgstr "Pijl omlaag"

msgid "Arrow Up"
msgstr "Pijl omhoog"

msgid "Trophy"
msgstr "Trofee"

msgid "Reader Following"
msgstr "Reader Volgend"

msgid "Reader Follow"
msgstr "Reader Volgen"

msgid "Star"
msgstr "Ster"

msgid "%(planName)s + %(price)s/mo"
msgstr "%(planName)s + %(price)s/maand"

msgid ""
"3. We’ll take care of the legwork: Your web traffic won’t be compromised—"
"we’ll automatically redirect your site visitors to your new domain name, so "
"you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"3. Wij doen het werk voor je: we sturen de bezoekers van je site automatisch "
"door naar je nieuwe domeinnaam zodat je geen volgers verliest!"

msgid ""
"2. Build your brand: A custom domain means you’ll have a distinctive site "
"address to share—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"2. Ontwikkel je merk: een aangepast domein betekent dat je een herkenbaar "
"siteadres hebt dat je kan delen — een adres dat je merk en persoonlijkheid "
"weerspiegelt."

msgid ""
"1. Set yourself apart: Custom domain names stand out better in search "
"results and across social media."
msgstr ""
"1. Onderscheid jezelf: aangepaste domeinnamen vallen beter op in "
"zoekresultaten en sociale media."

msgid ""
"<strong>We’ll take care of the legwork:</strong> Your web traffic won’t be "
"compromised—we’ll automatically redirect your site visitors to your new "
"domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"<strong>Wij doen het werk voor je:</strong> we sturen de bezoekers van je "
"site automatisch door naar je nieuwe domeinnaam zodat je geen volgers "
"verliest!"

msgid ""
"<strong>Build your brand:</strong> A custom domain means you’ll have a "
"distinctive site address to share—one that reflects your brand and "
"personality."
msgstr ""
"<strong>Ontwikkel je merk:</strong> een aangepast domein betekent dat je een "
"herkenbaar siteadres hebt dat je kan delen — een adres dat je merk en "
"persoonlijkheid weerspiegelt."

msgid ""
"<strong>Set yourself apart:</strong> Custom domain names stand out better in "
"search results and across social media."
msgstr ""
"<strong>Onderscheid jezelf:</strong> aangepaste domeinnamen vallen beter op "
"in zoekresultaten en sociale media."

msgid "<strong>Top 3 reasons to claim your domain name today:</strong>"
msgstr ""
"<strong>Top 3 redenen om vandaag nog je domeinnaam te claimen:</strong>"

msgid "Be sure to claim your domain today to help your site stand out."
msgstr "Claim je domeinnaam vandaag nog om je site te laten opvallen."

msgid ""
"A custom domain gives your website a unique identity that sets you apart and "
"makes a lasting impression. We’ve come up with a few suggestions to help you "
"get started:"
msgstr ""
"Een aangepast domein geeft uw website een unieke identiteit die u "
"onderscheidt van de rest en die een blijvende indruk maakt. We hebben een "
"paar suggesties om je op weg te helpen:"

msgid "Make your site stand out with one of these domains"
msgstr "Laat je site opvallen met een van deze domeinnamen"

msgid ""
"Upgrade to our professional email suite and enjoy advanced features, "
"seamless organization, and enhanced productivity. Try it risk-free with a 14-"
"day money back guarantee."
msgstr ""
"Upgrade naar onze professionele e-mail suite en geniet van geavanceerde "
"functies, naadloze organisatie en verbeterde productiviteit. Probeer het "
"zonder risico met een 14 dagen geld terug garantie."

msgid "Unlock the full power of your inbox"
msgstr "Ontgrendel de volledige kracht van je inbox"

msgid "Add forward"
msgstr "Forward toevoegen"

msgid "Manage your domain's contact details."
msgstr "Beheer de contactgegevens van je domein."

msgid "Total emails sent"
msgstr "Totaal aantal verzonden e-mails"

msgid "%(percentage)s% more than estimated"
msgstr "%(percentage)s% meer dan geschat"

msgid "Outperformed"
msgstr "Overtroffen"

msgid "We sent the license key to your email inbox too."
msgstr "We hebben de licentiesleutel ook naar je e-mailinbox gestuurd."

msgid "Choose from a variety of high performance hosting plans"
msgstr "Kies uit een verscheidenheid aan hoogwaardige hosting abonnementen"

msgid "Refer a variety of plans to your clients"
msgstr "Verwijs een verscheidenheid aan abonnementen aan je klanten"

msgid "Still sending emails."
msgstr "Nog steeds e-mails aan het versturen."

msgid ""
"And your timing is perfect: we’re currently offering 50% off your first year "
"of hosting for any site migrated over to WordPress.com."
msgstr ""
"En je hebt geweldige timing: je krijgt nu 50 korting op je eerste jaar "
"hosting voor elke site die je migreert naar WordPress.com."

msgid ""
"Now that your WordPress.com account is set up, you might be ready to bring "
"other clients on board to enjoy the benefits of WordPress.com hosting––like "
"unlimited monthly visitors, unmetered bandwidth, and all of the development "
"tools you need to manage those sites."
msgstr ""
"Nu je WordPress.com-account klaar is, ben je er misschien wel klaar voor om "
"andere cliënten aan te sporen om te profiteren van de voordelen van "
"WordPress.com-hosting, zoals onbeperkte maandelijkse bezoekers, onbeperkte "
"bandbreedte, en alle ontwikkelingstools die je nodig hebt om sites te "
"beheren."

msgid "Ready to bring more sites to WordPress.com?"
msgstr "Klaar om nog wat sites naar WordPress.com te brengen?"

msgid "User Posts"
msgstr "Gebruiker berichten"

msgid "User comments:"
msgstr "Gebruiker reacties:"

msgid "Available on %(planName)s"
msgstr "Beschikbaar bij %(planName)s"

msgid "Issue #20 | %s"
msgstr "Nummer 20 | %s"

msgid ""
"Develop WordPress.com sites for as long as you need, with free development "
"sites. Only pay when you launch!"
msgstr ""
"Ontwikkel WordPress.com sites zo lang als je nodig hebt, met gratis "
"ontwikkelingssites. Betaal alleen wanneer je lanceert!"

msgid "Add a new production site"
msgstr "Voeg een nieuwe productiesite toe"

msgid "Via the Jetpack plugin"
msgstr "Via de Jetpack plugin"

msgid "Import connected WordPress.com or Jetpack sites."
msgstr "Importeer verbonden WordPress.com of Jetpack sites"

msgid "Via WordPress.com connection"
msgstr "Via WordPress.com verbinding"

msgid "Default category changed successfully."
msgstr "Standaardcategorie met succes gewijzigd."

msgid "Set &#8220;%s&#8221; as the default category"
msgstr "%s instellen als standaardcategorie"

msgctxt "Pressable Enterprise 500 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 500"
msgstr "Pressable Enterprise 500"

msgid "Pressable Enterprise 500"
msgstr "Pressable Enterprise 500"

msgctxt "Pressable Enterprise 450 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 450"
msgstr "Pressable Enterprise 450"

msgid "Pressable Enterprise 450"
msgstr "Pressable Enterprise 450"

msgctxt "Pressable Enterprise 400 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 400"
msgstr "Pressable Enterprise 400"

msgid "Pressable Enterprise 400"
msgstr "Pressable Enterprise 400"

msgctxt "Pressable Enterprise 350 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 350"
msgstr "Pressable Enterprise 350"

msgid "Pressable Enterprise 350"
msgstr "Pressable Enterprise 350"

msgctxt "Pressable Enterprise 300 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 300"
msgstr "Pressable Enterprise 300"

msgid "Pressable Enterprise 300"
msgstr "Pressable Enterprise 300"

msgctxt "Pressable Enterprise 250 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 250"
msgstr "Pressable Enterprise 250"

msgid "Pressable Enterprise 250"
msgstr "Pressable Enterprise 250"

msgctxt "Pressable Enterprise 200 Plan"
msgid "Pressable Enterprise 200"
msgstr "Pressable Enterprise 200"

msgid "Pressable Enterprise 200"
msgstr "Pressable Enterprise 200"

msgid "Storage (GB)"
msgstr "Opslagruimte (GB)"

msgid "The connection status."
msgstr "De verbindingsstatus."

msgid "Whether the connection is shared with other users."
msgstr "Of de verbinding wordt gedeeld met andere gebruikers."

msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service."
msgstr "Alfanumerieke identificatiecode voor de Jetpack Social-dienst"

msgid "Human-readable label for the Jetpack Social service."
msgstr "Voor mensen leesbaar etiket voor de Jetpack Social-dienst."

msgid "URL of the profile picture of the connected account."
msgstr "URL van de profielafbeelding van het verbonden account."

msgid "Profile link of the connected account."
msgstr "Link naar het profiel van het gekoppelde account"

msgid "The external ID of the connected account."
msgstr "Het externe ID van het gekoppelde account"

msgid "The external handle or username of the connected account."
msgstr "De externe handle of gebruikersnaam van het gekoppelde account."

msgid "Display name of the connected account."
msgstr "Weergavenaam van het gekoppelde account"

msgid "Connection ID of the connected account."
msgstr "Koppel-ID van het gekoppelde account."

msgid "The name to display in the profile of the connected account."
msgstr ""
"De naam die moet worden weergegeven in het profiel van het gekoppelde account"

msgid "Username of the connected account."
msgstr "Gebruikersnaam van het gekoppelde account"

msgid "Deprecated in favor of %s."
msgstr "Afgeschaft voor %s."

msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection."
msgstr "Unieke identificatiecode voor de Jetpack Social-verbinding"

msgid "Whether to test connections."
msgstr "Of verbindingen getest moeten worden."

msgid "Learn about the performance of the emails you sent to your subscribers."
msgstr ""
"Kom meer te weten over de prestaties van de e-mails die je naar je abonnees "
"hebt gestuurd."

msgid ""
"Compare different {{link}}time periods{{/link}} to analyze your site’s "
"growth."
msgstr ""
"Vergelijk verschillende {{link}}tijdsperioden{{/link}} om de groei van je "
"site te analyseren."

msgid "Legal Links"
msgstr "Juridische links"

msgid ""
"Draw your readers from one post to another, increasing overall traffic on "
"your site"
msgstr ""
"Trek je lezers naar je berichten, waardoor je meer verkeer krijgt op je site"

msgid "Draw your readers from one post to another"
msgstr "Trek je lezers naar je berichten"

msgid ""
"Alipay is a popular wallet in China, operated by Ant Financial Services "
"Group, a financial services provider affiliated with Alibaba."
msgstr ""
"Alipay is een populaire wallet in China beheerd door Ant Financial Services "
"Group, een financiële dienstverlener die is aangesloten bij Alibaba."

msgid "Allow customers to pay over time with Affirm."
msgstr "Sta klanten toe te na een bepaalde tijd te betalen met Affirm."

msgid ""
"There was an error adding this payment method. Please refresh the page and "
"try again"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van deze betaalmethode. Vernieuw "
"de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Switch to our free default theme"
msgstr "Schakel over naar ons gratis standaard thema"

msgid "Custom domains are only available with a paid plan"
msgstr "Aangepaste domeinen zijn alleen beschikbaar met een betaald abonnement"

msgid "Premium themes are only available with a paid plan"
msgstr "Premium thema's zijn alleen beschikbaar met een betaald abonnement"

msgid "Custom domains and premium themes are only available with a paid plan"
msgstr ""
"Aangepaste domeinen en premium thema's zijn alleen beschikbaar met een "
"betaald abonnement"

msgid "%(planPrice)s/month"
msgstr "%(planPrice)s/maand"

msgid ""
"Newsletters are sent via WordPress.com. If you pause emails, you will not "
"receive newsletters from the sites you are subscribed to."
msgstr ""
"Nieuwsbrieven worden verzonden via WordPress.com. Als je e-mails pauzeert, "
"ontvang je geen nieuwsbrieven van de sites waarop je bent geabonneerd."

msgid "[%1$s] Direct Message from: %2$s"
msgstr "[%1$s] Direct bericht van: %2$s"

msgid "You can see all followers here:"
msgstr "Je kan hier al je volgers zien:"

msgid "From: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Van: %1$s (IP-adres: %2$s, %3$s)"

msgid "New %1$s on your post &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "Nieuwe %1$s op je bericht '%2$s'."

msgid "[%1$s] %2$s: %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s: %3$s"

msgctxt "number of likes"
msgid "%d likes"
msgstr "%d likes"

msgctxt "number of likes"
msgid "%d like"
msgstr "%d like"

msgctxt "number of reposts"
msgid "%d reposts"
msgstr "%d gedeelde berichten"

msgctxt "number of reposts"
msgid "%d repost"
msgstr "%d gedeeld bericht"

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Newsletter and monetization tools"
msgstr "Nieuwsbrief en tools om geld te verdienen"

msgid "Seamlessly redirect your messages to where you need them."
msgstr "Stuur je berichten naadloos door naar waar je ze nodig hebt."

msgid "Pending referral orders"
msgstr "Wachtende verwijzingsorders"

msgid "All time referral payouts"
msgstr "Alle tijd referral uitbetalingen"

msgid "Total payouts"
msgstr "Totaal uitbetalingen"

msgid "Displaying %1$s – %2$s of %3$s"
msgstr "Weergave %1$s - %2$s van %3$s"

msgid "Displaying %1$s of %2$s"
msgstr "Weergave %1$s van %2$s"

msgid ""
"Enables the Global Styles color randomizer in the Site Editor; a utility "
"that lets you mix the current color palette pseudo-randomly."
msgstr ""
"Schakelt de globale stijlen kleuren randomizer in de Site-editor in. Een "
"hulpprogramma waarmee je het huidige kleurenpalet pseudo-willekeurig kunt "
"mengen."

msgid "Color randomizer"
msgstr "Kleur randomizer"

msgid ""
"Enables enhancements to the Grid block that let you move and resize items in "
"the editor canvas."
msgstr ""
"Schakelt verbeteringen in de raster blok in waarmee je het formaat van items "
"kunt aanpassen, en verplaatsen in het editor canvas."

msgid ""
"Enables new blocks to allow building forms. You are likely to experience UX "
"issues that are being addressed."
msgstr ""
"Maakt nieuwe blokken mogelijk om formulieren te bouwen. Je ervaart "
"waarschijnlijk UX problemen die worden aangepakt."

msgid ""
"Please enter a valid site URL for your business. If you're experiencing "
"issues contact us at partnerships@automattic.com"
msgstr ""
"Voer een geldige site-URL in voor je bedrijf. Neem contact met ons op via "
"prtnerships@automattic.com als je problemen blijft ervaren"

msgid "Get a quick glance at your domain options and settings."
msgstr "Krijg een snelle blik op je domein opties en instellingen."

msgid "Manage site"
msgstr "Beheer site"

msgid "Your current Pressable plan"
msgstr "Je huidig Pressable abonnement"

msgid "%(visits_count)s of %(max_visits)s"
msgstr "%(visits_count)s van %(max_visits)s"

msgid "Monthly visits"
msgstr "Maandelijkse bezoeken"

msgid "%(total_sites)s of %(max_sites)s"
msgstr "%(total_sites)s van %(max_sites)s"

msgid "Sites created"
msgstr "Sites aangemaakt"

msgid "Storage used"
msgstr "Opslagruimte gebruikt"

msgid ""
"We're still checking some details of your site to make the best possible "
"recommendations."
msgstr ""
"We controleren nog enkele details van je site om de best mogelijke "
"aanbevelingen te kunnen doen."

msgid ""
"We couldn't retrieve any data for this time frame. Please check back later, "
"as campaign data may take a few hours to appear."
msgstr ""
"We konden geen gegevens ophalen voor deze tijdsperiode. Controleer later "
"opnieuw, want campagnedata kan een paar uur duren om te verschijnen."

msgid "The platform the biggest brands trust."
msgstr "Het platform waarop de grootste merken vertrouwen."

msgid "The number of invoices to return."
msgstr "Het aantal facturen dat teruggestuurd moet worden."

msgctxt "shorter date format"
msgid "MMM D, HH:mm"
msgstr "DD MMM, HH:mm"

msgid "Run between"
msgstr "Actief tussen"

msgid "Display plans by total"
msgstr "Toon abonnementen op totaal"

msgid ""
"Included in your membership to Automattic for Agencies. Develop up to 5 "
"WordPress.com sites with free development licenses. Only pay when you launch."
msgstr ""
"Inbegrepen bij je lidmaatschap van Automattic voor agencies. Ontwikkel tot 5 "
"WordPress.com sites met gratis ontwikkelingslicenties. Betaal alleen wanneer "
"je lanceert."

msgid "Create a development site"
msgstr "Maak een ontwikkelingssite"

msgid "{{b}}Everything listed below{{/b}}"
msgstr "{{b}}Alles hieronder vermeld{{/b}}"

msgid "{{b}}Unrestricted bandwidth{{/b}}"
msgstr "{{b}}Onbeperkte bandbreedte{{/b}}"

msgid "{{b}}Free{{/b}} staging site"
msgstr "{{b}}Gratis{{/b}} staging site"

msgid "{{b}}50GB{{/b}} of storage"
msgstr "{{b}}50GB{{/b}} opslagruimte"

msgid ""
"Enjoy cumulative volume discounts on WordPress.com site purchases, "
"regardless of when you buy. Every site includes:"
msgstr ""
"Geniet van cumulatieve volumekortingen op aankopen op WordPress.com sites, "
"ongeacht wanneer je koopt. Elke site bevat:"

msgid "%(quantity)s WordPress.com site"
msgid_plural "%(quantity)s WordPress.com sites"
msgstr[0] "%(quantity)s WordPress.com site"
msgstr[1] "%(quantity)s WordPress.com sites"

msgid "per day, billed monthly"
msgstr "per dag, maandelijks gefactureerd"

msgid "Add %(planName)s to referral"
msgstr "Voeg %(planName)s toe aan verwijzing"

msgid ""
"Our experts are happy to give you a one-on-one tour of our platform to "
"discuss:"
msgstr ""
"Onze experts geven je graag een één-op-één rondleiding op ons platform om "
"dit te bespreken:"

msgid "{{b}}%(storageSize)dGB of storage*{{/b}}"
msgstr "{{b}}%(storageSize)dGB aan opslagruimte*{{/b}}"

msgid "{{b}}%(count)s visits{{/b}} per month*"
msgstr "{{b}}%(count)s bezoeken{{/b}} per maand*"

msgid "Up to {{b}}%(count)d staging site{{/b}}"
msgid_plural "Up to {{b}}%(count)d staging sites{{/b}}"
msgstr[0] "Tot {{b}}%(count)d staging site{{/b}}"
msgstr[1] "Tot {{b}}%(count)d staging sites{{/b}}"

msgid "Up to {{b}}%(count)d WordPress install{{/b}}"
msgid_plural "Up to {{b}}%(count)d WordPress installs{{/b}}"
msgstr[0] "Tot {{b}}%(count)d WordPress installatie{{/b}}"
msgstr[1] "Tot {{b}}%(count)d WordPress installaties{{/b}}"

msgid ""
"When you refer a Pressable plan to your client, they'll pay and manage the "
"billing. You'll manage the site, and make a recurring commission."
msgstr ""
"Wanneer je een Pressable abonnement aan je klant doorverwijst, zullen zij "
"betalen en de facturering beheren. Jij beheert de site en ontvangt een "
"terugkerende commissie."

msgid ""
"*If you exceed your plan’s storage or traffic limits, you will be charged "
"%1$s per GB and %2$s per %3$s visits per month."
msgstr ""
"*Als je de opslag- of verkeerslimieten van je abonnement overschrijdt, "
"worden er kosten in rekening gebracht %1$s per GB en %2$s per %3$s bezoek "
"per maand."

msgid "{{b}}Unmetered bandwidth{{/b}}"
msgstr "{{b}}Onbeperkte bandbreedte{{/b}}"

msgid "Contact us to refer"
msgstr "Neem contact met ons op om door te verwijzen"

msgid "Scanning site"
msgstr "Site aan het scannen"

msgid ""
"If you already have a Jetpack AI subscription, we’ve got you covered. To "
"avoid any overlap, we will cancel your standalone AI plan and extend the "
"expiration date of your Complete Plan. The extension will reflect the "
"remaining value and time of your AI plan. These changes will be processed "
"automatically within the next seven days—no action is required on your part."
msgstr ""
"Als je al een Jetpack AI-abonnement hebt, is dat geen enkel probleem. Om "
"overlap te voorkomen, annuleren we je aparte AI-abonnement en verlengen we "
"je Complete-abonnement. Deze verlenging is gebaseerd op de resterende waarde "
"en tijdsduur van je AI-abonnement. Deze aanpassingen worden binnen zeven "
"dagen automatisch verwerkt, en je hoeft geen actie te ondernemen."

msgid ""
"We’re thrilled to announce that Jetpack Complete now includes Jetpack AI at "
"no additional cost! This upgrade makes your Jetpack Complete subscription "
"more valuable than ever, offering seamless tools to elevate your WordPress "
"experience."
msgstr ""
"We zijn blij te kunnen vertellen dat Jetpack AI nu is inbegrepen in Jetpack "
"Complete, zonder extra kosten! Dankzij deze upgrade is je Jetpack Complete-"
"abonnement meer waard dan ooit tevoren, met goed geoliede tools die je "
"WordPress-ervaring naar een hoger niveau tillen."

msgid "Discover Jetpack AI Today"
msgstr "Ontdek Jetpack AI nu"

msgid ""
"Not using Jetpack AI yet? Now’s the perfect time to explore how AI can "
"enhance your workflow!"
msgstr ""
"Gebruik je Jetpack AI nog niet? Dit is het perfecte moment om te ontdekken "
"hoe AI je workflow kan versoepelen!"

msgid ""
"If you already have a Jetpack AI subscription, <strong>we’ve got you "
"covered</strong>. To avoid any overlap, we will cancel your standalone AI "
"plan and <strong>extend the expiration date of your Complete Plan</strong>. "
"The extension will reflect the remaining value and time of your AI plan. "
"These changes will be processed automatically within the next seven days—"
"<strong>no action is required on your part</strong>."
msgstr ""
"Als je al een Jetpack AI-abonnement hebt, <strong>is dat geen enkel "
"probleem</strong>. Om overlap te voorkomen, annuleren we je aparte AI-"
"abonnement en <strong>verlengen we je Complete-abonnement</strong>. Deze "
"verlenging is gebaseerd op de resterende waarde en tijdsduur van je AI-"
"abonnement. Deze aanpassingen worden binnen zeven dagen automatisch "
"verwerkt, en <strong>je hoeft geen actie te ondernemen</strong>."

msgid ""
"We’re thrilled to announce that <strong>Jetpack Complete now includes <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Jetpack AI</a> at no "
"additional cost!</strong> This upgrade makes your Jetpack Complete "
"subscription <strong>more valuable than ever</strong>, offering seamless "
"tools to elevate your WordPress experience."
msgstr ""
"We zijn blij te kunnen vertellen dat <strong>Jetpack AI nu is inbegrepen in "
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener\" href=\"%s\">Jetpack Complete</a>, "
"zonder extra kosten!</strong> Dankzij deze upgrade is je Jetpack Complete-"
"abonnement <strong>meer waard dan ooit tevoren</strong>, met goed geoliede "
"tools die je WordPress-ervaring naar een hoger niveau tillen."

msgid "Unlock the Power of AI in Your Jetpack Complete Plan"
msgstr "Ontketen de kracht van AI in je Jetpack Complete-abonnement"

msgid "Exciting News: AI is now included in Jetpack Complete!"
msgstr "Spannend nieuws: AI is nu inbegrepen in Jetpack Complete!"

msgid "Open support page"
msgstr "Supportpagina openen"

msgid "Payout status"
msgstr "Uitbetalingsstatus"

msgid "Payout date"
msgstr "Uitbetalingsdatum"

msgid "Payout Currency"
msgstr "Uitbetalingsvaluta"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Sports &amp; Fitness"
msgstr "Sporten &amp; fitness"

msgid ""
"Adding newsletter categories helps you segment your subscribers more "
"effectively."
msgstr ""
"Door nieuwsbriefcategorieën toe te voegen kan je je abonnees effectiever "
"segmenteren."

msgid "Add these subscribers to specific <link>categories</link>."
msgstr "Voeg deze abonnees toe aan specifieke <link>categorieën</link>."

msgid ""
"⚠ Secure mode has its limitations, which is why it is not enabled by "
"default. It is not fully supported by all software in the fediverse, and "
"some features may break, especially when interacting with Mastodon servers "
"older than version 3.0. Additionally, since it requires authentication for "
"public content, caching is not possible, leading to higher computational "
"costs."
msgstr ""
"⚠ De veilige modus kent beperkingen en is daarom niet standaard "
"ingeschakeld. De modus wordt niet volledig ondersteund door alle software in "
"het fediversum, en sommige functies werken mogelijk niet, vooral tijdens "
"interactie met Mastodon-servers die ouder zijn dan versie 3.0. Daarnaast is "
"opslaan in cachegeheugen niet mogelijk omdat deze modus verificatie vereist "
"voor openbare content, waardoor meer computerrekenkracht is vereist."

msgid ""
"Require HTTP signature authentication on ActivityPub representations of "
"public posts and profiles."
msgstr ""
"Vereis HTTP-handtekeningverificatie op ActivityPub-voorstellingen van "
"openbare berichten en profielen."

msgid "View repost"
msgstr "Repost weergeven"

msgid "View like"
msgstr "Like weergeven"

msgid "New repost!"
msgstr "Nieuwe repost!"

msgid "%1$s just reposted &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "%1$s heeft zojuist '%2$s' gerepost."

msgid "%1$s just reposted one of your posts."
msgstr "%1$s heeft zojuist een van je berichten gerepost."

msgid "%1$s just liked &#8220;%2$s&#8221;."
msgstr "%1$s heeft zojuist '%2$s' geliket."

msgid "%1$s just liked one of your posts."
msgstr "%1$s heeft zojuist een van je berichten geliket."

msgid "New comment awaiting approval!"
msgstr "Nieuwe reactie wacht op goedkeuring!"

msgid "New repost awaiting approval!"
msgstr "Nieuwe repost wacht op goedkeuring!"

msgid "New like awaiting approval!"
msgstr "Nieuwe like wacht op goedkeuring!"

msgid "New trackback awaiting approval!"
msgstr "Nieuwe trackback in afwachting van goedkeuring!"

msgid "New pingback awaiting approval!"
msgstr "Nieuwe pingback in afwachting van goedkeuring!"

msgid ""
"%4$s just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%4$s heeft net gereageerd op <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-"
"link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "Detailed traffic stats beyond the last 7 days and site insights"
msgstr ""
"Gedetailleerde verkeersstatistieken langer dan de afgelopen 7 dagen en site "
"inzichten"

msgid "Show all Personal features"
msgstr "Toon alle Personal functies"

msgid "New like on your post &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Een nieuwe like op je bericht '%s'."

msgid "New repost of one of your posts."
msgstr "Een nieuwe repost van een van je berichten."

msgid "New like on one of your posts."
msgstr "Een nieuwe like op een van je berichten."

msgid ""
"A new repost notification for one of your posts is waiting for your approval."
msgstr ""
"Een nieuwe repost-melding voor een van je berichten wacht op je goedkeuring."

msgid ""
"A new repost notification for the post &#8220;%s&#8221; is waiting for your "
"approval."
msgstr ""
"Een nieuwe repost-melding voor het bericht '%s' wacht op je goedkeuring."

msgid "A new like on one of your posts is waiting for your approval."
msgstr "Een nieuwe like op een van je berichten wacht op goedkeuring."

msgid "[%1$s] Repost of one of your posts"
msgstr "[%1$s] Repost van een van je berichten"

msgid "[%1$s] Repost: &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "[%1$s] Repost: '%2$s'"

msgid "[%1$s] Like on one of your posts"
msgstr "[%1$s] Like op een van je berichten"

msgid "[%1$s] Like: &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "[%1$s] like: '%2$s'"

msgid "[%1$s] %2$s reposted %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s gerepost %3$s"

msgid "[%1$s] %2$s liked %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s geliket %3$s"

msgid "Test again"
msgstr "Test opnieuw"

msgid "Test the page again if you have recently made updates to your site."
msgstr "Test de pagina opnieuw als je onlangs je site hebt bijgewerkt."

msgid "These results are more than 24 hours old"
msgstr "Deze resultaten zijn meer dan 24 uur oud"

msgid "Memberships coupons"
msgstr "Lidmaatschapscoupons"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Ready-made section patterns"
msgstr "Kant-en-klare sectiepatronen"

msgid "Add mailbox"
msgstr "Mailbox toevoegen"

msgid "Congratulations, you've reached the Pro Agency Partner tier!"
msgstr "Gefeliciteerd, je hebt het Pro Agency Partner niveau bereikt! "

msgid "Congrats! You've reached the Agency Partner tier!"
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt het Agency Partner niveau bereikt."

msgid "Detailed traffic stats and site insights"
msgstr "Gedetailleerde verkeersstatistieken en site inzichten"

msgid "Track campaign performance with UTM parameters"
msgstr "Campagneprestaties volgen met UTM-parameters"

msgid ""
"See which {{link}}devices, browsers and OS{{/link}} your visitors are using."
msgstr ""
"Bekijk welke {{link}}apparaten, browsers en OS{{/link}} je bezoekers "
"gebruiken."

msgid ""
"Generate UTM parameters and track your {{link}}campaign performance data{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Genereer UTM-parameters en volg de {{link}}prestatiegegevens van je "
"campagne{{/link}}."

msgid ""
"Discover your {{link}}most popular videos{{/link}} and find out how they "
"performed."
msgstr ""
"Ontdek je {{link}}meest populaire video's{{/link}} en ontdek hoe ze "
"presteerden."

msgid ""
"Discover your {{link}}post and pages{{/link}} traffic in detail and learn "
"what content resonates the most."
msgstr ""
"Ontdek je {{link}}bericht en pagina's{{/link}} verkeer in detail en leer "
"welke inhoud het meest aanspreekt."

msgid ""
"Identify your audience’s {{link}}favorite writers{{/link}} and perspectives."
msgstr ""
"Identificeer de {{link}}favoriete schrijvers{{/link}} en perspectieven van "
"je publiek."

msgid ""
"Discover the {{link}}terms and phrases{{/link}} your visitors use to find "
"your site."
msgstr ""
"Ontdek de {{link}}begrippen en zinnen{{/link}} die je bezoekers gebruiken om "
"je site te vinden."

msgid ""
"Find out where your {{link}}visitors come from{{/link}} to optimize your "
"content strategy."
msgstr ""
"Zoek uit waar je {{link}}bezoekers vandaan komen{{/link}} om je "
"contentstrategie te optimaliseren."

msgid "Discover the most {{link}}downloaded files{{/link}} by your visitors."
msgstr ""
"Ontdek de meest {{link}}gedownloade bestanden{{/link}} door je bezoekers."

msgid ""
"Discover where your {{link}}visitors are located{{/link}} and identify where "
"your traffic is coming from."
msgstr ""
"Ontdek waar je {{link}}bezoekers zich bevinden{{/link}} en identificeer waar "
"je verkeer vandaan komt."

msgid "Invalid Embedding Response"
msgstr "Respons ongeldig ingesloten"

msgid "The Embedding request could not be completed"
msgstr "Het verzoek tot insluiting kon niet worden voltooid."

msgid "The ID of the premium theme on Tumblr."
msgstr "De ID of het premiumthema op Tumblr."

msgctxt "example premium theme ID"
msgid "e.g. 40712"
msgstr "bijv. 40712"

msgid ""
"Thanks! Our team will use your feedback to help prioritize improvements to "
"Automattic for Agencies."
msgstr ""
"Bedankt! Ons team zal je feedback gebruiken om prioriteit te geven aan "
"verbeteringen voor Automattic voor Agencies."

msgid "Learn more here: <a href=\"%s\">What to do if your site is down</a>"
msgstr ""
"Bekijk hier meer informatie: <a href=\"%s\">Wat moet je doen als je site "
"onbereikbaar is?</a>"

msgid ""
"If your site is still down, check your host’s control panel or contact your "
"host’s support team. They should be able to provide detailed logs to "
"pinpoint what happened during the downtime. Be sure to share the error code "
"mentioned above with them."
msgstr ""
"Als je site nog steeds onbereikbaar is, controleer dan het "
"configuratiescherm van je host, of neem contact op met het "
"ondersteuningsteam van je host. Zo kan je gedetailleerde logboeken krijgen "
"om vast te stellen wat er tijdens de downtime is gebeurd. Deel de "
"bovengenoemde foutcode met ze."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Visit your site</a> to check if your site is currently "
"loading. If it’s just a temporary glitch, the issue may already be resolved."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Ga naar je site</a> om te controleren of je site momenteel "
"laadt. Als het slechts een tijdelijke glitch is, is het probleem misschien "
"al opgelost."

msgid "As of today"
msgstr "Vanaf vandaag"

msgid "Included with every WordPress.com site"
msgstr "Inbegrepen bij elke WordPress.com site"

msgid "{{a}}And more{{/a}}"
msgstr "{{a}}En nog veel meer{{/a}}"

msgid "Included with every Pressable site"
msgstr "Inbegrepen bij elke Pressable site"

msgid "World-class functionality"
msgstr "Functionaliteit van wereldklasse"

msgid "Best matching themes"
msgstr "Best passende thema's"

msgid "No themes matched."
msgstr "Er kwamen geen thema's overeen."

msgid ""
"Deliver unmatched performance with the highest security standards on our "
"enterprise platform"
msgstr ""
"Lever ongeëvenaarde prestaties met de hoogste beveiligingsnormen op ons "
"enterprise platform"

msgid "Purchase sites individually or in bulk, as you need them"
msgstr "Koop sites individueel of in bulk, zoals je ze nodig hebt"

msgid "Refer a WordPress.com site to your client"
msgstr "Verwijs een WordPress.com site naar je klant"

msgid ""
"High Performance, Highly-Secure{{br/}}Managed WordPress Hosting for Agencies"
msgstr ""
"Hoogwaardige prestaties, zeer veilige{{br/}}managed WordPress hosting voor "
"agencies"

msgid "See full terms ↗"
msgstr "Zie volledige voorwaarden ↗"

msgid "Stats beyond the last 7 days"
msgstr "Statistieken verder dan de laatste 7 dagen"

msgid ""
"Explore earning possibilities at <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank"
"\">Automattic for Agencies Partner Earnings</a>"
msgstr ""
"Ontdek meer mogelijkheden om te verdienen met <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"enter-url\" "
"target=\"_blank\">Automattic voor agencies-partnerverdiensten</a>"

msgid ""
"Migrate five or more sites and access exclusive pricing on %s hosting, "
"Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies program. "
"Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers to learn "
"about agency pricing, referral earnings, premier support, and cutting-edge "
"tools.."
msgstr ""
"Migreer vijf of meer sites en krijg toegang tot exclusieve prijzen voor %s-"
"hosting, Jetpack, WooCommerce en meer met ons Automattic voor agencies-"
"programma. Vraag een gratis ontdekkingsgesprek met een van onze Happiness "
"Engineers aan om meer te weten te komen over prijzen voor agencies, "
"inkomsten via doorverwijzingen, premium ondersteuning en de allernieuwste "
"tools."

msgid "P.S."
msgstr "PS"

msgid ""
"P.S. Migrate five or more sites and access exclusive pricing on WordPress.​"
"com hosting, Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies "
"program. Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers "
"to learn about agency pricing, referral earnings, premier support, and "
"cutting-edge tools."
msgstr ""
"PS Migreer vijf of meer sites en krijg toegang tot exclusieve prijzen voor "
"WordPress.com-hosting, Jetpack, WooCommerce en meer met ons Automattic voor "
"agencies-programma. Vraag een gratis ontdekkingsgesprek met een van onze "
"Happiness Engineers aan om meer te weten te komen over prijzen voor "
"agencies, inkomsten via doorverwijzingen, premium ondersteuning en de "
"allernieuwste tools."

msgid ""
"We’re also happy to migrate your sites for you––simply choose the “Do it for "
"me” option when prompted."
msgstr ""
"We kunnen ook je sites voor je migreren, daarvoor hoef je alleen de optie "
"'Doe het voor mij' te kiezen wanneer die verschijnt."

msgid ""
"We’re also happy to migrate your sites for you––simply choose the "
"<strong>“Do it for me”</strong> option when prompted."
msgstr ""
"We kunnen ook je sites voor je migreren, daarvoor hoef je alleen de optie "
"<strong>'Doe het voor mij'</strong> te kiezen wanneer die verschijnt."

msgid ""
"Enter your site URL on this page, and we’ll walk you through each step of "
"the migration process."
msgstr ""
"Voer je site-URL in op deze pagina, en we begeleiden je bij het "
"migratieproces."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank\">Enter your site URL on this "
"page</a>, and we’ll walk you through each step of the migration process."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"enter-url\" target=\"_blank\">Voer je site-URL in op deze "
"pagina</a>, en we begeleiden je bij het migratieproces."

msgid ""
"And your timing is perfect: we’re currently offering 50%% off your first "
"year of hosting for any site migrated over to %s."
msgstr ""
"En je hebt geweldige timing: je krijgt nu 50%% korting op je eerste jaar "
"hosting voor elke site die je migreert naar %s."

msgid ""
"we’re currently offering 50%% off your first year of hosting for any site "
"migrated over to %s."
msgstr ""
"je krijgt nu 50%% korting op je eerste jaar hosting voor elke site die je "
"migreert naar %s."

msgid "And your timing is perfect:"
msgstr "En je hebt geweldige timing:"

msgid ""
"Now that your %1$s account is set up, you might be ready to bring other "
"clients on board to enjoy the benefits of %1$s hosting––like unlimited "
"monthly visitors, unmetered bandwidth, and all of the development tools you "
"need to manage those sites."
msgstr ""
"Nu je %1$s-account klaar is, ben je er misschien wel klaar voor om andere "
"cliënten aan te sporen om te profiteren van de voordelen %1$s-hosting, zoals "
"onbeperkte maandelijkse bezoekers, onbeperkte bandbreedte, en alle "
"ontwikkelingstools die je nodig hebt om sites te beheren."

msgid "Ready to bring more sites to %s?"
msgstr "Klaar om nog wat sites naar %s te brengen?"

msgid "Let us migrate your site"
msgstr "Laat ons je site migreren"

msgid ""
"Save yourself the headache of migrating. Our expert team takes care of "
"everything without interrupting your current site. Plus it's included in "
"your plan."
msgstr ""
"Bespaar jezelf de hoofdpijn van het migreren. Ons deskundige team regelt "
"alles zonder je huidige site te onderbreken. En dit is inbegrepen bij je "
"abonnement"

msgid "Upgrade your site and securely share access to your current site."
msgstr "Upgrade je site en deel veilig de toegang tot je huidige site."

msgid "After purchase, will expire on %(postRenewExpiry)s"
msgstr "Verloopt na aankoop op %(postRenewExpiry)s"

msgid "Currently expires on %(expiryDate)s"
msgstr "Verloopt momenteel op %(expiryDate)s"

msgid "PayPal: %s"
msgstr "PayPal: %s"

msgid "WordPress.com promo image"
msgstr "WordPress.com promo afbeelding"

msgid "India E-Mandate Notice"
msgstr "Opmerking over e-mandaat voor India"

msgid ""
"Our records show that you may need to update your credit card in order to "
"generate an e&#x2011;mandate for renewal payments. We’ll still attempt to "
"charge the credit card as is, but updating your payment information ahead of "
"time may prevent interruptions to your subscriptions."
msgstr ""
"Uit onze records blijkt dat je mogelijk je creditcard moet updaten om een e-"
"mandaat te genereren voor verlengingsbetalingen. We zullen alsnog proberen "
"de betaling van je huidige creditcard af te schrijven, maar eventuele "
"onderbrekingen in je abonnement kunnen voorkomen worden als je je "
"betaalinformatie van tevoren bijwerkt."

msgid "RELATED READING"
msgstr "GERELATEERD LEESMATERIAAL"

msgid "Author Image"
msgstr "Auteursafbeelding"

msgid ""
"You’ve subscribed to the latest blog updates. We emailed you with all the "
"details, including how to manage your subscription."
msgstr ""
"Je hebt je geabonneerd op de nieuwste blog-updates. Je krijgt alle details "
"via e-mail, inclusief hoe je je abonnement beheert."

msgid "Pending!"
msgstr "In behandeling!"

msgid "You’re all set to receive the latest blog updates!"
msgstr "Je bent klaar om de nieuwste blogupdates te ontvangen!"

msgid "Looks like you’ve already subscribed"
msgstr "Het lijkt erop dat je je al geabonneerd hebt"

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending "
"confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the <a href=\"%s"
"\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Helaas is dit e-mailadres geblokkeerd. Er zijn te veel abonnementen in "
"afwachting van bevestiging. Bevestig of annuleer er een aantal in <a href="
"\"%s\">Abonnementsbeheer</a>."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the <a href=\"https://subscribe.wordpress."
"com/\">Subscriptions Manager</a> before adding more."
msgstr ""
"Oeps! Het lijkt erop dat je meerdere abonnementen hebt in afwachting van "
"bevestiging. Je kan er een aantal bevestigen of annuleren in<a href="
"\"https://subscribe.wordpress.com/\">Abonnementsbeheer</a> voordat je er "
"meer toevoegt."

msgid "Flooded!"
msgstr "Overspoeld!"

msgid "Blocked!"
msgstr "Geblokkeerd!"

msgid "Play Video:"
msgstr "Video afspelen:"

msgid "VIEW ALL"
msgstr "ALLES WEERGEVEN"

msgid "Popular this month"
msgstr "Populair deze maand"

msgid "FEATURED"
msgstr "AANBEVOLEN"

msgid ""
"Millions count on WordPress.com to build and host sites of every shape and "
"size, from The New York Times to your local food truck. Ready to join them?"
msgstr ""
"Miljoenen mensen vertrouwen op WordPress.com voor het bouwen en hosten van "
"alle soorten sites, van The New York Times tot je plaatselijke foodtruck. "
"Ben jij er klaar voor om je daarbij te voegen?"

msgid "Create your new blog or website for free."
msgstr "Maak nu gratis je nieuwe blog of website aan."

msgid "No results found for: %s"
msgstr "Geen resultaten gevonden voor: %s"

msgid ""
"Please do not use these comments for asking questions, support, or bug "
"reporting. Use the <a href=\"%1$s\">forums</a> or <a href=\"%2$s\">support "
"contact form</a> for that."
msgstr ""
"Gebruik deze reacties niet om vragen te stellen, bugs te rapporteren of voor "
"ondersteuning. Gebruik daarvoor de <a href=\"%1$s\">forums</a> of het <a "
"href=\"%2$s\">ondersteuningscontactformulier</a>."

msgid "Untitled Video"
msgstr "Video zonder titel"

msgid "All WP TV Videos"
msgstr "Alle WP TV-video’s"

msgid "No WP TV Videos found in Trash"
msgstr "Geen WP TV-video's gevonden in de prullenbak"

msgid "No WP TV Videos found"
msgstr "Geen WP TV-video's gevonden"

msgid "Search WP TV Videos"
msgstr "WP TV-video’s zoeken"

msgid "View WP TV Video"
msgstr "WP TV-video bekijken"

msgid "New WP TV Video"
msgstr "Nieuwe WP TV-video"

msgid "Edit WP TV Video"
msgstr "WP TV-video’s bewerken"

msgid "Add New WP TV Video"
msgstr "Nieuwe WP TV-video toevoegen"

msgid "WP TV Video"
msgstr "WP TV-video"

msgid "WP TV Videos"
msgstr "WP TV-video’s"

msgid "YouTube API request failed. Check API key or try again later."
msgstr ""
"YouTube API-aanvraag mislukt. Controleer API-sleutel of probeer het later "
"opnieuw."

msgid "Invalid YouTube URL. Please provide a valid YouTube video URL."
msgstr "Ongeldige YouTube-URL. Voer een geldige URL van een YouTube-video in."

msgid "YouTube Poster Image"
msgstr "Posterafbeelding YouTube"

msgid "YouTube Poster Image:"
msgstr "Posterafbeelding YouTube:"

msgid "YouTube Views:"
msgstr "Weergaven YouTube:"

msgid "YouTube Post Date:"
msgstr "Uploaddatum YouTube:"

msgid "YouTube Video Information"
msgstr "Videogegevens YouTube:"

msgid "Enter YouTube Video URL:"
msgstr "Voer URL van YouTube-video in:"

msgid "YouTube API Key"
msgstr "API-sleutel YouTube"

msgid "YouTube API Settings"
msgstr "API-instellingen YouTube"

msgid "One or more category IDs do not exist."
msgstr "Eén of meer categorie-ID's bestaan niet."

msgid "Enter a list of category IDs separated by commas."
msgstr "Voer een lijst in met categorie-ID's, gescheiden door komma's."

msgid "Category IDs (comma-separated)"
msgstr "Categorie-ID's (gescheiden door komma's)"

msgid "Category Menu Settings"
msgstr "Instellingen categoriemenu"

msgid "Every 72 Hours"
msgstr "Elke 72 uur"

msgid "Tips, Stories, Events & Culture"
msgstr "Tips, verhalen, evenementen & cultuur"

msgid ""
"Sign up for the WordPress.com newsletter to get news, updates, and all the "
"latest articles straight to your inbox."
msgstr ""
"Meld je aan voor de WordPress.com-nieuwsbrief en ontvang nieuws, updates, en "
"alle nieuwste artikelen rechtstreeks in je inbox."

msgid ""
"Practical advice, step-by-step guidance,expert recommendations, and useful "
"insights."
msgstr ""
"Praktisch advies, stapsgewijze begeleiding, deskundige aanbevelingen, en "
"nuttige inzichten."

msgid "Reading time"
msgstr "Leestijd"

msgid ""
"*WooCommerce payments. 2% on other payment methods. Standard processing fees "
"apply."
msgstr ""
"*WooCommerce-betalingen. Voor andere betaalmethoden geldt 2%. Standaard "
"verwerkingskosten zijn van toepassing."

msgid "Advanced developer tools"
msgstr "Geavanceerde ontwikkelaarstools"

msgid ""
"The express checkout is not supported in %s because some required fields "
"couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try again."
msgstr ""
"Snel afrekenen wordt niet ondersteund in %s, omdat sommige vereiste velden "
"niet geverifieerd konden worden. Ga door naar de afrekenpagina en probeer "
"het opnieuw."

msgid ""
"Dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</a> for "
"more details."
msgstr ""
"Betalingsgeschil is gesloten met de status %1$s. Bekijk het "
"<a>geschiloverzicht</a> voor meer informatie."

msgid ""
"Payment inquiry has been closed with status %1$s. See <a>payment status</a> "
"for more details."
msgstr ""
"Betalingsonderzoek is gesloten met de status %1$s. Ga naar "
"<a>betalingsstatus</a> voor meer informatie."

msgid ""
"A payment inquiry has been raised for %1$s with reason \"%2$s\". <a>Response "
"due by %3$s</a>."
msgstr ""
"Betaling is aangevochten voor %1$s met als reden \"%2$s\". <a>Reactie "
"verwacht voor %3$s</a>."

msgid "Try selecting a different time frame."
msgstr "Probeer een andere tijdsperiode te selecteren."

msgid "No hourly data available"
msgstr "Geen uurgegevens beschikbaar"

msgid "Restore your account"
msgstr "Je account aan het herstellen"

msgid "Restore site: %s"
msgstr "Site herstellen: %s"

msgid "If this was an accident, you have 30 days to restore your site."
msgstr ""
"Als dit per ongeluk is gedaan, heb je 30 dagen de tijd om je site te "
"herstellen."

msgid ""
"Your WordPress.com site %1$s at %2$s has been deleted by you or another site "
"administrator’s request."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site %1$s op %2$s is op jouw verzoek of dat van een andere "
"beheerder zojuist verwijderd."

msgid ""
"If this was an accident, you have <strong>30 days</strong> to restore your "
"site."
msgstr ""
"Als dit per ongeluk is gedaan, heb je <strong>30 dagen</strong> de tijd om "
"je site te herstellen."

msgid "%1$s has been deleted"
msgstr "%1$s is verwijderd"

msgid ""
"Your WordPress.com site %1$s has been deleted. You have 30 days to restore "
"your site if this was an accident."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site %1$s is verwijderd. Je hebt 30 dagen de tijd om je "
"site te herstellen als dit per ongeluk is gedaan."

msgid "Affect plugin"
msgstr "Plugin beïnvloeden"

msgid "Deactivate and remove"
msgstr "Deactiveren en verwijderen"

msgid "Deactivate and remove plugin"
msgstr "Plugin deactiveren en verwijderen"

msgid "Enable auto-updates for plugin"
msgstr "Automatische updates voor plugin inschakelen"

msgid "Disable auto-updates for plugin"
msgstr "Automatische updates voor plugin uitschakelen"

msgid "Activate plugin"
msgstr "Plugin activeren"

msgid "In the past month, Jetpack has "
msgstr "In de afgelopen maand heeft Jetpack "

msgid ""
"In the past month, Jetpack has:\n"
"\n"
msgstr ""
"In de afgelopen maand heeft Jetpack:\n"
"\n"

msgid "In the past month, Jetpack has"
msgstr "In de afgelopen maand heeft Jetpack"

msgid "In the past month, Jetpack has:"
msgstr "In de afgelopen maand heeft Jetpack:"

msgid "Your account has been restored. Redirecting back to login."
msgstr "Je account is hersteld. Terug naar inloggen."

msgid "Detailed stats about posts, referrers, clicks and more"
msgstr "Gedetailleerde statistieken over berichten, referrers, klikken en meer"

msgid "Track your all-time highlights and insights"
msgstr "Houd je hoogtepunten en inzichten bij"

msgid "Mike - Jetpack\n"
msgstr "Mike - Jetpack\n"

msgid ""
"Thanks, and I look forward to reading what you have to say.\n"
"\n"
msgstr ""
"Dankjewel, ik kijk ernaar uit om te lezen over je ervaring.\n"
"\n"

msgid ""
"If you have other feedback, please reply to this email and let me know "
"what's on your mind.\n"
"\n"
msgstr ""
"Als je andere feedback hebt, reageer dan op deze e-mail en laat me weten wat "
"je denkt.\n"
"\n"

msgid ""
"Don't have an account? Create one at https://login.wordpress.org/register "
"and leave a review.\n"
"\n"
msgstr ""
"Heb je geen account? Maak er een aan via https://login.wordpress.org/"
"register en laat een beoordeling achter.\n"
"\n"

msgid ""
"2. Log in and leave your review\n"
"\n"
msgstr ""
"2. Log in en laat een beoordeling achter\n"
"\n"

msgid "1. Visit WordPress.org: %s\n"
msgstr "1. Ga naar WordPress.org: %s\n"

msgid ""
"Here's how you can leave a review:\n"
"\n"
msgstr ""
"Zo laat je een beoordeling achter:\n"
"\n"

msgid ""
"Sharing your experience will help other WordPress users discover Jetpack's "
"benefits. I promise you—I read every review and even tell my mom about the "
"good ones.\n"
"\n"
msgstr ""
"Door je ervaring te delen help je andere WordPress-gebruikers de voordelen "
"van Jetpack te ontdekken. Ik lees echt elke recensie en vertel zelfs mijn "
"moeder over de goede recensies.\n"
"\n"

msgid ""
"- Nige\n"
"\n"
msgstr ""
"- Nige\n"
"\n"

msgid ""
"The tools and resources provided by Jetpack are absolutely amazing and I use "
"them on a daily basis which is helping my overall stats in incredible ways "
"over time.\n"
msgstr ""
"De tools en hulpmiddelen van Jetpack zijn geweldig en ik gebruik ze "
"dagelijks. Ze hebben mijn algemene statistieken na verloop van tijd "
"ongelooflijk geholpen.\n"

msgid "★★★★★ Fantastic tools and resources\n"
msgstr "★★★★★ Fantastische tools en hulpmiddelen\n"

msgid ""
"Here's what people have been saying about Jetpack recently:\n"
"\n"
msgstr ""
"Dit is wat mensen onlangs over Jetpack hebben gezegd:\n"
"\n"

msgid ""
"If you've had a positive experience using Jetpack, I'd love it if you could "
"share your thoughts with a 5-star review on WordPress.org.\n"
"\n"
msgstr ""
"Als je een positieve ervaring hebt met het gebruik van Jetpack, zou ik het "
"leuk vinden als je je gedachten deelt met een 5-sterren beoordeling op "
"WordPress.org.\n"
"\n"

msgid ""
"Thank you for using Jetpack. Jetpack helps your site perform better, stay "
"secure, and attract more visitors.\n"
"\n"
msgstr ""
"Bedankt dat je Jetpack gebruikt. Jetpack helpt om de prestaties van je site "
"te verbeteren, je site veilig te houden en meer bezoekers aan te trekken.\n"
"\n"

msgid "sent your content to %s subscribers."
msgstr "heeft je content naar %s abonnees verstuurd."

msgid "kept your site blazing fast with a score of %s."
msgstr "hield je site razendsnel met een score van %s."

msgid "backed up your site %s times."
msgstr "maakte %s keer een back-up van je site."

msgid "helped block %s login attempts."
msgstr "heeft %s inlogpogingen geblokkeerd."

msgid "provided insights on %s pageviews."
msgstr "gaf inzicht in %s paginaweergaven."

msgid "* Sent your content to %s subscribers\n"
msgstr "* Heeft je content naar %s abonnees verstuurd\n"

msgid "* Kept your site blazing fast with a score of %s\n"
msgstr "* Hield je site razendsnel met een score van %s\n"

msgid "* Backed up your site %s times\n"
msgstr "* Maakte %s keer een back-up van je site.\n"

msgid "* Helped block %s login attempts\n"
msgstr "* Heeft %s inlogpogingen geblokkeerd\n"

msgid "* Provided insights on %s pageviews\n"
msgstr "* Gaf inzicht in %s paginaweergaven\n"

msgid ""
"Thank you for using Jetpack on %s.\n"
"\n"
msgstr ""
"Bedankt dat je Jetpack gebruikt op %s.\n"
"\n"

msgid ""
"Hi there,\n"
"\n"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"

msgid "Mike - Jetpack"
msgstr "Mike - Jetpack"

msgid "Thanks, and I look forward to reading what you have to say."
msgstr "Dankjewel, ik kijk ernaar uit om te lezen over je ervaring."

msgid ""
"If you have other feedback, please reply to this email and let me know "
"what's on your mind."
msgstr ""
"Als je andere feedback hebt, reageer dan op deze e-mail en laat me weten wat "
"je denkt."

msgid "and leave a"
msgstr "en laat een"

msgid "Create one"
msgstr "Een aanmaken"

msgid "Don't have an account?"
msgstr "Heb je geen account?"

msgid "review"
msgstr "beoordeling"

msgid "Log in and leave your"
msgstr "Log in en laat je"

msgid "Here's how you can leave a review:"
msgstr "Zo laat je een beoordeling achter:"

msgid ""
"Sharing your experience will help other WordPress users discover Jetpack's "
"benefits. I promise you—I read every review and even tell my mom about the "
"good ones."
msgstr ""
"Door je ervaring te delen help je andere WordPress-gebruikers de voordelen "
"van Jetpack te ontdekken. Ik lees echt elke recensie en vertel zelfs mijn "
"moeder over de goede recensies."

msgid ""
"The tools and resources provided by Jetpack are absolutely amazing and I use "
"them on a daily basis which is helping my overall stats in incredible ways "
"over time."
msgstr ""
"De tools en hulpmiddelen van Jetpack zijn geweldig en ik gebruik ze "
"dagelijks. Ze hebben mijn algemene statistieken na verloop van tijd "
"ongelooflijk geholpen."

msgid "Fantastic tools and resources"
msgstr "Fantastische tools en hulpmiddelen"

msgid "Here's what people have been saying about Jetpack recently."
msgstr "Dit is wat mensen onlangs over Jetpack hebben gezegd."

msgid ""
"Thank you for using Jetpack. Jetpack helps your site perform better, stay "
"secure, and attract more visitors."
msgstr ""
"Bedankt dat je Jetpack gebruikt. Jetpack helpt om de prestaties van je site "
"te verbeteren, je site veilig te houden en meer bezoekers aan te trekken."

msgid ""
"If you've had a positive experience using Jetpack, I’d love it if you could "
"share your thoughts with a 5-star review on "
msgstr ""
"Als je een positieve ervaring hebt met het gebruik van Jetpack, zou ik het "
"leuk vinden als je je gedachten deelt met een 5-sterren beoordeling op "

msgid "sent your content to <strong>%s</strong> subscribers."
msgstr "heeft je content naar <strong>%s</strong> abonnees verstuurd."

msgid "kept your site blazing fast with a score of <strong>%s</strong>."
msgstr "hield je site razendsnel met een score van <strong>%s</strong>."

msgid "backed up your site <strong>%s</strong> times."
msgstr "maakte <strong>%s</strong> keer een back-up van je site."

msgid "helped block <strong>%s</strong> login attempts."
msgstr "heeft <strong>%s</strong> inlogpogingen geblokkeerd."

msgid "provided insights on <strong>%s</strong> pageviews."
msgstr "gaf inzicht in <strong>%s</strong> paginaweergaven."

msgid "Sent your content to <strong>%s</strong> subscribers."
msgstr "Heeft je content naar <strong>%s</strong> abonnees verstuurd."

msgid "Kept your site blazing fast with a score of <strong>%s</strong>."
msgstr "Hield je site razendsnel met een score van <strong>%s</strong>."

msgid "Backed up your site <strong>%s</strong> times."
msgstr "Maakte <strong>%s</strong> keer een back-up van je site."

msgid "Helped block <strong>%s</strong> login attempts."
msgstr "Heeft <strong>%s</strong> inlogpogingen geblokkeerd."

msgid "Provided insights on <strong>%s</strong> pageviews."
msgstr "Gaf inzicht in <strong>%s</strong> paginaweergaven."

msgid "Thank you for using Jetpack on %s."
msgstr "Bedankt dat je Jetpack gebruikt op %s."

msgid "An image showing a Jetpack review"
msgstr "Een afbeelding van een Jetpack-beoordeling"

msgid "Share your thoughts about Jetpack"
msgstr "Deel je gedachten over Jetpack"

msgid "Do you agree with this Jetpack review?"
msgstr "Ben je het eens met deze Jetpack beoordeling?"

msgid ""
"Sharing to Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, Nextdoor"
msgstr ""
"Delen naar Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, "
"Tumblr, Nextdoor"

msgid ""
"With Jetpack Social you can automatically post to Facebook, Instagram, "
"Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor & Tumblr."
msgstr ""
"Met Jetpack Social kan je automatisch berichten plaatsen op Facebook, "
"Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor en Tumblr."

msgid "Browse Ad copy suggestions"
msgstr "Suggesties voor advertentieteksten bekijken"

msgid "%(impressionsRange)s total people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s totaal aantal bereikte mensen"

msgid "%(impressionsRange)s weekly people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s wekelijks bereik van mensen"

msgid "Total: %(maxBudget)s"
msgstr "Totaal: %(maxBudget)s"

msgid "%(maxBudget)s total per week (7 days)"
msgstr "%(maxBudget)s totaal per week (7 dagen)"

msgid "%(days)s day"
msgid_plural "%(days)s days"
msgstr[0] "%(days)s dag"
msgstr[1] "%(days)s dagen"

msgid "Starts on %(date)s after %(time)s and runs until you stop it"
msgstr "Begint op %(date)s na %(time)s en loopt door totdat je het stopt"

msgid "Content suggested with the help of AI."
msgstr "Inhoud voorgesteld met de hulp van AI."

msgid ""
"By clicking \"Submit campaign\" you agree to our {{linkTos}}Terms of "
"Service{{/linkTos}} and {{linkAdvertisingPolicy}}Advertising Policy{{/"
"linkAdvertisingPolicy}}, and authorize charges to your payment method at "
"regular intervals for the specified budget and duration, until cancellation. "
"{{linkMoreAboutAds}}Learn more{{/linkMoreAboutAds}}."
msgstr ""
"Door op \"Campagne insturen\" te klikken ga je akkoord met onze {{linkTos}}"
"Servicevoorwaarden{{/linkTos}} en {{linkAdvertisingPolicy}}"
"advertentiebeleid{{/linkAdvertisingPolicy}}, en geef je toestemming om "
"regelmatig kosten van je betaalmethode af te schrijven voor het opgegeven "
"budget en de opgegeven duur, tot wederopzegging. {{linkMoreAboutAds}}Lees "
"meer{{/linkMoreAboutAds}}."

msgid "Search for country, state or city"
msgstr "Zoeken op land, staat of stad"

msgid "Estimated people reached"
msgstr "Ingeschatte bereikte mensen"

msgid "Est. weekly people reached"
msgstr "Inschatting van wekelijks bereikte mensen"

msgid "%(impressionsRange)s people reached"
msgstr "%(impressionsRange)s mensen bereikt"

msgid "%(impressionsRange)s people reached weekly"
msgstr "%(impressionsRange)s mensen wekelijks bereikt"

msgid "Estimated clicks"
msgstr "Geschatte klikken"

msgid "Est. weekly clicks"
msgstr "Geschatte wekelijkse klikken"

msgid "Lasts %(days)s day"
msgid_plural "Lasts %(days)s days"
msgstr[0] "Duurt %(days)s dag"
msgstr[1] "Duurt %(days)s dagen"

msgid "Starts after %(time)s and runs until you stop it"
msgstr "Start na %(time)s en loopt tot je het stopt"

msgid "Starts and ends after %(time)s"
msgstr "Begint en eindigt na %(time)s"

msgid "Daily people reached estimate"
msgstr "Dagelijks bereikte mensen inschatting"

msgid "Estimated clicks for the campaign duration"
msgstr "Ingeschat aantal klikken voor de campagneduur"

msgid "Weekly click estimate"
msgstr "Wekelijkse klikschatting"

msgid "Total spend for the campaign duration"
msgstr "Totale uitgaven voor de campagneduur"

msgid "Select interests"
msgstr "Selecteer interesses"

msgid "Remove device targeting"
msgstr "Verwijder apparaatspecifieke targeting"

msgid "Remove interests targeting"
msgstr "Verwijder interesses targeting"

msgid "Remove location targeting"
msgstr "Verwijder locatie targeting"

msgid ""
"Based on your targeting, your budget may not be fully spent. You can adjust "
"the audience yourself or use the links below:"
msgstr ""
"Op basis van je targeting is het mogelijk dat je budget niet volledig wordt "
"besteed. Je kan de doelgroep zelf aanpassen of de onderstaande links "
"gebruiken:"

msgid "Your campaign may not spend the full budget"
msgstr "Het is mogelijk dat je campagne niet het volledige budget uitgeeft"

msgid ""
"If you do not specify the location, the campaign will be displayed "
"everywhere."
msgstr "Als je geen locatie opgeeft, wordt de campagne overal weergegeven."

msgid "CTA text"
msgstr "CTA-tekst"

msgid "Loading CTA text…"
msgstr "CTA-tekst laden ..."

msgid "Call to action"
msgstr "Call-to-action"

msgid "Remaining"
msgstr "Resterend"

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Klarna."
msgstr "Sta je klanten toe na een bepaalde tijd te betalen met Klarna."

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Afterpay."
msgstr "Sta je klanten toe na een bepaalde tijd te betalen met Afterpay."

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Affirm."
msgstr "Sta je klanten toe na een bepaalde tijd te betalen met Affirm."

msgid ""
"Boost conversions and customer loyalty by offering a secure way to pay with "
"a single click."
msgstr ""
"Verbeter je conversies en klantentrouw door een veilige betaalmethode te "
"bieden waarbij je maar één keer hoeft te tikken."

msgid "Give your shoppers an easy and secure way to pay, with Apple Pay."
msgstr ""
"Bied je klanten een gemakkelijke en veilige manier om te betalen met Apple "
"Pay."

msgid "Credit/debit card"
msgstr "Creditcard of betaalpas"

msgid "View Media File"
msgstr "Bekijk mediabestand"

msgid "View media file"
msgstr "Bekijk mediabestand"

msgid "Help us make Jetpack better"
msgstr "Help ons Jetpack beter te maken"

msgid ""
"An error occured while checking if the email address is already in use. If "
"this keeps happening please contact support."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het controleren of het e-mailadres al in "
"gebruik is. Neem contact op met ondersteuning indien dit blijft gebeuren."

msgid "View trends and data from any time period"
msgstr "Bekijk trends en gegevens van elke tijdsperiode"

msgid "No free domain"
msgstr "Geen gratis domein"

msgid "No annual savings"
msgstr "Geen jaarlijkse besparingen"

msgid "No first year discount"
msgstr "Geen korting voor het eerste jaar"

msgid "Unrestricted bandwidth and visitors"
msgstr "Onbeperkte bandbreedte en bezoekers"

msgid "Real-time backups and one-click restores"
msgstr "Realtime back-ups en herstel met één klik"

msgid "SEO, marketing, and analytics tools"
msgstr "SEO, marketing en analysetools"

msgid "Refundable within %s days. No questions asked."
msgstr "Binnen %s dagen restitueerbaar. Zonder vragen."

msgid ""
"We ran into a problem connecting to your site. Please try again or let us "
"know so we can help you out."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verbinden met je site. Probeer het "
"opnieuw of laat het ons weten zodat we je kunnen helpen."

msgid ""
"Blazing fast speeds with lightning-fast load times for a seamless experience."
msgstr "Razendsnel met bliksemsnelle laadtijden voor een naadloze ervaring."

msgid "Triennially"
msgstr "Driejaarlijks"

msgid "Please share general feedback"
msgstr "Deel algemene feedback"

msgid "General feedback"
msgstr "Algemene feedback"

msgid ""
"Because this inquiry relates to a %1$s payment, it may simply be %2$sa "
"return initiated by your customer%3$s through the %1$s interface. If you can "
"contact the customer and confirm that it is indeed a return, we suggest "
"issuing a refund after you receive the returned item(s)."
msgstr ""
"Omdat dit onderzoek te maken heeft met een %1$s-betaling, kan het een "
"%2$sretour zijn die de klant heeft aangemaakt%3$s via de %1$s-interface. Als "
"je contact op kan nemen met de klant om te bevestigen of het werkelijk een "
"retour is, stellen wij voor pas een terugbetaling te doen nadat je de "
"geretourneerde artikel(en) hebt ontvangen."

msgid "Monitor your posting activity"
msgstr "Monitor je berichtactiviteit"

msgid "Unlock site insights"
msgstr "Ontgrendel site inzichten"

msgid ""
"The old Jetpack Stats has been deprecated. Please click the button to enable "
"the new experience."
msgstr ""
"De oude statistieken van Jetpack zijn verouderd. Klik op de knop om de "
"nieuwe ervaring in te schakelen."

msgid ""
"We can't start your migration without your authorization. Please authorize "
"WordPress.com in your WP Admin or share your credentials."
msgstr ""
"We kunnen je migratie niet starten zonder je autorisatie. Autoriseer "
"alsjeblieft WordPress.com in je WP admin of deel je inloggegevens."

msgid "Return to the list of posts."
msgstr "Terug naar de lijst met berichten."

msgid ""
"No problem; as a Jetpack customer, you get access to <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support-cta\">priority support</a>. You can also search "
"our <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"support-knowledgebase"
"\">knowledge base</a> to find the answer to the top questions immediately."
msgstr ""
"Geen probleem; als Jetpack-gebruiker krijg je toegang tot <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"support-cta\">priority-ondersteuning</a>. Je kan ook "
"onze <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"support-knowledgebase"
"\">kennisbank</a> doorzoeken om direct het antwoord op de meestgestelde "
"vragen te vinden."

msgid ""
"You can <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"backup-browser\">view your "
"backed-up files on Jetpack Cloud</a>."
msgstr ""
"Je kan <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"backup-browser\">back-ups van "
"je bestanden bekijken via Jetpack Cloud</a>."

msgid "All Social features"
msgstr "Alle functies van Social"

msgid "All Stats features"
msgstr "Ale functies van Stats"

msgid "(10k page views)"
msgstr "(10k pagina weergaven)"

msgid "Quickly bring your free and paid subscribers."
msgstr "Breng snel je gratis en betaalde abonnees."

msgid "Step 2: Import your subscribers"
msgstr "Stap 2: Importeer je abonnees"

msgid "Import your subscribers"
msgstr "Importeer je abonnees"

msgid ""
"Pause all email updates from sites you’re subscribed to on WordPress.com"
msgstr ""
"Pauzeer alle e-mailnotificaties van sites die je volgt op WordPress.com"

msgid ""
"Your client won't be able to complete the purchases. If removed, you must "
"create a new referral for any future purchases."
msgstr ""
"Je klant kan de aankopen niet voltooien. Als je het verwijdert, moet je een "
"nieuwe verwijzing referral voor toekomstige aankopen."

msgid "Keep referral"
msgstr "Houd referral"

msgid "Are you sure you want to archive this referral?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze referral wilt archiveren?"

msgid "The referral has been archived."
msgstr "De referral is gearchiveerd."

msgid ""
"Our AI assistant can answer your questions and connect you to our Happiness "
"Engineers for further assistance."
msgstr ""
"Onze AI-assistent kan je vragen beantwoorden en je in contact brengen met "
"onze Happiness Engineers voor verdere hulp."

msgid ""
"Grow your audience effortlessly.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This bundle "
"includes:{{ul}}{{li}}Stats (10k site views - upgradeable){{/li}}{{li}}"
"Social{{/li}}{{li}}Newsletter and monetization tools{{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Laat je publiek moeiteloos groeien.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Deze bundel "
"bevat:{{ul}}{{li}}Statistieken (10k siteweergaven - upgradebaar){{/li}}{{li}}"
"Sociaal{{/li}}{{li}}Nieuwsbrief en monetisatie tools{{/li}}{{/ul}}"

msgid "WooCommerce Stores"
msgstr "WooCommerce winkels"

msgid ""
"Comprehensive site security made simple.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}This "
"bundle includes:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (10GB){{/li}}{{li}}Scan{{/li}}"
"{{li}}Akismet Anti-spam (10k API calls/mo){{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Uitgebreide sitebeveiliging eenvoudig gemaakt.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Deze "
"bundel bevat:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (10GB){{/li}}{{li}}Scan{{/li}}"
"{{li}}Akismet Anti-spam (10k API-calls/maand){{/li}}{{/ul}}"

msgid "10k views/mo"
msgstr "10k weergaven/maand"

msgid "One-click restore from the last year of backups"
msgstr "In één klik herstellen van back-ups van het afgelopen jaar"

msgid "Content shown on Reader"
msgstr "Inhoud weergegeven op Reader"

msgid ""
"Enter your login details for a WordPress Admin so we can temporarily access "
"{{b}}%s{{/b}} and start migrating it to WordPress.com."
msgstr ""
"Voer je inloggegevens van een WordPress beheerder in, zodat we tijdelijk "
"toegang kunnen krijgen tot {{b}}%s{{/b}} en het kunnen beginnen met migreren "
"naar WordPress.com."

msgid "Continue anyway"
msgstr "Toch doorgaan"

msgid "Get Growth"
msgstr "Maak groei mee"

msgid ""
"You can find your WP Cloud usage report for %1$s attached to this email."
msgstr ""
"Je vindt je WP Cloud-gebruiksrapport voor %1$s als bijlage bij deze e-mail."

msgid "Bold sections designed to showcase key content."
msgstr "Vette secties ontworpen om belangrijke inhoud te tonen."

msgid "Additional discount"
msgstr "Extra korting"

msgid "Keep your data private and GDPR-compliant"
msgstr "Houd je gegevens privé en GDPR-compliant"

msgid ""
"Get detailed insights into your site’s performance for {{b}}%(planPrice)s/"
"month{{/b}} with a Personal plan."
msgstr ""
"Krijg gedetailleerde inzichten in de prestaties van je site voor "
"{{b}}%(planPrice)s/maand{{/b}} met een Personal abonnement."

msgid "Unlock site growth analytics"
msgstr "Ontgrendel analyse van sitegroei"

msgid "Do you still want to continue with deleting your domain?"
msgstr "Wil je nog steeds doorgaan met het verwijderen van je domein?"

msgid "Here's what else you're getting"
msgstr "Hier is wat je nog meer krijgt"

msgid "Whole Campaign"
msgstr "Volledige campagne"

msgid "Last 30 days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen "

msgid "Last 14 days"
msgstr "Afgelopen 14 dagen "

msgid ""
"Save %1$s on processing fees during your first 3 months when you sign up for "
"%2$s."
msgstr ""
"Bespaar %1$s op verwerkingskosten in de eerste 3 maanden wanneer je je "
"aanmeldt voor %2$s."

msgid "Save %1$s on processing fees"
msgstr "Bespaar %1$s op verwerkingskosten"

msgid ""
"Use the native payments solution built and supported by Woo to accept online "
"and in-person payments, track revenue, and handle all payment activity in "
"one place."
msgstr ""
"Gebruik de ingebouwde betalingsoplossing ondersteund door Woo om in één plek "
"betalingen online en in het echt te accepteren, omzet bij te houden en alle "
"betalingsactiviteiten te verwerken."

msgid ""
"Save %1$s on processing fees during your first 6 months when you switch to "
"%2$s."
msgstr ""
"Bespaar %1$s op verwerkingskosten in de eerste 6 maanden manneer je je "
"aanmeldt voor %2$s."

msgid "Send money"
msgstr "Geld overmaken"

msgid "Edit your profile →"
msgstr "Wijzig je profiel →"

msgid "Something's gone wrong trying to download your report"
msgstr "Er is iets misgegaan bij het downloaden van je rapport"

msgid "Download data"
msgstr "Download gegevens"

msgid "Generating report"
msgstr "Rapport genereren"

msgid ""
"Are you sure you want to untag <b>%s</b>? This will stop it from being "
"considered for a migration payout."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de tag wilt verwijderen van <b>%s</b>? Dit voorkomt dat "
"het in aanmerking komt voor een migratie-uitbetaling."

msgid "Untag site"
msgstr "Untag site"

msgid "Bank reference ID"
msgstr "Bank referentie-ID"

msgid "Enable stats"
msgstr "Statistieken inschakelen"

msgid "Enabling stats…"
msgstr "Statistieken aan het inschakelen ..."

msgid "Stats are disabled"
msgstr "Statistieken zijn uitgeschakeld"

msgid "Error loading visits"
msgstr "Fout bij het laden van bezoeken"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because a staging sync is currently "
"in progress."
msgstr ""
"Niet mogelijk om een archief van de Studio-site te uploaden omdat er "
"momenteel een synchronisatie plaatsvindt."

msgid "This plan cannot be selected"
msgstr "Dit plan kan niet geselecteerd worden"

msgid "Activate all advanced tools"
msgstr "Activeer alle geavanceerde tools"

msgid ""
"The Apple transaction history could not be found for this transaction ID"
msgstr ""
"De Apple-transactiegeschiedenis kon niet worden gevonden voor dit transactie-"
"ID"

msgid "The context element \"%s\" is not supported."
msgstr "Het context element \"%s\" wordt niet ondersteund."

msgid "The context element cannot be a void element, found \"%s\"."
msgstr "Het context element kan geen leeg element zijn, gevonden \"%s\"."

msgid "The context element must be a start tag."
msgstr "Het contextelement moet een start tag zijn."

msgid "No valid context element was detected."
msgstr "Er is geen geldig context element gedetecteerd."

msgid "Whether to share the post asynchronously."
msgstr "Of dit bericht asynchroon gedeeld moet worden."

msgctxt "Stats: Main stats page heading"
msgid "{{prefix}}Stats for {{/prefix}}{{period/}}"
msgstr "{{prefix}}Statistieken voor {{/prefix}}{{period/}}"

msgid "{{prefix}}Activity for {{/prefix}}{{period/}}"
msgstr "{{prefix}}Activiteit voor {{/prefix}}{{period/}}"

msgid "100-Year Domain Registration"
msgstr "Domeinregistratie voor 100 jaar"

msgid "Scrolling feed"
msgstr "Scrolling feed"

msgid "Builds"
msgstr "Constructies"

msgid "Allow your shoppers to pay over time with Clearpay."
msgstr "Sta klanten toe om af te betalen met Clearpay."

msgid "BECS Direct Debit"
msgstr "BECS Direct Debit"

msgid ""
"Accept payments with Przelewy24 (P24), the most popular payment method in "
"Poland."
msgstr ""
"Neem betalingen aan met Przelewy24 (P24), de meest populaire betaalmethode "
"in Polen."

msgid "Accept your payment with EPS — a common payment method in Austria."
msgstr ""
"Accepteer betalingen met EPS, een veelgebruikte betaalmethode in Oostenrijk."

msgid ""
"Bancontact is a bank redirect payment method offered by more than 80% of "
"online businesses in Belgium."
msgstr ""
"Bancontact is een naar banken doorverwijzende betalingsmethode die door meer "
"dan 80% van online ondernemingen in België wordt aangeboden."

msgid "Offer customers a fast and secure checkout experience with Google Pay."
msgstr ""
"Geef klanten de mogelijkheid om snel en veilig af te rekenen met Google Pay."

msgid "Google Pay"
msgstr "Google Pay"

msgid "Apple Pay is an easy and secure way for customers to pay on your store."
msgstr ""
"Apple Pay is een eenvoudige en veilige manier voor je klanten om bij je "
"winkel af te rekenen. "

msgid "Accepts all major credit and debit cards"
msgstr "Alle gangbare creditcards en betaalpassen."

msgid "Invalid country code."
msgstr "Ongeldige code"

msgid "The country_code argument must be a valid ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "Het argument moet een geldige ISO3166 alpha-2 landcode zijn."

msgid "The country_code argument must be a string."
msgstr "Het landcode argument moet een reeks zijn."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to grow your audience on %s. Just teleport "
"back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or "
"have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om je publiek te laten groeien voor %s. "
"Ga gewoon terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je "
"problemen ondervindt of vragen hebt, kan je deze e-mail ook beantwoorden. We "
"helpen je dan verder."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites "
"that need essential tools to help you grow your audience, track visitor "
"engagement, and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"We zagen dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet! Dit is bedoeld voor "
"WordPress-sites waarvoor essentiële tools nodig zijn om je "
"bezoekersaantallen te verhogen, de betrokkenheid van bezoekers te volgen en "
"om bezoekers om te toveren tot trouwe klanten en promotors."

msgid "You’re one step away from growing your audience on %s"
msgstr ""
"Je bent slechts één stap verwijderd van het groeien van je publiek op %s"

msgid "Newsletter and monetization tools"
msgstr "Nieuwsbrief en tools om geld te verdienen"

msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradable)"
msgstr "Jetpack Stats (10.000 siteweergaven, upgraden mogelijk)"

msgid ""
"With Jetpack Growth, get essential tools to help you grow your audience, "
"track visitor engagement, and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"Met Jetpack Growth krijg je de essentiële tools die je nodig hebt om je "
"bezoekersaantallen te verhogen, de betrokkenheid van bezoekers te volgen en "
"om bezoekers om te toveren tot trouwe klanten en promotors."

msgid "Get Jetpack Growth"
msgstr "Neem Jetpack Growth"

msgid "Get essential tools to help you grow your audience"
msgstr "Krijg essentiële tools om je te bezoekersaantallen te helpen groeien"

msgid "A special offer to grow your audience on %s"
msgstr "Een speciale aanbieding om je publiek te laten groeien op %s"

msgid ""
"Learn how to reshare your post: https://jetpack.com/support/jetpack-social/"
"re-sharing-previously-published-posts-with-jetpack-social"
msgstr ""
"Meer informatie over hoe je je bericht opnieuw deelt: https://jetpack.com/"
"support/jetpack-social/re-sharing-previously-published-posts-with-jetpack-"
"social"

msgid ""
"Try resharing your post from your post editor If the issue still persists, "
"feel free to contact our support! - %s"
msgstr ""
"Probeer je bericht opnieuw te delen vanuit de berichteneditor. Als het "
"probleem zich blijft voordoen, neem dan gerust contact op met onze "
"ondersteuning! - %s"

msgid "Your post \"%s\" could not be shared on your following connections:"
msgstr "Je bericht '%s' kon niet gedeeld worden via je volgende verbindingen:"

msgid ""
"Try resharing your post from your <a href=\"%s\">post editor</a>. Learn how "
"to reshare your post <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-social/re-"
"sharing-previously-published-posts-with-jetpack-social/\">here</a>. If the "
"issue still persists, feel free to contact our support!"
msgstr ""
"Probeer je bericht opnieuw te delen in je <a href=\"%s\">berichteneditor</"
"a>. Lees <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-social/re-sharing-"
"previously-published-posts-with-jetpack-social/\">hier</a> meer informatie "
"over hoe je je bericht opnieuw kan delen. Als het probleem zich blijft voor "
"doen, neem dan gerust contact op met onze ondersteuning!"

msgid ""
"Your post <strong>%s</strong> could not be shared on your following "
"connections:"
msgstr ""
"Je bericht <strong>%s</strong> kon niet gedeeld worden via je volgende "
"verbindingen:"

msgid "Your post could not be shared on %d connection"
msgid_plural "Your post could not be shared on %d connections"
msgstr[0] "Je bericht kon niet gedeeld worden via %d verbinding"
msgstr[1] "Je bericht kon niet gedeeld worden via %d verbindingen"

msgid "Sharing failed."
msgstr "Delen mislukt."

msgid "Your post could not be shared."
msgstr "Je bericht kon niet gedeeld worden."

msgid ""
"Thanks for checking out this month’s Dev & Deploy. Hit reply if you have any "
"questions, comments, or ideas for upcoming issues. We’ll see you next time!"
msgstr ""
"Bedankt dat je deze maand Dev & Deploy hebt bekeken. Klik op antwoorden als "
"je verdere vragen of opmerkingen hebt over of ideeën hebt voor toekomstige "
"updates. Tot de volgende keer!"

msgid ""
"In collaboration with WordPress and The Internet Archive, we go beyond "
"traditional domain management. Your site is backed by cutting-edge "
"safeguards, distributed backups, and future-proof investment strategies."
msgstr ""
"In samenwerking met WordPress en The Internet Archive gaan we verder dan het "
"traditionele domeinbeheer. Je site wordt ondersteund door geavanceerde "
"beveiligingen, gedistribueerde back-ups en toekomstbestendige "
"investeringsstrategieën."

msgid "Innovative Long-term Solutions"
msgstr "Innovatieve oplossingen voor de lange termijn"

msgid ""
"We’ve developed a specialized trust account system to secure your domain’s "
"longevity, ensuring stability regardless of future industry changes. Your "
"investment today guarantees continuity tomorrow."
msgstr ""
"We hebben een gespecialiseerd trust account systeem ontwikkeld om de "
"levensduur van je domein te garanderen, zodat je verzekerd bent van "
"stabiliteit, ongeacht toekomstige veranderingen in de industrie. Je "
"investering vandaag garandeert continuïteit morgen."

msgid "Trust & Stability Guaranteed"
msgstr "Gegarandeerd vertrouwen & stabiliteit"

msgid ""
"Preserve your business, passion project, or life’s work with century-long "
"domain ownership. Your digital assets will remain a lasting part of your "
"legacy, accessible for generations to come."
msgstr ""
"Bewaar je bedrijf, passieproject of levenswerk met domeinbezit voor een "
"eeuw. Je digitale bezittingen blijven een blijvend onderdeel van je "
"nalatenschap, toegankelijk voor toekomstige generaties."

msgid "Preservation for Future Generations"
msgstr "Behoud voor toekomstige generaties"

msgid ""
"Say goodbye to the hassle of renewals. With our 100-Year Domain, your "
"digital presence is safeguarded for the next century through a one-time "
"setup, ensuring your domain remains yours—forever."
msgstr ""
"Zeg vaarwel tegen het gedoe van verlengingen. Met ons domein voor 100 jaar "
"is je digitale aanwezigheid voor de volgende eeuw veiliggesteld door middel "
"van een eenmalige instelling, zodat je domein voor altijd van jou blijft."

msgid "Century-Long Domain Security"
msgstr "Eeuwenlange domeinbeveiliging"

msgid "Sync failed"
msgstr "Synchronisatie mislukt"

msgid "Synchronized from Studio"
msgstr "Synchronisatie vanuit Studio"

msgid "Sync Complete"
msgstr "Synchronisatie voltooid"

msgid "•••"
msgstr "•••"

msgid "Apple transaction purchase date is outside the allowed duration"
msgstr "Aankoopdatum Apple-transactie valt buiten de toegestane periode."

msgid "Apple transaction is expired"
msgstr "Apple-transactie is verlopen."

msgid "Apple transaction is not a purchase"
msgstr "Apple-transactie is geen aankoop."

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all advanced "
"tools"
msgstr ""
"Upgrade naar het %(planName)s abonnement of hoger om toegang te krijgen tot "
"alle geavanceerde tools."

msgid ""
"Your plan includes all the advanced tools listed below. Click \"Activate now"
"\" to begin."
msgstr ""
"Je abonnement bevat alle onderstaande geavanceerde tools. Klik op \"Nu "
"activeren\" om te beginnen."

msgid "Unlock all advanced tools"
msgstr "Ontgrendel alle geavanceerde tools"

msgid "The advanced tools will appear here automatically when they're ready!"
msgstr "De geavanceerde tools verschijnen hier automatisch als ze klaar zijn!"

msgid "Activating advanced tools"
msgstr "Geavanceerde tools activeren"

msgid "Save %(savings)d%%"
msgstr "Bespaar %(savings)d%%"

msgid ""
"By clicking 'Subscribe' you agree to our <a href='https://wordpress.com/"
"tos/' target='_blank'>Terms of Service</a> and have read our <a "
"href='https://automattic.com/privacy/' target='_blank'>Privacy Policy</a>"
msgstr ""
"Door op ‘Abonneren’ te klikken bevestig je dat je akkoord gaat met onze <a "
"href='https://wordpress.com/tos/' target='_blank'>Servicevoorwaarden</a> en "
"dat je ons <a href='https://automattic.com/privacy/' "
"target='_blank'>Privacybeleid</a> hebt gelezen"

msgid "Don’t miss out! Sale ends Dec 8th."
msgstr "Mis niks! De uitverkoop eindigt op 8 december."

msgid "Get up to %1$d%% off new annual Jetpack plans – Cyber Monday Sale."
msgstr ""
"Ontvang tot %1$d%% korting op nieuwe Jetpack-jaarabonnementen - Cyber Monday-"
"uitverkoop."

msgid ""
"It’s the best time to boost your site’s security and performance. Sale ends "
"Dec 1st."
msgstr ""
"Het is tijd om de beveiliging en prestaties van je site een boost te geven. "
"De uitverkoop eindigt op 1 december."

msgid "Get up to %1$d%% off new annual Jetpack plans – Black Friday Sale."
msgstr ""
"Ontvang tot %1$d%% korting op nieuwe Jetpack-jaarabonnementen - Black Friday-"
"uitverkoop."

msgid "%d sites have been successfully tagged for commission."
msgstr "%d sites zijn succesvol getagd voor commissie."

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Stats (10K site views, upgradeable)"
msgstr "Jetpack Stats (10.000 siteweergaven, upgraden mogelijk)"

msgctxt "Pressable Signature 13 Plan"
msgid "Pressable Signature 13"
msgstr "Pressable-handtekening 13"

msgid "Pressable Signature 13"
msgstr "Pressable-handtekening 13"

msgctxt "Pressable Signature 14 Plan"
msgid "Pressable Signature 14"
msgstr "Pressable-handtekening 14"

msgid "Pressable Signature 14"
msgstr "Pressable-handtekening 14"

msgctxt "Pressable Signature 4 Plan"
msgid "Pressable Signature 4"
msgstr "Pressable-handtekening 4"

msgid "Pressable Signature 4"
msgstr "Pressable-handtekening 4"

msgctxt "Pressable Signature 16 Plan"
msgid "Pressable Signature 16"
msgstr "Pressable-handtekening 16"

msgid "Pressable Signature 16"
msgstr "Pressable-handtekening 16"

msgctxt "Pressable Signature 3 Plan"
msgid "Pressable Signature 3"
msgstr "Pressable-handtekening 3"

msgid "Pressable Signature 3"
msgstr "Pressable-handtekening 3"

msgctxt "Pressable Signature 15 Plan"
msgid "Pressable Signature 15"
msgstr "Pressable-handtekening 15"

msgid "Pressable Signature 15"
msgstr "Pressable-handtekening 15"

msgctxt "Pressable Signature 17 Plan"
msgid "Pressable Signature 17"
msgstr "Pressable-handtekening 17"

msgid "Pressable Signature 17"
msgstr "Pressable-handtekening 17"

msgid ""
"If you have issues logging in, please review these steps to <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"support\">reaccess your account</a>. If you have any other questions "
"please <a href=\"%2$s\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Als je problemen hebt met inloggen, bekijk dan deze stappen om <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"support\">toegang te krijgen tot je account</a>. <a href=\"%2$s"
"\">Neem contact op met ons ondersteuningsteam</a> als je vragen hebt."

msgid "Stats (10K site views, upgradeable)"
msgstr "Statistieken (10K siteweergaven, upgradebaar)"

msgid "Get up to %d%% off new annual Jetpack plans."
msgstr "Ontvang tot %d%% korting op nieuwe Jetpack-jaarabonnementen."

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "CRM Entrepreneur"
msgstr "CRM Entrepreneur"

msgctxt "Complete Product Feature"
msgid "Stats (100K site views, upgradeable)"
msgstr "Stats (100.000 siteweergaven, upgrade mogelijk)"

msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites."
msgstr "De ultieme toolkit voor de hoogwaardigste websites."

msgid ""
"Are you sure you want to transfer ownership of %(agencyName)s to "
"{{b}}%(memberName)s{{/b}}? {{br/}}This action cannot be undone and you will "
"become a regular team member."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je het eigendom van %(agencyName)s wilt overdragen aan "
"{{b}}%(memberName)s{{/b}}? {{br/}}Deze actie kan niet ongedaan gemaakt "
"worden en je wordt een regulier teamlid."

msgid "Transfer agency ownership"
msgstr "Agency eigendom overdragen"

msgid "Ownership has been successfully transferred."
msgstr "Eigendom is succesvol overgedragen."

msgid ""
"We understand that any issues regarding your payments can be concerning, and "
"we’re here to help you through the process. If you have questions or there’s "
"anything else we can provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"We snappen dat vragen omtrent je betalingen zorgwekkend kunnen zijn, en wij "
"staan je bij tijdens het proces. Als je vragen hebt of als er iets anders is "
"wat wij voor je kunnen betekenen, neem dan vooral %1$scontact met ons op%2$s."

msgid ""
"We are reaching out to inform you that there has been %1$san inquiry%2$s "
"regarding a recent payment made to your business."
msgstr ""
"We nemen contact op om je te informeren %1$seen onderzoek%2$s dat "
"plaatsvindt omtrent een recente betaling aan je bedrijf."

msgid "View inquiry"
msgstr "Onderzoek weergeven"

msgctxt "Stats ARIA label: View in UTM URL builder"
msgid "View in UTM URL builder"
msgstr "Weergeven in UTM URL-bouwer"

msgctxt "Stats action tooltip: View in UTM URL builder"
msgid "View in UTM URL builder"
msgstr "Weergeven in UTM URL-bouwer"

msgid "The PayPal transaction was not approved."
msgstr "De PayPal-transactie is niet goedgekeurd."

msgid "Show More"
msgstr "Toon meer"

msgid "Show Less"
msgstr "Toon minder"

msgid "Impressions by location"
msgstr "Impressies per locatie"

msgid "Clicks by location"
msgstr "Kliks per locatie"

msgid ""
"Sorry, there was a problem restoring your account. Please contact support."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het herstellen van je account. Neem "
"contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"Invalid token. Please check your account deleted email for the correct link "
"or contact support."
msgstr ""
"Ongeldige token. Check de verwijderde e-mail van je account voor de juiste "
"link of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "Total Budget"
msgstr "Totaal budget"

msgid "Paid until"
msgstr "Betaald tot"

msgid "Contact information for 100-Year Domain is managed by WordPress.com."
msgstr ""
"Contactgegevens voor het 100-jarendomein worden beheerd door WordPress.com."

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Verhoog je omzet met WordAds"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Accept payments with PayPal"
msgstr "Accepteer betalingen met PayPal"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Earn more from your content"
msgstr "Verdien meer met je content"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Unlimited subscriber imports"
msgstr "Onbeperkt abonnees importeren"

msgctxt "Growth Product Feature"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgid ""
"Essential tools to help you grow your audience, track visitor engagement, "
"and turn leads into loyal customers and advocates."
msgstr ""
"Essentiële tools om je bezoekersaantallen te verhogen, de betrokkenheid van "
"bezoekers te volgen en om bezoekers om te toveren tot trouwe klanten en "
"promotors."

msgid "Grow and track your audience effortlessly."
msgstr "Verhoog en volg moeiteloos je bezoekersaantallen."

msgid "Restore token is invalid."
msgstr "Hersteltoken is ongeldig."

msgid "Restore token is missing."
msgstr "Hersteltoken ontbreekt."

msgid "Confirm site transfer"
msgstr "Bevestig siteoverdracht"

msgid "Confirm new owner"
msgstr "Bevestig nieuwe eigenaar"

msgid "Pending domain transfers"
msgstr "Domeinverhuizingen in afwachting"

msgid "Confirmation email sent"
msgstr "Bevestigingsmail verzonden"

msgid "Transferring site"
msgstr "Site aan het overdragen"

msgid "Invitation email sent"
msgstr "Uitnodigingsmail verstuurd"

msgid "Transfer site"
msgstr "Site overdragen"

msgid "Confirm site deletion"
msgstr "Bevestig site verwijdering"

msgid "Unable to delete site"
msgstr "Kan site niet verwijderen"

msgid ""
"Move your site and tag it for potential earnings by following these steps. "
"If you need help finishing the transfer, don't hesitate to {{a}}contact us{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Verplaats je site en tag het voor potentiële inkomsten door deze stappen te "
"volgen. Als je hulp nodig hebt bij het afronden van de overdracht, aarzel "
"dan niet om {{a}}contact met ons op te nemen{{/a}}."

msgid ""
"Copy and paste the migration key provided by WordPress.com into the "
"Migration Key field and click Start migration. Wait until this process has "
"finished before continuing."
msgstr ""
"Kopieer en plak de door WordPress.com verstrekte migratiesleutel in het veld "
"Migratiesleutel en klik op Migratie starten. Wacht tot dit proces is "
"voltooid voordat je verder gaat."

msgid ""
"Install and activate the {{a}}Migrate to WordPress.com plugin{{/a}} on your "
"existing site. Then, go to the Migrate to WordPress.com page on your source "
"site, enter your email address, and click Continue."
msgstr ""
"Installeer en activeer de {{a}}Migrate to WordPress.com plugin{{/a}} op je "
"bestaande site. Ga dan naar de pagina Migreren naar WordPress.com op je "
"bronsite, voer je e-mailadres in en klik op Doorgaan."

msgid "Install the WordPress.com Migration plugin"
msgstr "Installeer de WordPress.com migratie plugin"

msgid "Launch WordPress.com"
msgstr "WordPress.com lanceren"

msgid ""
"Choose your site from the list, then enter the URL of your existing site."
msgstr "Kies je site uit de lijst en voer dan de URL van je bestaande site in."

msgid ""
"Begin by purchasing a WordPress.com site in the Automattic for Agencies "
"Marketplace."
msgstr ""
"Begin met het kopen van een WordPress.com site in de Automattic voor "
"Agencies marktplaats."

msgid ""
"Purchase and create a new WordPress.com site in the Automattic for Agencies "
"Marketplace"
msgstr ""
"Koop en maak een nieuwe WordPress.com site in de Automattic voor Agencies "
"marktplaats"

msgid "Add my bank information"
msgstr "Mijn bankgegevens toevoegen"

msgid ""
"Add your bank and business information so that we can send you commission "
"payments."
msgstr ""
"Voeg je bank- en bedrijfsgegevens toe zodat we je commissiebetalingen kunnen "
"sturen."

msgid "Fill in your payment information to receive commissions"
msgstr "Vul je betalingsgegevens in om commissies te ontvangen"

msgid "Tag your site"
msgstr "Tag je site"

msgid ""
"Once you've tagged your sites we'll review them and verify if they are "
"eligible for commission. {{a}}Terms and conditions{{/a}}"
msgstr ""
"Zodra je je sites hebt getagd, bekijken we ze en controleren we of ze in "
"aanmerking komen voor commissie. {{a}}Voorwaarden{{/a}}"

msgid "Tag your site as “Migrated” so that we can review it for commissions"
msgstr ""
"Tag je site als \"Gemigreerd\" zodat we hem kunnen beoordelen op commissies"

msgid ""
"This lightweight plugin securely connects your clients' sites to the "
"Automattic for Agencies Sites Dashboard."
msgstr ""
"Deze lichte plugin verbindt de sites van je klanten veilig met het "
"Automattic voor agencies dashboard."

msgid ""
"Ensure the Automattic for Agencies plugin is installed and activated on your "
"Pressable site"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat de Automattic voor agencies plugin is geïnstalleerd en "
"geactiveerd op je Pressable site."

msgid ""
"Log in to the {{a}}My.Pressable.com Dashboard{{/a}} and open up the settings "
"page for the site you would like to migrate to. In the left menu, you will "
"see a Site Actions tab. From that, navigate to the Migrate Site section. "
"This section will show the details you will need for the Pressable Automated "
"Migration plugin."
msgstr ""
"Log in op het {{a}}My.Pressable.com dashboard{{/a}} en open de "
"instellingenpagina voor de site waar je naartoe wilt migreren. In het "
"linkermenu zie je een tabblad Site acties. Navigeer daar naartoe naar de "
"sectie Site migreren. Deze sectie toont de details die je nodig hebt voor de "
"Pressable automated migration plugin."

msgid "Use the SFTP credentials provided in Pressable to migrate the site"
msgstr ""
"Gebruik de SFTP-inloggegevens die in Pressable zijn opgegeven om de site te "
"migreren"

msgid ""
"Log in to the site that you will be moving to the Pressable platform (the "
"source site) and navigate to Plugins > Add New. In the plugin search box, "
"search for {{a}}“Pressable Automated Migration”{{/a}} (or upload the plugin "
"if you downloaded it instead). When the plugin listing comes up, click on "
"Install Now and then Activate."
msgstr ""
"Log in op de site die je gaat verhuizen naar het Pressable-platform (de "
"bronsite) en ga naar Plugins > Nieuwe toevoegen. Zoek in het zoekvak van de "
"plugin naar {{a}}'Pressable Automated Migration'{{/a}} (of upload de plugin "
"als je deze hebt gedownload). Wanneer de pluginvermelding verschijnt, klik "
"je op Nu installeren en dan Activeren."

msgid "Install the Pressable Migration plugin"
msgstr "Installeer de Pressable migratie plugin"

msgid "Launch Pressable Admin"
msgstr "Start Pressable admin"

msgid "In Pressable, click “Add site” and set “Migration placeholder” to yes."
msgstr ""
"Klik in Pressable op \"Site toevoegen\" en zet \"Migratie placeholder\" op "
"ja."

msgid "Create a “Migration placeholder” site in Pressable"
msgstr "Maak een \"migratie placeholder\" site in Pressable"

msgid "Go to Marketplace"
msgstr "Ga naar marktplaats"

msgid ""
"Begin by purchasing a Pressable plan in the Automattic for Agencies "
"Marketplace."
msgstr ""
"Begin met het kopen van een Pressable-abonnement in de Automattic voor "
"agencies marktplaats."

msgid "Sign up for a Pressable plan in the Automattic for Agencies Marketplace"
msgstr ""
"Meld je aan voor een Pressable-abonnement in de Automattic voor agencies "
"marktplaats"

msgid "Securely share your credentials"
msgstr "Veilig je referenties delen"

msgid "Round-the-clock security monitoring and DDoS protection."
msgstr "24/7 beveiligingsmonitoring en DDoS-bescherming."

msgid "Uninterrupted service throughout the entire migration experience."
msgstr "Ononderbroken dienst gedurende de hele migratie ervaring."

msgid "Share credentials instead"
msgstr "Delen in plaats van inloggegevens"

msgid "Authorize access"
msgstr "Toegang autoriseren"

msgid "Get ready for blazing fast speeds"
msgstr "Maak je klaar voor razendsnelle snelheden"

msgid "Current WordPress site address"
msgstr "Huidige WordPress site adres"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is premium and is still not supported for "
"the 100-year domain registration."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is premium en wordt nog steeds niet "
"ondersteund voor de 100-jarige domeinregistratie."

msgid "Actor not found"
msgstr "Acteur niet gevonden"

msgid ""
"ActivityPub needs SEO-friendly URLs to work properly. Please <a href=\"%s"
"\">update your permalink structure</a> to an option other than Plain."
msgstr ""
"Voor een goede werking heeft ActivityPub SEO vriendelijke URL's nodig. <a "
"href=\"%s\">Wijzig permalink structuur</a> naar een andere optie dan "
"Eenvoudig."

msgid "Example: https://www.my-site.com/2024/11/18/my-post"
msgstr "Voorbeeld: https://www.mijnsite.com/2024/11/18/mijn-bericht"

msgid "The full URL of the site or post you want to track."
msgstr "De volledige URL van de site of het bericht dat je wilt volgen."

msgid "Ask in our forums"
msgstr "Vraag het op onze forums"

msgid "Could not download media file."
msgstr "Kon mediabestand niet downloaden."

msgid "Whether to proxy the media request."
msgstr "Of de media-aanvraag via proxy moet."

msgid "Session id of a service, currently only Google Photos Picker"
msgstr "Sessie-ID van een dienst, momenteel alleen Google Photos Picker"

msgid ""
"Upload a CSV file with your existing subscribers list from platforms like "
"<BeehiivLink>Beehiiv</BeehiivLink>, <GhostLink>Ghost</GhostLink>, "
"<KitLink>Kit</KitLink>, <MailChimpLink>Mailchimp</MailChimpLink>, "
"<MediumLink>Medium</MediumLink>, <PatreonLink>Patreon</PatreonLink>, and "
"many others."
msgstr ""
"Upload een CSV-bestand met je bestaande abonneelijst van platforms zoals "
"<BeehiivLink>Beehiiv</BeehiivLink>, <GhostLink>Ghost</GhostLink>, "
"<KitLink>Kit</KitLink>, <MailChimpLink>Mailchimp</MailChimpLink>, "
"<MediumLink>Medium</MediumLink>, <PatreonLink>Patreon</PatreonLink> en vele "
"andere."

msgid "You'll need to upload a CSV file of current subscribers to continue."
msgstr ""
"Je moet een CSV-bestand met huidige abonnees uploaden om verder te kunnen "
"gaan."

msgid ""
"By clicking \"%s,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person."
msgstr ""
"Door op \"%s\" te klikken, geef je aan dat je de juiste toestemming hebt "
"gekregen om elke persoon te e-mailen."

msgid ""
"By clicking \"%s,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person. Spam complaints or high bounce rate from your "
"subscribers may lead to action against your account."
msgstr ""
"Door op \"%s\" te klikken, geef je aan dat je de juiste toestemming hebt "
"gekregen om elke persoon te e-mailen. Spamklachten of een hoog "
"bouncepercentage van je abonnees kunnen leiden tot actie tegen je account."

msgid "Import from Substack"
msgstr "Importeer uit Substack"

msgid "Upload a file with your existing subscribers list."
msgstr "Upload een bestand met je bestaande lijst met abonnees."

msgid "Use a CSV file"
msgstr "Gebruik een CSV-bestand"

msgid "Paste their emails to add them to your site."
msgstr "Plak hun e-mailadressen om ze aan je site toe te voegen."

msgid "Add subscribers manually"
msgstr "Handmatig abonnees toevoegen"

msgid ""
"We’ll automatically clean duplicate, incomplete, outdated, or spammy emails "
"to boost open rates and engagement."
msgstr ""
"We zullen automatisch dubbele, onvolledige, verouderde of spam e-"
"mailadressen verwijderen om de open rates en betrokkenheid te verhogen."

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is a perfect site address. It’s "
"available, easy to find, share, and follow. Get it now and claim a corner of "
"the web."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is een perfect siteadres. Het is "
"beschikbaar en gemakkelijk te vinden, te delen en te volgen. Koop het nu en "
"claim een je eigen plek op het internet."

msgid "Confirm site reset"
msgstr "Bevestig site reset"

msgid "Site reset successful"
msgstr "Site reset succesvol"

msgid ""
"Allow a site visitor to cover the full cost of your site's WordPress.com "
"plan. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Laat een sitebezoeker de volledige kosten van het WordPress.com-abonnement "
"van je site dekken. {{a}}Lees meer{{/a}}"

msgid "Security, performance, and marketing tools by the WordPress experts"
msgstr "Beveiliging, prestaties en marketingtools van de WordPress experts"

msgid "• %1$s: %2$s"
msgstr "• %1$s: %2$s"

msgid ""
"These sites can be restored after first restoring your account. You’ll need "
"to reinvite any users that previously had access to the site. Learn more: %s"
msgstr ""
"Deze sites kunnen worden hersteld nadat eerst je account hersteld is. Je "
"moet gebruikers die eerder toegang hadden tot de site opnieuw uitnodigen. "
"Meer informatie: %s"

msgid "--------------------------------------------"
msgstr "--------------------------------------------"

msgid "Restore account: %s"
msgstr "Account herstellen: %s"

msgid "If this was an accident, you have 30 days to restore your account."
msgstr ""
"Als dit een ongeluk was, heb je 30 dagen de tijd om je account te herstellen."

msgid ""
"Your WordPress.com account %1$s has been deleted along with any sites that "
"you owned."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account %1$s is verwijderd, samen met alle sites waarvan je "
"eigenaar was."

msgid ""
"These sites can be restored after first restoring your account. You’ll need "
"to reinvite any users that previously had access to the site. <a style="
"\"color: %2$s; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Learn more.</a>"
msgstr ""
"Deze sites kunnen worden hersteld nadat eerst je account hersteld is. Je "
"moet gebruikers die eerder toegang hadden tot de site opnieuw uitnodigen. <a "
"style=\"color: %2$s; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Meer informatie."
"</a>"

msgid "Deleted sites"
msgstr "Sites verwijderd"

msgid ""
"If this was an accident, you have <strong>30 days</strong> to restore your "
"account."
msgstr ""
"Als dit een ongeluk was, heb je <strong>30 dagen</strong> de tijd om je "
"account te herstellen."

msgid ""
"Your WordPress.com account <strong>%1$s</strong> has been deleted along with "
"any sites that you owned."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account <strong>%1$s</strong> is verwijderd, samen met alle "
"sites waarvan je eigenaar was."

msgid "Account deleted"
msgstr "Account verwijderd!"

msgid "Your account \"%1$s\" has been deleted"
msgstr "Je account is mogelijk verwijderd.%1$s"

msgid ""
"Your WordPress.com account for \"%1$s\" has been deleted. You have 30 days "
"to restore your account if this was an accident"
msgstr ""
"Je WordPress.com-account voor '%1$s' is verwijderd. Je hebt 30 dagen de tijd "
"om je account te herstellen als dit een ongeluk was"

msgid "Restore account"
msgstr "Account herstellen"

msgid ""
"The domain extension you are looking for is currently not supported. "
"Additional domain extensions may become available for a fee in the future."
msgstr ""
"De domeinextensie die je zoekt wordt momenteel niet ondersteund. Extra "
"domeinextensies kunnen in de toekomst tegen betaling beschikbaar komen."

msgid "Referral"
msgstr "Doorverwijzing"

msgid "Expiring Apple IAP Subscription: %s"
msgstr "Apple IAP-abonnement verloopt: %s"

msgid ""
"Apple IAP Subscription failed to renew and is in the billing retry period."
msgstr ""
"Apple IAP-abonnement kon niet worden verlengd, facturering wordt opnieuw "
"geprobeerd."

msgid "Transfer your WordPress website to WordPress.com on your own."
msgstr "Verplaats zelf je WordPress site naar WordPress.com."

msgid "Transfer your WordPress website to Pressable on your own."
msgstr "Zet je WordPress website zelf over naar Pressable."

msgid "Reset all tasks"
msgstr "Reset alle taken"

msgid "Reset task"
msgstr "Taak resetten"

msgid ""
"Note: Your conversation with our AI assistant will also be sent to our "
"Happiness Engineers."
msgstr ""
"Opmerking: Je gesprek met onze AI-assistent wordt ook naar onze Happiness "
"Engineers doorgestuurd."

msgid "Migrations: Migrate to WordPress.com"
msgstr "Migraties: migreren naar WordPress.com"

msgid "Migrations: Migrate to Pressable"
msgstr "Migraties: migreren naar Pressable"

msgid ""
"Get started manually moving your sites to Pressable then tag them for "
"commission."
msgstr ""
"Begin met het handmatig verplaatsen van je sites naar Pressable en tag ze "
"vervolgens voor commissie."

msgid "Self migrate to Pressable"
msgstr "Zelf migreren naar Pressable"

msgid ""
"Get started manually moving your sites to WordPress.com then tag them for "
"commission."
msgstr ""
"Begin met het handmatig verplaatsen van je sites naar WordPress.com en label "
"ze vervolgens voor commissie."

msgid "Self migrate to WordPress.com"
msgstr "Zelf migreren naar WordPress.com"

msgid ""
"Reach out and let our WordPress experts migrate your sites for you, free of "
"charge."
msgstr ""
"Neem contact op en laat onze WordPress experts je sites gratis voor je "
"migreren."

msgid "Concierge service"
msgstr "Conciërgeservice"

msgid "Pick an option to get started"
msgstr "Kies een optie om te beginnen"

msgid "Akismet Cyber Monday Sale is ending soon!"
msgstr "De Cyber Monday-uitverkoop van Akismet is bijna afgelopen!"

msgid ""
"Get 50% off new Akismet Pro and Business annual plans and never worry about "
"spam again."
msgstr ""
"Krijg 50% korting op nieuwe Akismet Pro- en Business-jaarabonnementen en "
"maak je nooit meer zorgen over spam."

msgid "Akismet Cyber Monday Sale"
msgstr "Cyber Monday-uitverkoop van Akismet"

msgid "Join over 100 million websites protected by Akismet."
msgstr ""
"Laat Akismet je website beschermen net als meer dan 100 miljoen andere "
"websites."

msgid "50% off - Akismet Cyber Monday Sale"
msgstr "50% korting - Cyber Monday-uitverkoop van Akismet"

msgid ""
"Filter out comment, form, and text spam with 99.99% accuracy with Akismet’s "
"next generation machine learning. Now is the perfect time to join over 100 "
"million websites protected by Akismet."
msgstr ""
"De nieuwe generatie machine learning van Akismet filtert met 99,99% "
"nauwkeurigheid spam uit opmerkingen, formulieren en tekst. Dit is het "
"perfecte moment om je website, net als meer dan 100 miljoen andere websites, "
"te laten beschermen door Akismet."

msgid ""
"Get 50% off new Akismet Pro and Business annual plans and never waste time "
"on spam again."
msgstr ""
"Krijg 50% korting op nieuwe Akismet Pro- en Business-jaarabonnementen en "
"verspil nooit meer tijd aan spam."

msgid "Black Friday Sale is ending soon!"
msgstr "De Black Friday-uitverkoop is bijna afgelopen!"

msgid "The sale ends soon!"
msgstr "De uitverkoop is bijna afgelopen!"

msgid "Get 50% off!"
msgstr "Ontvang 50% korting!"

msgid ""
"Filter out comment, form, and text spam with 99.99% accuracy with Akismet’s "
"next generation machine learning."
msgstr ""
"De nieuwe generatie machine learning van Akismet filtert met 99,99% "
"nauwkeurigheid spam uit opmerkingen, formulieren en tekst."

msgid ""
"Get 50% off on Akismet Pro and Business new annual plans and never worry "
"about spam again."
msgstr ""
"Krijg 50% korting op nieuwe Akismet Pro- en Business-jaarabonnementen en "
"maak je nooit meer zorgen over spam."

msgid "50% off - Akismet Black Friday Sale"
msgstr "50% korting - Black Friday-uitverkoop van Akismet"

msgid ""
"There’s no better time to join over 27 million WordPress sites that rely on "
"Jetpack for unbeatable security and performance."
msgstr ""
"Er is geen beter moment om net als meer dan 27 miljoen WordPress-sites "
"Jetpack te gaan gebruiken voor ongeëvenaarde beveiliging en prestaties."

msgid ""
"Discounts up to 70% on new annual plans are ending soon! Boost your "
"WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s tools."
msgstr ""
"Kortingen tot wel 70% op nieuwe jaarabonnementen zijn nog maar kort "
"verkrijgbaar! Boost de snelheid, de veiligheid en het verkeer van je "
"WordPress-site met de tools van Jetpack."

msgid "Jetpack Cyber Monday Sale is ending soon!"
msgstr "De Cyber Monday-uitverkoop van Jetpack is bijna afgelopen!"

msgid "Sale ending soon - don’t miss out!"
msgstr "De uitverkoop is bijna afgelopen, dus grijp je kans!"

msgid ""
"Now’s the perfect time to join over 27 million WordPress sites that trust "
"Jetpack for security and performance."
msgstr ""
"Dit is het perfecte moment om net als meer dan 27 miljoen WordPress-sites "
"Jetpack te gaan gebruiken voor beveiliging en prestaties."

msgid ""
"Discounts up to 70% on new annual plans are back with the Cyber Monday Sale! "
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools."
msgstr ""
"Kortingen tot wel 70% op nieuwe jaarabonnementen zijn terug met de Cyber "
"Monday-uitverkoop! Boost de snelheid, de veiligheid en het verkeer van je "
"WordPress-site met de tools van Jetpack."

msgid "Jetpack Cyber Monday Sale"
msgstr "Cyber Monday-uitverkoop van Jetpack"

msgid "Get started with Jetpack while the sale lasts!"
msgstr "Ga aan de slag met Jetpack terwijl de uitverkoop loopt!"

msgid "Up to 70% off - Jetpack Cyber Monday Sale"
msgstr "Tot 70% korting - Cyber Monday-uitverkoop van Jetpack"

msgid "Black Friday Sale is almost over!"
msgstr "De Black Friday-uitverkoop is bijna voorbij!"

msgid ""
"The sale ends soon, it’s the best time to boost your WordPress site with "
"Jetpack!"
msgstr ""
"De uitverkoop is bijna afgelopen, dus dit is hét moment om je WordPress-site "
"een boost te geven met Jetpack!"

msgid "Get up to 70% off!"
msgstr "Profiteer van tot wel 70% korting!"

msgid ""
"It’s the best time to join more than 27 million WordPress sites that trust "
"Jetpack for their website security and performance."
msgstr ""
"Dit is het beste moment om net als meer dan 27 miljoen WordPress-sites "
"Jetpack te gaan gebruiken voor beveiliging en prestaties."

msgid ""
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools. Don’t miss discounts up to 70% on new annual plans!"
msgstr ""
"Boost de snelheid, de veiligheid en het verkeer van je WordPress-site met de "
"tools van Jetpack. Mis de kortingen van tot wel 70% op nieuwe "
"jaarabonnementen niet!"

msgid "Black Friday Sale is here!"
msgstr "De Black Friday-uitverkoop is gestart!"

msgid ""
"Boost your WordPress site’s speed, security, and traffic with Jetpack’s "
"tools."
msgstr ""
"Boost de snelheid, de veiligheid en het verkeer van je WordPress-site met de "
"tools van Jetpack."

msgid "Up to 70% off - Jetpack Black Friday Sale"
msgstr "Tot 70% korting - Black Friday-uitverkoop van Jetpack"

msgid "An error occurred while reimporting the blog."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het terug importeren van de blog."

msgid "I made a mistake! Restore my account"
msgstr "Ik heb een fout gemaakt! Herstel mijn account"

msgid ""
"Thanks for flying with WordPress.com. You have 30 days to restore your "
"account if you change your mind."
msgstr ""
"Bedankt voor het gebruik maken van WordPress.com. Je hebt 30 dagen om je "
"account te herstellen als je van gedachten verandert."

msgid "Support Team"
msgstr "Ondersteuningsteam"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Growth"
msgstr "Growth"

msgid "Grow your audience effortlessly."
msgstr "Groei je publiek moeiteloos."

msgid "Stats (Up to 100K site views, upgradeable)"
msgstr "Statistieken (tot 100K siteweergaven, upgradebaar)"

msgid "Success! %d subscriber has been added!"
msgid_plural "Success! %d subscribers have been added!"
msgstr[0] "Succes! %d abonnee is toegevoegd!"
msgstr[1] "Succes! %d abonnees zijn toegevoegd!"

msgid "Hundred years"
msgstr "Honderd jaar"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of invalid 'import' field"
msgstr ""
"Kon archief van Studio-site niet uploaden vanwege het ongeldige veld 'Import'"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of missing 'import' field"
msgstr ""
"Kon archief van Studio-site niet uploaden vanwege het ontbrekende veld "
"'Import'"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because another import is already in "
"progress."
msgstr ""
"Niet mogelijk om een archief van de Studio-site te uploaden omdat er al een "
"andere import gaande is."

msgid "Unable to upload archive of Studio site because of internal error"
msgstr "Kon archief van Studio-site niet uploaden vanwege interne fout"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of invalid file type '%s'"
msgstr ""
"Kon archief van Studio-site niet uploaden vanwege ongeldig bestandstype '%s'"

msgid ""
"Unable to upload archive of Studio site because of invalid or too large file "
"size"
msgstr ""
"Kon archief van Studio-site niet uploaden vanwege ongeldige of te grote "
"bestandsgrootte"

msgid "Unable to upload archive of Studio site because of empty file"
msgstr "Kon archief van Studio-site niet uploaden vanwege leeg bestand"

msgid ""
"If you are using your Akismet key across multiple websites, please <a href="
"\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">log in to your account</a> to "
"view the full list of affected sites."
msgstr ""
"Als je Akismet op meerdere websites gebruikt, <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">log dan in bij je account</a> om de "
"volledige lijst betrokken sites te zien."

msgid "Long-term domain registration fee"
msgstr "Registratiekosten voor domein op lange termijn"

msgid "We do not support 100 year purchase for this domain."
msgstr "We ondersteunen geen aankoop van 100 jaar voor dit domein."

msgid "Confirm account deletion"
msgstr "Bevestig accountverwijdering"

msgid ""
"{{errorWrapper}}It seems you entered an incorrect password. Want to get a "
"{{magicLoginLink}}login link{{/magicLoginLink}} via email?{{/errorWrapper}}"
msgstr ""
"{{errorWrapper}}Het lijkt erop dat je een onjuist wachtwoord hebt ingevoerd. "
"Wil je een {{magicLoginLink}}loginlink{{/magicLoginLink}} via e-mail "
"ontvangen? {{/errorWrapper}}"

msgid "Payout"
msgstr "Uitbetaling"

msgid "Payout ID"
msgstr "Uitbetalings-ID"

msgid "Migrations: Set up secure payments"
msgstr "Migraties: veilige betalingen instellen"

msgid "Migration commissions"
msgstr "Migratiecommissies"

msgid "Here’s the link you requested from WooCommerce."
msgstr "Hier is de link die je bij WooCommerce hebt aangevraagd."

msgid ""
"Thanks for joining WooCommerce! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Leuk dat je gebruikmaakt van WooCommerce! Om je account volledig te "
"activeren, moeten we zeker weten dat je contactgegevens kloppen. Gebruik de "
"onderstaande link om je e-mailadres te bevestigen."

msgid "Log in to WooCommerce"
msgstr "Inloggen bij WooCommerce"

msgid ""
"Get WordPress hosting that stays online. With automated datacenter "
"failovers, you won’t have to worry about downtime anymore. Switch to "
"Automattic hosting today, and we’ll give you $100 and pay off your contract "
"with credit."
msgstr ""
"Gebruik WordPress-hosting die online blijft. Dankzij geautomatiseerde "
"datacenter-failovers heb je geen zorgen meer over downtime. Stap vandaag "
"over op Automattic-hosting, en je krijgt $ 100 en we kopen je contract af "
"met krediet."

msgid ""
"Get WordPress hosting that stays online. With automated datacenter "
"failovers, you won’t have to worry about downtime anymore. Switch to "
"Automattic hosting today, and we’ll give you $100 and pay off your contract "
"with&nbsp;credit."
msgstr ""
"Gebruik WordPress-hosting die online blijft. Dankzij geautomatiseerde "
"datacenter-failovers heb je geen zorgen meer over downtime. Stap vandaag "
"over op Automattic-hosting, en je krijgt $ 100 en we kopen je contract af "
"met krediet."

msgid "Get the most reliable hosting. And get paid."
msgstr "Gebruik de meest betrouwbare hosting. En krijg betaald."

msgid ""
"This domain is associated with a Gravatar profile and cannot be used for "
"email services at this time."
msgstr ""
"Dit domein is gekoppeld aan een Gravatar-profiel en kan op dit moment niet "
"worden gebruikt voor e-maildiensten."

msgid ""
"This domain does not allow email forwarding because it's used for a Gravatar "
"profile"
msgstr ""
"Dit domein staat geen doorsturen van e-mails toe, omdat het wordt gebruikt "
"voor een Gravatar-profiel"

msgid ""
"We ran into a problem cancelling your migration. Please try again shortly."
msgstr ""
"We zijn tegen een probleem aangelopen bij het annuleren van je migratie. "
"Probeer het binnenkort opnieuw."

msgid "Just a moment…"
msgstr "Even geduld …"

msgid "The feed id by which to filter results."
msgstr "De feed-ID waarmee resultaten worden gefilterd."

msgid "All set! We’ve found <strong>%d subscriber</strong> to import."
msgid_plural "All set! We’ve found <strong>%d subscribers</strong> to import."
msgstr[0] ""
"Klaar! We hebben <strong>%d abonnee</strong> gevonden om te importeren."
msgstr[1] ""
"Klaar! We hebben <strong>%d abonnees</strong> gevonden om te importeren."

msgid "Migrations: Payout settings"
msgstr "Migraties: uitbetalingsinstellingen"

msgid ""
"Can’t find a site you moved? Ensure the Automattic for Agencies plugin is "
"connected in WP-Admin to display the site here."
msgstr ""
"Kan je geen site vinden die je hebt verplaatst? Zorg ervoor dat de "
"Automattic voor agencies-plugin is gekoppeld in WP Admin om de site hier "
"weer te geven."

msgid ""
"Pro partners are eligible to receive an invitation to the Automattic for "
"Agencies advisory board to influence the program and Automattic's products."
msgstr ""
"Pro-partners komen in aanmerking voor een uitnodiging voor de adviesraad van "
"Automattic voor Agencies om invloed uit te oefenen op het programma en de "
"producten van Automattic."

msgid "Automattic advisory board"
msgstr "Automattic advisory board"

msgid ""
"Pro partners receive access to an assigned agency partner manager for "
"strategic guidance."
msgstr ""
"Pro partners krijgen toegang tot een toegewezen agency partner manager voor "
"strategische begeleiding."

msgid "Dedicated agency partner manager"
msgstr "Toegewijde agent partnermanager"

msgid "Pre-qualified sales leads"
msgstr "Vooraf gekwalificeerde verkoopleads"

msgid ""
"Early access to new Automattic products and features (as available), and "
"opportunities to contribute to the product roadmap."
msgstr ""
"Vroege toegang tot nieuwe Automattic-producten en -functies (indien "
"beschikbaar) en mogelijkheden om bij te dragen aan de productroadmap."

msgid ""
"Eligible for inclusion in Automattic's agency directories and increased "
"exposure to potential clients."
msgstr ""
"Je komt in aanmerking voor opname in de agency mappen van Automattic en "
"krijgt zo een grotere zichtbaarheid bij potentiële klanten."

msgid ""
"Access Automattic's community platforms and network with like-minded "
"agencies."
msgstr ""
"Neem toegang tot de gemeenschapsplatformen van Automattic, en netwerk met "
"bedrijven die zo denken als jij."

msgid ""
"Pro partners eligible to receive advanced sales training and strategic "
"consulting upon request."
msgstr ""
"Pro-partners komen in aanmerking om geavanceerde verkooptraining en "
"strategische adviezen op verzoek te ontvangen."

msgid ""
"Foundational product training, education and best practices on growing your "
"agency, marketing materials, and advanced sales training*."
msgstr ""
"Fundamentele producttraining, opleidingen en de beste praktijken om jouw "
"bedrijf, marketingmaterialen en geavanceerde verkooptraining te doen groeien."

msgid ""
"Intuitive agency dashboard for streamlined client billing, and client and "
"product management."
msgstr ""
"Intuïtief bedrijfsdashboard voor gestroomlijnde klantfacturering, en klant- "
"en productbeheer."

msgid "You've reached top-tier status and unlocked these additional benefits:"
msgstr ""
"Je hebt de hoogste status bereikt en daarbij deze aanvullende voordelen "
"ontgrendeld:"

msgid "Eligibility for inclusion in our agency directories."
msgstr "Komt in aanmerking voor opname in onze agency mappen."

msgid ""
"Your account is now activated, and you're on your way to reaching the next "
"tier of benefits: Agency Partner."
msgstr ""
"Je account is nu geactiveerd, en je bent op weg om het volgende niveau aan "
"voordelen te behalen: Bedrijfspartner."

msgid "Woo-hoo! You've made your first purchase."
msgstr "Woo-hoo! Je hebt je eerste aankoop gedaan."

msgid ""
"{{title}}Activate your account{{/title}} {{label}}by making your first "
"purchase{{/label}}"
msgstr ""
"{{title}}Activeer je account{{/title}} {{label}}door je eerste aankoop te "
"doen{{/label}}"

msgid ""
"{{b}}Activate your account{{/b}} by {{b}}making your first purchase{{/b}}"
msgstr ""
"{{b}} Activeer je account{{/b}} door {{b}}je eerste aankoop te doen{{/b}}"

msgid "Server configuration"
msgstr "Serverconfiguratie"

msgid "All caches"
msgstr "Alle caches"

msgid "Don't cancel migration"
msgstr "Annuleer migratie niet"

msgid "Invalid site selected."
msgstr "Ongeldige site geselecteerd."

msgid "Review status"
msgstr "Review status"

msgid ""
"Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog "
"with VideoPress included in our <a href=\"%1$s\">%2$s Plan</a>? You can also "
"upload audio with our <a href=\"%1$s\">%3$s Plan</a>!"
msgstr ""
"Wist je dat je met VideoPress, een onderdeel van ons <a href=\"%1$s\">%2$s-"
"abonnement</a>, video’s kunt uploaden en ze direct op je blog kunt "
"insluiten? Je kunt met ons <a href=\"%1$s\">%3$s-abonnement</a> ook audio "
"uploaden!"

msgctxt "button label"
msgid "Delete account"
msgstr "Account verwijderen"

msgid ""
"If you have any questions at all about what happens when you delete an "
"account please {{a}}visit this page{{/a}} first. It explains the "
"ramifications and help you explore alternatives. "
msgstr ""
"Als je vragen hebt over wat er gebeurt wanneer je een account verwijderd, "
"raden we je aan om eerst {{a}}deze pagina te raadplegen{{/a}}. Het legt je "
"de gevolgen uit en helpen je bij het zoeken naar alternatieven. "

msgid ""
"Deleting your account will also delete all your sites and their content."
msgstr ""
"Als je je account verwijdert, worden ook al je sites en hun inhoud "
"verwijderd."

msgid "Delete account"
msgstr "Account verwijderen"

msgid "Sites pending review"
msgstr "Sites in afwachting van beoordeling"

msgid ""
"Get more help: https://jetpack.com/support/what-to-do-if-your-site-is-down/"
msgstr ""
"Ontvang meer ondersteuning: https://jetpack.com/support/what-to-do-if-your-"
"site-is-down/"

msgid "<a href=\"%s\">Get more help</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Ontvang meer hulp</a>"

msgid "Cancel migration"
msgstr "Migratie annuleren"

msgid "We'll help you switch your domain over after the migration's completed."
msgstr "We helpen je je domein over te zetten nadat de migratie is voltooid."

msgid "Use test card <number>%s</number> or refer to our <a>testing guide</a>."
msgstr ""
"Gebruik testkaart <number>%s</number> of raadpleeg onze <a>testhandleiding</"
"a>."

msgid "Request an instant payout"
msgstr "Een directe uitbetaling aanvragen"

msgid "You’re now eligible to receive Instant Payouts with %s"
msgstr ""
"Je komt nu in aanmerking voor het ontvangen van directe uitbetalingen met %s"

msgid "Payment dispute and fees have been deducted from your next payout"
msgstr ""
"Betalingsgeschil en kosten zijn van je volgende uitbetaling afgetrokken"

msgid "Net payout: %s"
msgstr "Nettobedrag uitbetaling: %s"

msgid "Payout details"
msgstr "Uitbetalingsgegevens"

msgid "Payouts"
msgstr "Uitbetalingen"

msgid "Control who can view your site. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "Bepaal wie je site kan bekijken. {{a}}Lees meer{{/a}}"

msgid "Tag sites for commission"
msgstr "Tag sites voor commissie"

msgid "Tag my self-migrated sites"
msgstr "Tag mijn zelfgemigreerde sites"

msgid "Tag the connected sites using the button below."
msgstr "Tag de aangesloten sites met de knop hieronder ..."

msgid ""
"Ensure the <a>Automattic for Agencies plugin</a> is installed and connected "
"to each site."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat de <a>Automattic voor agencies plugin</a> is geïnstalleerd "
"en gekoppeld aan elke site."

msgid ""
"If you moved sites to Automattic yourself, follow these two steps to "
"indicate which ones we should pay you for."
msgstr ""
"Als je zelf sites naar Automattic hebt verplaatst, volg dan deze twee "
"stappen om aan te geven voor welke we je moeten betalen."

msgid ""
"If you picked the concierge service, we’ll move your sites for you. Once "
"we’re done, you’ll see them here and they’ll be available for tagging."
msgstr ""
"Als je de Concierge-dienst hebt gekozen, verplaatsen we je sites voor je. "
"Zodra we klaar zijn, zie je ze hier en zijn ze beschikbaar om te taggen."

msgid "View your migrated websites and commissions right here."
msgstr "Bekijk hier je gemigreerde websites en commissies."

msgid ""
"Schedule a personalized demo to explore Pressable’s advanced features for "
"high-performing agencies! If you’re managing fewer sites, we invite you to "
"watch our {{a}}pre-recorded demo{{/a}} and contact our Automattic for "
"Agencies support with any additional questions."
msgstr ""
"Vraag een persoonlijke demo aan om de geavanceerde functies van Pressable "
"voor goed presterende bureaus te ontdekken! Als je minder sites beheert, "
"nodigen we je uit om onze {{a}}vooraf opgenomen demo te bekijken{{/a}} en "
"met aanvullende vragen contact op te nemen met onze Automattic voor agencies-"
"ondersteuning."

msgid "Managing over 50 sites? Schedule a demo"
msgstr "Beheer je meer dan 50 sites? Plan een demo in"

msgid "Activate your product:"
msgstr "Activeer je product:"

msgid "Auto-activating your product license key."
msgstr "De licentiesleutel van je product is automatisch aan het activeren."

msgid ""
"The promotional period for your {{b}}%(productName)s{{/b}} subscription "
"lasts from %(startDate)s to %(endDate)s."
msgstr ""
"De promotieperiode voor je {{b}}%(productName)s{{/b}} abonnement duurt van "
"%(startDate)s tot %(endDate)s."

msgid "What's up"
msgstr "Hoe gaat het"

msgid "Jetpack on LinkedIn"
msgstr "Jetpack op LinkedIn"

msgid "Jetpack on X"
msgstr "Jetpack op X"

msgid "My site has been incorrectly classified as commercial."
msgstr "Mijn site is onjuist gecategoriseerd als commercieel."

msgid "Pagination number."
msgstr "Paginanummer"

msgid ""
"Enable SSH access for this site. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Schakel SSH-toegang in voor deze site. {{supportLink}}Meer informatie.{{/"
"supportLink}}"

msgid ""
"Data is cached using Memcached to reduce database lookups. {{a}}Learn more{{/"
"a}}"
msgstr ""
"Gegevens worden gecached met Memcached om database-opzoekingen te "
"verminderen. {{a}}Leer meer{{/a}}."

msgid "Sorry, you are not allowed to back up nor import this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om back-ups van deze site te maken of om deze site "
"te importeren."

msgid "But that’s not all! As a token of our appreciation, we’re also:"
msgstr "Maar dat is niet alles! Om onze waardering te tonen, hebben we ook:"

msgid ""
"Greater access, a free additional year, and bonus credits added to your "
"account."
msgstr ""
"Meer toegang, een gratis extra jaar en bonuscredits toegevoegd aan je "
"account."

msgid ""
"Exciting updates on your Jetpack AI plan: Enjoy a free year and bonus "
"credits!"
msgstr ""
"Spannende updates voor je Jetpack AI-abonnement: geniet van een gratis extra "
"jaar en bonuscredits!"

msgid "Thank you for continuing to trust Jetpack with your site."
msgstr "Bedankt voor je vertrouwen in Jetpack voor je site."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, simply reply to this email, "
"and we’ll be happy to help."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of ondersteuning nodig hebt, stuur ons dan gerust een "
"mail en we helpen je graag."

msgid "There’s nothing you need to do—just enjoy greater access for less!"
msgstr ""
"Je hoeft niets te doen: je kan gewoon genieten van meer toegang voor minder!"

msgid "<b>Here’s what this means for you:</b>"
msgstr "<b>Dat betekent dit voor jou:</b>"

msgid ""
"But that’s not all! As a token of our appreciation, we’re also <b>extending "
"your yearly plan with an additional year at no extra cost</b>."
msgstr ""
"Maar dat is niet alles! Om onze waardering te tonen, <b>breiden we je "
"jaarplan ook uit met een extra jaar zonder bijkomende kosten</b>."

msgid ""
"We’ve recently launched a new Jetpack AI plan that offers <b>even more "
"requests</b> than your current plan—and it’s available at a lower price. To "
"ensure you’re getting the best value, we’ll be <b>automatically upgrading "
"your subscription</b> to this new plan."
msgstr ""
"We hebben onlangs een nieuw Jetpack AI-abonnement gelanceerd dat <b>nog meer "
"mogelijkheden biedt</b> dan je huidige abonnement—en het is beschikbaar "
"tegen een lagere prijs. Om ervoor te zorgen dat je waar krijgt voor je geld, "
"<b>upgraden we je abonnement automatisch</b> naar dit nieuwe plan."

msgid "We have some fantastic news about your Jetpack subscription!"
msgstr "We hebben geweldig nieuws over je Jetpack-abonnement!"

msgid "Greater access and a free additional year added to your plan."
msgstr ""
"Meer toegang, een gratis extra jaar en bonuscredits toegevoegd aan je "
"account."

msgid "Exciting updates on your Jetpack AI plan: Enjoy a free year!"
msgstr ""
"Spannende updates voor je Jetpack AI-abonnement: geniet van een gratis extra "
"jaar!"

msgctxt "Jetpack Growth Plan"
msgid "Growth"
msgstr "Groei"

msgid "Jetpack Growth"
msgstr "Jetpack-groei"

msgid "Seen"
msgstr "Gezien"

msgid ""
"This feature is being retired and will be removed effective November, 2024. "
"Please use the Classic Theme Helper plugin instead."
msgstr ""
"Deze functie wordt met ingang van november 2024 verwijderd. Gebruik in "
"plaats daarvan de plugin Classic Theme Helper."

msgid "Retired feature: Jetpack's XYZ Feature"
msgstr "Ingetrokken functie: Jetpack's XYZ-functie"

msgid "Support Assistant"
msgstr "Ondersteuning assistent"

msgid "Free Subscribers"
msgstr "Gratis abonnees"

msgid "What would you like to do next?"
msgstr "Wat zou je hierna willen doen?"

msgid "Here’s a summary of the imported data to %s:"
msgstr "Hier is een samenvatting van de geïmporteerde gegevens naar %s:"

msgid "We’re importing your subscribers"
msgstr "We importeren je abonnees"

msgid "We’re importing your content and subscribers"
msgstr "We importeren je content en abonnees"

msgid "Not imported"
msgstr "Niet geïmporteerd"

msgid "Skipped (duplicate)"
msgstr "Overgeslagen (duplicaat)"

msgid "You <strong>skipped</strong> subscriber importing."
msgstr "Je hebt het importeren van abonnees <strong>overgeslagen</strong>."

msgid "Message content not supported"
msgstr "Berichtinhoud niet ondersteund"

msgid ""
"Sorry, I'm offline right now. Leave our Support team a note and they'll get "
"back to you as soon as possible."
msgstr ""
"Sorry, ik ben momenteel offline. Laat ons ondersteuningsteam een bericht "
"achter en zij nemen zo snel mogelijk contact met je op."

msgid "Menu order updated"
msgstr "Menu volgorde geüpdatet"

msgid "Menu parent updated"
msgstr "Hoofd van menu geüpdatet"

msgid "Menu Parent"
msgstr "Menu hoofd"

msgid ""
"Once your sites have been active on WordPress.com or Pressable hosting for "
"over 6 months, we will pay you the site migration commission during the "
"payout windows listed {{PayoutKBLink}}here{{/PayoutKBLink}}. You will also "
"need to add your payment details to our payment partner, Tipalti, which you "
"can do {{PaymentSettingLink}}here{{/PaymentSettingLink}}."
msgstr ""
"Zodra je sites meer dan 6 maanden actief zijn op WordPress.com of Pressable "
"hosting, betalen we je de commissie voor de sitemigratie tijdens de "
"uitbetalingsmomenten {{PayoutKBLink}}hier{{/PayoutKBLink}}. Je moet ook je "
"betalingsgegevens toevoegen aan onze betalingspartner Tipalti, wat je "
"{{PaymentSettingLink}}hier{{/PaymentSettingLink}} kan doen."

msgid "Does my site already have to be hosted on WordPress?"
msgstr "Moet mijn site al gehost worden op WordPress?"

msgid "Does this apply to any host?"
msgstr "Geldt dit voor elke host?"

msgid ""
"If you choose to have our migration team handle the actual migrations, you "
"will need to initially set up a login on each site and share it with them "
"(we provide step-by-step instructions and a secure method to share). Once "
"the migration is completed, our team reviews the copy of the site on our "
"servers and will ask you to do the same. You’ll then need to point the "
"domain to our servers by changing the DNS records."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest om ons migratieteam de daadwerkelijke migraties te laten "
"afhandelen, moet je in eerste instantie een inlog op elke site instellen en "
"deze met hen delen (we bieden stapsgewijze instructies en een veilige manier "
"om te delen). Zodra de migratie is voltooid, bekijkt ons team de kopie van "
"de site op onze servers en vraagt je hetzelfde te doen. Je moet dan de "
"domein naar onze servers wijzen door de DNS-records te wijzigen."

msgid "What tasks will I need to handle on my own during the migration?"
msgstr "Welke taken moet ik zelf uitvoeren tijdens de migratie?"

msgid ""
"We will ask you to provide a copy of your current contract or invoice to "
"determine the remaining time on your plan. We will then credit you for the "
"same amount of time left on the plan that you choose in Automattic for "
"Agencies."
msgstr ""
"We zullen je vragen om een kopie van je huidige contract of factuur te "
"verstrekken om de resterende tijd op je abonnement te bepalen. We zullen je "
"dan crediteren voor dezelfde hoeveelheid tijd die nog over is op het "
"abonnement dat je kiest in Automattic voor agencies."

msgid "How do you calculate my buyout credit?"
msgstr "Hoe berekenen jullie mijn uitkooptegoed?"

msgid ""
"When you request a migration, our team will coordinate with you on the "
"timing. Generally, migrations happen within one working week of your "
"request, but at busy times, they may take a little longer. For e-commerce "
"sites, we coordinate with you to identify low-impact times when a site can "
"be placed into maintenance mode during the migration."
msgstr ""
"Wanneer je een migratie aanvraagt, coördineert ons team met jou over de "
"timing. Over het algemeen vinden migraties plaats binnen één werkweek na je "
"aanvraag, maar in drukke momenten kan het iets langer duren. Voor e-commerce "
"sites coördineren we met jou om laag-impact momenten te identificeren waarop "
"een site in onderhoudsmodus kan worden geplaatst tijdens de migratie."

msgid "When will the migration process be done?"
msgstr "Wanneer is het migratieproces klaar?"

msgid ""
"Sites are migrated by moving a copy onto our servers. During this process, "
"the existing site remains live at your previous host. Once the migration is "
"complete, the domain is pointed to the version of the site on our servers. "
"There can be minimal interruption while the DNS propagates, but normally, "
"your visitors will experience no downtime. For e-commerce sites, we "
"coordinate with you on a migration window during which the site can be "
"placed into maintenance mode. This prevents orders from being created across "
"the two sites. This is optional but recommended and typically lasts just a "
"couple of hours."
msgstr ""
"Sites worden gemigreerd door een kopie naar onze servers te verplaatsen. "
"Tijdens dit proces blijft de bestaande site live bij je vorige host. Zodra "
"de migratie is voltooid, wordt het domein naar de versie van de site op onze "
"servers gewezen. Er kan een minimale onderbreking zijn terwijl de DNS zich "
"verspreidt, maar normaal gesproken zullen je bezoekers geen downtime "
"ervaren. Voor e-commerce sites coördineren we met jou over een "
"migratietijdvak waarin de site in onderhoudsmodus kan worden gezet. Dit "
"voorkomt dat er bestellingen worden geplaatst op de twee sites. Dit is "
"optioneel maar aanbevolen en duurt meestal maar een paar uur."

msgid "Can I expect any site downtime during the transfer?"
msgstr "Kan ik downtime van de site verwachten tijdens de overdracht?"

msgid "24/7 priority expert support"
msgstr "24/7 prioritaire ondersteuning door experts"

msgid "WP-CLI access"
msgstr "WP-CLI toegang"

msgid "Uptime monitoring"
msgstr "Uptime monitoring"

msgid "5 PHP workers w/ auto-scaling"
msgstr "5 PHP-werkers met automatisch schalen"

msgid ""
"Sorry, you cannot access this resource. This is usually due to a problem "
"with your WordPress.com connection, which we manage via the Jetpack "
"package.\n"
"\t\t\t\t\t\tLearn more about it at: https://woocommerce.com/document/"
"woopayments/our-policies/connection/."
msgstr ""
"Je hebt geen toegang tot deze bron. Dit wordt meestal veroorzaakt door een "
"probleem met je WordPress.com-verbinding. Deze wordt door ons beheerd via "
"het Jetpack-pakket. \n"
"\t\t\t\t\t\tLees er meer over hier: https://woocommerce.com/document/"
"woopayments/our-policies/connection/."

msgid "Start migrating your sites"
msgstr "Begin met het migreren van je sites"

msgid ""
"WordPress.com really stands out with its exceptional performance and strong "
"security. It’s a versatile platform that’s great for users at any skill "
"level, and their support team is always incredibly helpful. For managed "
"sites, we definitely think WordPress.com is the way to go."
msgstr ""
"WordPress.com springt er echt uit met zijn uitzonderlijke prestaties en "
"sterke beveiliging. Het is een veelzijdig platform dat geweldig is voor "
"gebruikers op elk niveau, en hun ondersteuningsteam is altijd ongelooflijk "
"behulpzaam. Voor managed sites is WordPress.com volgens ons de beste keuze."

msgid "We’ll migrate your sites for you."
msgstr "Wij gaan je sites voor je migreren."

msgid "Pick the hosting that’s right for you."
msgstr "Kies de hosting die bij je past."

msgid "Speak with a Happiness Engineer."
msgstr "Praat met een Happiness Engineer."

msgid "Fill out the contact form {{a}}here{{/a}}."
msgstr "Vul het contactformulier {{a}}hier{{/a}} in."

msgid "Schedule a demo"
msgstr "Plan een demo"

msgid "Create a development site →"
msgstr "Maak een ontwikkelingssite →"

msgid ""
"Included in your membership to Automattic for Agencies. Develop up to 5 "
"WordPress.com sites at once with free development licenses. Only pay when "
"you launch!"
msgstr ""
"Inbegrepen bij je lidmaatschap van Automattic voor agencies. Ontwikkel tot 5 "
"WordPress.com sites tegelijk met gratis ontwikkelingslicenties. Betaal "
"alleen wanneer je lanceert!"

msgid "Submit support request"
msgstr "Ondersteuningsverzoek indienen"

msgid "Include any error messages and links to screenshots."
msgstr "Voeg alle foutmeldingen en links naar schermopnames toe."

msgid "Full description of your problem"
msgstr "Volledige beschrijving van je probleem"

msgid "Enter your website address"
msgstr "Voer je websiteadres in:"

msgid "Select the website you need help with"
msgstr "Selecteer de website waar je hulp  bij nodig hebt:"

msgid "How do I install Jetpack"
msgstr "Hoe installeer ik Jetpack?"

msgid ""
"You are not logged in. <strong><a href=\"%s\">Please login now</a></strong> "
"with your WordPress.com account so we can best support you."
msgstr ""
"Je bent niet ingelogd. <strong><a href=\"%s\">Log nu in</a></strong> met je "
"WordPress.com-account, zodat we je zo goed mogelijk kunnen helpen."

msgid "%1$s and %2$s others reposted %3$s."
msgstr "%1$s en %2$s anderen hebben %3$s gedeeld."

msgid "%1$s and %2$s reposted %3$s."
msgstr "%1$s en %2$s hebben %3$s gedeeld."

msgid "🔁 %1$s and %2$s others reposted %3$s!"
msgstr "🔁 %1$s en %2$s anderen hebben %3$s gedeeld!"

msgid "🔁 %1$s and %2$s reposted %3$s!"
msgstr "🔁 %1$s en %2$s hebben %3$s gedeeld!"

msgid "🔁 %1$s reposted %2$s!"
msgstr "🔁 %1$s heeft %2$s gedeeld!"

msgid "Recent fediverse reposts"
msgstr "Recent gedeelde berichten op fediverse"

msgid "%s fediverse repost"
msgid_plural "%s fediverse reposts"
msgstr[0] "%s recent gedeeld bericht op fediverse"
msgstr[1] "%s recent gedeelde berichten op fediverse"

msgid "%1$s and %2$s others liked %3$s."
msgstr "%1$s en %2$s anderen liken %3$s."

msgid "%1$s and %2$s liked %3$s."
msgstr "%1$s en %2$s liken %3$s."

msgid "🌟 %1$s and %2$s others like %3$s!"
msgstr "🌟 %1$s en %2$s anderen liken %3$s!"

msgid "🌟 %1$s and %2$s like %3$s!"
msgstr "🌟 %1$s en %2$s liken %3$s!"

msgid "🌟 %1$s likes %2$s!"
msgstr "🌟 %1$s liken %2$s!"

msgid "Recent fediverse likes"
msgstr "Recent gelikete berichten op fediverse"

msgid "%s fediverse like"
msgid_plural "%s fediverse likes"
msgstr[0] "%s geliket bericht op fediverse"
msgstr[1] "%s gelikete berichten op fediverse"

msgid "This is a 100-year domain and cannot be transferred."
msgstr "Dit is een domein voor 100 jaar en kan niet worden overgedragen."

msgid "This domain cannot be canceled because it's a 100-year domain."
msgstr "Dit domein kan niet worden opgezegd omdat het 100 jaar geldig is."

msgid ""
"A fatal error has occurred while processing a recent subscription payment "
"with PayPal. Please %1$sopen a new ticket at WooCommerce Support%3$s "
"immediately to get this resolved. See our documentation on %2$sdebugging IPN "
"issues in PayPal Standard to Learn more &raquo;%3$s"
msgstr ""
"Er is een onherstelbare fout opgetreden tijdens het verwerken van een "
"recente betaling van een abonnement via PayPal. Open %1$sonmiddellijk een "
"nieuwe ticket op WooCommerce Support%3$s om dit op te lossen. Bekijk onze "
"documentatie over %2$sIPN-problemen debuggen in PayPal Standard voor meer "
"informatie »%3$s"

msgid ""
"Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions "
"extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce "
"extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with "
"version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about updating older versions "
"of WooCommerce Subscriptions &raquo;%2$s"
msgstr ""
"Waarschuwing! Versie 2.0 is een belangrijke update naar de WooCommerce "
"Subscriptions-extensie. Maak voordat je gaat updaten een back-up, update "
"alle WooCommerce-extensies en test alle plugins, aangepaste code en "
"betaalmethodes naar versie 2.0 op een staging site. %1$sLees meer over het "
"updaten van oudere versies van WooCommerce-abonnementen »%2$s"

msgid "Edit order number %s"
msgstr "Bestelnummer bewerken %s"

msgid "Whether the subscription requires manual renewal."
msgstr "Of het abonnement handmatige verlenging vereist."

msgid ""
"The number of times the subscription has been suspended since the last "
"payment."
msgstr ""
"Het aantal keren dat het abonnement is geblokkeerd sinds de laatste betaling."

msgid "Trial period for the subscription."
msgstr "Testperiode van het abonnement."

msgid "The WordPress.com logo"
msgstr "Het WordPress.com-logo"

msgid "The Pressable logo"
msgstr "Het Pressable-logo"

msgid "The WordPress VIP logo"
msgstr "Het WordPress VIP-logo"

msgid "Enterprise developer tooling"
msgstr "Enterprise-ontwikkelaarstools"

msgid "Dynamic scaling for big traffic"
msgstr "Dynamisch schalen voor meer bezoekers"

msgid ""
"Free migration services through the end of the year. Contact us today to see "
"if you qualify"
msgstr ""
"Gratis migratieservices tot het einde van het jaar. Neem vandaag nog contact "
"met ons op om te zien of je in aanmerking komt"

msgid ""
"WordPress VIP is best suited for organizations that require high "
"performance, security, and reliability. WordPress VIP is recommended for "
"sites migrating from WP Engine’s Enterprise plan."
msgstr ""
"WordPress VIP is uitermate geschikt voor organisaties die hoge prestaties, "
"beveiliging en betrouwbaarheid vereisen. WordPress VIP wordt aangeraden voor "
"sites die migreren vanaf het Enterprise-abonnement van WP Engine."

msgid "Display the contact form or search right away. (Disabled)"
msgstr ""
"Geef het contactformulier weer of begin meteen met zoeken. (Uitgeschakeld)"

msgid "Display an Odie chat for logged in users (Enabled)"
msgstr ""
"Geef een Odie-chatvenster weer voor ingelogde gebruikers (Ingeschakeld)"

msgid "Is Odie enabled?"
msgstr "Is Odie ingeschakeld?"

msgid "%d site"
msgid_plural "%d sites"
msgstr[0] "%d site"
msgstr[1] "%d sites"

msgid "Client access"
msgstr "Toegang klant"

msgid "1 year free + we'll make a 5% donation to the WordPress Foundation"
msgstr "1 jaar gratis én we doneren 5% aan de WordPress Foundation"

msgid ""
"WordPress.com's Business plan is recommended if migrating from WP Engine's "
"Essential Startup plan."
msgstr ""
"Het Business-abonnement van WordPress.com wordt aangeraden als migreert "
"vanaf een Essential Startup-abonnement van WP Engine."

msgid ""
"Any Pressable plan is recommended if migrating from WP Engine's Essential "
"Professional, Essential Growth, Essential Scale, or Core plans."
msgstr ""
"Elk Pressable-abonnement is geschikt voor migraties vanaf een Essential "
"Professional-, Essential Growth-, Essential Scale- of Core-abonnement van WP "
"Engine."

msgid "24/7 enterprise expert support"
msgstr "24/7 deskundige ondersteuning"

msgid "Unlimited storage per site"
msgstr "Onbeperkte opslag per site"

msgid "Plan priced monthly by unique visitors"
msgstr "Maandelijkse prijzen per unieke bezoeker"

msgid ""
"By clicking below, you agree to the Terms of Service (%1$s) and have read "
"the Privacy Policy (%2$s)."
msgstr ""
"Door hieronder te klikken bevestig je dat je akkoord gaat met de "
"Servicevoorwaarden (%1$s) en dat je ons Privacybeleid (%2$s) hebt gelezen."

msgid ""
"By clicking \"%1$s\" you agree to the <a href=\"%2$s\" style=\"color: "
"#3858E9;\">Terms of Service</a> and have read the <a href=\"%3$s\" style="
"\"color: #3858E9;\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Door op '%1$s' te klikken bevestig je dat je akkoord gaat met de <a href="
"\"%2$s\" style=\"color: #3858E9;\">Servicevoorwaarden</a> en dat je het <a "
"href=\"%3$s\" style=\"color: #3858E9;\">Privacybeleid</a> hebt gelezen."

msgid "Get Wordpress.com"
msgstr "Neem WordPress.com"

msgid "Lightning-fast global CDN"
msgstr "Supersnelle wereldwijde CDN"

msgid "24/7 live chat expert support"
msgstr "24/7 ondersteuning van experts via live chat"

msgid "Up to 200 GB storage per site"
msgstr "Tot 200 GB opslag per site"

msgid "Plan visitor limits + upgrades available"
msgstr "Onbeperkt aantal bezoekers en upgrades beschikbaar"

msgid "Multiple sites per plan"
msgstr "Meerdere sites per abonnement"

msgid "$100 per site + your remaining WP Engine contract paid off in credit"
msgstr ""
"$ 100 per site + het restsaldo van je WP Engine-contract wordt afbetaald in "
"krediet"

msgid "Get Pressable"
msgstr "Neem Pressable"

msgid "Unlimited bandwidth"
msgstr "Onbeperkte bandbreedte"

msgid "Free staging sites"
msgstr "Gratis testsites"

msgid "50 GB storage + upgrades available"
msgstr "50 GB opslag en upgrades beschikbaar"

msgid "1 site per plan"
msgstr "1 site per abonnement"

msgid "Get Wordpress VIP"
msgstr "Neem WordPress VIP"

msgid "WooCommerce Product Filters"
msgstr "WooCommerce productfilters"

msgid ""
"This is a tool to create ajax product filters that make the process of "
"finding products in your store simple and fast."
msgstr ""
"Dit is een tool om ajax productfilters te maken die het proces van het "
"vinden van producten in je winkel eenvoudig en snel maken."

msgid "Enable auto‑updates"
msgstr "Automatische updates inschakelen"

msgid ""
"If you manage more than ten sites, only the first ten are listed here. You "
"can view the complete list on your Akismet account: "
msgstr ""
"Als je meer dan tien sites beheert, worden alleen de eerste tien hier "
"vermeld. Je kan de volledige lijst bekijken in je Akismet-account: "

msgid ""
"If you manage more than ten sites, only the first ten are listed here. You "
"can view the complete list on your <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Akismet account</a>."
msgstr ""
"Als je meer dan tien sites beheert, worden alleen de eerste tien hier "
"vermeld. Je kan de volledige lijst bekijken in je <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">Akismet-account</a>:"

msgid "Log in via Jetpack app"
msgstr "Inloggen via Jetpack app"

msgid "SFTP/SSH"
msgstr "SFTP/SSH"

msgid "Is this purchase for business? {{link}}Learn more.{{/link}}"
msgstr "Is deze aankoop zakelijk? {{link}}Lees meer.{{/link}}"

msgid ""
"Your new site is ready! Enter your migration key into your old site to start "
"your migration."
msgstr ""
"Je nieuwe site is klaar! Voer je migratiesleutel in op je oude site om je "
"migratie te starten."

msgid ""
"Your new site is ready! Retrieve your migration key and enter it into your "
"old site to start your migration."
msgstr ""
"Je nieuwe site is klaar! Haal je migratiesleutel op en voer deze in op je "
"oude site om je migratie te starten."

msgid ""
"By clicking any of the options above, you agree to our {{termsOfServiceLink}}"
"Terms of Service{{/termsOfServiceLink}} and to {{syncDataLink}}sync your "
"site’s data{{/syncDataLink}} with us."
msgstr ""
"Door op een van de bovenstaande opties te klikken, ga je akkoord met onze "
"{{termsOfServiceLink}}Servicevoorwaarden{{/termsOfServiceLink}} en met het "
"{{syncDataLink}}synchroniseren van de gegevens van je site{{/syncDataLink}} "
"met ons."

msgid "Profile not found."
msgstr "Gebruikersprofiel niet gevonden"

msgid "Sorry, you do not have permission to access or modify this resource."
msgstr ""
"Helaas, je hebt geen toestemming om deze bron te openen of te bewerken."

msgid "Sorry, you cannot modify this resource."
msgstr "Je kan deze bron niet wijzigen."

msgid "Whether to store the completion in OpenAI."
msgstr "Of het eindresultaat opgeslagen kan worden in OpenAI."

msgid "Powered by Support AI. Some responses may be inaccurate."
msgstr ""
"Aangedreven door Support AI. Sommige antwoorden kunnen onnauwkeurig zijn"

msgid ""
"We are still provisioning your site. In the meantime, you can {{a}}set up "
"your site{{/a}}."
msgstr ""
"We zijn nog steeds bezig met het inrichten van je site. In de tussentijd kan "
"je {{a}}je site instellen{{/a}}."

msgid ""
"This subscription will no longer auto-renew until an alternative payment "
"method is added."
msgid_plural ""
"These subscriptions will no longer auto-renew until an alternative payment "
"method is added."
msgstr[0] ""
"Dit abonnement wordt niet meer automatisch verlengd totdat er een "
"alternatieve betaalmethode is toegevoegd."
msgstr[1] ""
"Deze abonnementen worden niet meer automatisch verlengd totdat er een "
"alternatieve betaalmethode is toegevoegd."

msgid "Associated subscriptions"
msgstr "Bijbehorende abonnementen"

msgid "Account connected successfully"
msgstr "Account succesvol verbonden"

msgid "Must-have plugins from WPBeginner"
msgstr "Must-have plugins van WPBeginner"

msgid "WPBeginner"
msgstr "WPBeginner"

msgid "#FunWooFact:"
msgstr "#FunWooFact: "

msgid "Don’t just take our word for it. Hear from our customers."
msgstr "Geloof ons niet op ons woord. Hoor het van onze klanten."

msgid "Transfer your WordPress websites hassle-free with our help."
msgstr "Verplaats je WordPress websites zonder gedoe met onze hulp."

msgid "We’ll migrate your sites for you"
msgstr "Wij migreren je sites voor je"

msgid "Take WordPress.com and Pressable for a spin."
msgstr "Probeer WordPress.com en Pressable eens uit."

msgid "Unsure which host suits your needs?"
msgstr "Weet je niet zeker welke host het beste bij je past?"

msgid ""
"WordPress.com and Pressable are powered by WP Cloud, the only cloud platform "
"optimized for WordPress."
msgstr ""
"WordPress.com en Pressable worden aangedreven door WP Cloud, het enige "
"cloudplatform dat is geoptimaliseerd voor WordPress."

msgid "Best-in-class WordPress hosting"
msgstr "WordPress hosting van topklasse"

msgid "Curious about the details? We’ve got answers."
msgstr "Nieuwsgierig naar de details? Wij hebben antwoorden."

msgid "Ready to make the switch? Let’s get started."
msgstr "Klaar om over te stappen? Laten we beginnen."

msgid "Let’s get your clients on better hosting"
msgstr "Laten we je klanten op betere hosting krijgen"

msgid "Our hosting platform is built exclusively for WordPress."
msgstr "Ons hostingplatform is exclusief gebouwd voor WordPress."

msgid ""
"Migrate your client sites to superior WordPress{{br/}}hosting with Automattic"
msgstr ""
"Migreer de sites van je klanten naar superieure WordPress{{br/}}hosting met "
"Automattic"

msgid "Filter all data by date"
msgstr "Filter alle gegevens op datum"

msgid "Migrate your sites"
msgstr "Migreer je sites"

msgid "Comprehensive WP security & performance with Jetpack Complete included."
msgstr ""
"Uitgebreide WP beveiliging & prestaties met Jetpack Complete inbegrepen."

msgid "Add sites already connected to WordPress.com"
msgstr "Voeg sites toe die al verbonden zijn met WordPress.com"

msgid "Connect with the Automattic for Agencies plugin"
msgstr "Verbind met de Automattic voor agencies plugin"

msgid "Get %(plan)s ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Koop %(plan)s - %(priceString)s"

msgid "Select %(plan)s ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Selecteer %(plan)s - %(priceString)s"

msgid ""
"We noticed you're visiting from %1$s. We've updated our prices to %2$s for "
"your shopping convenience. <a href=\"%4$s\">Use %3$s instead.</a>"
msgstr ""
"We hebben vastgesteld dat je ons bezoekt vanuit %1$s. We hebben onze prijzen "
"omgezet in %2$s voor een prettigere winkelervaring. <a href=\"%4$s\">Gebruik "
"in plaats daarvan %3$s.</a>"

msgid ""
"This order has a high risk of being fraudulent. We suggest contacting the "
"customer to confirm their details before fulfilling it."
msgstr ""
"Deze bestelling heeft een hoog frauderisico. We raden aan om contact op te "
"nemen met de klant om hun gegevens te bevestigen voordat je de bestelling "
"afrond."

msgid ""
"This order has a moderate risk of being fraudulent. We suggest contacting "
"the customer to confirm their details before fulfilling it."
msgstr ""
"Deze bestelling heeft een matig frauderisico. We raden aan om contact op te "
"nemen met de klant om hun gegevens te bevestigen voordat je de bestelling "
"afrond."

msgid "This payment shows a lower than normal risk of fraudulent activity."
msgstr "Deze bestelling heeft een lager dan normaal frauderisico."

msgid "Adjust risk filters"
msgstr "Frauderisicofilters aanpassen"

msgid "Learn about Tiers"
msgstr "Meer informatie over niveaus"

msgid "Open image in full-screen."
msgstr "Afbeelding openen in volledig scherm."

msgid "Character limit reached."
msgstr "Karakterlimiet bereikt."

msgid ""
"If you have reviewed our content guidelines and added your final content to "
"the form, click “Submit” to send us your content. If everything meets our "
"guidelines, we’ll build your new site and email you the details within %d "
"business days. If adjustments are needed, we’ll reach out."
msgstr ""
"Als je onze richtlijnen voor inhoud hebt bekeken en je definitieve inhoud "
"aan het formulier hebt toegevoegd, klik je op \"Verzenden\" om je inhoud "
"naar ons te sturen. Als alles voldoet aan onze richtlijnen, bouwen we je "
"nieuwe site en e-mailen we je de details binnen %d werkdagen. Als er "
"aanpassingen nodig zijn, nemen we contact met je op."

msgid "Pause Substack billing"
msgstr "Pauzeer Substack facturering"

msgid ""
"Good news! Your site backup is ready to download. For full restoration and "
"automatic backups, upgrade to the Business plan today for complete control "
"and easy recovery."
msgstr ""
"Goed nieuws! De back-up van je site is klaar om te downloaden. Voor volledig "
"herstel en automatische back-ups kan je vandaag nog upgraden naar het "
"Business abonnement voor volledige controle en eenvoudig herstel."

msgid "You have an available backup from %(backupDisplayDate)s"
msgstr "Je hebt een beschikbare back-up van %(backupDisplayDate)s"

msgid "WordPress.com Migration Team"
msgstr "WordPress.com-migratieteam"

msgid "Best"
msgstr "Groeten"

msgid ""
"Questions? Our friendly support team is standing by. Just reply to this "
"email and we'll get back to you."
msgstr ""
"Vragen? Ons vriendelijke ondersteuningsteam staat voor je klaar. Reageer op "
"deze e-mail en we helpen je snel verder."

msgid "Ready for an upgrade? It only takes a click:"
msgstr "Klaar voor een upgrade? Je bent klaar in één klik:"

msgid "We can do it for you, so you don't have to"
msgstr "We kunnen je het uit handen nemen"

msgid "Get top-notch protection for your site"
msgstr "Krijg beveiliging van de bovenste plank voor jouw site"

msgid "Enjoy faster loading speeds on WordPress.com"
msgstr "Geniet van snelle laadsnelheden op WordPress.com"

msgid "Zero downtime for your current site"
msgstr "Nul downtime voor je huidige site"

msgid ""
"Remember that WordPress site migration you started? It's all set up and "
"waiting for you to hit the \"Go\" button. Here's why you should start your "
"migration today:"
msgstr ""
"Weet je nog dat je een sitemigratie naar WordPress bent gestart? Deze staat "
"nu helemaal klaar en je mag op de knop 'Uitvoeren' klikken. Hierom zou je "
"vandaag nog moeten starten met je migratie:"

msgid "Bring your site over to WordPress.com <strong>today</strong>"
msgstr "Draag je site <strong>vandaag nog over aan WordPress.com</strong>"

msgid "Your WordPress site is ready to migrate"
msgstr "Jouw WordPress-site is klaar om te migreren"

msgid ""
"Your WordPress site is ready to be migrated. Bring your site over to "
"WordPress.com today. <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Start "
"now</a>"
msgstr ""
"Jouw WordPress-site is klaar om te migreren naar zijn nieuwe thuis. Migreer "
"jouw site vandaag nog naar WordPress.com. <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" "
"context=\"%3$s\">Begin nu</a>"

msgid ""
"Your WordPress site is ready to be migrated. Bring your site over to "
"WordPress.com today."
msgstr ""
"Jouw WordPress-site is klaar om te migreren naar zijn nieuwe thuis. Migreer "
"jouw site vandaag nog naar WordPress.com"

msgid "Migrate Now"
msgstr "Migreer nu"

msgid "%(count)s threat found"
msgid_plural "%(count)s threats found"
msgstr[0] "%(count)s bedreiging gevonden"
msgstr[1] "%(count)s bedreigingen gevonden"

msgid "Connectivity issue"
msgstr "Verbindingsprobleem"

msgid "Browse our documentation and forum topics."
msgstr "Bekijk onze documentatie en forumonderwerpen."

msgid "Tell us more about your issue so our team can help you."
msgstr "Vertel ons meer over je probleem zodat ons team je kan helpen."

msgid "Agency Tiers"
msgstr "Niveaus van agencies"

msgid ""
"Agency Partners and Pro Agency Partners can apply to be included in "
"Automattic's directory listings."
msgstr ""
"Agency partners en Pro agency partners kunnen een aanvraag indienen om "
"opgenomen te worden in de lijsten van Automatic."

msgid "Access this benefit when you become an Agency Partner."
msgstr "Krijg toegang tot dit voordeel als je een Agency partner wordt."

msgid ""
"Progress towards the Agency Partner Tier and access extra benefits with "
"additional purchases and referrals."
msgstr ""
"Ga verder naar de Agency Partner-rang en krijg toegang tot extra voordelen "
"met extra aankopen en doorverwijzingen."

msgid ""
"{{label}}You're on your way to becoming an Automattic Agency Partner{{/"
"label}} {{title}}Account activated{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Je bent op weg om een Automattic Agency Partner te worden{{/label}} "
"{{title}}Account geactiveerd{{/title}}"

msgid "Account activated"
msgstr "Account geactiveerd"

msgid ""
"By making your first purchase you'll maintain access to the agency dashboard."
msgstr ""
"Als je je eerste aankoop doet, krijg je toegang tot het dashboard van het "
"agency."

msgid "Renews on %(expiryDate)s for %(formattedRenewalPrice)s"
msgstr "Verlengt op %(expiryDate)s voor %(formattedRenewalPrice)s"

msgid ""
"Sit back as {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} transfers to its new home. Get "
"ready for unmatched WordPress hosting."
msgstr ""
"Leun achterover terwijl {{strong}}%(siteName)s{{/strong}} naar zijn nieuwe "
"thuis verhuist. Maak je klaar voor ongeëvenaarde WordPress hosting."

msgid "UTC (%(timeRange)s) is used as the base timezone."
msgstr "UTC (%(timeRange)s) wordt gebruikt als de basis tijdzone."

msgid "Currently using default time."
msgstr "Momenteel wordt de standaardtijd gebruikt."

msgid "The Post-Type you want to use for replies."
msgstr "Het berichttype dat je wilt gebruiken voor reacties."

msgid ""
"This combines both modes. Users can be followed individually, while "
"following the blog will show boosts of individual user's posts."
msgstr ""
"Dit combineert beide modellen. Gebruikers kunnen individueel gevolgd worden, "
"maar als je blogs volgt, krijg je uitgelichte blogs van individuele "
"gebruikers te zien."

msgid "Both author and blog profiles"
msgstr "Zowel auteursprofielen als blogprofielen"

msgid ""
"Your blog becomes a single ActivityPub profile and every post will be "
"published under this profile instead of the individual author profiles."
msgstr ""
"Je blog wordt omgezet in een apart ActivityPub-profiel en elk bericht wordt "
"onder dit profiel gepubliceerd in plaats van onder de individuele "
"auteursprofielen."

msgid "Blog profile only"
msgstr "Alleen het blogprofiel"

msgid "Author Profiles Only"
msgstr "Alleen het auteursprofiel"

msgid "Available badges for download:"
msgstr "Beschikbare badges om te downloaden:"

msgid ""
"Impress potential clients by displaying your expertise in Automattic "
"products on your website and materials."
msgstr ""
"Maak indruk op potentiële klanten door je expertise in Automattic-producten "
"te laten zien op je website en materialen."

msgid "Download your agency badges"
msgstr "Download je agency badges"

msgid "Download your badges"
msgstr "Download je badges"

msgid "Pressable Pro Agency Partner"
msgstr "Pressable Pro agency partner"

msgid "Pressable Agency Partner"
msgstr "Pressable agency partner"

msgid "Jetpack Pro Agency Partner"
msgstr "Jetpack Pro agency partner"

msgid "Jetpack Agency Partner"
msgstr "Jetpack agency partner"

msgid "Woo Pro Agency Partner"
msgstr "Woo Pro agency partner"

msgid "Woo Agency Partner"
msgstr "Woo agency partner"

msgid "WordPress.com Pro Agency Partner"
msgstr "WordPress.com Pro agency partner"

msgid "WordPress.com Agency Partner"
msgstr "WordPress.com agency partner"

msgid "It looks like you are already subscribed!"
msgstr "Het lijkt erop dat je al abonnee bent!"

msgid "Cool! You are now subscribed."
msgstr "Gaaf! Je hebt nu een abonnement."

msgid "Next full backup: %(date)s, between %(timeRange)s."
msgstr "Volgende volledige back-up: %(date)s, tussen %(timeRange)s."

msgid "Recent Conversation"
msgstr "Recent gesprek"

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Please check your site "
"admin email inbox for instructions. If you continue to have problems, please "
"try the <a href=\"%s\">support forums</a>."
msgstr ""
"Er is een kritieke fout op deze site opgetreden. Controleer je beheer e-mail "
"inbox voor instructies. Als je problemen blijft ondervinden, probeer dan de "
"<a href=\"%s\">ondersteuningsforums</a>"

msgid ""
"To start receiving emails from this mailing list, you may need to check for "
"a verification email in your inbox and confirm your email address."
msgstr ""
"Je moet mogelijk nog een verificatiemail ontvangen in je inbox en je e-"
"mailadres bevestigen om e-mail van deze mailinglijst te ontvangen."

msgid "Thanks for subscribing!"
msgstr "Bedankt dat je je hebt geabonneerd!"

msgid "Subscribing..."
msgstr "Abonneren ..."

msgid "Floating subscribe button"
msgstr "Zwevende abonneerknop"

msgid ""
"A floating subscribe button that shows up when someone visits your site."
msgstr "Een abonneerknop die verschijnt wanneer iemand je site bezoekt"

msgid "Jetpack Subscribe floating button"
msgstr "Zwevende Jetpack-abonneerknop"

msgid "Show a floating subscribe button."
msgstr "Een zwevende abonneerknop tonen"

msgid "Explore your benefits"
msgstr "Ontdek je voordelen"

msgid "Access to the Automattic for Agencies advisory board."
msgstr "Toegang tot de adviesraad van Automattic voor Agencies."

msgid "Access to pre-qualified leads provided by Automattic's sales teams."
msgstr ""
"Toegang tot vooraf gekwalificeerde leads geleverd door de verkoopteams van "
"Automattic."

msgid ""
"Advanced sales training sessions at request to sharpen your team's expertise."
msgstr ""
"Geavanceerde verkooptrainingen op aanvraag om de expertise van je team te "
"verbeteren."

msgid "A dedicated partner manager and priority support access."
msgstr ""
"Een toegewijde partnermanager en toegang tot prioritaire ondersteuning."

msgid "Congratulations, you've reached the Premier Partner tier!"
msgstr "Gefeliciteerd, je hebt het niveau van Premier-partner bereikt!"

msgid "Early access to new Automattic products and features."
msgstr "Vroege toegang tot nieuwe producten en functies van Automattic."

msgid "Welcome to Automattic for Agencies!"
msgstr "Welkom bij Automattic voor agencies!"

msgid ""
"Your product licenses have now been revoked. If you want to continue using "
"the platform, please pay your outstanding invoices."
msgstr ""
"Je productlicenties zijn nu ingetrokken. Als je het plaform wilt blijven "
"gebruiken, betaal dan je openstaande facturen."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. We’ll revoke your active licenses "
"tomorrow if we don’t receive payment."
msgstr ""
"Je factuur is %(daysDue)d dagen te laat. We zullen je actieve licenties "
"morgen intrekken als we geen betaling ontvangen."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. We’ll revoke your active licenses "
"if we don’t receive payment in %(daysLeft)d days."
msgstr ""
"Je factuur is %(daysDue)d dagen te laat. We zullen je actieve licenties "
"intrekken als we binnen %(daysLeft)d dagen geen betaling ontvangen."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. You can’t issue new licenses until "
"it’s paid."
msgstr ""
"Je factuur is %(daysDue)d dagen te laat. Je kan geen nieuwe licenties "
"uitgeven totdat het betaald is."

msgid ""
"Your invoice is %(daysDue)d days overdue. Please pay as soon as possible to "
"avoid service disruption."
msgstr ""
"Je factuur is %(daysDue)d dagen te laat. Betaal zo snel mogelijk om "
"onderbreking van de service te voorkomen."

msgid "Urgent: Overdue invoice"
msgstr "Dringend: achterstallige factuur"

msgid "Overdue invoice"
msgstr "Achterstallige factuur"

msgid "Set this if you want results to be filtered by their status."
msgstr "Stel dit in als je wil dat resultaten gefilterd worden op hun status."

msgid "Track your progress"
msgstr "Houd je voortgang bij"

msgid "Your migration is underway"
msgstr "Je migratie naar WordPress.com is aan de gang"

msgid "Your WordPress site is ready to be migrated to its new home."
msgstr "Jouw WordPress-site is klaar om te migreren naar zijn nieuwe thuis."

msgid "discount banner"
msgstr "Kortingsbanner"

msgid "Screenshot preview"
msgstr "Screenshot voorbeeld"

msgid "Enhance your store with extensions"
msgstr "Breid je winkel uit met extensies"

msgid "Looks like there's been a mix-up"
msgstr "Het lijkt erop dat er een verwarring is geweest"

msgid ""
"Our migration service is for WordPress sites. We don't currently support "
"importing from this platform."
msgstr ""
"Onze migratieservice is voor WordPress sites. We ondersteunen momenteel geen "
"imports van dit platform."

msgid ""
"Our migration service is for WordPress sites. But don't worry — our "
"{{strong}}%(platform)s{{/strong}} import tool is ready to bring your content "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Onze migratieservice is voor WordPress sites. Maar maak je geen zorgen — "
"onze {{strong}}%(platform)s{{/strong}} import tool is klaar om je content "
"naar WordPress.com te brengen."

msgid "I need help, please guide me"
msgstr "Ik heb hulp nodig, help mij alsjeblieft."

msgid "There is already a ping from that URL for this post."
msgstr "Er is al een ping van die URL voor dit bericht."

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade ⋅ %(priceString)s"
msgstr "Upgrade ⋅ %(priceString)s"

msgid "Special Offer"
msgstr "Speciale aanbieding"

msgid "Issue #19 | %s"
msgstr "Nummer 19 | %s"

msgid ""
"[In Person] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-nairobi-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Nairobi 2025</a>, Nairobi, "
"Kenya"
msgstr ""
"[Fysiek] <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordcamp-nairobi-2025\" "
"target=\"_blank\" style=\"color:%2$s;\">WordCamp Nairobi 2025</a>, Nairobi, "
"Kenia"

msgid "%(used_storage)s of %(max_storage)s GB"
msgstr "%(used_storage)s van %(max_storage)s GB"

msgid "View your usage data here when it's available."
msgstr "Bekijk je verbruiksgegevens hier als ze beschikbaar zijn."

msgid "Start your migration"
msgstr "Begin je migratie"

msgid ""
"Start your migration today and get ready for unmatched WordPress hosting."
msgstr ""
"Begin vandaag met je migratie en maak je klaar voor ongeëvenaarde WordPress "
"hosting."

msgid "Your WordPress site is ready to be migrated"
msgstr "Je WordPress site is klaar om gemigreerd te worden"

msgid ""
"Whenever you're stuck, whatever you're trying to make happen – our Happiness "
"Engineers have the answers."
msgstr ""
"Wanneer je vastzit, wat je ook probeert te laten gebeuren – onze Happiness "
"Engineers hebben antwoorden."

msgid ""
"Build anything with full support and automatic updates for 50,000+ plugins "
"and themes. Or start from scratch with your own custom code."
msgstr ""
"Bouw alles met volledige ondersteuning en automatische updates voor 50.000+ "
"plugins en thema's. Of begin vanaf nul met je eigen aangepaste code."

msgid "Plugins, themes, and custom code"
msgstr "Plugins, thema's en aangepaste code"

msgid ""
"Our custom 28+ location CDN and 99.999% uptime ensure your site is always "
"fast and always available from anywhere in the world."
msgstr ""
"Onze op maat gemaakte CDN met 28+ locaties en 99,999% uptime zorgen ervoor "
"dat je site altijd snel is en altijd beschikbaar is vanuit elke plek ter "
"wereld."

msgid ""
"With 99.999% uptime and entirely unmetered bandwidth and traffic on every "
"plan, you'll never need to worry about being too successful."
msgstr ""
"Met 99,999% uptime en volledig onbeperkte bandbreedte en verkeer op elk "
"abonnement, hoef je je nooit zorgen te maken dat je te succesvol bent."

msgid ""
"Firewalls, encryption, brute force, and DDoS protection. Your security's all "
"taken care of so you can stay one step ahead of any threats."
msgstr ""
"Firewalls, encryptie, brute force en DDoS-bescherming. Je beveiliging is "
"helemaal geregeld, zodat je altijd een stap voor blijft op eventuele "
"bedreigingen."

msgid ""
"By clicking Connect to WordPress.com, you agree to our {{termsOfServiceLink}}"
"Terms of Service{{/termsOfServiceLink}} and to {{syncDataLink}}sync your "
"site’s data{{/syncDataLink}} with us."
msgstr ""
"Door op Verbinden met WordPress.com te klikken, ga je akkoord met onze "
"{{termsOfServiceLink}}servicevoorwaarden{{/termsOfServiceLink}} en met "
"{{syncDataLink}}het synchroniseren van de gegevens van je site{{/"
"syncDataLink}} met ons."

msgid "Daily backup time schedule"
msgstr "Dagelijks back-uptijdschema"

msgid "Time set by %(scheduledBy)s."
msgstr "Tijd ingesteld op %(scheduledBy)s"

msgid "Update daily backup time failed. Please, try again."
msgstr ""
"Aanpassen van de dagelijkse back-uptijd is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Daily backup time successfully changed."
msgstr "Dagelijkse back-uptijd succesvol gewijzigd."

msgid ""
"You're the best of the best when it comes to agencies for WordPress! Enjoy "
"your premium benefits!"
msgstr ""
"Je bent de beste van de beste als het gaat om agencies voor WordPress! "
"Geniet van je premium voordelen!"

msgid ""
"You're well on your way to becoming a Pro Agency Partner and unlocking even "
"more premium benefits!"
msgstr ""
"Je bent goed op weg om een Pro agency partner te worden en nog meer Premium "
"voordelen te ontgrendelen!"

msgid ""
"Only .com, .net, .org and .blog domains can be registered for 100 years."
msgstr ""
"Alleen .com, .net, .org en .blog domeinen kunnen voor 100 jaar worden "
"geregistreerd."

msgid "100-Year Domain"
msgstr "100-jarig domein"

msgid "We’ll take it from here!"
msgstr "We nemen het vanaf hier over!"

msgid ""
"Thanks for sharing your goals. Our Happiness Engineers will reach out to you "
"shortly at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to help you figure out your next "
"steps together."
msgstr ""
"Bedankt voor het delen van je doelen. Onze Happiness Engineers nemen "
"binnenkort contact met je op via {{strong}}%(email)s{{/strong}} om samen de "
"volgende stappen te bepalen."

msgid ""
"We apologize for the problems you’re running into. Our Happiness Engineers "
"will reach out to you shortly at {{strong}}%(email)s{{/strong}} to help you "
"figure out your next steps together."
msgstr ""
"Onze excuses voor de problemen waar je tegenaan loopt. Onze Happiness "
"Engineers nemen binnenkort contact met je op via {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}} om samen de volgende stappen te bepalen."

msgid "Discover the features available on WordPress.com."
msgstr "Ontdek de functies die beschikbaar zijn op WordPress.com."

msgid "Performance testing is available for the 20 most popular pages."
msgstr "Prestatietests zijn beschikbaar voor de 20 populairste pagina's."

msgid "You've reached the highest tier!"
msgstr "Je hebt het hoogste niveau bereikt!"

msgid ""
"{{label}}You're currently a{{/label}} {{title}}Pro Agency Partner{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Je bent momenteel een{{/label}} {{title}}Pro agency partner{{/"
"title}}"

msgid "Pro Agency Partner"
msgstr "Pro agency partner"

msgid ""
"{{label}}You're currently an{{/label}} {{title}}Agency Partner{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Je bent momenteel een{{/label}} {{title}}Agent partner{{/title}}"

msgid "Agency Partner"
msgstr "Agency partner"

msgid ""
"Your next tier milestone is when your influenced revenue exceeds %(amount)s"
msgstr ""
"Je volgende mijlpaal is wanneer je beïndvloede inkomsten %(amount)s "
"overschrijden."

msgid ""
"{{label}}You're currently a{{/label}} {{title}}Premier Partner{{/title}}"
msgstr ""
"{{label}}Je bent momenteel{{/label}} {{title}}een Premier-partner{{/title}}"

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score decreased by %1$s across "
"both desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to get your "
"site back on track."
msgstr ""
"De afgelopen weken is de prestatiescore van je site verlaagd met %1$s op "
"beide desktop en mobiele apparaten. We hebben <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">prestatieverbeteringen</a> "
"geïdentificeerd om je site weer op de rails te krijgen."

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score increased by %1$s across "
"both desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to increase "
"your score.."
msgstr ""
"De afgelopen weken is de prestatiescore van je site verhoogd met %1$s op "
"beide desktop en mobiele apparaten. We hebben <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">prestatieverbeteringen</a> "
"geïdentificeerd om je score nog verder te verbeteren."

msgid ""
"Over the past week your site‘s performance score stayed the same across both "
"desktop and mobile devices. We identified <a href=\"%s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">performance improvements</a> to increase "
"your score."
msgstr ""
"De afgelopen weken is de prestatiescore van je site hetzelfde gebleven op "
"beide desktop en mobiele apparaten. We hebben <a href=\"%s\" style=\"text-"
"decoration: none; color #3858E9;\">prestatieverbeteringen</a> "
"geïdentificeerd om je score te verbeteren."

msgid "You completed your payment for %1$d subscription"
msgid_plural "You completed your payment for %1$d subscriptions"
msgstr[0] "Je hebt de betaling voor %1$d abonnement voldaan"
msgstr[1] "Je hebt de betaling voor %1$d abonnementen voldaan"

msgid "Provision SSL certificate"
msgstr "Provisie SSL-certificaat"

msgid ""
"The number of columns in the email_list.*.csv file does not match the number "
"of headers."
msgstr ""
"Het aantal kolommen in het e-mail_list.*.csv bestand komt niet overeen met "
"het aantal headers."

msgid "$%0.2f per 1K visits over limit monthly"
msgstr "$%0.2f per 1K bezoekers over het limiet maandelijks"

msgid "$%0.2f per GB over limit monthly"
msgstr "$%0.2f per GB over het limiet maandelijks"

msgid "Update your domain's DNS"
msgstr "Werk de DNS van je domein bij"

msgid "Your agency tier"
msgstr "Je agency niveau"

msgid ""
"Pro Partners are eligible to receive pre-qualified leads from Automattic "
"sales teams when opportunities arise, as well as leads generated through "
"agency directory listings."
msgstr ""
"Pro-partners komen in aanmerking voor het ontvangen van vooraf "
"gekwalificeerde leads van verkoopteams van Automattic wanneer zich kansen "
"voordoen, evenals leads die zijn gegenereerd via vermeldingen in de agency "
"directory."

msgid "Please {{link}}connect your user account{{/link}} to upgrade Stats."
msgstr ""
"Maak {{link}}verbinding met je gebruikersaccount{{/link}} om Stats te "
"upgraden."

msgid "Thanks again for choosing WordPress.com."
msgstr "Bedankt dat je kiest voor WordPress.com."

msgid "Sign up for research activities"
msgstr "Meld je aan voor onderzoeksactiviteiten"

msgid ""
"We’re also looking for users like you to participate in <strong>paid</"
"strong> research activities to help us make WordPress.com even better. If "
"you’re interested, please let us know by filling out this form:"
msgstr ""
"We zijn ook op zoek naar gebruikers zoals jij om deel te nemen aan "
"<strong>betaalde</strong> onderzoeksactiviteiten om ons te helpen WordPress."
"com nog beter te maken. Laat ons weten of je interesse hebt door dit "
"formulier in te vullen:"

msgid ""
"If you have a moment, please consider leaving us a review on the <a href="
"\"%1$s\" style=\"color:%2$s;\">WordPress.org plugin directory</a>. Your "
"feedback helps us improve and lets others know what to expect."
msgstr ""
"Heb je een moment? Overweeg dan om een beoordeling achter te laten in de <a "
"href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s;\">WordPress.org-pluginmap</a>. Jouw "
"feedback helpt ons te verbeteren en laat anderen weten wat ze kunnen "
"verwachten."

msgid ""
"We hope you’re enjoying your new home on WordPress.com! Now that your "
"migration is complete, we’d love to hear about your experience."
msgstr ""
"We hopen dat je geniet van je nieuwe plekje op WordPress.com! Nu dat de "
"migratie voltooid is, horen we graag over je ervaring."

msgid "How was your migration experience?"
msgstr "Hoe heb je het migratieproces ervaren?"

msgid "Load more recommendations"
msgstr "Laad meer aanbevelingen"

msgid "No recommendations available at the moment."
msgstr "Op dit moment zijn er geen aanbevelingen beschikbaar."

msgid ""
"Preview sites by clicking below, then subscribe to any site that inspires "
"you."
msgstr ""
"Bekijk een voorbeeld van sites door hieronder te klikken, abonneer je "
"vervolgens op een site die je inspireert."

msgid "Discover sites that you'll love"
msgstr "Ontdek sites die je geweldig zal vinden"

msgid ""
"You currently have another purchase processing for this site. Please wait "
"for the purchase to complete before making a new one."
msgstr ""
"Je bent momenteel al een andere aankoop aan het verwerken op deze site. "
"Wacht tot de vorige aankoop is voltooid, voordat je aan een nieuwe begint."

msgid "Agency tier"
msgstr "Agency niveau"

msgid "Getting your report"
msgstr "Je rapport wordt opgehaald"

msgid ""
"You are all set! We've sent a calendar invite to {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. To warm up for our discussion, we recommend reading our guide on "
"the {{em}}100-Year Plan{{/em}}."
msgstr ""
"Je bent helemaal klaar! We hebben een kalenderuitnodiging gestuurd naar "
"{{strong}}%(email)s{{/strong}}. Om je voor te bereiden op onze discussie, "
"raden we aan onze gids over het {{em}}100-jaren Abonnement{{/em}} te lezen."

msgid "Your next century awaits"
msgstr "Je volgende eeuw wacht"

msgid "Change revision by using the left and right arrow keys"
msgstr "Wijzig de revisie met de linker- en rechterpijltjestoetsen"

msgid "Select a revision"
msgstr "Selecteer een revisie"

msgid ""
"To access all of the features and functionality %(pluginName)s, you’ll first "
"need to connect your store to a WordPress.com account. For more information, "
"please {{doc}}review our documentation{{/doc}}."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot alle functies en functionaliteit van "
"%(pluginName)s, moet je eerst je winkel verbinden met een WordPress.com-"
"account. Voor meer informatie, bekijk dan {{doc}}onze documentatie{{/doc}}."

msgid ""
"To access all of the features and functionality %(pluginName)s, you’ll first "
"need to connect your store to a WordPress.com account. Please create one "
"now, or {{a}}log in{{/a}}. For more information, please {{doc}}review our "
"documentation{{/doc}}."
msgstr ""
"Je moet eerst je winkel koppelen aan een WordPress.com-account om toegang te "
"krijgen tot alle functies en functionaliteit van %(pluginName)s. Maak er nu "
"een aan of {{a}}log in{{/a}}. Lees voor meer informatie {{doc}}onze "
"documentatie{{/doc}}."

msgid ""
"It looks like the Stripe Account (%s) does not have any active plans. Are "
"you sure you connected the same Stripe account that you use on Substack?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat het Stripe-account (%s) geen actieve abonnementen bevat. "
"Weet je zeker dat je hetzelfde Stripe-account hebt gekoppeld als het account "
"dat je gebruikt op Substack?"

msgid ""
"A subscriber import has already started. Please wait till that one finished "
"before starting a new one."
msgstr ""
"Een abonnee-import is al gestart. Wacht tot die voltooid is voordat je een "
"nieuwe start."

msgid ""
"In WP-Admin, go to <strong>Jetpack > My&nbsp;Jetpack</strong> and click the "
"“Activate a license” link at the bottom of the page."
msgstr ""
"Ga in WP-Admin naar <strong>Jetpack > Mijn Jetpack</strong> en klik op de "
"link 'Een licentie activeren' onderaan de pagina."

msgid "Tailor your feed, connect with your favorite topics."
msgstr "Pas je feed aan, maak contact met je favoriete onderwerpen."

msgid "Your personal reading adventure"
msgstr "Jouw persoonlijke leesavontuur"

msgid "Discover and subscribe to sites you'll love"
msgstr "Ontdek en abonneer je op sites die je leuk vindt"

msgid "Select some of your interests"
msgstr "Selecteer een aantal van je interesses"

msgid "Test a site"
msgstr "Test een site"

msgid ""
"You’ll no longer receive performance reports for {{strong}}%s{{/strong}}"
"{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{subtitle}}If you ever change your mind, you can "
"subscribe for {{br}}{{/br}}performance reports again from the results page."
"{{/subtitle}}"
msgstr ""
"Je zult niet langer prestatierapporten ontvangen voor {{strong}}%s{{/strong}}"
"{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}{{subtitle}}Als je je van gedachten verandert, kan "
"je je opnieuw abonneren voor {{br}}{{/br}}prestatierapporten vanaf de "
"resultatenpagina.{{/subtitle}}"

msgid "Farewell, friend"
msgstr "Vaarwel, vriend"

msgid ""
"This may take a few minutes. Feel free to leave this window – we'll let you "
"know when it's done."
msgstr ""
"Dit kan een paar minuten duren. Voel je vrij om dit venster te sluiten – we "
"laten je weten wanneer het klaar is."

msgid "View content"
msgstr "Inhoud bekijken"

msgid "Customize your newsletter"
msgstr "Je nieuwsbrief aanpassen"

msgid ""
"To prevent any charges from Substack, go to your "
"{{substackPaymentsSettingsLink}}Substack Payments Settings{{/"
"substackPaymentsSettingsLink}}, select \"Pause billing\" and click "
"\"{{strong}}Pause indefinitely{{/strong}}\"."
msgstr ""
"Om te voorkomen dat Substack kosten in rekening brengt, ga je naar je "
"{{substackPaymentsSettingsLink}}Substack-betalingsinstellingen{{/"
"substackPaymentsSettingsLink}}, selecteer je 'Facturering pauzeren' en klik "
"je op '{{strong}}Voor onbepaalde tijd pauzeren{{/strong}}'."

msgid "You <strong>skipped</strong> content importing."
msgstr "Je hebt het importeren van inhoud <strong>overgeslagen</strong>."

msgid ""
"To replace this <fileName>%s</fileName> drag a file, or click to upload "
"different one."
msgstr ""
"Sleep een bestand om dit <fileName>%s</fileName> te vervangen of klik om een "
"ander bestand te uploaden."

msgid ""
"Sorry, you can only upload CSV files. Please try again with a valid file."
msgstr ""
"Sorry, je kan alleen CSV-bestanden uploaden. Probeer het opnieuw met een "
"geldig bestand."

msgid "Open Substack subscribers"
msgstr "Open Substack abonnees"

msgid "Step 1: Export your subscribers from Substack"
msgstr "Stap 1: Exporteer je abonnees uit Substack"

msgid "We're importing your subscribers"
msgstr "We zijn je abonnees aan het importeren"

msgid "View summary"
msgstr "Bekijk samenvatting"

msgid "Stripe account connection cancelled"
msgstr "Stripe-account verbinding geannuleerd"

msgid "Stripe account connected successfully"
msgstr "Stripe-account succesvol verbonden"

msgid "Only import free subscribers"
msgstr "Importeer alleen gratis abonnees"

msgid "Try a different Stripe account"
msgstr "Probeer een ander Stripe-account"

msgid "We couldn't find any plans in your connected Stripe account."
msgstr ""
"We konden geen abonnementen vinden in het Stripe-account die je verbonden "
"hebt."

msgid "Existing Stripe plans"
msgstr "Bestaande Stripe-abonnementen"

msgid ""
"<strong>Review the plans retrieved from Stripe and create equivalents in "
"WordPress.com</strong> to prevent disruptions for your current paid "
"subscribers."
msgstr ""
"<strong>Beoordeel de abonnementen die zijn opgehaald van Stripe en maak "
"equivalente abonnementen in WordPress.com</strong> om onderbrekingen voor je "
"huidige betalende abonnees te voorkomen."

msgid "Choose a newsletter tier"
msgstr "Kies een nieuwsbriefniveau"

msgid "Add newsletter tier"
msgstr "Voeg nieuwsbriefniveau toe"

msgid "Select a newsletter tier"
msgstr "Selecteer een nieuwsbriefniveau"

msgid "I have only free subscribers"
msgstr "Ik heb alleen gratis abonnees"

msgid "Connect <StripeLogo />"
msgstr "Maak verbinding met <StripeLogo />"

msgid ""
"To migrate your <strong>paid subscribers</strong>, make sure you're "
"connecting the <strong>same</strong> Stripe account you use with Substack."
msgstr ""
"Om je <strong>betaalde abonnees</strong> te migreren naar WordPress.com, "
"moet je ervoor zorgen dat je <strong>hetzelfde</strong> Stripe account "
"gebruikt als bij Substack."

msgid "Do you have paid subscribers?"
msgstr "Heb je betaalde abonnees?"

msgid "Please double check your CSV file to make sure that it contains emails."
msgstr ""
"Controleer je CSV-bestand om er zeker van te zijn dat het e-mailadressen "
"bevat."

msgid ""
"We couldn’t import your subscriber list as you’ve hit the 100 email limit "
"for our free plan. The good news? You can upload a list of any size after "
"upgrading to any paid plan."
msgstr ""
"We konden je abonneelijst niet importeren omdat je de limiet van 100 e-mails "
"voor ons Gratis abonnement hebt bereikt. Het goede nieuws? Je kan een lijst "
"van elke grootte uploaden nadat je bent geüpgraded naar een betaald "
"abonnement."

msgid "Please enter a valid Substack URL."
msgstr "Voer een geldige Substack-URL in."

msgid "Import your newsletter"
msgstr "Importeer je nieuwsbrief"

msgid "Import %s"
msgstr "Importeer %s"

msgid "Step 2: Import your content to WordPress.com"
msgstr "Stap 2: Importeer je inhoud naar WordPress.com"

msgid "Open Substack settings"
msgstr "Open Substack-instellingen"

msgid "Export Substack data"
msgstr "Exporteer Substack-gegevens"

msgid ""
"Generate a ZIP file of all your Substack posts. On Substack, go to Settings "
"> Exports, click <strong>New export</strong>, and upload the downloaded ZIP "
"file in the next step."
msgstr ""
"Genereer een ZIP-bestand van al je Substack berichten. Ga op Substack naar "
"Instellingen > Exporteren, klik op <strong>Nieuwe export</strong> en upload "
"het gedownloade ZIP-bestand in de volgende stap."

msgid "Step 1: Export your content from Substack"
msgstr "Stap 1: Exporteer je inhoud uit Substack"

msgid "Success! Your content has been imported!"
msgstr "Gelukt! Je content is geïmporteerd."

msgid "Please, wait while we import your content…"
msgstr "Wacht even terwijl we je inhoud importeren ..."

msgid "Import your content to WordPress.com"
msgstr "Importeer je inhoud naar WordPress.com"

msgid "We’re importing your content"
msgstr "We importeren je inhoud"

msgid "Failed to convert HEIC/HEIF image to JPEG."
msgstr "Kon HEIC/HEIF-afbeelding niet converteren naar JPEG."

msgid "Your %s widget requires JavaScript to function properly."
msgstr "Je %s widget vereist dat JavaScript naar behoren werkt."

msgid "Stuck on your migration?"
msgstr "Zit je vast op je migratie?"

msgid ""
"Let's solve it together. Reach out to our support team to get your migration "
"started."
msgstr ""
"Laten we het samen oplossen. Neem contact op met ons ondersteuningsteam om "
"je migratie te starten."

msgid "We detected commercial activity on your site"
msgstr "We hebben commerciële activiteit op je site gedetecteerd"

msgid "What topics interest you?"
msgstr "Welke onderwerpen interesseren je?"

msgid "Explore marketplace plugins"
msgstr "Bekijk plugins op de marketplace"

msgid ""
"Discover a curated selection of free and premium plugins designed to enhance "
"your site's functionality and features."
msgstr ""
"Ontdek een selectie van gratis en premium plugins ontworpen om de functies "
"en mogelijkheden van je site te verbeteren."

msgid "Unlock more with premium and free plugins"
msgstr "Ontgrendel meer met premium en gratis plugins"

msgid "Review the migrated plugins"
msgstr "Bekijk de gemigreerde plugins"

msgid "The post&#8217;s tags as hashtags."
msgstr "De tags van het bericht als hashtags."

msgid "The post&#8217;s permalink."
msgstr "De permalink van het bericht."

msgid "The post&#8217;s excerpt (may be truncated)."
msgstr "Samenvatting van het bericht (is mogelijk ingekort)."

msgid "The post&#8217;s content."
msgstr "De content van het bericht."

msgid "The post&#8217;s title."
msgstr "De titel van het bericht."

msgctxt "site"
msgid "Migration started"
msgstr "Migratie gestart"

msgctxt "site"
msgid "Migration pending"
msgstr "Migratie in behandeling"

msgid "Incoming Migration"
msgstr "Inkomende migratie"

msgid "LinkedIn:"
msgstr "LinkedIn:"

msgid ""
"Translation loading for the %1$s domain was triggered too early. This is "
"usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. "
"Translations should be loaded at the %2$s action or later."
msgstr ""
"Vertaling laden voor het %1$s domein werd te vroeg geactiveerd. Dit is "
"meestal een aanwijzing dat er wat code in de plugin of het thema te vroeg "
"tegenkomt. Vertalingen moeten worden geladen bij de %2$s actie of later."

msgid "I'm not interested"
msgstr "Ik ben niet geïnteresseerd"

msgid ""
"Schedule a call with the Automattic for Agencies team to help us understand "
"your business better and help you find and retain more clients."
msgstr ""
"Plan een gesprek in met het Automattic voor agencies-team om ons te helpen "
"je business beter te begrijpen en je te helpen meer klanten te vinden en te "
"behouden."

msgid "Accelerate your agency’s growth"
msgstr "Versnel de groei van je agency"

msgid ""
"By clicking \"Continue,\" you represent that you've obtained the appropriate "
"consent to email each person. <learnMoreLink>Learn more</learnMoreLink>."
msgstr ""
"Door op \"Doorgaan\" te klikken, geef je aan dat je de juiste toestemming "
"hebt verkregen om elke persoon e-mail te sturen. <learnMoreLink>Leer meer</"
"learnMoreLink>."

msgid "Subscribing"
msgstr "Aan het abonneren"

msgid "Subscription ID"
msgstr "Abonnement ID"

msgid ""
"Be sure to log into your WordPress.com account that you used to purchase the "
"product!"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je inlogt op je WordPress.com-account die je hebt gebruikt "
"om het product te kopen!"

msgid "Have a paid product and seeing this message?"
msgstr "Heb je een betaald product en zie je dit bericht?"

msgid "Upgrade now to access personalized support from our team."
msgstr ""
"Upgrade nu om toegang te krijgen tot gepersonaliseerde ondersteuning van ons "
"team."

msgid ""
"Search our extensive support forums or start a new topic to get help with "
"our free plugins."
msgstr ""
"Zoek op onze uitgebreide ondersteuningsforums of begin met een nieuw "
"onderwerp om hulp te krijgen met onze gratis plugins."

msgid "Plugin forums"
msgstr "Plugin-forums"

msgid "Try our AI Assistant"
msgstr "Probeer onze AI-assistent"

msgid ""
"Get quicker responses with our AI Assistant which has access to all our "
"support documentation."
msgstr ""
"Krijg snellere antwoorden met onze AI-assistent, die toegang heeft tot al "
"onze ondersteuningsdocumentatie."

msgid "Don't want to wait?"
msgstr "Geen zin om te wachten?"

msgid ""
"If you need more personalized support, our Happiness Engineers will be glad "
"to help."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers helpen je graag als je meer gepersonaliseerde "
"ondersteuning nodig hebt."

msgid "Log in with your WordPress.com account to access personalized support."
msgstr ""
"Log in met je WordPress.com-account om toegang te krijgen tot "
"gepersonaliseerde ondersteuning."

msgid "Jetpack Customer?"
msgstr "Jetpack-klant?"

msgid ""
"Chat with our AI Support Assistant or browse our documentation and forum "
"topics."
msgstr ""
"Chat met onze AI support-assistent of bekijk onze documentatie en "
"forumonderwerpen."

msgid "How can we help you?"
msgstr "Waar kunnen we je mee helpen?"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block editor patterns"
msgstr "Blok-editor patronen"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to your site %(site)s. "
"{{a}}Register it to the connected site.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al verbonden met je site %(site)s. {{a}}"
"Registreer het bij de verbonden site.{{/a}}"

msgid ""
"If you just want to change your display name, {{strong}}%(displayName)s{{/"
"strong}}, you can do so under {{myProfileLink}}My Profile{{/myProfileLink}}."
msgstr ""
"Als je alleen je weergavenaam wilt wijzigen, {{strong}}%(displayName)s{{/"
"strong}}), kan je dat doen onder {{myProfileLink}}Mijn profiel{{/"
"myProfileLink}}."

msgid ""
"Join {{a}}our new blog{{/a}} to share your feedback and help us improve your "
"reading experience."
msgstr ""
"Sluit je aan bij {{a}}onze nieuwe blog{{/a}} om je feedback te delen en ons "
"te helpen je leeservaring te verbeteren."

msgid "Want to shape the future of the WordPress.com Reader?"
msgstr "Wil je de toekomst van de WordPress.com Reader vormgeven?"

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)s years,{{br/}}then %(rawPrice)s billed annually, "
"excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(introOfferFormattedPrice)s voor je eerste "
"%(introOfferIntervalCount)s jaren,{{br/}}daarna %(rawPrice)s jaarlijks "
"gefactureerd, excl. belastingen"

msgid ""
"per month, %(introOfferFormattedPrice)s for your first year,{{br/}}then "
"%(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(introOfferFormattedPrice)s voor je eerste jaar,{{br/}}daarna "
"%(rawPrice)s jaarlijks gefactureerd, excl. belastingen"

msgid "High Impact"
msgstr "Hoge impact"

msgid ""
"We found %(numRecommendations)d thing you can do for improving your page."
msgid_plural ""
"We found %(numRecommendations)d things you can do for improving your page."
msgstr[0] ""
"We hebben %(numRecommendations)d ding gevonden die je kan doen om je pagina "
"te verbeteren."
msgstr[1] ""
"We hebben %(numRecommendations)d dingen gevonden die je kan doen om je "
"pagina te verbeteren."

msgid ""
"Let's figure out your next steps for {{strong}}%(from)s{{/strong}} together. "
"Please complete the form below."
msgstr ""
"Laten we samen je volgende stappen voor {{strong}}%(from)s{{/strong}} "
"bepalen. Vul het onderstaande formulier in."

msgid "Your site is already on {{break}}WordPress.com{{/break}}"
msgstr "Je site staat al op {{break}}WordPress.com{{/break}}"

msgid "Join us for an exclusive strategy session where we'll:"
msgstr "Sluit je bij ons aan voor een exclusieve strategiesessie waar we"

msgid "Let's craft your next century"
msgstr "Laten we jouw volgende eeuw creëren"

msgid "I'll create my site on my own"
msgstr "Ik ga mijn site zelf maken"

msgid "Schedule your free call"
msgstr "Plan je gratis gesprek"

msgid "Chart a course for the production of your new site"
msgstr "Stippel een koers uit voor de productie van je nieuwe site"

msgid "Answer all your questions about long-term success"
msgstr "Antwoord op al je vragen over succes op de lange termijn"

msgid "Showcase our comprehensive legacy-building tools"
msgstr ""
"Laat onze uitgebreide tools voor het opbouwen van een nalatenschap zien"

msgid "Conduct a comprehensive digital longevity assessment"
msgstr "Voer een uitgebreide digitale levensduurbeoordeling uit"

msgid ""
"Pick a timeframe for your backup to run. Some site owners prefer scheduling "
"backups at specific times for better control."
msgstr ""
"Kies een tijdschema voor het uitvoeren van je back-up. Sommige site-"
"eigenaren geven de voorkeur aan het plannen van back-ups op specifieke "
"tijden voor een betere controle."

msgid ""
"For redundancy, your site will be replicated in real-time to another region. "
"{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Je site wordt voor de zekerheid in realtime gerepliceerd in een tweede "
"datacenter in een andere regio. {{supportLink}}Meer informatie{{/"
"supportLink}}."

msgid ""
"Please verify your {{a}}account's email{{/a}} in order to begin referring "
"products to clients."
msgstr ""
"Controleer het e-mailadres van je {{a}} account{{/a}} om te beginnen met het "
"doorverwijzen van producten naar klanten."

msgid ""
"Your Pressable plan is close to exceeding its allocated limits. Consider "
"upgrading your plan to avoid additional fees."
msgstr ""
"Je Pressable abonnement staat op het punt de toegewezen limieten te "
"overschrijden. Overweeg om je abonnement te upgraden om extra kosten te "
"voorkomen."

msgid ""
"Your Pressable plan has exceeded its allocated limits. Consider upgrading "
"your plan to avoid additional fees."
msgstr ""
"Je Pressable abonnement heeft de toegewezen limieten overschreden. Overweeg "
"om je abonnement te upgraden om extra kosten te voorkomen."

msgid "Upgrade Pressable"
msgstr "Upgrade Pressable"

msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been removed from your cart"
msgstr "'%s' is verwijderd uit je winkelwagen"

msgid "Remote Logging"
msgstr "Loggen op afstand"

msgid "Store coming soon"
msgstr "Winkel binnenkort beschikbaar"

msgid ""
"Payments made simple, with no monthly fees – designed exclusively for "
"WooCommerce stores. Accept credit cards, debit cards, and other popular "
"payment methods."
msgstr ""
"Eenvoudige betalingen zonder maandelijkse toeslagen, exclusief ontworpen "
"voor WooCommerce-winkels. Accepteer creditcards, betaalkaarten en andere "
"veelgebruikte betaalmethoden."

msgid ""
"Payments made simple — including WooPay, a new express checkout feature."
msgstr ""
"Betalingen, vereenvoudigd: inclusief WooPay, een nieuwe snelle manier van "
"afrekenen."

msgid "Invalid file type for a CSV import."
msgstr "Ongeldig bestandstype voor een CSV import."

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n uncertain plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n betwijfelbare plugin gevonden%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n betwijfelbare plugins gevonden%2$s"

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatibele plugin gevonden%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n incompatibele plugins gevonden%2$s"

msgid ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugin found%2$s"
msgid_plural ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatible plugins found%2$s"
msgstr[0] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatibele plugin gevonden%2$s"
msgstr[1] ""
"\n"
"%%C%1$d%%n compatibele plugins gevonden%2$s"

msgid "Failed to get WooCommerce patterns from the PTK: \"%s\""
msgstr ""
"Er konden geen WooCommerce-patronen worden opgehaald vanuit de PTK: '%s'"

msgid "Intro"
msgstr "Intro"

msgid "Inbox notification has been deleted"
msgstr "Inboxbericht is verwijderd"

msgid "Inbox notification not found"
msgstr "Inboxbericht niet gevonden"

msgid "No inbox notification selected"
msgstr "Geen inbox melding geselecteerd"

msgid "Search for an inbox notification&hellip;"
msgstr "Zoeken naar een inbox melding&hellip;"

msgid "Select an inbox notification to delete:"
msgstr "Selecteer een inboxbericht om te verwijderen:"

msgid "This will delete an inbox notification by slug"
msgstr "Hiermee wordt een inbox melding via een slug verwijderd"

msgid "Delete an Inbox Notification"
msgstr "Een inbox melding verwijderen"

msgid "Remote inbox notifications have been refreshed"
msgstr "Meldingen op afstand voor inbox zijn vernieuwd"

msgid "This will refresh the remote inbox notifications"
msgstr "Hierdoor worden de meldingen op afstand in de inbox vernieuwd"

msgid "Refresh Remote Inbox Notifications"
msgstr "Externe inboxberichten vernieuwen"

msgid ""
"The world’s favorite buy now, pay later options and many more are right at "
"your fingertips with WooPayments — all from one dashboard, without needing "
"multiple extensions and logins."
msgstr ""
"De favoriete kredietopties ter wereld en nog veel meer binnen handbereik met "
"WooPayments: alles vanuit één dashboard zonder dat je meerdere extensies en "
"logins nodig hebt."

msgid "Activate BNPL instantly on WooPayments"
msgstr "Activeer BNPL direct op WooPayments"

msgid "Invalid nonce"
msgstr "Ongeldige nonce"

msgid "A list of plugins to install"
msgstr "Een lijst plugins om te installeren"

msgid ""
"Explore our exclusive collection of sunglasses, crafted to elevate your look "
"and safeguard your eyes. Find your perfect pair and see the world through a "
"new lens."
msgstr ""
"Ontdek onze exclusieve collectie zonnebrillen, ontworpen om je look te "
"verbeteren en je ogen te beschermen. Vind je perfecte paar en zie de wereld "
"door een nieuwe lens."

msgid "Find your shade"
msgstr "Vind je tint"

msgid "Our services"
msgstr "Onze diensten"

msgid ""
"Navigating life's intricate fabric, choices unfold paths to the "
"extraordinary, demanding creativity, curiosity, and courage for a truly "
"fulfilling journey."
msgstr ""
"Het navigeren door het complexe weefsel van het leven, onthult keuzes die "
"leiden naar het buitengewone, waarbij creativiteit, nieuwsgierigheid en moed "
"worden gevraagd voor een werkelijk vervullende reis."

msgid ""
"Our passion is crafting mindful moments with locally sourced, organic, and "
"sustainable products. We're more than a store; we're your path to a "
"community-driven, eco-friendly lifestyle that embraces premium quality."
msgstr ""
"Onze passie is het creëren van bewuste momenten met lokaal ingekochte, "
"biologische en duurzame producten. We zijn meer dan een winkel; we zijn jouw "
"pad naar een community-gedreven, milieuvriendelijke levensstijl die premium "
"kwaliteit omarmt."

msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a certain date and time."
msgstr ""
"Geplande acties zijn hooks die op een bepaalde datum en tijd worden "
"geactiveerd."

msgid "Order sort items ascending or descending."
msgstr "Sorteerattribuut oplopend of aflopend rangschikken."

msgid "Legacy REST API enabled?"
msgstr "Legacy REST API ingeschakeld?"

msgid ""
"Log PayPal events such as IPN requests and review them on the <a href=\"%s"
"\">Logs screen</a>. Note: this may log personal information. We recommend "
"using this for debugging purposes only and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Log PayPal gebeurtenissen zoals IPN aanvragen en beoordelingen op het <a "
"href=\"%s\">Logs scherm</a>. Let op: dit kan persoonlijke informatie loggen. "
"We raden aan dit alleen te gebruiken voor debug doeleinden en de logs te "
"verwijderen als je klaar bent."

msgid ""
"Order query argument (%s) is not supported on the current order datastore."
msgid_plural ""
"Order query arguments (%s) are not supported on the current order datastore."
msgstr[0] ""
"Het argument (%s) voor de bestelquery wordt niet ondersteund op de huidige "
"datastore voor bestellingen."
msgstr[1] ""
"De argumenten (%s) voor de bestelquery worden niet ondersteund op de huidige "
"datastore voor bestellingen."

msgid "&ldquo;%s&rdquo; has been added to your cart"
msgstr "'%s' is toegevoegd aan je winkelmand"

msgid "Does your site have the Legacy REST API enabled?"
msgstr "Heeft je site de legacy REST API geactiveerd?"

msgid "Legacy API enabled"
msgstr "Legacy API ingeschakeld"

msgid "Delete shipping"
msgstr "Verzending verwijderen"

msgid "Edit shipping"
msgstr "Verzending bewerken"

msgid "Delete fee"
msgstr "Toeslag verwijderen"

msgid "Edit fee"
msgstr "Toeslag bewerken"

msgid "Invalid or duplicated GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "Ongeldige of dubbele GTIN, UPC, EAN of ISBN."

msgid ""
"Subscription already scheduled for expiration by a previous Apple IAP "
"notification. There's no need to add a failed order in this case."
msgstr ""
"Abonnementen die al gepland verlopen door een vorige Apple IAP-melding. In "
"dit geval is het niet nodig om een mislukte order toe te voegen."

msgid "Events & Conferences"
msgstr "Evenementen en conferenties"

msgid "Logistics & Supply Chain"
msgstr "Logistiek en supply chain"

msgid "Environmental & Sustainability"
msgstr "Milieu en duurzaamheid"

msgid "Arts & Culture"
msgstr "Kunst en cultuur"

msgid "Agriculture & Farming"
msgstr "Landbouw en veeteelt"

msgid "Manufacturing & Industry"
msgstr "Productie en industrie"

msgid "Food & Beverage"
msgstr "Voedsel en dranken"

msgid "Marketing & Advertising"
msgstr "Marketing en reclame"

msgid "Government & Public Services"
msgstr "Overheidsdiensten en publieke sector"

msgid "Automotive & Transportation"
msgstr "Auto-industrie en transport"

msgid "Construction & Engineering"
msgstr "Bouwkunde en engineering"

msgid "Entertainment & Media"
msgstr "Entertainment en media"

msgid "Legal & Professional Services"
msgstr "Juridische en professionele services"

msgid "Nonprofits & NGOs"
msgstr "Non-profits en liefdadigheidsinstellingen"

msgid "Travel & Hospitality"
msgstr "Reizen en horeca"

msgid "Education & E-Learning"
msgstr "Onderwijs en e-leren"

msgid "Healthcare & Medical"
msgstr "Gezondheidszorg en medisch"

msgid "Finance & Insurance"
msgstr "Finance en verzekeringen"

msgid "E-commerce & Retail"
msgstr "E-commerce en retail"

msgid "Technology & IT Services"
msgstr "Technologie en IT-services"

msgid ""
"Boost your website performance by merging and compressing JavaScript and CSS "
"files, reducing site loading time and number of requests."
msgstr ""
"Verbeter de prestaties van je site door JavaScript en CSS bestanden samen te "
"voegen en te comprimeren, waardoor de laadtijd van de site en het aantal "
"aanvragen worden verminderd."

msgid ""
"Optimizes lazy-loaded images by dynamically serving perfectly sized images "
"for each device."
msgstr ""
"Optimaliseer het lazy-loading van afbeeldingen door op dynamische wijze de "
"perfecte afbeeldingsgrootte voor ieder apparaat te leveren."

msgid "Image CDN Auto-Resize Lazy Images"
msgstr "Grootte automatisch aanpassen lazy-afbeeldingen voor afbeelding-CDN"

msgid "Fine-tune image quality settings to your liking."
msgstr "Stel de kwaliteitsinstellingen voor afbeeldingen naar wens in."

msgid "Image CDN Quality Settings"
msgstr "Kwaliteitsinstellingen afbeelding-CDN:"

msgid ""
"Page caching speeds up load times by storing a copy of each web page on the "
"first visit, allowing subsequent visits to be served instantly. This reduces "
"server load and improves user experience by delivering content faster, "
"without waiting for the page to be generated again."
msgstr ""
"Paginacaching versnelt de laadtijd door bij het eerste bezoek een kopie van "
"elke internetpagina op te slaan, waardoor volgende bezoeken meteen behandeld "
"kunnen worden. Hierdoor wordt de belasting op de server verminderd en de "
"gebruikerservaring verbeterd door content sneller te leveren, zonder dat "
"gebruikers hoeven te wachten tot de pagina opnieuw gegenereerd is."

msgid "Page Cache"
msgstr "Pagina Cache"

msgid ""
"Get access to your historical performance scores and see advanced Core Web "
"Vitals data."
msgstr ""
"Krijg toegang tot je historische prestatiescores en bekijk geavanceerde "
"gegevens van Core Web Vitals."

msgid "Historical performance scores"
msgstr "Historische prestatiescores"

msgid "Auto CSS Optimization"
msgstr "Automatische CSS-optimalisatie"

msgid "Review the site's content"
msgstr "Bekijk de content van de site"

msgid "Upgrade your Pressable plan"
msgstr "Upgrade je Pressable-abonnement"

msgid "Traffic:"
msgstr "Bezoekers:"

msgid "Storage:"
msgstr "Opslag:"

msgid "Here are the plan overage fees for your reference:"
msgstr "Dit zijn de kosten voor abonnementoverschrijding:"

msgid "<b>Traffic:</b> %s/%s K visits"
msgstr "<b>Verkeer:</b> %s/%s K bezoeken"

msgid "Storage usage:"
msgstr "Opslaggebruik:"

msgid "Your sites:"
msgstr "Je sites:"

msgid ""
"Your Pressable plan in Automattic for Agencies is <b>approaching its "
"allocated limits</b>. We recommend upgrading your plan to get the best price "
"possible and avoid additional fees."
msgstr ""
"Je Pressable-abonnement in Automattic voor agencies <b>nadert de toegewezen "
"limieten</b>. We raden je aan je abonnement te upgraden om de beste prijs te "
"krijgen en extra kosten te voorkomen."

msgid ""
"Your Pressable plan in Automattic for Agencies has <b>exceeded its allocated "
"limits</b>. We recommend upgrading your plan to get the best price possible "
"and avoid additional fees."
msgstr ""
"Je Pressable-abonnement in Automattic voor agencies <b>heeft de toegewezen "
"limieten overschreden</b>. We raden je aan je abonnement te upgraden om de "
"beste prijs te krijgen en extra kosten te voorkomen."

msgid "Upgrade Your Pressable Plan"
msgstr "Upgrade je Pressable-abonnement"

msgid "Your Pressable plan is close to exceeding its allocated limits"
msgstr ""
"Je Pressable-abonnement staat op het punt de toegewezen limieten te "
"overschrijden"

msgid "Your Pressable plan has exceeded its allocated limit."
msgstr "Je Pressable-abonnement heeft de toegewezen limiet overschreden."

msgid "Comments to display at the top of each page"
msgstr "Reacties om bovenaan elke pagina te tonen"

msgid "first page"
msgstr "Eerste pagina"

msgid "last page"
msgstr "Laatste pagina"

msgid "Comments page to display by default"
msgstr "Reacties pagina om standaard te tonen"

msgid "Top level comments per page"
msgstr "Topniveau reacties per pagina"

msgid "Number of levels for threaded (nested) comments"
msgstr "Aantal niveaus voor geneste (geneste) reacties"

msgid "Enable threaded (nested) comments"
msgstr "Schakel geneste reacties in"

msgid "Close comments when post is how many days old"
msgstr "Sluit reacties wanneer bericht hoeveel dagen oud is"

msgid "Automatically close comments on old posts"
msgstr "Automatisch reacties sluiten op oude berichten"

msgid ""
"Referring products to your own company is not allowed and against our {{a}}"
"terms of service{{/a}}."
msgstr ""
"Het verwijzen van producten naar je eigen bedrijf is niet toegestaan en in "
"strijd met onze {{a}}voorwaarden{{/a}}."

msgid "Or manage your WordPress.com account email ↗"
msgstr "Of beheer je WordPress.com-mailadres ↗"

msgid "Please create a password for your account."
msgstr "Maak een wachtwoord voor je account aan."

msgid ""
"An account is already registered with %s. Please log in or use a different "
"email address."
msgstr ""
"Er is al een account geregistreerd met %s. Log in of gebruik een ander e-"
"mailadres."

msgid "Customer password for new accounts, if applicable."
msgstr "Klantenwachtwoord voor nieuwe accounts, indien van toepassing."

msgid "Please enter only numbers and hyphens (-)."
msgstr "Voer alleen nummers en streepjes (-) in."

msgid "Drive sales with Google for WooCommerce"
msgstr "Verkoop meer met Google voor WooCommerce"

msgid "Drive sales with %1$sGoogle for WooCommerce%2$s"
msgstr "Verkoop meer met %1$sGoogle voor WooCommerce%2$s"

msgid "Shop chairs"
msgstr "Stoelen bekijken"

msgid "With a wide range of designer chairs to elevate your living space."
msgstr "Met een breed scala aan designstoelen om je woonruimte te verfraaien."

msgid "Sit back and relax"
msgstr "Ga zitten en ontspan"

msgid ""
"Exceptional flavors, sustainable choices. The carefully curated collection "
"of coffee pots and accessories turned my kitchen into a haven of style and "
"taste."
msgstr ""
"Overheerlijke smaken, duurzame keuzes. De zorgvuldig samengestelde "
"verzameling koffiepotten en accessoires hebben mijn keuken omgetoverd tot "
"een bron van stijl en smaak."

msgid "A ‘brewtiful’ experience :-)"
msgstr "Een 'bebrouwbare' ervaring :-)"

msgid ""
"From sustainably sourced teas to chic vases, this store is a treasure trove. "
"Love knowing my purchases contribute to a greener planet."
msgstr ""
"Van duurzaam gewonnen thee tot chique vazen; deze winkel is een ware "
"schatkamer. Fantastisch om te weten dat mijn aankopen bijdragen aan een "
"groenere planeet."

msgid ""
"The organic coffee beans are a revelation. Each sip feels like a journey. "
"Beautifully crafted accessories add a touch of elegance to my home."
msgstr ""
"De organische koffiebonen zijn een openbaring. Elke slok voelt als een reis. "
"Prachtig gevormde accessoires die mijn woning eleganter maken."

msgid ""
"Transformed my daily routine with unique, eco-friendly treasures. "
"Exceptional quality and service. Proud to support a store that aligns with "
"my values."
msgstr ""
"Ik heb mijn dagelijkse routine getransformeerd met unieke, "
"milieuvriendelijke schatten. Uitstekende kwaliteit en service. Trots om een "
"winkel te steunen die dezelfde waarden heeft als ik."

msgid "What our customers say"
msgstr "Wat klanten erover zeggen"

msgid "LOCAL LOVE"
msgstr "PLAATSELIJKE PRACHT"

msgid "Sip, Shop, Savor"
msgstr "Proeven, shoppen, genieten"

msgid "Eclectic finds, ethical delights"
msgstr "Veelzijdig aanbod, ethisch geproduceerd"

msgid "Meet us"
msgstr "Ontmoet ons"

msgid "Committed to a greener lifestyle"
msgstr "Toegewijd aan een groenere levensstijl"

msgid "Stay in the loop"
msgstr "Blijf op de hoogte"

msgid "Bestsellers"
msgstr "Bestsellers"

msgid "Our latest and greatest"
msgstr "Onze nieuwste en beste"

msgid "Staff picks"
msgstr "Personeelskeuzes"

msgid ""
"Experience your music like never before with our latest generation of hi-"
"fidelity headphones."
msgstr ""
"Ervaar je muziek als nooit tevoren met onze nieuwste generatie hi-fidelity "
"koptelefoons."

msgid "Sound like no other"
msgstr "Een ongekend geluid"

msgid "Keep dry with 50% off rain jackets"
msgstr "Blijf droog met 50% korting op regenjassen"

msgid "Shop home decor"
msgstr "Woondecoratie kopen"

msgid ""
"Add a touch of charm and coziness this holiday season with a wide selection "
"of hand-picked decorations — from minimalist vases to designer furniture."
msgstr ""
"Maak deze feestdagen nog gezelliger en knusser met een ruim aanbod aan "
"zelfgekozen decoraties: van minimalistische vazen tot designermeubels."

msgid ""
"From bold prints to intricate details, our products are a perfect "
"combination of style and function."
msgstr ""
"Van vetgedrukte afdrukken tot nauwgezette details, onze producten zijn de "
"perfecte combinatie van stijl en functie."

msgid "Make your house feel like home"
msgstr "Van je huis je thuis maken"

msgid "Unique design"
msgstr "Uniek design"

msgid "Quality Materials"
msgstr "Hoogwaardige materialen"

msgid ""
"The Retro Glass Jug's classic silhouette effortlessly complements any "
"setting, making it the ideal choice for serving beverages with style and "
"flair."
msgstr ""
"Het klassieke silhouet van de retro glazen schenkkan past perfect in iedere "
"setting, waardoor het de ideale keuze is om drankjes met stijl en flair op "
"te dienen."

msgid ""
"Crafted from resilient thick glass, this jug ensures lasting quality, making "
"it perfect for everyday use with a touch of vintage charm."
msgstr ""
"Deze schenkkan, die is vervaardigd uit bestendig, dik glas is gegarandeerd "
"van een duurzame kwaliteit, waardoor hij uitermate geschikt is voor "
"alledaags gebruik en tegelijkertijd een vleugje vintage charme toevoegt."

msgid ""
"Elevate your table with a 330ml Retro Glass Jug, blending classic design and "
"durable hardened glass."
msgstr ""
"Zet jouw tafel in de schijnwerpers met een retro glazen schenkkan van 330 "
"ml, waarmee je de perfecte combinatie van een klassiek ontwerp en duurzaam, "
"gehard glas in huis haalt."

msgid "New: Retro Glass Jug"
msgstr "Nieuw: Retro glazen schenkkan"

msgid "Versatile charm"
msgstr "Veelzijdige charme"

msgid "Durable glass"
msgstr "Duurzaam glas"

msgid "Timeless elegance"
msgstr "Tijdloze elegantie"

msgid "Handmade gifts"
msgstr "Zelfgemaakte geschenken"

msgid "Retro photography"
msgstr "Retro-fotografie"

msgid "Shop vinyl records"
msgstr "Koop vinylplaten"

msgid "Get your favorite vinyl at record-breaking prices."
msgstr "Haal je favoriete plaat voor de laagste prijs in huis."

msgid "Holiday Sale"
msgstr "Vakantie uitverkoop"

msgid "Up to 60% off"
msgstr "Tot 60% korting"

msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> has expired. <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Een van je abonnementen voor <strong>%1$s</strong> is verlopen. <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a> om updates en gestroomlijnde ondersteuning te blijven "
"ontvangen."

msgid "Table cell format."
msgstr "Tabel cel format."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having "
"completed. It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden deze actie niet als afgerond "
"markeren. Hij is mogelijk verwijderd door een ander proces."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to mark this action as having failed. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden deze actie niet als mislukt "
"markeren. Hij is mogelijk verwijderd door een ander proces."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to determine the date of this action. "
"It may may have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden de datum van deze actie niet "
"vaststellen. Hij is mogelijk verwijderd door een ander proces."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to delete this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden deze actie niet verwijderen. Hij "
"is mogelijk verwijderd door een ander proces."

msgid ""
"Unidentified action %s: we were unable to cancel this action. It may may "
"have been deleted by another process."
msgstr ""
"Niet-geïdentificeerde actie %s: we konden deze actie niet annuleren. Hij is "
"mogelijk verwijderd door een ander proces."

msgid "GTIN, UPC, EAN or ISBN."
msgstr "GTIN, UPC, EAN of ISBN."

msgid "Stock Keeping Unit."
msgstr "Artikel Nummer"

msgid "System status theme info cache cleared."
msgstr "Thema-infocache van systeemstatus gewist."

msgid "This tool will empty the system status theme info cache."
msgstr "Deze tool maakt de thema-infocache van de systeemstatus leeg."

msgid "Clear system status theme info cache"
msgstr "Thema-infocache van systeemstatus wissen"

msgid "An unexpected error occurred while generating the refund."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden tijdens het genereren van de "
"restitutie."

msgid ""
"Local pickup: Manage existing pickup locations in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Lokaal ophalen: beheer bestaande ophaallocaties op de <a href=\"%s"
"\">instellingenpagina voor lokaal ophalen</a>."

msgid ""
"Repeat fetches made within a reasonable window of time (by default, 30 "
"minutes) will not be counted twice. This is a generally reasonably way to "
"enforce download limits in relation to ranged requests. %1$sLearn more.%2$s"
msgstr ""
"Herhaalde fetches binnen een redelijke tijdsperiode (standaard 30 minuten) "
"worden niet twee keer geteld. Dit is over het algemeen een redelijke manier "
"om download limieten te handhaven in relatie tot ranged aanvragen. %1$sMeer "
"informatie.%2$s"

msgid "Count downloads even if only part of a file is fetched."
msgstr ""
"Tel downloads zelfs als slechts een deel van een bestand wordt opgehaald."

msgid "Count partial downloads"
msgstr "Tel gedeeltelijke downloads"

msgid "Send password setup link (recommended)"
msgstr "Link voor het instellen van het wachtwoord verzenden (aanbevolen)"

msgid "Account creation options"
msgstr "Opties voor account aanmaken"

msgid "On \"My account\" page"
msgstr "Op de pagina 'Mijn account'"

msgid "Customers can create an account before placing their order."
msgstr ""
"Klanten kunnen een account aanmaken voordat ze hun bestelling plaatsen."

msgid "During checkout"
msgstr "Tijdens het afrekenen"

msgid "Enable log-in during checkout"
msgstr "Login tijdens het afrekenen inschakelen"

msgid "Allows customers to checkout without an account."
msgstr "Staat klanten toe af te rekenen zonder een account."

msgid "Enable guest checkout (recommended)"
msgstr "Afrekenen als gast inschakelen (aanbevolen)"

msgid ""
"Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help "
"you list this product on other channels or marketplaces."
msgstr ""
"Voer een streepjescode of een andere unieke identificatiecode voor dit "
"product in. Hiermee kan je dit product op andere kanalen of marktplaatsen "
"vermelden."

msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"

msgid "International Standard Book Number"
msgstr "Internationaal standaard boeknummer"

msgid "EAN"
msgstr "EAN"

msgid "European Article Number"
msgstr "Europees artikelnummer"

msgid "UPC"
msgstr "UPC"

msgid "Universal Product Code"
msgstr "Universele productcode"

msgid "GTIN"
msgstr "GTIN"

msgid "Global Trade Item Number"
msgstr "Global Trade Item Number (Productnummer voor wereldwijde handel)"

msgid "%1$s, %2$s, %3$s, or %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s of %4$s"

msgid "File path provided for import is invalid."
msgstr "Het opgegeven bestandspad voor import is ongeldig."

msgid ""
"This coupon is password protected. WooCommerce does not support password "
"protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it "
"private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured "
"below."
msgstr ""
"Deze waardebon is beveiligd met een wachtwoord. WooCommerce ondersteunt geen "
"wachtwoordbeveiliging voor waardebonnen. Je kunt een waardebon tijdelijk "
"verbergen door deze privé te maken. Je kunt hieronder ook gebruikslimieten "
"en beperkingen configureren."

msgid "The element can only be read during directive processing."
msgstr ""
"Het element kan alleen worden gelezen tijdens de verwerking van de richtlijn."

msgid "Other details"
msgstr "Overige details"

msgid "Get access to my old site on WordPress.com"
msgstr "Krijg toegang tot mijn oude site op WordPress.com"

msgid "Copy one of my existing sites on WordPress.com"
msgstr "Kopieer een van mijn bestaande sites op WordPress.com"

msgid "What brought you here today?"
msgstr "Wat bracht je hier vandaag?"

msgid ""
"Share any other details that will help us figure out what we need to do next."
msgstr ""
"Deel alle andere details die ons kunnen helpen om uit te zoeken wat we nu "
"moeten doen."

msgid "Please, provide more details."
msgstr "Geef alsjeblieft meer details."

msgid "Empty value"
msgstr "Lege waarde"

msgid ""
"If you keep your plan, you will be able to continue using your %(planName)s "
"plan features until {{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Als je je abonnement behoudt, kan je de functies van je %(planName)s "
"abonnement blijven gebruiken tot {{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/"
"strong}}."

msgid ""
"If you remove your plan, you will lose access to the features of the "
"%(planName)s plan."
msgstr ""
"Als je je abonnement verwijdert, verlies je toegang tot de functies van het "
"%(planName)s abonnement."

msgid "Scope"
msgstr "Bereik"

msgid "The Friends plugin is installed."
msgstr "De Friends-plugin is geïnstalleerd."

msgid ""
"Combined with ActivityPub plugin you can also follow and interact with "
"people over the ActivityPub protocol, for example on Mastodon."
msgstr ""
"Met de ActivityPub-plugin kan je ook andere gebruikers volgen en kan je met "
"hen communiceren via het ActivityPub-protocol, zoals via Mastodon."

msgid ""
"This will give you a feed of your friends' posts which will also be "
"displayed in the Enable Mastodon Apps plugin."
msgstr ""
"Hierdoor krijg je een feed te zien van de berichten van je vrienden, welke "
"ook terug te vinden zijn in de Enable Mastodon Apps-plugin."

msgid ""
"The Friends plugin allows you to follow others from within your own "
"WordPress."
msgstr ""
"Met de Friends-plugin kan je anderen volgen vanuit je eigen WordPress-"
"omgeving."

msgid "Install the Activitypub Plugin"
msgstr "ActivityPub-plugin installeren"

msgid "The Activitypub plugin is installed."
msgstr "De ActivityPub-plugin is geïnstalleerd."

msgid ""
"With this plugin installed, for example, you can search for Mastodon users "
"and view their posts."
msgstr ""
"Als deze plugin geïnstalleerd is, kan je bijvoorbeeld zoeken naar Mastodon-"
"gebruikers en hun berichten lezen."

msgid ""
"The Activitypub plugin allows you interact with the Fediverse, for example "
"Mastodon."
msgstr ""
"Met de Activitypub-plugin kan je werken met Fediverse, waaronder Mastodon."

msgid "Interact with the Fediverse"
msgstr "Werk met Fediverse"

msgid "In particular this is the case for the following plugins:"
msgstr "Dat geldt voornamelijk voor de volgende plugins:"

msgid ""
"That said, it was designed so that it can be meaningfully extended by other "
"plugins."
msgstr ""
"Het is zo ontworpen dat het handig kan worden uitgebreid met andere plugins."

msgid ""
"This can already be very useful on a blog where multiple people interact."
msgstr ""
"Dit kan bijvoorbeeld slim worden gebruikt bij berichten waar veel mensen op "
"reageren."

msgid ""
"The Enable Mastodon Apps plugin works well on its own: it allows you to "
"publish posts and show your all blog posts in the apps' timelines."
msgstr ""
"De Enable Mastodon Apps-plugin werkt goed in zijn eentje: je kan er "
"berichten mee publiceren en de plugin laat al je berichten in de tijdlijn "
"van je app zien."

msgid ""
"Please reach out in a <a href=%1$s>Github issue</a> or the <a href="
"%2$s>WordPress.org plugin support forum</a>."
msgstr ""
"Vraag om hulp in een <a href=%1$s>Github forum</a> of aan het <a href="
"%2$s>ondersteuningsteam van WordPress.org-plugin</a>"

msgid ""
"Since the task of this plugin to achieve Mastodon API compatibility is "
"complex, it is possible that you encounter issues."
msgstr ""
"Omdat de taak van deze plugin om Mastodon-API compatibiliteit te bereiken "
"complex is, kan het zo zijn dat je enkele problemen ondervindt."

msgid ""
"Depending on the plugins you use (see below), you'll then see posts in the "
"timeline and can start interacting with them."
msgstr ""
"Afhankelijk van de plugins die je gebruikt (zie hieronder), verschijnen er "
"berichten in je tijdlijn waarop je kan reageren."

msgid "You'll need to log in there and then authorize the app."
msgstr "Je moet daar inloggen en de app dan autoriseren."

msgid ""
"Double-check the URL of the login form so that you don't enter your details "
"on another site."
msgstr ""
"Kijk goed na of de URL van het inlogformulier klopt zodat je niet per "
"ongeluk je gegevens op een andere site invult."

msgid ""
"The Mastodon app will then redirect you to the login page of your own "
"WordPress site."
msgstr ""
"De Mastodon-app zal je dan doorverwijzen naar de inlogpagina van je eigen "
"WordPress-site."

msgid ""
"When you first start a Mastodon app, it will ask you for your instance URL:"
msgstr ""
"Wanneer je voor de eerste keer de Mastodon-app opent, zal het je vragen om "
"je voorbeeld-URL."

msgid ""
"Make sure you scroll down to the \"Browse third-party apps\" section for "
"more choice."
msgstr ""
"Scrol naar beneden naar de ‘blader door apps van derde partijen’-sectie voor "
"meer keuzes."

msgid ""
"Check the <a href=%s>Mastodon app directory</a> to find one that you like."
msgstr ""
"Bekijk de <a href=%s>Mastodon-app map</a> om er eentje te kiezen die je leuk "
"vindt."

msgid "This plugin enables you to access your WordPress with Mastodon clients."
msgstr ""
"Met deze plugin krijg je toegang tot je eigen WordPress met Mastodon-klanten."

msgid ""
"This tester will use the same API endpoints that Mastodon Apps will use to "
"interact with your site."
msgstr ""
"Deze tester maakt gebruik van dezelfde API endpoints die Mastodon Apps zal "
"gebruiken voor interactie met jouw site."

msgid ""
"To test whether the Mastodon API is working correctly, we've bundled an API "
"tester."
msgstr ""
"Om te testen of de Mastodon-API goed werkt, hebben we een gebundelde API-"
"tester ontwikkeld."

msgid ""
"This will enable the Tester and Debug tab, and add more information about "
"registered apps."
msgstr ""
"Hierdoor verschijnen de Tester- en Debug-vensters, die je meer informatie "
"geven over de geregistreerde apps."

msgid "Enable debugging settings"
msgstr "De debugging-instellingen instellen"

msgid "Debugging"
msgstr "Debugging"

msgid ""
"New apps can register on their own, so the list might grow if you keep this "
"enabled."
msgstr ""
"Nieuwe apps kunnen in hun eentje geregistreerd worden, waardoor de lijst "
"langer wordt als je dit zo hebt geïnstalleerd."

msgid "Allow new and existing apps to sign in"
msgstr "Sta nieuwe en bestaande apps toe om zich aan te melden"

msgid "Enable Logins"
msgstr "Sta inloggen toe"

msgid "Associated with an app that no longer exists."
msgstr "Verbonden met een app die niet langer bestaat."

msgid "Outdated"
msgstr "Verouderd"

msgid "Never Used"
msgstr "Nog nooit gebruikt"

msgid "No tokens or authorization codes associated with this app."
msgstr "Er zijn geen tokens of autorisatiecodes verbonden met deze app."

msgid ""
"Since debug mode is activated, you'll also be able to see and manage access "
"tokens on the details page."
msgstr ""
"Omdat de debug-modus is geactiveerd, kan je ook tokens op de detailpagina "
"zien en beheren."

msgid ""
"You can customize the apps post types, or delete it by click on the Details "
"link."
msgstr ""
"Je kan de app berichttypes personaliseren of verwijderen door op de Details-"
"link te klikken."

msgid ""
"These are the Mastodon apps that have been used with this WordPress site."
msgstr "Dit zijn de Mastodon-apps die gebruikt worden op deze WordPress-site."

msgid "Clear all logs"
msgstr "Ruim alle logboeken op."

msgid "Delete apps without tokens"
msgstr "Verwijder apps zonder tokens"

msgid "Delete never used apps and tokens"
msgstr "Verwijder alle apps en tokens die nog nooit gebruikt zijn"

msgid "Delete outdated apps and tokens"
msgstr "Verwijder alle verouderde apps en tokens"

msgid "Cleanup"
msgstr "Ruim op"

msgid "Clear logs"
msgstr "Ruim alle logboeken op"

msgid "%d apps"
msgid_plural "%d apps"
msgstr[0] "%d apps"
msgstr[1] "%d apps"

msgid "Unknown App: %s"
msgstr "Onbekende app: %s"

msgid "%d authorization code"
msgid_plural "%d authorization codes"
msgstr[0] "%d autorisatiecode"
msgstr[1] "%d autorisatiecodes"

msgid "Authorization Codes"
msgstr "Autorisatiecodes"

msgid "No requests logged in the last hour."
msgstr "Er zijn in het afgelopen uur geen aanvragen vastgelegd"

msgid "Recently Logged Requests"
msgstr "Recente vastgelegde aanvragen"

msgid "Enable this to activate logging of requests."
msgstr "Activeer dit om aanvragen vast te leggen."

msgid "Debug mode is active for %1$s (until %2$s)."
msgstr "De debugmodus is geactiveerd voor %1$s (tot %2$s)."

msgid "Log requests to the plugin and expose more information."
msgstr "Leg aanvragen vast in de plugin en laat meer informatie zien."

msgid "Debug Mode"
msgstr "Debug-modus"

msgid "This setting will turn itself off again as soon as an app has done so."
msgstr ""
"Deze instelling zal uit zichzelf afsluiten zodra een app dat ook heeft "
"gedaan."

msgid ""
"When you (accidentally) delete an app, this allows to use the app when it "
"tries to authorize again."
msgstr ""
"Wanneer je per ongeluk een app verwijdert, kan je hiermee kan de app "
"gebruiken als het opnieuw probeert te autoriseren."

msgid "Implicitly re-register the next unknown client."
msgstr "Registreer de volgende onbekende gebruiker impliciet opnieuw."

msgid "Login Fix"
msgstr "Login hersteld"

msgid "Do you really want to delete this access token?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze toegangstokens wilt verwijderen?"

msgid "%d token"
msgid_plural "%d tokens"
msgstr[0] "%d token"
msgstr[1] "%d tokens"

msgid "Access Tokens"
msgstr "Toegangstokens"

msgctxt "app"
msgid "Delete %s"
msgstr "Verwijder %s"

msgid "If checked, post content will not be converted to blocks."
msgstr "Als het gecontroleerd is, wordt oude inhoud niet omgezet naar blokken."

msgid "Disable automatic conversion to blocks"
msgstr "Schakel de automatische omzetting naar blokken uit"

msgid "These post types will be displayed in the app."
msgstr "Deze berichttypes worden weergegeven in de app."

msgid "Show these post types"
msgstr "Laat deze berichttypes zien"

msgid "When posting through the app, this post type will be created."
msgstr "Wanneer je via de app berichten plaatst, creëert het dit berichttype."

msgctxt "select post type"
msgid "Create new posts as"
msgstr "Nieuw bericht opstellen als"

msgid "Toggle all"
msgstr "Laat alles zien"

msgid "The post formats that will be used for this app."
msgstr "De berichtindelingen die worden gebruikt in deze app."

msgid ""
"This is part of the <a href=\"%s\">OAuth standard</a> and only useful in "
"debugging scenarios."
msgstr ""
"Dit is onderdeel van het <a href=\"%s\">OAuth-standaard</a> en is alleen "
"handig voor het debuggen van scenario's."

msgid "The URI to redirect to after the user authorizes the app."
msgstr ""
"De URI die gebruikt moet worden nadat een gebruiker de app heeft "
"geautoriseerd."

msgid "No website provided by the app."
msgstr "De app voorziet niet van een website."

msgid "%d logged request"
msgid_plural "%d logged requests"
msgstr[0] "%d Vastgelegde aanvraag"
msgstr[1] "%d Vastgelegde aanvragen"

msgid "Are you sure you want to delete all logs for %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle logboeken van %s wilt verwijderen?"

msgid "Tester"
msgstr "Tester"

msgid "Registered Apps"
msgstr "Geregistreerde apps"

msgid "Enable Mastodon Apps"
msgstr "Autoriseer de Mastodon Apps"

msgctxt "Code was never used"
msgid "Never"
msgstr "Nooit"

msgid "Only the following sub-permissions:"
msgstr "Volg alleen de sub-permissies:"

msgid "Requested permissions:"
msgstr "Aangevraagde permissies:"

msgid ""
"Do you want to log in to <strong>%1$s</strong> with your <strong>%2$s</"
"strong> account?"
msgstr ""
"Wil je inloggen in <strong>%1$s</strong> zonder je <strong>%2$s</strong>-"
"account?"

msgid "Subscribe to push events for your account."
msgstr "Schrijf je in om promotie-events voor je account te activeren."

msgid "Follow other accounts using your account."
msgstr "Volg andere accounts met jouw account."

msgid ""
"Write information to your account, for example post a status on your behalf, "
"or edit your profile."
msgstr ""
"Schrijf informatie aan je account, zoals een statusupdate of werk je profiel "
"bij."

msgid "Read information from your account, for example read your statuses."
msgstr "Lees informatie over je account, zoals je statusupdates."

msgid "Contact your administrator for more details."
msgstr "Neem contact op met je beheerder voor meer informatie."

msgid "You don't have permission to use Mastodon Apps."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de Mastodon App te gebruiken."

msgid "Notification not found."
msgstr "Melding niet gevonden."

msgid "Mastodon App"
msgstr "Mastodon App"

msgid ""
"Because a new post is not created in the standard post format, it will be "
"published without title. To change this, select the <strong>standard</"
"strong> post format in the Enable Mastodon Apps settings."
msgstr ""
"Omdat je nieuwe bericht niet gemaakt is in de standaard berichtindeling, "
"wordt deze gepubliceerd zonder titel. Om dit aan te passen, kies je in de "
"Enable Mastodon Apps-instelling de <strong>standaard</strong> "
"berichtindeling."

msgid ""
"If you want to create a post in WordPress with a title, add a new line after "
"the title. The first line will then appear as the title of the post."
msgstr ""
"Als je op WordPress een bericht wilt schrijven met een titel, voeg dan een "
"nieuwe regel toe na je titel. De eerste regel zal dan weergegeven worden als "
"de titel van je bericht."

msgid ""
"If you create a new note in this app, it will be created with the <strong>"
"%s</strong> post format."
msgstr ""
"Als je een nieuwe opmerking creëert in de app, zal het worden weergegeven "
"met de berichtindeling <strong>%s</strong>."

msgid "Posts with the post format <strong>%s</strong> will appear in this app."
msgid_plural ""
"Posts with the post formats <strong>%s</strong> will appear in this app."
msgstr[0] ""
"Berichten met de berichtindeling <strong>%s</strong> worden weergegeven in "
"de app."
msgstr[1] ""
"Berichten met de berichtindelingen <strong>%s</strong> worden weergegeven in "
"de app."

msgid ""
"Using this Mastodon app is made possible by the <a href=%1$s>Enable Mastodon "
"Apps WordPress plugin</a> on %2$s."
msgstr ""
"Het gebruik van de Mastodon-app wordt mogelijk gemaakt door de <a href="
"%1$s>Enable Mastodon Apps WordPress-plugin</a> op %2$s."

msgid "App registration has been disabled."
msgstr "Appregistratie is gedeactiveerd."

msgid "unknown_error"
msgstr "onbekende_fout"

msgid "Could not delete app."
msgstr "Kon de app niet verwijderen."

msgid "Deleted app \"%s\"."
msgstr "De app ‘%s’ is verwijderd."

msgid "Deleted %d token."
msgid_plural "Deleted %d tokens."
msgstr[0] "De token %d is verwijderd."
msgstr[1] "De tokens %d zijn verwijderd."

msgid "%d app logs were cleared."
msgid_plural "%d app logs were cleared."
msgstr[0] "%d applogboeken zijn leeggemaakt."
msgstr[1] "%d applogboeken zijn leeggemaakt."

msgid "App logs could not be cleared."
msgstr "Applogboeken konden niet worden leeggemaakt."

msgid "App logs were cleared."
msgstr "Applogboeken zijn leeggemaakt."

msgid "Deleted %d app."
msgid_plural "Deleted %d apps."
msgstr[0] "%d app is verwijderd."
msgstr[1] "%d apps zijn verwijderd."

msgid "Deleted %d access token."
msgid_plural "Deleted %d access tokens."
msgstr[0] "%d toegangstoken verwijderd."
msgstr[1] "%d toegangstokens verwijderd."

msgid "Deleted %d authorization code."
msgid_plural "Deleted %d authorization codes."
msgstr[0] "%d autorisatiecode verwijderd."
msgstr[1] "%d autorisatiecodes verwijderd."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the settings."
msgstr "Sorry, je mag deze instellingen niet wijzigen."

msgid "Mastodon Apps"
msgstr "Mastodon-apps"

msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce Analytics"

msgid "Migrating the site"
msgstr "De site migreren"

msgid "Almost done! Configure Akismet and say goodbye to spam"
msgstr "Bijna klaar! Configureer Akismet en zie spamberichten nooit meer terug"

msgid "Spend"
msgstr "Uitgave"

msgid "%s spend"
msgstr "%s uitgave"

msgid "Hosting features activated successfully!"
msgstr "Hostingfuncties succesvol geactiveerd!"

msgid "Comments pagination"
msgstr "Reacties paginering"

msgid "Posts pagination"
msgstr "Berichten paginering"

msgid ""
"Tested on {{span}}%(testedDate)s{{/span}}. {{button}}Test again{{/button}}"
msgstr ""
"Getest op {{span}}%(testedDate)s{{/span}}. {{button}}Test opnieuw{{/button}}"

msgid "Publish your posts to Bluesky."
msgstr "Publiceer je berichten op Bluesky."

msgid "Limit result set to items assigned one or more given formats."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot items die aan een of meer gegeven formats zijn "
"toegewezen."

msgid ""
"App password is needed to safely connect your account. App password is "
"different from your account password. You can {{link}}generate it in "
"Bluesky{{/link}}."
msgstr ""
"Het App wachtwoord is nodig om veilig verbinding te maken met je account. "
"Het App-wachtwoord is anders dan het wachtwoord van je account. Je kan het "
"{{link}}genereren in Bluesky{{/link}}."

msgid "App password"
msgstr "App wachtwoord"

msgid "You can find the handle in your Bluesky profile."
msgstr "Je kunt de handle vinden in je Bluesky profiel."

msgid "Handle"
msgstr "Handle"

msgid "Please enter a valid handle."
msgstr "Voer een geldige handle in."

msgid ""
"Please {{a}}contact support{{/a}} if you need to disable defensive mode."
msgstr ""
"Neem {{a}}contact op met onze support{{/a}} als je de defensieve modus wilt "
"uitschakelen."

msgid "Defensive mode was enabled on your behalf to protect your site."
msgstr ""
"De defensieve modus is namens jou ingeschakeld om je site te beschermen."

msgid ""
"Automattic for Agencies is a program designed for agencies, developers, and "
"freelancers who work with and provide services to their clients. Depending "
"on what you are looking for, you may want to check out one of our individual "
"products, like {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, {{pressable}}Pressable.com{{/"
"pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}Jetpack.com{{/jetpack}}. If "
"you really aren't sure where to go, feel free to contact us at {{email}}"
"partnerships@automattic.com{{/email}} and we'll point you in the right "
"direction."
msgstr ""
"Automattic voor agencies is een programma dat is ontworpen voor agencies, "
"ontwikkelaars en freelancers die werken met en diensten leveren aan hun "
"klanten. Afhankelijk van wat je zoekt, wil je misschien één van onze "
"individuele producten bekijken, zoals {{wp}}WordPress.com{{/wp}}, "
"{{pressable}}Pressable.com{{/pressable}}, {{woo}}Woo.com{{/woo}}, {{jetpack}}"
"Jetpack.com{{/jetpack}}. Als je echt niet zeker weet waar je heen moet, neem "
"dan gerust contact met ons op via {{email}}partnerships@automattic.com{{/"
"email}} en we wijzen je de juiste richting."

msgid "It seems like we might not be the perfect match right now."
msgstr "Het lijkt erop dat we nu misschien niet de perfecte match zijn."

msgid ""
"For Woo stores, keep your orders and products current even if you need to "
"restore a prior backup."
msgstr ""
"Houd de bestellingen en producten van je Woo-winkel up-to-date, zelfs "
"wanneer je een eerdere back-up moet herstellen."

msgid "Quality you can trust with more than 1.2 billion completed backups."
msgstr ""
"Met mee dan 1,2 miljard volledige back-ups is de kwaliteit betrouwbaar."

msgid ""
"Even if your server goes down, you’re still covered with our 24/7 cloud "
"backups."
msgstr ""
"Zelfs als de servers offline zijn, kan je overal bij omdat onze cloud-back-"
"ups 24/7 beschikbaar zijn."

msgid "It’s simply the best WordPress backup solution."
msgstr "Het is simpelweg de beste back-up-oplossing van WordPress."

msgid "Why VaultPress Backup?"
msgstr "Waarom VaultPress Backup?"

msgid "Get 50% off backups"
msgstr "Ontvang 50% korting op back-ups"

msgid ""
"Do you have a backup plan? Let us take care of it for you and get 50% off "
"the full price for the first year."
msgstr ""
"Heb je al een back-upplan? Laat ons het werk voor je verrichten en ontvang "
"het eerste jaar 50% korting op de totale kosten."

msgid "Save every change and get back online quickly"
msgstr "Sla elke wijziging op en kom snel weer terug online"

msgid "Get 50% off Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Krijg 50% korting op Jetpack VaultPress Backup"

msgctxt "Module Tag"
msgid "blocks"
msgstr "blokken"

msgctxt "Module Name"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"

msgid ""
"You cleared the edge cache recently. Please wait a minute and try again."
msgstr ""
"Je hebt de edge-cache onlangs geleegd. Wacht een minuut en probeer het "
"opnieuw."

msgid "You cleared all caches recently. Please wait a minute and try again."
msgstr ""
"Je hebt onlangs alle caches geleegd. Wacht even en probeer het opnieuw."

msgid "Please use a valid Email address"
msgstr "Gebruik een geldig e-mailadres"

msgid ""
"Explore millions of blogs on WordPress.com. Discover posts, from food and "
"art to travel and photography, and find popular sites that inspire and "
"inform."
msgstr ""
"Verken miljoenen blogs op WordPress.com. Ontdek berichten, van eten en kunst "
"tot reizen en fotografie, en vind populaire sites die inspireren en "
"informeren."

msgid "Failed to clear object cache."
msgstr "Het is niet gelukt om de object cache te legen."

msgid "Enable defensive mode"
msgstr "Defensieve modus inschakelen"

msgid "Disable defensive mode"
msgstr "Defensieve modus uitschakelen"

msgid "{{b}}Defensive mode is enabled{{/b}} until %(date)s."
msgstr "{{b}}Defensieve modus is ingeschakeld{{/b}} tot %(date)s."

msgid ""
"Extra protection against spam bots and attacks. Visitors will see a quick "
"loading page while we run additional security checks. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Extra bescherming tegen spambots en aanvallen. Bezoekers krijgen een snel "
"ladende pagina te zien terwijl wij extra beveiligingscontroles uitvoeren. "
"{{a}}Lees meer{{/a}}"

msgid "Defensive mode"
msgstr "Defensieve modus"

msgid "2 days"
msgstr "2 dagen"

msgid "Clear object cache"
msgstr "Object cache legen"

msgid "Clear edge cache"
msgstr "Edge-cache legen"

msgid "Clearing the cache may temporarily make your site less responsive."
msgstr "Het wissen van de cache kan je site tijdelijk minder responsief maken."

msgid "Clear all caches"
msgstr "Alle caches legen"

msgid "Failed to disable defensive mode."
msgstr "Kon de defensieve modus niet uitschakelen."

msgid "Failed to enable defensive mode."
msgstr "Kon de defensieve modus niet inschakelen."

msgid "Successfully disabled defensive mode."
msgstr "Defensieve modus succesvol uitgeschakeld."

msgid "Successfully enabled defensive mode."
msgstr "Defensieve modus succesvol ingeschakeld."

msgid "Failed to clear edge cache."
msgstr "Kon de edge-cache niet legen."

msgid ""
"Sorry, you seem to be requesting too many links sent to you at the same time."
msgstr "Helaas, je vraagt te veel linkjes tegelijkertijd op."

msgid "Texture"
msgstr "Structuur"

msgid "Origami"
msgstr "Origami"

msgid "Sell courses"
msgstr "Verkoop cursussen"

msgid ""
"We could not verify your credentials. Can you double check your account "
"information and try again?"
msgstr ""
"We konden je inloggegevens niet verifiëren. Kan je je accountinformatie "
"dubbelchecken en het opnieuw proberen?"

msgid "Check your password."
msgstr "Controleer je wachtwoord."

msgid "Check your username."
msgstr "Controleer je gebruikersnaam."

msgid "Check your site address."
msgstr "Controleer het adres van je site."

msgid "Verifying credentials"
msgstr "Inloggegevens aan het verifiëren"

msgid "Anyone with the link can view your site"
msgstr "Iedereen met de link kan je site bekijken"

msgid ""
"With our program, you can earn partner badges and align your agency with "
"Woo, Jetpack, WordPress.com, and Pressable, enabling you to secure placement "
"in multiple partner directory listings. All you need to do is demonstrate "
"your expertise in supporting clients for each brand to get listed on their "
"directory page."
msgstr ""
"Met ons programma kan je partnerbadges verdienen en je agency afstemmen op "
"Woo, Jetpack, WordPress.com en Pressable, waardoor je in meerdere "
"partnerdirectories kan komen. Het enige wat je hoeft te doen is je expertise "
"aantonen in het ondersteunen van klanten voor elk merk om opgenomen te "
"worden in hun directorypagina."

msgid ""
"You can also earn a five basis points commission on WooPayments TPV (Total "
"Payments Volume) by referring new clients to WooPayments."
msgstr ""
"Je kan ook vijf basispunten commissie verdienen op WooPayments TPV (Total "
"Payments Volume) door nieuwe klanten door te verwijzen naar WooPayments."

msgid ""
"With our novel create-a-cart feature, you can add any product in our "
"marketplace to a cart for your client to purchase in just a few clicks. Once "
"your client makes the purchase, you will receive a quarterly recurring "
"commission (up to 50%)."
msgstr ""
"Met onze nieuwe create-a-cart functie kan je elk product in onze marketplace "
"aan een winkelwagentje toevoegen, zodat je klant het in slechts een paar "
"klikken kan kopen. Zodra je klant de aankoop doet, ontvang je per kwartaal "
"een terugkerende commissie (tot 50%)."

msgid "Earn recurring commissions on referrals"
msgstr "Verdien terugkerende commissies op referrals"

msgid ""
"We will bill you at the start of each month for any hosting or products used "
"in the previous month. These are charged on a per-day basis."
msgstr ""
"We factureren je aan het begin van elke maand voor alle hosting of producten "
"die je in de voorgaande maand hebt gebruikt. Deze worden per dag in rekening "
"gebracht."

msgid ""
"We aim to ensure your business grows with as little upfront cost as "
"possible. That's why we've adopted a pay-for-what-you-use model across all "
"our products, including hosting. This allows you to add and remove products "
"as needed without paying for a whole year upfront to get the best prices."
msgstr ""
"We willen ervoor zorgen dat je bedrijf groeit met zo weinig mogelijk kosten "
"vooraf. Daarom hebben we een pay-for-what-you-use model voor al onze "
"producten, inclusief hosting. Hierdoor kan je naar behoefte producten "
"toevoegen en verwijderen zonder een heel jaar vooruit te betalen om de beste "
"prijzen te krijgen."

msgid "Only pay for what you use"
msgstr "Betaal alleen voor wat je gebruikt"

msgid ""
"This is just the beginning. We look forward to partnering with you and "
"seeing what the next chapter brings."
msgstr ""
"Dit is nog maar het begin. We kijken ernaar uit om met jullie samen te "
"werken en te zien wat het volgende hoofdstuk brengt."

msgid "Tooling to help you be more efficient"
msgstr "Tools om je efficiënter te maken"

msgid "Recurring commissions on product referrals – including WooPayments"
msgstr "Terugkerende commissies op productreferrals – inclusief WooPayments"

msgid "Earn partner badges to align your agency with Automattic brands"
msgstr "Verdien partnerbadges om je agency te aligneren met Automattic-merken"

msgid "Significant discounts on our products and services"
msgstr "Aanzienlijke kortingen op onze producten en diensten"

msgid ""
"Automattic for Agencies is a new agency program that combines the best of "
"Automattic's offerings all in one place. By partnering with us, you will "
"have opportunities to grow your business with:"
msgstr ""
"Automattic for Agencies is een nieuw programma voor agencies dat het beste "
"van Automattic's aanbod op één plek combineert. Door met ons samen te "
"werken, krijg je mogelijkheden om je bedrijf te laten groeien met:"

msgid "Start earning commission on referrals"
msgstr "Begin met het verdienen van commissie op referrals"

msgid "Explore our best-in-class hosting and plugins"
msgstr "Ontdek onze toonaangevende hosting en plugins"

msgid "Error unignoring threat. Please contact support."
msgstr ""
"Fout bij het niet langer negeren van de bedreiging. Neem contact op met onze "
"ondersteuning."

msgid "Threat unignored."
msgstr "Bedreiging niet langer genegeerd."

msgid "Unignoring threat…"
msgstr "Bedreiging niet langer negeren …"

msgid "Jetpack will unignore the threat."
msgstr "Jetpack zal de bedreiging niet langer negeren."

msgid ""
"By unignoring this threat you confirm that you have reviewed the detected "
"code and assume the risks of keeping a potentially malicious file on your "
"site. If you are unsure please request an estimate with Codeable."
msgstr ""
"Door deze bedreiging te langer te negeren, bevestig je dat je de "
"gedetecteerde code hebt bekeken en neem je de risico's van het bewaren van "
"een mogelijk kwaadaardig bestand op je site. Vraag bij twijfel een "
"prijsopgave aan bij Codeable."

msgid "Jetpack will unignore the threat:"
msgstr "Jetpack zal de bedreiging niet langer negeren:"

msgid "Do you really want to unignore this threat?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze bedreiging niet langer wilt negeren?"

msgid "Unignore threat"
msgstr "Negeer de dreiging niet langer"

msgid "This server does not accept incoming interactions."
msgstr "Deze server accepteert geen binnenkomende interacties."

msgid "No reply collection exists for the type %s."
msgstr "Niet verzamelen van reacties is mogelijk voor het type %s."

msgid "ActivityPub Plugin News"
msgstr "ActivityPub plugin nieuws"

msgid ""
"Include only your company name; save any descriptors for the Company bio "
"section."
msgstr ""
"Vermeld alleen je bedrijfsnaam; bewaar beschrijvingen voor het gedeelte "
"Bedrijfsbiografie."

msgid ""
"WooPayments: Earn a recurring 5bps commission on Total Payment Volume (TPV) "
"for any new clients referred. {{a}}Learn{{nbsp/}}more{{/a}}"
msgstr ""
"WooPayments: verdien een terugkerende 5bps commissie op het totale "
"betalingsvolume (TPV) voor alle nieuwe klanten die worden doorverwezen. {{a}}"
"Meer{{nbsp/}}informatie{{/a}}"

msgid "I do not work at an agency. I'm a site owner."
msgstr "Ik werk niet bij een agency. Ik ben een site-eigenaar."

msgid "I'm a freelancer"
msgstr "Ik ben freelancer"

msgid "I'm in sales, marketing, or operations at an agency"
msgstr "Ik werk in sales, marketing of operations bij een agency."

msgid "I'm a developer at an agency"
msgstr "Ik ben ontwikkelaar bij een agency"

msgid "I'm an agency owner"
msgstr "Ik ben eigenaar van een agency"

msgid "How would you describe yourself?"
msgstr "Hoe zou je jezelf omschrijven?"

msgid "Expires in %(days)d day"
msgid_plural "Expires in %(days)d days"
msgstr[0] "Verloopt over %(days)d dag"
msgstr[1] "Verloopt over %(days)d dagen"

msgid "Expired."
msgstr "Verlopen."

msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action. Please "
"contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Je beschikt niet over de juiste machtiging om deze actie uit te voeren. Neem "
"contact op met je sitebeheerder als je denkt dat dit een fout is."

msgid ""
"Contact us at any time if you need assistance with Jetpack: https://jetpack."
"com/contact-support/"
msgstr ""
"Je kan altijd contact met ons opnemen als je hulp nodig hebt met Jetpack: "
"https://jetpack.com/contact-support/"

msgid ""
"To fix your broken connection, please reconnect it on the Connection "
"Management page: %s"
msgid_plural ""
"To fix your broken connections, please reconnect them on the Connection "
"Management page: %s"
msgstr[0] ""
"Om de verbroken verbinding te herstellen, moet je verbinding maken met de "
"Connection Management-pagina: %s"
msgstr[1] ""
"Om de verbroken verbindingen te herstellen, moet je verbinding maken met de "
"Connection Management-pagina: %s"

msgid ""
"<a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">Contact</a> us at any time "
"if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"Je kan altijd <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">contact met "
"ons opnemen</a> als je hulp nodig hebt met Jetpack."

msgid ""
"To fix your broken connection, please reconnect it on the <a href=\"%s"
"\">Connection Management</a> page."
msgid_plural ""
"To fix your broken connections, please reconnect them on the <a href=\"%s"
"\">Connection Management</a> page."
msgstr[0] ""
"Om de verbroken verbinding te herstellen, moet je verbinding maken met de <a "
"href=\"%s\">Connection Management</a>-pagina:"
msgstr[1] ""
"Om de verbroken verbindingen te herstellen, moet je verbinding maken met de "
"<a href=\"%s\">Connection Management</a>-pagina:"

msgid ""
"The following connections are broken on your site and need to be fixed to "
"continue auto-sharing to them:"
msgstr ""
"De volgende verbindingen van je site zijn verbroken en moeten hersteld "
"worden voordat automatisch delen hersteld kan worden."

msgid "Your site has %d broken connection"
msgid_plural "Your site has %d broken connections"
msgstr[0] "Je site heeft %d verbroken verbinding."
msgstr[1] "Je site heeft %d verbroken verbindingen."

msgid "You have a broken connection"
msgid_plural "You have broken connections"
msgstr[0] "Je hebt een verbroken verbinding."
msgstr[1] "Je hebt verbroken verbindingen."

msgid "Fix your broken social connection"
msgid_plural "Fix your broken social connections"
msgstr[0] "Herstel je verbroken verbinding."
msgstr[1] "Herstel je verbroken verbindingen."

msgid "Thanks for the feedback! Tell us more about your experience"
msgstr "Bedankt voor de feedback! Vertel ons meer over je ervaring"

msgid "All items"
msgstr "Alle items"

msgid "{{a}}View all recommendations{{/a}}"
msgstr "{{a}}Bekijk alle aanbevelingen{{/a}}"

msgid ""
"Invalid `file`. Must be a string <= 255 bytes and contain only alphanumeric "
"characters, spaces, dots, forward slashes, backslashes, hyphens, "
"underscores, colons, and parentheses."
msgstr ""
"Ongeldig 'bestand'. Moet een string van <= 255 bytes zijn en mag alleen "
"alfanumerieke tekens, spaties, punten, voorwaartse schuine strepen, "
"achterwaartse schuine strepen, streepjes, liggende streepjes, dubbele punten "
"en haakjes bevatten."

msgid "Getting your site pages"
msgstr "De pagina's van je site aan het ophalen"

msgid "Tell us about your WordPress site"
msgstr "Vertel ons over je WordPress site"

msgid "I need help, please contact me"
msgstr "Ik heb hulp nodig, neem contact met me op"

msgid ""
"Your account is blocked from creating new developer sites. Please get in "
"touch with our support team for assistance."
msgstr ""
"Je account is geblokkeerd voor het aanmaken van nieuwe ontwikkelaarsites. "
"Neem alsjeblieft contact op met ons ondersteuningsteam voor hulp."

msgid ""
"We’ve detected activity on your %1$s that requires an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgid_plural ""
"We’ve detected activities on your %1$s that require an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgstr[0] ""
"We hebben activiteit gedetecteerd op je %1$s waarvoor het vereist is om te "
"upgraden om bescherming van Akismet te behouden."
msgstr[1] ""
"We hebben activiteiten gedetecteerd op je %1$s waarvoor het vereist is om te "
"upgraden om bescherming van Akismet te behouden."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact us at: %1$s."
msgstr "Neem hier contact op met ons als je vragen of hulp nodig hebt: %1$s"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan does not support (%1$s) %2$s. We are able "
"to support personal blogs for free by asking sites with commercial "
"activities to upgrade to a paid plan. This allows us to work together to "
"protect the web from spam."
msgstr ""
"Je huidige Akismet Personal-abonnement ondersteunt (%1$s) %2$s niet. We "
"kunnen persoonlijke blogs gratis ondersteunen door sites met commerciële "
"activiteiten te vragen om naar een betaald abonnement te upgraden. Zo kunnen "
"we samenwerken om het internet te beschermen tegen spam."

msgid ""
"We reviewed your %1$s on %2$s and found some commercial activities or "
"integrations (%3$s):"
msgstr ""
"We hebben je %1$s op %2$s gecontroleerd en een aantal commerciële "
"activiteiten of integraties gevonden (%3$s):"

msgid ""
"Please upgrade your %1$s (%2$s) by %3$s to keep your %4$s protected from "
"spam."
msgstr ""
"Upgrade je %1$s (%2$s) vóór %3$s om je %4$s te blijven beschermen tegen spam."

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan does not support (%1$s) these activities. "
"We are able to support personal blogs for free by asking sites with "
"commercial activities to upgrade to a paid plan. This allows us to work "
"together to protect the web from spam. We also offer free Akismet licenses "
"for qualified nonprofit organizations (%2$s)."
msgstr ""
"Je huidige Akismet Personal-abonnement ondersteunt (%1$s) deze activiteiten "
"niet. We kunnen persoonlijke blogs gratis ondersteunen door sites met "
"commerciële activiteiten te vragen om naar een betaald abonnement te "
"upgraden. Zo kunnen we samenwerken om het internet te beschermen tegen spam. "
"We bieden ook gratis Akismet-licenties aan geschikte non-profitorganisaties "
"(%2$s)."

msgid ""
"We recently reviewed your %1$s on %2$s and found some commercial activities "
"or integrations (%3$s):"
msgstr ""
"We hebben recent je %1$s op %2$s gecontroleerd en een aantal commerciële "
"activiteiten of integraties gevonden (%3$s):"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">contact us</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">Neem contact op met "
"ons</a> als je vragen of hulp nodig hebt."

msgid "site’s"
msgid_plural "sites’"
msgstr[0] "van je site"
msgstr[1] "van je sites"

msgid "site is"
msgid_plural "sites are"
msgstr[0] "site is"
msgstr[1] "sites zijn"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">does not support</a> %2$s. We are able to support personal "
"blogs for free by asking sites with commercial activities to upgrade to a "
"paid plan. This allows us to work together to protect the web from spam."
msgstr ""
"Je huidige Akismet-abonnement <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target="
"\"_blank\">ondersteunt %2$s niet</a>. We kunnen persoonlijke blogs gratis "
"ondersteunen door sites met commerciële activiteiten te vragen om naar een "
"betaald abonnement te upgraden. Zo kunnen we samenwerken om het internet te "
"beschermen tegen spam."

msgid ""
"We reviewed your %1$s on %2$s and found some <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commercial activities or integrations</a>"
"%4$s"
msgstr ""
"We hebben je %1$s op %2$s gecontroleerd en een aantal <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commerciële activiteiten of integraties "
"gevonden</a>%4$s"

msgid "site:"
msgid_plural "sites:"
msgstr[0] "site:"
msgstr[1] "sites:"

msgid "We previously emailed you about your use of Akismet on your %1$s"
msgstr "We hebben je eerder gemaild over je gebruik van Akismet op je %1$s"

msgid ""
"If you have any questions or believe you have received this email in error, "
"please get in touch by replying to this email."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of denkt dat je deze e-mail ten onrechte hebt ontvangen, "
"neem dan contact met ons op door deze e-mail te beantwoorden."

msgid ""
"<b>Please <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade your "
"%2$s</a> by %3$s</b> to keep your %4$s protected from spam."
msgstr ""
"<b><a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">Upgrade je %2$s</a> "
"vóór %3$s</b> om je %4$s te blijven beschermen tegen spam."

msgid "this activity"
msgid_plural "these activities"
msgstr[0] "deze activiteit"
msgstr[1] "je activiteiten"

msgid ""
"Your current Akismet Personal plan <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">does not support</a> %2$s. We are able to support personal "
"blogs for free by asking sites with commercial activities to upgrade to a "
"paid plan. This allows us to work together to protect the web from spam. We "
"also offer free Akismet licenses for <a href=\"%3$s\" rel=\"noreferrer\" "
"target=\"_blank\">qualified nonprofit organizations</a>."
msgstr ""
"Je huidige Akismet-abonnement <a href=\"%1$s\" rel=\"noreferrer\" target="
"\"_blank\">ondersteunt %2$s niet</a>. We kunnen persoonlijke blogs gratis "
"ondersteunen door sites met commerciële activiteiten te vragen om naar een "
"betaald abonnement te upgraden. Zo kunnen we samenwerken om het internet te "
"beschermen tegen spam. We bieden ook gratis Akismet-licenties aan <a href="
"\"%3$s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">geschikte non-"
"profitorganisaties</a>."

msgid ""
"We recently reviewed your %1$s on %2$s and found some <a href=\"%3$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">commercial activities or integrations</a>"
"%4$s"
msgstr ""
"We hebben recent je %1$s op %2$s gecontroleerd en een aantal <a href=\"%3$s"
"\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\">commerciële activiteiten of "
"integraties gevonden</a>%4$s"

msgid ""
"Akismet has %1$s comment and form spam submissions on your site, keeping "
"your site annoyance-free."
msgid_plural ""
"Akismet has %1$s comment and form spam submissions across your sites, "
"keeping them annoyance-free."
msgstr[0] ""
"Akismet heeft %1$s inzendingen van reacties en formulierspam op je site, om "
"je site irritatievrij te houden."
msgstr[1] ""
"Akismet heeft %1$s inzendingen van reacties en formulierspam op je sites, om "
"ze irritatievrij te houden."

msgid "been blocking"
msgstr "blokkeert"

msgid "blocked over %s"
msgstr "blokkeerde meer dan %s"

msgid "blocked thousands of"
msgstr "blokkeerde duizenden"

msgid "blocked over a thousand"
msgstr "blokkeerde meer dan duizend"

msgid "blocked hundreds of"
msgstr "blokkeerde honderden"

msgid "blocked over a hundred"
msgstr "blokkeerde meer dan honderd"

msgid "blocked dozens of"
msgstr "blokkeerde tientallen"

msgid "blocked over a dozen"
msgstr "blokkeerde een handvol"

msgid "Thank you for using Akismet on %s."
msgstr "Bedankt dat je Akismet op %s gebruikt."

msgid "Thank you for using Akismet on your sites:"
msgstr "Bedankt dat je Akismet gebruikt op je sites:"

msgid "You've got mail!"
msgstr "Je hebt een nieuwe mail!"

msgid ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} will be canceled, and you will no longer have "
"access to it. Are you sure you want to cancel?"
msgstr ""
"{{b}}%(productName)s{{/b}} wordt geannuleerd en je hebt er niet langer "
"toegang tot. Weet je het zeker dat je wilt annuleren?"

msgid ""
"Discover the most popular tags on WordPress.com. Whatever your interests, "
"find a tag and dive into posts that inspire and inform."
msgstr ""
"Ontdek de populairste tags op WordPress.com. Wat je interesses ook zijn, "
"zoek een tag en lees berichten die inspireren en informeren."

msgid ""
"Jetpack Boost automatically optimizes images and delivers them using a "
"Global CDN to ensure they load lightning fast."
msgstr ""
"WordPress.com optimaliseert afbeeldingen automatisch en levert ze af via een "
"globale CDN zodat ze bliksemsnel laden."

msgid "Install the %(pluginName)s plugin"
msgstr "Installeer de %(pluginName)s plugin"

msgid ""
"For redundancy, your site will replicate in real-time to a second data "
"center in a different region. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Voor redundantie wordt je site in real-time gerepliceerd naar een tweede "
"datacenter in een andere regio. {{supportLink}}Lees meer{{/supportLink}}."

msgid ""
"{{strong}}You won't be billed today.{{/strong}} Invoices are sent on the "
"first of every month and are based on the number of days your product "
"licenses were active in the previous month. Your first invoice will be "
"prorated."
msgstr ""
"{{strong}}Je krijgt vandaag geen factuur {{/strong}}. Facturen worden op de "
"eerste van elke maand verstuurd en zijn gebaseerd op het aantal dagen dat je "
"productlicenties actief waren in de voorgaande maand. Je eerste factuur "
"wordt naar rato berekend."

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics."
msgstr ""
"De prestatiescore is een gecombineerde weergave van de afzonderlijke "
"snelheidsmetingen van je site."

msgid "(PS)"
msgstr "(PS)"

msgid "What is Performance Score?"
msgstr "Wat is de prestatiescore?"

msgid "Your site‘s Performance Score needs improvement"
msgstr "De prestatiescore van je site heeft verbetering nodig"

msgid "Your site‘s Performance Score is excellent"
msgstr "De prestatiescore van je site is uitstekend"

msgid "Your site‘s Performance Score is poor"
msgstr "De prestatiescore van je site is slecht"

msgid "(%(from)s-%(to)s) "
msgstr "(%(from)s-%(to)s) "

msgid "(%(from)s–%(to)s)"
msgstr "(%(from)s–%(to)s)"

msgid "(90–%(to)s)"
msgstr "(90–%(to)s)"

msgid "How to interpret the search input."
msgstr "Hoe de zoekinvoer te interpreteren."

msgid "Email report example"
msgstr "E-mail rapport voorbeeld"

msgid ""
"We were unable to reliably load the page you requested. Make sure you are "
"testing the correct URL and that the server is properly responding to all "
"requests. "
msgstr ""
"We konden de gevraagde pagina niet laden. Controleer of je de juiste URL "
"test en of de server goed reageert op alle verzoeken. "

msgid ""
"Check your inbox at {{strong}}%(email)s{{/strong}} for the confirmation "
"email, or click \"Resend email\" to get a new one."
msgstr ""
"Controleer je inbox op {{strong}}%(email)s{{/strong}} voor de "
"bevestigingsmail, of klik op 'E-mail opnieuw verzenden' om een nieuwe te "
"krijgen."

msgid ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is now ready. It may take a few minutes for it to "
"show up in the site list below."
msgstr ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is nu klaar. Het kan een paar minuten duren voordat "
"deze verschijnt in de onderstaande sitelijst."

msgid ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is now ready. It may take a few minutes for it to "
"show up in the site list below. Before the site launches, you will be able "
"to find it under {{developmentTabLink}}Development{{/developmentTabLink}}."
msgstr ""
"{{a}}%(siteURL)s{{/a}} is nu klaar. Het kan een paar minuten duren voordat "
"hij verschijnt in de onderstaande sitelijst. Voordat de site wordt "
"gelanceerd, kan je hem vinden onder {{developmentTabLink}}Ontwikkeling{{/"
"developmentTabLink}}."

msgid ""
"Can't access that email? {{emailPreferences}}Update it{{/emailPreferences}}."
msgstr ""
"Geen toegang tot dat e-mailadres? {{emailPreferences}}Pas het aan{{/"
"emailPreferences}}."

msgid ""
"Check your inbox at <strong>%s</strong> for the confirmation email, or click "
"\"Resend email\" to get a new one."
msgstr ""
"Controleer je inbox op <strong>%s</strong> voor de bevestigingsmail, of klik "
"op 'E-mail opnieuw verzenden' om een nieuwe te krijgen."

msgid ""
"Your plan is now with Automattic for Agencies. You won't be billed until "
"{{bold}}%(date)s{{/bold}}.{{br/}}{{LearnMoreButton}}Learn about billing for "
"transferred sites{{/LearnMoreButton}}"
msgstr ""
"Je abonnement is nu voor Automattic voor agencies.  Je krijg de factuur pas "
"op {{bold}}%(date)s{{/bold}}.{{br/}}{{LearnMoreButton}}Meer informatie over "
"facturering voor overgedragen sites{{/LearnMoreButton}}"

msgid "Transferred"
msgstr "Overgedragen"

msgid "Re-run test"
msgstr "Test opnieuw uitvoeren"

msgid "Results not available"
msgstr "Resultaten niet beschikbaar"

msgid "You have a new order! %1$s"
msgstr "Je hebt een nieuwe bestelling! %1$s"

msgid ""
"This Pressable account is managed by the Agency Owner user on your account. "
"If you'd like access to this Pressable account, request that they add you as "
"a user in Pressable."
msgstr ""
"Dit Pressable-account wordt beheerd door de agency eigenaar gebruiker op je "
"account. Als je toegang wilt tot dit Pressable-account, vraag dan of ze je "
"willen toevoegen als gebruiker in Pressable."

msgid "Managed by agency owner"
msgstr "Beheerd door agency eigenaar"

msgid "DNSSEC is only available for domains using WordPress.com nameservers"
msgstr ""
"DNSSEC is alleen beschikbaar voor domeinen die gebruik maken van WordPress."
"com naamservers"

msgid ""
"We ran into a problem submitting your details. Please try again shortly."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het invoeren van je gegevens. Probeer het "
"binnenkort nog eens."

msgid ""
"Congratulations, %1$s, you’ve been accepted into the <a href=\"%2$s\">WP "
"Cloud program</a>!"
msgstr ""
"Gefeliciteerd, %1$s. Je bent opgenomen in het <a href=\"%2$s\">WP Cloud-"
"programma</a>!"

msgid "Integrations with top shipping carriers."
msgstr "Integraties met toonaangevende vervoerders"

msgid "Shipping & tracking"
msgstr "Tracking en verzending"

msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Add-ons voor producten"

msgid "Breeze past DDoS attacks thanks to real-time monitoring and mitigation."
msgstr "Omzeil DDoS-aanvallen met gemak door realtime bewaking en mitigatie."

msgid ""
"We have a dedicated team identifying potential vulnerabilities for WordPress "
"and plugins, ensuring early detection and preventing future attacks."
msgstr ""
"Wij hebben een speciaal team dat mogelijke kwetsbaarheden voor WordPress en "
"plugins identificeert, zodat we deze vroegtijdig kunnen detecteren en "
"toekomstige aanvallen kunnen voorkomen."

msgid ""
"We value your interest and hope to have the opportunity to review a new "
"application from you in the future. If you have any questions or would like "
"further feedback, feel free to reach out to us at %1$s."
msgstr ""
"We waarderen je interesse en hopen dat we in de toekomst een nieuwe "
"toepassing van je kunnen beoordelen. Neem als je vragen hebt of meer "
"feedback wilt contact met ons op via %1$s."

msgid "Thanks for being a part of WordPress.com."
msgstr "Hartelijk dank dat je onderdeel uitmaakt van WordPress.com."

msgid ""
"If automatic renewal is disabled and you didn’t receive the renewal email "
"reminder yet, you can still renew your domain(s) at the current lower price "
"until %s:"
msgstr ""
"Als automatisch verlengen is uitgeschakeld en je nog geen herinneringse-mail "
"hebt ontvangen, kan je je domein(en) tot %s alsnog verlengen tegen de "
"huidige lage prijs:"

msgid "Domain Pricing and Available TLDs"
msgstr "Domeinprijzen en beschikbare TLD's"

msgid ""
"If automatic renewal is disabled and you didn’t receive the renewal email "
"reminder yet, you can still renew your domain(s) at the current lower price "
"until <strong>%s</strong>:"
msgstr ""
"Als automatisch verlengen is uitgeschakeld en je nog geen herinneringse-mail "
"hebt ontvangen, kan je je domein(en) tot <strong>%s</strong> alsnog "
"verlengen tegen de huidige lage prijs:"

msgid "View the new pricing details for your domain."
msgstr "Bekijk de nieuwe prijsgegevens voor je domein."

msgid "Finish sign up using your WordPress.com account"
msgstr "Voltooi aanmelden met je WordPress.com account"

msgid "Continue to Automattic for Agencies"
msgstr "Doorgaan naar Automattic voor agencies"

msgid ""
"Share any other details that will help us access your site for the migration"
msgstr ""
"Deel alle andere details die ons helpen om toegang te krijgen tot je site "
"voor de migratie"

msgid "Loading: %(pageTitle)s"
msgstr "Aan het laden: %(pageTitle)s"

msgid "Testing your site may take around 30 seconds."
msgstr "Het testen van je site kan ongeveer 30 seconden duren."

msgid "Failed to unsubscribe from email alerts for %s"
msgstr "Het is niet gelukt om af te melden voor e-mailwaarschuwingen voor %s"

msgid "Unsubscribing email alerts for %s"
msgstr "Afmelden voor e-mailmeldingen voor %s"

msgid "{{a}}View %(quantity)d recommendation{{/a}}"
msgid_plural "{{a}}View %(quantity)d recommendations{{/a}}"
msgstr[0] "{{a}}Bekijk %(quantity)d aanbeveling{{/a}}"
msgstr[1] "{{a}}Bekijk %(quantity)d aanbevelingen{{/a}}"

msgid "(Over %(from)s%(unit)s) "
msgstr "(Meer dan %(from)s%(unit)s)"

msgid "(%(from)s–%(to)s%(unit)s)"
msgstr "(%(from)s–%(to)s%(unit)s)"

msgid "(0–%(to)s%(unit)s)"
msgstr "(0–%(to)s%(unit)s)"

msgid "The site has been successfully deleted."
msgstr "De site is succesvol verwijderd."

msgid "Are you sure you want to delete the site {{b}}%(siteDomain)s{{/b}}?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de site {{b}}%(siteDomain)s{{/b}} wilt verwijderen?"

msgid "An error occurred while deleting the site."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de site."

msgid ""
"By proceeding, you'll lose management access of all sites that belong to "
"this agency and you will be removed from this dashboard. {{br/}}The agency "
"owner will need to re-invite you if you wish to gain access again."
msgstr ""
"Als je hiermee doorgaat, verlies je de beheertoegang van alle sites die bij "
"dit agency horen en word je verwijderd van dit dashboard. {{br/}}De eigenaar "
"van het agecny zal je opnieuw moeten uitnodigen als je weer toegang wilt "
"krijgen."

msgid "Are you sure you want to leave %(agencyName)s?"
msgstr "Weet je zeker dat je %(agencyName)s wilt verlaten?"

msgid "Remove team member"
msgstr "Verwijder teamlid"

msgid "Leave agency"
msgstr "Verlaat agency"

msgid ""
"Please do not set WordPress.com name servers manually, toggle that on with "
"the switch above. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Stel de naamservers van WordPress.com niet handmatig in, maar schakel dat in "
"met de bovenstaande schakelaar. {{link}}Lees meer{{/link}}"

msgid "resend the email"
msgstr "stuur de e-mail opnieuw"

msgid "resend the email (%(countdown)d)"
msgstr "stuur de e-mail opnieuw (%(countdown)d)"

msgid ""
"Didn't receive the email? You might want to double check your spam folder, "
"or "
msgstr "Heb je de e-mail niet ontvangen? Controleer dan je spamfolder, of "

msgid "We've sent a login link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
msgstr ""
"We hebben een loginlink gestuurd naar {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."

msgid "You've got mail"
msgstr "Je hebt mail"

msgid "After installing the plugin:"
msgstr "Na het installeren van de plugin:"

msgid "Use your license key below to activate your product."
msgstr "Gebruik je licentiesleutel hieronder om je product te activeren."

msgid ""
"Click the {{strong}}Activate a license{{/strong}} link at the bottom of the "
"page."
msgstr ""
"Klik op de {{strong}}Activeer een licentie{{/strong}} link onderaan de "
"pagina."

msgid "From WP Admin, go to {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."
msgstr "Ga vanuit WP Admin naar {{strong}}Jetpack > Mijn Jetpack{{/strong}}."

msgid ""
"Alternatively, you can find the %1$s plugin in the <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">WordPress.org plugins directory</a>."
msgstr ""
"Anders vind je de %1$s plugin in <a target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" href=\"%2$s\">pluginmap van WordPress.org</a>."

msgid ""
"Go to <b>Plugins > Add New Plugin</b>, then search for <strong>%1$s</"
"strong>, install, and activate."
msgstr ""
"Ga naar <b>Plugins > Nieuwe plugin toevoegen</b>, zoek naar <strong>%1$s</"
"strong> en installeer en activeer deze."

msgid "Activate your license key to begin."
msgstr "Activeer je licentiesleutel om te beginnen."

msgid "Manage your profile ↗"
msgstr "Je profiel beheren ↗"

msgid "Knowledge base"
msgstr "Kennisbank:"

msgid "Automattic for Agencies Platform Agreement"
msgstr "Overeenkomst Automattic voor agencies-platform"

msgid "and agree to the"
msgstr "en gaat akkoord met de"

msgid "have read our"
msgstr "hebt gelezen"

msgid ""
"By clicking \"Finish signing up\" you'll be creating a WordPress.com "
"account, or approving a pre-existing WordPress.com account if you have one. "
"You agree to our"
msgstr ""
"Door op ‘Aanmelding afronden’ te klikken, maak je een WordPress.com-account "
"aan of bevestig je een al bestand WordPress.com-account. Je gaat akkoord met "
"onze"

msgid "Ready to launch?"
msgstr "Klaar om te lanceren?"

msgid "You're about to launch this website"
msgstr "Je staat op het punt deze website te lanceren"

msgid ""
"Please provide the team with a detailed explanation of the issue you’re "
"facing, including steps to reproduce the issue on our end and/or URLs. "
"Providing these details will greatly help us with your support request."
msgstr ""
"Geef het team een gedetailleerde uitleg van het probleem waarmee je te maken "
"hebt, inclusief stappen om het probleem bij ons te reproduceren en/of URL's. "
"Het verstrekken van deze details zal ons enorm helpen bij je "
"ondersteuningsverzoek."

msgid ""
"Your request will be routed directly to a Pressable support specialist to "
"chat about your needs."
msgstr ""
"Je verzoek wordt direct doorgestuurd naar een Pressable specialist om te "
"chatten over je wensen."

msgid "Would you like help with Pressable sales or support?"
msgstr "Wil je hulp met Pressable verkoop of ondersteuning?"

msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

msgid "Agencies open to remote work"
msgstr "Agencies die werken op afstand accepteren"

msgid "Accepts remote work"
msgstr "Accepteert werken op afstand"

msgid "The WP Cloud Team"
msgstr "Het WP Cloud-team"

msgid ""
"Thank you for applying to WP Cloud. After careful consideration, we're sorry "
"to inform you that we cannot proceed with your application."
msgstr ""
"Bedankt voor je aanmelding bij WP Cloud. We moeten je helaas informeren dat "
"we na zorgvuldige overweging hebben besloten dat we niet verder kunnen gaan "
"met je aanvraag."

msgid ""
"We’ve received your application and will be in touch with a decision via "
"email in a few business days. In some cases, we may reach out to ask for "
"additional information which could delay the decision process slightly. "
"Either way, we will keep you posted on the status of your application."
msgstr ""
"We hebben je aanvraag ontvangen en nemen binnen enkele werkdagen contact met "
"je op over onze beslissing. In bepaalde gevallen kunnen we contact opnemen "
"om aanvullende informatie te vragen. Hierdoor kan het proces wat vertraging "
"oplopen. We houden je hoe dan ook op de hoogte van de status van je aanvraag."

msgid "Thank you for applying to WP Cloud!"
msgstr "Bedankt voor je aanmelding bij WP Cloud!"

msgid ""
"Thanks again for taking the time to apply to join WP Cloud, we’re looking "
"forward to seeing the incredible experiences you’ll host."
msgstr ""
"Nogmaals bedankt dat je de tijd hebt genomen om je aan te melden bij WP "
"Cloud. We kijken uit naar de geweldige ervaringen die je gaat hosten."

msgid "Update on your WP Cloud Application"
msgstr "Update over je WP Cloud-aanvraag"

msgid "We’ve received your WP Cloud application"
msgstr "We hebben je WP Cloud-aanvraag ontvangen"

msgid ""
"We’ve reviewed your application and are pleased to inform you that it has "
"been accepted."
msgstr ""
"We hebben je aanvraag ontvangen en laten je graag weten dat deze is "
"geaccepteerd."

msgid "Your WP Cloud application has been accepted!"
msgstr "Je WP Cloud-aanvraag is geaccepteerd!"

msgid ""
"To restore your site’s spam protection, please upgrade your plan at: %1$s."
msgstr ""
"Om de spambescherming van je site te herstellen, upgrade je je abonnement: "
"%1$s."

msgid ""
"As a result of %1$s, your Akismet protection has been paused. Your %2$s "
"currently not protected from spam."
msgstr ""
"Als resultaat van %1$s, is je Akismet-bescherming gepauzeerd. Je %2$s "
"momenteel niet beschermd tegen spam."

msgid "Download full-size image"
msgstr "Download afbeelding op volledige grootte"

msgid "Sorry, the page you were looking for doesn‘t exist or has been moved."
msgstr "Sorry, de pagina waar je naar zocht, bestaat niet of is verplaatst."

msgid "All recommendations"
msgstr "Alle aanbevelingen"

msgid "Great job! We didn't find any recommendations for improving %(metric)s."
msgstr ""
"Prima! We hebben geen aanbevelingen gevonden om %(metric)s te verbeteren."

msgid ""
"We found %(numRecommendations)d thing you can do for improving %(metric)s."
msgid_plural ""
"We found %(numRecommendations)d things you can do for improving %(metric)s."
msgstr[0] ""
"We hebben %(numRecommendations)d ding gevonden waarmee je %(metric)s kan "
"verbeteren."
msgstr[1] ""
"We hebben %(numRecommendations)d dingen gevonden waarmee je %(metric)s kan "
"verbeteren."

msgid "Learn about restores"
msgstr "Leer meer over herstellen"

msgid "Learn about the file browser"
msgstr "Meer informatie over de bestandsbrowser"

msgid ""
"We encountered some issues with the latest backup, but don't worry! We're "
"using the most recent backup available. {{ExternalLink}}Learn more.{{/"
"ExternalLink}}"
msgstr ""
"We hebben wat problemen ondervonden met de laatste back-up, maar maak je "
"geen zorgen! We gebruiken de meest recente back-up die beschikbaar is. "
"{{ExternalLink}}Lees meer.{{/ExternalLink}}"

msgid ""
"Clients can't access the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} or "
"{{HfLink}}hosting features{{/HfLink}} on development sites. You may "
"configure access after the site is launched."
msgstr ""
"Cliënten hebben geen toegang tot het {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/"
"HcLink}} of {{HfLink}}hostingfuncties{{/HfLink}} op ontwikkelaarssites. Je "
"kan toegang configureren als de site is gelanceerd."

msgid "Agency settings"
msgstr "Agency instellingen"

msgid "Headless WordPress & Woo"
msgstr "Headless WordPress & Woo"

msgid "AI-powered Web Applications"
msgstr "AI-gestuurde webapplicaties"

msgid "%(pendingSites)d of 5 free licenses available"
msgstr "%(pendingSites)d van 5 gratis licenties beschikbaar"

msgid ""
"Develop up to 5 WordPress.com sites at{{nbsp/}}once with free development "
"licenses.{{br/}}Only pay when you launch!"
msgstr ""
"Ontwikkel tot 5 WordPress.com-sites{{nbsp/}}tegelijkertijd met gratis "
"ontwikkelingslicenties.{{br/}}Je betaalt alleen als je je site lanceert!"

msgid ""
"The Chrome User Experience Report collects speed data from real site visits. "
"Sites with low-traffic don‘t provide enough data to generate historical "
"trends."
msgstr ""
"Het Chrome User Experience Report verzamelt snelheidsgegevens van echte "
"sitebezoeken. Sites met weinig verkeer bieden niet genoeg gegevens om "
"historische trends te genereren."

msgid "No history available"
msgstr "Geen geschiedenis beschikbaar"

msgid ""
"After launch, we'll bill {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in the next "
"billing cycle. With %(licenseCount)s production hosting license, you will be "
"charged %(price)s / license / month. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgid_plural ""
"After launch, we'll bill {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in the next "
"billing cycle. With %(licenseCount)s production hosting licenses, you will "
"be charged %(price)s / license / month. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr[0] ""
"Na de lancering zullen we {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in de volgende "
"factureringscyclus in rekening brengen. Met %(licenseCount)s productie "
"hosting licentie, wordt je %(price)s / licentie / maand in rekening "
"gebracht. {{a}}Leer meer.{{/a}}"
msgstr[1] ""
"Na de lancering zullen we {{strong}}%(agencyName)s{{/strong}} in de volgende "
"factureringscyclus in rekening brengen. Met %(licenseCount)s productie "
"hosting licentie, wordt je %(price)s / licentie / maand in rekening "
"gebracht. {{a}}Leer meer.{{/a}}"

msgid "This may take around 30 seconds."
msgstr "Dit kan ongeveer 30 seconden duren."

msgid ""
"You will be taken to the <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portal."
msgstr ""
"Je wordt doorgestuurd naar de <a href=\"%1$s\">Automattic voor agencies</a>-"
"portal."

msgid ""
"You will create a WordPress.com account to join the agency, if you already "
"have one, you'll be asked to confirm."
msgstr ""
"Je maakt een WordPress.com-account aan om je bij de agency te voegen. Als je "
"al een account hebt, wordt je gevraagd om dit te bevestigen."

msgid "By clicking \"Accept invite\":"
msgstr "Door te klikken op ‘Uitnodiging accepteren’:"

msgid ""
"Your payment for the latest invoice is now overdue. To continue purchasing "
"products and maintain uninterrupted services,{{br/}}please make your payment "
"as soon as{{nbsp/}}possible."
msgstr ""
"Je betaling voor de laatste factuur is nu te laat. Om producten te kunnen "
"blijven kopen en ononderbroken diensten te kunnen blijven leveren,{{br/}}"
"vragen we je om je betaling zo snel als{{nbsp/}}mogelijk uit te voeren."

msgid "Continue to write your first post"
msgstr "Schrijf je eerste bericht"

msgid "No extra fields found."
msgstr "Geen extra velden gevonden."

msgid "New Follower: %s"
msgstr "Nieuwe volger: %s"

msgid "This Interaction type is not supported yet!"
msgstr "Dit interactietype wordt nog niet ondersteund!"

msgid "The URL is not supported!"
msgstr "De URL wordt nog niet ondersteund!"

msgid "&hellip; liked this!"
msgstr "... heeft dit geliket!"

msgid "&hellip; reposted this!"
msgstr "... heeft dit gemeld!"

msgid "Reposts"
msgstr "Reposts"

msgid ""
"Clients can’t access the {{HcLink}}WordPress.com Help Center ↗{{/HcLink}} or "
"{{HfLink}}hosting features ↗{{/HfLink}} on development sites. Once the site "
"is launched, enable access in Site Settings."
msgstr ""
"Klanten hebben geen toegang tot het WordPress.com Help Center of "
"hostingfuncties op ontwikkelaarssites.{{HcLink}}{{/HcLink}}{{HfLink}}{{/"
"HfLink}} Zodra de site is gelanceerd, schakel je toegang in de site-"
"instellingen in."

msgid ""
"We are using a full backup from yesterday (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from yesterday (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"We gebruiken een volledige back-up van gisteren (%(baseBackupDate)s) met "
"%(eventsCount)d verandering die je sindsdien tot nu hebt gemaakt."
msgstr[1] ""
"We gebruiken een volledige back-up van gisteren (%(baseBackupDate)s) met "
"%(eventsCount)d veranderingen die je sindsdien tot nu hebt gemaakt."

msgid ""
"We are using a full backup from today (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from today (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"We gebruiken een volledige back-up van vandaag (%(baseBackupDate)s) met "
"%(eventsCount)d verandering die je sindsdien tot nu hebt gemaakt."
msgstr[1] ""
"We gebruiken een volledige back-up van vandaag (%(baseBackupDate)s) met "
"%(eventsCount)d veranderingen die je sindsdien tot nu hebt gemaakt."

msgid "Feedback submission is currently limited to one per 5 minutes."
msgstr "Feedback indienen is momenteel beperkt tot één per 5 minuten."

msgid ""
"Great news! We&#8217;ve just kicked off the migration  for your site. Get "
"ready for better speed, security, and support."
msgstr ""
"Geweldig nieuws! We hebben zojuist de migratie gestart  voor je site. Maak "
"je klaar voor hogere snelheid en betere beveiliging en ondersteuning."

msgid "As an app icon and a browser icon."
msgstr "Als een app icoon en een browser icoon."

msgctxt "noun"
msgid "Site Icon Preview"
msgstr "Site icoon voorbeeld"

msgid ""
"Great job! We didn't find any recommendations for improving the speed of "
"your page."
msgstr ""
"Goed gedaan! We hebben geen aanbevelingen gevonden om de snelheid van je "
"pagina te verbeteren."

msgid "The invitation has been resent."
msgstr "De uitnodiging is opnieuw verstuurd."

msgid "Accept invite"
msgstr "Uitnodiging accepteren"

msgid "Pay invoice"
msgstr "Factuur betalen"

msgid "Payment reminder"
msgstr "Betalingsherinnering"

msgid "Failed to finalize onboarding session."
msgstr "Onboarding sessie kon niet worden afgerond."

msgid "Click to copy the test number to clipboard"
msgstr "Klik om het testnummer naar het klembord te kopiëren"

msgid "Please <b>complete your %1$s setup</b> to continue using it."
msgstr "<b>Voltooi je %1$s-installatie</b> om hem te kunnen blijven gebruiken."

msgid "Continue onboarding"
msgstr "Doorgaan met de onboarding"

msgid ""
"Organization name must be the legal name of the company, entity or "
"organization that owns the domain. If you are registering the domain for an "
"individual, please leave this field blank."
msgstr ""
"De naam van de organisatie moet de officiële naam zijn van het bedrijf, de "
"entiteit of organisatie die het domein bezit. Laat dit veld leeg als je het "
"domein voor een particulier registreert."

msgid "We couldn‘t test the performance of %s"
msgstr "We konden de prestaties van %s niet testen"

msgid ""
"To restore your %1$s spam protection, please <a href=\"%2$s\" rel="
"\"noreferrer\" target=\"_blank\">upgrade your plan</a>."
msgstr ""
"Om de spambescherming %1$s te herstellen, <a href=\"%2$s\" rel=\"noreferrer"
"\" target=\"_blank\">upgrade je je abonnement</a>."

msgid ""
"As a result of %1$s, your Akismet protection has been <strong>paused</"
"strong>. Your %2$s currently <strong>not protected</strong> from spam."
msgstr ""
"Als resultaat van %1$s, is je Akismet-bescherming <strong>gepauzeerd</"
"strong>. Je %2$s momenteel <strong>niet beschermd</strong> tegen spam."

msgid "Upgrade Akismet for Continued Protection"
msgstr "Upgrade Akismet voor doorlopende bescherming"

msgid "Your Akismet Protection is Paused – Action Required"
msgstr "Je Akismet-bescherming is gepauzeerd - Handeling vereist"

msgid ""
"Quickly integrate Google Analytics (%1$s) and PayPal (available on Premium "
"plans and above) —  %2$s."
msgstr ""
"Integreer snel Google Analytics (%1$s) en PayPal (beschikbaar voor Premium-"
"abonnementen en hoger) -  %2$s."

msgid ""
"Measure engagement with Jetpack Stats (available on Free plan and above)"
msgstr ""
"Meet interacties met Jetpack Stats (beschikbaar met een gratis abonnement of "
"hoger)"

msgid "Deliver posts via email with Jetpack-powered Newsletter"
msgstr ""
"Verstuur berichten via e-mail met een door Jetpack aangedreven Newsletter"

msgid "Automatically share updates to social media with Jetpack Social"
msgstr "Deel automatisch updates op social media met Jetpack Social"

msgid ""
"Grow your brand with the built-in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"google-analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Mailchimp</a> "
"block (available on Business plans and above)."
msgstr ""
"Laat je merk groeien met het ingebouwde <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"google-analytics\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Mailchimp</a>-blok (beschikbaar met Business-abonnementen en hoger)."

msgid ""
"Quickly integrate <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"google-analytics"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Google Analytics</a> and <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"paypal\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s;\">PayPal</a> (available on Premium plans and above)."
msgstr ""
"Integreer snel <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Google Analytics</a> en <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"paypal\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%4$s;\">PayPal</a> (beschikbaar voor Premium-abonnementen en hoger)."

msgid ""
"Automatically share updates to social media with <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"jetpack-social\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Jetpack Social</a>, deliver posts via email with Jetpack-powered <a href="
"\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-newsletter\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %4$s;\">Newsletter</a>, and measure engagement with <a href="
"\"%5$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-stats\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %6$s;\">Jetpack Stats</a> (available on Free plan and above)."
msgstr ""
"Deel automatisch updates op social media met <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"jetpack-social\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;"
"\">Jetpack Social</a>, verstuur berichten via e-mail met een door Jetpack "
"aangedreven <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-newsletter\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %4$s;\">Newsletter</a> en meet interacties "
"met <a href=\"%5$s\" data-tracks-link-desc=\"jetpack-stats\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %6$s;\">Jetpack Stats</a> (beschikbaar met een gratis "
"abonnement of hoger)."

msgid ""
"First you'll need to install and activate the %(pluginName)s plugin on the "
"site you want to migrate. Click {{strong}}Next{{/strong}} when you're ready."
msgstr ""
"Eerst moet je de %(pluginName)s plugin installeren en activeren op de site "
"die je wilt migreren. Klik op {{strong}}Volgende{{/strong}} als je klaar "
"bent."

msgid ""
"Head to the %(pluginName)s plugin screen on your source site, enter your "
"email address, and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Ga naar het %(pluginName)s plugin scherm op je bronsite, voer je e-mailadres "
"in en klik op {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Get key"
msgstr "Sleutel krijgen"

msgid ""
"How to Find and Choose the Best WordPress Plugins (Useful for All Sites)"
msgstr ""
"Hoe je de beste WordPress plugins kan vinden en kiezen (nuttig voor alle "
"sites)"

msgid ""
"How to Install Plugins on Your WordPress.com site: The Complete Beginner's "
"Guide"
msgstr ""
"Hoe je plugins installeert op je WordPress.com site: de complete gids voor "
"beginners"

msgid "What Are WordPress Plugins? Everything You Need to Know as a Beginner"
msgstr "Wat zijn WordPress plugins? Alles wat je als beginner moet weten"

msgid "(TBT)"
msgstr "(TBT)"

msgid "What is Total Blocking Time?"
msgstr "Wat is Total Blocking Time?"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time needs improvement"
msgstr "De Total Blocking Time van je site moet worden verbeterd"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time is excellent"
msgstr "De Total Blocking Time van je site is perfect"

msgid "Your site‘s Total Blocking Time is poor"
msgstr "De Total Blocking Time van je site is matig"

msgid "(TTFB)"
msgstr "(TTFB)"

msgid "What is Time to First Byte?"
msgstr "Wat is Time to First Byte?"

msgid "Your site‘s Time to First Byte needs improvement"
msgstr "De Time to First Byte van je site moet worden verbeterd"

msgid "Your site‘s Time to First Byte is excellent"
msgstr "De Time to First Byte van je site is goed"

msgid "Your site‘s Time to First Byte is poor"
msgstr "De Time to First Byte van je site is matig"

msgid "(INP)"
msgstr "(INP)"

msgid "What is Interaction to Next Paint?"
msgstr "Wat is Interaction to Next Paint?"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint needs improvement"
msgstr "De Interaction to Next Paint van je site moet worden verbeterd"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint is excellent"
msgstr "De Interaction to Next Paint van je site is goed"

msgid "Your site‘s Interaction to Next Paint is poor"
msgstr "De Interaction to Next Paint van je site is matig"

msgid "(CLS)"
msgstr "(CLS)"

msgid "What is Cumulative Layout Shift?"
msgstr "Wat is Cumulative Layout Shift?"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift needs improvement"
msgstr "De Cumulative Layout Shift van je site moet worden verbeterd"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift is excellent"
msgstr "De Cumulative Layout Shift van je site is perfect"

msgid "Your site‘s Cumulative Layout Shift is poor"
msgstr "De Cumulative Layout Shift van je site is slecht"

msgid "(LCP)"
msgstr "(LCP)"

msgid "What is Largest Contentful Paint?"
msgstr "Wat is Largest Contentful Paint?"

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint is poor"
msgstr "De Largest Contentful Paint van je site is matig"

msgid "(FCP)"
msgstr "(FCP)"

msgid "What is First Contentful Paint?"
msgstr "Wat is First Contentful Paint?"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint needs improvement"
msgstr "De First Contentful Paint van je site moet worden verbeterd"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint is excellent"
msgstr "De First Contentful Paint van je site is perfect"

msgid "Your site‘s First Contentful Paint is poor"
msgstr "De First Contentful Paint van je site is matig"

msgid "Needs Improvement"
msgstr "Verbetering nodig"

msgid "Attachment file size"
msgstr "Bestandsgrootte bijlage"

msgid "Original attachment file name"
msgstr "Oorspronkelijke bestandsnaam van bijlage"

msgid "Whether to convert image formats."
msgstr "Of afbeeldingsindelingen omgezet moeten worden."

msgid "Whether to generate image sub sizes."
msgstr "Of subafmetingen van afbeeldingen gegenereerd moeten worden."

msgid ""
"We didn‘t find any recommendations for improving the speed of your site."
msgstr ""
"We hebben geen aanbevelingen gevonden om de snelheid van je site te "
"verbeteren."

msgid ""
"We found %(quantity)d way to improve your site‘s performance. {{a}}View your "
"personalized recommendation{{/a}}"
msgid_plural ""
"We found %(quantity)d ways to improve your site‘s performance. {{a}}View "
"your personalized recommendations{{/a}}"
msgstr[0] ""
"We hebben %(quantity)d manier gevonden om de prestaties van je site te "
"verbeteren. {{a}}Bekijk je gepersonaliseerde aanbeveling{{/a}}"
msgstr[1] ""
"We hebben %(quantity)d manieren gevonden om de prestaties van je site te "
"verbeteren. {{a}}Bekijk je gepersonaliseerde aanbevelingen{{/a}}"

msgid "Excellent"
msgstr "Uitstekend"

msgid ""
"If you have any questions, simply reply to this email—we’re happy to help."
msgstr ""
"Als je vragen hebt, reageer dan op deze e-mail. We zijn er om je te helpen."

msgid "Are you sure you want to remove {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"
msgstr "Weet je zeker dat je {{b}}%(memberName)s{{/b}} wilt verwijderen?"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel the invitation for {{b}}%(memberName)s{{/b}}?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de uitnodiging voor {{b}}%(memberName)s{{/b}}  wilt "
"annuleren?"

msgid "Cancel invitation"
msgstr "Annuleer uitnodiging"

msgid "Revoke Pressable plan license"
msgstr "Pressable abonnement licentie intrekken"

msgid "Not helpful"
msgstr "Niet nuttig"

msgid "Good, it‘s helpful"
msgstr "Goed, het is nuttig"

msgid "Thanks for the feedback!"
msgstr "Bedankt voor de feedback!"

msgid "Generated with AI"
msgstr "Genereerd met AI"

msgid "AI generated content icon"
msgstr "AI gegenereerde inhouds pictogram"

msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)s of views"
msgstr "%(percent)s van weergaven"

msgid "Promoting a business or service"
msgstr "Een bedrijf of service promoten"

msgid "Accepting donations or using donation plugins"
msgstr "Donaties ontvangen of donatie-plugins gebruiken"

msgid "Using e-commerce plugins or platforms"
msgstr "E-commerceplugins of -platforms gebruiken"

msgid "Listing business contact details on the homepage"
msgstr "Bedrijfscontactgegevens vermelden op de startpagina"

msgid "Using a domain recognized as commercial"
msgstr "Een domein gebruiken dat erkend is als commercieel"

msgid "Using live chat plugins or services"
msgstr "Live chat-plugins of -services gebruiken"

msgid "Loading code on your site for ExoClick ad services"
msgstr "Code laden op je site voor advertentieservices van ExoClick"

msgid "Loading code on your site for Infolinks ad services"
msgstr "Code laden op je site voor advertentieservices van Infolinks"

msgid "Loading code on your site for Taboola ad services"
msgstr "Code laden op je site voor advertentieservices van Taboola"

msgid "Loading code on your site for AdSense ad services"
msgstr "Code laden op je site voor advertentieservices van AdSense"

msgid "Displaying advertisements"
msgstr "Advertenties weergeven"

msgid ""
"Please don't share any passwords or secure information in this field. We'll "
"reach out to collect that information if you have any additional credentials "
"to access your site."
msgstr ""
"Deel geen wachtwoorden of beveiligde informatie in dit veld. We zullen "
"contact met je opnemen om die informatie te verzamelen als je extra gegevens "
"hebt om toegang te krijgen tot je site."

msgid "Special instructions"
msgstr "Speciale instructies"

msgid "Enter your Admin password"
msgstr "Voer je beheerder wachtwoord in"

msgid "Enter your Admin username"
msgstr "Voer je beheerder gebruikersnaam in"

msgid ""
"We are using a %(daysAgo)d-day old full backup (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a %(daysAgo)d-day old full backup (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"We gebruiken een %(daysAgo)d-dagen oude volledige back-up "
"(%(baseBackupDate)s) met %(eventsCount)d wijziging die je sindsdien tot nu "
"toe hebt gemaakt."
msgstr[1] ""
"We gebruiken een %(daysAgo)d-dagen oude volledige back-up "
"(%(baseBackupDate)s) met %(eventsCount)d wijzigingen die je sindsdien tot nu "
"toe hebt gemaakt."

msgid ""
"We are using a full backup from the previous day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from the previous day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"We gebruiken een volledige back-up van de vorige dag (%(baseBackupDate)s) "
"met %(eventsCount)d wijziging die je sindsdien tot nu toe hebt gemaakt."
msgstr[1] ""
"We gebruiken een volledige back-up van de vorige dag (%(baseBackupDate)s) "
"met %(eventsCount)d wijzigingen die je sindsdien tot nu toe hebt gemaakt."

msgid ""
"We are using a full backup from this day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d change you have made since then until now."
msgid_plural ""
"We are using a full backup from this day (%(baseBackupDate)s) with "
"%(eventsCount)d changes you have made since then until now."
msgstr[0] ""
"We gebruiken een volledige back-up van deze dag (%(baseBackupDate)s) met "
"%(eventsCount)d verandering die je sindsdien tot nu hebt gemaakt."
msgstr[1] ""
"We gebruiken een volledige back-up van deze dag (%(baseBackupDate)s) met "
"%(eventsCount)d veranderingen die je sindsdien tot nu hebt gemaakt."

msgid "Updates every 30 minutes"
msgstr "Wordt elke 30 minuten bijgewerkt"

msgid "We hope to see your site on WordPress.com soon!"
msgstr "We hopen je site binnenkort op WordPress.com te zien!"

msgid ""
"If you need any assistance or have questions, we&#8217;re here to help. Just "
"reply to this email and we&#8217;ll get back to you."
msgstr ""
"Als je nog vragen hebt of hulp nodig hebt, staan we altijd voor je klaar. "
"Reageer op deze e-mail en we zullen je verder helpen."

msgid "Restart migration"
msgstr "Migratie opnieuw starten"

msgid ""
"We noticed that you&#8217;ve canceled your migration to WordPress.com. No "
"worries! Whenever you&#8217;re ready, you can easily restart the process at "
"any time."
msgstr ""
"We zien dat je je migratie naar WordPress.com hebt geannuleerd. Maak je geen "
"zorgen! Wanneer je er klaar voor bent, kan je op elk moment het proces "
"makkelijk opnieuw starten."

msgid "We noticed that you&#8217;ve canceled your migration."
msgstr "We zien dat je je migratie hebt geannuleerd."

msgid "You canceled your migration to WordPress.com"
msgstr "Je hebt je migratie naar WordPress.com geannuleerd"

msgid "High request capacity *"
msgstr "Hoge aanvraagcapaciteit *"

msgid ""
"Limits apply for high request capacity. {{link}}Learn more about it here.{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Er gelden limieten voor hoge aanvraagcapaciteit. {{link}}Lees er hier meer "
"over.{{/link}}"

msgid "<strong>High request capacity</strong> **"
msgstr "<strong>De hoogste capaciteit voor aanvragen</strong>.**"

msgctxt "View is used as a noun"
msgid "View options"
msgstr "Bekijk opties"

msgid "Enable email alerts"
msgstr "E-mailmeldingen inschakelen"

msgid "Get notified about changes to your site’s performance—it’s free!"
msgstr ""
"Ontvang een melding over wijzigingen in de prestaties van je site - gratis!"

msgid "P.S. If you run your own meetup, get a free WordPress.com site on us."
msgstr ""
"P.S. Als je zelf een meetup organiseert, krijg je van ons gratis een "
"WordPress.com-site."

msgid "Issue #22 | %s"
msgstr "Uitgave #22 | %s"

msgid "WordPress.com Developers logo"
msgstr "WordPress.com-ontwikkelaarslogo"

msgid "New on %s"
msgstr "Nieuw bij %s"

msgid "WordPress Studio image"
msgstr "Afbeelding WordPress Studio"

msgid "WordPress Agent"
msgstr "WordPress-agent"

msgid "Learn more about Agency membership"
msgstr "Meer informatie over het lidmaatschap van het agency"

msgid "Click the invite link in your email again to join %(targetAgencyName)s."
msgstr ""
"Klik opnieuw op de uitnodigingslink in je e-mail om je bij "
"%(targetAgencyName)s aan te sluiten."

msgid ""
"Visit the {{a}}%(currentAgencyName)s{{/a}} dashboard and remove yourself in "
"the Team section."
msgstr ""
"Ga naar het {{a}}%(currentAgencyName)s{{/a}} dashboard en verwijder jezelf "
"in de Team sectie."

msgid "How to fix this:"
msgstr "Hoe je dit kan oplossen:"

msgid ""
"To join %(targetAgencyName)s, first leave the %(currentAgencyName)s "
"dashboard."
msgstr ""
"Om je aan te sluiten bij %(targetAgencyName)s, moet je eerst het "
"%(currentAgencyName)s dashboard verlaten."

msgid "You can only join one agency dashboard at a time."
msgstr "Je kan maar lid worden van één agency dashboard tegelijk."

msgid "Match me to an agency"
msgstr "Match me aan een agency"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zap"
msgstr "zappen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zeitgeist"
msgstr "tijdgeest"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zen"
msgstr "zen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zombie"
msgstr "zombie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zodiac"
msgstr "dierenriem"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zebra"
msgstr "zebra"

msgctxt "topic of interest"
msgid "zoo"
msgstr "dierentuin"

msgctxt "topic of interest"
msgid "young-adult-fiction"
msgstr "jongerenliteratuur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yearning"
msgstr "verlangen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yard-sale"
msgstr "garageverkoop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "years"
msgstr "jaren"

msgctxt "topic of interest"
msgid "youth"
msgstr "jeugd"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yes"
msgstr "ja"

msgctxt "topic of interest"
msgid "young"
msgstr "jong"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yarn"
msgstr "garen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yogurt"
msgstr "yogurt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "yoga"
msgstr "yoga"

msgctxt "topic of interest"
msgid "xhtml"
msgstr "xhtml"

msgctxt "topic of interest"
msgid "xml"
msgstr "xml"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wellness"
msgstr "wellness"

msgctxt "topic of interest"
msgid "winter"
msgstr "winter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wedding"
msgstr "bruiloft"

msgctxt "topic of interest"
msgid "words"
msgstr "woorden"

msgctxt "topic of interest"
msgid "writing"
msgstr "schrijven"

msgctxt "topic of interest"
msgid "welcome"
msgstr "welkom"

msgctxt "topic of interest"
msgid "weird"
msgstr "raar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wine"
msgstr "wijn"

msgctxt "topic of interest"
msgid "website"
msgstr "website"

msgctxt "topic of interest"
msgid "watch"
msgstr "kijken"

msgctxt "topic of interest"
msgid "wordpress"
msgstr "wordpress"

msgctxt "topic of interest"
msgid "world"
msgstr "wereld"

msgctxt "topic of interest"
msgid "work"
msgstr "werk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "water"
msgstr "water"

msgctxt "topic of interest"
msgid "word"
msgstr "woord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "weather"
msgstr "weer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "video-games"
msgstr "video-games"

msgctxt "topic of interest"
msgid "value"
msgstr "waarde"

msgctxt "topic of interest"
msgid "visual-arts"
msgstr "beeldende-kunst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "volunteer"
msgstr "vrijwilliger"

msgctxt "topic of interest"
msgid "viral"
msgstr "viraal"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vision"
msgstr "visie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vintage"
msgstr "vintage"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vegetables"
msgstr "groente"

msgctxt "topic of interest"
msgid "vacation"
msgstr "vakantie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "voice"
msgstr "stem"

msgctxt "topic of interest"
msgid "videos"
msgstr "video's"

msgctxt "topic of interest"
msgid "user-interface"
msgstr "gebruikersinterface"

msgctxt "topic of interest"
msgid "user-computing"
msgstr "gebruiker-computer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "uniforms"
msgstr "uniformen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "understanding"
msgstr "begrip"

msgctxt "topic of interest"
msgid "underground"
msgstr "underground"

msgctxt "topic of interest"
msgid "university"
msgstr "universiteit"

msgctxt "topic of interest"
msgid "utilities"
msgstr "nutsbedrijven"

msgctxt "topic of interest"
msgid "updates"
msgstr "updates"

msgctxt "topic of interest"
msgid "underwater"
msgstr "onderwater"

msgctxt "topic of interest"
msgid "umbrella"
msgstr "paraplu"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unique"
msgstr "uniek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "urban"
msgstr "stedelijk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unicorn"
msgstr "eenhoorn"

msgctxt "topic of interest"
msgid "unity"
msgstr "eenheid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "trends"
msgstr "trends"

msgctxt "topic of interest"
msgid "transportation"
msgstr "transport"

msgctxt "topic of interest"
msgid "teacher"
msgstr "leraar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "training"
msgstr "training"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tips"
msgstr "tips"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tools"
msgstr "gereedschap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "traffic"
msgstr "verkeer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "theater"
msgstr "theater"

msgctxt "topic of interest"
msgid "technology"
msgstr "technologie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "toys"
msgstr "speelgoed"

msgctxt "topic of interest"
msgid "trees"
msgstr "bomen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tv"
msgstr "tv"

msgctxt "topic of interest"
msgid "travel"
msgstr "reizen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tea"
msgstr "thee"

msgctxt "topic of interest"
msgid "tennis"
msgstr "tennis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "time"
msgstr "tijd"

msgctxt "topic of interest"
msgid "security"
msgstr "beveiliging"

msgctxt "topic of interest"
msgid "success"
msgstr "succes"

msgctxt "topic of interest"
msgid "soul"
msgstr "ziel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sleep"
msgstr "slaap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "summer"
msgstr "zomer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "style"
msgstr "stijl"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sports"
msgstr "sport"

msgctxt "topic of interest"
msgid "snow"
msgstr "sneeuw"

msgctxt "topic of interest"
msgid "spring"
msgstr "lente"

msgctxt "topic of interest"
msgid "songs"
msgstr "liedjes"

msgctxt "topic of interest"
msgid "shopping"
msgstr "winkelen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "science"
msgstr "wetenschap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "sun"
msgstr "zon"

msgctxt "topic of interest"
msgid "space"
msgstr "ruimte"

msgctxt "topic of interest"
msgid "school"
msgstr "school"

msgctxt "topic of interest"
msgid "shoes"
msgstr "schoenen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "rap"
msgstr "rap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "road"
msgstr "weg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "retro"
msgstr "retro"

msgctxt "topic of interest"
msgid "resources"
msgstr "bronnen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "research"
msgstr "onderzoek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "recycling"
msgstr "recycling"

msgctxt "topic of interest"
msgid "running"
msgstr "hardlopen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "rock"
msgstr "rock"

msgctxt "topic of interest"
msgid "relationship"
msgstr "relatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "reading"
msgstr "lezen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "random"
msgstr "random"

msgctxt "topic of interest"
msgid "respect"
msgstr "respect"

msgctxt "topic of interest"
msgid "radio"
msgstr "radio"

msgctxt "topic of interest"
msgid "reviews"
msgstr "beoordelingen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "recipes"
msgstr "recepten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "restaurants"
msgstr "restaurants"

msgctxt "topic of interest"
msgid "qualification"
msgstr "kwalificatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quitting"
msgstr "stoppen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quilting"
msgstr "quilten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "queries"
msgstr "vragen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quantum-physics"
msgstr "kwantumfysica"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quality"
msgstr "kwaliteit"

msgctxt "topic of interest"
msgid "question"
msgstr "vraag"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quiet"
msgstr "stil"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quotes"
msgstr "citaten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "quizzes"
msgstr "quizzen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "philanthropy"
msgstr "filantropie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "park"
msgstr "park"

msgctxt "topic of interest"
msgid "plants"
msgstr "planten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "parenting"
msgstr "opvoeding"

msgctxt "topic of interest"
msgid "paper"
msgstr "papier"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pop"
msgstr "pop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "play"
msgstr "spelen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "philosophy"
msgstr "filosofie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "piano"
msgstr "piano"

msgctxt "topic of interest"
msgid "paint"
msgstr "verf"

msgctxt "topic of interest"
msgid "psychology"
msgstr "psychologie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pictures"
msgstr "foto's"

msgctxt "topic of interest"
msgid "photoshop"
msgstr "photoshop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "photos"
msgstr "foto's"

msgctxt "topic of interest"
msgid "pizza"
msgstr "pizza"

msgctxt "topic of interest"
msgid "people"
msgstr "mensen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "online-writing"
msgstr "online-schrijven"

msgctxt "topic of interest"
msgid "open-source"
msgstr "open-source"

msgctxt "topic of interest"
msgid "observations"
msgstr "observaties"

msgctxt "topic of interest"
msgid "organization"
msgstr "organisatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "original"
msgstr "origineel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "outdoors"
msgstr "buiten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "optimism"
msgstr "optimisme"

msgctxt "topic of interest"
msgid "outreach"
msgstr "outreach"

msgctxt "topic of interest"
msgid "organic"
msgstr "biologisch"

msgctxt "topic of interest"
msgid "origami"
msgstr "origami"

msgctxt "topic of interest"
msgid "online"
msgstr "online"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opinion"
msgstr "mening"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opera"
msgstr "opera"

msgctxt "topic of interest"
msgid "opportunity"
msgstr "gelegenheid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ocean"
msgstr "oceaan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "office"
msgstr "kantoor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "notes"
msgstr "notities"

msgctxt "topic of interest"
msgid "non-fiction"
msgstr "non-fictie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nonprofit"
msgstr "non-profit"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nightlife"
msgstr "nachtleven"

msgctxt "topic of interest"
msgid "newsletter"
msgstr "nieuwsbrief"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nanowrimo"
msgstr "nanowrimo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "newspaper"
msgstr "krant"

msgctxt "topic of interest"
msgid "network"
msgstr "netwerk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "natural"
msgstr "natuurlijk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "novel"
msgstr "roman"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nail-polish"
msgstr "nagellak"

msgctxt "topic of interest"
msgid "night"
msgstr "nacht"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nutrition"
msgstr "voeding"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nostalgia"
msgstr "nostalgie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "nature"
msgstr "natuur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "new"
msgstr "nieuw"

msgctxt "topic of interest"
msgid "management"
msgstr "management"

msgctxt "topic of interest"
msgid "motivation"
msgstr "motivatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "media"
msgstr "media"

msgctxt "topic of interest"
msgid "marriage"
msgstr "huwelijk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "meditation"
msgstr "meditatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "marketing"
msgstr "marketing"

msgctxt "topic of interest"
msgid "museum"
msgstr "museum"

msgctxt "topic of interest"
msgid "mountain"
msgstr "berg"

msgctxt "topic of interest"
msgid "mother"
msgstr "moeder"

msgctxt "topic of interest"
msgid "memories"
msgstr "herinneringen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "magic"
msgstr "magie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "moon"
msgstr "maan"

msgctxt "topic of interest"
msgid "math"
msgstr "wiskunde"

msgctxt "topic of interest"
msgid "money"
msgstr "geld"

msgctxt "topic of interest"
msgid "music"
msgstr "muziek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "movies"
msgstr "films"

msgctxt "topic of interest"
msgid "leadership"
msgstr "leiderschap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "logo"
msgstr "logo"

msgctxt "topic of interest"
msgid "light"
msgstr "licht"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lifestyle"
msgstr "lifestyle"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lake"
msgstr "meer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lyrics"
msgstr "songteksten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "logic"
msgstr "logica"

msgctxt "topic of interest"
msgid "live"
msgstr "live"

msgctxt "topic of interest"
msgid "landscape"
msgstr "landschap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "life"
msgstr "leven"

msgctxt "topic of interest"
msgid "language"
msgstr "taal"

msgctxt "topic of interest"
msgid "lion"
msgstr "leeuw"

msgctxt "topic of interest"
msgid "link"
msgstr "link"

msgctxt "topic of interest"
msgid "laptop"
msgstr "laptop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "love"
msgstr "liefde"

msgctxt "topic of interest"
msgid "library"
msgstr "bibliotheek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kindness"
msgstr "vriendelijkheid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "k-through-12"
msgstr "k-through-12"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knowledge-management"
msgstr "kennisbeheer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knitting"
msgstr "breien"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kind"
msgstr "vriendelijkheid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kayaking"
msgstr "kajakken"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karate"
msgstr "karate"

msgctxt "topic of interest"
msgid "knowledge"
msgstr "kennis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "key"
msgstr "sleutel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kittens"
msgstr "kittens"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karma"
msgstr "karma"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kitchen"
msgstr "keuken"

msgctxt "topic of interest"
msgid "kids"
msgstr "kinderen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "keyboard"
msgstr "toetsenbord"

msgctxt "topic of interest"
msgid "karaoke"
msgstr "karaoke"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jogging"
msgstr "joggen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journalism"
msgstr "journalistiek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journal"
msgstr "dagboek"

msgctxt "topic of interest"
msgid "joy"
msgstr "vreugde"

msgctxt "topic of interest"
msgid "javascript"
msgstr "javascript"

msgctxt "topic of interest"
msgid "justice"
msgstr "justitie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "journey"
msgstr "reis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jeans"
msgstr "jeans"

msgctxt "topic of interest"
msgid "java"
msgstr "java"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jewelry"
msgstr "sieraden"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jazz"
msgstr "jazz"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jokes"
msgstr "moppen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "jobs"
msgstr "banen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "imagination"
msgstr "fantasie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "indie"
msgstr "indie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "illustration"
msgstr "illustratie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "introduction"
msgstr "introductie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "investment"
msgstr "investering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "interview"
msgstr "interview"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ink"
msgstr "tattoos"

msgctxt "topic of interest"
msgid "intelligence"
msgstr "intelligentie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "inspiration"
msgstr "inspiratie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "innovation"
msgstr "innovatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "idea"
msgstr "idee"

msgctxt "topic of interest"
msgid "information"
msgstr "informatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "industry"
msgstr "industrie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "internet"
msgstr "internet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "insurance"
msgstr "verzekering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "images"
msgstr "afbeeldingen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "how-to"
msgstr "how-to"

msgctxt "topic of interest"
msgid "healing"
msgstr "genezing"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humanities"
msgstr "geesteswetenschappen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humor"
msgstr "humor"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hardware"
msgstr "hardware"

msgctxt "topic of interest"
msgid "happiness"
msgstr "geluk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "holiday"
msgstr "vakantie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "humanity"
msgstr "mensheid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hobbies"
msgstr "hobby's"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hiking"
msgstr "wandelen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "health"
msgstr "gezondheid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hair"
msgstr "haar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "heart"
msgstr "hart"

msgctxt "topic of interest"
msgid "hotel"
msgstr "hotel"

msgctxt "topic of interest"
msgid "history"
msgstr "geschiedenis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "home"
msgstr "thuis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "growth"
msgstr "groei"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grants"
msgstr "subsidies"

msgctxt "topic of interest"
msgid "graduation"
msgstr "afstuderen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gifts"
msgstr "cadeaus"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gadgets"
msgstr "gadgets"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grief"
msgstr "verdriet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "goals"
msgstr "doelen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "grammar"
msgstr "grammatica"

msgctxt "topic of interest"
msgid "geography"
msgstr "geografie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gardening"
msgstr "tuinieren"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gratitude"
msgstr "dankbaarheid"

msgctxt "topic of interest"
msgid "guitar"
msgstr "gitaar"

msgctxt "topic of interest"
msgid "glasses"
msgstr "bril"

msgctxt "topic of interest"
msgid "gas"
msgstr "gas"

msgctxt "topic of interest"
msgid "golf"
msgstr "golf"

msgctxt "topic of interest"
msgid "games"
msgstr "games"

msgctxt "topic of interest"
msgid "festival"
msgstr "festival"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fiction"
msgstr "fictie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "funny"
msgstr "grappig"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fitness"
msgstr "fitness"

msgctxt "topic of interest"
msgid "facts"
msgstr "feiten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fashion"
msgstr "mode"

msgctxt "topic of interest"
msgid "furniture"
msgstr "meubels"

msgctxt "topic of interest"
msgid "finance"
msgstr "financiën"

msgctxt "topic of interest"
msgid "family"
msgstr "familie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "future"
msgstr "toekomst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fish"
msgstr "vis"

msgctxt "topic of interest"
msgid "fall"
msgstr "herfst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "friends"
msgstr "vrienden"

msgctxt "topic of interest"
msgid "flowers"
msgstr "bloemen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "football"
msgstr "voetbal"

msgctxt "topic of interest"
msgid "food"
msgstr "eten"

msgctxt "topic of interest"
msgid "emotions"
msgstr "emoties"

msgctxt "topic of interest"
msgid "electronics"
msgstr "elektronica"

msgctxt "topic of interest"
msgid "environment"
msgstr "omgeving"

msgctxt "topic of interest"
msgid "energy"
msgstr "energie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "experience"
msgstr "ervaring"

msgctxt "topic of interest"
msgid "editorial"
msgstr "editorial"

msgctxt "topic of interest"
msgid "economics"
msgstr "economie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "entertainment"
msgstr "entertainment"

msgctxt "topic of interest"
msgid "events"
msgstr "evenementen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "engineering"
msgstr "engineering"

msgctxt "topic of interest"
msgid "education"
msgstr "onderwijs"

msgctxt "topic of interest"
msgid "exercise"
msgstr "trainen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "entrepreneurship"
msgstr "ondernemerschap"

msgctxt "topic of interest"
msgid "europe"
msgstr "europa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "earth"
msgstr " aarde"

msgctxt "topic of interest"
msgid "email"
msgstr "e-mail"

msgctxt "topic of interest"
msgid "daughter"
msgstr "dochter"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dress"
msgstr "jurk"

msgctxt "topic of interest"
msgid "donation"
msgstr "donatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dining"
msgstr "dineren"

msgctxt "topic of interest"
msgid "drums"
msgstr "drums"

msgctxt "topic of interest"
msgid "development"
msgstr "development"

msgctxt "topic of interest"
msgid "design"
msgstr "design"

msgctxt "topic of interest"
msgid "documentary"
msgstr "documentaire"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dance"
msgstr "dans"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dad"
msgstr "papa"

msgctxt "topic of interest"
msgid "diy"
msgstr "doe-het-zelf"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dinner"
msgstr "diner"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dreams"
msgstr "dromen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "drawing"
msgstr "tekening"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dessert"
msgstr "dessert"

msgctxt "topic of interest"
msgid "dogs"
msgstr "honden"

msgctxt "topic of interest"
msgid "communication"
msgstr "communicatie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cartoons"
msgstr "cartoons"

msgctxt "topic of interest"
msgid "career"
msgstr "carrière"

msgctxt "topic of interest"
msgid "camping"
msgstr "kamperen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "culture"
msgstr "cultuur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "computer"
msgstr "computer"

msgctxt "topic of interest"
msgid "clothes"
msgstr "kleding"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cinema"
msgstr "bioscoop"

msgctxt "topic of interest"
msgid "car"
msgstr "auto"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cheesecake"
msgstr "cheesecake"

msgctxt "topic of interest"
msgid "caribbean"
msgstr "caraïben"

msgctxt "topic of interest"
msgid "college"
msgstr "universiteit"

msgctxt "topic of interest"
msgid "community"
msgstr "community"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cricket"
msgstr "cricket"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cars"
msgstr "auto's"

msgctxt "topic of interest"
msgid "cat"
msgstr "kat"

msgctxt "topic of interest"
msgid "ballet"
msgstr "ballet"

msgctxt "topic of interest"
msgid "beatles"
msgstr "beatles"

msgctxt "topic of interest"
msgid "branding"
msgstr "branding"

msgctxt "topic of interest"
msgid "baking"
msgstr "bakken"

msgctxt "topic of interest"
msgid "babies"
msgstr "baby's"

msgctxt "topic of interest"
msgid "biology"
msgstr "biologie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "birds"
msgstr "vogels"

msgctxt "topic of interest"
msgid "blogging"
msgstr "bloggen"

msgctxt "topic of interest"
msgid "beer"
msgstr "bier"

msgctxt "topic of interest"
msgid "bike"
msgstr "fiets"

msgctxt "topic of interest"
msgid "books"
msgstr "boeken"

msgctxt "topic of interest"
msgid "business"
msgstr "business"

msgctxt "topic of interest"
msgid "budget"
msgstr "budget"

msgctxt "topic of interest"
msgid "baseball"
msgstr "honkbal"

msgctxt "topic of interest"
msgid "breakfast"
msgstr "ontbijt"

msgctxt "topic of interest"
msgid "basketball"
msgstr "basketbal"

msgctxt "topic of interest"
msgid "autumn"
msgstr "herfst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "astronomy"
msgstr "astronomie"

msgctxt "topic of interest"
msgid "animal"
msgstr "dier"

msgctxt "topic of interest"
msgid "album"
msgstr "album"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advocacy"
msgstr "belangenbehartiging"

msgctxt "topic of interest"
msgid "actor"
msgstr "acteur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "author"
msgstr "auteur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advertising"
msgstr "reclame"

msgctxt "topic of interest"
msgid "advice"
msgstr "advies"

msgctxt "topic of interest"
msgid "architecture"
msgstr "architectuur"

msgctxt "topic of interest"
msgid "agriculture"
msgstr "landbouw"

msgctxt "topic of interest"
msgid "asia"
msgstr "azië"

msgctxt "topic of interest"
msgid "america"
msgstr "amerika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "africa"
msgstr "afrika"

msgctxt "topic of interest"
msgid "art"
msgstr "kunst"

msgctxt "topic of interest"
msgid "anime"
msgstr "anime"

msgid "Thanks for choosing WordPress.com and welcome to your new home!"
msgstr "Bedankt dat je kiest voor WordPress.com en welkom bij je nieuwe thuis!"

msgid ""
"If you need any help with next steps, like <a href=\"%1$s\" style=\"color:"
"%3$s;\">connecting your domain</a> or <a href=\"%2$s\" style=\"color:%3$s;"
"\">exploring new features</a>, just let us know by replying to this email. "
"We&#8217;re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt met de volgende stappen, zoals <a href=\"%1$s\" style="
"\"color:%3$s;\">je domein verbinden</a> of <a href=\"%2$s\" style=\"color:"
"%3$s;\">nieuwe functies verkennen</a>, laat het ons dan weten door deze e-"
"mail te beantwoorden. We zijn er om je te ondersteunen, van begin tot eind."

msgid ""
"Your site has been moved to WordPress.com and is ready to enjoy all the "
"benefits of our platform. You can <a href=\"https://%1$s\" style=\"color:"
"%2$s;\">view your site</a> or <a href=\"https://wordpress.com/home/%1$s\" "
"style=\"color:%2$s;\">manage it directly</a> through your WordPress.com "
"dashboard."
msgstr ""
"Je site is verplaatst naar WordPress.com en is klaar om te profiteren van "
"alle voordelen van ons platform. Je kan <a href=\"https://%1$s\" style="
"\"color:%2$s;\">je site bekijken</a> of <a href=\"https://wordpress.com/home/"
"%1$s\" style=\"color:%2$s;\">deze direct beheren</a> vanaf je WordPress.com-"
"dashboard."

msgid "Fantastic news — your site migration is all done!"
msgstr "Fantastisch nieuws: je site-migratie is helemaal klaar!"

msgid "Your site has been moved to WordPress.com."
msgstr "Je site is verplaatst naar WordPress.com."

msgid "Your migration to WordPress.com is complete!"
msgstr "Je migratie naar WordPress.com is voltooid!"

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.com. We&#8217;re excited to have you on board!"
msgstr ""
"Bedankt dat je kiest voor WordPress.com. We vinden het fijn om je erbij te "
"hebben!"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, just hit reply—we&#8217;re "
"here to help!"
msgstr ""
"Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, reageer dan op deze mail - we staan "
"altijd voor je klaar!"

msgid "View migration status"
msgstr "Migratiestatus weergeven"

msgid ""
"Our team is working behind the scenes to transfer your site to WordPress."
"com. We&#8217;ll keep you updated on the progress. During this time, your "
"site will remain live and accessible to your visitors. You can check the "
"real-time status of your migration at any point by visiting your migration "
"dashboard."
msgstr ""
"Ons team werkt achter de schermen om je site te verplaatsen naar WordPress."
"com. We houden je op de hoogte van de voortgang. Gedurende deze tijd blijft "
"je site live en toegankelijk voor bezoekers. Je kan de actuele status van je "
"migratie op elk moment bekijken op je migratiedashboard."

msgid ""
"Great news! We&#8217;ve just kicked off the migration for your site "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>. Get ready for better "
"speed, security, and support."
msgstr ""
"Geweldig nieuws! We hebben zojuist de migratie gestart voor je site "
"<strong><a style=\"color:%2$s;\">%1$s</a></strong>. Maak je klaar voor "
"hogere snelheid en betere beveiliging en ondersteuning."

msgid "We&#8217;ve just kicked off the migration for your site."
msgstr "We hebben zojuist de migratie gestart voor je site."

msgid "Your migration to WordPress.com is underway!"
msgstr "Je migratie naar WordPress.com is aan de gang!"

msgid ""
"Thank you for your patience, and we&#8217;ll update you as soon as we have "
"more information."
msgstr ""
"Bedankt voor je geduld, je hoort van ons zodra we meer informatie hebben."

msgid ""
"Don&#8217;t worry — we&#8217;re on it! Our team is investigating the issue "
"and will get things back on track as soon as possible. In the meantime, you "
"can reply to this email if you have any questions or need more details."
msgstr ""
"Geen zorgen, we zijn ermee bezig! Ons team is naar het probleem aan het "
"kijken en zal alles zo snel mogelijk in goede banen leiden. In de tussentijd "
"kan je deze e-mail beantwoorden als je vragen hebt of meer details nodig "
"hebt."

msgid "It looks like we hit a snag migrating your site to WordPress.com."
msgstr ""
"We zijn een probleempje tegengekomen bij de migratie van je site naar "
"WordPress.com."

msgid "There was a problem with your migration to WordPress.com"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij je migratie naar WordPress.com."

msgid "← Back to speed test"
msgstr "← Terug naar de snelheidstest"

msgid ""
"We‘ll send you a weekly performance report for {{strong}}%s{{/strong}} so "
"you can keep an eye on your site‘s speed. Your first report will arrive next "
"week."
msgstr ""
"We sturen je wekelijks een prestatierapport over {{strong}}%s{{/strong}}, "
"zodat je de snelheid van je site in de gaten kunt houden. Het eerste rapport "
"ontvang je volgende week."

msgid "You’re all set!"
msgstr "Je bent helemaal klaar!"

msgid "Enable email reports"
msgstr "E-mailrapporten inschakelen"

msgid ""
"Please try again or contact support if you continue to experience problems."
msgstr ""
"Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning als je problemen "
"blijft ervaren."

msgid "Email reports could not be enabled for %s"
msgstr "E-mailrapporten konden niet worden ingeschakeld voor %s"

msgid "Enabling email reports for %s"
msgstr "E-mailrapporten inschakelen voor %s"

msgid "Speed Test weekly reports"
msgstr "Snelheidstest wekelijkse rapporten"

msgid ""
"You can stop receiving performance reports at any time by clicking the "
"Unsubscribe link in the email footer."
msgstr ""
"Je kan het ontvangen van prestatierapporten op elk moment stopzetten door op "
"de link Afmelden in de voettekst van de e-mail te klikken."

msgid "Database Extension"
msgstr "Database extensie"

msgid "The member has been successfully removed."
msgstr "Het lid is succesvol verwijderd."

msgid "The invitation has been successfully cancelled."
msgstr "De uitnodiging is succesvol geannuleerd."

msgid "Learn more about team member permissions"
msgstr "Meer informatie over rechten voor teamleden"

msgid ""
"Ask the Agency owner to provide you WP-Admin access to this site in order to "
"access and manage this site’s features."
msgstr ""
"Vraag de eigenaar van het agency om je WP-Admin toegang te geven tot deze "
"site om de functies van deze site te openen en te beheren."

msgid "Request WP-Admin access"
msgstr "WP-admin toegang aanvragen"

msgid "Browse all agencies"
msgstr "Bekijk alle agency's"

msgid "How your site appears to users while loading."
msgstr "Hoe je site eruit ziet voor gebruikers tijdens het laden."

msgid "Not a fan? Help us improve ↗"
msgstr "Geen fan? Help ons verbeteren ↗"

msgid "Love it? Leave a review ↗"
msgstr "Hou je ervan? Laat een recensie achter ↗"

msgid "How would you rate your overall experience with Jetpack?"
msgstr "Hoe beoordeel je je algemene ervaring met Jetpack?"

msgid "Reminder: Join the %s dashboard"
msgstr "Herinnering: Neem deel aan het %s-dashboard"

msgid ""
"%1$s is now part of your team on the %2$s Dashboard. You can start managing "
"your team members and collaborate on projects."
msgstr ""
"%1$s is nu lid van je team op het %2$s-dashboard. Je kan je teamleden nu "
"beheren en samenwerken aan projecten."

msgid "%1$s has accepted your invite to the %2$s dashboard"
msgstr "%1$s heeft je uitnodiging voor het %2$s-dashboard geaccepteerd"

msgid "%s has accepted your invite"
msgstr "%s heeft je uitnodiging geaccepteerd"

msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control class not found."
msgstr "Klasse WPCOM\\Jetpack_AI\\Feature_Control niet gevonden."

msgid "Go launch the site"
msgstr "Lanceer de site"

msgid ""
"They can't access the %s dashboard anymore. Their WordPress.com account is "
"still active, but they can't access Automattic for Agencies under this "
"agency's account."
msgstr ""
"De gebruiker heeft geen toegang meer tot het %s-dashboard. Het WordPress.com-"
"account is nog steeds actief, maar toegang tot Automattic voor agencies is "
"niet mogelijk onder de account van deze agency."

msgid "%1$s has been removed from the %2$s dashboard"
msgstr "%1$s is verwijderd uit het %2$s-dashboard"

msgid "Priority 24x7 support"
msgstr "24/7 ondersteuning met prioriteit"

msgid "Desktop (50%)"
msgstr "Desktop (50%)"

msgid "Yes, launch site!"
msgstr "Ja, lanceer site"

msgid "After launch, we'll bill your agency in the next billing cycle."
msgstr ""
"Na de lancering zullen we je agency in de volgende factureringscyclus "
"factureren."

msgid ""
"Your campaigns are suspended due to exceeding the credit limit. Please "
"complete the payments using the provided links to resume your campaigns."
msgstr ""
"Je campagnes zijn gepauzeerd omdat je de kredietlimiet hebt overschreden. "
"Voltooi de betalingen via de gegeven links om je campagnes te hervatten."

msgid ""
"You can't access the %1$s dashboard anymore. Your WordPress.com account is "
"still active, but you can't access Automattic for Agencies under this "
"agency's account. If you think this is a mistake, please contact %2$s."
msgstr ""
"Je hebt geen toegang meer tot het %1$s-dashboard. Je WordPress.com-account "
"is nog steeds actief, maar toegang tot Automattic voor agencies is niet "
"mogelijk onder de account van deze agency. Neem contact op met %2$s als je "
"denkt dat dit een fout is."

msgid "You've been removed from the %s dashboard"
msgstr "Je bent verwijderd uit het %s-dashboard"

msgid "Add your feedback here"
msgstr "Voeg hier je feedback toe"

msgid ""
"We value your opinion and would love to hear more about your experience. "
"Please share any specific thoughts or suggestions you have to improve "
"Jetpack."
msgstr ""
"We waarderen je mening en horen graag meer over je ervaring. Deel je mening "
"of suggesties die je hebt om Jetpack te verbeteren."

msgid ""
"Total Blocking Time measures the total amount of time that a page is blocked "
"from responding to user input, such as mouse clicks, screen taps, or "
"keyboard presses. The best sites have a wait time of less than 200 "
"milliseconds."
msgstr ""
"Total Blocking Time (totale blokkadetijd) meet de totale tijd waarin een "
"pagina geblokkeerd is voor respons op gebruiksinvoeren, zoals muiskliks, "
"tikken op het scherm of toetsaanslagen. De beste sites hebben een kortere "
"wachttijd dan 200 milliseconden."

msgid "Total Blocking Time"
msgstr "Totale blokkeertijd"

msgid "Redirecting"
msgstr "Aan het redirecten"

msgid ""
"REST API routes must be registered on the %1$s action. Instead route '%2$s' "
"with namespace '%3$s' was not registered on this action."
msgstr ""
"REST API routes moeten worden geregistreerd op de %1$s actie. In plaats "
"daarvan was route '%2$s' met namespace '%3$s' niet geregistreerd op deze "
"actie."

msgid ""
"Namespace must not start or end with a slash. Instead namespace '%1$s' for "
"route '%2$s' seems to contain a slash."
msgstr ""
"Namespace mag niet beginnen of eindigen met een schuine streep. In plaats "
"daarvan lijkt namespace '%1$s' voor route '%2$s' een schuine streep te "
"bevatten."

msgid ""
"Route must be specified. Instead within the namespace '%1$s', there seems to "
"be an empty route '%2$s'."
msgstr ""
"Route moet worden gespecificeerd. In plaats daarvan lijkt er binnen de "
"namespace '%1$s' een lege route '%2$s' te zijn."

msgid ""
"Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Instead "
"there seems to be an empty namespace '%1$s' for route '%2$s'."
msgstr ""
"Routes moeten worden genamespaceerd met plugin of thema naam en versie. In "
"plaats daarvan lijkt er een lege namespace '%1$s' te zijn voor route '%2$s'."

msgctxt "site URLs in the plan description"
msgid "Site: %(sitesList)s"
msgid_plural "Sites: %(sitesList)s"
msgstr[0] "Site: %(sitesList)s"
msgstr[1] "Sites: %(sitesList)s"

msgid ""
"Your two-factor code via SMS can only be requested once per minute. Please "
"wait, then request a new code via email to proceed."
msgstr ""
"Je tweefactorcode via sms kan maar één keer per minuut worden aangevraagd. "
"Wacht even en vraag dan een nieuwe code aan via e-mail om verder te gaan."

msgid "Connected subdomain"
msgstr "Gekoppeld subdomein"

msgid "Your site is not connected to Mailchimp yet."
msgstr "Je site is nog niet verbonden met Mailchimp."

msgid ""
"We're excited to have you on board. Click the button below to access the "
"dashboard and start managing client sites and referrals."
msgstr ""
"We vinden het fijn om je erbij te hebben. Klik op de knop hieronder om "
"toegang te krijgen tot het dashboard en om klantsites en doorverwijzingen te "
"beheren."

msgid "You’re invited to join the %s dashboard"
msgstr "Je bent uitgenodigd voor het %s-dashboard"

msgid ""
"We’ve detected activities on your %s that require an upgrade to maintain "
"Akismet protection."
msgstr ""
"We hebben activiteiten gedetecteerd op je %s waarvoor het vereist is om te "
"upgraden om bescherming van Akismet te behouden."

msgid "Action Required: Upgrade Akismet for Continued Protection"
msgstr "Handeling vereist: Upgrade Akismet voor doorlopende bescherming."

msgid "Join our free live <a href=\"%2$s\">webinars</a>."
msgstr "Doe mee aan onze gratis live <a href=\"%2$s\">webinars</a>."

msgid "Cancel invite"
msgstr "Uitnodiging annuleren"

msgid "Invalid invite link"
msgstr "Ongeldige uitnodigingslink"

msgid "Accepting team invite"
msgstr "Teamuitnodiging accepteren"

msgid "Poor"
msgstr "Slecht"

msgid "Needs improvement"
msgstr "Moet verbeterd worden"

msgid "Optimize your titles for better performance"
msgstr "Optimaliseer je titels voor betere prestaties"

msgid "Generate images with one-click"
msgstr "Genereer afbeeldingen met slechts één klik"

msgid "Make your content easier to read"
msgstr "Maak je content toegankelijker om te lezen"

msgid "Easily refine content to your liking"
msgstr "Verfijn je content eenvoudig zoals jij dat wilt"

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number "
"<number>AT611904300234573201</number>. Other payment methods may redirect to "
"a Stripe test page to authorize payment. More test card numbers are listed "
"<a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testmodus:</strong> gebruik het testrekeningnummer "
"<number>AT611904300234573201</number>. Andere betaalmethoden kunnen "
"doorverwijzen naar een Stripe-testpagina om betalingen te autoriseren. Meer "
"testkaartnummers staan <a>hier</a> vermeld."

msgid ""
"<strong>Test mode:</strong> use the test account number <number>000123456</"
"number>. Other payment methods may redirect to a Stripe test page to "
"authorize payment. More test card numbers are listed <a>here</a>."
msgstr ""
"<strong>Testmodus:</strong> gebruik het testrekeningnummer "
"<number>000123456</number> Andere betaalmethoden kunnen doorverwijzen naar "
"een Stripe-testpagina om betalingen te autoriseren. Meer testkaartnummers "
"staan <a>hier</a> vermeld."

msgid "Your site‘s results are ready"
msgstr "De resultaten van je site zijn klaar"

msgid "A once-monthly roundup of notable news for WordPress developers."
msgstr ""
"Een maandelijkse samenvatting van opmerkelijk nieuws voor WordPress "
"ontwikkelaars."

msgid "Developer Newsletter"
msgstr "Ontwikkelaar nieuwsbrief"

msgid ""
"We&#8217;ve imported %1$d out of %2$d of the subscribers you added to <a "
"href=\"%4$s\" style=\"color: %5$s;\">%3$s</a>. They&#8217;ll receive an "
"email every time you publish a post."
msgstr ""
"We hebben %1$d van de %2$d door jou toegevoegde abonnees geïmporteerd naar "
"<a href=\"%4$s\" style=\"color: %5$s;\">%3$s</a>. Iedere keer dat je een "
"bericht publiceert, ontvangen ze een e-mail."

msgid ""
"Once you have fixed all the issues, you can request a new certificate by "
"clicking the button below."
msgstr ""
"Zodra je alle problemen hebt opgelost, kan je een nieuw certificaat "
"aanvragen door op de knop hieronder te klikken."

msgid ""
"There are one or more problems with your DNS configuration that prevent an "
"SSL certificate from being issued:"
msgstr ""
"Er zijn een of meer problemen met je DNS-configuratie waardoor er geen SSL-"
"certificaat kan worden uitgegeven:"

msgid ""
"Your domain has expired. Renew your domain to issue a new SSL certificate."
msgstr ""
"Je domein is verlopen. Vernieuw je domein om een nieuw SSL-certificaat aan "
"te vragen."

msgid ""
"Your newly registered domain is almost ready! It can take up to 30 minutes "
"for the domain to start resolving to your site so we can issue a "
"certificate. Please check back soon."
msgstr ""
"Je nieuw geregistreerde domein is bijna klaar! Het kan tot 30 minuten duren "
"voordat het domein begint door te verwijzen naar je site, zodat we een "
"certificaat kunnen uitgeven. Kijk snel weer terug."

msgid "An error occurred while fetching SSL certificate details."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van SSL-certificaatgegevens."

msgid "New certificate requested"
msgstr "Nieuw certificaat aangevraagd"

msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Bankkaarten"

msgid "Form and input blocks"
msgstr "Formulier- en invoerblokken"

msgid "Plugin that registered the template."
msgstr "Plugin die de template heeft geregistreerd."

msgid "Template \"%s\" is not registered."
msgstr "Template \"%s\" is niet geregistreerd."

msgid "Template \"%s\" is already registered."
msgstr "Template \"%s\" is al geregistreerd."

msgid ""
"Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-"
"custom-template"
msgstr ""
"Template namen moeten een namespace voorvoegsel bevatten. voorbeeld: my-"
"plugin//my-custom-template"

msgid "Template names must not contain uppercase characters."
msgstr "Template namen mogen geen hoofdletters bevatten."

msgid "Template names must be strings."
msgstr "Template namen moeten strings zijn."

msgid "Next partner →"
msgstr "Volgende partner →"

msgid "Zhuang"
msgstr "Zhuang"

msgid "Walloon"
msgstr "Waals"

msgid "Venetian"
msgstr "Venetiaans"

msgid "Udmurt"
msgstr "Oedmoerts"

msgid "Traditional Chinese"
msgstr "Traditioneel Chinees"

msgid "Tigrinya"
msgstr "Tigrinya"

msgid "Tibetan"
msgstr "Tibetaans"

msgid "Tahitian"
msgstr "Tahitiaans"

msgid "Swiss High German"
msgstr "Zwitsers Hoogduits"

msgid "Singaporean Chinese"
msgstr "Singaporees Chinees"

msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees"

msgid "Sichuan Yi"
msgstr "Sichuan Yi"

msgid "Serbian (Latin script)"
msgstr "Servisch (Latijns schrift)"

msgid "Sardinian"
msgstr "Sardijns"

msgid "Saraiki"
msgstr "Saraiki"

msgid "Quechua"
msgstr "Quechua"

msgid "Polytonic Greek"
msgstr "Polytonisch Grieks"

msgid "Ossetian"
msgstr "Ossetisch"

msgid "Old Norse"
msgstr "Oud Noors"

msgid "Occitan"
msgstr "Occitaans"

msgid "Neapolitan"
msgstr "Napolitaans"

msgid "Navajo"
msgstr "Navajo"

msgid "Nahuatl"
msgstr "Nahuatl"

msgid "Mirandese"
msgstr "Mirandees"

msgid "Mexican Spanish"
msgstr "Mexicaans Spaans"

msgid "Low German"
msgstr "Nederduits"

msgid "Limburgish"
msgstr "Limburgs"

msgid "Komi"
msgstr "Komi"

msgid "Kashubian"
msgstr "Kasjoebisch"

msgid "Kashmiri"
msgstr "Kasjmiri"

msgid "Kalmyk"
msgstr "Kalmuks"

msgid "Kabyle"
msgstr "Kabylisch"

msgid "Iloko"
msgstr "Ilokano"

msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"

msgid "Hong Kong Chinese"
msgstr "Hongkong Chinees"

msgid "Guarani"
msgstr "Guaraní"

msgid "Friulian"
msgstr "Friulisch"

msgid "French (Switzerland)"
msgstr "Frans (Zwitserland)"

msgid "French (Belgium)"
msgstr "Frans (België)"

msgid "Formal German"
msgstr "Formeel Duits"

msgid "Formal Dutch"
msgstr "Formeel Nederlands"

msgid "Faroese"
msgstr "Faeröers"

msgid "Dzongkha"
msgstr "Dzongkha"

msgid "Dhivehi"
msgstr "Divehi"

msgid "Chuvash"
msgstr "Tsjoevasjisch"

msgid "Chilean Spanish"
msgstr "Chileens Spaans"

msgid "Chechen"
msgstr "Tsjetsjeens"

msgid "Central Kurdish"
msgstr "Centraal Koerdisch"

msgid "Breton"
msgstr "Bretons"

msgid "Bambara"
msgstr "Bambara"

msgid "Bashkir"
msgstr "Basjkiers"

msgid "Aymara"
msgstr "Aymara"

msgid "Avaric"
msgstr "Avarisch"

msgid "Asturian"
msgstr "Asturisch"

msgid "Assamese"
msgstr "Assamees"

msgid "Aromanian"
msgstr "Aroemeens"

msgid "Aramaic"
msgstr "Aramees"

msgid "Aragonese"
msgstr "Aragonees"

msgid "Alemannic"
msgstr "Alemannisch"

msgid "São Tomé and Príncipe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

msgid "Invite pending"
msgstr "Uitnodiging in behandeling"

msgid "Invite expired"
msgstr "Uitnodiging verlopen"

msgid "Team member"
msgstr "Teamlid"

msgid "Agency owner"
msgstr "Agency eigenaar"

msgid ""
"This will allow %s to view your user information data such as username, "
"name, email, blog, and Gravatar."
msgstr ""
"Hiermee kan %s je gebruikersinformatie bekijken, zoals je gebruikersnaam, "
"naam, e-mailadres, blog en Gravatar."

msgid "last %1$d %2$s"
msgid_plural "last %1$d %2$ss"
msgstr[0] "laatste %1$d %2$s"
msgstr[1] "laatste %1$d %2$sen"

msgid "Invalid input, please check again"
msgstr "Ongeldige invoer, controleer het nogmaals"

msgid "An error occurred while saving credentials."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van referenties."

msgid "Enter a valid password."
msgstr "Voer een geldig wachtwoord in."

msgid "Enter a valid username."
msgstr "Voer een geldige gebruikersnaam in."

msgid "Enter a valid URL."
msgstr "Voer een geldige URL in."

msgid "advertising"
msgstr "reclame"

msgid "social share"
msgstr "sociaal delen"

msgid "tags"
msgstr "tags"

msgid "discover blogs"
msgstr "ontdek blogs"

msgid "reader list"
msgstr "reader lijst"

msgid "manage subscriptions"
msgstr "abonnementen beheren"

msgid "conversations"
msgstr "gesprekken"

msgid "my sites"
msgstr "mijn sites"

msgid "debug bar extender"
msgstr "debug bar extender"

msgid "site spam"
msgstr "site spam"

msgid "testimonials"
msgstr "testimonials"

msgid "media settings"
msgstr "media-instellingen"

msgid "hosting configuration"
msgstr "hosting configuratie"

msgid "podcasting"
msgstr "podcasting"

msgid "performance settings"
msgstr "prestatie instellingen"

msgid "wordpress apps"
msgstr "wordpress apps"

msgid "privacy"
msgstr "privacy"

msgid "Billing history"
msgstr "factuurgeschiedenis"

msgid "manage plugins"
msgstr "beheer plugins"

msgid ""
"On %(purchaseRenewalDate)s, your site will return to its original settings "
"and theme right before the first plugin or custom theme was installed."
msgstr ""
"Op %(purchaseRenewalDate)s keert je site terug naar de oorspronkelijke "
"instellingen en het thema van net voordat de eerste plugin of het eerste "
"eigen thema werd geïnstalleerd."

msgid ""
"Any themes/plugins you have installed on the site will be removed on "
"%(purchaseRenewalDate)s, along with their data."
msgstr ""
"Alle thema's/plugins die je op de site hebt geïnstalleerd, worden op "
"%(purchaseRenewalDate)s verwijderd, samen met hun gegevens."

msgid ""
"If you cancel your plan, when your plan expires on "
"{{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}, we will set your site to "
"private and revert it to the point when you installed your first plugin or "
"custom theme, or activated hosting features on "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. All of your posts, pages, and "
"media will be preserved, except for content generated by plugins or custom "
"themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Als je je abonnement annuleert, wanneer je abonnement verloopt op "
"{{strong}}%(purchaseRenewalDate)s{{/strong}}, zetten we je site op privé en "
"herstellen we deze naar het moment waarop je je eerste plugin of aangepaste "
"thema installeerde, of hostingfuncties activeerde op "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. Al je berichten, pagina's en "
"media worden bewaard, behalve voor inhoud die is gegenereerd door plugins of "
"aangepaste thema's. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "Hosted on WordPress.com"
msgstr "Gehost op WordPress.com"

msgid "Create a site now →"
msgstr "Maak nu een site →"

msgid "* Indicates a required field"
msgstr "* Geeft een verplicht veld aan"

msgid ""
"Optional: Include a custom message to provide more context to your team "
"member."
msgstr ""
"Optioneel: voeg een aangepast bericht toe om je teamlid meer context te "
"geven."

msgid "team-member@example.com"
msgstr "team-lid@voorbeeld.com"

msgid "Team member information"
msgstr "Teamlid informatie"

msgid "Invite team members to manage client sites and purchases."
msgstr "Nodig teamleden uit om klantensites en aankopen te beheren"

msgid "Please enter a valid email or WordPress.com username."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres of WordPress.com gebruikersnaam in."

msgid "Learn more about team members"
msgstr "Leer meer over teamleden"

msgid "Remove other users."
msgstr "Andere gebruikers verwijderen."

msgid "Cancel or revoke licenses and plans."
msgstr "Licenties en abonnementen annuleren of intrekken."

msgid "Remove payment methods."
msgstr "Verwijder betaalmethoden."

msgid "Delete sites from the dashboard."
msgstr "Verwijder sites van het dashboard."

msgid ""
"Team members get almost the same permissions as admins, but they can't do "
"things like:"
msgstr ""
"Teamleden krijgen bijna dezelfde rechten als beheerders, maar ze kunnen geen "
"dingen doen zoals:"

msgid ""
"You can invite team members to manage sites and referrals for your clients."
msgstr ""
"Je kan teamleden uitnodigen om sites en referrals voor je klanten te beheren."

msgid "Invite team members to help manage your clients' sites."
msgstr "Nodig teamleden uit om de sites van je klanten te helpen beheren."

msgid "Invite a team member"
msgstr "Nodig een teamlid uit"

msgid "Learn about WordPress.com"
msgstr "Leer meer over WordPress.com"

msgid "Explore features"
msgstr "Verken functies"

msgid ""
"You'll get an update on the progress of your migration within 2-3 business "
"days."
msgstr ""
"Je krijgt binnen 2-3 werkdagen een update over de voortgang van je migratie."

msgid ""
"We'll bring over a copy of your site, without affecting the current live "
"version."
msgstr ""
"We brengen een kopie van je site over, zonder de huidige live versie te "
"beïnvloeden."

msgid "Sign up for email reports"
msgstr "Aanmelden voor e-mailrapporten"

msgid "All you need is a free WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt is een gratis WordPress.com account om te beginnen."

msgid ""
"Monitor your site‘s key performance metrics with a free report delivered to "
"your inbox each week."
msgstr ""
"Houd de belangrijkste prestatiecijfers van je site in de gaten met een "
"gratis rapport dat elke week in je inbox wordt bezorgd."

msgid "Refer to client"
msgstr "Verwijs naar klant"

msgid "Error with theme {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}: %(themeError)s"
msgstr "Fout met thema {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}: %(themeError)s"

msgid "We'll take it from there!"
msgstr "We nemen het vanaf hier over!"

msgid "Sorry, you are not allowed to view your user profile on this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om je gebruikersprofiel op deze website te bekijken."

msgid "Max simultaneous file uploads"
msgstr "Max gelijktijdige bestand uploads"

msgid "Failed to create a test-drive account."
msgstr "Er kon geen testaccount aangemaakt worden."

msgid "Account onboarding failure."
msgstr "Fout bij onboarding account."

msgid "HPOS Data Caching"
msgstr "HPOS gegevenscaching"

msgid ""
"People on the Fediverse (such as on Mastodon) can follow your site using "
"this identifier:"
msgstr ""
"Mensen op de Fediverse (zoals op Mastodon) kunnen je site volgen met deze "
"identificatiecode:"

msgid ""
"WordPress.com automatically optimizes images and delivers them using a "
"Global CDN to ensure they load lightning fast."
msgstr ""
"WordPress.com optimaliseert afbeeldingen automatisch en levert ze af via een "
"globale CDN zodat ze bliksemsnel laden."

msgid "ms"
msgstr "ms"

msgid "SSL"
msgstr "SSL"

msgid "Image showing WordPress.com connecting sections of the web world"
msgstr ""
"Afbeelding van WordPress.com die delen van de webwereld met elkaar verbindt"

msgid "Unlimited bandwidth, visitors, and traffic"
msgstr "Onbeperkte bandbreedte, bezoekers en verkeer"

msgid ""
"Get {{span}}50% off our Business plan{{/span}} for an entire year when you "
"migrate your site."
msgstr ""
"Krijg {{span}}50% korting op ons Business abonnement{{/span}} voor een heel "
"jaar wanneer je je site migreert."

msgid ""
"Managed WordPress hosting designed for scalable, lightning-fast speed "
"anywhere in the world, whatever you throw at it."
msgstr ""
"Managed WordPress hosting ontworpen voor schaalbare, razendsnelle snelheid "
"overal ter wereld, wat je er ook op gooit."

msgid "Scale without Limits, Perform without Compromise"
msgstr "Schalen zonder grenzen, presteren zonder compromissen"

msgid "WordPress.com Hosting"
msgstr "WordPress.com hosting"

msgid "Tested on %(date)s"
msgstr "Getest op %(date)s"

msgid "Learn more about the Chrome UX Report ↗"
msgstr "Meer informatie over het Chrome UX-rapport ↗"

msgid ""
"The historical performance data and metrics presented in this site are "
"sourced from the Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which "
"reflects real-world user experiences and interactions with your site. "
"Realtime data is provided by PageSpeed Insights. This data helps us provide "
"actionable recommendations to improve your site‘s performance.{{br}}{{/br}}"
"{{br}}{{/br}}While we strive to provide accurate and helpful insights, "
"please note that performance improvements are dependent on various factors, "
"including your current setup and specific use case. Our recommendations aim "
"to guide you towards potential enhancements, but results may vary."
msgstr ""
"De historische prestatiegegevens en statistieken die op deze site worden "
"gepresenteerd, zijn afkomstig uit de Google Chrome User Experience Report "
"(CrUX) dataset, die de echte ervaringen en interacties van gebruikers met "
"jouw site weerspiegelt. Realtime gegevens worden geleverd door PageSpeed "
"Insights. Deze gegevens helpen ons om bruikbare aanbevelingen te doen om de "
"prestaties van je site te verbeteren.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}}Hoewel we ons "
"best doen om nauwkeurige en nuttige inzichten te bieden, willen we erop "
"wijzen dat prestatieverbeteringen afhankelijk zijn van verschillende "
"factoren, waaronder jouw huidige setup en specifieke gebruikssituatie. Onze "
"aanbevelingen zijn bedoeld om je te begeleiden naar mogelijke verbeteringen, "
"maar de resultaten kunnen variëren."

msgid "WordPress root"
msgstr "WordPress root"

msgid "Please enter your WordPress admin password."
msgstr "Voer je WordPress beheerder wachtwoord in."

msgid "Please enter your WordPress admin username."
msgstr "Voer je WordPress beheerder gebruikersnaam in."

msgid "Please enter your WordPress site address."
msgstr "Voer het adres van je WordPress site in."

msgid "Screenshot unavailable"
msgstr "Screenshot niet beschikbaar"

msgid "Website thumbnail"
msgstr "Website thumbnail"

msgid "Blaze Ads"
msgstr "Blaze Ads"

msgid "Testing your site‘s speed"
msgstr "De snelheid van je site aan het testen ..."

msgid ""
"Tap into our lightning-fast infrastructure—from a 28+ location global CDN to "
"hundreds of WordPress optimizations, your site will be faster, smoother, and "
"ready to take on anything."
msgstr ""
"Maak gebruik van onze razendsnelle infrastructuur—van een wereldwijde CDN "
"met meer dan 28 locaties tot honderden WordPress-optimalisaties, je site zal "
"sneller, soepeler en klaar zijn om alles aan te kunnen."

msgid "WordPress.com—Feel the Difference"
msgstr "WordPress.com — voel het verschil"

msgid ""
"Bring your site to WordPress.com for free in minutes, not hours, with our "
"intuitive migration tools—backed by 24/7 support from our WordPress experts."
msgstr ""
"Breng je site in een paar minuten, niet uren, naar WordPress.com gratis met "
"onze intuïtieve migratietools—ondersteund door 24/7 ondersteuning van onze "
"WordPress-experts."

msgid "Fast, Free, Unlimited Migrations"
msgstr "Snel, gratis en onbeperkte migraties"

msgid ""
"British food brand COOK increased conversions by 7% after reducing page load "
"time by 0.85 seconds."
msgstr ""
"Het Britse voedingsmerk COOK verhoogde de conversies met 7% nadat de "
"laadtijd van de pagina met 0,85 seconden was verminderd."

msgid ""
"WordPress.com hosting comes with unlimited bandwidth, visitors, and traffic "
"so you‘ll never be surprised by extra fees."
msgstr ""
"WordPress.com hosting geeft je onbeperkte bandbreedte, bezoekers en verkeer, "
"zodat je nooit verrast zult worden door extra kosten."

msgid ""
"Walmart found that for every one second improvement in page load time they "
"achieved, conversions increased by 2%."
msgstr ""
"Walmart ontdekte dat voor elke verbetering van één seconde in laadtijd van "
"de pagina, de conversies met 2% toenamen."

msgid "Performance Matters"
msgstr "Prestaties zijn belangrijk"

msgid "Finalizing your results"
msgstr "Je resultaten afronden"

msgid "Identifying performance improvements"
msgstr "Prestatieverbeteringen identificeren"

msgid "Fetching historic data"
msgstr "Historische gegevens ophalen"

msgid "Taking screenshots"
msgstr "Schermafbeeldingen maken"

msgid "Measuring Core Web Vitals"
msgstr "Het meten van Core Web Vitals"

msgid "Loading your site"
msgstr "Je site aan het laden"

msgid ""
"If you continue to revoke, you will lose access to all of your Pressable "
"sites. Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
"Als je doorgaat met intrekken, verlies je toegang tot al je Pressable sites. "
"Weet je zeker dat je wilt doorgaan?"

msgid "Are you sure you want to revoke your Pressable plan?"
msgstr "Weet je zeker dat je je Pressable abonnement wilt intrekken?"

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? Start your free migration: "
msgstr ""
"Het importeren van je bestaande WordPress site kon niet eenvoudiger, dankzij "
"onze gratis migratietool. Klaar om de overstap te maken? Start je gratis "
"migratie: "

msgid ""
"Importing your existing WordPress site couldn’t be simpler, thanks to our "
"free migrations tool. Ready to make the switch? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\" data-tracks-"
"link-desc=\"%3$s\">Start your free migration</a>."
msgstr ""
"Het importeren van je bestaande WordPress site kon niet eenvoudiger, dankzij "
"onze gratis migratietool. Klaar om de overstap te maken? <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\" data-"
"tracks-link-desc=\"%3$s\">Start je gratis migratie</a>."

msgid "Already have a site? Bring it over to WordPress.com, free of charge."
msgstr "Heb je al een site? Breng het over naar WordPress.com, gratis."

msgid "Take the %s plan to check out."
msgstr "Reken het %s abonnement af"

msgid "Lower transaction fees"
msgstr "Lagere transactiekosten"

msgid "Access all premium themes"
msgstr "Toegang tot alle premium thema's"

msgid "Fast expert support"
msgstr "Snelle ondersteuning van experts"

msgid "Lower transaction fees when you sell from your site"
msgstr "Lagere transactiekosten wanneer je verkoopt vanaf je site"

msgid "Beautiful premium themes"
msgstr "Prachtige premium thema's"

msgid "100% ad-free experience"
msgstr "100% reclamevrije ervaring"

msgid "Custom web address (free for a year)"
msgstr "Aangepaste web adres (gratis voor een jaar)"

msgid "Integration with shipping carriers"
msgstr "Integratie met verzendbedrijven"

msgid "Store design tools"
msgstr "Ontwerptools voor winkels"

msgid "GitHub integration"
msgstr "GitHub-integratie"

msgid "Realtime backups with 1-click restores"
msgstr "Realtime backups met 1-klik herstel"

msgid "0% transaction fees*"
msgstr "0% transactiekosten*"

msgid "24/7 Priority Support"
msgstr "24/7 ondersteuning met prioriteit"

msgid "Complete your purchase of the %s plan."
msgstr "Rond je aankoop van het %s abonnement af."

msgid "Easy-to-remember URL"
msgstr "Gemakkelijk te onthouden URL"

msgid "Ability to add a matching email address"
msgstr "Mogelijkheid om een bijbehorend e-mailadres toe te voegen"

msgid "Trust-building SSL certificate"
msgstr "SSL-certificaat dat vertrouwen schept"

msgid "Without a custom domain"
msgstr "Zonder een aangepast domein"

msgid "%1$s (instead of %2$s)"
msgstr "%1$s (in plaats van %2$s)"

msgid "Ready in 4 business days"
msgstr "Klaar in 4 werkdagen"

msgid "5 custom pages"
msgstr "5 aangepaste pagina's"

msgid "Ready to go from day one"
msgstr "Klaar om vanaf dag één te gaan"

msgid "We do it for you"
msgstr "Wij doen het voor jou"

msgid "Do it yourself"
msgstr "Doe het zelf"

msgid "Finish checking out and make that site idea a reality"
msgstr "Maak de afrekening af en maak dat site-idee werkelijkheid"

msgid "You’re this close to a site unlike any other"
msgstr "Je bent zo dichtbij een site zoals geen ander"

msgid "Everything you’ll get to take your site further"
msgstr "Alles wat je nodig hebt om je site verder te brengen"

msgid "Here’s what makes the %s plan so different"
msgstr "Hier is wat het %s abonnement zo anders maakt"

msgid "You’re a few clicks away from an unforgettable website"
msgstr ""
"Je bent nog maar een paar klikken verwijderd van een onvergetelijke website"

msgid "This is how you set your site apart from the rest"
msgstr "Dit is hoe je je site onderscheidt van de rest"

msgid "You could be the proud owner of a unique site by now"
msgstr "Je zou nu de trotse eigenaar van een unieke site kunnen zijn"

msgid "You’re a few clicks away from launching an unmistakable website"
msgstr ""
"Je bent nog maar een paar klikken verwijderd van het lanceren van een "
"onmiskenbare website"

msgid "Now’s the time to make your new site happen"
msgstr "Nu is het tijd om je nieuwe site te realiseren"

msgid "%1$s and %2$s plans"
msgstr "%1$s en %2$s abonnementen"

msgid "You’re almost there—we saved your cart"
msgstr "Je bent er bijna — we hebben je winkelwagentje opgeslagen"

msgid "Don’t miss out on everything the %s plan offers!"
msgstr "Mis alles wat het %s abonnement biedt niet!"

msgid "That custom domain’s yours—claim it"
msgstr "Dat aangepaste domein is van jou — claim het"

msgid "Free plan"
msgstr "Gratis abonnement"

msgid "We saved your cart to get you started faster"
msgstr "We hebben je winkelwagentje opgeslagen zodat je sneller kan beginnen"

msgid "You’re so close to launching that website!"
msgstr "Je bent zo dichtbij het lanceren van die website!"

msgid "Lower tier plans"
msgstr "Lagere abonnementen"

msgid ""
"Time to First Byte reflects the time taken for a user‘s browser to receive "
"the first byte of data from the server after making a request. The best "
"sites load around 800 milliseconds or less."
msgstr ""
"Time to first byte (tijd tot eerste byte) geeft de tijd weer die de browser "
"van een gebruiker erover doet om de byte aan gegevens te ontvangen van de "
"server nadat een aanvraag is ingediend. De beste sites laden in ongeveer 800 "
"milliseconden of minder."

msgid ""
"Interaction to Next Paint measures the overall responsiveness of a webpage "
"by evaluating how quickly it reacts to user interactions. A good score is "
"200 milliseconds or less, indicating that the page responds swiftly to user "
"inputs."
msgstr ""
"Interaction to Next Paint (interactie naar Next Paint) meet de algehele "
"responsiviteit van een webpagina door de beoordelen hoe snel deze reageert "
"op gebruikersinteracties. Een goede score is 200 milliseconden of minder, "
"wat aangeeft dat de pagina snel reageert op gebruiksinvoeren."

msgid ""
"Cumulative Layout Shift is assessed by measuring how often content moves "
"unexpectedly during loading. The best sites have a score of 0.1 or lower."
msgstr ""
"Cumulative Layout Shift (cumulatieve verschuiving lay-out) wordt beoordeeld "
"door te meten hoe vaak content tijdens het laden onverwachts verplaatst. De "
"beste sites hebben een score van 0,1 of lager."

msgid ""
"Largest Contentful Paint measures the time it takes for the largest visible "
"element (like an image or text block) on a page to load. The best sites load "
"in under 2.5 seconds."
msgstr ""
"Largest Contentful Paint (grootste weergave met content) meet hoelang de "
"grootste zichtbare elementen (zoals een afbeelding of een tekstblok) erover "
"doen om op een pagina te laden. De beste sites laden in minder dan 2,5 "
"seconde."

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint needs improvement"
msgstr "De Largest Contentful Paint van je site moet verbeterd worden"

msgid "Your site‘s Largest Contentful Paint is excellent"
msgstr "De Largest Contentful Paint van je site is perfect"

msgid ""
"First Contentful Paint reflects the time it takes to display the first text "
"or image to visitors. The best sites load in under 1.8 seconds."
msgstr ""
"De First Contentful Paint (eerste weergave met content) geeft aan hoelang "
"het duurt om de eerste tekst of afbeelding weer te geven voor bezoekers. De "
"beste sites laden in minder dan 1,8 seconde."

msgid ""
"The performance score is a combined representation of your site‘s individual "
"speed metrics. {{link}}Learn more ↗{{/link}}"
msgstr ""
"De prestatiescore is een gecombineerde weergave van de individuele "
"snelheidswaarden van je site. {{link}}Meer informatie ↗{{/link}}"

msgid "Performance Score"
msgstr "Prestatie score"

msgid "Test another site"
msgstr "Test een andere site"

msgid ""
"Share any other details that will help us access your site for the migration."
msgstr ""
"Deel alle andere details die ons helpen om toegang te krijgen tot je site "
"voor de migratie."

msgid "Name (optional)"
msgstr "Naam (optioneel)"

msgid "Enter your backup file location"
msgstr "Voer de locatie van je back-upbestand in"

msgid "Backup file location"
msgstr "Locatie back-upbestand"

msgid "WordPress admin username"
msgstr "WordPress beheerder gebruikersnaam"

msgid "Backup file"
msgstr "Back-up bestand"

msgid "How can we access your site?"
msgstr "Hoe kunnen we toegang krijgen tot je site?"

msgid "Prepare for launch"
msgstr "Bereid je voor op de lancering"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and manage your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Bedankt voor je aankoop! Hieronder kan je je nieuwe "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} weergeven en beheren."

msgid "Experimental blocks"
msgstr "Experimentele blokken"

msgid ""
"You'll be charged on the first of every month, starting on %s, until you "
"cancel your subscription. %sLearn more about billing and payments here%s."
msgstr ""
"De kosten worden op de eerste dag van elke maand afgeschreven, vanaf %s "
"totdat je het abonnement opzegt. %sMeer informatie over facturering en "
"betalingen vind je hier%s."

msgid "You're all set! Enjoy your new subscriptions:"
msgstr "Je bent er helemaal klaar voor! Geniet van je nieuwe abonnementen:"

msgid "Learn more about referrals and commission payouts"
msgstr ""
"Kom meer te weten over doorverwijzingen en uitbetalingen van commissies"

msgid "Manage your client's licenses"
msgstr "Beheer de licenties van je klant"

msgid ""
"Manage and assign your client's licenses in the Automattic for Agencies "
"dashboard."
msgstr ""
"Beheer de licenties van je klant en wijs ze toe via het dashboard van "
"Automattic voor agencies."

msgid "Next steps for you"
msgstr "Jouw volgende stappen"

msgid "Your estimated commission"
msgstr "Je geschatte commissie"

msgid "They now have these subscriptions active:"
msgstr "De volgende abonnementen zijn nu actief:"

msgid "Your client (%s) is all set!"
msgstr "Je klant (%s) is er helemaal klaar voor!"

msgid "Thanks for your purchase"
msgstr "Bedankt voor je aankoop"

msgid "Your client made a purchase"
msgstr "Je klant heeft een aankoop gedaan"

msgid "Your Automattic for Agencies licenses have been revoked"
msgstr "Je licenties van Automattic voor agencies zijn ingetrokken"

msgid "Day 14 reminder: Your Automattic for Agencies invoice is overdue"
msgstr ""
"Herinnering dag 14: de betaling van je factuur van Automattic voor agencies "
"is achterstallig"

msgid "%s made a purchase"
msgstr "%s heeft een aankoop gedaan"

msgid "{{link}}Launch your site{{/link}} to enter the fediverse!"
msgstr "{{link}}Lanceer je site{{/link}} om de fediverse binnen te gaan!"

msgctxt "custom addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "addon price in order"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "flat fee addon price in order"
msgid " (+ %1$s)"
msgstr " (+ %1$s)"

msgctxt "percentage based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "quantity based addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgctxt "flat fee addon price in cart"
msgid " (+ %1$s)"
msgstr " (+ %1$s)"

msgctxt "custom price addon price in cart"
msgid " (%1$s)"
msgstr " (%1$s)"

msgid "Invalid token: cookie and session customer mismatch"
msgstr "Ongeldig token: cookie en sessieklant komen niet overeen"

msgid ""
"Another account setup session is already in progress. Please finish it or "
"%1$sclick here to start again%2$s."
msgstr ""
"Er is al een andere accountconfiguratiesessie bezig. Rond deze af of "
"%1$sklik hier om opnieuw te beginnen%2$s."

msgid "There was a problem connecting your store to WordPress.com: \"%s\""
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het koppelen van je winkel aan WordPress."
"com: '%s'"

msgid "Please <b>complete your %1$s setup</b> to process transactions."
msgstr "Rond <b>je %1$sconfiguratie</b> af om transacties te verwerken."

msgid "Product icon"
msgstr "Producticoon"

msgid "One-year cost"
msgstr "Kosten voor één jaar"

msgctxt "project duration"
msgid "Timeline"
msgstr "Tijdbalk"

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan but it renews "
"separately. If the domain renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Merk op dat je aangepaste domein gekoppeld is aan dit abonnement, maar "
"afzonderlijk wordt verlengd. Als het verlengen van het abonnement  mislukt, "
"ontvang je een afzonderlijke e-mail met instructies over het beheren van de "
"verlenging."

msgid ""
"<b>Update your payment information to renew your plan</b> and keep your site "
"running without issues."
msgstr ""
"<b>Werk de betalingsgegevens bij om je abonnement te verlengen</b> en de "
"site zonder problemen werkend te houden."

msgid ""
"When a plan expires, the site’s content may not appear as intended, and you "
"won’t be able to use the following features:"
msgstr ""
"Wanneer een abonnement verloopt, wordt de inhoud van de site mogelijk niet "
"goed weergegeven en kan je de volgende functies niet gebruiken:"

msgid "We have attempted to renew your %1$s plan one last time."
msgstr ""
"We hebben nog een laatste poging gedaan om je %1$s-abonnement te verlengen."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s one last time."
msgstr ""
"We hebben nog een laatste poging gedaan om je %1$s abonnement en het domein "
"%2$s te verlengen."

msgid ""
"We have attempted to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s one "
"last time."
msgstr ""
"We hebben nog een laatste poging gedaan om je %1$s-abonnement en je %2$s-"
"domein voor %3$s te verlengen."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan for %2$s still needs to be "
"resolved."
msgstr ""
"Er moet nog steeds een probleem met de verlenging van het %1$s-abonnement "
"voor %2$s worden verholpen."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan and your domain %2$s still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Er moet nog steeds een probleem met de verlenging van het %1$s-abonnement en "
"je %2$s-domein worden verholpen."

msgid ""
"A problem with the renewal of your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s "
"still needs to be resolved."
msgstr ""
"Er moet nog steeds een probleem met de verlenging van je %1$s abonnement en "
"je domein %2$s voor %3$s worden verholpen."

msgid ""
"The %1$s plan will expire if this is not resolved and the renewal processed."
msgstr ""
"Het abonnement %1$s verloopt als het probleem niet wordt verholpen en de "
"verlenging niet wordt verwerkt."

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan for %2$s, but <b>there is a "
"problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement voor %2$s te verlengen, maar <b>er "
"heeft zich een verwerkingsprobleem voorgedaan met je betaalmethode.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s, but "
"<b>there is a problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement en je %2$s-domein te verlengen, maar "
"<b>er heeft zich een verwerkingsprobleem voorgedaan met je betaalmethode.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s for "
"%3$s, but <b>there is a problem processing your payment method.</b>"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement en je %2$s-domein voor %3$s te "
"verlengen, maar <b>er heeft zich een verwerkingsprobleem voorgedaan met je "
"betaalmethode.</b>"

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads-up so you can update your payment "
"information and keep your website running smoothly."
msgstr ""
"We wilden je dit vooraf even laten weten zodat je je betalingsgegevens kan "
"bijwerken en de website werkend kan houden."

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan for %2$s, <b>but the renewal "
"cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement voor %2$s te verlengen, <b>maar de "
"verlenging kan niet voltooid worden.</b>"

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s, <b>but the "
"renewal cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement en je %2$s-domein te verlengen, "
"<b>maar de verlenging kan niet voltooid worden.</b>"

msgid ""
"We are attempting to renew your %1$s plan and your domain %2$s for %3$s, "
"<b>but the renewal cannot be completed.</b>"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement en je %2$s-domein voor %3$s te "
"verlengen, <b>maar de verlenging kan niet voltooid worden.</b>"

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal "
"and your plan expired %d day ago. Please update your payment information and "
"manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal "
"and your plan expired %d days ago. Please update your payment information "
"and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement is %d dag geleden verlopen. Werk je betaalgegevens bij en verleng "
"je abonnement en domein handmatig om te voorkomen dat je risico je ze "
"permanent verliest."
msgstr[1] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement is %d dagen geleden verlopen. Werk je betaalgegevens bij en "
"verleng je abonnement en domein handmatig om te voorkomen dat je risico je "
"ze permanent verliest."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan and domain expired %d day ago. Please update your payment "
"information and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, an issue with your payment information prevented the renewal, "
"and your plan and domain expired %d days ago. Please update your payment "
"information and manually renew your plan and domain to avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement en je domein zijn %d dag geleden verlopen. Werk je betaalgegevens "
"bij en verleng je abonnement en domein handmatig om te voorkomen dat je "
"risico je ze permanent verliest."
msgstr[1] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement en je domein zijn %d dagen geleden verlopen. Werk je "
"betaalgegevens bij en verleng je abonnement en domein handmatig om te "
"voorkomen dat je risico je ze permanent verliest."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire today."
msgstr ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement verloopt vandaag."

msgid ""
"Unfortunately, an issue with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire today."
msgstr ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement en je domein verlopen vandaag."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement verloopt over %d dag, tenzij je het handmatig verlengt."
msgstr[1] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement verloopt over %d dagen, tenzij je het handmatig verlengt."

msgid ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire in %d day unless you renew them "
"manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, a problem with your payment information has prevented the "
"renewal. Your plan and domain will expire in %d days unless you renew them "
"manually."
msgstr[0] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement en je domein verlopen over %d dag, tenzij je ze handmatig "
"verlengt."
msgstr[1] ""
"Er heeft zich helaas een probleem voorgedaan met betrekking tot je "
"betaalgegevens waardoor de verlenging niet kon worden uitgevoerd. Je "
"abonnement en je domein verlopen over %d dagen, tenzij je ze handmatig "
"verlengt."

msgid "The %s plan unlocks features designed to set your site instantly apart."
msgstr ""
"Met het %s-abonnement ontgrendel je functies die je site direct bijzonder "
"maken."

msgid "The %s plan unlocks features designed to set your site instantly apart:"
msgstr ""
"Met het %s-abonnement ontgrendel je functies die je site direct bijzonder "
"maken:"

msgid "Why miss out when you can stand out?"
msgstr "Waarom mislopen als je in het oog kan springen?"

msgid "Stunning-quality, ad-free video in the WordPress Editor"
msgstr ""
"Video's van prachtige kwaliteit zonder advertenties in de WordPress-editor"

msgid ""
"The ActivityPub plugin tries to take as much information as possible from "
"your profile settings. However, the following settings are not supported by "
"WordPress or should be adjusted independently of the WordPress settings."
msgstr ""
"De plugin ActivityPub probeert zo veel mogelijk informatie uit je "
"profielinstellingen te verzamelen. De volgende instellingen worden echter "
"niet ondersteund door WordPress of moeten onafhankelijk van de WordPress-"
"instellingen worden aangepast."

msgid ""
"Define what others can see on your public Fediverse profile and next to your "
"posts. With a profile picture and a fully completed profile, you are more "
"likely to gain interactions and followers."
msgstr ""
"Bepaal wat anderen kunnen zien op je openbare fediversum-profiel en naast je "
"berichten. Een profielfoto en een volledig afgemaakt profiel vergroten je "
"kans om meer interacties en volgers te krijgen."

msgid "There might be more query parameters in the future."
msgstr "Mogelijk zijn er in de toekomst meer query-parameters."

msgid "The URL of the content you want to reply to."
msgstr "De URL van de content waarop je wil reageren."

msgid "Query parameters"
msgstr "Query-parameters"

msgid ""
"The Reply Intent makes it easy for you to compose and post a Reply to your "
"audience from a link on the Fediverse (Mastodon, Pixelfed, ...)."
msgstr ""
"De Reply Intent maakt het makkelijk om een reactie op te stellen en met je "
"publiek te delen vanaf een link op het fediversum (Mastodon, Pixelfed, ...)."

msgid "Reply Intent"
msgstr "Antwoord intentie"

msgid ""
"Or copy the following code and create a new bookmark. Paste the code into "
"the new bookmark&#8217;s URL field."
msgstr ""
"Of kopieer de volgende code en maak een nieuwe bladwijzer aan. Plak de code "
"in het URL-veld van de nieuwe bladwijzer."

msgid "Reply from %s"
msgstr "Reageer vanaf %s"

msgid ""
"Drag and drop this button to your browser’s bookmark bar or save this "
"bookmarklet to reply to posts on other websites from your blog! When "
"visiting a post on another site, click the bookmarklet to start a reply."
msgstr ""
"Sleep deze knop naar de bladwijzerbalk van je browser of sla deze "
"bookmarklet op om te reageren op berichten op andere websites vanaf je blog! "
"Als je een bericht op een andere site bekijkt, klik je op de bookmarklet om "
"te reageren."

msgid "Install Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet installeren"

msgid ""
"This lightweight bookmarklet makes it simple to reply to content on any "
"webpage that supports ActivityPub, enhancing your interaction on the "
"fediverse."
msgstr ""
"Deze lichte bookmarklet maakt het eenvoudig om te reageren op inhoud op elke "
"webpagina die ActivityPub ondersteunt, waardoor je interactie op de "
"fediverse wordt verbeterd."

msgid "Fediverse Bookmarklet ⁂"
msgstr "Fediverse bookmarklet ⁂"

msgid ""
"Automatically add <code>&lt;meta name=\"fediverse:creator\" /&gt;</code> "
"tags for Authors and the Blog-User. You can read more about the feature on "
"the <a href=\"https://blog.joinmastodon.org/2024/07/highlighting-journalism-"
"on-mastodon/\" target=\"_blank\">Mastodon Blog</a>."
msgstr ""
"Automatisch <code>&lt;meta name=\"fediverse:creator\" /&gt;</code> tags "
"toevoegen voor auteurs en de blog gebruiker. Je kunt meer lezen over de "
"functie op de <a href=\"https://blog.joinmastodon.org/2024/07/highlighting-"
"journalism-on-mastodon/\" target=\"_blank\">Mastodon blog</a>"

msgid "OpenGraph"
msgstr "OpenGraph"

msgid ""
"By default the ActivityPub plugin uses the WordPress tagline as a "
"description for the blog profile."
msgstr ""
"De plugin ActivityPub gebruikt standaard de slogan van WordPress als "
"omschrijving voor het blogprofiel."

msgid "Change Description"
msgstr "Omschrijving wijzigen"

msgid "Change Header Image"
msgstr "Kopafbeelding wijzigen"

msgid "Set as Header Image"
msgstr "Instellen als kopafbeelding"

msgid "Change Header Icon"
msgstr "Koppictogram wijzigen"

msgid "Choose a Header Image"
msgstr "Een kopafbeelding kiezen"

msgid "Manage Header Image"
msgstr "Kopafbeelding beheren"

msgid ""
"The ActivityPub plugin uses the WordPress Site Icon as Avatar for the Blog-"
"Profile, you can change the Site Icon in the \"<a href=\"%s\">General "
"Settings</a>\" of WordPress."
msgstr ""
"De plugin ActivityPub gebruikt het WordPress-sitepictogram als avatar voor "
"het blogprofiel. Je kan het sitepictogram veranderen in de ‘<a href=\"%s"
"\">Algemene instellingen</a>’ van WordPress."

msgid "Manage Avatar"
msgstr "Avatar beheren"

msgid "&#8620;%s"
msgstr "↬%s"

msgid "This post is a response to the referenced content."
msgstr "Dit bericht is een reactie op de content waarnaar verwezen wordt."

msgid ""
"Please check our <a href=\"%1$s\">restore troubleshooting guide</a> for "
"detailed steps on how to resolve common issues."
msgstr ""
"Bekijk onze <a href=\"%1$s\">handleiding voor probleemoplossing bij herstel</"
"a> voor gedetailleerde stappen over hoe je veel voorkomende problemen kan "
"oplossen."

msgid ""
"We also have some information on <a href=\"%1$s\">how to manually restore "
"your site</a> if needed in the meantime."
msgstr ""
"We hebben ook informatie over <a href=\"%1$s\">hoe je je site in de "
"tussentijd handmatig herstelt</a> indien nodig."

msgid ""
"If your restore still doesn’t work, please reply back to us and we’ll "
"provide the next steps to get your restore working."
msgstr ""
"Als je nog steeds problemen ondervindt met het herstel, laat het ons dan "
"weten. Wij geven je dan de volgende instructies om je herstel te laten "
"werken."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Adding your server credentials</a> may help. You can follow "
"the steps in <a href=\"%2$s\">our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP "
"credentials, and then try the restore again."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Het kan helpen om je inloggegevens voor de server</a> toe "
"te voegen Je kan de stappen in <a href=\"%2$s\">onze handleiding</a> volgen "
"om SSH-, SFTP- of FTP-inloggegevens toe te voegen en daarna opnieuw te "
"proberen te herstellen."

msgid "%1$s wants to access data from your %2$s profile"
msgstr "%1$s wil toegang tot gegevens vanuit je %2$s-profiel"

msgid "<strong>View</strong> your contact information, like secondary emails."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> je contactgegevens, zoals secundaire e-mailadressen."

msgid "Gravatar Emails Read"
msgstr "Lezen e-mails Gravatar"

msgid ""
"<strong>Manage</strong> user information data such as username, name, main "
"email, blog, and avatar."
msgstr ""
"<strong>Beheer</strong> informatie over de gebruikers zoals je "
"gebruikersnaam, naam, e-mailadres, blog en avatar."

msgid "Gravatar Avatar Manage"
msgstr "Beheren Gravatar-avatar"

msgid ""
"<strong>View</strong> user information data such as username, name, main "
"email, blog, and avatar."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> informatie over de gebruikers zoals je "
"gebruikersnaam, naam, e-mailadres, blog en avatar."

msgid "Gravatar Authentication"
msgstr "Gravatar-authenticatie"

msgid "Speed Test"
msgstr "Snelheidstest"

msgid "Enter your verification code"
msgstr "Voer je verificatiecode in"

msgid "Enter your backup code"
msgstr "Voer je back-upcode in"

msgid "Is there anything else you would like to share?"
msgstr "Is er nog iets dat je wilt delen?"

msgid "Don't know"
msgstr "Geen idee"

msgid "What Automattic hosting product are you considering?"
msgstr "Welk hostingproduct van Automattic overweeg je?"

msgid "Number of sites"
msgstr "Aantal sites"

msgid "Thanks! Our migration team will get back to you shortly!"
msgstr "Bedankt! Ons migratieteam neemt binnenkort contact met je op!"

msgid "Would you still like to remove them?"
msgstr "Wil je ze nog steeds verwijderen?"

msgid "If you remove this viewer, they will not be able to visit this site."
msgstr "Als je deze lezer verwijdert, kunnen ze deze site niet bezoeken."

msgid ""
"Sorry, we couldn't load that article. <url>Click here</url> to open it in a "
"new tab"
msgstr ""
"Sorry, we konden dat artikel niet laden. <url>Klik hier</url> om het in een "
"nieuw tabblad te openen"

msgid "Access level."
msgstr "Toegangsniveau"

msgid "Large organizations"
msgstr "Voor grote organisaties"

msgid "Personal use"
msgstr "Persoonlijk gebruik"

msgid "<b>Custom</b> spam check allowance"
msgstr "<b>Limiet voor aangepaste</b> spamcontrole"

msgid "<b>5000</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>5000</b> maandelijkse spamcontroles"

msgid "<b>Priority email</b> support"
msgstr "<b>E-mailondersteuning</b> met prioriteit"

msgid "<b>500</b> monthly spam checks"
msgstr "<b>500</b> maandelijkse spamcontroles"

msgid "<b>Email</b> support"
msgstr "<b>E-mailondersteuning</b>"

msgid "For <b>commercial</b> sites"
msgstr "Voor <b>commerciële</b> sites"

msgid "For <b>personal</b> sites"
msgstr "Voor <b>persoonlijke</b> sites"

msgid " Get a quote →"
msgstr " Vraag een offerte aan →"

msgid "Not sure which plan fits your needs?"
msgstr "Weet je niet zeker welk abonnement bij je past?"

msgid "Goodskin is a blogging theme designed for skincare blogs."
msgstr "Goodskin is een blogging thema ontworpen voor skincare blogs."

msgid ""
"Fixmate is a blog theme designed for individuals focusing on users who are "
"into a side hustle on home improvement and handyperson services."
msgstr ""
"Fixmate is een blogthema ontworpen voor individuen die zich richten op "
"gebruikers die geïnteresseerd zijn in een bijbaan op het gebied van "
"woningverbetering en klusdiensten."

msgid "Cottage is a cottagecore blogging theme based on Tronar theme."
msgstr "Cottage is een cottagecore blogthema gebaseerd op het Tronar-thema."

msgid ""
"Brightblog is a blog theme displaying large typography and vibrant color "
"palettes. With its clean and modern design, the theme offers a unique and "
"engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Brightblog is een blog thema dat grote typografie en levendige kleurpaletten "
"toont. Met zijn schone en moderne design biedt het thema een unieke en "
"boeiende manier om je bloginhoud te presenteren."

msgid ""
"Adonay is crafted for single page websites that want to leave a stunning and "
"memorable first impression. Nonetheless, the theme provides post and page "
"templates for those looking to customize and broaden their website's "
"functionality. Adonay comes with 3 distinctive style variations and an array "
"of 12 vibrant color options."
msgstr ""
"Adonay is ontworpen voor éénpagina-websites die een verbluffende en "
"memorabele eerste indruk willen achterlaten. Desondanks biedt het thema "
"sjablonen voor berichten en pagina's voor degenen die de functionaliteit van "
"hun website willen aanpassen en uitbreiden. Adonay wordt geleverd met 3 "
"onderscheidende stijlvariaties en een matrix van 12 levendige kleur opties."

msgid "Automattic Partner Portal"
msgstr "Partner-portal Automattic"

msgid "Tailored spam protection solutions for large businesses."
msgstr "Op maat gemaakte spambescherming voor grote bedrijven."

msgid "For large networks and multisite installations."
msgstr "Voor grotere netwerken en multisite-installaties."

msgid ""
"Take your subscriptions on the go with the {{a}}Jetpack mobile app{{/a}}."
msgstr ""
"Neem je abonnementen mee onderweg met de {{a}}Jetpack mobiele app{{/a}}."

msgid "Receive emails and notifications for new posts"
msgstr "Ontvang e-mails en meldingen voor nieuwe berichten"

msgid "Choose how you'd like to receive new posts from this site"
msgstr "Kies hoe je nieuwe berichten van deze site wilt ontvangen"

msgid "Free subscriber"
msgstr "Gratis abonnee"

msgid "I understand that my question and subsequent replies will be public"
msgstr "Ik begrijp dat mijn vraag en antwoorden daarop openbaar zijn"

msgid "Saving, please wait"
msgstr "Opslaan, even geduld"

msgid "Generating content"
msgstr "Content aan het genereren"

msgid ""
"If you want even more control, our powerful site editing tools are always at "
"your disposal, allowing you to customize every single detail of this "
"beautiful layout."
msgstr ""
"Als je nog meer controle wilt, zijn onze krachtige site bewerking tools "
"altijd tot je beschikking, zodat je elk detail van deze prachtige lay-out "
"kan aanpassen."

msgid "Need full control?"
msgstr "Volledige controle nodig?"

msgid ""
"Just describe your site in a few sentences, and our AI tool will customize "
"the content for you."
msgstr ""
"Beschrijf gewoon je site in een paar zinnen, en onze AI-tool zal de inhoud "
"voor je aanpassen."

msgid ""
"Start with this layout and use WordPress Agent to create the website of your "
"dreams without breaking a sweat."
msgstr ""
"Begin met deze lay-out en gebruik WordPress Agent om de website van je "
"dromen te maken zonder dat het zweet je uitbreekt."

msgid "Customize it with AI"
msgstr "Aanpassen met AI"

msgid "Public web address"
msgstr "Openbaar webadres"

msgid "Site migration"
msgstr "Site migratie"

msgid "Select this plan"
msgstr "Selecteer dit abonnement"

msgid ""
"Pressable hosting will be included in the referral program in the future."
msgstr ""
"Pressable hosting zal in de toekomst worden opgenomen in het referral "
"programma."

msgid "How Automattic can help"
msgstr "Hoe Automattic kan helpen"

msgid ""
"My former host caused operational problems, so I needed more stability. "
"Everything’s been running smoothly since I switched to WordPress.com. "
"Customer support was responsive and included helpful images and a short "
"video demo when I needed help."
msgstr ""
"Mijn vorige host heeft voor operationele problemen gezorgd, dus ik had "
"behoefte aan meer stabiliteit. Alles werkt soepel sinds ik overgestapt ben "
"naar WordPress.com. De klantenondersteuning beantwoorde me snel en stuurde "
"me handige afbeeldingen en een korte videodemo toe toen ik hulp nodig had."

msgid ""
"WordPress.com has enabled me to post over 7,000 articles, poems, and videos "
"for my online magazine, Vox Populi. I’m not a techie, so I’m grateful that "
"the platform is easy to use on a daily basis and the help desk staff is "
"friendly and supportive."
msgstr ""
"Met behulp van WordPress.com heb ik meer dan 7000 artikelen, gedichten en "
"video's kunnen publiceren in mijn online tijdschrift, Vox Populi. Ik ben "
"niet zo technisch, dus ik ben het platform erg dankbaar dat het eenvoudig te "
"gebruiken is en dat het personeel van de helpdesk zo vriendelijk en "
"behulpzaam is."

msgid "—trust Michael"
msgstr "—vertrouw Michael"

msgid ""
"{{b}}You own this plan.{{/b}} Manage your hosting seamlessly by accessing "
"the Pressable dashboard"
msgstr ""
"{{b}}Je hebt dit abonnement.{{/b}} Beheer je hosting naadloos door toegang "
"te krijgen tot het Pressable dashboard"

msgid ""
"With Gutenberg, we were able to publish a breaking news story in two minutes "
"versus five minutes in Classic [WordPress]. The main reason for this is the "
"reusable blocks which have been renamed 'The Game Changer.'"
msgstr ""
"Met Gutenberg konden we een breaking news verhaal publiceren in twee minuten "
"in plaats van vijf minuten in Classic [WordPress]. De belangrijkste reden "
"hiervoor zijn de herbruikbare blokken die zijn hernoemd naar 'The Game "
"Changer.'"

msgid "Head of Editorial Operations, %(companyName)s"
msgstr "Hoofdredacteur, %(companyName)s"

msgid ""
"In the past, the staff didn't touch the CMS. They wrote things in Word, sent "
"it to the production team, and they put it online. With WordPress, that "
"workflow is changing slowly and dramatically. We've trained many of our "
"content creators in the CMS. And, the closer the content creators are to it, "
"the more creatively they are able to think about it."
msgstr ""
"In het verleden raakte het personeel het CMS niet aan. Ze schreven dingen in "
"Word, stuurden het naar het productieteam, en zij zetten het online. Met "
"WordPress verandert die workflow langzaam ingrijpend. We hebben veel van "
"onze contentmakers getraind in het CMS. En, hoe dichter de contentmakers "
"erbij zijn, hoe creatiever ze erover kunnen nadenken."

msgid "Vice President, %(companyName)s"
msgstr "Vicepresident, %(companyName)s"

msgid ""
"Prevent and block unwanted login attempts from bots and hackers attempting "
"to log in to your website with common username and password combinations."
msgstr ""
"Voorkom en blokkeer ongewenste inlogpogingen van bots en hackers die "
"proberen in te loggen op je website met veelvoorkomende gebruikersnaam- en "
"wachtwoordcombinaties."

msgid "Enable brute force login protection"
msgstr "Schakel bescherming tegen brute force loginpogingen"

msgid ""
"IP addresses added to this list will be blocked from accessing your site."
msgstr ""
"IP-adressen die aan deze lijst zijn toegevoegd worden geblokkeerd voor "
"toegang tot je site."

msgid "Block specific IP addresses"
msgstr "Specifieke IP-adressen blokkeren"

msgid "Upgrade to enable automatic firewall protection."
msgstr "Upgrade om automatische firewallbescherming in te schakelen."

msgid "Upgrade to keep your site secure with up-to-date firewall rules"
msgstr "Upgrade om je site veilig te houden met up-to-date firewallregels"

msgid "Set up automatic rules with one click"
msgstr "Stel automatische regels in met één klik"

msgid "Your site is not receiving the latest updates to automatic rules"
msgstr "Je site ontvangt de laatste updates van automatische regels niet"

msgid ""
"Block untrusted traffic sources by scanning every request made to your site. "
"Jetpack’s advanced security rules are automatically kept up-to-date to "
"protect your site from the latest threats."
msgstr ""
"Blokkeer onbetrouwbare verkeersbronnen door elke aanvraag die naar je site "
"wordt gedaan te scannen. De geavanceerde beveiligingsregels van Jetpack "
"worden automatisch up-to-date gehouden om je site te beschermen tegen de "
"nieuwste bedreigingen."

msgid "Automatic security rules installed. Last updated on %(date)s."
msgstr ""
"Automatische beveiligingsregels geïnstalleerd. Laatst geüpdatet op %(date)s."

msgid "Enable automatic firewall protection"
msgstr "Schakel automatische firewallbescherming in"

msgid "Web Application Firewall (WAF)"
msgstr "Web Application Firewall (WAF)"

msgid ""
"IPv4 and IPv6 are acceptable. To specify a range, enter the low value and "
"high value separated by a dash. Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr ""
"IPv4 en IPv6 zijn acceptabel. Om een bereik op te geven, voer je de lage "
"waarde en hoge waarde in, gescheiden door een streepje. Voorbeeld: "
"12.12.12.1-12.12.12.100"

msgid ""
"IP addresses added to this list will never be blocked by Jetpack's security "
"features."
msgstr ""
"IP-adressen die aan deze lijst zijn toegevoegd, zullen nooit worden "
"geblokkeerd door de beveiligingsfuncties van Jetpack."

msgid "Always allow specific IP addresses"
msgstr "Altijd specifieke IP-adressen toestaan"

msgid "Switch to a three-year plan"
msgstr "Overstappen naar een abonnement van drie jaar"

msgid "Three-year cost"
msgstr "Driejarige kosten"

msgid "Learn more about how the site editor works."
msgstr "Lees meer over hoe de site-editor werkt."

msgid "Profiles and avatars are powered by Gravatar."
msgstr "Profielen en avatars worden aangedreven door Gravatar."

msgid "%(clientTitle)s profiles are powered by Gravatar."
msgstr "%(clientTitle)s profielen worden aangedreven door Gravatar."

msgid "Generate content"
msgstr "Genereer content"

msgid ""
"Write an amazing description of your site, like: The Beachcomber Bistro is a "
"cafe offering amazing food, delicious coffee and local beers. It's located "
"next to the beach at Harlyn Bay, offering a stunning view from our deck."
msgstr ""
"Schrijf een geweldige beschrijving van je site, zoals: The Beachcomber "
"Bistro is een café met geweldig eten, heerlijke koffie en lokale bieren. Het "
"ligt naast het strand van Harlyn Bay en biedt een prachtig uitzicht vanaf "
"ons terras."

msgid ""
"Describe your site in a few sentences. The more details you give us the "
"better results you'll get."
msgstr ""
"Beschrijf je site in een paar zinnen. Hoe meer details je ons geeft, hoe "
"beter de resultaten zullen zijn."

msgid "Describe your site"
msgstr "Beschrijf je site"

msgid "Customize Content With AI"
msgstr "Content aanpassen met AI"

msgid "Great job! You are all set."
msgstr "Geweldig gedaan! Je bent helemaal klaar."

msgid "Not bad! You are almost there. Keep going."
msgstr "Niet slecht! Je bent er bijna. Blijf doorgaan."

msgid "Please provide more details to get better results."
msgstr "Geef meer details om betere resultaten te krijgen."

msgid "Generating content for your site."
msgstr "Content aan het genereren voor je site."

msgid "is required to create an WooPay account."
msgstr "is vereist om WooPay-account aan te maken."

msgid "Mobile Number"
msgstr "Mobiele telefoonnummer"

msgid ""
"With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your "
"site is performing, understand your visitors, and grow your site."
msgstr ""
"Als je Jetpack-statistieken hebt, hoef je geen wetenschapper te zijn om te "
"zien hoe je site presteert, je bezoekers te begrijpen en je site laten "
"groeien."

msgid ""
"Grow your following by sharing your content across social media "
"automatically."
msgstr ""
"Laat je publiek groeien door je content automatisch te delen op social media."

msgid ""
"Protect your site from bad actors and malware 24/7. Clean up security "
"vulnerabilities with one click."
msgstr ""
"Bescherm je site 24/7 tegen kwaadwillenden en malware. Los mogelijke "
"veiligheidsrisico's op met één klik."

msgid "Guard against malware and bad actors 24/7"
msgstr "Bescherm je site 24/7 tegen malware en kwaadwillenden"

msgid ""
"Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your "
"audience with subscriptions."
msgstr ""
"Maak mooie content, verhoog het aantal abonnees en verdien geld aan je "
"publiek met inschrijvingen."

msgid "Get more subscribers and keep them engaged with our creator tools"
msgstr ""
"Krijg meer inschrijvingen en houd bezoekers geïnteresseerd met onze tools "
"voor creators"

msgid ""
"Fast sites get more page visits, more conversions, and better SEO rankings. "
"Boost speeds up your site in seconds."
msgstr ""
"Snelle sites krijgen meer bezoekers, meer conversies en betere SEO-"
"vermeldingen. Geef je site in een mum van tijd een boost."

msgid ""
"WordPress.com has been crucial to my agency's growth. Its intuitive UI "
"allows me to quickly create sleek, functional websites for my clients, and "
"their reliable hosting and support enable me to rest easy, knowing my sites "
"are in good hands."
msgstr ""
"WordPress.com is cruciaal geweest voor de groei van mijn agency. De "
"intuïtieve gebruikersinterface stelt me in staat om snel stijlvolle, "
"functionele websites voor mijn klanten te maken, en hun betrouwbare hosting "
"en ondersteuning zorgen ervoor dat ik gerust kan zijn, wetende dat mijn "
"sites in goede handen zijn."

msgid "President, %(companyName)s"
msgstr "Voorzitter, %(companyName)s"

msgid "Director of Technology, %(companyName)s"
msgstr "Director of Technology, %(companyName)s"

msgid "Founder, %(companyName)s"
msgstr "Oprichter - %(companyName)s"

msgid ""
"The descriptor you entered isn’t allowed. Please choose a different one."
msgstr ""
"De beschrijving die je hebt ingevoerd is niet toegestaan. Kies een andere."

msgid "Unlock customization options with the %s plan."
msgstr "Ontgrendel aanpassingsmogelijkheden met een %s abonnement."

msgid ""
"It sounds like you want to talk to a human. Human support is only available "
"for our [paid plans](https://wordpress.com/pricing/). For community support, "
"visit our forums:"
msgstr ""
"Het klinkt alsof je met een mens wilt praten. Onze ondersteuning is alleen "
"beschikbaar voor onze [betaalde abonnementen](https://wordpress.com/"
"pricing/). Voor community-ondersteuning, bezoek onze forums:"

msgid "Translate WordPress.com"
msgstr "Vertaal WordPress.com"

msgid ""
"%(languageName)s is only %(percentTranslated)d%% translated. Help translate "
"WordPress into your language."
msgstr ""
"%(languageName)s is slechts %(percentTranslated)d%% vertaald. Help WordPress "
"in jouw taal te vertalen."

msgid "Jetpack Complete included"
msgstr "Jetpack Complete inbegrepen"

msgid "Development"
msgstr "Ontwikkeling"

msgid ""
"Is there anything else I can help you with regarding your account? Please "
"get in touch with our support team."
msgstr ""
"Is er nog iets anders waarmee ik je kan helpen met betrekking tot je "
"account? Neem contact op met ons ondersteuningsteam."

msgid ""
"If you need to downgrade, please reach out to %(name)s at %(email)s for "
"help. They have the necessary permissions to make plan changes."
msgstr ""
"Als je wilt downgraden, neem dan contact op met %(name)s via %(email)s voor "
"hulp. Zij hebben de nodige rechten om abonnement wijzigingen aan te brengen."

msgid ""
"If you need to upgrade, please reach out to %(name)s at %(email)s for help. "
"They have the necessary permissions to make plan changes."
msgstr ""
"Als je moet upgraden, neem dan contact op met %(name)s via %(email)s voor "
"hulp. Zij hebben de nodige rechten om abonnement wijzigingen aan te brengen."

msgid ""
"I noticed you're trying to downgrade your plan, but only the plan owner can "
"make these changes. The owner of this plan is %(name)s (%(niceName)s)."
msgstr ""
"Ik zag dat je probeert je abonnement te downgraden, maar alleen de eigenaar "
"van het abonnement kan deze wijzigingen aanbrengen. De eigenaar van dit "
"abonnement is %(name)s (%(niceName)s)."

msgid ""
"I noticed you're trying to upgrade your plan, but only the plan owner can "
"make these changes. The owner of this plan is %(name)s (%(niceName)s)."
msgstr ""
"Ik zag dat je probeert je abonnement te upgraden, maar alleen de eigenaar "
"van het abonnement kan deze wijzigingen aanbrengen. De eigenaar van dit "
"abonnement is %(name)s (%(niceName)s)."

msgid "Hello, I am Wapuu, WordPress.com's AI assistant!"
msgstr "Hallo, ik ben Wapuu, de AI-assistent van WordPress.com!"

msgid "Activating hosting features"
msgstr "Hostingfuncties aan het activeren"

msgid ""
"Please note that you have a %s plan connected to this domain, but it renews "
"separately. If the renewal for the plan fails, you will receive a separate "
"email with instructions on how to manage the plan renewal."
msgstr ""
"Let op: je hebt een %s-abonnement gekoppeld aan dit domein dat afzonderlijk "
"wordt verlengd. Als de verlenging van het abonnement mislukt, ontvang je een "
"afzonderlijke e-mail met instructies over het beheer van de verlenging."

msgid ""
"<b>Update your payment information and manually renew your domain</b> to "
"keep the site running without issues."
msgstr ""
"<b>Wijzig je betaalgegevens en verleng je domein handmatig</b> om je site "
"zonder problemen draaiende te houden."

msgid ""
"<b>Please update your payment information and manually renew your domain</b> "
"or risk losing %s permanently. Failure to do so could result in difficulties "
"for visitors accessing your site."
msgstr ""
"<b>Werk je betaalgegevens bij en verleng je domein handmatig</b> of loop je "
"het risico%s je domein permanent te verliezen. Als je dit niet doet, kunnen "
"bezoekers problemen krijgen met de toegang tot je site."

msgid ""
"We have attempted to renew your domain registration for %s. Unfortunately, "
"we cannot complete the renewal with your current payment information."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je domeinregistratie te verlengen voor %s. We konden de "
"verlenging helaas niet voltooien met de betaalgegevens die we op dit moment "
"van je hebben."

msgid ""
"There is still an unresolved issue regarding the renewal of your %2$s domain "
"registration for %1$s."
msgstr ""
"Er is nog een onopgelost probleem met de verlenging van je %2$s-"
"domeinregistratie voor %1$s."

msgid ""
"We are <b>attempting to renew your domain registration for %s, but we cannot "
"complete the renewal with your current payment method.</b>"
msgstr ""
"We <b>proberen je domeinregistratie voor %s te verlengen, maar we kunnen de "
"verlenging niet af ronden met de betaalmethode die voor jou is geregistreerd."
"</b>"

msgid ""
"To generate a ZIP file of all your Substack posts, go to your Substack {{b}}"
"Settings > Exports{{/b}} and click 'Create a new export.' Once the ZIP file "
"is downloaded, upload it below."
msgstr ""
"Om een ZIP-bestand van al je Substack-berichten te genereren, ga je naar je "
"Substack {{b}}Instellingen > Export{{/b}} en klik je op 'Maak een nieuwe "
"export'. Zodra het ZIP-bestand is gedownload, kan je het hieronder uploaden."

msgid ""
"Import posts and images, podcasts and public comments from Substack to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importeer berichten en afbeeldingen, podcasts en openbare reacties van "
"Substack naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid " per "
msgstr " per "

msgid "per %s"
msgstr "per %s"

msgid "Jetpack donations is disabled in favour of Newspack donations."
msgstr "Newspack-donaties zijn ingeschakeld in plaats van Jetpack-donaties."

msgid "No email_list.*.csv file was found in the archive."
msgstr "Er is geen e-mail_list.*.csv bestand gevonden in het archief."

msgid "Google for WooCommerce"
msgstr "Google voor WooCommerce"

msgid ""
"Unable to load plan tiers. Please make sure you have an active network "
"connection and try reloading the page."
msgstr ""
"Kan de abonnement niveaus niet laden. Zorg ervoor dat je een actieve "
"netwerkverbinding hebt en probeer de pagina opnieuw te laden."

msgid "News Corp"
msgstr "News Corp"

msgid "Vox Media"
msgstr "Vox Media"

msgid "USA Today"
msgstr "USA Today"

msgid "TechCrunch"
msgstr "TechCrunch"

msgid ""
"Earn up to 50% revenue share and get volume discounts on WordPress.com "
"hosting when you migrate sites to our platform and promote Automattic’s "
"products to clients."
msgstr ""
"Verdien tot 50% meer inkomsten en krijg volumekorting op WordPress.com-"
"hosting als je sites migreert naar ons platform en de producten van "
"Automattic promoot aan je klanten."

msgid "Building sites for customers? Here’s how to earn more"
msgstr "Bouw je sites voor klanten? Zo kan je meer verdienen"

msgid ""
"If the issue persists, contact our support team to help you resolve the "
"issue."
msgstr ""
"Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met onze ondersteuning om je "
"te helpen het probleem op te lossen."

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. You may need to "
"{{linkCredentials}}add your server credentials{{/linkCredentials}}. You can "
"follow the steps in {{linkGuide}}our guide{{/linkGuide}} to add SSH, SFTP, "
"or FTP credentials, and then try to restore again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van je site. Het kan zijn "
"dat je {{linkCredentials}}je server inloggegevens{{/linkCredentials}} moet "
"toevoegen. Je kan de stappen in {{linkGuide}}onze handleiding{{/linkGuide}} "
"volgen om SSH-, SFTP- of FTP-logingegevens toe te voegen en vervolgens "
"opnieuw proberen te herstellen."

msgid ""
"Access a variety of free and paid plugins that can enhance your site's "
"functionality and features."
msgstr ""
"Toegang tot een breed aanbod gratis en betaalde plugins die de functies en "
"mogelijkheden van je site kunnen verbeteren."

msgid "Flex your site's features with plugins"
msgstr "Breid het functieaanbod van je site uit met plugins"

msgid "You own %(count)s site"
msgid_plural "You own %(count)s sites"
msgstr[0] "Je hebt %(count)s site"
msgstr[1] "Je hebt %(count)s sites"

msgid "Add %(quantity)s site to cart"
msgid_plural "Add %(quantity)s sites to cart"
msgstr[0] "Voeg %(quantity)s site toe aan winkelwagen"
msgstr[1] "Voeg %(quantity)s sites toe aan winkelwagen"

msgid ""
"{{promotionalPricingPolicyLink}}Restrictions apply{{/"
"promotionalPricingPolicyLink}}."
msgstr ""
"{{promotionalPricingPolicyLink}}Beperkingen zijn van toepassing{{/"
"promotionalPricingPolicyLink}}."

msgid "WooPay blog_token is currently misconfigured."
msgstr "WooPay blog_token is momenteel onjuist geconfigureerd."

msgid ""
"You need to upgrade to a commercial license to continue using %(product)s"
msgstr ""
"Je moet upgraden naar een commerciële licentie om %(product)s te blijven "
"gebruiken"

msgid "Priority Support:"
msgstr "Ondersteuning met prioriteit:"

msgid "Advanced Features:"
msgstr "Geavanceerde functies:"

msgid "Commercial Use:"
msgstr "Commercieel gebruik:"

msgid "Schedule a demo ↗"
msgstr "Demo inplannen ↗"

msgid "The free perks that come with Pressable"
msgstr "De gratis extraatjes die bij Pressable komen"

msgid "How to launch and manage WordPress sites"
msgstr "Hoe WordPress sites starten en beheren"

msgid "The best hosting plan for your needs"
msgstr "Het beste hosting abonnement voor jouw wensen"

msgid "Our support, service, and pricing flexibility"
msgstr "Onze ondersteuning, service en flexibiliteit in prijzen"

msgid ""
"One of our friendly experts would be happy to give you a one-on-one tour of "
"our platform and discuss:"
msgstr ""
"Een van onze vriendelijke experts geeft je graag een persoonlijke "
"rondleiding door ons platform en bespreekt de mogelijkheden:"

msgid "Schedule a demo and personal consultation"
msgstr "Plan een demo en persoonlijk advies"

msgid ""
"Copy and paste the migration key below in the "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}} field, customize any of the "
"following migration options, and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Kopieer en plak de migratiesleutel hieronder in het "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}} veld, pas een van de volgende "
"migratieopties aan en klik op {{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "Capgemini"
msgstr "Capgemini"

msgid "Abercrombie & Fitch"
msgstr "Abercrombie & Fitch"

msgid "SiriusXM"
msgstr "SiriusXM"

msgid "Al Jazeera"
msgstr "Al Jazeera"

msgid "Salesforce"
msgstr "Salesforce"

msgid "Intuit"
msgstr "Intuit"

msgid "Samsung"
msgstr "Samsung"

msgid "Slack"
msgstr "Slack"

msgid "%(count)d Update"
msgid_plural "%(count)d Updates"
msgstr[0] "%(count)d update"
msgstr[1] "%(count)d updates"

msgid "Customize content with AI"
msgstr "Custom Content met AI"

msgid "Manage all my P2 sites"
msgstr "Beheer al je P2 sites"

msgid "Read the case study"
msgstr "Lees de casestudy"

msgid "Love for VIP hosting"
msgstr "Liefde voor VIP hosting"

msgid "Integrated commerce"
msgstr "Geïntegreerde e-commerce"

msgid "Website management"
msgstr "Websitebeheer"

msgid "Enterprise-grade security"
msgstr "Beveiliging van bedrijfsniveau"

msgid "Scalable platform"
msgstr "Schaalbaar platform"

msgid "Development tools"
msgstr "Ontwikkelingstools"

msgid "Headless CMS"
msgstr "Headless CMS"

msgid "Content guidance"
msgstr "Inhoudsbegeleiding"

msgid "Experience creation"
msgstr "Ervaring creëren"

msgid "Rapid content authoring"
msgstr "Snel inhoud maken"

msgid ""
"Combine the ease of WordPress with enterprise-grade security and scalability."
msgstr ""
"Combineer het gemak van WordPress met beveiliging en schaalbaarheid op "
"bedrijfsniveau."

msgid "The leading content platform"
msgstr "Het toonaangevende contentplatform"

msgid "VIP capabilities "
msgstr "VIP mogelijkheden"

msgid "Love for Pressable hosting"
msgstr "Liefde voor Pressable hosting"

msgid "Spam protection for comments and forms"
msgstr "Spambeveiliging (reacties en formulieren)"

msgid "Supercharge your clients' sites"
msgstr "Geef een boost aan de site van je klanten"

msgid "Incredibly low page speed index"
msgstr "Ongelooflijk lage paginasnelheidsindex"

msgid ""
"We're the only cloud platform team fully dedicated to optimizing WordPress. "
"Your customers will feel the difference."
msgstr ""
"Wij zijn het enige cloudplatform-team dat zich volledig richt op het "
"optimaliseren van WordPress. Je klanten zullen het verschil voelen."

msgid ""
"Automattic hosting plans offer exceptional security from day one, with the "
"option to include or sell additional client-facing security features like "
"real-time backups, anti-spam, and malware scanning."
msgstr ""
"Hostingabonnementen bij Automattic bieden vanaf dag één uitzonderlijke "
"beveiliging, met de optie om extra beveiligingsfuncties voor klanten toe te "
"voegen of te verkopen, zoals realtime back-ups, anti-spam en malware-scans."

msgid "Minimize risk"
msgstr "Minimaliseer risico"

msgid "High availability with automated scaling"
msgstr "Hoge beschikbaarheid met geautomatiseerde schaalbaarheid"

msgid "99.999% uptime"
msgstr "99.999% uptime"

msgid ""
"With over 15 years of experience running hundreds of millions of sites on "
"WordPress.com, including the highest-trafficked sites globally, we've "
"developed a platform we confidently put up against any cloud service."
msgstr ""
"Met meer dan 15 jaar ervaring in het beheren van honderden miljoenen sites "
"op WordPress.com, waaronder de meest bezochte sites wereldwijd, hebben we "
"een platform ontwikkeld dat vol vertrouwen kunnen vergelijken met elke "
"clouddienst."

msgid "Create trust"
msgstr "Creëer vertrouwen"

msgid "Improve your client relationships with our hosting"
msgstr "Verbeter je klantrelaties met onze hosting"

msgid ""
"We aimed to provide clients with a reliable hosting service we could endorse "
"without hesitation, ultimately resulting in satisfied clients. We found that "
"service with WordPress.com."
msgstr ""
"We wilden klanten een betrouwbare hostingservice bieden die we zonder "
"aarzeling konden aanbevelen, wat uiteindelijk zou resulteren in tevreden "
"klanten. Die service hebben we gevonden bij WordPress.com."

msgid "Love for WordPress.com hosting"
msgstr "Liefde voor WordPress.com hosting"

msgid "What agencies say"
msgstr "Wat agencies vertellen"

msgid "4K, unbranded VideoPress player"
msgstr "4K, merkloze VideoPress-speler"

msgid "Elastic-powered search"
msgstr "Zoekfunctie gebouwd op Elastic"

msgid "Professional Email settings guide"
msgstr "Handleiding professionele e-mailinstellingen "

msgid ""
"Explore our comprehensive support guides and learn all about managing your "
"mailboxes."
msgstr ""
"Ontdek onze uitgebreide ondersteuningsgidsen en leer alles over het beheren "
"van je mailboxen."

msgid "Learn the basics of domains"
msgstr "Leer de basis van domeinen"

msgid ""
"The Toolbar is always visible on Atomic sites while connected to the "
"Automattic proxy."
msgstr ""
"De taakbalk is altijd zichtbaar op Atomic-sites als deze verbonden is met de "
"Automattic-proxy."

msgid "Translatable Label"
msgstr "Vertaalbaar label"

msgctxt "button label of product search block"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "store's home"
msgstr "winkel's home"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "or head to our"
msgstr "of ga naar onze"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "clearing any filters"
msgstr "filters wissen"

msgctxt ""
"Used in sentence: You can try clearing any filters or head to our store's "
"home."
msgid "You can try"
msgstr "Je kunt proberen"

msgctxt "Message explaining that there are no products found"
msgid "No results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

msgid "Wrong response received from the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr ""
"Verkeerde reactie ontvangen van de Patterns Toolkit API: probeer het later "
"nog eens."

msgid "Empty response received from the Patterns Toolkit API."
msgstr "Lege reactie ontvangen van de Patterns Toolkit API."

msgid "Failed to connect with the Patterns Toolkit API: try again later."
msgstr ""
"Verbinding met de Patterns Toolkit API is mislukt: probeer het later nog "
"eens."

msgid "Suggest a slug for the term."
msgstr "Stel een slug voor de term voor."

msgid "View order number %s"
msgstr "Bekijk bestelnummer %s"

msgid "This setting only works when product data is stored in the posts table."
msgstr ""
"Deze instelling werkt alleen als productgegevens zijn opgeslagen in de tabel "
"met berichten."

msgid ""
"Uses much more performant queries to update the lookup table, but may not be "
"compatible with some extensions."
msgstr ""
"Gebruikt veel meer performante queries om de lookup tabel te updaten, maar "
"is mogelijk niet compatibel met sommige extensies."

msgid "Optimized updates"
msgstr "Updates geoptimaliseerd"

msgid ""
"Orders are automatically put in the Refunded status when an admin or shop "
"manager has fully refunded the order’s value after payment."
msgstr ""
"Bestellingen krijgen automatisch de status Terugbetaald als een beheerder of "
"winkelmanager de waarde van de bestelling na betaling volledig heeft "
"terugbetaald."

msgid "The order was canceled by an admin or the customer."
msgstr "De bestelling is geannuleerd door een beheerder of de klant."

msgid ""
"Draft orders are created when customers start the checkout process while the "
"block version of the checkout is in place."
msgstr ""
"Conceptbestellingen worden aangemaakt wanneer klanten het afrekenproces "
"starten terwijl de blokversie van het afrekenen in gebruik is."

msgid ""
"The customer’s payment failed or was declined, and no payment has been "
"successfully made."
msgstr ""
"De betaling van de klant is mislukt of geweigerd en er is geen succesvolle "
"betaling gedaan."

msgid "Order fulfilled and complete."
msgstr "Bestelling vervuld en compleet."

msgid ""
"Payment has been received (paid), and the stock has been reduced. The order "
"is awaiting fulfillment."
msgstr ""
"De betaling is ontvangen (betaald) en de voorraad is verkleind. De "
"bestelling wacht op uitvoering."

msgid ""
"The order is awaiting payment confirmation. Stock is reduced, but you need "
"to confirm payment."
msgstr ""
"De bestelling wacht op bevestiging van betaling. De voorraad is verminderd, "
"maar je moet de betaling nog bevestigen."

msgid ""
"The order has been received, but no payment has been made. Pending payment "
"orders are generally awaiting customer action."
msgstr ""
"De bestelling is ontvangen, maar er is nog geen betaling gedaan. "
"Bestellingen in afwachting van betaling wachten over het algemeen op actie "
"van de klant."

msgid "Compatibility mode disabled."
msgstr "Compatibiliteitsmodus uitgeschakeld."

msgid "Compatibility mode enabled."
msgstr "Compatibiliteitsmodus ingeschakeld."

msgid "Compatibility mode is already disabled."
msgstr "De compatibiliteitsmodus is al uitgeschakeld."

msgid "Compatibility mode is already enabled."
msgstr "Compatibiliteitsmodus is al ingeschakeld."

msgid "HPOS tables do not exist."
msgstr "HPOS tabellen bestaan niet."

msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field "
"missing)"
msgstr ""
"Kon patroon \"%s\" niet registreren als een blokpatroon (\"Title\" veld "
"ontbreekt)"

msgid ""
"Could not register pattern \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s"
"\")"
msgstr ""
"Kon patroon \"%1$s\" niet registreren als een blokpatroon (ongeldige slug "
"\"%2$s\")"

msgid ""
"Could not register pattern \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr ""
"Kon patroon \"%s\" niet registreren als een blokpatroon (\"slug\" veld "
"ontbreekt)"

msgid "WooCommerce Product Elements"
msgstr "WooCommerce productelementen"

msgid "Empty patterns received from the PTK Pattern Store"
msgstr "Lege patronen ontvangen van de PTK Pattern winkel"

msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. Add a payment method to ensure you continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr[0] ""
"Je WooCommerce extensie abonnement mist een betaalmethode voor verlenging. "
"Voeg een betaalmethode toe om ervoor te zorgen dat je updates en "
"gestroomlijnde ondersteuning blijft ontvangen."
msgstr[1] ""
"Je WooCommerce extensie abonnementen missen een betaalmethode voor "
"verlenging. Voeg een betaalmethode toe om ervoor te zorgen dat je updates en "
"gestroomlijnde ondersteuning blijft ontvangen."

msgid ""
"Your WooCommerce extension subscription is missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgid_plural ""
"Your WooCommerce extension subscriptions are missing a payment method for "
"renewal. <a href=\"%s\">Add a payment method</a> to ensure you continue "
"receiving updates and streamlined support."
msgstr[0] ""
"Je WooCommerce extensie abonnement mist een betaalmethode voor verlenging. "
"<a href=\"%s\">Voeg een betaalmethode toe</a> om ervoor te zorgen dat je "
"updates en gestroomlijnde ondersteuning blijft ontvangen."
msgstr[1] ""
"Je WooCommerce extensie abonnementen missen een betaalmethode voor "
"verlenging. <a href=\"%s\">Voeg een betaalmethode toe</a> om ervoor te "
"zorgen dat je updates en gestroomlijnde ondersteuning blijft ontvangen."

msgid "30-day free trial"
msgstr "30-dagen gratis proefperiode"

msgid "Instantly send tracking to your customers"
msgstr "Direct volging verzenden naar je klanten"

msgid "Advanced automated workflows and customs"
msgstr "Geavanceerde geautomatiseerde workflows en aanpassingen"

msgid "Sync all your selling channels in one place"
msgstr "Synchroniseer al je verkoopkanalen op één plek"

msgid "Discounted labels from top global carriers"
msgstr "Korting labels van top wereldwijde vervoerders"

msgid "Pardon our dust! We're working on something amazing — check back soon!"
msgstr "Sorry voor ons stof! We werken aan iets geweldigs - kom snel terug!"

msgid ""
"This is where you can set up product forms for various product types in your "
"dashboard."
msgstr ""
"Hier kun je productformulieren instellen voor verschillende producttypen in "
"je dashboard."

msgid "A link to a product form."
msgstr "Een link naar een productformulier."

msgid "Product form Link"
msgstr "Product formulier link"

msgid "Product forms list"
msgstr "Lijst met productformulieren"

msgid "Product forms navigation"
msgstr "Navigatie op productformulieren"

msgid "Filter product forms"
msgstr "Filter productformulieren"

msgid "Uploaded to this product form"
msgstr "Geüpload naar dit productformulier"

msgid "Insert into product form"
msgstr "Invoegen in productformulier"

msgid "Use as product form image"
msgstr "Gebruik als afbeelding voor productformulier"

msgid "Remove product form image"
msgstr "Afbeelding productformulier verwijderen"

msgid "Set product form image"
msgstr "Afbeelding productformulier instellen"

msgid "Product form image"
msgstr "Afbeelding productformulier"

msgid "Parent product form"
msgstr "Hoofd productformulier"

msgid "No product forms found in trash"
msgstr "Geen productformulieren gevonden in de prullenbak"

msgid "No product forms found"
msgstr "Geen productformulieren gevonden"

msgid "Search product forms"
msgstr "Productformulieren zoeken"

msgid "View product forms"
msgstr "Bekijk productformulieren"

msgid "View product form"
msgstr "Bekijk productformulier"

msgid "New product form"
msgstr "Nieuw productformulier"

msgid "Edit product form"
msgstr "Productformulier bewerken"

msgid "Add new product form"
msgstr "Nieuw productformulier toevoegen"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Product Forms"
msgstr "Product formulieren"

msgid "All Product Form"
msgstr "Alle product formulieren"

msgid "Product Form"
msgstr "Productformulier"

msgid "Product Forms"
msgstr "Productformulieren"

msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> block"
msgstr "Bevat het <strong>%1$s</strong> blok"

msgid "Contains the <strong>%1$s</strong> shortcode"
msgstr "Bevat de <strong>%1$s</strong> shortcode"

msgid "This page's content is overridden by custom template content"
msgstr ""
"De inhoud van deze pagina wordt overschreven door aangepaste template inhoud"

msgid "Page contains both the %1$s shortcode and the %2$s block."
msgstr "Pagina bevat zowel de %1$s shortcode als het %2$s blok."

msgid ""
"Write-only keys do not prevent clients from seeing information about the "
"entities they are updating."
msgstr ""
"Alleen-schrijven sleutels voorkomen niet dat cliënts informatie zien over de "
"entiteiten die ze updaten."

msgid ""
"Add a meaningful description, including a note of the person, company or app "
"you are sharing the key with."
msgstr ""
"Voeg een betekenisvolle beschrijving toe, inclusief een notitie van de "
"persoon, het bedrijf of de app waarmee je de sleutel deelt."

msgid ""
"Stick to one key per client: this makes it easier to revoke access in the "
"future for a single client, without causing disruption for others."
msgstr ""
"Houd het bij één sleutel per klant: dit maakt het makkelijker om in de "
"toekomst de toegang voor een enkele klant in te trekken, zonder verstoring "
"voor anderen te veroorzaken."

msgid ""
"API keys open up access to potentially sensitive information. Only share "
"them with organizations you trust."
msgstr ""
"API-sleutels geven toegang tot mogelijk gevoelige informatie. Deel ze alleen "
"met organisaties die je vertrouwt."

msgid "Use code %1$s during checkout to get the %2$s%% savings."
msgstr ""
"Gebruik bij het afrekenen de code %1$s om de korting van %2$s%% te ontvangen."

msgid ""
"Thanks for trusting WordPress.com with your website. To show our "
"appreciation, we’re offering you a %s%% discount when you extend your "
"WordPress.com hosting plan."
msgstr ""
"Bedankt dat je WordPress.com vertrouwt voor je site. Om onze waardering te "
"laten zien, bieden we je %s%% korting als je je WordPress.com-"
"hostingabonnement uitbreidt."

msgid "Extend your WordPress.com plan and save"
msgstr "Breid je WordPress.com-abonnement uit en bespaar"

msgid ""
"Choose a two or three-year subscription and save up to %s%% on the best-"
"managed WordPress.com hosting deal."
msgstr ""
"Kies een abonnement voor twee of drie jaar en bespaar tot %s%% op deze deal "
"voor de beste beheerde hosting van WordPress.com."

msgid ""
"Thanks for trusting WordPress.com with your site! Upgrade to any annual plan "
"and receive a %1$s%% discount. Use code %2$s during checkout to get the %1$s%"
"% savings."
msgstr ""
"Bedankt dat je WordPress.com vertrouwt voor je site! Upgrade naar een "
"jaarabonnement en krijg %1$s%% korting. Gebruik bij het afrekenen de code "
"%2$s om de korting van %1$s%% te ontvangen."

msgid ""
"Use code <strong>%1$s</strong> during checkout to get the <strong>%2$s%% "
"savings</strong>."
msgstr ""
"Gebruik bij het afrekenen de code <strong>%1$s</strong> om de korting van "
"<strong>%2$s%% te ontvangen</strong>."

msgid ""
"Thanks for trusting %1$s with your website. To show our appreciation, we’re "
"offering you a <strong>%2$s%% discount</strong> when you extend your %1$s "
"hosting plan."
msgstr ""
"Bedankt dat je %1$s vertrouwt voor je site. Om onze waardering te laten zien "
"bieden we je <strong>%2$s%% korting</strong> als je je %1$s hosting-"
"abonnement uitbreidt."

msgid "Extend your %s plan and save"
msgstr "Breid je %s-abonnement uit en bespaar"

msgid "Extend my plan"
msgstr "Mijn abonnement uitbreiden"

msgid ""
"Choose a two or three-year subscription and save up to %1$s%% on the best-"
"managed %2$s hosting deal."
msgstr ""
"Kies een abonnement voor twee of drie jaar en bespaar tot %1$s%% op deze "
"deal voor de best beheerde hosting van %2$s."

msgid "Explore your upgrade"
msgstr "Verken je upgrade"

msgid ""
"Thanks for trusting %1$s with your site! Upgrade to any annual plan and "
"receive a <strong>%2$s%% discount</strong>. Use code <strong>%3$s</strong> "
"during checkout to get the <strong>%2$s%% savings</strong>."
msgstr ""
"Bedankt dat je %1$s vertrouwt voor je site! Upgrade naar een jaarabonnement "
"en krijg <strong>%2$s%% korting</strong>. Gebruik bij het afrekenen de code "
"<strong>%3$s</strong> om de korting van <strong>%2$s%% te ontvangen</strong>."

msgid "Upgrade your site"
msgstr "Upgrade je site"

msgid ""
"A unique domain improves your site’s visibility and search engine "
"performance. Annual plan subscribers receive complimentary domain "
"registration for the first year."
msgstr ""
"Met een uniek domein verbeter je de zichtbaarheid van je site en de "
"prestaties in zoekmachines. Abonnees met een jaarlijks abonnement ontvangen "
"het eerste jaar een gratis domeinregistratie."

msgid ""
"Claim your own corner of the web with a custom domain name. Upgrade to a "
"paid plan and select from over 350 domain extensions to match your brand "
"identity."
msgstr ""
"Claim je eigen plekje op het web met een aangepaste domeinnaam. Upgrade naar "
"een betaald abonnement en kies uit meer dan 350 domeinextensies die bij je "
"merkidentiteit passen."

msgid "Upgrade and get a free domain"
msgstr "Upgrade en ontvang een gratis domein"

msgid ""
"Harness the power of Blaze’s advertising tools and watch your audience boom."
msgstr ""
"Gebruik de kracht van de advertentiehulpmiddelen van Blaze en kijk hoe je "
"publiek groter wordt."

msgid ""
"Get ready to reach more people with Blaze! Advertise to a global audience or "
"your local community in minutes with our streamlined targeting options and "
"simple campaign management."
msgstr ""
"Maak je klaar om meer mensen te bereiken met Blaze! Adverteer in slechts "
"minuten naar een wereldwijd publiek of je lokale gemeenschap door gebruik te "
"maken van onze gestroomlijnde doelgroepopties en ons eenvoudige "
"campagnemanagement."

msgid "WordPress for enterprise-level demands"
msgstr "WordPress voor enterprise eisen"

msgid "Best for large-scale businesses"
msgstr "Het beste voor grote bedrijven"

msgid "Premier"
msgstr "Premier"

msgid "Premier Agency Hosting"
msgstr "Premier agency hosting"

msgid "Optimized and hassle-free hosting"
msgstr "Geoptimaliseerde en probleemloze hosting"

msgid "Terminate subscriptions here"
msgstr "Abonnementen hier beëindigen"

msgid "20 free requests"
msgstr "20 gratis verzoeken"

msgid "Manage all"
msgstr "Alles beheren"

msgid "Your homepage, social profiles, pronouns, age, anything you want."
msgstr ""
"Jouw startpagina, socialmediaprofielen, persoonlijke voornaamwoorden, "
"leeftijd of wat dan ook."

msgid ""
"These are extra fields that are used for your ActivityPub profile. You can "
"use your homepage, social profiles, pronouns, age, anything you want."
msgstr ""
"Dit zijn extra velden die voor je ActivityPub-profiel worden gebruikt. Je "
"kan je startpagina, socialmediaprofiel, persoonlijke voornaamwoorden, "
"leeftijd of wat dan ook gebruiken."

msgid "Extra Fields"
msgstr "Extra velden"

msgid "All extra fields"
msgstr "Alle extra velden"

msgid "View extra field"
msgstr "Extra veld bekijken"

msgid "Edit extra field"
msgstr "Extra veld bewerken"

msgid "New extra field"
msgstr "Nieuw extra veld"

msgid "Add new extra field"
msgstr "Nieuw extra veld toevoegen"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Extra field"
msgstr "Extra veld"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Extra fields"
msgstr "Extra velden"

msgid "Some plugins are managed by the host and cannot be autoupdated"
msgstr ""
"Sommige plugins worden beheerd door de host en kunnen niet automatisch "
"worden bijgewerkt"

msgid "Remove this site from the dashboard."
msgstr "Verwijder deze site van het dashboard."

msgid ""
"If you're no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you've "
"taken your site down, it's time to disconnect Jetpack."
msgstr ""
"Als je Jetpack en/of WordPress niet meer gebruikt voor je site, of als je je "
"site hebt verwijderd, is het tijd om Jetpack los te koppelen."

msgid ""
"If you're no longer using Automattic for Agencies and/or WordPress for your "
"site, or you've taken your site down, it's time to disconnect Automattic for "
"Agencies."
msgstr ""
"Als je Automattic voor agencies en/of WordPress niet langer gebruikt voor je "
"site, of als je je site hebt verwijderd, is het tijd om Automattic voor "
"agencies los te koppelen."

msgid "Disconnect Automattic for Agencies"
msgstr "Verbreek verbinding met Automattic voor agencies"

msgid ""
"If your site is loading but you're still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Jetpack connection."
msgstr ""
"Als je site laadt maar je ziet nog steeds deze foutmelding, zal deze "
"handleiding je helpen om het Jetpack-verbinding probleem op te lossen."

msgid ""
"If your site is loading but you're still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Automattic for Agencies connection."
msgstr ""
"Als je site laadt maar je ziet nog steeds deze foutmelding, zal deze "
"handleiding je helpen bij het oplossen van de Automattic voor agencies "
"verbinding."

msgid "Troubleshoot Automattic for Agencies"
msgstr "Problemen oplossen met Automattic voor agencies"

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there's an issue, fix "
"your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error."
msgstr ""
"Bezoek je site om er zeker van te zijn dat deze correct wordt geladen. Als "
"er een probleem is, los dat dan eerst op voordat je je zorgen maakt over "
"Jetpack! Dat kan mogelijk deze foutmelding oplossen."

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there's an issue, fix "
"your site before worrying about Automattic for Agencies! That may resolve "
"this error."
msgstr ""
"Bezoek je site om te controleren of hij goed laadt. Als er een probleem is, "
"los dat dan eerst op voordat je je zorgen maakt over Automattic voor "
"agencies! Dat kan deze fout oplossen."

msgid "Try the following steps to fix your site's connection:"
msgstr ""
"Probeer de volgende stappen om de verbinding van je site te herstellen:"

msgid "Automattic for Agencies can't connect to this site."
msgstr "Automattic voor agencies kan geen verbinding maken met deze site."

msgid "Customer ID not found in order."
msgstr "Klant-ID niet gevonden in bestelling."

msgid "Welcome to %s!"
msgstr "Welkom bij %s!"

msgid ""
"Hi there! You've hit your AI usage limit. Upgrade your plan for unlimited "
"Wapuu support! You can still get user support using the buttons below."
msgstr ""
"Hallo! Je hebt je AI-gebruikslimiet bereikt. Upgrade je abonnement voor "
"onbeperkte Wapuu-ondersteuning! Je kan nog steeds gebruikersondersteuning "
"krijgen via de knoppen hieronder."

msgid "Our AI assistant can help, or connect you to our support team."
msgstr ""
"Onze AI-assistent kan je helpen of je doorverbinden met ons "
"ondersteuningsteam."

msgid "This Partner Directory is launching soon."
msgstr "Deze partnerdirectory wordt binnenkort gelanceerd."

msgid "Another Gravatar domain registration is already in progress."
msgstr "Er is al een andere Gravatar-domeinregistratie bezig."

msgid "Error updating account settings. Please upload logo again."
msgstr "Fout bij bijwerken-account-instellingen. Upload het logo opnieuw."

msgid ""
"Learn where your content has been shared the most. Start creating and "
"sharing!"
msgstr ""
"Ontdek waar je inhoud het meest is gedeeld. Begin met creëren en delen!"

msgid "Learn where your content has been shared the most."
msgstr "Leer waar je inhoud het meest is gedeeld."

msgid "Show auto fixers"
msgstr "Toon autofixers"

msgid "Block list - Block a specific request IP."
msgstr "Lijst blokkeren - Een specifiek verzoek-IP-adres blokkeren."

msgid "Allow list - Allow a specific request IP."
msgstr "Lijst toestaan - Een specifiek verzoek-IP-adres toestaan."

msgid ""
"Suspicious code was found on your site. We recommend you review it and take "
"proper action."
msgstr ""
"Er is verdachte code gevonden op je site. We raden je aan deze te bekijken "
"en de juiste actie te ondernemen."

msgid ""
"A file loading a malicious ad was found on your site. Please take immediate "
"action."
msgstr ""
"Er is een bestand dat een schadelijke advertentie laadt gevonden op je site. "
"Onderneem onmiddellijk actie."

msgid "Malware was found on your site. Please take immediate action."
msgstr "Er is malware gevonden op je site. Onderneem onmiddellijk actie."

msgid ""
"Malicious code known to upload malware to servers was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Op je site is kwaadaardige code gevonden waarvan bekend is dat deze malware "
"naar servers uploadt. Onderneem onmiddellijk actie."

msgid "Vulnerability found in a theme"
msgstr "Kwetsbaarheid gevonden in een thema"

msgid "Vulnerability found in a plugin"
msgstr "Kwetsbaarheid gevonden in een plugin"

msgid "Thank you once again for your submission."
msgstr "Wederom bedankt voor je inzending."

msgid ""
"We value your interest and hope to have the opportunity to review a new "
"application from you in the future."
msgstr ""
"We waarderen je interesse en hopen dat we in de toekomst een nieuwe "
"toepassing van je kunnen beoordelen."

msgid ""
"We are unable to provide specific feedback at this time but want to "
"encourage you to reapply in 90 days."
msgstr ""
"We kunnen op dit moment geen specifieke feedback geven maar moedigen je aan "
"om je binnen 90 dagen opnieuw in te schrijven."

msgid ""
"Thank you for applying to the Automattic for Agencies directory. After "
"careful consideration, we're sorry to inform you that we cannot proceed with "
"your application to be listed as an agency in the following directory:"
msgstr ""
"Bedankt voor je aanvraag voor de map Automattic voor agencies. We moeten je "
"helaas informeren dat we na zorgvuldige overweging hebben besloten dat we "
"niet verder kunnen gaan met je aanvraag om te worden opgenomen in de "
"volgende map:"

msgid "Thanks again for taking the time to apply!"
msgstr ""
"Nogmaals bedankt dat je de tijd hebt genomen om je opnieuw in te schrijven!"

msgid ""
"We’ve received your application and will be in touch with a decision via "
"email in 5 business days. In some cases, we may reach out to ask for "
"additional information which could delay the decision process slightly. "
"Either way, we will keep you posted on the status of your application."
msgstr ""
"We hebben je aanvraag ontvangen en nemen binnen 5 werkdagen contact met je "
"op over onze beslissing. In bepaalde gevallen kunnen we contact opnemen om "
"aanvullende informatie te vragen. Hierdoor kan het proces wat vertraging "
"oplopen. We houden je hoe dan ook op de hoogte van de status van je aanvraag."

msgid "Error: You have not applied to any directory"
msgstr "Fout: Je hebt je niet ingeschreven voor een map"

msgid ""
"Thank you for applying to be featured in the following partner directories:"
msgstr ""
"Bedankt voor je aanvraag om opgenomen te worden uit de volgende "
"partnermappen:"

msgid "Hi <b>%s</b>,"
msgstr "Hallo <b>%s</b>,"

msgid ""
"Thanks again for taking the time to apply to join our agency directory, we "
"can’t wait to see what you create."
msgstr ""
"Nogmaals bedankt dat je de tijd hebt genomen om je in te schrijven voor onze "
"map voor agencies, we kijken ernaar uit te zien wat je gaat maken."

msgid "Follow the link(s) below to see your live listing(s):"
msgstr "Gebruik de onderstaande link(s) om je live lijst(en):"

msgid ""
"Error: You have not applied to any directory. Please contact with the "
"support team."
msgstr ""
"Fout: Je hebt je niet ingeschreven voor een map. Neem contact op met de "
"ondersteuningsteam."

msgid ""
"Congratulations, <b>%s</b>, you’ve been accepted into the following partner "
"directory:"
msgstr "Gefeliciteerd, <b>%s</b>. Je bent opgenomen in de volgende partnermap:"

msgid "The Automattic for Agencies Team"
msgstr "Het Automattic voor agencies-team"

msgid "Update on Your Automattic for Agencies Directory Application"
msgstr "Update over je aanvraag voor Automattic voor agencies"

msgid "We’ve received your Automattic for Agencies directory application"
msgstr "We hebben je aanvraag voor Automattic voor agencies ontvangen"

msgid "We’ve reviewed your application and have published your listing."
msgstr "We hebben je aanvraag ontvangen en hebben je lijst gepubliceerd."

msgid "Your Automattic for Agencies directory listing is live!"
msgstr "Je lijst voor Automattic voor agencies is live!"

msgctxt "Media item link option"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "Preload value"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "switch control"
msgid "%1$s, %2$s. Off"
msgstr "%1$s, %2$s. Uit"

msgctxt "switch control"
msgid "%1$s, %2$s. On"
msgstr "%1$s, %2$s. Aan"

msgctxt "switch control"
msgid "%s. Off"
msgstr "%s. Uit"

msgctxt "switch control"
msgid "%s. On"
msgstr "%s. Aan"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s, %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s, %3$s"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%1$s, %2$s. Empty"
msgstr "%1$s, %2$s. Leeg"

msgctxt "inline textinput cell"
msgid "%s. Empty"
msgstr "%s. Leeg"

msgctxt "Link rel attribute value placeholder"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "\"Preload\" value"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Title updated."
msgstr "Site geüpdatet."

msgid "Add link text"
msgstr "Linktekst toevoegen"

msgid "All Template Parts"
msgstr "Alle template-onderdelen"

msgid "My patterns"
msgstr "Mijn patronen"

msgid "Create template part"
msgstr "Template deel maken"

msgid "Preview in new tab"
msgstr "Voorbeeld in nieuwe tab"

msgid "Keyboard shortcuts"
msgstr "Toetscombinaties"

msgid "Edit template"
msgstr "Template bewerken"

msgid "Delete template part"
msgstr "Template-onderdeel verwijderen"

msgid "Open command palette"
msgstr "Open opdrachtpalet"

msgid "All templates"
msgstr "Alle templates"

msgid "All patterns"
msgstr "Alle patronen"

msgid "Go to the Dashboard"
msgstr "Ga naar het dashboard"

msgid "No description."
msgstr "Geen beschrijving."

msgid "Delete \"%s\""
msgstr "Verwijder \"%s\"?"

msgid "Palette"
msgstr "Palet"

msgid "%1$s – %2$s"
msgstr "%1$s ‹ %2$s"

msgid "No title"
msgstr "Geen Titel"

msgid "View options"
msgstr "Bekijk opties"

msgid "Clear search"
msgstr "Zoekopdracht wissen"

msgid "Invalid item."
msgstr "Ongeldig item"

msgid "Selected %s"
msgstr "Geselecteerd %s"

msgid "%s navigation"
msgstr "%s navigatie"

msgid "Remove %s"
msgstr "Verwijderen %s"

msgid "Add alt text"
msgstr "Alt. tekst toevoegen"

msgid "Exit full screen"
msgstr "Volledig scherm verlaten"

msgid "Image size"
msgstr "Grootte afbeelding"

msgid "Replace file"
msgstr "Bestand vervangen"

msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. Probeer het nog eens."

msgid "Payment status: {{badge}}%(status)s{{/badge}}"
msgstr "Betalingsstatus: {{badge}}%(status)s{{/badge}}"

msgid ""
"Payments are issued once a quarter with 60-day terms and are net of refunds "
"and chargebacks. See the {{a}}payout schedule{{/a}} for more exact dates."
msgstr ""
"Betalingen worden eenmaal per kwartaal gedaan met een termijn van 60 dagen "
"en zijn na aftrek van terugbetalingen en terugboekingen. Bekijk het {{a}}"
"uitbetalingsschema{{/a}} voor meer exacte data."

msgid ""
"Explore our beautiful, customizable site layouts, designed for quick setup "
"and tailored to fit your needs."
msgstr ""
"Ontdek onze prachtige, aanpasbare site-indelingen, ontworpen om eenvoudig te "
"kunnen worden ingesteld en aangepast aan jouw behoeften."

msgid ""
"Our page layouts are exactly what you need to easily create professional-"
"looking pages using preassembled patterns."
msgstr ""
"Onze pagina lay-outs zijn precies wat je nodig hebt om eenvoudig "
"professioneel ogende pagina's te maken met behulp van voorgemaakte patronen."

msgid "Build anything with patterns"
msgstr "Bouw alles met patronen"

msgid "[your message here]"
msgstr "[je bericht hier]"

msgid "Exclusive Offer Applied"
msgstr "Exclusieve aanbieding toegepast"

msgid ""
"A playful and energetic theme designed specifically for local dog walking "
"and pet care businesses."
msgstr ""
"Een speels en energiek thema dat speciaal is ontworpen voor lokale "
"hondenuitlaat- en huisdierverzorgingsbedrijven."

msgid "billed %(total_years)s years, then annually"
msgstr "gefactureerd %(total_years)s jaren, daarna jaarlijks"

msgid ""
"Total and average daily views to your site will display here and learn about "
"views patterns. Start creating and sharing!"
msgstr ""
"Het totale aantal en gemiddelde dagelijkse weergaven op je site worden hier "
"weergegeven en je kan meer te weten komen over weergavepatronen. Begin met "
"maken en delen!"

msgid "Play video on YouTube"
msgstr "Video afspelen op YouTube"

msgid "Search by product name or license code"
msgstr "Zoek op productnaam of licentiecode"

msgid "Preview premium styles"
msgstr "Voorbeeld weergeven van premium stijlen"

msgid "This account has been deleted and cannot be used for login."
msgstr "Dit account is verwijderd en kan niet worden gebruikt om in te loggen."

msgid ""
"Stageplay is a blog theme that ideally suits writers and the general public "
"who want their sites formatted as scripts — following the concept present in "
"another theme called Screenplay."
msgstr ""
"Stageplay is een blogthema dat ideaal is voor schrijvers en gebruikers die "
"hun sites willen opmaken als scripts — volgens het concept dat aanwezig is "
"in een ander thema genaamd Screenplay."

msgid ""
"A clean, beautiful, and customizable theme for restaurant menu websites."
msgstr "Een schoon, mooi en aanpasbaar thema voor restaurant-websites."

msgid ""
"Blissed is a theme created to serve as a comprehensive hub for all your "
"wedding-related links. Designed with joy, the theme offers a sleek and "
"intuitive interface that functions like a link tree for engaged couples to "
"organize their event and share their thoughts with their guests."
msgstr ""
"Blissed is een thema dat is gemaakt om te dienen als een uitgebreide hub "
"voor al je trouwgerelateerde links. Ontworpen met vreugde, biedt het thema "
"een slanke en intuïtieve interface die fungeert als een linkboom voor "
"verloofde stellen om hun evenement te organiseren en hun gedachten met hun "
"gasten te delen."

msgid "Invalid `trace`. Must be a string."
msgstr "Ongeldige 'trace'. Moet een string zijn."

msgid "Migration started"
msgstr "Migratie gestart"

msgid "The key will be available here when your new site is ready."
msgstr "De sleutel is hier beschikbaar als je nieuwe site klaar is."

msgid ""
"Sorry, we couldn’t finish setting up your site. {{link}}Please contact "
"support{{/link}}."
msgstr ""
"We konden je site niet volledig instellen. {{link}}Neem contact op met onze "
"ondersteuning{{/link}}."

msgid "We're preparing everything to ensure your new site is ready."
msgstr ""
"We bereiden alles voor om ervoor te zorgen dat je nieuwe site klaar is."

msgid "Migration key"
msgstr "Migratiesleutel"

msgid "Setting introductory offer"
msgstr "Instellen introductieaanbieding"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed for the first three years, "
"%(originalPrice)s every three years afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(discountedPrice)s voor de eerste drie jaar en vervolgens "
"%(originalPrice)s om de drie jaar, exclusief btw."

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed for the first two years, "
"%(originalPrice)s every two years afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(discountedPrice)s voor de eerste twee jaar, %(originalPrice)s "
"per twee jaar daarna in rekening gebracht, excl. belastingen"

msgid "Add your message here"
msgstr "Voeg hier je bericht toe"

msgid "DNSSEC"
msgstr "DNSSEC"

msgid "DNSSEC is disabled for this domain"
msgstr "DNSSEC is uitgeschakeld voor dit domein"

msgid "DNSSEC is enabled for this domain"
msgstr "DNSSEC is ingeschakeld voor dit domein"

msgid "DNSSEC disabled"
msgstr "DNSSEC uitgeschakeld"

msgid "DNSSEC enabled"
msgstr "DNSSEC ingeschakeld"

msgid "Enabling DNSSEC…"
msgstr "DNSSEC inschakelen ..."

msgid "Disabling DNSSEC…"
msgstr "DNSSEC uitschakelen ..."

msgid "Delegation Signer (DS) records"
msgstr "Delegation Signer (DS) records"

msgid "DNSKEY"
msgstr "DNSKEY"

msgid ""
"If you need to update your contact information, please log into your "
"WordPress.com account and visit the Domain Management page. These "
"instructions will provide you with further details on how to view your "
"information and edit it if necessary: %1$s"
msgstr ""
"Als je jouw contactgegevens moet bijwerken, log je in met je WordPress.com-"
"account en ga je naar de pagina Domeinbeheer. Deze instructies bevatten meer "
"informatie over het weergeven en indien nodig bewerken van je gegevens: %1$s"

msgid ""
"If you need to update your contact information, please log into your "
"WordPress.com account and visit the Domain Management page. <a href=\"%1$s"
"\">These instructions</a> will provide you with further details on how to "
"view your information and edit it if necessary."
msgstr ""
"Als je jouw contactgegevens moet bijwerken, log je in met je WordPress.com-"
"account en ga je naar de pagina Domeinbeheer. <a href=\"%1$s\">Deze "
"instructies</a> bevatten meer informatie over het weergeven en indien nodig "
"bewerken van je gegevens."

msgctxt "Theme Option"
msgid "Disable Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave uitschakelen"

msgid "Please provide correct URL"
msgstr "Geef een geldige URL"

msgid "URLs can't be empty"
msgstr "URL's mogen niet leeg zijn"

msgid "Field should not be empty"
msgstr "Veld mag niet leeg zijn"

msgid "Please provide correct email"
msgstr "Geef een geldig e-mailadres op"

msgid ""
"This domain has a pending contact information update. You will be able to "
"update your contact information once the pending update is complete. If you "
"don't confirm the update, the pending request will be canceled after 5 days."
msgstr ""
"De contactgegevens van dit domein worden nog bijgewerkt. Je kan je "
"contactgegevens bijwerken zodra de lopende aanpassing is voltooid. Als je de "
"aanpassing niet bevestigt, wordt de aanvraag na 5 dagen geannuleerd."

msgid "Add your migration key"
msgstr "Voeg je migratiesleutel toe"

msgid "All set? Click {{strong}}Next{{/strong}} below."
msgstr "Helemaal klaar? Klik {{strong}}Volgende{{/strong}} hieronder."

msgid "Get your site ready"
msgstr "Maak je site klaar"

msgid "Follow these steps to get started:"
msgstr "Volg deze stappen om te beginnen."

msgid "Integrated content analytics"
msgstr "Geïntegreerde inhoudanalyses"

msgid "Generative AI"
msgstr "Generatieve AI"

msgid "Multifaceted security"
msgstr "Veelzijdige beveiliging"

msgid "High performance platform, with:"
msgstr "Hoogwaardig platform met:"

msgid "Automatically generate images for posts"
msgstr "Genereer automatisch afbeeldingen voor berichten"

msgid "Upload custom images or videos with your posts"
msgstr "Aangepaste afbeeldingen of video's uploaden bij je berichten"

msgid ""
"The maximum amount of tokens to generate on the output. Beware of model "
"limitations."
msgstr ""
"Het maximale aantal tokens dat gegenereerd moet worden op de uitvoer. Houd "
"rekening met modelbeperkingen."

msgid "UUID:"
msgstr "UUID:"

msgid "Account ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</a>:"
msgstr "Account-ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructies)</a>:"

msgid ""
"You need to enter your numeric account ID and UUID for the <a href=\"%1$s"
"\">Mailerlite Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Full instructions</a>."
msgstr ""
"Voer je account-ID en UUID in cijfers in om de <a href=\"%1$s\">Mailerlite "
"Widget</a> goed te laten werken. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Volledige instructies</a>."

msgid "Display Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Pop-up Mailerlite-abonnee weergeven"

msgid "Mailerlite subscriber popup"
msgstr "Pop-up Mailerlite-abonnee"

msgid "Enterprise WordPress"
msgstr "WordPress voor bedrijven"

msgid "Your account is ready, welcome aboard"
msgstr "Je account staat klaar, welkom bij WordPress"

msgid "Best, Blaze Pro Customer Success Team"
msgstr "Met vriendelijke groet, het Blaze Pro Customer Success Team"

msgid ""
"If you have any further questions or need assistance during your onboarding, "
"our support team is here to help. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class="
"\"%2$s\" style=\"%3$s;\">Reach out to us</a>."
msgstr ""
"Als je nog vragen hebt of ondersteuning nodig hebt tijdens je onboarding, "
"staat ons ondersteuningsteam voor je klaar. <a target=\"_blank\" href=\"%1$s"
"\" class=\"%2$s\" style=\"%3$s;\">Neem contact met ons op</a>."

msgid "If you did not create an account with us, please ignore this email."
msgstr "Als je geen account bij ons hebt aangemaakt, negeer dan deze mail."

msgid "To verify your email address, please use button below."
msgstr "Klik op de knop hieronder om je e-mailadres te verifiëren."

msgid ""
"Thank you for signing up! To complete your registration and activate your "
"account, please confirm your email address."
msgstr ""
"Bedankt voor je aanmelding! Bevestig je e-mailadres om je registratie te "
"voltooien en je account te activeren."

msgid "Hello, %s!"
msgstr "Hoi, %s,"

msgid "Top comments overview."
msgstr "Overzicht van topreacties."

msgid "Most popular day this year."
msgstr "Meest populaire dag dit jaar."

msgid "Best day and hour to post."
msgstr "Beste dag en uur om te posten."

msgid "Add existing sites"
msgstr "Bestaande sites toevoegen"

msgid "1-click checkout button border radius."
msgstr "Radius rand, knop afrekenen met één druk op de knop."

msgid "Day 7 Reminder: The payment for your %s invoice didn't go through"
msgstr "Herinnering dag 7: de betaling van je %s-factuur is mislukt"

msgid "Reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Herinnering: de betaling van je %s-factuur is achterstallig"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via %1$s in the future, you must pay "
"your overdue invoice totaling %2$s. You can do this by <a rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"login"
"\">logging into your account</a>."
msgstr ""
"Als je licenties in de toekomst wilt uitgeven via %1$s, moet je eerst je "
"achterstallige factuur betalen, met een totaalbedrag van %2$s. Dit kun je "
"doen door <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%3$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"login\">in te loggen met je account</a>."

msgid "The following licenses have now been revoked:"
msgstr "De volgende licenties zijn nu ingetrokken:"

msgid ""
"As a result of non-payment, we have revoked your licenses. Any licenses "
"purchased outside %s are unaffected."
msgstr ""
"Vanwege achterstallige betalingen hebben we je licenties ingetrokken. Dit "
"heeft geen invloed op licenties die zijn aangeschaft buiten %s om."

msgid "Your licenses have been revoked"
msgstr "Je licenties zijn ingetrokken"

msgid ""
"If we don't receive payment within 2 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Als we binnen 2 dagen geen betaling ontvangen, trekken we al je bestaande "
"licenties in. Dat zal ervoor zorgen dat betaalde producten op je sites niet "
"meer zullen werken."

msgid "Last chance: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Laatste kans: de betaling van je %s-factuur is achterstallig"

msgid ""
"If we don't receive payment within 7 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Als we binnen 7 dagen geen betaling ontvangen, trekken we al je bestaande "
"licenties in. Dat zal ervoor zorgen dat betaalde producten op je sites niet "
"meer zullen werken."

msgid "Day 21 reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Herinnering dag 21: de betaling van je %s-factuur is achterstallig"

msgid "The payment for your %s invoice didn't go through"
msgstr "De betaling van je %s-factuur is mislukt"

msgid ""
"If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your existing "
"licenses, resulting in the paid products not working on your sites."
msgstr ""
"Als we binnen 14 dagen geen betaling ontvangen, trekken we al je bestaande "
"licenties in. Dat zal ervoor zorgen dat betaalde producten op je sites niet "
"meer zullen werken."

msgid "Day 14 reminder: Your %s invoice is overdue"
msgstr "Herinnering dag 14: de betaling van je %s-factuur is achterstallig"

msgid "Sorry, that address is taken."
msgstr "Sorry, dat adres is al bezet."

msgid "Subscription price for product %1$s changed to %2$s via iOS IAP Webhook"
msgstr ""
"Abonnementsprijs voor product %1$s is gewijzigd naar %2$s via iOS IAP Webhook"

msgid "Click here to open the Block Editor and change your fonts."
msgstr "Klik hier om de blok-editor te openen en je lettertypen te wijzigen."

msgid "Learn more about changing fonts using Global Styles."
msgstr "Meer informatie over het wijzigen van lettertypen met global stijlen."

msgid ""
"You can change your fonts using Global Styles, which can be found in the "
"Block Editor."
msgstr ""
"Je kan je lettertypen wijzigen met behulp van Algemene stijlen in de "
"blokeditor."

msgid ""
"The Add sites menu is your hub. Add sites you manage or create new ones. All "
"sites will show in this site management view."
msgstr ""
"Het menu Sites toevoegen is jouw centrale punt. Voeg sites toe die je "
"beheert of maak nieuwe aan. Alle sites worden weergegeven in deze weergave "
"voor het beheren van sites."

msgid "Manage all your agency’s sites"
msgstr "Beheer alle sites van je agency"

msgid ""
"per month, %(discountedPrice)s billed annually for the first year, "
"%(originalPrice)s per year afterwards, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(discountedPrice)s voor het eerste jaar, %(originalPrice)s per "
"jaar daarna per jaar in rekening gebracht, excl. belastingen"

msgid "(This post is being modified)"
msgstr "(Dit bericht wordt gewijzigd)"

msgid "ActivityPub disabled for this author"
msgstr "ActivityPub is uitgeschakeld voor deze auteur"

msgid "ActivityPub enabled for this author"
msgstr "ActivityPub is ingeschakeld voor deze auteur"

msgid "Automattic for Agencies Staging"
msgstr "Automattic voor agencies Testen"

msgid "Automattic for Agencies Development"
msgstr "Automattic voor agencies Ontwikkeling"

msgid "Failed to complete install"
msgstr "Kan de installatie niet voltooien"

msgid "Jetpack Stats Logo"
msgstr "Jetpack Stats logo"

msgid "And so much more."
msgstr "En nog veel meer."

msgid "Explore real‑time data on visitors, likes, and comments."
msgstr "Ontdek realtime gegevens over bezoekers, likes en reacties."

msgid ""
"Track your site visits and other valuable insights, so you can drive more "
"traffic to your website."
msgstr ""
"Volg je sitebezoeken en vind waardevolle inzichten, zodat je meer verkeer "
"naar je website kan genereren."

msgid ""
"Explore earning possibilities at Automattic for Agencies Partner Earnings"
msgstr ""
"Ontdek meer mogelijkheden om te verdienen met Automattic voor agencies "
"parterverdiensten"

msgid ""
"Migrate five or more sites and access exclusive pricing on %s hosting, "
"Jetpack, WooCommerce, and more with our Automattic for Agencies program. "
"Request a free discovery call with one of our Happiness Engineers to learn "
"about agency pricing, referral earnings, premier support, and cutting-edge "
"tools."
msgstr ""
"Migreer vijf of meer sites en krijg toegang tot exclusieve prijzen voor %s-"
"hosting, Jetpack, WooCommerce en meer met ons Automattic voor agencies-"
"programma. Vraag een gratis ontdekkingsgesprek met een van onze Happiness "
"Engineers aan om meer te weten te komen over prijzen voor agencies, "
"inkomsten via doorverwijzingen, premium ondersteuning en de allernieuwste "
"tools."

msgid ""
"Explore earning possibilities at <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"a4a-partner\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Automattic for Agencies Partner "
"Earnings</a>."
msgstr ""
"Ontdek meer mogelijkheden om te verdienen met <a target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"a4a-partner\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Automattic voor "
"agencies parterverdiensten</a>."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"schedule-call\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Schedule your call now</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"schedule-call\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Plan nu een gesprek</a>."

msgid ""
"Subscription price for product %1$s changed to %2$s via Android IAP Webhook"
msgstr ""
"Abonnementsprijs voor product %1$s is gewijzigd naar %2$s via Android IAP "
"Webhook"

msgid "%1$s mentioned your team on %2$s"
msgstr "%1$s heeft je team vermeld op %2$s"

msgid "%1$s brought something to your attention."
msgstr "%1$s heeft je aandacht ergens voor gevraagd."

msgid "Agency Hosting"
msgstr "Agency hosting"

msgid ""
"Earn up to 50% revenue share and get volume discounts on WordPress.com "
"hosting when you migrate sites to our platform and promote Automattic's "
"products to clients."
msgstr ""
"Verdien tot 50% winstaandeel en krijg volumekortingen op WordPress.com "
"hosting als je sites migreert naar ons platform en de producten van "
"Automattic promoot bij klanten."

msgid "Accepting remote work from any location"
msgstr "Werk op afstand accepteren vanaf elke locatie"

msgid ""
"Sorry, that address is taken. How about{{nbsp /}}{{button}}%s{{/button}}?"
msgstr ""
"Dat adres is al in gebruik. Wat dacht je van{{nbsp /}}{{button}}%s{{/"
"button}}?"

msgid "%(count)s sites have been successfully added."
msgstr "%(count)s sites zijn succesvol toegevoegd."

msgid ""
"Vows works as a comprehensive hub for all your wedding-related links. "
"Inspired by the timeless beauty of wedding stationery and photography, this "
"theme provides a sleek and intuitive interface that acts like a link-in-bio "
"solution for engaged couples."
msgstr ""
"Vows fungeert als een uitgebreide hub voor al je huwelijksgerelateerde "
"links. Geïnspireerd door de tijdloze schoonheid van huwelijksstationery en "
"fotografie, biedt dit thema een strakke en intuïtieve interface die als een "
"link-in-bio oplossing voor verloofde stellen werkt."

msgid ""
"A blog theme entirely designed in the Editor, Inversum offers a direct "
"experience of post-reading with its noticeable post titles listed on a text-"
"only page and an original swap of header and footer blocks."
msgstr ""
"Een blog theme volledig ontworpen in de editor, Inversum biedt een directe "
"ervaring van het lezen van berichten met zijn opvallende berichttitels "
"vermeld op een tekst-only pagina en een originele wisseling van header- en "
"footer-blokken."

msgid ""
"Hola is a text-only blog design, a new interpretation of the theme ‘Hey’ "
"with diverse style variations."
msgstr ""
"Hola is een tekst-gebaseerd blogontwerp, een nieuwe interpretatie van het "
"thema 'Hey' met diverse stijlvariaties."

msgid "Current user does not have peer referrals enabled yet."
msgstr "De huidige gebruiker heeft doorverwijzingen nog niet ingeschakeld."

msgid "Unexpected error when attempting to retrieve peer referral link."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden toen de doorverwijslink werd opgehaald."

msgid "Unexpected error when attempting to enable peer referral link."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden toen de doorverwijslink werd "
"ingeschakeld."

msgid "A yearly paid plan is required to refer new users."
msgstr ""
"Een betaald jaarabonnement is vereist om nieuwe gebruikers te verwijzen."

msgid "Stats w/ 100k views/mo (Commercial use)"
msgstr "Statistieken met 100.000 weergaven/maand (commercieel gebruik)"

msgid "Introductory offer valid from %1$s to %2$s"
msgstr "Introductie-aanbieding geldig van %1$s tot %2$s"

msgid "Payment for %1$s to %2$s"
msgstr "Betaling voor %1$s tot %2$s"

msgid ""
"Future domain registration renewal dates are available once the pending "
"transfer is complete."
msgstr ""
"Toekomstige verlengingsdatums voor domeinregistratie zijn beschikbaar als de "
"overdracht in behandeling is voltooid."

msgid ""
"Premium domains ending with %(tld)s cannot be transferred to WordPress.com. "
"Please connect your domain instead. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Premium domeinen die eindigen op %(tld)s kunnen niet worden overgezet naar "
"WordPress.com. Verbind in plaats daarvan je domein. {{a}}Meer informatie.{{/"
"a}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site and cannot "
"be transferred to WordPress.com because premium domain transfers for the "
"%(tld)s TLD are not supported. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al verbonden met deze site en kan niet "
"worden overgezet naar WordPress.com omdat premium domeinoverdrachten voor de "
"%(tld)s TLD niet worden ondersteund. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

msgid "Cancel your paid subscription and unsubscribe:"
msgstr "Je betaalde abonnement annuleren en uitschrijven:"

msgid ""
"Are you sure you want to remove the site {{b}}%(siteName)s{{/b}} from the "
"dashboard?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de site {{b}}%(siteName)s{{/b}} van het dashboard wilt "
"verwijderen?"

msgid "Remove site"
msgstr "Verwijder site"

msgid "Start writing or type '/' to insert a block"
msgstr "Begin met schrijven of typ '/' om een blok in te voegen"

msgid "No preference"
msgstr "Geen voorkeur"

msgid ""
"After creating your site, you can connect a custom domain for the address."
msgstr ""
"Nadat je je site hebt gemaakt, kan je een aangepast domein aan het adres "
"koppelen."

msgid ""
"This lightweight plugin securely connects your clients’ sites to the "
"Automattic for Agencies Sites Dashboard, enabling you to manage them from "
"one place and to be notified immediately if any site is experiencing "
"security or performance issues."
msgstr ""
"Deze lichte plugin verbindt veilig de sites van je klanten met het "
"Automattic voor Agencies sites dashboard, waardoor je ze vanaf één plek kan "
"beheren en direct op de hoogte wordt gebracht als er zich beveiligings- of "
"prestatieproblemen voordoen op een site."

msgid ""
"Add a site by remotely installing the Automattic for Agencies client plugin"
msgstr ""
"Voeg een site toe door op afstand de Automattic voor Agencies client plugin "
"te installeren"

msgid ""
"Error activating %(plugin)s on %(site)s because it triggered a fatal error. "
"As a safety measure, the plugin is installed but remains deactivated."
msgstr ""
"Fout bij het activeren van %(plugin)s op %(site)s omdat er een fatale fout "
"is opgetreden. Als veiligheidsmaatregel is de plugin geïnstalleerd maar "
"blijft gedeactiveerd."

msgid "Please log in with your email and password."
msgstr "Log in met je e-mailadres en wachtwoord."

msgid "Ask your question"
msgstr "Stel je vraag"

msgid "Was this helpful?"
msgstr "Was deze informatie nuttig?"

msgid "Jump to recent"
msgstr "Ga naar recent"

msgid "User profile display picture"
msgstr "Profielfoto van gebruiker"

msgid "Are you sure you want to remove this item from your subscription?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit artikel uit je abonnement wilt verwijderen?"

msgid ""
"Products have been removed from your cart. Products and subscriptions can "
"not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Er zijn producten uit je winkelwagen verwijderd. Producten en abonnementen "
"kunnen niet tegelijk worden aangeschaft."

msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Only one subscription "
"product can be purchased at a time."
msgstr ""
"Er is een abonnement uit je winkelwagen verwijderd. Er kan maar één "
"abonnement tegelijk worden gekocht."

msgid "The type of order related to the subscription."
msgstr "Het type bestelling dat bij het abonnement hoort."

msgid "Account pages"
msgstr "Accountpagina's"

msgid ""
"Approving will share credentials with %s. Do not proceed if this looks "
"suspicious in any way."
msgstr ""
"Als je dit goedkeurt, worden je gegevens gedeeld met %s. Ga niet verder als "
"dit er verdacht uitziet."

msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info."
msgstr ""
"Voeg een aantal bestanden toe die je beschikbaar wilt maken voor de klant om "
"na het aanschaffen te downloaden, zoals instructies of garantie-informatie."

msgid "Arts and crafts"
msgstr "Hobby en knutselen"

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Coming soon"
msgstr "Pagina: Binnenkort beschikbaar"

msgid "Invalid plugin slug provided in the plugins activated rule."
msgstr "Ongeldige plugin slug in de regel voor geactiveerde plugins."

msgid ""
"It's time to celebrate – you're ready to launch your store! Woo! Hit the "
"button to preview your store and make it public."
msgstr ""
"Het is tijd om te feestvieren - je bent klaar om je winkel te lanceren! Woo! "
"Klik op de knop om een voorbeeld van je winkel te bekijken en deze openbaar "
"te maken."

msgid "Get your products shipped"
msgstr "Je producten laten verzenden"

msgid ""
"Something big is brewing! Our store is in the works and will be launching "
"soon!"
msgstr ""
"Er is iets moois in het vooruitzicht! Onze winkel wordt momenteel gebouwd en "
"zal binnenkort online komen!"

msgid "Great things are on the horizon"
msgstr "Er zijn geweldige dingen in het verschiet"

msgid ""
"With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There "
"is a new and better Analytics section available for users running WordPress "
"5.3+. Head on over to the <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> or "
"learn more about the new experience in the <a href=\"https://woocommerce.com/"
"document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank\">WooCommerce Analytics "
"documentation</a>."
msgstr ""
"Met de release van WooCommerce 4.0 worden deze rapporten vervangen. Er is "
"een nieuwe en betere Analytics-sectie beschikbaar voor gebruikers die "
"WordPress 5.3+gebruiken. Ga naar de <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</"
"a> of lees meer over de nieuwe ervaring in de <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank\">WooCommerce "
"Analytics documentatie</a>."

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">Install the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions. Alternatively, you can <a href=\"%2$s"
"\">download</a> and install it manually."
msgstr ""
"Installeer de <a href=\"%1$s\">WooCommerce.com Update Manager</a> om door te "
"gaan met het ontvangen van updates en gestroomlijnde ondersteuning die bij "
"je WooCommerce.com abonnementen horen. Je kunt het ook <a href=\"%2$s"
"\">downloaden</a> en handmatig installeren."

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">activate the WooCommerce.com Update Manager</a> to "
"continue receiving the updates and streamlined support included in your "
"WooCommerce.com subscriptions."
msgstr ""
"Activeer de <a href=\"%1$s\">WooCommerce.com Update Manager</a> om door te "
"gaan met het ontvangen van updates en gestroomlijnde ondersteuning die bij "
"je WooCommerce.com-abonnementen horen."

msgid "Add %(count)d site"
msgid_plural "Add %(count)d sites"
msgstr[0] "Voeg %(count)d site toe"
msgstr[1] "Voeg %(count)d sites toe"

msgid ""
"Add one or more sites you previously created on WordPress.com or connected "
"with Jetpack."
msgstr ""
"Voeg een of meer sites toe die je eerder hebt gemaakt op WordPress.com of "
"hebt verbonden met Jetpack."

msgid "Add sites via WordPress.com connection"
msgstr "Sites toevoegen via WordPress.com verbinding"

msgid "Creative format"
msgstr "Creatieve format"

msgid "Source platform"
msgstr "Sourceplatform"

msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API</a> is active on "
"this site.</b> Please be aware that the WooCommerce Legacy REST API is "
"<b>not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">De verouderde REST API</a> is actief "
"op deze site.</b> Let op dat de verouderde WooCommerce REST API <b>niet</b> "
"compatibel is met HPOS."

msgid ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">The Legacy REST API plugin</a> is "
"installed and active on this site.</b> Please be aware that the WooCommerce "
"Legacy REST API is <b>not</b> compatible with HPOS."
msgstr ""
"⚠ <b><a target=\"_blank\" href=\"%s\">De verouderde REST API-plugin</a> is "
"geïnstalleerd en actief op deze site.</b> Let op dat de verouderde "
"WooCommerce REST API <b>niet</b> compatibel is met HPOS."

msgid "Plugin installed by %1$s on %2$s."
msgstr "Plugin geïnstalleerd door %1$s op %2$s."

msgid ""
"Plugin installed by %1$s on %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">More "
"information</a>"
msgstr ""
"Plugin geïnstalleerd door %1$s op %2$s. <a target=\"_blank\" href=\"%3$s"
"\">Meer informatie</a>"

msgid "Internal server error"
msgstr "Interne serverfout"

msgid "Sorry, you cannot delete resources."
msgstr "Je kan geen gegevensbronnen verwijderen."

msgid "Sorry, you cannot create resources."
msgstr "Je kan geen gegevensbronnen aanmaken."

msgid "Sorry, you cannot view resources."
msgstr "Je kan gegevensbronnen niet bekijken."

msgid ""
"True to force the creation of a new receipt even if one already exists and "
"has not expired yet."
msgstr ""
"Maak een nieuwe kwitantie, zelfs als er al een bestaat en nog niet is "
"verlopen."

msgid ""
"Number of days to be added to the current date to get the expiration date."
msgstr ""
"Aantal dagen die toegevoegd moeten worden aan de huidige datum om de "
"vervaldatum te krijgen."

msgid "Expiration date formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Vervaldatum genoteerd als jjjj-mm-dd."

msgid "Expiration date of the receipt, formatted as yyyy-mm-dd."
msgstr "Vervaldatum van de kwitantie, genoteerd als jjjj-mm-dd."

msgid "Public url of the receipt."
msgstr "Openbare URL van de kwitantie."

msgid "Unique identifier of the order."
msgstr "Unieke identifier van de bestelling."

msgid "Receipt not found"
msgstr "Kwitantie niet gevonden"

msgid "Date Paid"
msgstr "Datum van betaling"

msgid "Amount Paid"
msgstr "Betaald bedrag"

msgid "Discount (%s)"
msgstr "Korting:%s"

msgid "Summary: Order #%d"
msgstr "Samenvatting: bestelling #%d"

msgid "Receipt from %s"
msgstr "Bon van %s"

msgid "Background process for coupon meta conversion stopped"
msgstr "Achtergrondproces voor waardebon meta conversie gestopt"

msgid ""
"Background process for coupon meta conversion not started, nothing done."
msgstr ""
"Achtergrondproces voor waardebon meta conversie niet gestart, niets gedaan."

msgid "Background process for coupon meta conversion started"
msgstr "Achtergrondproces voor waardebon meta conversie gestart"

msgid ""
"Background process for coupon meta conversion already started, nothing done."
msgstr ""
"Achtergrondproces voor waardebon meta conversie is al gestart, niets gedaan."

msgid ""
"This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to "
"simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen "
"overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently %d "
"entries that can be converted."
msgstr ""
"Dit converteert <code>coupon_data</code> meta invoer van bestelling item "
"naar vereenvoudigde <code>coupon_info</code> invoer. De conversie gebeurt "
"overuren op de achtergrond (via action scheduler). Er zijn nu %d "
"invoergegevens die kunnen worden geconverteerd."

msgid "Convert order coupon data to the simplified format"
msgstr "Zet bestelling waardebon gegevens om naar het vereenvoudigde format"

msgid ""
"This will stop the background process that converts <code>coupon_data</code> "
"order item meta entries to simplified <code>coupon_info</code> entries. "
"There are currently %d entries that can be converted."
msgstr ""
"Dit stopt het achtergrondproces dat <code>coupon_data</code> meta items van "
"bestellingen converteert naar vereenvoudigde <code>coupon_info</code> items. "
"Er zijn nu %d invoergegevens die kunnen worden geconverteerd."

msgid "Stop converting"
msgstr "Omzetting stoppen"

msgid "Stop converting order coupon data to the simplified format"
msgstr ""
"Stop met het converteren van bestelling waardebon gegevens naar het "
"vereenvoudigde format"

msgid ""
"This will convert <code>coupon_data</code> order item meta entries to "
"simplified <code>coupon_info</code> entries. The conversion will happen "
"overtime in the background (via Action Scheduler). There are currently no "
"entries to convert."
msgstr ""
"Dit converteert <code>coupon_data</code> meta invoer van bestelling item "
"naar vereenvoudigde <code>coupon_info</code> invoer. De conversie gebeurt "
"overuren op de achtergrond (via action scheduler). Er zijn nu geen invoer om "
"te converteren."

msgid "Start converting"
msgstr "Omzetting starten"

msgid "Start converting order coupon data to the simplified format"
msgstr ""
"Begin met het omzetten van bestelling waardebon gegevens naar het "
"vereenvoudigde format"

msgid ""
"By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you can "
"significantly increase the average order value. %1$sLearn more about linked "
"products%2$s"
msgstr ""
"Door het suggereren van aanvullende producten in de winkelwagen met behulp "
"van cross-selling, kun je de gemiddelde bestelwaarde aanzienlijk verhogen. "
"%1$sLees meer over gelinkte producten.%2$s"

msgid ""
"Upsells are typically products that are extra profitable or better quality "
"or more expensive. Experiment with combinations to boost sales. %1$sLearn "
"more about linked products%2$s"
msgstr ""
"Upsells zijn meestal producten die extra winstgevend zijn, van betere "
"kwaliteit of duurder. Experimenteer met combinaties om de verkoop te "
"stimuleren. %1$sLees meer over gelinkte producten.%2$s"

msgid ""
"This product will not trigger your customer's shipping calculator in cart or "
"at checkout. This product also won't require your customers to enter their "
"shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce.com/document/"
"managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>."
msgstr ""
"Dit product zal de verzendcalculator van je klant niet activeren in de "
"winkelwagen of bij het afrekenen. Dit product vereist ook niet dat je "
"klanten hun verzendgegevens invoeren bij het afrekenen. <a href=\"https://"
"woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Lees meer over virtuele producten</a>."

msgid ""
"Enter an optional note attached to the order confirmation message sent to "
"the shopper."
msgstr ""
"Voer een optionele notitie in bij het bestelling bevestigingsbericht dat "
"naar de klant wordt verzonden."

msgid "Post-purchase note"
msgstr "Notitie na aankoop"

msgid ""
"Custom fields can be used in a variety of ways, such as sharing more "
"detailed product information, showing more input fields, or for internal "
"inventory organization. %1$sRead more about custom fields%2$s"
msgstr ""
"Aangepaste velden kunnen op verschillende manieren worden gebruikt, zoals "
"het delen van meer gedetailleerde productinformatie, het tonen van meer "
"invoervelden of het intern organiseren van de voorraad. %1$sLees meer over "
"aangepaste velden%2$s"

msgid "Custom fields"
msgstr "Extra velden"

msgid "Show custom fields"
msgstr "Aangepaste velden weergeven"

msgid ""
"Use global attributes to allow shoppers to filter and search for this "
"product. Use custom attributes to provide detailed product information."
msgstr ""
"Gebruik globale eigenschappen om klanten te laten filteren en zoeken naar "
"dit product. Gebruik aangepaste eigenschappen om gedetailleerde "
"productinformatie te geven."

msgid "Search or create categories…"
msgstr "Zoek of maak categorieën…"

msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We'll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Omschrijf dit product in 1 à 2 korte zinnen. Deze omschrijving tonen we "
"bovenaan de pagina."

msgid ""
"Set up shipping costs and enter dimensions used for accurate rate "
"calculations. %1$sHow to get started?%2$s"
msgstr ""
"Stel de verzendkosten in en voer de afmetingen in voor nauwkeurige "
"tarievenberekening. %1$sHoe ga ik aan de slag?%2$s"

msgid ""
"This variation will not trigger your customer's shipping calculator in cart "
"or at checkout. This product also won't require your customers to enter "
"their shipping details at checkout. <a href=\"https://woocommerce.com/"
"document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer\">Read more about virtual products</a>."
msgstr ""
"Deze variatie zal de verzendcalculator van je klant niet activeren in de "
"winkelwagen of bij het afrekenen. Dit product vereist ook niet dat je "
"klanten hun verzendgegevens bij het afrekenen invoeren. <a href=\"https://"
"woocommerce.com/document/managing-products/#adding-a-virtual-product\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Lees meer over virtuele producten</a>."

msgid "Track inventory"
msgstr "Voorraad bijhouden"

msgid ""
"Apply a tax rate if this product qualifies for tax reduction or exemption. "
"%1$sLearn more%2$s"
msgstr ""
"Breng een belastingtarief in rekening als dit product in aanmerking komt "
"voor belastingverlaging of vrijstelling. %1$sMeer informatie%2$s"

msgid "Per your %1$sstore settings%2$s, taxes are not enabled."
msgstr ""
"Volgens je %1$swinkelinstellingen%2$s zijn belastingen niet ingeschakeld."

msgid ""
"%1$s This navigation will soon become unavailable while we make necessary "
"improvements.\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\tIf you turn it off now, you will not be able to turn it "
"back on."
msgstr ""
"%1$s Deze navigatie wordt binnenkort tijdelijk onbeschikbaar terwijl we "
"noodzakelijke verbeteringen doorvoeren.\n"
"Als je het nu uitschakelt, kun je het niet meer inschakelen."

msgid ""
"Create and use full text search indexes for orders. This feature only works "
"with high-performance order storage."
msgstr ""
"Creëer en maak gebruik van een zoekindex met volledige tekst voor "
"bestellingen. Deze functie werkt alleen met het opslaan van bestellingen met "
"hoge prestaties."

msgid "HPOS Full text search indexes"
msgstr "Zoekindex met volledige tekst van HPOS"

msgid "Unable to create backup post for order %d."
msgstr "Kan geen back-up bericht maken voor bestelling %d."

msgid "%s is not a valid order property."
msgid_plural "%s are not valid order properties."
msgstr[0] "%s is geen geldige bestellingseigenschap."
msgstr[1] "%s zijn geen geldige bestellingseigenschappen."

msgid "%s is an internal meta key. Use --props to set it."
msgid_plural "%s are internal meta keys. Use --props to set them."
msgstr[0] ""
"%s is een interne metasleutel. Gebruik --props om het in te stellen."
msgstr[1] "%s zijn interne metasleutels. Gebruik --props om ze in te stellen."

msgid "The backup datastore does not support updating orders."
msgstr "De back-up datastore ondersteunt het updaten van bestellingen niet."

msgid "%d is not an order or has an invalid order type."
msgstr "%d is geen bestelling of heeft een ongeldig besteltype."

msgid ""
"Data in posts table appears to be more recent than in HPOS tables. Compare "
"order data with `wp wc hpos diff %1$d` and use `wp wc hpos backfill %1$d --"
"from=posts --to=hpos` to fix."
msgstr ""
"Gegevens in berichtentabel lijkt recenter te zijn dan de gegevens in HPOS-"
"tabellen. Vergelijk bestelgegevens met `wp wc hpos diff %1$d` en gebruik `wp "
"wc hpos backfill %1$d --from=posts --to=hpos` voor oplossingen."

msgid "%d is not of a valid order type."
msgstr "%d is geen geldig bestellingstype."

msgid "Order legacy data cleanup process has been started."
msgstr "Opschoningsproces voor verouderde bestelgegevens is gestart."

msgid "No orders in need of cleanup"
msgstr "Geen bestellingen die opgeschoond moeten worden"

msgid "Order legacy data cleanup has been canceled."
msgstr "Opschoningsproces voor verouderde bestelgegevens is geannuleerd."

msgid "Clearing data..."
msgstr "Gegevens aan het wissen..."

msgid ""
"Only available when HPOS is authoritative and compatibility mode is disabled."
msgstr ""
"Alleen beschikbaar als HPOS gezaghebbend zijn en de compatibiliteitsmodus is "
"uitgeschakeld."

msgid "Clear data"
msgstr "Gegevens wissen"

msgid "This tool will clear the data from legacy order tables in WooCommerce."
msgstr ""
"Deze tool wist de gegevens uit verouderde bestellingstabellen in WooCommerce."

msgid "Clean up order data from legacy tables"
msgstr "Bestellingsgegevens opschonen uit verouderde tabellen"

msgid ""
"Order legacy cleanup failed for an entire batch of orders. Aborting cleanup."
msgstr ""
"Opschonen verouderde bestellingen is mislukt voor een batch bestellingen. "
"Opschonen afbreken."

msgid ""
"Order %1$d legacy data could not be cleaned up during batch process. Error: "
"%2$s"
msgstr ""
"Verouderde gegevens van bestellingen %1$d konden niet opgeschoond worden "
"tijdens de verwerkt van de batch. Fout: %2$s"

msgid "Sync orders now"
msgstr "Bestellingen nu synchroniseren"

msgid "Stop sync"
msgstr "Synchroniseren annuleren"

msgid "Currently syncing orders... %s pending"
msgstr "Momenteel bestellingen aan het synchroniseren... %s in afwachting"

msgid ""
"Switching data storage while sync is incomplete is dangerous and can lead to "
"order data corruption or loss!"
msgstr ""
"Overschakelen van gegevensopslag terwijl de synchronisatie onvolledig is, is "
"gevaarlijk en kan leiden tot beschadiging of verlies van bestelling gegevens!"

msgid "Unable to stop synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr ""
"Synchronisatie kan niet geannuleerd worden. De link die je volgde is "
"mogelijk verlopen."

msgid "Failed to create FTS index on order item table"
msgstr ""
"Het aanmaken van een FTS index met een bestelling item tabel is mislukt"

msgid "Failed to create FTS index on address table"
msgstr "Het aanmaken van een FTS index met een adrestabel is mislukt"

msgid ""
"Failed to create FTS index on orders table. This feature is only available "
"when High-performance order storage is enabled."
msgstr ""
"Het aanmaken van een FTS index met een bestellingstabel is mislukt. Deze "
"functie is alleen beschikbaar als het opslaan van bestellingen met hoge "
"prestaties is ingeschakeld."

msgid "Directory size: %s"
msgstr "Folder grootte: %s"

msgid "⚠️ The file system connection could not be initialized."
msgstr "⚠️ De verbinding met het bestandssysteem kan niet worden aangegaan."

msgid "You may want to switch to the database for log storage."
msgstr "Je wil misschien overschakelen naar de database voor log opslag."

msgid ""
"⚠️ The file system is not configured for direct writes. This could cause "
"problems for the logger."
msgstr ""
"⚠️ Het bestandssysteem is niet ingesteld voor direct schrijven. Dit kan "
"problemen veroorzaken voor de logger."

msgid "✅ Ready"
msgstr "✅ gereed"

msgid ""
"The %s hook has a filter set, so some log files may have different retention "
"settings."
msgstr ""
"De %s-hook heeft een filterset, dus sommige logbestanden hebben mogelijk "
"andere bewaarinstellingen."

msgid "Order %1$d backfilled from %2$s to %3$s."
msgstr "Bestelling %1$d opgevuld van %2$s naar %3$s."

msgid "An error occurred while backfilling order %1$d from %2$s to %3$s: %4$s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het opvullen van bestelling %1$d van %2$s naar "
"%3$s: %4$s"

msgid "Please use different source (--from) and destination (--to) datastores."
msgstr ""
"Gebruik gegevensopslag met een andere bron (--van) en bestemming (--naar)."

msgid "'%s' is not a valid datastore."
msgstr "'%s' is geen geldige gegevensopslag."

msgid "Please provide a valid order ID."
msgstr "Geef een geldig bestel ID op."

msgid "Cleanup completed for %d order. Review errors above."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders. Review errors above."
msgstr[0] ""
"Opschoning voltooid voor %d bestelling. Controleer de bovenstaande "
"foutmeldingen."
msgstr[1] ""
"Opschoning voltooid voor %d bestellingen. Controleer de bovenstaande "
"foutmeldingen."

msgid "Failed to clean up all orders in a batch. Aborting."
msgstr "Fout bij het opschonen van alle bestellingen in een batch. Annuleren."

msgid "Please review the errors above."
msgstr "Beoordeel de fouten hierboven."

msgid "Pickup"
msgstr "Pick-up"

msgid ""
"WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the "
"root directory, run %1$s to ensure your node version is aligned, run %2$s to "
"install dependencies, %3$s to build the files or %4$s to build the files and "
"watch for changes."
msgstr ""
"De WooCommerce Blocks ontwikkelmodus vereist dat bestanden worden gebouwd. "
"Voer vanuit de hoofdfolder %1$s uit om ervoor te zorgen dat je node-versie "
"is afgestemd, voer %2$s uit om afhankelijkheden te installeren, voer %3$s "
"uit om de bestanden te bouwen of voer %4$s uit om de bestanden te bouwen en "
"te kijken of er wijzigingen zijn."

msgid "Overriding existing data with an already registered key is not allowed"
msgstr ""
"Bestaande gegevens overschrijven met een reeds geregistreerde sleutel is "
"niet toegestaan"

msgid "Key for the data being registered must be a string"
msgstr "Sleutel voor de geregistreerde gegevens moet een string zijn"

msgid "The image upload failed: \"%s\", creating the product without image"
msgstr ""
"De upload van de afbeelding is mislukt: '%s'. Het product is aangemaakt "
"zonder afbeelding"

msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> that expired. <a "
"href=\"%2$s\">Renew</a> to continue receiving updates and streamlined "
"support."
msgstr ""
"Je hebt <strong>%1$s Woo extensie abonnementen</strong> die zijn verlopen. "
"<a href=\"%2$s\">Verleng</a> om updates en gestroomlijnde ondersteuning te "
"blijven ontvangen."

msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expired. <a href=\"%3$s\">%4$s</"
"a> to continue receiving updates and streamlined support."
msgstr ""
"Je abonnement voor <strong>%1$s</strong> is verlopen. <a href=\"%3$s\">%4$s</"
"a> om updates en gestroomlijnde ondersteuning te blijven ontvangen."

msgid ""
"You have <strong>%1$s Woo extension subscriptions</strong> expiring soon. <a "
"href=\"%2$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Je hebt <strong>%1$s Woo extensie abonnementen</strong> die binnenkort "
"verlopen. <a href=\"%2$s\">Schakel automatische verlenging in</a> om updates "
"en gestroomlijnde ondersteuning te blijven ontvangen."

msgid ""
"One of your subscriptions for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href="
"\"%3$s\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and "
"streamlined support."
msgstr ""
"Een van je abonnementen voor <strong>%1$s</strong> verloopt op %2$s. <a href="
"\"%3$s\">Schakel automatische verlenging in</a> om updates en gestroomlijnde "
"ondersteuning te blijven ontvangen."

msgid ""
"Your subscription for <strong>%1$s</strong> expires on %2$s. <a href=\"%3$s"
"\">Enable auto-renewal</a> to continue receiving updates and streamlined "
"support."
msgstr ""
"Je abonnement voor <strong>%1$s</strong> verloopt op %2$s. <a href=\"%3$s"
"\">Schakel automatische verlenging in</a> om updates en gestroomlijnde "
"ondersteuning te blijven ontvangen."

msgid "Renew for %1$s"
msgstr "Verlengen voor %1$s"

msgid ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Connect your store</a> to "
"WooCommerce.com to get updates and streamlined support for your "
"subscriptions."
msgstr ""
"<a id=\"woo-connect-notice-url\" href=\"%s\">Koppel je winkel</a> met "
"WooCommerce.com en ontvang updates en gestroomlijnde ondersteuning voor je "
"abonnementen."

msgid ""
"Your store might be at risk as you are running old versions of WooCommerce "
"plugins."
msgstr ""
"Je winkel loopt mogelijk risico omdat je oudere versies van WooCommerce "
"plugins gebruikt."

msgid "The metaboxhidden_product meta from the user metas."
msgstr "De metaboxhidden_product meta uit de gebruikersmeta's."

msgid ""
"Set up your payment methods and accept credit and debit cards, cash, bank "
"transfers and money from your Mercado Pago account. Offer safe and secure "
"payments with Latin America’s leading processor."
msgstr ""
"Stel je betaalmethoden in en accepteer credit- en debitcards, contant geld, "
"bankoverschrijvingen en geld van je Mercado Pago account. Bied veilige en "
"beveiligde betalingen met de toonaangevende betalingsverwerker van Latijns-"
"Amerika."

msgid "Mercado Pago"
msgstr "Mercado Pago"

msgid "Select your shipping options"
msgstr "Selecteer je verzendopties"

msgid "Import your products"
msgstr "Importeer je producten"

msgid "Attribution"
msgstr "Toewijzing"

msgid "Order attribution information."
msgstr "Informatie over de toewijzing van de bestelling."

msgid "Current price is: %s."
msgstr "Huidige prijs is: %s."

msgid "Original price was: %s."
msgstr "Oorspronkelijke prijs was: %s."

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Cartes Bancaires"
msgstr "Cartes Bancaires"

msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">product shipping class</a>. Learn more about <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/#shipping-classes"
"\">setting shipping class costs</a>."
msgstr ""
"Deze kosten kunnen optioneel worden toegevoegd op basis van de <a target="
"\"_blank\" href=\"%s\">productverzendklasse</a>. Lees meer over <a target="
"\"_blank\" href=\"https://woocommerce.com/document/flat-rate-shipping/"
"#shipping-classes\">het instellen van verzendklasse kosten</a>."

msgid ""
"Set the action as manual so that the order note registers as \"added by user"
"\"."
msgstr ""
"Stel de actie in als handmatig zodat de bestelling notitie wordt "
"geregistreerd als ‘toegevoegd door gebruiker’."

msgid "The size of the log directory."
msgstr "De grootte van de log folder."

msgid "Minimum severity level."
msgstr "Minimaal ernstniveau."

msgid "The number of days log entries are retained."
msgstr "Het aantal dagen logboekinvoeren worden bewaard."

msgid "The logging handler class."
msgstr "De klasse van de loggingbeheerder."

msgid "Logging."
msgstr "Wordt gelogd"

msgid "Whether the coupon grants free shipping or not."
msgstr "Of de waardebon gratis verzending verleent of niet."

msgid ""
"Discount amount as defined in the coupon (absolute value or a percent, "
"depending on the discount type)."
msgstr ""
"Korting bedrag zoals gedefinieerd in de waardebon (absolute waarde of een "
"percentage, afhankelijk van het kortingstype)."

msgid "Discount type."
msgstr "Kortingstype"

msgid ""
"Hopefully they’ll be back. Read more about <a href=\"https://woocommerce.com/"
"document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr ""
"Hopelijk komen ze terug. Lees meer over <a href=\"https://woocommerce.com/"
"document/managing-orders/\">het oplossen van mislukte betalingen</a>."

msgid "Details for order #{order_number}"
msgstr "Details voor bestelling #{order_number}"

msgid "Details for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Details voor bestelling #{order_number} op {site_title}"

msgid ""
"Order detail emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"Bestellingsdetail e-mails kunnen naar klanten worden gestuurd met daarin hun "
"bestelinformatie en betaallinks."

msgid ""
"Checkout can be customized <a href=\"%s\">in the Editor</a> with your active "
"theme."
msgstr ""
"Afrekenen kan worden aangepast <a href=\"%s\">in de editor</a> met je "
"actieve thema."

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"The payment gateway \"%2$s\" was just enabled on this site:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"If this was intentional you can safely ignore and delete this email.\n"
"\n"
"If you did not enable this payment gateway, please log in to your site and "
"consider disabling it here:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"This email has been sent to %5$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at %6$s\n"
"%7$s"
msgstr ""
"Hallo %1$s,\n"
"\n"
"De betaalgateway \"%2$s\" is net ingeschakeld op deze site:\n"
"%3$s\n"
"\n"
"Als dit de bedoeling was, kun je deze e-mail negeren en verwijderen. \n"
"\n"
"Als je deze betaalgateway niet inschakelt, meld je dan aan bij je site en "
"overweeg om het hier uit te schakelen:\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Deze e-mail is verzonden naar %5$s\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"Allen op %6$s\n"
"%7$s"

msgid ""
"⚠️ WooCommerce attempted to install <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API "
"plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API "
"enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but the "
"installation failed (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce "
"logs</a>). Please install and activate the plugin manually. <a href=\"%5$s"
"\">More information</a>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce heeft geprobeerd <a href=\"%1$s\">de Legacy REST API plugin</"
"a> te installeren, omdat deze site <a href=\"%2$s\">de Legacy REST API heeft "
"ingeschakeld</a> of <a href=\"%3$s\">verouderde webhooks heeft gedefinieerd</"
"a>, maar de installatie is mislukt (zie fout details in <a href=\"%4$s\">de "
"WooCommerce logs</a>). Installeer en activeer de plugin handmatig. <a href="
"\"%5$s\">Meer informatie</a>"

msgid ""
"ℹ️ WooCommerce installed and activated <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API "
"plugin</a> because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API "
"enabled</a> or has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>. <a href="
"\"%4$s\">More information</a>"
msgstr ""
"ℹ️ WooCommerce heeft <a href=\"%1$s\">de Legacy REST API plugin</a> "
"geïnstalleerd en geactiveerd omdat op deze site <a href=\"%2$s\">de "
"verouderde REST API is ingeschakeld</a> of <a href=\"%3$s\">verouderde "
"webhooks zijn gedefinieerd</a>. <a href=\"%4$s\">Meer informatie</a>"

msgid ""
"WooCommerce installed the Legacy REST API plugin but failed to activate it, "
"see context for more details."
msgstr ""
"WooCommerce heeft de Legacy REST API plugin geïnstalleerd maar is er niet in "
"geslaagd deze te activeren, zie de context voor meer gegevens."

msgid ""
"⚠️ WooCommerce installed <a href=\"%1$s\">the Legacy REST API plugin</a> "
"because this site has <a href=\"%2$s\">the Legacy REST API enabled</a> or "
"has <a href=\"%3$s\">legacy webhooks defined</a>, but it failed to activate "
"it (see error details in <a href=\"%4$s\">the WooCommerce logs</a>). Please "
"go to <a href=\"%5$s\">the plugins page</a> and activate it manually. <a "
"href=\"%6$s\">More information</a>"
msgstr ""
"⚠️ WooCommerce heeft <a href=\"%1$s\">de Legacy REST API plugin</a> "
"geïnstalleerd, omdat deze site <a href=\"%2$s\">de Legacy REST API heeft "
"ingeschakeld</a> of <a href=\"%3$s\">verouderde webhooks heeft gedefinieerd</"
"a>, maar het activeren is mislukt (zie fout details in <a href=\"%4$s\">de "
"WooCommerce logs</a>). Ga naar <a href=\"%5$s\">de plugins pagina</a> en "
"activeer hem handmatig. <a href=\"%6$s\">Meer informatie</a>"

msgid ""
"There was an error processing your order. Please check for any charges in "
"your payment method and review your <a href=\"%s\">order history</a> before "
"placing the order again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je bestelling. Controleer of "
"er iets is afgeschreven via je betaalmethode en bekijk je <a href=\"%s"
"\">bestelgeschiedenis</a> voordat je de bestelling opnieuw plaatst."

msgid "Please enter a valid email at checkout to use coupon code \"%s\"."
msgstr ""
"Voer bij het afrekenen een geldig e-mailadres in om waardeboncode \"%s\" te "
"gebruiken."

msgid "Please enter a valid email to use coupon code \"%s\"."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres in om waardeboncode \"%s\" te gebruiken."

msgid ""
"This method has been deprecated and will be removed soon. Use Automattic"
"\\WooCommerce\\Utilities\\DiscountsUtil::is_coupon_emails_allowed instead."
msgstr ""
"Deze methode is verouderd en wordt binnenkort verwijderd. Gebruik in plaats "
"daarvan Automattic\\WooCommerce\\Voorzieningen\\KortingenGebr::is_coupon_e-"
"mails_toegestaan."

msgid "The total size of the files in the log directory."
msgstr "De totale grootte van de bestanden in de log folder."

msgid "Log directory size"
msgstr "Log folder grootte"

msgid "The minimum severity level of logs that will be stored."
msgstr "Het minimale ernstniveau van logs die worden opgeslagen."

msgid "How many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Hiermee stel je in hoeveel dagen logboekinvoeren worden bewaard voordat ze "
"automatisch verwijderd worden."

msgid "How log entries are being stored."
msgstr "Hoe log vermeldingen worden opgeslagen."

msgid "Is logging enabled?"
msgstr "Is loggen ingeschakeld?"

msgid "To allow logging, make %s writable."
msgstr "Om loggen mogelijk te maken, maak %s schrijfbaar."

msgid "The Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr "De Legacy REST API plugin is niet geïnstalleerd op deze site."

msgid "The WooCommerce Legacy REST API plugin running on this site."
msgstr ""
"De WooCommerce Legacy REST API plugin die wordt uitgevoerd op deze site."

msgid "WooCommerce Legacy REST API package"
msgstr "WooCommerce Legacy REST API pakket"

msgid "Copy for GitHub"
msgstr "Voor GitHub kopiëren"

msgid "Legacy API v3 (⚠️ NOT AVAILABLE)"
msgstr "Legacy API v3 (⚠️NIET BESCHIKBAAR)"

msgid ""
"Local pickup: Set up pickup locations in the <a href=\"%s\">Local pickup "
"settings page</a>."
msgstr ""
"Lokaal afhalen: stel afhaallocaties in op de <a href=\"%s\">lokaal afhalen "
"instellingenpagina</a>."

msgid ""
"Explore a new enhanced delivery method that allows you to easily offer one "
"or more pickup locations to your customers in the <a href=\"%s\">Local "
"pickup settings page</a>."
msgstr ""
"Verken een nieuwe, verbeterde bezorgmethode waarmee je eenvoudig een of meer "
"afhaallocaties aan je klanten kunt aanbieden op de <a href=\"%s\">lokaal "
"afhalen instellingenpagina</a>."

msgid "Create and save"
msgstr "Aanmaken en opslaan"

msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been moved to <a target=”_blank” href="
"\"%1$s\">a dedicated extension</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s"
"\">Learn more about this change</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ De WooCommerce Legacy REST API is verplaatst naar <a target=”_blank” href="
"\"%1$s\">een toegewijde extensie</a>. <b><a target=”_blank” href=\"%2$s"
"\">Meer informatie over deze wijziging.</a></b>"

msgid "ℹ️️ The WooCommerce Legacy REST API extension is installed and active."
msgstr "ℹ️️ De WooCommerce Legacy REST API extensie is geïnstalleerd en actief."

msgid "The legacy REST API is NOT enabled"
msgstr "De legacy REST API is NIET ingeschakeld"

msgid "The legacy REST API is enabled"
msgstr "De legacy REST API is ingeschakeld"

msgid ""
"Gathering usage data allows us to tailor your store setup experience, offer "
"more relevant content, and help make WooCommerce better for everyone."
msgstr ""
"Het verzamelen van gebruiksgegevens stelt ons in staat om je winkel op maat "
"in te stellen, relevantere inhoud te bieden en WooCommerce beter te maken "
"voor iedereen."

msgid "Send order details to customer"
msgstr "Stuur bestelgegevens naar klant"

msgid ""
" Your subscription expires on %1$s, <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-"
"enable-autorenew\">enable auto-renew</a> to continue receiving updates."
msgstr ""
" Je abonnement vervalt op %1$s. <a href=\"%2$s\" class=\"woocommerce-enable-"
"autorenew\">Schakel automatisch verlengen in</a> om updates te blijven "
"ontvangen."

msgid ""
" Your subscription expired, <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">renew %2$s</a>to update."
msgstr ""
" Je abonnement is vervallen. <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-renew-"
"subscription\">Verleng %2$s</a> om te updaten."

msgid "for %s "
msgstr "voor %s "

msgid " Activate WooCommerce.com Update Manager to update."
msgstr " Activeer WooCommerce.com Update Manager om te updaten."

msgid " <a href=\"%1$s\">Install WooCommerce.com Update Manager</a> to update."
msgstr ""
" <a href=\"%1$s\">Installeer WooCommerce.com Update Manager</a> om te "
"updaten."

msgid ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Connect your "
"store</a> to woocommerce.com to update."
msgstr ""
" <a href=\"%1$s\" class=\"woocommerce-connect-your-store\">Koppel je winkel</"
"a> met woocommerce.com om te updaten."

msgid ""
"This webhook is configured to be delivered using the Legacy REST API, but "
"the Legacy REST API plugin is not installed on this site."
msgstr ""
"Deze webhook is geconfigureerd om geleverd te worden met de Legacy REST API, "
"maar de Legacy REST API plugin is niet geïnstalleerd op deze site."

msgid "<a href='%s'>More information</a>"
msgstr "<a href='%s'>Meer informatie</a>"

msgid ""
"This webhook has the ⚠️ symbol in front of its name in the list below. Please "
"either edit the webhook to use a different delivery format, or install and "
"activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy REST API "
"extension</a>."
msgid_plural ""
"These webhooks have the ⚠️ symbol in front of their names in the list below. "
"Please either edit the webhooks to use a different delivery format, or "
"install and activate <a href=\"%s\" target=\"_blank\">the WooCommerce Legacy "
"REST API extension</a>."
msgstr[0] ""
"Deze webhook heeft het ⚠️ symbool voor zijn naam in de onderstaande lijst. "
"Bewerk de webhook om een ander leveringsformat te gebruiken, of installeer "
"en activeer <a href=\"%s\" target=\"_blank\">de WooCommerce legacy REST API "
"extensie</a>."
msgstr[1] ""
"Deze webhooks hebben het ⚠️ symbool voor hun namen in de onderstaande lijst. "
"Bewerk de webhooks om een ander leveringsformat te gebruiken, of installeer "
"en activeer <a href=\"%s\" target=\"_blank\">de WooCommerce Legacy REST API "
"extensie</a>."

msgid ""
"There's %d webhook that is configured to be delivered using the Legacy REST "
"API, which has been removed from WooCommerce. This webhook will fail to be "
"sent."
msgid_plural ""
"There are %d webhooks that are configured to be delivered using the Legacy "
"REST API, which has been removed from WooCommerce. These webhooks will fail "
"to be sent."
msgstr[0] ""
"Er is %d webhook die is geconfigureerd om geleverd te worden met de Legacy "
"REST API, die verwijderd is van WooCommerce. Deze webhook kan niet worden "
"verzonden."
msgstr[1] ""
"Er zijn %d webhooks die zijn geconfigureerd om geleverd te worden met de "
"Legacy REST API, die verwijderd is van WooCommerce. Deze webhooks kunnen "
"niet worden verzonden."

msgid "Incompatible webhooks warning"
msgstr "Waarschuwing van incompatibele webhooks"

msgid "WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported"
msgstr ""
"WooCommerce webhooks die de legacy REST API gebruiken, worden niet "
"ondersteund"

msgid "Zagora"
msgstr "Zagora"

msgid "Youssoufia"
msgstr "Youssoufia"

msgid "Tan-Tan"
msgstr "Tan-Tan"

msgid "Tangier-Assilah"
msgstr "Tanger-Assilah"

msgid "Tiznit"
msgstr "Tiznit"

msgid "Tinghir"
msgstr "Tinghir"

msgid "Tétouan"
msgstr "Tétouan"

msgid "Taza"
msgstr "Taza"

msgid "Tata"
msgstr "Tata"

msgid "Taroudant"
msgstr "Taroudant"

msgid "Taounate"
msgstr "Taounate"

msgid "Taourirt"
msgstr "Taourirt"

msgid "Tarfaya (EH-partial)"
msgstr "Tarfaya (EH-partial)"

msgid "Sidi Youssef Ben Ali"
msgstr "Sidi Youssef Ben Ali"

msgid "Skhirat-Témara"
msgstr "Skhirat-Témara"

msgid "Sidi Slimane"
msgstr "Sidi Slimane"

msgid "Sidi Kacem"
msgstr "Sidi Kacem"

msgid "Sidi Ifni"
msgstr "Sidi Ifni"

msgid "Sidi Bennour"
msgstr "Sidi Bennour"

msgid "Settat"
msgstr "Settat"

msgid "Sefrou"
msgstr "Sefrou"

msgid "Salé"
msgstr "Salé"

msgid "Safi"
msgstr "Safi"

msgid "Rehamna"
msgstr "Rehamna"

msgid "Rabat"
msgstr "Rabat"

msgid "Ouezzane"
msgstr "Ouezzane"

msgid "Oujda-Angad"
msgstr "Oujda-Angad"

msgid "Oued Ed-Dahab"
msgstr "Oued Ed-Dahab"

msgid "Ouarzazate"
msgstr "Ouarzazate"

msgid "Nouaceur"
msgstr "Nouaceur"

msgid "Nador"
msgstr "Nador"

msgid "Moulay Yacoub"
msgstr "Moulay Yacoub"

msgid "Mohammedia"
msgstr "Mohammedia"

msgid "Marrakech-Menara"
msgstr "Marrakech-Menara"

msgid "Marrakech-Medina"
msgstr "Marrakech-Medina"

msgid "Midelt"
msgstr "Midelt"

msgid "Meknès"
msgstr "Meknès"

msgid "Médiouna"
msgstr "Médiouna"

msgid "M’diq-Fnideq"
msgstr "M’diq-Fnideq"

msgid "Marrakech"
msgstr "Marrakech"

msgid "Larache"
msgstr "Larache"

msgid "Laâyoune"
msgstr "Laâyoune"

msgid "Khouribga"
msgstr "Khouribga"

msgid "Khénifra"
msgstr "Khénifra"

msgid "Khemisset"
msgstr "Khemisset"

msgid "Kelaat Sraghna"
msgstr "Kelaat Sraghna"

msgid "Kénitra"
msgstr "Kénitra"

msgid "Jerada"
msgstr "Jerada"

msgid "El Jadida"
msgstr "El Jadida"

msgid "Inezgane-Aït Melloul"
msgstr "Inezgane-Aït Melloul"

msgid "Ifrane"
msgstr "Ifrane"

msgid "Al Hoceïma"
msgstr "Al Hoceïma"

msgid "Al Haouz"
msgstr "Al Haouz"

msgid "El Hajeb"
msgstr "El Hajeb"

msgid "Guercif"
msgstr "Guercif"

msgid "Guelmim"
msgstr "Guelmim"

msgid "Fquih Ben Salah"
msgstr "Fquih Ben Salah"

msgid "Figuig"
msgstr "Figuig"

msgid "Fès-Dar-Dbibegh"
msgstr "Fès-Dar-Dbibegh"

msgid "Fahs-Beni Makada"
msgstr "Fahs-Beni Makada"

msgid "Errachidia"
msgstr "Errachidia"

msgid "Essaouira"
msgstr "Essaouira"

msgid "Driouch"
msgstr "Driouch"

msgid "Chtouka Aït Baha"
msgstr "Chtouka Aït Baha"

msgid "Chichaoua"
msgstr "Chichaoua"

msgid "Chefchaouen"
msgstr "Chefchaouen"

msgid "Berrechid"
msgstr "Berrechid"

msgid "Boulemane"
msgstr "Boulemane"

msgid "Boujdour"
msgstr "Boujdour"

msgid "Ben Slimane"
msgstr "Ben Slimane"

msgid "Berkane"
msgstr "Berkane"

msgid "Béni-Mellal"
msgstr "Béni-Mellal"

msgid "Azilal"
msgstr "Azilal"

msgid "Agadir-Ida Ou Tanane"
msgstr "Agadir-Ida Ou Tanane"

msgid ""
"RecipeBook is a versatile theme designed to cater to various content "
"creators. It explores the Query Loop element in a very particular way, with "
"zero spacings and block strokes."
msgstr ""
"RecipeBook is een veelzijdig thema dat is ontworpen om te voldoen aan de "
"behoeften van verschillende contentmakers. Het verkent het Query Loop-"
"element op een zeer specifieke manier, met nul spatiëring en blokstreken."

msgid ""
"OutNow is the perfect theme for people who are engaged in artistic "
"activities. Its concise and straightforward introduction enables users to "
"promptly select topics for their blog posts or content pages."
msgstr ""
"OutNow is het perfecte thema voor mensen die zich bezighouden met artistieke "
"activiteiten. De beknopte en duidelijke introductie stelt gebruikers in "
"staat om snel onderwerpen voor hun blogberichten of inhoudspagina's te "
"selecteren."

msgid ""
"My Menu is a simple theme designed to facilitate restaurant owners’ site-"
"building experiences. It is clean, direct, and customizable. Test the cool "
"style variations that have been added to the theme."
msgstr ""
"My Menu is een eenvoudig thema dat is ontworpen om de site-bouwervaringen "
"van restaurant eigenaren te vergemakkelijken. Het is schoon, direct en "
"aanpasbaar. Test de coole stijlvariaties die aan het thema zijn toegevoegd."

msgid "You've received %1$s subscriber on %2$s"
msgid_plural "You've received %1$s subscribers on %2$s"
msgstr[0] "Je hebt %1$s abonnee op %2$s"
msgstr[1] "Je hebt %1$s abonnees op %2$s"

msgid "You've received a subscriber on %s"
msgstr "Je hebt een abonnee op %s"

msgid "You've received a like on %s"
msgstr "Je hebt een like ontvangen op %s"

msgid "You've reached %1$s subscriber on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s subscribers on %2$s"
msgstr[0] "Je hebt %1$s abonnee bereikt op %2$s"
msgstr[1] "Je hebt %1$s abonnees bereikt op %2$s"

msgid "You've received your first subscriber on %s"
msgstr "Je hebt je eerste abonnee bereikt op %s"

msgid "You've reached %1$s like on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s likes on %2$s"
msgstr[0] "Je hebt %1$s like op %2$s gekregen"
msgstr[1] "Je hebt %1$s likes op %2$s gekregen"

msgid "You've received your first like on %s"
msgstr "Je hebt je eerste like ontvangen op %s"

msgid "You've reached %1$s post on %2$s"
msgid_plural "You've reached %1$s posts on %2$s"
msgstr[0] "Je hebt %1$s bericht bereikt op %2$s"
msgstr[1] "Je hebt %1$s berichten bereikt op %2$s"

msgid "You've made your first post on %s"
msgstr "Je hebt je eerste bericht gemaakt op %s"

msgid "Please provide valid URLs"
msgstr "Geef geldige URL's op"

msgid "URLs should be unique"
msgstr "URL's moeten uniek zijn"

msgid "Please provide your minimum budget"
msgstr "Geef je minimum budget op"

msgid "Please provide languages you speak"
msgstr "Geef de talen die je spreekt"

msgid "Please provide products you work with"
msgstr "Geef producten waarmee je werkt"

msgid "Please provide services offered"
msgstr "Geef de aangeboden diensten"

msgid "Please provide industries"
msgstr "Geef sectoren"

msgid "Listen to the audio - %s"
msgstr "Luisteren naar de audio - %s"

msgid "Listen to the audio"
msgstr "Luisteren naar de audio"

msgid "Listen to the podcast"
msgstr "Luister naar de podcast"

msgid "Listen on Soundcloud"
msgstr "Luisterem op SoundCloud"

msgid "Listen on Pocket Casts"
msgstr "Luisteren op Pocket Casts"

msgid "New subscriber"
msgstr "Nieuwe abonnee!"

msgid "Generate URL with codes using our builder"
msgstr "Genereer URL met codes met onze builder"

msgid ""
"%s is automatically removed from your cart because the chosen tier is lower "
"than your current usage."
msgstr ""
"%s wordt automatisch verwijderd uit je winkelwagen omdat je gekozen niveau "
"lager is dan je nu verbruikt."

msgid ""
"Access guides and tutorials to better understand how to use WordPress.com."
msgstr ""
"Bekijk handleidingen en tutorials om beter te begrijpen hoe je WordPress.com "
"kan gebruiken."

msgid "Hosted with %(hostingName)s"
msgstr "Gehost bij %(hostingName)s"

msgid "What site do you want to connect?"
msgstr "Welke site wil je verbinden?"

msgid ""
"The Jetpack plugin let’s you easily connect your clients' sites to "
"Automattic for Agencies. We’ll remotely install Jetpack for you on the site, "
"and it will appear here."
msgstr ""
"Met de Jetpack plugin kan je de sites van je klanten eenvoudig verbinden met "
"Automattic voor agencies. We installeren Jetpack voor je op afstand op de "
"site, en het zal hier verschijnen."

msgid "Add a site by remotely installing the Jetpack plugin"
msgstr "Een site toevoegen door de Jetpack plugin op afstand te installeren"

msgid "Optimized and hassle-free hosting for business websites"
msgstr "Geoptimaliseerde en probleemloze hosting voor zakelijke websites"

msgid "%(pendingSites)d site available"
msgid_plural "%(pendingSites)d sites available"
msgstr[0] "%(pendingSites)d site beschikbaar"
msgstr[1] "%(pendingSites)d sites beschikbaar"

msgid "Best for large-scale businesses and major eCommerce sites"
msgstr "Het beste voor grote bedrijven en grote e-commerce sites"

msgid "Via Jetpack"
msgstr "Via Jetpack"

msgid "Connect with the Automattic for Agencies plugin."
msgstr "Maak verbinding met plugin Automattic voor agencies"

msgid "Via the Automattic plugin"
msgstr "Via de Automattic plugin"

msgid "Import existing sites"
msgstr "Bestaande sites importeren"

msgid ""
"Cannot disable two factor authentication while enhanced account security is "
"active because you might loose access to your account. If you still want to "
"proceed, please disable the enhanced account security setting first."
msgstr ""
"Kan tweevoudige verificatie niet uitschakelen terwijl verbeterde "
"accountbeveiliging actief is omdat je ander mogelijk toegang tot je account "
"verliest. Als je toch door wilt gaan, schakel dan de instelling voor "
"verbeterde accountbeveiliging eerst uit."

msgid "Worldwide"
msgstr "Wereldwijd"

msgid "Locations served"
msgstr "Locaties gedekt"

msgctxt "datetime format"
msgid "LLL"
msgstr "LLL"

msgid "MCP documentation"
msgstr "MCP-documentatie"

msgid ""
"Allow clients to use the {{HcLink}}WordPress.com Help Center{{/HcLink}} and "
"{{HfLink}}hosting features.{{/HfLink}}"
msgstr ""
"Sta klanten toe om gebruik te maken van het {{HcLink}}WordPress.com help "
"center{{/HcLink}} en {{HfLink}}hosting functies.{{/HfLink}}"

msgid ""
"The PHP version can be changed after your site is created via {{a}}Web "
"Server Settings ↗{{/a}}."
msgstr ""
"De PHP-versie kan worden gewijzigd nadat je site is gemaakt via {{a}}"
"webserverinstellingen ↗{{/a}}."

msgid "Company logo must have 800px width and 320px height."
msgstr ""
"Het bedrijfslogo moet een breedte hebben van 800px en een hoogte van 320px."

msgid "Open Keyboard Shortcuts"
msgstr "Open toetsenbordsnelkoppelingen"

msgid "Toggle Shortcuts Menu"
msgstr "Shortcuts menu toggle"

msgid "View Likes"
msgstr "Bekijk likes"

msgid "View Subscribers"
msgstr "Abonnees tonen"

msgid "View Unread"
msgstr "Ongelezen bekijken"

msgid "Toggle Panel"
msgstr "Paneel toggle"

msgid "Email me a login code."
msgstr "Stuur me een logincode via e-mail."

msgid "Used by WordPress, Slack, and many more."
msgstr "Gebruikt door WordPress, Slack en nog veel anderen."

msgid "200+ million users"
msgstr "200+ miljoen gebruikers"

msgid "Full control over your data and privacy."
msgstr "Volledige controle over je gegevens en privacy."

msgid "Public, open, and responsible"
msgstr "Openbaar, open en verantwoordelijk"

msgid "Your avatar and bio syncs across the web."
msgstr "Je avatar en bio worden gesynchroniseerd worden over het web."

msgid "Send again (%(countdown)d)"
msgstr "Opnieuw verzenden (%(countdown)d)"

msgid "Send again"
msgstr "Opnieuw verzenden"

msgid "Enter the verification code"
msgstr "Voer de verificatiecode in"

msgid " This email already exists and is synced with Gravatar."
msgstr " Dit e-mailadres bestaat al en is gesynchroniseerd met Gravatar."

msgid " A new Gravatar account will be created."
msgstr " Er wordt een nieuw Gravatar-account aangemaakt."

msgid ""
"Enter the verification code we’ve sent to {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Voer de verificatiecode in die we naar {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} "
"hebben gestuurd."

msgid "Please wait a minute before trying again."
msgstr "Wacht even voordat je het opnieuw probeert."

msgid ""
"Invalid code. If the error persists, please request a new code and try again."
msgstr ""
"Ongeldige code. Als de fout zich blijft voordoen, vraag dan een nieuwe code "
"aan en probeer het opnieuw."

msgid "Need help logging in?"
msgstr "Hulp nodig bij het inloggen?"

msgid "Switch email"
msgstr "E-mail wisselen"

msgid ""
"If you continue a new account will be created, and "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} will be disconnected from the current "
"main account."
msgstr ""
"Als je doorgaat, wordt er een nieuw account aangemaakt en "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} wordt losgekoppeld van het huidige "
"hoofdaccount."

msgid ""
"Log in with your main account and edit there your avatar for your secondary "
"email address."
msgstr ""
"Log in met je hoofdaccount en wijzig daar je avatar voor je secundaire e-"
"mailadres."

msgid "Log in with main account (recommended)"
msgstr "Inloggen met hoofdaccount (aanbevolen)"

msgid "Open profile"
msgstr "Open profiel"

msgid "Account: {{strong}}%(maskedEmailAddress)s{{/strong}}"
msgstr "Account: {{strong}}%(maskedEmailAddress)s{{/strong}}"

msgid ""
"The submitted email is already linked to an existing Gravatar account as a "
"secondary email:"
msgstr ""
"Het opgegeven e-mailadres is al gekoppeld aan een bestaand Gravatar-account "
"als secundair e-mailadres:"

msgid "Important note"
msgstr "Belangrijke opmerking"

msgid ""
"By clicking “Continue“, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}, and "
"understand that you're creating {{wpAccountLink}}a WordPress.com account{{/"
"wpAccountLink}} if you don't already have one."
msgstr ""
"Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met onze {{tosLink}}"
"Servicevoorwaarden{{/tosLink}}, bevestig je dat je ons {{privacyLink}}"
"Privacybeleid{{/privacyLink}} hebt gelezen en dat je begrijpt dat je "
"{{wpAccountLink}}een WordPress.com-account{{/wpAccountLink}} aanmaakt als je "
"er nog geen hebt."

msgid "Invalid email."
msgstr "Ongeldige e-mail."

msgid "Locations"
msgstr "Locaties"

msgid ""
"I have a question about developing an application or library with Akismet."
msgstr ""
"Ik heb een vraag over het ontwikkelen van een applicatie of bibliotheek met "
"Akismet."

msgid "Save %(discountPercentage)s%%"
msgstr "Bespaar %(discountPercentage)s%%"

msgid "Upgrade to %s and remove the Footer Credit"
msgstr "Upgrade naar %s en verwijder de inhoud van de voettekst"

msgid "per license per month"
msgstr "per licentie per maand"

msgid "per bundle per month"
msgstr "per bundel per maand"

msgid "per license per day"
msgstr "per licentie per dag"

msgid "per bundle per day"
msgstr "per bundel per dag"

msgid ""
"By clicking 'Continue', you agree to the{{break}}{{/break}}{{link}}Terms of "
"the Automattic for Agencies Platform Agreement{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met de {{break}}{{/break}}"
"{{link}}Voorwaarden van de Automattic voor Agencies "
"partnershipovereenkomst{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."

msgid ""
"Don’t miss this limited chance to ignite your success! Hurry, the $50 ad "
"credit expires on %s."
msgstr ""
"Loop deze gelimiteerde kans niet mis om je succes te vergroten! Wacht niet "
"te lang, het advertentiekrediet van $ 50 verloopt op %s."

msgid ""
"Set up a campaign in minutes to highlight your content on Tumblr and "
"WordPress sites around the world or just in your city. Get started with a "
"free $50 credit right now! Hurry, the $50 ad credit expires on %s."
msgstr ""
"Zet binnen enkele minuten een campagne op om je content uit te lichten op "
"Tumblr en WordPress-sites over de hele wereld of alleen in jouw stad. Ga "
"meteen aan de slag met een gratis krediet van $ 50! Schiet op, het "
"advertentiekrediet van $50 verloopt op %s."

msgid ""
"Don’t miss this chance to accelerate your success! Harness the power of "
"Blaze’s advertising tools and watch your influence soar."
msgstr ""
"Loop deze kans niet mis om je succes te versnellen! Gebruik de kracht van de "
"advertentiehulpmiddelen van Blaze om je invloed te vergroten."

msgid ""
"Get ready to expand your audience with Blaze! Connect with a global audience "
"or your local community using our streamlined targeting options and simple "
"campaign management."
msgstr ""
"Breid je publiek uit met Blaze! Bereik een wereldwijd publiek of je lokale "
"gemeenschap door gebruik te maken van onze gestroomlijnde doelgroepopties en "
"ons eenvoudige campagnemanagement."

msgid "Supercharge your online presence"
msgstr "Geef je online aanwezigheid een boost"

msgid ""
"Don’t miss this limited chance to ignite your success! <strong>Hurry, the "
"$50 ad credit expires on %s</strong>."
msgstr ""
"Loop deze gelimiteerde kans niet mis om je succes te vergroten! "
"<strong>Wacht niet te lang, het advertentiekrediet van $ 50 verloopt op %s</"
"strong>."

msgid ""
"As a valued customer, you’ve been handpicked for this special offer to "
"rapidly grow your online audience. Promote your website or blog through "
"Blaze’s simple, targeted advertising on Tumblr and WordPress sites globally "
"or close to home."
msgstr ""
"Als gewaardeerde klant ben jij geselecteerd voor deze speciale aanbieding om "
"je online publiek snel te vergroten. Promoot je website of blog met "
"eenvoudige, doelgerichte advertenties van Blaze op Tumblr en WordPress-sites "
"over de hele wereld of dicht bij huis."

msgid "Hello VIP! Claim $50 in free ad credits"
msgstr "Hallo VIP! Claim een gratis advertentiekrediet van $ 50"

msgid "Try Blaze"
msgstr "Probeer Blaze"

msgid ""
"Set up a campaign in minutes to highlight your content on Tumblr and "
"WordPress sites around the world or just in your city. Get started with a "
"free $50 credit right now! <strong>Hurry, the $50 ad credit expires on %s</"
"strong>."
msgstr ""
"Zet binnen enkele minuten een campagne op om je content uit te lichten op "
"Tumblr en WordPress-sites over de hele wereld of alleen in jouw stad. Ga "
"meteen aan de slag met een gratis krediet van $ 50! <strong>Wacht niet te "
"lang, het advertentiekrediet van $ 50 verloopt op %s</strong>."

msgid ""
"Whether you’re a blogger with big ideas or an entrepreneur making big moves, "
"your site needs traffic. Blaze is the simplest way to build your audience."
msgstr ""
"Je site heeft bezoekers nodig, ongeacht of je een blogger met grootse ideeën "
"bent of een ondernemer die grote stappen zet. Blaze is de eenvoudigste "
"manier om je publiek te vergroten."

msgid "Special offer: $50 in free ads to grow your site"
msgstr ""
"Speciale aanbieding: $ 50 in gratis advertenties om je site te laten groeien"

msgid "Try Blaze now"
msgstr "Probeer Blaze nu"

msgid "Contact on partner website"
msgstr "Contact opnemen met partnerwebsite"

msgid "Learn about the features included in your Jetpack plan."
msgstr "Lees meer over de functies van je Jetpack abonnement."

msgid "Publish your posts to Threads."
msgstr "Publiceer je berichten op Threads."

msgid "Failed to update your profile."
msgstr "Je profiel bijwerken mislukt."

msgid "Memberships Sandbox Active"
msgstr "Lidmaatschappen sandbox actief"

msgid "Sorry, you cannot manage the migration flow flag on this site."
msgstr "Je kan helaas de migratieflowmarkering op deze site niet beheren."

msgid "This setting is being overridden by another method (%s)"
msgstr "Deze instelling wordt overschreven door een andere methode (%s)"

msgid "You don't have permission to change this setting"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze instelling te wijzigen"

msgid "Subscribe to get the latest posts sent to your email."
msgstr "Abonneer je om de nieuwste berichten per mail te ontvangen."

msgid "per month, billed yearly. %(discount)d%% off the first year."
msgstr ""
"per maand, jaarlijks gefactureerd. %(discount)d%% korting op het eerste jaar."

msgid ""
"Add a payment method to proceed with your purchase. You’ll have the "
"opportunity to confirm your purchase after the payment method is added."
msgstr ""
"Voeg een betaalmethode toe om verder te gaan met je aankoop. Je krijgt de "
"mogelijkheid om je aankoop te bevestigen nadat de betaalmethode is "
"toegevoegd."

msgid ""
"You understand {{subscriptionInfoLink}}how your subscription works{{/"
"subscriptionInfoLink}} and {{cancellationInfoLink}}how to cancel{{/"
"cancellationInfoLink}}."
msgstr ""
"Je begrijpt {{subscriptionInfoLink}}hoe je abonnement werkt{{/"
"subscriptionInfoLink}} en {{cancellationInfoLink}}hoe je kan annuleren{{/"
"cancellationInfoLink}}."

msgid "Another site"
msgstr "Een andere site"

msgid "Pick this layout"
msgstr "Kies deze lay-out"

msgid "Remove from referral"
msgstr "Verwijderen van referral"

msgid "When you share this payment request:"
msgstr "Wanneer je dit betalingsverzoek deelt:"

msgid "%s is your Gravatar code"
msgstr "%s is je Gravatar-code"

msgid "Could not send magic code."
msgstr "Magische link kon niet worden verzonden."

msgid "Could not generate a magic code."
msgstr "Er kon geen magische code gegenereerd worden."

msgid "You’re not allowed to request a login code for this account."
msgstr "Je hebt geen rechten om een inloglink voor dit account aan te vragen."

msgid ""
"You agree to our {{a}}Terms of Service{{/a}}, and authorize your payment "
"method to be charged on a recurring basis until you cancel, which you can do "
"at any time."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze {{a}}Gebruiksvoorwaarden{{/a}} en geeft toestemming "
"voor periodieke afschrijvingen op je betaalmethode totdat je opzegt. Dit kan "
"je op elk gewenst moment doen."

msgid "When you purchase:"
msgstr "Als je koopt:"

msgid "Share on social media with one click"
msgstr "In één klik delen op sociale media"

msgid "Configure your new site"
msgstr "Configureer je nieuwe site"

msgid ""
"You will be taken to the <a href=\"%1$s\">Automattic for Agencies</a> portal "
"to pay."
msgstr ""
"Je wordt doorgestuurd naar de <a href=\"%1$s\">Automattic voor agencies</a>-"
"portal om te betalen."

msgid ""
"You agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Service</a> and have read our <a "
"href=\"%2$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze <a href=\"%1$s\">Servicevoorwaarden</a> en hebt ons "
"<a href=\"%2$s\">Privacybeleid</a> gelezen."

msgid ""
"You will create a WordPress.com account to manage your products and billing, "
"if you already have one, you'll be asked to confirm."
msgstr ""
"Je maakt een WordPress.com-account aan om je producten en betalingen te "
"beheren. Als je al een account hebt, wordt je gevraagd om dit te bevestigen."

msgid "By clicking \"Pay now\":"
msgstr "Door op 'Nu betalen' te klikken:"

msgid ""
"Enhance your site's features with plugins, or schedule updates to fit your "
"needs."
msgstr ""
"Verbeter de functies van je site met behulp van plugins, of plant updates in "
"die aansluiten op jouw behoeften."

msgid "Gravatar Receipt #%1$d"
msgstr "Gravatar kwitantienummer%1$d"

msgid "%1$s %2$s Development Services"
msgstr "%1$s %2$s Ontwikkelaarsservices"

msgid "Partner not found %1$s %2$s Development Services"
msgstr "Partner niet gevonden %1$s %2$s ontwikkelaarsservices"

msgid "%s Development Services"
msgstr "%s Ontwikkelaarsservices"

msgid ""
"This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was "
"caught by the comment disallowed list."
msgstr ""
"Deze reactie is niet naar Akismet gestuurd toen hij werd ingediend omdat "
"deze is opgepikt door de lijst met verboden reacties."

msgid ""
"This comment was not sent to Akismet when it was submitted because it was "
"caught by something else."
msgstr ""
"Deze reactie is niet naar Akismet gestuurd toen hij werd ingediend omdat "
"deze is opgepikt door iets anders."

msgid ""
"Hi there! I’m Paolo Belcastro, Head of Product at Jetpack. Ready to discover "
"how Jetpack can elevate your online presence? Book a Zoom call with me "
"today, and as a thank you, I’ll extend your subscription by one extra year "
"for free."
msgstr ""
"Hallo! Ik ben Paolo Belcastro, Head of Product bij Jetpack. Ben je er klaar "
"voor om te ontdekken hoe Jetpack jouw online aanwezigheid kan uitbreiden? "
"Plan vandaag nog een Zoom-gesprek met me in en als dank zal ik je abonnement "
"gratis met een jaar verlengen."

msgid "Schedule your call now"
msgstr "Nu een gesprek inplannen"

msgid "Unlock Your Site’s Potential with Jetpack!"
msgstr "Krijg toegang tot de volledige potentie van je site met Jetpack!"

msgid "Please do not reply to this automated message."
msgstr "Reageer niet op dit geautomatiseerde bericht."

msgid ""
"If you did not request this email, please ignore it. For security reasons, "
"this code will expire in 5 minutes."
msgstr ""
"Als je niet om deze e-mail hebt gevraagd, kan je hem negeren. In verband met "
"de veiligheid, verloopt deze code over 5 minuten."

msgid "Your one time code is below."
msgstr "Je eenmalige code staat hieronder."

msgid "Verify your email to continue"
msgstr "Verifieer je e-mail om door te gaan"

msgid "Ready-to-use site layouts"
msgstr "Kant-en-klare site lay-outs"

msgid "International and Multilingual Consulting"
msgstr "Internationaal en meertalig advies"

msgid "Security Consulting"
msgstr "Beveiligingsadvies"

msgid "Accessibility Consulting"
msgstr "Toegankelijkheidsadvies"

msgid "Growth Consulting"
msgstr "Groei advies"

msgid "eCommerce Consulting"
msgstr "E-commerce advies"

msgid "Conversion Rate & Checkout Optimization"
msgstr "Conversie en optimalisatie van afrekenen"

msgid "Website Performance Optimization"
msgstr "Website prestatie optimalisatie"

msgid "Site Maintenance & Plugin Management"
msgstr "Site onderhoud & pluginbeheer"

msgid "Site Migration and Platform Integration"
msgstr "Site migratie en platform integratie"

msgid "Website or Online Store Development"
msgstr "Website of online winkelontwikkeling"

msgid "Paid Advertising"
msgstr "Betaalde reclame"

msgid "Content Strategy & Development"
msgstr "Contentstrategie en ontwikkeling"

msgid "Email Marketing & Social Media"
msgstr "E-mailmarketing & social media"

msgid "Search Engine Optimization (SEO)"
msgstr "Zoekmachineoptimalisatie (SEO)"

msgid "100k views/mo"
msgstr "100k weergaven/maand"

msgid "Preview of the site being imported"
msgstr "Voorbeeld van de site die wordt geïmporteerd"

msgid "Let’s migrate your site"
msgstr "Laten we je site migreren"

msgid "Production"
msgstr "Productie"

msgid "Select environment"
msgstr "Selecteer omgeving"

msgid "The template_lock associated with the post type, or false if none."
msgstr ""
"De template_lock geassocieerd met het berichttype, of false als er geen is."

msgid "The block template associated with the post type."
msgstr "De blok template geassocieerd met het berichttype."

msgid "You are now a subscriber of %1$s."
msgstr "Je hebt nu een abonnee van %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to subscribe to %2$s"
msgstr ""
"Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om je te abonneren op %2$s"

msgid "%1$s invited you to subscribe to %2$s "
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om je te abonneren op %2$s"

msgid "%s subscriber!"
msgid_plural "%s subscribers!"
msgstr[0] "%s abonnee"
msgstr[1] "%s abonnees"

msgid "You've got %1$s subscriber on %2$s."
msgid_plural "You've got %1$s subscribers on %2$s."
msgstr[0] "Je hebt %1$s abonnee op %2$s."
msgstr[1] "Je hebt %1$s abonnees op %2$s."

msgid "Most subscribers in one day"
msgstr "De meeste abonnees op één dag"

msgid "%1$s: Your best day for subscribers on %2$s"
msgstr "%1$s: Je beste dag voor abonnees op %2$s"

msgid ""
"🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s and %3$s others have subscribed to "
"your site."
msgstr ""
"🎉 Gefeliciteerd! %1$s valt op. %2$s en %3$s anderen hebben zich geabonneerd "
"op je site."

msgid ""
"🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s and %3$s have subscribed to your "
"site."
msgstr ""
"🎉 Gefeliciteerd! %1$s valt op. %2$s en %3$s hebben zich geabonneerd op je "
"site."

msgid "🎉 Congrats! %1$s is getting noticed. %2$s subscribed to your site."
msgstr "🎉 Gefeliciteerd! %1$s valt op. %2$s heeft zich geabonneerd op je site."

msgid "Recent subscribers"
msgstr "Recente abonnees"

msgid "This price does not include hosting."
msgstr "Deze prijs is niet inclusief hosting."

msgid "Manage your purchases, subscriptions, and payment methods."
msgstr "Beheer je aankopen, abonnementen en betaalmethodes."

msgid "When you log in, you can:"
msgstr "Als je je aanmeldt, kan je:"

msgid ""
"See your user information, such as your name, email, username, and blog."
msgstr ""
"Je gebruikersgegevens bekijken, zoals je naam, e-mailadres, gebruikersnaam "
"en blog."

msgid "Conde Nast Logo"
msgstr "Conde Nast logo"

msgid "News Corp Logo"
msgstr "News Corp logo"

msgid "Meta Logo"
msgstr "Meta logo"

msgid "Bloomberg Logo"
msgstr "Bloomberg logo"

msgid "USA Today Sports Logo"
msgstr "USA Today Sports logo"

msgid "Tech Crunch Logo"
msgstr "Tech Crunch logo"

msgid "CNN Logo"
msgstr "CNN logo"

msgid "Slack Logo"
msgstr "Slack logo"

msgid "Disney Logo"
msgstr "Disney logo"

msgid "Time Logo"
msgstr "Time logo"

msgid "Trusted by 160 million worldwide"
msgstr "Vertrouwd door 160 miljoen mensen wereldwijd"

msgid ""
"Your recent import is taking longer than expected to complete. If this issue "
"persists, please contact our support team for assistance."
msgstr ""
"Het duurt langer dan verwacht om je recente import te voltooien. Als dit "
"probleem zich blijft voordoen, neem dan contact op met ons "
"ondersteuningsteam voor assistentie."

msgid ""
"Your subscribers are being imported. This may take a few minutes. You can "
"close this window and we’ll notify you when the import is complete."
msgstr ""
"Je abonnees worden geïmporteerd. Dit kan een paar minuten duren. Je kan dit "
"venster sluiten en we laten je weten wanneer het importeren is voltooid."

msgid "Share now"
msgstr "Nu delen"

msgid "Whether to show date in the email byline"
msgstr ""
"Of de datum moet worden weergegeven in de naamsvermelding van de e-mail"

msgid "Whether to show author display name in the email byline"
msgstr ""
"Of de weergavenaam van de auteur moet worden weergegeven in de "
"naamsvermelding van de e-mail"

msgid "Whether to show author avatar in the email byline"
msgstr ""
"Of de avatar van de auteur moet worden weergegeven in de naamsvermelding van "
"de e-mail"

msgid "Jetpack products and Woo{{8209/}}owned{{nbsp/}}extensions"
msgstr "Jetpack-producten en Woo{{8209/}}-eigen{{nbsp/}}extensies"

msgid ""
"Any items that you bought will be canceled and stop working at the end of "
"their terms."
msgstr ""
"Alle artikelen die je hebt gekocht, worden geannuleerd en werken niet meer "
"aan het einde van de looptijd."

msgctxt "Theme Option"
msgid "Enable Landing Page Styles"
msgstr "Startpaginastijlen inschakelen"

msgctxt "Theme Option"
msgid "Enable Dark Mode"
msgstr "Nachtmodus uitschakelen"

msgid ""
"By clicking 'Continue', you agree to the{{break}}{{/break}}{{link}}Terms of "
"the Automattic for Agencies Platform Agreement{{/link}}"
msgstr ""
"Door op ‘Doorgaan’ te klikken ga je akkoord met de{{break}}{{/break}}{{link}}"
"Voorwaarden van de overeenkomst voor het Automattic voor Agencies-platform{{/"
"link}}"

msgid ""
"Upload your agency logo sized at 800px by 320px. Format allowed: JPG, PNG"
msgstr ""
"Upload je logo van je agency met een grootte van 800px bij 320px. Toegestaan "
"formaat: JPG, PNG."

msgid ""
"Navigate your site smoothly. Use the commands below or press %(shortcut)s "
"for more options."
msgstr ""
"Navigeer makkelijk door je site. Gebruik de onderstaande commando's of druk "
"op %(shortcut)s voor meer opties."

msgid "When your client pays, you can assign this product to a site."
msgstr "Wanneer je klant betaalt, kan je dit product toewijzen aan een site."

msgid "When your client pays, you can initiate this site."
msgstr "Wanneer je klant betaalt, kan je deze site opstarten."

msgid "Menu not loading?"
msgstr "Menu wordt niet geladen?"

msgid "Passport Addon"
msgstr "Paspoort add-on"

msgid "Awaiting payment"
msgstr "In afwachting van betaling"

msgid "Complianz - GDPR/CCPA Cookie Consent plugin impact on site stats"
msgstr ""
"Complianz - GDBR/CCPA Cookie Consent plugin invloed op site statistieken"

msgid ""
"To fix, go to Complianz > Integrations > Plugins and use the toggle to "
"disable Jetpack integration."
msgstr ""
"Om dit op te lossen ga je naar Complianz > Integraties > Plugins en gebruik "
"je de knop om de Jetpack integratie uit te schakelen."

msgid ""
"Your site visitors must now consent to be tracked in %(product)s, which "
"might result in a decrease in reported statistics as some visitors may not "
"give consent. To adjust this, go to {{link}}Complianz settings{{/link}} to "
"manage the Jetpack integration."
msgstr ""
"Je sitebezoekers moeten nu toestemming geven om gevolgd te worden in "
"%(product)s, wat kan leiden tot een afname van de gerapporteerde "
"statistieken omdat sommige bezoekers geen toestemming geven. Om dit aan te "
"passen, ga je naar {{link}}Complianz-instellingen{{/link}} om de Jetpack-"
"integratie te beheren."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some domains on this site expired recently."
msgstr "Enkele domeinen op deze site zijn onlangs verlopen."

msgctxt "Call to action link for support page of expired domains in auction."
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie"

msgid "Migrate to this site"
msgstr "Migreren naar deze site"

msgid ""
"You already have a Gravatar domain. You can only have one Gravatar domain at "
"a time."
msgstr ""
"Je hebt al een Gravatar-domein. Je mag maar één Gravatar-domein "
"tegelijkertijd hebben."

msgid ""
"%1$s has been removed because it cannot be purchased at the same time as "
"your %2$s domain (%3$s)."
msgstr ""
"%1$s is verwijderd omdat het niet tegelijkertijd met je %2$s-domein kan "
"worden gekocht (%3$s)."

msgid "Build a community of readers for \"%s\""
msgstr "Bouw een community van lezers voor \"%s\""

msgid "Let's do it"
msgstr "Laten we het doen"

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing and SEO tools, "
"access to third-party plugins, and priority 24/7 support from our expert "
"team."
msgstr ""
"Dit abonnement omvat onbeperkte premium thema's, hulpmiddelen voor geld "
"verdienen en SEO, toegang tot plugins van derden en 24/7 "
"prioriteitsondersteuning van ons team van experts."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing tools, and fast "
"support from our expert team."
msgstr ""
"Dit abonnement is inclusief ongelimiteerde premium thema’s, hulpmiddelen "
"voor geld verdienen en snelle ondersteuning van ons team van experts."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"videos, and direct access to our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dit abonnement omvat aangepaste ontwerp tools, opslagruimte voor je foto's "
"en video's en toegang tot onze Happiness Engineers."

msgid ""
"Unlimited priority 24/7 access to design and tech support from our WordPress "
"experts."
msgstr ""
"Ongelimiteerde 24/7 prioriteitstoegang tot ondersteuning voor ontwerp en "
"techniek van onze WordPress-experts."

msgid "Repost on"
msgstr "Repost op"

msgid "Repost"
msgstr "Repost"

msgid "Repost with your thoughts"
msgstr "Repost met je gedachten"

msgid "%d partner"
msgid_plural "%d partners"
msgstr[0] "%d partner"
msgstr[1] "%d partners"

msgid "We’re here to help you find what you’re looking for!"
msgstr "We zijn er om je te helpen vinden wat je zoekt!"

msgid "Try tweaking your filters or use different keywords."
msgstr ""
"Probeer je filters aan te passen of verschillende trefwoorden te gebruiken."

msgid "We couldn’t find a partner that matches your search."
msgstr "We konden geen partner vinden die aan je zoekopdracht voldoet."

msgid "Search by name or services"
msgstr "Zoeken op naam of service"

msgid "Available agencies only"
msgstr "Alleen beschikbare bureaus"

msgid "Search languages"
msgstr "Talen zoeken"

msgid "Search location"
msgstr "Locaties zoeken"

msgid "Search budgets"
msgstr "Budgetten zoeken"

msgid "Search services"
msgstr "Services zoeken"

msgid "Search industries"
msgstr "Sectoren zoeken"

msgid "Accepts projects starting from"
msgstr "Accepteert projecten vanaf"

msgid "Industries"
msgstr "Sectoren"

msgid "← Back to directory"
msgstr "← Terug naar directory"

msgid "Yoruba"
msgstr "Yoruba"

msgid "Xhosa"
msgstr "Xhosa"

msgid "Uzbek"
msgstr "Oezbeeks"

msgid "Uyghur"
msgstr "Oeigoers"

msgid "Urdu"
msgstr "Urdu"

msgid "Telugu"
msgstr "Telugu"

msgid "Tatar"
msgstr "Tataars"

msgid "Tamil"
msgstr "Tamil"

msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjieks"

msgid "Sundanese"
msgstr "Soendanees"

msgid "Somali"
msgstr "Somalisch"

msgid "Sinhala"
msgstr "Singalees"

msgid "Sindhi"
msgstr "Sindhi"

msgid "Shona"
msgstr "Shona"

msgid "Sesotho"
msgstr "Sesotho"

msgid "Scots Gaelic"
msgstr "Schots Gaelic"

msgid "Samoan"
msgstr "Samoaans"

msgid "Punjabi"
msgstr "Punjabi"

msgid "Pashto"
msgstr "Pashto"

msgid "Odia (Oriya)"
msgstr "Odia (Oriya)"

msgid "Nepali"
msgstr "Nepalees"

msgid "Myanmar (Burmese)"
msgstr "Birmaans"

msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"

msgid "Marathi"
msgstr "Marathi"

msgid "Maori"
msgstr "Maori"

msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"

msgid "Malagasy"
msgstr "Malagasi"

msgid "Luxembourgish"
msgstr "Luxemburgs"

msgid "Latin"
msgstr "Latijn"

msgid "Lao"
msgstr "Laotiaans"

msgid "Kyrgyz"
msgstr "Kirgizisch"

msgid "Kurdish (Kurmanji)"
msgstr "Koerdisch (Kurmanci)"

msgid "Kinyarwanda"
msgstr "Kinyarwanda"

msgid "Khmer"
msgstr "Khmer"

msgid "Kazakh"
msgstr "Kazachs"

msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"

msgid "Javanese"
msgstr "Javaans"

msgid "Igbo"
msgstr "Igbo"

msgid "Hmong"
msgstr "Hmong"

msgid "Hawaiian"
msgstr "Hawaiiaans"

msgid "Hausa"
msgstr "Hausa"

msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"

msgid "Frisian"
msgstr "Fries"

msgid "Esperanto"
msgstr "Esperanto"

msgid "Corsican"
msgstr "Corsicaans"

msgid "Chichewa"
msgstr "Chichewa"

msgid "Cebuano"
msgstr "Cebuano"

msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"

msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"

msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbeidzjaans"

msgid "Armenian"
msgstr "Armeens"

msgid "Amharic"
msgstr "Amharisch"

msgid "Virgin Island, U.S."
msgstr "Maagdeneilanden, VS"

msgid "Sint Maarten / Saint Matin (Dutch part)"
msgstr "Sint-Maarten/Saint Martin (Nederlands deel)"

msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonië"

msgid "Macao S.A.R., China"
msgstr "Macau S.A.R., China"

msgid "Korea, Republic of (South)"
msgstr "Zuid-Korea"

msgid "Republic of Ireland"
msgstr "Ierland"

msgid "Curaçao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Congo, Democratic Republic of the"
msgstr "Democratische Republiek Congo"

msgid "Bouvet Islands"
msgstr "Bouvet eilanden"

msgid "Bonaire, Saint Estatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint-Eustatius en Saba"

msgid "$45000"
msgstr "$ 45.000"

msgid "$30000"
msgstr "$ 30.000"

msgid "$20000"
msgstr "$ 20.000"

msgid "$10000"
msgstr "$ 10.000"

msgid "$500"
msgstr "$ 500"

msgid "All budgets"
msgstr "Alle budgetten"

msgid "All industries"
msgstr "Alle sectoren"

msgid "Only available agencies"
msgstr "Alleen beschikbare bureaus"

msgid "Search: %s"
msgstr "Zoeken: %s"

msgid "%d partner found for filters:"
msgid_plural "%d partners found for filters:"
msgstr[0] "%d partner gevonden voor filters:"
msgstr[1] "%d partners gevonden voor filters:"

msgid "Not accepting clients"
msgstr "Accepteert geen klanten"

msgid "Accepting new clients"
msgstr "Accepteert nieuwe klanten"

msgid ""
"%(productName)s is syncing your content as part of first-time setup – this "
"can take up to 15 minutes or a few hours."
msgstr ""
"%(productName)s synchroniseert je inhoud als onderdeel van de eerste "
"configuratie - dit kan tot 15 minuten of een paar uur duren."

msgid "No subscriptions found"
msgstr "Geen abonnementen gevonden"

msgid "SUBSCRIPTION STATUS"
msgstr "ABONNEMENTSSTATUS"

msgid "PRICE"
msgstr "PRIJS"

msgid "PURCHASE"
msgstr "KOPEN"

msgid ""
"Blaze Pro uses WordPress.com accounts under the hood. Tumblr, Blaze Pro, and "
"WordPress.com are properties of Automattic, Inc."
msgstr ""
"Blaze Pro gebruikt WordPress.com accounts onder de motorkap. Tumblr, Blaze "
"Pro en WordPress.com zijn eigendom van Automattic, Inc."

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic platforms"
msgstr "Verhoog de zichtbaarheid van je agency op de platforms van Automattic"

msgid "Owned by"
msgstr "Eigendom van"

msgid "URL Builder"
msgstr "URL Builder"

msgid "{{b}}%(email)s{{/b}} owns this"
msgstr "{{b}}%(email)s{{/b}} is de eigenaar hiervan"

msgid ""
"This domain is provided at no cost for the first year for use with your "
"Gravatar profile. This offer is limited to one free domain per user. If you "
"transfer this domain to another registrar, you will have to pay the standard "
"price to register another domain for your Gravatar profile."
msgstr ""
"Dit domein is het eerste jaar gratis voor gebruik met je Gravatar profiel. "
"Dit aanbod is beperkt tot één gratis domein per gebruiker. Als je dit domein "
"naar een andere registrar verhuist, moet je de standaardprijs betalen om een "
"ander domein voor je Gravatar-profiel te registreren."

msgid ""
"This domain is provided at no cost for the first year for use with your "
"Gravatar profile. This offer is limited to one free domain per user. If you "
"cancel this domain, you will have to pay the standard price to register "
"another domain for your Gravatar profile."
msgstr ""
"Dit domein is het eerste jaar gratis voor gebruik met je Gravatar profiel. "
"Dit aanbod is beperkt tot één gratis domein per gebruiker. Als je dit domein "
"opzegt, moet je de standaardprijs betalen om een ander domein voor je "
"Gravatar-profiel te registreren."

msgid "Return to Gravatar"
msgstr "Terug naar Gravatar"

msgid ""
"Please add a valid website address (like 'example.com'). Feel free to copy "
"and paste it in if that helps."
msgstr ""
"Voeg een geldig websiteadres toe (zoals 'voorbeeld.com'). Kopieer en plak "
"het gerust als dat helpt."

msgid ""
"Looks like you’ve added an internationalized domain name. Please try a "
"standard URL instead (like 'example.com')."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je een geïnternationaliseerde domeinnaam hebt toegevoegd. "
"Probeer in plaats daarvan een standaard URL (zoals 'voorbeeld.com')."

msgid ""
"URLs usually start with http:// or https:// (rather than file:/, ftp://, or "
"similar). Please try again with a URL like 'https://example.com'."
msgstr ""
"URL's beginnen meestal met http:// of https:// (in plaats van file:/, "
"ftp://, of iets dergelijks). Probeer het opnieuw met een URL als 'https://"
"voorbeeld.com'."

msgid ""
"Looks like your URL has some invalid characters (like ~ or ^). Please delete "
"them and try again."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je URL enkele ongeldige tekens bevat (zoals ~ of ^). "
"Verwijder deze en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Looks like you might have added an email address. Please use a URL instead, "
"like 'example.com'."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je een e-mailadres hebt toegevoegd. Gebruik in plaats "
"daarvan een URL, zoals 'voorbeeld.com'."

msgid ""
"Looks like your site address is missing its domain extension. Please try "
"again with something like 'example.com' or 'example.net'."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat de domeinextensie ontbreekt in het adres van je site. "
"Probeer het opnieuw met iets als 'voorbeeld.com' of 'voorbeeld.net'."

msgid "You have successfully unsubscribed."
msgstr "Je bent succesvol uitgeschreven."

msgid "Your migration is complete -- connect your domain now"
msgstr "Je migratie is compleet - koppel nu je domein"

msgid "You are now the proud owner of <strong>%s</strong>!"
msgstr "Je bent nu de trotse eigenaar van <strong>%s</strong>!"

msgid "Tumblr Premium"
msgstr "Tumblr Premium"

msgid "Failed to submit payment information. Please try again."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om de betalingsgegevens in te voeren. Probeer het opnieuw."

msgid "Payment information already submitted."
msgstr "Betalingsgegevens al ingediend."

msgid "%(value)ss"
msgstr "%(value)ss"

msgid "%(value)sms"
msgstr "%(value)sms"

msgid "Contact sales & support"
msgstr "Contacteer verkoop & ondersteuning"

msgid "Save public profile"
msgstr "Openbaar profiel opslaan"

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)s, higher than average, causing noticeable "
"shifts. Aim for 0.1 for smoother layout."
msgstr ""
"De CLS van je site is %(value)s. Dat is hoger dan gemiddeld, wat voor "
"zichtbare verschuivingen zorgt. Streef naar 0,1 voor een nettere indeling."

msgid ""
"Thanks for stopping by! You're a few steps away from building your perfect "
"website. Let's do this."
msgstr ""
"Bedankt voor je bezoek! Je bent slechts een paar stappen verwijderd van het "
"bouwen van je perfecte website. Laten we dit doen."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"brands, all with a single dashboard to manage and track your earnings across "
"every product. Promote WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, and more to your "
"audience and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Ontvang tot 100% uitbetalingen met Automattic's suite van vertrouwde, "
"winstgevende merken, allemaal met een enkel dashboard om je verdiensten voor "
"elk product te beheren en bij te houden. Promoot WordPress.com, WooCommerce, "
"Jetpack en meer bij je publiek en zet conversies om in verdiensten."

msgid ""
"Join the Automattic Affiliate Program and get up to 100% payouts by "
"promoting one or more of Automattic’s trusted, profitable products."
msgstr ""
"Word lid van het Automattic affiliate programma en word tot 100% uitbetaald "
"door één of meerdere van Automattic's vertrouwde, winstgevende producten te "
"promoten."

msgid "Earn with the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Verdien geld met het Automattic affiliate programma"

msgid "Not approved"
msgstr "Niet goedgekeurd"

msgid "Please provide correct email address"
msgstr "Gelieve een correct e-mailadres op te geven"

msgid "Should only range edges be returned"
msgstr "Moeten alleen de uiteinden van het bereik worden opgeleverd"

msgid "Sensei Pro (WC Paid Courses)"
msgstr "Sensei Pro (WC Paid Courses)"

msgid "What to Expect"
msgstr "Wat kan je verwachten?"

msgid "Project duration varies based on the complexity of your needs."
msgstr ""
"De duur van het project varieert afhankelijk van de complexiteit van je "
"behoeften."

msgid "Comprehensive quality, compliance, and accessibility pre-launch checks"
msgstr ""
"Uitgebreide kwaliteits-, nalevings- en toegankelijkheidscontroles "
"voorafgaand aan de lancering"

msgid "Engage in review rounds for refinement"
msgstr "Bekijk beoordelingsrondes voor verfijning"

msgid "Receive a custom-designed website"
msgstr "Ontvang een op maat gemaakte website"

msgid "Obtain a personalized proposal and pricing estimate"
msgstr "Krijg een gepersonaliseerd voorstel en een kostenraming"

msgid "Get matched with an expert WordPress agency"
msgstr "Word gekoppeld aan een deskundige WordPress-agency"

msgid "Share your vision on a project discovery call"
msgstr "Deel jouw visie tijdens een projectontwikkelingsgesprek"

msgid ""
"Your website brought to life by our curated network of top-tier WordPress "
"agencies."
msgstr ""
"Jouw website wordt tot leven gebracht door ons beheerde netwerk van de "
"allerbeste WordPress-agencies."

msgid "Starting price for projects"
msgstr "Startprijs voor projecten"

msgid ""
"Remember, you have %s subscribers with a recurring annual revenue of %s. If "
"you plan to continue taking payments, you'll need to head to your WordPress."
"com Monetize settings to reconnect your account with Stripe. Once you're "
"logged in, you can find them by heading to %s."
msgstr ""
"Onthoud dat je %s abonnees hebt met een terugkerende jaarlijkse omzet van "
"%s. Als je van plan bent om betalingen te blijven innen, moet je naar je "
"instellingen voor Geld verdienen aan WordPress.com gaan om je account "
"opnieuw aan Stripe te koppelen. Zodra je bent ingelogd, vind je ze door naar "
"%s te gaan."

msgid ""
"It's nothing to worry about, but you won't be able to collect future "
"payments from your %s subscribers (currently %s/year) until you're back up "
"and running. The best way to resolve this would be heading to your Stripe "
"dashboard."
msgstr ""
"Je hoeft je er geen zorgen over te maken, maar je kan dan geen toekomstige "
"betalingen van je %s abonnees (momenteel %s per jaar) meer innen totdat je "
"alles weer geregeld hebt. De beste manier om dit te doen, is door naar je "
"Stripe-dashboard te gaan."

msgid ""
"It looks like you've disconnected your Stripe and WordPress.com accounts. "
"Because of that, we were unable to process payment for a recent subscription "
"renewal on your %s (%s) site."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je je Stripe- en WordPress.com-accounts hebt "
"losgekoppeld. Daardoor kunnen we een betaling voor een recente "
"abonnementsverlenging op je site %s (%s) niet verlengen."

msgid ""
"We recently tried to collect payment from one of your %s (%s) subscribers, "
"but it looks like there's an issue with your Stripe account."
msgstr ""
"We hebben recentelijk geprobeerd om een betaling van een van je %s (%s) "
"abonnees te innen, maar het lijkt erop dat er een probleem met je Stripe-"
"account is opgetreden."

msgid "Attention required: subscription renewal payment issue"
msgstr "Aandacht vereist: betalingsprobleem bij abonnementsverlenging"

msgid "Reconnect your account to Stripe to continue collecting payments"
msgstr "Koppel je account opnieuw aan Stripe om betalingen te blijven innen"

msgid "We've run into a problem with your Stripe account"
msgstr "We hebben een probleem met je Stripe-account vastgesteld"

msgid ""
"We attempted to renew your “%2$s” subscription at “%2$s,” however something "
"went wrong and we weren’t able to take payment. This happened as a result of "
"an unresolved issue between our payment partner and the owner of the site. "
"Although this happened through no fault of your own, we regret to inform you "
"that your subscription has now been cancelled. Please check back later after "
"this issue has been resolved and re-subscribe to keep supporting the site."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om je abonnement '%2$s' op '%2$s' te verlengen, maar er "
"is iets misgegaan en we konden de betaling niet innen. Dit probleem is "
"ontstaan door een niet-verholpen probleem tussen onze betalingspartner en de "
"eigenaar van de site. Hoewel jij hier niets aan kan doen, moeten we je "
"helaas toch informeren dat je abonnement nu is geannuleerd. Blijf in de "
"gaten houden of dit probleem is verholpen en abonneer je vervolgens opnieuw "
"om de site te blijven steunen."

msgid "Are you sure you want to cancel this subscription?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit abonnement wilt annuleren?"

msgid "Keep the subscription"
msgstr "Houd het abonnement"

msgid "The subscription was successfully canceled."
msgstr "Het abonnement is succesvol geannuleerd."

msgid "Your plan doesn't support backups!"
msgstr "Je abonnement ondersteunt geen back-ups!"

msgid "Select your country"
msgstr "Selecteer je land"

msgid "Security audit"
msgstr "Beveiligingsaudit"

msgid "No minimum budget"
msgstr "Geen minimum budget"

msgid "Minimum project budget"
msgstr "Minimaal project budget"

msgid "Your email has not been verified yet."
msgstr "Je e-mailadres is nog niet geverifieerd."

msgid ""
"Vitrum was designed to be a portfolio theme and is composed of wide-width "
"layouts with the impact of generous imagery and typography. Its simple pages "
"are aligned left with fair right paddings and large content blocks to grant "
"viewers focus on visuals and short paragraphs."
msgstr ""
"Vitrum is ontworpen als een portfolio theme en bestaat uit lay-outs met "
"brede breedtes, met de impact van genereuze afbeeldingen en typografie. De "
"eenvoudige pagina's zijn links uitgelijnd met redelijke rechter marges en "
"grote contentblokken om de lezers te laten focussen op visuals en korte "
"paragrafen."

msgid "Cancel the subscription"
msgstr "Annuleer het abonnement"

msgid ""
"We were unable to load the product catalog. Please try again later or "
"contact A4A support."
msgstr ""
"We kunnen de productcatalogus niet laden. Probeer het later opnieuw of neem "
"contact op met de ondersteuning van A4A."

msgid "0%"
msgstr "0%"

msgid "8%"
msgstr "8%"

msgid ""
"Configure a repository connection to deploy a GitHub repository to your "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"Configureer een repository verbinding om een GitHub repository te "
"implementeren op je WordPress.com site."

msgid "Manage a repository"
msgstr "Beheer een repository"

msgid ""
"Simple deployments copy repository files to a directory, while advanced "
"deployments use scripts for custom build steps and testing."
msgstr ""
"Eenvoudige implementaties kopiëren repository bestanden naar een map, "
"terwijl geavanceerde implementaties scripts gebruiken voor aangepaste "
"bouwstappen en testen."

msgid "Cost-Per-Click"
msgstr "Kosten per klik"

msgid ""
"Got a moment? We’d love to hear about your experience using GitHub "
"Deployments in our quick survey."
msgstr ""
"Heb je een momentje? We horen graag wat je ervaring is met het gebruik van "
"GitHub Deployments in onze snel onderzoek."

msgid "Share your thoughts on GitHub Deployments"
msgstr "Deel je mening over GitHub Deployments"

msgid "The Blog's followers"
msgstr "De volgers van de blog"

msgid "%s Follower (Blog)"
msgid_plural "%s Followers (Blog)"
msgstr[0] "%s Volger (blog)"
msgstr[1] "%s Volgers (blog)"

msgid "Preview and troubleshoot changes before updating your production site."
msgstr ""
"Bekijk wijzigingen vooraf en los problemen op voordat je je productiesite "
"bijwerkt."

msgid ""
"Optionally set your minimum budget. Clients can filter these details to find "
"the right agency."
msgstr ""
"Stel optioneel je minimumbudget in. Klanten kunnen deze gegevens filteren om "
"het juiste agency te vinden."

msgid "Budget details"
msgstr "Budget details"

msgid "Languages spoken"
msgstr "Gesproken talen"

msgid "Products you work with"
msgstr "Producten waarmee je werkt"

msgid "Services you offer"
msgstr "Diensten die je aanbiedt"

msgid "Clients can filter these details to find the right agency."
msgstr "Klanten kunnen deze gegevens filteren om het juiste agency te vinden."

msgid "Listing details"
msgstr "Advertentie details"

msgid "Company location"
msgstr "Bedrijfslocatie"

msgid "Company bio"
msgstr "Bedrijfsbio"

msgid "Client inquiries and leads will go to this email."
msgstr "Klantvragen en leads zullen naar dit e-mailadres gaan."

msgid "Company email"
msgstr "Bedrijfs e-mailadres"

msgid "Agency information"
msgstr "Informatie over je agency"

msgid "Custom spacing sizes if defined by the theme."
msgstr "Aangepaste afstandsgrootten indien gedefinieerd door het thema."

msgctxt "taxonomy template name"
msgid "%s Archives"
msgstr "%s archieven"

msgid "Single item: %s"
msgstr "Enkel item: %s"

msgid "Submit my application"
msgstr "Mijn aanvraag indienen"

msgid "3. Get paid simply with reliable, timely payouts."
msgstr "3. Word eenvoudig betaald met betrouwbare, tijdige uitbetalingen."

msgid ""
"2. Once you’re verified, select from a range of products and services to "
"promote."
msgstr ""
"2. Zodra je geverifieerd bent, kan je een keuze maken uit een ruim aanbod "
"aan producten en diensten om te promoten."

msgid "1. Apply to the program."
msgstr "1. Meld je aan voor het programma."

msgid ""
"Get up to 100% payouts with Automattic’s suite of trusted, profitable "
"products and a single dashboard to track and manage everything. Promote "
"WordPress.com hosting, domain registration, over 1,400 third-party plugins "
"in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of Jetpack products—"
"and turn conversions into earnings."
msgstr ""
"Word tot 100% uitbetaald met het aanbod van betrouwbare en winstgevende "
"producten en één dashboard om alles te volgen en te beheren van Automattic. "
"Promoot WordPress.com-hosting, domeinregistratie, meer dan 1400 externe "
"plugins in de WooCommerce-marktplaats en een volledige bibliotheek aan "
"Jetpack-producten en zet conversies om in inkomsten."

msgid ""
"Now that you’re up and running with your WordPress.com account, you might "
"want to dig deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer "
"tools:"
msgstr ""
"Nu je WordPress.com-account klaar is voor gebruik, raden we je aan om onze "
"populaire tijdbesparende ontwikkelaarstools te bekijken:"

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin."
msgstr ""
"Open de database van je site en voer verschillende bewerkingen uit met "
"phpMyAdmin."

msgid "SFTP: "
msgstr "SFTP: "

msgid "SSH: "
msgstr "SSH: "

msgid "Access your site via SSH and SFTP, and manage it with WP-CLI."
msgstr "Open je site via SSH en SFTP en beheer deze met WP-CLI."

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported."
msgstr ""
"Deploy vanuit GitHub in slechts een paar klikken, waarbij verschillende "
"eenvoudige en geavanceerde implementaties worden ondersteund."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production."
msgstr ""
"Maak een testsite om wijzigingen te bekijken en eventuele problemen op te "
"lossen voordat je de site lanceert."

msgid ""
"We’re glad you’re hosting with WordPress.com, and know you will be, too!"
msgstr ""
"We zijn blij dat je je site op WordPress.com host en we weten zeker dat jij "
"er ook heel blij mee zal zijn!"

msgid ""
"Realtime backups and one-click restores give you extra peace of mind, and "
"our round-the-clock support team means you’ll never have to build alone."
msgstr ""
"Met realtime back-ups en herstel met één druk op de knop kan je profiteren "
"van extra gemoedsrust en met ons altijd bereikbare ondersteuningsteam sta je "
"er nooit alleen voor."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a 24/7 team of security experts protecting your "
"sites, along with malware scanning and removal and DDoS and WAF protection."
msgstr ""
"Dankzij ons 24/7 beschikbare team van beveiligingsexperts dat je site "
"beschermt, malwarescans, het verwijderen van malware en DDoS- en WAF-"
"bescherming hoef je je nooit meer zorgen te maken."

msgid "Staging sites: "
msgstr "Test sites:"

msgid "GitHub deployments: "
msgstr "GitHub deployments:"

msgid ""
"That’s because unmetered bandwidth and unlimited site visitors mean no nasty "
"surprises for your clients with out-of-the-blue overage fees tacked onto "
"their next invoice. And with GitHub deployments, staging sites, and rock "
"solid infrastructure included in your WordPress.com hosting plan, we’re here "
"to make your life easier, too."
msgstr ""
"Dat komt omdat onbeperkte bandbreedte en een onbeperkt aantal sitebezoekers "
"inhouden dat je klanten nooit voor nare verrassingen komen te staan met "
"onverwacht hoge tarieven op hun volgende factuur. En omdat GitHub-"
"implementaties, testsites en een ongeëvenaarde infrastructuur zijn "
"inbegrepen in je WordPress.com-hostingabonnement, zullen we er ook alles aan "
"doen om het jou zo makkelijk mogelijk te maken."

msgid ""
"By hosting with WordPress.com, you’ll spend less time fixing issues and "
"dealing with unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Door te hosten op WordPress.com, ben je minder tijd kwijt aan het oplossen "
"van problemen en het omgaan met ontevreden klanten en kan je je tijd "
"volledig besteden aan het opschalen van je bedrijfsvoering."

msgid ""
"From a custom 28+ location CDN to burst scaling, 99.999% uptime, edge "
"caching, scalable PHP workers, and automated data center failover, "
"everything is designed to make sure your sites will start fast and stay fast "
"under any load."
msgstr ""
"Van een aangepaste CDN op meer dan 28 locaties tot burstscaling, 99,999% "
"uptime, edge-caching, schaalbare PHP-workers en geautomatiseerde datacenter-"
"failover, alles is ontwikkeld om te zorgen dat jouw sites vanaf begin af aan "
"snel zijn en bij elke belasting snel zullen blijven."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform (which is powered by WP Cloud) was built from "
"the code to the metal to do one thing incredibly well—host, scale, and serve "
"WordPress sites."
msgstr ""
"Waar andere managed hosting op kant-en-klare CDN's en externe plugins "
"terugvalt, is ons hostingplatform (dat wordt aangedreven door WP Cloud) van "
"begin af aan opgebouwd om op één punt heel sterk te zijn: het hosten, "
"schalen en beschikbaar stellen van WordPress-sites."

msgid ""
"When you signed up for WordPress.com hosting, you invested in a platform "
"that will never let you down."
msgstr ""
"Toen je je hebt aangemeld voor hosting via WordPress.com, heb je "
"geïnvesteerd in een platform dat je nooit teleur zal stellen."

msgid ""
"P.S. We’ll send you a few more tips for getting the most out of your "
"WordPress.com account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"P.S. We zullen je de komende dagen een paar extra tips sturen om het beste "
"uit je WordPress.com-account te halen, maar aarzel niet om een reactie te "
"sturen wanneer het jou uitkomt om je vragen te laten beantwoorden."

msgid "Developer tool tutorials"
msgstr "Programmeertools"

msgid "Platform features"
msgstr "Platformfuncties"

msgid "Optimizing site performance"
msgstr "Geoptimaliseerde prestaties"

msgid "How to get started"
msgstr "Aan de slag gaan"

msgid ""
"There you’ll find everything you need to know about the platform, with "
"guides for:"
msgstr ""
"Daar vind je alles wat je moet weten over het platform, met handleidingen "
"voor:"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with WordPress.com? Jump right into our "
"documentation hub:"
msgstr ""
"Klaar om aan de slag te gaan met WordPress.com? Ga rechtstreeks naar ons "
"documentatiecentrum:"

msgid "Get paid simply with reliable, timely payouts."
msgstr "Word eenvoudig betaald met betrouwbare, tijdige uitbetalingen."

msgid ""
"Once you’re verified, select from a range of products and services to "
"promote."
msgstr ""
"Zodra je geverifieerd bent, kan je een keuze maken uit een ruim aanbod aan "
"producten en diensten om te promoten."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"apply-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Apply to the program</a>."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"apply-url\" href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Meld je aan voor het programma</a>."

msgid "Here’s how to start earning as an Automattic Affiliate:"
msgstr "Zo kan je beginnen met geld verdienen als Automattic-affiliate:"

msgid ""
"<strong>Get up to %1$s%% payouts</strong> with Automattic’s suite of "
"trusted, profitable products and a single dashboard to track and manage "
"everything. Promote %2$s hosting, domain registration, over 1,400 third-"
"party plugins in the WooCommerce Marketplace, and an entire library of "
"Jetpack products—<strong>and turn conversions into earnings</strong>."
msgstr ""
"<strong>Krijg tot %1$s%% uitbetaald</strong> met het aanbod van betrouwbare "
"en winstgevende producten en één dashboard om alles te volgen en te beheren "
"van Automattic. Promoot %2$s-hosting, domeinregistratie, meer dan 1400 "
"externe plugins in de WooCommerce-marktplaats en een volledige bibliotheek "
"aan Jetpack-producten <strong>en zet conversies om in inkomsten</strong>."

msgid "Why not supplement your development income with affiliate earnings?"
msgstr ""
"Wil je je ontwikkelingsinkomsten aanvullen met inkomsten voor aangesloten "
"ondernemingen?"

msgid "Promote and earn"
msgstr "Promoot en verdien"

msgid "Love WordPress.com? Earn up to 100% in referral payouts."
msgstr ""
"Houd je van WordPress.com? Verdien tot 100% aan doorverwijzingsbetalingen."

msgid "Earn more with the Automattic Affiliate Program"
msgstr "Verdien meer met het Automattic-affiliateprogramma"

msgid ""
"We hope you love using these tools. Are we missing anything? Hit reply to "
"let us know."
msgstr ""
"We hopen dat je het gebruik van deze tools op prijs zult stellen. Missen we "
"nog iets? Reageer hierop om het ons te laten weten."

msgid ""
"Access your site’s database and run a range of operations with phpMyAdmin. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"database-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Open de database van je site en voer verschillende bewerkingen uit met "
"phpMyAdmin. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"database-url\" href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %2$s;\">Meer informatie</a>."

msgid ""
"Access your site via <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"ssh-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">SSH</a> and <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"sftp-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">SFTP</a>, and manage it with WP-CLI. "
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcli-url\" href=\"%4$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Open je site via <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"ssh-url\" href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %2$s;\">SSH</a> en <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"sftp-"
"url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\">SFTP</a> en beheer deze met WP-CLI. <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcli-url\" href=\"%4$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Meer "
"informatie</a>."

msgid "WP-CLI/SSH/SFTP"
msgstr "WP-CLI/SSH/SFTP"

msgid ""
"Deploy from GitHub with a few clicks, with simple and advanced deployment "
"modes supported. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"github-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Deploy vanuit GitHub in slechts een paar klikken, waarbij verschillende "
"eenvoudige en geavanceerde implementaties worden ondersteund. <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Meer "
"informatie</a>."

msgid ""
"Stage your site to preview and troubleshoot changes before updating in "
"production. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Maak een testsite om wijzigingen te bekijken en eventuele problemen op te "
"lossen voordat je de site lanceert. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"staging-sites-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">Meer informatie</a>."

msgid "Studio"
msgstr "Studio"

msgid ""
"Now that you’re up and running with your %s account, you might want to dig "
"deeper into some of our time-saving, crowd-favorite developer tools:"
msgstr ""
"Nu je %s-account klaar is voor gebruik, raden we je aan om onze populaire "
"tijdbesparende ontwikkelaarstools te bekijken:"

msgid "The tools that’ll make your life easier"
msgstr "De tools die jouw leven gemakkelijker maken"

msgid "All the developer tools you’ll ever need."
msgstr "Alle ontwikkelaarstools die je ooit nodig zult hebben."

msgid "5 reasons to love WordPress.com hosting"
msgstr "5 redenen om voor WordPress.com-hosting te kiezen"

msgid "We’re glad you’re hosting with %s, and know you will be, too!"
msgstr ""
"We zijn blij dat je je site op %s host en we weten zeker dat jij er ook heel "
"blij mee zal zijn!"

msgid ""
"<strong>Realtime backups and one-click restores</strong> give you extra "
"peace of mind, and our round-the-clock support team means you’ll never have "
"to build alone."
msgstr ""
"<strong>Met realtime back-ups en herstel met één druk op de knop</strong> "
"kan je profiteren van extra gemoedsrust en met ons altijd bereikbare "
"ondersteuningsteam sta je er nooit alleen voor."

msgid ""
"You’ll rest easy thanks to a <strong>24/7 team of security experts</strong> "
"protecting your sites, along with malware scanning and removal and DDoS and "
"WAF protection."
msgstr ""
"Dankzij ons <strong>24/7 beschikbare team van beveiligingsexperts</strong> "
"dat je site beschermt, malwarescans, het verwijderen van malware en DDoS- en "
"WAF-bescherming hoef je je nooit meer zorgen te maken."

msgid "Say goodbye to 3am phone calls"
msgstr "Geen telefoongesprekken meer om 3 uur 's nachts"

msgid ""
"That’s because <strong>unmetered bandwidth and unlimited site visitors</"
"strong> mean no nasty surprises for your clients with out-of-the-blue "
"overage fees tacked onto their next invoice. And with <a target=\"_blank\" "
"data-tracks-link-desc=\"github-url\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">GitHub deployments</"
"a>, <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"staging-sites-url\" href="
"\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; "
"color: %2$s;\">staging sites</a>, and rock solid infrastructure included in "
"your %4$s hosting plan, we’re here to make your life easier, too."
msgstr ""
"Dat komt omdat <strong>onbeperkte bandbreedte en een onbeperkt aantal "
"sitebezoekers</strong> inhouden dat je klanten nooit voor nare verrassingen "
"komen te staan met onverwacht hoge tarieven op hun volgende factuur. En "
"omdat <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"github-url\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">GitHub-implementaties</a>, <a target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"staging-sites-url\" href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"text-underline-offset: 4px; color: %2$s;\">testsites</a> en een "
"ongeëvenaarde infrastructuur zijn inbegrepen in je %4$s-hostingabonnement, "
"zullen we er ook alles aan doen om het jou zo makkelijk mogelijk te maken."

msgid ""
"By hosting with %s, you’ll spend less time fixing issues and dealing with "
"unhappy clients, and more time scaling your business."
msgstr ""
"Door te hosten op %s ben je minder tijd kwijt aan het oplossen van problemen "
"en het omgaan met ontevreden klanten en kan je je tijd volledig besteden aan "
"het opschalen van je bedrijfsvoering."

msgid "Earn more, stress less"
msgstr "Verdien meer en krijg minder stress"

msgid ""
"From a custom 28+ location CDN to burst scaling, 99.999% uptime, edge "
"caching, scalable PHP workers, and automated data center failover, "
"<strong>everything is designed to make sure your sites will start fast and "
"stay fast under any load</strong>."
msgstr ""
"Van een aangepaste CDN op meer dan 28 locaties tot burstscaling, 99,999% "
"uptime, edge-caching, schaalbare PHP-workers en geautomatiseerde datacenter-"
"failover, <strong>alles is ontwikkeld om te zorgen dat jouw sites vanaf "
"begin af aan snel zijn en bij elke belasting snel zullen blijven</strong>."

msgid ""
"Where other managed hosting falls back on off-the-shelf CDNs and third-party "
"plugins, our hosting platform (which is powered by WP Cloud) was built from "
"the code to the metal to do one thing incredibly well—<strong>host, scale, "
"and serve WordPress sites</strong>."
msgstr ""
"Waar andere managed hosting op kant-en-klare CDN's en externe plugins "
"terugvalt, is ons hostingplatform (dat wordt aangedreven door WP Cloud) van "
"begin af aan opgebouwd om op één punt heel sterk te zijn: <strong>het "
"hosten, schalen en beschikbaar stellen van WordPress-sites</strong>."

msgid "Built for WordPress from the ground up"
msgstr "Vanaf begin af aan gebouwd voor WordPress"

msgid ""
"When you signed up for %s hosting, you invested in a platform that will "
"never let you down."
msgstr ""
"Toen je je hebt aangemeld voor hosting via %s, heb je geïnvesteerd in een "
"platform dat je nooit teleur zal stellen."

msgid "Performance, meet speed"
msgstr "Een combinatie van prestaties en snelheid"

msgid "You’re all set up with everything you need to scale."
msgstr "Alles is ingesteld om op te kunnen schalen."

msgid "Here’s why you made the right decision"
msgstr "Hieronder vind je waarom je de juiste beslissing hebt genomen"

msgid "How to migrate to WordPress.com."
msgstr "Instructies voor het migreren naar WordPress.com."

msgid "Bring your sites with you"
msgstr "Neem je sites met je mee"

msgid "WordPress.com for Developers"
msgstr "WordPress.com voor ontwikkelaars"

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> We’ll send you a few more tips for getting the most "
"out of your %s account over the next few days, but feel free to reply at any "
"time if you have any questions."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> We zullen je de komende dagen een paar extra tips "
"sturen om het beste uit je %s-account te halen, maar aarzel niet om een "
"reactie te sturen wanneer het jou uitkomt om je vragen te laten beantwoorden."

msgid "The %s team"
msgstr "Het %s-team"

msgid "Whatever your building, we’ve got you covered."
msgstr "Wat je ook bouwt, wij staan voor je klaar."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Developer tool tutorials</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Programmeertools</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Troubleshooting tips</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Tips voor het oplossen van problemen</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Platform features</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Platformfuncties</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Optimizing site performance</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Geoptimaliseerde prestaties</a>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">How to get started</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"get-started-url\" href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %2$s;"
"\">Aan de slag gaan</a>"

msgid ""
"Ready to dive in and get started with %1$s? Jump right into our <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">documentation hub</a>. There you’ll find everything you need to know "
"about the platform, with guides for:"
msgstr ""
"Klaar om aan de slag te gaan met %1$s? Ga rechtstreeks naar ons <a target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"documentation-url\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">documentatiecentrum</a>. Daar vind je alles wat je moet weten over het "
"platform, met handleidingen voor:"

msgid "We’re so glad you’re here!"
msgstr "We zijn erg blij dat je er bent!"

msgid "Let’s get things going!"
msgstr "Ga aan de slag"

msgid "Get the most out of your site."
msgstr "Haal het optimale uit je site."

msgid "Hey developer, meet WordPress.com"
msgstr "Hey ontwikkelaar, maak kennis met WordPress.com"

msgid "Loading ad text…"
msgstr "Advertentietekst aan het laden…"

msgctxt "aria label"
msgid "Table of contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

msgctxt "aria label"
msgid "Code copied to your clipboard"
msgstr "Code gekopieerd naar je klembord"

msgid "Top ↑"
msgstr "Boven ↑"

msgid "Route param validation failed."
msgstr "Validatie routeparameters mislukt."

msgid "This site is not built with WordPress."
msgstr "Deze site is niet gebouwd met WordPress."

msgid "This site is built with WordPress."
msgstr "Deze site is gebouwd met WordPress."

msgid "Detailed analytics dashboard"
msgstr "Gedetailleerd analytisch dashboard"

msgid "Unlimited automatic social media shares"
msgstr "Onbeperkt automatisch delen op sociale media"

msgid "4K video support with VideoPress"
msgstr "4K video-ondersteuning met VideoPress"

msgid "Getting your report…"
msgstr "Je rapport wordt opgehaald..."

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in safe "
"mode."
msgstr ""
"Jetpack sync is momenteel niet toegestaan voor deze site. De site bevindt "
"zich in veilige modus."

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in safe mode."
msgstr ""
"Aanmelden op WordPress.com is uitgeschakeld voor sites in veilige modus."

msgctxt "aria-label for pagination navigation"
msgid "pagination"
msgstr "paginering"

msgctxt "Label before page number in pagination"
msgid "Page "
msgstr "Pagina "

msgctxt "Previous page link in pagination"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgctxt "Next page link in pagination"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "An %s Creation"
msgstr "Een creatie van %s"

msgid "Ready to get started with WordPress.com?"
msgstr "Klaar om te beginnen met WordPress.com?"

msgid "Error Message"
msgstr "Foutmelding"

msgid "Error Identifier"
msgstr "Identificatiecode van fout"

msgid "HTTP Code"
msgstr "HTTP-code"

msgid "These are the possible errors returned by this endpoint."
msgstr "Dit zijn de mogelijke fouten die zijn opgehaald door dit eindpunt."

msgid "This endpoint does not return any errors."
msgstr "Dit eindpunt haalt geen fouten op."

msgid "Resource Errors"
msgstr "Resourcefout"

msgctxt "search button"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "zoom out"
msgstr "uitzoomen"

msgid "Submenu for %s"
msgstr "Submenu voor %s"

msgid "WordPress.com Developer Documentation"
msgstr "WordPress.com-ontwikkelingsdocumentatie"

msgid "Hosting Features"
msgstr "Hostingfuncties"

msgid "Generate URLs to share and track UTM parameters."
msgstr "Genereer URL's om UTM-prameters te delen en bij te houden."

msgid "Your URL to share"
msgstr "Je URL om te delen"

msgid "Fill out campaign parameters to see the URL"
msgstr "Vul de campagneparameters in om de URL te zien"

msgid "e.g. promotion"
msgstr "bijv. promotie"

msgid "e.g. email, social"
msgstr "bijv. e-mail, sociaal"

msgid "e.g. newsletter"
msgstr "bijv. nieuwsbrief"

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all hosting "
"features"
msgstr ""
"Upgrade naar het %(planName)s abonnement of hoger om toegang te krijgen tot "
"alle hostingfuncties."

msgid ""
"Your plan includes all the hosting features listed below. Click \"Activate "
"now\" to begin."
msgstr ""
"Je abonnement bevat alle onderstaande ontwikkelaarstools. Klik op \"Nu "
"activeren\" om te beginnen."

msgid "Unlock all hosting features"
msgstr "Ontgrendel alle hostingfuncties"

msgid "Activate all hosting features"
msgstr "Alle hostingfuncties activeren"

msgid "Check my site"
msgstr "Controleer mijn site"

msgid "Let's find your site"
msgstr "Laten we je site zoeken"

msgid "View Knowledge Base"
msgstr "Kennisbank bekijken"

msgid "City can't be empty"
msgstr "Stad kan niet leeg zijn"

msgid "Address can't be empty"
msgstr "Adres kan niet leeg zijn"

msgid "Agency URL can't be empty"
msgstr "Agency URL kan niet leeg zijn"

msgid "Agency name can't be empty"
msgstr "Agency naam kan niet leeg zijn"

msgid "Last name can't be empty"
msgstr "Achternaam kan niet leeg zijn"

msgid "First name can't be empty"
msgstr "Voornaam kan niet leeg zijn"

msgid "Let us build your site in 4 days"
msgstr "Laat ons je site binnen 4 dagen aanmaken"

msgid "Request migration - It’s free"
msgstr "Vraag migratie aan - het is gratis"

msgid "Invalid link."
msgstr "Ongeldige link."

msgid "Update my expertise"
msgstr "Mijn expertise bijwerken"

msgid "Edit profile"
msgstr "Profiel bewerken"

msgid ""
"Uncaught error executing a derived state callback with path \"%1$s\" and "
"namespace \"%2$s\"."
msgstr ""
"Onverwachte fout bij het uitvoeren van een afgeleide status callback met pad "
"\"%1$s\" en namespace \"%2$s\"."

msgid ""
"Namespace or reference path cannot be empty. Directive value referenced: %s"
msgstr ""
"Namespace of referentie pad mag niet leeg zijn. Richtlijnwaarde gerefereerd: "
"%s"

msgid ""
"Interactivity directives were detected on an incompatible %1$s tag when "
"processing \"%2$s\". These directives will be ignored in the server side "
"render."
msgstr ""
"Interactiviteitsrichtlijnen werden gedetecteerd op een incompatibele %1$s "
"tag bij het verwerken van \"%2$s\". Deze richtlijnen zullen worden genegeerd "
"in de server side rendering."

msgid "The context can only be read during directive processing."
msgstr ""
"De context kan alleen worden gelezen tijdens de verwerking van de richtlijn."

msgid "The namespace can only be omitted during directive processing."
msgstr ""
"De namespace kan alleen worden weggelaten tijdens de verwerking van de "
"directive."

msgid "The namespace should be a non-empty string."
msgstr "De namespace moet een niet-lege string zijn."

msgid "The namespace is required when state data is passed."
msgstr "De namespace is vereist wanneer statusgegevens worden doorgegeven."

msgid ""
"Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. "
"These directives will be ignored in the server side render."
msgstr ""
"Interactiviteitsrichtlijnen werden gedetecteerd binnen een incompatibele "
"%1$s tag. Deze richtlijnen zullen worden genegeerd in de server side "
"rendering."

msgid "Error fetching payment method. Please try again later."
msgstr "Fout bij het ophalen van de betaalmethode. Probeer het later nog eens."

msgid "Error setting up payment. Please try again later"
msgstr ""
"Foutmelding bij het instellen van de betaling. Probeer het later opnieuw"

msgid "Could not connect to payment provider. Please try again later."
msgstr ""
"Kon geen verbinding maken met de betalingsprovider. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid "Weekly Total"
msgstr "Wekelijks totaal"

msgid "Please select a valid range"
msgstr "Selecteer een geldig bereik"

msgid "Specify the duration."
msgstr "Geef de duur op."

msgid "Run until I stop it. "
msgstr "Uitvoeren tot ik het stop. "

msgid "Loading page title…"
msgstr "Pagina titel wordt geladen ..."

msgid "Fetching more products…"
msgstr "Nog meer producten aan het ophalen ..."

msgid "Fetching products…"
msgstr "Producten aan het ophalen ..."

msgid "Uploading images…"
msgstr "Afbeeldingen aan het uploaden..."

msgid "For Affiliates"
msgstr "Voor affiliates"

msgid "Managing multiple sites? Meet our agency hosting"
msgstr "Meerdere sites beheren? Maak kennis met onze agency hosting"

msgid ""
"Manage multiple WordPress sites from one place, get volume discounts on "
"hosting products, and earn up to 50% revenue share when you migrate sites to "
"our platform and refer our products to clients."
msgstr ""
"Beheer meerdere WordPress sites vanaf één plek, krijg volumekortingen op "
"hostingproducten en verdien tot 50% van de omzet wanneer je sites migreert "
"naar ons platform en onze producten aan klanten aanbeveelt."

msgid "Multiple site management"
msgstr "Beheer van meerdere sites"

msgid "Get Studio"
msgstr "Download Studio"

msgid ""
"<b>Studio</b> demo site, powered by <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">WordPress.com hosting  ↗</a>"
msgstr ""
"<b>Studio</b> demosite, mogelijk gemaakt door <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">WordPress.com-hosting  ↗</a>"

msgid "Ask your collaborator to create a new demo site."
msgstr "Vraag je samenwerker om een nieuwe demosite te maken."

msgid "Demo site expired"
msgstr "Demosite is verlopen"

msgid "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License"
msgstr "Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 Internationale vergunning"

msgid "Documentation is licensed under a"
msgstr "Documentatie is gelicentieerd onder een"

msgid "Search the docs…"
msgstr "Doorzoek de documenten …"

msgid "Developer documentation"
msgstr "Documentatie van ontwikkelaar"

msgid "Insert into item"
msgstr "In item invoegen"

msgid "Not found in Trash"
msgstr "Geen gevonden in de prullenbak"

msgid "View Items"
msgstr "Items weergeven"

msgid "View Item"
msgstr "Item weergeven"

msgid "Update Item"
msgstr "Item bijwerken"

msgid "Edit Item"
msgstr "Item bewerken"

msgid "Add New Item"
msgstr "Nieuw item toevoegen"

msgid "Parent Item:"
msgstr "Bovenliggend item:"

msgid "Doc Archives"
msgstr "Documentarchieven"

msgid "Doc"
msgstr "Doc"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Doc"
msgstr "Doc"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

msgid "Sorry, there isn't enough data to populate a chart for you."
msgstr "Sorry, er zijn niet genoeg gegevens om een grafiek voor je te vullen."

msgid "Sorry, there's not enough data to populate a chart for you."
msgstr "Sorry, er zijn niet genoeg gegevens om een grafiek voor je te vullen."

msgid "Canonical Link"
msgstr "Canonieke link"

msgid "Docs Sidebar Footer"
msgstr "Voettekst van documentenzijbalk"

msgid "Docs Sidebar"
msgstr "Documentenzijbalk"

msgid ""
"The Subscribe modal adds a pop-up to capture more potential subscribers as "
"they scroll down the page."
msgstr ""
"Het abonneer modal voegt een pop-up toe om meer potentiële abonnees te "
"krijgen als ze bij de pagina naar beneden scrollen."

msgid ""
"Add the Subscribe block to any post or page, and it’ll prompt users to sign "
"up for your newsletter."
msgstr ""
"Voeg het Blok Abonneren toe aan elk bericht of elke pagina zodat gebruikers "
"worden aangemoedigd om zich aan te melden voor je nieuwsbrief."

msgid ""
"If you’re ready to build a larger audience — and even start earning from "
"your work — there are two simple tools to make it happen."
msgstr ""
"Als je klaar bent voor meer volgers en je ook graag wilt beginnen met "
"verdienen, dan zijn er twee eenvoudige tools waarmee je dit kan doen."

msgid "Activate the Subscribe modal"
msgstr "Het abonneerscherm activeren"

msgid ""
"Add the <b>Subscribe block</b> to any post or page, and it’ll prompt users "
"to sign up for your newsletter. "
msgstr ""
"Voeg het <b>blok Abonneren</b> toe aan elk bericht of elke pagina zodat "
"gebruikers worden aangemoedigd om zich aan te melden voor je nieuwsbrief. "

msgid ""
"<b>If you’re ready to build a larger audience</b> — and even start earning "
"from your work — there are two simple tools to make it happen."
msgstr ""
"<b>Als je klaar bent voor meer volgers</b> en je ook graag wilt beginnen met "
"verdienen, dan zijn er twee eenvoudige tools waarmee je dit kan doen."

msgid ""
"Share a link to your customer feedback from Google, Clutch, Facebook, etc., "
"or testimonials featured on your website. If you don’t have online reviews, "
"provide a link to client references or case studies."
msgstr ""
"Deel een link naar de feedback van je klanten op Google, Clutch, Facebook, "
"etc., of aanbevelingen op je website. Als je geen online beoordelingen hebt, "
"geef dan een link naar referenties van klanten of casestudies."

msgid "Share customer feedback"
msgstr "Feedback van klanten delen"

msgid "Client sites"
msgstr "Klantensites"

msgid "Select the Automattic directories you would like to appear on."
msgstr "Selecteer de Automattic lijsten waar je wilt verschijnen."

msgid "What products do you work with?"
msgstr "Met welke producten werk je?"

msgid ""
"We allow each agency to offer up to five services to help you focus on what "
"you do best."
msgstr ""
"Elk agency mag maximaal vijf diensten aanbieden, zodat je je kan "
"concentreren op waar je goed in bent."

msgid "Enter URL"
msgstr "URL invoeren"

msgid "Invalid currency code."
msgstr "Ongeldige valutacode."

msgid "Edit expertise"
msgstr "Expertise bewerken"

msgid ""
"Please try refining your search and filtering to find what you're looking "
"for."
msgstr ""
"Probeer je zoekopdracht te verfijnen en filter om te vinden wat je zoekt."

msgid "%(filterLabel)s (%(filterCount)d)"
msgstr "%(filterLabel)s (%(filterCount)d)"

msgid "See all backups"
msgstr "Bekijk alle back-ups"

msgid "What can I put on my public profile?"
msgstr "Wat kan ik op mijn openbare profiel zetten?"

msgid "How does the approval process work?"
msgstr "Hoe werkt het goedkeuringsproces?"

msgid "Learn more about the program"
msgstr "Meer informatie over het programma"

msgid "New clients will find you"
msgstr "Nieuwe klanten zullen je vinden"

msgid "Finish profile"
msgstr "Voltooi profiel"

msgid "Finish adding details to your public profile"
msgstr "Voltooi het toevoegen van details aan je openbare profiel"

msgid "Share your expertise"
msgstr "Deel je expertise"

msgid "Boost your agency’s visibility across Automattic listings."
msgstr "Verhoog de zichtbaarheid van je agency op de listings van Automattic."

msgid "Autoloaded options"
msgstr "Autoloaded opties"

msgid "More info about optimizing autoloaded options"
msgstr "Meer info over het optimaliseren van autoloaded opties"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#autoloaded-options"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#autoloaded-options"

msgid ""
"Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, "
"which could cause your site to be slow. You can review the options being "
"autoloaded in your database and remove any options that are no longer needed "
"by your site."
msgstr ""
"Je site heeft %1$s autoloaded opties (grootte: %2$s) in de opties tabel, wat "
"je site traag kan maken. Je kunt de opties die autoloaded worden in je "
"database bekijken en eventuele opties verwijderen die niet langer nodig zijn "
"voor je site."

msgid "Autoloaded options could affect performance"
msgstr "Autoloaded opties kunnen de prestaties beïnvloeden"

msgid ""
"Your site has %1$s autoloaded options (size: %2$s) in the options table, "
"which is acceptable."
msgstr ""
"Je site heeft %1$s autoloaded opties (grootte: %2$s) in de opties tabel, wat "
"acceptabel is."

msgid "Autoloaded options are acceptable"
msgstr "Autoloaded opties zijn acceptabel"

msgid ""
"Autoloaded options are configuration settings for plugins and themes that "
"are automatically loaded with every page load in WordPress. Having too many "
"autoloaded options can slow down your site."
msgstr ""
"Autoloaded opties zijn configuratie-instellingen voor plugins en thema's die "
"automatisch worden geladen bij elke paginalading in WordPress. Te veel "
"autoloaded opties kunnen je site vertragen."

msgid ""
"Clients will be billed at the end of every month for their products. When "
"they pay, you'll make commissions on those products, which you'll be able to "
"manage under the Referrals section, soon."
msgstr ""
"Klanten krijgen aan het einde van elke maand een rekening voor hun "
"producten. Als zij betalen, verdien je commissies voor deze producten. "
"Binnenkort kan je deze beheren in het deel doorverwijzingen."

msgid "Get paid real commissions"
msgstr "Krijg echte commissies betaald"

msgid ""
"Once sent, your client will get the invoice delivered to their inbox. After "
"they pay, you'll be able to assign the products to their site."
msgstr ""
"Na verzending, ontvangen jouw klanten de rekening in hun inbox. Na hun "
"betaling, kan je de producten aan hun site toewijzen."

msgid "Send your client the payment request"
msgstr "Stuur je klant het betalingsverzoek"

msgid ""
"During checkout, add your client's email address and a note about the "
"invoice for the selected products."
msgstr ""
"Tijdens het afrekenen moet je het e-mailadres van je klant en een opmerking "
"over de rekening voor de geselecteerde producten toevoegen."

msgid "Review your selection during checkout"
msgstr "Controleer je selectie tijdens het afrekenen"

msgid ""
"Ensure \"Refer products\" is toggled on, and add any mix of products to your "
"cart."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat 'Producten doorverwijzen’ is ingeschakeld, en voeg de "
"gewenste producten toe aan je winkelwagen."

msgid "Add the products your client needs"
msgstr "Voeg de producten toe die je klant nodig heeft"

msgid ""
"Manage your clients' products without the burden of managing the billing. "
"Assemble a cart of products, send a request for payment to your clients, and "
"make commissions based on what you sell."
msgstr ""
"Beheer de producten van je klant zonder de last van het beheer van de "
"facturatie. Stel een winkelwagen met producten samen, stuur een verzoek tot "
"betaling naar je klanten, en verdien commissies op basis van wat je verkoopt."

msgid "Welcome to product referral mode"
msgstr "Welkom in de modus voor product referral"

msgid ""
"Add tags to categorize your sites and easily filter through them on your "
"Sites dashboard."
msgstr ""
"Voeg tags toe om je sites te categoriseren en ze gemakkelijk te filteren op "
"je dashboard van sites."

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access "
"priority 24/7 support."
msgstr ""
"Ook kan je aangepaste thema's installeren, krijg je meer opslagruimte en "
"toegang tot prioriteitsondersteuning 24/7."

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access fast "
"support."
msgstr ""
"Ook kan je aangepaste thema's installeren, krijg je meer opslagruimte en "
"toegang tot snelle ondersteuning."

msgid "You'll also get a free domain for one year, and access fast support."
msgstr ""
"Je krijgt ook een jaar lang een gratis domein en krijgt toegang tot snelle "
"ondersteuning."

msgid ""
"You'll also get to install custom plugins, have more storage, and access "
"priority 24/7 support."
msgstr ""
"Ook kan je aangepaste plugins installeren, krijg je meer opslagruimte en "
"toegang tot 24/7 prioriteitsondersteuning."

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$s)"
msgstr "Bewerken %1$s (%2$s, sub-item %3$d van %4$d onder %5$s, niveau %6$s)"

msgid "Manage Site"
msgstr "Beheer site"

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$d)"
msgstr "Bewerken %1$s (%2$s, sub-item %3$d van %4$d onder %5$s, niveau %6$d)"

msgid "Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s)"
msgstr "Bewerken %1$s (%2$s, sub-item %3$d van %4$d onder %5$s)"

msgid "Edit %1$s (%2$s, %3$d of %4$d)"
msgstr "Bewerken %1$s (%2$s, %3$d van %4$d)"

msgid "Fonts directory size"
msgstr "Lettertype folder grootte"

msgid "Fonts directory location"
msgstr "Lettertypen uploads map"

msgid "The fonts directory"
msgstr "De lettertypes folder"

msgid ""
"The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this "
"refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's "
"stylesheet directory."
msgstr ""
"De URI voor de template folder van het thema. Als dit een subthema is, "
"verwijst dit naar het hoofdthema, anders is dit hetzelfde als de stylesheet "
"folder van het thema."

msgid "The uri for the theme's stylesheet directory."
msgstr "De URI voor de folder van het thema's stylesheet"

msgid ""
"Jetpack is disconnected & site is private. Reconnect Jetpack to manage site "
"visibility settings."
msgstr ""
"Jetpack is losgekoppeld en je site is privé. Koppel Jetpack opnieuw om "
"zichtbaarheidsinstellingen van de site te beheren."

msgid "Use username and password instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan gebruikersnaam en wachtwoord"

msgid "Your username"
msgstr "Je gebruikersnaam"

msgctxt "REST API resource link name"
msgid "JSON"
msgstr "JSON"

msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (XML)"
msgstr "oEmbed (XML)"

msgctxt "oEmbed resource link name"
msgid "oEmbed (JSON)"
msgstr "oEmbed (JSON)"

msgctxt "Categories dropdown (show_option_none parameter)"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgctxt "Type of relation"
msgid "none"
msgstr "geen"

msgid "Start saving and earning today"
msgstr "Begin vandaag met verdienen"

msgid "%(url)s - {{b}}%(ms)sms{{/b}}, %(size)s"
msgstr "%(url)s - {{b}}%(ms)sms{{/b}}, %(size)s"

msgid "Initial Request"
msgstr "Initiële aanvraag"

msgid "Finalizing your report…"
msgstr "Je rapport afronden ..."

msgid "Comparing with top sites…"
msgstr "Vergelijken met top sites ..."

msgid "Analyzing speed metrics…"
msgstr "Snelheidsmetingen analyseren ..."

msgid "Crunching your site's numbers…"
msgstr "De cijfers van je site aan het analyseren ..."

msgid ""
"Need help setting up your website? Upgrade your plan via %s and gain "
"exclusive access to top-tier support from our world-class Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Heb je hulp nodig bij het instellen van je site? Upgrade je abonnement via "
"%s en krijg exclusieve toegang tot ondersteuning van het hoogste niveau door "
"onze geweldige Happiness Engineers."

msgid "Upgrade your plan for professional support from the WordPress experts."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement voor toegang tot professionele ondersteuning van de "
"WordPress-experts."

msgid "Expert WordPress support"
msgstr "Deskundige WordPress-ondersteuning"

msgid "- Support: Exclusive access to our expert Happiness Engineers."
msgstr ""
"- Ondersteuning: exclusieve toegang tot onze deskundige Happiness Engineers."

msgid "Got questions? Need a hand? Get priority support via email: %s"
msgstr ""
"Heb je vragen? Hulp nodig? Krijg ondersteuning met prioriteit via e-mail: %s"

msgid ""
"Check your notifications as you roll out of bed. Take a look at your stats "
"over a cup of coffee. Or use push notifications to stay updated in real-time."
msgstr ""
"Controleer je meldingen wanneer je uit bed stapt. Bekijk je statistieken "
"terwijl je geniet van een kopje koffie. Of gebruik pushberichten om in "
"realtime op de hoogte te blijven."

msgid "Stay up to date with the mobile app"
msgstr "Blijf up-to-date met de mobiele app"

msgctxt "The label of the total line item in checkout"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgid "Includes applicable taxes"
msgstr "Inclusief toepasselijke belastingen"

msgid "Tax: to be calculated"
msgstr "Belasting: wordt berekend"

msgid "Migrate for Better Security"
msgstr "Migreer voor betere beveiliging"

msgid ""
"Your site has some {{poor}}security vulnerabilities{{/poor}} that could "
"expose it to risks. Strengthen your site further with our advanced "
"protection."
msgstr ""
"Je site heeft een aantal {{poor}}veiligheidsrisico’s{{/poor}} die je site "
"kunnen blootstellen aan risico’s. Versterk je site met onze geavanceerde "
"bescherming."

msgid ""
"Your site is well-secured, effectively {{good}}protecting against risks{{/"
"good}} and maintaining its integrity. Continue to enhance security measures "
"for optimal protection."
msgstr ""
"Je site is goed beveiligd en biedt {{good}}bescherming tegen risico’s{{/"
"good}}, waarbij de integriteit wordt behouden. Ga verder met het verbeteren "
"van beveiligingsmaatregelen voor optimale bescherming."

msgid ""
"Your site is well-secured, but enhancing it further will {{good}}protect "
"your data more effectively{{/good}}. Continue improving security for optimal "
"protection."
msgstr ""
"Je site is goed beveiligd, maar als je zorgt voor verdere beveiliging worden "
"{{good}}je gegevens beter beschermd{{/good}}. Ga door met het verbeteren van "
"de beveiliging voor optimale bescherming."

msgid ""
"Security vulnerabilities are {{poor}}exposing your site to risks{{/poor}}. "
"Migrate to WordPress.com for robust security measures."
msgstr ""
"Veiligheidsrisico’s {{poor}}stellen je site bloot aan risico’s{{/poor}}. "
"Migreer naar WordPress.com voor robuuste beveiligingsmaatregelen."

msgid ""
"Your site performs well, but there are {{poor}}areas for improvement{{/"
"poor}}."
msgstr ""
"Je site presteert goed, maar er zijn {{poor}}zaken die verbeterd kunnen "
"worden{{/poor}}."

msgid ""
"Your site's {{good}}performance is outstanding{{/good}}. Keep up the great "
"work and explore advanced features to stay ahead."
msgstr ""
"De {{good}}prestaties van je site zijn geweldig{{/good}}. Blijf zo doorgaan "
"en ontdek geavanceerde functies om één stap voor te blijven."

msgid ""
"Your site {{good}}performs well{{/good}}, but there's room for improvement. "
"Migrate to WordPress.com for even better performance."
msgstr ""
"Je site {{good}}presteert goed{{/good}}, maar er is ruimte voor verbetering. "
"Migreer naar WordPress.com voor betere prestaties."

msgid ""
"Your site's performance could be better. Migrate to WordPress.com for "
"significant improvements in {{poor}}speed and reliability.{{/poor}}"
msgstr ""
"De prestaties van je site kunnen beter zijn. Migreer naar WordPress.com voor "
"aanzienlijke verbeteringen in {{poor}}snelheid en betrouwbaarheid.{{/poor}}"

msgid "Boost Site Health Now"
msgstr "Geef nu de status van je site een boost"

msgid ""
"Your site's health scores are decent, but critical areas need attention to "
"prevent {{poor}}low performance{{/poor}} and ensure stability"
msgstr ""
"De statusscores van je site zijn oké, maar kritische gebieden hebben je "
"aandacht nodig om {{poor}}lage prestaties{{/poor}} te voorkomen en "
"stabiliteit te garanderen."

msgid ""
"Your site's {{good}}health scores are strong{{/good}}, indicating well-"
"maintained performance and user experience. Keep monitoring and optimizing "
"for the best results."
msgstr ""
"De {{good}}statusscores van je site zijn hoog{{/good}}, wat betekent dat de "
"prestaties en gebruikerservaring goed zijn onderhouden. Blijf controleren en "
"optimaliseren voor de beste resultaten."

msgid ""
"Your site's {{good}}health scores are strong{{/good}}, but there's room for "
"improvement. Optimize further with WordPress.com's tools."
msgstr ""
"De {{good}}statusscores van je site zijn hoog{{/good}}, maar er is ruimte "
"voor verbetering. Ga verder met optimaliseren met de tools van WordPress.com."

msgid ""
"Your site's health scores need attention to prevent {{poor}}low "
"performance{{/poor}}. Improve with WordPress.com's tools for better "
"performance."
msgstr ""
"De statusscores van je site hebben aandacht nodig om {{poor}}lage "
"prestaties{{/poor}} te voorkomen. Verbeter met de tools van WordPress.com "
"voor betere prestaties."

msgid "Learn more about the Chrome UX Report"
msgstr "Meer informatie over het Chrome UX-rapport"

msgid ""
"While we strive to provide accurate and helpful insights, please note that "
"performance improvements are dependent on various factors, including your "
"current setup and specific use case. Our recommendations aim to guide you "
"towards potential enhancements, but results may vary."
msgstr ""
"Hoewel we streven naar het verstrekken van nauwkeurige en nuttige inzichten, "
"moet je er rekening mee houden dat prestatieverbeteringen afhankelijk zijn "
"van verschillende factoren, waaronder je huidige configuratie en specifieke "
"gebruikssituatie. Onze aanbevelingen zijn bedoeld om je te begeleiden naar "
"mogelijke verbeteringen, maar de resultaten kunnen variëren."

msgid ""
"The performance data and metrics presented in this site are sourced from the "
"Google Chrome User Experience Report (CrUX) dataset, which reflects real-"
"world user experiences and interactions with your site. This data helps us "
"provide actionable insights to improve your site's performance."
msgstr ""
"De prestatiegegevens en statistieken die op deze site worden gepresenteerd, "
"zijn afkomstig uit de dataset van het Google Chrome User Experience Report "
"(CrUX), die de echte gebruikerservaringen en interacties met je site "
"weerspiegelt. Deze gegevens helpen ons bruikbare inzichten te bieden om de "
"prestaties van je site te verbeteren."

msgid "Room for growth! Let’s optimize your site."
msgstr "Ruimte om te groeien! Laten we je site optimaliseren."

msgid "Good, but you can make it even better."
msgstr "Goed bezig, maar je kan het nog beter maken."

msgid "Boost needed! Improve your site with us."
msgstr "Een boost is nodig! Verbeter je site met ons."

msgid "Improve Interaction Speed"
msgstr "Verbeter de interactiesnelheid"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize INP and improve interaction "
"speed."
msgstr ""
"Koppel met een Happiness Engineer om INP te optimaliseren en de "
"interactiesnelheid te verbeteren."

msgid "Refine interactions"
msgstr "Interacties verfijnen"

msgid ""
"Keep refining interactive elements to sustain this high level of performance "
"and user satisfaction."
msgstr ""
"Blijf de interactieve elementen verfijnen om dit hoge prestatieniveau en de "
"gebruikerstevredenheid te behouden."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, providing smooth interactions. Excellent "
"performance, keep it up!"
msgstr ""
"De INP van je site is %(value)s, wat zorgt voor probleemloze interacties. "
"Geweldige prestaties, blijf zo doorgaan!"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to optimize INP and interaction speed."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com voor tools om het INP en de interactiesnelheid te "
"optimaliseren."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, higher than average. Aim for less than 100ms "
"for smoother interactions."
msgstr ""
"Het INP van je site is %(value)s, wat hoger dan gemiddeld is. Streef naar "
"minder dan 100 ms voor probleemlozere interacties."

msgid "Improve INP speed"
msgstr "Verbeter de INP-snelheid"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain and further enhance your site's "
"interaction speed."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com om de interactiesnelheid van je site te behouden "
"en verder te verbeteren."

msgid ""
"Your site's INP is %(value)s, providing smooth interactions. Great job on "
"maintaining quick responses!"
msgstr ""
"De INP van je site is %(value)s, wat zorgt voor probleemloze interacties. "
"Goed bezig met de constant snelle reacties!"

msgid "Interaction to Next Paint (INP)"
msgstr "Interactie naar Next Paint (INP)"

msgid "Enhance Server Response"
msgstr "Verbetering van de serverrespons"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce TTFB and improve server response "
"time"
msgstr ""
"Koppel met Happiness Engineer om de TTFB te verminderen en de responstijd "
"van de server te verbeteren"

msgid "Monitor performance"
msgstr "Prestaties controleren"

msgid ""
"Continue monitoring server performance to consistently maintain these quick "
"response times and efficiency."
msgstr ""
"Blijf de prestaties van de server controleren om de snelle responstijden en "
"de efficiëntie te behouden."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, offering fast server response. Excellent job "
"on maintaining quick server performance!"
msgstr ""
"De TTFB van je site is %(value)s, wat zorgt voor een snelle serverrespons. "
"Goed bezig met het behouden van de snelle serverprestaties!"

msgid "Migrate to WordPress.com for faster TTFB and improved server response."
msgstr "Migreer naar WordPress voor snellere TTFB en verbeterde serverrespons."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, longer than most sites. Aim for less than "
"600ms for better performance."
msgstr ""
"De TTFB van je site is %(value)s, wat langer dan de meeste sites is. Streef "
"naar minder dan 600 ms voor betere prestaties."

msgid "Enhance server speed"
msgstr "Verbeter de servicesnelheid"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this speed and further enhance your "
"server response times."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com om deze snelheid te behouden en de responstijd "
"van je server te verbeteren."

msgid ""
"Your site's TTFB is %(value)s, offering fast server response. Excellent job "
"on maintaining quick response!"
msgstr ""
"De TTFB van je site is %(value)s, wat zorgt voor een snelle serverrespons. "
"Goed bezig met het behouden van een snelle respons!"

msgid "Time to First Byte (TTFB)"
msgstr "Time to first byte (TTFB)"

msgid "Boost main content load"
msgstr "Geef de vaste contentlading een boost"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize LCP and enhance main content "
"load speed."
msgstr ""
"Koppel met Happiness Engineer om LCP te optimaliseren en de ladingssnelheid "
"van de vaste lading te verbeteren."

msgid "Optimize further"
msgstr "Ga door met optimaliseren"

msgid ""
"Keep optimizing images and elements to consistently maintain swift load "
"times and performance."
msgstr ""
"Ga door met het optimaliseren van afbeeldingen en elementen om snelle "
"laadtijden en prestaties te behouden."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, loading main content quickly. Excellent job "
"maintaining fast content display!"
msgstr ""
"De LCP van je site is %(value)s, wat zorgt dat vaste content snel wordt "
"geladen. Goed bezig met het behouden van de snelle contentweergave!"

msgid "Improve Main Load"
msgstr "Vaste lading verbeteren"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for optimized LCP and faster main content load."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com voor geoptimaliseerde LCP en sneller laden van de "
"vaste content."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, slower than typical sites. Aim for under 2.5s "
"for better performance."
msgstr ""
"De LCP van je site is %(value)s, wat langzamer dan de gemiddelde sites is. "
"Streef naar minder dan 2,5 s voor betere prestaties."

msgid "Optimize main load"
msgstr "Vaste lading optimaliseren"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to achieve even faster LCP and enhance your site's "
"overall performance."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com om nog snellere LCP te bereiken en om de "
"prestaties van je gehele site te verbeteren."

msgid ""
"Your site's LCP is %(value)s, loading main content quickly. Well done on "
"maintaining fast load times!"
msgstr ""
"De LCP van je site is %(value)s, wat zorgt dat vaste content snel wordt "
"geladen. Goed bezig met het behouden van de snelle laadtijden!"

msgid "Largest Contentful Paint (LCP)"
msgstr "Largest Contentful Paint (LCP)"

msgid "Speed up content load"
msgstr "Contentlading versnellen"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce FCP and speed up initial content "
"load."
msgstr ""
"Koppel met een Happiness Engineer om FCP te verminderen en de eerste "
"contentlading te versnellen."

msgid "Maintain fast responses"
msgstr "Snelle respons behouden"

msgid ""
"Continue optimizing your content delivery to consistently maintain this fast "
"load time and performance."
msgstr ""
"Blijf de levering van je content optimaliseren om deze snelle laadtijd en "
"prestaties te behouden."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, providing a fast initial load. Excellent job "
"maintaining quick content delivery!"
msgstr ""
"De FCP van je site is %(value)s, wat zorgt voor een snelle eerste lading. "
"Goed bezig met het behouden van snelle contentlevering!"

msgid "Boost Content Load"
msgstr "Contentlading een boost geven"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to reduce FCP and speed up content load."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com voor tools om de FCP te verminderen en de "
"contentlading te versnellen."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, slower than average. Aim for under 2s to "
"improve user experience."
msgstr ""
"De FCP van je site is %(value)s, wat langzamer dan gemiddeld is. Streef naar "
"minder dan 2 s om de gebruikerservaring te verbeteren."

msgid "Improve FCP speed"
msgstr "Verbeter de FCP-snelheid"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this speed and further enhance your "
"initial content load times."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com om deze snelheid te behouden en de laadtijd van "
"de eerste content te verbeteren."

msgid ""
"Your site's FCP is %(value)s, providing a fast initial load. Great job on "
"maintaining quick content display!"
msgstr ""
"De FCP van je site is %(value)s, wat zorgt voor een snelle eerste lading. "
"Goed bezig met het behouden van de snelle contentweergave!"

msgid "First Contentful Paint (FCP)"
msgstr "First Contentful Paint (FCP)"

msgid "Enhance responsiveness"
msgstr "Reactievermogen verbeteren"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to optimize FID and improve your site's "
"responsiveness"
msgstr ""
"Koppel met een Happiness Engineer om FID te optimaliseren en het "
"reactievermogen van je site te verbeteren."

msgid ""
"Maintain this top-notch responsiveness by regularly optimizing your site for "
"consistent performance."
msgstr ""
"Behoud dit hoogstaand reactievermogen door regulier je site te optimaliseren "
"voor consistente prestaties."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, offering quick response times. Excellent job "
"on maintaining swift interactions!"
msgstr ""
"De FID van je site is %(value)s, wat zorgt voor snelle responstijden. Goed "
"bezig met het behouden van snelle interacties!"

msgid "Experience Better FID"
msgstr "Ervaar betere FID"

msgid "Migrate to WordPress.com for improved FID and faster user interactions."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com voor verbeterde FID en snelle "
"gebruikersinteracties."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, slower than most. Aim for less than 100ms for "
"better responsiveness."
msgstr ""
"De FID van je site is %(value)s, wat langzamer dan de meesten is. Streef "
"naar minder dan 100 ms voor een beter reactievermogen."

msgid "Boost FID performance"
msgstr "Geef FID-prestaties een boost"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to sustain this performance and further improve "
"response times."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com om deze prestaties te behouden en de "
"responstijden verder te verbeteren."

msgid ""
"Your site's FID is %(value)s, offering quick response times. Excellent job "
"maintaining fast interactions!"
msgstr ""
"De FID van je site is %(value)s, wat zorgt voor snelle responstijden. Goed "
"bezig met het behouden van snelle interacties!"

msgid "First Input Delay (FID)"
msgstr "First Input Delay (FID)"

msgid "Improve layout stability"
msgstr "Verbeter de stabiliteit van de indeling"

msgid ""
"Connect with a Happiness Engineer to reduce CLS and ensure a more stable "
"layout for your users."
msgstr ""
"Koppel met een Happiness Engineer om CLS te verminderen en te zorgen voor "
"een stabielere indeling voor je gebruikers."

msgid "Explore Advanced Tips"
msgstr "Ontdek geavanceerde tips"

msgid ""
"Keep up the good work! Continue using best practices to maintain your site's "
"stability."
msgstr ""
"Ga zo door! Blijf best practices gebruiken om de stabiliteit van je site te "
"behouden."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)f, ensuring a stable layout. Great job "
"maintaining low shifts."
msgstr ""
"De CLS van je site is %(value)f, wat zorgt voor een stabiele indeling. Goed "
"bezig met het behouden van weinig verschuivingen."

msgid "Migrate for stability"
msgstr "Migreer voor stabiliteit"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com for tools to reduce CLS and stabilize your layout."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com voor tools om CLS te verminderen en je indeling "
"te stabiliseren."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)f, higher than average, causing noticeable "
"shifts. Aim for 0.1 for smoother layout."
msgstr ""
"De CLS van je site is %(value)f, hoger dan gemiddeld, wat zorgt voor "
"zichtbare verschuivingen. Streef naar 0,1 voor een nettere indeling."

msgid "Enhance stability"
msgstr "Verbeter de stabiliteit"

msgid ""
"Migrate to WordPress.com to maintain this stability and further enhance your "
"site's layout performance."
msgstr ""
"Migreer naar WordPress.com om de stabiliteit te behouden en de "
"indelingsprestaties van je site te verbeteren."

msgid ""
"Your site's CLS is %(value)s, ensuring a stable layout. Excellent job "
"maintaining low shifts!"
msgstr ""
"De CLS van je site is %(value)s, wat zorgt voor een stabiele indeling. Goed "
"bezig met het behouden van weinig verschuivingen!"

msgid "Cumulative Layout Shift (CLS)"
msgstr "Cumulative Layout Shift (CLS)"

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness "
"Engineers{{/b}} are always ready to help. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Als je niet verder komt met je site, dan zijn onze expert {{b}}Happiness "
"Engineers{{/b}} altijd bereid je te helpen. Waar je ook moeite mee hebt, van "
"je design aanpassen tot het sorteren van je domein, ze luisteren, begeleiden "
"en geven het advies dat je nodig hebt om te bereiken waar je mee bezig bent."

msgid "Connect with a Happiness Engineer"
msgstr "Met een Happiness Engineer verbinden"

msgid "Connect with our Happiness Engineers"
msgstr "Verbind met onze Happiness Engineers"

msgctxt "interaction message timestamp"
msgid "D, M j, g:i A"
msgstr "D, M j, g:i A"

msgid "Your recent conversation with %1$s"
msgstr "Je recente gesprek met %1$s"

msgid "%(quantity)d GB"
msgstr "%(quantity)d GB"

msgid "+ %(formattedMonthlyAddedCost)s/month"
msgstr "+ %(formattedMonthlyAddedCost)s/maand"

msgid ""
"Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data. Upgrade to "
"a %s plan for a richer understanding and smarter decision-making."
msgstr ""
"Verfijn je opschalingsstrategie met gedetailleerde inzichten en gegevens. "
"Upgrade naar een %s abonnement voor een dieper inzicht en slimmere "
"besluitvorming."

msgid "Deployments"
msgstr "Deployments"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual %4$s plan (or higher)."
msgstr ""
"Beter nog, het is makkelijk te gebruiken, rechtstreeks vanuit het dashboard "
"van je site. Ben je klaar om van je website een geldmachine te maken? "
"Gebruik de couponcode %1$s vóór %2$s en krijg %3$s%% korting op je %4$s-"
"jaarabonnement (of hoger)."

msgid ""
"With WordAds (available on %s plans and above), you can display ads from "
"premium networks, and monetize your content. It’s the official advertising "
"program for site owners on WordPress.com, where the internet’s top ad "
"suppliers bid to deliver ads on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Met WordAds (beschikbaar bij %s-abonnementen en hoger) kan je advertenties "
"tonen van premium netwerken en zo geld verdienen met je content. Het is het "
"officiële advertentieprogramma voor site-eigenaren op WordPress.com. Hier "
"bieden de grootste leveranciers van advertenties op het internet om "
"advertenties op jouw site te tonen. Het werkt als volgt:"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including %4$s)."
msgstr ""
"Beter nog, je kan deze opties voor minder ontgrendelen door gebruik te maken "
"van couponcode %1$s vóór %2$s om %3$s%% korting te krijgen op elk betaald "
"jaarabonnement (waaronder %4$s)."

msgid ""
"When you upgrade to a %s plan or higher, you can expand your customization "
"options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Wanneer je upgradet naar een %s-abonnement of hoger, kan je je "
"aanpassingsmogelijkheden uitbreiden. Upgrade je abonnement om toegang te "
"krijgen tot Stijlen, waarmee je:"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual %4$s plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Beter nog, het is makkelijk te gebruiken, rechtstreeks vanuit het dashboard "
"van je site. Ben je klaar om van je website een geldmachine te maken? "
"Gebruik de couponcode <strong>%1$s</strong> vóór <strong>%2$s</strong> en "
"krijg <strong>%3$s%% korting op je %4$s-jaarabonnement (of hoger)</strong>."

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (available on %4$s "
"plans and above), you can display ads from premium networks, and monetize "
"your content. It’s the official advertising program for site owners on "
"WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on "
"your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Met <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a> (beschikbaar bij %4$s-"
"abonnementen en hoger) kan je advertenties tonen van premium netwerken en zo "
"geld verdienen met je content. Het is het officiële advertentieprogramma "
"voor site-eigenaren op WordPress.com. Hier bieden de grootste leveranciers "
"van advertenties op het internet om advertenties op jouw site te tonen. Het "
"werkt als volgt:"

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to %s."
msgstr "Verdien geld met WordAds wanneer je upgradet naar %s."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"your annual paid plan (including %4$s)</strong>. "
msgstr ""
"Beter nog, je kan deze opties ontgrendelen door gebruik te maken van de "
"couponcode <strong>%1$s</strong> vóór <strong>%2$s</strong> om <strong>%3$s%"
"% korting te krijgen op elk betaald jaarabonnement (waaronder %4$s)</"
"strong>. "

msgid ""
"When you upgrade to a %3$s plan or higher, you can expand your customization "
"options. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade your plan</a> to access Styles, which lets "
"you:"
msgstr ""
"Wanneer je upgradet naar een %3$s-abonnement of hoger, kan je je "
"aanpassingsmogelijkheden uitbreiden. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade je "
"abonnement</a> om toegang te krijgen tot Stijlen, waarmee je:"

msgid "Unlock customization options with an %s plan."
msgstr "Aanpassingsmogelijkheden kan ontgrendelen met een %s-abonnement."

msgid ""
"To get even more value for your money you could save %1$s%% by paying for "
"two years of the %2$s plan in advance. <b>While you’ll need to renew your "
"domain name separately,</b> this would bring the cost of your %4$s plan down "
"to just %3$s a year, so you can avoid future renewal hassle and save money "
"at the same time."
msgstr ""
"Om nog meer waar voor je geld te krijgen, kan je %1$s%% besparen door van "
"tevoren twee jaar van het %2$s-abonnement te betalen. <b>Hoewel je "
"domeinnaam apart verlengd moet worden,</b> verlaagt dit de kosten van je "
"%4$s-abonnement tot slechts %3$s per jaar, zodat je het gedoe van verlenging "
"vermijdt en tegelijk geld bespaart."

msgid "Discover what's available in your %(planName)s plan."
msgstr "Ontdek wat er beschikbaar is in je %(planName)s abonnement."

msgid ""
"Secure the full benefits of the %(planName)s plan. Purchase today and "
"maximize your store's potential!"
msgstr ""
"Verzeker jezelf van alle voordelen van het %(planName)s abonnement. Koop het "
"vandaag nog en maximaliseer het potentieel van je winkel!"

msgid ""
"Upgrade to the %(planName)s plan or higher to get access to all developer "
"tools"
msgstr ""
"Upgrade naar het %(planName)s abonnement of hoger om toegang te krijgen tot "
"alle ontwikkelaarstools."

msgid ""
"Read more about domain connection {{link}}here{{/link}} or {{chat}}contact "
"us{{/chat}} right now."
msgstr ""
"Lees {{link}}hier{{/link}} meer over domeinkoppeling of {{chat}}chat nu met "
"ons{{/chat}}."

msgid "Get detailed device stats for your site visitors."
msgstr "Ontvang gedetailleerde apparaatstatistieken voor je sitebezoekers."

msgid "Select custom date ranges when inspecting your site traffic."
msgstr ""
"Selecteer aangepaste datumbereiken bij het inspecteren van je websiteverkeer."

msgid "Custom date ranges"
msgstr "Aangepaste datumbereiken"

msgid "Fast support"
msgstr "Snelle ondersteuning"

msgid ""
"Plus, when you choose our %1$s plan, you can extend your site’s "
"functionality even further with plugins. Ready to upgrade? Use coupon code "
"%2$s at checkout before %3$s to get %4$s%% off your annual paid plan."
msgstr ""
"Als je voor het %1$s-abonnement kiest, kan je zelfs de functies van je "
"website nog verder uitbreiden met plugins. Klaar om te upgraden? Gebruik "
"couponcode %2$s bij het afrekenen voor %3$s om %4$s%% korting te krijgen op "
"je jaarlijks betaalde abonnement."

msgid ""
"Plus, when you choose our %1$s plan, you can extend your site’s "
"functionality even further with plugins. Ready to upgrade? Use coupon code "
"<strong>%2$s</strong> at checkout before <strong>%3$s</strong> to get "
"<strong>%4$s%% off your annual paid plan</strong>."
msgstr ""
"Als je voor het %1$s-abonnement kiest, kan je zelfs de functies van je "
"website nog verder uitbreiden met plugins. Klaar om te upgraden? Gebruik "
"couponcode <strong>%2$s</strong> bij het afrekenen voor <strong>%3$s</"
"strong> om <strong>%4$s%% korting te krijgen op je jaarlijks betaalde "
"abonnement</strong>."

msgid ""
"Upgrade to the %s plan or higher to access a variety of free and paid "
"plugins that can enhance your site's functionality and features."
msgstr ""
"Upgrade naar een %s-abonnement of hoger voor toegang tot een breed aanbod "
"gratis en betaalde plugins die de functies en mogelijkheden van je site "
"kunnen verbeteren."

msgid ""
"By clicking {{strong}}%(buttonLabel)s{{/strong}}, you agree to "
"{{detailsLink}}sync your site‘s data{{/detailsLink}} with us."
msgstr ""
"Door op {{strong}}%(buttonLabel)s{{/strong}} te klikken, ga je ermee akkoord "
"dat {{detailsLink}}de gegevens van je website worden gesynchroniseerd{{/"
"detailsLink}} met ons."

msgid "The \"object\" is/has no valid URL"
msgstr "Het 'object' is/heeft geen geldige URL"

msgid ""
"By clicking <strong>Set up Jetpack</strong>, you agree to our <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> and to "
"<a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">sync your "
"site‘s data</a> with us."
msgstr ""
"Door op de knop <strong>Jetpack configureren</strong> te klikken, ga je "
"akkoord met onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Servicevoorwaarden</a> en met het <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">delen van je site-gegevens</a> met WordPress.com."

msgid "%(ms)dms"
msgstr "%(ms)dms"

msgid ""
"After you renew today, your %(productName)s subscription will last until "
"%(endDate)s."
msgstr ""
"Als je vandaag verlengt, zal je %(productName)s abonnement duren tot "
"%(endDate)s."

msgid "Beautiful, curated page layouts"
msgstr "Mooie, samengestelde pagina lay-outs"

msgid "You're signed up!"
msgstr "Je bent aangemeld!"

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and acknowledge you have read our "
"{{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Door verder te gaan met een van de opties hierboven, ga je akkoord met onze "
"{{tosLink}}Gebruiksvoorwaarden{{/tosLink}} en geef je aan ons {{privacyLink}}"
"Privacybeleid{{/privacyLink}} gelezen te hebben."

msgid "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"
msgstr "https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/"

msgid "Need help? {{ChatLink}}Contact us{{/ChatLink}}"
msgstr "Hulp nodig? {{ChatLink}}Neem contact met ons op{{/ChatLink}}"

msgid ""
"Due to local regulations, your selected 3-year plan has been adjusted to a 2-"
"year plan."
msgstr ""
"Vanwege lokale wetgeving is je geselecteerde abonnement van 3 jaar omgezet "
"naar een abonnement van 2 jaar."

msgid "Deprecated Jetpack Stats Experience"
msgstr "Verouderde ervaring van Jetpack-statistieken"

msgid "Start your free migration"
msgstr "Start je gratis migratie"

msgid ""
"Experience top-tier speed and reliability on WordPress.com.{{br/}}It's time "
"to give your site the platform it deserves."
msgstr ""
"Ervaar topsnelheid en betrouwbaarheid op WordPress.com.{{br/}}Het is tijd om "
"je site het platform te geven dat het verdient."

msgid "Boost your site performance"
msgstr "Verbeter de prestaties van je site"

msgid "Client’s email address"
msgstr "E-mailadres van de klant"

msgid "Referral checkout"
msgstr "Referral afrekenen"

msgid "What would you like us to know?"
msgstr "Wat wil je ons vertellen?"

msgid ""
"Oops! It looks like there's a hiccup with your account. But don't worry - "
"we're here to help. Just fill out the form below."
msgstr ""
"Oeps! Het lijkt erop dat er een probleem is opgetreden met je account. Geen "
"zorgen, we staan voor je klaar. Vul gewoon het onderstaande formulier in."

msgid ""
"Your request for a full site report has been received. Check your email for "
"an exclusive link to view the detailed analysis."
msgstr ""
"Je aanvraag voor volledige siterapportage is ontvangen. Bekijk je e-mail "
"voor een exclusieve link voor het bekijken van de gedetailleerde analyse."

msgid ""
"Navigate seamlessly between your site management panel and %s with just one "
"click."
msgstr ""
"Navigeer naadloos tussen je sitebeheerpaneel en %s met slechts één klik."

msgid "WordPress for Agencies"
msgstr "WordPress voor agencies"

msgid "Boost your agency's visibility across Automattic platforms."
msgstr "Verhoog de zichtbaarheid van je agency op de Automattic platformen."

msgid "Agency details"
msgstr "Agency details"

msgid "Subscribe overlay container"
msgstr "Aanmelden voor overlay container"

msgid "Subscription pop-up container"
msgstr "Abonnement voor pop-upcontainer"

msgid "Add Subscribe block to the navigation."
msgstr "Voeg het abonnerenblok voor abonnees toe aan de navigatie."

msgid "Feel free to use our tool as many times as you want, it's free."
msgstr ""
"Voel je vrij om onze tool zo vaak te gebruiken als je wilt, het is gratis."

msgid ""
"The full report will display all the information about how your site is "
"performing currently."
msgstr ""
"Het volledige rapport geeft alle informatie weer over hoe je site momenteel "
"presteert."

msgid ""
"You'll be asked to provide your name and email, and then you will see all of "
"your site stats."
msgstr ""
"Je wordt gevraagd om je naam en e-mailadres op te geven en dan krijg je alle "
"statistieken van je site te zien."

msgid ""
"Click on the \"Get full site report - It's free\" button to unlock all the "
"information you need."
msgstr ""
"Klik op de knop \"Krijg volledig siterapport - Het is gratis\" om alle "
"informatie die je nodig hebt vrij te spelen."

msgid ""
"The full report will display all the information you need to improve your "
"site."
msgstr ""
"Het volledige rapport geeft alle informatie die je nodig hebt om je site te "
"verbeteren."

msgctxt "Jetpack Social"
msgid "Social"
msgstr "Sociale media"

msgid "Merchandising"
msgstr "Merchandising"

msgid "Add to referral"
msgstr "Toevoegen aan referral"

msgid "Added to referral"
msgstr "Toegevoegd aan referral"

msgid "Activate all developer tools"
msgstr "Alle ontwikkelingstools activeren"

msgid ""
"To start your %(planName)s plan %(trialDuration)d-day trial, verify your "
"email address by clicking the link we sent to %(email)s."
msgstr ""
"Om te beginnen met je %(planName)s abonnement van %(trialDuration)d dagen, "
"verifieer je e-mailadres door op de link te klikken die we naar %(email)s "
"hebben gestuurd."

msgid ""
"The %(trialDuration)d-day trial includes every feature in the %(planName)s "
"plan with a few exceptions. To enjoy all the features without limits, "
"upgrade to the paid plan at any time before your trial ends."
msgstr ""
"De proefperiode van %(trialDuration)d dagen bevat elke functie in het "
"%(planName)s abonnement, met een paar uitzonderingen. Om te genieten van "
"alle functies zonder beperkingen, kan je op elk moment vóór het einde van je "
"proefperiode upgraden naar het betaalde abonnement."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the %(trialDuration)d-day free trial, "
"and create your site without costs"
msgstr ""
"Probeer het %(planName)s abonnement uit met de %(trialDuration)d-daagse "
"gratis proefversie, en maak je site zonder kosten."

msgid ""
"We'll review your request and get back to you shortly. While you wait, why "
"not check out our <a href=\"%s\">Support Guide</a>?"
msgstr ""
"Dan bekijken we je aanvraag en nemen we snel contact met je op. Bekijk eens "
"onze <a href=\"%s\">ondersteuningsgidsen</a> terwijl je op antwoord wacht."

msgid "Your report has been successfully submitted."
msgstr "Je melding is verzonden."

msgid "Send Report"
msgstr "Melding verzenden"

msgid "Why"
msgstr "Waarom"

msgid "This is not a WordPress.com blog"
msgstr "Dit is geen WordPress.com-blog"

msgid ""
"Since you are close to your limit, you might want to <a href=\"%1$s"
"\">upgrade</a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"Aangezien je je limiet bijna hebt bereikt, kan je je abonnement misschien "
"beter <a href=\"%1$s\">upgraden</a> om je opslagruimte te verhogen."

msgid ""
"Since you are over your limit, you might want to <a href=\"%1$s\">upgrade</"
"a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"Aangezien je je limiet hebt bereikt, kan je je abonnement misschien beter <a "
"href=\"%1$s\">upgraden</a> om je opslagruimte te verhogen."

msgid "(*) 14-day money-back guarantee"
msgstr "(*) 14-daagse geld-terug-garantie"

msgid "Pick your Stats tier below:"
msgstr "Kies hieronder het niveau van je Stats:"

msgid "Get Stats to grow my site"
msgstr "Krijg Stats om mijn site te laten groeien"

msgid ""
"%(product)s makes it easy to see how your site is doing. No data science "
"skills needed. Start with a paid plan and get premium access to:"
msgstr ""
"%(product)s maakt het eenvoudig om te zien hoe je site het doet. Geen data "
"science-vaardigheden nodig. Begin met een betaald abonnement en krijg "
"premium toegang tot:"

msgid "Upgrade now and continue"
msgstr "Upgrade en ga verder"

msgid "No UTM tracking for your marketing campaigns"
msgstr "Geen UTM-tracking voor je marketingcampagnes"

msgid "You'll pay"
msgstr "Je betaalt"

msgid "Commissions"
msgstr "Commissies"

msgid "Client"
msgstr "Cliënt"

msgid "New referral"
msgstr "Nieuwe referral"

msgid "Pending orders"
msgstr "Openstaande bestellingen"

msgid ""
"Your plan includes all the developer tools listed below. Click \"Activate now"
"\" to begin."
msgstr ""
"Je plan bevat alle onderstaande ontwikkelaarstools. Klik op \"Nu activeren\" "
"om te beginnen."

msgid "This site is hosted on WordPress.com."
msgstr "Deze site wordt gehost op WordPress.com"

msgid "Your estimated commission:"
msgstr "Je geschatte commissie:"

msgid "Total your client will pay:"
msgstr "Totaal dat je klant zal betalen:"

msgid "Something went wrong while creating a connection."
msgstr "Er is iets fout gegaan bij het maken van de verbinding."

msgid ""
"Your hosting {{good}}speed and uptime is excellent{{/good}}, providing a "
"reliable and enjoyable user experience."
msgstr ""
"De {{good}}snelheid van je host en uptime zijn uitstekend{{/good}}, dit "
"zorgt voor een betrouwbare en prettige gebruikerservaring."

msgid "Your site is a top performer! Keep it up."
msgstr "Je site is een topper! Ga zo door."

msgid "The messages to send to the AI assistant."
msgstr "De berichten die naar de AI-assistent verstuurd moeten worden."

msgid ""
"You work on your website in the evenings, on weekends, during break times. "
"That’s why WordPress.com offers 24/7 support."
msgstr ""
"Je werkt 's avonds, in het weekend en tijdens lunchpauzes aan je website. "
"Daarom biedt WordPress.com je 24/7 ondersteuning."

msgid "Get 24/7 support from our expert team."
msgstr "Krijg 24/7 ondersteuning van ons deskundige team."

msgid ""
"Help when you need it, from real people. WordPress.com has 24/7 support — "
"get in touch with a Happiness Engineer whenever you have a question."
msgstr ""
"Hulp van echte mensen wanneer je het nodig hebt. WordPress.com biedt je 24/7 "
"ondersteuning — contacteer een Happiness Engineer wanneer je een vraag hebt."

msgid "Loaded version '%1$s' incompatible with expected version '%2$s'."
msgstr "Geladen versie '%1$s' incompatibel met verwachte versie '%2$s'."

msgid "Missing required inputs to pre-computed WP_Token_Map."
msgstr "Ontbrekende vereiste invoer voor vooraf berekende WP_Token_Map."

msgid "Token Map tokens and substitutions must all be shorter than %1$d bytes."
msgstr ""
"Token map tokens en substituties moeten allemaal korter zijn dan %1$d bytes."

msgid ""
"Enhance your brand credibility with a custom domain, free for the first year "
"on WordPress.com annual plans. Seamlessly manage your site and domain, or "
"transfer your existing domain effortlessly. Let's get started."
msgstr ""
"Versterk de geloofwaardigheid van je merk met een eigen domein, het eerste "
"jaar gratis bij WordPress.com jaarabonnementen. Beheer je site en domein "
"naadloos of zet je bestaande domein moeiteloos over. Laten we aan de slag "
"gaan."

msgid ""
"A list of frequently asked questions and answers related to referrals and "
"commissions."
msgstr ""
"Een lijst met veelgestelde vragen en antwoorden met betrekking tot referrals "
"en commissies."

msgid "Referrals and commissions Frequently Asked Questions{{nbsp/}}(FAQ)"
msgstr "Verwijzingen en commissies{{nbsp/}}Veelgestelde vragen (FAQ)"

msgid "Your referrals and commissions - FAQ"
msgstr "Je referrals en commissies - FAQ"

msgid ""
"Enter your bank details to start receiving payments through <a>Tipalti</a>, "
"our secure payments platform."
msgstr ""
"Voer je bankgegevens in om betalingen te ontvangen via <a>Tipalti</a>, ons "
"veilige betalingsplatform."

msgid "Connect your bank to receive payments"
msgstr "Verbind je bank om betalingen te ontvangen"

msgid "Set up secure payments"
msgstr "Stel veilige betalingen in"

msgid "Your referrals and commissions: Set up secure payments"
msgstr "Je referrals en commissies: stel veilige betalingen in"

msgid "Block name must be a string or array."
msgstr "Bloknaam moet een string of array zijn."

msgid "Added to cart"
msgstr "Toegevoegd aan winkelwagen"

msgid "Refer products"
msgstr "Producten aanbevelen"

msgid "The external ID of the connected account"
msgstr "Het externe ID van het gekoppelde account"

msgid "Subscription Options failed to process."
msgstr "Abonnementsopties konden niet verwerkt worden."

msgid "From name for newsletters emails"
msgstr "Naam 'Van' voor nieuwsbrieven"

msgid "Included with the %(planName)s plan:"
msgstr "Inbegrepen bij het %(planName)s abonnement:"

msgid "Get %(productName)s plan"
msgstr "Kies het %(productName)s abonnement"

msgid ""
"Upgrade to %(planName)s plan or higher to unlock more powerful features."
msgstr ""
"Upgrade naar het %(planName)s abonnement of hoger om meer krachtige functies "
"te ontgrendelen."

msgid "Remove Subscriptions"
msgstr "Abonnementen verwijderen"

msgid "Interaction to Next Paint"
msgstr "Interactie naar Next Paint"

msgid "Time to First Byte"
msgstr "Time to first byte"

msgid "Keep layout stable"
msgstr "Indeling stabiel houden"

msgid "First Contentful Paint"
msgstr "First Contentful Paint"

msgid "Largest Contentful Paint"
msgstr "Largest Contentful Paint"

msgid "Cumulative Layout Shift"
msgstr "Cumulative Layout Shift"

msgid "Command Palette"
msgstr "Opdrachtpaneel"

msgid "Add a privacy policy page"
msgstr "Een privacybeleidspagina toevoegen"

msgid "Use WordPress.com’s native dashboard to manage your site."
msgstr "Gebruik het eigen dashboard van WordPress.com om je site te beheren."

msgid "How does it work?"
msgstr "Hoe werkt het?"

msgid "How much money will I make?"
msgstr "Hoeveel geld ga ik verdienen?"

msgid "Receive up to a 50% commission."
msgstr "Ontvang tot 50% commissie."

msgid "Refer products and hosting"
msgstr "Verwijs producten en hosting"

msgid "With {{a}}Tipalti{{/a}}, our secure platform."
msgstr "Met {{a}}Tipalti{{/a}}, ons veilige platform."

msgid "Prepare to get paid"
msgstr "Bereid je voor om betaald te worden"

msgid "How do I start?"
msgstr "Hoe begin ik?"

msgid ""
"Make money when your clients buy Automattic products, hosting, or use "
"WooPayments. No promo codes{{nbsp/}}needed."
msgstr ""
"Verdien geld wanneer je klanten Automattic-producten of -hosting kopen of "
"WooPayments gebruiken. Geen promotiecodes{{nbsp/}}vereist."

msgid "Recommend our products."
msgstr "Beveel onze producten aan."

msgid "Make a referral"
msgstr "Zorg voor een referral"

msgid "Edit my details"
msgstr "Bewerk mijn gegevens"

msgid "Your referrals and commissions"
msgstr "Je referrals en commissies"

msgid "Inline within post content"
msgstr "Inline binnen berichtinhoud"

msgid ""
"Your domain {{good}}setup is good{{/good}}, but you could boost your site's "
"visibility and growth."
msgstr ""
"Je domein {{good}}is goed opgezet{{/good}}, maar je kan de zichtbaarheid en "
"groei van je site verbeteren."

msgid ""
"Your domain {{good}}setup is excellent{{/good}}, contributing positively to "
"your site's visibility and growth."
msgstr ""
"Je domein is uitstekend {{good}}opgezet{{/good}}, wat positief bijdraagt aan "
"de zichtbaarheid en groei van je site."

msgid "Access full site report - It’s free"
msgstr "Krijg toegang tot het volledige siterapport - het is gratis"

msgid "This site is not connected to WordPress.com."
msgstr "Deze site is niet gekoppeld aan WordPress.com."

msgid "Access full report"
msgstr "Volledig rapport openen"

msgid ""
"To access a detailed report complete with insights and tailored "
"recommendations for improving your site's performance, please provide your "
"details below. We'll send you an exclusive link to view the full analysis, "
"helping you make informed decisions for optimizing your site."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot een gedetailleerd rapport met inzichten en op maat "
"gemaakte aanbevelingen voor het verbeteren van de prestaties van je site, "
"vul hieronder je gegevens in. We sturen je een exclusieve link om de "
"volledige analyse te bekijken, zodat je geïnformeerde beslissingen kan nemen "
"voor het optimaliseren van je site."

msgid "Full site report"
msgstr "Volledig site rapport"

msgid ""
"Sell tickets for your next event, concert, function, fundraiser or "
"conference directly on your own site"
msgstr ""
"Verkoop tickets voor je volgende evenement, concert, viering, fundraiser of "
"conferentie gelijk op je eigen site"

msgid "Pack items into boxes with pre-defined costs per destination"
msgstr "Verpak artikelen in dozen met vooraf ingestelde kosten per bestemming"

msgid ""
"Edit product and variation stock levels in bulk via this handy interface"
msgstr ""
"Bewerk voorraadniveaus van producten en variatie in bulk via deze handige "
"interface"

msgid "WooCommerce WooPayments"
msgstr "WooCommerce WooPayments"

msgid "AutomateWoo - Refer a Friend add-on"
msgstr "AutomateWoo - Invoegtoepassing Een vriend doorverwijzen"

msgid "AutomateWoo - Birthdays add-on"
msgstr "AutomateWoo - Invoegtoepassing voor verjaardagen"

msgid ""
"The only payment solution fully integrated to Woo. Accept credit/debit cards "
"and local payment options with no setup or monthly fees."
msgstr ""
"De enige volledig in Woo geïntegreerde betaaloplossing. Accepteer "
"creditcards of betaalpassen en lokale betalingsopties zonder installatie- of "
"maandelijkse kosten."

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected for "
"WooCommerce orders — by city, country, or state — at checkout."
msgstr ""
"Bereken bij het afrekenen automatisch hoeveel omzetbelasting er moet worden "
"betaald voor WooCommerce-bestellingen per plaats, land of provincie/staat."

msgid ""
"Book accommodation using WooCommerce and the WooCommerce Bookings extension."
msgstr ""
"Boek een accommodatie met WooCommerce en de WooCommerce Bookings-extensie."

msgid ""
"Print USPS and DHL labels right from your WooCommerce dashboard and "
"instantly save on shipping. WooCommerce Shipping is free to use and saves "
"you time and money."
msgstr ""
"Druk USPS- en DHL-labels af rechtstreeks vanuit je WooCommerce-dashboard en "
"bespaar gelijk op de verzendkosten. WooCommerce Shipping is gratis en "
"bespaart je tijd en geld."

msgid ""
"Seamlessly accept purchase orders as a payment method on your WooCommerce "
"store."
msgstr ""
"Accepteer naadloos aankoopbestellingen als een betalingsmethode bij je "
"WooCommerce-winkel."

msgid "Allow customers to order products before they are available."
msgstr "Sta klanten toe om producten te bestellen voordat ze beschikbaar zijn."

msgid ""
"Reward your customers for purchases and other actions with points which can "
"be redeemed for discounts."
msgstr ""
"Beloon klanten voor aankopen en andere handelingen met punten die kunnen "
"worden ingewisseld voor kortingen."

msgid ""
"Generates a unique barcode for each order on your site perfect for e-"
"tickets, packing slips, reservations and a variety of other uses."
msgstr ""
"Genereert een unieke barcode voor elke bestelling op je site. Het is perfect "
"voor e-tickets, pakbonnen, reserveringen en genoeg andere toepassingen."

msgid ""
"Create special pages where customers can choose products, checkout & pay all "
"on the one page."
msgstr ""
"Maak een speciale pagina aan waar klanten producten kunnen kiezen en alles "
"kunnen afrekenen op dezelfde pagina."

msgid ""
"WooCommerce Distance Rate shipping allows you to charge shipping rates based "
"on the distance or total travel time to your customers as well as charge "
"based on weight, total value or number of items in cart."
msgstr ""
"Met WooCommerce Verzenden volgens afstand kan je verzendkosten rekenen bij "
"je klanten op basis van afstand of de totale reistijd. Daarnaast kan je ook "
"kosten in rekening brengen op basis van gewicht, totale waarde of het aantal "
"artikelen in de winkelwagen."

msgid ""
"Enable custom payment schedules with WooCommerce Deposits. Accept payments "
"as deposits, layaway plans, or any desired payment structure."
msgstr ""
"Aangepaste betalingsschema’s toestaan met WooCommerce Deposits. Betalingen "
"accepteren als aanbetalingen, plannen voor meteen betalen of elk gewenste "
"betalingsstructuur."

msgid ""
"Categorize coupons within coupon campaigns, making it easier to track the "
"performance of a collection of coupons."
msgstr ""
"Categoriseer coupons binnen couponcampagnes, zodat prestaties van een "
"collectie coupons makkelijker te volgen zijn."

msgid ""
"Sell tickets for your next event, concert, function, fundraiser or "
"conference directly on your own site."
msgstr ""
"Verkoop tickets voor je volgende evenement, concert, viering, fundraiser of "
"conferentie gelijk op je eigen site."

msgid "Unlimited images for your product variations."
msgstr "Ongelimiteerde afbeeldingen voor je productvariaties."

msgid ""
"The Table Rate shipping module extends WooCommerce's default shipping "
"options giving you highly customisable shipping options."
msgstr ""
"De verzendmodule voor tabelprijzen zorgt voor meer standaard verzendopties "
"van WooCommerce. Hierdoor krijg je aanpasbare verzendopties."

msgid ""
"All the tools you need to customize your WooCommerce store design. "
"Storefront is our free, intuitive theme for WooCommerce - make it yours "
"without touching code with the Storefront Extensions bundle."
msgstr ""
"Alle tools die je nodig hebt om het ontwerp van je WooCommerce-winkel aan te "
"passen. Storefront is ons gratis intuïtief thema voor WooCommerce. Maak het "
"eigen zonder de code te veranderen met de bundel Storefront-extensies."

msgid ""
"Allow your customers to ship individual items in a single order to multiple "
"addresses."
msgstr ""
"Sta je klanten toe om individuele artikelen te verzenden in één bestelling "
"naar meerdere adressen."

msgid ""
"Offer additional downloads to your subscribers, via downloadable products "
"listed in your store."
msgstr ""
"Bied aanvullende downloads aan je abonnees via downloadbare producten die "
"vermeld staan in je winkel."

msgid ""
"Manage the RMA process, add warranties to products, and let customers "
"request and manage returns/exchanges from their account."
msgstr ""
"Beheer het RMA-proces, voeg garanties toe aan producten en laat klanten "
"retouren/vervangende artikelen aanvragen en beheren vanaf hun account."

msgid ""
"Turn your store into a multi-vendor marketplace. Allow multiple vendors to "
"sell via your site and in return take a commission on sales."
msgstr ""
"Verander je winkel in een marketplace met meerdere verkopers. Sta meerdere "
"verkopers toe om via je site te verkopen en commissie te ontvangen van de "
"verkoop."

msgid ""
"Offer smarter upsells, cross-sells, and frequently bought together "
"recommendations. Use analytics to measure their impact and optimize your "
"strategies."
msgstr ""
"Bied slimme upsells, cross-sells en aanbevelingen voor 'vaak samen gekocht'. "
"Gebruik statistieken om hun impact te meten en optimaliseer je strategieën."

msgid ""
"Import, merge, and export products and variations to and from WooCommerce "
"using a CSV file."
msgstr ""
"Gebruik een CSV-bestand om producten en variaties te importeren, samen te "
"voegen en te exporteren naar en van WooCommerce."

msgid ""
"Define separate shipping costs per product which are combined at checkout to "
"provide a total shipping cost."
msgstr ""
"Definieer aparte verzendkosten per product, die samen worden gevoegd bij het "
"afrekenen om de totale verzendkosten te vormen."

msgid ""
"Offer customers a way to purchase subscriptions for others. A gift that "
"keeps on giving for your customers and your store's revenue."
msgstr ""
"Bied klanten een manier om abonnementen te kopen voor anderen. Een "
"onophoudelijk geschenk voor je klanten en de omzet van je winkel."

msgid ""
"Offer digital prepaid gift cards and e-gift certificates that customers can "
"redeem at your WooCommerce store."
msgstr ""
"Bied digitale vooraf betaalde cadeaubonnen en e-cadeaubonnen die klanten "
"kunnen verzilveren bij je WooCommerce-winkel."

msgid "Pack items into boxes with pre-defined costs per destination."
msgstr "Verpak artikelen in dozen met vooraf ingestelde kosten per bestemming."

msgid ""
"Collect VAT numbers at checkout and remove the VAT charge for eligible EU "
"businesses."
msgstr ""
"Verzamel btw-nummers bij het afrekenen en verwijder de btw-kosten voor EU-"
"bedrijven die in aanmerking komen."

msgid ""
"Use conditional logic to restrict the shipping methods, payment gateways and "
"shipping countries or states available to customers at checkout."
msgstr ""
"Gebruik conditionele logica om beschikbare verzendingsmethoden, "
"betaalgateways en verzendlanden of -staten voor klanten bij het afrekenen te "
"beperken."

msgid ""
"The definitive product builder plugin for WooCommerce. Create and offer "
"personalized product kits and custom product configurators."
msgstr ""
"De definitieve productbouwer-plugin voor WooCommerce. Maak gepersonaliseerde "
"productkits en aanpasbare configureerbare producten en bied ze aan."

msgid ""
"Optimize your checkout process by adding, removing or editing fields to suit "
"your needs."
msgstr ""
"Optimaliseer je betaalproces door velden toe te voegen, te verwijderen of te "
"bewerken aan de hand van je behoeften."

msgid ""
"Edit product and variation stock levels in bulk via this handy interface."
msgstr ""
"Bewerk voorraadniveaus van producten en variatie in bulk via deze handige "
"interface."

msgid ""
"Notify customers when your out-of-stock products become available. Recover "
"lost sales, build customer loyalty, and gain deeper insights into your "
"inventory."
msgstr ""
"Stuur klanten een melding als je niet-voorradig producten voor beschikbaar "
"zijn. Herstel je verloren omzet, bouw klantentrouw op en krijg beter inzicht "
"in je voorraad."

msgid ""
"Add subscription plans to your existing products and start capturing "
"residual revenue with All Products for WooCommerce Subscriptions."
msgstr ""
"Voeg abonnementen toe aan je bestaande producten en leg restomzet vast met "
"Alle producten voor WooCommerce-abonnementen."

msgid ""
"Easily setup new order and stock email notifications for multiple recipients "
"of your choosing."
msgstr ""
"Stel eenvoudig e-mailmeldingen voor nieuwe bestellingen en voorraad in voor "
"meerdere ontvangers naar keuze."

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers fast support from our experts if you "
"need assistance."
msgstr ""
"Hoewel deze dienst geen revisies bevat, kan je zodra je je voltooide site "
"hebt ontvangen alles aanpassen met de WordPress editor - kleuren, tekst, "
"afbeeldingen, nieuwe pagina's toevoegen en alles wat je nog meer wilt "
"tweaken. Bovendien biedt ons %s abonnement 24/7 prioriteitsondersteuning van "
"onze experts als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers 24X7 priority support from our "
"experts if you need assistance."
msgstr ""
"Hoewel deze dienst geen revisies bevat, kan je zodra je je voltooide site "
"hebt ontvangen alles aanpassen met de WordPress editor - kleuren, tekst, "
"afbeeldingen, nieuwe pagina's toevoegen en alles wat je nog meer wilt "
"tweaken. Bovendien biedt ons %s abonnement 24/7 prioriteitsondersteuning van "
"onze experts als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"The service costs %(displayCost)s, plus an additional %(planCost)s for the "
"%(planTitle)s plan, which offers fast, secure hosting, video embedding, "
"%(storage)s of storage, a free domain for one year, and expert support from "
"our team."
msgstr ""
"Deze dienst kost %(displayCost)s, plus een extra %(planCost)s voor het "
"%(planTitle)s abonnement, dat je een snelle, veilige hosting biedt met video "
"embed mogelijkheden, %(storage)s opslagruimte, een jaar lang een gratis "
"domein en ondersteuning van onze experten."

msgid ""
"Spiel is a game magazine theme. The rich and dense old-school homepage "
"layout could still work well for pro-bloggers."
msgstr ""
"Spiel is een game magazine thema. De rijke en dichte old-school homepage lay-"
"out zou nog steeds goed kunnen werken voor pro-bloggers."

msgid ""
"To select a site, please ensure it has a %(planName)s plan or higher.{{br/}}"
"Upgrade your site to proceed."
msgstr ""
"Om een site te selecteren zorg je ervoor dat deze een %(planName)s "
"abonnement of hoger heeft.{{br/}}Upgrade je site om verder te gaan."

msgid ""
"Get support right from the experts. Access documents, forums, videos, or get "
"1-on-1 help."
msgstr ""
"Krijg ondersteuning rechtstreeks van de experts. Bekijk documenten, fora, "
"video's of krijg 1-op-1 hulp."

msgid ""
"OnyxPulse is a blog theme with Health Goth aesthetics. The theme emphasises "
"the monochrome palette with a clean, futuristic vibe that could resonate "
"with the fan."
msgstr ""
"OnyxPulse is een blogthema met Health Goth-esthetiek. Het thema benadrukt "
"het monochrome palet met een schone, futuristische uitstraling die kan "
"resoneren met de fan."

msgid ""
"Dark Academia is a blog theme with Dark Academia aesthetics. The unique "
"50:50 split layout reminds you of the books."
msgstr ""
"Dark Academia is een blog thema met Dark Academia esthetiek. De unieke 50:50 "
"split lay-out doet je denken aan de boeken."

msgid ""
"Choose from a variety of hosting, or à la carte products for your sites."
msgstr ""
"Kies uit een verscheidenheid aan hosting- of à la carte-producten voor je "
"site."

msgid "The fastest 24/7 support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr ""
"De snelste 24/7 ondersteuning van ons deskundige, vriendelijke Happiness-"
"team."

msgid "Prompt support from our expert, friendly Happiness team."
msgstr "Krijg ondersteuning van ons deskundige, vriendelijke Happiness-team."

msgid "Stay safe with automated malware scanning and removal."
msgstr "Blijf veilig met geautomatiseerde malware scanning en verwijdering."

msgid "Malware detection & removal"
msgstr "Malware detectie & verwijdering"

msgid "Upgrade your hosting with WordPress.com"
msgstr "Upgrade je hosting bij WordPress.com"

msgid ""
"Struggles with hosting {{poor}}speed and uptime{{/poor}} deter visitors. A "
"switch to WordPress.com could transform the user experience."
msgstr ""
"Problemen met de {{poor}}snelheid en uptime{{/poor}} van je host schrikken "
"bezoekers af. Een overstap naar WordPress.com kan hun gebruikerservaring "
"transformeren."

msgid "Optimize your domain"
msgstr "Optimaliseer je domein"

msgid "Add sites from WordPress.com"
msgstr "Sites toevoegen van WordPress.com"

msgid "Recover your WordPress.com account"
msgstr "Herstel je WordPress.com account"

msgid "The schedule could not be created."
msgstr "Het schema kon niet worden gemaakt."

msgid "Manage add-ons"
msgstr "Add-ons beheren"

msgid "See all plans"
msgstr "Bekijk alle abonnementen"

msgid "Your plan has expired."
msgstr "Je abonnement is verlopen."

msgid "No expiration date."
msgstr "Geen vervaldatum."

msgid "408: Request Timeout"
msgstr "408: Aanvraagtijd verstreken"

msgid "Priority 24/7 support from our expert team"
msgstr "24/7 ondersteuning met prioriteit van ons deskundige team"

msgid "Fast support from our expert team"
msgstr "Snelle ondersteuning van ons deskundige team"

msgid "Duplicate Jetpack Social connection exists with the same external user."
msgstr ""
"Er bestaat een dubbele Jetpack Social-verbinding met dezelfde externe "
"gebruiker."

msgid "This Jetpack Social service does not support duplicate connections."
msgstr "Deze Jetpack Social-service ondersteunt geen dubbele verbindingen."

msgid ""
"Access a site‘s hosting, domain, contact info, performance metrics and "
"security in one place."
msgstr ""
"Toegang krijgen tot de hosting, domein, contactgegevens, prestatie "
"statistieken en beveiliging van een site op één plek."

msgid ""
"Your website is experiencing technical issues. Please refer to our {{a}}"
"support documentation{{/a}} for assistance in resolving this error."
msgstr ""
"Je website heeft technische problemen. Raadpleeg onze {{a}}"
"ondersteuningsdocumentatie{{/a}} voor hulp bij het oplossen van deze "
"foutmelding."

msgid "Get a quick glance at your plans and upgrades."
msgstr "Bekijk snel je abonnementen en upgrades."

msgid "%(numberOfUsage)s / %(numberOfLimit)s billable views"
msgstr "%(numberOfUsage)s / %(numberOfLimit)s factureerbare weergaven"

msgid "You have reached your views limit"
msgstr "Je hebt je weergavenlimiet bereikt"

msgid ""
"We looked for `wp-config.php` in the WordPress installation path you "
"provided but couldn't find it. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"We hebben gezocht naar `wp-config.php` in het WordPress installatiepad dat "
"je hebt opgegeven, maar we konden het niet vinden. {{a}}Meer informatie{{/"
"a}}."

msgid ""
"A error occurred when we were trying to validate your site information. "
"Please make sure your credentials and host URL are correct and try again. "
"{{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden toen we je sitegegevens probeerden te valideren. "
"Controleer of je gegevens en host URL correct zijn en probeer het opnieuw. "
"{{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "Build a site for school or nonprofit"
msgstr "Bouw een site voor een school of een non-profitorganisatie"

msgid "Sell something"
msgstr "Verkoop wat"

msgid "Promote my business"
msgstr "Mijn bedrijf promoten"

msgid "Showcase work/experience"
msgstr "Werk/ervaring laten zien"

msgid "Publish a blog"
msgstr "Een blog publiceren"

msgid ""
"Choose one or more options below and we'll tailor your site setup to meet "
"your needs."
msgstr ""
"Kies één of meer opties hieronder en we passen de opstelling van je site aan "
"aan je behoeften."

msgid "What are your goals for your site?"
msgstr "Wat zijn je doelen voor je site?"

msgid ""
"Bring your existing WordPress site over with our simple, built-in migration "
"tool."
msgstr ""
"Zet je bestaande WordPress-site over met onze simpele, ingebouwde "
"migratietool."

msgid "Migrating or importing an existing site"
msgstr "Een bestaande site migreren of importeren"

msgid ""
"Ideal for freelancers, agencies, or developers looking to manage one or more "
"sites."
msgstr ""
"Ideaal voor freelancers, agencies of ontwikkelaars die één of meerdere sites "
"willen beheren."

msgid "Creating a site for a client"
msgstr "Een site voor een klant creëren"

msgid ""
"Everything you need to build a website and grow your audience from scratch."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om een website te bouwen en je klantenbestand vanaf "
"nul op te bouwen."

msgid "Creating a site for myself, a business, or a friend"
msgstr "Een website voor mezelf, een bedrijf of een vriend creëren"

msgid "What brings you to WordPress.com?"
msgstr "Wat brengt je naar WordPress.com?"

msgid "What's included in your free trial:"
msgstr "Wat zit er in je gratis proefperiode:"

msgid "Plugins update failed — pre-update site health check failed on %(path)s"
msgstr ""
"Plugin update mislukt - voorafgaande sitegezondheidscontrole voor update "
"mislukt op %(path)s"

msgid ""
"Scalability to ensure top-notch site performance during campaigns or events"
msgstr ""
"Schaalbaarheid om ervoor te zorgen dat de site topprestaties levert tijdens "
"campagnes of evenementen."

msgid "Tools to increase customer engagement"
msgstr "Tools om klantbetrokkenheid te vergroten"

msgid "Unmatched flexibility to build a customized web experience"
msgstr "Ongeëvenaarde flexibiliteit om een aangepaste webervaring te bouwen"

msgid "Standard Agency Hosting"
msgstr "Standaard agency Hosting"

msgid "Custom pricing"
msgstr "Prijzen op maat"

msgid ""
"Stay informed with curated content and the latest headlines, all delivered "
"straight to your inbox. Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!"
msgstr ""
"Blijf op de hoogte met zorgvuldig geselecteerde content en het meest recente "
"nieuws, allemaal direct te vinden in je inbox. Abonneer nu om een stap voor "
"te blijven en nooit meer iets te missen!"

msgid "The %1$s filter must return an integer value greater than 0."
msgstr "Het %1$s filter moet een integer waarde groter dan 0 retourneren."

msgid "Subscribing…"
msgstr "Aanmelden …"

msgid "Subscribe now to stay ahead and never miss a beat!"
msgstr "Abonneer nu om een stap voor te blijven en nooit meer iets te missen!"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered as a domain-only site. "
"Do you want to {{a}}move it to this site{{/a}}?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al geregistreerd als een site met enkel "
"een domein. Wil je het {{a}}verplaatsen naar deze site{{/a}}?"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on this site. {{a}}Are "
"you trying to make this the primary address for your site?{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al geregistreerd op deze site. {{a}}"
"Probeer je dit het primaire adres voor je site te maken?{{/a}}"

msgid ""
"A test file was uploaded, but we can't access it over HTTP. This might mean "
"the path is pointing to the wrong WordPress directory."
msgstr ""
"Er is een testbestand geüpload maar we kunnen deze niet openen via HTTP. Dit "
"kan betekenen dat het pad naar de verkeerde WordPress-map wijst."

msgid ""
"Your WordPress installation appears to be read-only. Jetpack needs write "
"access in order to backup and restore your site."
msgstr ""
"Je WordPress-installatie lijkt alleen-lezen te zijn. Jetpack heeft schrijf-"
"toegang nodig om een back-up te kunnen maken van je site en deze te kunnen "
"herstellen."

msgid "Could not find WordPress files in given path `%1$s`"
msgstr "Kan geen WordPress-bestanden vinden in het opgegeven pad ‘%1$s’"

msgid "Could not open connection to %1$s with given credentials"
msgstr "Kan de verbinding naar %1$s niet openen met de opgegeven inloggegevens"

msgid ""
"Oops! our service is temporarily unreachable and we'll be back up soon. "
"Please try again"
msgstr ""
"Oeps! Onze service is tijdelijk niet bereikbaar. We zijn snel weer in de "
"lucht. Probeer het nog eens"

msgid "An overlay that shows up when someone visits your site."
msgstr "Een overlay die wordt weergegeven wanneer iemand je site bezoekt."

msgid "Jetpack Subscribe overlay"
msgstr "Abonneeroverlay Jetpack"

msgid "A subscribe form that pops up when someone visits your site."
msgstr "Een aanmeldformulier dat verschijnt wanneer iemand je site bezoekt"

msgid "A subscribe form that submit a comment."
msgstr "Een inschrijfformulier waarmee een reactie wordt ingediend"

msgid "Show subscribe overlay on homepage."
msgstr "Abonneeroverlay weergeven op startpagina."

msgid ""
"Oops! We couldn't find any schedules based on your search criteria. You "
"might want to check your search terms and try again."
msgstr ""
"Oeps! We konden geen schema's vinden op basis van je zoekcriteria. Misschien "
"wil je je zoektermen controleren en het opnieuw proberen."

msgid "How do I get paid?"
msgstr "Hoe word ik betaald?"

msgid "Best for large-scale businesses and major eCommerce sites."
msgstr "Het beste voor grote bedrijven en grote e-commerce sites."

msgid "Migrate to Pressable"
msgstr "Migreer naar Pressable"

msgid "Migrate to WordPress.com"
msgstr "Migreer naar WordPress.com"

msgid ""
"The <b>Subscribe modal</b> adds a pop-up to capture more potential "
"subscribers as they scroll down the page."
msgstr ""
"Het <b>abonneerscherm</b> voegt een pop-upitem toe om meer potentiële "
"abonnees te krijgen als ze bij de pagina naar beneden scrollen."

msgid "Subscribe Modal"
msgstr "Abonneerscherm inschakelen"

msgid "Add the Subscribe block"
msgstr "Blok Abonneren toevoegen"

msgid "Subscribe Block"
msgstr "Blok Abonneren"

msgid ""
"You’re doing an amazing job creating quality content and making the web a "
"better place."
msgstr ""
"Je bent goed bezig met het maken van hoogwaardige content en je maakt het "
"internet een betere plek."

msgid "Bring the world in"
msgstr "Leg de wereld aan je voeten"

msgid "Your export is ready!"
msgstr "Je export is klaar!"

msgctxt "Jetpack WooPayments"
msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Tax"
msgid "Tax"
msgstr "Tax"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Accommodations Bookings"
msgid "Accommodations Bookings"
msgstr "Accommodations Bookings"

msgid "WooCommerce Accommodations Bookings"
msgstr "WooCommerce Accommodations Bookings"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipping"
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

msgid "Apple transaction ID param is missing"
msgstr "Parameter Apple-transactienummer ontbreekt"

msgid "Search themes"
msgstr "Thema's doorzoeken"

msgid "The specified plugins are managed and auto-updated by WordPress.com."
msgstr ""
"De gespecificeerde plugins worden beheerd en automatisch bijgewerkt door "
"WordPress.com."

msgid ""
"The specified plugins are not installed on the website. Please make sure the "
"plugins are installed before attempting to schedule updates."
msgstr ""
"De gespecificeerde plugins zijn niet geïnstalleerd op de website. Zorg "
"ervoor dat de plugins geïnstalleerd zijn voordat je probeert updates te "
"plannen."

msgid ""
"Download Jetpack or install it directly from your site by following the <a "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" href=\"%1$s\">instructions we "
"put together here</a>."
msgstr ""
"Download Jetpack of installeer de software rechtstreeks vanaf je site door "
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" href=\"%1$s\">deze "
"instructies</a> te volgen."

msgid "1M site views (upgradeable)"
msgstr "1M site weergaven (upgraden mogelijk)"

msgid "500K site views (upgradeable)"
msgstr "500K site weergaven (upgraden mogelijk)"

msgid "250K site views (upgradeable)"
msgstr "250K site weergaven (upgraden mogelijk)"

msgid "100K site views (upgradeable)"
msgstr "100K site weergaven (upgraden mogelijk)"

msgid "10K site views (upgradeable)"
msgstr "10K site weergaven (upgraden mogelijk)"

msgid ""
"Upgrade your plan when your website gets more visitors! Our plans adjust to "
"match your site’s growth."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement als je website meer bezoekers krijgt! Onze "
"abonnementen passen zich aan de groei van je site aan."

msgid ""
"Each interaction with the AI system counts as one request. Images may use "
"multiple requests. You can upgrade at any time if you run out of requests."
msgstr ""
"Elke interactie met het AI-systeem telt als één verzoek. Afbeeldingen kunnen "
"meerdere verzoeken gebruiken. Je kan op elk moment upgraden als je geen "
"verzoeken meer hebt."

msgid "Pick your %(product)s tier"
msgstr "Kies je %(product)s niveau"

msgid "%(numSiteViews)s site views /mo"
msgstr "%(numSiteViews)s weergaven per maand"

msgid "%(numRequests)d requests /mo"
msgstr "%(numRequests)d verzoeken /maand"

msgid "Jetpack can't connect to this site."
msgstr "Jetpack kan geen verbinding maken met deze site."

msgid ""
"The following plugins failed to update. If there was a fatal error in the "
"update, the previously installed version has been restored."
msgstr ""
"De volgende plugins zijn niet geüpdatet. Als er een fatale fout was in de "
"update, is de eerder geïnstalleerde versie teruggezet."

msgid ""
"The update for '%s' contained a fatal error. The previously installed "
"version has been restored."
msgstr ""
"De update voor '%s' bevatte een fatale fout. De eerder geïnstalleerde versie "
"is teruggezet."

msgid ""
"The update for '%s' contained a fatal error. The previously installed "
"version could not be restored."
msgstr ""
"De update voor '%s' bevatte een fatale fout. De eerder geïnstalleerde versie "
"kon niet worden teruggezet."

msgid "Paid newsletters"
msgstr "Betaalde nieuwsbrieven"

msgid "Mastodon today, Threads tomorrow. Enter the Fediverse with ActivityPub."
msgstr ""
"Vandaag Mastodon, morgen Threads. Betreed het Fediverse met ActivityPub."

msgid "Migrations"
msgstr "Migraties"

msgid ""
"If this upgrade expires, all of the %1$s features will be removed from your "
"site."
msgstr ""
"Als deze upgrade verloopt, worden alle %1$s functies van verwijderd van je "
"site."

msgid "Jetpack Force 2FA requires Jetpack’s SSO feature."
msgstr "Jetpack Force 2FA vereist de SSO-functie van Jetpack."

msgid ""
"Your Stripe account currently holds the following amounts of unclaimed funds:"
msgstr ""
"De volgende hoeveelheden aan niet-geclaimd kapitaal staan op dit moment op "
"je Stripe-rekening:"

msgid "Optimize your site's health"
msgstr "Optimaliseer de gezondheid van je site"

msgid ""
"Your site's health scores {{alert}}suggest critical area{{/alert}} but need "
"attention to prevent low performance."
msgstr ""
"De gezondheidsscores van je site {{alert}}geven aan dat er kritieke punten{{/"
"alert}} zijn, maar er moet aandacht aan besteed worden om een lage snelheden "
"te voorkomen."

msgid "Boost your site's performance"
msgstr "Verbeter de prestaties van je site"

msgid ""
"Your site {{success}}performs well{{/success}}, but there's always room to "
"be faster and smoother for your visitors."
msgstr ""
"Je site {{success}}presteert goed{{/success}}, maar er is altijd ruimte om "
"sneller en soepeler te zijn voor je bezoekers."

msgid "Health Scores"
msgstr "Gezondheidsscores"

msgid "%(productName)s (%(quantity)s requests per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)s verzoeken per maand)"

msgid "Gravatar profile domain"
msgstr "Gravatar-profiel domein"

msgid ""
"This domain is used as a custom domain for your {{a}}Gravatar profile{{/a}}."
msgstr ""
"Dit domein wordt gebruikt als aangepast domein voor je {{a}}Gravatar-"
"profiel{{/a}}."

msgid "(100k page views)"
msgstr "(100k pagina weergaven)"

msgid "(Personal sites only)"
msgstr "(Alleen voor persoonlijke sites)"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Purchase Order Gateway"
msgid "Purchase Order Gateway"
msgstr "Purchase Order Gateway"

msgid "WooCommerce Purchase Order Gateway"
msgstr "WooCommerce Purchase Order Gateway"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Pre-Orders"
msgid "Pre-Orders"
msgstr "Pre-orders"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Points and Rewards"
msgid "Points and Rewards"
msgstr "Punten en beloningen"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Order Barcodes"
msgid "Order Barcodes"
msgstr "Order Barcodes"

msgid "WooCommerce Order Barcodes"
msgstr "WooCommerce Order Barcodes"

msgctxt "Jetpack WooCommerce One Page Checkout"
msgid "One Page Checkout"
msgstr "One Page Checkout"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Distance Rate Shipping"
msgid "Distance Rate Shipping"
msgstr "Afstand-prijs verzending"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Deposits"
msgid "Deposits"
msgstr "Stortingen"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Coupon Campaigns"
msgid "Coupon Campaigns"
msgstr "Coupon Campaigns"

msgid "WooCommerce Coupon Campaigns"
msgstr "WooCommerce Coupon Campaigns"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Brands"
msgid "Brands"
msgstr "Merken"

msgid "WooCommerce Brands"
msgstr "WooCommerce Brands"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Box Office"
msgid "Box Office"
msgstr "Box Office"

msgid "WooCommerce Box Office"
msgstr "WooCommerce Box Office"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bookings Availability"
msgid "Bookings Availability"
msgstr "Boekingbeschikbaarheid WooCommerce"

msgid "WooCommerce Bookings Availability"
msgstr "WooCommerce Bookings Availability"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Additional Variation Images"
msgid "Additional Variation Images"
msgstr "Aanvullende variatieafbeeldingen"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Table Rate Shipping"
msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Verzenden volgens prijstabel"

msgid "Table Rate Shipping"
msgstr "Verzenden volgens prijstabel"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Storefront Extensions Bundle"
msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Bundel storefront-extensies"

msgid "Storefront Extensions Bundle"
msgstr "Bundel storefront-extensies"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipping Multiple Addresses"
msgid "Shipping Multiple Addresses"
msgstr "Verzending naar meerdere adressen"

msgid "Shipping Multiple Addresses"
msgstr "Verzending naar meerdere adressen"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Shipment Tracking"
msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Verzending bijhouden"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Subscription Downloads"
msgid "Subscription Downloads"
msgstr "Abonnementdownloads"

msgid "WooCommerce Subscription Downloads"
msgstr "WooCommerce Subscription Downloads"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Returns and Warranty Requests"
msgid "Returns and Warranty Requests"
msgstr "Returns and Warranty Requests"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Vendors"
msgid "Product Vendors"
msgstr "Productleveranciers"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Recommendations"
msgid "Product Recommendations"
msgstr "Aanbevolen producten"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product CSV Import Suite"
msgid "Product CSV Import Suite"
msgstr "Product CSV Import Suite"

msgid "Product CSV Import Suite"
msgstr "Product CSV Import Suite"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Per Product Shipping"
msgid "Per Product Shipping"
msgstr "Verzending per product"

msgid "Per Product Shipping"
msgstr "Verzending per product"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgid "Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Gifting for WooCommerce Subscriptions"

msgid "Gifting for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Gifting voor WooCommerce Subscriptions"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Gift Cards"
msgid "Gift Cards"
msgstr "Gift Cards"

msgid "Gift Cards"
msgstr "Gift Cards"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Flat Rate Box Shipping"
msgid "Flat Rate Box Shipping"
msgstr "Verzending met vaste tarieven per doos"

msgid "Flat Rate Box Shipping"
msgstr "Verzending met vaste tarieven per doos"

msgctxt "Jetpack WooCommerce EU VAT Number"
msgid "EU VAT Number"
msgstr "Europees btw-nummer"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Conditional Shipping and Payments"
msgid "Conditional Shipping and Payments"
msgstr "Conditional Shipping and Payments"

msgid "Conditional Shipping and Payments"
msgstr "Conditional Shipping and Payments"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Composite Products"
msgid "Composite Products"
msgstr "Composite Products"

msgid "Composite Products"
msgstr "Samengestelde producten"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Checkout Field Editor"
msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Checkout Field Editor"

msgid "Checkout Field Editor"
msgstr "Checkout Field Editor"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bulk Stock Management"
msgid "Bulk Stock Management"
msgstr "Bulk Stock Management"

msgid "Bulk Stock Management"
msgstr "Bulk Stock Management"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Back in Stock Notifications"
msgid "Back in Stock Notifications"
msgstr "'Op voorraad'-meldingen"

msgid "Back in Stock Notifications"
msgstr "Back In Stock Notifications"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgid "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"

msgid "AutomateWoo - Refer a Friend Add-on"
msgstr "AutomateWoo – Refer A Friend add-on"

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgid "AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgstr "AutomateWoo - Birthdays Add-on"

msgid "AutomateWoo - Birthdays Add-on"
msgstr "AutomateWoo - add-on voor verjaardagen"

msgctxt "Jetpack WooCommerce All Products for Woo Subscriptions"
msgid "All Products for Woo Subscriptions"
msgstr "Alle producten voor Woo-abonnementen"

msgid "All Products for Woo Subscriptions"
msgstr "All Products for Woo Subscriptions"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Advanced Notifications"
msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Advanced Notifications"

msgid "Advanced Notifications"
msgstr "Advanced Notifications"

msgid "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/plugins/settings/settings-api/"

msgid ""
"The %1$s setting is unregistered. Unregistered settings are deprecated. See "
"<a href=\"%2$s\">documentation on the Settings API</a>."
msgstr ""
"De %1$s instelling is niet geregistreerd. Niet geregistreerde instellingen "
"zijn verouderd. Zie <a href=\"%2$s\">documentatie over de Instellingen API</"
"a>."

msgid "Monitoring: "
msgstr "Monitoring:"

msgid "Get a quick glance at your plans, storage, and domains."
msgstr "Bekijk snel je abonnementen, opslagruimte en domeinen."

msgid "%s is not a valid timezone."
msgstr "%s is geen geldige tijdzone."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, it cannot be transferred to "
"another user."
msgstr ""
"Dit domein wordt gebruikt voor een Gravatar-profiel en kan niet overgedragen "
"worden aan een andere gebruiker."

msgid ""
"This domain is pending registration and cannot yet be transferred to a new "
"user."
msgstr ""
"Dit domein is in afwachting van registratie en kan nog niet overgedragen "
"worden aan een nieuwe gebruiker."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, it cannot be attached to a "
"WordPress.com site."
msgstr ""
"Dit domein wordt gebruikt voor een Gravatar-profiel en kan niet gekoppeld "
"worden aan een WordPress.com site."

msgid ""
"This domain is pending registration and cannot yet be transferred to a new "
"site."
msgstr ""
"Dit domein is in afwachting van registratie en kan nog niet overgedragen "
"worden aan een nieuwe site."

msgid "This domain is not attached to any site."
msgstr "Dit domein is nog niet gekoppeld aan een site."

msgid ""
"This domain is used for a Gravatar profile, DNS records cannot be updated."
msgstr ""
"Dit domein wordt gebruikt voor een Gravatar-profiel, waardoor DNS-records "
"niet kunnen worden geüpdatet."

msgid "Code: <strong>%d</strong>"
msgstr "Code: <strong>%d</strong>"

msgid ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/"
"admin/#network-admin-sites-screen\">Documentation on Site Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/multisite/"
"admin/#network-admin-sites-screen\">Documentatie over sitebeheer</a>"

msgid "Enable full page client-side navigation using the Interactivity API"
msgstr ""
"Volledige pagina client-side navigatie met de Interactivity API inschakelen"

msgid "Enable full page client-side navigation"
msgstr "Volledige pagina client-side navigatie inschakelen"

msgid "An array of the class names for the post container element."
msgstr "Een array met de klassenamen voor het bericht container element."

msgid ""
"Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with "
"`render_block_data` instead."
msgstr ""
"Gebruik als `pre_render_block` filter is verouderd. Gebruik in plaats "
"daarvan `render_block_data`."

msgid "Post to Facebook, Instagram, LinkedIn, and more social platforms"
msgstr ""
"Plaats berichten op Facebook, Instagram, LinkedIn en andere "
"socialmediaplatforms"

msgid "%(totalViews)s views in the last 7 days"
msgstr "%(totalViews)s weergaven in de afgelopen 7 dagen"

msgid "<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> your plan to increase your storage space."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade</a> je abonnement om je opslagruimte te verhogen."

msgid "Our conversation is included below."
msgstr "Ons gesprek is hieronder ingevoegd."

msgid "Your conversation with <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Je gesprek met <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Update Jetpack plugin"
msgstr "Jetpack plugin updaten"

msgid "Update your Jetpack plugin to see this feature."
msgstr "Update je Jetpack plugin om deze functie te zien."

msgid "Get started faster with a basic 5-page site."
msgstr "Ga sneller aan de slag met een eenvoudige site met 5 pagina's."

msgid "Express"
msgstr "Express"

msgid "Custom Development"
msgstr "Aangepaste ontwikkeling"

msgid "Key Features"
msgstr "Belangrijkste functies"

msgid "Fast, secure hosting"
msgstr "Snelle, veilige hosting"

msgid "Custom domain free for a year with your annual paid plan"
msgstr ""
"Een jaar gratis een aangepast domein bij je jaarlijks betaalde abonnement"

msgid "Express Store"
msgstr "Express-winkel"

msgid "This option requires the %s plan, which includes fast, secure hosting."
msgstr ""
"Voor deze optie is het %s-abonnement vereist, dat snelle en veilige hosting "
"bevat"

msgid "+ %1$s/year %2$s plan"
msgstr "+ een %2$s-abonnement van %1$s per jaar"

msgid "Migrate an existing site"
msgstr "Migreer een bestaande site"

msgid "Get full site report - It's free"
msgstr "Ontvang volledig site rapport - Het is gratis"

msgid "Performance Metrics"
msgstr "Prestatie statistieken"

msgid ""
"By submitting your details, you agree to WordPress.com‘s Privacy Policy and "
"Terms of Service. You also consent to receiving occasional updates and "
"offers. You can unsubscribe from these communications at any time through "
"the instructions."
msgstr ""
"Door je gegevens in te dienen, ga je akkoord met het Privacybeleid en de "
"Gebruiksvoorwaarden van WordPress.com. Je stemt ook in met af en toe updates "
"en aanbiedingen te ontvangen. Je kan je op elk moment afmelden voor deze "
"communicatie via de instructies."

msgid "Terms must be accepted"
msgstr "Voorwaarden moeten worden geaccepteerd"

msgid "Email is required"
msgstr "E-mail is vereist"

msgid "Name is required"
msgstr "Naam is vereist"

msgid "How satisfied are you with Automattic for Agencies?"
msgstr "Hoe tevreden ben je over Automattic voor agencies?"

msgid "What can we do to make Automattic for Agencies better for you?"
msgstr ""
"Wat kunnen we doen om Automattic voor agencies beter voor jou te maken?"

msgid ""
"Your feedback is extremely valuable to us. All feedback is sent to our "
"product and program teams, and helps to inform how we evolve our offering."
msgstr ""
"Je feedback is ontzettend waardevol voor ons. Alle feedback wordt "
"doorgestuurd naar onze product- en programma teams en helpt ons bij het "
"bepalen hoe we ons aanbod verder ontwikkelen."

msgid "Help us make Automattic for Agencies even better"
msgstr "Help ons Automattic voor agencies nog beter te maken"

msgid "Dev tools"
msgstr "Dev tools"

msgid "Unlock all developer tools"
msgstr "Ontgrendel alle ontwikkelaarstools"

msgid ""
"Automate updates from GitHub to streamline workflows, reduce errors, and "
"enable faster deployments."
msgstr ""
"Automatiseer updates vanuit GitHub om workflows efficiënter te maken, "
"foutmeldingen te verminderen en snellere deployments mogelijk te maken."

msgid ""
"View and download PHP error and web server logs to diagnose and resolve "
"issues quickly."
msgstr ""
"Bekijk en download PHP foutmeldingen en server logs om problemen snel te "
"diagnosticeren en op te lossen."

msgid ""
"Proactively monitor your site's performance, including requests per minute "
"and average response time."
msgstr ""
"Houd actief de prestaties van je site in de gaten, inclusief het aantal "
"verzoeken per minuut en de gemiddelde responstijd."

msgid ""
"Access your site's database and tailor your server settings to your specific "
"needs."
msgstr ""
"Krijg toegang tot de database van je site en pas de server-instellingen aan "
"naar je wensen."

msgid ""
"You will receive a revenue share of 5 basis points (bps) on new WooPayments "
"total payments volume (“TPV”) on client sites. For example, if your client's "
"store generates %(maxAmount)s in TPV per year, your revenue share for that "
"year would be %(amount)s."
msgstr ""
"Je ontvangt inkomsten die bestaan uit vijf basispunten (bps) van "
"WooPayments' totale betalingen ('TPV') voor sites van klanten. Als de winkel "
"van je klant bijvoorbeeld %(maxAmount)s aan TPV per jaar genereert, dan zijn "
"je inkomsten voor dat jaar %(amount)s."

msgid "1000 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "1000 maandelijkse verzoeken (upgraden mogelijk) "

msgid "750 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "750 maandelijkse verzoeken (upgraden mogelijk) "

msgid "500 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "500 maandelijkse verzoeken (upgraden mogelijk) "

msgid "200 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "200 maandelijkse verzoeken (upgraden mogelijk)"

msgid "Your WordPress.com site is ready!"
msgstr "Je WordPress.com site is klaar!"

msgid ""
"Add hashtags in the content as native tags and replace the <code>#tag</code> "
"with the tag link."
msgstr ""
"Voeg hashtags toe in de inhoud als native tags en vervang de <code>#tag</"
"code> door de tag link."

msgid "Hashtags"
msgstr "Hashtags"

msgid ""
"Select all the users you want to update, choose the method from the drop-"
"down list and click on the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Selecteer de gebruikers die je wilt bijwerken, kies de methode uit de "
"vervolgkeuzelijst en klik op de knop 'Toepassen'."

msgid ""
"You can add/remove the capability in the <a href=\"%s\">user settings.</a>"
msgstr ""
"Je kan de functie toevoegen/verwijderen vanuit de <a href=\"%s"
"\">gebruikersinstellingen.</a>"

msgid ""
"Every author on this blog (with the <code>activitypub</code> capability) "
"gets their own ActivityPub profile."
msgstr ""
"Elke auteur op deze blog (met de <code>activitypub</code> rechten) krijgt "
"zijn eigen ActivityPub profiel."

msgid "I'd like to chat more about the migration offer."
msgstr "Ik zou graag meer willen chatten over het migratieaanbod."

msgid "No plugins to update."
msgstr "Geen plugins om te updaten."

msgid "Display inline ad within post content?"
msgstr "Inline advertentie tonen in de inhoud van het bericht?"

msgid "You cannot manage publicize connections on this blog."
msgstr "Je kan de Publicize-verbindingen van deze blog niet beheren."

msgid "Last interacted"
msgstr "Laatste interactie"

msgid ""
"Error saving. Please ensure that the WordPress installation path has write "
"permissions. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Fout bij het opslaan. Zorg ervoor dat het WordPress installatiepad "
"schrijfrechten heeft. {{a}}Lees meer{{/a}}."

msgid ""
"We were unable to upload our helper script to the WordPress installation "
"path on your website. It could be that we don't have write permissions for "
"this directory, or you may be out of disk space."
msgstr ""
"We konden ons hulpscript niet uploaden naar het WordPress-installatiepad op "
"je site. Mogelijk hebben we geen schrijf-toestemming voor dit pad of heb je "
"niet voldoende schijfruimte."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything to <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! We hebben alles gemigreerd naar <a style=\"color:"
"%2$s;\">%1$s</a>."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything to <a "
"style=\"color:%2$s;\">%1$s</a>, and there are just a few remaining steps."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! We hebben alles gemigreerd naar <a style=\"color:"
"%2$s;\">%1$s</a>. Er zijn nog een paar stappen die je moet uitvoeren."

msgid ""
"A fast, free way to develop locally with WordPress. Share your local sites "
"with clients or colleagues and keep your local development process smooth "
"and simple."
msgstr ""
"Een snelle, gratis manier om lokaal te ontwikkelen met WordPress. Deel je "
"lokale sites met klanten of collega's en houd je lokale ontwikkelingsproces "
"soepel en eenvoudig."

msgid "Studio by WordPress.com"
msgstr "Studio door WordPress.com"

msgid "Popular features"
msgstr "Populaire functies"

msgid "Register your interest"
msgstr "Registreer je interesse"

msgid ""
"Are you an agency or freelancer? We’re working on a new partnership program "
"bringing together the best of Jetpack, Woo, WordPress.com, and Pressable. "
"Get bulk discounts, referral commissions, and more."
msgstr ""
"Ben jij een bureau of een freelancer? We zijn bezig met het ontwikkelen van "
"een nieuw partnerprogramma dat het beste van Jetpack, Woo, WordPress.com en "
"Pressable combineert. Krijg bulkkortingen, commissies voor doorverwijzingen "
"en meer."

msgid "Manage client sites and grow your business!"
msgstr "Beheer klantsites en laat je bedrijf groeien!"

msgid ""
"The creator network is the network of websites either hosted with WordPress."
"com or self-hosted and connected with Jetpack. Sites that are part of the "
"creator network can gain exposure to new readers. Sites on the Creator plan "
"have their content visible in more areas of the %1$s."
msgstr ""
"Het creator-netwerk is een netwerk van websites die ofwel door WordPress.com "
"gehost worden of zelf-gehoste sites die zijn gekoppeld aan Jetpack. Sites "
"die onderdeel zijn van het Creator-netwerk kunnen nieuwe lezers bereiken. "
"Sites met het Creator-abonnement beschikken over verbeterde distributie naar "
"meer vlakken van de %1$s."

msgid "Jetpack for Agencies"
msgstr "Jetpack voor agencies"

msgid ""
"Unfortunately, your site doesn't qualify for advertising using "
"%(productName)s. If you have any questions or need assistance, please "
"contact our {{a}}support team{{/a}}."
msgstr ""
"Helaas, je site voldoet niet aan de eisen om te adverteren met "
"%(productName)s. Neem contact op met {{a}}ons ondersteuningsteam{{/a}} als "
"je vragen hebt of hulp nodig hebt."

msgid "Send activation link"
msgstr "Stuur activeringslink"

msgid "Recommend our products. Earn up to a %s commission."
msgstr "Beveel onze producten aan. Verdien een commissie tot %s."

msgid ""
"If you are also a member of the Automattic Affiliate Program, you will not "
"be paid out again on any transactions that you have already received "
"commission on."
msgstr ""
"Als je ook lid bent van het Automattic affiliate programma, krijg je geen "
"nieuwe uitbetaling voor transacties waarop je al commissie hebt ontvangen."

msgid "Automattic Affiliate Program"
msgstr "Automattic Affiliate programma"

msgid ""
"To continue earning a revenue share on all of the above, you must refer at "
"least one new client to a WordPress.com or Pressable plan each year, "
"starting from the date that you joined the Automattic for Agencies program."
msgstr ""
"Om een winstaandeel te blijven verdienen op al het bovenstaande, moet je "
"minstens één nieuwe klant verwijzen naar een WordPress.com- of Pressable-"
"abonnement per jaar, te beginnen vanaf de datum dat je lid werd van het "
"Automattic voor agencies programma."

msgid "Active referrals"
msgstr "Actieve verwijzingen"

msgid "Eligibility requirements and terms of use?"
msgstr "Deelnamevereisten en gebruiksvoorwaarden?"

msgid ""
"Get a 50% revenue share on Jetpack products and Woo-owned extensions (and "
"renewals on those subscriptions)."
msgstr ""
"Ontvang een winstaandeel van 50% van de inkomsten van Jetpack-producten en "
"extensies van Woo (en verlengingen van deze abonnementen)."

msgid ""
"Get a 20% revenue share when you refer your clients to WordPress.com and "
"Pressable (and renewals on those subscriptions)."
msgstr ""
"Ontvang een winstaandeel van 20% wanneer je je klanten doorverwijst naar "
"WordPress.com en Pressable (en verlengingen van die abonnementen)."

msgid "How much can I earn?"
msgstr "Hoeveel kan ik verdienen?"

msgid "Welcome to the %(planName)s plan"
msgstr "Welkom bij het %(planName)s abonnement"

msgid "We’ll help you switch your domain over after the migration’s completed."
msgstr "We helpen je je domein over te zetten nadat de migratie is voltooid."

msgid "Setting up your new WordPress.com site"
msgstr "Je nieuwe WordPress.com site aan het instellen"

msgid "Generate featured images"
msgstr "Uitgelichte afbeelding genereren"

msgid ""
"Approve your connection. Your account will enable you to start using the "
"features and benefits offered by %(pluginName)s."
msgstr ""
"Keur je verbinding goed. Je account stelt je in staat om te beginnen met het "
"gebruiken van de functies en voordelen die worden aangeboden door "
"%(pluginName)s."

msgid "Provisioning your new site"
msgstr "Je nieuwe site aan het configureren"

msgid "Please submit the path before saving the schedule."
msgstr "Gelieve het pad in te dienen voordat je het schema opslaat."

msgid "Read more on how to launch your site {{a}}here{{/a}}. "
msgstr "Lees {{a}}hier{{/a}} meer over hoe je je site lanceert."

msgid "Set your site as Public."
msgstr "Stel je site in als openbaar."

msgid "Navigate to your site's {{a}}Privacy settings{{/a}}."
msgstr "Ga naar de {{a}}privacyinstellingen{{/a}} van je site."

msgid "Go to your WordPress.com dashboard and follow the steps below."
msgstr "Ga naar je WordPress.com dashboard en volg de onderstaande stappen."

msgid "Make sure your site is public"
msgstr "Zorg ervoor dat je site openbaar is"

msgid "Navigate to your site's {{a}}Traffic settings{{/a}}."
msgstr "Ga naar de {{a}}Verkeersinstellingen{{/a}} van je site."

msgid ""
"To get started, go to the Jetpack settings page and follow the steps below."
msgstr ""
"Om te beginnen, ga naar de Jetpack instellingen pagina en volg de "
"onderstaande stappen."

msgid "Subscription not found. {{a}}Switch account{{/a}}."
msgstr "Abonnement niet gevonden. {{a}}Wissel van account{{/a}}."

msgid "Basic Performance Metrics"
msgstr "Basis prestatiestatistieken"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d site"
msgid_plural "%(numLicenses)d sites"
msgstr[0] "%(numLicenses)d site"
msgstr[1] "%(numLicenses)d sites"

msgid ""
"Thanks for entering your bank and tax information. Our team will confirm and "
"review your submission."
msgstr ""
"Bedankt voor het invoeren van je bank- en belastinggegevens. Ons team zal je "
"inzending bevestigen en controleren."

msgid ""
"All installed plugins are provided by WordPress.com and automatically "
"updated for you. Add a plugin from the WordPress.com Marketplace to create a "
"schedule!"
msgstr ""
"Alle geïnstalleerde plugins worden geleverd door WordPress.com en "
"automatisch voor je bijgewerkt. Voeg een plugin toe vanuit de WordPress.com "
"marketplace om een schema te maken!"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI"

msgid "Real time full-site backup/restore"
msgstr "Real-time volledige site back-up/herstel"

msgid "Test the custom dataviews in the pages page."
msgstr "Test de aangepaste dataweergaven op de pagina's pagina."

msgid "Custom dataviews"
msgstr "Aangepaste dataweergaven"

msgid ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Read more<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"
msgstr ""
"… <a class=\"wp-block-latest-posts__read-more\" href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Lees meer<span class=\"screen-reader-text\">: %2$s</span></a>"

msgid "Site details"
msgstr "Sitedetails"

msgid "Getting the migration key"
msgstr "De migratiesleutel krijgen"

msgctxt "Pressable WP 7 Plan"
msgid "Pressable WP 7"
msgstr "Pressable WP 7"

msgid "Pressable WP 7"
msgstr "Pressable WP 7"

msgctxt "Pressable WP 6 Plan"
msgid "Pressable WP 6"
msgstr "Pressable WP 6"

msgid "Pressable WP 6"
msgstr "Pressable WP 6"

msgctxt "Pressable WP 5 Plan"
msgid "Pressable WP 5"
msgstr "Pressable WP 5"

msgid "Pressable WP 5"
msgstr "Pressable WP 5"

msgctxt "Pressable WP 4 Plan"
msgid "Pressable WP 4"
msgstr "Pressable WP 4"

msgid "Pressable WP 4"
msgstr "Pressable WP 4"

msgctxt "Pressable WP 3 Plan"
msgid "Pressable WP 3"
msgstr "Pressable WP 3"

msgid "Pressable WP 3"
msgstr "Pressable WP 3"

msgctxt "Pressable WP 2 Plan"
msgid "Pressable WP 2"
msgstr "Pressable WP 2"

msgid "Pressable WP 2"
msgstr "Pressable WP 2"

msgctxt "Pressable WP 1 Plan"
msgid "Pressable WP 1"
msgstr "Pressable WP 1"

msgid "Pressable WP 1"
msgstr "Pressable WP 1"

msgid ""
"If you need help, please <a href=\"https://wordpress.com/help\" target="
"\"_parent\">contact support</a>."
msgstr ""
"Neem <a href=\"https://wordpress.com/help\" target=\"_parent\">contact op "
"met ondersteuning</a> als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"Please enable auto-renew for your subscription and then upgrade to the new "
"plan."
msgstr ""
"Schakel automatisch verlengen in voor je abonnement en upgrade vervolgens "
"naar het nieuwe abonnement."

msgid "This plan has auto-renew disabled."
msgstr "Automatisch verlengen is uitgeschakeld voor dit abonnement."

msgid "Auto-Renew Disabled"
msgstr "Automatisch verlengen uitgeschakeld"

msgid ""
"Take control of your site's maintenance by choosing when your plugins update—"
"whatever day and time is most convenient. Enjoy hassle-free automatic "
"updates, and our built-in rollback feature reverts any flawed updates for "
"added peace of mind."
msgstr ""
"Neem de controle over het onderhoud van je site door te kiezen wanneer je "
"plugins updaten - op welke dag en tijd dan ook het meest handig is. Geniet "
"van moeiteloze automatische updates en onze ingebouwde rollback-functie "
"herstelt eventuele foutieve updates voor extra gemoedsrust."

msgid "An error was encountered while deleting the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while deleting the schedule."
msgstr[0] "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van het schema."
msgstr[1] "Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van het schema."

msgid "An error was encountered while updating the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while updating the schedule."
msgstr[0] "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van het schema."
msgstr[1] "Er zijn fouten opgetreden bij het bijwerken van het schema."

msgid "Download the Agencies plugin"
msgstr "Download de Agencies plugin"

msgid ""
"Cakely is a business theme with a vibrant colour. It's perfect for bakers or "
"cake makers who would like to turn their passion into a side hustle."
msgstr ""
"Cakely is een business thema met een levendige kleur. Het is perfect voor "
"bakkers of taartmakers die hun passie willen omzetten in een neveninkomen."

msgid ""
"Set up your sites as you need them, in the “Needs setup” tab within the "
"sites dashboard. Once set up, you can access each site under the “All” tab."
msgstr ""
"Stel je sites in zoals je ze nodig hebt, in het tabblad \"Wensen instellen\" "
"binnen het dashboard van de site. Eenmaal ingesteld, kan je toegang krijgen "
"tot elke site onder het tabblad \"Alle\"."

msgid ""
"If your site doesn’t meet these qualifications, <a href=\"%1$s\">choose one "
"of our commercial plans</a>."
msgstr ""
"Als je site niet aan deze kwalificaties voldoet, <a href=\"%1$s\">kies dan "
"een van onze commerciële abonnementen</a>."

msgid "An unknown error happened while checking the site plans."
msgstr ""
"Er is een onbekende fout opgetreden bij het controleren van de site-"
"abonnementen."

msgid "An error happened"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

msgid "Your site plan already includes Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Je site abonnement bevat Jetpack VaultPress Backup al."

msgid ""
"Incompatible plugin: You site plan already includes Jetpack VaultPress "
"Backup."
msgstr ""
"Niet compatibele plugin: Je site abonnement bevat Jetpack VaultPress Backup "
"al."

msgid "Prorated additional charge"
msgstr "Extra kosten pro rata"

msgid "Prorated discount"
msgstr "Pro rata korting"

msgid "Stock notifications"
msgstr "Voorraadmeldingen"

msgid "DDoS protection"
msgstr "DDoS bescherming"

msgid "Web application firewall"
msgstr "Web applicatie firewall"

msgid "Collect payments (%(commission)d%% fee + standard processing fee)"
msgstr ""
"Betalingen innen (%(commission)d%% kosten + standaard verwerkingskosten)"

msgid "Creating site"
msgstr "Site aan het maken"

msgid "Needs attention"
msgstr "Aandacht nodig"

msgid "%(count)d site available"
msgid_plural "%(count)d sites available"
msgstr[0] "%(count)d site beschikbaar"
msgstr[1] "%(count)d sites beschikbaar"

msgid ""
"NS (name server) records are used to delegate the authoritative DNS servers "
"for a subdomain."
msgstr ""
"NS (name server) records worden gebruikt om de gezaghebbende DNS servers "
"voor een subdomein te delegeren."

msgid ""
"Success! An email was just sent to confirm your subscription. Please find "
"the email now and click 'Confirm' to start subscribing."
msgstr ""
"Gelukt! Er is zojuist een e-mail aan je verzonden om je inschrijving te "
"bevestigen. Bekijk de e-mail en klik op \"Bevestigen\" om de inschrijving te "
"starten."

msgid "%(count)d layout"
msgid_plural "%(count)d layouts"
msgstr[0] "%(count)d lay-out"
msgstr[1] "%(count)d lay-outs"

msgid "Search by site"
msgstr "Zoeken op site"

msgid "Override the default excerpt length."
msgstr "Overschrijf de standaard samenvatting lengte."

msgid "An error was encountered while creating the schedule."
msgid_plural "Some errors were encountered while creating the schedule."
msgstr[0] "Er is een fout opgetreden bij het maken van het schema."
msgstr[1] "Er zijn fouten opgetreden bij het maken van het schema."

msgid "Congratulations on your WordPress.com purchase!"
msgstr "Gefeliciteerd met je aankoop van WordPress.com!"

msgid "Plan with %(install)d managed WordPress install, with 50GB of storage."
msgid_plural ""
"Plan with %(install)d managed WordPress installs, with 50GB of storage each."
msgstr[0] ""
"Abonnement met %(install)d managed WordPress installatie, met 50GB "
"opslagruimte."
msgstr[1] ""
"Abonnement met %(install)d managed WordPress installaties, met elk 50GB "
"opslagruimte."

msgid "(Enterprise)"
msgstr "(Enterprise)"

msgid "Request a Demo ↗"
msgstr "Demo aanvragen ↗"

msgid "Domain management"
msgstr "Domeinbeheer"

msgid "%s PHP workers w/ auto-scaling"
msgstr "%s PHP-werkers met automatisch schalen"

msgid "Free managed migrations"
msgstr "Gratis managed migraties"

msgid "Add %(planName)s to cart"
msgstr "Voeg %(planName)s toe aan je winkelwagen"

msgid "You save %(discount)s%"
msgstr "Je bespaart %(discount)s%"

msgid "Free staging environment"
msgstr "Gratis staging omgeving"

msgid "Install your own plugins & themes"
msgstr "Installeer je eigen plugins & thema's"

msgid "Unlimited visitors"
msgstr "Onbeperkt aantal bezoekers"

msgid "%s must be a valid type."
msgstr "%s moet een geldig type zijn."

msgid "Reply to email behaviour for newsletters emails"
msgstr "E-mailgedrag 'Beantwoorden' voor nieuwsbrieven"

msgid "Grow your business"
msgstr "Laat je bedrijf groeien"

msgid "Collect sales tax"
msgstr "Btw innen"

msgid "Add your products"
msgstr "Voeg je producten toe"

msgid ""
"Upgrade to the Creator plan or higher to access a variety of free and paid "
"plugins that can enhance your site's functionality and features."
msgstr ""
"Upgrade naar een Creator-abonnement of hoger voor toegang tot een breed "
"aanbod gratis en betaalde plugins die de functies en mogelijkheden van je "
"site kunnen verbeteren."

msgid "Unlock new possibilities with plugins"
msgstr "Profiteer van nieuwe mogelijkheden met plugins"

msgid "Total discount"
msgstr "Totale korting"

msgid "Total sites"
msgstr "Totaal aantal sites"

msgid "UPI"
msgstr "UPI"

msgid "Use this payment method for %1$sall%2$s of my current subscriptions"
msgstr "Deze betaalmethode gebruiken voor %1$sal%2$s mijn huidige abonnementen"

msgid ""
"To record the progress of the update a new log file was created. This file "
"will be automatically deleted in %1$d weeks. If you would like to delete it "
"sooner, you can find it in the %2$sWooCommerce logs screen%3$s."
msgstr ""
"Om de voortgang van de update op te slaan, is er een nieuw logbestand "
"aangemaakt. Dit bestand wordt over %1$d weken automatisch verwijderd. Als je "
"het eerder wilt verwijderen, kan je het vinden in het %2$sscherm met "
"WooCommerce-logs%3$s."

msgid ""
"We are currently building your site and will send you an email when it's "
"ready, within %d business days."
msgstr ""
"We zijn momenteel bezig met het bouwen van je site en sturen je een e-mail "
"zodra het klaar is, binnen %d werkdagen."

msgid ""
"Click the button below to provide the content we need to build your site."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om de inhoud te verstrekken die we nodig hebben om "
"je site te bouwen."

msgid ""
"Click the button below to provide the content we need to build your site by "
"%(contentSubmissionDueDate)s."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om de inhoud te leveren die we nodig hebben om je "
"site te bouwen tegen %(contentSubmissionDueDate)s."

msgid "Local development environment"
msgstr "Lokale ontwikkelomgeving"

msgid "Free migrations"
msgstr "Gratis migraties"

msgid "Errors on %d sites"
msgstr "Fouten op %d sites"

msgid "All sites updated"
msgstr "Alle sites bijgewerkt"

msgid "Get tips and reminders to optimize your Gravatar profile setup."
msgstr ""
"Krijg tips en herinneringen om je Gravatar-profiel optimaal in te stellen."

msgid "Gravatar Onboarding"
msgstr "Gravatar onboarding"

msgid ""
"Build customer trust with patterns that spotlight satisfaction through "
"client testimonials that help you amplify credibility and reinforce brand "
"loyalty."
msgstr ""
"Bouw klantvertrouwen op met patronen die tevredenheid benadrukken door "
"middel van klantaanbevelingen die je helpen geloofwaardigheid te vergroten "
"en merkloyaliteit te versterken."

msgid "Testimonials Patterns"
msgstr "Aanbevelingen patronen"

msgid ""
"Build trust with patterns. Pick from a range of patterns designed to "
"showcase customer satisfaction and inspire trust in your brand or services."
msgstr ""
"Bouw vertrouwen op met patronen. Kies uit een reeks patronen die zijn "
"ontworpen om klanttevredenheid te laten zien en vertrouwen in je merk of "
"diensten te inspireren."

msgid "Testimonial WordPress Patterns"
msgstr "Aanbeveling WordPress patronen"

msgid ""
"Our store layouts are designed to give your site the look and feel of an "
"online store. These full-page patterns display your products in an inviting "
"way, simplifying the path from discovery to purchase."
msgstr ""
"Onze winkel lay-outs zijn ontworpen om je site de uitstraling te geven van "
"een online winkel. Deze volledige pagina patroon tonen je producten op een "
"uitnodigende manier, waardoor de weg van ontdekking naar aankoop wordt "
"vereenvoudigd."

msgid "Store Layouts"
msgstr "Winkel lay-outs"

msgid ""
"Start selling with layouts. Turn your site into an online store with this "
"set of full-page patterns that can be used to showcase your products."
msgstr ""
"Begin met verkopen met lay-outs. Verander je site in een online winkel met "
"deze set volledige pagina-patronen die gebruikt kunnen worden om je "
"producten te laten zien."

msgid ""
"Give your site the clean, browsable look and feel of an online store with "
"patterns designed to showcase and promote your products."
msgstr ""
"Geef je site de schone, doorzoekbare uitstraling van een online winkel met "
"patronen die zijn ontworpen om je producten te presenteren en te promoten."

msgid "Store Patterns"
msgstr "Winkel patronen"

msgid ""
"Start selling with patterns. Showcase relevant information about your store "
"and products with this set of patterns."
msgstr ""
"Begin met verkopen met patronen. Laat relevante informatie over je winkel en "
"producten zien met deze set patronen."

msgid "Store WordPress Patterns"
msgstr "Winkel WordPress patronen"

msgid ""
"Communicate the value of your services with layouts that clarify and "
"captivate. These full-page patterns enhance potential clients’ perception "
"and interaction with your offerings."
msgstr ""
"Communiceer de waarde van je diensten met lay-outs die verduidelijken en "
"boeien. Deze paginagrote patronen verbeteren de perceptie en interactie van "
"potentiële klanten met je aanbod."

msgid "Services Layouts"
msgstr "Diensten lay-outs"

msgid ""
"Showcase services with layouts. Help potential clients understand and engage "
"with your services by adding a services layout to your site."
msgstr ""
"Laat diensten zien met lay-outs. Help potentiële klanten inzicht te krijgen "
"in je diensten door een diensten lay-out aan je site toe te voegen."

msgid ""
"Present your services with designs that engage. Each pattern is crafted to "
"help potential clients easily understand your offerings, encouraging "
"interaction and building interest in your services."
msgstr ""
"Presenteer je diensten met aantrekkelijke ontwerpen. Elk patroon is gemaakt "
"om potentiële klanten te helpen je aanbod te begrijpen, interactie aan te "
"moedigen en interesse in je diensten op te wekken."

msgid "Services Patterns"
msgstr "Diensten patronen"

msgid ""
"Showcase services with patterns. Help potential clients understand and "
"engage with your services by adding a services pattern to your site."
msgstr ""
"Presenteer diensten met patronen. Help potentiële klanten om je diensten te "
"begrijpen en te begrijpen door een dienstenpatroon aan je site toe te voegen."

msgid "Services WordPress Patterns"
msgstr "Diensten WordPress patronen"

msgid ""
"Grow your subscriber base with patterns designed for conversion. Our "
"newsletter patterns simplify email collection and make audience growth "
"easier, providing a direct line to engage with your followers."
msgstr ""
"Laat je abonneebestand groeien met patronen die zijn ontworpen voor "
"conversie. Onze nieuwsbriefpatronen vereenvoudigen het verzamelen van e-"
"mailadressen en maken het groeien van je publiek eenvoudiger, door een "
"directe lijn te bieden om in contact te komen met je volgers."

msgid "Newsletter Patterns"
msgstr "Nieuwsbrief patronen"

msgid ""
"Collect emails from landing pages on your site with one of these compelling "
"newsletter patterns—the ideal way to grow and reach out to a list of "
"subscribers."
msgstr ""
"Verzamel e-mails van landingspagina's op je site met een van deze "
"overtuigende nieuwsbriefpatronen - de ideale manier om te groeien en contact "
"te leggen met een lijst van abonnees."

msgid "Newsletter WordPress Patterns"
msgstr "Nieuwsbrief WordPress patronen"

msgid ""
"Introduce your restaurant’s menu with layouts that captivate the senses. Our "
"full-page pattern designs complement your cuisine and set the stage for a "
"memorable dining experience, even online."
msgstr ""
"Introduceer het menu van je restaurant met lay-outs die de zintuigen "
"prikkelen. Onze patroonontwerpen op volledige pagina's complementeren jouw "
"keuken en zorgen voor een onvergetelijke eetervaring, zelfs online."

msgid "Restaurant Menu Layouts"
msgstr "Restaurant menu lay-outs"

msgid ""
"Craft delightful menus with layouts. Start your restaurant website with "
"beautifully designed full-page patterns designed to make your menu stand out."
msgstr ""
"Maak heerlijke menu's met lay-outs. Begin je restaurant website met prachtig "
"ontworpen volledige pagina patronen om je menu te laten opvallen."

msgid ""
"Put your restaurant’s menu at the center of your online presence with "
"patterns designed to entice and delight. Elevate your offerings into a "
"visual feast that complements your dishes."
msgstr ""
"Zet het menu van je restaurant in het middelpunt van je online aanwezigheid "
"met patroon ontwerpen die verleiden en verrukken. Verhef je aanbiedingen tot "
"een visueel feest dat je gerechten aanvult."

msgid "Restaurant Menu Patterns"
msgstr "Restaurant Menu patronen"

msgid ""
"Start your restaurant website with beautifully designed patterns designed to "
"put the spotlight on your menu."
msgstr ""
"Begin je restaurantwebsite met prachtig ontworpen patronen die de "
"schijnwerpers op je menu richten."

msgid "Menu WordPress Patterns"
msgstr "Menu WordPress patronen"

msgid ""
"Make a great first impression on your visitors with patterns that establish "
"a warm and welcoming introduction. Our intro patterns gracefully lead "
"visitors through your site, maximizing your impact."
msgstr ""
"Maak een geweldige eerste indruk op je bezoekers met patronen die een warme "
"en gastvrije introductie creëren. Onze intro patronen leiden bezoekers op "
"een elegante manier door je site, waardoor je impact wordt gemaximaliseerd."

msgid "Intro Patterns"
msgstr "Intro patronen"

msgid ""
"Captivating introductions with patterns. Make a good first impression with "
"patterns that welcome visitors and guide them through your site."
msgstr ""
"Boeiende introducties met patronen. Maak een goede eerste indruk met "
"patronen die bezoekers verwelkomen en hen door je site leiden."

msgid "Intro WordPress Patterns"
msgstr "Intro WordPress patronen"

msgid ""
"Display your visuals with elegance with our gallery layouts. Carefully "
"selected for their aesthetic appeal, these full-page patterns provide an "
"organized yet striking showcase for your photos or artwork."
msgstr ""
"Toon je visuals met elegantie met onze galerij lay-outs. Zorgvuldig "
"geselecteerd vanwege hun esthetische aantrekkingskracht, bieden deze "
"volledige pagina patronen een georganiseerde maar opvallende showcase voor "
"je foto's of kunstwerken."

msgid "Gallery Layouts"
msgstr "Galerij lay-outs"

msgid ""
"Stunning galleries with layouts. Pick from our set of full-page gallery "
"patterns to showcase images with elegance."
msgstr ""
"Prachtige galerijen met lay-outs. Kies uit onze set van volledige pagina "
"galerijpatronen om afbeeldingen met elegantie te presenteren."

msgid ""
"Our gallery patterns offer an elegant frame for all your art and photos. "
"Choose from a curated selection of designs to show off your media stylishly—"
"ensuring your visuals are both striking and organized."
msgstr ""
"Onze galerijpatronen bieden een elegante omlijsting voor al je kunstwerken "
"en foto's. Kies uit een zorgvuldig samengestelde selectie van ontwerpen om "
"je media stijlvol te presenteren, zodat je visuals zowel opvallend als "
"georganiseerd zijn."

msgid "Gallery Patterns"
msgstr "Galerij patronen"

msgid ""
"Stunning galleries with patterns. Pick from our set of gallery patterns to "
"showcase images with elegance."
msgstr ""
"Prachtige galerijen met patronen. Kies uit onze set galerij patronen om "
"foto's met elegantie te presenteren."

msgid "Gallery WordPress Patterns"
msgstr "Galerij WordPress patronen"

msgid ""
"Enhance your event promotion with dynamic patterns designed to spotlight "
"your upcoming events. Capture attention while effectively delivering "
"essential event information."
msgstr ""
"Versterk je evenementpromotie met dynamische patronen die zijn ontworpen om "
"je aankomende evenementen in de schijnwerpers te zetten. Trek de aandacht "
"terwijl je essentiële evenementinformatie effectief overbrengt."

msgid "Events Patterns"
msgstr "Evenement patronen"

msgid ""
"Promote your events with patterns. Highlight upcoming events on your site "
"with patterns that grab attention and inform."
msgstr ""
"Promoot je evenementen met patronen. Markeer aankomende evenementen op je "
"site met patronen die de aandacht trekken en informeren."

msgid "Events WordPress Patterns"
msgstr "Evenementen WordPress patronen"

msgid ""
"Craft a user-friendly interface with our contact layouts. With thoughtfully "
"integrated contact forms and maps, these full-page patterns are designed to "
"make communication and location finding easier for your visitors."
msgstr ""
"Maak een gebruiksvriendelijke interface met onze contact lay-outs. Met "
"doordacht geïntegreerde contactformulieren en kaarten zijn deze paginagrote "
"patronen ontworpen om communicatie en het vinden van locaties makkelijker te "
"maken voor je bezoekers."

msgid ""
"Connect with your audience using layouts. Pick from this set of full-page "
"patterns to add a contact form and a map to your site."
msgstr ""
"Maak contact met je publiek met behulp van lay-outs. Kies uit deze set "
"paginagrote patronen om een contactformulier en een kaart aan je site toe te "
"voegen."

msgid ""
"Connect with your audience using patterns. Choose from designs that "
"integrate a contact form and interactive map, making finding and getting in "
"touch with you easier for your visitors."
msgstr ""
"Verbind met je publiek door gebruik te maken van patronen. Kies uit "
"ontwerpen die een contactformulier en interactieve kaart integreren, "
"waardoor het voor je bezoekers gemakkelijker wordt om je te vinden en "
"contact met je op te nemen."

msgid "Contact Patterns"
msgstr "Contact patronen"

msgid ""
"Connect with your audience using patterns. Pick from this set of patterns to "
"add a contact form and a map to your site."
msgstr ""
"Maak contact met je publiek met patronen. Kies uit deze set patronen om een "
"contactformulier en een kaart aan je site toe te voegen."

msgid "Contact WordPress Patterns"
msgstr "Contact WordPress patronen"

msgid ""
"Take your blog’s appeal to the next level with visual layouts that display "
"your latest blog posts. Designed to keep readers hooked, our full-page "
"patterns add an extra layer of professionalism to your site."
msgstr ""
"Breng de aantrekkingskracht van je blog naar een hoger niveau met visuele "
"lay-outs die je nieuwste blogberichten tonen. Ontworpen om lezers geboeid te "
"houden, voegen onze volledige pagina-patronen een extra laag "
"professionaliteit toe aan je site."

msgid "Blog Posts Layouts"
msgstr "Blogbericht lay-outs"

msgid ""
"Get more readers with layouts. Pick a full-page pattern designed to make "
"your writing pop, keep readers engaged, and turn casual visitors into "
"supporters."
msgstr ""
"Krijg meer lezers met lay-outs. Kies een volledig pagina patroon dat is "
"ontworpen om je schrijven eruit te laten springen, lezers betrokken te "
"houden en casual bezoekers om te zetten in supporters."

msgid ""
"Keep readers engaged with patterns designed to bring your content to life. "
"Display your latest blog posts with a beautiful design that adds both depth "
"and visual appeal to your site."
msgstr ""
"Houd lezers betrokken met patronen die zijn ontworpen om je inhoud tot leven "
"te brengen. Toon je nieuwste blogberichten met een prachtig ontwerp dat "
"zowel diepte als visuele aantrekkingskracht toevoegt aan je site."

msgid "Blog Posts Patterns"
msgstr "Blogbericht patronen"

msgid ""
"Get more readers with patterns. Take advantage of this set of patterns to "
"make your writing pop, keep readers engaged, and turn casual visitors into "
"supporters."
msgstr ""
"Krijg meer lezers met patronen. Maak gebruik van deze set patronen om je "
"schrijven te laten opvallen, lezers betrokken te houden en casual bezoekers "
"om te zetten in ondersteuners."

msgid "Blog Posts WordPress Patterns"
msgstr "Blogberichten WordPress patronen"

msgid ""
"Share your brand’s narrative with layouts that tell a story. These full-page "
"patterns are designed to articulate your brand ethos and values, creating a "
"compelling brand identity that resonates with your visitors."
msgstr ""
"Deel het verhaal van je merk met lay-outs die een verhaal vertellen. Deze "
"volledige pagina's zijn ontworpen om je merkethos en waarden uit te drukken, "
"waardoor er een boeiende merkidentiteit ontstaat die resoneert met je "
"bezoekers."

msgid "About Layouts"
msgstr "Over lay-outs"

msgid ""
"Tell your story with layouts. Add a full-page pattern to your site to "
"showcase your mission and values in their best light."
msgstr ""
"Vertel je verhaal met lay-outs. Voeg een volledig pagina patroon toe aan je "
"site om je missie en waarden op hun best te laten zien."

msgid ""
"Tell your brand’s story with patterns designed to communicate your mission "
"and values visually, building a deeper connection with your audience."
msgstr ""
"Vertel het verhaal van je merk met patronen die ontworpen zijn om je missie "
"en waarden visueel over te brengen, waardoor je een diepere verbinding met "
"je publiek opbouwt."

msgid "About Patterns"
msgstr "Over patronen"

msgid ""
"Tell your story with patterns. Add an about page or section to beautifully "
"showcase your goals, ideas, and any other details you’d like to share."
msgstr ""
"Vertel je verhaal met patronen. Voeg een over pagina of sectie toe om op een "
"mooie manier je doelen, ideeën en andere details te laten zien die je wilt "
"delen."

msgid "About WordPress Patterns"
msgstr "Over WordPress patronen"

msgid ""
"Build your website’s foundation with footer patterns designed to display key "
"information. Our patterns help make this often-overlooked area more visible, "
"for better navigation."
msgstr ""
"Bouw de basis van je website met footer patronen die zijn ontworpen om "
"belangrijke informatie weer te geven. Onze patronen helpen om dit vaak over "
"het hoofd geziene gebied meer zichtbaar te maken, voor een betere navigatie."

msgid "Footer Patterns"
msgstr "Footer patronen"

msgid ""
"Build a strong foundation with patterns. Choose from our collection of "
"patterns to add essential information and navigation to the footer of your "
"site."
msgstr ""
"Bouw een sterke basis met patronen. Kies uit onze collectie patronen om "
"essentiële informatie en navigatie toe te voegen aan de footer van je site."

msgid "Footer WordPress Patterns"
msgstr "Footer WordPress patronen"

msgid ""
"Launch your website with a header that combines strong visual identity and "
"functional navigation. Our header patterns establish your site’s character "
"and make sure your visitors can easily explore your content from desktop and "
"mobile devices."
msgstr ""
"Lanceer je website met een header die een sterke visuele identiteit en "
"functionele navigatie combineert. Onze header patronen bepalen het karakter "
"van je site en zorgen ervoor dat je bezoekers je inhoud gemakkelijk kunnen "
"verkennen vanaf desktop- en mobiele apparaten."

msgid "Header Patterns"
msgstr "Header patronen"

msgid ""
"Get a head start with patterns. Craft a beautiful menu and header for your "
"site with patterns to catch your visitors’ attention."
msgstr ""
"Begin meteen met patronen. Maak een prachtig menu en header voor je site met "
"patronen om de aandacht van je bezoekers te trekken."

msgid "Header WordPress Patterns"
msgstr "Header WordPress patronen"

msgid "Build Faster with Patterns"
msgstr "Bouw sneller met patronen"

msgid "Your account is closed"
msgstr "Je account is gesloten"

msgid "Your account is blocked"
msgstr "Je account is geblokkeerd"

msgid "Tax form is missing"
msgstr "Belastingformulier ontbreekt"

msgid "Bank details are missing"
msgstr "Bankgegevens ontbreken"

msgid "Not Payable"
msgstr "Niet betaalbaar"

msgid "Time's almost up!"
msgstr "De tijd is bijna voorbij!"

msgid ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d day. Complete the plan purchase by "
"%(expirationdate)s to keep selling and unlock all features!"
msgid_plural ""
"Your free trial ends in %(daysLeft)d days. Complete the plan purchase by "
"%(expirationdate)s to keep selling and unlock all features!"
msgstr[0] ""
"Je gratis proefperiode eindigt over %(daysLeft)d dag. Voltooi de aankoop van "
"je abonnement voor %(expirationdate)s om te blijven verkopen en alle "
"functies te ontgrendelen!"
msgstr[1] ""
"Je gratis proefperiode eindigt over %(daysLeft)d dagen. Voltooi de aankoop "
"van je abonnement voor %(expirationdate)s om te blijven verkopen en alle "
"functies te ontgrendelen!"

msgid "Site health check failed on %(path)s"
msgstr "Site gezondheidscontrole mislukt op %(path)s"

msgid ""
"With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your "
"upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features, including "
"premium support delivered by our highly-skilled Happiness Engineers, who are "
"ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Met de code %1$s krijg je %2$s%% korting op de eerste betaling van je "
"abonnement. Bovendien geeft je upgrade je gelijk toegang tot meerdere "
"verbeterde functies, waaronder premium-ondersteuning door onze geweldige "
"Happiness Engineers, die altijd klaar staan om je te helpen."

msgid ""
"With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first "
"payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced "
"features, including premium support delivered by our highly-skilled "
"Happiness Engineers, who are ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Met de code <strong>%1$s</strong> krijg je %2$s%% korting op de eerste "
"betaling van je abonnement. Bovendien geeft je upgrade je gelijk toegang tot "
"meerdere verbeterde functies, waaronder premium-ondersteuning door onze "
"geweldige Happiness Engineers, die altijd klaar staan om je te helpen."

msgid "<p>Status: <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>"
msgstr ""
"<p>Status... <span style=\"color:%1$s;\">%2$s</span></p><pre>%3$s</pre>"

msgid "This path is already added."
msgstr "Dit pad is al toegevoegd."

msgid "You reached the maximum number of paths."
msgstr "Je hebt het maximale aantal paden bereikt."

msgid ""
"Your schedule will test your front page for errors. Add up to %(maxPaths)s "
"additional paths to test:"
msgstr ""
"Je schema test je voorpagina op fouten. Voeg tot %(maxPaths)s extra paden "
"toe om te testen:"

msgid ""
"Hosting features cannot be activated for a staging site. Create a new "
"staging site to continue."
msgstr ""
"Hosting functies kunnen niet geactiveerd worden voor een staging site. Maak "
"een nieuwe staging site aan om door te gaan."

msgid "Create a new staging site"
msgstr "Maak een nieuwe staging site aan"

msgid "The URL scheme must match the current site."
msgstr "De URL-indeling moet overeenkomen met de huidige site."

msgid "The URL is not from the current site."
msgstr "De URL komt niet overeen met de huidige site."

msgid "The path must be a valid URL."
msgstr "Het pad moet een geldige URL zijn."

msgid "The path must be a string."
msgstr "Het pad moet een tekenreeks zijn."

msgid "You can now open Studio and close this window."
msgstr "Je kan nu Studio openen en dit venster sluiten."

msgid ""
"Your free trial ends today. Add payment method by %(expirationdate)s to "
"continue selling your products and access all the power."
msgstr ""
"Je gratis proefversie eindigt vandaag. Voeg een betaalmethode toe tegen "
"%(expirationdate)s om door te gaan met het verkopen van je producten en "
"toegang te krijgen tot alle mogelijkheden."

msgid "Keep all the features for your site"
msgstr "Behoud alle functies voor je site"

msgid "per month, excl. taxes"
msgstr "per maand, excl. belastingen"

msgid "Using %(usedStorage)s of %(maxStorage)s"
msgstr "Gebruik %(usedStorage)s van %(maxStorage)s"

msgid "Please select a site to view available plugins."
msgstr "Selecteer een site om beschikbare plugins weer te geven."

msgid ""
"The minimum view limit is determined based on your current tier and usage."
msgstr ""
"Het minimale weergave limiet wordt bepaald op basis van je huidige niveau en "
"gebruik."

msgid "Restore your site"
msgstr "Herstel je site"

msgid "Restore now"
msgstr "Herstel nu"

msgid ""
"Important: This action will replace all settings, posts, pages and other "
"site content with the information from the selected restore point."
msgstr ""
"Belangrijk: deze actie zal alle instellingen, berichten, pagina's en andere "
"inhoud van de site vervangen door de informatie van het geselecteerde "
"herstelpunt."

msgid "Restore your files"
msgstr "Herstel je bestanden"

msgid "Files and directories that will be restored"
msgstr "Bestanden en mappen die worden hersteld"

msgid "Surrealist is a block theme about the Surrealism art movement."
msgstr "Surrealist is een blokthema over de surrealistische kunstbeweging."

msgid "Please enter a valid path."
msgstr "Voer een geldig pad in."

msgid "/add-path"
msgstr "/pad-toevoegen"

msgid "Test URL paths"
msgstr "Test URL paden"

msgid "Back to WP-Admin"
msgstr "Terug naar WP-admin"

msgid "Visit the program website"
msgstr "Bezoek de website van het programma"

msgid ""
"The Automattic for Agencies program is open for sign ups. Manage all of your "
"clients' sites and client relationships in one platform. And more!"
msgstr ""
"Het Automattic voor Agencies programma staat open voor inschrijvingen. "
"Beheer al je klanten en hun sites in één platform. En nog veel meer!"

msgid ""
"Automattic for Agencies will help to streamline your agency's operations and "
"amplify your business with our suite of best-in-class products."
msgstr ""
"Automattic voor Agencies zal helpen om de activiteiten van je agency te "
"stroomlijnen en je bedrijf te versterken met onze reeks eersteklas producten."

msgid "You haven't signed up yet!"
msgstr "Je hebt je nog niet ingeschreven!"

msgid ""
"Sign up for a new %1$s or %2$s plan, and our Happiness Engineers will move "
"your WordPress site from your current host to WordPress.com. Save up to $500 "
"and start hosting with the best."
msgstr ""
"Neem je een nieuw %1$s- of %2$s-abonnement, dan zullen onze Happiness "
"Engineers je WordPress-site overzetten van je huidige host naar WordPress."
"com. Bespaar tot $ 500 en zet je hosting over naar de allerbeste."

msgid "3. Hit 'Migrate'."
msgstr "3. Klik op 'Migreren'."

msgid ""
"2. Add the unique migration key provided to the Migrate Guru Migration Key "
"field."
msgstr ""
"2. Vul de unieke migratiesleutel in het veld Migratiesleutel van Migrate "
"Guru in."

msgid "1. Install the Migrate Guru plugin on your WordPress site."
msgstr "1. Installeer de plugin Migrate Guru op je WordPress-site."

msgid ""
"Migrating your site to WordPress.com with Migrate Guru is as easy as a few "
"clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Je site migreren naar WordPress.com is in een paar klikken gedaan met "
"Migrate Guru. Zeg maar 'Dag!' tegen technische zorgen en 'Hallo!' tegen een "
"moeiteloze siteverplaatsing."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of WordPress."
"com users and access resources designed to help you grow, from forums to "
"tutorials and workshops."
msgstr ""
"Profiteer van de collectieve kennis en ondersteuning van miljoenen WordPress."
"com-gebruikers en krijg toegang tot hulpmiddelen die zijn gemaakt om je te "
"helpen groeien, van forums tot tutorials en workshops."

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start. This is "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Host slimmer met uitbreidbare, veilige en supersnelle beheerde WordPress-"
"hosting. Met volledige ondersteuning voor plugins, thema's, aangepaste code "
"en implementaties van bekende tools als SSH, WP-CLI en GitHub vanaf het "
"eerste moment. Dit is WordPress.com."

msgid ""
"Once you submit the form by following the link above, our Happiness "
"Engineers will reach out to assist you through the migration process."
msgstr ""
"Zodra je het formulier hebt ingediend door op de bovenstaande link te "
"klikken, neemt een van onze Happiness Engineers contact met je op om je bij "
"het migratieproces te helpen."

msgid ""
"Sign up for a new %1$s or %2$s plan, and our Happiness Engineers will move "
"your WordPress site from your current host to %3$s. Save up to $500 and "
"start hosting with the best."
msgstr ""
"Neem je een nieuw %1$s- of %2$s-abonnement, dan zullen onze Happiness "
"Engineers je WordPress-site overzetten van je huidige host naar %3$s. "
"Bespaar tot $ 500 en zet je hosting over naar de allerbeste."

msgid ""
"Try our migration service for yourself free of charge for a limited time!"
msgstr "Probeer onze migratieservice tijdelijk gratis uit!"

msgid "Your first migration is on us"
msgstr "Je eerste migratie krijg je van ons"

msgid "For a limited time only!"
msgstr "Tijdelijk beschikbaar!"

msgid "Exclusive offer: Migrate to WordPress.com for free"
msgstr "Exclusieve aanbieding: Gratis migratie naar WordPress.com"

msgid "Request a free migration"
msgstr "Gratis migratie aanvragen"

msgid ""
"And don’t fret! Once migrated, you’ll be able to review your site before any "
"domain and DNS changes—ensuring everything works just as you expected."
msgstr ""
"En maak je geen zorgen! Wanneer je bent gemigreerd, kan je je site bekijken "
"voordat er wijzigingen worden doorgevoerd aan je domein of DNS. Zo kan je "
"eerst kijken of alles werkt zoals je verwacht."

msgid ""
"…and you’re done! Sit back and relax as the Migrate Guru handles the rest."
msgstr ""
"… en je bent klaar! Leun achterover en ontspan terwijl de Migrate Guru de "
"rest afhandelt."

msgid "Hit 'Migrate'."
msgstr "Klik op 'Migreren'."

msgid ""
"Add the unique migration key provided to the Migrate Guru Migration Key "
"field."
msgstr ""
"Vul de unieke migratiesleutel in het veld Migratiesleutel van Migrate Guru "
"in."

msgid ""
"Install the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"guru-"
"plugin\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">Migrate Guru "
"plugin</a> on your WordPress site."
msgstr ""
"Installeer de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"guru-plugin\" style=\"color: %2$s; text-underline-offset: 4px;\">plugin "
"Migrate Guru</a> op je WordPress-site."

msgid "Three steps for a smooth migration"
msgstr "Drie stappen voor een soepele migratie"

msgid ""
"Migrating your site to %s with <strong>Migrate Guru</strong> is as easy as a "
"few clicks. Say goodbye to technical worries and hello to a hassle-free site "
"move."
msgstr ""
"Je site migreren naar %s is in een paar klikken gedaan met <strong>Migrate "
"Guru</strong>. Zeg maar 'Dag!' tegen technische zorgen en 'Hallo!' tegen een "
"moeiteloze siteverplaatsing."

msgid "Migrating your site? Let our plugin do it for you"
msgstr "Wil je je site migreren? Laat onze plugin het voor je doen"

msgid "Let our plugin do all the heavy-lifting."
msgstr "Laat onze plugin al het zware werk doen."

msgid "Migrate your WordPress site, hassle-free"
msgstr "Je WordPress-site migreren, zonder gedoe"

msgid "Migrate your site now"
msgstr "Nu je site migreren"

msgid ""
"P.S. If you have any questions about migrations or need a guiding hand, feel "
"free to reply to this email."
msgstr ""
"PS Als je nog vragen hebt over migraties of wat hulp nodig hebt, beantwoord "
"deze mail dan."

msgid ""
"Benefit from the collective knowledge and support of millions of %s users "
"and access resources designed to help you grow, from forums to tutorials and "
"workshops."
msgstr ""
"Profiteer van de collectieve kennis en ondersteuning van miljoenen %s-"
"gebruikers en krijg toegang tot hulpmiddelen die zijn gemaakt om je te "
"helpen groeien, van forums tot tutorials en workshops."

msgid "Be a part of it"
msgstr "Doe ook mee"

msgid ""
"Bring your vision to life with access to an expansive library of themes and "
"customization options. Whatever you’re building, tailor your site to "
"perfectly match your brand and message."
msgstr ""
"Breng jouw visie tot leven met toegang tot een uitgebreide bibliotheek vol "
"thema's en aanpassingsmogelijkheden. Wat je ook bouwt, pas je site precies "
"aan jouw merk en boodschap aan."

msgid ""
"Our custom 28+ location CDN, perfect uptime, and advanced infrastructure "
"ensure your website operates smoothly around the clock, ready to welcome "
"visitors from anywhere at any time."
msgstr ""
"Onze aangepaste CDN op meer dan 28 locaties, perfecte uptime en geavanceerde "
"infrastructuur zorgen ervoor dat jouw website altijd soepel werkt en "
"klaarstaat om je bezoeker op elk moment te ontvangen."

msgid "Power, meet performance"
msgstr "Vermogen komt samen met prestaties"

msgid "WordPress.com migrated site illustration"
msgstr "Afbeelding van naar WordPress.com gemigreerde site"

msgid ""
"Host smarter with extensible, secure, lightning-fast managed WordPress "
"hosting. With full support for plugins, themes, custom code, and familiar "
"tools like SSH, WP-CLI, and GitHub deployments from the start. This is %s."
msgstr ""
"Host slimmer met uitbreidbare, veilige en supersnelle beheerde WordPress-"
"hosting. Met volledige ondersteuning voor plugins, thema's, aangepaste code "
"en implementaties van bekende tools als SSH, WP-CLI en GitHub vanaf het "
"eerste moment. Dit is %s."

msgid "Host WordPress with the best"
msgstr "WordPress hosten bij de beste"

msgid "Host smarter with WordPress.com."
msgstr "Slimmer hosten met WordPress.com."

msgid "Unmatched WordPress hosting"
msgstr "Ongeëvenaarde WordPress-hosting"

msgid "I want to collect charitable donations for causes or organizations."
msgstr ""
"Ik wil donaties inzamelen voor goede doelen of liefdadigheidsorganisaties."

msgid ""
"Bookable events and activities like tours, celebrations, and interactive "
"experiences."
msgstr ""
"Boekbare evenementen en activiteiten zoals rondleidingen, vieringen en "
"interactieve ervaringen."

msgid ""
"Services you provide, including consulting, coaching, or design projects."
msgstr ""
"Services die je levert, waaronder advies, coaching en ontwerpprojecten."

msgid "Exclusive content sent to and supported by paying subscribers."
msgstr ""
"Exclusieve content die wordt verzonden naar en ondersteund door betalende "
"abonnees."

msgid "Downloadable products like ebooks, software, music, or digital art."
msgstr ""
"Downloadbare producten zoals e-books, software, muziek en digitale kunst."

msgid "Digital goods"
msgstr "Digitale producten"

msgid "Workshops or online courses that customers can book or buy online."
msgstr ""
"Workshops of online cursussen die klanten online kunnen boeken of kopen."

msgid "Courses or education"
msgstr "Cursussen of onderwijs"

msgid "Products sourced and shipped by a third party."
msgstr "Producten die worden verkregen en verzonden door een derde partij."

msgid "Dropshipping products"
msgstr "Dropshipping-producten"

msgid "Products that I make and ship directly to customers."
msgstr "Producten die ik maak en direct naar klanten verzend."

msgid "Physical goods created by me"
msgstr "Fysieke producten die door mij zijn gemaakt"

msgid "What are you planning to sell?"
msgstr "Wat wil je gaan verkopen?"

msgid ""
"I want to move an existing site for a client, friend, family member, or "
"someone else."
msgstr ""
"Ik wil een bestaande site verplaatsen voor een klant, vriend, familielid of "
"iemand anders."

msgid "Migrate a store for someone else"
msgstr "Een winkel migreren voor iemand anders"

msgid "I want to move my existing site from another platform."
msgstr "Ik wil mijn bestaande site vanaf een ander platform verplaatsen."

msgid ""
"I want to set up a site for a client, friend, family member, or someone else."
msgstr ""
"Ik wil een site opzetten voor een klant, vriend, familielid of iemand anders."

msgid "A new store for someone else"
msgstr "Een nieuwe winkel voor iemand anders"

msgid "I want to build a site for my business from scratch."
msgstr "Ik wil een geheel nieuwe site bouwen voor mijn onderneming."

msgid "A new store for myself"
msgstr "Een nieuwe winkel voor mezelf"

msgid "Hosting Overview"
msgstr "Hosting overzicht"

msgid "Select frequency"
msgstr "Selecteer frequentie"

msgid "Your license has been successfully issued and assigned to your site."
msgstr "Je licentie is succesvol uitgegeven en toegewezen aan je site."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per three "
"years, risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Krijg toegang tot dit thema en een heleboel andere functies met een "
"abonnement op het %(planName)s plan. Het kost {{strong}}%(planPrice)s{{/"
"strong}} per drie jaar, risicovrij met een 14-dagen geld-terug-garantie."

msgid "Time’s almost up!"
msgstr "De tijd is bijna om,"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per two years with a 14-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Upgrade naar een %(planName)s abonnement om dit thema te selecteren en al "
"zijn functies te ontgrendelen. Het kost %(planPrice)s per twee jaar met een "
"14-dagen geld-terug-garantie."

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per three years with a 14-day money-back "
"guarantee"
msgstr ""
"Upgrade naar een %(planName)s abonnement om dit thema te selecteren en al "
"zijn functies te ontgrendelen. Het kost %(planPrice)s per drie jaar met een "
"14-dagen geld-terug-garantie."

msgid ""
"If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-"
"your-plugin/\">how to add the Personal Data Exporter to a plugin</a>."
msgstr ""
"Als je een plugin auteur bent, kun je meer leren over <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-exporter-to-"
"your-plugin/\">hoe de persoonsgegevens exporteur aan een plugin toe te "
"voegen</a>."

msgid ""
"If you are a plugin author, you can learn more about <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-"
"your-plugin/\">how to add the Personal Data Eraser to a plugin</a>."
msgstr ""
"Als je een plugin auteur bent, kun je meer leren over <a href=\"https://"
"developer.wordpress.org/plugins/privacy/adding-the-personal-data-eraser-to-"
"your-plugin/\">hoe de persoonsgegevens wisser aan een plugin toe te voegen</"
"a>."

msgid "mygreatnewblog.com"
msgstr "mijngeweldigenieuweblog.com"

msgid "Enter your current site address below to get started."
msgstr "Laat hieronder het adres van je huidige site achter om te beginnen."

msgid ""
"You've opted out of WordPress.com's scheduled update notifications. Head to "
"{{notificationSettingsLink}}Notification Settings{{/"
"notificationSettingsLink}} to re-enable them."
msgstr ""
"Je hebt je afgemeld voor de geplande update meldingen van WordPress.com. Ga "
"naar {{notificationSettingsLink}}Meldingsinstellingen{{/"
"notificationSettingsLink}} om ze opnieuw in te schakelen."

msgid "On failed updates"
msgstr "Bij mislukte updates"

msgid "On successful updates"
msgstr "Bij succesvolle updates"

msgid ""
"Receive email notifications to stay informed about the performance of the "
"plugin updates."
msgstr ""
"Ontvang e-mailmeldingen om op de hoogte te blijven van de prestaties van de "
"updates van de plugin."

msgid "Failed to save notification settings. Please try again."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om de instellingen van meldingen op te slaan. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Your notification settings have been saved."
msgstr "Je instellingen voor meldingen zijn opgeslagen."

msgid "{{em}}%(alreadyConnectedSite)s{{/em}} is already connected"
msgstr "{{em}}%(alreadyConnectedSite)s{{/em}} is al verbonden"

msgid "Kiosko is a store theme for WooCommerce."
msgstr "Kiosko is een winkelthema voor WooCommerce."

msgid "Invalid currency."
msgstr "Ongeldige valuta."

msgid "I have a question about my project"
msgstr "Ik heb een vraag over mijn project"

msgid "Finish connecting your site"
msgstr "Voltooi het verbinden van je site"

msgid "Create an account to set up Automattic for Agencies"
msgstr "Maak een account aan om Automattic voor agencies in te stellen"

msgid "Search sites…"
msgstr "Sites doorzoeken ..."

msgid "Select sites"
msgstr "Selecteer sites"

msgid "See Jetpack Stats"
msgstr "Bekijk Jetpack Stats"

msgid "Quick actions"
msgstr "Snelle acties"

msgid "Need more storage?"
msgstr "Heb je meer opslagruimte nodig?"

msgid "Add new domain"
msgstr "Nieuw domein toevoegen"

msgid "Active domains"
msgstr "Actieve domeinen"

msgid ""
"We've encountered an error. Possible content policy violation. Please try "
"again."
msgstr ""
"We hebben een fout opgemerkt. Mogelijke overtreding van het contentbeleid. "
"Probeer het opnieuw."

msgid "Gravatar.com Logo"
msgstr "Logo Gravatar.com"

msgid "Help & support"
msgstr "Hulp en ondersteuning"

msgid "Gravatar is a service by Automattic, Inc."
msgstr "Gravatar is een service van Automattic, Inc."

msgid "WordPress.com and Gravatar.com Logos"
msgstr "Logo's WordPress.com en Gravatar.com"

msgid "Gravatar profile"
msgstr "Gravatar profiel"

msgctxt "patterns menu item"
msgid "Patterns"
msgstr "Patronen"

msgid "Get paid"
msgstr "Verdien geld"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
"#enable-cookies-in-your-browser"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
"#enable-cookies-in-your-browser"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/cookies/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/wp-config/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-network/"

msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/https/"

msgid "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/css/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/update-"
"services/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/update-"
"services/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/feeds/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/wordpress/feeds/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/wordpress-in-"
"directory/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/wordpress-in-"
"directory/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/"
"nginx/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/server/web-server/"
"nginx/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#object-caching"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#persistent-object-cache"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#caching"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/performance/"
"optimization/#caching"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-"
"wordpress/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/debug/debug-"
"wordpress/"

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/advanced-administration/security/backup/"

msgid "Log in to Automattic for Agencies"
msgstr "Inloggen bij Automattic voor agencies"

msgid "Scheduled updates"
msgstr "Geplande updates"

msgid "Complimentary reports regarding scheduled plugin updates."
msgstr "Extra rapporten over geplande plugin updates."

msgid "Returns and Warranty Requests"
msgstr "Returns and Warranty Requests"

msgid "Charge not found."
msgstr "Rekening niet gevonden."

msgid "This email was sent in reference to %s."
msgstr "Deze e-mail is verzonden met betrekking tot %s."

msgid ""
"This email was sent in reference to <a target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: none; color: %1$s;\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Deze e-mail is verzonden met betrekking tot <a target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: none; color: %1$s;\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "What Automattic products do you currently offer your customers?"
msgstr "Welke Automattic-producten bied je je klanten op dit moment aan?"

msgid "Why should you host with us?"
msgstr "Waarom zou je bij ons hosten?"

msgid "We’re resetting your site. We’ll email you once it’s ready."
msgstr ""
"We zijn je site aan het resetten. We sturen je een e-mail zodra het klaar is."

msgid "Manage your Pressable licenses"
msgstr "Beheer je Pressable licenties"

msgid "Manage in Pressable ↗"
msgstr "Beheren in Pressable ↗"

msgid ""
"Row of buttons from the WordPress editor, with a cursor hovering over the "
"'Publish' button"
msgstr ""
"Rij knoppen van de WordPress editor, met een cursor die over de knop "
"'Publiceren' zweeft"

msgid "Support page with the title 'Understand page layouts'"
msgstr "Ondersteuningspagina met de titel 'Begrijp pagina-indelingen'."

msgid "Support page with the title 'Use block patterns'"
msgstr "Ondersteuningspagina met de titel 'Gebruik blokpatronen'"

msgid ""
"A theme inspired by jazz album covers, with big covers and playful titles to "
"display your posts."
msgstr ""
"Een thema geïnspireerd door jazzalbumhoezen, met grote hoezen en speelse "
"titels om je berichten weer te geven."

msgid "Visitors share per screen size"
msgstr "Bezoekersaandeel per schermgrootte"

msgid ""
"Learn more about managing your domain subscription or contact Tumblr Support "
"at %1$s for further questions."
msgstr ""
"Leer meer over het beheren van je domeinabonnement of neem contact op met de "
"ondersteuning van Tumblr via %1$s als je vragen hebt."

msgid ""
"If auto-renew is enabled, we will attempt to automatically renew your domain "
"using the payment method on file. Please make sure your payment method is up-"
"to-date by following the instructions in this URL: %1$s. If your payment "
"method is up-to-date, no further action is required."
msgstr ""
"Als automatisch verlengen is ingeschakeld, proberen we je domein automatisch "
"te verlengen met de bij ons bekende betaalmethode. Zorg ervoor dat je "
"betaalmethode up-to-date is door de instructies in deze URL te volgen: %1$s. "
"Als je betaalmethode up-to-date is, is er geen verdere actie vereist."

msgid ""
"You can renew your domain subscription in Domain Settings at %1$s. Learn "
"more about domain expiration in %2$s or contact Tumblr Support at %3$s for "
"further questions."
msgstr ""
"Je kan je domeinabonnement verlengen in de domeininstellingen via %1$s. Leer "
"meer over domeinverval via %2$s of neem contact op met de ondersteuning van "
"Tumblr via %3$s als je vragen hebt."

msgid ""
"Learn more about managing your domain subscription or contact <a href=\"%1$s"
"\">Tumblr Support</a> for further questions."
msgstr ""
"Leer meer over het beheren van je domeinabonnement of neem contact op met de "
"<a href=\"%1$s\">ondersteuning van Tumblr</a> als je vragen hebt."

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed during the next %1$s days. If your "
"domain is not renewed on time, sites and emails that use it will stop "
"working - which we'd hate to see!"
msgstr ""
"Verleng je domein binnen de komende %1$s dagen. Als je domein niet op tijd "
"wordt verlengd, worden sites en e-mailadressen die er gebruik van maken "
"stopgezet. Dat zou heel vervelend zijn!"

msgid ""
"We wanted to send you a friendly reminder that your domain will expire in "
"%1$s days. To ensure there's no disruption to your service, your domain must "
"be renewed."
msgstr ""
"We willen je er vriendelijk op wijzen dat je domein ver %1$s dagen verloopt. "
"Om te voorkomen dat je service onderbroken wordt, moet je domein verlengd "
"worden."

msgid ""
"You can renew your domain subscription in <a href=\"%1$s\">Domain Settings</"
"a>. Learn more about <a href=\"%2$s\">domain expiration</a> or contact <a "
"href=\"%3$s\">Tumblr</a> Support for further questions."
msgstr ""
"Je kan je domeinabonnement verlengen in de <a href=\"%1$s"
"\">domeininstellingen</a>. Leer meer over <a href=\"%2$s\">domeinverval</a> "
"of neem contact op met de ondersteuning van <a href=\"%3$s\">Tumblr</a> als "
"je vragen hebt."

msgid "New Schedule"
msgstr "Nieuw schema"

msgid "No state value provided."
msgstr "Geen staat waarde opgegeven."

msgid "Here’s the link you requested from WooCommerce.com."
msgstr "Hier is de link die je bij WooCommerce.com hebt aangevraagd."

msgid "Log in to WooCommerce.com"
msgstr "Inloggen bij WooCommerce.com"

msgid "Create WooCommerce.com account"
msgstr "WooCommerce.com account aanmaken"

msgid ""
"Dive deep into the world of WordPress.com themes. Discover the responsive "
"and stunning designs waiting to bring your site to life."
msgstr ""
"Duik in de wereld van WordPress.com-thema's. Ontdek de responsieve en "
"prachtige ontwerpen die je site tot leven brengen."

msgid "Launch Your Site Faster"
msgstr "Lanceer je site sneller"

msgid "101-500"
msgstr "101-500"

msgid "51-100"
msgstr "51-100"

msgid "21-50"
msgstr "21-50"

msgid "Plugins update completed — no plugins to update"
msgstr "Plugins update voltooid - geen plugins om bij te werken"

msgid "Custom WordPress installs"
msgstr "Aangepaste WordPress-installaties"

msgid "Select site to switch to"
msgstr "Selecteer site om naar over te schakelen"

msgid ""
"Only existing WordPress.com users can be added to your site. If the user "
"with the specified email does not exist, that person will first be invited "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Er kunnen alleen bestaande WordPress.com-gebruikers worden toegevoegd aan je "
"site. Als de gebruiker met het opgegeven e-mailadres niet bestaat, wordt "
"deze persoon eerst uitgenodigd voor WordPress.com."

msgid ""
"Deletion is irreversible and will permanently remove all site content — "
"posts, pages, media, users, authors, domains, purchased upgrades, and "
"premium themes."
msgstr ""
"Verwijdering is onomkeerbaar en zal permanent alle sitecontent verwijderen. "
"Berichten, pagina's, media, gebruikers, auteurs, domeinen, gekochte upgrades "
"en premium thema's gaan verloren."

msgid ""
"Sites that are deleted can be restored within the first 30 days of deletion. "
"Read more about restoring your site <a>here</a>."
msgstr ""
"Sites die zijn verwijderd kunnen binnen de eerste 30 dagen na verwijdering "
"worden hersteld. Lees <a>hier</a> meer over het herstellen van je site."

msgid "You have no deleted sites"
msgstr "Je hebt geen verwijderde sites"

msgid "Priority support if eligible"
msgstr "Prioriteitsondersteuning indien van toepassing"

msgid "UTM Tracking"
msgstr "UTM tracking"

msgid "Export as CSV"
msgstr "Exporteer als CSV"

msgid "Invalid transformer"
msgstr "Ongeldige transformer"

msgid "Invalid object"
msgstr "Ongeldig objecttype"

msgid "Disable for ActivityPub"
msgstr "Uitschakelen voor ActivityPub"

msgid "Enable for ActivityPub"
msgstr "Inschakelen voor ActivityPub"

msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

msgid "Comment-Type"
msgstr "Reactietype"

msgid "Sorry, you are not allowed to view admin color on this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om beheerderskleuren op deze website te bekijken."

msgid "A collection of patterns that form an entire page"
msgstr "Een verzameling patronen die een hele pagina vormen"

msgid "A collection of blocks that make up one section of a page"
msgstr "Een verzameling blokken die samen één deel van een pagina vormen"

msgid "Woo"
msgstr "Woo"

msgid "What Automattic product would you like help with?"
msgstr "Met welk Automattic-product wil je hulp?"

msgid "Add site if necessary"
msgstr "Site toevoegen indien nodig"

msgid "Related site"
msgstr "Gerelateerde site"

msgid "Thank you! Support request submitted."
msgstr "Bedankt! Ondersteuningsverzoek ingediend."

msgid "Invalid user."
msgstr "Ongeldige gebruiker."

msgid ""
"The subscription couldn't be created because it uses a different currency "
"(%1$s) from your existing subscriptions (%2$s). Please ensure all "
"subscriptions use the same currency."
msgstr ""
"Het abonnement kon niet aangemaakt worden omdat het een andere valuta "
"gebruikt (%1$s) dan je bestaande abonnementen (%2$s). Zorg dat alle "
"abonnementen dezelfde valuta gebruiken."

msgid ""
"Build sites faster using hundreds of professionally designed layouts. All "
"you need is a WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Bouw sites sneller met honderden professioneel ontworpen lay-outs. Het enige "
"wat je nodig hebt is een WordPress.com-account om te beginnen."

msgid "No logs available at the moment."
msgstr "Geen logs beschikbaar op dit moment."

msgid "Unsure? Let us choose, and we’ll create the perfect design!"
msgstr ""
"Twijfel je? Laat ons kiezen en wij zullen het perfecte ontwerp creëren!"

msgid ""
"We create a custom design based on the content you submit after checkout. "
"Optionally, select a design to suggest inspiration."
msgstr ""
"We maken een ontwerp op maat op basis van de inhoud die je na het afrekenen "
"indient. Selecteer optioneel een ontwerp om inspiratie op te doen."

msgid "Pattern copied"
msgstr "Patroon gekopieerd"

msgid "Claim my domain name"
msgstr "Claim mijn domeinnaam"

msgid "UTM tracking and more."
msgstr "UTM-tracking en meer."

msgid "Add tags here (separate by commas)"
msgstr "Voeg hier tags toe (gescheiden door komma's)"

msgid "Only an administrator can restore a deleted site."
msgstr "Alleen een beheerder kan een verwijderde site herstellen."

msgid ""
"If you have any other questions, reply to this email and our support team "
"will be happy to help."
msgstr ""
"Als je nog vragen hebt, kan je deze e-mail beantwoorden. Ons "
"ondersteuningsteam helpt je graag."

msgid ""
"Your WordPress.com site <strong>%1$s</strong> at <a href=\"%2$s\">%2$s</a> "
"has been deleted by you or another site administrator’s request."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site <strong>%1$s</strong> op <a href=\"%2$s\">%2$s</a> is "
"op jouw verzoek of dat van een andere beheerder zojuist verwijderd."

msgid "Restore a deleted site"
msgstr "Een verwijderde site herstellen"

msgid ""
"Fontaine is a portfolio/profile theme designed for visual designers who "
"appreciate the bold simplicity of Brutalist aesthetics. The goal was to "
"create a theme that gracefully steps back, allowing your content to shine "
"and capture the spotlight."
msgstr ""
"Fontaine is een portfolio/profiel thema ontworpen voor visuele ontwerpers "
"die de gedurfde eenvoud van Brutalistische esthetiek waarderen. Het doel was "
"om een thema te creëren dat zich elegant terugtrekt, zodat jouw inhoud kan "
"schitteren en de aandacht kan trekken."

msgid "Empty connection status"
msgstr "Lege verbindingsstatus"

msgid "Try manual update"
msgstr "Probeer handmatig updaten"

msgid "Site health check failed"
msgstr "Site gezondheidscontrole mislukt"

msgid "Site health check completed"
msgstr "Site gezondheidscontrole voltooid"

msgid "%(plugin)s rollback failed"
msgstr "%(plugin)s rollback mislukt"

msgid "%(plugin)s rollback completed"
msgstr "%(plugin)s rollback voltooid"

msgid "%(plugin)s update from %(from)s to %(to)s failed"
msgstr "%(plugin)s update van %(from)s naar %(to)s mislukt"

msgid "%(plugin)s update from %(from)s to %(to)s completed"
msgstr "%(plugin)s update van %(from)s naar %(to)s voltooid"

msgid "%(plugin)s is already up to date"
msgstr "%(plugin)s is al bijgewerkt"

msgid "Plugins update completed"
msgstr "Plugins update voltooid"

msgid "Plugins update started"
msgstr "Plugins update gestart"

msgid ""
"Please shorten your text to under %(characterLimit)s characters for optimal "
"formatting. If it remains over this limit, we'll optimize it with AI when "
"building your site."
msgstr ""
"Kort je tekst in tot minder dan %(characterLimit)s tekens voor een optimale "
"opmaak. Als het boven deze limiet blijft, optimaliseren we het met AI "
"tijdens het bouwen van je site."

msgid "Portia is a simple business theme for a legal service."
msgstr "Portia is een eenvoudig business thema voor een juridische dienst."

msgid "Kentwood is perfect for learning institutions."
msgstr "Kentwood is perfect voor onderwijsinstellingen."

msgid ""
"User does not exist. Did you mean {{suggestedEmail/}}, or would you like to "
"{{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr ""
"Gebruiker bestaat niet. Bedoelde je {{suggestedEmail/}}, of wil je "
"{{newAccountLink}}een nieuw account aanmaken{{/newAccountLink}}?"

msgid "%(pluginsNumber)d plugin"
msgid_plural "%(pluginsNumber)d plugins"
msgstr[0] "%(pluginsNumber)d plugin"
msgstr[1] "%(pluginsNumber)d plugins"

msgid "Agency Managed Plan"
msgstr "Agency managed abonnement"

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Stats"
msgstr "Stats"

msgid "The OpenAI API encountered an error."
msgstr "De OpenAI API kwam een onverwachte fout tegen."

msgid "The request was invalid."
msgstr "Het verzoek was ongeldig."

msgid ""
"No time to format and share on every individual platform? Jetpack Social "
"automatically shares your site’s posts and products to your social media "
"channels for you. We currently support Tumblr, Facebook, Instagram, "
"LinkedIn, Mastodon, and Nextdoor for automated sharing."
msgstr ""
"Geen tijd om je bericht op elk individueel platform te formatteren en delen? "
"Jetpack Social pusht de berichten en producten van je site automatisch naar "
"al je socialmediakanalen. Momenteel ondersteunen we Tumblr, Facebook, "
"Instagram, LinkedIn, Mastodon en Nextdoor voor automatisch delen."

msgctxt "Site visibility settings"
msgid "Privacy Settings"
msgstr "Privacy-instellingen"

msgctxt "site"
msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

msgid "The Jetpack Support Team"
msgstr "Het ondersteuningsteam van Jetpack"

msgid ""
"How did you collect the email addresses for the subscribers you are "
"importing? Could you please share the link to the sign up source, if it’s "
"available online?"
msgstr ""
"Hoe heb je de e-mailadressen verzameld van de abonnees die je importeert? "
"Zou je de link naar de inschrijfbron willen delen, als deze online "
"beschikbaar is?"

msgid "Please review the following content submission guidelines:"
msgstr "Lees de volgende richtlijnen voor het indienen van inhoud:"

msgid "We look forward to building your site!"
msgstr "We kijken ernaar uit om je site te bouwen!"

msgid "Acknowledge & Continue"
msgstr "Bevestigen en doorgaan"

msgid "Search in all categories"
msgstr "Zoek in alle categorieën"

msgctxt "response type"
msgid "Static"
msgstr "Statisch"

msgctxt "response type"
msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisch"

msgid "Load %(count)d more pattern"
msgid_plural "Load %(count)d more patterns"
msgstr[0] "Laad %(count)d meer patroon"
msgstr[1] "Laad %(count)d meer patronen"

msgid "Faster server response with Page Cache"
msgstr "Snellere serverrespons met pagina cache"

msgid ""
"Plan with %(install)d WordPress install, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage per month."
msgid_plural ""
"Plan with %(install)d WordPress installs, %(visits)s visits per month, and "
"%(storage)dGB of storage per month."
msgstr[0] ""
"Abonnement met %(install)d WordPress-installatie, %(visits)s bezoeken per "
"maand en %(storage)d GB opslagruimte per maand."
msgstr[1] ""
"Abonnement met %(install)d WordPress-installaties, %(visits)s bezoeken per "
"maand en %(storage)d GB opslagruimte per maand."

msgid "View and respond to inquiry"
msgstr "Bekijk en reageer op onderzoek"

msgid "Reason for the inquiry:"
msgstr "Reden voor het onderzoek:"

msgid ""
"We understand that any questions regarding your payments can be concerning, "
"and we’re here to help you through the process. If you have questions or "
"there’s anything else we can provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"We snappen dat vragen omtrent je betalingen zorgwekkend kunnen zijn, en wij "
"staan je bij tijdens het proces. Als je vragen hebt of als er iets anders is "
"wat wij voor je kunnen betekenen, neem dan vooral %1$scontact met ons op%2$s."

msgid "You’ll need to submit evidence by %1$s."
msgstr "Je moet bewijs indienen voor %1$s."

msgid ""
"You have the opportunity to clarify the situation and potentially resolve "
"the inquiry before it turns into a dispute. The necessary evidence and next "
"steps can be found in %1$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Je krijgt de kans om de situatie te verhelderen en mogelijk het onderzoek af "
"te sluiten voordat het een geschil wordt. Het vereiste bewijsmateriaal en de "
"volgende stappen kunnen worden gevonden in %1$sdeze gids%2$s."

msgid ""
"<strong>The payment in question is for %1$s.</strong> There are no "
"additional fees associated with this inquiry, and your %2$s account will not "
"be affected during the inquiry process."
msgstr ""
"<strong>De betreffende betaling is voor %1$s.</strong> Er zijn geen "
"aanvullende kosten verbonden aan dit onderzoek, en het onderzoeksproces "
"heeft geen invloed op je %2$s-account."

msgid "There is a inquiry for a payment to your business"
msgstr "Er is een onderzoek naar een betaling aan je bedrijf"

msgid "You have a payment inquiry for %1$s"
msgstr "Je hebt een betalingsonderzoek voor %1$s"

msgid "Fastest Growing Products"
msgstr "Snelst groeiende producten"

msgid "GetApp"
msgstr "GetApp"

msgid "Capterra"
msgstr "Capterra"

msgid "Management Tools Momentum Leader"
msgstr "Momentumleider beheertools"

msgid "G2"
msgstr "G2"

msgid "Management Tools Leader"
msgstr "Leider beheertools"

msgid ""
"Any questions? Contact our support team and they will be happy to help. %s"
msgstr ""
"Nog vragen? Neem contact op met ons ondersteuningsteam, ze helpen je graag. "
"%s"

msgid "View your respositories: %1$s."
msgstr "Je repository's bekijken: %1$s."

msgid "You can find out more by checking the deployment run logs: %1$s."
msgstr ""
"Je kan meer te weten komen door de logboeken met uitgevoerde implementaties "
"te bekijken: %1$s."

msgid ""
"Looks like there was an error that prevented us from deploying %2$s: %1$s to "
"%3$s"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er een fout is opgetreden waardoor we %2$s niet konden "
"implementeren: %1$s tot %3$s"

msgid ""
"Any questions? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Contact our support "
"team</a> and they will be happy to help."
msgstr ""
"Nog vragen? <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">Neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam</a>, ze helpen je graag."

msgid "View your repositories"
msgstr "Je repository's bekijken"

msgid ""
"And, to get back up and running, you could trigger a manual deployment from "
"the repository list or, if you enabled automatic deployments, push a change "
"to the ’%1$s’ branch."
msgstr ""
"En om weer verder te kunnen, kan je een handmatige implementatie uitvoeren "
"vanuit de repository-lijst of, als je automatische implementaties hebt "
"ingeschakeld, een verandering doorvoeren in de branch '%1$s'."

msgid ""
"You can find out more by checking the <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%1$s"
"\">deployment run logs</a>."
msgstr ""
"Je kan meer te weten komen door de <a style=\"color:%2$s;\" href=\"%1$s"
"\">logboeken met uitgevoerde implementaties</a> te bekijken."

msgid ""
"Looks like there was an error that prevented us from deploying <a style="
"\"color:%4$s;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> to <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er een fout is opgetreden waardoor we <a style=\"color:"
"%4$s;\" href=\"%1$s\">%2$s</a> niet konden implementeren in <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid "We couldn't complete your deployment"
msgstr "We konden je implementatie niet voltooien"

msgid "Something went wrong while deploying your code"
msgstr "Er is iets misgegaan bij het implementeren van je code"

msgid "Failed deployment"
msgstr "Mislukte implementatie"

msgid "Automattic for Agencies"
msgstr "Automattic voor Agencies"

msgid "Check your {{a}}settings{{/a}} to manage your storage."
msgstr "Controleer je {{a}}instellingen{{/a}} om je opslagruimte te beheren."

msgid "The backup for %(displayDate)s reached the retention or storage limit."
msgstr ""
"De back-up voor %(displayDate)s heeft de bewaar- of opslaglimiet bereikt."

msgid "Backup failed - Retention or storage limit reached."
msgstr "Back-up mislukt - bewaar- of opslaglimiet bereikt."

msgid "Payments made simple — including %s, a new express checkout feature."
msgstr ""
"Betalingen vereenvoudigd: inclusief %s, een nieuwe snelle manier van "
"afrekenen."

msgid ""
"%1$s gives your store flexibility to accept credit cards, debit cards, and "
"Apple Pay. Enable popular local payment methods and other digital wallets "
"like Google Pay to give customers even more choice."
msgstr ""
"%1$s biedt je winkel de flexibiliteit om creditcards, betaalpassen en Apple "
"Pay te accepteren. Schakel populaire plaatselijke betaalmethoden en andere "
"digitale portemonnees zoals Google Pay in om klanten nog meer keuzes te "
"bieden."

msgid ""
"Drop our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support team</a> a line and "
"we&#8217;ll help you get this resolved as quickly as possible."
msgstr ""
"Neem contact met ons <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">ondersteuningsteam</"
"a> en we helpen je dit zo snel mogelijk op te lossen."

msgid ""
"Success! We&#8217;ve imported %1$d out of %2$d of the subscribers you added "
"to <a href=\"%4$s\">%3$s</a>. They&#8217;ll receive an email every time you "
"publish a post."
msgstr ""
"Gelukt! We hebben %1$d van de %2$d door jou toegevoegde abonnees "
"geïmporteerd naar <a href=\"%4$s\">%3$s</a>. Iedere keer dat je een bericht "
"publiceert, ontvangen ze een e-mail."

msgid ""
"Success! We&#8217;ve added all your subscribers to your list. They&#8217;ll "
"receive an email every time you publish a post."
msgstr ""
"Gelukt! We hebben al je abonnees toegevoegd aan je lijst. Iedere keer dat je "
"een bericht publiceert, ontvangen ze een e-mail."

msgid "Ready to write? Now you have company"
msgstr "Klaar om te schrijven? Nu ben je niet alleen"

msgid "All on board!"
msgstr "Iedereen aan boord!"

msgid "jetpack youtube page"
msgstr "youtube-pagina van jetpack"

msgid "Jetpack on YouTube"
msgstr "Jetpack op YouTube"

msgid "To stop receiving these emails from Jetpack"
msgstr "Deze e-mails van Jetpack niet langer ontvangen"

msgid ""
"Note: We are currently working to make this section function from the "
"Automattic for Agencies dashboard. In the meantime, you'll be taken to WP-"
"Admin."
msgstr ""
"Opmerking: We werken er momenteel aan om deze sectie te laten functioneren "
"vanuit het Automattic voor agencies-dashboard. In de tussentijd ga je naar "
"WP-Admin."

msgid "Manage Plugins in wp-admin"
msgstr "Beheer plugins in wp-admin"

msgid "Scheduled updates logs"
msgstr "Logboeken voor geplande updates"

msgid "Increase speed"
msgstr "Verhoog snelheid"

msgid ""
"If anything doesn&#8217;t look right after your migration, please reply to "
"this email and our support team will help fix it."
msgstr ""
"Als er iets na de migratie niet meer lijkt te kloppen, beantwoord dan deze e-"
"mail en ons ondersteuningsteam zal je helpen."

msgid ""
"To complete the process, <a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">connect your "
"domain to WordPress.com</a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Koppel je domein aan WordPress.com</"
"a> om het proces te voltooien en te zorgen dat je bezoekers je op je nieuwe "
"plek kunnen vinden."

msgid ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Connect your domain to WordPress.com</"
"a>, so people can find you at your new address."
msgstr ""
"<a style=\"color:%1$s;\" href=\"%2$s\">Koppel je domein aan WordPress.com</"
"a> zodat je bezoekers je op je nieuwe plek kunnen vinden."

msgid "Update my bank details"
msgstr "Mijn bankgegevens bijwerken"

msgid ""
"If you need any help or have any questions, please reply to this email or "
"%1$sopen a support request%2$s. Our team will get back to you soon!"
msgstr ""
"Indien je vragen hebt of hulp nodig hebt, reageer dan op deze e-mail of "
"%1$sdien een ondersteuningsverzoek in%2$s. Ons team zal snel contact met je "
"opnemen!"

msgid ""
"If something doesn’t look right, please reply to this email or %1$sopen a "
"support request%2$s immediately."
msgstr ""
"Als er iets niet klopt, reageer dan onmiddellijk op deze e-mail of %1$sdien "
"direct een ondersteuningsverzoek in%2$s."

msgid "Add Subscriber Login block to the navigation."
msgstr "Voeg het aanmeldblok voor abonnees toe aan de navigatie."

msgid ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. It looks like your subscription was unintentionally set to an "
"incorrect renewal price and needs to be updated to the correct renewal "
"price. The changes will take effect the next time the following subscription "
"renews:"
msgid_plural ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. It looks like your subscriptions were unintentionally set to an "
"incorrect renewal price and need to be updated to the correct renewal price. "
"The changes will take effect the next time the following subscriptions renew:"
msgstr[0] ""
"We sturen je dit bericht om je te informeren dat de prijs van je %s-"
"abonnement gaat veranderen. Het ziet ernaar uit dat je de prijs voor het "
"verlengen van je abonnement onbedoeld is ingesteld op een onjuist bedrag. "
"Het moet worden bijgewerkt naar het juiste bedrag. Deze wijzigingen zullen "
"worden doorgevoerd de volgende keer dat je abonnement wordt verlengd:"
msgstr[1] ""
"We sturen je dit bericht om je te informeren dat de prijs van je %s-"
"abonnement gaat veranderen. Het ziet ernaar uit dat je de prijzen voor het "
"verlengen van je abonnementen onbedoeld zijn ingesteld op een onjuist "
"bedrag. Deze moeten worden bijgewerkt naar het juiste bedrag. Deze "
"wijzigingen zullen worden doorgevoerd de volgende keer dat je abonnementen "
"worden verlengd:"

msgid "Failed updating DNS records."
msgstr "DNS-records updaten mislukt."

msgid "%s weekly"
msgstr "$%s wekelijks"

msgid "Something went wrong. Please contact us to get assistance."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Neem contact met ons op voor hulp."

msgid "User role updated"
msgstr "Gebruikersrol bijgewerkt"

msgid ""
"Help us improve Jetpack. Sign up for a customer interview. You get a free "
"year of any Jetpack plan as a thank you."
msgstr ""
"Help ons Jetpack te verbeteren. Meld je aan voor een klantgesprek. Als "
"bedankje ontvang je een jaar lang gratis een Jetpack-abonnement."

msgid "Back to Tumblr"
msgstr "Terug naar Tumblr"

msgid "Global Advertising Policy"
msgstr "Globaal reclamebeleid"

msgid "Bug Bounty Program"
msgstr "Bugbeloningsprogramma"

msgid "Community Guidelines"
msgstr "Algemene richtlijnen"

msgid "Music on Tumblr"
msgstr "Muziek op Tumblr"

msgid "Fandom on Tumblr"
msgstr "Fandom op Tumblr"

msgid "Gaming on Tumblr"
msgstr "Gaming op Tumblr"

msgid "Art on Tumblr"
msgstr "Kunst op Tumblr"

msgid "Action on Tumblr"
msgstr "Actie op Tumblr"

msgid "Official Tumblrs"
msgstr "Officiële Tumblr-accounts"

msgid "WIP"
msgstr "WIP"

msgid "Changes"
msgstr "Wijzigingen"

msgid "Tumblr Staff"
msgstr "Tumblr-personeel"

msgid "Staff Tumblrs"
msgstr "Tumblr-acounts van personeel"

msgid "Related Articles"
msgstr "Gerelateerde artikelen"

msgid "We are migrating your site"
msgstr "We zijn je site aan het migreren"

msgid "Enable blocks in comments."
msgstr "Blokken inschakelen in reacties."

msgid "Get access"
msgstr "Krijg toegang"

msgid "Copy pattern"
msgstr "Kopieer patroon"

msgid "Copy link to pattern"
msgstr "Kopieer link naar patroon"

msgid "Copied link to pattern"
msgstr "Link gekopieerd naar patroon"

msgid "%(count)d pattern"
msgid_plural "%(count)d patterns"
msgstr[0] "%(count)d patroon"
msgstr[1] "%(count)d patronen"

msgid ""
"Choose from a library of beautiful, functional design patterns to build "
"exactly the pages you need—or your client needs—in no time."
msgstr ""
"Kies uit een bibliotheek met mooie, functionele patronen om precies de "
"pagina's te bouwen die je nodig hebt - of je klant nodig heeft - in een mum "
"van tijd."

msgid ""
"Dive into hundreds of expertly designed, fully responsive layouts, and bring "
"any kind of site to life, faster."
msgstr ""
"Duik in honderden deskundig ontworpen, volledig responsieve lay-outs en "
"breng elke soort site sneller tot leven."

msgid "WordPress Patterns"
msgstr "WordPress patronen"

msgid "Search patterns…"
msgstr "Zoek patronen ..."

msgid "Free course"
msgstr "Gratis cursus"

msgid "Use Pre-Made Page Layouts"
msgstr "Gebruik kant-en-klare lay-outs van pagina's"

msgid "Block Patterns"
msgstr "Blok patronen"

msgid "Build a site"
msgstr "Bouw een site"

msgid "All about patterns"
msgstr "Alles over patronen"

msgid "Take a look at our how-to guides to get started with patterns."
msgstr ""
"Neem een kijkje in onze handleidingen om aan de slag te gaan met patronen."

msgid ""
"Build sites faster using hundreds of professionally designed layouts. All "
"you need's a WordPress.com account to get started."
msgstr ""
"Bouw sites sneller met honderden professioneel ontworpen lay-outs. Het enige "
"wat je nodig hebt is een WordPress.com-account om te beginnen."

msgid "Unlock the full pattern library"
msgstr "Ontgrendel de volledige patroonbibliotheek"

msgid ""
"All patterns are fully responsive to ensure they look fantastic on any "
"device or screen."
msgstr ""
"Alle patronen zijn volledig responsive, zodat ze er op elk apparaat of "
"scherm fantastisch uitzien."

msgid "Responsive by design"
msgstr "Altijd responsief"

msgid ""
"Patterns are collections of regular WordPress blocks, so you can edit every "
"detail, however you want."
msgstr ""
"Patronen zijn verzamelingen van reguliere WordPress blokken, waarvan je elk "
"detail kan bewerken zoals je wilt."

msgid "Make it yours"
msgstr "Maak het van jou"

msgid ""
"Patterns replicate the typography and color palette from your site to ensure "
"every page is on-brand."
msgstr ""
"Patronen nemen de typografie en kleurenpalet over van je site om ervoor te "
"zorgen dat elke pagina in lijn is met je merk."

msgid "Bring your style with you"
msgstr "Neem je stijl mee"

msgid ""
"Paste patterns directly into the WordPress editor to fully customize them."
msgstr ""
"Plak patronen rechtstreeks in de WordPress editor om ze volledig aan te "
"passen."

msgid "Copy-paste your way"
msgstr "Kopieer-plak op jouw manier"

msgid "Copy, paste, customize—it’s easy like that"
msgstr "Kopiëren, plakken, aanpassen - zo makkelijk is het"

msgid ""
"Pick out a pattern, copy-paste it into your design, and customize it any way "
"you like. No plugins needed."
msgstr ""
"Kies een patroon, kopieer en plak het in je ontwerp en pas het aan zoals jij "
"dat wilt. Geen plugins nodig."

msgid "Browse all patterns"
msgstr "Bekijk alle patronen"

msgid "The category you are looking for doesn't exist."
msgstr "De categorie die je zoekt bestaat niet."

msgid "Oops! We can't find this category!"
msgstr "Oeps! We kunnen deze categorie niet vinden!"

msgid "Unified Payments Interface (UPI)"
msgstr "Unified Payments Interface (UPI)"

msgid ""
"Jetpack’s free features are compatible with WordPress Multisite networks. "
"Most paid features also work with Multisite networks, but each site requires "
"its own subscription. Ad network is an exception and will only work with the "
"main site. Jetpack VaultPress Backup, Jetpack Scan, Jetpack Security, and "
"Jetpack Complete are not currently compatible with Multisite networks."
msgstr ""
"De gratis functies van Jetpack zijn compatibel met WordPress multisite "
"netwerken. De meeste betaalde functies werken ook met Multisite netwerken, "
"maar voor elke site is een eigen abonnement nodig. Advertentienetwerk is een "
"uitzondering en werkt alleen met de hoofdsite. Jetpack VaultPress Backup, "
"Jetpack Scan, Jetpack Security en Jetpack Complete zijn momenteel niet "
"compatibel met Multisite netwerken."

msgid "Does Jetpack work with a multisite network?"
msgstr "Werkt Jetpack op een multisite-netwerk?"

msgid "Message type."
msgstr "Berichttype."

msgid "Get the %1$s app: %2$s"
msgstr "Download de %1$s-app: %2$s"

msgid ""
"Here’s the link you requested from the %s mobile app. Open it using the "
"device on which the app is installed. It will allow you to log in to your "
"account with a single click."
msgstr ""
"Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app van %s. Open "
"het met het apparaat waarop de app is geïnstalleerd. Hiermee kan je met één "
"klik inloggen in je account."

msgid ""
"Here’s the link to install the %s mobile app. Use it from your mobile device."
msgstr ""
"Hier is de link om de mobiele app van %s te installeren. Gebruik deze vanaf "
"je mobiele apparaat."

msgid ""
"Here are the links you requested to install and log in to the %s mobile app. "
"Make sure that you use them from your mobile device."
msgstr ""
"Hier zijn de links die je hebt aangevraagd om de mobiele app van %s te "
"installeren en bij de app in te loggen. Zorg dat je ze vanaf je mobiele "
"apparaat opent."

msgid ""
"Go to the %(pluginName)s page on the new WordPress.com site and copy the "
"migration key. Then paste it on the {{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/"
"strong}} field of your existing site and click {{strong}}%(migrateLabel)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"Ga naar de pagina %(pluginName)s op de nieuwe WordPress.com-site en kopieer "
"de migratiesleutel. Plak deze vervolgens in het veld "
"{{strong}}%(migrationKeyLabel)s{{/strong}} van je bestaande site en klik op "
"{{strong}}%(migrateLabel)s{{/strong}}."

msgid "14-day money back guarantee"
msgstr "14 dagen geld-teruggarantie"

msgid "%1$s has expired 3 days ago"
msgstr "%1$s is 3 dagen geleden verlopen"

msgid "All plans include:"
msgstr "Alle abonnementen bevatten:"

msgid "{{b}}%(size)s{{/b}} storage per month*"
msgstr "{{b}}%(size)s{{/b}} opslagruimte per maand"

msgid "{{b}}%(count)s{{/b}} visits per month*"
msgstr "{{b}}%(count)s{{/b}} bezoeken per maand"

msgid "per plan per month"
msgstr "per abonnement per maand"

msgid "per plan per day"
msgstr "per abonnement per dag"

msgid ""
"Thank you for you interest in scheduling plugin updates. Migrate your site "
"to WordPress.com to get started! {{a}}Read more about Scheduled updates{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Bedankt voor je interesse in het plannen van plugin-updates. Migreer je site "
"naar WordPress.com om aan de slag te gaan! {{a}}Meer informatie over "
"geplande updates{{/a}}."

msgid "WordPress.com login"
msgstr "WordPress.com-login"

msgid "WordPress installs"
msgstr "WordPress installaties"

msgid "Managed WordPress Hosting"
msgstr "Managed WordPress hosting"

msgid "Prefix to add before the stats identifiers."
msgstr "Voorvoegsel om voor de statistiekenidentificatiecodes te voegen."

msgid "This feature is currently disabled on the staging site."
msgstr "Deze functie is momenteel uitgeschakeld op de staging site."

msgid ""
"Choose the hosting that suits your needs from our best-in-class offerings."
msgstr ""
"Kies de hosting die bij je wensen past uit onze best-in-class aanbiedingen."

msgid "Explore WordPress.com"
msgstr "Ontdek WordPress.com"

msgid "Round-the-clock support from WordPress experts."
msgstr "24 uur per dag ondersteuning van WordPress-experts."

msgid ""
"24/7 expert security team, malware scanning and removal, and DDoS and WAF "
"protection."
msgstr ""
"24/7 deskundig beveiligingsteam, malware scans en verwijderen, en DDoS- en "
"WAF-bescherming."

msgid ""
"Developer tools, from staging sites and access to plugins and themes to SFTP "
"and SSH access, GitHub deployment, WP-CLI, and direct wp-admin access."
msgstr ""
"Ontwikkelaarstools, van staging sites en toegang tot plugins en thema's tot "
"SFTP- en SSH-toegang, GitHub-implementatie, WP-CLI en directe toegang tot wp-"
"admin."

msgid ""
"Bespoke 28+ location CDN, edge caching, scalable PHP workers, and automated "
"data center failover."
msgstr ""
"CDN op maat met 28+ locaties, edge caching, schaalbare PHP-workers en "
"geautomatiseerde failover van datacenters."

msgid ""
"From one site to a thousand, build on a platform with perfect uptime, "
"unlimited bandwidth, and the fastest WP Bench score."
msgstr ""
"Van één site tot duizend, bouw op een platform met perfecte uptime, "
"onbeperkte bandbreedte en de snelste WP benchmark scores."

msgid "Explore Pressable"
msgstr "Verken Pressable"

msgid "24/7 support from WordPress experts."
msgstr "24/7 ondersteuning van WordPress experts."

msgid "Smart, managed plugin updates."
msgstr "Slimme, managed plugin updates."

msgid "Lightning-fast performance."
msgstr "Bliksemsnelle prestaties."

msgid "Git integration, WP-CLI, SSH, and staging."
msgstr "Git-integratie, WP-CLI, SSH en staging."

msgid ""
"Pressable offers world-class managed WordPress hosting for agencies with "
"award-winning support, powerful site management, and flexible plans that "
"scale with your business."
msgstr ""
"Pressable biedt managed WordPress hosting van wereldklasse voor agencies met "
"bekroonde ondersteuning, krachtig sitebeheer en flexibele abonnementen die "
"meegroeien met je bedrijf."

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information."
msgstr ""
"Wij sturen deze mededeling naar het e-mailadres dat in de contactgegevens "
"van het domein geregistreerd staat."

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information. "
msgstr ""
"Wij sturen deze mededeling naar het e-mailadres dat in de contactgegevens "
"van het domein geregistreerd staat. "

msgid ""
"If you do not renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) "
"may apply. Your domain name may also become available for someone else to "
"register, in which case you will no longer be able to renew or use the "
"domain name."
msgstr ""
"Als je je domeinnaam niet snel verlengt, zijn er mogelijk aanvullende kosten "
"(herstelkosten) van toepassing. Je domeinnaam zal ook beschikbaar zijn voor "
"andere mensen om het te registreren. Als dat gebeurt, zal je niet meer de "
"mogelijkheid hebben om de domeinnaam te verlengen of gebruiken."

msgid "Error fetching nonce or initializing Google sign-in. Please try again."
msgstr ""
"Fout bij het ophalen van nonce of het initialiseren van Google sign-in. "
"Probeer het opnieuw."

msgid ""
"DEPRECATED: The function signatures for the Function Calling OpenAI feature."
msgstr ""
"VEROUDERD: De functiehandtekeningen voor het oproepen van de OpenAI-functie."

msgid "Session ID for logging purposes."
msgstr "Sessie-ID voor logdoeleinden."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email %s and used to "
"authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"Er wordt een nieuw WordPress.com-account aangemaakt met je e-mailadres %s. "
"Deze wordt gebruikt om de verbinding met Jetpack goed te keuren."

msgid "Use the URL below to complete your Jetpack setup."
msgstr "Gebruik de onderstaande URL om je Jetpack-configuratie te voltooien."

msgid ""
"A new WordPress.com account will be created with your email <strong>%s</"
"strong> and used to authorize the Jetpack connection."
msgstr ""
"Er wordt een nieuw WordPress.com-account aangemaakt met je e-mailadres "
"<strong>%s</strong>. Deze wordt gebruikt om de verbinding met Jetpack goed "
"te keuren."

msgid ""
"Here’s the link you requested from the Jetpack mobile app. It will allow you "
"to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app van Jetpack. "
"Hiermee kan je je account aanmaken en direct inloggen."

msgid "Here's the login link you requested."
msgstr "Hier is de inloglink die je opgevraagd had."

msgid "What services do you offer?"
msgstr "Welke diensten bied je aan?"

msgid "Maintenance & support plans"
msgstr "Onderhouds- en ondersteuningsabonnementen"

msgid "Digital strategy & marketing"
msgstr "Digitale strategie & marketing"

msgid "Performance optimization"
msgstr "Prestatie-optimalisatie"

msgid "Website design & development"
msgstr "Website ontwerp en ontwikkeling"

msgid "Strategy consulting"
msgstr "Strategieadvies"

msgid "What is the Express Website Design Service, and who is it for?"
msgstr "Wat is de Express webdesign dienst en voor wie is deze bedoeld?"

msgid "Express Service"
msgstr "Express Service"

msgid "Express Website Design Service"
msgstr "Snelle website-ontwerpservice"

msgid "Update them on GitHub"
msgstr "Pas ze aan op GitHub"

msgid "Need to adjust permissions?"
msgstr "Moet je toestemmingen aanpassen?"

msgid "Explore the marketplace"
msgstr "Verken de marktplaats"

msgid "Your campaign \"%1$s\" ended %2$s. See how it performed."
msgstr ""
"Je campagne '%1$s' is afgelopen op %2$s. Bekijk hoe hij heeft gepresteerd."

msgid "Campaign \"%1$s\" was cancelled."
msgstr "Campagne '%1$s' is geannuleerd."

msgid ""
"Sorry, your ad campaign \"%1$s\" was rejected and no payment will be charged."
msgstr ""
"Je advertentiecampagne '%1$s' is geweigerd. Er zullen geen kosten in "
"rekening worden gebracht."

msgid "Congratulations! Your ad campaign \"%1$s\" was approved."
msgstr "Gefeliciteerd! Je advertentiecampagne '%1$s' is goedgekeurd."

msgid "Your monthly Automattic for Agencies usage report is enclosed"
msgstr ""
"Bijgesloten vind je je maandelijkse gebruiksrapport van Automattic voor "
"agencies"

msgid ""
"Add services to create sites, increase security and performance, and provide "
"excellent shopping experiences for your clients’ sites."
msgstr ""
"Voeg diensten toe om sites te maken, verhoog de beveiliging en prestaties en "
"bied uitstekende winkelervaringen voor de sites van je klanten."

msgid "View all WooCommerce products"
msgstr "Bekijk alle WooCommerce producten"

msgid "Subscriptions: Enable weekly, monthly, or annual subscriptions."
msgstr ""
"Subscriptions: Schakel wekelijkse, maandelijkse of jaarlijkse abonnementen "
"in."

msgid ""
"Product Bundles: Offer personalized bundles, bulk discounts, and assembled "
"products."
msgstr ""
"Product Bundles: Bied gepersonaliseerde bundels, bulk kortingen en "
"samengestelde producten aan."

msgid ""
"Product Add-Ons: Offer add-ons like gift wrapping, special messages, and "
"more."
msgstr ""
"Product Add-Ons: Bied extra's aan zoals cadeauverpakking, speciale berichten "
"en meer."

msgid ""
"Min/Max Quantities: Set min and max rules for products, orders, and "
"categories."
msgstr ""
"Min/Max Quantities: Stel min- en maxregels in voor producten, bestellingen "
"en categorieën."

msgid ""
"Bookings: Offer appointment bookings, reservations, or equipment rentals."
msgstr ""
"Bookings: Bied boekingen voor afspraken, reserveringen of het huren van "
"apparatuur aan."

msgid ""
"AutomateWoo: Grow sales with less effort using powerful marketing automation."
msgstr ""
"AutomateWoo: Vergroot je verkoop met minder moeite met krachtige "
"marketingautomatisering."

msgid ""
"WooCommerce is the platform that offers unlimited potential to build perfect "
"ecommerce experiences for your clients. No matter what success looks like, "
"you can do it with WooCommerce. Purchase Woo extensions in bulk to save big."
msgstr ""
"WooCommerce is het platform dat onbeperkte mogelijkheden biedt om perfecte e-"
"commerce-ervaringen voor je klanten te bouwen. Hoe succes er ook uitziet, je "
"kan het doen met WooCommerce. Koop Woo-extensies in bulk om veel te besparen."

msgid "View all Jetpack products"
msgstr "Bekijk alle Jetpack producten"

msgid "Get advanced site stats and traffic insights."
msgstr "Krijg geavanceerde site statistieken en verkeersinzichten."

msgid "Stay safe with malware firewall & one-click fixes."
msgstr ""
"Blijf veilig met onze firewall en malware bescherming en één-klik "
"oplossingen."

msgid "Automatically block comment & form spam."
msgstr "Blokkeer automatisch spam van formulieren en reacties."

msgid "Back up your site in real-time as you edit."
msgstr "Maak in realtime back-ups van je site terwijl je werkt."

msgid "Optimize your site speed in a few clicks."
msgstr "Optimaliseer de snelheid van je site in een paar klikken."

msgid ""
"Jetpack offers best-in-class security, performance, and growth tools for "
"WordPress. Install only the products you need, or purchase bundles for a "
"complete site at greater savings."
msgstr ""
"Jetpack biedt de beste beveiliging, prestaties en groeitools in zijn klasse "
"voor WordPress. Installeer alleen de producten die je nodig hebt of koop "
"bundels voor een complete site en bespaar meer."

msgid "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} was successfully connected"
msgstr "{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} werd succesvol verbonden"

msgid "Welcome to Automattic for Agencies"
msgstr "Welkom bij Automattic voor agencies"

msgid "External User"
msgstr "Externe gebruiker"

msgid ""
"Error accessing sessionStorage. {{a}}Please check your browser settings{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Fout bij toegang tot sessionStorage. {{a}}Controleer de instellingen van je "
"browser{{/a}}."

msgid "Sign up for Automattic for Agencies"
msgstr "Meld je aan bij Automattic voor agencies"

msgid "Business URL"
msgstr "Bedrijfs-URL"

msgid "Agency name"
msgstr "Agency naam"

msgid "Grid interactivity "
msgstr "Raster interactiviteit "

msgid "Maximum posts per page"
msgstr "Maximaal aantal berichten per pagina"

msgid "Page on front"
msgstr "Pagina op voorkant"

msgid "Show on front"
msgstr "Toon op de voorkant"

msgid "Enable blocks in comments"
msgstr "Blokken inschakelen in reacties"

msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment"
msgstr ""
"Laat bezoekers gebruikmaken van een WordPress.com-, of Facebook-account om "
"te reageren"

msgid "Verbum"
msgstr "Verbum"

msgctxt "save money"
msgid "Save"
msgstr "Bespaar"

msgid ""
"Unable to delete the last WordPress.com security key while enhanced account "
"security is active. Deleting it may result in losing access to your account. "
"If you still want to remove it, please disable enhanced account security."
msgstr ""
"Kon de laatste beveiligingssleutel van WordPress.com niet verwijderen "
"terwijl uitgebreide accountbeveiliging actief is. Als je deze verwijdert, "
"kan je de toegang tot je account verliezen. Als je de sleutel toch wilt "
"verwijderen, schakel dan Verbeterde accountbeveiliging uit."

msgid "Invalid credential"
msgstr "Ongeldige inloggegevens"

msgid "Create new campaign"
msgstr "Nieuwe campagne aanmaken"

msgid ""
"Your campaign ran for %1$s days, spend %2$s and received %3$s impressions."
msgstr ""
"Je campagne duurde %1$s dagen, besteedde %2$s en ontving %3$s impressies."

msgid "Your ad campaign \"%1$s\" was cancelled on %2$s."
msgstr "Je advertentiecampagne '%1$s' is geannuleerd op %2$s."

msgid "Campaign Cancelled"
msgstr "Campagne geannuleerd"

msgid ""
"For more information check out our <a href=\"%1$s\">support page</a> and <a "
"href=\"%2$s\">advertising policy</a>."
msgstr ""
"Voor meer informatie, zie onze <a href=\"%1$s\">ondersteuningspagina</a> en "
"ons <a href=\"%2$s\">reclamebeleid</a>."

msgid "Your campaign \"%1$s\" was rejected, you won't be charged."
msgstr "Je campagne '%1$s' is geweigerd, er wordt niets in rekening gebracht."

msgid "Campaign Rejected"
msgstr "Campagne geweigerd"

msgid "Your campaign was approved and will be running shortly."
msgstr "Je campagne is goedgekeurd en zal binnenkort worden verspreid."

msgid "Your campaign \"%1$s\" was approved and will be running shortly."
msgstr "Je campagne '%1$s' is goedgekeurd en zal binnenkort worden verspreid."

msgid "Campaign Approved"
msgstr "Campagne goedgekeurd"

msgid "Visit website"
msgstr "Website bezoeken"

msgid "Generate and tweak content, create forms, get feedback and much more."
msgstr ""
"Genereer en verfijn inhoud, maak formulieren, krijg feedback en nog veel "
"meer."

msgid "Do you want to know all the amazing things you can do with Jetpack AI?"
msgstr "Wil je weten wat je allemaal kan doen met Jetpack AI?"

msgid "Your logo has been successfully updated!"
msgstr "Je logo is succesvol bijgewerkt!"

msgid "Close and refresh"
msgstr "Sluiten en vernieuwen"

msgid ""
"Your site is identified as commercial, which is not eligible for Stats "
"Personal, so it was removed from the cart."
msgstr ""
"Je site is geïdentificeerd als commercieel, wat betekent dat hij niet in "
"aanmerking komt voor Stats Personal, dus het is verwijderd uit je "
"winkelwagen."

msgid "Unable to cancel Android IAP subscription: %s"
msgstr "Kan Android IAP-abonnement niet opzeggen: %s"

msgid "I'm fine with my plan, thanks"
msgstr "Ik ben wel blij met mijn abonnement, bedankt"

msgid "Continue for free"
msgstr "Gratis verdergaan"

msgid "Get feedback on posts"
msgstr "Ontvang feedback op berichten"

msgid "Build forms from prompts"
msgstr "Bouw formulieren uit prompts"

msgid "Generate and edit content"
msgstr "Genereer en bewerk content"

msgid ""
"Increase your monthly request limit. Upgrade now and have the option to "
"further increase your requests with additional upgrades."
msgstr ""
"Verhoog je maandelijks limiet voor verzoeken. Upgrade nu en krijg de optie "
"om je verzoeken verder toe te laten nemen met aanvullende upgrades."

msgid "Number of requests"
msgstr "Aantal verzoeken"

msgid "Let's get in touch"
msgstr "Laten we elkaar spreken"

msgid "Share detailed data with Jetpack."
msgstr "Deel gedetailleerde data met Jetpack."

msgid "Share basic data with Jetpack."
msgstr "Deel basisdata met Jetpack."

msgid "Promotional codes are not included."
msgstr "Promotionele codes zijn niet inbegrepen."

msgid "Weekly total"
msgstr "Wekelijks totaal"

msgid "511: Network Authentication Required"
msgstr "511: Netwerkauthenticatie vereist"

msgid "510: Not Extended"
msgstr "510: Niet verlengd"

msgid "508: Loop Detected"
msgstr "508: Loop gedetecteerd"

msgid "507: Insufficient Storage"
msgstr "507: Onvoldoende opslagruimte"

msgid "506: Variant Also Negotiates"
msgstr "506: Variant onderhandelt ook"

msgid "505: HTTP Version Not Supported"
msgstr "505: HTTP-versie wordt niet ondersteund"

msgid "504: Gateway Timeout"
msgstr "504: Gateway Timeout"

msgid "503: Service Unavailable"
msgstr "503: Dienst niet beschikbaar"

msgid "502: Bad Gateway"
msgstr "502: Bad Gateway"

msgid "501: Not Implemented"
msgstr "501: Niet geïmplementeerd"

msgid "451: Unavailable For Legal Reasons"
msgstr "451: Toegang geweigerd om juridische redenen"

msgid "431: Request Header Fields Too Large"
msgstr "431: Headers van de aanvraag te lang"

msgid "429: Too Many Requests"
msgstr "429: Te veel requests"

msgid "428: Precondition Required"
msgstr "428: Voorwaarde nodig"

msgid "425: Too Early"
msgstr "425: Te vroeg"

msgid "424: Failed Dependency"
msgstr "424: Gefaalde afhankelijkheid"

msgid "423: Locked"
msgstr "423: Afgesloten"

msgid "422: Unprocessable Content"
msgstr "422: Aanvraag kan niet verwerkt worden"

msgid "421: Misdirected Request"
msgstr "421: Verkeerd verzoek"

msgid "417: Expectation Failed"
msgstr "417: Niet voldaan aan verwachting"

msgid "416: Range Not Satisfiable"
msgstr "416: Aangevraagd gedeelte niet opvraagbaar"

msgid "415: Unsupported Media Type"
msgstr "415: Media-type niet ondersteund"

msgid "414: URI Too Long"
msgstr "414: Aanvraag-URL te lang"

msgid "413: Content Too Large"
msgstr "413: Aanvraag te groot"

msgid "412: Precondition Failed"
msgstr "412: Niet voldaan aan vooraf gestelde voorwaarde"

msgid "411: Length Required"
msgstr "411: Lengte benodigd"

msgid "410: Gone"
msgstr "410: Verdwenen"

msgid "409: Conflict"
msgstr "409: Conflict"

msgid "407: Proxy Authentication Required"
msgstr "407: Authenticatie op de proxyserver verplicht"

msgid "406: Not Acceptable"
msgstr "406: Niet aanvaardbaar"

msgid "405: Method Not Allowed"
msgstr "405: Methode niet toegestaan"

msgid "402 Payment Required"
msgstr "402: Betaalde toegang"

msgid "Other 4xx and 5xx errors"
msgstr "Andere 4xx en 5xx fouten"

msgid "403: Forbidden"
msgstr "403: Verboden toegang"

msgid "401: Unauthorized"
msgstr "401: Niet geautoriseerd"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d plan"
msgid_plural "%(numLicenses)d plans"
msgstr[0] "%(numLicenses)d abonnement"
msgstr[1] "%(numLicenses)d abonnementen"

msgid "Un-schedule"
msgstr "Inplannen ongedaan maken"

msgid ""
"Remove the currently scheduled action to delete expired transient files. "
"Expired files won't be automatically deleted until the 'Schedule expired "
"transient files cleanup' tool is run again."
msgstr ""
"Verwijder de huidige ingeplande actie om verlopen bestanden te verwijderen. "
"Verlopen bestanden worden niet automatisch verwijderd tot de tool 'Inplannen "
"verlopen bestanden verwijderen' weer wordt uitgevoerd."

msgid "Un-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Inplannen verlopen bestanden verwijderen ongedaan maken"

msgid "Re-schedule"
msgstr "Opnieuw inplannen"

msgid ""
"Schedule the action to delete expired transient files for running "
"immediately. Subsequent actions will run once every 24h."
msgstr ""
"Plan de actie in om verlopen bestanden direct te verwijderen. Daaropvolgende "
"acties worden elke 24 uur uitgevoerd."

msgid ""
"Remove the currently scheduled action to delete expired transient files, "
"then schedule it again for running immediately. Subsequent actions will run "
"once every 24h."
msgstr ""
"Verwijder de huidige ingeplande actie om verlopen bestanden te verwijderen, "
"plan deze daarna opnieuw in om direct uit te voeren. Daaropvolgende acties "
"worden elke 24 uur uitgevoerd."

msgid "Schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Inplannen verlopen bestanden verwijderen"

msgid "Re-schedule expired transient files cleanup"
msgstr "Verlopen bestanden verwijderen opnieuw inplannen"

msgid ""
"Tip: By suggesting complementary products in the cart using cross-sells, you "
"can significantly increase the average order value."
msgstr ""
"Tip: door aanvullende producten in de winkelwagen te suggereren met behulp "
"van cross-selling, kan je de gemiddelde bestelwaarde aanzienlijk verhogen."

msgid ""
"Tip: Upsells are products that are extra profitable or better quality or "
"more expensive. Experiment with combinations to boost sales."
msgstr ""
"Tip: upsells zijn producten die extra winstgevend, van betere kwaliteit of "
"duurder zijn. Experimenteer met combinaties hiervan en geef je verkopen een "
"boost."

msgid "Include downloads"
msgstr "Downloads opnemen"

msgid "Linked products"
msgstr "Gerelateerde producten"

msgid "Customer Email"
msgstr "E-mailadres klant"

msgid "Differences found for order %d:"
msgstr "Er zijn verschillen gevonden voor bestelling %d:"

msgid "No differences found."
msgstr "Geen verschillen gevonden."

msgid "An error occurred while computing a diff for order %1$d: %2$s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij de berekening van een verschil voor bestelling "
"%1$d: %2$s"

msgid "Orders subject to cleanup: %d"
msgstr "Bestellingen die verwijderd worden: %d"

msgid "Unsynced orders: %d"
msgstr "Niet-gesynchroniseerde bestellingen: %d"

msgid "Compatibility mode enabled?: %s"
msgstr "Compatibiliteitsmodus ingeschakeld?: %s"

msgid "HPOS enabled?: %s"
msgstr "HPOS ingeschakeld?: %s"

msgid "%s (optional)"
msgstr "%s (optioneel)"

msgid ""
"Boost international sales and save on FX fees. Accept 60+ local payment "
"methods including Apple Pay and Google Pay."
msgstr ""
"Geef internationale verkopen een boost en bespaar op kosten voor FX. "
"Accepteer meer dan 60 lokale betaalmethoden, waaronder Apple Pay en Google "
"Pay."

msgid "Airwallex Payments"
msgstr "Airwallex-betalingen"

msgid "Limit result set to specific amount of suggested products."
msgstr "Beperk resultaten tot een specifiek aantal voorgestelde producten."

msgid "Limit result set to specific product tag ids."
msgstr "Beperk resultaten tot specifieke producttag-ID's."

msgid "Limit result set to specific product categorie ids."
msgstr "Beperk resultaten tot specifieke categorie-ID's."

msgid ""
"Unable to start synchronization. The link you followed may have expired."
msgstr ""
"Kan de synchronisatie niet starten. De link die je hebt gevolgd is mogelijk "
"verlopen."

msgid "You do not have permission to manage logging settings."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om log instellingen te beheren."

msgid "Log entries are stored in this database table: %s"
msgstr "Logboekinvoeren worden in deze databasetabel opgeslagen: %s"

msgid "File system settings"
msgstr "Instellingen van het bestandssysteem"

msgid "⚠️ This directory does not appear to be writable."
msgstr "⚠️ In deze folder kan blijkbaar niet geschreven worden."

msgid "Log files are stored in this directory: %s"
msgstr "Logbestanden worden in deze folder opgeslagen: %s"

msgid ""
"This sets the minimum severity level of logs that will be stored. Lower "
"severity levels will be ignored. \"None\" means all logs will be stored."
msgstr ""
"Hiermee stel je het minimale ernstniveau in van logs die worden opgeslagen. "
"Lagere ernstniveaus worden genegeerd. 'Geen' betekent dat alle logs worden "
"opgeslagen."

msgid "Level threshold"
msgstr "Drempelniveau"

msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %1$s "
"constant, probably in your %2$s file."
msgstr ""
"Deze instelling kan hier niet gewijzigd worden omdat deze gedefinieerd is in "
"de %1$s-constante, waarschijnlijk in je %2$s-bestand."

msgid ""
"This sets how many days log entries will be kept before being auto-deleted."
msgstr ""
"Hiermee stel je in hoeveel dagen logboekinvoeren worden bewaard voordat ze "
"automatisch verwijderd worden."

msgid "Retention period"
msgstr "Retentieperiode"

msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is being set by a filter on "
"the %s hook."
msgstr ""
"Deze instelling kan hier niet gewijzigd worden omdat deze ingesteld door een "
"filter op de %s-hook."

msgid "This determines where log entries are saved."
msgstr "Dit bepaalt waar de loginvoeren worden opgeslagen."

msgid "Log storage"
msgstr "Logopslag"

msgid ""
"This setting cannot be changed here because it is defined in the %s constant."
msgstr ""
"Deze instelling kan hier niet gewijzigd worden omdat deze gedefinieerd is in "
"de %s-constante."

msgid ""
"Note that if this setting is changed, any log entries that have already been "
"recorded will remain stored in their current location, but will not migrate."
msgstr ""
"Let op dat als deze instelling wordt gewijzigd, alle log vermeldingen die al "
"zijn geregistreerd, opgeslagen blijven op hun huidige locatie, maar niet "
"zullen migreren."

msgid "Database (not recommended on live sites)"
msgstr "Database (niet aanbevolen voor live sites)"

msgid "File system (default)"
msgstr "Bestandssysteem (standaard)"

msgid "Logger"
msgstr "Logger"

msgid "Logs settings"
msgstr "Logs instellingen"

msgid ""
"Logging is disabled. It can be enabled in <a href=\"%s\">Logs Settings</a>."
msgstr ""
"Loggen is uitgeschakeld. Het kan worden ingeschakeld in <a href=\"%s\">Logs "
"instellingen</a>."

msgid "%1$s log file from source %2$s was deleted."
msgid_plural "%1$s log files from source %2$s were deleted."
msgstr[0] "%1$s logbestand van de bron %2$s is verwijderd."
msgstr[1] "%1$s logbestanden van de bron %2$s zijn verwijderd."

msgid "A link to a product sold on a different website, e.g. brand collab."
msgstr ""
"Een link naar een verkocht product op een andere site, bijvoorbeeld bij een "
"samenwerking met een ander merk."

msgid "Affiliate product"
msgstr "Affiliate product"

msgid "A set of products that go well together, e.g. camera kit."
msgstr "Een set producten die goed samengaan, bijv. een camerakit."

msgid "A single physical or virtual product, e.g. a t-shirt or an eBook."
msgstr "Een enkel fysiek of virtueel product, bijv. een t-shirt of een e-book."

msgid "Standard product"
msgstr "Standaardproduct"

msgid ""
"Coupons for groups. Provides the option to have coupons that are restricted "
"to group members or roles. Works with the free Groups plugin."
msgstr ""
"Waardebonnen voor groepen. Biedt de optie om waardebonnen te hebben die "
"beperkt zijn tot groepsleden of rollen. Werkt met de gratis groups plugin."

msgid "Give away a free item to any customer with the coupon code."
msgstr "Geef een gratis item weg aan elke klant met de waardebon code."

msgid ""
"Create \"store credit\" coupons for customers which are redeemable at "
"checkout."
msgstr ""
"Maak waardebonnen voor winkeltegoed voor klanten die inwisselbaar zijn bij "
"het afrekenen."

msgid ""
"Create a unique URL that applies a discount and optionally adds one or more "
"products to the customer's cart."
msgstr ""
"Maak een unieke URL aan waarmee een korting wordt toegepast en optioneel één "
"of meer producten worden toegevoegd aan de winkelwagen van de klant."

msgid ""
"Powerful, \"all in one\" solution for gift certificates, store credits, "
"discount coupons and vouchers."
msgstr ""
"Krachtige, 'alles in één' oplossing voor cadeaubonnen, winkeltegoed, "
"kortingswaardebonnen en vouchers."

msgid ""
"Generate dynamic personalized coupons for your customers that increase "
"purchase rates."
msgstr ""
"Genereer dynamische gepersonaliseerde waardebonnen voor je klanten die de "
"aankooppercentages verhogen."

msgid ""
"Sync your website's data like contacts, products, and orders over Salesforce "
"CRM with Salesforce Integration for WooCommerce."
msgstr ""
"Synchroniseer de gegevens van je site, zoals contactpersonen, producten en "
"bestellingen via Salesforce CRM met de Salesforce integratie voor "
"WooCommerce."

msgid ""
"Integrate your WooCommerce store with 5000+ cloud apps and services today. "
"Trusted by 11,000+ users."
msgstr ""
"Integreer je WooCommerce winkel vandaag nog met meer dan 5000 cloudapps en -"
"diensten. Vertrouwd door meer dan 11.000 gebruikers."

msgid ""
"Harness data from WooCommerce to grow your business. Manage leads, "
"customers, and segments, through automation, quotes, invoicing, billing, and "
"email marketing. Power up your store with CRM."
msgstr ""
"Gebruik gegevens van WooCommerce om je zaak uit te breiden. Beheer leads, "
"klanten en segmenten, via automatiseringen, offertes, facturering, "
"betalingen en e-mailmarketing. Zet je winkel kracht bij met CRM."

msgid ""
"Turn your product images into stunning videos that engage and convert "
"audiences - no video experience required."
msgstr ""
"Verander je productafbeeldingen in prachtige video's die interesse wekken "
"bij je doelgroep en ze omzetten in klanten, geen ervaring met video nodig."

msgid "Collect and showcase verified reviews that consumers trust."
msgstr ""
"Verzamel geverifieerde beoordelingen die klanten vertrouwen en laat ze zien."

msgid ""
"Delight customers and boost organic sales with a special WooCommerce "
"birthday email (and coupon!) on their special day."
msgstr ""
"Verras klanten en geef je organische verkopen een boost met een speciale "
"WooCommerce-verjaardagsmail (en een coupon!) op hun bijzondere dag."

msgid ""
"Boost your organic sales by adding a customer referral program to your "
"WooCommerce store."
msgstr ""
"Geef je organische verkopen een boost door een verwijzingsprogramma voor "
"klanten toe te voegen aan je WooCommerce-winkel."

msgid ""
"Convert and retain customers with automated marketing that does the hard "
"work for you."
msgstr ""
"Zet klanten om en behoud ze met geautomatiseerde marketing die het zware "
"werk voor je verricht."

msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and more with Mailchimp."
msgstr ""
"Verstuur gerichte campagnes, bekijk verlaten winkelwagens en nog meer met "
"Mailchimp."

msgid ""
"Create advertising campaigns and reach one billion global users with TikTok "
"for WooCommerce."
msgstr ""
"Maak reclamecampagnes en bereik online miljarden wereldwijde gebruikers met "
"TikTok voor WooCommerce."

msgid ""
"Grow your business on Pinterest! Use this official plugin to allow shoppers "
"to Pin products while browsing your store, track conversions, and advertise "
"on Pinterest."
msgstr ""
"Laat je bedrijf groeien op Pinterest! Gebruik deze officiële plugin om je "
"klanten producten te laten 'Pinnen' terwijl ze door je winkel bladeren, houd "
"conversie bij en adverteer op Pinterest."

msgid ""
"Get in front of shoppers and drive traffic so you can grow your business "
"with Smart Shopping Campaigns and free listings."
msgstr ""
"Wees je bezoekers voor en verhoog je bezoekersaantallen zodat je je bedrijf "
"kunt laten uitgroeien met slimme winkelcampagnes en gratis vermeldingen."

msgid "Built by WooCommerce"
msgstr "Gemaakt door WooCommerce"

msgid "Conversion"
msgstr "Conversie"

msgid "Automations"
msgstr "Automatiseringen"

msgid "Sales channels"
msgstr "Verkoopkanalen"

msgid ""
"Override the \"woocommerce_date_type\" option that is used for the database "
"date field considered for revenue reports."
msgstr ""
"Overschrijf de optie 'woocommerce_date_type' die wordt gebruikt in het "
"datumveld van de database, dat gebruikt wordt voor omzetrapporten."

msgid "Sorry, you cannot create dummy products."
msgstr "Je kunt geen dummy producten maken."

msgid "Sales of the marketing campaign."
msgstr "Verkopen naar aanleiding van de marketingcampagne."

msgid "Invalid layout template ID."
msgstr "Ongeldige lay-out template ID."

msgid "Area to get templates for."
msgstr "Gebied om templates voor te krijgen."

msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server, "
"or is not located within an approved directory. Please contact a site "
"administrator for help. %2$sLearn more.%3$s"
msgstr ""
"Het downloadbare bestand %s kan niet worden gebruikt omdat het niet op de "
"server bestaat of niet in een goedgekeurde folder is geplaatst. Neem contact "
"met ons op met een site beheerder voor hulp. %2$sMeer informatie.%3$s"

msgid "Could not start the installation process. Reason: "
msgstr "Kon het installatieproces niet starten. Reden: "

msgid "You do not have permission to install plugins."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins of thema's te installeren."

msgid ""
"Here's the link you requested from WordPress.com. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je bij WordPress.com hebt aangevraagd. Hiermee kan je je "
"account aanmaken en direct inloggen."

msgid ""
"Here's the link you requested from %s. It will allow you to create your "
"account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je bij %s hebt aangevraagd. Hiermee kan je je account "
"aanmaken en direct inloggen."

msgid "Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Hier is de link die je bij WordPress.com hebt aangevraagd."

msgid "Here's the link you requested from %s."
msgstr "Hier is de link die je bij %s hebt aangevraagd."

msgid "If you don’t have the %1$s mobile app, install it now from %2$s."
msgstr "Als je de mobiele %1$s-app niet hebt, installeer deze dan nu via %2$s."

msgid ""
"Here's the link you requested from <strong>WordPress.com</strong>. It will "
"allow you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je bij <strong>WordPress.com</strong> hebt aangevraagd. "
"Hiermee kan je je account aanmaken en direct inloggen."

msgid ""
"Here's the link you requested from <strong>%s</strong>. It will allow you to "
"create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je bij <strong>%s</strong> hebt aangevraagd. Hiermee kan "
"je je account aanmaken en direct inloggen."

msgid ""
"Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. It will allow "
"you to create your account and log in instantly."
msgstr ""
"Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app van WordPress. "
"Hiermee kan je je account aanmaken en direct inloggen."

msgid "You can simply delete this email if you did not make the request."
msgstr ""
"Als je deze aanvraag niet gedaan hebt, kan je deze e-mail gewoon verwijderen."

msgid "Log in now"
msgstr "Nu inloggen"

msgid "Here's the link you requested from <strong>WordPress.com</strong>."
msgstr ""
"Hier is de link die je bij <strong>WordPress.com</strong> hebt aangevraagd."

msgid "Here's the link you requested from <strong>%s</strong>."
msgstr "Hier is de link die je bij <strong>%s</strong> hebt aangevraagd."

msgid ""
"If you don’t have the %1$s mobile app, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">install it now</a>."
msgstr ""
"Als je de mobiele %1$s-app niet hebt, <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">installeer deze dan nu</a>."

msgid ""
"To keep your account secure, this link can only be used one time and expires "
"in one hour. You can simply delete this email if you did not make the "
"request."
msgstr ""
"Om de veiligheid van je account te garanderen, kan deze link slechts één "
"keer worden gebruikt en vervalt hij over één uur. Als je deze aanvraag niet "
"gedaan hebt, kan je deze e-mail gewoon verwijderen."

msgid "Use it on a device that has the app installed."
msgstr "Gebruik hem op een apparaat waarop de app geïnstalleerd is."

msgid "Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr ""
"Hier is de link die je hebt aangevraagd om in te loggen op de mobiele %s-app."

msgid "We were unable to retrieve your agency details."
msgstr "We hebben de gegevens van je agency niet kunnen achterhalen."

msgid "%(productName)s x %(quantity)s"
msgstr "%(productName)s x %(quantity)s"

msgid "%(total)s/mo"
msgstr "%(total)s/maand"

msgid "Agency Overview"
msgstr "Agency overzicht"

msgid ""
"To set up schedules to update your plugins, first you need to install "
"plugins that are not managed by the plugin provider."
msgstr ""
"Om schema's in te stellen om je plugins bij te werken, moet je eerst plugins "
"installeren die niet worden beheerd door de pluginprovider."

msgid "Continue with a backup code"
msgstr "Doorgaan met een back-upcode"

msgid ""
"At the end of the promotional period your %(productName)s subscription will "
"renew for %(maybeProratedRegularPrice)s. Subsequent renewals will be "
"%(regularPrice)s. You can add or update your payment method at any time "
"{{link}}here{{/link}}."
msgstr ""
"Aan het einde van de promotieperiode wordt je %(productName)s abonnement "
"vernieuwd voor %(maybeProratedRegularPrice)s. Opvolgende vernieuwingen "
"zullen %(regularPrice)s zijn. Je kan op elk moment {{link}}hier{{/link}} je "
"betaalmethode toevoegen of wijzigen."

msgid "Prices do not include applicable taxes."
msgstr "Prijzen zijn exclusief belastingen."

msgid ""
"You will receive an email notice %(numberOfDays)d days before being billed, "
"and can {{updatePaymentMethodLink}}update your payment method{{/"
"updatePaymentMethodLink}} or {{manageSubscriptionLink}}manage your "
"subscription{{/manageSubscriptionLink}} at any time."
msgstr ""
"Je ontvangt een e-mailmeldinge %(numberOfDays)d dagen voor we je de factuur "
"in rekening brengen, en je kan op elk moment {{updatePaymentMethodLink}}je "
"betalingsmethode wijzigen{{/updatePaymentMethodLink}} of je "
"{{manageSubscriptionLink}}abonnement beheren{{/manageSubscriptionLink}}."

msgid "You will next be charged %(renewalPrice)s on %(renewalDate)s."
msgstr ""
"De volgende keer zal %(renewalPrice)s in rekening worden gebracht op "
"%(renewalDate)s."

msgid ""
"Spare a moment? We'd love to hear why you want to disable SSO in a quick "
"survey."
msgstr ""
"Heb je even tijd? We horen graag waarom je SSO wilt uitschakelen in een snel "
"onderzoek."

msgid "SSO Survey"
msgstr "SSO onderzoek"

msgid ""
"We highly recommend inviting users to join WordPress.com and log in securely "
"using <a class=\"jetpack-sso-admin-create-user-invite-message-link-sso\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://jetpack.com/support/"
"sso/\">Secure Sign On</a> to ensure maximum security and efficiency."
msgstr ""
"We raden het aan om gebruikers uit te nodigen om zich aan te melden voor "
"WordPress.com en veilig in te loggen met <a class=\"jetpack-sso-admin-create-"
"user-invite-message-link-sso\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://jetpack.com/support/sso/\">Secure Sign On</a> om maximale "
"beveiliging en efficiëntie te garanderen."

msgctxt "share to"
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Gekopieerd naar klembord"

msgid "Share using Native tools"
msgstr "Delen met ingebouwde tools"

msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"

msgid "Web Share"
msgstr "Webshare"

msgid ""
"Speed up your development workflow and take version control further by "
"connecting your WordPress.com sites and GitHub repos. Choose from fully "
"automatic or on-demand deployments."
msgstr ""
"Versnel je development workflow en ga verder met versiebeheer door je "
"WordPress.com-sites en GitHub-repos te verbinden. Kies uit volledig "
"automatische of on-demand deployments."

msgid ""
"Push something to the ‘%(branch)s’ branch of ‘%(repo)s’ or trigger a "
"deployment from the menu."
msgstr ""
"Push iets naar de '%(branch)s' branch van '%(repo)s' of activeer een "
"deployment vanuit het menu."

msgid "Trigger a deployment from the menu."
msgstr "Activeer een deploymeent vanuit het menu."

msgid "Prices do not include VAT"
msgstr "Prijzen zijn exclusief BTW"

msgid "Continue to Woo Express"
msgstr "Doorgaan naar Woo Express"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new product "
"licenses to your websites."
msgstr ""
"Bedankt voor je aankoop! Hieronder kan je je nieuwe productlicenties "
"bekijken en toewijzen aan je websites."

msgid "Create wpcom workflow file."
msgstr "Wpcom-workflowbestand aanmaken."

msgid "Renews every two years"
msgstr "Vernieuwt elke twee jaar"

msgid "Renews every month"
msgstr "Vernieuwt elke maand"

msgid "Renews every year"
msgstr "Vernieuwt elk jaar"

msgid "Weekly spent"
msgstr "Wekelijkse uitgave"

msgid ""
"Invite the users below to join WordPress.com, so they can log in securely "
"using {{a}}Secure Sign On.{{/a}}"
msgstr ""
"Nodig de gebruikers hieronder uit om zich aan te melden bij WordPress.com, "
"zodat ze veilig kunnen inloggen met {{a}}Secure Sign On{{/a}}."

msgid "The invitation sending has failed."
msgstr "Het verzenden van de uitnodiging is mislukt."

msgid ""
"Signing in will also create a %1$s account to manage subscriptions. By "
"clicking, you agree to the %1$s <a href=\"%2$s\">Terms of Service</a> and <a "
"href=\"%3$s\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Als je inlogt wordt er ook een %1$s-account aangemaakt om abonnementen te "
"beheren. Door hierop te klikken, ga je akkoord met de <a href=\"%2$s"
"\">servicevoorwaarden</a> en het <a href=\"%3$s\">privacybeleid</a> van %1$s."

msgid "Here's the link you requested to sign in to WordPress.com."
msgstr ""
"Hier is de link die je hebt aangevraagd om in te loggen bij WordPress.com."

msgid "Create account for WordPress.com"
msgstr "Maak account aan voor WordPress.com"

msgid "Hosting Marketplace"
msgstr "Hosting marktplaats"

msgid ""
"By continuing you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and "
"have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Als je doorgaat ga je akkoord met onze {{tosLink}}servicevoorwaarden{{/"
"tosLink}} en heb je ons {{privacyLink}}privacybeleid{{/privacyLink}} gelezen."

msgid ""
"By continuing with any of the options above, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Door verder te gaan met een van de opties hierboven, ga je akkoord met onze "
"{{tosLink}}Gebruiksvoorwaarden{{/tosLink}} en heb je ons{{privacyLink}}"
"Privacybeleid{{/privacyLink}} gelezen."

msgid "Cache site pages"
msgstr "Cache site-pagina's"

msgid "%(cost)s per two years"
msgstr "%(cost)s per twee jaar"

msgid "%(cost)s per three years"
msgstr "%(cost)s per drie jaar"

msgid ""
"Automatically publish items of the selected post types to the fediverse:"
msgstr "Publiceer de geselecteerde berichttypen automatisch in het fediversum:"

msgid "Comment is local only"
msgstr "Reactie is alleen lokaal"

msgid "Wrong scheme"
msgstr "Verkeerde schema"

msgid "No acct URI found."
msgstr "Geen acct-URI gevonden."

msgid "The Site supports WebFinger but not ActivityPub"
msgstr "De site ondersteunt WebFinger wel, maar ActivityPub niet"

msgid "No valid Link elements found."
msgstr "Geen geldige Link-elementen gevonden."

msgid ""
"An updated plugin has caused an error on %s and could not be reverted. To "
"restore functionality to your site, please review the affected plugin to "
"resolve the issue. Please don&#8217;t hesitate to reach out to our Happiness "
"Engineers for any further guidance."
msgstr ""
"Een bijgewerkte plugin heeft een fout veroorzaakt op %s. Dit kan niet worden "
"teruggedraaid. Om de functies van je site te herstellen, bekijk je de "
"betreffende plugin om het probleem op te lossen. Aarzel niet om contact op "
"te nemen met onze Happiness Engineers voor meer hulp."

msgid ""
"An updated plugin caused an error on %s. The update was automatically "
"reverted and your site is back online."
msgstr ""
"Een bijgewerkte plugin heeft een fout veroorzaakt op %s. De update is "
"automatisch teruggedraaid en je site is weer online."

msgid "Failed plugin update rolled back successfully"
msgstr "De pluginupdate is teruggedraaid"

msgid "Scheduled plugin updates completed"
msgstr "Geplande plugin updates zijn voltooid"

msgid "Plugin update success for %s"
msgstr "Plugin update voor %s is geslaagd"

msgid "An attempt to roll back a failed plugin update was unsuccessful."
msgstr "De poging om de pluginupdate terug te draaien is mislukt."

msgid "Action needed: Plugin update failed on %s"
msgstr "Actie vereist: plugin update mislukt voor %s"

msgid "We successfully mitigated a failed plugin update that broke the site."
msgstr ""
"We hebben een mislukte pluginupdate opgelost die ervoor zorgde dat de site "
"niet meer werkte."

msgid "Plugin updates completed for %s"
msgstr "Plugin update is voltooid voor %s"

msgid "Failed to fetch logs. Please try again."
msgstr "Kon de logs niet ophalen. Probeer het opnieuw."

msgid "Fetching log details…"
msgstr "Logdetails aan het ophalen ..."

msgid "Are you sure you want to delete this schedule?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit schema wilt verwijderen?"

msgid ""
"Take control of your site's maintenance by choosing when your plugins update—"
"whatever day and time is most convenient. Enjoy hassle-free automatic "
"updates with our built-in rollback feature, reverting any flawed updates for "
"added peace of mind."
msgstr ""
"Neem controle over het onderhoud van je site door te kiezen wanneer je "
"plugins updaten - op welke dag en tijd het meest handig is voor jou. Tot "
"twee schema's stellen je in staat om te genieten van moeiteloze automatische "
"updates, en onze ingebouwde rollback functie herstelt eventuele foutieve "
"updates voor extra gemoedsrust."

msgid "This site is unable to schedule auto-updates for plugins."
msgstr "Deze site kan geen automatische updates plannen voor plugins."

msgid "Frequency"
msgstr "Frequentie"

msgid "Next update"
msgstr "Volgende update"

msgid "Plugins not listed below are automatically updated by WordPress.com."
msgstr ""
"Plugins die hieronder niet vermeld staan, worden automatisch bijgewerkt door "
"WordPress.com."

msgid "Select plugins"
msgstr "Selecteer plugins"

msgid ""
"Please select a different set of plugins, as this one has already been "
"chosen."
msgstr "Kies een andere set plugins, want deze is al gekozen."

msgid "Please select at least one plugin to update."
msgstr "Selecteer ten minste één plugin om bij te werken."

msgid "Please choose another time, as this slot is already scheduled."
msgstr "Kies een ander tijdstip, want dit tijdstip is al ingepland."

msgid "Edit Schedule"
msgstr "Schema bewerken"

msgid ""
"You don’t have any plugins that can be updated. Visit the {{a}}Plugins{{/a}} "
"section to explore and install new plugins."
msgstr ""
"Je hebt geen plugins die bijgewerkt kunnen worden. Ga naar het gedeelte {{a}}"
"Plugins{{/a}} om nieuwe plugins te verkennen en te installeren."

msgid "No plugins to update"
msgstr "Geen plugins om bij te werken"

msgid "Add new schedule"
msgstr "Nieuwe planning toevoegen"

msgid ""
"Streamline your workflow with scheduled updates, timed to suit your needs."
msgstr ""
"Stroomlijn je workflow met geplande updates, op een tijdstip dat past bij je "
"wensen."

msgid "Plugin Update Manager"
msgstr "Plugin update manager"

msgid "Edit schedule"
msgstr "Schema bewerken"

msgid "New schedule"
msgstr "Nieuw schema"

msgid "Scheduled Updates"
msgstr "Geplande updates"

msgid "The specified manifest file does not exist."
msgstr "Het opgegeven manifest bestand bestaat niet."

msgid "Hide key"
msgstr "Verberg sleutel"

msgid "Show key"
msgstr "Toon sleutel"

msgid ""
"Fine-tune caching rules, keeping dynamic pages like shopping carts and live "
"feeds interactive and current."
msgstr ""
"Pas cachingregels aan, zodat dynamische pagina's als winkelwagens en live "
"feeds interactief en actueel blijven."

msgid ""
"With a simple interface, refresh your cache on-demand, ensuring your content "
"is always up to date."
msgstr ""
"Met een eenvoudig interface ververs je je cache op aanvraag, zodat je "
"content altijd up-to-date is."

msgid ""
"Ensure fast page loads by storing a snapshot of your site, giving visitors "
"the best browsing experience."
msgstr ""
"Zorg dat pagina's snel laden door een momentopname van je site te bewaren, "
"waardoor bezoekers de beste browse-ervaring hebben."

msgid ""
"Our caching feature slashes load times and elevates visitor satisfaction."
msgstr ""
"Onze cachingfunctie verhoogt de laadsnelheid en de tevredenheid van "
"bezoekers."

msgid "Cache your site for faster load times"
msgstr "Cache je site voor snellere laadtijden"

msgid "The installation has been updated. You can now close this window."
msgstr "De installatie is bijgewerkt. Je kan nu dit venster sluiten."

msgid "DDoS protection and mitigation"
msgstr "DDOS-bescherming en -vermijding"

msgid ""
"Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat "
"vulnerabilities so that you don't have to."
msgstr ""
"Ons toegewijde beveiligingsteam werkt dag en nacht om kwetsbaarheden te "
"identificeren en te bestrijden, zodat jij dat niet hoeft te doen."

msgid ""
"A workflow file with this name already exists. Installing this workflow will "
"overwrite it."
msgstr ""
"Een workflowbestand met deze naam bestaat al. Het installeren van deze "
"workflow zal het overschrijven."

msgid "Please update your bank account to continue receiving payouts"
msgstr "Werk je bankrekening bij om uitbetalingen te blijven ontvangen"

msgid ""
"Your account does not have the capabilities to promote. {{wpcomSupport}}"
"Reach out to us{{/wpcomSupport}} for support."
msgstr ""
"Je account heeft niet de mogelijkheden om te promoten. {{wpcomSupport}}Neem "
"contact met ons op{{/wpcomSupport}} voor ondersteuning."

msgid "Current debt is $%s."
msgstr "Huidige schuld is $%s."

msgid ""
"Installation requested. You will be able to see it once approved by the "
"organization owner."
msgstr ""
"Installatie aangevraagd. Je kan het zien zodra het is goedgekeurd door de "
"eigenaar van de organisatie."

msgid "The refund amount is not valid for charge ID: %1$s"
msgstr "Het restitutiebedrag is niet geldig voor Charge-ID: %1$s"

msgid "A refund cannot be found for order: %1$s"
msgstr "Er is geen restitutie gevonden voor bestelling: %1$s"

msgid "Domain connection"
msgstr "Domeinverbinding"

msgid "Great Choices!"
msgstr "Geweldige keuzes!"

msgid "Jetpack Social with unlimited social shares"
msgstr "Jetpack Social met onbeperkt delen op social media"

msgid ""
"Allow readers to easily share your posts with others by adding a sharing "
"buttons block anywhere in one of your site’s templates."
msgstr ""
"Laat lezers toe om gemakkelijk je berichten te delen met anderen door een "
"deelknoppen blok toe te voegen op eender welke plaats in een van de "
"templates van je site."

msgid ""
"You are using a block-based theme. We recommend you disable the legacy "
"sharing feature below and add a sharing button block to your themes’s "
"template instead."
msgstr ""
"Je gebruikt een thema op basis van blokken. We raden je aan om de oude "
"deelfunctie hieronder uit te schakelen en in plaats daarvan een deelknopblok "
"toe te voegen aan het template van je thema."

msgid "Tooltip"
msgstr "Tooltip"

msgctxt "share to"
msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgid "Threads"
msgstr "Threads"

msgid "Weekly spend"
msgstr "Wekelijkse uitgave"

msgid "Install the WordPress.com app"
msgstr "Installeer de WordPress.com app"

msgid ""
"To access your repositories, install the WordPress.com app on your GitHub "
"account and grant it the necessary permissions."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot je repositories, installeer de WordPress.com app "
"op je GitHub account en verleen het de benodigde toestemming."

msgid "Jetpack VideoPress with unlimited cloud storage"
msgstr "Jetpack VideoPress met onbeperkte cloudopslag"

msgid ""
"We received the request to cancel your subscription to %1$s (%2$s/%3$s) of "
"%4$s."
msgstr ""
"We hebben je annuleringsaanvraag voor je abonnement op %1$s (%2$s/%3$s) van "
"%4$s ontvangen."

msgid "Your subscription to %1$s has ended"
msgstr "Je abonnement op %1$s is gestopt"

msgid ""
"This email is an automatic notification. If you have any questions, please "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Deze e-mail is een automatisch bericht. Neem contact met de site-eigenaar "
"als je vragen hebt."

msgid "Visit %1$s"
msgstr "Ga naar %1$s"

msgid ""
"If you'd like to continue supporting %1$s, you could take a look at their "
"currently available subscription plans."
msgstr ""
"Als je %1$s wilt blijven steunen, kijk dan eens naar hun andere beschikbare "
"abonnementen."

msgid ""
"<b>You won't be charged anymore</b> and will lose access to any subscriber-"
"exclusive features offered with the plan."
msgstr ""
"<b>Er wordt niets meer bij je in rekening gebracht</b> en je zal toegang "
"verliezen tot alle exclusieve functies voor abonnees die bij het abonnement "
"zijn inbegrepen."

msgid ""
"We wanted to let you know that the owner of %1$s has removed the %2$s plan "
"(%3$s/%4$s) you were subscribed to."
msgstr ""
"We willen je laten weten dat de eigenaar van %1$s het abonnement %2$s (%3$s/"
"%4$s) heeft verwijderd waarop je was geabonneerd."

msgid "Your subscription to %1$s has been cancelled"
msgstr "Je abonnement op %1$s is geannuleerd"

msgid ""
"Your subscription to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> has ended."
msgstr ""
"Je abonnement op <strong>%1$s</strong> bij <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> is geëindigd."

msgid ""
"Your subscription to <strong>%1$s</strong> at <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> has been cancelled."
msgstr ""
"Je abonnement op <strong>%1$s</strong> bij <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</"
"a></strong> is geannuleerd."

msgid ""
"The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the "
"WordPress mobile apps. It should be square and at least <strong>%1$s by "
"%2$s</strong> pixels."
msgstr ""
"Het site icoon is wat je ziet in browsertabs, bladwijzerbalken en in de "
"WordPress mobiele apps. Het moet vierkant zijn en minstens <strong>%1$s bij "
"%2$s</strong> pixels groot."

msgid "Browser icon preview: Current image: %s"
msgstr "Browser pictogram voorbeeld: Huidige afbeelding: %s"

msgid "App icon preview: Current image: %s"
msgstr "App pictogram voorvertoning: Huidige afbeelding: %s"

msgid ""
"Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file "
"name is: %s"
msgstr ""
"Browser pictogram voorbeeld: De huidige afbeelding heeft geen alternatieve "
"tekst. De bestandsnaam is: %s"

msgid ""
"App icon preview: The current image has no alternative text. The file name "
"is: %s"
msgstr ""
"App pictogram voorvertoning: De huidige afbeelding heeft geen alternatieve "
"tekst, de bestandsnaam is: %s"

msgid "Subsequent renewals will be %(regularPrice)s."
msgstr "Volgende verlengingen zullen %(regularPrice)s zijn."

msgid ""
"On %(endDate)s, we will attempt to renew your subscription for "
"%(maybeProratedRegularPrice)s."
msgstr ""
"Op %(endDate)s zullen we proberen om je abonnement te verlengen voor "
"%(maybeProratedRegularPrice)s."

msgid "Whether to use the excerpt in the email or not"
msgstr "Of het fragment in de e-mail moet worden gebruikt"

msgid "Whether to include the featured image in the email or not"
msgstr "Of de uitgelichte afbeelding aan de e-mail moet worden toegevoegd"

msgid "Error during unschedule of the event."
msgstr "Fout bij het verwijderen van de planning van de gebeurtenis."

msgid ""
"Show a cookie banner to all EU and UK site visitors prompting them to "
"consent to their personal data being used to personalize the ads they see. "
"Without proper consents EU/UK visitors will only see lower paying non-"
"personalized ads."
msgstr ""
"Toon een cookie-banner aan alle bezoekers van de site in de EU en het VK om "
"hen te vragen toestemming te geven dat hun persoonlijke gegevens worden "
"gebruikt om de advertenties die ze zien te personaliseren. Zonder de juiste "
"toestemming zullen bezoekers uit de EU en het VK alleen lager betaalde, niet-"
"gepersonaliseerde advertenties te zien krijgen."

msgid "Enable GDPR Consent Banner"
msgstr "GDPR-toestemmingsbanner inschakelen"

msgid "Prorated renewal"
msgstr "Pro rata verlenging"

msgid "Applies for %(remainingRenewals)d renewal"
msgid_plural "Applies for %(remainingRenewals)d renewals"
msgstr[0] "Geldt voor %(remainingRenewals)d verlenging"
msgstr[1] "Geldt voor %(remainingRenewals)d verlengingen"

msgid "Applies for %(remainingRenewals)d renewals"
msgstr "Geldt voor %(remainingRenewals)d verlengingen"

msgid "Applies for one renewal"
msgstr "Geldt voor één verlenging"

msgid "Price for first %(numberOfYears)d years"
msgstr "Korting voor de eerste %(numberOfYears)d jaren"

msgid "Price for first year"
msgstr "Prijs voor eerste jaar"

msgid "Price for first month"
msgstr "Prijs voor eerste maand"

msgid "First billing period"
msgstr "Eerste factureringsperiode"

msgid "Until stopped"
msgstr "Tot je stopt"

msgid "Some required plugins are missing or inactive."
msgstr "Sommige vereiste plugins ontbreken of zijn inactief."

msgid "Please contact your network administrator."
msgstr "Neem contact op met je netwerkbeheerder."

msgid "<a href=\"%s\">Manage plugins</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Plugins beheren</a>."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugin to be installed and "
"activated: %3$s."
msgid_plural ""
"<strong>Error:</strong> %1$s requires %2$d plugins to be installed and "
"activated: %3$s."
msgstr[0] ""
"<strong>Fout:</strong> %1$s vereist dat %2$d plugin geïnstalleerd en "
"geactiveerd is: %3$s."
msgstr[1] ""
"<strong>Fout:</strong> %1$s vereist dat %2$d plugins geïnstalleerd en "
"geactiveerd zijn: %3$s."

msgctxt "theme"
msgid "Activate"
msgstr "Activeer"

msgctxt "plugin"
msgid "Network Activate"
msgstr "Netwerk activering"

msgctxt "plugin"
msgid "Install Now"
msgstr "Nu installeren"

msgid "Monthly views limit"
msgstr "Maandelijks weergavenlimiet"

msgid "Configure connection"
msgstr "Configureer verbinding"

msgid "Deploying"
msgstr "Aan het deployen"

msgid "Deployment runs"
msgstr "Deployment runs"

msgid ""
"Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to install plugins and manage "
"scheduled updates."
msgstr ""
"Upgrade naar het %(businessPlanName)s abonnement om plugins te installeren "
"en geplande updates te beheren."

msgid "Please activate hosting access to schedule plugin updates."
msgstr "Activeer hostingtoegang om plugin updates in te plannen."

msgid "Remove Site Icon"
msgstr "Sitepictogram verwijderen"

msgid "Set as Site Icon"
msgstr "Als sitepictogram instellen"

msgid "Change Site Icon"
msgstr "Site pictogram wijzigen"

msgid "Choose a Site Icon"
msgstr "Kies een sitepictogram"

msgid "Saturdays at %(time)s"
msgstr "Zaterdagen om %(time)s"

msgid "Fridays at %(time)s"
msgstr "Vrijdagen om %(time)s"

msgid "Thursdays at %(time)s"
msgstr "Donderdagen om %(time)s"

msgid "Wednesdays at %(time)s"
msgstr "Woensdagen om %(time)s"

msgid "Tuesdays at %(time)s"
msgstr "Dinsdagen om %(time)s"

msgid "Mondays at %(time)s"
msgstr "Maandagen om %(time)s"

msgid "Sundays at %(time)s"
msgstr "Zondagen om %(time)s"

msgid "Daily at %(time)s"
msgstr "Dagelijks om %(time)s"

msgid "All required plugins are installed and activated."
msgstr "Alle vereiste plugins zijn geïnstalleerd en geactiveerd."

msgid "The following plugins must be activated first: %s."
msgstr "De volgende plugins moeten eerst worden geactiveerd: %s."

msgid "The plugin has no required plugins."
msgstr "De plugin heeft geen vereiste plugins."

msgid "The plugin is not installed."
msgstr "De plugin is niet geïnstalleerd."

msgid "Please contact the plugin authors for more information."
msgstr "Neem contact op met de auteurs van de plugin voor meer informatie."

msgid ""
"These plugins cannot be activated because their requirements are invalid."
msgstr ""
"Deze plugins kunnen niet geactiveerd worden omdat hun vereisten ongeldig "
"zijn. "

msgctxt "The first plugin requires the second plugin."
msgid "%1$s requires %2$s"
msgstr "%1$s vereist %2$s"

msgid "%s is already active."
msgstr "%s is al actief."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site te activeren."

msgid "Changes will be applied in the next deployment run."
msgstr "Wijzigingen worden toegepast bij de volgende deployment."

msgid ""
"Advanced deployments allow you to use a workflow script, enabling custom "
"build steps such as installing Composer dependencies, conducting pre-"
"deployment code testing, and controlling file deployment."
msgstr ""
"Geavanceerde deployments stellen je in staat om een workflow-script te "
"gebruiken, waarmee je aangepaste bouwstappen kan uitvoeren, zoals het "
"installeren van Composer-afhankelijkheden, het uitvoeren van code-tests vóór "
"implementatie en het beheren van bestandsimplementatie."

msgid ""
"Simple deployments copy all of your repository files to a specified "
"directory."
msgstr ""
"Eenvoudige deployments kopiëren al je repository bestanden naar een "
"opgegeven map."

msgid "Please select a repository"
msgstr "Selecteer een repository"

msgid "Select repository"
msgstr "Selecteer repository"

msgid ""
"Test enhancements to the Grid block that let you move and resize items in "
"the editor canvas."
msgstr ""
"Test verbeteringen aan het raster blok waarmee je items kunt verplaatsen en "
"formaat kunt aanpassen in het editor canvas."

msgid "Grid interactivity"
msgstr "Raster interactiviteit "

msgctxt "font category"
msgid "Monospace"
msgstr "Monospace"

msgctxt "font category"
msgid "Handwriting"
msgstr "Handgeschreven"

msgctxt "font category"
msgid "Serif"
msgstr "Serif"

msgctxt "font category"
msgid "Display"
msgstr "Tonen"

msgctxt "font category"
msgid "Sans Serif"
msgstr "Sans Serif"

msgid ""
"Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site."
msgstr ""
"Installeer vanuit Google Fonts. Lettertypen worden gekopieerd naar en "
"geserveerd vanaf je site."

msgctxt "font collection name"
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google Fonts"

msgid ""
"`boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` "
"instead."
msgstr ""
"'boolean' type voor het tweede argument `$settings` is verouderd. Gebruik in "
"plaats daarvan `array()`."

msgid ""
"Enjoy a hosting solution tailored to enhance the performance and security of "
"sites running WooCommerce."
msgstr ""
"Profiteer van een op maat gemaakte hostingoplossing voor betere prestaties "
"en beveiliging van sites die op WooCommerce draaien."

msgid "Optimized WooCommerce hosting"
msgstr "Geoptimaliseerde WooCommerce-hosting"

msgid ""
"Stress less knowing there’s a dedicated team identifying potential "
"vulnerabilities for WordPress and plugins, ensuring early detection and "
"preventing future attacks."
msgstr ""
"Je maakt je minder zorgen als je weet dat ons toegewijde team mogelijke "
"kwetsbaarheden in WordPress en plugins identificeert, zodat toekomstige "
"aanvallen voorkomen worden en dreigingen vroeg opgespoord worden."

msgid "Vulnerability notifications for core and plugins"
msgstr "Meldingen over kwetsbaarheden voor core en plugins"

msgid ""
"Iterate faster and deploy confidently by synchronizing staging and "
"production environments in a few short steps."
msgstr ""
"Herhaal sneller en implementeer wijzigingen vol vertrouwen door je test- en "
"productieomgevingen in een paar kleine stappen te synchroniseren."

msgid "Seamless staging and production syncing"
msgstr "Naadloze synchronisatie van test- en productieomgevingen"

msgid ""
"Our dedicated security team works round-the-clock to identify and combat "
"vulnerabilities so that you don’t have to."
msgstr ""
"Ons gespecialiseerde beveiligingsteam werkt dag en nacht door om "
"kwetsbaarheden te identificeren en op te lossen om jou te ontlasten."

msgid "Real-time security scans"
msgstr "Realtime beveiligingsscans"

msgid "Find the storage plan that works for your site’s needs."
msgstr "Vind het opslagabonnement dat bij jouw site."

msgid "Tiered storage plans available"
msgstr "Verschillende niveaus opslagabonnementen"

msgid "Grow your site traffic without worrying about limitations."
msgstr ""
"Laat de bezoekersaantallen van je site groeien zonder je zorgen hoeven maken "
"over limieten."

msgid "No limitations on site visitors"
msgstr "Geen limieten voor sitebezoekers"

msgid ""
"%d%% transaction fee for standard payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;"
"fee)"
msgstr ""
"%d%% transactiekosten voor standaardbetalingen (+ standaard "
"verwerkingskosten)"

msgid ""
"%d%% transaction fee for all payment features (+&nbsp;standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% transactiekosten voor alle betaalfuncties (+ standaard "
"verwerkingskosten)"

msgid ""
"%d%% transaction fee for standard WooCommerce payment features (+&nbsp;"
"standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"%d%% transactiekosten voor standaard WooCommerce-betaalfuncties (+ standaard "
"verwerkingskosten)"

msgid ""
"Transaction fee for standard WooCommerce payment features (+&nbsp;standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Commissiebedrag voor standaard WooCommerce betaalfuncties (+&nbsp;standaard "
"verwerkingskosten)"

msgid ""
"Transaction fee for standard payments (+&nbsp;standard processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Transactiekosten voor standaardbetalingen (+ standaard verwerkingskosten)"

msgid "SEO and analytics tools"
msgstr "SEO- en analysetools"

msgid "In-depth site analytics dashboard"
msgstr "Dashboard voor diepgaande siteanalyse"

msgid "Streamlined, extendable checkout"
msgstr "Geoptimaliseerde en uitbreidbare checkout"

msgid ""
"Never worry about spam with Akismet, which is included at no additional cost."
msgstr "Nooit meer zorgen maken over spam met Akismet, kosteloos inbegrepen."

msgid "Install plugins and themes"
msgstr "Installeer plugins & thema's"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan for %2$s, and it is not going "
"through.</b>"
msgstr ""
"We <b>proberen het %1$s-abonnement te verlengen voor %2$s, maar het lukt "
"niet.</b>"

msgid ""
"The platform is free to use. Your running total is calculated daily based on "
"how many licenses you have issued. Your card will be charged on the 1st of "
"the following month."
msgstr ""
"Het platform is gratis te gebruiken. Je lopende totaal wordt dagelijks "
"berekend op basis van het aantal licenties dat je hebt uitgegeven. Je kaart "
"wordt op de 1e van de volgende maand belast."

msgid ""
"We&#8217;ve successfully completed the scheduled updates for your plugins on "
"%s."
msgstr "We hebben de geplande updates van je plugins afgerond op %s."

msgid "Action needed: Plugin update failed"
msgstr "Actie vereist: plugin update mislukt"

msgid "Your scheduled plugin updates are completed."
msgstr "Je geplande plugin updates zijn voltooid."

msgid ""
"{{paragraph}}With the plan sorted, verify your email address to create your "
"store.{{br/}}Please click the link in the email we sent to "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}.{{/paragraph}}{{paragraph}}If you "
"haven't received the verification email, please {{a}}click here{{/a}}.{{/"
"paragraph}}"
msgstr ""
"{{paragraph}}Met het abonnement geregeld, controleer je e-mailadres om je "
"winkel aan te maken.{{br/}}Klik alsjeblieft op de link in de e-mail die we "
"naar {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} hebben gestuurd.{{/paragraph}}"
"{{paragraph}}Als je de verificatie-e-mail niet hebt ontvangen, klik dan {{a}}"
"hier{{/a}}.{{/paragraph}}"

msgid "With the plan sorted, it's time to start setting up your store."
msgstr "Met het abonnement geregeld, is het tijd om je winkel op te zetten."

msgid "Migrate an existing WordPress site"
msgstr "Migreer een bestaande WordPress site"

msgid "Function %s used incorrectly in PHP."
msgstr "Functie %s verkeerd gebruikt in PHP."

msgid "Likes change from previous month"
msgstr "Veranderingen in likes ten opzichte van vorige maand"

msgid "Comments change from previous month"
msgstr "Veranderingen in reacties ten opzichte van vorige maand"

msgid "Visitors change from previous month"
msgstr "Veranderingen in bezoekers ten opzichte van vorige maand"

msgid "Views change from previous month"
msgstr "Veranderingen in weergaven ten opzichte van vorige maand"

msgctxt "noun - username has been removed from the noun - old_role role"
msgid "%1$s has been removed from the %2$s role"
msgstr "%1$s is verwijderd uit de rol %2$s"

msgctxt "noun - username is now noun - new_role"
msgid "%1$s is now %2$s"
msgstr "%1$s is nu %2$s"

msgid "User role removed"
msgstr "Gebruikersrol verwijderd"

msgid "User role added"
msgstr "Gebruikersrol toegevoegd"

msgid "If you didn’t request a login link, you can just delete this email."
msgstr ""
"Als je geen inloglink hebt aangevraagd, kan je deze e-mail gewoon "
"verwijderen."

msgid "Here’s the link you requested from Woo Express."
msgstr "Hier is de link die je bij Woo Express hebt aangevraagd’"

msgid "Log in to Woo Express"
msgstr "Log in bij Woo Express"

msgid "Create Woo Express account"
msgstr "Een Woo Express-account aanmaken"

msgid ""
"Any questions? Check our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;text-decoration:none;\">support doc</a>."
msgstr ""
"Heb je vragen? Bekijk ons <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;text-decoration:none;\">ondersteuningsdocument</a>."

msgid "Confirm your email and go to your store"
msgstr "Bevestig je e-mailadres en ga naar je winkel"

msgid "A passionate sports fan blog celebrating your favorite game."
msgstr "Een gepassioneerde sportfan blog die jouw favoriete spel viert."

msgid "There was an error processing the transcription request. Details: %s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de transcriptieaanvraag. "
"Details: %s"

msgid "Replaced subscription ID: %s"
msgstr "Dit abonnementsnummer is vervangen: %s"

msgid "Replaced with subscription ID: %s"
msgstr "Vervangen door abonnementsnummer: %s"

msgid "Apple transaction ID is already tied to another subscription"
msgstr "Dit Apple-transactienummer is al gekoppeld aan een ander abonnement"

msgid "Apple transaction ID differs from the expected transaction ID"
msgstr ""
"Dit Apple-transactienummer verschilt van het verwachtte transactienummer"

msgid "Migrate your site"
msgstr "Migreer je site"

msgid "Please <a href=\"%s\">enable Jetpack Stats</a> to use this block."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Schakel Jetpack-statistieken in</a> om dit blok te kunnen "
"gebruiken."

msgid ""
"It enables you to measure and track traffic through UTM parameters in your "
"URLs, providing a method to assess the success of your campaigns."
msgstr ""
"Hiermee kan je verkeer meten en volgen via UTM-parameters in je URL's, "
"waardoor je een methode hebt om het succes van je campagnes te beoordelen."

msgid "UTM tracking"
msgstr "UTM tracking"

msgid "Posts by Campaign"
msgstr "Berichten per campagne"

msgid "Posts by Medium"
msgstr "Berichten per Medium"

msgid "Posts by Source"
msgstr "Berichten per bron"

msgid "Posts by Campaign / Source / Medium"
msgstr "Berichten per campagne / bron / medium"

msgid "Campaign / Source / Medium"
msgstr "Campagne / bron / medium"

msgid "Posts by Source / Medium"
msgstr "Berichten per bron / medium"

msgid "Source / Medium"
msgstr "Bron / medium"

msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs at %s."
msgstr "Vragen? De antwoorden op veelgestelde vragen vind je op %s."

msgid ""
"Uniquely yours: Expertly designed by our Happiness Engineers to fit your "
"needs."
msgstr ""
"Alleen voor jou: Ontwikkeld door onze Happiness Engineers om bij je wensen "
"te passen"

msgid ""
"Quick turnaround: Get a 5-page website ready to publish within 4 business "
"days."
msgstr ""
"Snelle afhandeling: Maak een website met 5 pagina’s binnen vier werkdagen "
"klaar om te publiceren"

msgid "Ease of use: Simply send over your content and we’ll handle the rest."
msgstr "Gebruiksvriendelijkheid: Stuur je content op en wij doen de rest"

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; text-underline-offset:4px; color:%2$s;\">here</a>."
msgstr ""
"Vragen? De antwoorden op veelgestelde vragen vind je <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; text-underline-offset:4px; color:%2$s;\">hier</a>."

msgid "Pick it up where you left off and see your vision come to life."
msgstr "Ga verder waar je bent gebleven en zie hoe je visie tot leven komt."

msgid ""
"<strong>Uniquely yours</strong>: Expertly designed by our Happiness "
"Engineers to fit your needs."
msgstr ""
"<strong>Alleen voor jou</strong>: Ontwikkeld door onze Happiness Engineers "
"om bij je wensen te passen."

msgid ""
"<strong>Quick turnaround</strong>: Get a 5-page website ready to publish "
"within 4 business days."
msgstr ""
"<strong>Snelle afhandeling</strong>: Maak een website met 5 pagina’s binnen "
"vier werkdagen klaar om te publiceren."

msgid ""
"<strong>Ease of use</strong>: Simply send over your content and we’ll handle "
"the rest."
msgstr ""
"<strong>Gebruiksvriendelijkheid</strong>: Stuur je content op en wij doen de "
"rest."

msgid "Having second thoughts? Here are a few reasons to make it happen:"
msgstr "Twijfel je? Hier zijn een aantal redenen om dit te doen:"

msgid ""
"We noticed you’re halfway there with your dream website. But don’t fret—"
"we’re here to help you cross the finish line!"
msgstr ""
"We hebben gezien dat je halverwege bent met je droomwebsite. Maar geen "
"zorgen, wij zijn er om je verder te helpen!"

msgid "Complete My Website"
msgstr "Voltooi mijn website"

msgid "Relax, let our experts finish what you started!"
msgstr "Ontspan je en laat onze experts afmaken wat je bent begonnen!"

msgid "Let’s finish what you started!"
msgstr "Laten we afmaken wat je bent begonnen!"

msgid "You’re just a few clicks away from making your site a reality"
msgstr "Je bent maar enkele kliks verwijderd van het maken van je site"

msgid "Your dream website awaits!"
msgstr "Je droomsite wacht op je!"

msgid "show more"
msgstr "toon meer"

msgid "show less"
msgstr "toon minder"

msgid "Manage all plugins installed on %(siteUrl)s"
msgstr "Beheer alle geïnstalleerde plugins op %(siteUrl)s"

msgid ""
"Use the tabs to navigate between site speed, backups, uptime monitor, "
"activity trends, and plugins."
msgstr ""
"Gebruik de tabbladen om te navigeren tussen site snelheid, back-ups, uptime "
"monitor, activiteit trends en plugins."

msgid "Great! You're now viewing detailed insights."
msgstr "Geweldig! Je bekijkt nu gedetailleerde inzichten."

msgid "🔍 Detailed site view"
msgstr "🔍 Gedetailleerde site weergave"

msgid "Prorated renewal discount"
msgstr "Pro rata verlengingskorting"

msgid "The default email DNS records were successfully restored!"
msgstr "De standaard e-mail DNS-records zijn succesvol hersteld!"

msgid "View your backup activity"
msgstr "Bekijk je back-upactiviteit"

msgid "Deployment actions"
msgstr "Deployment acties"

msgid "push"
msgstr "push"

msgid "workflow run completion"
msgstr "voltooiing van workflow-uitvoering"

msgid "Deploy changes on %(condition)s"
msgstr "Implementeer wijzigingen op %(condition)s."

msgid "Automatic deployments"
msgstr "Automatische deployments"

msgid "Plugins needing updates"
msgstr "Plugins die een update nodig hebben"

msgid ""
"Unlock the full potential of WordPress with advanced features and "
"customization options. Use the code %1$s at checkout to secure a %2$s%% "
"discount on any annual plan."
msgstr ""
"Ontgrendel het volledige potentieel van WordPress met geavanceerde functies "
"en aanpassingsmogelijkheden. Gebruik bij het afrekenen de code %1$s voor %2$s"
"%% korting op een jaarabonnement."

msgid ""
"You understand the power of efficient, scalable solutions. WordPress.com "
"stands with you, powering millions of sites with robust, flexible tools "
"designed to bring your (or your client’s) creative visions to life."
msgstr ""
"Je begrijp de kracht van efficiënte, schaalbare oplossingen. WordPress.com "
"staat aan je zijde en heeft al miljoenen aangedreven met robuuste, flexibele "
"tools die zijn ontworpen om je creatieve visies (en die van je klant) tot "
"leven te brengen."

msgid ""
"Upgrade your website today. Use the code %1$s at checkout to receive a %2$s%"
"% discount on any annual plan."
msgstr ""
"Upgrade je site vandaag nog. Gebruik bij het afrekenen de code %1$s om %2$s%"
"% korting te krijgen op een jaarabonnement."

msgid ""
"Choose WordPress.com to elevate your online presence. Our platform is the "
"backbone of millions of top websites globally, offering unparalleled "
"reliability and advanced features."
msgstr ""
"Kies voor WordPress.com om je aanwezigheid uit te breiden. Ons platform is "
"de ruggengraat van miljoenen topsites over de hele wereld en biedt "
"ongeëvenaarde betrouwbaarheid en geavanceerde functies."

msgid ""
"Embrace the opportunity to expand your site’s reach and influence. Apply the "
"code %1$s during checkout for %2$s%% savings on any yearly plan."
msgstr ""
"Omarm de kans om het bereik en de invloed van je site uit te breiden. Pas "
"bij het afrekenen de code %1$s toe voor %2$s%% korting op een jaarabonnement."

msgid ""
"Join the ranks of successful online creators with WordPress.com, the "
"technology behind millions of top websites globally."
msgstr ""
"Sluit je aan bij succesvolle online makers met WordPress.com, de technologie "
"achter miljoenen topsites wereldwijd."

msgid ""
"Find a domain that fuels your creativity and matches your technical "
"ambition. With WordPress.com domains, you’re not just choosing a name, "
"you’re setting the stage for your next big project."
msgstr ""
"Vind een domein dat je creativiteit aanwakkert en past bij je technische "
"ambitie. Met domeinen van WordPress.com kies je niet alleen een naam — je "
"legt de basis voor je volgende grote project."

msgid ""
"At WordPress.com, we understand that a domain isn’t just an address for web "
"developers—it’s the starting line for innovation and impact."
msgstr ""
"Bij WordPress.com begrijpen we dat een domein niet slechts een adres voor "
"webontwikkelaars is, het is het startpunt voor innovatie en impact."

msgid ""
"Your domain adventure starts now! With WordPress.com, finding your dream "
"domain is like uncovering treasure in the vast digital sea."
msgstr ""
"Je domeinavontuur begint nu! Met WordPress.com is het vinden van je "
"droomdomein als het ontdekken van een schat in een enorme digitale zee."

msgid ""
"At WordPress.com, our custom recommendations are tailored to your needs, "
"ensuring your domain stands out and seamlessly integrates with your vision."
msgstr ""
"Bij WordPress.com zijn de aanbevelingen op maat gemaakt voor je wensen, "
"waardoor je kan verzekeren dat je domein opvalt en naadloos bij je visie "
"past."

msgid ""
"Unlock the full potential of WordPress with advanced features and "
"customization options. Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout to "
"secure a <strong>%2$s%% discount</strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Ontgrendel het volledige potentieel van WordPress met geavanceerde functies "
"en aanpassingsmogelijkheden. Gebruik bij het afrekenen de code <strong>%1$s</"
"strong> voor <strong>%2$s%% korting</strong> op een jaarabonnement."

msgid ""
"You understand the power of efficient, scalable solutions. %s stands with "
"you, powering millions of sites with robust, flexible tools designed to "
"bring your (or your client’s) creative visions to life."
msgstr ""
"Je begrijp de kracht van efficiënte, schaalbare oplossingen. %s staat aan je "
"zijde en heeft al miljoenen aangedreven met robuuste, flexibele tools die "
"zijn ontworpen om je creatieve visies (en die van je klant) tot leven te "
"brengen."

msgid "Elevate Your Development Game"
msgstr "Doe er een schepje bovenop bij ontwikkeling"

msgid ""
"Upgrade your website today. Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout "
"to receive a <strong>%2$s%% discount</strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Upgrade je site vandaag nog. Gebruik bij het afrekenen de code <strong>%1$s</"
"strong> om <strong>%2$s%% korting</strong> te krijgen op een jaarabonnement."

msgid ""
"Choose %s to elevate your online presence. Our platform is the backbone of "
"millions of top websites globally, offering unparalleled reliability and "
"advanced features."
msgstr ""
"Kies %s om je online aanwezigheid uit te breiden. Ons platform is de "
"ruggengraat van miljoenen topsites over de hele wereld en biedt "
"ongeëvenaarde betrouwbaarheid en geavanceerde functies."

msgid "Enhance Your Online Identity"
msgstr "Verbeter je online identiteit"

msgid "Elevate my site"
msgstr "Verbeter mijn site"

msgid ""
"Embrace the opportunity to expand your site’s reach and influence. Apply the "
"code <strong>%1$s</strong> during checkout for <strong>%2$s%% savings</"
"strong> on any yearly plan."
msgstr ""
"Omarm de kans om het bereik en de invloed van je site uit te breiden. Pas "
"bij het afrekenen de code <strong>%1$s</strong> toe voor <strong>%2$s%% "
"korting</strong> op een jaarabonnement."

msgid ""
"Join the ranks of successful online creators with %s, the technology behind "
"millions of top websites globally."
msgstr ""
"Sluit je aan bij succesvolle online makers met %s, de technologie achter "
"miljoenen topsites wereldwijd."

msgid "Give Your Digital Footprint a Boost"
msgstr "Geef je digitale voetafdruk een boost"

msgid "Boost my site"
msgstr "Boost mijn site"

msgid ""
"Find a domain that fuels your creativity and matches your technical "
"ambition. With %s domains, you’re not just choosing a name, you’re setting "
"the stage for your next big project."
msgstr ""
"Vind een domein dat je creativiteit aanwakkert en past bij je technische "
"ambitie. Met domeinen van %s kies je niet alleen een naam — je legt de basis "
"voor je volgende grote project."

msgid ""
"At %s, we understand that a domain isn’t just an address for web developers—"
"it’s the starting line for innovation and impact."
msgstr ""
"Bij %s begrijpen we dat een domein niet slechts een adres voor "
"webontwikkelaars is, het is het startpunt voor innovatie en impact."

msgid "Empower Your Projects With the Perfect Domain"
msgstr "Versterk je projecten met het perfecte domein"

msgid ""
"No more dull searches or compromises. It’s time to bring your A-game and let "
"your domain do the talking. Ready, set, find!"
msgstr ""
"Geen saaie zoektochten of compromissen meer. Het is tijd om je beste beentje "
"voor te zetten en je domein voor je laten praten. Klaar voor de start, zoek!"

msgid ""
"Your domain adventure starts now! With %s, finding your dream domain is like "
"uncovering treasure in the vast digital sea."
msgstr ""
"Je domeinavontuur begint nu! Met %s is het vinden van je droomdomein als het "
"ontdekken van een schat in een enorme digitale zee."

msgid "Unleash Your Domain Game"
msgstr "Start je zoektocht naar een domein"

msgid "Start your quest"
msgstr "Start je zoektocht"

msgid ""
"At %s, our custom recommendations are tailored to your needs, ensuring your "
"domain stands out and seamlessly integrates with your vision."
msgstr ""
"Bij %s zijn de aanbevelingen op maat gemaakt voor je wensen, waardoor je kan "
"verzekeren dat je domein opvalt en naadloos bij je visie past."

msgid ""
"Seamless discovery. Personalized selection. Finding the perfect domain is "
"more than a search—it’s a journey to your unique online identity."
msgstr ""
"Naadloze ontdekking. Gepersonaliseerde selectie. Het vinden van het perfecte "
"domein is meer dan een zoektocht, het is een reis naar je unieke online "
"identiteit."

msgid "Elevate Your Online Identity"
msgstr "Breid je online identiteit uit"

msgid "Discover your domain"
msgstr "Ontdek je domein"

msgid "Select one of my sites"
msgstr "Selecteer een van mijn sites"

msgid "Choose the site you want to design a theme for."
msgstr "Kies de site waarvoor je een thema wilt ontwerpen."

msgid "Design your own theme"
msgstr "Ontwerp je eigen thema"

msgid ""
"Scheduled updates are not available on your current plan. Please upgrade to "
"a plan that supports scheduled updates to use this feature."
msgstr ""
"Geplande updates zijn niet beschikbaar voor je huidige abonnement. Upgrade "
"naar een abonnement dat geplande updates ondersteunt om deze functie te "
"gebruiken."

msgid "New credit or debit card"
msgstr "Nieuwe credit- of debetkaart"

msgid "This ad is responsive"
msgstr "Deze advertentie is responsive"

msgid ""
"shows the percentage of users who made a purchase (or completed a specific "
"goal that aligns with the objectives of the campaign) out of the total "
"number of users who clicked on the ad. Example: If your ad receives 100 "
"clicks, and 5 people make a purchase, your conversion rate would be 5%."
msgstr ""
"toont het percentage gebruikers dat een aankoop heeft gedaan (of een "
"specifiek doel heeft voltooid dat overeenkomt met de doelstellingen van de "
"campagne) van het totale aantal gebruikers dat op de advertentie heeft "
"geklikt. Voorbeeld: Als je advertentie 100 klikken ontvangt en 5 mensen doen "
"een aankoop, dan zou je conversiepercentage 5% zijn."

msgid "Conversion Rate:"
msgstr "Conversiepercentage:"

msgid "Conversion Rate"
msgstr "Conversiepercentage"

msgid ""
"show how many people made a purchase or completed a specific goal that "
"aligns with the objectives of the campaign."
msgstr ""
"Laat zien hoeveel mensen een aankoop hebben gedaan of een specifiek doel "
"hebben voltooid dat overeenkomt met de doelstellingen van de campagne."

msgid "Conversions:"
msgstr "Conversies:"

msgid "Conversions"
msgstr "Conversies"

msgid ""
"assigns a monetary value associated with each conversion. Example: If each "
"sale is worth $50, and you had 10 sales, your conversion value would be $500."
msgstr ""
"kent een monetaire waarde toe aan elke conversie. Voorbeeld: Als elke "
"verkoop $50 waard is, en je had 10 verkopen, dan zou je conversiewaarde $500 "
"zijn."

msgid "Conversion Value:"
msgstr "Conversiewaarde:"

msgid "Conversion Value"
msgstr "Waarde conversie"

msgid "Post page"
msgstr "Berichtpagina"

msgid ""
"This user doesn&#8217;t have an SSO connection to WordPress.com. Invite them "
"to the site to increase security and improve their experience."
msgstr ""
"Deze gebruiker heeft geen SSO-verbinding met WordPress.com. Nodig hen uit "
"voor de site om de beveiliging te versterken en hun ervaring te verbeteren."

msgid ""
"Jetpack SSO allows a seamless and secure experience on WordPress.com. Join "
"millions of WordPress users who trust us to keep their accounts safe."
msgstr ""
"Jetpack SSO zorgt voor een naadloze en veilige ervaring op WordPress.com. "
"Sluit je aan bij miljoenen WordPress-gebruikers die ons vertrouwen om hun "
"accounts veilig te houden."

msgid "Invite user to WordPress.com"
msgstr "Gebruiker uitnodigen voor WordPress.com"

msgid "An error has occurred when revoking the user invite."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het intrekken van de uitnodiging voor de "
"gebruiker."

msgid "An error has occurred when revoking the invite for the user."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het intrekken van de uitnodiging voor de "
"gebruiker."

msgid ""
"Attempted to send a new invitation to a user using an invite that "
"doesn&#8217;t exist."
msgstr ""
"Geprobeerd een nieuwe uitnodiging te sturen naar een gebruiker die een niet-"
"bestaande uitnodiging gebruikt."

msgid "There is no previous invite for this user"
msgstr "Er is geen eerdere uitnodiging voor deze gebruiker"

msgid "User was re-invited successfully!"
msgstr "De gebruiker werd succesvol opnieuw uitgenodigd!"

msgid "Order not found "
msgstr "Bestelling niet gevonden "

msgid "Not allowed to get the order with current configuration"
msgstr "Geen toestemming om bestelling te verkrijgen met huidige configuratie"

msgid "Add Subscribe block at the end of each post."
msgstr "Voeg het blok Abonneren toe aan het einde van elk bericht."

msgid "Saturdays at %s."
msgstr "Zaterdag om %s."

msgid "Fridays at %s."
msgstr "Vrijdag om %s."

msgid "Thursdays at %s."
msgstr "Donderdag om %s."

msgid "Wednesdays at %s."
msgstr "Woensdag om %s"

msgid "Tuesdays at %s."
msgstr "Dinsdag om %s."

msgid "Mondays at %s."
msgstr "Maandag om %s."

msgid "Sundays at %s."
msgstr "Zondag om %s."

msgid ""
"<strong>Domain Renewal Notice</strong><br />Domain renewals are not included "
"in the price of your plan. Therefore, you may receive separate email "
"communications related to your domain renewal."
msgstr ""
"<strong>Herinnering domeinverlenging</strong><br />Domeinverlengingen zijn "
"niet inbegrepen bij de prijs van je abonnement. Je kan daarom afzonderlijke "
"e-mailberichten ontvangen die betrekking hebben op je domeinverlenging."

msgid "WordPress hosting"
msgstr "WordPress hosting"

msgid "Website builder"
msgstr "Websitebouwer"

msgid "Connect to your Google Business Profile account"
msgstr "Koppel met je Google Business Profile-account"

msgid "Woo logo."
msgstr "Woo-logo."

msgid ""
"If you didn’t sign up for a WooCommerce account, please ignore this email."
msgstr ""
"Als je je niet hebt aangemeld voor een WooCommerce account, kan je deze e-"
"mail negeren."

msgid ""
"Thanks for joining WooCommerce.com! To fully activate your account, we need "
"to double check your contact information. Visit the link below to confirm "
"your email address."
msgstr ""
"Leuk dat je gebruikmaakt van WooCommerce.com! Om je account volledig te "
"activeren, moeten we zeker weten dat je contactinformatie klopt. Bezoek de "
"onderstaande link om je e-mailadres te bevestigen."

msgid "Cancel the subscription for existing subscribers"
msgstr "Annuleer het abonnement voor bestaande abonnees"

msgid ""
"Deleting this offering ({{strong}}%s{{/strong}}) won't affect existing "
"subscribers, which means they'll continue to be charged. If you want to "
"cancel existing subscriptions altogether, please check the box below."
msgstr ""
"Het verwijderen van dit aanbod ({{strong}}%s{{/strong}}) heeft geen invloed "
"op bestaande abonnees, wat betekent dat ze nog steeds worden gefactureerd. "
"Als je bestaande abonnementen helemaal wilt annuleren, vink dan het vakje "
"hieronder aan."

msgid "Prevent third-party sharing for %(siteName)s"
msgstr "Voorkom delen met derden voor %(siteName)s"

msgid "Please connect a repository to your site to see deployments."
msgstr "Verbind een repository met je site om deployments te kunnen zien."

msgid "Manage Google Business Profile locations"
msgstr "Beheer Google Business profiel locaties"

msgid "Connect to your Google Business Profile account."
msgstr "Maak verbinding met je Google Business account."

msgid "Connected to your Google Business Profile account."
msgstr "Verbonden met je Google Business profiel account."

msgid "Connect to Google Business Profile"
msgstr "Verbinding maken met Google Business profiel"

msgid "nutritional drinks"
msgstr "drinkvoeding"

msgid "vitamin drinks"
msgstr "vitaminedranken"

msgid "hydrating drinks"
msgstr "hydraterende dranken"

msgid "hydration"
msgstr "hydratatie"

msgid "energy drinks"
msgstr "energiedranken"

msgid "sparkling water"
msgstr "bruiswater"

msgid "still water"
msgstr "plat water"

msgid "bottled water"
msgstr "flessenwater"

msgid "caffeinated beverages"
msgstr "cafeïnehoudende dranken"

msgid "coffee"
msgstr "Koffie"

msgid "tea"
msgstr "thee"

msgid "matcha"
msgstr "matcha"

msgid "iced tea"
msgstr "ijsthee"

msgid "soft drinks"
msgstr "frisdranken"

msgid "fruit juice"
msgstr "vruchtensap"

msgid "rtd"
msgstr "kotd"

msgid "ready to drink"
msgstr "klaar om te drinken"

msgid "Packaged beverages"
msgstr "Verpakte dranken"

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised advertising, advertising measurement, audience research and "
"services development specific to our ads program. If this sounds good to "
"you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more information, "
"customize your consent preferences for %1$s different ad vendors, or decline "
"consent by selecting \"Learn More\". Note that your preferences apply only "
"to this website. If you change your mind in the future you can withdraw your "
"consent anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad. One "
"last thing, our partners may process some of your data based on legitimate "
"interests instead of consent but you can object to that by choosing \"Learn "
"More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed "
"Purpose or Partner."
msgstr ""
"Wij en onze advertentiepartners slaan de gegevens op je apparaat op en/of "
"bekijken deze en verwerken de persoonsgegevens ook, zoals unieke "
"identificatiecodes, browseractiviteit en andere standaardgegevens die door "
"je apparaat worden verzonden, waaronder je IP-adres. Deze gegevens worden op "
"den duur verzameld en worden voor gepersonaliseerde advertenties, "
"advertentiemetingen, publieksonderzoek en serviceontwikkeling voor ons "
"advertentieprogramma gebruikt. Als je dit in orde vindt, selecteer dan 'Ik "
"ga akkoord!' hieronder. Je kan ook meer informatie bekijken, je "
"toestemmingsvoorkeuren aanpassen voor %1$s verschillende adverteerders of de "
"instemming weigeren door 'Meer informatie' te selecteren. Houd er rekening "
"mee dat je voorkeuren alleen van toepassing zijn op deze website. Als je in "
"de toekomst van gedachten verandert, kan je je toestemming op elk gewenst "
"moment intrekken door de Privacy-link onder elke advertentie te openen. Tot "
"slot: onze partners kunnen sommige van je gegevens verwerken op basis van "
"rechtmatige belangen in plaats van toestemming, maar je kan hiertegen "
"bezwaar aantekenen door te kiezen voor 'Meer informatie' en vervolgens de "
"knop Rechtmatige belangen uitschakelen onder elk vermeld doeleinde of elke "
"partner."

msgctxt "Pressable Business 100 Plan"
msgid "Pressable Business 100"
msgstr "Pressable Business 100"

msgid "Pressable Business 100"
msgstr "Pressable Business 100"

msgctxt "Pressable Business 80 Plan"
msgid "Pressable Business 80"
msgstr "Pressable Business 80"

msgid "Pressable Business 80"
msgstr "Pressable Business 80"

msgctxt "Pressable Business Plan"
msgid "Pressable Business"
msgstr "Pressable Business"

msgid "Pressable Business"
msgstr "Pressable Business"

msgctxt "Pressable Premium Plan"
msgid "Pressable Premium"
msgstr "Pressable Premium"

msgid "Pressable Premium"
msgstr "Pressable Premium"

msgctxt "Pressable Pro Plan"
msgid "Pressable Pro"
msgstr "Pressable Pro"

msgid "Pressable Pro"
msgstr "Pressable Pro"

msgctxt "Pressable Advanced Plan"
msgid "Pressable Advanced"
msgstr "Pressable Advanced"

msgid "Pressable Advanced"
msgstr "Pressable Advanced"

msgctxt "Pressable Starter Plan"
msgid "Pressable Starter"
msgstr "Pressable Starter"

msgid "Pressable Starter"
msgstr "Pressable Starter"

msgctxt "Pressable Personal Plan"
msgid "Pressable Personal"
msgstr "Pressable Personal"

msgid "Pressable Personal"
msgstr "Pressable Personal"

msgid "Invalid number passed. Number %1$s needs to be larger than %2$s"
msgstr "Ongeldig aantal ingevoerd. Aantal %1$s moet groter zijn dan %2$s"

msgctxt "short date with year format"
msgid "MMM DD, YYYY HH:mm"
msgstr "LLL"

msgctxt "short date format"
msgid "MMM DD, HH:mm"
msgstr "DD MMM, HH:mm"

msgid "Manage schedule"
msgstr "Schema beheren"

msgid "Your plugins are all up to date."
msgstr "Je plugins zijn allemaal up-to-date."

msgid ""
"Whatever you’re struggling with — from customizing your design to sorting "
"out your domain — our expert Happiness Engineers are always ready to chat."
msgstr ""
"Waar je ook mee zit, van je ontwerp aanpassen tot je domein regelen, onze "
"deskundige Happiness Engineers staan altijd klaar voor een praatje."

msgid "Ensure that your workflow uploads an artifact named 'wpcom'. Example:"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je workflow een artefact met de naam 'wpcom' uploadt. "
"Voorbeeld:"

msgid "Reviews and Testimonials"
msgstr "Beoordelingen en testimonials"

msgid "Please activate hosting access to begin using this feature."
msgstr "Activeer hostingtoegang om deze functie te kunnen gebruiken."

msgid ""
"Make sure that WordPress.com has access to the GitHub repositories you’d "
"like to connect to."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat WordPress.com toegang heeft tot de GitHub repositories "
"waarmee je verbinding wilt maken."

msgid "This path is relative to the server root"
msgstr "Dit pad is relatief ten opzichte van de server root"

msgid "Deployed"
msgstr "Deployed"

msgid "The commit author's profile pic"
msgstr "De profielfoto van de auteur van de commit"

msgid "Search repositories"
msgstr "Zoek repositories"

msgid "Missing GitHub repositories?"
msgstr "Ontbrekende GitHub repositories?"

msgid "Check permissions"
msgstr "Toestemmingen controleren"

msgid "The schedule could not be found."
msgstr "We kunnen de planning niet vinden."

msgid ""
"Complete your purchase of the %s plan and take your site to the next level."
msgstr ""
"Voltooi je aankoop van het %s abonnement en breng je site naar een hoger "
"niveau."

msgid "You’re all set to level up"
msgstr "Je bent klaar voor een stap vooruit"

msgid "We’re here for you!"
msgstr "Wij staan voor je klaar!"

msgid ""
"A handcrafted, premium and mobile-optimized website created especially for "
"you."
msgstr ""
"Een handgemaakte, premium website die geoptimaliseerd is voor mobiele "
"apparaten, speciaal voor jou."

msgid "Let us build your dream website."
msgstr "Laat ons de website van je dromen bouwen."

msgid "Let us launch your dream site"
msgstr "Laat ons de site van je dromen lanceren"

msgid "Plugins and themes"
msgstr "Plugins en thema's"

msgid "Expertly crafted websites, in just 4 days."
msgstr "Deskundig gemaakte websites in slechts vier dagen."

msgid "Your hub for next steps, support center, and quick links."
msgstr ""
"Je centrale plek voor je volgende stappen, ondersteuningscentrum en snelle "
"links."

msgid "Please enter a valid CPF."
msgstr "Voer een geldige CPF in."

msgid "Please enter a valid street number."
msgstr "Voer een geldig huisnummer in."

msgid "Please enter a valid city."
msgstr "Voer een geldige plaats in."

msgid "Please pick a valid state."
msgstr "Vul een geldige provincie in."

msgid "See deployment runs"
msgstr "Bekijk deployment uitvoeringen"

msgid "This connection has no deployment runs yet."
msgstr "Deze verbinding heeft nog geen deployments uitgevoerd."

msgid ""
"Ensure that your workflow file contains a valid YAML structure. Here’s an "
"example:"
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je workflow bestand een geldige YAML-structuur bevat. Hier "
"is een voorbeeld:"

msgid "The workflow file is a valid YAML"
msgstr "Het workflowbestand is een geldige YAML"

msgid "Migrate my store"
msgstr "Migreer mijn winkel"

msgid ""
"Stripe is the platform that WordPress.com uses to process all credit and "
"debit card payments on your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Stripe is het platform dat WordPress.com gebruikt om alle betalingen via "
"credit- en debitcard op je site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> te verwerken."

msgid ""
"It looks like your account is not activated or there was an issue with the "
"connection to WordPress.com on your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je account ofwel niet is geactiveerd of dat er een "
"probleem is met de koppeling van je site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> met "
"WordPress.com."

msgid "We need you to take a look at your Stripe account"
msgstr "We moeten even kijken naar je Stripe-account"

msgid ""
"We'd recommend taking the following actions to make sure you're not missing "
"out on revenue."
msgstr ""
"Neem de volgende stappen om er zeker van te zijn dat je geen inkomsten "
"misloopt."

msgid ""
"It looks like your account is not activated or there was an issue with the "
"connection to WordPress.com on your site, %s."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je account niet is geactiveerd of dat er een probleem is "
"met de koppeling van je site %s met WordPress.com."

msgid "Action Needed! We need you to take a look at your Stripe account"
msgstr "Actie noodzakelijk! We moeten even kijken naar je Stripe-account"

msgid "An error occurred while decoding the Apple transaction"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het decoderen de Apple-transactie"

msgid "Enable GDPR Consent Management Banner for WordAds"
msgstr "Activeer de banner voor AVG-toestemmingsbeheer van WordAds"

msgid ""
"{{strong}}Keep an eye on your email to finish setting up your new email "
"addresses.{{/strong}} We are setting up your new Google Workspace users but "
"this process can take several minutes. We will email you at %(email)s with "
"login information once they are ready but if you still haven't received "
"anything after a few hours, do not hesitate to {{link}}contact support{{/"
"link}}."
msgstr ""
"{{strong}}Houd je e-mail in de gaten om het instellen van je nieuwe e-"
"mailadressen af te ronden.{{/strong}} We zijn je nieuwe Google Workspace-"
"gebruikers aan het configureren, maar dit proces kan enkele minuten duren. "
"We sturen een e-mail naar %(email)s met de inloggegevens zodra ze klaar "
"zijn. Als je na een paar uur nog steeds niets hebt ontvangen, aarzel dan "
"niet om {{link}}contact op te nemen met de ondersteuning{{/link}}."

msgid "Mailbox for %(domainName)s"
msgstr "Postvak van %(domainName)s"

msgid ""
"A blog theme with a bold vaporwave aesthetic. Its nostalgic atmosphere pays "
"homage to the 80s and early 90s."
msgstr ""
"Een blog thema met een gedurfde vaporwave esthetiek. Zijn nostalgische sfeer "
"brengt eerbetoon aan de jaren 80 en vroege jaren 90."

msgid "WordPress.com email address or username"
msgstr "WordPress.com e-mailadres of gebruikersnaam"

msgid ""
"This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s."
msgstr ""
"Deze site ondersteunt geen bericht thumbnails op bijlagen met het MIME type "
"%s."

msgid "Ensure that your workflow triggers on code push:"
msgstr "Zorg ervoor dat je workflow triggert bij het pushen van code."

msgid ""
"Explore our comprehensive support guides and find solutions to all your "
"email-related questions."
msgstr ""
"Bekijk onze uitgebreide ondersteuningsgidsen en vind oplossingen voor al je "
"vragen over e-mail."

msgid "Close Preview"
msgstr "Voorbeeld sluiten"

msgid "Public facing script module IDs."
msgstr "Openbare script module ID's"

msgid "The $source_properties array contains invalid properties."
msgstr "De array $source_properties bevat ongeldige eigenschappen."

msgid "The \"uses_context\" parameter must be an array."
msgstr "De parameter 'uses_context' moet een array zijn."

msgid "Enter the affiliate link for the Upgrade CTA"
msgstr "Voer de affiliate link in voor de upgrade CTA"

msgid "Affiliate Link"
msgstr "Affiliate link"

msgid "Failed to connect repository: %(reason)s"
msgstr "Niet gelukt om repository te verbinden: %(reason)s"

msgid "Billed %(dueDate)s: %(price)s"
msgstr "Gefactureerd op %(dueDate)s: %(price)s"

msgid "Due today: %(price)s"
msgstr "Vandaag te betalen: %(price)s"

msgid "Failed to trigger deployment run: %(reason)s"
msgstr "Kon de deployment niet starten: %(reason)s"

msgid "Deployment run created."
msgstr "Deployment run gemaakt."

msgid "Commit"
msgstr "Commit"

msgid "No logs available for this deployment run."
msgstr "Geen logs beschikbaar voor deze deployment."

msgid "Last update"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgid ""
"It looks like something went wrong while setting up your site. Please "
"contact support so that we can help you out."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er iets mis is gegaan tijdens het configureren van je "
"site. Neem contact op met de ondersteuning zodat we je kunnen helpen."

msgid "Whether the newsletter categories are enabled or not"
msgstr "Of de nieuwsbriefcategorieën zijn ingeschakeld"

msgid "Array of post category ids that are marked as newsletter categories"
msgstr ""
"Array van berichtcategorie-ID's die zijn gemarkeerd als "
"nieuwsbriefcategorieën"

msgid "Sensei LMS"
msgstr "Sensei LMS"

msgid ""
"Something went wrong when trying to connect with %(service)s. Please try "
"again."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het verbinding maken met %(service)s. Probeer het "
"nog eens."

msgctxt "Stats: Info box label when the UTM module is empty"
msgid ""
"If you use UTM codes, your {{link}}campaign performance data{{/link}} will "
"show here."
msgstr ""
"Als je UTM-codes gebruikt, worden de prestatiegegevens van je {{link}}"
"campagne{{/link}} hier weergegeven."

msgctxt "Stats: module row header for number of views per UTM."
msgid "Views"
msgstr "Weergaves"

msgctxt "Stats: module row header for UTM module."
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid "UTM insights"
msgstr "UTM inzichten"

msgid ""
"We recommend reviewing our documentation for %1$spayout limits%2$s and other "
"important information."
msgstr ""
"We raden je aan om onze documentatie over %1$suitbetalingslimieten%2$s en "
"andere belangrijke informatie te bekijken."

msgid "Remove associated files from my WordPress.com site"
msgstr "Verwijder bijbehorende bestanden van mijn WordPress.com-site"

msgid ""
"By default, the existing files will remain on the associated WordPress.com "
"site, but you have the option to remove them. Note that removing the files "
"won’t affect your repository."
msgstr ""
"Standaard blijven de bestaande bestanden op de bijbehorende WordPress.com "
"site staan, maar je hebt de optie om ze te verwijderen. Weet wel dat het "
"verwijderen van de bestanden geen invloed heeft op je repository."

msgid "Search by repository name…"
msgstr "Zoek op repository naam ..."

msgid "Exegi monumentum aere perennius."
msgstr "Ik heb een monument opgericht dat duurzamer is dan brons."

msgid "LowFi is a simple blog theme with Lo-fi aesthetics."
msgstr "Low Fi is een eenvoudig blogthema met Lo-fi esthetiek."

msgid ""
"Kansei is a theme reminiscing of the Japanese book design tradition and "
"graphic aesthetics. It aims to evoke a sense of harmony and balance."
msgstr ""
"Kansei is een thema dat doet denken aan de Japanse traditie van boekontwerp "
"en grafische esthetiek. Het heeft als doel een gevoel van harmonie en balans "
"op te roepen."

msgid ""
"Chanson is an homage to Édith Piaf. It is direct and undisguised, echoing a "
"somewhat simpler time when webpages were just hypertext documents—without "
"ornament nor unnecessary adorn, straightforward and classic."
msgstr ""
"Chanson is een eerbetoon aan Édith Piaf. Het is direct en onverhuld, echoënd "
"naar een wat eenvoudigere tijd toen webpagina's gewoon hypertext documenten "
"waren - zonder versiering of overbodige opsmuk, rechttoe rechtaan en "
"klassiek."

msgid ""
"%1$s is packed with additional features, however, it has a lower backup "
"storage capacity than your current %2$s plan. Please contact support for "
"assistance with this upgrade and to receive additional free storage for the "
"next year."
msgstr ""
"%1$s zit boordevol extra functies, maar het heeft een minder opslagruimte "
"voor back-ups dan je huidige %2$s-abonnement. Neem contact op met de "
"klantenservice voor hulp bij deze upgrade en om het volgende jaar gratis "
"extra opslagruimte te ontvangen."

msgid "Reply to comments with real-time notifications right on your device."
msgstr ""
"Beantwoord reacties via realtime meldingen, rechtstreeks op je apparaat."

msgid "New trackback!"
msgstr "Nieuwe trackback!"

msgid "New pingback!"
msgstr "Nieuwe pingback!"

msgid ""
"<strong>What’s this?</strong> Pingbacks let you know when another blog links "
"to one of your posts."
msgstr ""
"<strong>Wat is dit?</strong> Pingbacks laten je het weten als een andere "
"blog een link plaatst naar een van je berichten."

msgid ""
"<strong>What’s this?</strong> Trackbacks let you know when another blog "
"links to one of your posts."
msgstr ""
"<strong>Wat is dit?</strong> Trackbacks laten je het weten als een andere "
"blog een link plaatst naar een van je berichten."

msgid "New trackback waiting approval!"
msgstr "Nieuwe trackback in afwachting van goedkeuring!"

msgid "New pingback waiting approval!"
msgstr "Nieuwe pingback in afwachting van goedkeuring!"

msgid "Installed plugins"
msgstr "Geïnstalleerde plugins"

msgid "Allowed child block types."
msgstr "Toegestane subbloktypen."

msgid "No Email support"
msgstr "Geen e-mailondersteuning"

msgid ""
"{{p}}You'll stop seeing the upgrade banners and get Email support if "
"applicable.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Je zal geen upgradebanners meer zien en krijgt e-mailondersteuning "
"indien van toepassing.{{/p}}"

msgid "Capture authorization <strong>failed</strong> to complete."
msgstr "Registratie van autorisatie <strong>kon niet</strong> worden voltooid."

msgid "Goodreads user ID"
msgstr "Gebruikers-ID Goodreads"

msgid "%s is not one of the allowed members of subscription_options."
msgstr "%s is niet een van de toegestane leden van subscription_options."

msgid "subscription_options must be an object."
msgstr "subscription_options moet een object zijn."

msgid "Send email notification when someone subscribes to my blog"
msgstr "Stuur een e-mailbericht wanneer iemand zich op mijn blog abonneert"

msgid ""
"We have invited the new user to accept the site transfer. They will need to "
"click the link included in the email invitation for the site transfer to "
"complete. The invitation will expire in 7 days."
msgstr ""
"We hebben de nieuwe gebruiker uitgenodigd om de siteoverdracht te "
"accepteren. Ze moeten op de link in de e-mailuitnodiging klikken om de "
"siteoverdracht te voltooien. De uitnodiging verloopt over 7 dagen."

msgid "Install workflow for me"
msgstr "Installeer workflow voor mij"

msgid "Verify workflow"
msgstr "Verifieer workflow"

msgid "The uploaded artifact has the required name"
msgstr "Het geüploade artefact heeft de vereiste naam"

msgid "The workflow is triggered on push"
msgstr "De workflow wordt geactiveerd bij een push"

msgid "Workflow check"
msgstr "Workflow controle"

msgid "Create new workflow"
msgstr "Maak nieuwe workflow"

msgid "Deployment workflow"
msgstr "Deployment workflow"

msgid "Back to overview"
msgstr "Terug naar het overzicht"

msgid "Transfer your site, plan and purchases."
msgstr "Je site, abonnement en aankopen overdragen."

msgid ""
"If the new owner isn't on WordPress.com yet, we'll guide them through a "
"simple sign-up process."
msgstr ""
"Als de nieuwe eigenaar nog niet op WordPress.com zit, begeleiden we hem door "
"een eenvoudig aanmeldingsproces."

msgid "Email or WordPress.com username"
msgstr "E-mailadres of WordPress.com gebruikersnaam"

msgid "Ready to take command?"
msgstr "Klaar om het heft in eigen handen te nemen?"

msgid ""
"As the captain of this new digital adventure, you'll steer the ship—billing, "
"content, settings, you name it. Once you sign up, you'll have the helm to "
"manage it all, with <strong>%1$s</strong> staying on deck as an "
"administrator unless you decide otherwise. This link will expire in 7 days."
msgstr ""
"Je bepaalt zelf de koers op dit nieuwe digitale avontuur, met facturering, "
"content, instellingen, noem maar op. Wanneer je je inschrijft, sta jij aan "
"het stuur, met <strong>%1$s</strong> aan dek als beheerder zolang je dat "
"wil. De link verloopt over 7 dagen."

msgid ""
"You're on your way to becoming the new owner of <strong>%1$s</strong>, "
"courtesy of <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Je bent op weg om de nieuwe eigenaar te worden van <strong>%1$s</strong>, "
"met dank aan <strong>%2$s</strong>."

msgid "Sign up and accept transfer"
msgstr "Inschrijven en overdracht accepteren"

msgid ""
"WooCommerce, Inc. is located at 60 29th St #343, San Francisco, CA 94110, U."
"S.A."
msgstr ""
"WooCommerce, Inc. is gevestigd te 60 29th St #343, San Francisco, CA 94110, "
"VS."

msgid ""
"This email was sent to %1$s. You're receiving it because you signed up for a "
"14-day free trial of Woo Express. Unsubscribe from all marketing emails at "
"%2$s. You may still receive transactional and/or account-related emails from "
"Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Deze e-mail is verzonden naar %1$s. Je ontvangt deze e-mail omdat je je hebt "
"aangemeld voor een gratis 14-daagse proefperiode voor Woo Express. Schrijf "
"je uit voor alle marketingmails %2$s. Je ontvangt mogelijk nog steeds e-"
"mails over transacties en/of je account van Woo en WordPress.com."

msgid ""
"This email was sent to %1$s. You're receiving it because you signed up for "
"Woo Express. Unsubscribe from all marketing emails at %2$s. You may still "
"receive transactional and/or account-related emails from Woo and WordPress."
"com."
msgstr ""
"Deze e-mail is verzonden naar %1$s. Je ontvangt deze mail omdat je je hebt "
"aangemeld voor Woo Express. Schrijf je uit voor alle marketingmails %2$s. Je "
"ontvangt mogelijk nog steeds e-mails over transacties en/of je account van "
"Woo en WordPress.com."

msgid ""
"* Valid for users who have never purchased a paid Woo Express plan with the "
"%1$s offer. Woo Express Performance or Essential plans are %2$s for the "
"first three months when upgrading from a free trial on either an Annual or "
"Monthly basis. After the third month, regular pricing applies. The free "
"bundled domain, currently included with Woo Express annual plans, is "
"unavailable for users upgrading with the %3$s offer. However, you can still "
"set up your own domain or find and purchase the perfect domain for your "
"store by visiting the Upgrade > Domain page on your Woo Express dashboard."
msgstr ""
"* Geldig voor gebruikers die nooit een betaald Woo Express-abonnement hebben "
"aangeschaft met de %1$s aanbieding. Woo Express Performance- of Essential-"
"abonnementen zijn %2$s voor de eerste drie maanden wanneer je upgrade van "
"een gratis proefabonnement op een maandelijkse of jaarlijkse basis. Na de "
"derde maand worden de reguliere prijzen toegepast. Het gratis gebundelde "
"domein dat momenteel bij de jaarabonnementen van Woo Express zit is niet "
"beschikbaar voor gebruikers die gebruik maken van de %3$s aanbieding. Je kan "
"echter nog steeds je eigen domein instellen of het perfecte domein vinden en "
"kopen voor je winkel door naar de pagina Upgrade > Domein te gaan op je Woo "
"Express-dashboard."

msgid "Thanks for flying with<br /> %1$s"
msgstr "Bedankt dat je<br /> %1$s gebruikt"

msgid ""
"I believe that the information and allegations in my report are accurate and "
"complete."
msgstr ""
"Ik ben van mening dat de informatie en aantijgingen in mijn verslag juist en "
"volledig zijn."

msgid "Why do you believe this content is illegal?"
msgstr "Waarom denk je dat deze content illegaal is?"

msgid ""
"WordPress.com respects the Digital Services Act and the rights it affords "
"those in the EU to report content published in violation of EU law. Please "
"note that we cannot review such reports unless they include all information "
"as required under the DSA."
msgstr ""
"WordPress.com respecteert de Digital Services Act en de rechten die deze de "
"burgers in de EU verleent om in strijd met de EU-wetgeving gepubliceerde "
"content te melden. Opmerking: we kunnen dergelijke rapporten alleen "
"beoordelen als ze alle informatie bevatten die volgens de DSA vereist is."

msgid "Report illegal content in the EU"
msgstr "Melding van illegale inhoud in de EU"

msgid "Pending invite"
msgstr "Uitnodiging in behandeling"

msgid "This user didn&#8217;t accept the invitation to join this site yet."
msgstr ""
"Deze gebruiker heeft de uitnodiging om deel te nemen aan deze site nog niet "
"geaccepteerd."

msgid "This user is connected and can log-in to this site."
msgstr "Deze gebruiker is verbonden en kan inloggen op deze site."

msgid "SSO Status"
msgstr "Status  "

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The user invitation email could not be sent, the "
"user account was not created."
msgstr ""
"<strong> Fout</strong>: de uitnodigingsmail voor gebruikers kon niet worden "
"verzonden, het gebruikersaccount is niet aangemaakt."

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The custom message is too long. Please keep it under "
"500 characters."
msgstr ""
"<strong> Fout</strong> : Het aangepaste bericht is te lang. Bewaar het uit "
"minder dan 500 tekens."

msgid ""
"This user will be invited to WordPress.com. You can include a personalized "
"welcome message with the invitation."
msgstr ""
"Deze gebruiker wordt uitgenodigd voor WordPress.com. Je kan een "
"gepersonaliseerd welkomstbericht toevoegen aan de uitnodiging."

msgid "Custom Message"
msgstr "Aangepast bericht"

msgid ""
"WordPress.com invitation will be automatically revoked for user: <strong>%s</"
"strong>."
msgid_plural ""
"WordPress.com invitations will be automatically revoked for users: <strong>"
"%s</strong>."
msgstr[0] ""
"WordPress.com uitnodiging wordt automatisch ingetrokken voor gebruiker: "
"<strong>%s</strong> ."
msgstr[1] ""
"WordPress.com uitnodigingen worden automatisch ingetrokken voor gebruikers: "
"<strong>%s</strong> ."

msgid "An error has occurred when inviting the user to the site."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het uitnodigen van de gebruiker op de site."

msgid "You don&#8217;t have permission to revoke invites."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit te doen."

msgid "Tried to revoke an invite that doesn&#8217;t exist."
msgstr "Er is geprobeerd een uitnodiging in te trekken die niet bestaat."

msgid "Tried to revoke an invite for a user that doesn&#8217;t exist."
msgstr ""
"Er is geprobeerd een uitnodiging in te trekken voor een gebruiker die niet "
"bestaat."

msgid "You don&#8217;t have permission to invite users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit te doen."

msgid "Tried to invite a user that doesn&#8217;t have an email address."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd een gebruiker uit te nodigen die geen e-mailadres heeft."

msgid "Tried to invite a user that doesn&#8217;t exist."
msgstr "Er is geprobeerd een gebruiker uit te nodigen die niet bestaat."

msgid "User invite revoked successfully."
msgstr "Uitnodiging voor gebruiker succesvol ingetrokken."

msgid "User was invited successfully!"
msgstr "Gebruiker is uitgenodigd!"

msgid "Your site is on a free trial."
msgstr "Je site draait op een gratis proefversie."

msgid "Back to Overview"
msgstr "Terug naar overzicht"

msgid "Manage all your sites and Jetpack services from one place."
msgstr "Beheer al je sites en Jetpack diensten vanuit één plek."

msgid "Needs Attention"
msgstr "Aandacht nodig"

msgid "Failed to add {{strong}}%(num)d sites{{/strong}}:"
msgstr ""
"Het is niet gelukt om {{strong}}%(num)d sites{{/strong}} toe te voegen:"

msgid "Successfully added {{strong}}%(num)d sites{{/strong}}:"
msgstr "{{strong}}%(num)d sites{{/strong}} succesvol toegevoegd:"

msgid "Your email is now ready to use!"
msgstr "Je e-mail is nu klaar voor gebruik!"

msgid ""
"There was an error while processing the site transfer. Please {{link}}"
"contact our support team{{/link}} for help."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van de siteoverdracht. Neem "
"{{link}}contact op met ons ondersteuningsteam{{/link}} voor hulp."

msgid "Your card number is incorrect or no longer active."
msgstr "Je kaartnummer is onjuist of inactief."

msgid "%(pluginName)s Add-on Storage (%(storageAmount)s)"
msgstr "%(pluginName)s opslagruimte add-on (%(storageAmount)s)"

msgid ""
"To get even more value for your money you could save %1$s%% by paying for "
"two years of the %2$s plan in advance. <b>While you’ll need to renew your "
"domain name separately,</b> this would bring the cost of your Explorer plan "
"down to just %3$s a year, so you can avoid future renewal hassle and save "
"money at the same time."
msgstr ""
"Om nog meer waar voor je geld te krijgen, kan je %1$s%% besparen door van "
"tevoren twee jaar van het %2$s-abonnement te betalen. <b>Hoewel je "
"domeinnaam apart verlengd moet worden,</b> verlaagt dit de kosten van je "
"Explorer-abonnement tot slechts %3$s per jaar, zodat je het gedoe van "
"verlenging vermijdt en tegelijk geld bespaart."

msgid "Failed to update repository: %(reason)s"
msgstr "Bijwerken van repository mislukt: %(reason)s"

msgid ""
"Oops! It looks like you&#8217;re already using WordPress.com. Please double-"
"check the URL and try again."
msgstr ""
"Oeps! Zo te zien ben je WordPress.com al aan het gebruiken. Controleer de "
"URL en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Looking to move your %s-hosted site to WordPress.com? Visit our <a>support "
"page</a> for step-by-step guidance."
msgstr ""
"Wil je je %s-gehoste website naar WordPress.com verplaatsen? Ga naar onze "
"<a>ondersteuningspagina</a> voor stapsgewijze begeleiding."

msgid ""
"Oops! We couldn&#8217;t find a WordPress site at the specified domain. "
"Please double-check the URL and try again."
msgstr ""
"Oeps! We konden geen WordPress-site vinden bij het ingevoerde domein. "
"Controleer de URL en probeer het opnieuw."

msgid "Oops! Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Oeps! Limiet API-tarief overschreden. Probeer het later opnieuw."

msgid "Please enter valid email address."
msgstr "Geef een geldig e-mailadres op."

msgid "There’s been an error."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

msgid "Your response has been sent."
msgstr "Je antwoord is verzonden."

msgid "Icon color"
msgstr "Pictogramkleur"

msgid "Tabbed content"
msgstr "Tab content"

msgid "compact"
msgstr "Compact"

msgid "writing settings"
msgstr "schrijfinstellingen"

msgid "Endpoint URL"
msgstr "Endpoint-URL"

msgid "Select an option"
msgstr "Selecteer een optie"

msgid "Centers"
msgstr "Gecentreerd"

msgid "Card"
msgstr "Kaart"

msgid "%(filterOption)s campaigns"
msgstr "%(filterOption)s campagnes"

msgid "Clicks: Low - High"
msgstr "Klikken: Laag - Hoog"

msgid "Clicks: High - Low"
msgstr "Klikken: Hoog - Laag"

msgid "Impressions: Low - High"
msgstr "Indrukken: Laag - Hoog"

msgid "Impressions: High - Low"
msgstr "Indrukken: Hoog - Laag"

msgid "Recently published"
msgstr "Onlangs gepubliceerd"

msgid "Monitoring"
msgstr "Monitoring"

msgid "Browse beautiful themes"
msgstr "Blader door prachtige thema's"

msgid "Copy the Pix code"
msgstr "Kopieer de Pix-code"

msgid ""
"Choose to pay via Pix in your banking app, then copy and paste the following "
"code into the app."
msgstr ""
"Kies ervoor om te betalen via Pix in je bank-app, kopieer en plak vervolgens "
"de volgende code in de app."

msgid ""
"Please scan the QR code using your banking app to complete your "
"{{strong}}%(price)s payment{{/strong}}."
msgstr ""
"Scan de QR-code met je bankieren app om je {{strong}}%(price)s betaling{{/"
"strong}} te voltooien."

msgid "Pay with Pix"
msgstr "Betaal met Pix"

msgid "Trigger manual deployment"
msgstr "Start manuele deployment"

msgid "Queued"
msgstr "In wachtrij geplaatst"

msgid "Authorize Automattic for Agencies"
msgstr "Autoriseer Automattic voor agencies"

msgid ""
"Welcome to Automattic for Agencies. Authorize with your WordPress.com "
"credentials to get started."
msgstr ""
"Welkom bij Automattic voor Agencies. Autoriseer met je WordPress.com "
"inloggegevens om te beginnen."

msgid "Simple"
msgstr "Eenvoudig"

msgid "Pick your deployment mode"
msgstr "Kies je deployment modus"

msgid " site"
msgstr " site"

msgid "GitHub account"
msgstr "Github account"

msgid "Failed to authorize GitHub. Please try again."
msgstr "Het is niet gelukt GitHub te autoriseren. Probeer het opnieuw."

msgid "Configure Repository"
msgstr "Repository configureren"

msgid "Manage GitHub connection"
msgstr "GitHub-verbinding beheren"

msgid "Update Connection"
msgstr "Verbinding bijwerken"

msgid "Deployment updated."
msgstr "Deployment bijgewerkt."

msgid "Connect GitHub repository"
msgstr "GitHub repository verbinden"

msgid "Could not get the membership settings due to the following error(s): %s"
msgstr ""
"Kon de lidmaatschapsinstellingen niet ophalen vanwege de volgende fout(en): "
"%s"

msgid "Required connected account variables are empty: %s"
msgstr "Vereiste gekoppelde accountvariabelen zijn leeg: %s"

msgid "%s cannot be updated."
msgstr "%s kan niet worden geüpdatet."

msgid "%s parameter must be a valid JSON string."
msgstr "%s parameter moet een geldige JSON string zijn."

msgid "Font faces do not support trashing. Set \"%s\" to delete."
msgstr ""
"Lettertypeweergaven ondersteunen geen verwijderingen. '%s’ instellen op "
"verwijderen."

msgid ""
"The font face does not belong to the specified font family with id of \"%d\"."
msgstr ""
"De lettertypeweergave hoort niet bij de specifieke lettertypegroep met het "
"id '%d'"

msgid "File %1$s must be used in %2$s."
msgstr "Bestand %1$s moet worden gebruikt in %2$s."

msgid "%1$s value \"%2$s\" must be a valid URL or file reference."
msgstr "%1$s waarde \"%2$s\" moet een geldige URL of bestand verwijzing zijn."

msgid "%s values must be non-empty strings."
msgstr "%s waarden moeten niet-lege strings zijn."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font collections."
msgstr "Je hebt geen toegang tot de lettertypes collectie."

msgid "Font collection not found."
msgstr "Lettertype collectie niet gevonden."

msgid "Font collection \"%1$s\" has missing or empty property: \"%2$s\"."
msgstr ""
"Lettertypecollectie \"%1$s \" heeft ontbrekende of lege eigenschap: \"%2$s "
"\"."

msgid "Error decoding the font collection data from the HTTP response JSON."
msgstr ""
"Fout bij het decoderen van de lettertype collectie gegevens uit de HTTP "
"reactie JSON."

msgid "Block binding \"%s\" not found."
msgstr "Blok bindings \"%s\" niet gevonden."

msgid "The \"get_value_callback\" parameter must be a valid callback."
msgstr "De parameter \"get_value_callback\" moet een geldige callback zijn."

msgid "The $source_properties must contain a \"get_value_callback\"."
msgstr "De $source_properties moeten een \"get_value_callback\" bevatten."

msgid "The $source_properties must contain a \"label\"."
msgstr "De $source_properties moeten een \"label\" bevatten."

msgid "Block bindings source \"%s\" already registered."
msgstr "Blok bindings source \"%s\" al geregistreerd."

msgid "Choose URL column"
msgstr "Kies URL kolom"

msgid "Column: %(column)s"
msgstr "Kolom: %(column)s"

msgid ""
"This is the Customer Lifetime Value, or the total amount you have earned "
"from this customer's orders."
msgstr ""
"Dit is de levensduurwaarde voor de klant of het totale bedrag dat je "
"verdiend hebt aan de bestellingen van deze klant."

msgid "Total revenue"
msgstr "Totale omzet"

msgid ""
"Total number of non-cancelled, non-failed orders for this customer, "
"including the current one."
msgstr ""
"Totaal aantal niet geannuleerde, niet mislukte bestellingen voor deze klant "
"inclusief de huidige bestelling."

msgid "Total orders"
msgstr "Totaal aantal bestellingen"

msgid "The number of unique pages viewed by the customer prior to this order."
msgstr ""
"Het aantal unieke pagina’s bekeken door de klant voordat deze bestelling "
"werd gedaan."

msgid "Session page views"
msgstr "Sessiepaginaweergaven"

msgid "Device type"
msgstr "Apparaattype"

msgid "UTM Medium"
msgstr "UTM-medium"

msgid "UTM Source"
msgstr "UTM-bron"

msgid "UTM Campaign"
msgstr "UTM-campagne"

msgid "Hide details"
msgstr "Details verbergen"

msgid "Additional fields to be persisted on the order."
msgstr "Extra velden die permanent bij de bestelling blijven."

msgid "Web admin"
msgstr "Webbeheerder"

msgid "Referral: %s"
msgstr "Doorverwijzing: %s"

msgid "Organic: %s"
msgstr "Organisch: %s"

msgid "Order not found."
msgstr "Bestelling niet gevonden."

msgid ""
"Set product featured image when uploaded image file name matches product SKU."
msgstr ""
"De bestandsnaam van de ingestelde uitgelichte afbeelding bij het uploaden "
"van de afbeelding komt overeen met de SKU van het product."

msgid "Match images"
msgstr "Afbeeldingen matchen"

msgid "Product image matching by SKU"
msgstr "Productafbeeldingen matchen op basis van SKU"

msgid "Order attribution field: %s"
msgstr "Bestellingseigenschappen-veld: %s"

msgid "Value of type %s was posted to the order attribution callback"
msgstr ""
"Type waarde %s was geplaatst op de callback van de bestellingseigenschap"

msgid "This variation requires shipping or pickup"
msgstr "Deze variatie vereist verzending of ophaling"

msgid "Same as main product"
msgstr "Zelfde als hoofdproduct"

msgid ""
"<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some "
"information, like description and images, will be inherited from the main "
"product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."
msgstr ""
"<strong>Je bewerkt gegevens die specifiek van toepassing zijn op deze "
"variatie.</strong> Bepaalde informatie, zoals beschrijvingen en "
"afbeeldingen, wordt overgenomen van het hoofdproduct, "
"<noticeLink><parentProductName/></noticeLink>."

msgid "Template for the product variation form"
msgstr "Template voor het productvariatieformulier"

msgid "Product Variation Template"
msgstr "Template productvariatie"

msgid "Order is not an HPOS order."
msgstr "De bestelling is geen HPOS-bestelling."

msgid "%d is not a valid order ID."
msgstr "%d is geen geldig bestelling-ID."

msgid "Background sync is enabled."
msgstr "Synchroniseren op de achtergrond is ingeschakeld."

msgid "Customer history"
msgstr "Klantgeschiedenis"

msgid "%s attribution"
msgstr "%s-eigenschappen"

msgid ""
"⚠️ Only %s files can be searched at one time. Try filtering the file list "
"before searching."
msgstr ""
"⚠️ Alleen %s-bestanden kunnen op hetzelfde moment gezocht worden. Probeer de "
"bestandslijst te filtreren voordat je begint met zoeken."

msgid "Search within these files"
msgstr "Tussen deze bestanden zoeken"

msgid "%s log file deleted."
msgid_plural "%s log files deleted."
msgstr[0] "%s logbestand verwijderd."
msgstr[1] "%s logbestanden verwijderd."

msgid "File rotations:"
msgstr "Bestanden roteren:"

msgid "Viewing log file %s"
msgstr "Logbestand %s bekijken"

msgid "Delete this log file permanently?"
msgstr "Dit logbestand permanent verwijderen?"

msgid "Return to the file list."
msgstr "Terug naar de lijst met bestanden."

msgid "Browse log files"
msgstr "Bladeren in logbestanden"

msgid "%s expired log file was deleted."
msgid_plural "%s expired log files were deleted."
msgstr[0] "%s verlopen logbestand is verwijderd."
msgstr[1] "%s verlopen logbestanden zijn verwijderd."

msgid "Line %s"
msgstr "Regel %s"

msgid "Matched Line"
msgstr "Overeengekomen regel"

msgid "Line #"
msgstr "Regel #"

msgid ""
"The number of search results has reached the limit of %s. Try refining your "
"search."
msgstr ""
"Het aantal zoekresultaten heeft het limiet van %s bereikt. Probeer de "
"zoekopdracht te verfijnen."

msgid "Select the %1$s log file for %2$s"
msgstr "Selecteer het %1$s logbestand voor %2$s"

msgid "File size"
msgstr "Bestand grootte"

msgid "Filter by log source"
msgstr "Filteren op log bron"

msgid "No log files found."
msgstr "Geen log bestanden gevonden."

msgid ""
"Could not write to the temp directory. Try downloading files one at a time "
"instead."
msgstr ""
"Kon niet naar het tijdelijke folder geschreven worden. Probeer in plaats "
"daarvan een bestand per keer te downloaden."

msgid "Could not access the specified files."
msgstr "Geen toegang tot de gespecificeerde bestanden."

msgid "Multiple files match this ID."
msgstr "Meerdere bestanden komen overeen met dit ID."

msgid "This file does not exist."
msgstr "Het bestand bestaat niet."

msgid "Could not access the log file directory."
msgstr "Kon geen toegang krijgen tot de folder met logbestanden."

msgid "%1$s was called with an invalid event type \"%2$s\"."
msgstr "%1$s werd opgeroepen met een ongeldig event type \"%2$s\"."

msgid "Rated %1$d out of 5"
msgstr "Gewaardeerd met %1$d van de 5"

msgid "Free Plan Available"
msgstr "Gratis abonnement beschikbaar"

msgid "Built-in Tax & Duties paperwork"
msgstr "Ingebouwde belasting- en invoerrechten-documentatie"

msgid "Branded tracking experience"
msgstr "Merkgebonden volg ervaring"

msgid "Seamless order sync and label printing"
msgstr "Naadloze bestellingssynchronisatie en afdrukken van etiketten"

msgid "Highly discounted shipping rates"
msgstr "Profiteer van korting op verzendkosten"

msgid "Simplified shipping with: "
msgstr "Vereenvoudigd verzenden met: "

msgid ""
"Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you."
msgstr ""
"Goed nieuws! WooCommerce Tax kan de berekening van je omzetbelasting "
"automatiseren."

msgid "Caught exception while cancelling action \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"Uitzondering gedetecteerd bij het annuleren van de actie \"%1$s\": %2$s"

msgid "Caught exception while enqueuing action \"%1$s\": %2$s"
msgstr ""
"Uitzondering opgevangen tijdens het in de wachtrij plaatsen van actie \"%1$s"
"\": %2$s"

msgid "e.g. Local pickup"
msgstr "bijv. lokaal afhalen"

msgid "Customers will need to spend this amount to get free shipping."
msgstr "Klanten moeten dit bedrag besteden om gratis verzending te verkrijgen."

msgid "A minimum order amount AND coupon"
msgstr "Een minimum bestelbedrag EN een waardebon"

msgid "A minimum order amount OR coupon"
msgstr "Een minimum bestelbedrag OF een waardebon"

msgid "No requirement"
msgstr "Geen eis"

msgid "Free shipping requires"
msgstr "Gratis verzending vereist..."

msgid "e.g. Free shipping"
msgstr "bijv. gratis verzending"

msgid "Please enter a valid number"
msgstr "Vul een geldig nummer in"

msgid "e.g. Standard national"
msgstr "bijv. standaard nationaal"

msgid ""
"Your customers will see the name of this shipping method during checkout."
msgstr "Je klanten zien de naam van deze verzendmethode tijdens het afrekenen."

msgid "advanced costs"
msgstr "geavanceerde kosten"

msgid ""
"Charge a flat rate per item, or enter a cost formula to charge a percentage "
"based cost or a minimum fee. Learn more about"
msgstr ""
"Breng een vast bedrag per item in rekening of voer een kosten formule in om "
"een kosten percentage of minimum tarief in rekening te brengen. Meer "
"informatie over"

msgid ""
"We hope they’ll be back soon! Read more about <a href=\"https://woocommerce."
"com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</a>."
msgstr ""
"Hopelijk komen ze weer terug! Meer informatie over <a href=\"https://"
"woocommerce.com/document/managing-orders/\">problemen met mislukte "
"betalingen oplossen</a>."

msgid "Add to cart: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen: &ldquo;%s&ldquo;"

msgid "[%1$s] Payment gateway \"%2$s\" enabled"
msgstr "[%1$s] Betaalgateway “%2$s” ingeschakeld"

msgid ""
"An optional zone you can use to set the shipping method(s) available to any "
"regions that have not been listed above."
msgstr ""
"Een optionele zone die je kunt gebruiken om de beschikbare verzendmethode(s) "
"in te stellen voor regio's die hierboven nog niet zijn vermeld."

msgid "Rest of the world"
msgstr "De rest van de wereld"

msgid ""
"A shipping zone consists of the region(s) you'd like to ship to and the "
"shipping method(s) offered. A shopper can only be matched to one zone, and "
"we'll use their shipping address to show them the methods available in their "
"area."
msgstr ""
"Een verzendzone bestaat uit de regio('s) waarnaar je wilt verzenden en de "
"aangeboden verzendmethode(s). Een koper kan maar aan één zone worden "
"gekoppeld en we gebruiken het verzendadres om de beschikbare methoden in "
"zijn gebied te tonen."

msgid "STEP 1 OF 2"
msgstr "STAP 1 VAN 2"

msgid "Create shipping method"
msgstr "Verzendmethode maken"

msgid "STEP 2 OF 2"
msgstr "STAP 2 VAN 2"

msgid "Add shipping class costs"
msgstr "Verzendklasse kosten toevoegen"

msgid "Set up %s"
msgstr "Instellen van %s"

msgid ""
"Add the shipping methods you'd like to make available to customers in this "
"zone."
msgstr ""
"Voeg de verzendmethoden toe die je beschikbaar wilt maken voor klanten in "
"deze zone."

msgid ""
"List the regions you'd like to include in your shipping zone. Customers will "
"be matched against these regions."
msgstr ""
"Geef de regio's op die je in je verzendzone wilt opnemen. Klanten worden aan "
"deze regio's gekoppeld."

msgid "Give your zone a name! E.g. Local, or Worldwide."
msgstr "Geef je zone een naam! Bijv. lokaal of wereldwijd."

msgid "e.g. For heavy items requiring higher postage"
msgstr "bijv. voor zware items die meer porto vereisen"

msgid ""
"Slug (unique identifier) can be left blank and auto-generated, or you can "
"enter one"
msgstr ""
"Slug (unieke identificatie) kan leeg worden gelaten en automatisch worden "
"gegenereerd, of je kunt er een invoeren"

msgid "e.g. heavy-packages"
msgstr "bijv. zware pakketten"

msgid "Give your shipping class a name for easy identification"
msgstr "Geef je klasse van verzending een naam voor eenvoudige identificatie"

msgid "e.g. Heavy"
msgstr "bijv. zwaar"

msgid ""
"Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of "
"products, such as heavy items that require higher postage fees."
msgstr ""
"Gebruik verzendklassen om de verzendtarieven aan te passen voor "
"verschillende groepen producten, zoals zware items waarvoor hogere kosten "
"gelden."

msgid "Classes"
msgstr "Lessen"

msgid "Page where shoppers go to finalize their purchase"
msgstr "Pagina waar klanten hun aankoop voltooien"

msgid "Page where shoppers review their shopping cart"
msgstr "Pagina waar klanten hun winkelwagen controleren"

msgid "There was an error getting the install URL for this product."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verkrijgen van de installeer-URL voor dit "
"product."

msgid "This product is already installed."
msgstr "Dit product is al geïnstalleerd."

msgid "This product has been activated."
msgstr "Dit product heeft een activering ondergaan."

msgid "There was an error activating this theme."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het activeren van dit thema."

msgid "There was an error activating this plugin."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het activeren van deze plugin."

msgid "This product is already active."
msgstr "Dit product is al actief."

msgid "This product is not installed."
msgstr "Dit product is niet geïnstalleerd."

msgid "We couldn't find a subscription for this product."
msgstr "We konden geen abonnement voor dit product vinden."

msgid "There was an error disconnecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ontkoppelen van je abonnement. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Your subscription has been disconnected."
msgstr "Je abonnement is ontkoppeld."

msgid "There was an error connecting your subscription. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verbinden van je abonnement. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Legacy"
msgstr "Verouderd"

msgid "You do not have permission to manage log entries."
msgstr "Je hebt geen toestemming om logregistraties te beheren."

msgid "Hide context"
msgstr "Context verbergen"

msgid "Additional context"
msgstr "Extra context"

msgid "\"%1$s\" was removed from the cart. %2$s"
msgstr "%1$s\" is verwijderd uit de winkelwagen. %2$s"

msgid "Manage individual product combinations created from options."
msgstr ""
"Beheer afzonderlijke productcombinaties die door opties worden gecreëerd."

msgid ""
"Add and manage attributes used for product options, such as size and color."
msgstr ""
"Beheer en voeg attributen toe die gebruikt worden voor productopties zoals "
"grootte en kleur."

msgid "This product requires shipping or pickup"
msgstr "Dit product vereist verzending of ophaling"

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's shipping settings and other details individually."
msgstr ""
"Dit product heeft opties, zoals grootte of kleur. Je kunt nu de "
"verzendinstellingen en andere details van elke variatie afzonderlijk beheren."

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can now manage each "
"variation's inventory and other details individually."
msgstr ""
"Dit product heeft opties zoals grootte en kleur. Je kan prijzen en andere "
"details afzonderlijk voor elke productvariatie beheren."

msgid ""
"Help customers find this product by assigning it to categories, adding extra "
"details, and managing its visibility in your store and other channels."
msgstr ""
"Help klanten dit product te vinden door het toe te wijzen aan categorieën, "
"extra details toe te voegen en de zichtbaarheid in je winkel en andere "
"kanalen te beheren."

msgid ""
"Add any files you'd like to make available for the customer to download "
"after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates "
"can be managed in your %1$sproduct settings%2$s."
msgstr ""
"Voeg een aantal bestanden toe die je beschikbaar wilt maken voor de klant om "
"na het aanschaffen te downloaden, zoals instructies of garantie-informatie. "
"Winkelbrede updates kunnen beheerd worden in je %1$sproductinstellingen%2$s."

msgid ""
"Make a collection of related products, enabling customers to purchase "
"multiple items together."
msgstr ""
"Maak een verzameling van gerelateerde producten, waardoor klanten in staat "
"zijn om meerdere items tegelijk te kopen."

msgid "Products in this group"
msgstr "Producten in deze groep"

msgid "Buy button text"
msgstr "Tekst voor koopknop"

msgid "Link to the external product is an invalid URL."
msgstr "Link naar het externe product is een ongeldige URL."

msgid "Enter the external URL to the product"
msgstr "Voer de externe URL naar het product in"

msgid "Link to the external product"
msgstr "Link naar het externe product"

msgid ""
"Add a link and choose a label for the button linked to a product sold "
"elsewhere."
msgstr ""
"Voeg een link toe en kies een label voor de knop die verwijst naar een "
"product dat elders wordt verkocht."

msgid "Buy button"
msgstr "Knop kopen"

msgid ""
"This product has options, such as size or color. You can manage each "
"variation's images, downloads, and other details individually."
msgstr ""
"Dit product heeft opties, zoals grootte of kleur. Je kunt de afbeeldingen, "
"downloads en andere details van elke variatie afzonderlijk beheren."

msgid ""
"Enable this feature to track and credit channels and campaigns that "
"contribute to orders on your site"
msgstr ""
"Schakel deze functie in om kanalen en campagnes te volgen en krediet eraan "
"toe te voegen die bijdraagt aan bestellingen op je site"

msgid "Order Attribution"
msgstr "Bestellingseigenschap"

msgid "Cleanup completed for %d order."
msgid_plural "Cleanup completed for %d orders."
msgstr[0] "Opschoning voltooid voor %d bestelling."
msgstr[1] "Opschoning voltooid voor %d bestellingen."

msgid "An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het opschonen van de bestelling %1$d: %2$s"

msgid "Cleanup completed for order %d."
msgstr "Opschoning voltooid voor bestelling %d."

msgid "Starting cleanup for %d order..."
msgid_plural "Starting cleanup for %d orders..."
msgstr[0] "Beginnen met het opschonen van %d bestelling..."
msgstr[1] "Beginnen met het opschonen van %d bestellingen..."

msgid "HPOS cleanup"
msgstr "HPOS opschonen"

msgid "No orders to cleanup."
msgstr "Geen bestellingen om op te schonen."

msgid ""
"Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is "
"disabled."
msgstr ""
"Opschonen kan alleen gedaan worden wanneer de HPOS actief is en de "
"compatibiliteitsmodus is uitgeschakeld."

msgid "The field %s is required."
msgstr "Het veld %s is vereist."

msgid "The field %1$s is invalid for the location %2$s."
msgstr "Het veld %1$s is niet geldig voor de locatie %2$s."

msgid "The field %s is invalid."
msgstr "Het veld %s is niet geldig."

msgid "Phone (optional)"
msgstr "Telefoon (optioneel)"

msgid "State/County (optional)"
msgstr "Staat/graafschap (optioneel)"

msgid "Country/Region (optional)"
msgstr "Land/regio (optioneel)"

msgid "Apartment, suite, etc. (optional)"
msgstr "Appartement, suite, unit enz. (optioneel)"

msgid "Address (optional)"
msgstr "Adres (optioneel)"

msgid "Company (optional)"
msgstr "Bedrijf (optioneel)"

msgid "Email address (optional)"
msgstr "E-mailadres (optioneel)"

msgid "Default values for generated variations."
msgstr "Standaardwaarden voor gegenereerde variaties."

msgid "WooCommerce Store Identifier."
msgstr "WooCommerce winkel code."

msgid ""
"⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this "
"will cause <a href=\"%1$s\">webhooks on this site that are configured to use "
"the Legacy REST API</a> to stop working. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks "
"to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit "
"these webhooks to use the current REST API version to generate the payload "
"instead. <b><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">Learn more about this change."
"</a></b>"
msgstr ""
"⚠️ de WooCommerce legacy REST API is verwijderd uit WooCommerce, dit zal <a "
"href=\"%1$s\">webhooks op deze site die zijn geconfigureerd om de legacy "
"REST API te gebruiken</a> laten stoppen met werken. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">Er is een aparte WooCommerce extensie beschikbaar</a> om deze "
"webhooks de legacy REST API zonder onderbreking te laten gebruiken. Je kunt "
"deze webhooks ook bewerken om de huidige REST API versie te gebruiken om de "
"payload te genereren. <b><a target=\"_blank\" href=\"%3$s\">lees meer over "
"deze wijziging.</a></b>"

msgid "Site Transferred"
msgstr "Site overgedragen"

msgid ""
"To keep your site active and access all features, please upgrade your plan "
"in the next step and enjoy the full experience of your site."
msgstr ""
"Om je site actief te houden en toegang te krijgen tot alle functies, moet je "
"in de volgende stap je abonnement upgraden en genieten van de volledige "
"ervaring van je site."

msgid ""
"Continue to full ownership by signing up for our exclusive plan. Enter your "
"billing details and maintain your site's momentum!"
msgstr ""
"Ga door naar volledig eigendom door je aan te melden voor ons exclusieve "
"abonnement. Voer je factureringsgegevens in en behoud het momentum van je "
"site!"

msgid "You're now in charge."
msgstr "Jij hebt nu de leiding."

msgid "Proceed to Checkout"
msgstr "Doorgaan naar afrekenen"

msgid "Update billing details"
msgstr "Factureringsgegevens bijwerken"

msgid "Hold tight. We are making it happen!"
msgstr "Even geduld. We zorgen dat het gebeurt!"

msgid ""
"Failed to add you as an administrator in the site. Please contact the "
"original site owner to invite you as administrator first."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om je als beheerder toe te voegen aan de site. Neem eerst "
"contact op met de oorspronkelijke site-eigenaar om je uit te nodigen als "
"beheerder."

msgid "Duration:"
msgstr "Duur"

msgid "Last commit"
msgstr "Laatste commit"

msgid "Disconnect repository"
msgstr "Repository loskoppelen"

msgid "Set up your mailbox for %(domainName)s"
msgstr "Stel je postvak in voor %(domainName)s"

msgid "Adjust permissions on GitHub"
msgstr "Rechten aanpassen op GitHub"

msgid "Destination directory"
msgstr "Bestemmingsmap"

msgid "Deployment branch"
msgstr "Deployment branch"

msgid "Failed to create deployment: %(reason)s"
msgstr "Aanmaken van deployment mislukt: %(reason)s"

msgid "Deployment created."
msgstr "Deployment gemaakt."

msgid "Add GitHub account"
msgstr "GitHub account toevoegen"

msgid "Find the perfect theme for your website"
msgstr "Vind het perfecte thema voor je website."

msgid "%(quantity)s mailboxes for %(domainName)s"
msgstr "%(quantity)s Mailboxen %(domainName)s"

msgid "A backup has been queued and will start shortly."
msgstr "Een back-up is in de wachtrij geplaatst en zal binnenkort starten."

msgid ""
"Add sharing buttons blocks anywhere on your website to help your visitors "
"share your content."
msgstr ""
"Voeg overal op je website blokken voor deelknoppen toe om je bezoekers te "
"helpen je content te delen."

msgid ""
"The language for an exported report for transactions, deposits, or disputes."
msgstr ""
"De taal voor een geëxporteerd rapport van transacties, aanbetalingen, of "
"geschillen."

msgid "There was an error processing the transcription request."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de transcriptieaanvraag."

msgid "The provided audio file type is not supported."
msgstr "Het opgegeven type audiobestand wordt niet ondersteund."

msgid "The provided audio file is too big."
msgstr "Het opgegeven audiobestand is te groot."

msgid "The audio_file is required to perform a transcription."
msgstr "Er is een audiobestand vereist om een transcript te kunnen maken."

msgid ""
"The JWT token to authenticate the request, may be present on the URL or on "
"the authorization header."
msgstr ""
"De JWT-token om het verzoek te authenticeren is mogelijk aanwezig op de URL "
"of in de authorisatieheader."

msgid "The feature requesting the transcription."
msgstr "De functie die de transcriptie aanvraagt."

msgid "The file size is bigger than the allowed limit of 25 MB."
msgstr "De bestandsgrootte is groter dan de toegestane limiet van 25 MB."

msgid "Create a new Bluehost site"
msgstr "Maak een nieuwe Bluehost site"

msgid "A backup is currently in progress."
msgstr "Er wordt momenteel een back-up gemaakt."

msgid "Cannot queue backups due to reaching storage limits."
msgstr ""
"Kan back-ups niet in de wachtrij plaatsen wegens het bereiken van "
"opslaglimieten."

msgid "Backup queued"
msgstr "Back-up in wachtrij"

msgid "Back up now"
msgstr "Nu een back-up maken"

msgid ""
"I started with zero experience running my own site, and WordPress.com made "
"it easy to create something that really works for me."
msgstr ""
"Toen ik begon had ik nul ervaring met het beheren van een eigen site, en "
"WordPress.com maakte het makkelijk om iets in elkaar te zetten dat echt voor "
"mij werkt."

msgid "A custom domain is only the beginning"
msgstr "Een aangepast domein is nog maar het begin"

msgid ""
"Thank you so much, it’s perfect. I made some tweaks and figured out how to "
"publish. I love the color, it feels so grounding. Thanks for putting my "
"words in such a beautiful and simple way."
msgstr ""
"Enorm bedankt, het is perfect. Ik paste wat dingetjes aan en ontdekte hoe ik "
"kon publiceren. Ik hou van de kleur, hij brengt me echt tot rust. Bedankt "
"dat mijn woorden op zo’n prachtige en eenvoudige manier gebracht worden."

msgid "—trust Nancy"
msgstr "—vertrouw Nancy"

msgid ""
"I’ve been happy with the design of my site and the support I’ve received "
"since. I would recommend this option to other entrepreneurs."
msgstr ""
"Ik ben blij met het ontwerp van mijn site en alle ondersteuning die ik heb "
"gekregen. Ik raad andere ondernemers deze optie aan."

msgid "—trust Stacy"
msgstr "—vertrouw Stacy"

msgid ""
"WordPress.com has been an invaluable tool for me over the years. As my own "
"career and interests evolve, I’ve been able to customize and update my "
"website to reflect new directions and fun challenges I’m working on."
msgstr ""
"WordPress.com is voor mij door de jaren heen van onschatbare waarde geweest. "
"Terwijl mijn carrière en interesses zich ontwikkelen, kan ik mijn website "
"aanpassen en updaten om de nieuwe wegen die ik insla en de leuke uitdagingen "
"waar ik aan werk, te weerspiegelen."

msgid "—trust Laura"
msgstr "—vertrouw Laura"

msgid ""
"WordPress.com takes care of required updates, backups, and performance "
"enhancements. The site has been very reliable and the features very useful "
"for us to engage with our customers."
msgstr ""
"WordPress.com zorgt voor de nodige updates, back-ups en "
"prestatieverbeteringen. De site is erg betrouwbaar en de verschillende "
"functies zijn heel nuttig voor het contact met onze klanten."

msgid "—trust Praveen"
msgstr "—vertrouw Praveen"

msgid ""
"WordPress.com has been brilliant. It’s very easy to use and has enabled us "
"to reach a global audience. We went with WordPress.com as it was clear that "
"it was the best choice and we have absolutely no regrets with that decision."
msgstr ""
"WordPress.com is fantastisch. Het is heel gebruiksvriendelijk en heeft ons "
"in staat gesteld een wereldwijd publiek te bereiken. Wij kozen WordPress.com "
"omdat het duidelijk de beste keuze was, en we hebben er geen moment spijt "
"van gehad."

msgid "—trust Sickr"
msgstr "—vertrouw Sickr"

msgid ""
"I have all positive things to say about the WordPress.com support team. They "
"are quick to respond, pleasant to work with, and always helpful."
msgstr ""
"Niets dan lof voor het ondersteuningsteam van WordPress.com. Ze reageren "
"snel en zijn prettig om mee te werken en altijd behulpzaam."

msgid "—trust Hailey"
msgstr "—vertrouw Hailey"

msgid ""
"I began teaching WordPress in the classroom in 2012 and regularly use it "
"today for student portfolio development and service-learning projects."
msgstr ""
"Ik begon in 2012 met lesgeven over WordPress en gebruik het nu regelmatig "
"voor het maken van studentenportfolio's en voor projecten die leren en "
"praktisch werk combineren."

msgid "—trust Sue"
msgstr "—vertrouw Sue"

msgid ""
"WordPress.com has made it easy to manage multiple news sites and blogs, "
"letting me focus on the content rather than the technical aspects."
msgstr ""
"WordPress.com maakt het makkelijk om meerdere nieuwssites en blogs te "
"beheren, waardoor ik me kan concentreren op de inhoud in plaats van de "
"technische aspecten."

msgid "—trust Brett"
msgstr "—vertrouw Brett"

msgid ""
"I wholeheartedly recommend WordPress.com to anyone seeking to build a "
"professional, visually stunning website."
msgstr ""
"Ik kan WordPress.com van harte aanbevelen aan iedereen die een "
"professionele, spectaculair uitziende website wil maken."

msgid "—trust Barbara"
msgstr "—vertrouw Barbara"

msgid ""
"There are many reasons why I love WordPress.com—the variety of templates, "
"ease of uploading complex content, ability to monetize and integrate with "
"other platforms, and the awesomeness of its support crew."
msgstr ""
"Ik heb veel redenen om dol te zijn op WordPress.com: de verscheidenheid aan "
"sjablonen, het gemakkelijk uploaden van complexe inhoud, de mogelijkheid om "
"geld te verdienen en om te integreren met andere platforms, en hoe geweldig "
"het ondersteuningsteam is."

msgid "—trust Aekta"
msgstr "—vertrouw Aekta"

msgid ""
"WordPress.com provides a safe, secure, and intuitive platform to build your "
"online presence and build a community of like-minded people. It does the job "
"with no stress."
msgstr ""
"WordPress.com voorziet je van een veilig, betrouwbaar en intuïtief platform "
"waarmee je je online aanwezigheid kan vergroten en een community van "
"gelijkgestemden kan opbouwen. Het krijgt de klus geklaard zonder stress."

msgid "—trust Peter"
msgstr "—vertrouw Peter"

msgid ""
"WordPress.com has provided a flexible, professional, and easy-to-use "
"platform for sharing my art with the wider world. I’ve been using it for "
"nearly 10 years, and in all that time, have never had a technical problem or "
"glitch."
msgstr ""
"WordPress.com heeft gezorgd voor een flexibel, professioneel en "
"gebruiksvriendelijk platform waarop ik mijn kunst kan delen met de wereld. "
"Ik gebruik het al bijna 10 jaar, en in die tijd ben ik nooit een technisch "
"probleem of glitch tegengekomen."

msgid "—trust Jean"
msgstr "—vertrouw Jean"

msgid ""
"With their easy to use website features, fantastic support team, and great "
"collection of themes to choose from, my website was simple to build, update, "
"and maintain."
msgstr ""
"Met de gebruiksvriendelijke functies, het fantastische ondersteuningsteam en "
"de geweldige verzameling thema’s om uit te kiezen, was mijn website "
"eenvoudig te bouwen, updaten en onderhouden."

msgid "—trust Emma"
msgstr "—vertrouw Emma"

msgid ""
"WordPress.com made my experience easy and enjoyable. I feel supported, help "
"is always available, and building a website is stress-free and simple."
msgstr ""
"WordPress.com heeft mij een gemakkelijke en aangename ervaring bezorgd. Ik "
"voel me ondersteund, er is altijd hulp beschikbaar, en het bouwen van een "
"website is eenvoudig en stressvrij."

msgid "—trust Tanya"
msgstr "—vertrouw Tanya"

msgid "—trust %s"
msgstr "—vertrouw %s"

msgid "Don’t take our word for it"
msgstr "Je hoeft ons niet op ons woord te geloven"

msgid ""
"Looks like you were about to upgrade your website, but didn’t make it to the "
"finish line. No worries! The plan you selected (nice choice, by the way) is "
"ready to go. If you’re still not sure if it’s right for you, here’s a "
"reminder of what you’re sleeping on:"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je op het punt stond je website te upgraden, maar de "
"eindstreep niet hebt gehaald. Maak je geen zorgen! Het abonnement dat je "
"hebt geselecteerd (goede keuze trouwens) ligt voor je klaar. Als je nog "
"steeds niet zeker weet of het bij je past, denk dan even aan wat je jezelf "
"onthoudt:"

msgid ""
"Our prices are some of the lowest in the business. And we’re committed to "
"offering competitive domain pricing for the long haul."
msgstr ""
"Onze prijzen horen tot de laagste in de branche. En we zijn toegewijd aan "
"het bieden van de beste domeinprijs op de lange termijn."

msgid "Take the %s plan to check out"
msgstr "Reken het %s abonnement af"

msgid "Your cart’s ready to go!"
msgstr "Je winkelwagen staat klaar!"

msgid ""
"Upgrading to the %s plan will unlock even more powerful features to help you "
"reach your goals. Whether you want to connect with more readers, drive more "
"sales, or showcase your work, WordPress.com will help you get there with "
"features including:"
msgstr ""
"Door te upgraden naar het %s-abonnement, ontgrendel je nog meer krachtige "
"functies die je helpen je doelen te behalen. Of je nu verbinding wil maken "
"met meer lezers, de verkoop wil stimuleren of je werk wil tentoonstellen, "
"met WordPress.com krijg je het voor elkaar dankzij functies als:"

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock powerful commerce features to "
"help scale your site. Whether you want to reach more customers, drive more "
"sales, or showcase your products, WordPress.com will help you get there, "
"thanks to:"
msgstr ""
"Door te upgraden naar het %s-abonnement, ontgrendel je krachtige "
"verkoopfuncties die je helpen je site op te schalen. Of je nu meer klanten "
"wil bereiken, de verkoop wil stimuleren of je producten wil tentoonstellen, "
"met WordPress.com krijg je het voor elkaar dankzij:"

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock some powerful features to "
"grow your site. Whether you want to reach more readers, drive more sales, or "
"showcase your work, WordPress.com will help you get there, thanks to:"
msgstr ""
"Door te upgraden naar het %s-abonnement, ontgrendel je krachtige functies om "
"je site te laten groeien. Of je nu meer lezers wil bereiken, de verkoop wil "
"stimuleren of je werk wil tentoonstellen, met WordPress.com krijg je het "
"voor elkaar dankzij:"

msgid "Use coupon %1$s at checkout to get %2$s off."
msgstr "Gebruik couponcode %1$s bij het afrekenen voor %2$s korting."

msgid ""
"When you upgrade to the %s plan, you’ll unlock ready-to-go commerce features "
"to take your business to the next level.\t"
msgstr ""
"Door te upgraden naar het %s-abonnement, ontgrendel je gebruiksklare "
"verkoopfuncties om je bedrijf naar een hoger niveau te tillen.\t"

msgid "Upgrade now and save"
msgstr "Upgrade nu en bespaar"

msgid ""
"Complete your purchase of the %s plan and take your site further, today."
msgstr ""
"Rond je aankoop van het %s abonnement af en zet vandaag nog de volgende stap "
"voor je site."

msgid "Your custom domain—like %s—is completely on us for the first year."
msgstr ""
"Je aangepaste domein, zoals %s, nemen we het eerste jaar helemaal voor onze "
"rekening."

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com, with premium commerce "
"features on top:"
msgstr ""
"Even ter herinnering: wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle "
"voordelen van managed hosting van WordPress.com, met premium verkoopfuncties "
"erbovenop:"

msgid ""
"Just a reminder that when you upgrade, you’ll unlock access to all the "
"benefits of managed hosting with WordPress.com, as well as:"
msgstr ""
"Even ter herinnering: wanneer je upgradet, krijg je toegang tot alle "
"voordelen van managed hosting van WordPress.com, en daarnaast:"

msgid "Unlock the raw power of WordPress with plugins and cloud tools."
msgstr "Ontgrendel de pure kracht van WordPress met plugins en cloudtools."

msgid "Ready to take that unique domain name to checkout?"
msgstr "Klaar om die unieke domeinnaam aan te kopen?"

msgid "Claim your domain name before someone else does"
msgstr "Claim je domeinnaam voordat iemand anders het doet"

msgid "Claim a custom domain name to make your site unforgettable."
msgstr "Claim een aangepaste domeinnaam om je site onvergetelijk te maken."

msgid "Complete your purchase of the %s plan"
msgstr "Rond je aankoop van het %s abonnement af"

msgid "And it’s free for the first year with any annual paid plan"
msgstr "En het is het eerste jaar gratis bij elk betaald jaarabonnement"

msgid "You’re a couple of clicks from that custom domain!"
msgstr "Nog slechts een paar keer klikken voor dat aangepaste domein!"

msgid "You’re a few clicks away from a next-level site"
msgstr ""
"Nog slechts een paar keer klikken en je tilt je site naar een hoger niveau"

msgid "You’re a few clicks away from a powerful, more beautiful site"
msgstr "Nog slechts een paar keer klikken voor een krachtige, mooiere site"

msgid "Here’s what you’ll get"
msgstr "Dit is wat je krijgt"

msgid "Your upgraded website’s within reach"
msgstr "Een upgrade voor je website ligt binnen handbereik"

msgid "You’re a few clicks away from a faster, more powerful site"
msgstr "Nog slechts een paar keer klikken voor een snellere, krachtigere site"

msgid "But don’t worry—we saved your cart"
msgstr "Maar maak je geen zorgen, we hebben je winkelwagen bewaard"

msgid ""
"As a follower, you can read the latest posts from %(site)s in the WordPress."
"com Reader."
msgstr ""
"Als volger kan je de nieuwste berichten van %(site)s lezen in de WordPress."
"com Reader."

msgid "As a viewer, you will be able to view the private site %(site)s."
msgstr "Als lezer kan je de privé-site %(site)s bekijken."

msgid "As a viewer, you will be able to manage your profile on %(site)s."
msgstr "Als lezer kan je je profiel beheren op %(site)s."

msgid ""
"As an administrator, you will be able to manage all aspects of %(site)s."
msgstr "Als beheerder kan je alle aspecten van %(site)s beheren."

msgid "Look at that, your copied site is ready!"
msgstr "Kijk eens aan, je gekopieerde site staat klaar!"

msgid ""
"This will restore SPF, DKIM and DMARC records to their default "
"configurations."
msgstr ""
"Dit zal de SPF, DKIM en DMARC-records herstellen naar hun "
"standaardconfiguraties."

msgid "Restore default email authentication records"
msgstr "Standaard e-mailauthenticatie records herstellen "

msgid "Restore default email records"
msgstr "Standaard e-mail records herstellen"

msgid "up to %s% off"
msgstr "tot %s% korting"

msgid ""
"*Introductory offer first term and %d renewal only, then renews at regular "
"rate."
msgid_plural ""
"*Introductory offer first term and %d renewals only, then renews at regular "
"rate."
msgstr[0] ""
"*Introductieaanbieding eerste termijn en %d verlenging, daarna verlengt "
"tegen regulier tarief."
msgstr[1] ""
"*Introductieaanbieding eerste termijn en %d verlengingen, daarna verlengt "
"tegen regulier tarief."

msgid "Remind later"
msgstr "Later herinneren"

msgid "visitor"
msgid_plural "visitors"
msgstr[0] "bezoeker"
msgstr[1] "bezoekers"

msgid "Admin Interface Style"
msgstr "Stijl van beheerdersinterface"

msgid ""
"Please verify your email on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">Account Settings</a> page. Once verified, you can click the "
"button below to continue the authorization process."
msgstr ""
"Verifieer je e-mail op de pagina <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener\">Accountinstellingen</a>. Na het verifiëren kan je op de "
"onderstaande knop klikken om het autorisatieproces voort te zetten."

msgid ""
"Complete your professional email setup to start sending and receiving emails "
"from your custom domain today."
msgstr ""
"Voltooi je professionele e-mailconfiguratie om vandaag nog te beginnen met "
"het verzenden en ontvangen van e-mails vanuit je eigen domein."

msgid "Email support resources"
msgstr "E-mail ondersteuningsbronnen"

msgid "Confirm Attachment"
msgstr "Koppeling bevestigen"

msgid "3. Paid Newsletters"
msgstr "3. Betaalde nieuwsbrieven"

msgid "URL to a preview image of the font family."
msgstr "URL naar een voorbeeldafbeelding van het lettertype."

msgid "Kebab-case unique identifier for the font family preset."
msgstr ""
"Kebab-case unieke identifier voor de voorinstelling van de lettertypefamilie."

msgid "Name of the font family preset, translatable."
msgstr "Naam van de lettertypefamilie voorinstelling, vertaalbaar."

msgid "font-face definition in theme.json format."
msgstr "font-face declaratie in theme.json formaat."

msgid "Error fetching the font collection data from \"%s\"."
msgstr "Fout bij het ophalen van de lettertype collectie gegevens van \"%s\"."

msgid "Error decoding the font collection JSON file contents."
msgstr ""
"Fout bij het decoderen van de lettertype collectie inhoud van het JSON "
"bestand."

msgid "Font collection JSON file is invalid or does not exist."
msgstr "Lettertype collectie JSON bestand is ongeldig of bestaat niet."

msgid ""
"Font collection slug \"%s\" is not valid. Slugs must use only alphanumeric "
"characters, dashes, and underscores."
msgstr ""
"Lettertype collectie slug \"%s\" is ongeldig. Slugs mogen alleen "
"alfanumerieke karakters, streepjes en underscores bevatten."

msgid "Manage your site settings, including site visibility, and more."
msgstr ""
"Beheer je site-instellingen, waaronder de zichtbaarheid van je site en meer."

msgid "Billed every year"
msgstr "Elk jaar gefactureerd"

msgid "One-time fee"
msgstr "Eenmalige kost"

msgid "See why %s&nbsp;million WordPress sites choose Jetpack"
msgstr "Ontdek waarom %s miljoen WordPress-sites kiezen voor Jetpack"

msgid "Use WP-Admin to manage your site."
msgstr "Gebruik WP-Admin om je site te beheren."

msgid "Hit counter is delayed by up to 5 minutes."
msgstr "Hit teller is vertraagd met maximaal 5 minuten."

msgid "Post ID to obtain stats for."
msgstr "Bericht-ID waarvoor je statistieken wilt ophalen."

msgid "hit"
msgid_plural "hits"
msgstr[0] "keer bekeken"
msgstr[1] "keer bekeken"

msgid "There are no stats to display for this post."
msgstr "Er zijn geen statistieken om weer te geven voor dit bericht."

msgid "Log in to leave a comment."
msgstr "Log in om een opmerking te plaatsen."

msgid "Leave a comment. (log in optional)"
msgstr "Laat een reactie achter. (inloggen optioneel)"

msgid "Log in or provide your name and email to leave a comment."
msgstr ""
"Log in of geef je naam en e-mailadres op om een reactie achter te laten."

msgid ""
"Check that your Jetpack connection is working properly by heading to the "
"'Connection' options in your {{linkA}}My Jetpack menu{{/linkA}}. You'll want "
"to make sure that both site and user show a 'connected' status and that the "
"user account is the same for the {{linkB}}source{{/linkB}} and the one you "
"are logged in on {{linkC}}WordPress.com{{/linkC}}."
msgstr ""
"Controleer of je Jetpack-verbinding goed werkt door naar de 'Verbindings'-"
"opties te gaan in je {{linkA}}Mijn Jetpack-menu{{/linkA}}. Zorg ervoor dat "
"zowel de site als de gebruiker een 'verbonden' status tonen en dat het "
"gebruikersaccount hetzelfde is voor de {{linkB}}bron{{/linkB}} en degene "
"waarop je ingelogd bent op {{linkC}}WordPress.com{{/linkC}}."

msgid "We couldn't start the migration"
msgstr "We konden de migratie niet starten"

msgid "You are not authorized to perform migration on the staging site"
msgstr ""
"Je bent niet gemachtigd om een migratie uit te voeren op de staging site"

msgid "Accounts"
msgstr "Accounts"

msgid "Repositories"
msgstr "Repositories"

msgid "Enter credentials"
msgstr "Voer inloggegevens in"

msgid ""
"Enter your server credentials to enable one-click restores from your backups."
msgstr ""
"Voer je server inloggegevens in om één-klik herstel van je back-ups mogelijk "
"te maken."

msgid "Missing server credentials"
msgstr "Ontbrekende server inloggegevens"

msgid "On mobile?"
msgstr "Op mobiel?"

msgid "Confirm your comment"
msgstr "Bevestig je betaling"

msgid "Google Business Profile"
msgstr "Google bedrijfsprofiel"

msgid "GitHub deployments"
msgstr "Github deployments"

msgid ""
"{{wrapper}}No posts have recently been tagged with {{tagName /}} for your "
"language.{{/wrapper}}"
msgstr ""
"{{wrapper}}Er zijn recentelijk geen berichten getagd met {{tagName /}} in je "
"taal.{{/wrapper}}"

msgid "GitHub Deployments"
msgstr "GitHub deployments"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this font family."
msgstr "Je hebt geen toestemming voor toegang tot deze lettertypefamilie."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this font face."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot dit lettertype beeld."

msgid "The categories for the font collection."
msgstr "De categorieën voor de lettertype collectie."

msgid "The font families for the font collection."
msgstr "De lettertypefamilies voor de lettertype collectie."

msgid "The description for the font collection."
msgstr "De beschrijving voor de lettertype collectie."

msgid "The name for the font collection."
msgstr "De naam voor de lettertype collectie."

msgid "Unique identifier for the font collection."
msgstr "Unieke identifier voor de lettertype collectie."

msgctxt "block bindings source"
msgid "Post Meta"
msgstr "Bericht meta"

msgctxt "block bindings source"
msgid "Pattern Overrides"
msgstr "Patroon overschrijvingen"

msgid ""
"Block bindings source names must contain a namespace prefix. Example: my-"
"plugin/my-custom-source"
msgstr ""
"Blok bindings source namen moeten een namespace prefix bevatten. Voorbeeld: "
"my-plugin/my-custom-source"

msgid "Block bindings source names must not contain uppercase characters."
msgstr "Blok bindings source namen mogen geen hoofdletters bevatten."

msgid "Block bindings source name must be a string."
msgstr "De naam van de source voor blok bindings moet een string zijn."

msgid "View Campaign"
msgstr "Campagne weergeven"

msgid "Campaign Completed"
msgstr "Campagne voltooid"

msgid "Campaign was cancelled."
msgstr "Campagne werd geannuleerd."

msgid "Sorry, your ad campaign was rejected and no payment will be charged."
msgstr ""
"Je advertentiecampagne is geweigerd. Er zullen geen kosten in rekening "
"worden gebracht."

msgid "Congratulations! Your ad campaign was approved."
msgstr "Gefeliciteerd! Je advertentiecampagne is goedgekeurd."

msgid "Could not determine the blog ID."
msgstr "Het blog ID kon niet vastgesteld worden."

msgid "Clearpay"
msgstr "Clearpay"

msgid ""
"Not enough requests left to generate a logo. Upgrade your Jetpack AI to "
"increase the amount of requests you can use in all AI-powered features."
msgstr ""
"Niet genoeg aanvragen over om een logo te genereren. Upgrade je Jetpack AI "
"om het aantal aanvragen te verhogen dat je kan gebruiken in alle AI-functies."

msgid ""
"Upgrade your Jetpack AI for access to exclusive features, including logo "
"generation. This upgrade will also increase the amount of requests you can "
"use in all AI-powered features."
msgstr ""
"Upgrade je Jetpack AI voor toegang tot exclusieve functies, waaronder het "
"genereren van logo's. Deze upgrade verhoogt ook het aantal aanvragen dat je "
"kan gebruiken in alle AI-functies."

msgid ""
"Not enough requests left to generate a logo. <strong>Upgrade now to increase "
"it.</strong>"
msgstr ""
"Niet genoeg aanvragen meer om een logo te genereren. <strong>Upgrade nu om "
"het te verhogen.</strong>"

msgid "Error generating logo. Please try again."
msgstr "Fout bij het genereren van het logo. Probeer het opnieuw."

msgid "Error enhancing prompt. Please try again."
msgstr "Fout bij het verbeteren van de prompt. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"Logo generation costs 10 requests; prompt enhancement costs 1 request each"
msgstr "Logo maken kost 10 aanvragen; prompt verbeteren kost 1 aanvraag"

msgid "%u requests remaining."
msgstr "%u aanvragen over."

msgid ""
"Describe your site or simply ask for a logo specifying some details about it"
msgstr "Beschrijf je site of vraag gewoon om een logo met wat details erover"

msgid "Describe your site:"
msgstr "Beschrijf je site:"

msgid "Enhance prompt"
msgstr "Verbeter prompt"

msgid "Enhancing…"
msgstr "Aan het verbeteren ..."

msgid "Error applying the logo to your site. Please try again."
msgstr "Fout bij het toepassen van het logo op je site. Probeer het opnieuw."

msgid "Error saving the logo to your library. Please try again."
msgstr ""
"Fout bij het opslaan van het logo in je bibliotheek. Probeer het opnieuw."

msgid "Generating new logo…"
msgstr "Nieuw logo aan het genereren ..."

msgid "Use on Site"
msgstr "Gebruik op site"

msgid "Applying logo…"
msgstr "Logo aan het toepassen ..."

msgid "Save in Library"
msgstr "Opslaan in bibliotheek"

msgid "Jetpack AI Logo Generator"
msgstr "Jetpack AI Logo Generator"

msgid "Provide feedback"
msgstr "Feedback geven"

msgid "Generating logo…"
msgstr "Logo aan het genereren ..."

msgid "Analyzing your site to create the perfect logo…"
msgstr "Je site aan het analyseren om het perfecte logo te maken ..."

msgid ""
"We are sorry. There was an error loading your Jetpack AI account settings. "
"Please, try again."
msgstr ""
"Het spijt ons. Er is een fout opgetreden bij het laden van je Jetpack AI "
"accountinstellingen. Probeer het opnieuw."

msgid "Create a logo with Jetpack AI"
msgstr "Maak een logo met Jetpack AI"

msgid "{{link}}Learn more{{/link}} about Jetpack Manage."
msgstr "{{link}}Leer meer{{/link}} over Jetpack Manage."

msgid ""
"Remember, your Stripe connection powers different blocks and features, which "
"are now available for you to use."
msgstr ""
"Vergeet niet: je Stripe-koppeling zorgt voor verschillende blokken en "
"functies, welke je nu kan gebruiken."

msgid "Use a password instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan een wachtwoord"

msgid "Use private key instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan een privésleutel"

msgid ""
"Your credentials will be used only to migrate the site and won’t be stored "
"anywhere."
msgstr ""
"Je gegevens worden alleen gebruikt om de site te migreren en worden nergens "
"opgeslagen."

msgid "SSH credentials"
msgstr "SSH-inloggegevens"

msgid "Email subscribers and free WordPress.com subscribers"
msgstr "E-mail abonnees en gratis WordPress.com abonnees"

msgid "Total subscribers excluding social media subscribers"
msgstr "Totaal aantal abonnees exclusief abonnees op sociale media"

msgid ""
"Payment method updated.  Please <a href=\"%s\">cancel your existing App "
"Store subscription</a> to prevent duplicate charges."
msgstr ""
"Betaalmethode bijgewerkt.  <a href=\"%s\">Annuleer je huidige App Store-"
"abonnement</a> om geen dubbele kosten te betalen."

msgid ""
"Payment method updated.  Please <a href=\"%s\">cancel your existing Google "
"Play subscription</a> to prevent duplicate charges."
msgstr ""
"Betaalmethode bijgewerkt.  <a href=\"%s\">Annuleer je huidige Google Play-"
"abonnement</a> om geen dubbele kosten te betalen."

msgid ""
"Multiple SPF records found. This can only be fixed manually. Please make "
"sure only one record is present, and it includes the following snippet:"
msgstr ""
"Meerdere SPF-records gevonden. Dit kan alleen handmatig worden opgelost. "
"Zorg dat er slechts een record is, en dat deze de volgende reeks bevat:"

msgid "Backing up your site."
msgstr "Een back-up van je site maken"

msgid ""
"Check that your Jetpack connection is working properly by heading to the "
"'Connection' options in your {{linkA}}My Jetpack menu{{/linkA}}. You’ll want "
"to make sure that both site and user show a 'connected' status and that the "
"user account is the same for both the {{linkB}}source{{/linkB}} and {{linkC}}"
"destination{{/linkC}} sites."
msgstr ""
"Controleer of je Jetpack verbinding goed werkt door naar de 'Verbinding' "
"opties te gaan in je {{linkA}}Mijn Jetpack menu{{/linkA}}. Je moet ervoor "
"zorgen dat zowel de site als de gebruiker een 'verbonden' status hebben en "
"dat de gebruikersaccount dezelfde is voor zowel de {{linkB}}bron{{/linkB}} "
"als de {{linkC}}bestemming{{/linkC}} sites."

msgid ""
"Looks like the Jetpack connection is broken on your {{a}}source site{{/a}}. "
"To fix that, you’ll just need to:"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat de Jetpack-verbinding is verbroken op je {{a}}bronsite{{/"
"a}}. Om dat op te lossen, moet je gewoon:"

msgid ""
"If you still can’t establish a Jetpack connection, please follow {{a}}these "
"instructions{{/a}}."
msgstr ""
"Als je nog steeds geen Jetpack-verbinding kan maken, volg dan {{a}}deze "
"instructies{{/a}}."

msgid "The revision does not belong to the specified parent with id of \"%d\""
msgstr ""
"De revisie hoort niet bij het opgegeven bovenliggende item met het ID '%d'"

msgid ""
"<strong>View</strong> WooCommerce products, coupons, shipping and settings."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> producten, coupons, verzendingen en instellingen van "
"WooCommerce."

msgid "WooCommerce Partner Access"
msgstr "WooCommerce Partner-toegang"

msgid ""
"Let Jetpack Boost be cupid’s arrow and make your website’s heart beat "
"faster. With the power to improve your core web vitals and automatically "
"produce critical CSS, Jetpack Boost is the secret potion making thousands of "
"websites across the world faster."
msgstr ""
"Laat Jetpack Boost Cupido's pijl zijn en het hart van je website sneller "
"laten kloppen. Jetpack Boost heeft de kracht om de belangrijkste online "
"functies te verbeteren en automatisch kritieke CSS te produceren, en is het "
"geheime wapen dat duizenden websites over de hele wereld sneller maakt."

msgid "Make your website’s heart beat faster 💖"
msgstr "Laat het hart van je website sneller kloppen 💖"

msgid ""
"As the secret admirer of every blogger, creator, merchant, and developer out "
"there, we’re here to make your website’s heart beat faster this Valentine’s "
"Day.This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"Als stille aanbidder van elke blogger, creator, verkoper en ontwikkelaar, "
"brengen we het hart van je website deze Valentijnsdag graag op hol. Deze "
"uitverkoop geldt alleen op nieuwe aankopen."

msgid "Jetpack Valentine’s sale - up to %s off"
msgstr "Jetpack Valentijns-uitverkoop - tot %s korting"

msgid "Jetpack 💘"
msgstr "Jetpack 💘"

msgid "With all our digital love,"
msgstr "Met veel digitale kusjes,"

msgid "Get up to %s off Jetpack Security"
msgstr "Krijg tot %s korting op Jetpack Security"

msgid ""
"Our backup and security products are the knight in shining armor for your "
"website. Let us shield you from any villains lurking in the shadows, because "
"every great love story deserves a happy, secure ending."
msgstr ""
"Onze back-up- en beveiligingsproducten zijn de prins op het witte paard voor "
"jouw website. Laat ons je redden van de draken die je schatten willen "
"stelen. Want elk geweldig liefdesverhaal heeft een gelukkig en veilig einde "
"nodig."

msgid "Protect What Matters 🛡️"
msgstr "Bescherm wat ertoe doet 🛡️"

msgid "Get %s off Jetpack Boost"
msgstr "Krijg %s korting op Jetpack Boost"

msgid ""
"Let Jetpack Boost be cupid’s arrow and make your website’s heart beat "
"faster. With the power to improve your core web vitals and automatically "
"produce critical CSS, Jetpack Boost is the secret potion making thousands of "
"websites across the world faster. This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"Laat Jetpack Boost Cupido's pijl zijn en het hart van je website sneller "
"laten kloppen. Jetpack Boost heeft de kracht om de belangrijkste online "
"functies te verbeteren en automatisch kritieke CSS te produceren, en is het "
"geheime wapen dat duizenden websites over de hele wereld sneller maakt. Deze "
"uitverkoop is alleen van toepassing op nieuwe aankopen."

msgid "Make Your Website’s Heart Beat Faster 💖"
msgstr "Laat het hart van je website sneller kloppen 💖"

msgid "Get %s off Jetpack Creator"
msgstr "Krijg %s korting op Jetpack Creator"

msgid ""
"O Romeo, Romeo, wherefore art thine paid subscribers? When you take "
"advantage of our Creator plan, you can win hearts by expanding your "
"audience,  and monetizing your content with a paid newsletter."
msgstr ""
"O Romeo, Romeo! Waar zijt uwer betaalde abonnees? Als je ons Creator-"
"abonnement neemt, kan je harten winnen door je doelgroep uit te breiden,  en "
"je content omzetten in geld met een betaalde nieuwsbrief."

msgid "Grow and Earn: A Match Made in Heaven 💑"
msgstr "Doorgroeien en verdienen: een droompaar 💑"

msgid ""
"Enjoy creating new content like it’s 2003 again. With the AI Assistant you "
"can craft stunning content easily — helping you to transform your content "
"into love-at-first-sight material and leave visitors begging for a·mó·re."
msgstr ""
"Geniet weer van content maken alsof het 2003 is. Met de AI-assistent kan je "
"eenvoudig prachtige content maken, wat je helpt je content voor bezoekers te "
"transformeren van liefde op het eerste gezicht tot een droomhuwelijk."

msgid "Fall in Love with Content Creation 🎨"
msgstr "Word verliefd op content creation 🎨"

msgid ""
"As the secret admirer of every blogger, creator, merchant, and developer out "
"there, we’re here to make your website’s heart beat faster this Valentine’s "
"Day. This sale applies to new purchases only."
msgstr ""
"Als stille aanbidder van elke blogger, creator, verkoper en ontwikkelaar, "
"brengen we het hart van je website deze Valentijnsdag graag op hol. Deze "
"uitverkoop is alleen van toepassing op nieuwe aankopen."

msgid "Save up to 70% on Jetpack this week"
msgstr "Krijg deze week tot 70% korting op Jetpack"

msgid "Give your website some extra love with Jetpack"
msgstr "Geef je website wat extra liefde met Jetpack"

msgid "Apple IAP switch order is complete."
msgstr "Gewisselde bestelling Apple IAP is voltooid."

msgid "Apple IAP Subscription switched to %1$s from %2$s"
msgstr "Apple IAP-abonnement gewisseld van %1$s naar %2$s"

msgid "Switch between all of our premium design themes."
msgstr "Kies en wissel uit onze verzameling premium designthema's."

msgid "Dozens of premium themes"
msgstr "Tientallen premiumthema’s"

msgid ""
"Security keys (or passkeys) offer a more secure way to access your account. "
"Whether it's a physical device or another secure method, they make it "
"significantly harder for unauthorized users to gain access."
msgstr ""
"Beveiligingssleutels (of passkeys) bieden een veiligere manier om toegang te "
"krijgen tot je account. Of het nu een fysiek apparaat is of een andere "
"veilige methode, ze maken het voor onbevoegde gebruikers aanzienlijk "
"moeilijker om toegang te krijgen."

msgid ""
"Secure your account by requiring the use of security keys (passkeys) as "
"second factor."
msgstr ""
"Beveilig je account door het gebruik van beveiligingssleutels "
"(wachtwoordsleutels) als two factor te vereisen."

msgid "Enhanced account security"
msgstr "Verbeterde accountbeveiliging"

msgid "Two Factor Settings"
msgstr "Two factor instellingen"

msgid ""
"Your WordPress.com account requires the use of security keys, but the "
"current device does not seem to support them."
msgstr ""
"Je WordPress.com-account vereist het gebruik van beveiligingssleutels, maar "
"het huidige apparaat lijkt ze niet te ondersteunen."

msgid "Two Factor Authentication Required"
msgstr "Two factor authenticatie vereist"

msgid "Your subscription has renewed"
msgstr "Je abonnement is verlengd"

msgid "Action Required: Renew your %1$s purchase"
msgstr "Handeling vereist: verleng je aankoop van %1$s"

msgid "We were attempting to renew your %1$s purchase."
msgstr "We hebben geprobeerd je aankoop van %1$s te verlengen."

msgid "*Introductory offer first term only, renews at regular rate."
msgstr ""
"*Introductieaanbieding alleen voor de eerste termijn, vernieuwt tegen "
"regulier tarief."

msgid "2 year plan"
msgstr "2 jaar abonnement"

msgid "Save %(percentSavings)d%% by paying for two years."
msgstr "Bespaar %(percentSavings)d%% door voor twee jaar te betalen."

msgid "Introductory offer*"
msgstr "Introductieaanbieding*"

msgid "Free trial*"
msgstr "Gratis proefversie*"

msgid "Save %(price)s"
msgstr "Bespaar %(price)s"

msgid "Introductory offer: "
msgstr "Introductieaanbieding:"

msgid "One month free trial"
msgstr "Een maand gratis proefversie"

msgid "Timestamp since the media was uploaded"
msgstr "Tijdstempel van het moment dat de media was geüpload"

msgctxt "help search term"
msgid "Getting started"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Is this you?"
msgstr "Ben jij dit?"

msgid "Font Face"
msgstr "Lettertype beeld"

msgid "Font Families"
msgstr "Lettertype families"

msgid "font-family declaration in theme.json format, encoded as a string."
msgstr "font-family declaratie in theme.json format, gecodeerd als een string."

msgid "The IDs of the child font faces in the font family."
msgstr "De ID's van de sub lettertypebeelden in de lettertypefamilie."

msgid "A font family with slug \"%s\" already exists."
msgstr "Er bestaat al een lettertypefamilie met de slug \"%s\"."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font families."
msgstr "Je hebt geen toestemming voor toegang tot lettertypefamilies."

msgid "font-face declaration in theme.json format, encoded as a string."
msgstr "font-face declaratie in theme.json format, gecodeerd als een string."

msgid "URL to a preview image of the font face."
msgstr "URL naar een voorbeeldafbeelding van het lettertype beeld."

msgid "CSS unicode-range value."
msgstr "CSS unicode-range waarde."

msgid "CSS size-adjust value."
msgstr "CSS size-adjust waarde."

msgid "CSS line-gap-override value."
msgstr "CSS line-gap-override waarde."

msgid "CSS font-variation-settings value."
msgstr "CSS font-variation-settings waarde."

msgid "CSS font-feature-settings value."
msgstr "CSS font-feature-settings waarde."

msgid "CSS font-variant value."
msgstr "CSS font-variant waarde."

msgid "CSS descent-override value."
msgstr "CSS descent-override waarde."

msgid "CSS ascent-override value."
msgstr "CSS ascent-override waarde."

msgid "CSS font-stretch value."
msgstr "CSS font-stretch waarde."

msgid "Paths or URLs to the font files."
msgstr "Paden of URLs naar de lettertypebestanden."

msgid "CSS font-display value."
msgstr "CSS font-display waarde."

msgid "List of available font weights, separated by a space."
msgstr ""
"Lijst van beschikbare lettertype gewichten, gescheiden door een spatie."

msgid "CSS font-style value."
msgstr "CSS font-style waarde."

msgid "CSS font-family value."
msgstr "CSS font-family waarde."

msgid "font-face declaration in theme.json format."
msgstr "lettertype-beeld declaratie in theme.json format."

msgid "Version of the theme.json schema used for the typography settings."
msgstr ""
"Versie van het theme.json schema dat wordt gebruikt voor de typografie "
"instellingen."

msgid "A font face matching those settings already exists."
msgstr ""
"Er bestaat al een lettertype beeld dat overeenkomt met die instellingen."

msgid "font_face_settings parameter must be a valid JSON string."
msgstr "de 'font_face_settings' parameter moet een geldige JSON string zijn."

msgid "Sorry, you are not allowed to access font faces."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot lettertypen beelden."

msgid "Unique identifier for the font face."
msgstr "Unieke identifier voor het lettertype beeld."

msgid "The ID for the parent font family of the font face."
msgstr ""
"Het ID voor het hoofd lettertype van de lettertypefamilie van het lettertype "
"beeld."

msgid "Font collection with slug: \"%s\" is already registered."
msgstr "Lettertype verzameling met slug: \"%s\" is al geregistreerd."

msgid ""
"Entries in dependencies array must be either strings or arrays with an id "
"key."
msgstr ""
"Vermeldingen in de afhankelijkheden array moeten ofwel strings zijn, of "
"arrays met een id sleutel."

msgid "Missing required id key in entry among dependencies array."
msgstr ""
"Ontbrekende vereiste id-sleutel in invoer in de array met afhankelijkheden."

msgid "&larr; Go to Pattern Categories"
msgstr "← Ga naar patrooncategorieën"

msgid ""
"Subscribe, bookmark, and get real-time notifications - all from one app!"
msgstr ""
"Abonneren, bladwijzers maken en realtime meldingen ontvangen, en dat alles "
"in één app!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>%2$s</a>"

msgid ""
"Learn how to build your website at <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Learn "
"WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Leer hoe je je website bouwt via <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Learn "
"WordPress.com</a>."

msgid "Error starting your free trial."
msgstr "Fout bij het starten van je gratis proefversie."

msgid "Price: high to low"
msgstr "Prijs: hoog naar laag"

msgid "Price: low to high"
msgstr "Prijs: laag naar hoog"

msgid "Product rating"
msgstr "Productbeoordeling"

msgid "Add %(num)d sites"
msgstr "Voeg %(num)d sites toe"

msgid "Add sites"
msgstr "Sites toevoegen"

msgid "Or upload a CSV file:"
msgstr "Of upload een CSV-bestand:"

msgid "Separate each site with a comma"
msgstr "Scheid elke site met een komma"

msgid "E.g.: www.totoros.blog, www.totoro.org"
msgstr "Bijvoorbeeld: www.totoros.blog, www.totoro.org"

msgid "Enter site URLs:"
msgstr "Voer site-URL's in:"

msgid "%(num)d sites detected"
msgstr "%(num)d sites gedetecteerd"

msgid "Drop file to upload"
msgstr "Plaats bestand om te uploaden"

msgid "Add one or multiple sites at once by entering their address below."
msgstr ""
"Voeg een of meerdere sites tegelijk toe door hun adres hieronder in te "
"voeren."

msgid "Please wait while we add all sites to your account."
msgstr "Wacht even terwijl we alle sites aan je account toevoegen."

msgid "Adding sites"
msgstr "Sites toevoegen"

msgid "Updating subscription auto-renew"
msgstr "Automatisch verlengen abonnement bijwerken"

msgid "Copied to clipboard."
msgstr "Kopieer URL naar klembord."

msgid "Multi-year discount"
msgstr "Meerjaarskorting"

msgid "Your payment method cvc code or expiration date is invalid."
msgstr "De cvc-code of vervaldatum van je betaalmethode is ongeldig."

msgid "Add sites by URL"
msgstr "Sites toevoegen op URL"

msgctxt "Shortened form of 'Sales Tax', not a country-specific tax name"
msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgid "Limit coupon to specific emails text input"
msgstr "Beperk waardebon tot specifieke e-mailaddressen in het tekst invoervak"

msgid "Duration selection"
msgstr "Duur selectie"

msgid "Discount value"
msgstr "Kortingswaarde"

msgid "Discount percentage"
msgstr "Kortingspercentage"

msgid "Enter a custom coupon code"
msgstr "Voer een aangepaste waardebon code in"

msgid "Generate random coupon code"
msgstr "Genereer willekeurige waardebon code"

msgid "Multiple comments matched request."
msgstr "Meerdere opmerkingen komen overeen met het verzoek."

msgid "Could not find matching comment."
msgstr "Er kon geen overeenkomende reactie gevonden worden."

msgid "The 'comments' parameter must be an array."
msgstr "De reactie-parameter moet een reeks zijn."

msgid ""
"Akismet cleared this comment during a recheck. It did not update the comment "
"status because it had already been modified by another user or plugin."
msgstr ""
"Akismet heeft bij een nieuwe controle deze reactie goedgekeurd. De "
"reactiestatus werd niet bijgewerkt omdat deze al gewijzigd is door een "
"andere gebruiker of plugin."

msgid ""
"Akismet determined this comment was spam during a recheck. It did not update "
"the comment status because it had already been modified by another user or "
"plugin."
msgstr ""
"Akismet bepaalde bij een nieuwe controle dat deze reactie spam is. De "
"reactiestatus werd niet bijgewerkt omdat deze al gewijzigd is door een "
"andere gebruiker of plugin."

msgid "Akismet cleared this comment and updated its status via webhook."
msgstr ""
"Akismet heeft deze reactie goedgekeurd en heeft de status ervan bijgewerkt "
"in webhook."

msgid "Akismet caught this comment as spam and updated its status via webhook."
msgstr ""
"Akismet heeft bepaald dat deze reactie spam is en heeft de status ervan "
"bijgewerkt in webhook."

msgid "Sorry, there was a problem subscribing %(url)s. Please try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het abonneren op %(url)s. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Sorry, there was a problem unsubscribing %(url)s. Please try again."
msgstr ""
"We konden je abonnement op %(url)s helaas niet opzeggen. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Glue record updated."
msgstr "Glue record bijgewerkt."

msgid "Generate value"
msgstr "Waarde genereren"

msgid "Enter value"
msgstr "Waarde invoeren"

msgid "View connection setup instructions"
msgstr "Verbindingsinstructies bekijken"

msgid "Please write your review to help other users."
msgstr "Schrijf een beoordeling om andere gebruikers te helpen."

msgid ""
"Thrilled to see you had a fantastic experience! What did you love the most?"
msgstr ""
"Fijn dat je een fantastische ervaring hebt gehad! Waar hield je het meest "
"van?"

msgid ""
"Great to know you had a good experience! What did you enjoy, and how can we "
"make it excellent?"
msgstr ""
"Geweldig om te weten dat je een goede ervaring hebt gehad! Waar heb je van "
"genoten en hoe kunnen we het nog beter maken?"

msgid ""
"Thanks for your feedback! What did you like, and how can we make your "
"experience even better?"
msgstr ""
"Bedankt voor je feedback! Wat vond je leuk en hoe kunnen we je ervaring nog "
"beter maken?"

msgid ""
"It looks like things didn't go as expected. Can you tell us what could have "
"been better?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat het niet ging zoals verwacht. Kan je ons vertellen wat er "
"beter had gekund?"

msgid ""
"We're sorry to hear about your experience. Could you share what went wrong "
"or how we can improve?"
msgstr ""
"Het spijt ons te horen over je ervaring. Kan je ons vertellen wat er mis "
"ging of hoe we het kunnen verbeteren?"

msgid ""
"The best news? You can unlock more customization options, access awesome "
"customer support, and more with a paid plan. For a limited time, use coupon "
"code %1$s and get %2$s%% off any annual paid plan. But hurry, because this "
"offer expires on %3$s."
msgstr ""
"En het allerbeste nieuws? Je kan met een betaald abonnement meer "
"aanpassingsmogelijkheden ontgrendelen, toegang krijgen tot fantastische "
"klantondersteuning en nog veel meer. Tijdelijk kan je nu de couponcode %1$s "
"gebruiken en %2$s%% korting op elk betaald jaarabonnement krijgen. Zorg dat "
"je niet te laat bent; deze aanbieding verloopt op %3$s."

msgid ""
"WordPress.com empowers you to create and launch the website of your dreams. "
"With the robust feature set offered with our free plan and the advanced "
"customizability and functionality available with our paid plans, WordPress."
"com is where anyone can build and scale a fast, beautiful, and SEO-friendly "
"website that search engines love."
msgstr ""
"WordPress.com geeft je de mogelijkheid om de website van je dromen te bouwen "
"en te lanceren. Dankzij onze uitgebreide mogelijkheden, aangeboden bij ons "
"gratis abonnement, en de geavanceerde aanpasbaarheid en functionaliteit, "
"verkrijgbaar bij onze betaalde abonnementen, is WordPress.com de plek waar "
"iedereen een snelle, mooie en SEO-vriendelijke website kan bouwen en "
"opschalen en waar zoekmachines dol op zijn."

msgid ""
"Your free site comes with a totally cool *.%s site address, and that "
"subdomain is yours to keep — totally free. If you’re ready to upgrade to a "
"<strong>custom address</strong> that’s all your own, grab your domain name "
"today."
msgstr ""
"Bij je gratis site zit een fantastisch *.%s-siteadres. Helemaal gratis en "
"voor niets. Maar als je er klaar voor bent om naar een <strong>aangepast "
"adres</strong> te upgraden, kies dan vandaag nog je domeinnaam."

msgid ""
"Prefer to learn at your own pace? Browse our webinars, courses, and "
"tutorials and find the educational content you need to build and grow your "
"site"
msgstr ""
"Doe je dingen liever op je eigen tempo? Blader door onze webinars, cursussen "
"en tutorials en vind de leerzame content die je nodig hebt om jouw site te "
"bouwen en uit te breiden"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual Explorer plan (or higher)."
msgstr ""
"Beter nog, het is makkelijk te gebruiken, rechtstreeks vanuit het dashboard "
"van je site. Ben je klaar om van je website een geldmachine te maken? "
"Gebruik de couponcode %1$s vóór %2$s en krijg %3$s%% korting op je Explorer-"
"jaarabonnement (of hoger)."

msgid ""
"With WordAds (available on Explorer plans and above), you can display ads "
"from premium networks, and monetize your content. It’s the official "
"advertising program for site owners on WordPress.com, where the internet’s "
"top ad suppliers bid to deliver ads on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Met WordAds (beschikbaar bij Explorer-abonnementen en hoger) kan je "
"advertenties tonen van premium netwerken en zo geld verdienen met je "
"content. Het is het officiële adverteerprogramma voor site-eigenaren op "
"WordPress.com. Hier bieden de top advertentieleveranciers van het internet "
"jou geld om advertenties om jouw site getoond te krijgen. Het werkt als "
"volgt:"

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, you’ll get "
"your first year of domain name registration for free."
msgstr ""
"PS - Als je je website upgradet en voor een jaarabonnement kiest, krijg je "
"het eerste jaar domeinregistratie helemaal gratis."

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a custom "
"domain. %s"
msgstr ""
"Een van de eenvoudigste manieren om je website een boost te geven is door "
"een aangepast domein aan te maken. %s"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including Explorer). "
msgstr ""
"Beter nog, je kan deze opties voor minder ontgrendelen door gebruik te maken "
"van couponcode %1$s vóór %2$s om %3$s%% korting te krijgen op elk betaald "
"jaarabonnement (waaronder Explorer). "

msgid ""
"When you upgrade to an Explorer plan or higher, you can expand your "
"customization options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Wanneer je upgradet naar een Explorer-abonnement of hoger kan je je "
"aanpassingsmogelijkheden uitbreiden. Upgrade je abonnement om toegang te "
"krijgen tot Styles, waarmee je:"

msgid ""
"Creating a beautiful website is easy with WordPress.com. From countless "
"theme options that cover nearly any purpose, to advanced customization "
"capabilities, we’ve got you covered!"
msgstr ""
"Een prachtige website bouwen is eenvoudig met WordPress.com. Met talloze "
"thema's en geavanceerde aanpassingsmogelijkheden kan elk doel verwezenlijkt "
"worden!"

msgid "Built for you."
msgstr "Voor jou gebouwd."

msgid "Your Site. Built by us."
msgstr "Jouw site. Door ons gebouwd."

msgid ""
"<strong>The best news?</strong> You can unlock more customization options, "
"access awesome customer support, and more with a paid plan. For a limited "
"time, use coupon code <strong>%1$s</strong> and get <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\"><strong>%4$s%% off any annual paid plan now</strong></a> off any annual "
"paid plan. But hurry, because this offer expires on <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>En het allerbeste nieuws?</strong> Je kan met een betaald abonnement "
"meer aanpassingsmogelijkheden ontgrendelen, toegang krijgen tot fantastische "
"klantondersteuning en nog veel meer. Tijdelijk kan je nu de couponcode "
"<strong>%1$s</strong> gebruiken en <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\"><strong>%4$s%% "
"korting op elk betaald jaarabonnement</strong></a> krijgen. Zorg dat je niet "
"te laat bent; deze aanbieding verloopt op <strong>%5$s</strong>."

msgid ""
"<strong>The even better news?</strong> %1$s empowers you to create and "
"launch the website of your dreams. With the robust feature set offered with "
"our free plan and the advanced customizability and functionality available "
"with our paid plans, WordPress.com is where anyone can build and scale a "
"fast, beautiful, and SEO-friendly website that search engines love."
msgstr ""
"<strong>En nog beter nieuws?</strong> %1$s geeft je de mogelijkheid om de "
"website van je dromen te bouwen en te lanceren. Dankzij onze uitgebreide "
"mogelijkheden, aangeboden bij ons gratis abonnement, en de geavanceerde "
"aanpasbaarheid en functionaliteit, verkrijgbaar bij onze betaalde "
"abonnementen, is WordPress.com de plek waar iedereen een snelle, mooie en "
"SEO-vriendelijke website kan bouwen en opschalen en waar zoekmachines dol op "
"zijn."

msgid ""
"<strong>The good news?</strong> By signing up for a free website with %s, "
"you’ve taken that crucial first step toward crushing your goals. "
"Congratulations!"
msgstr ""
"<strong>Het goede nieuws?</strong> Door je aan te melden voor een gratis "
"website bij %s, heb je die eerste cruciale stap gezet om je doelen te "
"overtreffen. Gefeliciteerd!"

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use %s to "
"build their home on the Web and <strong>make their mark on the world</"
"strong>."
msgstr ""
"Je bent nu aangesloten bij miljoenen bloggers, makers en site-eigenaren die "
"%s gebruiken om een eigen thuis op het web te bouwen en <strong>hun stempel "
"op de wereld te drukken</strong>."

msgid "Continue building your website now."
msgstr "Ga nu door met je eigen website bouwen."

msgid ""
"Prefer to learn at your own pace? Browse our <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"learn-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">webinars, courses, and tutorials</a> and find the educational "
"content you need to build and grow your site."
msgstr ""
"Doe je dingen liever op je eigen tempo? Blader door onze <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"learn-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">webinars, cursussen en tutorials</a> en vind de "
"leerzame content die je nodig hebt om jouw site te bouwen en uit te breiden."

msgid ""
"Use coupon code <strong>%1$s</strong> at checkout before <strong>%2$s</"
"strong> to get <strong>%3$s%% off your annual paid plan</strong>."
msgstr ""
"Gebruik couponcode <strong>%1$s</strong> bij het afrekenen voor <strong>"
"%2$s</strong> om <strong>%3$s%% korting te krijgen op je betaalde "
"jaarabonnement</strong>."

msgid ""
"Need help setting up your website? <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">Upgrade your plan</a> and gain exclusive access to top-tier support from "
"our world-class Happiness Engineers."
msgstr ""
"Heb je hulp nodig bij het instellen van je site? <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">Upgrade je abonnement</a> en krijg exclusieve toegang tot "
"ondersteuning van het hoogste niveau door onze geweldige Happiness Engineers."

msgid ""
"<strong>World-class support.</strong> <br/>The help you need. <br/>When you "
"need it."
msgstr ""
"<strong>Toonaangevende ondersteuning.</strong> <br/>De hulp die je nodig "
"hebt. <br/>Wanneer je het nodig hebt."

msgid "Creator and Entrepreneur"
msgstr "Creator en Entrepreneur"

msgid "<strong>Upgrade your storage.</strong> <br/>For photos, videos, & more."
msgstr ""
"<strong>Upgrade je opslagruimte.</strong> <br/>Voor foto’s, video’s en meer."

msgid ""
"WordPress.com integrates with all the services that you already know and "
"love, which means that you can boost your website’s growth from day one."
msgstr ""
"WordPress.com integreert met alle diensten die je al kent en waar je dol op "
"bent. Dat betekent dat je de groei van je website vanaf het eerste moment "
"een boost kan geven."

msgid "Say hello to integrations %s"
msgstr "Ontdek onze integraties %s"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual Explorer plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Beter nog, het is makkelijk te gebruiken, rechtstreeks vanuit het dashboard "
"van je site. Ben je klaar om van je website een geldmachine te maken? "
"Gebruik de couponcode <strong>%1$s</strong> vóór <strong>%2$s</strong> en "
"krijg <strong>%3$s%% korting op je Explorer-jaarabonnement (of hoger)</"
"strong>."

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a>, (available on "
"Explorer plans and above), you can display ads from premium networks, and "
"monetize your content. It’s the official advertising program for site owners "
"on WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads "
"on your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Met <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"word-ads\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordAds</a> (beschikbaar bij "
"Explorer-abonnementen en hoger) kan je advertenties tonen van premium "
"netwerken en zo geld verdienen met je content. Het is het officiële "
"adverteerprogramma voor site-eigenaren op WordPress.com. Hier bieden de top "
"advertentieleveranciers van het internet jou geld om advertenties om jouw "
"site getoond te krijgen. Het werkt als volgt:"

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to Explorer."
msgstr "Verdien met WordAds wanneer je upgradet naar Explorer."

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, you’ll get "
"your first year of domain name registration <em>for free</em>."
msgstr ""
"PS - Als je je website upgradet en voor een jaarabonnement kiest, krijg je "
"het eerste jaar domeinregistratie <em>helemaal gratis</em>."

msgid ""
"A thoughtfully selected custom domain makes it super easy to share your site "
"address with your friends and followers, and you’ll also gain some sweet SEO "
"benefits, which means more traffic to your website!"
msgstr ""
"Een zorgvuldig geselecteerd aangepast domein maakt het supermakkelijk om je "
"siteadres te delen met je vrienden en volgers. Het brengt ook hele leuke SEO-"
"voordelen met zich mee. Meer bezoekers op je website dus!"

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a "
"<strong>custom domain</strong>. %s"
msgstr ""
"Een van de eenvoudigste manieren om je website een boost te geven is door "
"een <strong>aangepast domein</strong> aan te maken. %s"

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"your annual paid plan (including Explorer)</strong>. "
msgstr ""
"Beter nog, je kan deze opties ontgrendelen door gebruik te maken van de "
"couponcode <strong>%1$s</strong> vóór <strong>%2$s</strong> om <strong>%3$s%"
"% korting te krijgen op elk betaald jaarabonnement (waaronder Explorer)</"
"strong>. "

msgid ""
"With access to exclusive themes and other advanced styling options, you’ll "
"have everything you need to give your website a professional look and feel."
msgstr ""
"Met toegang tot exclusieve thema’s en andere geavanceerde stijlopties heb je "
"alles wat je nodig hebt om je website een professionele uitstraling te geven."

msgid "Further customize your site with Premium Themes and Custom CSS."
msgstr "Pas je site verder aan met premium thema's en aangepaste CSS."

msgid ""
"Simplify your site-building experience with pre-built layouts and block "
"patterns."
msgstr ""
"Profiteer van vooraf gebouwde pagina-lay-outs en blokpatronen die de bouw "
"van je website vereenvoudigen."

msgid ""
"Easily arrange your images and content to create stunning posts and pages."
msgstr ""
"Zet je afbeeldingen eenvoudig op hun plek en maak adembenemende berichten en "
"pagina's."

msgid "Match your website colors with your branding."
msgstr "Laat de kleuren van je website aansluiten op je merk."

msgid "Fine-tune your website’s feel with your favorite fonts."
msgstr "Verfijn de sfeer van je website met je favoriete lettertypen."

msgid ""
"When you upgrade to an Explorer plan or higher, you can expand your "
"customization options. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"plans-url\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade your plan</a> to access "
"Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Wanneer je upgradet naar een Explorer-abonnement of hoger kan je je "
"aanpassingsmogelijkheden uitbreiden. <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"plans-url\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Upgrade je "
"abonnement</a> om toegang te krijgen tot Styles, waarmee je:"

msgid ""
"Creating a beautiful website is easy with %s. From countless theme options "
"that cover nearly any purpose, to advanced customization capabilities, we’ve "
"got you covered!"
msgstr ""
"Een prachtige website bouwen is eenvoudig met %s. Met talloze thema's en "
"geavanceerde aanpassingsmogelijkheden kan elk doel verwezenlijkt worden!"

msgid "Launch quickly with website design services by WordPress.com."
msgstr "Lanceer je site snel met websiteontwerpservices van WordPress.com."

msgid "SFTP, SSH, and WP-CLI"
msgstr "SFTP, SSH, en WP-CLI"

msgid "The coupon code maximum length of 20 characters has been reached"
msgstr "De maximale lengte van de couponcode van 20 tekens is bereikt"

msgid "Coupon codes must be at least 3 characters"
msgstr "Couponcodes moeten uit minstens 3 tekens bestaan"

msgid ""
"Secure and maintain your site effortlessly with {{backupsLink}}real-time "
"backups{{/backupsLink}}, advanced {{malwareScanningLink}}malware scanning "
"and removal{{/malwareScanningLink}}, and continuous {{siteMonitoringLink}}"
"site monitoring{{/siteMonitoringLink}}—ensuring peak performance and "
"security at all times."
msgstr ""
"Beveilig en onderhoud je site moeiteloos met {{backupsLink}}real-time back-"
"ups{{/backupsLink}}, geavanceerde {{malwareScanningLink}}malware scans en "
"verwijdering{{/malwareScanningLink}}, en {{siteMonitoringLink}}site "
"monitoring{{/siteMonitoringLink}}, zodat je altijd verzekerd bent van "
"topprestaties en beveiliging."

msgid ""
"Whenever you're stuck, whatever you're trying to make happen—our Happiness "
"Engineers have the answers."
msgstr ""
"Wanneer je vastzit, wat je ook probeert te doen - onze Happiness Engineers "
"hebben de antwoorden."

msgid "24/7 expert support"
msgstr "24/7 deskundige ondersteuning"

msgid ""
"Take your site from HTTP to HTTPS at no additional cost. We encrypt every "
"domain registered and connected to WordPress.com with a free SSL certificate."
msgstr ""
"Breng je site zonder extra kosten van HTTP naar HTTPS. We versleutelen elk "
"domein dat geregistreerd en verbonden is met WordPress.com met een gratis "
"SSL-certificaat."

msgid "Free SSL certificates"
msgstr "Gratis SSL-certificaten"

msgid ""
"Build anything with support and automatic updates for 50,000+ plugins and "
"themes. Or start from scratch with your own custom code."
msgstr ""
"Bouw alles met ondersteuning en automatische updates voor meer dan 50.000 "
"plugins en thema's. Of begin vanaf nul met je eigen aangepaste code."

msgid ""
"Test changes on a WordPress.com staging site first, so you can identify and "
"fix any vulnerabilities before they impact your live site."
msgstr ""
"Test wijzigingen eerst op een WordPress.com staging site, zodat je eventuele "
"kwetsbaarheden kan identificeren en verhelpen voordat ze je live site "
"beïnvloeden."

msgid ""
"Run WP-CLI commands, automate repetitive tasks, and troubleshoot your custom "
"code with the tools you already use."
msgstr ""
"Voer WP-CLI commando's uit, automatiseer terugkerende taken en los problemen "
"op met je eigen code met de tools die je al gebruikt."

msgid "SSH, WP-CLI, and Git."
msgstr "SSH, WP-CLI en Git."

msgid ""
"Nook is a classic blogging theme offering a delightful canvas for your DIY "
"projects, delicious recipes, and creative inspirations."
msgstr ""
"Nook is een klassiek blogthema dat een heerlijk canvas biedt voor jouw doe-"
"het-zelfprojecten, heerlijke recepten en creatieve inspiraties."

msgid ""
"A cheerful WordPress blogging theme dedicated to all things homemade and "
"delightful."
msgstr ""
"Een vrolijk WordPress blogthema gewijd aan alles wat zelfgemaakt en heerlijk "
"is."

msgid ""
"Coupon code is not alphanumeric or does not contain between 3 and 20 "
"characters"
msgstr ""
"De couponcode is niet alfanumeriek of bevat niet tussen de 3 en 20 karakters"

msgid ""
"Over %s million WordPress sites trust Jetpack, and we’re sure you’ll enjoy "
"using our plugin."
msgstr ""
"Meer dan 5 miljoen WordPress-sites vertrouwen op Jetpack en we weten zeker "
"dat jij onze plugin met plezier zult gebruiken.%s"

msgid ""
"Automated social media posting directly from your WordPress back end. At the "
"time of this writing, Jetpack has helped over %s million sites share 2.6 "
"billion posts on social media."
msgstr ""
"Geautomatiseerde socialmediaberichten, rechtstreeks vanuit de back-end van "
"je WordPress-site. Op dit moment heeft Jetpack meer dan 5 miljoen sites "
"geholpen om meer 2,6 miljard berichten op social media te delen.%s"

msgid ""
"Quite the opposite. Over %s million WordPress sites trust Jetpack for their "
"website performance, security, and growth"
msgstr ""
"Integendeel. Meer dan 5 miljoen WordPress-sites vertrouwen op Jetpack voor "
"de prestaties, beveiliging en groei van hun website%s"

msgid ""
"More than %s million WordPress sites trust Jetpack for their website security"
msgstr ""
"Meer dan 5 miljoen WordPress-sites vertrouwen op Jetpack voor de beveiliging "
"en prestaties van hun site%s"

msgid ""
"Jetpack has helped more than %s million sites share 2.6 billion posts on "
"social media"
msgstr ""
"Jetpack heeft meer dan 5 miljoen sites geholpen bij het delen van 2,6 "
"miljard berichten op social media%s"

msgid "Trusted by more than %s million WordPress sites."
msgstr "Vertrouwd door meer dan 5 miljoen WordPress-sites.%s"

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the new theme version "
"requires %2$s."
msgstr "De PHP versie op je server is %1$s, het nieuwe thema vereist %2$s."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the new theme version requires %2$s."
msgstr "Je WordPress versie is %1$s, het nieuwe thema vereist %2$s."

msgctxt "Subscription Length dropdown's description in pricing fields"
msgid ""
"Automatically stop renewing the subscription after this length of time. This "
"length is in addition to any free trial or amount of time provided before a "
"synchronised first renewal date."
msgstr ""
"Het abonnement niet automatisch verlengen na afloop van deze periode. Deze "
"periode is bovenop proefabonnementen of opgegeven periode voorafgaand aan "
"een gesynchroniseerde eerste verlengingsdatum."

msgctxt "Subscription length"
msgid "Do not stop until cancelled"
msgstr "Niet stopzetten totdat er geannuleerd wordt"

msgid "There was an error fetching the new order (%1$s) for subscription %2$d."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de nieuwe bestelling (%1$s) "
"voor het abonnement %2$d."

msgid "Error: Unable to create renewal order with note \"%1$s\". Message: %2$s"
msgstr ""
"Fout: kan verlengingsaanvraag niet aanmaken met opmerking '%1$s' Melding: "
"%2$s"

msgid ""
"Automatically stop renewing the subscription after this length of time. This "
"length is in addition to any free trial or amount of time provided before a "
"synchronised first renewal date."
msgstr ""
"Het abonnement niet automatisch verlengen na afloop van deze periode. Deze "
"periode is bovenop proefabonnementen of opgegeven periode voorafgaand aan "
"een gesynchroniseerde eerste verlengingsdatum."

msgid "Stop renewing after"
msgstr "niet verlengen na"

msgid "You have a new sale!"
msgstr "Je hebt een nieuwe aanbieding!"

msgid "Nice work! You have a new sale!"
msgstr "Goed gedaan! Je hebt een nieuwe verkoop gesloten!"

msgid "Close notifications"
msgstr "Meldingen sluiten"

msgid ""
"Press the Escape key to close the notifications, or continue navigating to "
"read them."
msgstr ""
"Druk op de Escape-toets om de meldingen te sluiten, of ga verder met "
"navigeren om ze te lezen."

msgid "Please help other users by sharing your experience with this plugin."
msgstr "Help andere gebruikers door je ervaring met deze plugin te delen."

msgid "Review this plugin!"
msgstr "Beoordeel deze plugin!"

msgid "Developer Features"
msgstr "Ontwikkelaarsfuncties"

msgid "Cover"
msgstr "Cover"

msgid "All set! No pending subscriptions."
msgstr "Helemaal klaar! Geen lopende abonnementen."

msgid "An error occurred while fetching your post subscriptions."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van je bericht-abonnementen."

msgid "An error occurred while fetching your site subscriptions."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van je site-abonnementen."

msgid "Supporter information"
msgstr "Supporter informatie"

msgid "I will do it later"
msgstr "Ik zal het later doen"

msgid "Is your site not a commercial site?"
msgstr "Is je site geen commerciële site?"

msgid ""
"Your current %1$s allows you to use all our Stats features as long as your "
"site stays under %2$s views per month, and you have reached this limit for "
"consecutive months."
msgstr ""
"Met je huidige %1$s kan je al onze functies wat betreft statistiek gebruiken "
"zolang je site minder dan %2$s keer per maand wordt bekeken. Je hebt de "
"afgelopen maanden iedere maand deze limiet behaald."

msgid ""
"If you have any issues with this upgrade, please don't hesitate to contact "
"us and we will be glad to help you."
msgstr ""
"Als je problemen met deze upgrade hebt, neem dan contact met ons op en wij "
"zullen je verder helpen."

msgid "We recommend upgrading your plan to avoid any future interruptions."
msgstr ""
"We raden je aan je abonnement te upgraden om onderbrekingen te voorkomen."

msgid ""
"Your current %1$s allows you to use all our Stats features as long as your "
"site stays under %2$s views per month, and you have reached this limit for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Met je huidige %1$s kan je al onze functies wat betreft statistiek gebruiken "
"zolang je site minder dan %2$s keer per maand wordt bekeken. Je hebt de "
"afgelopen drie maanden iedere maand deze limiet behaald."

msgid ""
"This message serves as a friendly reminder that you're approaching the view "
"limit of your current plan of %1$s views."
msgstr ""
"Dit is een herinnering dat je bijna aan het huidige weergavelimiet van je "
"abonnement van %1$s weergaven zit."

msgid ""
"We've noticed your website's continues growing at a steady pace, and we're "
"thrilled that you're using %1$s to keep tabs on it."
msgstr ""
"We hebben gezien dat je website op stevig tempo groeit, en we zijn dolblij "
"dat je %1$s gebruikt om het in de gaten te houden."

msgid ""
"If you have any question or assistance, please don't hesitate to contact us."
msgstr ""
"Aarzel niet om contact met ons op te nemen met bij vragen of als je hulp "
"nodig hebt."

msgid ""
"To ensure uninterrupted access to Jetpack Stats and unlock upcoming premium "
"features, consider adjusting your plan limit within the next month. If you "
"decide to make the change, we offer a prorated price based on your existing "
"plan."
msgstr ""
"Overweeg om voor het einde van volgende maand het limiet van je abonnement "
"aan te passen om te zorgen dat je onbeperkt toegang tot Jetpack-statistieken "
"en toekomstige premium functies hebt. Als je besluit je limiet te verhogen, "
"hebben we een pro rata bedrag voor je dat is gebaseerd op je huidige "
"abonnement."

msgid ""
"This friendly reminder serves to let you know that you've gone over the "
"monthly view limit of your current plan, set at %1$s views."
msgstr ""
"We willen je met deze herinnering laten weten dat je de maandelijkse "
"weergavelimiet van je huidige abonnement van %1$s weergaven hebt "
"overschreden."

msgid ""
"We've noticed your website's steady growth, and we're thrilled that you're "
"using %1$s to keep tabs on it."
msgstr ""
"We hebben gezien dat je website op stevig tempo groeit, en we zijn dolblij "
"dat je %1$s gebruikt om het in de gaten te houden."

msgid "Your Jetpack Stats has reached its plan limit on %1$s!"
msgstr ""
"Je Jetpack-statistieken heeft de limiet van je abonnement bereikt op %1$s!"

msgid "Take WordPress.com further with early access to new developer features."
msgstr ""
"Ga een stap verder op WordPress.com met vroege toegang tot nieuwe "
"ontwikkelaarsfuncties."

msgid "Support %s"
msgstr "Steun %s"

msgid "Support this site"
msgstr "Steun deze site"

msgid "One-time"
msgstr "Eenmalig"

msgid "Unknown problem"
msgstr "Onbekend probleem"

msgid "The authentication was unsuccessful. Please try again."
msgstr "De verificatie is niet gelukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Communication error"
msgstr "Communicatiefout"

msgid "There was an issue sending the login code"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het versturen van de inlogcode"

msgid "Subscribe for free"
msgstr "Meld je gratis aan"

msgid "(excludes %s)"
msgstr "(%s uitgesloten)"

msgid "Renewal price excludes any applicable %s"
msgstr "Verlengingsprijs is exclusief %s"

msgid "Failed to move uploaded file."
msgstr "Het geüploade bestand kon niet verplaatst worden."

msgid "There was an error activating plugin features."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het activeren van de plugin-functies."

msgid "There was an error activating theme features."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het activeren van de thema-functies."

msgid "Please wait while we activate the plugin features."
msgstr "Even geduld terwijl we de plugin-functies activeren."

msgid "Please wait while we activate the theme features."
msgstr "Even geduld terwijl we de thema-functies activeren."

msgid "Learn more about Paid Newsletters on our Support Page"
msgstr ""
"Meer informatie over betaalde nieuwsbrieven vind je op onze "
"Ondersteuningspagina"

msgid ""
"Paid Newsletters – Let your fans support your art, writing, or project "
"directly. Earn money with your newsletter by enabling Newsletter Tiers and "
"sending newsletters to a specific audience."
msgstr ""
"Betaalde nieuwsbrieven: laat je fans je teken-, schilder- en schrijfkunsten "
"of projecten direct ondersteunen. Verdien geld met je nieuwsbrief door "
"verschillende niveaus te maken en nieuwsbrieven naar een specifieke groep te "
"sturen."

msgid ""
"<strong>Paid Newsletters</strong> – Let your fans support your art, writing, "
"or project directly. Earn money with your newsletter by enabling Newsletter "
"Tiers and sending newsletters to a specific audience."
msgstr ""
"<strong>Betaalde nieuwsbrieven</strong>: laat je fans je teken-, schilder- "
"en schrijfkunsten of projecten direct ondersteunen. Verdien geld met je "
"nieuwsbrief door verschillende niveaus te maken en nieuwsbrieven naar een "
"specifieke groep te sturen."

msgid ""
"Let your fans support your art, writing, or project directly. Earn money "
"with your newsletter by enabling Newsletter Tiers and sending newsletters to "
"a specific audience."
msgstr ""
"Laat je fans je teken-, schilder- en schrijfkunsten of projecten direct "
"ondersteunen. Verdien geld met je nieuwsbrief door verschillende niveaus te "
"maken en nieuwsbrieven naar een specifieke groep te sturen."

msgid "iOS IAP subscription cancelled: %s"
msgstr "iOS IAP-abonnement geannuleerd: %s"

msgid "Android IAP subscription cancelled: %s"
msgstr "Android IAP-abonnement geannuleerd: %s"

msgid "Switch to yearly billing"
msgstr "Schakel over naar jaarlijkse facturering"

msgid "Introductory offer"
msgstr "Kennismakingsaanbieding"

msgid ""
"Duplicate comment detected; it looks as though you’ve already said that!"
msgstr "Dubbele reactie ontdekt: het lijkt erop dat je dit al hebt gezegd!"

msgid "An %(essentialPlanName)s Plan is required to import everything."
msgstr ""
"Een %(essentialPlanName)s abonnement is vereist om alles te importeren."

msgid "There are some issues with your domain"
msgstr "Er zijn wat problemen met je domein"

msgid "Diagnostics"
msgstr "Diagnose"

msgid "Fix DNS issues automatically"
msgstr "Automatisch DNS-problemen oplossen"

msgid "There was a problem when restoring default email DNS records"
msgstr ""
"Er was een probleem bij het herstellen van standaard DNS-records voor e-mail"

msgid "The default email DNS records were successfully fixed!"
msgstr "De standaard e-mail DNS-records zijn succesvol hersteld!"

msgid ""
"To fix these issues, you should go to your domain's DNS provider and add the "
"records above to your domain's DNS settings."
msgstr ""
"Om deze problemen op te lossen, moet je naar je domein's DNS-provider gaan "
"en de bovenstaande records toevoegen aan de DNS-instellingen van je domein."

msgid "There is no %(dnsRecordType)s record. The correct record should be:"
msgstr ""
"Er is geen %(dnsRecordType)s record. Het juiste record zou moeten zijn:"

msgid ""
"Your %(dnsRecordType)s record is incorrect. The correct record should be:"
msgstr ""
"Je %(dnsRecordType)s record is incorrect. De juiste record zou moeten zijn:"

msgid ""
"If you use this domain to send emails from your WordPress.com site and don't "
"fix the DNS issues, your subscribers might not receive your emails."
msgstr ""
"Als je dit domein gebruikt om e-mails te versturen vanaf je WordPress.com "
"site en de DNS problemen niet oplost, is het mogelijk dat je abonnees je e-"
"mails niet ontvangen."

msgid "Are you sure you want to ignore this issue?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit probleem wilt negeren?"

msgid "Back to notifications"
msgstr "Terug naar meldingen"

msgid "Open notification settings"
msgstr "Open meldingsinstellingen"

msgid "Filter Notifications"
msgstr "Meldingen filteren"

msgid ""
"The most feature-packed plan Social has to offer! Try it out for "
"<strong>free</strong> for the first month!"
msgstr ""
"Het abonnement met de grootste hoeveelheid functies dat Social je te bieden "
"heeft! Probeer de eerste maand <strong>gratis</strong>!"

msgid "100% off the first month"
msgstr "100% korting op de eerste maand"

msgid "Invalid term name."
msgstr "Ongeldige term-naam."

msgid ""
"Displays a static page unless a custom template has been applied to that "
"page or a dedicated template exists."
msgstr ""
"Toont een statische pagina, tenzij een aangepaste template is toegepast op "
"de pagina of een specifieke template bestaat."

msgid ""
"Displays a single post on your website unless a custom template has been "
"applied to that post or a dedicated template exists."
msgstr ""
"Toont een bericht op je site, tenzij een aangepaste template is toegepast op "
"dat bericht of een specifiek template bestaat."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} annually, "
"risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Krijg toegang tot dit thema en talloze andere functies wanneer je je "
"inschrijft voor een %(planName)s-abonnement. Het kost "
"{{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per jaar, zonder risico met een 14-daagse "
"'niet-goed-geld-terug'-garantie."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(plan)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} a year, risk-"
"free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot dit thema en tal van andere functies, heb je een "
"%(plan)s abonnement nodig. Het kost {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per "
"jaar. Probeer zonder risico met een geld-terug-garantie van 14 dagen. "

msgid "Invalid return URL."
msgstr "Ongeldige return-URL."

msgid "Missing return_url parameter."
msgstr "Ontbrekende return_url-parameter."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Read on "
"blog</a> or <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"reader-url\" data-wpcom-"
"track>Reader</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Op de "
"blog</a> of <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"reader-url\" data-wpcom-"
"track>reader lezen</a>"

msgid "Issue license"
msgstr "Licentie uitgeven"

msgid "Posts & Pages"
msgstr "Berichten & pagina's"

msgid ""
"Only active users can leave a review. Please purchase a new subscription of "
"the product to leave a review."
msgstr ""
"Alleen actieve gebruikers kunnen een beoordeling achterlaten. Koop een nieuw "
"abonnement op het product om een beoordeling achter te laten."

msgid "The events feed URL is not properly set up in this widget."
msgstr "De URL van de evenementenfeed is niet goed ingesteld in deze widget."

msgid "In relation to"
msgstr "In relatie tot"

msgid ""
"Jetpack has detected a problem with the communication between your site and "
"WordPress.com"
msgstr ""
"Jetpack heeft een probleem gevonden in de communicatie tussen jouw site en "
"WordPress.com."

msgid "Sorry, you are not allowed to get the related post."
msgstr "Helaas, je mag het gerelateerde bericht niet ophalen."

msgid "%s visitor"
msgid_plural "%s visitors"
msgstr[0] "%s bezoeker"
msgstr[1] "%s bezoekers"

msgid "Start your free trial"
msgstr "Start je gratis proefperiode"

msgid "View licenses"
msgstr "Bekijk licenties"

msgid ""
"You have unassigned licenses that would give your site access to this "
"feature."
msgstr ""
"Je hebt niet-toegewezen licenties die je site toegang zouden geven tot deze "
"functie."

msgid ""
"Please pay these at your earliest convenience to be able to issue licenses "
"again."
msgstr "Betaal deze zo snel mogelijk om weer licenties te kunnen uitgeven."

msgid "You have unpaid invoice(s)."
msgstr "Je hebt een of meerdere onbetaalde facturen."

msgid "Card set as primary."
msgstr "Kaart ingesteld als primair."

msgid "Select plan"
msgstr "Abonnement selecteren"

msgid ""
"Issuing new licenses will be paused until you add a new primary payment "
"method. Additionally, the existing licenses will be revoked at the end of "
"their respective terms."
msgstr ""
"Het uitgeven van nieuwe licenties wordt gepauzeerd totdat je een nieuwe "
"primaire betaalmethode toevoegt. Bovendien worden de bestaande licenties "
"ingetrokken aan het einde van hun respectieve termijnen."

msgid ""
"The payment method {{paymentMethodSummary/}} will be removed from your "
"account"
msgstr ""
"De betaalmethode {{paymentMethodSummary/}} wordt verwijderd uit je account."

msgid "This card is charged only if the primary one fails."
msgstr ""
"Deze kaart wordt alleen in rekening gebracht als de primaire kaart faalt."

msgid "This card is charged automatically each month."
msgstr "Deze kaart wordt automatisch elke maand in rekening gebracht."

msgid "Primary Card"
msgstr "Primaire kaart"

msgid "Set as primary card"
msgstr "Instellen als primaire kaart"

msgid "Secondary Card"
msgstr "Secundaire kaart"

msgid "Secondary Card %(secondaryCardCount)d"
msgstr "Secundaire kaart %(secondaryCardCount)d"

msgid "Rate Jetpack on WordPress.org"
msgstr "Jetpack op WordPress.org beoordelen"

msgid "You have no content to promote."
msgstr "Je hebt geen inhoud om te promoten."

msgid "Aspect Ratio"
msgstr "Aspect Ratio"

msgid "See the <a href=\"%1$s\">%2$s</a> page for more information."
msgstr "Zie de pagina <a href='%1$s'>%2$s</a> voor meer informatie."

msgctxt "Alignment option"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Get directions"
msgstr "tekstrichting"

msgid "Shadow"
msgstr "Schaduw"

msgid "3:4"
msgstr "3:4"

msgid "9:16"
msgstr "9:16"

msgid "Browse all"
msgstr "Bekijk alles"

msgid "%s Partner Directory"
msgstr "%s Partner Directory"

msgid "Reset search"
msgstr "Reset zoekopdracht"

msgid "Close search"
msgstr "Zoeken sluiten"

msgid "Lock"
msgstr "Vergrendelen"

msgid "Unlock"
msgstr "Ontgrendelen"

msgid "Font family"
msgstr "Lettertype familie"

msgid "Currently selected"
msgstr "Nu geselecteerd"

msgid "Resets %s"
msgstr "Reset %s"

msgid "Mixed"
msgstr "Gemengd"

msgid "Purchase for %(formattedNonManagePrice)s"
msgstr "Kopen voor %(formattedNonManagePrice)s"

msgid "Price per Jetpack Manage license:"
msgstr "Prijs per Jetpack Manage licentie:"

msgid ""
"Hall is a blog theme that presents posts in different Query Loops through "
"the use of tags. The perfect pick for museums or galleries."
msgstr ""
"Hall is een blogthema dat berichten presenteert in verschillende querylussen "
"door het gebruik van tags. De perfecte keuze voor musea of galerijen."

msgid "Error confirming the payment. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Fout bij het bevestigen van de betaling. Neem contact op met de "
"ondersteuning onder vermelding van fout %s."

msgid "Supported credit card logos"
msgstr "Ondersteunde creditcardlogo's"

msgid "Stripe logo"
msgstr "Stripe logo"

msgid ""
"By adding your primary payment method, you authorize automatic monthly "
"charges for your active licenses."
msgstr ""
"Door je primaire betaalmethode toe te voegen, geef je toestemming om "
"automatisch maandelijkse kosten voor je actieve licenties in rekening te "
"brengen."

msgid "Add card"
msgstr "Kaart toevoegen"

msgid "Card Holder name"
msgstr "Naam van de kaarthouder"

msgid "Discounts"
msgstr "Kortingen"

msgid ""
"When you press Continue, your product will be removed from the cart and your "
"site will continue to run without it."
msgstr ""
"Wanneer je op Doorgaan drukt, wordt je product uit de winkelwagen verwijderd "
"en blijft je site zonder het product doorgaan."

msgid "When you press Continue, your product will be removed from the cart."
msgstr ""
"Als je op doorgaan drukt, wordt je product uit de winkelwagen verwijderd."

msgid ""
"When you press Continue, your renewal will be removed from the cart and your "
"product will keep its current expiry date."
msgstr ""
"Wanneer je op Doorgaan drukt, verwijderen we je verlenging uit de "
"winkelwagen en behoudt je product de huidige vervaldatum."

msgid "When you press Continue, you will need to confirm your payment details."
msgstr ""
"Wanneer je op Doorgaan klikt, moeten we je betalingsgegevens bevestigen."

msgid ""
"When you press Continue, %(domainName)s will be removed from the cart and "
"will become available for anyone to register."
msgstr ""
"Wanneer je op Doorgaan drukt, wordt %(domainName)s uit de winkelwagen "
"verwijderd en beschikbaar voor iedereen om te registreren."

msgid "You are about to remove %(domainName)s from the cart"
msgstr ""
"Je staat op het punt om %(domainName)s uit de winkelwagen te verwijderen"

msgid ""
"When you press Continue, your domain renewal will be removed from the cart "
"and your domain will keep its current expiry date."
msgstr ""
"Als je op Doorgaan drukt, wordt je domeinverlenging uit de winkelwagen "
"verwijderd en behoudt je domein zijn huidige vervaldatum."

msgid ""
"When you press Continue, your plan will be removed from the cart and your "
"site will continue to run with its current plan."
msgstr ""
"Wanneer je op Doorgaan klikt, verwijderen we je abonnement uit de "
"winkelwagen en wordt je site verder uitgevoerd met je huidig abonnement."

msgid "When you press Continue, your plan will be removed from the cart."
msgstr ""
"Wanneer je op Doorgaan drukt, wordt je abonnement uit de winkelwagen "
"verwijderd."

msgid ""
"Since some of your other product(s) depend on your plan to be purchased, "
"they will also be removed from the cart. When you press Continue, these "
"product(s) will be removed along with your new plan in the cart, and your "
"site will continue to run with its current plan."
msgstr ""
"Aangezien sommige van je andere product(en) afhankelijk zijn van het "
"abonnement dat je wilt kopen, worden ze ook uit de winkelwagen verwijderd. "
"Wanneer je op Doorgaan klikt, verwijderen we ze samen met je nieuwe "
"abonnement in het winkelwagentje en blijft je site op het huidige abonnement."

msgid ""
"When you press Continue, your plan will be removed from the cart. Your site "
"will be created with the free plan when you complete payment for the other "
"product(s) in your cart."
msgstr ""
"Wanneer je op Doorgaan klikt, zullen we je abonnement uit de winkelwagen "
"verwijderen. Je site wordt dan gemaakt met het gratis abonnement wanneer je "
"de betaling voor het/de andere product(en) in je winkelwagen voltooit."

msgid ""
"When you press Continue, your plan renewal will be removed from the cart and "
"your plan will keep its current expiry date."
msgstr ""
"Als je op Doorgaan drukt, zullen we de verlenging van je abonnement uit de "
"winkelwagen verwijderen en behoudt je abonnement de huidige vervaldatum."

msgid ""
"Since some of your other product(s) depend on your plan to be purchased, "
"they will also be removed from the cart. When you press Continue, these "
"product(s) along with your new plan will be removed from the cart, and your "
"site will continue to run on its current plan."
msgstr ""
"Aangezien sommige van je andere product(en) afhankelijk zijn van het "
"abonnement dat je wilt kopen, worden ze ook uit de winkelwagen verwijderd. "
"Wanneer je op Doorgaan klikt, verwijderen we ze samen met je nieuwe "
"abonnement in het winkelwagentje en blijft je site op het huidige abonnement."

msgid ""
"When you press Continue, all gift products in the cart will be removed, and "
"your gift will not be given."
msgstr ""
"Als je op Doorgaan drukt, worden alle cadeauproducten in de winkelwagen "
"verwijderd en wordt je cadeau niet gegeven."

msgid "your selected domain"
msgstr "je geselecteerde domein"

msgid "You're logged in with this email"
msgstr "Je bent ingelogd met dit e-mailadres"

msgid "You've already used your free trial! Thanks!"
msgstr "Je hebt je gratis proefperiode al gebruikt! Bedankt!"

msgid "No access to upcoming advanced features"
msgstr "Geen toegang tot nieuwe geavanceerde functies"

msgid ""
"To complete the process, [connect your domain to WordPress.com](%s), so "
"people can find you at your new address."
msgstr ""
"[Koppel je domein aan WordPress.com](%s) om het proces te voltooien en te "
"zorgen dat je bezoekers je op je nieuwe plek kunnen vinden."

msgid ""
"<strong>Reconnect Jetpack:</strong> log in into <a style=\"color:%2$s;\" "
"href=\"https://%1$s/wp-admin\">%1$s/wp-admin</a> and follow the prompts."
msgstr ""
"<strong>Jetpack opnieuw verbinden:</strong> log in bij <a style=\"color:%2$s;"
"\" href=\"https://%1$s/wp-admin\">%1$s/wp-admin</a> en volg de instructies."

msgid "To complete the process, here&#8217;s what you need to do:"
msgstr "Om het proces te voltooien moet je dit doen:"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! We&#8217;ve successfully migrated everything from "
"<a style=\"color:%3$s;\">%1$s</a> to <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>, and "
"there are just a few remaining steps."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com! We hebben alles van <a style=\"color:%3$s;\">%1$s</"
"a> gemigreerd naar <a style=\"color:%3$s;\">%2$s</a>. Er zijn nog een paar "
"stappen die je moet uitvoeren."

msgid "There's a couple of things you need to do"
msgstr "Er zijn een paar dingen die je moet doen"

msgid "WordPress.com %(planName)s"
msgstr "WordPress.com %(planName)s"

msgid ""
"We offer an ecommerce store setup option which includes setup of the "
"WooCommerce shop landing page, cart, checkout, and my account pages, along "
"with additional pages you choose while signing up. Please note, individual "
"product setup, payments, taxes, shipping, and other WooCommerce extensions "
"or settings are not included. You can set these up later, support is happy "
"to help if you have questions. An additional purchase of the "
"%(businessPlanName)s plan, costing %(businessPlanCost)s, is required for a "
"store site."
msgstr ""
"We bieden een installatieoptie voor een e-commercewinkel die de installatie "
"van de WooCommerce winkel landingspagina, winkelwagen, kassa en mijn "
"accountpagina's bevat, samen met extra pagina's die je kiest tijdens het "
"aanmelden. Let op: individuele productinstellingen, betalingen, belastingen, "
"verzending en andere WooCommerce extensies of instellingen zijn niet "
"inbegrepen. Deze kan je later instellen en onze support helpt je graag als "
"je vragen hebt. Een extra aankoop van het %(businessPlanName)s abonnement, "
"dat %(businessPlanCost)s kost, is vereist om een winkel te starten."

msgid "Can I have a store set up?"
msgstr "Kan ik een winkel laten opzetten?"

msgid ""
"Your purchase includes the setup of the WooCommerce shop landing page, cart, "
"checkout, and my account pages, along with additional pages you choose while "
"signing up. Please note, individual product setup, payments, taxes, "
"shipping, and other WooCommerce extensions or settings are not included. You "
"can set these up later, support is happy to help if you have questions."
msgstr ""
"Je aankoop omvat het instellen van de landingspagina van de WooCommerce-"
"winkel, winkelwagen, afrekenen en mijn account pagina's, samen met extra "
"pagina's die je kiest tijdens het aanmelden. Let op, individuele "
"productinstellingen, betalingen, belastingen, verzending en andere "
"WooCommerce-extensies of instellingen zijn niet inbegrepen. Je kan deze "
"later instellen, onze ondersteuning helpt graag als je vragen hebt."

msgid "What does my store setup include?"
msgstr "Wat houdt het bouwen van mijn webwinkel in?"

msgid "Products can be added later with the WordPress editor."
msgstr "Producten kunnen later worden toegevoegd in de WordPress editor."

msgid ""
"Our billing matches your monthly client payments, so you're not stuck with "
"yearly fees. Cancel licenses anytime to cease billing immediately."
msgstr ""
"Onze facturering komt overeen met je maandelijkse klantbetalingen, dus je "
"zit niet vast aan jaarlijkse kosten. Je kan licenties op elk moment opzeggen "
"om de facturering onmiddellijk stop te zetten."

msgid "Flexible billing in your control"
msgstr "Flexibele facturering met volledige controle"

msgid ""
"Jetpack Manage is free to use. Your running total is calculated daily based "
"on how many licenses you have issued. Your card will be charged on the 1st "
"of the following month."
msgstr ""
"Jetpack Manage is gratis te gebruiken. Je lopende totaal wordt dagelijks "
"berekend op basis van het aantal licenties dat je hebt uitgegeven. Je kaart "
"wordt gedebiteerd op de 1e van de volgende maand."

msgid "Only pay for active licenses"
msgstr "Betaal alleen voor actieve licenties"

msgid ""
"Stripe, our payment provider, holds PCI Service Provider Level 1 "
"certification—the highest security standard in the industry. Rest easy "
"knowing your card data is in good hands."
msgstr ""
"Stripe, onze betalingsprovider, is PCI Service Provider Level 1 "
"gecertificeerd - de hoogste beveiligingsstandaard in de branche. Wees "
"gerust, je kaartgegevens zijn in goede handen."

msgid "World-class card security"
msgstr "Beveiliging van je kaarten van wereldklasse"

msgid ""
"Any questions? Check our <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"color:%3$s;\">support doc</a>."
msgstr ""
"Vragen? Bekijk onze <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" style="
"\"color:%3$s;\">ondersteuningsdocumenten</a>."

msgid ""
"If you didn’t sign up for a Woo Express free trial, please ignore this email."
msgstr ""
"Als je je niet hebt aangemeld voor een gratis proefversie van Woo Express, "
"kan je deze e-mail negeren."

msgid ""
"Thanks for joining Woo Express! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Bedankt dat je Woo Express hebt genomen! Om je account volledig te "
"activeren, moeten we zeker weten dat je contactinformatie klopt. Bezoek de "
"onderstaande link om je e-mailadres te bevestigen."

msgid ""
"Deep-dive analytics and conversion data to help you make decisions to grow "
"your site."
msgstr ""
"Diepgaande statistieken en conversiegegevens om je te helpen beslissingen te "
"nemen om je site te laten groeien."

msgid "Basic integrated analytics to measure your site’s performance."
msgstr ""
"Basis geïntegreerde statistieken om de prestaties van je site te meten."

msgid "%(priceFormatted)s for one year"
msgstr "%(priceFormatted)s voor één jaar"

msgid "%(name)s's icon"
msgstr "%(name)s pictogram"

msgid "Nope error: %s."
msgstr "Nope-fout: %s."

msgid "Coupon cannot be found"
msgstr "Deze coupon kon niet worden gevonden"

msgid "Currency not supported for this coupon"
msgstr "Deze valuta wordt niet ondersteund bij gebruik van deze coupon"

msgid "Those coupons cannot be applied."
msgstr "Deze coupons kunnen niet worden toegepast."

msgid "An error happened while applying the coupons."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toepassen van de coupons."

msgid "An error happened while retrieving the coupons."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de coupons."

msgid ""
"You will be able to add a new credit card during the checkout process. Use "
"this method if you're billing a product to your client's credit card. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Tijdens het afrekenen kan je een nieuwe creditcard toevoegen. Gebruik deze "
"methode als je een product factureert op de creditcard van je klant. {{a}}"
"Lees meer{{/a}}"

msgid "Purchase via Jetpack.com"
msgstr "Koop via Jetpack.com"

msgid "Purchase a yearly license:"
msgstr "Koop een jaarlijkse licentie:"

msgid "Jetpack Manage license:"
msgstr "Jetpack Manage licentie:"

msgid "Respond by"
msgstr "Gereageerd door"

msgid "Disputed on"
msgstr "Aangevochten op"

msgid "Reason"
msgstr "Reden"

msgid "Dispute ID"
msgstr "Geschil-id"

msgid "Bank account"
msgstr "Bankrekening"

msgid "Withdrawal"
msgstr "Intrekking"

msgid "Risk level"
msgstr "Risiconiveau"

msgid "Net"
msgstr "Netto"

msgid "Amount in Payout Currency"
msgstr "Bedrag in uitbetalingsvaluta"

msgid "Amount in Customer Currency"
msgstr "Bedrag in klantvaluta"

msgid "Customer Currency"
msgstr "Valuta klant"

msgid "Date / Time (UTC)"
msgstr "Datum/tijd (UTC)"

msgid "Loan repayment"
msgstr "Terugbetaling van lening"

msgid "Loan dispersement"
msgstr "Verspreiding van lening"

msgid "Reader fee"
msgstr "Readertoeslag"

msgid "Dispute reversal"
msgstr "Weerlegging geschil"

msgid "Dispute"
msgstr "Geschil"

msgid "Refund failure"
msgstr "Terugbetaalfout"

msgid "Payment refund"
msgstr "Terugbetaling"

msgid "Payment failure refund"
msgstr "Terugbetaalfout"

msgid "Charge"
msgstr "Kosten"

msgid ""
"We don’t want to take up too much more of your time today, so here’s a list "
"of our top three reasons why we think the %s plan is perfect for you."
msgstr ""
"We willen niet te veel van je tijd in beslag nemen vandaag, dus is hier een "
"lijst van onze top 3-redenen waarom wij denken dat het WordPress.com %s "
"abonnement perfect is voor jou."

msgid ""
"You have added to your body of work and shared your thoughts with the world."
msgstr "Je hebt je werk toegevoegd en je gedachten gedeeld met de wereld."

msgid ""
"Thank you for purchasing the %s plan on %1$s! We would like to offer a 30 "
"minute Quick Start session with one of our Happiness Engineers to help set "
"up your site."
msgstr ""
"Hartelijk dank dat je een %s abonnement hebt aangekocht op %1$s! We willen "
"je een Snelstart-sessie van 30 minuten aanbieden met een van onze Happiness "
"Engineers om je te helpen bij het instellen van je site."

msgid "New %s Plan"
msgstr "Nieuw %s-abonnement"

msgid ""
"Thanks for using the %s Plan! Today we've increased your storage space to 6 "
"GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents to "
"your site. Enjoy!"
msgstr ""
"Bedankt voor het gebruiken van het %s abonnement! We hebben je opslagruimte "
"vandaag uitgebreid naar 6GB waardoor je meer afbeeldingen, video's, audio en "
"documenten naar je website uploaden. Geniet ervan!"

msgid "Remove Banner"
msgstr "Banner verwijderen"

msgid ""
"Upgrade your plan to remove the banner and unlock more features, from %s/"
"month"
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om de banner te verwijderen en meer functies te "
"ontgrendelen, vanaf %s per maand"

msgid "Contribute now and continue"
msgstr "Bijdragen en doorgaan"

msgid "Create a site like this with the Jetpack App."
msgstr "Maak een site zoals deze met de Jetpack-app"

msgid "Font collection \"%s\" not found."
msgstr "Lettertypeverzameling '%s' niet gevonden."

msgid ""
"Inspired by the iconic worlds of Minecraft and Minetest, Bedrock is a blog "
"theme that reminds the immersive experience of these games."
msgstr ""
"Geïnspireerd door de iconische werelden van Minecraft en Minetest, is "
"Bedrock een blogthema dat doet denken aan de meeslepende ervaring van deze "
"spellen."

msgid "%1$s subscribed to your site %2$s"
msgstr "%1$s geabonneerd op je site %2$s"

msgid "%s's avatar"
msgstr "%s's avatar"

msgid ""
"Google Analytics integration: if you’re looking for even deeper insights, "
"connect your site with Google Analytics and access advanced reporting "
"features. *Available on the %s plan and above"
msgstr ""
"De implementatie van Google Analytics: als je op zoek bent naar nog diepere "
"inzichten kan je je site verbinden met Google Analytics en toegang krijgen "
"tot geavanceerde rapportagefuncties. *Beschikbaar bij het %s abonnement en "
"hoger"

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%1$s\"><strong>Google "
"Analytics integration</strong></a>: if you’re looking for even deeper "
"insights, connect your site with Google Analytics and access advanced "
"reporting features. <em>*Available on the %2$s plan and above.</em>"
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%1$s\"><strong>De "
"implementatie van Google Analytics</strong></a>: als je op zoek bent naar "
"nog diepere inzichten kan je je site verbinden met Google Analytics en "
"toegang krijgen tot geavanceerde rapportagefuncties. <em>*Beschikbaar bij "
"het %2$s abonnement en hoger.</em>"

msgid "These features are now available in the %s plan."
msgstr "Deze functies zijn nu beschikbaar in het %s-abonnement."

msgid "Quick editing in the Store Designer"
msgstr "Snel bewerken in de Store Designer"

msgid "You will only be charged for paid licenses you issue."
msgstr "Je betaalt alleen voor betaalde licenties die je uitgeeft."

msgid "Here’s how %s performed last month."
msgstr "Zo heeft %s afgelopen maand gepresteerd."

msgid "Here’s how <u>%s</u> performed last month."
msgstr "Zo heeft <u>%s</u> afgelopen maand gepresteerd."

msgid "Add a payment method to issue licenses. It's auto-charged monthly."
msgstr ""
"Voeg een betaalmethode toe om licenties uit te geven. Het wordt maandelijks "
"automatisch in rekening gebracht."

msgid "I tried and failed to create products"
msgstr "Ik heb geprobeerd producten te maken, maar dat is niet gelukt"

msgid "Not publicly displayed, except to owners of sites you subscribe to."
msgstr ""
"Wordt niet openbaar weergegeven, behalve aan eigenaren van sites waarop je "
"bent geabonneerd."

msgid "Communications regarding the refer.wordpress.com affiliate program."
msgstr ""
"Communicatie met betrekking tot het refer.wordpress.com affiliate programma."

msgid "Affiliates"
msgstr "Affiliates"

msgid ""
"Azur draws its inspiration from the mesmerizing hues of the Azure coast, "
"where the Èze village is located."
msgstr ""
"Azur haalt zijn inspiratie uit de betoverende tinten van de Azurenkust, waar "
"het dorp Èze zich bevindt."

msgid "Duration is not in valid"
msgstr "Duur is niet geldig"

msgid "End date is not in valid"
msgstr "Einddatum is niet geldig"

msgid "Start date is not valid"
msgstr "Startdatum is niet geldig"

msgid "User is already subscribed to this plan"
msgstr "De gebruiker is al geabonneerd op dit abonnement"

msgid "User has already been comped this plan"
msgstr "De gebruiker heeft dit abonnement al als cadeau ontvangen"

msgid "User cannot be found"
msgstr "Deze gebruiker kon niet worden gevonden"

msgid "This plan does not exist"
msgstr "Dit abonnement bestaat niet"

msgid "Discount percentage out of range"
msgstr "Kortingspercentage buiten bereik"

msgid "Discount amount cannot be empty"
msgstr "Kortingspercentage mag niet leeg zijn"

msgid "Wrong discount type \"%s\""
msgstr "Verkeerde kortingstype '%s'"

msgid "Email error: \"%s\""
msgstr "Fout met e-mail: '%s'"

msgid "Plan id does not exist: \"%s\""
msgstr "Abonnements-ID bestaat niet: '%s'"

msgid "Plan id error: \"%s\""
msgstr "Fout met abonnements-ID: '%s'"

msgid "An error happened while retrieving the blog plans"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de blogabonnementen"

msgid "Duration must be more than a month"
msgstr "Duur moet langer zijn dan een maand"

msgid "Limit per user error cannot be negative or 0"
msgstr "Fout met limiet per gebruiker, mag niet negatief of 0 zijn"

msgid "Coupon code is already used"
msgstr "Couponcode is al gebruikt"

msgid "Coupon code cannot be empty"
msgstr "Couponcode mag niet leeg zijn"

msgid "The coupon limit was exceeded"
msgstr "De couponlimiet is overschreden"

msgid "Coupon is only for first purchases"
msgstr "Deze coupon is alleen bedoeld voor eerste aankopen"

msgid "Coupon is outdated"
msgstr "Deze coupon is verlopen"

msgid "Coupon cannot yet be applied"
msgstr "Deze coupon kan nog niet worden toegepast"

msgid "Plan not allowed"
msgstr "Abonnement niet toegestaan"

msgid "Email not allowed"
msgstr "E-mail niet toegestaan"

msgid "Coupons cannot be combined"
msgstr "Coupons kunnen niet gecombineerd worden"

msgid "Email not valid"
msgstr "E-mail is niet geldig"

msgid "Cannot use multiple times the same coupon for one purchase"
msgstr ""
"Dezelfde coupon kan niet meerdere keren gebruikt worden voor één aankoop"

msgid "Your Site Will Lose Protection Soon"
msgid_plural "Your Sites Will Lose Protection Soon"
msgstr[0] "Je site wordt binnenkort niet meer beschermd"
msgstr[1] "Je sites worden binnenkort niet meer beschermd"

msgid "CONTACT SUPPORT"
msgstr "NEEM CONTACT OP MET ONDERSTEUNING"

msgid ""
"Our four subscription renewal attempts over the past 12 days have been "
"unsuccessful. Please contact support for help in updating your payment "
"details or your Akismet subscription will be cancelled and your API key "
"suspended."
msgstr ""
"We hebben de afgelopen 12 dagen vier aanbiedingen gedaan om je abonnement te "
"verlengen, maar hier ben je niet op ingegaan. Neem contact op met de "
"ondersteuning voor hulp nodig bij het bijwerken van je betaalgegevens. Als "
"je dit niet doet, wordt je Akismet-abonnement geannuleerd en je API-sleutel "
"geblokkeerd."

msgid "Your subscription will be cancelled soon!"
msgstr "Je abonnement wordt binnenkort geannuleerd!"

msgid ""
"We were hoping that the third time would be the charm, but after three "
"attempts over the past week, we were unable to renew your subscription."
msgstr ""
"We hoopten dat het deze derde keer raak zou zijn, maar na de drie pogingen "
"van deze week hebben we nog steeds je abonnement niet kunnen verlengen."

msgid ""
"We were hoping that the third time would be the charm, but after three "
"attempts over the past week, we were unable to renew your subscription for "
"the following reason:"
msgstr ""
"We hoopten dat het deze derde keer raak zou zijn, maar na de drie pogingen "
"van deze week hebben we nog steeds je abonnement niet kunnen verlengen. De "
"reden hiervoor is:"

msgid "We still can't renew your subscription."
msgstr "We kunnen je abonnement niet verlengen."

msgid "If necessary, please update your payment details here:"
msgstr "Werk indien nodig je betaalgegevens hier bij:"

msgid ""
"We attempted to renew your subscription again, but it looks like there may "
"be a problem with your payment method."
msgstr ""
"We hebben opnieuw geprobeerd je abonnement te verlengen, maar het lijkt erop "
"dat er een probleem is met je betaalmethode."

msgid ""
"We attempted to renew your subscription again, but it looks like there may "
"be a problem with your payment method. The payment failed for the following "
"reason:"
msgstr ""
"We hebben opnieuw geprobeerd je abonnement te verlengen, maar het lijkt erop "
"dat er een probleem is met je betaalmethode. De betaling is om de volgende "
"reden mislukt:"

msgid "UPDATE PAYMENT DETAILS"
msgstr "BETAALGEGEVENS BIJWERKEN"

msgid ""
"We'll try again in a few days. If necessary, please update your payment "
"details here:"
msgstr ""
"We proberen het over een paar dagen nog een keer. Werk indien nodig je "
"betaalgegevens hier bij:"

msgid ""
"We attempted to renew your subscription today, but we were unable to process "
"the payment."
msgstr ""
"We hebben vandaag geprobeerd je abonnement te verlengen, maar we konden de "
"betaling niet verwerken."

msgid ""
"We attempted to renew your subscription today, but we were unable to process "
"the payment. The payment failed for the following reason:"
msgstr ""
"We hebben vandaag geprobeerd je abonnement te verlengen, maar we konden de "
"betaling niet verwerken. De betaling is om de volgende reden mislukt:"

msgid "Your subscription renewal failed."
msgstr "De verlenging van je abonnement is mislukt."

msgid "Your Protected Site"
msgid_plural "Your Protected Sites"
msgstr[0] "Je beschermde site"
msgstr[1] "Je beschermde sites"

msgid "View Pattern Category"
msgstr "Bekijk patroon categorie"

msgid "Update Pattern Category"
msgstr "Update patroon categorie"

msgid "Search Pattern Categories"
msgstr "Zoek patroon categorieën"

msgid "Popular Pattern Categories"
msgstr "Populaire patroon categorieën"

msgid "No pattern categories found."
msgstr "Geen patroon categorieën gevonden."

msgid "No pattern categories"
msgstr "Geen patroon categorieën"

msgid "New Pattern Category Name"
msgstr "Nieuwe patroon categorie naam"

msgid "Pattern Categories list navigation"
msgstr "Patroon categorieën lijstnavigatie"

msgid "Pattern Categories list"
msgstr "Lijst met patrooncategorieën"

msgid "A link to a pattern category."
msgstr "Een link naar een patroon categorie."

msgid "Pattern Category Link"
msgstr "Patroon categorie link"

msgid "Edit Pattern Category"
msgstr "Bewerk patroon categorie"

msgid "Choose from the most used pattern categories"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte patroon categoriën"

msgid "Add or remove pattern categories"
msgstr "Patrooncategorieën toevoegen of verwijderen"

msgid "[block rendering halted for pattern \"%s\"]"
msgstr "[blokweergave gestopt vanwege patroon \"%s\"]"

msgid ""
"We appreciate you sharing your experience with this plugin! Your review will "
"help to guide other users."
msgstr ""
"We stellen het op prijs dat je je ervaring met deze plugin deelt! Je "
"beoordeling zal andere gebruikers helpen."

msgid "Looking for pricing for 500+ sites? Contact us at partners@jetpack.com."
msgstr ""
"Ben je op zoek naar de prijzen van meer dan 500 sites? Neem contact met ons "
"op via partners@jetpack.com."

msgid ""
"This is on top of the 50% recurring discount you already get in Jetpack "
"Manage (matching Jetpack.com’s 50% first-year offer), making Jetpack Manage "
"the best place to purchase Jetpack products for multiple sites."
msgstr ""
"Dit komt bovenop de terugkerende korting van 50% die je al krijgt in Jetpack "
"Manage (overeenkomstig de aanbieding van Jetpack van het eerste jaar voor "
"50%), waardoor Jetpack Manage de beste plek is om Jetpack-producten voor "
"meerdere sites aan te kopen."

msgid "- 100 product bundle: Up to 80% off"
msgstr "- bundel van 100 producten: Tot 80% korting"

msgid "- 50 product bundle: Up to 70% off"
msgstr "- bundel van 50 producten: Tot 70% korting"

msgid "- 20 product bundle: Up to 40% off"
msgstr "- bundel van 20 producten: Tot 40% korting"

msgid "- 10 product bundle: Up to 20% off"
msgstr "- bundel van 10 producten: Tot 20% korting"

msgid "- 5 product bundle: Up to 10% off"
msgstr "- bundel van 5 producten: Tot 10% korting"

msgid ""
"Get up to 80% off products in Jetpack Manage when purchasing products in "
"bulk. The larger the amount of a specific product you buy, the cheaper the "
"cost per product."
msgstr ""
"Krijg tot 80% korting op producten in Jetpack Manage bij aanschaf van "
"producten in bulk. Hoe meer je van een bepaald product koopt, hoe lager de "
"kosten per product."

msgid "Save Big Now"
msgstr "Bespaar nu veel"

msgid ""
"Looking for pricing for 500+ sites? Contact us at <a href=\"mailto:"
"partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com.</a>"
msgstr ""
"Ben je op zoek naar de prijzen van meer dan 500 sites? Neem contact met ons "
"op via <a href=\"mailto:partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com.</a>"

msgid ""
"You will also continue to be billed on a monthly basis, so you won’t need to "
"pay for a whole year upfront."
msgstr ""
"We factureren maandelijks, dus je hoeft niet een heel jaar vooruit te "
"betalen."

msgid ""
"This is on top of the <strong>50% recurring discount</strong> you already "
"get in Jetpack Manage (matching Jetpack.com’s 50% first-year offer), making "
"Jetpack Manage the best place to purchase Jetpack products for multiple "
"sites."
msgstr ""
"Dit komt bovenop de terugkerende <strong>korting van 50%</strong> die je al "
"krijgt in Jetpack Manage (overeenkomstig de aanbieding van Jetpack van het "
"eerste jaar voor 50%), waardoor Jetpack Manage de beste plek is om Jetpack-"
"producten voor meerdere sites aan te kopen."

msgid "Up to 80% off"
msgstr "Tot 80% korting"

msgid "Up to 70% off"
msgstr "Tot 70% korting"

msgid "Up to 40% off"
msgstr "Tot 40% korting"

msgid "Up to 20% off"
msgstr "Tot 20% korting"

msgid "Up to 10% off"
msgstr "Tot 10% korting"

msgid "Number of products purchased"
msgstr "Op basis van het aantal aangeschafte producten"

msgid ""
"Get <strong>up to 80% off</strong> products in Jetpack Manage when "
"purchasing products in bulk. The larger the amount of a specific product you "
"buy, the cheaper the cost per product."
msgstr ""
"Krijg <strong>tot 80% korting</strong> op producten in Jetpack Manage bij "
"aanschaf van producten in bulk. Hoe meer je van een bepaald product koopt, "
"hoe lager de kosten per product."

msgid ""
"There has never been a better time to provide your clients with total "
"WordPress security and performance."
msgstr ""
"Er is nog nooit een beter moment geweest om je klanten van het volledige "
"pakket WordPress-beveiliging en prestaties te voorzien."

msgid "New in Jetpack Manage: Save big with bulk purchases"
msgstr "Nieuw in Jetpack Manage: veel besparen bij bulkaankopen"

msgid "How satisfied are you with Jetpack Manage?"
msgstr "Hoe tevreden ben je over Jetpack Manage?"

msgid "Save %1$s on payment processing fees"
msgstr "Bespaar %1$s op de verwerkingskosten vna betalingen"

msgid ""
"We're not able to process this payment. Please try again later. WooPayMeta: "
"intent_meta_order_id: %1$s, order_id: %2$s"
msgstr ""
"We kunnen deze betaling niet verwerken. Probeer later opnieuw. WooPayMeta: "
"intent_meta_order_id: %1$s, order_id: %2$s"

msgid "Hide forever"
msgstr "Voor altijd verbergen"

msgid "Hide for a week"
msgstr "Voor een week verbergen"

msgid "Dismiss settings"
msgstr "Instellingen negeren"

msgid "Jetpack Subscription modal"
msgstr "Jetpack-abonnementenscherm"

msgid "Comment sent"
msgstr "Reactie verzonden"

msgid "Traffic stats and trends for post and pages"
msgstr "Statistieken over verkeer en trends voor berichten en pagina's"

msgid "Tap the Me tab."
msgstr "Tik op het tabblad Ik."

msgid "Save my review"
msgstr "Mijn beoordeling opslaan"

msgid "Notify me when my review is approved and published."
msgstr ""
"Breng me op de hoogte wanneer mijn beoordeling is goedgekeurd en "
"gepubliceerd."

msgid "Let us know how your experience has changed"
msgstr "Laat ons weten hoe je ervaring is veranderd"

msgid "Klarna for WooCommerce"
msgstr "Klarna voor WooCommerce"

msgid ""
"Increase your sales by promoting your products and pages across millions of "
"blogs and sites."
msgstr ""
"Verhoog je verkoop door je producten en pagina's te promoten op miljoenen "
"blogs en sites."

msgid "Transform your content to an ad with a click."
msgstr "Transformeer je content met één klik naar een advertentie."

msgid ""
"Jetpack Manage has the tools you need to manage multiple WordPress sites. "
"Monitor site security, performance, and traffic, and get alerted if a site "
"needs attention."
msgstr ""
"Jetpack Manage heeft de tools die je nodig hebt om meerdere WordPress-sites "
"te beheren. Bewaak de sitebeveiliging, prestaties en het verkeer, en krijg "
"een melding wanneer een site aandacht nodig heeft."

msgid "Manage, grow, and protect your clients’ sites with ease"
msgstr "Beheer eenvoudig de sites van je klanten"

msgid "These sites show up in the dashboard alongside your others"
msgstr "Deze sites worden naast je andere sites weergegeven in het dashboard"

msgid "Easily create WordPress.com Business & Commerce sites in seconds"
msgstr "Maak eenvoudig WordPress.com Business- en Commerce-sites in seconden"

msgid ""
"WordPress.com is the best place to host your WordPress sites, with lightning-"
"fast, secure hosting, automatic updates, and everything you need to build "
"and grow any blog, site, or store."
msgstr ""
"WordPress.com is de beste plek om je WordPress-sites te hosten, met "
"razendsnelle veilige hosting, automatische updates, en alles dat je nodig "
"hebt om een blog, site of winkel te laten groeien."

msgid "Create world-class WordPress sites in seconds"
msgstr "Maak wereldklasse WordPress-sites in seconden"

msgid ""
"Get feedback on how your work impacts site performance and growth with "
"actionable 7-day traffic insights. You can also use the expanded site view "
"to quickly see visitors and views compared to the previous 7 days."
msgstr ""
"Ontvang feedback over hoe je werk van invloed is op siteprestaties en -groei "
"met werkbare verkeersinzichten per week. Je kan ook de uitgeklapte "
"siteweergave gebruiken om snel bezoekers en weergaven te bekijken en te "
"vergelijken met 7 dagen eerder."

msgid "Keep an eye on traffic trends"
msgstr "Houd verkeerstrends in de gaten"

msgid "See Desktop and Mobile performance scores in each site’s expanded view"
msgstr ""
"Bekijk desktop- en mobiele prestatiescores in de uitgeklapte weergave voor "
"elke site"

msgid "Add Boost to your sites for free in one click"
msgstr "Voeg Boost gratis toe aan je sites met 1 klik"

msgid ""
"Site performance scores are integrated directly into the dashboard, showing "
"which sites need attention"
msgstr ""
"Site-prestatiescores worden direct geïntegreerd in het dashboard, en laten "
"zien welke sites aandacht nodig hebben"

msgid ""
"A one‑second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%. "
"Jetpack Boost gives your sites the same performance advantages as the "
"world’s leading websites, with no developer required."
msgstr ""
"Een vertraging van één seconde in de laadsnelheid kan je conversiescore met "
"20% verminderen. Jetpack Boost geeft je sites dezelfde prestatievoordelen "
"als de beste websites ter wereld, en je hebt geen ontwikkelaar nodig."

msgid "Speed up your sites for free; no developer required"
msgstr "Maak je sites gratis sneller; geen ontwikkelaar nodig"

msgid ""
"If malware is detected on your site, we’ll notify you immediately with one-"
"click fixes for most issues"
msgstr ""
"Wanneer er malware wordt gedetecteerd op je site, krijg je meteen "
"oplossingen met één druk op de knop te zien voor de meeste problemen"

msgid ""
"Our website firewall (WAF) protects your sites around the clock from bad "
"actors"
msgstr ""
"De firewall van onze website (WAF) beschermt je site continu tegen "
"kwaadwillenden"

msgid ""
"Real-time backups ensure every change is saved and restore your sites in one "
"click when needed"
msgstr ""
"Back-ups in real time zorgen ervoor dat elke wijziging is opgeslagen en dat "
"je je sites met één druk op de knop kan opslaan indien nodig"

msgid ""
"Immediate downtime notifications via email, SMS, and mobile push "
"notifications"
msgstr "Directe downtime-meldingen via e-mail, sms, en mobiele pushberichten"

msgid ""
"Store downtime means lost business. Easily enable downtime monitoring across "
"all client sites and get notified immediately if a site is down. Combined "
"with Backup and Scan, your WordPress sites will have complete protection."
msgstr ""
"Downtime van je winkel betekent gemiste omzet. Schakel eenvoudig downtime-"
"bewaking in voor alle sites van klanten en krijg direct een melding wanneer "
"een site uit de lucht is. In combinatie met Backup en Scan zijn je WordPress-"
"sites volledig beschermd."

msgid "Update plugins across all sites in one‑click"
msgstr "Update plugins van al je sites in één klik"

msgid "No need to pay for a year up front to get the best prices"
msgstr ""
"Je hoeft niet één jaar vooraf te betalen om de beste prijzen te krijgen"

msgid ""
"Products are charged per day of use and billed monthly. If you stop working "
"with a client, you can cancel the product immediately and stop being charged"
msgstr ""
"De prijs van producten wordt per gebruiksdag berekend en producten worden "
"maandelijks gefactureerd. Als je niet langer met een klant samenwerkt, kan "
"je het product meteen annuleren en worden er geen kosten in rekening gebracht"

msgid ""
"All Jetpack products purchased in Jetpack Manage are billed monthly, but we "
"give you our best rates, enabling you to package your services however you "
"wish. If you purchase our products in bundles, you’ll get even more savings, "
"enabling you to make more money as you grow your business."
msgstr ""
"Alle Jetpack-producten die zijn aangeschaft in Jetpack Manage worden "
"maandelijks gefactureerd, maar we geven je onze beste tarieven, waardoor je "
"je diensten op jouw manier kan aanbieden. Als je onze producten in bundels "
"aanschaft, bespaar je nog meer. Hierdoor blijf je geld verdienen terwijl je "
"bedrijf groeit."

msgid "Bulk discounts and flexible billing to suit your needs"
msgstr "Bulkkorting en flexibele facturering om te voldoen aan je wensen"

msgid ""
"Quick links provide you with access to the most used pages to do your work "
"efficiently"
msgstr ""
"Snelle links geven je toegang tot de meest gebruikte pagina's om je werk "
"efficiënt uit te voeren"

msgid "Favorite specific sites to keep a closer eye on them when needed"
msgstr ""
"Sla specifieke sites op als favoriet om ze in de gaten te houden als dit "
"nodig is"

msgid ""
"Easily filter sites by issue type to determine which sites need immediate "
"attention"
msgstr ""
"Filter sites eenvoudig op meldingtype om te bepalen welke sites direct "
"aandacht vereisen"

msgid ""
"Get a birdseye view of the health of all the WordPress sites you manage in a "
"single dashboard, with favoriting, filtering, and sorting to view specific "
"sites quickly."
msgstr ""
"Krijg een overzicht van de status van alle WordPress-sites die je beheert in "
"één dashboard, met favorieten, filters en sorteren om specifieke sites snel "
"weer te geven."

msgid "All of your WordPress sites in a single place"
msgstr "Al je WordPress-sites op één plek"

msgid "GDPR compliance"
msgstr "Naleving van de AVG"

msgid "Click"
msgstr "Klik"

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"unlock new features and start selling."
msgstr ""
"Je gratis proefperiode eindigt vandaag. Upgrade vóór %(expirationdate)s naar "
"een abonnement om nieuwe functies te ontgrendelen en te beginnen met "
"verkopen."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"continue using advanced features."
msgstr ""
"Je gratis proefversie eindigt over vandaag. Upgrade naar een abonnement vóór "
"%(expirationdate)s om gebruik te blijven maken van geavanceerde functies."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade to a plan by %(expirationdate)s to "
"unlock new features and launch your migrated website."
msgstr ""
"Je gratis proefperiode eindigt vandaag. Upgrade naar een abonnement vóór "
"%(expirationdate)s om nieuwe functies te ontgrendelen en je gemigreerde "
"website te lanceren."

msgid ""
"Your free trial ends today. Upgrade by %(expirationdate)s to start selling "
"and take advantage of our limited time offer — any Woo Express plan for just "
"%(introOfferFormattedPrice)s a month for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgstr ""
"Je gratis proefperiode eindigt vandaag. Upgrade voor %(expirationdate)s om "
"te beginnen met verkopen en profiteer van onze tijdelijke aanbieding - elk "
"Woo Express abonnement voor slechts %(introOfferFormattedPrice)s per maand "
"voor je eerste %(introOfferIntervalCount)d maanden."

msgid ""
"Generated by WordPress.com's Support AI. AI-generated responses may contain "
"inaccurate information."
msgstr ""
"Gemaakt door de ondersteunings-AI van WordPress.com. AI-genererde reacties "
"kunnen onnauwkeurige informatie bevatten."

msgid " You will be notified once it is published."
msgstr " Je krijgt een bericht zodra het gepubliceerd is."

msgid "Your review is pending approval."
msgstr "Je beoordeling wacht op goedkeuring."

msgid ""
"Connect and touch your security key to register it, or follow the directions "
"in your browser or pop-up."
msgstr ""
"Verbind en raak je beveiligingssleutel aan om deze te registreren, of volg "
"de instructies in je browser of pop-up."

msgid "My Android phone"
msgstr "Mijn Android-telefoon"

msgid "Give the security key a name. Make it up! It can be anything."
msgstr ""
"Geef de beveiligingssleutel een naam. Verzin er een! Het kan van alles zijn."

msgid ""
"Connect and touch your security key to log in, or follow the directions in "
"your browser or pop-up."
msgstr ""
"Maak verbinding en raak je beveiligingssleutel aan om in te loggen, of volg "
"de aanwijzingen in je browser of pop-up."

msgid ""
"Insert your hardware security key, or follow the instructions in your "
"browser or phone to log in."
msgstr ""
"Voer je hardware beveiligingssleutel in of volg de instructies in je browser "
"of telefoon om in te loggen."

msgid ""
"You will only be prompted to upgrade to higher tiers when you exceed the "
"limit for three consecutive periods."
msgstr ""
"Je wordt alleen gevraagd om te upgraden naar hogere niveaus als je de limiet "
"drie maanden achter elkaar overschrijdt."

msgid "Overage forgiveness"
msgstr "Overgebruik vergeving"

msgid "Submit your feedback"
msgstr "Stuur je feedback in"

msgid "What can we do to make Jetpack Manage better for you?"
msgstr "Wat kunnen we doen om Jetpack Manage beter voor je te maken?"

msgid ""
"Your product feedback is extremely valuable to us. Our goal is to help you "
"do your work better and more efficiently - all feedback is sent to our "
"product team and helps inform our development roadmap."
msgstr ""
"Je productfeedback is zeer waardevol voor ons. Ons doel is om jou te helpen "
"je werk beter en efficiënter te doen - alle feedback wordt naar ons "
"productteam gestuurd en helpt ons bij het ontwikkelen van onze roadmap."

msgid "Help us make Jetpack Manage even better"
msgstr "Help ons Jetpack Manage nog beter te maken"

msgid ""
"Learn what {{link}}external links{{/link}} your visitors click on your site "
"to reveal their areas of interest."
msgstr ""
"Kijk op welke {{link}}externe links{{/link}} op site je bezoekers geklikt "
"hebben om hun interesses te ontdekken."

msgid "No product selected"
msgstr "Geen product geselecteerd"

msgid "%1$s : %2$s / %3$s"
msgstr "%1$s : %2$s / %3$s"

msgid "%1$s : %2$s"
msgstr "%1$s : %2$s"

msgid "%1$s : %2$s / year"
msgstr "%1$s : %2$s / jaar"

msgid "%1$s : %2$s / month"
msgstr "%1$s : %2$s / maand"

msgid ""
"Refunds on recent card payments that were reported as fraudulent by the "
"account holder’s bank may be issued in the process of closing the account. "
"If there are insufficient funds in the account to cover a refund, it will "
"not be processed."
msgstr ""
"Tijdens het sluiten van de rekening worden recente kaartbetalingen die als "
"frauduleus werden aangemerkt mogelijk gerestitueerd. Als er niet genoeg geld "
"op de rekening staat voor een terugbetaling, wordt dit niet verwerkt."

msgid ""
"During the review process you will not be able to accept payments or receive "
"payouts. Once we determine whether we can support your account, your ability "
"to accept payments and receive payouts will be restored."
msgstr ""
"Tijdens het beoordelingsproces kan je geen betalingen aannemen of "
"uitbetalingen ontvangen. Wanneer we hebben bepaald of we je account kunnen "
"ondersteunen, kan je weer betalingen ontvangen en uitbetalingen ontvangen."

msgid "Store preview"
msgstr "Winkelvoorbeeld bekijken"

msgid "Advanced customization in the Editor"
msgstr "Geavanceerde aanpassingen in de Editor"

msgid ""
"You'll be asked to provide your business info again, and will lose your "
"existing AI design. If you want to customize your existing design, you can "
"do so via the <EditorLink>Editor</EditorLink>."
msgstr ""
"Je wordt opnieuw gevraagd om je bedrijfsgegevens op te geven en je verliest "
"je bestaande AI-ontwerp. Als je je bestaande ontwerp wilt aanpassen, kan je "
"dat doen via de <EditorLink>Editor</EditorLink>."

msgid "Are you sure you want to start over?"
msgstr "Weet je zeker dat je opnieuw wilt beginnen?"

msgid ""
"The Store Designer will create a new store design for you, and you'll lose "
"any changes you've made to your active theme. If you'd prefer to continue "
"editing your theme, you can do so via the <EditorLink>Editor</EditorLink>."
msgstr ""
"De Store Designer maakt een nieuw winkelontwerp voor je en je verliest alle "
"wijzigingen die je in je actieve thema hebt aangebracht. Als je liever "
"doorgaat met het bewerken van je thema, kan je dat doen via de "
"<EditorLink>Editor</EditorLink>."

msgid "Are you sure you want to start a new design?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt beginnen aan een nieuw ontwerp?"

msgid "Design with AI"
msgstr "Ontwerp met AI"

msgid ""
"Design the look of your store, create pages, and generate copy using our "
"built-in AI tools."
msgstr ""
"Ontwerp het uiterlijk van je winkel, maak pagina's aan en genereer tekst met "
"behulp van onze ingebouwde AI-tools."

msgid "Use the power of AI to create your store"
msgstr "Gebruik de kracht van AI om je winkel te creëren"

msgid "Powered by experimental AI. <link>Learn more</link>"
msgstr "Aangedreven door experimentele AI. <link>Meer weten</link>"

msgid "My custom theme"
msgstr "Mijn aangepast thema"

msgid "Custom Theme Preview"
msgstr "Voorbeeld van aangepast thema"

msgid "New Dashboard experience"
msgstr "Een nieuwe dashboardervaring"

msgid "Thanks for using %s theme!"
msgstr "Bedankt dat je het thema %s gebruikt!"

msgid "Date & time (%s)"
msgstr "Datum & tijd (%s)"

msgid "Everything in %(planName)s, plus:"
msgstr "Alles in %(planName)s, plus:"

msgid "Everything in {{a}}%(planName)s{{/a}}, plus:"
msgstr "Alles in {{a}}%(planName)s{{/a}}, plus:"

msgid "Share product feedback"
msgstr "Deel feedback over het product"

msgid "Let's give your site a name"
msgstr "Laten we je site een naam geven"

msgid "Create your paid newsletter in two steps."
msgstr "Maak je betaalde nieuwsbrief in twee stappen."

msgid ""
"Something seems to be wrong with the credit card form. Please try again or "
"contact support for help."
msgstr ""
"Er lijkt iets mis te zijn met het creditcardformulier. Probeer het opnieuw "
"of neem contact op met onze ondersteuning voor hulp."

msgid ""
"The remainder of your current plan will be credited towards the upgrade, "
"ensuring you only pay the price difference. Starting from the next billing "
"cycle, standard charges will apply."
msgstr ""
"Het resterende deel van je huidige abonnement wordt bijgeschreven op de "
"upgrade, zodat je alleen het prijsverschil hoeft te betalen. Vanaf de "
"volgende factuur gelden de standaardkosten."

msgid ""
"Upgrade and increase your site views limit to continue using our advanced "
"stats features."
msgstr ""
"Upgraden en verhoog je limiet voor het aantal weergaven van je site om "
"gebruik te blijven maken van onze geavanceerde statistiekenfuncties."

msgid ""
"Create your first website to reblog content from other sites you're "
"following."
msgstr ""
"Maak je eerste website om inhoud te rebloggen van andere sites die je volgt."

msgid "Create a site to reblog"
msgstr "Maak een site om te rebloggen"

msgid "Reblogging"
msgstr "Rebloggen"

msgid ""
"We need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials, so that we can auto-fix "
"threats. In some cases, they might be necessary for restores, too. We’ll "
"guide you through it:"
msgstr ""
"We hebben de {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} of "
"{{strong}}FTP{{/strong}} serverinloggegevens van je website nodig, zodat we "
"bedreigingen automatisch kunnen oplossen. In sommige gevallen kunnen ze ook "
"nodig zijn voor het herstellen. We begeleiden je er doorheen:"

msgid ""
"We need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials, so that we can auto-fix "
"threats. We’ll guide you through it:"
msgstr ""
"We hebben de {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} of "
"{{strong}}FTP{{/strong}} inloggegevens van je website server nodig, zodat we "
"bedreigingen automatisch kunnen oplossen. We zullen je hierbij begeleiden:"

msgid ""
"We are able to restore sites without credentials. However, in some cases, "
"due to site configuration, we need your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, "
"{{strong}}SFTP{{/strong}} or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials. "
"We’ll guide you through it:"
msgstr ""
"We kunnen sites herstellen zonder inloggegevens. Echter, in sommige "
"gevallen, vanwege de configuratie van de site, hebben we de {{strong}}SSH{{/"
"strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} of {{strong}}FTP{{/strong}} server "
"inloggegevens van je website nodig. We zullen je hierbij begeleiden:"

msgid "Requires a %(plan)s plan."
msgstr "Vereist een %(plan)s abonnement."

msgid ""
"Sites with Jetpack installed will automatically appear in the site "
"management view."
msgstr ""
"Sites met Jetpack geïnstalleerd verschijnen automatisch in het "
"weergavebeheer van de site."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to understand how %s is performing. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om te begrijpen hoe %s presteert. Ga "
"gewoon terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je "
"problemen ondervindt of vragen heeft, kan je deze e-mail ook beantwoorden. "
"We helpen je dan verder."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to grow your audience for %s. Just teleport "
"back to your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or "
"have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om je publiek uit te breiden voor %s. Ga "
"gewoon terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je "
"problemen ondervindt of vragen heeft, kan je deze e-mail ook beantwoorden. "
"We helpen je dan verder."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to generate premium content for %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om premium content te genereren voor %s. "
"Ga gewoon terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je "
"problemen ondervindt of vragen heeft, kan je deze e-mail ook beantwoorden. "
"We helpen je dan verder."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s trusted by more "
"than 14.5 million people around the world."
msgstr ""
"We zagen dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme keuze, het wordt door meer "
"dan 14,5 miljoen mensen wereldwijd gebruikt."

msgid "You’re one step away from understanding your audience on %s"
msgstr ""
"Je bent slechts één stap verwijderd van het begrijpen van je publiek op %s"

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it helps you craft "
"stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online "
"presence."
msgstr ""
"We zagen dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme keuze, het helpt je "
"schitterende content te maken, meer abonnees te krijgen en geld te verdienen "
"aan je online aanwezigheid."

msgid "You’re one step away from growing and monetizing your audience on %s"
msgstr ""
"Je bent slechts één stap verwijderd van het laten groeien van en verdienen "
"aan je publiek op %s"

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it greatly reduces the "
"time and effort you spend on content creation."
msgstr ""
"We zagen dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme keuze, het kost je minder "
"tijd en moeite om content aan te maken."

msgid "You’re one step away from simplified content creation on %s"
msgstr ""
"Je bent slechts één stap verwijderd van eenvoudig content aanmaken op %s"

msgid "Expand your reach"
msgstr "Breid je bereik uit"

msgid "Get detailed insights on your site’s traffic"
msgstr "Krijg een gedetailleerd inzicht in het verkeer op je site"

msgid "A special offer to understand your audience on %s"
msgstr "Een speciale aanbieding om je publiek te begrijpen op %s"

msgid "Craft stunning content and boost your subscriber base"
msgstr "Maak schitterende content en boost je abonnees"

msgid "Turn your ideas into ready‑to‑publish content at lightspeed."
msgstr ""
"Zet je ideeën supersnel om in content die klaar is om gepubliceerd te worden."

msgid "A special offer to create simplified content on %s"
msgstr "Een speciale aanbieding om vereenvoudigde content te maken op %s"

msgid ""
"You have successfully upgraded your plan! You can now activate the theme."
msgstr ""
"Je hebt met succes je abonnement geüpgraded! Je kan het thema nu activeren."

msgid "Attribute terms."
msgstr "Attribuut termen."

msgid "Attribute term."
msgstr "Attribuut term."

msgid "Attribute slug."
msgstr "Attribuut slug."

msgid "Limit result set to products with specified attributes."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een specifieke attributen."

msgid "Provide your SSH, SFTP server credentials"
msgstr "Geef je SSH-, SFTP-server inloggegevens"

msgid ""
"Deleting this coupon ({{strong}}%s{{/strong}}) will prevent coupon holders "
"from applying coupon at checkout."
msgstr ""
"Als je deze coupon ({{strong}}%s{{/strong}}) verwijdert, kunnen "
"couponhouders de coupon niet meer toepassen bij het afrekenen."

msgid "Delete coupon?"
msgstr "Coupon verwijderen?"

msgid "Limited to specific products"
msgstr "Beperkt tot specifieke producten"

msgid "Limited to specific emails"
msgstr "Beperkt tot specifieke e-mails"

msgid "First-time order only"
msgstr "Alleen voor eerste bestelling"

msgid "Add a new coupon"
msgstr "Nieuwe coupon toevoegen"

msgid "Manage coupons"
msgstr "Coupons beheren"

msgid "%s off forever"
msgstr "%s korting voor altijd"

msgid "%s off for 1 year"
msgstr "%s korting voor 1 jaar"

msgid "%s off for 6 months"
msgstr "%s korting voor 6 maanden"

msgid "%s off for 3 months"
msgstr "%s korting voor 3 maanden"

msgid "%s off for 1 month"
msgstr "%s korting voor 1 maand"

msgid "Please fix these invalid email addresses: %s"
msgstr "Corrigeer deze ongeldige e-mailadressen: %s"

msgid ""
"Separate email addresses with commas. Use an asterisk (*) to match parts of "
"an email. For example, \"*@university.edu\" would select all \"university.edu"
"\" addresses."
msgstr ""
"Scheid e-mailadressen met komma's. Gebruik een sterretje (*) om delen van "
"een e-mail te matchen. Bijvoorbeeld, \"*@university.edu\" selecteert alle "
"\"university.edu\" adressen."

msgid "Limit coupon to specific emails"
msgstr "Coupon beperken tot specifieke e-mails"

msgid "Once the coupon is used for a subscription, how long does it last?"
msgstr ""
"Hoe lang blijft de coupon geldig als hij eenmaal is gebruikt voor een "
"abonnement?"

msgid "1 Year"
msgstr "1 jaar"

msgid "6 Months"
msgstr "6 maanden"

msgid "3 Months"
msgstr "3 maanden"

msgid "Eligible for first-time order only"
msgstr "Alleen geschikt bij een eerste bestelling"

msgid "Please enter a positive value, or 0 for infinite uses."
msgstr "Voer een positieve waarde in, of 0 voor oneindig gebruik."

msgid "Limit the number of times this coupon can be redeemed by a supporter."
msgstr ""
"Beperk het aantal keren dat deze coupon kan worden ingewisseld door een "
"gebruiker."

msgid "Usage limit (optional)"
msgstr "Gebruikslimiet (optioneel)"

msgid "Please enter a valid end date"
msgstr "Voer een geldige einddatum in"

msgid "Expiration date (optional)"
msgstr "Einddatum (optioneel)"

msgid "Please enter a valid start date"
msgstr "Voer een geldige begindatum in"

msgid "Please enter a valid amount"
msgstr "Voer een geldig bedrag in"

msgid "Please select a valid type"
msgstr "Selecteer een geldig type"

msgid "Percentage"
msgstr "Percentage"

msgid "Please input a coupon code."
msgstr "Voer een couponcode in."

msgid "Choose a unique coupon code for the discount. Not case-sensitive."
msgstr "Kies een unieke couponcode voor de korting. Niet hoofdlettergevoelig."

msgid "Any product"
msgstr "Elk product"

msgid "1 product selected"
msgstr "1 product geselecteerd"

msgid "%s products selected."
msgstr "%s producten geselecteerd."

msgid "Updated coupon \"%s\"."
msgstr "Coupon \"%s\" bijgewerkt."

msgid "Added coupon \"%s\"."
msgstr "Coupon \"%s\" toegevoegd."

msgid ""
"You won't incur additional charges for occasional traffic spikes, nor will "
"we cease tracking your statistics due to such spikes."
msgstr ""
"Je zal geen extra kosten hebben voor incidentele verkeerspieken, en we gaan "
"ook je statistieken niet stoppen met bijhouden vanwege zulke pieken."

msgid "Traffic spike forgiveness"
msgstr "Verkeerspiek vergeving"

msgid ""
"Beyond 1 million, we'll charge an extra %(extension_value)s per million "
"views per month."
msgstr ""
"Boven de 1 miljoen weergaven rekenen wij een extra %(extension_value)s per "
"miljoen weergaven per maand."

msgid "Edit my review"
msgstr "Mijn beoordeling bewerken"

msgid ""
"Akismet Anti-spam automatically blocks spam comments and form submissions on "
"your site. There’s no need to install confusing and slow-to-complete "
"captchas, ensuring potential customers stay on your site."
msgstr ""
"Akismet Anti-spam blokkeert spamopmerkingen en formulierinzendingen op je "
"site automatisch. Je hoeft geen verwarrende en lastige captchas te "
"installeren om te verzekeren dat potentiële klanten op je site blijven."

msgid "2023 Year in Review"
msgstr "Jaaroverzicht 2023"

msgid "X logo"
msgstr "X-logo"

msgid "See your site in review"
msgstr "Bekijk je site in een overzicht"

msgid ""
"%(planTitle1)s plan: %(monthlyPlanPrice1)s/mo, %(annualPlanPrice1)s billed "
"annually. %(planTitle2)s plan: %(monthlyPlanPrice2)s/mo, "
"%(annualPlanPrice2)s billed annually. Excluding taxes."
msgstr ""
"%(planTitle1)s abonnement: %(monthlyPlanPrice1)s/ma, %(annualPlanPrice1)s "
"jaarlijks gefactureerd. %(planTitle2)s abonnement: %(monthlyPlanPrice2)s/ma, "
"%(annualPlanPrice2)s jaarlijks gefactureerd. Exclusief belastingen."

msgid ""
"Unlock all of these features with a %(planTitle)s plan, starting at just "
"%(planPrice)s/month."
msgstr ""
"Ontgrendel al deze functies met een %(planTitle)s abonnement, vanaf slechts "
"%(planPrice)s/maand."

msgid "With a Free plan, you miss out on a lot of great features:"
msgstr "Met een gratis abonnement mis je veel geweldige functies:"

msgid "Monetize your site through paid subscribers"
msgstr "Verdien geld met je site door betalende abonnees"

msgid ""
"No extra storage. You only get 1GB for photos, videos, media, and documents."
msgstr ""
"Geen extra opslagruimte. Je krijgt slechts 1GB voor foto's, video's, media "
"en documenten."

msgid "No unlimited professional customer support (only community forums)"
msgstr ""
"Geen onbeperkte professionele klantenondersteuning (alleen communityforums)"

msgid ""
"No ad-free experience: Your visitors will see external ads on your site."
msgstr ""
"Geen reclamevrije ervaring: je bezoekers zien externe advertenties op je "
"site."

msgid "Free for one year, includes all Premium themes"
msgstr "Een jaar gratis, inclusief alle Premium thema's"

msgid "Share to %(socialNetworksList)s"
msgstr "Delen op %(socialNetworksList)s"

msgid ""
"Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data. Upgrade to "
"the %s plan for a richer understanding and smarter decision-making."
msgstr ""
"Verfijn je opschalingsstrategie met gedetailleerde inzichten en data. "
"Upgrade naar het %s-abonnement om je site beter te begrijpen en slimmer "
"beslissingen te maken."

msgid "Start the %(planName)s trial"
msgstr "Start de %(planName)s proefperiode"

msgid "The endpoint is not available on connected sites."
msgstr "Het eindpunt is niet beschikbaar op verbonden sites."

msgid "URL secret to compare to the ones stored in the database."
msgstr ""
"URL is verborgen vergeleken met degene die opgeslagen zijn in de database."

msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/JJJJ"

msgid "MM/DD/YYYY"
msgstr "MM/DD/JJJJ"

msgid "All your site's content, themes, plugins, users and settings."
msgstr "Alle inhoud van je site, thema's, plugins, gebruikers en instellingen"

msgid "You do not have permission to view those subscriptions."
msgstr "Je hebt geen toestemming om die abonnementen te bekijken."

msgid "No subscriptions found for that customer."
msgstr "Er zijn geen abonnementen gevonden voor die abonnee."

msgid "Please log in to your account to view your subscriptions."
msgstr "Meld je aan op je account om je abonnementen te bekijken."

msgid "Learn bulk editing and enabling downtime monitoring"
msgstr "Leer bulk bewerken en het inschakelen van downtime monitoring"

msgid "Learn how to add sites"
msgstr "Leer hoe je sites toevoegt"

msgid "Get familiar with the sites management dashboard"
msgstr "Raak vertrouwd met het dashboard om je sites te beheren"

msgid "The full Jetpack suite."
msgstr "De volledige Jetpack-suite."

msgid "VaultPress Backup, Scan, Anti-spam."
msgstr "VaultPress Backup, Scan, Anti-spam."

msgid "Automatic malware scanning."
msgstr "Automatisch scannen op malware."

msgid "Speed up your site."
msgstr "Versnel je site."

msgid "1-minute alerts & SMS notifications."
msgstr "1-minuut waarschuwingen en SMS-meldingen."

msgid "Create content with ease."
msgstr "Gemakkelijk inhoud maken."

msgid "Cloud backups and one-click restores."
msgstr "Cloud back-ups en herstel met één klik."

msgid "Purchase single products or save big when you buy in bulk."
msgstr "Koop losse producten of bespaar veel als je in bulk koopt."

msgid "Let’s continue exploring, shall we?"
msgstr "Zullen we doorgaan met verkennen?"

msgid ""
"Here you can see the current monitoring status of your sites. You can enable "
"or disable this setting per site to receive notifications when your site is "
"down."
msgstr ""
"Hier kan je de huidige monitoringstatus van je sites zien. Je kan deze "
"instelling per site in- of uitschakelen om meldingen te ontvangen als je "
"site down is."

msgid "🎉 Monitor Status"
msgstr "🎉 Monitor status"

msgid ""
"All sites are auto-selected; feel free to deselect any you prefer to exclude."
msgstr ""
"Alle sites worden automatisch geselecteerd; je kan de sites die je liever "
"uitsluit deselecteren."

msgid "Here are the notification settings for Uptime Monitoring."
msgstr "Dit zijn de notificatie-instellingen voor Uptime Monitoring."

msgid "Set up Custom Notifications"
msgstr "Stel aangepaste meldingen in."

msgid ""
"Looking to manage multiple sites efficiently? Click the 'Edit All' button."
msgstr ""
"Op zoek naar een efficiënte manier om meerdere sites te beheren? Klik op de "
"'Alles bewerken' knop."

msgid "Bulk editing"
msgstr "Bulk bewerken"

msgid ""
"Click the arrow for detailed insights on stats, site speed performance, "
"recent backups, and monitoring activity trends. Handy, right?"
msgstr ""
"Klik op de pijl voor gedetailleerde inzichten over statistieken, prestaties "
"van de site snelheid, recente back-ups en trends in activiteitenmonitoring. "
"Handig, toch?"

msgid "🔍 Detailed views"
msgstr "🔍 Gedetailleerde weergaven"

msgid ""
"From here, you can update individually, enable auto-updates, or update all "
"plugins simultaneously. Oh, and it's all free."
msgstr ""
"Van hieruit kan je individueel updaten, automatische updates inschakelen of "
"alle plugins tegelijk updaten. Oh, en het is allemaal gratis."

msgid ""
"We keep an eye on the status of your plugins for every site. If any plugins "
"require updates, we'll let you know."
msgstr ""
"We houden voor elke site de status van je plugins in de gaten. Als er "
"plugins zijn die moeten worden bijgewerkt, laten we je dat weten."

msgid ""
"🟢 With the premium plan, you can tweak notification settings to alert "
"multiple recipients simultaneously."
msgstr ""
"🟢 Met het Premium abonnement kan je meldingsinstellingen aanpassen om "
"meerdere ontvangers tegelijkertijd te waarschuwen."

msgid ""
"We keep tabs on your site's uptime. Simply toggle this on, and we'll alert "
"you if your site goes down."
msgstr ""
"We houden de uptime van je site in de gaten. Schakel dit eenvoudig in en we "
"waarschuwen je als je site down gaat."

msgid "⏲️ Uptime Monitor"
msgstr "⏲️ Uptime Monitor"

msgid ""
"We scan your site and flag any detected issues using a traffic light warning "
"system – 🔴 for severe or 🟡 for a warning."
msgstr ""
"We scannen je site en markeren alle gedetecteerde problemen met behulp van "
"een waarschuwingssysteem - 🔴 voor ernstig of 🟡 voor een waarschuwing."

msgid "🔍 Scan"
msgstr "🔍 Scan"

msgid ""
"We automatically back up your site and safeguard your data. Restoring is as "
"simple as a single click."
msgstr ""
"We maken automatisch een back-up van je site en beschermen je gegevens. "
"Herstellen is net zo eenvoudig als een enkele klik."

msgid "🛡️ Backups"
msgstr "🛡️ Back-ups"

msgid ""
"Here's a score reflecting your website's load speed. Click 'Get Score' to "
"know your site's speed rating – it's free!"
msgstr ""
"Hier vind je een score die de laadsnelheid van je website weergeeft. Klik op "
"'Krijg score' om de snelheidsscore van je site te weten te komen - het is "
"gratis!"

msgid "🚀 Boost score rating"
msgstr "🚀 Boost score"

msgid ""
"Here you can see page view metrics and how they evolved over the last 7 days."
msgstr ""
"Hier kan je de paginaweergavemetriek zien en hoe deze zich de afgelopen 7 "
"dagen heeft ontwikkeld."

msgid "📊 Stats"
msgstr "📊 Statistieken"

msgid "Here you can find your sites and detailed overview about each."
msgstr "Hier vind je je sites en een gedetailleerd overzicht van elke site."

msgid "Manage all your sites"
msgstr "Beheer al je sites"

msgid "Tipping for WooCommerce"
msgstr "WooCommerce een handje helpen"

msgid "Check out your new site here. That was straightforward, right?"
msgstr "Bekijk hier je nieuwe site. Dat was makkelijk, toch?"

msgid "🎉 Your new site is here"
msgstr "🎉 Jouw nieuwe site is hier"

msgid "Click the arrow button and select \"Connect a site to Jetpack\"."
msgstr "Klik op de pijlknop en selecteer \"Verbind een site met Jetpack\"."

msgid "Click the arrow button"
msgstr "Klik op de pijlknop"

msgid "All %(planName)s plan features"
msgstr "Alle functies van het %(planName)s abonnement"

msgid "Download data as CSV"
msgstr "Download gegevens als CSV"

msgid "All stats available: traffic trends, sources, optimal time to post…"
msgstr ""
"Alle beschikbare statistieken: verkeerstrends, bronnen, optimale tijd om te "
"posten ..."

msgid "%(planName)s plan"
msgstr "%(planName)s abonnement"

msgid "Finesse your scaling-up strategy with detailed insights and data."
msgstr ""
"Verfijn je schaalvergroting strategie met gedetailleerde inzichten en "
"gegevens."

msgid ""
"Right now there's nothing left for you to do. We'll let you know when "
"anything needs your attention."
msgstr ""
"Op dit moment hoef je niets meer te doen. We laten het je weten als er iets "
"is dat je aandacht nodig heeft."

msgid "🎉 Congratulations!"
msgstr "🎉 Gefeliciteerd!"

msgid ""
"This theme comes bundled with the Sensei plugin. Upgrade to a "
"%(businessPlanName)s plan to select this theme and unlock all its features."
msgstr ""
"Dit thema wordt geleverd in combinatie met de Sensei plugin. Upgrade naar "
"een %(businessPlanName)s abonnement om dit thema te selecteren en alle "
"functies te ontgrendelen."

msgid ""
"This theme comes bundled with Sensei. Create and sell courses that your "
"students will love."
msgstr ""
"Dit thema wordt geleverd in combinatie met Sensei. Creëer en verkoop "
"cursussen waar je studenten dol op zullen zijn."

msgid "Installing %(softwareName)s"
msgstr "Installatie van %(softwareName)s"

msgid ""
"This review is currently private, so only site administrators can see it. "
"Only full site administrators can modify the privacy settings."
msgstr ""
"Dit overzicht is op dit moment ingesteld als privé. Alleen sitebeheerders "
"kunnen het zien. Alleen sitebeheerders met volledige toegang kunnen de "
"privacyinstellingen aanpassen."

msgid ""
"This review is currently public, so anyone can see it. Only site "
"administrators can modify the privacy settings."
msgstr ""
"Dit overzicht is op dit moment ingesteld als openbaar. Iedereen kan het "
"zien. Alleen sitebeheerders kunnen de privacyinstellingen aanpassen."

msgid "Make this review public"
msgstr "Dit overzicht openbaar maken"

msgid "Make this review private"
msgstr "Dit overzicht privé maken"

msgid ""
"This review is currently private, so only site administrators can see it. If "
"you’d like other people to see more about your year, you can make the review "
"public."
msgstr ""
"Dit overzicht is op dit moment ingesteld als privé. Alleen sitebeheerders "
"kunnen het zien. Als je wilt dat anderen meer kunnen zien over jouw jaar, "
"maak het overzicht dan openbaar."

msgid ""
"This review is currently public, so anyone can see it. You can make the "
"review private again if you want to stop other people from seeing it."
msgstr ""
"Dit overzicht is op dit moment ingesteld als openbaar. Iedereen kan het "
"zien. Je kan het overzicht weer privé maken als je niet meer wilt dat "
"anderen het kunnen zien."

msgid ""
"Your writing has resonated with your readers, and they have shown their "
"appreciation."
msgstr ""
"Je lezers waren onder de indruk van je berichten en ze hebben hun waardering "
"laten zien."

msgid ""
"Playground imports are not yet available through this form.{{br/}}Please "
"head over to {{a}}this page{{/a}} to resume the import process."
msgstr ""
"Playground imports zijn nog niet beschikbaar via dit formulier.{{br/}}Ga "
"alsjeblieft naar {{a}}deze pagina{{/a}} om het importproces te hervatten."

msgid "%(planName)s plan required"
msgstr "%(planName)s abonnement vereist"

msgid "Purchase and activate this plugin"
msgstr "Koop en activeer deze plugin"

msgid "Leave my review"
msgstr "Laat mijn beoordeling achter"

msgid "Expires %s"
msgstr "Verloopt %s"

msgid "Switch to annual billing"
msgstr "Schakel over naar jaarlijkse facturering"

msgid "%1$d year in review | %2$s"
msgstr "Jaaroverzicht %1$d | %2$s"

msgid "Your %d year in review"
msgstr "Jouw overzicht van %d"

msgid "Preparing your site for import"
msgstr "Je site voorbereiden op importeren"

msgid "Write a review"
msgstr "Schrijf een recensie"

msgid "Disconnect Stripe?"
msgstr "Stripe loskoppelen?"

msgid "Connect a Stripe account to start collecting payments."
msgstr "Verbind een Stripe-account om betalingen te kunnen ontvangen."

msgid "Set up a one-time offer or recurring payments plan."
msgstr ""
"Stel een eenmalig aanbod of een abonnement voor herhaaldelijke betalingen in."

msgid "Delete offering?"
msgstr "Aanbod verwijderen?"

msgid ""
"has been successfully reset and its content removed. Head to your usual "
"address to take a look and start building your new site."
msgstr ""
"is teruggezet en de content is verwijderd. Ga naar je gebruikelijke adres om "
"een kijkje te nemen en te beginnen met het bouwen van je nieuwe site."

msgid "6–20"
msgstr "6–20"

msgid "1–5"
msgstr "1–5"

msgid ""
"Jetpack Manage is mobile optimized, meaning you can use it on any device "
"that you own, on the go, on your couch, or at your desk — you decide."
msgstr ""
"Jetpack Manage is mobiel geoptimaliseerd, wat betekent dat je het kan "
"gebruiken op elk apparaat dat je bezit, onderweg, op de bank of aan je "
"bureau - jij beslist."

msgid "Use Jetpack Manage from anywhere"
msgstr "Gebruik Jetpack Manage overal"

msgid ""
"With Jetpack Manage, you don't need to commit to a year upfront, and you "
"only pay for the number of days that each license you purchase is active, "
"giving you more flexibility and reducing costs. You get a recurring "
"discount, not just for one year."
msgstr ""
"Met Jetpack Manage hoef je je niet vooraf voor een jaar vast te leggen en "
"betaal je alleen voor het aantal dagen dat elke licentie die je koopt actief "
"is, waardoor je meer flexibiliteit hebt en de kosten lager zijn. Je krijgt "
"een terugkerende korting, niet alleen voor één jaar."

msgid "Flexible billing and a recurring discount"
msgstr "Flexibele facturering en een terugkerende korting"

msgid ""
"You can filter the site list in the dashboard by issue type to zero in on "
"the sites that need your attention."
msgstr ""
"Je kan de site lijst in het dashboard filteren op probleemtype om je te "
"concentreren op de sites die je aandacht nodig hebben."

msgid ""
"When we detect an issue with one of your sites, you'll get notified "
"immediately. The dashboard will also flag the issue for that site using a "
"traffic light warning system — red for severe or yellow for a warning."
msgstr ""
"Wanneer we een probleem detecteren met een van je sites, word je "
"onmiddellijk op de hoogte gebracht. Het dashboard zal ook het probleem voor "
"die site markeren met behulp van een verkeerslichtwaarschuwingssysteem - "
"rood voor ernstig of geel voor een waarschuwing."

msgid "Get notified immediately when a site needs attention"
msgstr "Krijg direct een melding als een site aandacht nodig heeft"

msgid "Boost: manage performance across all of your sites."
msgstr "Boost: beheer de prestaties op al je sites."

msgid "Backups & Scans: safeguard your sites and data."
msgstr "Back-ups & scans: bescherm je sites en gegevens."

msgid "Plugin Updates: bulk update plugins in one click."
msgstr "Plugin updates: plugins in één klik updaten."

msgid "Insights: traffic and real-time uptime stats."
msgstr "Inzichten: verkeers- en real-time uptime-statistieken."

msgid ""
"Jetpack Manage helps you to monitor security and performance across all of "
"your sites in a single place."
msgstr ""
"Jetpack Manage helpt je om de beveiliging en prestaties van al je sites op "
"één plek te controleren."

msgid "👋 Welcome to Jetpack Manage"
msgstr "👋 Welkom bij Jetpack Manage"

msgid "+ %(selectedOptionPrice)s/month"
msgstr "+ %(selectedOptionPrice)s/maand"

msgid "Send product feedback - no support needed"
msgstr "Productfeedback versturen - geen ondersteuning nodig"

msgid "A presales question"
msgstr "Een voorverkoopkwestie"

msgid "A billing issue"
msgstr "Een factuurprobleem"

msgid "100 monthly requests (upgradeable)"
msgstr "100 maandelijkse aanvragen (upgradebaar)"

msgid " (formerly %1$s)"
msgstr " (Voorheen %1$s)"

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level."
msgstr ""
"Wat een jaar! Het was ons genoegen om je te helpen je site naar een hoger "
"niveau te tillen."

msgid "What a year! Let’s take a look at your 2023 with WordPress.com."
msgstr "Wat een jaar! Laten we jouw 2023 met WordPress.com eens doornemen."

msgid "What a year! Let’s take a look at your 2023 with %s."
msgstr "Wat een jaar! Laten we jouw 2023 met %s eens doornemen."

msgid "Let’s look at the highlights of 2023. %s."
msgstr "Laten we de hoogtepunten van 2023 eens bekijken. %s"

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level with %s."
msgstr ""
"Wat een jaar! Het was ons genoegen om je te helpen je site naar een hoger "
"niveau te tillen met %s."

msgid ""
"What a year! It’s been our pleasure to help you take your site to the next "
"level with WordPress.com."
msgstr ""
"Wat een jaar! Het was ons genoegen om je te helpen je site naar een hoger "
"niveau te tillen met WordPress.com."

msgid "2023 Your Site In Review"
msgstr "Site-overzicht 2023 "

msgid "Reflect on the remarkable journey you’ve taken in 2023."
msgstr "Kijk terug op de bijzondere reis die je in 2023 hebt afgelegd."

msgid "2023 Year in Review - %s"
msgstr "Jaaroverzicht 2023 - %s"

msgid ""
"Rest easy, Jetpack’s brute force attack protection prevented bad actors from "
"accessing your site %s times."
msgstr ""
"Je kan op twee oren slapen, de bescherming tegen brute force-aanvallen van "
"Jetpack heeft %s keer voorkomen dat kwaadwillenden toegang kregen tot je "
"site."

msgctxt "Stat name for Jetpack Protect blocked login attempts"
msgid "Login Protection"
msgstr "Inlogbescherming"

msgid "This year, Jetpack automatically fixed %2$s threat on your site."
msgid_plural ""
"This year, Jetpack automatically fixed %2$s threats on your site."
msgstr[0] ""
"Dit jaar heeft Jetpack automatisch %2$s bedreiging opgelost op je site."
msgstr[1] ""
"Dit jaar heeft Jetpack automatisch %2$s bedreigingen opgelost op je site."

msgid "We’re working around the clock to keep %1$s safe."
msgstr "We werken dag en nacht om %1$s veilig te houden."

msgctxt "Stat name for Jetpack Scan saved threats"
msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Scan"

msgid ""
"Akismet saved you %s minutes this year that you spent on anything besides "
"blocking spam."
msgstr ""
"Door Akismet heb je dit jaar %s minuten aan iets anders kunnen spenderen dan "
"aan spam blokkeren."

msgctxt "Stat name for Jetpack Anti-spam time saved on spam comments"
msgid "Jetpack Anti-spam"
msgstr "Jetpack Anti-spam"

msgid ""
"You’ve got what people are looking for. This year, Jetpack Search helped %s "
"of your site’s visitors find what they needed."
msgstr ""
"Jij hebt dat wat anderen zoeken. Dit jaar heeft Jetpack Search %s van je "
"sitebezoekers geholpen om te vinden wat ze zochten."

msgctxt "Stat name for Jetpack Search requests count"
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search"

msgid "%s is blazing fast! "
msgstr "%s gaat als een vuurtje! "

msgid ""
"This flexibility ensures that you can continuously enjoy uninterrupted "
"access to our services, tailored to your increasing needs."
msgstr ""
"Deze flexibiliteit zorgt ervoor dat je altijd kan genieten van ononderbroken "
"toegang tot onze diensten die op maat gemaakt zijn voor je wensen."

msgid ""
"Should you find yourself needing more, we’ve made it convenient for you to "
"upgrade to a higher tier at any time during the month, once your initial 100 "
"requests are utilized."
msgstr ""
"Mocht je vinden dat je meer nodig hebt hebben we ervoor gezorgd dat je "
"eenvoudig op elk moment in de maand kan upgraden naar een hoger niveau, "
"wanneer je eerste 100 verzoeken eenmaal zijn gebruikt."

msgid ""
"Our AI Assistant’s paid plan includes 100 requests each month, offering you "
"ample opportunity to leverage our advanced AI capabilities."
msgstr ""
"Het betaalde abonnement van onze AI-assistent bevat 100 verzoeken per maand, "
"waardoor jij genoeg kansen hebt om gebruik te maken van onze geavanceerde AI-"
"mogelijkheden."

msgid "Make content creation a breeze with artificial intelligence."
msgstr "Het maken van content is kinderspel met kunstmatige intelligentie."

msgid ""
"per month, for your first year,<br />then %s billed annually, <span>excl. "
"taxes</span>"
msgstr ""
"per maand voor je eerste jaar,<br />daarna %s per jaar, <span>excl. "
"belasting</span>"

msgid "per month, %s billed annually, <span>excl. taxes</span>"
msgstr "per maand, %s per jaar, <span>excl. belasting</span>"

msgid "Got questions? Contact our support team: %s"
msgstr "Vragen? Neem contact op met ons ondersteuningsteam: %s"

msgid ""
"Your %1$s content import to %2$s was successful.\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Je %1$s-inhoud voor %2$s is geïmporteerd.\n"
"\n"
"Veel plezier met bloggen!\n"
"\n"
"-- het team van WordPress.com"

msgid ""
"Please contact support mentioning the job ID %1$s, and we'll help you out: "
"%2$s"
msgstr ""
"Neem contact op met de ondersteuning en meld het job-ID %1$s, en wij zullen "
"je helpen: %2$s"

msgid ""
"We are sorry, there was an error while performing your %1$s import to: %2$s"
msgstr ""
"Er is helaas een fout opgetreden bij het importeren van je %1$s naar: %2$s."

msgid "All set! Your %s import is ready"
msgstr "Helemaal klaar! Jouw %s import is gereed"

msgid ""
"Please contact support, and we'll help you out: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr ""
"Neem contact op met support en wij helpen je graag: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid ""
"Payments already made will not be refunded but any scheduled future payments "
"will not be made."
msgstr ""
"Betalingen die al zijn gedaan worden niet terugbetaald, maar er zullen geen "
"toekomstige betalingen worden gedaan."

msgid "The payment will not be refunded."
msgstr "De betaling wordt niet terugbetaald."

msgid "%(productName)s - %(quantity)s views per month"
msgstr "%(productName)s - %(quantity)s weergaves per maand"

msgid "Style Variation"
msgstr "Stijlvariatie"

msgid "%(productName)s (%(quantity)s views per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)s weergaves per maand)"

msgid "Send me sign in link"
msgstr "Stuur me de inloglink"

msgid "The selected payment plan is not active."
msgstr "Het geselecteerde betaalabonnement is niet actief."

msgid "The payment plan selected is not actually a payment plan."
msgstr "Het geselecteerde betaalabonnement is geen echt betaalabonnement."

msgid ""
" Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and "
"is available for purchase."
msgstr ""
" Bewerk dit bericht en controleer of het geselecteerde betaalabonnement nog "
"bestaat en beschikbaar is om te kopen."

msgid "Encountered an error when getting the plan associated with this button:"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verkrijgen van het abonnement dat "
"gekoppeld is aan deze knop:"

msgid ""
"Edit this post and confirm that the selected payment plan still exists and "
"is available for purchase."
msgstr ""
"Bewerk dit bericht en controleer of het geselecteerde betaalabonnement nog "
"bestaat en beschikbaar is om te kopen."

msgid "Could not find a plan for this button."
msgstr "Er kon geen abonnement gevonden worden voor deze knop."

msgid ""
"Edit this post and confirm that an existing payment plan is selected for "
"this block."
msgstr ""
"Bewerkt dit bericht en controleer of er een bestaand betaalabonnement "
"geselecteerd is voor dit blok."

msgid "No plan was configured for this button."
msgstr "Er is geen abonnement ingesteld voor deze knop."

msgid "Head to your inbox and confirm your email address %s."
msgstr "Ga naar je postvak in en bevestig je e-mailadres %s."

msgid "Confirm your subscription to continue reading"
msgstr "Bevestig je abonnement om verder te lezen"

msgid "Open up for 50%% off the %s Plan."
msgstr ""
"Open je e-mail om te bekijken hoe je 50%% kunt besparen op het %s-abonnement."

msgid "spam comments blocked"
msgstr "spamreacties geblokkeerd."

msgctxt "CPT Rewrite Slug"
msgid "support"
msgstr "ondersteuning"

msgctxt "CPT Rewrite Slug"
msgid "developers"
msgstr "ontwikkelaars"

msgid "Documentation Archive Page"
msgstr "Documentatie archiefpagina"

msgid "Developers Archive Page"
msgstr "Ontwikkelaars archiefpagina"

msgid "The registration process for %1$s has been successfully completed."
msgstr "Het registratieproces voor %1$s is voltooid."

msgid ""
"The registration process for <strong>%1$s</strong> has been successfully "
"completed."
msgstr "Het registratieproces voor <strong>%1$s</strong> is voltooid."

msgid "The file type is not supported."
msgstr "Dit bestandstype wordt niet ondersteund."

msgid "Domain registration successfully completed for %1$s"
msgstr "Domeinregistratie voltooid voor %1$s"

msgid ""
"Custom domains are only available with a paid plan. Choose annual billing "
"and receive the domain's first year free."
msgstr ""
"Aangepaste domeinen zijn alleen beschikbaar bij een betaald abonnement. Kies "
"voor jaarlijkse facturering en ontvang het eerste jaar van het domein gratis."

msgid "Get the best out of your %s site in 2024"
msgstr "Haal het beste uit je %s site in 2024"

msgid ""
"Error deleting account. Unable to delete live accounts which have completed "
"onboarding."
msgstr ""
"Fout bij account verwijderen. Kan live accounts waarvoor de onboarding is "
"afgerond niet verwijderen."

msgid "Talk to our team"
msgstr "Praat met ons team"

msgid "Learn with Akismet"
msgstr "Leer met Akismet"

msgid "API status"
msgstr "API-status"

msgid ""
"By clicking \"Continue,\" you agree to our <tosLink>Terms of Service</"
"tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Door op \"Ga verder\" te klikken, ga je akkoord met onze "
"<tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink> en heb je ons "
"<privacyLink>Privacybeleid</privacyLink> gelezen."

msgid "Jetpack Boost helped improve your speed score from %1$d to %2$d."
msgstr ""
"Jetpack Boost heeft je geholpen je snelheidsscore op te krikken van %1$d "
"naar %2$d."

msgctxt "Stat name for Jetpack Boost speed scores"
msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"

msgid ""
"You’re getting attention! Your videos have been played %s times this year."
msgstr "Je krijgt alle aandacht! Je video's zijn dit jaar %s keer afgespeeld."

msgctxt "Stat name for Jetpack VideoPress usage"
msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

msgid ""
"You’re on the cutting edge. You used Jetpack AI Assistant to create content "
"and boost productivity %s times."
msgstr ""
"Je bent hypermodern. Je hebt de Jetpack AI-assistent %s keer gebruikt om "
"content aan te maken en de productiviteit een boost te geven."

msgctxt "Stat name for Jetpack AI usage"
msgid "Jetpack AI"
msgstr "Jetpack AI"

msgid ""
"The file type you uploaded is not supported. Please upload a WordPress "
"export file in XML or ZIP format, or a Playground ZIP file. {{cs}}Still need "
"help{{/cs}}?"
msgstr ""
"Het bestandstype dat je hebt geüpload wordt niet ondersteund. Upload een "
"WordPress exportbestand in XML- of ZIP-formaat, of een Playground ZIP-"
"bestand. {{cs}}Heb je nog steeds hulp nodig{{/cs}}?"

msgid "Add New Review for %(productName)s"
msgstr "Nieuwe beoordeling toevoegen voor %(productName)s"

msgid ""
"Your review it‘s currently under moderation for adherence to our guidelines "
"and will be published soon."
msgstr ""
"Er wordt momenteel gekeken of je aanvraag voldoet aan onze richtlijnen en "
"deze wordt binnenkort gepubliceerd."

msgid ""
"Share the link below and, for every paying customer you send our way, you’ll "
"both earn US$25 in credits."
msgstr ""
"Deel de link hieronder en voor elke betalende klant die je naar ons "
"doorstuurt, verdienen jullie beiden $25 USD aan credits."

msgid "Refer a friend"
msgstr "Verwijs een vriend"

msgid ""
"Reach and grow your audience with a newsletter and earn with paid "
"subscriptions, gated content options, and one-time offerings."
msgstr ""
"Bereik en vergroot je publiek met een nieuwsbrief en verdien met betaalde "
"abonnementen, opties voor afgeschermd materiaal en eenmalige aanbiedingen."

msgid "Set up a paid newsletter"
msgstr "Zet een betaalde nieuwsbrief op"

msgid ""
"Create paid subscription options and gate access to text, video, image, or "
"any other kind of content."
msgstr ""
"Maak betaalde abonnementsopties en beperk de toegang tot tekst, video, "
"afbeelding of elk ander soort inhoud."

msgid "Create subscriber-only content"
msgstr "Maak exclusieve inhoud voor abonnees"

msgid ""
"The Donations Form block lets you accept credit and debit card payments for "
"one-time donations, contributions, and tips."
msgstr ""
"Het blok Donatieformulier stelt je in staat om creditcard- en pinbetalingen "
"te accepteren voor eenmalige donaties, bijdragen en fooien."

msgid ""
"Accept credit and debit card payments via PayPal for physical products, "
"services, donations, tips, or memberships."
msgstr ""
"Accepteer creditcard- en pinbetalingen via PayPal voor fysieke producten, "
"diensten, donaties, fooien of lidmaatschappen."

msgid "Passport"
msgstr "Paspoort"

msgid "Enabled APMs"
msgstr "APM's ingeschakeld"

msgid ""
"Invalid or missing payment details. Please ensure the provided payment "
"method is correctly entered."
msgstr ""
"Ongeldige of ontbrekende betaalgegevens. Zorg ervoor dat de aangeboden "
"betaalmethode juist is ingevoerd."

msgid "Some items failed to be purchased."
msgstr "Sommige items konden niet worden gekocht."

msgid "Welcome to the %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Welkom bij het %(businessPlanName)s abonnement"

msgid "All the benefits of our %s plan, plus the ability to: "
msgstr ""
"Alle voordelen van ons %s abonnement, plus de mogelijkheid om het volgende "
"te doen: "

msgid "See the <a href='%1$s'>%2$s</a> page for more information."
msgstr "Zie de pagina <a href='%1$s'>%2$s</a> voor meer informatie."

msgid "Bloganuary"
msgstr "Bloganuari"

msgid ""
"Live chat will be closed from %(closes)s – %(reopens)s for the New Year’s "
"holiday"
msgstr ""
"Live chat is gesloten van %(closes)s tot %(reopens)s vanwege Nieuwjaar."

msgid ""
"Chat will re-open at %(reopens_at)s. If you need to get in touch with us "
"now, please submit a support request from this page. We will get to it as "
"fast as we can. Thank you for your understanding!"
msgstr ""
"De chat zal heropenen om %(reopens_at)s. Als je nu contact met ons wilt "
"opnemen, dien dan alstublieft een ondersteuningsverzoek in vanaf deze "
"pagina. We zullen er zo snel mogelijk mee aan de slag gaan. Bedankt voor je "
"begrip!"

msgid ""
"During this time, we will continue to provide support over email. If you "
"need to get in touch with us submit a support request from this page, and we "
"will get to it as fast as we can. Chat will re-open at %(reopens_at)s. Thank "
"you for your understanding!"
msgstr ""
"Gedurende deze tijd blijven we ondersteuning bieden via e-mail. Als je "
"contact met ons wilt opnemen, dien dan een ondersteuningsverzoek in vanaf "
"deze pagina en we zullen er zo snel mogelijk mee aan de slag gaan. De chat "
"zal heropenen om %(reopens_at)s. Bedankt voor je begrip!"

msgid ""
".com.br domains require either two address lines or at least two words on "
"address line 1."
msgstr ""
"Voor .com.br-domeinen zijn twee adresregels of minimaal twee woorden op "
"adresregel 1 vereist."

msgctxt "Line item description in cart."
msgid "Move your existing domain."
msgstr "Verhuis je bestaande domein."

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the %(planName)s Plan has %(storageLimit)d GB "
"storage."
msgstr ""
"Verrijk je berichten en pagina's met video of audio. Upload veel media, "
"rechtstreeks naar je site — het %(planName)s abonnement heeft "
"%(storageLimit)d GB opslagruimte."

msgid "The Jetpack app makes WordPress better"
msgstr "De Jetpack-app maakt WordPress beter."

msgid "Stats at your fingertips"
msgstr "Statistieken binnen handbereik."

msgid "Read posts, even offline"
msgstr "Lees berichten, zelfs offline."

msgid "Watch engagement happening"
msgstr "Bekijk hoe de betrokkenheid plaatsvindt."

msgid "Rich mobile publishing"
msgstr "Uitgebreide functies voor mobiel publiceren."

msgid "How would you rate your overall experience?"
msgstr "Hoe zou je je algehele ervaring beoordelen?"

msgid "Read all reviews"
msgstr "Lees alle beoordelingen"

msgid "What other users are saying"
msgstr "Wat andere gebruikers zeggen"

msgid "You need to confirm your email in order to change the site address."
msgstr "Je moet je e-mail bevestigen om het site adres te kunnen wijzigen."

msgid "Please check your inbox for a confirmation email."
msgstr "Controleer je inbox voor een bevestigingsmail."

msgid "A %(businessPlanName)s Plan is required to import everything."
msgstr "Een %(businessPlanName)s abonnement is vereist om alles te importeren."

msgid ""
"Upgrade to the %(businessPlanName)s plan to access all hosting features:"
msgstr ""
"Upgrade naar het %(businessPlanName)s abonnement om toegang te krijgen tot "
"alle hostingfuncties:"

msgid "Upgrade to %(businessPlanName)s Plan"
msgstr "Upgrade naar het %(businessPlanName)s abonnement"

msgid "Only site administrators can upgrade to the %(businessPlanName)s plan."
msgstr ""
"Alleen sitebeheerders kunnen upgraden naar het %(businessPlanName)s "
"abonnement."

msgid "Upgrade to %(planName)s Plan"
msgstr "Upgraden naar het %(planName)s abonnement"

msgid ""
"You're currently enrolled in a free trial. Please wait until it expires to "
"start a new one.<br />To migrate your site now, upgrade to the %(planName)s "
"plan."
msgstr ""
"Je bent momenteel ingeschreven in een gratis proefperiode. Wacht tot deze "
"verloopt om een nieuwe te starten.<br />Om je site nu te migreren, upgrade "
"je naar het %(planName)s abonnement."

msgid ""
"With a %(businessPlanName)s plan, you can upload and install third-party "
"themes, including your own themes."
msgstr ""
"Met een %(businessPlanName)s abonnement kan je thema's van derden uploaden "
"en installeren, inclusief je eigen thema's."

msgid "Upgrade to a %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Upgrade naar een %(businessPlanName)s abonnement"

msgid "Upgrade to a %(personalPlanName)s plan"
msgstr "Upgraden naar een %(personalPlanName)s abonnement"

msgid "Assemble something beautiful."
msgstr "Maak iets moois."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the %s plan lets you install any theme you’d like.</"
"strong>"
msgstr ""
"Kies uit honderden prachtige designs en pas ze aan voor je site, blog of "
"portfolio. <strong>Ergens anders een WordPress thema aangekocht? Geen "
"probleem! Met het %s abonnement van WordPress.com kan je elk thema "
"installeren dat je maar wilt.</strong>"

msgid "Upgrade & Download to CSV"
msgstr "Upgraden & downloaden naar CSV"

msgid ""
"%s is the professional website builder you need to succeed online. Get a "
"custom domain, advanced design tools, and plenty of storage."
msgstr ""
"%s is de professionele websitebouwer die je online succes verzekert. Ontvang "
"een aangepast domein, geavanceerde ontwerptools en meer dan genoeg "
"opslagruimte."

msgid ""
"Get up and running quickly with %s and your own custom domain name, built-in "
"security, and 24/7 support."
msgstr ""
"Ga snel aan de slag met WordPress.com %s en je eigen aangepaste domeinnaam, "
"geïntegreerde beveiliging en 24/7 ondersteuning."

msgid ""
"Upgrade to the %s plan any time before your trial ends to unlock all its "
"features"
msgstr ""
"Upgrade naar het %s abonnement vóór je proefabonnement afloopt om alle "
"functies te ontgrendelen"

msgid ""
"Over the next 7 days, you’ll be able to test every feature on the %s Plan, "
"with only a few caveats:"
msgstr ""
"De komende 7 dagen kan je alle functies van het %s abonnement uitproberen, "
"met maar een paar beperkingen:"

msgid ""
"Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have "
"been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you "
"upgrade to the %s plan you’ll find things exactly as you left them."
msgstr ""
"Je site is nu teruggezet naar het Free-abonnement en de aanpassingen die je "
"hebt gedaan zijn verwijderd. Maar geen zorgen! We hebben overal een back-up "
"van gemaakt, zodat wanneer je naar het %s abonnement upgradet, je je site "
"terug zal vinden zoals je hem achtergelaten hebt."

msgid "We hope you enjoyed testing all that the %2$s plan has to offer: %1$s."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van alles uitproberen wat het %2$s abonnement "
"te bieden heeft: %1$s."

msgid ""
"Your free trial period ends tomorrow (%1$s), so this is the perfect moment "
"to make a move. Upgrade your account to the %2$s plan to launch your site "
"and unlock all features that this plan has to offer, such as:"
msgstr ""
"Je gratis proefversie loopt morgen (%1$s) ten einde, dus dit is hét moment "
"om in actie te komen. Upgrade je account naar het %2$s abonnement om je site "
"te lanceren en alle functies die dit abonnement te bieden heeft te "
"ontgrendelen, waaronder:"

msgid "Everything in the %s plan, plus:"
msgstr "Alle functies van het %s abonnement, plus:"

msgid "Upgrade to %2$s: %1$s"
msgstr "Upgrade naar %2$s: %1$s"

msgid ""
"Websites hosted with WordPress.com come with everything you know and love "
"about the world’s most popular CMS — and then some. Upgrade your site to the "
"%2$s plan today and unlock all the features and functionality you need to "
"make your mark on the web: %1$s"
msgstr ""
"Websites die gehost worden door WordPress.com zijn voorzien van alles wat je "
"kent en waarvan je houdt van de populairste CMS ter wereld, en nog veel "
"meer. Upgrade je website vandaag nog naar het WordPress.com %2$s abonnement "
"om alle functies en functionaliteit te ontgrendelen die je nodig hebt om "
"jouw stempel op het web te drukken: %1$s"

msgid ""
"When you upgrade your site to %4$s: %1$s, you’ll get all those things and "
"more, including a free domain name for the first year when you choose an "
"annual plan. Don’t forget to use the code %2$s at checkout to get %3$s%% off "
"your first payment."
msgstr ""
"Wanneer je je site bijwerkt naar WordPress.com %4$s: %1$s, krijg je al die "
"dingen en meer, waaronder een gratis domeinnaam voor het eerste jaar wanneer "
"je kiest voor een jaarlijks abonnement. Vergeet niet de code %2$s tijdens "
"het betalen te gebruiken om %3$s%% korting te krijgen op je eerste betaling."

msgid ""
"We hope you enjoyed testing <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s\">everything "
"that the %3$s plan has to offer</a>."
msgstr ""
"We hopen dat je genoten hebt van <a href=\"%1$s\" style=\"color:%2$s\">het "
"uitproberen van het %3$s abonnement en wat het te bieden heeft</a>."

msgid ""
"Upgrade to the <strong>%s plan</strong> any time before your trial ends to "
"unlock all its features."
msgstr ""
"Upgrade naar het <strong>%s abonnement</strong> vóór je proefabonnement "
"afloopt om alle functies te ontgrendelen."

msgid ""
"Over the next 7 days, you'll be able to test <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\">every feature on the %3$s plan</a>, with only a few caveats:"
msgstr ""
"De komende 7 dagen kan je <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\">alle "
"functies van het %3$s abonnement</a> uitproberen, met maar een paar "
"beperkingen:"

msgid "Explore the %s plan"
msgstr "Bekijk het %s-abonnement"

msgid ""
"Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have "
"been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you "
"upgrade to the <strong>%s plan</strong> you’ll find things exactly as you "
"left them."
msgstr ""
"Je site is nu teruggezet naar het Free-abonnement en de aanpassingen die je "
"hebt gedaan zijn verwijderd. Maar geen zorgen! We hebben overal een back-up "
"van gemaakt, zodat wanneer je naar het <strong>%s abonnement</strong> "
"upgradet, je je site terug zal vinden zoals je hem achtergelaten hebt."

msgid "Upgrade to %s plan"
msgstr "Upgrade naar een %s-abonnement"

msgid ""
"Your free trial period ends <strong>tomorrow</strong> (%1$s), so this is the "
"perfect moment to make a move. Upgrade your account to the <strong>%2$s "
"plan</strong> to launch your site and unlock all features that this plan has "
"to offer, such as:"
msgstr ""
"Je gratis proefversie loopt <strong>morgen</strong> (%1$s) ten einde, dus "
"dit is hét moment om in actie te komen. Upgrade je account naar het <strong>"
"%2$s abonnement</strong> om je site te lanceren en alle functies die dit "
"abonnement te bieden heeft te ontgrendelen, waaronder:"

msgid ""
"WordPress.com is ultra-flexible and infinitely extensible, and with access "
"to over 50,000 plugins available to users on the %s plan and above, there’s "
"no limit to what you can create."
msgstr ""
"WordPress.com is erg flexibel en eindeloos uitbreidbaar, en met toegang tot "
"meer dan 50.000 plugins voor gebruikers van het %s abonnement of hoger, kan "
"je je creativiteit grenzeloos uiten."

msgid "Everything in the <strong>%s</strong> plan, plus:"
msgstr "Alle functies van het <strong>%s</strong> abonnement, plus:"

msgid ""
"If it helps you decide which plan’s right for you, most of our customers "
"tend to pick the %s plan. It’s got everything you need to launch and run a "
"Newsletter baked right in."
msgstr ""
"De meeste van onze klanten kiezen voor het %s abonnement, misschien helpt "
"dat je bij het kiezen. Dit abonnement beschikt over alles wat je nodig hebt "
"om een nieuwsbrief te beginnen en te beheren."

msgid ""
"Websites hosted with WordPress.com come with everything you know and love "
"about the world’s most popular CMS — and then some. <a href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>Upgrade your site</"
"strong></a> to the %3$s plan today and unlock all the features and "
"functionality you need to make your mark on the web."
msgstr ""
"Websites die gehost worden door WordPress.com zijn voorzien van alles wat je "
"kent en waarvan je houdt van de populairste CMS ter wereld, en nog veel "
"meer. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade je website</strong></a> vandaag nog naar het WordPress."
"com %3$s abonnement om alle functies en functionaliteit te ontgrendelen die "
"je nodig hebt om je stempel op het web te drukken."

msgid "Advanced features come standard with %s."
msgstr "Geavanceerde functies horen standaard bij %s."

msgid "*Plugins are available with the %s plan and up."
msgstr "*Plugins zijn beschikbaar met het %s abonnement en hoger."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade your site to %5$s</a>, you’ll get all those things and <em>more</"
"em>, including a <em>free domain name</em> for the first year when you "
"choose an annual plan. Don’t forget to use the code <strong>%3$s</strong> at "
"checkout to get %4$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Wanneer je <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">je site upgradet naar WordPress.com %5$s</a> krijg je al die dingen en "
"<em>meer</em>, waaronder een <em>gratis domeinnaam</em> voor het eerste jaar "
"wanneer je kiest voor een jaarlijks abonnement. Vergeet niet de code <strong>"
"%3$s</strong> tijdens het betalen te gebruiken om %4$s%% korting te krijgen "
"op je eerste betaling."

msgid ""
"Upgrade to %s to unlock additional features and benefits, including live "
"chat support, access to Premium themes, advanced design options (including "
"custom CSS), and more."
msgstr ""
"Voer een upgrade naar WordPress.com %s uit om aanvullende functies en "
"voordelen te ontgrendelen, waaronder ondersteuning via live chat, toegang "
"tot Premium thema's, geavanceerde ontwerp-opties (met inbegrip van "
"aangepaste CSS) en meer."

msgid "Switch to the %2$s plan and save %1$s%%"
msgstr "Schakel over naar het %2$s-abonnement en bespaar %1$s%%."

msgid ""
"To continue monetizing your site through the %1$s program you need to "
"subscribe to a %2$s or higher plan. Upon subscribing we will automatically "
"re-enroll you into the program. In the meantime you can still view your "
"earnings and payment history on your WordAds dashboard."
msgstr ""
"Om geld te blijven verdienen met je site met het %1$s-programma, moet je een "
"WordPress.com %2$s abonnement of hoger hebben. Wanneer je je abonneert, "
"wordt je automatisch weer ingeschreven voor het programma. Intussen kan je "
"nog steeds je inkomsten en betalingsgeschiedenis bekijken op je WordAds-"
"dashboard."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s with WordPress.com in the past, we "
"wanted to offer you a <strong>%2$s%%</strong> discount on a one-year "
"membership to our %3$s Plan."
msgstr ""
"Omdat je je site %1$s eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, willen we je "
"een korting van <strong>%2$s%%</strong> aanbieden op een eenjarig %3$s-"
"abonnement."

msgid ""
"It’s called WordAds, and with our %s Plan, you’ll be able to use it to place "
"ads on your website that will earn you money even while you sleep."
msgstr ""
"Deze wordt WordAds genoemd en met ons %s abonnement kan je deze gebruiken om "
"advertenties op je site te plaatsen. Hiermee kan je slapend geld verdienen."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your "
"website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure "
"you claim your 50%% %s Plan discount before it expires."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Als je nog steeds interesse hebt in het versnellen van "
"de groei van je website via SEO of met aangepaste plugins en thema's, "
"profiteer dan zeker van de aanbieding van 50%% korting op het %s abonnement "
"voordat deze verloopt."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s on WordPress.com in the past, we’re "
"offering you a 50%% discount on a one-year subscription to our %2$s Plan, "
"which includes these powerful features:"
msgstr ""
"Omdat je je site %1$s eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, bieden we je "
"een korting van 50%% aan op een %2$s abonnement van één jaar, welke een "
"aantal krachtige functies bevat:"

msgid "An eCommerce store is available only on sites with a %1$s or %2$s plan."
msgstr ""
"Een eCommerce-winkel is alleen beschikbaar voor sites met een %1$s- of %2$s-"
"abonnement."

msgid "%1$s has been removed because it requires a %2$s plan subscription."
msgstr "%1$s is verwijderd omdat het een %2$s abonnement vereist."

msgid "Please ensure your answers fulfill the maximum length"
msgstr "Zorg ervoor dat je antwoorden voldoen aan de maximumlengte"

msgid "Please ensure your answers fulfill the minimum length"
msgstr "Zorg ervoor dat je antwoorden voldoen aan de minimumlengte"

msgid "Please fill out all mandatory fields"
msgstr "Vul alle vereiste velden in"

msgid "per month, for your first year, then %s billed annually, excl. taxes"
msgstr "per maand voor je eerste jaar, daarna %s per jaar, excl. belasting"

msgid "per month, %s billed annually, excl. taxes"
msgstr "per maand, %s per jaar, excl. belasting"

msgid "Sharing Buttons example:"
msgstr "Voorbeeld van deelknoppen:"

msgid "Learn how to add Sharing Buttons"
msgstr "Leer hoe je deelknoppen kan toevoegen"

msgid "Go to the Site Editor"
msgstr "Ga naar de Site-editor."

msgid "Delete my review"
msgstr "Mijn beoordeling verwijderen"

msgid "Do you really want to delete your review?"
msgstr "Weet je zeker dat je je beoordeling wilt verwijderen?"

msgid "The audio file to be transcribed into a message."
msgstr "Het audiobestand dat in een bericht getranscribeerd moet worden."

msgid "Upgrade now and save %s%%:"
msgstr "Upgrade nu en bespaar %s%%:"

msgid ""
"This theme comes bundled with the WooCommerce plugin. Upgrade to a "
"%(businessPlanName)s plan to select this theme and unlock all its features."
msgstr ""
"Dit thema wordt geleverd bij de WooCommerce plugin. Upgrade naar een "
"%(businessPlanName)s abonnement om dit thema te selecteren en alle functies "
"te ontgrendelen."

msgid ""
"Remove the footer credit entirely with WordPress.com %(businessPlanName)s"
msgstr ""
"Met WordPress.com %(businessPlanName)s kan je de inhoud van de footer "
"volledig verwijderen"

msgid ""
"Connect your site to Google Analytics in seconds with the "
"%(premiumPlanName)s plan"
msgstr ""
"Koppel je site binnen enkele seconden aan Google Analytics met het "
"%(premiumPlanName)s abonnement"

msgid ""
"Your %(commercePlanName)s plan provides a complimentary MailPoet Business "
"subscription, allowing you to send visually appealing emails that "
"consistently land in inboxes and cultivate a loyal subscriber base."
msgstr ""
"Je %(commercePlanName)s abonnement geeft je een gratis MailPoet Business "
"abonnement, waarmee je visueel aantrekkelijke e-mails kan versturen die "
"consistent in inboxen belanden en waarmee je een grote lijst van abonnees "
"kan opbouwen."

msgid ""
"Available only with a %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s, or "
"%(commercePlanName)s plan."
msgstr ""
"Alleen beschikbaar bij een %(premiumPlanName)s, %(businessPlanName)s of "
"%(commercePlanName)s abonnement."

msgid "Upgrade to the %(premiumPlanName)s plan to continue earning"
msgstr ""
"Upgrade naar het %(premiumPlanName)s abonnement om door te blijven verdienen."

msgid ""
"Once added, attach the SSH key to a site with a %1$s or %2$s plan to enable "
"SSH key authentication for that site."
msgstr ""
"Eenmaal toegevoegd, koppel je de SSH-sleutel aan een site met een %1$s of "
"%2$s abonnement om SSH-sleutelverificatie voor die site in te schakelen."

msgid "Included with your %(premiumPlanName)s plan"
msgstr "Inbegrepen bij je %(premiumPlanName)s abonnement"

msgid "Included with your %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Inbegrepen bij je %(businessPlanName)s abonnement"

msgid "%(businessPlanName)s plan"
msgstr "%(businessPlanName)s abonnement"

msgid ""
"This partner theme is only available to buy on the %(businessPlanName)s or "
"%(commercePlanName)s plans."
msgstr ""
"Dit partnerthema is alleen beschikbaar om te kopen bij de "
"%(businessPlanName)s of %(commercePlanName)s abonnementen."

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per year with a 14-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Upgrade naar een %(planName)s-abonnement om dit thema te selecteren en alle "
"functies te ontgrendelen. Het kost %(planPrice)s per jaar met een 14-daagse "
"'niet-goed-geld-terug'-garantie."

msgid "I want the %(businessPlanName)s plan"
msgstr "Ik wil het %(businessPlanName)s abonnement"

msgid "Broaden your reach"
msgstr "Vergroot je bereik"

msgid "Upgrade your search"
msgstr "Upgrade je zoektocht"

msgid "Block spam"
msgstr "Spam blokkeren"

msgid "Transferred from Existing Site"
msgstr "Overgedragen van bestaande site"

msgid ""
"Remove all posts, pages, and media to start fresh while keeping your site's "
"address."
msgstr ""
"Verwijder alle berichten, pagina's en media om opnieuw te beginnen terwijl "
"je het adres van je site behoudt."

msgid "Visit Stripe Dashboard"
msgstr "Ga naar het Stripe dashboard"

msgid " yearly"
msgstr "jaarlijks"

msgid " monthly"
msgstr "maandelijks"

msgid " once"
msgstr "eenmaal"

msgid "Ready to start fresh?"
msgstr "Ben je er klaar voor om fris te beginnen?"

msgid ""
"The WordPress.com stats helper monkeys prepared a 2023 annual report for "
"this blog."
msgstr ""
"De hulpaapjes voor statistieken van WordPress.com hebben een jaarlijks "
"rapport voor 2023 voor dit blog voorbereid."

msgid "Let’s step into another year of possibilities."
msgstr "Laten we samen een jaar vol mogelijkheden instappen."

msgid "Keep growing with %s."
msgstr "Blijf groeien met %s."

msgid ""
"Almost perfect! We’ve kept your site live and accessible for %1$s minutes "
"out of %2$s this year."
msgstr ""
"Bijna perfect! Dit jaar hebben we je site %1$s van %2$s minuten online en "
"toegankelijk gehouden."

msgctxt "Stat name for site uptime"
msgid "Uptime"
msgstr "Uptime"

msgid ""
"Your blog’s safety is our priority, and we’ve shielded it from hundreds of "
"threats."
msgstr ""
"De veiligheid van je blog is onze prioriteit en we hebben het beschermd "
"tegen honderden dreigingen."

msgctxt "Stat name for malware attacks blocked on a blog"
msgid "Malware Attacks Blocked"
msgstr "Malware-aanvallen geblokkeerd"

msgid ""
"With %d spam comments blocked, we’ve kept your blog’s conversation clean and "
"meaningful."
msgstr ""
"Met %d geblokkeerde spamreacties hebben we de gesprekken op je blog schoon "
"en betekenisvol gehouden."

msgid "Akismet On"
msgstr "Akismet On"

msgid ""
"%1$s has been a major contributor to your site’s traffic, a nod to our "
"targeted SEO and marketing efforts."
msgstr ""
"%1$s heeft ontzettend veel bijgedragen aan het verkeer van je site, met "
"eervolle vermelding van onze gerichte SEO- en marketingactiviteiten."

msgctxt "Stat name for the top referrer"
msgid "Traffic Source"
msgstr "Bron verkeer"

msgid ""
"Spanning continents, your site resonates with an international audience."
msgstr ""
"Jouw site trok een internationale groep bezoekers verspreid over "
"verschillende continenten."

msgid "Popular Countries"
msgstr "Populaire landen"

msgid "Your busiest day of the year was on %1$s, with %2$s views."
msgstr "Jouw drukste dag van het jaar was op %1$s met %2$s weergaven."

msgid ""
"With %1$d%% of all visits for the year, it seems %2$s was your day in the "
"digital spotlight."
msgstr ""
"Met %1$d%% van alle bezoeken dit jaar lijkt het erop dat %2$s jouw dag in "
"het digitale spotlicht was."

msgctxt "Stat name for the best day of visitors to a blog"
msgid "Best Day"
msgstr "Beste dag"

msgid ""
"Discover the days and demographics that drove your site’s success and "
"audience connections."
msgstr ""
"Ontdek welke dagen en demografie de drijfveer was achter het succes van je "
"site en de connectie met je doelgroep."

msgctxt "Stat name for the total number of shares on a blog"
msgid "Shares"
msgstr "Shares"

msgctxt "Stat name for the number of Comments a site has received in a year"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

msgctxt "Stat name for the number of likes a site has received in a year"
msgid "Likes"
msgstr "Likes"

msgctxt "Metric for the number of posts published on a blog"
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

msgid ""
"A crowd of viewers has engaged with your content, a testament to its appeal "
"and reach."
msgstr ""
"Talloze bezoekers hebben jouw content in zich opgenomen, deze valt dus "
"duidelijk bij een breed publiek in de smaak."

msgctxt "Stat name for the number of page views for a blog"
msgid "Page Views"
msgstr "Paginaweergaven"

msgid ""
"Review your site’s impactful year with key stats on viewership, engagement, "
"and community growth."
msgstr ""
"Blik terug op een bewogen jaar aan de hand van belangrijke statistieken over "
"weergaven, betrokkenheid en groei van je community."

msgid ""
"Another vibrant year has unfolded on the web, and it’s time to reflect on "
"the remarkable digital journey you’ve taken with Jetpack"
msgstr ""
"Het was een levendig jaar op het web en het is tijd om te reflecteren op de "
"opmerkelijke digitale reis die je hebt gemaakt met Jetpack"

msgid ""
"Another vibrant year has unfolded on the web, and it’s time to reflect on "
"the remarkable digital journey you’ve taken with WordPress.com"
msgstr ""
"Het was een levendig jaar op het web en het is tijd om te reflecteren op de "
"opmerkelijke digitale reis die je hebt gemaakt met WordPress.com"

msgid "In Review"
msgstr "In beoordeling"

msgid "%(reviewer)s's profile picture"
msgstr "%(reviewer)s's profielfoto"

msgid ""
"There are no reviews for this plugin at the moment. Your feedback could be "
"the first to guide others."
msgstr ""
"Er zijn op dit moment geen beoordelingen voor deze plugin. Je feedback kan "
"de eerste zijn die anderen helpt."

msgid ""
"This theme is named after the city in Samuel Taylor Coleridge’s poem Kubla "
"Khan. Literary legend says the poem came to Coleridge in a dream, which he "
"rushed to write down without preamble. Likewise, this design begins in "
"earnest."
msgstr ""
"Dit thema is vernoemd naar de stad in het gedicht Kubla Khan van Samuel "
"Taylor Coleridge. Volgens de literaire legende kwam het gedicht in een droom "
"naar Coleridge, die het zonder omhaal opschreef. Op dezelfde manier begint "
"dit ontwerp serieus."

msgid ""
"Indice is a tribute to the iconic indexhibit, an archetypal open source CMS "
"that was heavily used by a generation of designers in the early web due to "
"its simplicity and charm."
msgstr ""
"Indice is een eerbetoon aan de iconische indexhibit, een archetypisch open "
"source CMS dat veel werd gebruikt door een generatie ontwerpers in het begin "
"van het web vanwege zijn eenvoud en charme."

msgid ""
"The design goal of Ici was to craft a mobile-first layout with high visual "
"density on a narrow space. This theme could be a good choice for users that "
"want to write a newsletter or a personal journal."
msgstr ""
"Het ontwerpdoel van Ici was om een mobielgericht lay-out te creëren met een "
"hoge visuele dichtheid op een smalle ruimte. Dit thema kan een goede keuze "
"zijn voor gebruikers die een nieuwsbrief of een persoonlijk dagboek willen "
"schrijven."

msgid ""
"Inspired by the phrase “code is poetry”, this is a geeky theme designed for "
"those who appreciate the beauty of code. It is a text-heavy theme with a "
"dark palette that plays with the idea of emulating a terminal prompt or code "
"editor."
msgstr ""
"Geïnspireerd door de zin \"code is poëzie\", is dit een geeky thema "
"ontworpen voor degenen die de schoonheid van code waarderen. Het is een "
"tekstzwaar thema met een donker palet dat speelt met het idee om een "
"terminal prompt of code editor na te bootsen."

msgid ""
"Having second thoughts? Don't fret, you'll be able to restore your site "
"using the most recent backup in the <a>Activity Log</a>."
msgstr ""
"Twijfel je? Geen zorgen, je kan je site herstellen met behulp van de meest "
"recente back-up in het <a>activiteitenlog</a>."

msgid "Rate product %(value)d star"
msgid_plural "Rate product %(value)d stars"
msgstr[0] "Beoordeel product %(value)d ster"
msgstr[1] "Beoordeel product %(value)d sterren"

msgid "%(numberToAdd)d star"
msgid_plural "%(numberToAdd)d stars"
msgstr[0] "%(numberToAdd)d ster"
msgstr[1] "%(numberToAdd)d sterren"

msgid "Backing up your data"
msgstr "Een back-up maken van je gegevens aan het maken"

msgid "Migrating your data"
msgstr "Je gegevens aan het migreren"

msgid "Moving your files"
msgstr "Je bestanden aan het verplaatsen"

msgid "Unknown author"
msgstr "Onbekende auteur"

msgid "Silence."
msgstr "Stilte."

msgid ""
"Allez is the perfect theme site for sports practitioners or fans who want to "
"blog about their sport."
msgstr ""
"Allez is het perfecte thema voor sportbeoefenaars of fans die willen bloggen "
"over hun sport."

msgid ""
"Every business wants to sell more and grow over time. To do this, you need "
"to reach more shoppers and keep them coming back — but how?"
msgstr ""
"Elk bedrijf wil meer verkopen en op den duur uitgroeien. Om dit te kunnen "
"doen, moet je meer klanten aantrekken en ze terug laten keren — maar hoe doe "
"je dat?"

msgid ""
"Upgrade to any paid plan for only %s for your first 3 months* of Woo Express."
msgstr ""
"Upgrade naar elk betaald abonnement voor slechts %s voor je eerste 3 "
"maanden* van Woo Express."

msgid "Get started today — pick a plan for only %s for your first 3 months*."
msgstr ""
"Ga vandaag nog aan de slag — kies een abonnement voor slechts %s voor je "
"eerste 3 maanden*."

msgid ""
"Then, showcase your business across <strong>Google</strong> — for free — to "
"shoppers searching for products like yours. With up to $500<sup style=\"font-"
"size: 10px; vertical-align:top; line-height: 1em;\">†</sup> in free ad "
"credit from Google, you can also run paid search ads, display ads, and "
"remarketing campaigns from the comfort of <strong>your store's dashboard</"
"strong>."
msgstr ""
"Stel je onderneming vervolgens (gratis) ten toon op <strong>Google</strong> "
"voor klanten die op zoek zijn naar producten als die van jou. Met maximaal $ "
"500<sup style=\"font-size: 10px; vertical-align:top; line-height: 1em;\">†</"
"sup> gratis advertentiekrediet van Google kan je ook campagnes voor betaalde "
"zoek-advertenties, weergegeven advertenties en remarketing uitvoeren, "
"allemaal gemakkelijk vanuit <strong>het dashboard van je winkel</strong>."

msgid ""
"* Valid for users who have never purchased a paid Woo Express plan with the "
"%3$s offer. Woo Express Performance or Essential plans are %3$s for the "
"first three months when upgrading from a free trial on either an Annual or "
"Monthly basis. After the third month, <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" "
"style=\"color: %2$s; text-decoration: underline;\">regular pricing</a> "
"applies. The free bundled domain, currently included with Woo Express annual "
"plans, is unavailable for users upgrading with the %3$s offer. However, you "
"can still set up your own domain or find and purchase the perfect domain for "
"your store by visiting the <em>Upgrade > Domain</em> page on your Woo "
"Express dashboard."
msgstr ""
"* Geldig voor gebruikers die nooit een betaald Woo Express-abonnement hebben "
"aangeschaft met de %3$s aanbieding. Woo Express Performance- of Essential-"
"abonnementen zijn %3$s voor de eerste drie maanden wanneer je upgrade van "
"een gratis proefabonnement op een maandelijkse of jaarlijkse basis. Na de "
"derde maand <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s; text-"
"decoration: underline;\">worden de reguliere prijzen</a> toegepast. Het "
"gratis gebundelde domein dat momenteel bij de jaarabonnementen van Woo "
"Express zit is niet beschikbaar voor gebruikers die gebruik maken van de "
"%3$s aanbieding. Echter, je kan nog steeds je eigen domein instellen of het "
"perfecte domein vinden en kopen voor je winkel door naar de pagina "
"<em>Upgrade > Domein</em> te gaan op je Woo Express-dashboard."

msgid "Pick a plan for %s"
msgstr "Kies een abonnement voor %s"

msgid ""
"Upgrade to any paid plan <strong>for only %s</strong> for your first 3 "
"months* of Woo Express."
msgstr ""
"Upgrade naar elk betaald abonnement <strong>voor slechts %s</strong> voor je "
"eerste 3 maanden* van Woo Express."

msgid "Special offer"
msgstr "Speciale aanbieding"

msgid "/each"
msgstr "/elk"

msgid "%1$d licenses @ "
msgstr "%1$d-licenties @ "

msgid "Pay every 3 years"
msgstr "Betaal elke 3 jaar"

msgid "Pay every 2 years"
msgstr "Betaal elke 2 jaar"

msgid "Pay yearly"
msgstr "Betaal jaarlijks"

msgid "up to %(discount)d%% off"
msgstr "tot %(discount)d%% korting"

msgid ""
"The two_step_security_key_enabled setting cannot be changed using this "
"endpoint."
msgstr ""
"De instelling two_step_security_key_enabled kan niet worden gewijzigd met "
"behulp van dit eindpunt."

msgid "Load more (%(remainingItems)d)"
msgstr "Laad meer (%(remainingItems)d)"

msgid "We're resetting your site. We'll email you once it's ready."
msgstr ""
"We zijn je site aan het resetten. We sturen je een e-mail zodra het klaar is."

msgid "Review your site"
msgstr "Reset je site"

msgid "Resetting site"
msgstr "Site resetten"

msgid ""
"{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} was successfully connected to Jetpack"
msgstr ""
"{{em}}%(jetpackConnectedSite)s{{/em}} is succesvol verbonden met Jetpack"

msgid "Got questions? Contact our support team and they’ll be happy to help."
msgstr ""
"Vragen? Neem contact op met ons ondersteuningsteam, ze helpen je graag."

msgid "We’ve finished resetting your site"
msgstr "We zijn klaar met het terugzetten van je site"

msgid ""
"Got questions? Contact our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s"
"\">support team</a> and they'll be happy to help."
msgstr ""
"Vragen? Neem contact op met ons <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"%2$s\">ondersteuningsteam</a>, ze helpen je graag."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has been successfully reset and its content removed. "
"Head to your usual address to take a look and start building your new site."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> is teruggezet en de content is verwijderd. Ga naar je "
"gebruikelijke adres om een kijkje te nemen en te beginnen met het bouwen van "
"je nieuwe site."

msgid "Hi <strong>%1$s</strong>,"
msgstr "Hallo <strong>%1$s</strong>,"

msgid "All set! Your site has been successfully reset"
msgstr "Helemaal klaar! Je site is teruggezet"

msgid "Up to %d requests per month"
msgstr "Tot %d verzoeken per maand"

msgid ""
"Give your readers the ability to show appreciation for your posts and easily "
"share them with others."
msgstr ""
"Bied je lezers de mogelijkheid om waardering voor je berichten te tonen en "
"deel ze eenvoudig met anderen."

msgid "Install the mobile app"
msgstr "De mobiele app installeren"

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a %5$s plan user, you can access %3$sEmail or Live "
"Chat Support%4$s to help you connect your site to all your social accounts "
"and transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Kan je wat hulp gebruiken bij het delen via social media? %1$sKom meer te "
"weten over het gebruik van Jetpack Social%2$s. Als gebruiker van ons %5$s "
"abonnement heb je toegang tot %3$sondersteuning via e-mail of live chat%4$s "
"voor hulp bij het koppelen van je website aan al je social media-accounts en "
"om van je website je belangrijkste online hub te maken."

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a %5$s Plan user, "
"you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get help "
"setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Wil je weten hoe je stap voor stap thema's kunt installeren? Bekijk onze "
"%1$sstapsgewijze handleiding%2$s die ook een gratis videotutorial bevat. Als "
"gebruiker van ons %5$s abonnement heb je recht op %3$sondersteuning via e-"
"mail of live chat%4$s voor hulp bij het instellen en aanpassen van je thema."

msgid ""
"Since you’re on the %3$s plan, you can try an unlimited number of themes "
"until you find the perfect fit for you, so feel free to experiment. Need "
"some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four different ways%2$s."
msgstr ""
"Omdat je een WordPress.com %3$s abonnement hebt, kan je onbeperkt thema's "
"uitproberen tot je het thema hebt gevonden dat perfect bij jou past. "
"Inspiratie nodig? Bekijk %1$sfour homepages, four different ways%2$s"

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like the ability to "
"install plugins or integrate Google Analytics? Check out the %1$sWordPress."
"com %3$s plan%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Ben je er klaar voor om meer geweldige functies voor je site te "
"ontgrendelen, zoals de mogelijkheid om plugins te installeren of Google "
"Analytics te integreren? Bekijk het %1$sWordPress.com %3$s abonnement%2$s en "
"ontdek of een upgrade voor jou de juiste volgende stap is."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like unlimited premium "
"themes or the ability to monetize your site? Check out the %1$sWordPress.com "
"%3$s and %4$s plans%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Ben je er klaar voor om meer geweldige functies voor je site te "
"ontgrendelen, zoals een onbeperkt aantal premium thema’s of de mogelijkheid "
"om geld te verdienen met je site? Bekijk het %1$sWordPress.com %3$s en %4$s "
"abonnement%2$s en ontdek of een upgrade voor jou de juiste volgende stap is."

msgid ""
"Click on the thumbnails to select or deselect pages. Your site build "
"includes up to %(freePageCount)s pages, and you can add more for "
"{{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} each. After checkout, "
"you will have the opportunity to submit your content."
msgstr ""
"Klik op de miniaturen om pagina's te selecteren of deselecteren. Je site "
"build bevat tot %(freePageCount)s pagina's, en je kan er meer toevoegen voor "
"{{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} per stuk. Na het "
"afrekenen heb je de mogelijkheid om je inhoud in te sturen."

msgid ""
"Click on the thumbnails to select or deselect pages. Your site build "
"includes up to %(freePageCount)s pages, and you can add more for "
"{{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} each. After checkout, "
"you will have the opportunity to submit your content.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/"
"br}}A cart and checkout are also included with your site.{{br}}{{/br}}You "
"can add products later with the WordPress editor."
msgstr ""
"Klik op de miniaturen om pagina's te selecteren of deselecteren. Je kan "
"maximaal %(freePageCount)s pagina's aan je site build  toevoegen, en je kan "
"er meer toevoegen voor {{PriceWrapper}}%(extraPagePrice)s{{/PriceWrapper}} "
"per stuk. Na het afrekenen krijg je de mogelijkheid om je inhoud in te "
"dienen.{{br}}{{/br}}{{br}}{{/br}} Een winkelwagen en checkout zijn ook "
"inbegrepen bij je site.{{br}}{{/br}}Je kan later producten toevoegen met de "
"WordPress editor."

msgid ""
"With 300+ supported Top-Level Domains (TLDs), WordPress.com has your perfect "
"domain name. Explore now!"
msgstr ""
"Met meer dan 300 ondersteunde topleveldomeinen (TLD's) heeft WordPress de "
"ideale domeinnaam voor jou. Ontdek ze nu!"

msgid ""
"Discover WordPress.com domains! Why choose us? We’re the world’s leading "
"website builder with years of domain expertise."
msgstr ""
"Ontdek de domeinen van WordPress.com. Waarom zou je voor ons kiezen? Door "
"onze uitgebreide kennis over domeinen zijn wij de beste websitebouwer ter "
"wereld."

msgid ""
"Discover competitive prices for popular domains like .com, .net, .org, and "
"more at WordPress.com. Choose from over 165 Top-Level Domains on sale now. "
"Upgrade to an annual plan and get your first domain free, plus a %1$s%% "
"discount with code %2$s."
msgstr ""
"Bekijk onze scherpe prijzen voor populaire domeinen zoals .com, .net, .org "
"en meer op WordPress.com. Kies uit meer dan 165 topleveldomeinen die nu in "
"de uitverkoop zijn. Als je naar een jaarlijks abonnement upgradet, krijg je "
"het eerste domein gratis en %1$s%% korting met de code %2$s."

msgid "Get Your Ideal Domain Name at WordPress.com"
msgstr "Vind de perfect domeinnaam bij WordPress.com"

msgid ""
"With 300+ supported Top-Level Domains (TLDs), %s has your perfect domain "
"name. Explore now!"
msgstr ""
"Met meer dan 300 ondersteunde topleveldomeinen (TLD's) heeft %s de perfecte "
"domeinnaam voor jou. Ontdek ze nu!"

msgid "Discover a new galaxy of domains! 🚀"
msgstr "Ontdek een nieuwe wereld vol domeinen! 🚀"

msgid ""
"Switching from Google or Squarespace? No worries! 😎 We’ll handle the "
"transfer hassle-free, cover the fees, and even extend your domain for an "
"extra year for free!"
msgstr ""
"Stap je over van Google of Squarespace? Maak je geen zorgen! 😎 Wij zullen "
"ons bekommeren om alles rondom de overdracht, de kosten betalen en we zullen "
"zelfs je domein een extra jaar verlengen, gratis en voor niets."

msgid ""
"Discover %s domains! Why choose us? We’re the world’s leading website "
"builder with years of domain expertise. "
msgstr ""
"Ontdek de domeinen van %s. Waarom zou je voor ons kiezen? Door onze "
"uitgebreide kennis over domeinen zijn wij de beste websitebouwer ter wereld. "

msgid ""
"Discover competitive prices for popular domains like .com, .net, .org, and "
"more at %1$s. Choose from over 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale now. <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%2$s\" style="
"\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: %3$s;"
"\">Upgrade to an annual plan</a> and get your first domain free, plus a "
"<strong>%4$s%% discount</strong> with code <strong>%5$s</strong>."
msgstr ""
"Bekijk onze scherpe prijzen voor populaire domeinen zoals .com, .net, .org "
"en meer op %1$s. Kies uit meer dan 165 topleveldomeinen (TLD's) die nu in de "
"uitverkoop zijn. <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" "
"href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %3$s;\">Als je naar een jaarlijks abonnement upgradet,</a> krijg "
"je het eerste domein gratis en <strong>%4$s%% korting</strong> met de code "
"<strong>%5$s</strong>."

msgid "Get Your Ideal Domain Name at %s"
msgstr "Vind de perfecte domeinnaam bij %s"

msgid "Share on %s"
msgstr "Delen op %s"

msgid "JWS is not signed by Apple"
msgstr "JWS is niet aangemeld bij Apple"

msgid "Invalid JWS format for the signedPayload"
msgstr "Ongeldige JWS-indeling voor de signedPayload"

msgid "signedPayload key not included in request body"
msgstr ""
"De signedPayload-sleutel is niet inbegrepen in de hoofdtekst van het verzoek"

msgid "Confirm your subscription to new comments"
msgstr "Bevestig je aanmelding voor nieuwe reacties"

msgid ""
"Revoking this bundle will cause {{b}}%(product)s{{/b}} to stop working on "
"your %(count)s assigned sites."
msgstr ""
"Als je deze bundel intrekt, zullen {{b}}%(product)s{{/b}} niet meer werken "
"op de aan jou %(count)s toegewezen sites."

msgid "Revoke bundle of %(count)s %(product)s licenses?"
msgstr "Bundel van %(count)s %(product)s licentie intrekken?"

msgid "Revoke bundle"
msgstr "Bundel intrekken"

msgid ""
"Yes! All plans give you access to our directory of free and premium themes "
"that have been handpicked and reviewed for quality by our team. With the "
"WordPress.com %(businessPlanName)s or %(ecommercePlanName)s plan, you can "
"upload and install any theme you'd like."
msgstr ""
"Ja! Alle abonnementen geven je toegang tot onze directory met gratis en "
"premium thema's die geselecteerd en gecontroleerd zijn door ons team. Met "
"het %(businessPlanName)s- of %(ecommercePlanName)s-abonnement van WordPress."
"com kan je elk thema dat je maar wilt uploaden en installeren."

msgid ""
"Yes! When you subscribe to the WordPress.com %(businessPlanName)s or "
"%(ecommercePlanName)s plans, you’ll be able to search for and install over "
"50,000 available plugins in the WordPress repository."
msgstr ""
"Ja! Als je je aanmeldt voor een WordPress.com %(businessPlanName)s- of "
"%(ecommercePlanName)s-abonnement, kan je meer dan 50.000 beschikbare plugins "
"zoeken en installeren in de WordPress-repository."

msgid "Included in the %(businessPlanName)s plan (%(cost)s/%(periodicity)s):"
msgstr ""
"Inbegrepen in het %(businessPlanName)s abonnement (%(cost)s/%(periodicity)s):"

msgid "Included in the %(personalPlanName)s plan (%(cost)s/%(periodicity)s):"
msgstr ""
"Inbegrepen in het %(personalPlanName)s abonnement (%(cost)s/%(periodicity)s):"

msgid ""
"{{span}}%(quantity)d licenses @ %(actualAmountQuantityOneDisplay)s per "
"license = %(actualAmountDisplay)s{{/span}}"
msgstr ""
"{{span}}%(quantity)d licenties van %(actualAmountQuantityOneDisplay)s per "
"licentie = %(actualAmountDisplay)s{{/span}}"

msgid ""
"{{span}}%(quantity)d licenses @ %(actualAmountQuantityOneDisplay)s/ea. = "
"%(actualAmountDisplay)s{{/span}}"
msgstr ""
"{{span}}%(quantity)d licenties van %(actualAmountQuantityOneDisplay)s/stuk = "
"%(actualAmountDisplay)s{{/span}}"

msgid "%(count)d minute"
msgid_plural "%(count)d minutes"
msgstr[0] "%(count)d minuut"
msgstr[1] "%(count)d minuten"

msgid "Pick the number of sites you plan to use Akismet?"
msgstr "Kies het aantal sites waarop je Akismet wilt gebruiken?"

msgid "On how many sites do you plan to use Akismet?"
msgstr "Op hoeveel sites ben je van plan Akismet te gebruiken?"

msgid "Number of licenses"
msgstr "Aantal licenties"

msgid "The average person pays %(value)s per month, billed yearly"
msgstr ""
"De gemiddelde persoon betaalt %(value)s per maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Your monthly contribution"
msgstr "Je maandelijkse bijdrage"

msgid "%d plugins"
msgstr "%d plugins"

msgid "1 plugin"
msgstr "1 plugin"

msgid "%d media items"
msgstr "%d media-items"

msgid "1 media item"
msgstr "1 media-item"

msgid "%d pages"
msgstr "%d pagina's"

msgid "1 page"
msgstr "1 pagina"

msgid "Monthly report"
msgstr "Maandelijks rapport"

msgid "WordPress.com on X"
msgstr "WordPress.com op X"

msgid "Twitter / X icon."
msgstr "Twitter-/X-pictogram."

msgid "Receive web and mobile notifications for new comments from this post."
msgstr "Ontvang web- en mobiele meldingen voor nieuwe reacties op dit bericht."

msgid "Notify me of new comments"
msgstr "Houd me op de hoogte van nieuwe reacties"

msgid "Jetpack Manage Overview"
msgstr "Jetpack Manage overzicht"

msgid "Apple IAP subscription expired on %s"
msgstr "Je Apple IAP-abonnement verloopt op %s"

msgid "Edit your private name servers (glue records)"
msgstr "Bewerk je privé naamservers (glue records)"

msgid "Glue Records"
msgstr "Glue records"

msgid "+ Add Glue Record"
msgstr "+ Voeg glue record toe"

msgid "Invalid subdomain"
msgstr "Ongeldig subdomein"

msgid "Enter subdomain (e.g. ns1)"
msgstr "Voer subdomein in (bijv. ns1)"

msgid "Name server"
msgstr "Naamserver"

msgid "An error occurred while fetching your glue record."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je glue record."

msgid "Glue record deleted successfully."
msgstr "Glue record succesvol verwijderd."

msgid "Glue record created and enabled."
msgstr "Glue record aangemaakt en ingeschakeld."

msgctxt "Call to action button text"
msgid "Claim your domain"
msgstr "Claim je domein"

msgid "Manage your sites here"
msgstr "Beheer je sites hier"

msgid "Check out our Jetpack Manage video for a full overview"
msgstr "Bekijk onze video over Jetpack Manage voor een volledig overzicht"

msgid "- Available plugin updates"
msgstr "- Beschikbare updates voor plugins"

msgid "- It’s downtime monitoring status"
msgstr "- De status van de downtime-bewaking"

msgid "- Any malware detected on the site"
msgstr "- Malware die op de site is gedetecteerd"

msgid "- It’s backup status"
msgstr "- De status van de back-up"

msgid "- Site performance scores"
msgstr "- Prestatiescores van de site"

msgid "- Recent traffic stats"
msgstr "- Recente bezoekersaantallen"

msgid "In the dashboard, you can see the following info for each site:"
msgstr "In het dashboard zie je voor iedere site de volgende informatie:"

msgid ""
"To add your sites to Jetpack Manage, all you need to do is install the "
"Jetpack plugin on those sites and connect your user account: https://jetpack."
"com/support/jetpack-manage-instructions/add-sites-agency-portal-dashboard/"
msgstr ""
"Je kan sites aan Jetpack Manage toevoegen door de Jetpack-plugin te "
"installeren op de site in kwestie en die met je gebruikersaccount te "
"verbinden: https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/add-sites-"
"agency-portal-dashboard/"

msgid "Getting started with Jetpack Manage:"
msgstr "Aan de slag met Jetpack Manage:"

msgid "Check out our Jetpack Manage video for a full overview:"
msgstr "Bekijk onze video over Jetpack Manage voor een volledig overzicht:"

msgid "Available plugin updates"
msgstr "Beschikbare updates voor plugins"

msgid "It’s downtime monitoring status"
msgstr "De status van de downtime-bewaking"

msgid "Any malware detected on the site"
msgstr "Malware die op de site is gedetecteerd"

msgid "It’s backup status"
msgstr "De status van de back-up"

msgid "Recent traffic stats"
msgstr "Recente bezoekersaantallen"

msgid ""
"In the <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/"
"jetpack-manage-dashboard/\">dashboard</a>, you can see the following info "
"for each site:"
msgstr ""
"In <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/jetpack-"
"manage-dashboard/\">het dashboard</a> zie je voor iedere site de volgende "
"informatie:"

msgid ""
"When you do that, you’ll see all of your sites in the dashboard and see at a "
"glance if any of your sites need attention."
msgstr ""
"Als je dat hebt gedaan, worden al je sites in het dashboard weergegeven. Zo "
"kan je in een oogopslag zien of je sites aandacht vereisen."

msgid ""
"To <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/add-"
"sites-agency-portal-dashboard/\">add your sites to Jetpack Manage</a>, all "
"you need to do is install the Jetpack plugin on those sites and connect your "
"user account."
msgstr ""
"Je kan <a href=\"https://jetpack.com/support/jetpack-manage-instructions/add-"
"sites-agency-portal-dashboard/\">sites aan Jetpack Manage toevoegen</a> door "
"de Jetpack-plugin te installeren op de sites in kwestie en die met je "
"gebruikersaccount te verbinden."

msgid "Getting started with Jetpack Manage"
msgstr "Aan de slag met Jetpack Manage"

msgid ""
"Our goals are to help you manage, grow, and protect the sites in your "
"portfolio, whether they are your clients’ or your own."
msgstr ""
"Wij willen je helpen de sites in je portfolio te beheren, te laten groeien "
"en te beschermen, ongeacht of het je eigen sites of die van klanten zijn."

msgid "Welcome to Jetpack Manage!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Manage!"

msgid "Welcome to Jetpack Manage! We’re excited you’re here."
msgstr "Welkom bij Jetpack Manage! Wat fijn dat je er bent."

msgid "Watch now"
msgstr "Nu bekijken"

msgid "We value your continued trust in Jetpack for your site."
msgstr "We zijn heel blij dat je voor je site op Jetpack blijft vertrouwen."

msgid ""
"We value your continued trust in Jetpack for your site’s security needs."
msgstr ""
"We zijn heel blij dat je voor de beveiliging van je site op Jetpack blijft "
"vertrouwen."

msgid ""
"If you would like to make any changes to your plan, you may do so by <a href="
"\"%1$s\">logging into your account</a>. Or just reply to this email with any "
"questions and our support team will be happy to help."
msgstr ""
"Als je je abonnement wilt wijzigen, moet je eerst <a href=\"%1$s\">inloggen "
"met je account</a>. Je kan ook deze e-mail beantwoorden met eventuele "
"vragen. Ons ondersteuningsteam zal je dan verder helpen."

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam with unlimited <a href=\"%s\" >monthly API calls</"
"a>"
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam met onbeperkte <a href=\"%s\" >maandelijkse API-"
"oproepen</a>"

msgid "Jetpack VaultPress Backup with unlimited cloud storage"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup met onbeperkte cloudopslag"

msgid ""
"As a reminder, your legacy %s plan includes Jetpack products with better "
"limits than our current offering:"
msgstr ""
"Vergeet niet dat je verouderde %s-abonnement Jetpack-producten bevat met "
"betere limieten dan ons huidige aanbod:"

msgid ""
"%1$s for %2$s (changing from %3$s %6$s to %4$s %6$s, not including tax): Due "
"for renewal on %5$s"
msgstr ""
"%1$s voor %2$s (verandert van %3$s %6$s naar %4$s %6$s, exclusief btw): "
"Wordt verlengd op %5$s"

msgid ""
"%1$s (changing from %2$s %5$s to %3$s %5$s, not including tax): Due for "
"renewal on %4$s"
msgstr ""
"%1$s (verandert van %2$s %5$s naar %3$s %5$s, exclusief btw): Wordt verlengd "
"op %4$s"

msgid ""
"We are emailing you to notify you about pricing changes coming to your "
"Jetpack plans at your next renewal dates."
msgstr ""
"We sturen je deze e-mail om je te informeren dat de prijzen van Jetpack-"
"abonnementen worden gewijzigd bij de volgende verlenging."

msgid ""
"The next time your plan is renewed, the cost of your plan will change to "
"%1$s %2$s."
msgstr ""
"De volgende keer dat je abonnement wordt verlengd, zal de prijs van je "
"abonnement worden gewijzigd naar %1$s %2$s."

msgid ""
"You are currently subscribed to the %1$s plan, which is set to expire on "
"%2$s."
msgstr "Je hebt momenteel het %1$s-abonnement. Deze zal verlopen op %2$s."

msgid ""
"You are currently subscribed to the %1$s plan, which is set to renew on %2$s."
msgstr ""
"Je hebt momenteel het %1$s-abonnement. Deze zal worden verlengd op %2$s."

msgid ""
"Thanks for using Jetpack on your site%s. We are emailing you to notify you "
"about pricing changes coming to your plan at your next renewal."
msgstr ""
"Bedankt dat je Jetpack op je site gebruikt%s. We sturen je deze e-mail om je "
"te informeren dat de prijs van je abonnement wordt gewijzigd bij de volgende "
"verlenging."

msgid ""
"Thanks for using Jetpack to secure your site%s. We are emailing you to "
"notify you about pricing changes coming to your plan at your next renewal."
msgstr ""
"Bedankt dat je Jetpack voor de beveiliging van je site gebruikt%s. We sturen "
"je deze e-mail om je te informeren dat de prijs van je abonnement wordt "
"gewijzigd bij de volgende verlenging."

msgid "Upcoming changes to your %s plans"
msgstr "Toekomstige wijzigingen aan je %s-abonnementen"

msgid "Upcoming changes to your %s plan"
msgstr "Toekomstige wijzigingen aan je %s-abonnement"

msgid ""
"You will not be able to log in to any other Automattic Services that use "
"your WordPress.com account as a login. This includes WooCommerce.com, "
"Crowdsignal.com, IntenseDebate.com, and Gravatar.com. Once your WordPress."
"com account is deleted, these services will also be deleted and you will "
"lose access to any orders or support history you may have."
msgstr ""
"Je zult niet langer kunnen inloggen bij andere Automattic-services die je "
"WordPress.com-account als inloggegevens gebruiken. Dit zijn onder andere "
"WooCommerce.com, Crowdsignal.com, IntenseDebate.com en Gravatar.com. Zodra "
"je WordPress.com-account is verwijderd, kan je deze services ook niet meer "
"gebruiken en heb je geen toegang meer tot openstaande bestellingen of je "
"ondersteuningsgeschiedenis."

msgid "Billing/payment FAQs"
msgstr "Veelgestelde vragen over facturering/betaling"

msgid "Issuing, assigning, and revoking licenses"
msgstr "Uitgeven, toewijzen en intrekken van licenties"

msgid "All sites management"
msgstr "Beheer van alle sites"

msgid "Get started guide"
msgstr "Beginnersgids"

msgid "This blog already has a plan which includes Akismet Anti-Spam."
msgstr "Dit blog heeft al een abonnement met Akismet Anti-Spam."

msgid "If the response should be streamed or not."
msgstr "Of de reactie gestreamd moet worden of niet."

msgid ""
"for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s "
"billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"voor je eerste %(introOfferIntervalCount)s maanden,{{br/}}daarna "
"%(rawPrice)s per jaar, excl. belasting"

msgid ""
"per month, for your first %(introOfferIntervalCount)s years,{{br/}}then "
"%(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand voor je eerste %(introOfferIntervalCount)s jaar,{{br/}}daarna "
"%(rawPrice)s per maand, excl. belasting"

msgid ""
"for your first %(introOfferIntervalCount)s months,{{br/}}then %(rawPrice)s "
"billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"voor je eerste %(introOfferIntervalCount)s maanden,{{br/}}daarna "
"%(rawPrice)s per maand, excl. belasting"

msgid ""
"This license will be revoked from {{b}}%(siteUrl)s{{/b}}, and a new "
"{{b}}%(product)s{{/b}} license will be created and added to the bundle."
msgstr ""
"Deze licentie wordt ingetrokken van {{b}}%(siteUrl)s{{/b}}, en een nieuwe "
"{{b}}%(product)s{{/b}} licentie wordt aangemaakt en toegevoegd aan de bundel."

msgid "Revoke %(product)s license?"
msgstr "Licentie van %(product)s intrekken?"

msgid ""
"All plans include Jetpack features, and %s plan customers can customize "
"their sites even more with thousands of add-ons and designs."
msgstr ""
"Bij alle abonnementen zijn Jetpack-functies inbegrepen en klanten met een %s-"
"abonnement kunnen hun sites nog meer personaliseren met duizenden "
"invoegtoepassingen en ontwerpen."

msgid ""
"Everything in %s, with advanced WooCommerce tools and integrations ready to "
"go from minute one."
msgstr ""
"Alles van %s, met geavanceerde WooCommerce-tools en integraties die je "
"meteen kunt gebruiken."

msgid "Learn how to export your content"
msgstr "Leer hoe je je inhoud kan exporteren"

msgid "Hide Bloganuary Prompt"
msgstr "Verberg bloganuari prompt"

msgid ""
"All plans at the %4$s level and above still include live chat support. If "
"you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the %4$s, "
"%5$s, or %6$s plan before your current %3$s plan expires."
msgstr ""
"Ondersteuning via live chat is nog altijd inbegrepen bij alle abonnementen "
"op %4$s-niveau of hoger. Als je graag live chat wil blijven gebruiken, "
"%1$supgrade%2$s dan naar het %4$s-, %5$s- of %6$s-abonnement voordat je "
"huidige %3$s-abonnement verloopt."

msgid ""
"While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email "
"support, your %4$s plan will no longer include access to live chat support "
"after your current subscription ends on %1$s. Visit the %2$ssubscription "
"management screen%3$s to view or update your plan renewal preferences."
msgstr ""
"Hoewel je onbeperkt toegang blijft houden tot onze professionele 24/7 e-"
"mailondersteuning, zul je met je %4$s-abonnement geen toegang meer hebben "
"tot ondersteuning via live chat nadat je huidige abonnement verloopt op "
"%1$s. Ga naar het %2$sscherm Abonnementen beheren%3$s om je "
"verlengingsvoorkeuren van het abonnement te bekijken of bij te werken."

msgid ""
"We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making "
"to one of the features previously included with your %s plan."
msgstr ""
"De reden dat we je vandaag mailen, is omdat we een van de functies gewijzigd "
"is die voorheen inbegrepen was bij je %s-abonnement."

msgid ""
"When you upgrade to %s, you can expect access to valuable features like:"
msgstr ""
"Wanneer je upgradet naar %s, krijg je toegang tot allerlei functies, zoals:"

msgid ""
"Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started "
"getting some attention, I paid for the %s Plan, which meant I could be more "
"creative with how my blog looked. I have been really happy with the result "
"and since I have updated my blog I have had lots more attention. I now have "
"about 6000 followers, all over the world."
msgstr ""
"Mijn eigen blog bood me een platform om mijn werk tentoon te stellen. Zodra "
"ik wat meer bezoekers kreeg, besloot ik het %s abonnement aan te kopen. Dit "
"gaf me de mogelijkheid om de uitstraling van mijn blog wat creatiever te "
"maken. Ik ben zeer blij met het resultaat en sinds ik mijn blog heb "
"bijgewerkt, heb ik veel meer aandacht gekregen. Ik heb nu ongeveer 6000 "
"volgers, die uit alle uithoeken van de wereld afkomstig zijn."

msgid ""
"All the tools that come with WordPress.com %1$s and %2$s, including a custom "
"domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr ""
"Alle tools die deel uitmaken van WordPress.com %1$s en %2$s, waaronder een "
"aangepaste domeinnaam en de mogelijkheid om geld te verdienen aan "
"advertenties"

msgid ""
"{{p}}Your site is receiving more attention and is close to the monthly view "
"limit provided by your current plan. Consider increasing your tier limit to "
"avoid potential service disruptions.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Je site krijgt steeds meer aandacht en nadert de maandelijkse weergave "
"limiet van je huidige abonnement. Overweeg om je limiet te verhogen om "
"mogelijke serviceonderbrekingen te voorkomen.{{/p}}"

msgid ""
"{{p}}Your access to the traffic dashboard may be disrupted in the future "
"without an upgrade.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Je toegang tot het verkeersdashboard kan in de toekomst verstoord "
"worden zonder te upgraden.{{/p}}"

msgid "You are nearing your monthly limit"
msgstr "Je nadert je maandelijkse limiet"

msgid "%(productName)s (%(quantity)d requests per month)"
msgstr "%(productName)s (%(quantity)d aanvragen per maand)"

msgid "Timeframe for stats."
msgstr "Tijdsbestek voor statistieken."

msgid "Watch Now"
msgstr "Nu bekijken"

msgid ""
"Check out WordPress co-founder Matt Mullenweg’s annual keynote to stay on "
"top of what’s coming in 2024 and beyond."
msgstr ""
"Bekijk de jaarlijkse toespraak van WordPress-medeoprichter Matt Mullenweg en "
"blijf op de hoogte van wat 2024 en de jaren erna ons gaan brengen."

msgid ""
"Tune in to find out what’s new and what’s next for WordPress directly from "
"the project’s co-founder, Matt Mullenweg."
msgstr ""
"Luister naar wat er allemaal nieuw is en wat er nog komen gaat voor "
"WordPress, rechtstreeks van de medeoprichter van het project, Matt Mullenweg."

msgid "Catch up on what’s next for WordPress."
msgstr "Ontdek alle nieuwe ontwikkelingen bij WordPress."

msgid "<strong>State of the Word 2024</strong> - <strong>Watch Now</strong>"
msgstr "<strong>State of the Word 2024</strong> - <strong>Nu kijken</strong>"

msgid "Customer turned on automatic renewals via their My Account page."
msgstr ""
"De klant heeft Automatisch verlengen ingeschakeld via de pagina Mijn account."

msgid "Customer turned off automatic renewals via their My Account page."
msgstr ""
"De klant heeft Automatisch verlengen uitgeschakeld via de pagina Mijn "
"account."

msgid ""
"Admin turned on automatic renewals by changing payment method to \"%s\" via "
"the Edit Subscription screen."
msgstr ""
"De beheerder heeft Automatisch verlengen ingeschakeld door de betaalmethode "
"te wijzigen naar '%s' via het scherm Abonnement bewerken."

msgid "Order already has subscriptions associated with it."
msgstr "Er zijn al abonnementen aan deze bestelling toegewezen."

msgid ""
"Order does not have a customer associated with it. Subscriptions require a "
"customer."
msgstr ""
"Er is geen klant aan deze bestelling toegewezen. Abonnementen moeten aan een "
"klant zijn gekoppeld."

msgid "Failed to load order object with the ID %d."
msgstr "Laden van bestellingsobject met het ID %d mislukt."

msgid "The subscription's trial end date, as GMT."
msgstr "De einddatum van het proefabonnement, in GMT."

msgid ""
"Congratulations on publishing your first post on %s. You’re off to a "
"fantastic start."
msgstr ""
"Gefeliciteerd met het publiceren van je eerste bericht op %s. Een goed begin "
"is het halve werk."

msgid ""
"You’ve just received your first Like on %s. Congrats! Creating engaging "
"content is one of the most important things you can do to build a successful "
"site."
msgstr ""
"Je hebt net je eerste like gekregen voor %s. Gefeliciteerd! Het maken van "
"pakkende content is een van de belangrijkste onderdelen van het bouwen van "
"een succesvolle site."

msgid ""
"Be sure to take advantage of that momentum and keep publishing. There’s no "
"better time than now to start exploring your next great idea:"
msgstr ""
"Laat je niet afremmen en blijf content publiceren. Dit is hét moment om je "
"volgende geweldige idee te gaan ontwikkelen:"

msgid "This is the beginning of something special."
msgstr "Dit is de start van iets bijzonders."

msgid "🏆 Congratulations on your first post!"
msgstr "🏆 Gefeliciteerd met je eerste bericht!"

msgid ""
"Keep up the great work! Give your readers more of what they want by getting "
"started on your next post."
msgstr ""
"Ga zo door! Blijf content voor je bezoekers maken en ga aan de slag met je "
"volgende bericht."

msgid "Great news!"
msgstr "Geweldig nieuws!"

msgid ""
"Sorry, we couldn't find a product with that name. Please refine your search, "
"or {{link}}contact our support team{{/link}} if you continue to experience "
"an issue."
msgstr ""
"Sorry, we konden geen product met die naam vinden. Verfijn je zoekopdracht "
"of {{link}} neem contact op met ons ondersteuningsteam{{/link}} als je een "
"probleem blijft ondervinden."

msgctxt "bundle license count"
msgid "%(quantity)d License Bundle"
msgstr "%(quantity)d licentiebundel"

msgid "We were unable to retrieve the license details. Please try again later."
msgstr "We konden de licentiegegevens niet ophalen. Probeer het later opnieuw."

msgid "Reset site"
msgstr "Site opnieuw instellen"

msgid "Your site has been deleted"
msgstr "Je site is verwijderd"

msgid "We were unable to reset your site"
msgstr "We konden je site niet resetten."

msgid "Published!"
msgstr "Gepubliceerd!"

msgid "Your site"
msgstr "Je site"

msgid "View prices"
msgstr "Bekijk prijzen"

msgid "View invoices"
msgstr "Facturen bekijken"

msgid "View billing"
msgstr "Bekijk facturatie"

msgid "View all licenses"
msgstr "Alle licenties weergeven"

msgid "Add sites to Jetpack Manage"
msgstr "Voeg sites toe aan Jetpack Manage"

msgid "Manage all sites"
msgstr "Beheer alle sites"

msgid "No content found."
msgstr "Geen inhoud gevonden."

msgid "Submitting form"
msgstr "Formulier indienen"

msgid "Failed to disable edge cache."
msgstr "Niet gelukt om edge cache uit te schakelen."

msgid "Edge cache disabled."
msgstr "Edge cache uitgeschakeld."

msgid "Disabling edge cache…"
msgstr "Uitschakelen van edge cache ..."

msgid "Failed to enable edge cache."
msgstr "Niet gelukt om edge cache in te schakelen."

msgid "Edge cache enabled."
msgstr "Edge cache ingeschakeld."

msgid "Enabling edge cache…"
msgstr "Edge cache inschakelen ..."

msgid "Successfully cleared edge cache."
msgstr "Edge cache succesvol geleegd."

msgid "Add Review"
msgstr "Beoordeling toevoegen"

msgid "Request Time"
msgstr "Verzoek tijd"

msgid ""
"Enhance your art and design website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je kunst- en designwebsite met het perfecte premium thema. "
"Beschikbaar voor alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s "
"abonnementen. Activeer degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your video website with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je videowebsite met het perfecte premium thema. Beschikbaar bij "
"alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. Activeer "
"degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your real estate website with the perfect premium theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je vastgoedwebsite met het perfecte premium thema. Beschikbaar bij "
"alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. Activeer "
"degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your health and wellness website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je gezondheids- en welzijnwebsite met het perfecte premium thema. "
"Beschikbaar bij alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s "
"abonnementen. Activeer degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your author or writer website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je auteur- of schrijverswebsite met het perfecte premium thema. "
"Beschikbaar voor alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s "
"abonnementen. Activeer degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your education website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je educatieve website met het perfecte premium thema. Beschikbaar "
"bij alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. "
"Activeer degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your magazine website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je magazine website met het perfecte premium thema. Beschikbaar bij "
"alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. Activeer "
"degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your music website with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je muziekwebsite met het perfecte premium thema. Beschikbaar bij "
"alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. Activeer "
"degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your restaurant website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je restaurant website met het perfecte premium thema. Beschikbaar "
"bij alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. "
"Activeer vervolgens degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your travel and lifestyle website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je reizen & lifestyle website met het perfecte premium thema. "
"Beschikbaar voor alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s "
"abonnementen. Activeer vervolgens degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your fashion and beauty website with the perfect premium theme. "
"Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. "
"Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je mode & beauty website met het perfecte premium thema. "
"Beschikbaar voor alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s "
"abonnementen. Activeer vervolgens degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your non-profit or community organization's website with the perfect "
"premium theme. Available on all %(planName1)s, %(planName2)s, and "
"%(planName3)s plans. Activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je non-profit of community website met het perfecte premium thema. "
"Beschikbaar bij alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s "
"abonnementen. Activeer vervolgens degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your podcast website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je podcast website met het perfecte premium thema. Beschikbaar bij "
"alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. Activeer "
"degene die bij je past."

msgid ""
"Enhance your website with the perfect premium coming soon theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je website met het perfecte premium coming soon thema. Beschikbaar "
"voor alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. "
"Activeer degene die bij jou past."

msgid ""
"Enhance your entertainment website with the perfect premium theme. Available "
"on all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the "
"one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je entertainment website met het perfecte premium thema. "
"Beschikbaar bij alle %(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s "
"abonnementen. Activeer vervolgens degene die bij je past."

msgid ""
"Browse all premium themes for WordPress.com. Available on all %(planName1)s, "
"%(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one that's right for "
"you."
msgstr ""
"Bekijk alle premium thema's voor WordPress.com. Beschikbaar voor alle "
"%(planName1)s, %(planName2)s en %(planName3)s abonnementen. Activeer het "
"thema dat bij je past."

msgid "Some of the %1$s %2$s values are invalid"
msgstr "Sommige van de %1$s %2$s waarden zijn ongeldig"

msgid "The duotone id \"%1$s\" is not registered in %2$s settings"
msgstr "Het duotone id \"%1$s\" is niet geregistreerd in de %2$s instellingen"

msgid "\"%1$s\" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string."
msgstr "\"%1$s\" in %2$s %3$s is geen hex- of rgb-string."

msgid "Visit your site: %s"
msgstr "Ga naar je site: %s"

msgid ""
"You may want to take a look at your site to make sure everything’s in order. "
"If you notice any issues you can always roll back to an earlier version from "
"your Activity Log (%s)."
msgstr ""
"Bekijk je site om te controleren of alles in orde is. Als je problemen "
"opmerkt, kan je altijd teruggaan naar een eerdere versie vanuit je "
"activiteitenlog (%s)."

msgid "* Production URL: %s"
msgstr "* Productie-URL: %s"

msgid "* Staging URL: %s"
msgstr "* Test-URL: %s"

msgid "We finished setting up the staging environment for %s:"
msgstr "We hebben de testomgeving voor %s opgezet:"

msgid ""
"If you need help, please <a href=\"https://wordpress.com/help\" target="
"\"_parent\">contact support</a>. Code: a19bb4"
msgstr ""
"Neem <a href=\"https://wordpress.com/help\" target=\"_parent\">contact op "
"met ondersteuning</a> als je hulp nodig hebt. Code: a19bb4"

msgid ""
"Please cancel your current subscription and then subscribe to the new plan."
msgstr "Annuleer je huidige abonnement en sluit dan het nieuwe abonnement af."

msgid " but your current plan uses "
msgstr " je huidige abonnement gebruikt echter "

msgid "This plan uses "
msgstr "Dit abonnement gebruikt "

msgid "We encountered an error trying to upgrade the subscription."
msgstr "We hebben een fout opgemerkt bij het upgraden van het abonnement."

msgid "Currency Mismatch"
msgstr "Valuta komen niet overeen"

msgid "Manage renewal settings"
msgstr "Instellingen voor verlenging beheren"

msgid "Import site to WordPress.com"
msgstr "Importeer site naar WordPress.com"

msgid "This theme comes bundled with the {{link}}Sensei{{/link}} plugin."
msgstr "Dit thema wordt geleverd met de {{link}}Sensei{{/link}} plugin."

msgid "Billing Cycle"
msgstr "Facturatiecyclus"

msgid ""
"Upgrade to a %(planName)s plan to select this theme and unlock all its "
"features. It’s %(planPrice)s per month with a 7-day money-back guarantee"
msgstr ""
"Upgrade naar een %(planName)s-abonnement om dit thema te selecteren en alle "
"functies te ontgrendelen. Het kost %(planPrice)s per maand met een 7-daagse "
"'niet-goed-geld-terug'-garantie."

msgid "Unlock this %(bundleName)s theme"
msgstr "Ontgrendel dit %(bundleName)s thema"

msgid ""
"%s includes a free custom domain name for one year. Register a domain name "
"that matches your branding, blog, or small business."
msgstr ""
"Met %s ontvang je een jaar lang gratis een aangepaste domeinnaam. Registreer "
"een domeinnaam die bij je merk, blog of kleine bedrijf past."

msgid ""
"Create a powerful business website with %s. Install plugins, upload your own "
"themes, get access to powerful tools, and fully own your customer experience."
msgstr ""
"Maak een krachtige bedrijfswebsite met %s. Installeer plugins, upload je "
"eigen thema's, krijg toegang tot krachtige hulpmiddelen en verbeter je "
"klantervaring."

msgid ""
"Upgrade to %s for access to unlimited premium WordPress templates, including "
"themes tailored to your business. Further customize your site’s appearance "
"with CSS and make it your own."
msgstr ""
"Upgrade naar %s voor toegang tot onbeperkte premium WordPress-sjablonen, "
"waaronder thema's die op maat zijn gemaakt voor je bedrijf. Personaliseer je "
"website nog meer met CSS."

msgid ""
"A %s plan includes a free custom domain name for one year. Register a domain "
"name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"Met een %s abonnement ontvang je een jaar lang gratis een aangepaste "
"domeinnaam. Registreer een domeinnaam die bij je merk, blog of bedrijf past."

msgid ""
"Google Analytics integration is included as part of %s. Simply enable it in "
"your settings to start tracking your traffic."
msgstr ""
"Integratie van Google Analytics is inbegrepen bij %s. Je hoeft deze functie "
"alleen maar in te schakelen in je instellingen om je verkeer bij te houden."

msgid ""
"%s offers a full range of eCommerce options, from one-click payment buttons "
"to a fully customizable online store."
msgstr ""
"%s geeft je een breed scala aan eCommerce-opties: van betalen met één druk "
"op de knop tot een volledig gepersonaliseerde webwinkel."

msgid ""
"You can sell individual items on your site using your PayPal account. For "
"more opportunities to monetize, upgrade to the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">%3$s plan</a> to sell products and services using the Simple "
"Payment button. For more eCommerce features, like an online store, consider "
"starting with a <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">%4$s plan</a>."
msgstr ""
"Je kan afzonderlijke artikelen verkopen op je site via je PayPal-account. "
"Kies voor een upgrade naar het <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%3$s "
"abonnement</a> voor meer mogelijkheden om geld te verdienen door producten "
"en diensten te verkopen met de knop Eenvoudige betalingen. Voor meer "
"eCommerce-functies, zoals een webshop, kan je het <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">%4$s abonnement</a> overwegen."

msgid "The expected response format."
msgstr "Het verwachte reactieformat."

msgid "The model to be used."
msgstr "Het model dat gebruikt moet worden."

msgid ""
"<p>WordAds adds advertisements to your website. Start earning from your "
"website traffic.</p>\n"
"                        <p>Over 50 internet advertisers — including Google "
"AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo, and more "
"— bid to display ads in WordAds spots.</p>"
msgstr ""
"<p>WordAds voegt advertenties toe aan je website. Begin met verdienen aan je "
"websiteverkeer.</p>\n"
"                        <p>Meer dan 50 internet adverteerders, waaronder "
"Google AdSense & Adx, AppNexus, Amazon A9, AOL Marketplace, Yahoo, Criteo en "
"meer, bieden om advertenties weer te geven in WordAds-spots.</p>"

msgid ""
"Accept payment with PayPal for simple payments like eBooks, courses and more."
msgstr ""
"Accepteer betalingen met PayPal voor eenvoudige betalingen zoals eBooks, "
"cursussen en meer."

msgid ""
"Start a Newsletter by sending your content as an email newsletter direct to "
"your fans email inboxes."
msgstr ""
"Begin een nieuwsbrief door je content als een e-mail-nieuwsbrief "
"rechtstreeks naar je fans te sturen."

msgid ""
"Add a Paywall to your content which lets your visitors read a section of "
"your content before being asked to subscribe to continue reading."
msgstr ""
"Voeg een Paywall toe aan je content waarmee je bezoekers een deel van je "
"content kunnen lezen voordat ze gevraagd wordt om zich te abonneren om "
"verder te lezen."

msgid ""
"Lock your content behind a paid content block. To access the content, "
"readers will need to pay a one-time fee or a recurring subscription."
msgstr ""
"Vergrendel je content achter een betaald contentblok. Om toegang te krijgen "
"tot de content moeten lezers een eenmalig bedrag betalen of een terugkerend "
"abonnement nemen."

msgid "Jetpack Blocks"
msgstr "Jetpack-blokken"

msgid ""
"<p>Fees are only collected when you accept payments.</p>\n"
"                        <p>Fees are based on the Jetpack plan you have and "
"are calculated as a percentage of your revenue from 10% on the Free plan to "
"2% on the Creator plan (plus Stripe fees).</p>"
msgstr ""
"<p>Kosten worden alleen geïnd wanneer je betalingen accepteert.</p>\n"
"                        <p>Kosten zijn gebaseerd op je Jetpack-abonnement en "
"worden berekend als een percentage van je omzet: vanaf 10% met het Free-"
"abonnement tot 2% met het Creator-abonnement (exclusief de Stripe-toeslagen)."
"</p>"

msgid ""
"Import a CSV file of your existing subscribers to be sent your Newsletter."
msgstr ""
"Importeer een CSV-bestand van je bestaande abonnees om je nieuwsbrief te "
"ontvangen."

msgid "Confirm email"
msgstr "E-mail bevestigen"

msgid "Don’t miss a thing"
msgstr "Wees overal van op de hoogte"

msgid ""
"To get you up and running, please confirm your email address by clicking "
"below. This will set you up with a WordPress.com account you can use to "
"manage your subscription preferences."
msgstr ""
"Ga aan de slag en bevestig je e-mailadres met onderstaande link. Hiermee zal "
"je een WordPress.com-account aanmaken waarmee je je voorkeuren omtrent "
"abonnementen kan beheren."

msgid "The requested response format is not supported."
msgstr "Het gevraagde reactieformat wordt niet ondersteund."

msgid "The requested size is not supported."
msgstr "De gevraagde grootte wordt niet ondersteund."

msgid "The requested model is not supported."
msgstr "Het gevraagde model wordt niet ondersteund."

msgid "The requested quality is not supported."
msgstr "De gevraagde kwaliteit wordt niet ondersteund."

msgid "The requested quantity is not supported."
msgstr "Het gevraagde aantal wordt niet ondersteund."

msgid "We value your continued business with %s."
msgstr "We zijn blij met je aanhoudende steun van %s."

msgid ""
"If you would like to make any changes to your subscriptions, you may do so "
"by <a href=\"%1$s\">logging into your account</a>. Alternatively, you can <a "
"href=\"%2$s\">reach out to our support team</a>."
msgstr ""
"Als je je abonnementen wilt wijzigen, moet je eerst <a href=\"%1$s"
"\">inloggen met je account</a>. Je kan ook <a href=\"%2$s\">contact opnemen "
"met ons ondersteuningsteam</a>."

msgid ""
"%1$s for %2$s: The price is changing from %3$s %4$s to %5$s %4$s (excluding "
"taxes). Due for renewal on %6$s."
msgstr ""
"%1$s voor %2$s: De prijs verandert van %3$s %4$s naar %5$s %4$s (exclusief "
"btw). Wordt verlengd op %6$s."

msgid ""
"%1$s: The price is changing from %2$s %3$s to %4$s %3$s (excluding taxes). "
"Due for renewal on %5$s."
msgstr ""
"%1$s: De prijs verandert van %2$s %3$s naar %4$s %3$s (exclusief btw). Wordt "
"verlengd op %5$s."

msgid ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. The changes will take effect the next time the following "
"subscription renews:"
msgid_plural ""
"We are writing to notify you about upcoming changes to your %s subscription "
"prices. The changes will take effect the next time the following "
"subscriptions renew:"
msgstr[0] ""
"We sturen je dit bericht om je te informeren dat de prijs van je %s-"
"abonnement gaat veranderen. Deze wijzigingen zullen worden doorgevoerd de "
"volgende keer dat je abonnement wordt verlengd:"
msgstr[1] ""
"We sturen je dit bericht om je te informeren dat de prijs van je %s-"
"abonnement gaat veranderen. Deze wijzigingen zullen worden doorgevoerd de "
"volgende keer dat je abonnementen worden verlengd:"

msgid "Upcoming changes to your %s subscription prices"
msgstr "De prijs van je %s-abonnement gaat veranderen"

msgid ""
"Your domain is using a trustee service. The information displayed in public "
"Whois database may differ from that displayed below."
msgstr ""
"Je domein maakt gebruik van een trustee service. De informatie die wordt "
"weergegeven in de openbare Whois-database kan afwijken van de informatie die "
"hieronder wordt weergegeven."

msgid "Search plans, products, add-ons, and extensions"
msgstr "Zoek abonnementen, producten, add-ons en extensies"

msgid "Tag to fetch stream for."
msgstr "Tags waarvoor streamen moet worden opgehaald."

msgid ""
"%(plan)s still gives you access to customer support via email, removal of "
"ads, and more — and for 50% of the cost of your current plan."
msgstr ""
"%(plan)s geeft je nog steeds toegang tot ondersteuning via e-mail, het "
"verwijderen van advertenties en meer — en dat voor slechts 50% van de kosten "
"van je huidig abonnement."

msgid "Switch to the %(plan)s plan"
msgstr "Schakel over naar het %(plan)s abonnement."

msgid "Select variant:"
msgstr "Selecteer variant:"

msgid "See Pressable plans"
msgstr "Bekijk Pressable abonnementen"

msgid "Manage users"
msgstr "Beheer gebruikers"

msgid "Read on the go with the Jetpack Mobile App"
msgstr "Lees onderweg met de Jetpack mobiele app"

msgid ".de Terms and Conditions"
msgstr ".de Algemene voorwaarden"

msgid ".br Trustee Agreement"
msgstr ".br Trustee-overeenkomst"

msgid "CentralNic Reseller Registration Agreement"
msgstr "Registratieovereenkomst voor CentralNic-wederverkopers"

msgid "CentralNic Reseller Terms and Conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden voor CentralNic-wederverkopers"

msgid ".br Registration Agreement"
msgstr ".br Registratieovereenkomst"

msgid "Jetpack Manage program setup and onboarding."
msgstr "Jetpack Manage programma-installatie en onboarding."

msgid "Jetpack Manage Onboarding"
msgstr "Jetpack Manage onboarding"

msgid "Pomme is a simple portfolio theme for painters."
msgstr "Pomme is een eenvoudig portfolio thema voor schilders."

msgid ""
"Mysa is a simple 3-column blog theme. This theme works best with featured "
"images that appear the right column."
msgstr ""
"Mysa is een eenvoudig 3-koloms blogthema. Dit thema werkt het beste met "
"uitgelichte afbeeldingen die in de rechterkolom verschijnen."

msgid "Kaze is a simple 3-column dark-colored theme with small font sizes."
msgstr ""
"Kaze is een eenvoudig 3-koloms donkergekleurd thema met kleine "
"lettergroottes."

msgid "Epi is a simple blog theme with a sticky left sidebar."
msgstr "Epi is een eenvoudig blogthema met een sticky linkerzijbalk."

msgid "Customer reviews"
msgstr "Klantbeoordelingen"

msgid "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s like</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s like</a>"

msgid ""
"We forwarded the domain registration request to Registro.br (.com.br "
"registry). It may take up to 3 days for the request to be evaluated and "
"accepted."
msgstr ""
"We hebben de aanvraag voor domeinregistratie doorgestuurd naar Registro.br (."
"com.br registry). Het kan tot 3 dagen duren voordat de aanvraag is "
"beoordeeld en geaccepteerd."

msgid "Select other platform"
msgstr "Selecteer een ander platform"

msgid "Oh, look, your staging site is ready!"
msgstr "Kijk eens aan, je testsite staat klaar!"

msgid "What content do you want to receive in your inbox?"
msgstr "Welke content wil je in je inbox ontvangen?"

msgid "/month"
msgstr "/maand"

msgid "Restarts in %(numberOfDays)d day"
msgid_plural "Restarts in %(numberOfDays)d days"
msgstr[0] "Herstart in %(numberOfDays)d dag"
msgstr[1] "Herstart in %(numberOfDays)d dagen"

msgid "Do you want to increase your views limit? {{link}}Upgrade now{{/link}}"
msgstr ""
"Wil je je maandelijkse weergave limiet verhogen? {{link}}Upgrade nu{{/link}}"

msgid ""
"{{bold}}You've surpassed your limit for two consecutive periods already.{{/"
"bold}} "
msgstr ""
"{{bold}}Je hebt je limiet al twee opeenvolgende maanden overschreden.{{/"
"bold}}"

msgid "{{bold}}You've surpassed your limit the past month.{{/bold}} "
msgstr "{{bold}}Je hebt je limiet overschreden de afgelopen maand.{{/bold}}"

msgid "Where the template originally comes from e.g. 'theme'"
msgstr "Waar de template oorspronkelijk vandaan komt, bijv. 'thema'."

msgid "Human readable text for the author."
msgstr "Voor mensen leesbare tekst voor de auteur."

msgid "There was no activity from your API key during this month."
msgstr "Er is deze maand geen activiteit van je API-sleutel geweest."

msgid "The URL to redirect to."
msgstr "De URL waarnaar moet worden omgeleid."

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Verhoog je omzet met WordAds"

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Accept payments with PayPal"
msgstr "Accepteer betalingen met PayPal"

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Earn more from your content"
msgstr "Verdien meer met je content"

msgctxt "Creator Product Feature"
msgid "Unlimited subscriber imports"
msgstr "Onbeperkt abonnees importeren"

msgid "Go back to the previous screen"
msgstr "Ga terug naar het vorige scherm"

msgid "Update Newsletter settings"
msgstr "Nieuwsbriefinstellingen bijwerken"

msgid "Upgrade to %(planName)s pricing plan"
msgstr "Upgrade naar het %(planName)s abonnementstarief"

msgid "Upgrade %(planName)s"
msgstr "Upgrade %(planName)s"

msgid "Licenses revoked"
msgstr "Licenties ingetrokken"

msgid "Please select which DNS records you'd like to import to your domain:"
msgstr "Selecteer welke DNS-records je wilt importeren naar je domein:"

msgid "%d record selected"
msgid_plural "%d records selected"
msgstr[0] "%d record geselecteerd"
msgstr[1] "%d records geselecteerd"

msgid "Renews for %(renewalPrice)s/year after %(numberOfYears)d years"
msgstr "Wordt verlengt voor %(renewalPrice)s/jaar na %(numberOfYears)d jaren"

msgid "Renews for %(renewalPrice)s/year"
msgstr "Wordt verlengt voor %(renewalPrice)s/jaar"

msgid "Please select at least one site."
msgstr "Selecteer ten minste één site."

msgid ""
"Take your Newsletter further, faster. Get everything included in "
"%(planName)s, plus premium design themes, baked-in video uploads, ad "
"monetization, deep visitor insights from Google Analytics, and 24/7 expert "
"support."
msgstr ""
"Til je Nieuwsbrief sneller naar een hoger niveau. Krijg alles van "
"%(planName)s met daarbij premium ontwerp thema's, video-uploads, "
"gemonetiseerde advertenties, diepgaande bezoekersinzichten van Google "
"Analytics en 24/7 ondersteuning."

msgid "Explorer"
msgstr "Explorer"

msgid ""
"Learn more about everything included with %(planName)s and take advantage of "
"its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Bekijk meer informatie over alles wat deel uitmaakt van %(planName)s en "
"profiteer van de krachtige marktplaatsfuncties."

msgid "%(numberOfReviews)d review"
msgid_plural "%(numberOfReviews)d reviews"
msgstr[0] "%(numberOfReviews)d recensie"
msgstr[1] "%(numberOfReviews)d recensies"

msgid "%(service)s username"
msgstr "%(service)s gebruikersnaam"

msgid "Or <button>choose a content platform</button>"
msgstr "Of <button>kies een contentplatform</button>"

msgid "Enter the URL of the site:"
msgstr "Voer de URL van de site in:"

msgid ""
"Hi there,\n"
"Thanks for subscribing to %1$s!"
msgstr ""
"Hallo\n"
"Bedankt dat je je hebt geabonneerd op %1$s!"

msgid ""
"This domain is currently in auction, the contact information cannot be "
"updated."
msgstr ""
"Dit domein wordt op dit moment geveild, waardoor de contactinformatie niet "
"kan worden geüpdatet."

msgid "This domain does not allow updating the contact information."
msgstr ""
"Bij dit domein is het niet mogelijk om de contactgegevens bij te werken."

msgid ""
"Save this configuration so you can easily access it the next time you copy a "
"site to staging."
msgstr ""
"Sla deze configuratie op zodat je er de volgende keer dat je een site naar "
"staging kopieert gemakkelijk bij kan."

msgid ""
"You will be billed at the end of every month. Your first month may be less "
"than the above amount. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Je wordt aan het einde van elke maand gefactureerd. Je eerste maand kan "
"minder zijn dan het bovenstaande bedrag. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s likes</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s likes</a>"

msgid ""
"Peace of mind: with an annual commitment, you can focus on what truly matters"
"—creating and managing your content. Say goodbye to monthly reminders and "
"hello to uninterrupted service."
msgstr ""
"Gemoedsrust: met een jaarabonnement kan je je richten op de dingen die er "
"echt toe doen — het creëren en beheren van je content. Neem afscheid van "
"maandelijkse herinneringen en maak kennis met ononderbroken service."

msgid ""
"Ready to see what your site’s data will tell you? Take a look at your Stats "
"tab"
msgstr ""
"Wil je zien welke informatie je kan halen uit je sitegegevens? Neem een "
"kijkje op je tabblad Statistieken"

msgid ""
"Understand the impact of SEO: search engine traffic is vital for many "
"websites. What keywords or search terms are bringing visitors to your posts? "
"Based on this information, you can create a plan for optimizing your content "
"so that your website ranks even higher in search results."
msgstr ""
"De invloed van SEO begrijpen: verkeer dat van zoekmachines komt is van groot "
"belang voor veel websites. Door welke kernwoorden of zoektermen worden "
"bezoekers naar je berichten gebracht? Op basis van deze informatie kan je "
"een plan maken voor het optimaliseren van je content zodat je website hoger "
"in de lijst met zoekresultaten komt te staan."

msgid ""
"Observe visitor behavior: which posts and pages do your visitors spend the "
"most time on? Where do they drop off? These insights can guide your content "
"design decisions."
msgstr ""
"Observeer het gedrag van bezoekers: op welke berichten en pagina’s besteden "
"je bezoekers de meeste tijd? Waar haken ze af? Deze inzichten kunnen je "
"helpen bij het ontwerpen van je content."

msgid ""
"Look for trends: is a particular blog post or topic driving a lot of "
"traffic? You may want to consider creating a more in-depth series focused on "
"that subject!"
msgstr ""
"Ga op zoek naar trends: is er een bepaald blogbericht of onderwerp dat veel "
"verkeer aantrekt? Dan kan je overwegen om dieper in te gaan op dat onderwerp!"

msgid ""
"Google Analytics integration: if you’re looking for even deeper insights, "
"connect your site with Google Analytics and access advanced reporting "
"features. *Available on the Premium plan and above"
msgstr ""
"De implementatie van Google Analytics: als je op zoek bent naar nog diepere "
"inzichten kun je je site verbinden met Google Analytics en toegang krijgen "
"tot geavanceerde rapportagefuncties. *Beschikbaar bij het Premium-abonnement "
"en hoger"

msgid ""
"Jetpack stats: get a quick overview of your site’s performance— from daily "
"views to referral sources, Jetpack offers real-time insights at a glance"
msgstr ""
"Jetpack-stats: krijg snel een overzicht van de prestaties van je site — van "
"dagelijkse weergaven tot verwijsbronnen. Jetpack biedt in één oogopslag "
"actuele inzichten"

msgid "WordPress.com offers built-in analytics options tailored to your needs:"
msgstr ""
"WordPress.com biedt ingebouwde analyseopties die gemaakt zijn om aan al je "
"behoeften te voldoen:"

msgid "How to use WordPress.com’s analytics tools"
msgstr "De analytische tools van WordPress.com gebruiken"

msgid ""
"Embedded content: Embed X posts, Instagram photos, YouTube videos, and more "
"directly into your posts and pages. When editing a post or page, use the "
"Embed block to insert your social media content and manage appearance "
"options like block width"
msgstr ""
"Ingesloten content: X-berichten, foto’s op instagram, YouTube-video’s en "
"meer kunnen allemaal direct ingesloten worden in je berichten en pagina's. "
"Wanneer je een bericht of pagina bewerkt kan je het Insluitblok gebruiken om "
"content van social media toe te voegen en de uiterlijke kenmerken te "
"bewerken zoals de breedte van het blok"

msgid ""
"Auto-sharing with Jetpack Social: Automatically share new posts to your "
"social media accounts without lifting a finger! Link your accounts now"
msgstr ""
"Automatisch delen met Jetpack Social: Deel nieuwe berichten naar je social "
"media-accounts zonder extra werk! Koppel nu je accounts"

msgid ""
"Sharing buttons: enable your visitors to share a post on their favorite "
"social media platforms with just one click. Customize which platforms to "
"display in the Sharing Buttons tab"
msgstr ""
"Deelknoppen: hierdoor kunnen je bezoekers met één klik een bericht op hun "
"favoriete social media-platformen delen. In het tabblad Deelknoppen kan je "
"zelf kiezen welke platformen worden getoond"

msgid ""
"Social icons: easily display icons in your menu that link directly to your "
"profiles with the Social Icons block"
msgstr ""
"Social media-pictogrammen: toon in je menu pictogrammen die mensen direct "
"doorsturen naar je verschillende profielen met het Pictogrammen van social "
"media-blok"

msgid ""
"Want access to even more design features? Upgrade to the %s plan to unlock "
"custom CSS and the ability to upload your own themes"
msgstr ""
"Wil je toegang tot nog meer ontwerpfuncties? Upgrade naar het %s abonnement "
"en ontgrendel aangepaste CSS en de mogelijkheid om je eigen thema’s te "
"uploaden"

msgid ""
"Just head to your site’s home, and dig in to one of the helpful guides "
"you’ll find there. Among other things, you’ll learn how to design and blog "
"like an expert, master the site editor, and create professional-looking "
"layouts easily with pre-built patterns"
msgstr ""
"Ga naar de startpagina van je site en raadpleeg een van de vele behulpzame "
"gidsen die je daar vindt. Hier leer je onder andere hoe je vakkundig je blog "
"ontwerpt, hoe je de site-editor beheerst en hoe je lay-outs maakt die er "
"professioneel uit zien met vooraf gebouwde patronen."

msgid ""
"Now that you’ve set up your account, we bet you’re excited to learn how to "
"create a beautiful and engaging website. The good news is that with "
"WordPress.com, you’ve got instant access to all the resources you need to do "
"just that."
msgstr ""
"Nu dat je je account hebt ingesteld kan je ongetwijfeld niet wachten om een "
"mooie en boeiende website te bouwen. Het goede nieuws is dat je met "
"WordPress.com direct toegang krijgt tot alle hulpmiddelen die je nodig hebt "
"om dat te doen."

msgid "Thanks again for choosing WordPress.com!"
msgstr "Nogmaals bedankt dat je kiest voor WordPress.com!"

msgid ""
"P.S. Any time left in your current billing cycle will be applied as a credit "
"toward your upgrade. You’ll see this amount listed as an Upgrade Credit when "
"you check out. Transitioning from a monthly to an annual plan is smooth and "
"hassle-free. <a href=\"%s\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: "
"underline;\">Learn how</a>."
msgstr ""
"PS De resterende tijd in je facturatiecyclus wordt gebruikt als tegoed voor "
"je upgrade. Bij het afrekenen zul je dit tegoed toegevoegd zien als "
"upgradetegoed. Het overschakelen van een maandabonnement naar een "
"jaarabonnement gaat soepel en moeiteloos. <a href=\"%s\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\">Leer hoe</a>."

msgid ""
"<strong>Peace of mind</strong>: with an annual commitment, you can focus on "
"what truly matters—creating and managing your content. Say goodbye to "
"monthly reminders and hello to uninterrupted service."
msgstr ""
"<strong>Gemoedsrust</strong>: met een jaarabonnement kan je je richten op de "
"dingen die er echt toe doen — het creëren en beheren van je content. Neem "
"afscheid van maandelijkse herinneringen en maak kennis met ononderbroken "
"service."

msgid "Why switch to an annual plan?"
msgstr "Waarom zou je overschakelen naar een jaarabonnement?"

msgid "Switch to an annual plan to save money."
msgstr "Schakel over naar een jaarlijks abonnement en bespaar geld."

msgid "Why pay more monthly? Unlock annual savings today."
msgstr ""
"Waarom zou je maandelijks meer betalen? Ontgrendel vandaag nog jaarlijkse "
"besparingen."

msgid ""
"Ready to see what your site’s data will tell you? <a data-tracks-link-desc="
"\"stats-url-2\" href=\"%s\">Take a look</a> at your Stats tab."
msgstr ""
"Wil je zien welke informatie je kan halen uit je sitegegevens? <a data-"
"tracks-link-desc=\"stats-url-2\" href=\"%s\">Neem een kijkje</a> op je "
"tabblad Statistieken."

msgid ""
"As you identify patterns, take steps to refine your content, improve user "
"experience, and adjust your marketing strategies."
msgstr ""
"Nu dat je patronen gaat herkennen kan je stappen nemen om je content te "
"verfijnen, de gebruikerservaring te verbeteren en je marketingstrategieën "
"aan te passen."

msgid ""
"<strong>Understand the impact of SEO</strong>: search engine traffic is "
"vital for many websites. What keywords or search terms are bringing visitors "
"to your posts? Based on this information, you can create a plan for "
"optimizing your content so that your website ranks even higher in search "
"results."
msgstr ""
"<strong>De invloed van SEO begrijpen</strong>: verkeer dat van zoekmachines "
"komt is van groot belang voor veel websites. Door welke kernwoorden of "
"zoektermen worden bezoekers naar je berichten gebracht? Op basis van deze "
"informatie kan je een plan maken voor het optimaliseren van je content zodat "
"je website hoger in de lijst met zoekresultaten komt te staan."

msgid ""
"<strong>Observe visitor behavior</strong>: which posts and pages do your "
"visitors spend the most time on? Where do they drop off? These insights can "
"guide your content design decisions."
msgstr ""
"<strong>Observeer het gedrag van bezoekers</strong>: op welke berichten en "
"pagina’s besteden je bezoekers de meeste tijd? Waar haken ze af? Deze "
"inzichten kunnen je helpen bij het ontwerpen van je content."

msgid ""
"<strong>Look for trends</strong>: is a particular blog post or topic driving "
"a lot of traffic? You may want to consider creating a more in-depth series "
"focused on that subject!"
msgstr ""
"<strong>Ga op zoek naar trends</strong>: is er een bepaald blogbericht of "
"onderwerp dat veel verkeer aantrekt? Dan kan je overwegen om dieper in te "
"gaan op dat onderwerp!"

msgid "How to take action based on insights"
msgstr "Onderneem actie op basis van inzichten"

msgid ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%s\"><strong>Google "
"Analytics integration</strong></a>: if you’re looking for even deeper "
"insights, connect your site with Google Analytics and access advanced "
"reporting features. <em>*Available on the Premium plan and above.</em>"
msgstr ""
"<a data-tracks-link-desc=\"google-analytics\" href=\"%s\"><strong>De "
"implementatie van Google Analytics</strong></a>: als je op zoek bent naar "
"nog diepere inzichten kun je je site verbinden met Google Analytics en "
"toegang krijgen tot geavanceerde rapportagefuncties. <em>*Beschikbaar bij "
"het Premium abonnement en hoger.</em>"

msgid ""
"<strong>Jetpack stats</strong>: get a quick overview of your site’s "
"performance — from <a data-tracks-link-desc=\"daily-views\" href=\"%s"
"\">daily views</a> to referral sources, Jetpack offers real-time insights at "
"a glance."
msgstr ""
"<strong>Jetpack stats</strong>: krijg snel een overzicht van de prestaties "
"van je site — van <a data-tracks-link-desc=\"daily-views\" href=\"%s"
"\">dagelijkse weergaven</a> tot verwijsbronnen. Jetpack biedt in één "
"oogopslag actuele inzichten."

msgid "%s offers built-in analytics options tailored to your needs:"
msgstr ""
"%s biedt ingebouwde analyseopties die gemaakt zijn om aan al je behoeften te "
"voldoen:"

msgid ""
"By tapping into insights from your website analytics data, you’ll be able to "
"better understand your visitors, which will help you reach your goals faster."
msgstr ""
"Door gebruik te maken van de inzichten uit de analytische gegevens van je "
"website kan je je bezoekers beter leren begrijpen. Dit zal je helpen om "
"sneller je doelen te bereiken."

msgid "How to use %s’s analytics tools"
msgstr "Hoe gebruik je de analytische tools van %s"

msgid "Data is power."
msgstr "Gegevens zijn macht."

msgid ""
"Understand your visitors, spot trends, and refine your content strategy."
msgstr "Begrijp je bezoekers, vind trends en verfijn je contentstrategie."

msgid "How well do you know your website visitors?"
msgstr "Hoe goed ken je de bezoekers van je website?"

msgid "Build a community of readers"
msgstr "Bouw een community van lezers"

msgid ""
"By integrating your website with your social media accounts, you build a "
"bridge that makes it easy for your audience to connect, share, and interact "
"with you and your content."
msgstr ""
"Door je website te integreren met je social media-accounts bouw je een brug "
"die het eenvoudig maakt voor je publiek om met jou en je content te "
"verbinden en het te delen."

msgid "Every great online journey thrives on connection"
msgstr "Elke grote online reis draait om verbinding"

msgid "Image of embedded content animation"
msgstr "Afbeelding van ingesloten contentanimatie"

msgid ""
"<strong>Embedded content</strong>: Embed X posts, Instagram photos, YouTube "
"videos, and more directly into your posts and pages. When editing a post or "
"page, use the <a data-tracks-link-desc=\"embed-block\" href=\"%s\">Embed "
"block</a> to insert your social media content and manage appearance options "
"like block width."
msgstr ""
"<strong>Ingesloten content</strong>: X-berichten, foto’s op instagram, "
"YouTube-video’s en meer kunnen allemaal direct ingesloten worden in je "
"berichten en pagina's. Wanneer je een bericht of pagina bewerkt kan je het "
"<a data-tracks-link-desc=\"embed-block\" href=\"%s\">Insluitblok</a> "
"gebruiken om content van social media toe te voegen en de uiterlijke "
"kenmerken te bewerken zoals de breedte van het blok."

msgid ""
"<strong>Auto-sharing with Jetpack Social</strong>: Automatically share new "
"posts to your social media accounts without lifting a finger! <a data-tracks-"
"link-desc=\"jetpack-social\" href=\"%s\">Link your accounts now</a>."
msgstr ""
"<strong>Automatisch delen met Jetpack Social</strong>: Deel nieuwe berichten "
"naar je social media-accounts zonder extra werk! <a data-tracks-link-desc="
"\"jetpack-social\" href=\"%s\">Koppel nu je accounts</a>."

msgid "Image of social sharing buttons"
msgstr "Afbeelding van knoppen voor delen op social media"

msgid ""
"<strong>Sharing buttons</strong>: enable your visitors to share a post on "
"their favorite social media platforms with just one click. <a data-tracks-"
"link-desc=\"customize-platforms\" href=\"%s\">Customize which platforms to "
"display</a> in the Sharing Buttons tab."
msgstr ""
"<strong>Deelknoppen</strong>: hierdoor kunnen je bezoekers met één klik een "
"bericht op hun favoriete social media-platformen delen. <a data-tracks-link-"
"desc=\"customize-platforms\" href=\"%s\">In het tabblad Deelknoppen</a> kan "
"je zelf kiezen welke platformen worden getoond"

msgid ""
"<strong>Social icons</strong>: easily display icons in your menu that link "
"directly to your profiles with the <a data-tracks-link-desc=\"social-icons\" "
"href=\"%s\">Social Icons block</a>."
msgstr ""
"<strong>Social media-pictogrammen</strong>: toon in je menu pictogrammen die "
"mensen direct doorsturen naar je verschillende profielen met het <a data-"
"tracks-link-desc=\"social-icons\" href=\"%s\">Pictogrammen van social media-"
"blok</a>."

msgid "Set up your website for social media success"
msgstr "Stel je website in voor succes op social media"

msgid ""
"The power of social media reach is pretty amazing, and every new share, "
"tweet, or pin can bring new visitors to your website, boosting your audience "
"and potential customer base."
msgstr ""
"De kracht van het bereik van social media is geweldig, elke keer dat iets "
"wordt gedeeld zoals een tweet of een pin worden er nieuwe bezoekers naar je "
"website gebracht. Hierdoor krijgen je publiek en je potentiële klanten een "
"boost."

msgid ""
"Want to reach your audience? The first step is meeting them where they are. "
"And, as that’s probably on social, you definitely want to be there, too!"
msgstr ""
"Bereik je publiek. De eerste stap is om ze te ontmoeten op de plek waar ze "
"zich bevinden. En aangezien dat waarschijnlijk op social media zal zijn is "
"dat ook de plek waar jij wilt zijn!"

msgid ""
"Connecting your website with your social media accounts extends your reach "
"and makes it easier for your followers to find (and share) your content."
msgstr ""
"Het verbinden van je website met je social media-accounts vergroot je bereik "
"en maakt het eenvoudiger voor je volgers om je content te vinden (en te "
"delen)."

msgid "Why integrate social media with your website?"
msgstr "Waarom zou je social media integreren met je website?"

msgid "Make the most of social media."
msgstr "Haal het meeste uit social media."

msgid "Learn how to leverage social media for your website."
msgstr "Leer hoe je gebruik kunt maken van social media voor je website."

msgid "Social media + WordPress.com = a recipe for success"
msgstr "Social media + WordPress.com = een recept voor succes"

msgid ""
"Want access to even more design features? <a data-tracks-link-desc="
"\"business-plan-upgrade\" href=\"%1$s\">Upgrade to the %2$s plan</a> to "
"unlock custom CSS and the ability to upload your own themes."
msgstr ""
"Wil je toegang tot nog meer ontwerpfuncties? <a data-tracks-link-desc="
"\"business-plan-upgrade\" href=\"%1$s\">Upgrade naar het %2$s abonnement</a> "
"en ontgrendel aangepaste CSS en de mogelijkheid om je eigen thema’s te "
"uploaden."

msgid "Block editing"
msgstr "Het bewerken van blokken"

msgid "Block editing animation"
msgstr "Animatie over het bewerken van blokken"

msgid ""
"Just head to <a data-tracks-link-desc=\"wpcom-home\" href=\"%s\">your site’s "
"home</a>, and dig in to one of the helpful guides you’ll find there. Among "
"other things, you’ll learn how to design and blog like an expert, master the "
"site editor, and create professional-looking layouts easily with pre-built "
"patterns."
msgstr ""
"Ga naar de <a data-tracks-link-desc=\"wpcom-home\" href=\"%s\">startpagina "
"van je site</a> en raadpleeg een van de vele behulpzame gidsen die je daar "
"vindt. Hier leer je onder andere hoe je vakkundig je blog ontwerpt, hoe je "
"de site-editor beheerst en hoe je lay-outs maakt die er professioneel uit "
"zien met vooraf gebouwde patronen."

msgid ""
"Now that you’ve set up your account, we bet you’re excited to learn how to "
"create a beautiful and engaging website. The good news is that with %s, "
"you’ve got instant access to all the resources you need to do just that."
msgstr ""
"Nu dat je je account hebt ingesteld kan je ongetwijfeld niet wachten om een "
"mooie en boeiende website te bouwen. Het goede nieuws is dat je met %s "
"direct toegang krijgt tot alle hulpmiddelen die je nodig hebt om dat te doen."

msgid "Master the basics."
msgstr "Beheers de basis."

msgid "Learn more about WordPress.com’s site-building essentials."
msgstr ""
"Leer meer over de essentiële functies van WordPress.com voor het bouwen van "
"sites."

msgid "Build and design your website"
msgstr "Je website bouwen en ontwerpen."

msgid "Please reload the page to see your stats..."
msgstr "Laad de pagina opnieuw om je statistieken te zien."

msgid "Comment sent successfully"
msgstr "Reactie verzonden"

msgid "License bundles"
msgstr "Licentiebundels"

msgid "(part of a bundle)"
msgstr "(onderdeel van een bundel)"

msgid "X (formerly known as Twitter)"
msgstr "X (voorheen bekend als Twitter)"

msgid "Jetpack X account (formerly known as Twitter)"
msgstr "Jetpack X-account (voorheen bekend als Twitter)"

msgid "Open in %(mailProviderName)s"
msgstr "Open in %(mailProviderName)s"

msgid "Review selections"
msgstr "Selecties beoordelen"

msgid "{{b}}Products{{/b}}: %(productFilter)s"
msgstr "{{b}}Producten{{/b}} : %(productFilter)s"

msgid "Get up to %d%% off"
msgstr "Krijg tot wel %d%% korting"

msgctxt "button label"
msgid "%(numLicenses)d license"
msgid_plural "%(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "%(numLicenses)d licentie"
msgstr[1] "%(numLicenses)d licenties"

msgid "Manage staging site: %s"
msgstr "Beheer staging site: %s"

msgid ""
"On %1$s, we tried to charge your payment method for your %2$s invoice "
"totaling %3$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Op %1$s hebben we via de opgegeven betaalmethode geprobeerd kosten af te "
"schrijven voor je %2$s-factuur met een totaalbedrag van %3$s, maar de "
"betaling is mislukt."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Home and Furniture"
msgstr "Woning en meubels"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Electronics and Software"
msgstr "Elektronica en software"

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new Jetpack "
"product licenses to your websites."
msgstr ""
"Bedankt voor je aankoop! Hieronder kan je je nieuwe Jetpack-productlicenties "
"bekijken en toewijzen aan je websites."

msgid ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} license to a website."
msgid_plural ""
"Thanks for your purchase! Below you can view and assign your new "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} licenses to a website."
msgstr[0] ""
"Bedankt voor je aankoop! Hieronder kan je je nieuwe "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} licentie bekijken en toewijzen aan een "
"website."
msgstr[1] ""

msgid "Give feedback now"
msgstr "Geef nu feedback"

msgid ""
"Give us your feedback and get a full year of any Jetpack product for free."
msgstr ""
"Geef ons je feedback en krijg een jaar lang een Jetpack-product helemaal "
"gratis."

msgid "Got 5 minutes to help test a new Jetpack feature?"
msgstr ""
"Heb je 5 minuten om ons te helpen een nieuwe Jetpack-functie te testen?"

msgctxt "button label"
msgid "Review %(numLicenses)d license"
msgid_plural "Review %(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "Bekijk %(numLicenses)d licentie"
msgstr[1] "Bekijk %(numLicenses)d licenties"

msgid "You’re about to issue the following licenses:"
msgstr "Je staat op het punt om de volgende licenties uit te geven:"

msgid "Review license selection"
msgstr "Licentieselectie bekijken"

msgid "Add additional storage to your current VaultPress Backup plans."
msgstr ""
"Voeg extra opslagruimte toe aan je huidige VaultPress Backup abonnementen."

msgid "VaultPress Backup Add-ons"
msgstr "VaultPress Backup add-ons"

msgid "You must have WooCommerce installed to utilize these paid extensions."
msgstr ""
"Je moet WooCommerce geïnstalleerd hebben om deze betaalde extensies te "
"kunnen gebruiken."

msgid ""
"Mix and match powerful security, performance, and growth tools for your "
"sites."
msgstr ""
"Combineer krachtige beveiligings-, prestatie- en groeitools voor je site."

msgid ""
"Save big with comprehensive bundles of Jetpack security, performance, and "
"growth tools."
msgstr ""
"Bespaar veel met uitgebreide bundels van Jetpack tools voor beveiliging, "
"prestaties en groei."

msgid "Monthly (%(amount)s)"
msgstr "Maandelijks (%(amount)s)"

msgid "Yearly (%(amount)s)"
msgstr "Jaarlijks (%(amount)s)"

msgid "One Time (%(amount)s)"
msgstr "Eenmalig (%(amount)s)"

msgid "Offer Type"
msgstr "Soort aanbieding"

msgid "WordPress.com Personal Trial"
msgstr "WordPress.com Personal"

msgid "Enhanced Cloudflare Turnstile"
msgstr "Verbeterde Cloudflare Turnstile"

msgid "Tags to save."
msgstr "Tags die moeten worden opgeslagen."

msgid ""
"The most reliable WordPress platform awaits you. Have an account? {{a}}Log "
"in{{/a}}"
msgstr ""
"Het meest betrouwbare WordPress platform wacht op je. Heb je al een account? "
"{{a}}Inloggen{{/a}}"

msgid "Domain transfer"
msgstr "Domeinoverdracht"

msgid "Default site domain"
msgstr "Standaard site domein"

msgid "Site redirect"
msgstr "Sitedoorverwijzing"

msgid "Registered domain"
msgstr "Geregistreerd domein"

msgid "Connected domain"
msgstr "Gekoppeld domein"

msgid "Spam in the %1$s older than %2$d day is deleted automatically."
msgid_plural "Spam in the %1$s older than %2$d days is deleted automatically."
msgstr[0] ""
"Spam in de %1$s die ouder is dan %2$d dag wordt automatisch verwijderd."
msgstr[1] ""
"Spam in de %1$s die ouder is dan %2$d dagen wordt automatisch verwijderd."

msgid "spam folder"
msgstr "spammap"

msgid ""
"A beautifully designed blog theme displaying large typography and "
"customizable color palettes. With a clean and modern design, Blogorama "
"offers a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Een prachtig ontworpen blogthema met grote typografie en aanpasbare "
"kleurenpaletten. Met een schone en moderne vormgeving biedt Blogorama een "
"unieke en boeiende manier om je bloginhoud te presenteren."

msgid "Order amount too small"
msgstr "Bestelbedrag te klein"

msgid "%(size)d licenses"
msgstr "%(size)d licenties"

msgid "Single license"
msgstr "Enkele licentie"

msgid "Select single product licenses or save when you issue in bulk"
msgstr ""
"Selecteer afzonderlijke productlicenties of bespaar wanneer je in bulk "
"uitgeeft"

msgid ""
"Thoughtfully commenting on other sites is a great way to grow your audience."
msgstr ""
"Doordacht reageren op andere sites is een geweldige manier om je publiek te "
"laten groeien."

msgid ""
"Ends in: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-unit="
"\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span data-"
"time-unit=\"seconds\">--</span>s"
msgstr ""
"De aanbieding over: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-"
"unit=\"hours\">--</span>u <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span "
"data-time-unit=\"seconds\">--</span>s"

msgid ""
"The password could not be validated. Please check your network connection "
"and try again."
msgstr ""
"Het wachtwoord kon niet worden gevalideerd. Controleer je netwerkverbinding "
"en probeer het opnieuw."

msgid "Increase views by engaging with others"
msgstr "Verhoog het aantal weergaven door met anderen in gesprek te gaan"

msgid ""
"If we don't receive payment within 2 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Als we binnen twee dagen geen betaling ontvangen, trekken we al je bestaande "
"licenties in die zijn uitgegeven via Jetpack Manage. Dat zal ervoor zorgen "
"dat betaalde Jetpack-producten op je sites niet meer zullen werken."

msgid "Last chance: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Laatste kans: Je Jetpack Manage-betaling van %s is achterstallig"

msgid "View Invoice"
msgstr "Factuur bekijken"

msgid ""
"The payment for your %s invoice didn't go through. Please take a moment to "
"complete payment."
msgstr ""
"De betaling voor je %s factuur is niet gelukt. Probeer later opnieuw om de "
"betaling af te ronden."

msgid "per month, {{span}}%(rawPrice)s{{/span}} billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, {{span}}%(rawPrice)s{{/span}} jaarlijks gefactureerd, excl. BTW"

msgid "Unique identifier for the global styles revision."
msgstr "Unieke identifier voor de algemene stijlenrevisie."

msgid "The ID for the parent of the global styles revision."
msgstr "De ID voor de overkoepelende van de algemene stijlrevisie."

msgid "%(planTitle)s plan"
msgstr "%(planTitle)s abonnement"

msgid "Get %(planTitle)s plan"
msgstr "Kies het %(planTitle)s abonnement"

msgid "A prompt for you from Jetpack AI"
msgstr "Een prompt voor jou van Jetpack AI"

msgid ""
"Signing in will also create a WordPress.com account to manage subscriptions. "
"By clicking, you agree to the WordPress.com <a href=\"https://wordpress.com/"
"tos/\">Terms of Service</a> and <a href=\"https://automattic.com/privacy/"
"\">Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Als je inlogt wordt er ook een WordPress.com-account aangemaakt om "
"abonnementen te beheren. Door hierop te klikken, ga je akkoord met de <a "
"href=\"https://wordpress.com/tos/\">servicevoorwaarden</a> en het <a href="
"\"https://automattic.com/privacy/\">privacybeleid</a> van WordPress.com."

msgid "Create account for %s"
msgstr "Maak een account voor %s aan"

msgid "Loading your comment..."
msgstr "Je reactie laden …"

msgid ""
"{{strong}}Hey there!{{/strong}}{{br}}{{/br}} Did you know sites with more "
"posts get more traffic?"
msgstr ""
"{{strong}}Hallo daar!{{/strong}}{{br}}{{/br}} Wist je dat mensen die meer "
"berichten plaatsen meer verkeer krijgen?"

msgid "An unknown error has occurred. Please try again in a second."
msgstr ""
"Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het over een paar seconden "
"opnieuw."

msgid "Confirm subscriber move"
msgstr "Bevestig abonneeverplaatsing"

msgid ""
"This will {{strong}}move{{/strong}} all of the subscribers from "
"{{strong}}%(selectedSourceSiteName)s{{/strong}} to "
"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}. Are you sure?"
msgstr ""
"Dit zal alle abonnees van {{strong}}%(selectedSourceSiteName)s{{/strong}} "
"naar {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}} {{strong}}verplaatsen{{/"
"strong}}. Weet je het zeker?"

msgid "Migrate subscribers"
msgstr "Abonnees migreren"

msgid "For more details, take a look at our <Button>support document</Button>."
msgstr "Bekijk voor meer details ons <Button>ondersteuningsdocument</Button>."

msgid "Migrate from"
msgstr "Migreren van"

msgid ""
"This will migrate all of the subscribers from the site you select below to "
"the current site \"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}\"."
msgstr ""
"Dit migreert alle abonnees van de site die je hieronder selecteert naar de "
"huidige site \"{{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}\"."

msgid "Migrate subscribers to {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}"
msgstr "Migreer abonnees naar {{strong}}%(targetSiteName)s{{/strong}}"

msgid "Remove coupon"
msgstr "Coupon verwijderen"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via Jetpack Manage in the future, you "
"must pay your overdue invoice totaling %s. You can do this by logging into "
"your account:"
msgstr ""
"Als je in de toekomst licenties wilt uitgeven via Jetpack Manage, moet je "
"eerst je achterstallige factuur betalen met een totaalbedrag van %s. Dit kan "
"je doen door in te loggen met je account:"

msgid ""
"If you would like to issue licenses via Jetpack Manage in the future, you "
"must pay your overdue invoice totaling %1$s. You can do this by <a rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"login\">logging into your account</a>."
msgstr ""
"Als je licenties wilt uitgeven via Jetpack Manage, moet je eerst je "
"achterstallige factuur betalen, met een totaalbedrag van %1$s. Dit kun je "
"doen door <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"login\">in te loggen met je account</a>."

msgid "The following Jetpack licenses have now been revoked:"
msgstr "De volgende Jetpack-licenties zijn nu ingetrokken:"

msgid ""
"As a result of non-payment, we have revoked your licenses issued via Jetpack "
"Manage. Any licenses purchased outside Jetpack Manage are unaffected."
msgstr ""
"Vanwege achterstallige betalingen hebben we je licenties ingetrokken die "
"zijn uitgegeven via Jetpack Manage. Dit heeft geen invloed op enigerlei "
"licenties die zijn aangeschaft buiten Jetpack Manage om."

msgid "You have no currently active licenses."
msgstr "Je hebt momenteel geen actieve licenties."

msgid ""
"If we don't receive payment within 7 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Als we binnen zeven dagen geen betaling ontvangen, trekken we al je "
"bestaande licenties in die zijn uitgegeven via Jetpack Manage. Dat zal "
"ervoor zorgen dat betaalde Jetpack-producten op je sites niet meer zullen "
"werken."

msgid ""
"On %1$s, we tried to charge your payment method for your %2$s Jetpack Manage "
"invoice totaling %3$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"Op %1$s hebben we via de opgegeven betaalmethode geprobeerd kosten af te "
"schrijven voor je Jetpack Manage factuur van %2$s met een totaalbedrag van "
"%3$s, maar de betaling is mislukt."

msgid "Day 21 reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Herinnering dag 21: je Jetpack Manage-betaling van %s is achterstallig"

msgid "Your Jetpack licenses have been revoked"
msgstr "Je Jetpack-licenties zijn ingetrokken"

msgid "Error fetching stream."
msgstr "Fout bij ophalen stream."

msgid ""
"Hello! Here's the link you requested from WordPress.com. It will let you "
"create your account and login instantly. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo! Hier is de link die je bij WordPress.com hebt aangevraagd. Hiermee "
"kun je je account aanmaken en direct inloggen. Geniet ervan!"

msgid ""
"The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a "
"successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, "
"billing, and totals."
msgstr ""
"Het template bestellingsbevestiging dient als bon en bevestiging van een "
"succesvolle aankoop. Het bevat een samenvatting van de bestelde producten, "
"verzend- en factuurgegevens en totale bedragen."

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Checkout"
msgstr "Pagina: afrekenen"

msgctxt "Template name"
msgid "Page: Cart"
msgstr "Pagina: Winkelwagen"

msgid "The item type."
msgstr "Het type item."

msgid "Failed to fetch dummy products."
msgstr "Fout bij het ophalen van dummy producten."

msgid "Local Pickup"
msgstr "Afhalen"

msgid "Confirm email and view order"
msgstr "E-mailadres bevestigen en bestelling bekijken"

msgid "Alternatively, confirm the email address linked to the order below."
msgstr ""
"Je kan ook het e-mailadres bevestigen dat aan de bestelling hieronder "
"gekoppeld is."

msgid "Have an account with us? %1$sLog in here%2$s to view your order."
msgstr ""
"Heb je al een account bij ons? %1$sLog hier in%2$s om je bestelling te "
"bekijken."

msgid ""
"Great news! Your order has been received, and a confirmation will be sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Geweldig nieuws! Je bestelling is ontvangen en een bevestiging wordt "
"verzonden naar je e-mailadres."

msgid ""
"Have an account with us? %1$sLog in here to view your order details%2$s."
msgstr ""
"Heb je al een account bij ons? %1$sLog hier in om je bestelgegevens te "
"bekijken%2$s."

msgid ""
"If you've just placed an order, give your email a quick check for the "
"confirmation."
msgstr ""
"Ga snel even naar je e-mail om de bevestiging te controleren wanneer je een "
"bestelling geplaatst hebt."

msgid "Please check your email for the order confirmation."
msgstr "Controleer je e-mail voor de bestellingsbevestiging."

msgid ""
"Your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined "
"your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Helaas kan je bestelling niet verwerkt worden omdat de oorspronkelijke bank/"
"handelaar je transactie heeft geweigerd. Probeer de aankoop nog eens."

msgid "Thank you. Your order has been fulfilled."
msgstr "Bedankt. Je bestelling is verwerkt."

msgid "Your order was refunded %s."
msgstr "Je bestelling is teruggeboekt %s."

msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Je bestelling is geannuleerd."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 4 out of 4."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die "
"worden getoond onder de iconen voor sociale media. 4 van 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 3 out of 4."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die "
"worden getoond onder de iconen voor sociale media. 3 van 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 2 out of 4."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die "
"worden getoond onder de iconen voor sociale media. 2 van 4."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased under the "
"social media icons. 1 out of 4."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om producten weer te geven die "
"worden getoond onder de iconen voor sociale media. 1 van 4."

msgid "Placeholder image used to represent a product being showcased."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding die wordt gebruikt om een product weer te geven."

msgid "Learn about new products and discounts"
msgstr "Krijg meer informatie over nieuwe producten en kortingen"

msgid "Hide mid-post advertisement"
msgstr "Verberg advertenties midden in het bericht"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack Stats"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Security"
msgstr "Jetpack Security"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Scan"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Protect"
msgstr "Jetpack Protect"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Newsletter"
msgstr "Jetpack Newsletter"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Forms"
msgstr "Jetpack Forms"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack CRM"
msgstr "Jetpack CRM"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Creator"
msgstr "Jetpack Creator"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack Complete"
msgstr "Jetpack Complete"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Blaze"
msgstr "Jetpack Blaze"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Jetpack Akismet Anti-spam"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Jetpack AI"
msgstr "Jetpack AI"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Jetpack"
msgstr "Jetpack"

msgid ""
"Instantly deliver the most relevant results to your visitors with Jetpack "
"Search. No coding required, no ads, and no&nbsp;tracking."
msgstr ""
"Lever direct de meest relevante resultaten aan je bezoekers met Jetpack "
"Search. Coderen is niet nodig en zonder advertenties en tracking."

msgid ""
"Jetpack CRM has all of the tools you need to grow your business. It’s also "
"modular, so you can customize it to suit your needs."
msgstr ""
"Jetpack CRM heeft alle vereiste tools om je business te laten groeien. Het "
"is ook modulair, dus je kan het aanpassen aan je wensen."

msgid "Nurture Contacts. Grow your Business."
msgstr "Behoud contactpersonen. Laat je bedrijf groeien."

msgid ""
"We have now stopped you from being able to issue new licenses for your "
"sites. If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your "
"existing licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack "
"products not working on your sites."
msgstr ""
"Je kan geen nieuwe licenties meer uitgeven voor je sites. Als we binnen 14 "
"dagen geen betaling ontvangen, trekken we al je bestaande licenties in die "
"zijn uitgegeven via Jetpack Manage. Dat zal ervoor zorgen dat betaalde "
"Jetpack-producten op je sites niet meer zullen werken."

msgid "You have %s currently active license:"
msgid_plural "You have %s currently active licenses:"
msgstr[0] "Je hebt momenteel %s actieve licentie:"
msgstr[1] "Je hebt momenteel %s actieve licenties:"

msgid ""
"If we don't receive payment within 14 days, we will revoke all your existing "
"licenses issued via Jetpack Manage, resulting in the paid Jetpack products "
"not working on your sites."
msgstr ""
"Als we binnen 14 dagen geen betaling ontvangen, trekken we al je bestaande "
"licenties in die zijn uitgegeven via Jetpack Manage. Dat zal ervoor zorgen "
"dat betaalde Jetpack-producten op je sites niet meer zullen werken."

msgid ""
"We have now stopped you from being able to issue new licenses for your sites."
msgstr "Je kan geen nieuwe licenties meer uitgeven voor je sites."

msgid "Licensing disabled"
msgstr "Licentiëring uitgeschakeld"

msgid "Day 14 reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Herinnering dag 14: je Jetpack Manage-factuur van %s is achterstallig"

msgid "Day 14 reminder: Your Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Herinnering dag 14: je Jetpack Manage-factuur is achterstallig"

msgid ""
"To keep your account secure, this request can only be used once, and will "
"expire in one hour. If you didn't request this link, you can safely ignore "
"this email."
msgstr ""
"Om de veiligheid van je account te garanderen, kan deze link slechts één "
"keer worden gebruikt en vervalt het over één uur. Als je deze link niet hebt "
"aangevraagd, kan je deze e-mail negeren."

msgid ""
"To keep your account secure, this link can only be used one time and expires "
"in one hour."
msgstr ""
"Om de veiligheid van je account te garanderen, kan deze link slechts één "
"keer worden gebruikt en vervalt hij over één uur."

msgid "Here's the link you requested to sign in to %s."
msgstr "Hier is de link die je hebt aangevraagd om in te loggen bij %s."

msgid ""
"Your browser doesn't support the FIDO2 security key standard yet. To use a "
"second factor security key to sign in please try a supported browser like "
"Chrome, Safari, or Firefox."
msgstr ""
"Je browser ondersteunt de FIDO2-standaard voor beveiligingssleutels nog "
"niet. Als je een tweede factor beveiligingssleutel wilt gebruiken om je aan "
"te melden, probeer dan een ondersteunde browser zoals Chrome, Safari of "
"Firefox."

msgid ""
"Security keys offer a more robust form of two-step authentication. Your "
"security key may be a physical device, or you can use passkey support built "
"into your browser."
msgstr ""
"Beveiligingssleutels bieden een robuustere vorm van authenticatie in twee "
"stappen. Je beveiligingssleutel kan een fysiek apparaat zijn, of je kan "
"gebruik maken van passkey-ondersteuning die in je browser is ingebouwd."

msgid "Tax Invoice"
msgstr "Btw-factuur"

msgid ""
"Upgrade and increase the amount of your available monthly requests to "
"continue using the most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr ""
"Upgrade en verhoog het aantal beschikbare maandelijkse verzoeken om de meest "
"geavanceerde AI-technologie te gebruiken die Jetpack te bieden heeft."

msgid "The most advanced AI technology Jetpack has to offer."
msgstr "De meest geavanceerde AI-technologie die Jetpack te bieden heeft."

msgid "Create, grow, and monetize your audience."
msgstr "Creëer een publiek, bouw deze verder op en verdien er geld aan"

msgid "Apple subscription is not active"
msgstr "Apple-abonnement niet actief"

msgid "Apple transaction ID is already tied to a purchase"
msgstr "Dit Apple-transactienummer is al gekoppeld aan een aankoop"

msgid "Apple transaction product ID differs from the expected product ID"
msgstr ""
"Het product-ID van de Apple-transactie verschilt van het verwachtte product-"
"ID"

msgid ""
"In 7 days, if we haven't received payment, we will disable your account from "
"issuing new licenses for your sites."
msgstr ""
"Als we binnen 7 dagen geen betaling hebben ontvangen, kun je met je account "
"geen nieuwe licenties uitgeven voor je sites."

msgid ""
"Day 7 Reminder: The payment for your %s Jetpack Manage invoice didn't go "
"through"
msgstr ""
"Herinnering Dag 7: De betaling voor je Jetpack Manage factuur van %s is "
"mislukt"

msgid "Explore plans"
msgstr "Abonnementen verkennen"

msgid ""
"Hevor is the block remake of classic theme Hever. It is a fully responsive "
"theme, ideal for creating a strong, beautiful, online presence for your "
"business."
msgstr ""
"Hevor is de blokversie van het klassieke thema Hever. Het is een volledig "
"responsive thema, ideaal voor het creëren van een sterke, mooie online "
"aanwezigheid voor jouw business."

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please <a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"contact-jetpack-support\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"contact-jetpack-support\">Neem contact op met ons ondersteuningsteam</"
"a> als je problemen ervaart bij het inloggen of andere vragen hebt hierover."

msgid ""
"Please <a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"login-jetpack-dashboard\"> log in to your account</a> and "
"make payment to ensure your service continues without interruption."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener referrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"login-jetpack-dashboard\">Log in met je account</a> en voltooi de "
"betaling om zeker te zijn dat je service niet wordt onderbroken."

msgid ""
"We tried to charge your payment method for your %1$s invoice totaling %2$s, "
"but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"We hebben via de opgegeven betaalmethode geprobeerd kosten af te schrijven "
"voor je %1$s-factuur met een totaalbedrag van %2$s, maar de betaling is "
"mislukt."

msgid "Reminder: Your %s Jetpack Manage invoice is overdue"
msgstr "Herinnering: Je Jetpack Manage betaling van %s is achterstallig"

msgid ""
"Interested in getting blog post updates? Simply click the button below to "
"stay in the loop!"
msgstr ""
"Heb je interesse in updates voor blogberichten? Klik simpelweg op de "
"onderstaande knop om op de hoogte te blijven!"

msgid "Never miss a beat!"
msgstr "Mis nooit een slag!"

msgid "We'll keep you in the loop!"
msgstr "We houden je op de hoogte!"

msgid "Percentage of traffic per HTTP request method"
msgstr "Percentage verkeer per HTTP-verzoekmethode"

msgid "HTTP request methods"
msgstr "HTTP-verzoekmethoden"

msgid "Last 90 days"
msgstr "Afgelopen 90 dagen"

msgid ""
"Messagerie is a theme that brings the mobile messaging experience to your "
"WordPress site."
msgstr ""
"Messagerie is een thema dat de mobiele berichtenervaring naar jouw WordPress "
"site brengt."

msgid "Id used by the bloganuary promotion"
msgstr "De ID die wordt gebruikt door de bloganuari-promotie"

msgid "Cyber Monday week sale - up to %s off all bundles and products"
msgstr ""
"Uitverkoop Cyber Monday-week: tot %s korting op alle bundels en producten"

msgid "Indiviual Jetpack plugins, up to %s off this Cyber Monday week"
msgstr "Tot %s korting op individuele Jetpack-plugins deze Cyber Monday-week"

msgid "Jetpack VaultPress Backup, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "%s korting op Jetpack VaultPress Backup deze Cyber Monday-week"

msgid "Jetpack Cyber Monday sale - up to %s off"
msgstr "Jetpack Cyber Monday-uitverkoop: tot %s korting"

msgid "Last chance to get up to 70% off."
msgstr "Laatste kans om tot 70% korting te krijgen."

msgid "Jetpack Cyber Monday week: up to %s off all products and bundles!"
msgstr ""
"Jetpack Cyber Monday-week: tot %s korting op alle producten en bundels!"

msgid "Valentine’s week sale - up to %s off all bundles and products"
msgstr "Uitverkoop Valentijn-week: tot %s korting op alle bundels en producten"

msgid "Get up to %s off individual products"
msgstr "Krijg tot %s korting op individuele producten"

msgid "Get %s off VaultPress Backup"
msgstr "Krijg %s korting op VaultPress Backup"

msgid ""
"With one-click restores and cloud backups that save every change, Jetpack "
"VaultPress Backup is the best backup solution for WordPress sites."
msgstr ""
"Met herstellen in één klik en cloudback-ups die iedere wijziging opslaan, is "
"Jetpack VaultPress Backup de beste back-upoplossing voor WordPress-sites."

msgid "Get %s off Jetpack AI Assistant"
msgstr "Krijg %s korting op Jetpack AI-Assistant"

msgid "Boost your productivity with the #1 WordPress AI tool"
msgstr ""
"Geef je productiviteit een boost met de voornaamste AI-tool van WordPress"

msgid ""
"Jetpack Manage gives you the tools you need to create, maintain, and update "
"your sites all from a single place. Increase your efficiency with immediate "
"critical security and performance information, automatic plugin updates, and "
"more."
msgstr ""
"Jetpack Manage biedt je de tools die je nodig hebt om al je sites vanaf één "
"plek aan te maken, te onderhouden en bij te werken. Werk efficiënter met "
"directe kritieke beveiligings- en prestatiegegevens, automatische plugin-"
"updates en meer."

msgid "Own or manage multiple sites? Check out Jetpack Manage!"
msgstr "Heb of beheer je meerdere sites? Bekijk eens Jetpack Manage!"

msgid "Get up to %1$d%% off"
msgstr "Krijg tot wel %1$d%% korting"

msgid "AI Features"
msgstr "AI functies"

msgid ""
"Effortlessly create top-quality content by utilizing features such as spell "
"check, grammar correction, auto-translation, and tone adjustment."
msgstr ""
"Maak moeiteloos content van topkwaliteit door functies zoals "
"spellingscontrole, grammaticacorrectie, automatisch vertalen en "
"toonaanpassing te gebruiken."

msgid ""
"Receive intelligent feedback on your drafts, ensuring every post is polished "
"and powerful before going live."
msgstr ""
"Krijg intelligente feedback over je concepten, waardoor elk bericht "
"gepolijst en krachtig is voordat je live gaat."

msgid ""
"Simplify the creation and customization of text, forms, tables, and lists "
"for your pages and posts, making routine tasks more efficient."
msgstr ""
"Vereenvoudig de aanmaak en aanpassing van teksten, formulieren, tabellen en "
"lijsten voor je pagina’s en berichten, waardoor je routinetaken efficiënter "
"kan uitvoeren."

msgid ""
"Boost your productivity with the <a href=\"/ai/\">AI Assistant</a> that fits "
"right into your WordPress Editor."
msgstr ""
"Geef je productiviteit een boost met een <a href=\"/ai/\">AI-assistent</a> "
"die perfect in je WordPress-editor past."

msgid ""
"With Jetpack's AI features, turn your ideas into ready-to-publish content at "
"light speed."
msgstr ""
"Met de AI-functies van Jetpack zet je je ideeën supersnel om in content die "
"klaar is voor publicatie."

msgid "The most powerful AI for WordPress"
msgstr "De krachtigste AI voor WordPress"

msgid ""
"Hello! Here's the link you requested from %s. It will let you create your "
"account and login instantly. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo! Hier is de link die je bij hebt aangevraagd bij %s. Hiermee kun je je "
"account aanmaken en direct inloggen. Geniet ervan!"

msgid "Hello! Here's the link you requested from %s."
msgstr "Hallo! Hier is de link die je bij hebt aangevraagd bij %s."

msgid ""
"Tronar is a simple blog theme. It works best with featured images. The "
"latest sticky post appears at the top with a large featured image."
msgstr ""
"Tronar is een eenvoudig blogthema. Het werkt het beste met uitgelichte "
"afbeeldingen. Het nieuwste sticky bericht verschijnt bovenaan met een grote "
"uitgelichte afbeelding."

msgid "An error occurred while deleting the invite for %s…."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de uitnodiging voor %s."

msgid ""
"Twenty Twenty-Four is designed to be flexible, versatile and applicable to "
"any website. Its collection of templates and patterns tailor to different "
"needs, such as presenting a business, blogging and writing or showcasing "
"work. A multitude of possibilities open up with just a few adjustments to "
"color and typography. Twenty Twenty-Four comes with style variations and "
"full page designs to help speed up the site building process, is fully "
"compatible with the site editor, and takes advantage of new design tools "
"introduced in WordPress 6.4."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Four is ontworpen om flexibel, veelzijdig en toepasbaar te "
"zijn voor elke website. De verzameling van templates en patronen is "
"afgestemd op verschillende wensen, zoals het presenteren van een bedrijf, "
"bloggen en schrijven, of het tonen van werk. Een veelvoud aan mogelijkheden "
"opent zich met slechts een paar aanpassingen aan kleur en typografie. Twenty "
"Twenty-Four wordt geleverd met verschillende stijlvariaties en volledige "
"paginaontwerpen om het proces van het bouwen van de site te versnellen, is "
"volledig compatibel met de site-editor en maakt gebruik van nieuwe "
"ontwerptools die zijn geïntroduceerd in WordPress 6.4."

msgid "Amount Due "
msgstr "Te betalen bedrag"

msgid "Current tier"
msgstr "Huidig niveau"

msgid "Upgrade your tier to get access"
msgstr "Upgrade je niveau om toegang te krijgen"

msgid "Thanks for considering us either way!"
msgstr "Bedankt je ons in overweging neemt!"

msgid ""
"Could you maybe spare a moment to answer a quick one-question survey? Honest "
"feedback has a huge impact on improvements and priorities for our hosting "
"plans, and it’d be great to hear your thoughts."
msgstr ""
"Heb je even de tijd om een snelle vraag te beantwoorden? Eerlijke feedback "
"heeft een veel invloed op verbeteringen en de prioriteiten voor onze hosting "
"abonnementen. We willen graag weten wat je mening is."

msgid ""
"It looks like you recently set up a WordPress.com account but decided to not "
"purchase a plan. We’d love to hear why."
msgstr ""
"Het ziet er naar uit dat je onlangs een WordPress.com-account hebt "
"aangemaakt, maar geen abonnement hebt aangeschaft. We willen graag weten "
"waarom."

msgid "While it’s still fresh in your mind"
msgstr "Nu het nog vers in je geheugen zit"

msgid "Quick question about your new account"
msgstr "Een korte vraag over je nieuwe account"

msgid "Add tiers"
msgstr "Niveaus toevoegen"

msgid "Purchase with peace of mind with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Geniet van gemoedsrust met een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie."

msgid "Quick delivery in 4 business days or less."
msgstr "Snelle levering in 4 werkdagen of minder."

msgid "Follow these steps to get started."
msgstr "Volg deze stappen om te beginnen."

msgid "No subscribers yet?"
msgstr "Nog geen abonnees?"

msgid "Nelio A/B Testing"
msgstr "Nelio A/B-testen"

msgid ""
"Besides an appreciable headshot, the theme offers large titles, "
"descriptions, and links right away. There is also a grid of posts, and no "
"Post Feature Images are used anytime."
msgstr ""
"Naast een opvallende profielfoto biedt het thema meteen grote titels, "
"beschrijvingen en links. Er is ook een raster van berichten en er worden "
"nooit afbeeldingen van berichtfuncties gebruikt."

msgid "Recent Prompts"
msgstr "Recente prompts"

msgid ""
"Your %1$s account and the associated Stripe Express account have been "
"permanently declined due to activity violating the %2$sStripe Connected "
"Account Agreement%3$s and/or our own %4$sTerms of Service%5$s."
msgstr ""
"Je %1$s-account en het bijbehorende Stripe Express-account zijn permanent "
"afgewezen wegens activiteiten die in strijd zijn met de %2$sVoorwaarden voor "
"gekoppelde accounts van Stripe%3$s en/of onze eigen %4$sServicevoorwaarden"
"%5$s."

msgid ""
"Due to the elevated risk of disputes in your business, if there is a "
"remaining balance on the account, we will place this balance in reserve for "
"the next 120 days. This is the industry-standard period in which most "
"payments are disputed. Afterward, any remaining positive balance would be "
"released to the connected payment account."
msgstr ""
"Omdat je bedrijf een verhoogd risico op geschillen loopt, zullen we "
"eventueel resterend saldo in je account voor de komende 120 dagen "
"reserveren. Dit is de periode binnen de sector waarin standaard de meeste "
"betalingen worden aangevochten. Daarna wordt het resterende positieve saldo "
"vrijgegeven op de gekoppelde betaalrekening."

msgid ""
"apple_receipt or apple_original_transaction_id parameter must be provided"
msgstr ""
"de parameter apple_receipt of apple_original_transaction_id moet worden "
"opgegeven"

msgid "An Apple subscription could not be found for this transaction ID"
msgstr "We kunnen geen Apple-abonnement vinden voor dit transactienummer"

msgid "An Apple transaction could not be found for this transaction ID"
msgstr "We kunnen geen Apple-transactie vinden voor dit transactienummer"

msgid "Add the Subscribe Block to your site"
msgstr "Voeg het blok Abonneren toe aan je site"

msgid "Add customers to newsletter mailing list"
msgstr "Voeg klanten toe aan je nieuwsbrief mailinglijst"

msgid "Annalee is a theme perfect for a personal coach."
msgstr "Annalee is een thema perfect voor een persoonlijke coach."

msgid ""
"As its name states Eventual is a theme designed for events and ceremonies. "
"It is simple, and direct allowing users to display the essence of their "
"subject with a large artwork on the Homepage."
msgstr ""
"Zoals de naam al aangeeft, is Eventual een thema dat is ontworpen voor "
"evenementen en ceremonies. Het is eenvoudig en direct, waardoor gebruikers "
"de essentie van hun onderwerp kunnen tonen met een groot kunstwerk op de "
"homepage."

msgid ""
"Expected string to start with script tag (without attributes) and end with "
"script tag, with optional whitespace."
msgstr ""
"Verwachte string om te beginnen met script tag (zonder attributen) en te "
"eindigen met script tag, met optionele witruimte."

msgid ""
"Strand is a simple blogging and newsletter theme. The main feature is its "
"split layout, with a full height column containing a sticky header and "
"subscription form and scrollable content on the other column."
msgstr ""
"Strand is een eenvoudig blog- en nieuwsbriefthema. De belangrijkste functie "
"is de gesplitste lay-out, met een kolom op volledige hoogte met een sticky "
"header en abonnementsformulier, en scrollbare inhoud in de andere kolom."

msgid "Manage DNS records"
msgstr "DNS-records beheren"

msgid "60 29th Street #343"
msgstr "60 29th Street #343"

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please contact our support team:"
msgstr ""
"Neem contact op met ons ondersteuningsteam als je problemen ervaart bij het "
"inloggen of andere vragen hebt hierover:"

msgid ""
"Please log in to your account and make payment to ensure your service "
"continues without interruption:"
msgstr ""
"Log in op je account en voltooi de betaling om zeker te zijn dat je service "
"niet wordt onderbroken:"

msgid ""
"If you have issues logging in or have any other questions regarding this, "
"please <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-"
"tracks-link-desc=\"support\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"<a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-tracks-"
"link-desc=\"support\">Neem contact op met ons ondersteuningsteam</a> als je "
"problemen ervaart bij het inloggen of andere vragen hebt hierover."

msgid ""
"Please <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-"
"tracks-link-desc=\"login\">log in to your account</a> and make payment to "
"ensure your service continues without interruption."
msgstr ""
"<a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"%s\" data-tracks-"
"link-desc=\"login\">Log in met je account</a> en voltooi de betaling om "
"zeker te zijn dat je service niet wordt onderbroken."

msgid ""
"We tried to charge your payment method for your %1$s Jetpack Manage invoice "
"totaling %2$s, but the payment didn't go through successfully."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd kosten af te schrijven van je betaalmethode voor je "
"%1$s Jetpack Manage factuur met een bedrag van %2$s, maar de betaling is "
"mislukt."

msgid "Unpaid invoice reminder"
msgstr "Herinnering niet betaalde factuur"

msgid "The payment for your %s Jetpack Manage invoice didn't go through"
msgstr "De betaling voor je Jetpack Manage factuur van %s is mislukt"

msgid "A WooCommerce product."
msgstr "WooCommerce-producten"

msgid "You have tools to create, grow, and monetize your audience."
msgstr ""
"Je hebt tools om je publiek te creëren, te laten groeien en geld te "
"verdienen."

msgid "Hey %1$s,"
msgstr "Hallo %1$s,"

msgid "The feedback rating value."
msgstr "De feedbackbeoordeling."

msgid "The message id for the existing message."
msgstr "De bericht-ID voor het bestaande bericht."

msgid ""
"If true, include the feedback rating value for each message in the response."
msgstr ""
"Indien ja, feedbackbeoordeling opnemen voor elk bericht in het antwoord."

msgid "You need to be subscribed to view this video"
msgstr "Je moet zijn geabonneerd om deze video te kunnen bekijken"

msgid "This video is subscriber-only"
msgstr "Deze video is alleen voor abonnees"

msgid ""
"It gets even better: to add a sprinkle of excitement to your domain shopping "
"experience, we now have a whopping 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale! 🎉 "
"Now you can find that perfect domain name and snag it at a fantastic price."
msgstr ""
"En het wordt nog mooier: om je winkelervaring nog bijzonderder te maken, "
"hebben we ook 165 topleveldomeinen (TLD's) met korting! 🎉 Nu kan je die "
"perfecte domeinnaam vinden en voor een geweldige prijs bemachtigen."

msgid "Get 10% Off WordPress.com Upgrade"
msgstr "Krijg 10% korting op je WordPress.com-upgrade"

msgid "Promotional image"
msgstr "Promotie-afbeelding"

msgid "Likes icon"
msgstr "Pictogram likes"

msgid "Comments icon"
msgstr "Pictogram reacties"

msgid "Visitors icon"
msgstr "Pictogram bezoekers"

msgid "Views icon"
msgstr "Pictogram weergaven"

msgid ""
"The creator network is the network of websites either hosted with WordPress."
"com or self-hosted and connected with Jetpack. Sites that are part of the "
"creator network can gain exposure to new readers. Sites on the Creator plan "
"have enhanced distribution to more areas of the %1$s."
msgstr ""
"Het Creator-netwerk is een netwerk van websites die door WordPress.com "
"gehost worden of die zelf-gehoste sites die zijn gekoppeld aan Jetpack. "
"Sites die onderdeel zijn van het Creator-netwerk kunnen nieuwe lezers "
"bereiken. Sites met het Creator-abonnement beschikken over verbeterde "
"distributie naar meer vlakken van de %1$s."

msgid "Buy&nbsp;now"
msgstr "Koop nu"

msgid ""
"free blaze advertising credits with the purchase of an annual Creator&nbsp;"
"plan."
msgstr ""
"gratis Blaze-advertentietegoed bij de aankoop van een jaarlijks Creator-"
"abonnement."

msgid "Launch offer"
msgstr "Lanceringsaanbieding"

msgid "Easily accept tips and donations"
msgstr "Gemakkelijk fooien en donaties ontvangen"

msgid "Sell access to premium content"
msgstr "Verkoop toegang tot premium content"

msgid "Create content for paid subscribers"
msgstr "Inhoud maken voor betaalde abonnees"

msgid "Grow your subscribers with simple subscribe forms"
msgstr "Laat je abonnees groeien met eenvoudige inschrijfformulieren"

msgid "Quickly create content that stands out"
msgstr "Snel inhoud maken die opvalt"

msgid ""
"Craft stunning content, boost your subscriber base, and monetize your online "
"presence."
msgstr ""
"Creëer verbluffende inhoud, vergroot je aantal abonnees en verdien geld met "
"je online aanwezigheid."

msgid "Available with Jetpack Creator, or a bundled plan."
msgstr "Beschikbaar met Jetpack Creator, of een gebundeld abonnement."

msgid ""
"You must respond to the ICANN email to verify your domain email address or "
"your domain will stop working. Please check your inbox and respond to the "
"email."
msgstr ""
"Je moet reageren op de e-mail van ICANN om het e-mailadres van je domein te "
"verifiëren, anders werkt je domein niet meer. Controleer je inbox en reageer "
"op de e-mail."

msgid "{{strong}}$%(credits)s free Blaze advertising credits{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}$%(credits)s gratis Blaze advertentie credits{{/strong}}"

msgid "2% transaction fees"
msgstr "2% transactiekosten"

msgid ""
"Error: The payment could not be captured because the requested capture "
"amount is greater than the amount you can capture for this charge."
msgstr ""
"Fout: de betaling kan niet worden geregistreerd omdat het verzochte bedrag "
"groter is dan het bedrag dat je kan registreren voor deze heffing."

msgid ""
"You must respond to the ICANN email to verify your domain email address or "
"your domain will stop working. Check your contact information is correct "
"below. "
msgstr ""
"Je moet reageren op de e-mail van ICANN om het e-mailadres van je domein te "
"verifiëren, anders werkt je domein niet meer. Controleer hieronder of je "
"contactgegevens correct zijn."

msgid ""
"Blockstar is a trendy one-page parallax theme designed with startups and "
"small-business ventures in mind."
msgstr ""
"Blockstar is een trendy eenpagina parallax thema ontworpen met startups en "
"kleine bedrijfsinitiatieven in gedachten."

msgid "Dataview type"
msgstr "Gegevensweergave type"

msgid "Dataview types"
msgstr "Gegevensweergave typen"

msgid "Post which stores the different data views configurations"
msgstr ""
"Bericht waarin de configuraties van verschillende gegevensweergaven worden "
"opgeslagen"

msgid "Bloganuary writing prompt"
msgstr "Bloganuari schrijfopdracht"

msgid "This site’s video trial has expired."
msgstr "De videoproefperiode van deze site is verlopen."

msgid "There’s been an error"
msgstr "Er is een fout opgetreden."

msgid "What is spam protection worth to you?"
msgstr "Wat is spambescherming jou waard?"

msgid "The number of items per page."
msgstr "Het aantal items per pagina."

msgid "The number of the page to retrieve, limited to 100"
msgstr "Het aantal op te halen pagina's, gelimiteerd tot 100"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern as the file does not exist."
msgstr ""
"Kon het bestand \"%s\" niet registreren als een blokpatroon omdat het "
"bestand niet bestaat."

msgid "Professional themes designed and developed by our partners."
msgstr "Professionele thema's ontworpen en ontwikkeld door onze partners."

msgid ""
"Saison is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a "
"set of minimal templates and design settings that can be manipulated through "
"Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Saison is een eenvoudig thema dat full site bewerking ondersteunt. Het wordt "
"geleverd met een set minimale templates en ontwerpinstellingen die kunnen "
"worden aangepast via Globale stijlen. Gebruik het om iets moois te bouwen."

msgid "Site database synchronization is not supported for Woo Commerce."
msgstr ""
"Synchronisatie van sitedatabases wordt niet ondersteund voor WooCommerce."

msgid "Stay logged in with the Jetpack Mobile App"
msgstr "Blijf ingelogd met de Jetpack mobiele app"

msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments. Fees are based on the "
"Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue "
"from 10%% on the Free plan to 2%% on the Creator plan (plus Stripe fees). "
"You can read more about fees by plan %1$s."
msgstr ""
"Kosten worden alleen geïnd wanneer je betalingen accepteert. Kosten zijn "
"gebaseerd op je Jetpack-abonnement en worden berekend als een percentage van "
"je omzet: vanaf 10%% met het gratis abonnement tot 2%% met het Creator-"
"abonnement (exclusief de Stripe-toeslagen). Lees %1$s meer over de kosten "
"per abonnement ."

msgid "What are transaction fees?"
msgstr "Wat zijn transactiekosten?"

msgid ""
"Jetpack has over 40 Gutenberg blocks to help you with your content creation, "
"such as displaying your podcasts, showing different content to repeat "
"visitors, creating contact forms and many more."
msgstr ""
"Jetpack heeft meer dan 40 Gutenberg-blokken om je te helpen met je huidige "
"contentcreatie, zoals je podcasts weergeven, andere content tonen aan "
"terugkerende bezoekers, contactformulieren aanmaken en nog veel meer."

msgid "What are Jetpack Blocks?"
msgstr "Wat zijn Jetpack blokken?"

msgid ""
"Paid content and paid subscribers are provided through Stripe and you’ll be "
"prompted to connect your Stripe account via WordPress.com. You can also "
"accept payments using Pay with Paypal (also known as simple payments) if on "
"the Creator plan."
msgstr ""
"Betaalde content en betaalde abonnees worden geleverd door Stripe en je zal "
"worden gevraagd om je Stripe-account te koppelen via WordPress.com. Je kan "
"ook betalingen accepteren met gebruik van Betalen met PayPal (ook bekend als "
"eenvoudige betalingen) bij het Creator-abonnement."

msgid "What ways can I get paid?"
msgstr "Op wat voor manieren kan ik betaald krijgen?"

msgid "What is the creator network?"
msgstr "Wat is het Creator-netwerk?"

msgid "Writer - <a href=\"%s\">WP Tavern</a>"
msgstr "Schrijver - <a href=\"%s\">WP Tavern</a>"

msgid "Display ads with WordAds"
msgstr "Advertenties weergeven met WordAds"

msgid "Everything in Jetpack Free"
msgstr "Alles in Jetpack Free"

msgid "Get Creator"
msgstr "Neem Creator"

msgid ""
"Enhanced creator network, lower fees, display ads, and extra payment options."
msgstr ""
"Verbeterd Creator-netwerk, lagere kosten, advertenties weergeven en extra "
"betaalopties."

msgid "Paywall access"
msgstr "Toegang tot Paywall"

msgid "40+ Jetpack blocks"
msgstr "Meer dan 40 Jetpack-blokken"

msgid "10% transaction fees"
msgstr "10% transactiekosten"

msgid "Import 100 subscribers"
msgstr "100 abonnees importeren"

msgid ""
"Create, grow and monetize your content with powerful tools from Jetpack."
msgstr ""
"Creëer, groei en verdien geld aan je content met de krachtige tools van "
"Jetpack."

msgid "Monthly savings"
msgstr "Maandelijkse besparingen"

msgid "Monthly revenue"
msgstr "Maandelijkse omzet"

msgid "Jetpack Free / Substack / Gumroad"
msgstr "Jetpack Free/Substack/Gumroad"

msgid "Find out what fees you can save with Jetpack Creator"
msgstr "Kom erachter welke kosten je kan besparen met Jetpack Creator"

msgid "Increase earnings with WordAds"
msgstr "Verhoog je omzet met WordAds"

msgid "Generate paid subscribers"
msgstr "Genereer betalende abonnees"

msgid "Create premium content"
msgstr "Maak premiumcontent aan"

msgid "Monetize your online presence and earn from your website"
msgstr "Verdien geld aan je online aanwezigheid en met je website"

msgid ""
"Reach more people, earn from your visitors through display ads, and pay less "
"in fees."
msgstr ""
"Bereik meer mensen, verdien geld aan je bezoekers via weergegeven "
"advertenties en betaal minder kosten."

msgid "Unlock the full power of Jetpack Creator."
msgstr "Ontgrendel de volledige kracht van Jetpack Creator."

msgid "Author recommendations"
msgstr "Aanbevelingen van auteur"

msgid "Grow your subscriber count"
msgstr "Laat je aantal abonnees groeien"

msgid ""
"Being part of our creator network amplifies your content, reaching a broader "
"audience through a vast network of sites."
msgstr ""
"Als onderdeel van ons Creator-netwerk versterk je je content en bereik je "
"een breder publiek via een uitgebreid netwerk van sites."

msgid "Join our vast creator network"
msgstr "Word lid van ons uitgebreide Creator-netwerk"

msgid "Blaze your content across our network"
msgstr "Blaze je content op ons hele netwerk"

msgid "Grow your subscribers through our creator network and tools"
msgstr "Laat je abonnees groeien via ons Creator-netwerk en onze tools"

msgid ""
"Segment your content with categories and send captivating emails that bring "
"visitors back time and time again."
msgstr ""
"Verdeel je content in categorieën en verstuur grijpende e-mails waardoor "
"bezoekers keer op keer terugkomen."

msgid ""
"Harness the capabilities of artificial intelligence to take your content "
"creation to the next level."
msgstr ""
"Maak gebruik van de mogelijkheden van kunstmatige intelligentie om je "
"contentcreatie naar een nieuw niveau te tillen."

msgid "Create faster with AI"
msgstr "Creëer sneller met AI"

msgid ""
"Jetpack provides over 40 different blocks tailored to enhance your content "
"and captivate your audience."
msgstr ""
"Jetpack beschikt over wel 40 verschillende blokken om je content te "
"verbeteren en je bezoekers te betoveren."

msgid ""
"Whether it’s starting a Newsletter or creating an e-book or course, Jetpack "
"Creator will have you producing compelling content for your website in no "
"time."
msgstr ""
"Of je nu een nieuwsbrief maakt of een e-book of cursus, met Jetpack Creator "
"maak je in een mum van tijd aantrekkelijke content voor je website."

msgid "Creating beautiful content has never been easier"
msgstr "Mooie content maken is nog nooit zo eenvoudig geweest"

msgid "Billed every 2 years"
msgstr "Om de 2 jaar gefactureerd"

msgid "Billed every month"
msgstr "Elke maand gefactureerd"

msgid "%(selectedCount)s selected"
msgstr "%(selectedCount)s geselecteerd"

msgid ""
"An ALIAS record is a non-standard DNS record that is used to direct your "
"domain to the target domain. The IP address of the target is resolved on the "
"DNS server."
msgstr ""
"Een ALIAS-record is een niet-standaard DNS-record dat wordt gebruikt om je "
"domein naar het doeldomein te verwijzen. Het IP-adres van het doel wordt "
"doorgestuurd door de DNS-server."

msgid ""
"Stage is the perfect theme for our users engaged in artistic activities. Its "
"concise and straightforward introduction enables users to select topics for "
"their blog posts or content pages promptly."
msgstr ""
"Stage is het perfecte thema voor onze gebruikers die zich bezighouden met "
"artistieke activiteiten. De beknopte en duidelijke introductie stelt "
"gebruikers in staat om snel onderwerpen te selecteren voor hun blogberichten "
"of inhoudspagina's."

msgid "Invalid template parent ID."
msgstr "Ongeldig template hoofd ID."

msgid "There is no autosave revision for this template."
msgstr "Er is geen automatische opslag revisie voor deze template."

msgid "Checking sites"
msgstr "Sites aan het controleren"

msgid "Use an existing site"
msgstr "Gebruik een bestaande site"

msgid ""
"Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports "
"revisions."
msgstr ""
"Meta sleutels kunnen geen ondersteuning voor revisies inschakelen, tenzij "
"het object subtype revisies ondersteunt."

msgid ""
"Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports "
"revisions."
msgstr ""
"Meta sleutels kunnen geen revisie ondersteuning inschakelen, tenzij het "
"object type revisies ondersteunt."

msgid ""
"StartAce is your ultimate business theme design. It is pretty valuable in "
"assisting users in building their corporate websites, being established "
"companies, or budding startups."
msgstr ""
"StartAce is jouw ultieme thema voor bedrijven. Het is erg waardevol bij het "
"helpen van gebruikers bij het bouwen van hun zakelijke websites, of ze nu "
"gevestigde bedrijven zijn of beginnende startups."

msgid ""
"Display ads on your content and earn from people visiting your website and "
"viewing your ads."
msgstr ""
"Toon advertenties naast je content en verdien geld wanneer je bezoekers deze "
"bekijken."

msgid ""
"Transform your regular content into a source of income. With paid "
"newsletters, your subscribers pay a fee to read premium content."
msgstr ""
"Tover je content om in een inkomstenbron. Bij een betaalde nieuwsbrief "
"betalen je abonnees een vast tarief om premiumcontent te lezen."

msgid ""
"With the Blogroll block, you can display sites your readers would enjoy and "
"have other sites recommend your content to their audience."
msgstr ""
"Met het blok Blogroll kan je sites weergeven waarvan je denkt dat je lezers "
"deze leuk zouden vinden en kan je andere sites jouw content aan hun "
"bezoekers laten zien."

msgid "Create content that stands out"
msgstr "Maak content die écht opvalt"

msgid ""
"Jetpack has powered WP Tavern’s newsletter for years with flawless "
"deliverability for thousands of subscribers."
msgstr ""
"Jetpack zorgt er al jaren voor dat de nieuwsbrief van WP Tavern zonder "
"problemen bij duizenden abonnees wordt afgeleverd."

msgid ""
"Create exclusive content, such as e-books or courses, that your audience can "
"access only after making a payment."
msgstr ""
"Maak exclusieve content waarvoor je bezoekers moeten betalen om het te zien, "
"zoals e-books of cursussen."

msgid ""
"Easily integrate subscribe forms, modals, and a paywall divider block to "
"keep your audience engaged and growing."
msgstr ""
"Integreer eenvoudig inschrijfformulieren, tekstvakken en een paywall-blok en "
"zorg dat je publiek geïnteresseerd is en blijft groeien."

msgid ""
"Jetpack Creator helps you craft stunning content, boost your subscriber "
"base, and monetize your online presence."
msgstr ""
"Jetpack Creator helpt je schitterende content te maken, meer abonnees te "
"krijgen en geld te verdienen aan je online aanwezigheid."

msgid "Create, grow, and monetize your audience"
msgstr "Creëer een publiek, bouw deze verder op en verdien er geld aan"

msgid ""
"A beautifully designed blog theme displaying large typography and "
"customizable color palettes. With a clean and modern design, Magalog offers "
"a unique and engaging way to showcase your blog content."
msgstr ""
"Een prachtig ontworpen blogthema met grote typografie en aanpasbare "
"kleurenpaletten. Met een schone en moderne vormgeving biedt Magalog een "
"unieke en boeiende manier om je bloginhoud te presenteren."

msgid ""
"Alter is a lean theme for bloggers that goes directly to the point, showing "
"text-only posts right above the fold ornamented by a single image to "
"compound the style."
msgstr ""
"Alter is een minimalistisch thema voor bloggers dat recht op het doel "
"afgaat, waarbij alleen tekstberichten direct boven de vouw worden "
"weergegeven, versierd met een enkele afbeelding om de stijl te versterken."

msgid "Saving your selections"
msgstr "Je selecties worden opgeslagen"

msgid "Note: audio and video attachments are only supported from Block Editor."
msgstr ""
"Opmerking: audio- en videobijlagen worden alleen in de blokeditor "
"ondersteund."

msgid ""
"The number of media (images, audio, video) to attach to posts. Default: "
"<code>%s</code>"
msgstr ""
"Het aantal mediabestanden (afbeeldingen, audio, video) dat aan berichten "
"toegevoegd kan worden. Standaard: <code>%s</code>"

msgid "Media attachments"
msgstr "Mediabijlagen"

msgid "Paid Subscribers (all plans)"
msgstr "Betalende abonnees (alle abonnementen)"

msgid "Nextdoor embed"
msgstr "Nextdoor insluiten"

msgid "View site metrics"
msgstr "Sitestatistieken bekijken"

msgid "Set up ssh"
msgstr "SSH instellen"

msgid "Google Workspace extra license cost"
msgstr "Extra licentiekosten voor Google Workspace"

msgid "Free domain connection with plan"
msgstr "Gratis domeinkoppeling bij een abonnement"

msgid "Domain transfer cost"
msgstr "Domeinoverdrachtskosten"

msgid "Free .blog domain for first year"
msgstr "Gratis .blog-domein voor het eerste jaar"

msgid "Discount for multiple domains"
msgstr "Korting op meerdere domeinen"

msgid "Small price rounded to zero"
msgstr "Kleine prijs afgerond naar nul"

msgid "Renewal price"
msgstr "Vernieuwingsprijs"

msgid "Credits applied"
msgstr "Tegoed toegepast"

msgid "Free domain connection"
msgstr "Gratis domeinkoppeling"

msgid "Prorated balance from previous WordPress.com Marketplace product"
msgstr "Pro-rata saldo van vorig WordPress.com Marketplace-product"

msgid "Prorated balance from previous add-on"
msgstr "Pro-rata saldo van vorige add-on"

msgid "Prorated balance from previous plan"
msgstr "Pro-rata saldo van vorig abonnement"

msgid "Prorated balance from previous number of items"
msgstr "Pro-rata saldo van vorig aantal producten"

msgid "Prorated balance from previous Google Workspace licenses"
msgstr "Pro-rata saldo van vorige Google Workspace-licenties"

msgid "First-year promotional discount"
msgstr "Eerstejaarspromotiekorting"

msgid "Prorated balance from previous Jetpack Social subscription"
msgstr "Pro-rata saldo van vorig Jetpack Social-abonnement"

msgid "Item on sale"
msgstr "Item in de uitverkoop"

msgid ""
"Sometimes your podcast episode cover arts deserve more attention than "
"regular thumbnails offer. If you think so, then Podcasty is the theme design "
"for your podcast site."
msgstr ""
"Soms verdienen de omslagkunstwerken van je podcastafleveringen meer aandacht "
"dan gewone miniaturen bieden. Als je dat vindt, dan is Podcasty het thema-"
"ontwerp voor jouw podcastsite."

msgctxt "Stats ARIA label: Unsubscribe action"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Afmelden"

msgctxt "Stats ARIA label: Subscribe/Unsubscribe action"
msgid "Subscribe or unsubscribe to user's site"
msgstr "Abonneer je op of meld je af van de site van de gebruiker"

msgctxt "Stats: Subscribe action / Subscription status"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

msgctxt "Stats: Subscribe action / Subscription status"
msgid "Subscribed"
msgstr "Geabonneerd"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

msgctxt "you are subscribing"
msgid "Subscribed"
msgstr "Geabonneerd"

msgid "Subscribing to %s"
msgstr "Abonneren op %s"

msgid "Sign in to like, comment, reblog, and subscribe to your favorite blogs."
msgstr ""
"Log in om de blogs die je leuk vindt te liken, erop te reageren, te "
"rebloggen en te volgen."

msgid "%(followCount)s subscriber"
msgid_plural "%(followCount)s subscribers"
msgstr[0] "%(followCount)s abonnee"
msgstr[1] "%(followCount)s abonnees"

msgid "No new subscribers to report yet."
msgstr "Nog geen nieuwe abonnee om te melden."

msgid ""
"Can be <a href=\"%1$s\">registered</a> and <a href=\"%2$s\">connected</a>, "
"but not <a href=\"%3$s\">transferred in</a>"
msgstr ""
"Kan worden <a href=\"%1$s\">geregistreerd</a> en <a href=\"%2$s\">gekoppeld</"
"a>, maar niet <a href=\"%3$s\">overgezet in</a>"

msgid "Publish your posts to Nextdoor."
msgstr "Plaats je berichten op Nextdoor."

msgid "25K API calls per month"
msgstr "25K API calls per maand"

msgid "15K API calls per month"
msgstr "15K API calls per maand"

msgid "5K API calls per month"
msgstr "5K API calls per maand"

msgid "500 API calls per month"
msgstr "500 API calls per maand"

msgid "The chat id for the existing chat."
msgstr "De chat-ID voor de bestaande chat."

msgid "Site database"
msgstr "Sitedatabase"

msgid "Synchronized from production to staging"
msgstr "Gesynchroniseerd van productie- naar testomgeving"

msgid "Synchronized from staging to production"
msgstr "Gesynchroniseerd van test- naar productie-omgeving"

msgid "Managed sites"
msgstr "Beheerde sites"

msgid "500+"
msgstr "500+"

msgid "101–500"
msgstr "101-500"

msgid "51–100"
msgstr "51-100"

msgid "21–50"
msgstr "21-50"

msgid "6-20"
msgstr "6-20"

msgid "1-5"
msgstr "1-5"

msgid "How many sites do you manage?"
msgstr "Hoeveel sites beheer je?"

msgid "More about the program"
msgstr "Meer informatie over het programma"

msgid ""
"Our program is more than tooling. We'll provide resources to help you sell "
"Jetpack, onboarding & training, marketing opportunities, access to our "
"vibrant community, and more!"
msgstr ""
"Ons programma is meer dan alleen tooling. We bieden middelen om je te helpen "
"Jetpack te verkopen, onboarding en training, marketingmogelijkheden, toegang "
"tot onze levendige community en nog veel meer!"

msgid "Agency & Pro program benefits"
msgstr "Voordelen van het Agency & Pro programma"

msgid "Please enter a valid phone number, whose length is less than 20."
msgstr "Voer een geldig telefoonnummer in dat minder dan 20 cijfers bevat."

msgid "A valid shipping address is required for Afterpay payments."
msgstr "Je hebt een geldig verzendadres nodig voor Afterpay-betalingen."

msgid "WooPay button locations"
msgstr "Locaties WooPay-knop"

msgid "The date when the payment intent was created."
msgstr "De datum van wanneer de betaalpoging is aangemaakt."

msgid "Invalid data provided."
msgstr "Ongeldige gegevens verstrekt."

msgid "Advanced design tools"
msgstr "Geavanceerde ontwerptools"

msgid "Free domain for one year with annual billing"
msgstr "Gratis domein voor één jaar bij jaarlijkse facturering"

msgid ""
"There was a problem getting the necessary information to create your "
"campaign. Please try again soon or {{a}}contact our support team{{/a}} for "
"help."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verkrijgen van de benodigde informatie "
"om je campagne te maken. Probeer het binnenkort nog eens of {{a}}neem "
"contact op met ons ondersteuningsteam{{/a}} voor hulp."

msgid "Upload an image file, or pick one from your media library."
msgstr "Upload een afbeeldingsbestand of kies er een uit je mediabibliotheek."

msgid "Openverse"
msgstr "Openverse"

msgid "Search images"
msgstr "Afbeeldingen zoeken"

msgid "Showing %(found)s of %(found)s media item"
msgid_plural "Showing %(found)s of %(found)s media items"
msgstr[0] "Toon %(found)s van %(found)s media item."
msgstr[1] "Toon %(found)s van %(found)s media items."

msgid "Use selected"
msgstr "Gebruik geselecteerde"

msgid "Select or drop image to upload"
msgstr "Selecteer of plaats een afbeelding om te uploaden"

msgid "Select a free photo from Openverse"
msgstr "Selecteer een gratis foto uit Openverse"

msgid "Upload new image"
msgstr "Nieuwe afbeelding uploaden"

msgid "Your search did not match any images. Please try a different term."
msgstr ""
"Je zoekopdracht kwam niet overeen met afbeeldingen. Probeer een andere term."

msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het later nog eens."

msgid "Whether to mark this as a test chat (a11n-only)."
msgstr "Of deze chat als testchat moet worden aangemerkt (alleen a11n)."

msgid "Akismet Enterprise (25K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (meer dan 25.000 verzoeken per maand)"

msgid "Akismet Enterprise (15K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (15.000 verzoeken per maand)"

msgid "Akismet Business (5K requests/month)"
msgstr "Akismet Business (5k opdrachten per maand)"

msgid "Akismet Pro (500 requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (500 verzoeken per maand)"

msgid "Daily prompts"
msgstr "Dagelijkse suggesties"

msgid ""
"One of the parameters is missing. Please check your inbox for a more recent "
"email."
msgstr ""
"Een van de parameters ontbreekt. Controleer je inbox voor een recentere e-"
"mail."

msgid ""
"One of the parameters is not valid. Please check your inbox for a more "
"recent email."
msgstr ""
"Een van de parameters is ongeldig. Controleer je inbox voor een recentere e-"
"mail."

msgid "The token is not valid for the provided email address."
msgstr "Het token is niet geldig voor het opgegeven e-mailadres."

msgid "There is no subscription with this email address."
msgstr "Er is geen abonnement met dit e-mailadres."

msgid "There is no subscriber with this email address."
msgstr "Er is geen abonnee met dit e-mailadres."

msgid "Click on this button and we will send you a new link"
msgstr "Klik op deze knop en we sturen je een nieuwe link"

msgid "Your Subscription Management link is expired or invalid"
msgstr "De managementlink van je abonnement is verlopen of ongeldig"

msgid "Your Subscription Confirmation link is expired or invalid"
msgstr "De bevestigingslink van je abonnement is verlopen of ongeldig"

msgid "Jetpack Agency & Pro Partner program"
msgstr "Jetpack Agency & Pro Partner programma"

msgid "Choose which of the below options best describes your company:"
msgstr ""
"Kies welke van de onderstaande opties jouw bedrijf het beste beschrijft:"

msgid "Send link"
msgstr "Stuur link"

msgid ""
"Until then you can log in any time using your username or email address, "
"<strong><a href=\"mailto:%1$s\" style=\"color: #000000; text-decoration: "
"none;\">%2$s</strong>, and we’ll email you a secure login link."
msgstr ""
"Tot op dat moment kan je op elk moment inloggen met je gebruikersnaam of e-"
"mailadres, <strong><a href=\"mailto:%1$s\" style=\"color: #000000; text-"
"decoration: none;\">%2$s</strong>, waarna wij je een veilige inloglink "
"sturen."

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Security</a> "
"settings."
msgstr ""
"We raden ook aan een accountwachtwoord in te stellen. Dit kan je doen in de "
"instellingen voor <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">accountbeveiliging</a>."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kan je je gebruikersnaam op elk moment "
"wijzigen in je <a href=\"%s\" style=\"color: #3858E9;\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">accountinstellingen</"
"a>."

msgid "We'll send you an email with a code that will log you in right away."
msgstr "We sturen je een e-mail met een code waarmee je direct kan inloggen."

msgid "WPCOM\\Jetpack_AI\\Usage\\Helper class not found."
msgstr "Klasse WPCOM\\Jetpack_AI\\Usage\\Helper niet gevonden."

msgid "Let us build your dream website"
msgstr "Laat ons je droomwebsite bouwen"

msgid "Back to Sites"
msgstr "Terug naar sites"

msgid "We're updating your subscription. It should be ready shortly."
msgstr ""
"We zijn je abonnement aan het bijwerken. Het zou binnenkort klaar moeten "
"zijn."

msgid "Site database (SQL)"
msgstr "Site-database (SQL)"

msgid "Additional web root files and directories"
msgstr "Extra web root bestanden en mappen"

msgid "wp-content files and directories"
msgstr "wp-content bestanden en mappen"

msgid "Media uploads"
msgstr "Media uploads"

msgid "Plugin files and directories"
msgstr "Plugin bestanden en mappen"

msgid "Theme files and directories"
msgstr "Thema bestanden en mappen"

msgid ""
"Test ticket response failed to transform to stdClass via wp_encode and "
"json_decode."
msgstr ""
"Antwoorden op test tickets konden niet getransformeerd worden naar stdClass "
"via wp_encode and json_decode."

msgctxt "Jetpack Creator Plan"
msgid "Creator"
msgstr "Creator"

msgid "Jetpack Creator"
msgstr "Jetpack Creator"

msgid "Show the Reader's 'Join Conversation' dialog"
msgstr "Toon het dialoogvenster 'Deelnemen aan conversatie' van de Reader"

msgid "Monetize"
msgstr "Geld verdienen"

msgid ""
"This page includes a contact form. You may also include other contact "
"methods as well."
msgstr ""
"Deze pagina bevat een contactformulier. Je kan ook andere contactmethoden "
"opnemen."

msgid ""
"Describe the type of blog posts you'll feature, and we'll set up the page "
"with this description. If there are no existing posts, we'll create three to "
"get you started."
msgstr ""
"Beschrijf het type blogberichten dat je wilt laten zien, en wij gaan de "
"pagina opzetten met deze beschrijving. Als er geen bestaande berichten zijn, "
"maken we er drie die om je op weg helpen."

msgid ""
"Profile your team members with pictures, names, and roles or job titles. "
"Introduce the people behind your business."
msgstr ""
"Profileer je teamleden met foto's, namen en rollen of functietitels. Stel de "
"mensen achter je bedrijf voor."

msgid ""
"Build trust with reviews or quotes about your work or business. Share "
"success stories."
msgstr ""
"Bouw vertrouwen op met recensies of citaten over je werk of bedrijf. Deel "
"succesverhalen."

msgid ""
"Answer common questions from customers or readers. Offer quick information "
"access."
msgstr ""
"Beantwoord veelgestelde vragen van klanten of lezers. Bied snelle toegang "
"tot informatie."

msgid ""
"Display your completed projects, photos, artwork, or articles. Let your work "
"shine."
msgstr ""
"Laat je voltooide projecten, foto's, kunstwerken of artikelen zien. Laat je "
"werk schitteren."

msgid ""
"List what you sell: food, services, books, etc. Highlight pricing details."
msgstr ""
"Geef aan wat je verkoopt: eten, diensten, boeken, enz. Benadruk prijsdetails."

msgid ""
"Show videos of your work or business. Include a description to guide your "
"visitors."
msgstr ""
"Laat video's zien van je werk of bedrijf. Voeg een beschrijving toe om je "
"bezoekers de weg te wijzen."

msgid ""
"Describe your skills and services to potential clients, highlighting what "
"sets you apart."
msgstr ""
"Beschrijf je vaardigheden en diensten aan potentiële klanten en benadruk wat "
"jou onderscheidt."

msgid ""
"Showcase creative work or memories. Perfect for photographers, artists, or "
"for visual storytelling."
msgstr ""
"Laat creatief werk of herinneringen zien. Perfect voor fotografen, "
"kunstenaars of voor visuele verhalen."

msgid ""
"Share news, journal entries, or recipes! We'll set up three posts to get you "
"started."
msgstr ""
"Delen nieuws, dagboekberichten of recepten! We gaan drie berichten voor je "
"plaatsen om je op weg te helpen."

msgid ""
"Provide ways for visitors to contact you. Highlight your preferred contact "
"methods: telephone, email, etc"
msgstr ""
"Geef bezoekers manieren om contact met je op te nemen. Benadruk je favoriete "
"contactmethoden: telefoon, e-mail, enz."

msgid ""
"Share your story or business background. Explain why you created this "
"website."
msgstr ""
"Deel je verhaal of zakelijke achtergrond. Leg uit waarom je deze website "
"hebt gemaakt."

msgid ""
"Introduce your business, writing, or yourself. Highlight what visitors can "
"expect on your site."
msgstr ""
"Introduceer je bedrijf, tekst of jezelf. Benadruk wat bezoekers op je site "
"kunnen verwachten."

msgid "Add more images"
msgstr "Meer afbeeldingen toevoegen"

msgid "Here you can navigate between your different sites."
msgstr "Hier kan je navigeren tussen je verschillende sites."

msgid "Click here when you want to return to managing all of your sites."
msgstr "Klik hier als je terug wilt naar het beheren van al je sites."

msgid ""
"Here you can view your billing info, payment methods, invoices and more."
msgstr ""
"Hier kan je je factureringsgegevens, betaalmethoden, facturen en meer "
"bekijken."

msgid "Here you can log out from your account or view our help documentation."
msgstr "Hier kan je uitloggen of onze helpdocumentatie bekijken."

msgid "Access Profile & Help Docs"
msgstr "Toegang tot profiel en helpdocumenten"

msgid "You can navigate through your individual site views from here."
msgstr "Je kan vanaf hier door je individuele siteweergaven navigeren."

msgid "Switch Sites Easily"
msgstr "Gemakkelijk van site wisselen"

msgid "Try for free"
msgstr "Probeer gratis"

msgid ""
"WordPress.com offers a massive selection of supported Top-Level Domains "
"(TLDs) — more than 300 to choose from — so you can find your perfect name."
msgstr ""
"WordPress.com biedt een gigantische selectie van ondersteunde "
"topleveldomeinen (TLD's), zodat jij uit meer dan 300 domeinen je perfecte "
"naam kan kiezen."

msgid ""
"A streamlined experience. Effortless management. With all your domains "
"registered at WordPress.com, convenience isn’t something you wish for — it’s "
"something you have."
msgstr ""
"Een gestroomlijnde ervaring. Moeiteloos beheer. Wanneer al je domeinen bij "
"WordPress.com zijn geregistreerd, is gemak vanzelfsprekend."

msgid "Give your website a cool new address with WordPress.com domains!"
msgstr ""
"Geef je website een gaaf nieuw adres met de domeinen van WordPress.com!"

msgid ""
"At WordPress.com, we’ve got your ideal domain name for brand protection and "
"beyond, all at competitive prices. We offer over 300 Top-Level Domains "
"(TLDs) to choose from, including 165 on sale, so you can secure your brand "
"with an additional domain and get a great deal. Don’t miss out — find your "
"dream domain today!"
msgstr ""
"Bij WordPress.com hebben we jouw perfecte domeinnaam voor merkbescherming en "
"meer, tegen zeer scherpe prijzen. Je kan bij ons kiezen uit meer dan 300 "
"topleveldomeinen (TLD's), waarvan er 165 in de aanbieding zijn. Zo kan je je "
"merk met een extra domein beschermen en een goede deal op de kop tikken. Mis "
"het niet: vind vandaag nog het domein waar je altijd al van hebt gedroomd!"

msgid ""
"For step-by-step instructions on how to transfer your domain, take a look at "
"our support page: %s. You can transfer domains that are older than 60 days "
"old and registered before July 1, 2023."
msgstr ""
"Ga naar onze ondersteuningspagina voor stapsgewijze instructies over hoe je "
"je domein kan overdragen: %s. Je kan domeinen overdragen die ouder zijn dan "
"60 dagen en die vóór 1 juli 2023 zijn geregistreerd."

msgid ""
"Ever thought of giving your blog, e-shop, or virtual empire a cool new "
"address? Say hello to WordPress.com domains!"
msgstr ""
"Heb je altijd al je blog, webwinkel of virtuele emporium een gaaf nieuw "
"adres willen geven? Zeg hallo tegen de domeinen van WordPress.com!"

msgid ""
"When you upgrade to any WordPress.com annual plan, your first domain is on "
"us – absolutely free. Use the code %1$s at checkout for a %2$s%% discount on "
"an annual plan."
msgstr ""
"Wanneer je naar een van de jaarabonnementen van WordPress.com upgradet, doen "
"we je eerste domein cadeau. Gebruik bij het afrekenen de code %1$s voor %2$s%"
"% korting op een jaarabonnement."

msgid ""
"Did you know WordPress.com now offers seriously competitive pricing on "
"popular domain extensions like .com, .net, .org, and many more?"
msgstr ""
"Wist je dat WordPress.com nu zeer scherpe prijzen biedt voor populaire "
"domeinextensies zoals .com, .net., .org en nog veel meer?"

msgid ""
"The world awaits your next move — and we’re right here, cheering for you. "
"Boost your site’s potential with a WordPress.com annual plan. Use the code "
"%1$s at checkout for a %2$s%% discount."
msgstr ""
"De wereld wacht op jouw volgende zet, en wij moedigen je hierbij aan. "
"Verruim de mogelijkheden van je site met een WordPress.com-jaarabonnement. "
"Gebruik de code %1$s bij het afrekenen om een %2$s%% korting van toe te "
"passen."

msgid "Get %s%% Off WordPress.com Upgrade"
msgstr "Krijg %s%% korting op je WordPress.com-upgrade"

msgid ""
"Upgrade now and harness the full breadth of WordPress’ capabilities. Use the "
"code %1$s at checkout and enjoy a %2$s%% discount on any annual plan."
msgstr ""
"Upgrade nu en ontgrendel alle mogelijkheden van WordPress. Gebruik bij het "
"afrekenen de code %1$s en profiteer van %2$s%% korting op een jaarabonnement."

msgid ""
"With WordPress.com, you’re not just using any platform — you’re choosing the "
"technology that powers over %s%% of all websites on the internet."
msgstr ""
"Met WordPress.com krijg je niet alleen een platform, je kiest voor de "
"technologie die meer dan %s%% van alle websites op het internet mogelijk "
"maakt."

msgid ""
"Ready to take your website to the next level? Unlock more features with a "
"WordPress.com annual plan; enter the code %1$s at checkout for a %2$s%% "
"discount. Your perfect site is just a click away — seize this opportunity "
"and let your creativity soar! ✨🚀"
msgstr ""
"Til je website naar een hoger niveau. Krijg toegang tot meer functies met "
"een jaarabonnement van WordPress.com. Voer de code %1$s in bij het afrekenen "
"voor %2$s%% korting. Jouw ideale site is nog maar een klik verwijderd: grijp "
"deze kans en laat je creativiteit de vrije loop! ✨🚀"

msgid "Launch your domain search"
msgstr "Start je domeinzoekopdracht"

msgid ""
"%s offers a massive selection of supported Top-Level Domains (TLDs) — more "
"than 300 to choose from — so you can find your perfect name."
msgstr ""
"%s biedt een gigantische selectie van ondersteunde topleveldomeinen (TLD's), "
"zodat jij uit meer dan 300 domeinen je perfecte naam kan kiezen."

msgid "and so many more!"
msgstr "en nog zoveel meer!"

msgid ".guru for the experts 🤓"
msgstr ".guru voor de experts 🤓"

msgid ".tech for the forward thinkers 💻"
msgstr ".tech voor de degenen die vooruitdenken 💻"

msgid ".blog for the storytellers 🖋️"
msgstr ".blog voor de verteller 🖋️"

msgid ".design for the innovators 🎨"
msgstr ".design voor de pionier 🎨"

msgid ""
"Ever felt the thrill of exploring uncharted galaxies? Navigating the vast "
"universe of .com, .net, or .org domains can be like seeking stars in the "
"infinite cosmos. But here’s a cosmic revelation: there’s an entire galaxy "
"beyond these well-known classics waiting for you to discover!"
msgstr ""
"Ken je de spanning van het onbekende verkennen? Een .com-, .net- of .org-"
"domeinnaam zoeken tussen al die talloze mogelijkheden kan aanvoelen als in "
"de oneindige kosmos naar sterren zoeken. Maar hier een tip van kosmische "
"proporties: naast deze bekende klassiekers is er nog een heel universum aan "
"domeinnamen dat je kan ontdekken!"

msgid "🌍 Explore Beyond .COM"
msgstr "🌍 Ontdek alles ná .COM"

msgid ""
"Whether you’re thinking of expanding your digital footprint with an "
"additional domain, need some inspiration with tailor-made domain "
"suggestions, or simply want the ease of consolidating all your domains in "
"one place, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Of je nu je digitale aanwezigheid wilt vergroten met een extra domein, wat "
"inspiratie nodig hebt met behulp van gepersonaliseerde domeinsuggesties of "
"als je gewoon al je domeinen wilt beheren op één plek: wij hebben het zo "
"geregeld."

msgid ""
"A streamlined experience. Effortless management. With all your domains "
"registered at %s, convenience isn’t something you wish for — it’s something "
"you have."
msgstr ""
"Een gestroomlijnde ervaring. Moeiteloos beheer. Wanneer al je domeinen bij "
"%s zijn geregistreerd, is gemak vanzelfsprekend."

msgid "Effortlessly Manage Your Domains"
msgstr "Beheer je domeinen moeiteloos"

msgid "Give your website a cool new address with %s domains!"
msgstr "Geef je website een gaaf nieuw adres met %s-domeinen!"

msgid ""
"At %s, we’ve got your ideal domain name for brand protection and beyond, all "
"at competitive prices. We offer over 300 Top-Level Domains (TLDs) to choose "
"from, including 165 on sale, so you can secure your brand with an additional "
"domain and get a great deal. Don’t miss out — find your dream domain today!"
msgstr ""
"Bij %s hebben we jouw perfecte domeinnaam voor merkbescherming en meer, "
"tegen zeer scherpe prijzen. Je kan bij ons kiezen uit meer dan 300 "
"topleveldomeinen (TLD's), waarvan er 165 in de aanbieding zijn. Zo kan je je "
"merk met een extra domein beschermen en een goede deal op de kop tikken. Mis "
"het niet: vind vandaag nog het domein waar je altijd al van hebt gedroomd!"

msgid "Get Your Perfect Domain"
msgstr "Krijg jouw ideale domein"

msgid ""
"For step-by-step instructions on how to transfer your domain, take a look at "
"our <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">support page</a>. You can transfer domains that are older than 60 "
"days old and registered before July 1, 2023."
msgstr ""
"Ga naar onze <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-hidden\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">ondersteuningspagina</a> voor stapsgewijze instructies "
"over hoe je je domein kan overdragen. Je kan domeinen overdragen die ouder "
"zijn dan 60 dagen en die vóór 1 juli 2023 zijn geregistreerd."

msgid "Let’s Do This!"
msgstr "Laten we dit doen!"

msgid ""
"Already got a domain with Google or Squarespace? No stress! 😎 Slide it over "
"to us, and we’ll make the switcheroo smooth as butter and cover the transfer "
"fees to boot — AND give your domain an extra year to shine, all on us!"
msgstr ""
"Heb je al een domein bij Google of Squarespace? Geen zorgen! 😎 Geef het aan "
"ons door zodat we de grote wisseltruc zo in een handomdraai kunnen "
"uitvoeren. De overdrachtskosten krijg je op de koop toe, én je krijgt je "
"domein nog een extra jaar gratis!"

msgid ""
"Why join our cyber block party? 🎉 Because not only are we the world’s go-to "
"website builder, we’ve also been in the domain game long enough to remember "
"when cat videos first broke the internet! 😸"
msgstr ""
"Waarom zou je meedoen aan ons cyberfeestje? 🎉 Omdat we niet alleen 's "
"werelds grootste websitebouwer zijn, maar ook omdat we ons al met domeinen "
"bezighielden toen kattenfilmpjes het internet voor het eerst platlegden! 😸"

msgid ""
"Ever thought of giving your blog, e-shop, or virtual empire a cool new "
"address? Say hello to %s domains!"
msgstr ""
"Heb je altijd al je blog, webwinkel of virtuele emporium een gaaf nieuw "
"adres willen geven? Zeg hallo tegen %s-domeinen!"

msgid "🚀 Elevate Your Domain Game 🚀"
msgstr "🚀 Til je domein naar een hoger niveau 🚀"

msgid ""
"If you’re ready to explore more with domains, we have 165 Top-Level Domains "
"(TLDs) listed on sale so you can find the perfect match at a great price."
msgstr ""
"Wanneer je er klaar voor bent meer te ontdekken over domeinen, hebben we ook "
"165 topleveldomeinen (TLD's) in de uitverkoop. Zo kan je het perfecte domein "
"vinden tegen een geweldige prijs."

msgid ""
"A domain name is one of the best SEO tools you have in your inventory. A "
"focused, trustworthy, and simple domain name will get you more traffic from "
"people and search engines — and a local or unique extension might help you "
"stand out from the competition."
msgstr ""
"Een domeinnaam is een van de beste SEO-tools die tot je beschikking hebt. "
"Een toegespitste, betrouwbare en eenvoudige domeinnaam brengt meer verkeer "
"van personen en zoekmachines naar je site. Daarnaast kan een lokale of "
"unieke extensie je helpen in het oog te springen tussen de concurrentie."

msgid "Invest in Your Domain SEO Game"
msgstr "Investeer in de SEO van je domein"

msgid "Grab your domain deal"
msgstr "Pak die domeindeal"

msgid ""
"When you upgrade to any <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-"
"hidden\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-"
"offset: 4px; color: %2$s;\">WordPress.&#8203;com annual plan</a>, your first "
"domain is on us – absolutely free. Use the code <strong>%3$s</strong> at "
"checkout for a <strong>%4$s%% discount</strong> on an annual plan."
msgstr ""
"Wanneer je naar een van de <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"wpcom-hidden\" href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-"
"underline-offset: 4px; color: %2$s;\">jaarabonnementen van WordPress.com</a> "
"upgradet, doen we je eerste domein cadeau. Gebruik bij het afrekenen de code "
"<strong>%3$s</strong> voor <strong>%4$s%% korting</strong> op een "
"jaarabonnement."

msgid ""
"It gets even better: to add a sprinkle of excitement to your domain shopping "
"experience, we now have a whopping 165 Top-Level Domains (TLDs) on sale! 🎉 "
"Now you can find that perfect domain name <em>and</em> snag it at a "
"fantastic price."
msgstr ""
"En het wordt nog mooier: om je winkelervaring nog bijzonderder te maken, "
"hebben we ook 165 topleveldomeinen (TLD's) in de uitverkoop! 🎉 Nu kan je die "
"perfecte domeinnaam vinden <em>en</em> voor een geweldige prijs bemachtigen."

msgid ""
"Did you know %s now offers seriously competitive pricing on popular domain "
"extensions like .com, .net, .org, and many more?"
msgstr ""
"Wist je dat %s nu zeer scherpe prijzen biedt voor populaire domeinextensies "
"zoals .com, .net., .org en nog veel meer?"

msgid "A Domain Name for Every Idea"
msgstr "Een domeinnaam voor elk idee"

msgid "Unleash your vision"
msgstr "Laat jouw visie de vrije loop"

msgid ""
"The world awaits your next move — and we’re right here, cheering for you. "
"Boost your site’s potential with a %1$s annual plan. Use the code <strong>"
"%2$s</strong> at checkout for a <strong>%3$s%% discount</strong>."
msgstr ""
"De wereld wacht op jouw volgende zet, en wij moedigen je hierbij aan. "
"Verruim de mogelijkheden van je site met een %1$s-jaarabonnement. Gebruik de "
"code <strong>%2$s</strong> bij het afrekenen om <strong>een korting van %3$s%"
"% toe te passen</strong>."

msgid ""
"Your vision deserves to shine. Every post and page you create tells a story, "
"makes an impact, and inspires others."
msgstr ""
"Jouw visie verdient het om in de schijnwerpers te staan. Elk bericht en elke "
"pagina die je aanmaakt vertelt een verhaal, laat een indruk achter en "
"inspireert anderen."

msgid "Get %1$s%% Off %2$s Upgrade"
msgstr "Krijg %1$s%% korting op je %2$s-upgrade"

msgid ""
"Upgrade now and harness the full breadth of WordPress’ capabilities. Use the "
"code <strong>%1$s</strong> at checkout and enjoy a <strong>%2$s%% discount</"
"strong> on any annual plan."
msgstr ""
"Upgrade nu en ontgrendel alle mogelijkheden van WordPress. Gebruik bij het "
"afrekenen de code <strong>%1$s</strong> en profiteer van <strong>%2$s%% "
"korting</strong> op een jaarabonnement."

msgid ""
"With %1$s, you’re not just using any platform — you’re choosing the "
"technology that powers over %2$s%% of all websites on the internet."
msgstr ""
"Met %1$s krijg je niet alleen een platform, je kiest voor de technologie die "
"meer dan %2$s%% van alle websites op het internet mogelijk maakt."

msgid ""
"Ready to take your website to the next level? Unlock more features with a <a "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"plan-promo1-text-cta\" href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: 4px; color: "
"%2$s;\">%3$s annual plan</a>; enter the code <strong>%4$s</strong> at "
"checkout for a <strong>%5$s%% discount</strong>. Your perfect site is just a "
"click away — seize this opportunity and let your creativity soar! ✨🚀"
msgstr ""
"Til je website naar een hoger niveau. Krijg toegang tot nog meer functies "
"bij een <a target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"plan-promo1-text-cta\" "
"href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; text-underline-offset: "
"4px; color: %2$s;\">%3$s-jaarabonnement</a>. Voer de code <strong>%4$s</"
"strong> in bij het afrekenen om <strong>%5$s%% korting</strong> toe te "
"voegen. Jouw ideale site is nog maar een klik verwijderd: grijp deze kans en "
"laat je creativiteit de vrije loop! ✨🚀"

msgid "🎉 Special Offer Just For You! 🎉"
msgstr "🎉 Een aanbieding, speciaal voor jou! 🎉"

msgid "Here’s how <u>%s</u> performed in the last 30 days."
msgstr "Zo heeft <u>%s</u> de afgelopen 30 dagen gepresteerd."

msgid "Here’s how %s performed in the last 30 days."
msgstr "Zo heeft %s de afgelopen 30 dagen gepresteerd."

msgid "Remember credentials"
msgstr "Inloggegevens onthouden"

msgid "Switch accounts"
msgstr "Accounts wisselen"

msgid "Start a new chat"
msgstr "Start een nieuwe chat"

msgid ""
"We’re sorry, something went wrong. Please try again in a few minutes or "
"contact our support channel"
msgstr ""
"Het spijt ons, er is iets misgegaan. Probeer het over een paar minuten "
"opnieuw of neem contact op met onze support"

msgid "Sign up for the Jetpack Agency & Pro Partner program"
msgstr "Meld je aan voor het Jetpack Agency & Pro Partner programma"

msgid "Sign up for Jetpack Manage"
msgstr "Aanmelden voor Jetpack Manage"

msgid "Your draft is still waiting"
msgstr "Je concept wacht nog steeds"

msgid "Free domain"
msgstr "Gratis domein"

msgid ""
"85% of consumers trust an email address with a custom domain over a generic "
"one."
msgstr ""
"85% van de klanten vertrouwen een e-mailadres met een aangepast domein meer "
"dan een algemene."

msgid "Build trust"
msgstr "Zorg voor vertrouwen"

msgid "Nothing says you’re serious about your brand like a custom domain name."
msgstr ""
"Er is niets dat laat zien dat het menens is wat betreft jouw bedrijf als een "
"aangepaste domeinnaam."

msgid "Look professional"
msgstr "Straal professionaliteit uit"

msgid ""
"Our prices are now some of the lowest in the business. Feel safe knowing "
"we’re committed to offering competitive domain pricing for the long haul."
msgstr ""
"Onze prijzen horen nu tot de laagste in de branche. Je kan er zeker van zijn "
"dat wij zijn toegewijd zijn om op de lange termijn de beste domeinprijs aan "
"te bieden."

msgid ""
"Grab your personalized address now so you don’t have to compromise later."
msgstr ""
"Maak je gepersonaliseerd adres nu aan, zodat je later nergens op hoeft toe "
"te leggen."

msgid "Here’s what you’ll get ➡️"
msgstr "Dit is wat je krijgt ➡️"

msgid "Your %s plan is waiting for you!"
msgstr "Je %s abonnement wacht op je!"

msgid "Try AI Assistant"
msgstr "Probeer AI-assistent"

msgid ""
"Blogging is about bringing your voice to the web - Let the Jetpack AI "
"Assistant help."
msgstr ""
"Met bloggen breng je je stem naar het internet - laat de Jetpack AI-"
"assistent je hierbij helpen."

msgid ""
"If you’re at a total roadblock, let the Jetpack AI Assistant create a first "
"draft or an outline. Research interesting angles, fill in the details "
"yourself, or put your spin on the content."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent kan een eerste concept voor je maken als je zelf geen "
"inspiratie hebt. Onderzoek interessante invalshoeken, vul zelf de details in "
"en geef je eigen draai aan de content."

msgid "Content creation:"
msgstr "Content aanmaken:"

msgid ""
"A GPT 3.5 Turbo powered model at your fingertips. We’ve heard writing in "
"your non-native language is challenging and slower. Now you can write in "
"your native language and seamlessly translate to another to publish."
msgstr ""
"Een door GPT 3.5 Turbo aangedreven model binnen handbereik. We hebben "
"gehoord dat schrijven in een andere taal dan je moedertaal lastig is en "
"langzamer gaat. Nu kan je in je eigen taal schrijven en dit naadloos "
"vertalen naar een andere taal."

msgid "Effortless translations:"
msgstr "Moeiteloze vertalingen:"

msgid ""
"Avoid those embarrassing mistakes with a quick, final pass through Jetpack "
"AI Assistant."
msgstr ""
"Voorkom pijnlijke fouten met een laatste snelle controle met Jetpack AI-"
"assistent."

msgid "Spelling and grammar check:"
msgstr "Spellings- en grammaticacontrole"

msgid ""
" Looking for some ideas for an attention grabbing title? Don’t want to "
"painstakingly reduce what you just wrote into a concise summary? Let Jetpack "
"AI Assistant do it for you based on your own content."
msgstr ""
" Zoek je inspiratie voor een opvallende titel? Wil je wat je net hebt "
"geschreven niet inkorten tot een korte samenvatting? Laat Jetpack AI-"
"assistent dit voor je doen op basis van je eigen content."

msgid "Title and summary generation:"
msgstr "Genereren titel en samenvatting:"

msgid ""
"The Jetpack AI Assistant effortlessly integrates with the WordPress Editor, "
"offering an intuitive interface to interact with AI."
msgstr ""
"De Jetpack AI-assistent kan moeiteloos met de WordPress-editor worden "
"geïntegreerd, waardoor een intuïtieve interface wordt geboden die met AI kan "
"communiceren."

msgid ""
"The Jetpack AI Assistant will help make your content clear and compelling "
"while maintaining your unique voice. A sampling of its compelling features:"
msgstr ""
"De Jetpack AI-assistent helpt je content duidelijk en boeiend te maken "
"terwijl je eigen stem wordt behouden. Een greep uit de interessante functies:"

msgid ""
"We’re excited to introduce the Jetpack AI Assistant — an all-new tool to "
"help you polish, proof, and prepare content for publishing. This versatile "
"writing aide is found right inside the WordPress.com editor, readily "
"available at all times to make your creative process smoother and more "
"efficient."
msgstr ""
"We introduceren de Jetpack AI-assistent, een volledig nieuw hulpmiddel dat "
"je kan helpen content te bewerken, te proeflezen en voor te bereiden voor "
"publicatie. Dit veelzijdige schrijfhulpmiddel bevindt zich in de WordPress."
"com-editor en is altijd beschikbaar om je creatieve proces soepeler en "
"efficiënter te maken."

msgid "Say hello to your new writing assistant"
msgstr "Begroet je nieuwe schrijfassistent"

msgid "AI has arrived at WordPress.com"
msgstr "WordPress.com maakt nu gebruik van AI"

msgid "Classic style"
msgstr "Klassieke stijl"

msgid "Default style"
msgstr "Standaardstijl"

msgid "Admin interface style changed."
msgstr "De stijl van de beheerinterface is veranderd."

msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to continue using advanced features."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to continue using advanced features."
msgstr[0] ""
"Je gratis proefversie eindigt over %(daysLeft)d dag. Upgrade naar een "
"abonnement vóór %(expirationdate)s om gebruik te blijven maken van "
"geavanceerde functies."
msgstr[1] ""
"Je gratis proefversie eindigt over %(daysLeft)d dagen. Upgrade naar een "
"abonnement vóór %(expirationdate)s om gebruik te blijven maken van "
"geavanceerde functies."

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to continue using advanced "
"features."
msgstr ""
"Je gratis proefversie is verlopen. Upgrade naar een abonnement om gebruik te "
"blijven maken van geavanceerde functies."

msgid ""
"Turn each of your posts and comments into professional-looking emails that "
"will help you reach and grow your audience."
msgstr ""
"Zet je berichten en reacties om naar professionele e-mails die je helpen je "
"bezoekersaantallen uit te breiden."

msgid "Send out newsletters to your readers"
msgstr "Stuur nieuwsbrieven naar je lezers"

msgid ""
"One last step! To keep your account secure, we've sent a new login link to "
"%1$s."
msgstr ""
"Nog één stap! We hebben een nieuwe inloglink gestuurd naar %1$s om je "
"account veilig te houden."

msgid "Wrong email? Not an issue—<a href=\"%1$s\">request a new link</a>."
msgstr ""
"Verkeerde e-mail? Geen probleem, je kan <a href=\"%1$s\">een nieuwe link "
"aanvragen</a>."

msgid "Contact your email provider, in case the email was blocked"
msgstr ""
"Neem contact op met je e-mailprovider, voor het geval het e-mailadres is "
"geblokkeerd"

msgid "Check your spam folder"
msgstr "Controleer je spammap"

msgid "See if you've made a typo with your email address"
msgstr "Controleer of je misschien een typfout hebt gemaakt in je e-mailadres"

msgid "If you didn't receive the email, you could:"
msgstr "Als je de e-mail niet hebt ontvangen, kan je het volgende doen:"

msgid "We've just emailed you a link to access your subscriptions."
msgstr ""
"We hebben je een link gestuurd om toegang te krijgen tot je abonnementen."

msgid "Get access to manage your subscriptions"
msgstr "Krijg toegang om je abonnementen te beheren"

msgid "Saved for later"
msgstr "Opslaan voor later"

msgid "You are already logged in. Please click \"Continue\"."
msgstr "Je bent reeds geabonneerd. Klik op \"Doorgaan\"."

msgid ""
"We hope you enjoyed testing everything that the Business plan has to offer."
msgstr ""
"We hopen dat je hebt genoten van alles uitproberen wat het Business-"
"abonnement te bieden heeft."

msgid "Leave a reply. (log in optional)"
msgstr "Laat een reactie achter. (inloggen optioneel)"

msgid "Log in or provide your name and email to leave a reply."
msgstr ""
"Log in of geef je naam en e-mailadres op om een reactie achter te laten."

msgid ""
"You are currently on a legacy plan, which provides unlimited storage. "
"Proceeding will allow you to have plugins, themes, and hosting features, but "
"you’ll no longer have unlimited storage."
msgstr ""
"Je hebt op dit moment een verouderd abonnement met onbeperkte opslag. Als je "
"doorgaat krijg je toegang tot plugins, thema’s en hostingfuncties, maar dan "
"heb je geen onbeperkte opslag meer."

msgid "Storage Alert"
msgstr "Opslagruimte waarschuwing"

msgid ""
"Discover great reads and stay up-to-date on your comments, replies, and the "
"sites you follow, all from the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Ontdek geweldig materiaal en houd je opmerkingen, reacties en de sites die "
"je volgt op één centrale plaats bij: de WordPress.com Reader."

msgid "Explore, search, find—all from one place"
msgstr "Ontdek, zoek, vind: alles op één plek"

msgid "If you didn't request for this link, you can safely ignore this email."
msgstr "Als je deze link niet hebt aangevraagd, kan je deze e-mail negeren."

msgid ""
"To keep your account secure, this request can only be used once, and will "
"expire in an hour."
msgstr ""
"Om je account veilig te houden kan deze link slechts één keer gebruikt "
"worden en hij vervalt over een uur."

msgid ""
"Looks like you're trying to access your WordPress.com subscriptions. Here's "
"a link:"
msgstr ""
"Zo te zien probeer je toegang te krijgen tot je WordPress.com-abonnementen. "
"Hier is een link:"

msgid "Email welcome message changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "E-mailwelkomstbericht is gewijzigd van '%1$s' naar '%2$s'"

msgid "Email welcome message set to \"%s\""
msgstr "E-mailwelkomstbericht is ingesteld als '%s'"

msgid ""
"You currently have access to the 20 most recent events. Upgrade to Jetpack "
"VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock more powerful features. You "
"can access all site activity for the last 30 days and filter events by type "
"and date range to quickly find the information you need."
msgstr ""
"Je hebt momenteel toegang tot de 20 meest recente gebeurtenissen. Upgrade "
"naar Jetpack VaultPress Backup of Jetpack Security om krachtigere functies "
"te ontgrendelen. Je kan dan alle activiteit op de site van de afgelopen 30 "
"dagen bekijken en gebeurtenissen filteren op type en datumbereik om snel de "
"benodigde informatie te vinden."

msgid ""
"You currently have access to the 20 most recent events on your site. Upgrade "
"to Jetpack VaultPress Backup or Jetpack Security to unlock powerful features:"
msgstr ""
"Je hebt momenteel toegang tot de 20 meest recente gebeurtenissen op je site. "
"Upgrade naar Jetpack VaultPress Backup of Jetpack Security om krachtige "
"functies te ontgrendelen:"

msgid ""
"This page includes a Newsletter Subscription block, enabling visitors to "
"subscribe via email. Provide details about the kind of updates they can "
"expect to receive by subscribing."
msgstr ""
"Deze pagina bevat een inschrijfblok voor je nieuwsbrief,  zodat bezoekers "
"zich via e-mail kunnen inschrijven. Geef details over het soort updates dat "
"ze kunnen verwachten door zich in te schrijven."

msgid ""
"This page includes a Donations Form block, which you can connect to your "
"bank account later using the editor. Provide details about your cause, which "
"we'll include on the page."
msgstr ""
"Deze pagina bevat een donatieformulier blok, dat je later met de editor kan "
"koppelen aan je bankrekening. Geef details over je doel, die we op de pagina "
"zullen vermelden."

msgid ""
"Demonstrate your expertise with real-world examples. Show your methods and "
"results."
msgstr ""
"Laat je expertise zien met voorbeelden uit de praktijk. Laat je methoden en "
"resultaten zien."

msgid ""
"Connect with your community through regular updates. Let visitors subscribe "
"to stay in touch with news and events."
msgstr ""
"Maak contact met je community door middel van regelmatige updates. Laat "
"bezoekers zich inschrijven om op de hoogte te blijven van nieuws en "
"evenementen."

msgid ""
"Simplify the donation process for supporters. Help them easily contribute to "
"your mission."
msgstr ""
"Vereenvoudig het donatieproces voor je supporters. Help ze eenvoudig bij te "
"dragen aan je missie."

msgid ""
"Show your upcoming events or gatherings. Keep visitors updated on what's "
"happening."
msgstr ""
"Laat je komende evenementen of bijeenkomsten zien. Houd bezoekers op de "
"hoogte van wat er gebeurt."

msgid ""
"Attract top talent with a page dedicated to job opportunities. Showcase your "
"team's culture."
msgstr ""
"Trek toptalent aan met een pagina gewijd aan vacatures. Laat de cultuur van "
"je bedrijf zien."

msgid "Case Studies"
msgstr "Casestudy's"

msgid "Plugin Management"
msgstr "Pluginbeheer"

msgid "Site management"
msgstr "Sitebeheer"

msgid "Take the survey"
msgstr "Vul de enquête in"

msgid ""
"Upload up to %(noOfImages)d images or videos. You can find stock images {{a}}"
"here{{/a}}, or we’ll select some during the build."
msgstr ""
"Upload tot %(noOfImages)d afbeeldingen of video's. Je kan stockafbeeldingen "
"{{a}}hier{{/a}} vinden, of we selecteren er een paar tijdens het bouwen."

msgid "Please enter a title for this page."
msgstr "Voer een titel in voor deze pagina."

msgid "Please enter content for this page."
msgstr "Voer inhoud in voor deze pagina."

msgid ""
"Provide the title and content for this page, and we'll create a custom "
"layout."
msgstr ""
"Geef de titel en inhoud voor deze pagina op en wij maken een aangepaste lay-"
"out."

msgid ""
"Craft a page that's perfect for anything you have in mind. You decide the "
"title and content, and we'll create a custom layout."
msgstr ""
"Maak een pagina die perfect is voor alles wat je in gedachten hebt. Jij "
"bepaalt de titel en de inhoud, en wij maken een lay-out op maat."

msgid "Custom Page"
msgstr "Aangepaste pagina"

msgid "The user is blocked from creating a new site"
msgstr "De gebruiker kan geen nieuwe site aanmaken"

msgid "Lower priority email sending"
msgstr "E-mail verzenden met lagere prioriteit"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

msgid ""
"Test new blocks to allow building forms (Warning: The new feature is not "
"ready. You may experience UX issues that are being addressed)"
msgstr ""
"Test nieuwe blokken om het bouwen van formulieren mogelijk te maken "
"(Opgelet: de nieuwe functie is nog niet volledig af. Mogelijk ondervind je "
"UX-problemen die nog worden verholpen)"

msgid "Form and input blocks "
msgstr "Formulier- en invoerblokken "

msgid "Different layouts containing audio."
msgstr "Verschillende lay-outs met audio."

msgid "Different layouts containing videos."
msgstr "Verschillende lay-outs met video."

msgid "Enlarged image"
msgstr "Vergrote afbeelding"

msgid "Form submission"
msgstr "Formulierinzending"

msgid "Form submission from %1$s"
msgstr "Formulierinzending van %1$s"

msgid "Getting the theme ready"
msgstr "Het thema aan het configureren"

msgid "The context to continue the chat with."
msgstr "De context om door te gaan met de chat."

msgid "The message to add to the chat"
msgstr "Het bericht dat moet worden toegevoegd aan de chat"

msgid "The bot id to get the chat for."
msgstr "De bot-ID waarvoor de chat wordt opgehaald."

msgid "The bot id to chat with."
msgstr "De bot-ID om mee te chatten."

msgid ""
"The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Widgets plugin</a>."
msgstr ""
"De blok widgets vereisen JavaScript. Activeer JavaScript in je browser "
"instellingen, of activeer de <a href=\"%s\">Classic Widgets plugin</a>."

msgid ""
"The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
msgstr ""
"De blok-editor vereist JavaScript. Schakel JavaScript in je browser "
"instellingen in, of installeer de <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."

msgid ""
"The block editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."
msgstr ""
"De blok-editor vereist JavaScript. Schakel Javascript in in je browser "
"instellingen, of activeer de <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a>."

msgid "We’ve finished synchronizing your staging site to production"
msgstr ""
"We zijn klaar met het synchroniseren van je testsite met de productiesite"

msgid "We’ve finished synchronizing your production site to staging"
msgstr ""
"We zijn klaar met het synchroniseren van je productiesite met de testsite"

msgid "%1$s (%2$s connection)"
msgid_plural "%1$s (%2$s connections)"
msgstr[0] "%1$s (%2$s verbinding)"
msgstr[1] "%1$s (%2$s verbindingen)"

msgid ""
"You may want to take a look at your site to make sure everything’s in order. "
"If you notice any issues you can always roll back to an earlier version from "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #101517;\">Activity Log</a>."
msgstr ""
"Bekijk je site om te controleren of alles in orde is. Als je problemen "
"opmerkt, kan je altijd teruggaan naar een eerdere versie vanuit je <a href="
"\"%s\" style=\"color: #101517;\">activiteitenlog</a>."

msgid "All set! Your production site has been successfully synchronized"
msgstr "Helemaal klaar! Je productiesite is gesynchroniseerd"

msgid "All set! Your staging site has been successfully synchronized"
msgstr "Helemaal klaar! Je testsite is gesynchroniseerd"

msgid "Everything’s been synchronized. Ready to take a look?"
msgstr "Alles is gesynchroniseerd. Klaar voor een kijkje?"

msgid "Sorry, your site cannot be synchronized at this time."
msgstr "Je site kan momenteel niet worden gesynchroniseerd."

msgid "Last year"
msgstr "Vorig jaar"

msgid "Additional image quality control options"
msgstr "Aanvullende kwaliteitscontrole-opties voor afbeeldingen"

msgid "Historical site performance chart"
msgstr "Prestatietabel voor historische site"

msgid "Reduce image sizes with Image Guide"
msgstr "Verklein afbeeldingen met de afbeeldingengids"

msgid "Custom plugin and themes"
msgstr "Aangepast plugins en thema's"

msgid "Manage all your billing related settings from one place."
msgstr "Beheer al je factuurgerelateerde instellingen vanaf één plek."

msgid "Transaction finalized – we're now connecting Jetpack."
msgstr "Transactie afgerond - we verbinden nu Jetpack."

msgid ""
"You purchased {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Once connected, you can "
"activate it on website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Je hebt {{strong}}%(productName)s{{/strong}} gekocht. Eenmaal verbonden, kan "
"je het activeren op website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."

msgid ""
"You purchased {{strong}}%(productName)s{{/strong}}. Now you can activate it "
"on website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Je hebt {{strong}}%(productName)s{{/strong}} gekocht. Nu kan je het "
"activeren op website {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}."

msgid "Rotate 180&deg;"
msgstr "180&deg; draaien"

msgid "Rotate 90&deg; right"
msgstr "Draai 90&deg; rechts"

msgid "Rotate 90&deg; left"
msgstr "Draai 90&deg; links"

msgid "WordPress, Your Way"
msgstr "WordPress, op jouw manier"

msgid "Site synchronization completed successfully."
msgstr "Sitesynchronisatie is voltooid."

msgid "Synchronization complete"
msgstr "Synchronisatie is voltooid"

msgid "Site synchronization failed."
msgstr "Sitesynchronisatie is mislukt."

msgid "Synchronization failed"
msgstr "Synchronisatie is mislukt"

msgid "Let your fans support your art, writing, or project directly."
msgstr "Laat je fans je kunst, woorden of projecten rechtstreeks ondersteunen."

msgid "Create your paid offering in two steps."
msgstr "Maak je betaalde aanbieding in twee stappen."

msgid ""
"New, faster way to find extensions and themes for your WooCommerce store"
msgstr ""
"Nieuwe, snellere manier om extensies en thema's te vinden voor je "
"WooCommerce winkel"

msgid "High-Performance Order Storage (HPOS)"
msgstr "Bestellingen opslaan met hoge prestaties (HPOS)"

msgid "Enable WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce Analytics inschakelen"

msgid "High-performance order storage (recommended)"
msgstr "Krachtige opslag van bestellingen (aanbevolen)"

msgid "WordPress posts storage (legacy)"
msgstr "WordPress berichten opslaan (verouderd)"

msgid "Order data storage"
msgstr "Bestelling gegevens opslaan"

msgid "HPOS disabled."
msgstr "HPOS uitgeschakeld."

msgid "HPOS could not be disabled."
msgstr "HPOS kon niet worden uitgeschakeld."

msgid "HPOS is already disabled."
msgstr "HPOS is al uitgeschakeld."

msgid "Running pre-disable checks..."
msgstr "Controles vóór uitschakeling uitvoeren..."

msgid "HPOS could not be enabled."
msgstr "HPOS kon niet worden ingeschakeld."

msgid "HPOS enabled."
msgstr "HPOS ingeschakeld:."

msgid "HPOS is already enabled."
msgstr "HPOS is al ingeschakeld."

msgid "HPOS pre-checks failed, please see the errors above"
msgstr "HPOS voor controles zijn mislukt, zie de fouten hierboven"

msgid ""
"[Failed] There are orders pending sync. Please run `%s` to sync pending "
"orders."
msgstr ""
"[Mislukt] er zijn bestellingen in afwachting van synchronisatie. Voer `%s` "
"uit om lopende bestellingen te synchroniseren."

msgid ""
"[Failed] The orders table does not exist and this is not a new shop. Please "
"create the table by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features "
"and enabling sync."
msgstr ""
"[Mislukt] de tabel bestellingen bestaat niet en dit is geen nieuwe winkel. "
"Maak de tabel aan door naar WooCommerce > Instellingen > Geavanceerd > "
"Functies te gaan en synchronisatie in te schakelen."

msgid "[Failed] Orders table could not be created."
msgstr "[Mislukt] tabel bestellingen kon niet worden gemaakt."

msgid "Orders table created."
msgstr "Tabel bestellingen gemaakt."

msgid "Orders table does not exist. Creating..."
msgstr "Tabel bestellingen bestaat niet. Aanmaken..."

msgid ""
"[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins "
"by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the \"Order "
"data storage\" section."
msgstr ""
"[Mislukt] sommige geïnstalleerde plugins zijn niet compatibel. Beoordeel de "
"plugins door naar WooCommerce > Instellingen > Geavanceerd > Functies te "
"gaan en kijk bij \"Bestelling gegevens opslaan\"."

msgid "[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed."
msgstr ""
"[Mislukt] dit is geen nieuwe winkel, maar de --voor-nieuwe-winkelvlag is "
"gepasseerd."

msgid "Running pre-enable checks..."
msgstr "Controles vóór inschakelen uitvoeren..."

msgid "Orders table does not exist."
msgstr "Tabel bestellingen bestaat niet."

msgid "Custom order tables could not be created."
msgstr "Aangepaste tabellen voor bestellingen konden niet worden gemaakt."

msgid "Custom order tables were created successfully."
msgstr "Aangepaste tabellen voor bestellingen zijn succesvol aangemaakt."

msgid "Custom order tables does not exist, creating..."
msgstr "Aangepaste tabellen voor bestellingen bestaan niet, maken..."

msgid ""
"Per your %1$sstore settings%2$s, inventory management is <strong>disabled</"
"strong>."
msgstr ""
"Per je %1$swinkel instellingen%2$s is voorraad beheerder "
"<strong>uitgeschakeld</strong>."

msgid "Shown to customers on the product page."
msgstr "Weergegeven aan klanten op de productpagina."

msgid "Template for the simple product form"
msgstr "Template voor het eenvoudige product formulier"

msgid "Simple Product Template"
msgstr "Eenvoudig product template"

msgid "Limit result set to products with or without price."
msgstr "Resultaten beperken tot producten met of zonder prijs."

msgid ""
"These account details will be displayed within the order thank you page and "
"confirmation email."
msgstr ""
"Deze accountgegevens worden weergegeven op de bedankpagina voor je "
"bestelling en in de e-mail ter bevestiging."

msgid ""
"Settings below apply to all variations without manual stock management "
"enabled. "
msgstr ""
"De instellingen hieronder zijn van toepassing op alle variaties waarbij "
"handmatig voorraadbeheer niet is ingeschakeld. "

msgid "Select values"
msgstr "Selecteer waarden"

msgid "Official themes"
msgstr "Officiële thema's"

msgid "Enter some descriptive text. Use “%s” to separate different values."
msgstr ""
"Voer een beschrijvende tekst in. Gebruik \"%s\" om verschillende waarden te "
"scheiden."

msgid ""
"Peirao is a theme inspired by the pervasive use of a deep green colour "
"painting on restaurant doors in Galicia, Spain. It's perfect for a "
"restaurant whose authenticity and history are their brand."
msgstr ""
"Peirao is een thema geïnspireerd door het veelvuldige gebruik van een "
"diepgroene kleur op restaurantdeuren in Galicië, Spanje. Het is perfect voor "
"een restaurant waarvan authenticiteit en geschiedenis hun merk zijn."

msgid "Venezuelan bol&iacute;var (2008–2018)"
msgstr "Venezolaanse bol&iacute;var (2008-2018)"

msgid "The requested order (ID %d) was not found."
msgstr "De gevraagde bestelling (ID: %d) is niet gevonden."

msgid "The class %1$s is not a subclass of %2$s"
msgstr "De klasse %1$s is geen subklasse van %2$s"

msgid "The %1$s method is not available in the current payment state (%2$s)."
msgstr "De %1$s-methode is niet beschikbaar in de huidige betaalstatus (%2$s)."

msgid ""
"Your store has subscriptions using %6$s Stripe Billing functionality for "
"payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these "
"subscriptions use,%4$s they will continue to renew even after you deactivate "
"%6$s%5$s."
msgstr ""
"Je winkel heeft abonnementen die %6$s de facturatiefunctie van Stripe "
"gebruiken voor de verwerking van betalingen. Door de %1$sengine voor externe "
"facturatie%3$s die deze abonnementen gebruiken,%4$s worden ze steeds "
"verlengd, zelfs nadat je WooCommerce Payments hebt gedeactiveerd%6$s%5$s."

msgid ""
"If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should "
"%1$scancel these subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s."
msgstr ""
"Als je niet langer wilt dat deze abonnementen in rekening worden gebracht, "
"moet je %1$sdeze abonnementen opzeggen%2$s voordat je %3$s deactiveert."

msgid ""
"Your store has subscriptions using %5$s Stripe Billing functionality for "
"payment processing. Due to the %1$soff-site billing engine%2$s these "
"subscriptions use,%3$s they will continue to renew even after you deactivate "
"%6$s%4$s."
msgstr ""
"Je winkel heeft abonnementen die %5$s de facturatiefunctie van Stripe "
"gebruiken voor de verwerking van betalingen. Door de %1$sengine voor externe "
"facturatie%2$s die deze abonnementen gebruiken,%3$s worden ze steeds "
"verlengd, zelfs nadat je WooCommerce Payments hebt gedeactiveerd%6$s%4$s."

msgid "Klarna"
msgstr "Klarna"

msgid "The payment process could not be completed."
msgstr "Het betaalproces kon niet afgerond worden."

msgid "Charge object associated with this payment intention."
msgstr "Kostenobject in associatie met deze betaalpoging."

msgid "The status of the payment intent."
msgstr "De status van de betaalpoging."

msgid "The customer id of the intent"
msgstr "De klanten-ID van de poging"

msgid "ID for the payment intent."
msgstr "ID van de betaalpoging."

msgid "Email associated with the link."
msgstr "E-mailadres dat gekoppeld is aan de link."

msgid "Link details for the payment method."
msgstr "Linkgegevens voor de betaalmethode."

msgid "Last 4 digits of the SEPA Debit."
msgstr "Laatste 4 cijfers van de SEPA Debit."

msgid "SEPA Debit details for the payment method."
msgstr "SEPA Debit-gegevens voor de betaalmethode."

msgid "Expiration year of the card."
msgstr "Jaar van verval van de kaart."

msgid "Expiration month of the card."
msgstr "Maand van verval van de kaart."

msgid "Last 4 digits of the card."
msgstr "Laatste 4 cijfers van de kaart."

msgid "Brand of the card."
msgstr "Merk van de kaart."

msgid "Card details for the payment method."
msgstr "Kaartgegevens voor de betaalmethode."

msgid "Phone number associated with the billing details."
msgstr "Telefoonnummer gekoppeld aan de factuurgegevens."

msgid "Name associated with the billing details."
msgstr "Naam gekoppeld aan de factuurgegevens."

msgid "Email associated with the billing details."
msgstr "E-mailadres gekoppeld aan de factuurgegevens."

msgid "State of the billing address."
msgstr "Provincie van het factuuradres."

msgid "Line 2 of the billing address."
msgstr "Regel 2 van het factuuradres."

msgid "Line 1 of the billing address."
msgstr "Regel 1 van het factuuradres."

msgid "Country of the billing address."
msgstr "Land van het factuuradres."

msgid "City of the billing address."
msgstr "Plaats van het factuuradres."

msgid "Address associated with the billing details."
msgstr "Adres gekoppeld aan de factuurgegevens."

msgid "Billing details for the payment method."
msgstr "Factuurgegevens voor de betaalmethode."

msgid "Type of the payment method."
msgstr "Soort betaalmethode."

msgid "ID for the payment method."
msgstr "ID van de betaalmethode."

msgid "Please connect to WordPress.com to start using %s."
msgstr "Maak verbinding met WordPress.com om %s te gaan gebruiken."

msgid "there was a problem fetching the subscription for this order"
msgstr ""
"er is een probleem opgetreden bij het ophalen van het abonnement voor deze "
"bestelling"

msgid ""
"Discover ways of extending your store with a tour of the Woo Marketplace"
msgstr ""
"Ontdek manieren om je winkel uit te breiden met een rondleiding door de Woo "
"marktplaats"

msgid "Choose theme"
msgstr "Kies thema"

msgid ""
"Choose a theme that best fits your brand's look and feel, then make it your "
"own. Change the colors, add your logo, and create pages."
msgstr ""
"Kies een thema dat het beste past bij de uitstraling van je merk en maak het "
"je eigen thema. Verander de kleuren, voeg je logo toe en maak pagina's."

msgid ""
"Placeholder image with the avatar of the user who is writing the testimonial."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding met de avatar van de gebruiker die de aanbeveling "
"schrijft."

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Priority support{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/"
"div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Ondersteuning met prioriteit{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/"
"badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Additional image quality control options{{/strong}} "
"{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Aanvullende kwaliteitscontrole-opties voor afbeeldingen{{/"
"strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Historical site performance chart{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Prestatietabel site{{/strong}} {{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/"
"div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Reduce image sizes with Image Guide{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Verklein afbeeldingen met de afbeeldingengids{{/strong}} "
"{{badge}}PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"{{div}}{{strong}}Automated critical CSS generation{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"
msgstr ""
"{{div}}{{strong}}Automatisch genereren van kritieke CSS{{/strong}} {{badge}}"
"PREMIUM{{/badge}}{{/div}}"

msgid ""
"Commission fee for standard payment features (plus standard processing&nbsp;"
"fee)"
msgstr ""
"Commissiekosten voor standaard betaalfuncties (plus standaard "
"verwerkingskosten)"

msgid "Show the Contact Form right away (Disabled)"
msgstr "Laat het contactformulier meteen zien (uitgeschakeld)"

msgid "Use Docsbot input before Contact Form (Enabled)"
msgstr ""
"Gebruik Docsbot-invoer voorafgaand aan het contactformulier (ingeschakeld)"

msgid "Is Docsbot enabled for the Contact Form?"
msgstr "Is Docsbot ingeschakeld voor het Contactformulier?"

msgid ""
"Use the domain with a site you already started.{{br/}}{{strong}}Free domain "
"for the first year on annual plans.{{/strong}}"
msgstr ""
"Gebruik het domein met een site die je al begonnen bent.{{br/}}{{strong}}"
"Gratis domein voor het eerste jaar bij jaarlijkse abonnementen.{{/strong}}"

msgid ""
"Customize and launch your site.{{br/}}{{strong}}Free domain for the first "
"year on annual plans.{{/strong}}"
msgstr ""
"Personaliseer en lanceer je site.{{br/}}{{strong}}Gratis domein voor het "
"eerste jaar bij jaarlijkse abonnementen.{{/strong}}"

msgid "Don’t worry, you can easily change it later."
msgstr "Maak je geen zorgen, je kan het later gemakkelijk aanpassen."

msgid ""
"Commission fee for standard WooCommerce payment features (plus standard "
"processing&nbsp;fee)"
msgstr ""
"Commissiebedrag voor standaard WooCommerce betaalfuncties (plus standaard "
"verwerkingskosten)"

msgid "Set up an offer for your supporters"
msgstr "Stel een aanbieding in voor je fans"

msgid "Connect a Stripe account to collect payments"
msgstr "Koppel een Stripe-account om betalingen te ontvangen"

msgid ""
"Add features to <span style=\"white-space: nowrap;\">WordPress.&#8203;com</"
"span>"
msgstr ""
"Voeg functies toe aan <span style=\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</"
"span>"

msgid "Questions? Contact our support team."
msgstr "Vragen? Neem contact op met ons ondersteuningsteam."

msgid ""
"Your production site, %1$s, has been successfully updated with content from "
"the staging site:"
msgstr ""
"De productiesite, %1$s, is succesvol bijgewerkt met de inhoud van de "
"testsite:"

msgid ""
"Your staging site, %1$s, has been successfully updated with content from the "
"production site:"
msgstr "Je testsite, %1$s, is bijgewerkt met de inhoud van de productiesite:"

msgid ""
"Questions? Contact our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#646970; font-weight: 400;\">support team</a>."
msgstr ""
"Vragen? Neem dan contact op met ons <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: #646970; font-weight: 400;\">ondersteuningsteam</a>."

msgid ""
"Your production site, <strong>%1$s</strong>, has been successfully updated "
"with content from the staging site: "
msgstr ""
"Je productiesite, <strong>%1$s</strong>, is bijgewerkt met de inhoud van de "
"testsite: "

msgid ""
"Your staging site, <strong>%1$s</strong>, has been successfully updated with "
"content from the production site:"
msgstr ""
"Je testsite, <strong>%1$s</strong>, is bijgewerkt met de inhoud van de "
"productiesite:"

msgid ""
"Use ChatGPT to create posts on your Jetpack and WordPress.com blogs and "
"sites."
msgstr ""
"Gebruik ChatGPT om berichten te plaatsen op je Jetpack- en WordPress.com-"
"blogs en -sites."

msgctxt "A permission an app can have"
msgid "View posts on your sites and draft new posts."
msgstr "Bekijk berichten op je sites en maak nieuwe conceptberichten."

msgctxt "A permission an app can have"
msgid "View a list of your sites."
msgstr "Bekijk een lijst van je sites."

msgid ""
"Your site contains premium styles. Upgrade now to publish them and unlock "
"tons of other features."
msgstr ""
"Je site bevat premium stijlen. Upgrade nu om ze te publiceren en vele andere "
"functies te ontgrendelen."

msgid ""
"%(headline)s Your %(percentDiscount)d%% discount for %(productName)s will be "
"applied next time you are billed."
msgstr ""
"%(headline)s Je %(percentDiscount)d%% korting op %(productName)s wordt de "
"volgende keer verrekend bij je factuur."

msgid "Thanks for sticking with %(brand)s!"
msgstr "Bedankt dat je bij %(brand)s blijft!"

msgid "We’re happy you’ve chosen Jetpack to level-up your site."
msgstr ""
"We zijn blij dat je Jetpack hebt gekozen om je site op een hoger niveau te "
"brengen."

msgid "We’re happy you’ve chosen Akismet to protect your site against spam."
msgstr ""
"We zijn blij dat je Akismet hebt gekozen om je site te beschermen tegen spam."

msgid "Newsletter categories"
msgstr "Nieuwsbriefcategorieën"

msgid "Support page right sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk ondersteuningspagina"

msgid "Email verification sent!"
msgstr "E-mailverificatie verzonden!"

msgid ""
"To start your %(planName)s plan 7-day trial, verify your email address by "
"clicking the link we sent to %(email)s."
msgstr ""
"Om je %(planName)s abonnement proefperiode van 7 dagen te starten, verifieer "
"je e-mailadres door op de link te klikken die we naar %(email)s hebben "
"gestuurd."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the 7-day free trial, and create your "
"site without costs"
msgstr ""
"Probeer het %(planName)s abonnement uit met de gratis proefversie van 7 "
"dagen en maak je site zonder kosten."

msgid ""
"Broadcast your blog into the fediverse! Attract followers, deliver updates, "
"and receive comments from a diverse user base of ActivityPub-compliant "
"platforms like {{b}}Mastodon{{/b}}."
msgstr ""
"Verspreid je blog in de fediverse! Trek volgers aan, breng updates uit en "
"ontvang reacties van een diverse gebruikersbasis van ActivityPub-compatibele "
"platforms zoals {{b}}Mastodon{{/b}}."

msgid ""
"Take your fediverse presence to the next level! The %(planName)s plan "
"unlocks per-author profiles, fine-grained controls, and more, with the "
"ActivityPub plugin."
msgstr ""
"Breng je aanwezigheid op het fediverse naar een hoger niveau! Het "
"%(planName)s abonnement ontgrendelt profielen per auteur, uitgebreide "
"controle en meer, met de ActivityPub plugin."

msgid "Install ActivityPub plugin"
msgstr "Installeer de ActivityPub plugin"

msgid ""
"Install the ActivityPub plugin to unlock per-author profiles, fine-grained "
"controls, and more."
msgstr ""
"Installeer de ActivityPub plugin om profielen per auteur, handige "
"besturingselementen en meer te ontgrendelen."

msgid ""
"Wait until your new domain activates before sharing your profile. {{link}}"
"Check your domain’s status{{/link}}."
msgstr ""
"Wacht tot je nieuwe domein is geactiveerd voordat je je profiel deelt. "
"{{link}}Controleer de status van je domein{{/link}}."

msgid ""
"for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr ""
"voor je eerste maand,{{br/}}daarna %(rawPrice)s per jaar, excl. belasting"

msgid ""
"for your first year,{{br/}}then %(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"voor je eerste jaar,{{br/}}daarna %(rawPrice)s per maand, excl. belasting"

msgid ""
"for your first month,{{br/}}then %(rawPrice)s billed monthly, excl. taxes"
msgstr ""
"voor je eerste maand,{{br/}}daarna %(rawPrice)s per maand, excl. belasting"

msgid "Confirm your subscription"
msgstr "Bevestig je abonnement"

msgid "Jump to footnote reference %1$d"
msgstr "Ga naar voetnoot referentie %1$d"

msgid ""
"Upgrade to get access to the rest of this post and other exclusive content."
msgstr ""
"Upgrade om toegang te krijgen tot de rest van dit bericht en andere "
"exclusieve content."

msgid "Upgrade to continue reading"
msgstr "Upgrade om door te gaan."

msgid "Suggested by AI"
msgstr "Voorgesteld door AI"

msgid "Suggested using AI"
msgstr "Voorgesteld door AI te gebruiken"

msgid "Depending on the platform, the ad may look different from the preview."
msgstr ""
"Afhankelijk van het platform kan de advertentie er anders uitzien dan het "
"voorbeeld."

msgid "Creating campaign"
msgstr "Campagne aan het maken"

msgid "Start typing country, state or city to see available options"
msgstr ""
"Begin met het typen van een land, staat of stad om de beschikbare opties te "
"zien"

msgid "Ad text"
msgstr "Advertentietekst"

msgid "URL parameters are invalid"
msgstr "URL-parameters zijn ongeldig"

msgid "key1=value1&key2=value2&key3=value3"
msgstr "key1=value1&key2=value2&key3=value3"

msgid "URL parameters"
msgstr "URL-parameters"

msgid "Sorry, we don't support some higher tier premium domain transfers."
msgstr "Sorry, we ondersteunen sommige hoogwaardige domeinverhuizingen niet."

msgid "%s <small>will renew the domain for an additional year</small>"
msgstr "%s <small>zal het domein voor een extra jaar verlengen</small>"

msgid ""
"We're sorry but we can't transfer your domain as it is a high tier premium "
"name that we don't support."
msgstr ""
"Het spijt ons, maar we kunnen je domein niet verhuizen omdat het een "
"hoogwaardige naam is die we niet ondersteunen."

msgid ""
"Sorry, an error occurred and we can't determine the price of the domain "
"you're trying to transfer. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Sorry, er is een fout opgetreden en we kunnen de prijs van het domein dat je "
"wilt overdragen niet vaststellen. Probeer het over een paar minuten opnieuw."

msgid ""
"Sorry, the domain you are trying to transfer cannot be bought on WordPress."
"com at this time."
msgstr ""
"Sorry, het domein dat je probeert over te dragen kan momenteel niet worden "
"aangekocht op WordPress.com."

msgid "WordPress.com on X (Twitter)"
msgstr "WordPress.com op X (Twitter)"

msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"

msgid "Congrats! Your site is now connected to Stripe."
msgstr "Gefeliciteerd! Je site is nu verbonden met Stripe."

msgid "Newsletter tier"
msgstr "Nieuwsbrief niveau"

msgid "%s/month"
msgstr "%s/maand"

msgid "Please enter a annual price higher than the monthly price"
msgstr "Voer een jaarlijkse prijs in die hoger is dan de maandelijkse prijs."

msgid "Paid newsletter tier"
msgstr "Betaald nieuwsbriefniveau"

msgid "Describe the plan"
msgstr "Beschrijf het abonnement"

msgid "Describe the tier name"
msgstr "Beschrijf de naam van het niveau"

msgid "Edit plan options"
msgstr "Bewerk abonnementsmogelijksheden"

msgid "Set up plan options"
msgstr "Abonnementsmogelijkheden instellen"

msgid "Updated \"%s\" tier payment plan."
msgstr "\"%s\" betalingniveau abonnement bijgewerkt."

msgid "Added \"%s\" tier payment plan."
msgstr "\"%s\" betalingsniveau abonnement toegevoegd."

msgid "(yearly)"
msgstr "(jaarlijks)"

msgid "Newsletter Tier"
msgstr "Nieuwsbrief tier"

msgid "Renews at"
msgstr "Wordt verlengd voor"

msgid "Paid through "
msgstr "Betaald via "

msgid "Continuing..."
msgstr "Doorgaan ..."

msgid "Stored card does not match user."
msgstr "De opgeslagen kaart komt niet overeen met de gebruiker."

msgid "No such card."
msgstr "Er bestaat geen dergelijke kaart."

msgctxt "Domain is already added to shopping cart"
msgid "{{checkmark/}} In Cart"
msgstr "{{checkmark/}} in winkelwagen"

msgid "Danger zone"
msgstr "Gevarenzone"

msgid "WP-content directory"
msgstr "wp-content map"

msgid "Jetpack AI Usage over 1000"
msgstr "Jetpack AI-gebruik meer dan 1000"

msgid "Jetpack Search requests over plan limit"
msgstr "Abonnementslimiet van Jetpack Search-verzoeken overschreden"

msgid "Instant search is not enabled on this blog"
msgstr "Direct zoeken is niet ingeschakeld op deze blog"

msgid "Partner themes"
msgstr "Partner thema's"

msgid "%s pattern moved to the Trash."
msgid_plural "%s patterns moved to the Trash."
msgstr[0] "%s patroon verplaatst naar de prullenbak."
msgstr[1] "%s patronen verplaatst naar de prullenbak."

msgid "%s pattern permanently deleted."
msgid_plural "%s patterns permanently deleted."
msgstr[0] "%s patroon permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s patronen permanent verwijderd."

msgid "%s pattern updated."
msgid_plural "%s patterns updated."
msgstr[0] "%s patroon geüpdatet"
msgstr[1] "%s patronen geüpdatet."

msgid "Too many requests. Please try again later."
msgstr "Te veel verzoeken. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Programme is a blog theme that reverences the legendary designer Massimo "
"Vignelli and his playbills for the Piccolo Teatro in Milan. This design is "
"suitable for programs, calendars, and announcements."
msgstr ""
"Programme is een blog thema dat eer betoont aan de legendarische ontwerper "
"Massimo Vignelli en zijn affiches voor het Piccolo Teatro in Milaan. Dit "
"ontwerp is geschikt voor programma's, kalenders en aankondigingen."

msgid "Upgrade my plan: %s"
msgstr "Upgrade mijn abonnement: %s"

msgid ""
"Plus, you can unlock more customization options, access awesome customer "
"support, secure a custom domain name, and more with a paid plan. Use coupon "
"code %1$s and get %2$s%% off any annual paid plan now. But hurry, because "
"this offer expires on %3$s."
msgstr ""
"Daarnaast kan je met een betaald abonnement meer aanpassingsmogelijkheden "
"ontgrendelen, toegang krijgen tot fantastische klantenondersteuning, een "
"aangepaste domeinnaam bemachtigen en nog veel meer. Gebruik de couponcode "
"%1$s en krijg nu %2$s%% korting op elk betaald jaarabonnement. Zorg dat je "
"niet te laat bent; deze aanbieding verloopt op %3$s."

msgid ""
"Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com. Get started "
"at %s."
msgstr ""
"Wat je ook wilt maken, je kan het bouwen met WordPress.com. Aan de slag op "
"%s."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use "
"WordPress.com to build their home on the Web and make their mark on the "
"world."
msgstr ""
"Je bent nu aangesloten bij miljoenen bloggers, makers en onafhankelijke site-"
"eigenaren die WordPress.com gebruiken om hun verhalen te delen, hun publiek "
"te laten groeien en hun stempel op de wereld drukken."

msgid "Start free. Grow forever."
msgstr "Start gratis. Altijd blijven groeien."

msgid ""
"Want %1$s%% off your annual paid plan? Use %2$s before %3$s and make better "
"site design even more affordable."
msgstr ""
"Wil je %1$s%% korting op je betaalde jaarabonnement? Gebruik %2$s voor %3$s "
"en maak betere site-ontwerpen betaalbaar."

msgid ""
"When you choose a Premium theme, you’re getting the best that WordPress has "
"to offer. Take a moment and browse before you buy at %1$s. Then, when you’re "
"ready, upgrade your plan and choose the one that’s right for your site: %2$s."
msgstr ""
"Wanneer je kiest voor een Premium thema krijg je het beste van wat WordPress "
"te bieden heeft. Neem de tijd en kijk even rond op %1$s voordat je koopt. "
"Wanneer je daarmee klaar bent, upgrade je je abonnement bij en kies je "
"degene die het beste bij je site past: %2$s."

msgid ""
"Seamless switching. Want to try a different theme? Change things up as often "
"as you like, in just a few clicks."
msgstr ""
"Naadloos overschakelen. Wil je een ander thema proberen? Binnen een paar "
"klikken kan je zo vaak als je wilt zaken aanpassen."

msgid ""
"Cutting-edge features. Pick from themes with the latest and greatest "
"functionality that WordPress has to offer."
msgstr ""
"Toonaangevende functies. Kies uit thema’s met de nieuwste en beste "
"functionaliteit die WordPress te bieden heeft."

msgid "Eye-catching designs. Build a site that looks professional."
msgstr ""
"Aantrekkelijke ontwerpen. Bouw een site die professionaliteit uitstraalt."

msgid ""
"No matter what you’re building with WordPress.com, there’s a theme for you."
msgstr ""
"Ongeacht wat je bouwt met WordPress.com, er is altijd wel een thema voor jou."

msgid "For Premium users."
msgstr "Voor Premium-gebruikers."

msgid "Exclusive themes."
msgstr "Exclusieve thema’s."

msgid ""
"If you’re not ready to upgrade yet, visit the WordPress.com forums at %s, "
"and get assistance from an incredible community of helpful WordPress experts."
msgstr ""
"Als je er nog niet klaar voor bent om bij te werken kun je op de WordPress."
"com forums kijken %s en hulp krijgen van een gemeenschap met behulpzame "
"WordPress-experts."

msgid ""
"For your security, we sent you a new login link to your email inbox to "
"manage your subscriptions."
msgstr ""
"Voor jouw veiligheid versturen wij een nieuwe inloglink naar je e-mailadres "
"om je abonnement te beheren."

msgid ""
"Use coupon code %1$s at checkout before %2$s to get %3$s%% off your annual "
"paid plan."
msgstr ""
"Gebruik couponcode %1$s bij het afrekenen voor %2$s om %3$s%% korting te "
"krijgen op je betaalde jaarabonnement."

msgid ""
"Or choose the Premium plan (or higher), and add responsive live chat "
"assistance."
msgstr ""
"Of gebruik het Premium-abonnement (of hoger) en voeg ondersteuning via live-"
"chat toe."

msgid "Choose the Personal plan for excellent email customer support."
msgstr ""
"Kies het Personal-abonnement voor uitstekende klantenondersteuning via e-"
"mail."

msgid ""
"Need help setting up your website? Upgrade your plan via %s and access two "
"top-tier support options from our world-class Happiness Engineers:"
msgstr ""
"Heb je hulp nodig bij het instellen van je site? Upgrade je abonnement via "
"%s en krijg toegang tot twee ondersteuningsopties van het hoogste niveau "
"door onze uitstekende Happiness Engineers:"

msgid "The help you need. When you need it."
msgstr "De hulp die je nodig hebt. Wanneer je het nodig hebt."

msgid "World-class support."
msgstr "Toonaangevende ondersteuning."

msgid ""
"When you upgrade your site to a paid plan, you’ll never worry about storage "
"again. Plus, if you choose an annual plan and use code %1$s before %2$s, "
"we’ll give you %3$s%% off for the first year."
msgstr ""
"Wanneer je je site bijwerkt naar een betaald abonnement hoef je je nooit "
"meer zorgen te maken over opslag. Daarbij, als je een jaarabonnement kiest "
"en de code %1$s gebruikt voor %2$s geven we jou %3$s%% korting op het eerste "
"jaar."

msgid ""
"Visual content is everywhere. Whether we’re talking about photos, videos, "
"graphics, or other multimedia, great visuals enhance your site and help tell "
"the story you want to share with the world."
msgstr ""
"Visuele content vindt je overal. Of we het nu hebben over foto’s, video’s, "
"grafische vormgeving of andere multimedia, een goed uiterlijk verbetert je "
"site en helpt je bij het vertellen van het verhaal dat jij met de wereld "
"wilt delen."

msgid "For photos, videos, & more."
msgstr "Voor foto’s, video’s en meer."

msgid ""
"We’ll even sweeten the deal with %1$s%% off any annual paid plan (including "
"Business) when you upgrade before %2$s. Use the code %3$s at checkout to "
"lock in your savings."
msgstr ""
"We maken de aanbieding nog beter met %1$s%% korting op elk betaald "
"jaarabonnement (waaronder Business) wanneer je upgrade voor %2$s. Gebruik de "
"code %3$s bij het afrekenen om zeker te weten dat je geld bespaart."

msgid ""
"Those are just a few ideas. Wish your WordPress.com website could do "
"something a little extra? Upgrade your site and start browsing plugins now "
"at %s."
msgstr ""
"Dit zijn nog maar een paar ideeën. Zou je ook willen dat je WordPress.com "
"website wat extra zou kunnen doen? Werk je site bij en begin nu met het "
"zoeken door plugins op %s."

msgid "Easily build amazing contact forms with advanced features: %s."
msgstr ""
"Bouw gemakkelijk fantastische contactformulieren met geavanceerde functies: "
"%s."

msgid "Turn your website into the next online retail success story: %s."
msgstr ""
"Maak van je website het nieuwe succesverhaal van de online detailhandel: %s."

msgid "Go beyond the basics and take control of your SEO: %s."
msgstr "Ga verder dan de basis en neem controle over je SEO: %s."

msgid ""
"That’s why we offer access to 50,000+ plugins</a> on Business plans and "
"higher. Think of plugins like tools that integrate seamlessly with your "
"site, so you can add functionality and features. Here’s a short list of "
"popular options:"
msgstr ""
"Daarom bieden wij toegang tot meer dan 50.000 plugins</a> bij Business-"
"abonnementen en hoger. Denk bij plugins aan gereedschap dat naadloos "
"integreert in je site zodat je functies en functionaliteit kan toevoegen. "
"Hier een korte lijst met populaire opties:"

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"%1$s before %2$s and get %3$s%% off your annual Premium plan (or higher)."
msgstr ""
"Beter nog, het is makkelijk te gebruiken, rechtstreeks vanuit het dashboard "
"van je site. Ben je klaar om van je website een geldmachine te maken? "
"Gebruik de couponcode %1$s voor %2$s en krijg %3$s%% korting op je betaalde "
"Premium-jaarabonnement (of hoger)."

msgid ""
"With WordAds, you can display ads from premium networks, and monetize your "
"content. It’s the official advertising program for site owners on WordPress."
"com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on your site. "
"Here’s how it works:"
msgstr ""
"Met WordAds kun je advertenties tonen van je premium netwerken en zo geld "
"verdienen met je content. Het is het officiele adverteerprogramma voor site-"
"eigenaren op WordPress.com. Hier bieden de top advertentieleveranciers van "
"het internet jou geld om advertenties om jouw site getoond te krijgen. Het "
"werkt als volgt:"

msgid "In just a few clicks."
msgstr "Binnen enkele klikken."

msgid "Turn passion into profit."
msgstr "Verdien geld met je passie."

msgid ""
"When you upgrade to an annual paid plan, we’ll even make your custom domain "
"name free for the first year. For additional savings, use coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan now."
msgstr ""
"Wanneer je bijwerkt naar een betaald jaarabonnement maken we zelfs jouw "
"aangepaste domeinnaam het eerste jaar gratis. Om nog meer te besparen, "
"gebruik je couponcode %1$s voor %2$s om nu %3$s%% korting te krijgen op elk "
"betaald jaarabonnement."

msgid ""
"Professional Image: Establish credibility and make a powerful first "
"impression with a domain tailored to your site."
msgstr ""
"Professionele afbeelding: Ontwikkel geloofwaardigheid en maak een krachtige "
"eerste indruk met een op maat gemaakt domein voor je site."

msgid ""
"Boosted SEO: When your site is easier for search engines to find too, "
"they’ll drive more organic traffic your way."
msgstr ""
"Gebooste SEO: Als je site makkelijk te vinden is via zoekmachines brengt het "
"meer bezoekers naar je site."

msgid ""
"Effortless Sharing: A custom domain is memorable and simple to share with "
"friends, family, and followers."
msgstr ""
"Moeiteloos delen: Een aangepast domein is onvergetelijk en makkelijk om te "
"delen met vrienden, familie en volgers."

msgid "Claim your custom domain."
msgstr "Claim je aangepaste domein"

msgid "Get found. Be seen."
msgstr "Word gevonden. Laat je zien."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code %1$s "
"before %2$s to get %3$s%% off any annual paid plan (including Premium)."
msgstr ""
"Beter nog, je kunt deze opties voor minder ontgrendelen door gebruik te "
"maken van couponcode %1$s voor %2$s om %3$s%% korting te krijgen op elk "
"betaald jaarabonnement (waaronder Premium)."

msgid ""
"When you choose a Premium plan or higher, you can expand your customization "
"options. Upgrade your plan to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Wanneer je kiest voor een Premium-abonnement of hoger kun je je "
"aanpassingsmogelijkheden uitbreiden. Werk je abonnement bij om toegang te "
"krijgen tot Styles, zo kan je:"

msgid "Customized with Styles."
msgstr "Aan te passen met Styles:"

msgid "Your site. Your look."
msgstr "Jouw site. Jouw uiterlijk."

msgid ""
"Plus, you can unlock more customization options, access awesome customer "
"support, secure a custom domain name, and more with a paid plan. Use coupon "
"code <strong>%1$s</strong> and get <strong>%2$s%% off any annual paid plan "
"now</strong>. But hurry, because this offer expires on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Daarnaast kan je met een betaald abonnement meer aanpassingsmogelijkheden "
"ontgrendelen, toegang krijgen tot fantastische klantenondersteuning, een "
"aangepaste domeinnaam bemachtigen en nog veel meer. Gebruik couponcode "
"<strong>%1$s</strong> en krijg nu <strong>%2$s%% korting op elk betaald "
"jaarabonnement</strong>. Zorg dat je niet te laat bent; deze exclusieve "
"aanbieding verloopt op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com. <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Wat je ook wilt maken, je kan het bouwen met WordPress.com. <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">Begin hier</a>"

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and site owners who use "
"WordPress.com to build their home on the Web and <strong>make their mark on "
"the world</strong>."
msgstr ""
"Je bent nu aangesloten bij miljoenen bloggers, makers en site-eigenaren die "
"WordPress.com gebruiken om een eigen thuis op het web te bouwen en "
"<strong>hun stempel op de wereld te drukken</strong>."

msgid "<strong>Welcome!</strong><br>Start free. Grow forever."
msgstr "<strong>Welkom!</strong><br>Start gratis. Altijd blijven groeien."

msgid "Start building your website now."
msgstr "Begin je website te bouwen."

msgid ""
"Want <strong>%1$s%% off your annual paid plan</strong>? Use <strong>%2$s</"
"strong> before <strong>%3$s</strong> and make better site design even more "
"affordable."
msgstr ""
"Wil je <strong>%1$s%% korting op je betaalde jaarabonnement</strong>? "
"Gebruik <strong>%2$s</strong> voor <strong>%3$s</strong> en maak betere site-"
"ontwerpen betaalbaar."

msgid ""
"When you choose a Premium theme, you’re getting the best that WordPress has "
"to offer. Take a moment and <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">browse before you buy</a>. Then, when "
"you’re ready, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">upgrade your plan</a> and choose the one that’s right for "
"your site."
msgstr ""
"Wanneer je kiest voor een Premium thema krijg je het beste van wat WordPress "
"te bieden heeft. Neem de tijd en <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">kijk rond voordat je koopt</a>. Wanneer "
"je klaar bent, <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\"> werk je je abonnement bij</a> en kies je het abonnement dat "
"het beste bij je site past."

msgid ""
"<strong>Seamless switching.</strong> Want to try a different theme? Change "
"things up as often as you like, in just a few clicks."
msgstr ""
"<strong>Naadloos overschakelen.</strong> Wil je een ander thema proberen? "
"Binnen een paar klikken kan je zo vaak als je wilt zaken aanpassen."

msgid ""
"<strong>Cutting-edge features.</strong> Pick from themes with the latest and "
"greatest functionality that WordPress has to offer."
msgstr ""
"<strong>Toonaangevende functies.</strong> Kies uit thema’s met de nieuwste "
"en beste functionaliteit die WordPress te bieden heeft."

msgid ""
"<strong>Eye-catching designs.</strong> Build a site that looks professional."
msgstr ""
"<strong>Aantrekkelijke ontwerpen.</strong> Bouw een site die "
"professionaliteit uitstraalt."

msgid ""
"Upgrade to a Premium plan (or higher) and gain access to exclusive themes "
"that offer:"
msgstr ""
"Werk bij naar een Premium-abonnement (of hoger) en krijg toegang tot "
"exclusieve thema’s die het volgende bieden:"

msgid ""
"No matter what you’re building with WordPress.com, <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">there’s a theme for "
"you</a>."
msgstr ""
"Ongeacht wat je bouwt met WordPress.com, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">er is altijd een thema voor jou</"
"a>."

msgid "<strong>Exclusive themes.</strong><br>For Premium users."
msgstr "<strong>Exclusieve thema’s.</strong><br>Voor Premium-gebruikers."

msgid "Unlock exclusive themes by upgrading to Premium."
msgstr "Ontgrendel exclusieve thema’s door bij te werken naar Premium."

msgid "Take your design to the next level."
msgstr "Breng je ontwerp naar het volgende niveau."

msgid ""
"When there’s a problem you can’t solve, you can count on us to be there."
msgstr ""
"Als er een probleem is die je niet opgelost krijgt kun je op ons rekenen."

msgid ""
"If you’re not ready to upgrade yet, visit the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">WordPress.com forums</"
"a>, and get assistance from an incredible community of helpful WordPress "
"experts."
msgstr ""
"Als je er nog niet klaar voor bent om bij te werken kun je op de <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">WordPress.com-forums</a> kijken en hulp krijgen van een gemeenschap met "
"behulpzame WordPress-experts."

msgid ""
"Use coupon code <strong>%1$s</strong> at checkout before <strong>%2$s</"
"strong> to get <strong>%3$s%%</strong> off your annual paid plan."
msgstr ""
"Gebruik couponcode <strong>%1$s</strong> bij het afrekenen voor <strong>"
"%2$s</strong> om <strong>%3$s%%</strong> korting te krijgen op je betaalde "
"jaarabonnement."

msgid ""
"Or choose the <strong>Premium plan</strong> (or higher), and add responsive "
"live chat assistance."
msgstr ""
"Of kies het <strong>Premium-abonnement</strong> (of hoger) en voeg "
"ondersteuning via live chat toe."

msgid ""
"Choose the <strong>Personal plan</strong> for excellent email customer "
"support."
msgstr ""
"Kies het <strong>Personal-abonnement</strong> voor uitstekende "
"klantenondersteuning via e-mail."

msgid ""
"Need help setting up your website? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade your plan</a> and access two top-"
"tier support options from our world-class Happiness Engineers:"
msgstr ""
"Heb je hulp nodig bij het instellen van je site? <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade je abonnement</"
"a> en krijg toegang tot twee ondersteuningsopties van het hoogste niveau "
"door onze uitstekende Happiness Engineers:"

msgid ""
"<strong>World-class support.</strong><br>The help you need.<br>When you need "
"it."
msgstr ""
"<strong>Toonaangevende ondersteuning.</strong><br>De hulp die je nodig hebt."
"<br>Wanneer je het nodig hebt."

msgid "Upgrade your plan for email and live chat support."
msgstr "Werk je abonnement bij voor ondersteuning via e-mail en live chat."

msgid "Need help building your WordPress website?"
msgstr "Hulp nodig bij het bouwen van je WordPress-website?"

msgid ""
"When you upgrade your site to a paid plan, you’ll never worry about storage "
"again. Plus, if you choose an annual plan and use code <strong>%1$s</strong> "
"before <strong>%2$s</strong>, we’ll give you <strong>%3$s%% off for the "
"first year</strong>."
msgstr ""
"Wanneer je je site bijwerkt naar een betaald abonnement hoef je je nooit "
"meer zorgen te maken over opslag. Daarbij, als je kiest voor een "
"jaarabonnement en gebruik maakt van de code <strong>%1$s</strong> voor "
"<strong>%2$s</strong> geven we jou <strong>%3$s%% korting op het eerste "
"jaar</strong>."

msgid "Business and Commerce"
msgstr "Business en Commerce"

msgid "Free sites (no plan)"
msgstr "Gratis sites (zonder abonnement)"

msgid ""
"You’re in luck. With our paid plans, you can expand your storage, and make "
"sure your media is always available for your audience:"
msgstr ""
"Je hebt geluk. Met onze betaalde abonnementen kan je je opslag uitbreiden en "
"ervoor zorgen dat je media altijd beschikbaar is voor je publiek:"

msgid ""
"Fortunately, your free plan comes with a generous 1GB storage limit. That’s "
"plenty of room for a simple site for all your images. But what if you need "
"more space for your latest video masterpiece? Or that photo shoot you can’t "
"wait to share?"
msgstr ""
"Gelukkig zit er een ruime opslaglimiet van 1 GB bij je gratis abonnement. "
"Dat is genoeg ruimte voor een eenvoudige site voor al je afbeeldingen. Maar "
"wat als je meer ruimte nodig hebt voor je nieuwste videomeesterwerk? Of die "
"fotoshoot die je heel graag wilt delen?"

msgid "But all those files need storage space."
msgstr "Maar al die bestanden hebben opslagruimte nodig."

msgid ""
"Visual content is <strong>everywhere</strong>. Whether we’re talking about "
"photos, videos, graphics, or other multimedia, great visuals enhance your "
"site and help tell the story you want to share with the world."
msgstr ""
"Visuele content is <strong>overal</strong>. Of we het nu hebben over foto’s, "
"video’s, grafische vormgeving of andere multimedia, een goed uiterlijk "
"verbetert je site en helpt je bij het vertellen van het verhaal dat jij met "
"de wereld wilt delen."

msgid "<strong>Upgrade your storage.</strong><br>For photos, videos, & more."
msgstr ""
"<strong>Opslagruimte bijwerken.</strong><br>Voor foto’s, video’s en meer."

msgid "Upgrade your plan for expanded media storage."
msgstr "Werk je abonnement bij voor uitgebreide mediaopslag."

msgid "Give yourself some space."
msgstr "Geef jezelf de ruimte."

msgid ""
"We’ll even sweeten the deal with <strong>%1$s%%</strong> off any annual paid "
"plan (including Business) when you upgrade before <strong>%2$s</strong>. Use "
"the code <strong>%3$s</strong> at checkout to lock in your savings."
msgstr ""
"We maken de aanbieding nog beter met <strong>%1$s%%</strong> korting op elk "
"betaald jaarabonnement (waaronder Business) als je bijwerkt voor <strong>"
"%2$s</strong>. Gebruik de code <strong>%3$s</strong> bij het afrekenen om je "
"korting te bemachtigen."

msgid ""
"Those are just a few ideas. Wish your WordPress.com website could do "
"something a little extra? Upgrade your site and <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">start browsing plugins</"
"a> now."
msgstr ""
"Dit zijn nog maar een paar ideeën. Zou je ook willen dat je WordPress.com "
"website wat extra zou kunnen doen? Werk je site bij en begin nu <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">te "
"zoeken door plugins</a>."

msgid ""
"Easily build amazing <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">contact forms with advanced features</a>."
msgstr ""
"Bouw eenvoudig geweldige <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">contactformulieren met geavanceerde functies</a>."

msgid ""
"Turn your website into the next <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">online retail success story</a>."
msgstr ""
"Maak van je website het volgende <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\"> succesverhaal van de online "
"detailhandel</a>."

msgid ""
"Go beyond the basics and <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">take control of your SEO</a>."
msgstr ""
"Ga verder dan de basis en <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">neem controle over je SEO</a>."

msgid ""
"That’s why we offer access to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">50,000+ plugins</a> on Business plans "
"and higher. Think of plugins like tools that integrate seamlessly with your "
"site, so you can add functionality and features. Here’s a short list of "
"popular options:"
msgstr ""
"Daarom bieden we toegang tot <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">meer dan 50.000 plugins</a> op Business-"
"abonnementen en hoger. Denk bij plugins aan gereedschap dat naadloos "
"integreert in je site zodat je functies en functionaliteit kan toevoegen. "
"Hier een korte lijst met populaire opties:"

msgid ""
"WordPress.com offers tons of flexibility to make your website work just the "
"way you want."
msgstr ""
"WordPress.com biedt een hoop flexibiliteit om je website precies zo te laten "
"werken als je wilt."

msgid "50,000+ plugins. For every task."
msgstr "Meer dan 50.000 plugins. Voor elke taak."

msgid "Add features to WordPress.com."
msgstr "Voeg functies toe aan WordPress.com."

msgid "Upgrade to Business and start using plugins."
msgstr "Werk bij naar Business en begin met het gebruiken van plugins."

msgid "Here’s 50,000 ways to expand your website."
msgstr "Hier zijn 50.000 manieren om je website uit te breiden."

msgid ""
"Best of all, it’s easy to join and use, right inside your site’s dashboard. "
"Ready to turn your website into a money making machine? Use the coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> and get <strong>%3$s%% "
"off your annual Premium plan (or higher)</strong>."
msgstr ""
"Beter nog, het is makkelijk te gebruiken, rechtstreeks vanuit het dashboard "
"van je site. Ben je klaar om van je website een geldmachine te maken? "
"Gebruik de couponcode <strong>%1$s</strong> voor <strong>%2$s</strong> en "
"krijg <strong>%3$s%% korting op je Premium-jaarabonnement (of hoger)</"
"strong>."

msgid "WordPress.com WordAds"
msgstr "WordPress.com WordAds"

msgid ""
"With <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">WordAds</a>, you can display ads from premium networks, and monetize "
"your content. It’s the official advertising program for site owners on "
"WordPress.com, where the internet’s top ad suppliers bid to deliver ads on "
"your site. Here’s how it works:"
msgstr ""
"Met <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\"> WordAds</a> kun je advertenties van premium netwerken tonen en geld "
"verdienen met je content. Het is het officiele adverteerprogramma voor site-"
"eigenaren op WordPress.com. Hier bieden de top advertentieleveranciers van "
"het internet jou geld om advertenties om jouw site getoond te krijgen. Het "
"werkt als volgt:"

msgid ""
"The hard work you invest in building your site, creating content, and making "
"an impact on the world should be rewarded."
msgstr ""
"Het harde werk dat je hebt geïnvesteerd in het bouwen van je site, het "
"creëren van content en het maken van een impact op de wereld verdient een "
"beloning."

msgid "<strong>Turn passion into profit.</strong><br>In just a few clicks."
msgstr "<strong>Verdien geld met je passie.</strong><br>Binnen enkele klikken."

msgid "Earn with WordAds when you upgrade to Premium."
msgstr "Verdien met WordAds wanneer je bijwerkt naar Premium."

msgid "Generate income with WordAds."
msgstr "Genereer een inkomen met WordAds."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">upgrade to an annual paid plan</a>, we’ll even make your "
"custom domain name free for the first year. For additional savings, use "
"coupon code <strong>%4$s</strong> before <strong>%5$s</strong> to get "
"<strong>%6$s%% off any annual paid plan now</strong>."
msgstr ""
"Wanneer je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">bijwerkt naar een betaald jaarabonnement</a> maken we je "
"aangepaste domeinnaam zelfs het eerste jaar gratis. Voor extra besparingen "
"maak je gebruik van de couponcode <strong>%4$s</strong> voor <strong>%5$s</"
"strong> om nu <strong>%6$s%% korting te krijgen op elk betaald "
"jaarabonnement</strong>."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. Here are a few suggestions:"
msgstr ""
"En met meer dan 350 domeinextensies om uit te kiezen, kan je je merk laten "
"eindigen op een manier die bij je past. Hier volgen enkele suggesties:"

msgid ""
"<strong>Professional Image:</strong> Establish credibility and make a "
"powerful first impression with a domain tailored to your site."
msgstr ""
"<strong>Professionele afbeelding:</strong> Ontwikkel geloofwaardigheid en "
"maak een krachtige eerste indruk met een op maat gemaakt domein voor je site."

msgid ""
"<strong>Boosted SEO:</strong> When your site is easier for search engines to "
"find too, they’ll drive more organic traffic your way."
msgstr ""
"<strong>Gebooste SEO:</strong> Als je site makkelijk te vinden is via "
"zoekmachines brengt het meer bezoekers naar je site."

msgid ""
"<strong>Effortless Sharing:</strong> A custom domain is memorable and simple "
"to share with friends, family, and followers."
msgstr ""
"<strong>Moeiteloos delen:</strong> Een aangepast domein is onvergetelijk en "
"makkelijk om te delen met vrienden, familie en volgers."

msgid ""
"Your website is your home on the web. Like every home, it needs an address "
"that makes you easy to find. Here’s what you get when you upgrade your "
"WordPress.com plan and choose a custom domain name:"
msgstr ""
"Je website is jouw thuis op het web. Zoals elk huis heeft het een adres "
"nodig om makkelijk gevonden te worden. Dit is wat je krijgt wanneer je je "
"WordPress.com-abonnement bijwerkt en kiest voor een aangepaste domeinnaam:"

msgid "<strong>Get found. Be seen.</strong><br>Claim your custom domain."
msgstr ""
"<strong>Word gevonden. Laat je zien.</strong><br>Claim je aangepaste domein"

msgid "Free for 12 months with any annual paid plan."
msgstr "12 maanden gratis bij elk betaald jaarabonnement."

msgid ""
"Even better, you can unlock these options for less by using coupon code "
"<strong>%1$s</strong> before <strong>%2$s</strong> to get <strong>%3$s%% off "
"any annual paid plan (including Premium)</strong>."
msgstr ""
"Beter nog, je kunt deze opties ontgrendelen door gebruik te maken van de "
"couponcode <strong>%1$s</strong> voor <strong>%2$s</strong> om <strong>%3$s%"
"% korting te krijgen op elk betaald jaarabonnement (waaronder Premium)</"
"strong>."

msgid "Customize your CSS (if you’re feeling fancy)."
msgstr "Pas je CSS aan (als je in een chique bui bent),"

msgid "Modify Blocks so they look just the way you want."
msgstr "Pas blokken aan zodat ze er precies zo uitzien als je wilt,"

msgid "Get granular control over content width, padding, and more."
msgstr "Krijg fijnmazige controle over contentbreedte, opvulling en meer."

msgid "Manage color palettes and get the exact shades you want."
msgstr "Beheer kleurenpaletten en krijg precies de kleuren die je wilt."

msgid "Choose from different fonts and edit your site’s typography."
msgstr ""
"Kies uit verschillende lettertypen en bewerk de typografie van je site."

msgid ""
"When you choose a Premium plan or higher, you can expand your customization "
"options. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">Upgrade your plan</a> to access Styles, which lets you:"
msgstr ""
"Wanneer je kiest voor een Premium-abonnement of hoger kun je je "
"aanpassingsmogelijkheden uitbreiden. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Werk je abonnement bij</a> om "
"toegang te krijgen tot Styles, hierdoor:"

msgid ""
"WordPress.com puts you in control of your website. We believe in providing "
"the tools and flexibility you need to make your site look just the way you "
"need."
msgstr ""
"WordPress.com geeft je controle over je website. Wij geloven in het bieden "
"van de tools en flexibiliteit die je nodig hebt om je website naar jou "
"behoeften te ontwerpen."

msgid "<strong>Your site. Your look.</strong><br>Customized with Styles."
msgstr ""
"<strong>Jouw site. Jouw uiterlijk.</strong><br>Aan te passen met Styles:"

msgid "Unlock customization options with a Premium plan."
msgstr "Ontgrendel aanpassingsmogelijkheden met een Premium-abonnement."

msgid "Give your website some style."
msgstr "Geef je website wat stijl."

msgid ""
"StartFitter is a business theme perfect for a personal fitness training "
"service."
msgstr ""
"StartFitter is een thema voor ondernemers, perfect voor een persoonlijke "
"fitness trainingsdienst."

msgid ""
"The recently updated Greenstead is an earthy, friendly theme made with "
"farming and agriculture businesses in mind — but versatile enough for a "
"personal site, too."
msgstr ""
"De recent bijgewerkte Greenstead is een aardig, vriendelijk thema dat is "
"gemaakt met landbouw- en agrarische bedrijven in gedachten - maar ook "
"veelzijdig genoeg voor een persoonlijke site."

msgid ""
"Gourmetto is a blog theme perfect for blogs whose posts are categorised, for "
"example food recipe blogs."
msgstr ""
"Gourmetto is een blogthema perfect voor blogs waarvan de berichten zijn "
"gecategoriseerd, bijvoorbeeld voedselreceptenblogs."

msgid "Enroute is a business theme"
msgstr "Enroute is een business thema."

msgid "The %s key must be a string without spaces."
msgstr "De %s sleutel moet een string zonder spaties zijn."

msgid "Invalid URL format."
msgstr "Ongeldig URL format."

msgid "Discover your ideal color blend, from free to premium styles."
msgstr "Ontdek je ideale kleurenmix, van gratis tot premium stijlen."

msgid "Try it for 3 days"
msgstr "Probeer het 3 dagen lang"

msgid "Try all the features of our Business plan."
msgstr "Probeer alle functies van ons Business abonnement."

msgid "Premium styles"
msgstr "Premium stijlen"

msgid ""
"Currently, it's not possible to subscribe to this site. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Het is op dit moment niet mogelijk om je op deze site te abonneren. Probeer "
"later opnieuw."

msgid "Subscription Unavailable"
msgstr "Abonnement niet beschikbaar"

msgid "Or, {{a}}remove your premium styles{{/a}}."
msgstr "Of, {{a}}verwijder je premium stijlen{{/a}}."

msgid ""
"Upgrade now to unlock your premium style and get access to tons of other "
"features. Or you can decide later and try it out first."
msgid_plural ""
"Upgrade now to unlock your premium styles and get access to tons of other "
"features. Or you can decide later and try them out first."
msgstr[0] ""
"Upgrade nu om je eigen premium stijl te ontgrendelen en toegang te krijgen "
"tot tientallen andere functies. Of je kan later beslissen en het eerst "
"uitproberen."
msgstr[1] ""
"Upgrade nu om je eigen premium stijlen te ontgrendelen en toegang te krijgen "
"tot tientallen andere functies. Of je kan later beslissen en het eerst "
"uitproberen."

msgid "Unlock premium styles"
msgstr "Ontgrendel premium stijlen "

msgid "Remove premium styles"
msgstr "Verwijder premium stijlen "

msgid "Preview & Customize"
msgstr "Voorbeeld en aanpassen"

msgctxt "share to"
msgid "X"
msgstr "X"

msgid "This site is proudly hosted on WordPress.com."
msgstr "Deze site wordt met trots gehost op WordPress.com."

msgid "A WordPress.com? On my Tumblr? What? PS: It may contain crabs."
msgstr "Een WordPress.com? Op mijn Tumblr? Wat? PS: Het kan krabben bevatten."

msgid ""
"Profiling the profiler? Nice try! Believe it or not, it’s hosted on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"De profiler profileren? Leuk geprobeerd! Geloof het of niet, maar het wordt "
"gehost op WordPress.com."

msgid ""
"Home is where localhost is, right? Just so you know, we have no idea where "
"that is."
msgstr ""
"Home is waar localhost is, toch? Het is maar dat je het weet, we hebben geen "
"idee waar dat is."

msgid "It’s WordPress.com all the way down!"
msgstr "Het is allemaal WordPress.com!"

msgid ""
"This amazing community have great taste–this site runs on self-hosted "
"WordPress!"
msgstr ""
"Deze geweldige community heeft een geweldige smaak - deze site draait op "
"WordPress!"

msgid "Well yes, WordPress.com runs on WordPress.com!"
msgstr "Zeker, WordPress.com draait op WordPress.com!"

msgid ""
"If you own a site, consider hosting it with {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}} and benefiting from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Als je een site hebt, overweeg dan om deze te hosten bij {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} en te profiteren van een van de beste platforms ter wereld."

msgid ""
"Akismet’s advanced AI filters out comment, form, and text spam with 99.99% "
"accuracy, so you never have to worry about it again."
msgstr ""
"De geavanceerde AI van Akismet filtert reacties-, formulier- en tekstspam "
"met 99,99% nauwkeurigheid, zodat je je er nooit meer zorgen over hoeft te "
"maken."

msgid "Global avatar —“Gravatar” get it? One pic for all your profiles."
msgstr ""
"Globale avatar -\"Gravatar\" snap je? Eén afbeelding voor al je profielen."

msgid ""
"It’s time to try {{strong}}Tumblr{{/strong}}. You’ll never be bored again."
msgstr ""
"Het is tijd om {{strong}}Tumblr{{/strong}} te proberen. Je zal je nooit meer "
"vervelen."

msgid ""
"At {{strong}}Automattic{{/strong}}, we’re passionate about making the web a "
"better place."
msgstr ""
"Bij {{strong}}Automattic{{/strong}} zijn we gepassioneerd om van het web een "
"betere plek te maken."

msgid ""
"Create a place for your business, your interests, or anything else—with the "
"open source platform that powers the web."
msgstr ""
"Maak een plek voor je bedrijf, je interesses of wat dan ook met het open "
"source platform dat het web aandrijft."

msgid ""
"Host your site with {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit from one "
"of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Host je site bij {{strong}}WordPress.com{{/strong}} en profiteer van een van "
"de beste platforms ter wereld."

msgid "Get started with Akismet"
msgstr "Aan de slag met Akismet"

msgid "Join Tumblr"
msgstr "Word lid van Tumblr"

msgid "Get WordPress"
msgstr "Download WordPress"

msgid ""
"This block is automatically inserted near any occurrence of the block types "
"used as keys of this map, into a relative position given by the "
"corresponding value."
msgstr ""
"Dit blok wordt automatisch ingevoegd in de buurt van elk voorkomend bloktype "
"die als sleutels van deze kaart worden gebruikt, in een relatieve positie "
"die wordt gegeven door de overeenkomstige waarde."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the new plugin version "
"requires %2$s."
msgstr ""
"De PHP-versie op je server is %1$s, maar de nieuwe plugin vereist %2$s."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the new plugin version requires %2$s."
msgstr "Je WordPress versie is %1$s, echter de nieuwe plugin vereist %2$s."

msgid ""
"Don’t worry about expensive domain renewals—.com, .net, and .org start at "
"just %(domainPrice)s."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen over dure domeinverlengingen — .com, .net en .org "
"beginnen bij slechts %(domainPrice)s."

msgid "You can now check your email to confirm your subscription."
msgstr "Je kan nu je e-mails controleren en je abonnement bevestigen."

msgid "Get a taste of unlimited performance and unbeatable uptime"
msgstr ""
"Krijg een voorproefje van onbeperkte prestaties en onverslaanbare uptime"

msgid "Hosting free trial"
msgstr "Hosting gratis proefperiode"

msgid "No staging sites found for this site."
msgstr "Geen testsites gevonden voor deze site."

msgid ""
"Welcome to WordPress! This is a sample post. Edit or delete it to take the "
"first step in your blogging journey. To add more content here, click the "
"small plus icon at the top left corner. There, you will find an existing "
"selection of WordPress blocks and patterns, something to suit your every "
"need for content creation. And don’t forget to check out the List View: "
"click the icon a few spots to the right of the plus icon and you’ll get a "
"tidy, easy-to-view list of the blocks and patterns in your post."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress! Dit is een voorbeeldbericht. Bewerk of verwijder hem "
"om de eerste stap te zetten op jouw blogreis. Klik op het kleine plus-"
"pictogram links bovenin om hier meer content toe te voegen. Daar vind je een "
"bestaande selectie van WordPress-blokken en -patronen. Er is iets voor alles "
"wat je maar wilt doen met contentcreatie. Vergeet niet de Lijstweergave te "
"bekijken: klik op het pictogram een paar plekken rechts van plus-pictogram "
"en je vindt een nette, overzichtelijke lijst van alle blokken en patronen "
"die in je bericht zitten."

msgid ""
"In an ever-shifting business landscape, adaptability isn’t just a trait—it’s "
"a competitive advantage. Companies that embrace change, learn from "
"challenges, and pivot when necessary are the ones that not only survive but "
"also thrive in uncertain environments."
msgstr ""
"Aanpassingsvermogen is in een altijd veranderd zakelijk landschap niet "
"alleen maar een eigenschap, het is zelfs een concurrentievoordeel. Bedrijven "
"die verandering omarmen, leren van uitdagingen en een andere weg inslaan, "
"zijn de bedrijven die niet alleen overleven maar ook floreren in onzekere "
"omstandigheden."

msgid "Adaptive Advantage"
msgstr "Adaptief voordeel"

msgid ""
"What fosters effective teamwork? It’s not just about grouping individuals "
"together and hoping for the best. It’s about cultivating an environment "
"where trust, open communication, mutual respect, and a shared vision "
"converge."
msgstr ""
"Wat stimuleer effectieve samenwerking? Dit houdt in, niet zomaar personen in "
"een groep plaatsen en op het beste hopen. Er moet hierbij een omgeving "
"gecreëerd worden waarin vertrouwen, open communicatie, wederzijds respect en "
"een gedeelde visie samenkomen."

msgid "Teamwork Triumphs"
msgstr "Teamwork overwint"

msgid ""
"The magic that emerges from effective collaboration is undeniable. When "
"diverse minds converge with a shared purpose, the results can be "
"transformative."
msgstr ""
"De magie die ontstaat uit effectieve samenwerking is onmiskenbaar. Wanneer "
"verschillende mensen met verschillende standpunten samenkomen voor een "
"gedeeld doel, kunnen de resultaten ontzettend vernieuwend zijn."

msgid "Collaboration Magic"
msgstr "De magie van samenwerking"

msgid ""
"Every business has a unique potential waiting to be tapped. Recognizing the "
"keys to unlock this growth can set an enterprise on the path to "
"unprecedented success."
msgstr ""
"Elk bedrijf heeft een unieke potentie die wacht om benut te worden. Door de "
"belangrijkste factoren die dergelijke groei mogelijk maken te herkennen, kan "
"een bedrijf het pad naar ongeëvenaard succes inslaan."

msgid "Growth Unlocked"
msgstr "Groei ontgrendeld"

msgid ""
"Challenges in business are a given, but it’s our response to them that "
"defines our trajectory. Looking beyond the immediate obstacle, there lies a "
"realm of opportunity and learning."
msgstr ""
"Dat er bij zaken uitdagingen komen kijken, is een gegeven. Toch is het onze "
"reactie hierop die onze koers bepaalt.. Door verder te kijken dan de "
"eerstvolgende hindernis, wacht er een wereld aan kansen en leermogelijkheden."

msgid "Beyond the Obstacle"
msgstr "Verder vooruit"

msgid ""
"In the ever-evolving world, the art of forging genuine connections remains "
"timeless. Whether it’s with colleagues, clients, or partners, establishing a "
"genuine rapport paves the way for collaborative success."
msgstr ""
"In deze voortdurend ontwikkelende wereld, blijft de kunst om oprechte "
"relaties op te bouwen tijdloos. Een échte connectie, of dat nu met "
"collega's, klanten of partners is, legt de basis voor een succesvolle "
"samenwerking."

msgid "The Art of Connection"
msgstr "De kunst van relaties opbouwen"

msgid ""
"Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
"alternative available."
msgstr ""
"Bestand %1$s is sinds versie %2$s <strong>verouderd</strong> en er is geen "
"alternatief beschikbaar."

msgid ""
"Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Bestand %1$s is sinds versie %2$s <strong>verouderd</strong>! Gebruik in "
"plaats daarvan %3$s."

msgid "Invalid TTL value - Use a value between 300 and 86400"
msgstr "Ongeldige TTL-waarde - gebruik een waarde tussen 300 en 86400"

msgid ""
"The owner of this site has great taste—this site runs on self-hosted "
"WordPress!"
msgstr ""
"De eigenaar van deze site heeft goede smaak - deze site draait op een zelf "
"gehoste WordPress installatie!"

msgid "I need to download my receipts."
msgstr "Ik moet mijn facturen downloaden."

msgid "Security, performance, and growth tools—powered by Jetpack."
msgstr "Beveiliging, prestaties en groeitools — aangedreven door Jetpack."

msgid "Explore AvaTax"
msgstr "AvaTax verkennen"

msgid "Upgrade your sales tax calculation"
msgstr "Je berekening van omzetbelasting upgraden"

msgid ""
"Selling within Europe or across borders, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make VAT and sales tax calculation faster, "
"easier, and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara "
"account to get up and running."
msgstr ""
"Verkoop je binnen Europa of over de grens, of bied je verschillende "
"producttypen aan? Avalara AvaTax gebruikt automatiseringen om de berekening "
"van btw en verkoopbelasting sneller, eenvoudiger en nauwkeuriger te maken "
"voor bedrijven. Koppel simpelweg een Avalara-account om hiermee aan de slag "
"te kunnen gaan."

msgid ""
"Selling within the UK or across borders, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make VAT and sales tax calculation faster, "
"easier, and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara "
"account to get up and running."
msgstr ""
"Verkoop je binnen het VK of over de grens, of bied je verschillende "
"producttypen aan? Avalara AvaTax gebruikt automatiseringen om de berekening "
"van btw en verkoopbelasting sneller, eenvoudiger en nauwkeuriger te maken "
"voor bedrijven. Koppel simpelweg een Avalara-account om hiermee aan de slag "
"te kunnen gaan."

msgid ""
"Selling in multiple states or countries, or offering various product types? "
"Avalara AvaTax uses automation to make sales tax calculation faster, easier, "
"and more accurate for businesses. Simply connect with an Avalara account to "
"get up and running."
msgstr ""
"Verkoop je in verschillende staten of landen, of bied je verschillende "
"producttypen aan? Avalara AvaTax gebruikt automatiseringen om de berekening "
"van verkoopbelasting sneller, eenvoudiger en nauwkeuriger te maken voor "
"bedrijven. Koppel simpelweg een Avalara-account om hiermee aan de slag te "
"kunnen gaan."

msgid ""
"By continuing with any of the options listed, you agree to our "
"<tosLink>Terms of Service</tosLink> and have read our <privacyLink>Privacy "
"Policy</privacyLink>."
msgstr ""
"Door door te gaan met een van de vermelde opties, bevestig je dat je akkoord "
"gaat met onze <tosLink>Servicevoorwaarden</tosLink> en dat je ons "
"<privacyLink>Privacybeleid</privacyLink> hebt gelezen"

msgid ""
"Tenku is a classic \"magazine\" theme with a rich, dense homepage perfect "
"for pro-bloggers."
msgstr ""
"Tenku is een klassiek \"magazine\" thema met een rijke, dichte homepage "
"perfect voor pro-bloggers."

msgid "Confirm selection"
msgstr "Selectie bevestigen"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com."
msgstr ""
"Even ter herinnering: wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle "
"voordelen van managed hosting met WordPress.com"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out."
msgstr ""
"Je hebt de belangrijke eerste stap genomen richting het upgraden van je "
"website, maar je hebt nog niet afgerekend."

msgid ""
"Your cart is waiting for you, but if you don’t complete the purchase now, "
"here’s what you’ll lose:"
msgstr ""
"Je winkelwagen staat klaar maar als je de aankoop niet afrondt raak je het "
"volgende kwijt:"

msgid "Post author image"
msgstr "Bericht met auteursafbeelding"

msgid "Case Study: "
msgstr "Casestudy: "

msgid "%s%% off"
msgstr "%s%% korting"

msgid ""
"Over the past month, your account made %1$s requests out of a limit of %2$s."
msgstr ""
"De afgelopen maand heeft je account %1$s verzoeken gedaan uit een "
"gelimiteerd aantal van %2$s."

msgid "Account over subscription limit"
msgstr "Accountabonneelimiet"

msgid "%d subscription"
msgid_plural "%d subscriptions"
msgstr[0] "%d abonnement"
msgstr[1] "%d abonnementen"

msgid "No legacy subscriptions"
msgstr "Geen verouderde abonnementen"

msgid "%d legacy subscription"
msgid_plural "%d legacy subscriptions"
msgstr[0] "%d Verouderd abonnement"
msgstr[1] "%d Verouderde abonnementen"

msgid "Access Revoked"
msgstr "Toegang geweigerd"

msgid ""
"Your sites are ordered by the number of API calls for the selected month."
msgstr ""
"Je sites zijn gesorteerd op het aantal API-oproepen voor de geselecteerde "
"maand."

msgid "False positives"
msgstr "Fout-positieven"

msgid "Missed spam"
msgstr "Gemiste spam"

msgid "Ham"
msgstr "Geen spam"

msgid "(scroll to see more)"
msgstr "(schuif om meer te zien)"

msgid "Active sites"
msgstr "Actieve sites"

msgid "Plan details"
msgstr "Abonnementsgegevens"

msgid "The average person pays %s per year"
msgstr "De gemiddelde persoon betaalt %s per jaar"

msgid "What is Akismet worth to you?"
msgstr "Wat is Akismet waard voor jou?"

msgid "Akismet is the most trusted solution for spam protection"
msgstr "Akismet is de meest vertrouwde oplossing voor spambeveiliging"

msgid "Search documentation"
msgstr "Documenten zoeken"

msgid ""
"Try to search through our <a href=\"%1$s\">comprehensive support "
"documentation</a> using the search box below or <a href=\"%2$s\">contact our "
"Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Probeer te zoeken door onze <a href=\"%1$s\">uitgebreide "
"ondersteuningsdocumentatie</a> met gebruik van het zoekveld hieronder of <a "
"href=\"%2$s\">neem contact op met onze Happiness Engineers</a>."

msgid "Still need help with your account?"
msgstr "Nog steeds hulp nodig met je account?"

msgid "What can we help you with?"
msgstr "Waarmee kunnen we je helpen?"

msgid "Are you sure you want to cancel your subscription?"
msgstr "Weet je zeker dat je je abonnement wilt opzeggen?"

msgid "Copy API key"
msgstr "API-sleutel kopiëren"

msgid "Your Akismet API key"
msgstr "Je Akismet API-sleutel"

msgid ""
"You will get a copy of your receipt via email soon. In the meantime, you can "
"get started right away by copying your API key below and adding it to the "
"Akismet plugin."
msgstr ""
"Je zult spoedig een e-mail ontvangen met een kopie van je factuur. "
"Ondertussen kun je meteen beginnen door hieronder je API-sleutel te kopiëren "
"en het toe te voegen aan de Akismet-plugin."

msgid "Account overview"
msgstr "Accountoverzicht"

msgid "I need to cancel my subscription."
msgstr "Ik moet mijn abonnement opzeggen."

msgid "I need to reset my password."
msgstr "Ik moet mijn wachtwoord opnieuw instellen."

msgid "I forgot my API key."
msgstr "Ik ben mijn API-sleutel vergeten."

msgid "I need to activate the plugin."
msgstr "Ik moet de plugin activeren."

msgid "Akismet Theme"
msgstr "Akismet-thema"

msgctxt "copyright date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "&copy; %1$s %2$s by %3$s"
msgstr "© %1$s %2$s door %3$s"

msgid "Updated on %4$s"
msgstr "Bijgewerkt op %4$s"

msgid "VIP Subscription"
msgstr "VIP-abonnement"

msgid "Akismet High Volume Monthly"
msgstr "Akismet hoog volume per maand"

msgid "Akismet Access API Yearly"
msgstr "Akismet API-toegang per jaar"

msgid "Akismet Access API Monthly"
msgstr "Akismet API-toegang per maand"

msgid "Jetpack Partner Plan"
msgstr "Jetpack Partnerabonnement"

msgid "Jetpack Professional Monthly"
msgstr "Jetpack Professional per maand"

msgid "Jetpack Premium Monthly"
msgstr "Jetpack Premium per maand"

msgid "Akismet/VaultPress Premium Bundle Yearly"
msgstr "Akismet/VaultPress Premiumbundel per jaar"

msgid "Jetpack Professional Yearly"
msgstr "Jetpack Professional per jaar"

msgid "Jetpack Premium Yearly"
msgstr "Jetpack Premium per jaar"

msgid "Akismet/VaultPress Premium Bundle"
msgstr "Akismet/VaultPress Premiumbundel"

msgid "Akismet/VaultPress Lite Bundle"
msgstr "Akismet/VaultPress Litebundel"

msgid "Akismet Enterprise >2M/mo Yearly"
msgstr "Akismet Enterprise >2M/mo per jaar"

msgid "Akismet Enterprise >2M/mo Monthly"
msgstr "Akismet Enterprise >2M/mo per maand"

msgid "Akismet Enterprise 2M/mo Yearly"
msgstr "Akismet Enterprise 2M/mo per jaar"

msgid "Akismet Enterprise 2M/mo Monthly"
msgstr "Akismet Enterprise 2M/mo per maand"

msgid "Akismet Enterprise 350K/mo Yearly"
msgstr "Akismet Enterprise 350K/mo per jaar"

msgid "Akismet Enterprise 350K/mo Monthly"
msgstr "Akismet Enterprise 350K/mo per maand"

msgid "Akismet Business Yearly"
msgstr "Akismet Business per jaar"

msgid "Akismet Business Monthly"
msgstr "Akismet Business per maand"

msgid "Akismet Enterprise Yearly"
msgstr "Akismet Enterprise per jaar"

msgid "Akismet Enterprise Monthly"
msgstr "Akismet Enterprise per maand"

msgid "Akismet Pro Yearly"
msgstr "Akismet Pro per jaar"

msgid "Akismet Pro Monthly"
msgstr "Akismet Pro per maand"

msgid "Akismet Plus Yearly"
msgstr "Akismet Plus per jaar"

msgid "Akismet Plus Monthly"
msgstr "Akismet Plus per maand"

msgid "Schedule a call"
msgstr "Plan hier een gesprek"

msgid "Contact&nbsp;us"
msgstr "Neem contact met ons op"

msgid "Let's create your tailored plan together"
msgstr "Laten we een op maat gemaakt plan voor je creëren"

msgid ""
"We'll discuss pricing based on your needs and follow up with a custom "
"proposal for your organization"
msgstr ""
"We bespreken prijzen die passen bij wat jij nodig hebt en doen daarna een "
"persoonlijk voorstel voor je organisatie"

msgid "We'll answer any questions you have"
msgstr "We zullen al je vragen beantwoorden"

msgid "We'll learn more about your business"
msgstr "We zullen meer leren over je bedrijf"

msgid "What can you expect on the call?"
msgstr "Wat kun je van de oproep verwachten?"

msgid ""
"Equivalent to 25k monthly spam checks (i.e. comments or form submissions)."
msgstr ""
"Gelijk aan 25.000 maandelijkse spamcontroles (zoals reacties of inzendingen "
"op formulieren)."

msgid "Up to 25k API calls/mo"
msgstr "Tot 25.000 API-oproepen per maand"

msgid "<b>Unlimited</b> sites, <b>Dedicated</b> support"
msgstr "<b>Onbeperkte</b> sites, <b>toegewijde</b> ondersteuning"

msgid "<strong>%s</strong> /&nbsp;month, billed&nbsp;yearly"
msgstr "<strong>%s</strong>/per maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Monthly spam checks"
msgstr "Maandelijkse spamcontroles"

msgid ""
"Equivalent to 15k monthly spam checks (i.e. comments or form submissions)."
msgstr ""
"Gelijk aan 15.000 maandelijkse spamcontroles (zoals reacites of inzendingen "
"op formulieren)."

msgid "Up to 15k API calls/mo"
msgstr "Tot 15.000 API-oproepen per maand"

msgid "<b>Dedicated</b> support"
msgstr "<b>Toegewijde</b> ondersteuning"

msgid "<b>Unlimited</b> sites"
msgstr "<b>Onbeperkte</b> sites"

msgid "<b>One</b> site"
msgstr "<b>Eén</b> site"

msgid "Customize Enterprise"
msgstr "Enterprise aanpassen"

msgid "I don’t promote a business on my site"
msgstr "Ik promoot geen bedrijf op mijn site"

msgid "I don’t sell products/services on my site"
msgstr "Ik verkoop geen producten/diensten op mijn site"

msgid "I don’t have ads on my site"
msgstr "Ik heb geen advertenties op mijn site"

msgid "Akismet %1$s"
msgstr "Akismet %1$s"

msgid "%1$s / YEAR"
msgstr "%1$s PER JAAR"

msgid "Download CSV file"
msgstr "CSV-bestand downloaden"

msgid "Check out account-wide stats"
msgstr "Bekijk accountbrede statistieken"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Use as Documentation image"
msgstr "Als documentatieafbeelding gebruiken"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Remove Documentation image"
msgstr "Documentatieafbeelding verwijderen"

msgid "Set Documentation image"
msgstr "Documentatieafbeelding instellen"

msgid "Documentation image"
msgstr "Documentatieafbeelding"

msgid "No Documentation found in Trash."
msgstr "Geen documentatie gevonden in de prullenbak."

msgid "No Documentation found."
msgstr "Geen documentatie gevonden."

msgid "Parent Documentation:"
msgstr "Overkoepelende documentatie:"

msgid "Search Documentation"
msgstr "Documenten zoeken"

msgid "All Documentation"
msgstr "Alle documentatie"

msgid "Edit Documentation"
msgstr "Documentatie bewerken"

msgid "New Documentation"
msgstr "Nieuwe documentatie"

msgid "Add New Documentation"
msgstr "Nieuwe documentatie toevoegen"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Ondersteuningsdocumentatie"

msgctxt "admin menu"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Ondersteuningsdocumentatie"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Ondersteuningsdocumentatie"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Support Documentation"
msgstr "Ondersteuningsdocumentatie"

msgid "Documentation post type"
msgstr "Berichttype documentatie"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Use as Developer Doc image"
msgstr "Gebruiken als documentatieafbeelding van ontwikkelaar"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Remove Developer Doc image"
msgstr "Documentatieafbeelding van ontwikkelaar verwijderen"

msgid "Set Developer Doc image"
msgstr "Documentatieafbeelding van ontwikkelaar instellen"

msgid "Developer Doc image"
msgstr "Documentatieafbeelding van ontwikkelaar"

msgid "No Developer Doc found in Trash."
msgstr "Geen documentatie van ontwikkelaar gevonden in de prullenbak."

msgid "No Developer Doc found."
msgstr "Geen documentatie van ontwikkelaar gevonden."

msgid "Parent Developer Docs:"
msgstr "Overkoepelende documentatie van ontwikkelaar:"

msgid "Search Developer Docs"
msgstr "Documentatie van ontwikkelaar zoeken"

msgid "All Developer Documentation"
msgstr "Alle documentatie van ontwikkelaar"

msgid "View Developer Doc"
msgstr "Documentatie van ontwikkelaar bekijken"

msgid "Edit Developer Doc"
msgstr "Documentatie van ontwikkelaar bewerken"

msgid "New Developer Doc"
msgstr "Nieuwe documentatie van ontwikkelaar"

msgid "Add New Developer Doc"
msgstr "Nieuwe documentatie van ontwikkelaar toevoegen"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Developer Doc"
msgstr "Document van ontwikkelaar"

msgctxt "admin menu"
msgid "Developer Docs"
msgstr "Documentatie van ontwikkelaar"

msgctxt "Post Type Singular Name"
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Documentatie van ontwikkelaar"

msgctxt "Post Type General Name"
msgid "Developer Documentation"
msgstr "Documentatie van ontwikkelaar"

msgid "Developer Documentation post type"
msgstr "Berichttype documentatie van ontwikkelaar"

msgid "Developer Documentation"
msgstr "Documentatie van ontwikkelaar"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "No Topic found."
msgstr "Geen onderwerp gevonden"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Choose from the most used Topic on Page"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte paginaonderwerpen"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Add or remove Topic on Page"
msgstr "Paginaonderwerpen verwijderen of toevoegen"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Separate Topic on Page with commas"
msgstr "Paginaonderwerpen scheiden met komma's"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Popular Topic on Page"
msgstr "Populair paginaonderwerp"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Search Topics"
msgstr "Onderwerpen zoeken"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Parent Topics:"
msgstr "Overkoepelende onderwerpen:"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Parent Topic"
msgstr "Overkoepelende onderwerpen"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "New Topic on Page"
msgstr "Nieuwe paginaonderwerpen"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Add New Topic"
msgstr "Voeg een nieuw onderwerp toe"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Update Topic on Page"
msgstr "Paginaonderwerp bijwerken"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "View Topic"
msgstr "Onderwerp bekijken"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "Edit Topic"
msgstr "Onderwerp bewerken"

msgctxt "akismet-theme"
msgid "All Topics"
msgstr "Alle onderwerpen"

msgctxt "admin menu"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

msgctxt "Taxonomy Singular Name"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

msgctxt "Taxonomy General Name"
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

msgid "Doc page left sidebar"
msgstr "Linker zijbalk van de documentpagina"

msgid "Footer widget 4"
msgstr "Voettekstwidget 4"

msgid "Footer widget 3"
msgstr "Voettekstwidget 3"

msgid "Footer widget 2"
msgstr "Voettekstwidget 2"

msgid "Footer widget 1"
msgstr "Voettekstwidget 1"

msgid ""
"You understand <a href=\"%1$s\">how your subscription works</a> and how to  "
"<a href=\"%2$s\">cancel</a>."
msgstr ""
"Je begrijpt <a href=\"%1$s\">hoe je abonnement werkt</a> en hoe je kan  <a "
"href=\"%2$s\">opzeggen</a>."

msgid ""
"By clicking Continue, you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Use</a> and "
"authorize us to charge you on a recurring basis until you cancel, which you "
"can do at any time."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze <a href=\"%1$s\">Gebruiksvoorwaarden</a> en je "
"geeft ons toestemming om herhaaldelijk kosten in rekening te brengen totdat "
"je opzegt, wat je op elk gewenst moment kunt doen."

msgid ""
"By clicking Continue, you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of Use</a>."
msgstr ""
"Door verder te gaan, ga je akkoord met onze <a href=\"%1$s"
"\">Gebruiksvoorwaarden</a>."

msgid "Please verify non-commercial usage by checking each box:"
msgstr "Verifieer niet commercieel gebruik door elk vakje aan te vinken:"

msgid "You must verify and confirm all the conditions for non-commercial use."
msgstr ""
"Je moet alle voorwaarden voor niet commercieel gebruik verifiëren en "
"bevestigen."

msgid "%1$s active site for %2$s"
msgid_plural "%1$s active sites for %2$s"
msgstr[0] "%1$s actieve site voor %2$s"
msgstr[1] "%1$s actieve sites voor %2$s"

msgid "%1$s active site"
msgid_plural "%1$s active sites"
msgstr[0] "%1$s actieve site"
msgstr[1] "%1$s actieve sites"

msgid "Continue and pay %1$s"
msgstr "Doorgaan en betalen %1$s"

msgid ""
"When you cancel your subscription, you'll be able to use %s until your "
"subscription expires."
msgstr ""
"Wanneer je je abonnement opzegt, kun je %s blijven gebruiken totdat je "
"abonnement is verlopen."

msgid "Continue with personal subscription"
msgstr "Verdergaan met persoonlijk abonnement"

msgid "View site actions"
msgstr "Siteacties bekijken"

msgid "Unrevoke site access"
msgstr "Toegangsweigering tot site ongedaan maken"

msgid "Revoke site access"
msgstr "Toegang tot site weigeren"

msgid "No older posts found"
msgstr "Geen oudere berichten gevonden"

msgid "Please fix the errors!"
msgstr "Los de fouten op!"

msgid "Please provide correct answer of 14+7"
msgstr "Geef een correct antwoord voor de som 14+7"

msgid "Invalid %1$s."
msgstr "Ongeldig %1$s."

msgid "%1$s cannot be more than %2$d characters."
msgstr "%1$s kan niet meer zijn dan %2$d karakters."

msgid "%1$s is required."
msgstr "%1$s is vereist."

msgid ""
"There was an error processing your submission. Try refreshing the page or "
"using a different browser."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag. Probeer de "
"pagina te verversen of gebruik een andere browser."

msgid "Display at Blog"
msgstr "Weergeven op Blog"

msgid "Post fetched successfully."
msgstr "Bericht succesvol teruggezet."

msgid "Landing Menu"
msgstr "Thuismenu"

msgid "Documentation Menu"
msgstr "Documentatiemenu"

msgid "Developer Menu"
msgstr "Ontwikkelaarsmenu"

msgid "Could not cancel ownership."
msgstr "Eigenaarschap kon niet opgezegd worden."

msgid "Ownership canceled."
msgstr "Eigenaarschap opgezegd."

msgid "Invalid API key!"
msgstr "Ongeldige API-sleutel!"

msgid "Are you cheating?"
msgstr "Speel je vals?"

msgid ""
"No problem! Just enter your email address below, and we’ll email it to you."
msgstr ""
"Geen probleem! Je hoeft alleen hieronder je e-mailadres in te voeren , en "
"wij sturen je een e-mail met meer informatie."

msgid "Forgot your API key?"
msgstr "Je API-sleutel vergeten?"

msgid "Talk to an expert"
msgstr "Praat met een expert"

msgid "Please tell us more:"
msgstr "Vertel ons meer:"

msgid "That’s over 500 Billion. Yes, Billion with a B."
msgstr "Dat is meer dan 500 miljard. Ja, miljard, dat is miljoen met een jard."

msgid "Spam comments caught to date"
msgstr "Reacties in spam tot nu toe"

msgid "Akismet spam counter"
msgstr "Akismet spamteller"

msgid "Return to Akismet Support"
msgstr "Terug naar Akismet spamondersteuning"

msgid "Account email"
msgstr "Account e-mailadres"

msgid "Your account email"
msgstr "Jouw account-e-mailadres"

msgid "Talk to&nbsp;sales"
msgstr "Praat met sales"

msgid "Need more information?"
msgstr "Op zoek naar meer informatie?"

msgid "Schedule call"
msgstr "Oproep inplannen"

msgid "Fields marked with an asterisk (*) are required."
msgstr "Velden met een sterretje (*) zijn vereist."

msgid "What is 14+7?"
msgstr "Wat is 14+7?"

msgid "Your answer"
msgstr "Jouw antwoord"

msgid "What is 14+7? *"
msgstr "Wat is 14+7? *"

msgid " (required only for paid priority support)"
msgstr " (alleen nodig voor betaalde ondersteuning met prioriteit)"

msgid "Your company"
msgstr "Je bedrijf"

msgid "I have a press/interview request."
msgstr "Ik heb een pers-/interviewverzoek."

msgid "You all are great!"
msgstr "Jullie zijn allemaal geweldig!"

msgid "I have a question about nonprofit accounts."
msgstr "Ik heb een vraag over non-profit accounts."

msgid "I have an enterprise or large-scale question."
msgstr "Ik heb een bedrijf of een grote vraag."

msgid "I think Akismet is catching my comments by mistake."
msgstr "Ik denk dat Akismet mijn reacties perongeluk opvangt."

msgid "I have a technical support question."
msgstr "Ik heb een vraag die technische ondersteuning vereist."

msgid "I have a billing question."
msgstr "Ik heb een vraag over facturatie."

msgid "I have a question about signing up or subscribing."
msgstr "Ik heb een vraag over aanmelden of abonneren."

msgid "Blocked pieces of spam"
msgstr "Geblokkerde spamonderdelen"

msgid "The official Akismet blog"
msgstr "Het officiële Akismet blog"

msgid "Moderation Queue · "
msgstr "Moderatiewachtrij "

msgid ""
"There’s still time to get %1$s%% off that custom website you’ve been "
"thinking about. We are ready whenever you are! Complete your checkout for "
"our website building service today, and your new site will be ready by this "
"time next week."
msgstr ""
"Je hebt nog even tijd om %1$s%% korting te krijgen op die aangepaste website "
"waar je al zo lang over nadenkt. We zijn er voor je, zodra je de keus hebt "
"gemaakt! Rond je betaling voor onze website-bouwservice vandaag nog af. Je "
"nieuwe site staat dan volgende week rond deze tijd voor je klaar."

msgid "Got questions? Find the answers to our most common FAQs here"
msgstr "Vragen? De antwoorden op veelgestelde vragen vind je hier"

msgid "Use the code %1$s at checkout to get a %2$s%% discount."
msgstr ""
"Gebruik de code %1$s bij het afrekenen om een korting van %2$s%% toe te "
"passen."

msgid ""
"It looks like you were interested in our website building service, but "
"didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you left off, "
"your selection is still in your cart."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je geïnteresseerd bent in onze website-bouwservice, maar "
"dat je je bestelling nog niet hebt afgerond. Als je verder wilt gaan waar je "
"gebleven was, staat je selectie nog in je winkelwagen."

msgid ""
"There’s still time to get %1$s%% off that custom website you’ve been "
"thinking about. We are ready whenever you are! <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"checkout-cta-url\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%3$s;\">Complete your checkout</a> for our "
"website building service today, and your new site will be ready by this time "
"next week."
msgstr ""
"Je hebt nog even tijd om %1$s%% korting te krijgen op die aangepaste website "
"waar je al zo lang over nadenkt. We zijn er voor je, zodra je de keus hebt "
"gemaakt! <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"checkout-"
"cta-url\" style=\"text-decoration:underline; color:%3$s;\">Rond je betaling</"
"a> voor onze website-bouwservice vandaag nog af. Je nieuwe site staat dan "
"volgende week rond deze tijd voor je klaar."

msgid "You’re this close to a beautiful, custom website."
msgstr "Die prachtige, aangepaste website is al bijna van jou."

msgid ""
"Got questions? Find the answers to our most common FAQs <a href=\"%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\">here</a>."
msgstr ""
"Vragen? De antwoorden op veelgestelde vragen vind je <a href=\"%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"faq-url\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\">hier</a>."

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> at checkout to <strong>get a %2$s%% "
"discount</strong>."
msgstr ""
"Gebruik de code <strong>%1$s</strong> bij het afrekenen om <strong>een "
"korting van %2$s%% toe te passen</strong>."

msgid ""
"You’ll get a professionally designed and mobile-optimized website built just "
"for you by us. The best part? Your new site will be designed and ready in "
"less than a week."
msgstr ""
"Je zal een professioneel ontworpen website speciaal gemaakt voor jou krijgen "
"die voor mobiele apparaten is geoptimaliseerd. Wat is het grootste voordeel? "
"Je nieuwe site zal binnen een week ontworpen en klaar zijn."

msgid ""
"It looks like you were interested in our <strong>website building service</"
"strong>, but didn’t complete your order. If you’d like to pick up where you "
"left off, your selection is still in <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"your-cart-cta\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; text-decoration: "
"underline;\">your cart</a>."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je geïnteresseerd bent in onze <strong>website-"
"bouwservice</strong>, maar dat je je bestelling nog niet hebt afgerond. Als "
"je verder wilt gaan waar je gebleven was, staat je selectie nog in <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"your-cart-cta\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; text-decoration: underline;\">je winkelwagen</a>."

msgid "Get %1$s%% off for a limited time."
msgstr "Krijg nu tijdelijk %1$s%% korting."

msgid "Still interested? Your website is waiting."
msgstr "Nog steeds geïnteresseerd? Je website staat voor je klaar."

msgid "Finish checkout"
msgstr "Betaling afronden"

msgid ""
"We're setting up your new WordPress.com site and will notify you once it's "
"ready, which should only take a few minutes."
msgstr ""
"We zijn bezig met het opzetten van je nieuwe WordPress.com site en zullen je "
"op de hoogte stellen zodra deze klaar is, wat maar een paar minuten duurt."

msgid "WordPress AI Plugin"
msgstr "WordPress AI-plugins"

msgid ""
"Need a fitting title or concise summary? Create them on request with the "
"most powerful WordPress AI plugin."
msgstr ""
"Zoek je een passende titel of beknopte samenvatting? Maak ze op verzoek aan "
"met de meest krachtige WordPress AI-plugins."

msgid "Create titles & summaries with ease"
msgstr "Maak titels en samenvattingen eenvoudig aan"

msgid ""
"Introducing a feature for your product? Jetpack’s AI WordPress plugin will "
"ensure your announcement is persuasive and error‑free."
msgstr ""
"Introduceer je een functie voor je product? De AI WordPress-plugin van "
"Jetpack verzekert dat je aankondiging geen fouten bevat en goed overkomt."

msgid "Boost Productivity with the #1 WordPress AI tool"
msgstr "Geef je productiviteit een boost met de voornaamste WordPress AI-tool"

msgid "The most powerful AI tool for WordPress"
msgstr "De krachtigste AI-tool voor WordPress"

msgid "Contact modifications are disabled while domain transfers are pending."
msgstr ""
"Contactwijzigingen zijn uitgeschakeld terwijl domeinverhuizingen in "
"behandeling zijn."

msgid "Search posts by ID, title or author"
msgstr "Zoek berichten op ID, titel of auteur"

msgid "Upgrade to auto-optimize"
msgstr "Upgrade naar Auto-optimalisatie"

msgid "Optimize performance"
msgstr "Optimaliseer prestaties"

msgid ""
"You can disable it on your site, and you will immediately begin benefiting "
"from the native lazy loading feature offered by WordPress itself."
msgstr ""
"Je kan deze uitschakelen op je site. Daarna profiteer je meteen van de 'lazy "
"loading'-functie van WordPress."

msgid ""
"Jetpack’s Lazy Images feature is no longer necessary, and will be removed in "
"November."
msgstr ""
"Je hebt nu niet meer de Lazy Images-functie van Jetpack nodig. Deze wordt "
"dan ook in november verwijderd."

msgid ""
"Smithland is the ideal choice for creating an online presence for your "
"business. As a block theme, Smithland allows you to choose any of the "
"available blocks to create a wide range of content for your site. It comes "
"with a set of color and style variations and templates to choose from."
msgstr ""
"Smithland is de ideale keuze voor het creëren van een online aanwezigheid "
"voor jouw bedrijf. Als een blokthema stelt Smithland je in staat om een "
"breed scala aan inhoud voor jouw site te creëren door een van de beschikbare "
"blokken te kiezen. Het wordt geleverd met een set kleur- en stijlvariaties "
"en templates om uit te kiezen."

msgid ""
"Looks like the owner of this site has great taste. The site and domain are "
"both hosted on {{strong}}WordPress.com{{/strong}}!"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat de eigenaar van deze site een geweldige smaak heeft. De "
"website en het domein ervan worden volledig gehost op {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}}!"

msgid "What a great domain! This site is available and could be yours today!"
msgstr ""
"Wat een geweldig domein! Deze site is beschikbaar en kan vandaag van jou "
"zijn!"

msgid ""
"Modern browsers now support lazy loading, and WordPress itself bundles lazy "
"loading features for images and videos. This feature will consequently be "
"removed from Jetpack in November."
msgstr ""
"Moderne browsers ondersteunen nu lazy loading en WordPress zelf bundelt "
"functies voor lazy loading voor afbeeldingen en video's. Deze functie zal "
"daarom in november worden verwijderd uit Jetpack."

msgid ""
"It is now disabled on your website. You now benefit from the native lazy "
"loading feature offered by WordPress itself."
msgstr ""
"Dit is nu uitgeschakeld op je website. Je profiteert nu van de ingebouwde "
"functie voor lazy loading die WordPress zelf biedt."

msgid ""
"You have the option to disable it on your website, and you will immediately "
"begin benefiting from the native lazy loading feature offered by WordPress "
"itself."
msgstr ""
"Je hebt de optie om het uit te schakelen op je website, en je kan meteen "
"profiteren van de ingebouwde functie voor lazy loading die WordPress zelf "
"biedt."

msgid "Jetpack’s Lazy Loading feature is no longer necessary."
msgstr "De lazy loading functie van Jetpack is niet langer nodig."

msgid ""
"Experience the difference with Jetpack Boost's advanced optimization&nbsp;"
"features."
msgstr ""
"Ervaar het verschil met de geavanceerde optimalisatiefuncties van Jetpack "
"Boost."

msgid "Get started with Boost"
msgstr "Ga aan de slag met Boost"

msgid ""
"Find out more about Jetpack Boost's advanced optimization&nbsp;features."
msgstr ""
"Lees meer over de geavanceerde optimalisatiefuncties van Jetpack Boost."

msgid "Keep your website superchared"
msgstr "Zorg voor een superkrachtige website"

msgid ""
"Jetpack Boost has transformed my online experience! Blown away by the speed "
"and efficiency it adds to my website. This tool is an absolute must-have for "
"anyone looking to enhance their site’s performance. The user-friendly "
"interface makes optimization a breeze, even for non-techies. Kudos to the "
"team for creating such a game-changer! Jetpack Boost is my secret weapon for "
"online success."
msgstr ""
"Jetpack Boost heeft mijn online ervaring getransformeerd! Ik stond versteld "
"van de snelheid en efficiëntie die Boost toevoegt aan mijn site. Deze tool "
"is een absolute must-have voor iedereen die de prestaties van hun site wil "
"verbeteren. De gebruiksvriendelijke interface maakt optimalisatie "
"kinderspel, zelfs voor mensen die niet technisch aangelegd zijn. Props voor "
"het team, dat ze zo’n geweldige tool hebben ontwikkeld! Jetpack Boost is "
"mijn geheime wapen voor online succes."

msgid "A great performance optimizer"
msgstr "Een geweldige prestatie maximizer"

msgid ""
"This plugin serves all of my sites. It is powerful for boosting performance "
"and keeping SEO scores high."
msgstr ""
"Deze plugin werkt op al mijn sites. Deze boost de prestaties enorm en houdt "
"mijn SEO-scores hoog."

msgid "Love it"
msgstr "Fantastisch"

msgid ""
"Large or unoptimized images can consume more bandwidth, leading to higher "
"costs and slower websites."
msgstr ""
"Grote of niet-geoptimaliseerde afbeeldingen kunnen meer bandbreedte in "
"beslag nemen, waardoor de kosten stijgen en websites langzamer worden."

msgid ""
"Optimal image sizes ensure faster page loads, improving user experience and "
"search engine rankings."
msgstr ""
"De optimale afbeeldinggrootte zorgt ervoor dat pagina’s sneller laden, "
"waardoor de gebruikerservaring en de zoekmachineresultaten verbeteren."

msgid "Why performance matters"
msgstr "Waarom prestaties belangrijk zijn"

msgid ""
"By serving your images from our globally distributed servers, they're "
"downloaded faster, providing a better experience for your users."
msgstr ""
"Door je afbeeldingen op te slaan op onze wereldwijd verspreide servers, "
"downloaden ze sneller waardoor je gebruikers een betere ervaring hebben."

msgid ""
"Our image analyzer checks your site and highlights which images are in need "
"of attention. View a report on your website images."
msgstr ""
"Onze afbeeldingsanalyse scant je site en geeft aan welke afbeeldingen "
"aandacht vereisen. Bekijk een rapport over de afbeeldingen op jouw website."

msgid "Image analyzer"
msgstr "Afbeeldingsanalyse"

msgid "Image Analyser"
msgstr "Afbeeldingsanalyse"

msgid ""
"View historical performance for both mobile and desktop. See your "
"performance scores as well as core web vitals for each day."
msgstr ""
"Bekijk oudere prestaties voor mobiel en desktop. Zie hoe goed jouw "
"prestaties en core web vitals elke dag scoren."

msgid "Performance history showing speed score"
msgstr "Prestatiegeschiedenis die een snelheidsscore aangeeft"

msgid "New features"
msgstr "Nieuwe functies"

msgid ""
"Jetpack Boost - our leading performance plugin is now better than ever with "
"lots of great new features to help you with your website’s performance."
msgstr ""
"Jetpack Boost - onze toonaangevende prestatieplugin is nu beter dan ooit "
"tevoren, met talloze nieuwe functies om je te helpen de prestaties van je "
"website te verbeteren."

msgid "Jetpack Boost what is new"
msgstr "Wat is vernieuwd in Jetpack Boost?"

msgid "Image analyzer, Performance history, Image quality control and more"
msgstr ""
"Afbeeldingsanalyse, prestatiegeschiedenis, afbeeldingskwaliteitcontrole en "
"meer"

msgid "What’s new with Jetpack Boost"
msgstr "Wat is er nieuw met Jetpack Boost?"

msgid "Push to Production"
msgstr "Push naar productie"

msgid "Pull from Staging"
msgstr "Pull van staging"

msgid "Continue anyways"
msgstr "Toch doorgaan"

msgid "Proceeding installs {{jetpackBoostLink/}} on your website."
msgstr "Ga verder met het installeren van {{jetpackBoostLink/}} op je website."

msgid "Purchase Boost License"
msgstr "Koop een Boost licentie"

msgid "Something went wrong while installing Boost. Please try again."
msgstr ""
"Er is iets misgegaan tijdens de installatie van Boost. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"Jetpack Boost was successfully added to {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please "
"allow a few minutes for performance score calculation."
msgstr ""
"Jetpack Boost is succesvol toegevoegd aan {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Het "
"duurt enkele minuten voor de berekening van de prestatiescore."

msgid "Confirm email address"
msgstr "E-mailadres bevestigen"

msgid "We couldn't find valid DNS records in the selected BIND file."
msgstr ""
"We konden geen geldige DNS-records vinden in het geselecteerde BIND-bestand."

msgid "Import DNS records"
msgstr "Importeer DNS-records"

msgid "Import records"
msgstr "Importeer records"

msgid "Import BIND file"
msgstr "Importeer BIND-bestand"

msgid "BIND file imported succesfully!"
msgstr "BIND-bestand succesvol geïmporteerd!"

msgid "Monetization Options"
msgstr "Opties om inkomsten te genereren"

msgid "Customize your store "
msgstr "Pas je winkel aan "

msgid ""
"Our goal today is to tour the Jetpack Manage dashboard, which serves as the "
"central hub for our partners. The dashboard is where you’ll spend most of "
"your time managing your clients’ website’s downtime monitoring settings, "
"reviewing activity logs, checking for plugin vulnerabilities and updating "
"needs, and more"
msgstr ""
"Ons doel van vandaag is om je kennis te laten maken met het Jetpack Manage "
"dashboard die dient als centrale hub voor onze partners. Je zal hier de "
"meeste tijd doorbrengen om de websites van je klanten en downtime-"
"instellingen te beheren, activiteitenlogs te bekijken, plugins te "
"controleren op kwetsbaarheden en updates te beheren, en veel meer"

msgid "Jetpack Manage - Licensing tab"
msgstr "Jetpack Manage: tabblad Licenties"

msgid "Jetpack Manage - Manage Sites tab"
msgstr "Jetpack Manage: tabblad Sites beheren"

msgid "Jetpack Manage dashboard"
msgstr "Jetpack Manage-dashboard"

msgid ""
"Our goal today is to tour the <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack Manage "
"dashboard</strong></a>, which serves as the central hub for our partners. "
"The dashboard is where you’ll spend most of your time managing your clients’ "
"website’s downtime monitoring settings, reviewing activity logs, checking "
"for plugin vulnerabilities and updating needs, and more."
msgstr ""
"Ons doel van vandaag is om je kennis te laten maken met het <a href=\"%1$s"
"\"><strong>Jetpack Manage dashboard</strong></a>, die dient als centrale hub "
"voor onze partners. Je zal hier de meeste tijd doorbrengen om de websites "
"van je klanten en downtime-instellingen te beheren, activiteitenlogs te "
"bekijken, te controleren op kwetsbaarheden van plugins en updates te "
"beheren, en veel meer."

msgid "Jetpack Manage Tour"
msgstr "Jetpack Manage-tour"

msgid "Get familiar with Jetpack Manage"
msgstr "Maak kennis met Jetpack Manage"

msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact "
"us if you require assistance or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethoden beschikbaar zijn. Neem "
"contact met ons op als je hulp nodig hebt of op zoek bent naar alternatieve "
"mogelijkheden."

msgid "%1$sView and manage%2$s"
msgstr "%1$sBekijk en beheer%2$s"

msgid "⚠ Incompatible plugins detected (%1$s, %2$s and %3$d other)."
msgid_plural ""
"⚠ Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s plugins and %3$d others)."
msgstr[0] ""
"⚠ Er zijn incompatibele plugins gedetecteerd (%1$s, %2$s en nog %3$d andere)."
msgstr[1] ""
"⚠ Er zijn incompatibele plugins gedetecteerd (%1$s- en %2$s-plugins en nog "
"%3$d andere)."

msgid "⚠ 2 Incompatible plugins detected (%1$s and %2$s)."
msgstr "⚠ Er zijn twee incompatibele plugins gedetecteerd ( %1$s en %2$s)."

msgid "⚠ 1 Incompatible plugin detected (%s)."
msgstr "⚠ Er is één incompatibele plugins gedetecteerd (%s)."

msgid "High-Performance order storage"
msgstr "Bestellingen opslaan met hoge prestaties"

msgid ""
"This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if "
"the \"High-Performance order storage\" is not authoritative and sync is "
"disabled (via Settings > Advanced > Features)."
msgstr ""
"Dit zal de aangepaste bestellingstabellen verwijderen. De tabellen kunnen "
"alleen worden verwijderd als de 'High-Performance order storage' niet "
"gezaghebbend is en de synchronisatie is uitgeschakeld (via Instellingen > "
"Geavanceerd > Functies)."

msgid "Get paid with WooPayments"
msgstr "Word betaald met WooPayments"

msgid ""
"Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments"
"%2$s"
msgstr ""
"Accepteer creditcards en andere populaire betaalmethoden met %1$sWooPayments"
"%2$s"

msgid ""
"Grow and retain customers with intelligent, impactful email and SMS "
"marketing automation and a consolidated view of customer interactions."
msgstr ""
"Laat je klantenbestand groeien en behoud ze met intelligente, betekenisvolle "
"e-mail- en sms-marketingautomatiseringen en een geconsolideerde weergave van "
"klantinteracties."

msgid "Klaviyo"
msgstr "Klaviyo"

msgid "Variation options"
msgstr "Variatie opties"

msgid "Go to Variations"
msgstr "Naar variaties"

msgid "Require a password"
msgstr "Vereist een wachtwoord"

msgid "Hide from search results"
msgstr "Verbergen uit zoekresultaten"

msgid "Hide in product catalog"
msgstr "Verbergen in productcatalogus"

msgid "Product catalog"
msgstr "Productcatalogus"

msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – and "
"you can now accept in-person payments with the Woo mobile app."
msgstr ""
"Met WooPayments kun je veilig veelgebruikte betaalpassen, Apple Pay en "
"betalingen in meer dan 100 valuta accepteren, zonder setup of maandelijkse "
"kosten. Daarnaast kun je nu fysieke betalingen accepteren met de mobiele Woo "
"app."

msgid ""
"With WooPayments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and "
"payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring "
"revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or "
"monthly fees."
msgstr ""
"Met WooPayments kun je veilig creditcards, Apple Pay en betalingen in meer "
"dan 100 valuta's accepteren. Houd je kasstroom bij en beheer herhaaldelijke "
"omzet rechtstreeks vanuit het dashboard van je winkel; zonder setup kosten "
"of maand tarieven."

msgid ""
"Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with "
"WooPayments."
msgstr ""
"Beheer transacties zonder je WordPress dashboard te hoeven verlaten. Alleen "
"met WooPayments."

msgid ""
"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to "
"start managing transactions with WooPayments."
msgstr ""
"Je bent nog maar één stap verwijderd van betaald worden. Verifieer je "
"bedrijfsgegevens om transacties te kunnen beheren met WooPayments."

msgid "Set up WooPayments"
msgstr "WooPayments instellen"

msgid "Filter out results where any of the passed fields are empty"
msgstr "Filter resultaten waarbij een van de gepasseerde velden leeg is"

msgid "There was an error communicating with the WooPayments plugin."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij de communicatie met de WooPayments plugin."

msgctxt "Template name"
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Bestellingsbevestiging"

msgid "Template used to display the simplified Checkout header."
msgstr ""
"Template dat wordt gebruikt om de vereenvoudigde afreken header weer te "
"geven."

msgctxt "Template name"
msgid "Checkout Header"
msgstr "Afrekenen header"

msgid ""
"The Checkout template guides users through the final steps of the purchase "
"process. It enables users to enter shipping and billing information, select "
"a payment method, and review order details."
msgstr ""
"De afrekenen template leidt gebruikers door de laatste stappen van het "
"aankoopproces. Hiermee kunnen gebruikers verzend- en factureringsgegevens "
"invoeren, een betaalmethode selecteren en bestelgegevens bekijken."

msgid ""
"The Cart template displays the items selected by the user for purchase, "
"including quantities, prices, and discounts. It allows users to review their "
"choices before proceeding to checkout."
msgstr ""
"De winkelwagen template toont de geselecteerde items die de gebruiker wil "
"kopen, inclusief aantallen, prijzen en kortingen. Gebruikers kunnen zo hun "
"keuzes bekijken voordat ze doorgaan naar afrekenen."

msgid "Invalid order ID or key provided."
msgstr "Ongeldig order ID of sleutel opgegeven."

msgid "Invalid billing email provided."
msgstr "Ongeldige facturatie e-mail opgegeven."

msgid "This order belongs to a different customer."
msgstr "Deze bestelling hoort bij een andere klant."

msgid "Status of the order."
msgstr "Status van bestelling."

msgid "Total tax on items in the order."
msgstr "Totale belasting op alle items in de bestelling."

msgid "Total price of items in the order."
msgstr "Totaalbedrag van alle artikelen in de bestelling."

msgid "Total refund applied to the order."
msgstr "Totale teruggave die van toepassing is op de bestelling."

msgid "Total tax applied to the order."
msgstr "Totale belasting die van toepassing is op de bestelling."

msgid "Subtotal of the order."
msgstr "Subtotaal van de bestelling."

msgid "Order totals."
msgstr "Totaalaantal bestellingen."

msgid "Unique identifier for the fee within the cart"
msgstr "Unieke identificatiecode voor de kosten in de winkelwagen"

msgid "Metadata related to the item"
msgstr "Metagegevens gerelateerd aan het item"

msgid "If the quantity is editable or fixed."
msgstr "Als de hoeveelheid bewerkbaar of vastgesteld is."

msgid "The maximum quantity allowed for this line item."
msgstr "De maximaal toegestane hoeveelheid voor dit item."

msgid "The minimum quantity allowed for this line item."
msgstr "De minimaal toegestane hoeveelheid voor dit item."

msgid "Quantity of this item."
msgstr "Aantal van dit item."

msgid "The item product or variation ID."
msgstr "Het item product of variatie-ID."

msgid "Unique identifier for the item."
msgstr "Unieke identifier voor het item."

msgid "Order number used for display."
msgstr "Bestelnummer dat wordt gebruikt voor weergave."

msgid "This order cannot be paid for."
msgstr "Er kan niet voor deze bestelling worden betaald."

msgid "Collection from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Afhalen bij <strong>%s</strong>:"

msgid "%s in cart"
msgstr "%s in winkelwagen"

msgid "Order confirmation"
msgstr "Bestellingsbevestiging"

msgid "New in store"
msgstr "Nieuw in de winkel"

msgid "Browse store"
msgstr "Door winkel bladeren"

msgid "You may be interested in…"
msgstr "Misschien ben je geïnteresseerd in…"

msgid ""
"The Mini-Cart template allows shoppers to see their cart items and provides "
"access to the Cart and Checkout pages."
msgstr ""
"Met het mini winkelwagen template kunnen winkelaars de producten in hun "
"winkelwagen bekijken en toegang krijgen tot de winkelwagen- en kassapagina’s."

msgid ""
"We use only the highest-quality materials in our products, ensuring that "
"they look great and last for years to come."
msgstr ""
"We gebruiken alleen materialen van de hoogste kwaliteit voor onze producten, "
"zodat ze er geweldig uitzien en jarenlang meegaan."

msgid "Shop All"
msgstr "Winkel alles"

msgid "Shop new arrivals"
msgstr "Winkelen op nieuwkomers"

msgid "Shop Now"
msgstr "Winkel nu"

msgid "Unable to claim actions. Database error: %s."
msgstr "Claimen van acties mislukt. Database-fout: %s."

msgctxt "database error"
msgid "unknown"
msgstr "onbekend"

msgid "Action Scheduler was unable to delete action %1$d. Reason: %2$s"
msgstr ""
"Action scheduler was niet in staat om de actie te verwijderen %1$d. Reden: "
"%2$s"

msgid "Deletes unused variations."
msgstr "Ongebruikte variaties verwijderen."

msgid "Installation date of the WooCommerce mobile app."
msgstr "Installatiedatum van de mobiele WooCommerce app."

msgid ""
"User #%d was deleted by WooCommerce in accordance with the site's personal "
"data retention settings. Any content belonging to that user has been "
"retained but unassigned."
msgstr ""
"Gebruiker #%d is verwijderd door WooCommerce in overeenstemming met de "
"instellingen voor het bewaren van persoonlijke gegevens van de site. Alle "
"inhoud van die gebruiker is bewaard gebleven, maar niet toegewezen."

msgid "Could not retrieve. Please try with a different time range."
msgstr "Kon niet ophalen. Probeer alsjeblieft met een andere tijdsperiode."

msgid "Could not retrieve logs. Please try again in a few minutes."
msgstr "Kon de logs niet ophalen. Probeer het over een paar minuten opnieuw."

msgid "Error when setting property '%1$s' for order %2$d: %3$s"
msgstr ""
"Fout bij het instellen van de eigenschap '%1$s' voor de bestelling %2$d: %3$s"

msgid "Migrate subscribers from another WordPress.com site"
msgstr "Migreer abonnees van een andere WordPress.com site"

msgid "View or add subscribers"
msgstr "Abonnees bekijken of toevoegen"

msgid ""
"If you need to find the host for DMCA, {{a}}contact "
"%(hostingProviderName)s{{/a}}, who will provide you with the contact "
"information."
msgstr ""
"Als je de host moet vinden voor DMCA, {{a}}neem dan contact op met "
"%(hostingProviderName)s{{/a}}, die je de contactgegevens zal geven."

msgid ""
"There is a chance that this website masks its IP address using "
"%(hostingProviderName)s, a popular CDN. That means we can’t know the exact "
"host."
msgstr ""
"Er is een kans dat deze website zijn IP-adres maskeert met "
"%(hostingProviderName)s, een populaire CDN. Dat betekent dat we de exacte "
"host niet kunnen achterhalen."

msgid "Hosting information"
msgstr "Hosting informatie"

msgid "Pull from Production"
msgstr "Pull vanaf productie"

msgid "Push to Staging"
msgstr "Push naar staging"

msgid "The staging site you provided doesn't belong to this production site"
msgstr "De opgegeven testsite hoort niet bij deze productie-site"

msgid "No staging site is provided."
msgstr "Er is geen testsite opgegeven."

msgid "No production site is provided."
msgstr "Er is geen productiesite opgegeven."

msgid ""
"By clicking \"Accept domain transfer\", you agree to the {{agreementlink}}"
"Domain Registration Agreement{{/agreementlink}} for %(domainName)s. You "
"authorize the respective registrar to act as your {{agentlink}}Designated "
"Agent{{/agentlink}}."
msgstr ""
"Door op 'Domeinoverdracht accepteren' te klikken, ga je akkoord met de "
"{{agreementlink}}Domeinregistratieovereenkomst{{/agreementlink}} voor "
"%(domainName)s. Je staat toe dat de respectieve registrar optreedt als je "
"{{agentlink}}aangewezen agent{{/agentlink}}."

msgid "You don't have any sites yet."
msgstr "Je hebt nog geen sites."

msgid "Remember to confirm your email address"
msgstr "Vergeet niet om je e-mailadres te bevestigen"

msgid "Still checking…"
msgstr "Nog steeds aan het controleren ..."

msgid ""
"You already have a forwarding for this source, please edit or delete that "
"forwarding to proceed."
msgstr ""
"Je hebt al een doorstuuradres voor deze bron, bewerk of verwijder deze om "
"verder te gaan."

msgid "The DNS record for the subdomain could not be updated."
msgstr "Het DNS-record voor het subdomein kan niet bijgewerkt worden."

msgid "This site has been suspended and cannot save forwarding rules."
msgstr "Deze site is opgeschort en kan geen doorstuurregels opslaan."

msgid ""
"This subdomain & domain combination belongs to an already connected domain."
msgstr ""
"Deze combinatie van subdomein en domein is al toegewezen aan een gekoppeld "
"domein."

msgid "Forwarding the primary domain is not allowed."
msgstr "Het primaire domein doorsturen is niet toegestaan."

msgid "Domain is not a valid WordPress.com domain."
msgstr "Dit domein is geen geldig WordPress.com-domein."

msgid "Destination URL must be a valid domain."
msgstr "De bestemmings-URL moet een geldig domein zijn."

msgid "Forwarding to a further nested level is not allowed."
msgstr "Doorsturen naar een nog een onderliggend niveau is niet toegestaan."

msgid "View feed"
msgstr "Bekijk feed"

msgid "Subscription not found"
msgstr "Abonnement niet gevonden"

msgid "Skip backward {1} seconds"
msgstr "{1} seconden terugspoelen"

msgid "Playing in Picture-in-Picture"
msgstr "Beeld-in-beeld afspelen"

msgid "Opacity"
msgstr "Transparantie"

msgid ""
"When using Bulk Edit, you can change the metadata (categories, author, etc.) "
"for all selected posts at once. To remove a post from the grouping, just "
"click the %s<span class=\"screen-reader-text\">remove</span> button next to "
"its name in the Bulk Edit area that appears."
msgstr ""
"Bij het gebruik van bulk bewerken, kun je de meta gegevens (categorieën, "
"auteur, etc.) voor alle geselecteerde berichten tegelijkertijd wijzigen. Om "
"een bericht uit de groep te verwijderen, klik je gewoon op de %s<span class="
"\"screen-reader-text\">verwijderen</span> knop naast de naam in het bulk "
"bewerken gebied dat verschijnt."

msgid "Get a complimentary MailPoet Business Subscription"
msgstr "Koop een gratis MailPoet Business abonnement"

msgid "* Some fields have been redacted for privacy"
msgstr "* Sommige velden zijn om privacyredenen geredigeerd"

msgid "Please enter a valid website address"
msgstr "Voer een geldig websiteadres in"

msgid "AI-assisted product descriptions"
msgstr "AI-ondersteunde productbeschrijvingen"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard payment "
"features"
msgstr ""
"%d%% commissie (plus standaard verwerkingskosten) voor standaard "
"betaalfuncties"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for all payment features"
msgstr ""
"%d%% commissie (plus standaard verwerkingskosten) voor alle betaalfuncties"

msgid ""
"%d%% commission fee (plus standard processing fee) for standard WooCommerce "
"payment features"
msgstr ""
"%d%% commissie (plus standaard verwerkingskosten) voor standaard WooCommerce-"
"betaalfuncties"

msgid "%d%% commission fee (plus standard processing fee) for payments"
msgstr "%d%% commissie (plus standaard verwerkingskosten) voor betaalfuncties"

msgid "%(wordads)s Payments"
msgstr "%(wordads)s Betalingen"

msgid "Enter a site URL"
msgstr "Voer een website-URL in"

msgid ""
"Please accept the transfer within <strong>%1$s hours</strong> or the "
"transfer request will expire."
msgstr ""
"Accepteer de overdracht binnen <strong>%1$s uur</strong>, anders verloopt "
"het overdrachtsverzoek."

msgid "No I´m ok"
msgstr "Nee, bedankt"

msgid "Know more about {{a/}}"
msgstr "Meer weten over {{a/}}"

msgid ""
"MailPoet Business is added to your site. MailPoet plugin will be installed "
"and activated shortly."
msgstr ""
"MailPoet Business is toegevoegd aan je site. De MailPoet plugin wordt "
"binnenkort geïnstalleerd en geactiveerd."

msgid ""
"This plugin is {{org_link}}available for download{{/org_link}} to be used on "
"your {{wpcom_vs_wporg_link}}WordPress self-hosted{{/wpcom_vs_wporg_link}} "
"installation."
msgstr ""
"Deze plugin {{org_link}}kan worden gedownload{{/org_link}}, zodat je hem op "
"je {{wpcom_vs_wporg_link}}zelf-gehoste WordPress-installatie{{/"
"wpcom_vs_wporg_link}} kan gebruiken."

msgid "Valid until"
msgstr "Geldig tot"

msgid "Transfer recipient"
msgstr "Ontvanger overschrijving"

msgid "Domain transfer pending"
msgstr "Domeinoverdracht in behandeling"

msgid ""
"You can transfer the domain to any WordPress.com user. If the user does not "
"have a WordPress.com account, they will be prompted to create one."
msgstr ""
"Je kan het domein overzetten naar elke WordPress.com-gebruiker. Als de "
"gebruiker geen WordPress.com-account heeft, wordt die gevraagd er een aan te "
"maken."

msgid "The domain transfer cannot be cancelled at this time."
msgstr "De domeinoverdracht kan op dit moment niet geannuleerd worden."

msgid "Your domain transfer has been cancelled."
msgstr "Je domeinoverdracht is geannuleerd."

msgid "%s ‹ Site Profiler"
msgstr "%s ‹ Site Profiler"

msgid "Site Profiler"
msgstr "Site Profiler"

msgid "Free video courses"
msgstr "Gratis videocursussen"

msgid "A new WordPress.com site is on the way!"
msgstr "Een nieuwe WordPress.com site is onderweg!"

msgid ""
"We are creating a WordPress.com site in the background. It will appear on "
"your dashboard shortly."
msgstr ""
"We maken op de achtergrond een WordPress.com site. Deze zal binnenkort op je "
"dashboard verschijnen."

msgid "Show fewer comments"
msgstr "Toon minder reacties"

msgid "Whether debug logging is enabled and working or not."
msgstr "Of debugging nu is ingeschakeld en werkt of niet."

msgid "Whether the tax documents section is enabled or not."
msgstr "Of het onderdeel belastingdocumenten nu is ingeschakeld of niet."

msgid "Whether the store has the Auth & Capture feature enabled or not."
msgstr ""
"Of de winkel nu de Auth- en Capture-functie heeft ingeschakeld of niet."

msgid "Auth and Capture"
msgstr "Auth en Capture"

msgid "Whether the store has the Multi-currency feature enabled or not."
msgstr "Of de winkel nu de meerdere valuta-functie heeft ingeschakeld of niet."

msgid "Multi-currency"
msgstr "Meervoudige valuta's"

msgid "The advanced fraud protection filters currently enabled."
msgstr ""
"De geavanceerde beschermingsfilters tegen fraude zijn momenteel ingeschakeld."

msgid "Enabled Fraud Filters"
msgstr "Ingeschakelde fraudefilters"

msgid "The current fraud protection level the payment gateway is using."
msgstr ""
"Het huidige beschermingsniveau tegen fraude dat de betaalmethode gebruikt."

msgid "Fraud Protection Level"
msgstr "Bescherming tegen fraude"

msgid "Whether the store has Payment Request enabled or not."
msgstr "Of de winkel nu betaalverzoek heeft ingeschakeld of niet."

msgid "Apple Pay / Google Pay Express Checkout"
msgstr "Apple Pay / Google Pay snel afrekenen"

msgid ""
"Whether there are extensions active that are have known incompatibilities "
"with the functioning of the new WooPay Express Checkout."
msgstr ""
"Of er extensies actief zijn waarvan bekend is dat ze incompatibel zijn met "
"de werking van de nieuwe WooPay Snel afrekenen."

msgid "WooPay Incompatible Extensions"
msgstr "WooPay incompatibele extensies"

msgid "Whether the new WooPay Express Checkout is enabled or not."
msgstr "Of de nieuwe WooPay Snel afrekenen is ingeschakeld of niet."

msgid "Not active"
msgstr "Niet actief"

msgid "Not eligible"
msgstr "Komt niet in aanmerking"

msgid ""
"WooPay is not available, as a %s feature, or the store is not yet eligible."
msgstr ""
"WooPay is niet beschikbaar, als een %s functie, of de winkel is nog niet "
"gerechtigd."

msgid "WooPay Express Checkout"
msgstr "Snel afrekenen"

msgid "What payment methods are enabled for the store."
msgstr "Welke betaalmethodes zijn ingeschakeld voor de winkel."

msgid "Whether the payment gateway has test payments enabled or not."
msgstr "Of de betaalgateway testbetalingen heeft ingeschakeld of niet."

msgid "Needs setup"
msgstr "Setup nodig"

msgid "Is the payment gateway ready and enabled for use on your store?"
msgstr ""
"Is de betaalgateway gereed en ingeschakeld voor gebruik bij jouw winkel?"

msgid "Payment Gateway"
msgstr "Betaalmethode"

msgid ""
"The merchant account ID you are currently using to process payments with."
msgstr ""
"De ID van het handelaarsaccount die je momenteel gebruikt om betalingen te "
"verwerken."

msgid "The corresponding wordpress.com blog ID for this store."
msgstr "De bijbehorende wordpress.com-blog-ID voor deze winkel."

msgid "WPCOM Blog ID"
msgstr "WPCOM-blog-ID"

msgid ""
"Can your store connect securely to wordpress.com? Without a proper WPCOM "
"connection %s can't function!"
msgstr ""
"Kan je winkel veilig verbinding maken met wordpress.com? Zonder goede WPCOM-"
"verbinding werkt %s niet!"

msgid "The current version of the %s extension."
msgstr "De huidige versie van de %s-extensie."

msgid "The payment cannot be captured for completed or processed orders."
msgstr ""
"De betaling kan niet worden vastgelegd voor afgeronde of verwerkte "
"bestellingen."

msgid "Boost score"
msgstr "Boost score"

msgid "Manage notification settings"
msgstr "Beheer meldingsinstellingen"

msgid "Fetching Scores"
msgstr "Scores ophalen"

msgid ""
"Creatio 2 is a simple, minimal theme that supports full-site editing and "
"global styles. Use it to create something beautiful."
msgstr ""
"Creatio 2 is een eenvoudig, minimalistisch thema dat volledige-site "
"bewerking en algemene stijlen ondersteunt. Gebruik het om iets moois te "
"creëren."

msgid ""
"IP address `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the private "
"network."
msgstr ""
"IP-adres `%1$s` is net niet gecontroleerd op is_usable_domain, omdat het in "
"het privénetwerk staat."

msgid ""
"Your credit card expires before the next renewal. Please update your payment "
"information."
msgstr ""
"Creditcard verloopt voordat je abonnement wordt verlengd op Werk alsjeblieft "
"je betalingsgegevens bij."

msgid "Bring your WordPress site to WordPress.com and get it all."
msgstr "Neem je WordPress-site mee naar WordPress.com en krijg alles."

msgid ""
"Whatever you’re building, WordPress.com has everything you need: unmetered "
"bandwidth, unmatched speed, unstoppable security, and intuitive multi-site "
"management."
msgstr ""
"Wat je ook bouwt, WordPress.com heeft alles wat je nodig hebt: onbeperkte "
"bandbreedte, ongeëvenaarde snelheid, geweldige beveiliging en intuïtief "
"beheer van meerdere sites."

msgid "The best WordPress hosting on the planet"
msgstr "De beste beheerde WordPress-hosting ter wereld"

msgid "A Records"
msgstr "De beste resultaten"

msgid "Provider"
msgstr "Provider"

msgid ""
"The hosting and domain of this site are not on {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}}, but they could be!"
msgstr ""
"De hosting en het domein van deze website zijn niet op  {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}}, maar dat kan wel!"

msgid ""
"This site is using {{strong}}WordPress.com{{/strong}} to manage the domain, "
"but it’s hosted elsewhere"
msgstr ""
"Deze site gebruikt {{strong}}WordPress.com{{/strong}} om het domein te "
"beheren, maar het wordt elders gehost"

msgid ""
"This site is hosted on {{strong}}%s{{/strong}} but the domain is registered "
"elsewhere."
msgstr ""
"Deze site wordt gehost op {{strong}}%s{{/strong}}, maar het domein is elders "
"geregistreerd."

msgid ""
"If you are the owner, bring your site and domain to {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} and benefit from one of the best hosting platforms in the "
"world."
msgstr ""
"Als jij de eigenaar bent, verhuis je site en domein dan naar {{strong}}"
"WordPress.com{{/strong}} en geniet van een van de beste hostingplatforms ter "
"wereld."

msgid ""
"If you own this site, consider hosting it with {{strong}}WordPress.com{{/"
"strong}} and benefiting from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Als je de eigenaar van deze site bent, host die dan op {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} en profiteer van een van de beste hostingplatforms ter wereld."

msgid ""
"If you own this domain, consider transferring it to {{strong}}WordPress."
"com{{/strong}} and benefiting from the best-performing, most reliable "
"registrar in business."
msgstr ""
"Als jij de eigenaar bent van dit domein, overweeg 'm dan te verhuizen naar "
"{{strong}}WordPress.com{{/strong}} en geniet van de best presterende, "
"betrouwbaarste registrar op de markt."

msgid ""
"Register your domain with {{strong}}WordPress.com{{/strong}} and benefit "
"from one of the best platforms in the world."
msgstr ""
"Registreer je domein bij {{strong}}WordPress.com{{/strong}} en geniet van "
"een van de beste hostingplatforms ter wereld."

msgid "Check another site"
msgstr "Bekijk een andere site"

msgid "Migrate site"
msgstr "Migreer je site"

msgid ""
"This WHOIS data is provided for information purposes for domains registered "
"through WordPress.com. We do not guarantee its accuracy. This information is "
"shown for the sole purpose of assisting you in obtaining information about "
"domain name registration records; any use of this data for any other purpose "
"is expressly forbidden."
msgstr ""
"Deze WHOIS-informatie wordt aangeboden voor informatiedoeleinden voor "
"domeinen die geregistreerd zijn via WordPress.com. Wij garanderen niet dat "
"de informatie accuraat is. Deze informatie wordt alleen getoond om je te "
"helpen informatie te vinden over domeinnaamregistratiegegevens. Elk gebruik "
"van deze informatie voor andere doeleinden is nadrukkelijk verboden."

msgid "Error fetching WHOIS data; please try again later."
msgstr "Fout bij ophalen van WHOIS-informatie. Probeer het later opnieuw."

msgid "Display raw WHOIS output"
msgstr "Toon ruwe WHOIS-uitvoer"

msgid "Technical contact"
msgstr "Contact met technische ondersteuning"

msgid "{{strong}}Phone:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Telefoon:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Country:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Land{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Postal Code:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Postcode{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}State:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Provincie.{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}City:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Plaats.{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Street:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Straatnaam:{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Organization:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Organisatie{{/strong}} %s"

msgid "{{strong}}Name:{{/strong}} %s"
msgstr "{{strong}}Naam:{{/strong}} %s"

msgid "Registrant contact"
msgstr "Contact registrar"

msgid "Updated on"
msgstr "Geüpdatet op"

msgid "Registrar"
msgstr "Registrar"

msgid "Domain information"
msgstr "Domeingegevens"

msgid ""
"We are writing to inform you that the transfer process for your domain "
"<strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong> has completed."
msgstr ""
"We sturen je dit bericht om je te informeren dat het overdrachtsproces van "
"jouw domein <strong>%1$s</strong> naar <strong>%2$s</strong> is afgerond."

msgid "Domain Transfer Notification: The transfer of %1$s has completed!"
msgstr "Melding domeinoverdracht: De overdracht van %1$s is voltooid!"

msgid "Your century-long legacy begins now"
msgstr "Jouw eeuwendurende invloed begint nu"

msgid "Manage pending subscriptions"
msgstr "Beheer abonnementen in afwachting"

msgid "Confirmation is needed for the following domains:"
msgstr "Bevestiging is nodig voor de volgende domeinen:"

msgid ""
"Unlock the full power of the fediverse with a memorable custom domain. Your "
"domain also means that you can take your followers with you, using self-"
"hosted WordPress with the ActivityPub plugin, or any other ActivityPub "
"software."
msgstr ""
"Ontgrendel alle mogelijkheden van het fediversum met een onvergetelijk "
"aangepast domein. Je eigen domein betekent ook dat je je volgers met je kunt "
"meenemen, als je zelf-gehoste WordPress met de ActivityPub-plugin of een "
"andere ActivityPub-software gebruikt."

msgid "Invalid array"
msgstr "Ongeldige array"

msgid "Invalid key"
msgstr "Ongeldige sleutel"

msgid "Site Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

msgid "Manage subscribed posts"
msgstr "Beheer geabonneerde berichten"

msgid "Mailboxes are not supported on P2 sites"
msgstr "Postvakken worden niet ondersteund op P2-sites"

msgid "Finalizing purchase…"
msgstr "Aankoop afronden ..."

msgid ""
"The domain transfer invitation is no longer valid, please ask the domain "
"owner to request a new transfer."
msgstr ""
"De domeinoverdracht is niet langer geldig. Vraag de domeineigenaar om een "
"nieuwe overdracht aan te vragen."

msgid ""
"The receiving user’s email address must match the email address of the "
"domain recipient."
msgstr ""
"Het e-mailadres van de ontvangende gebruiker moet overeenkomen met het e-"
"mailadres van de domeinontvanger."

msgid "Domain transfers are currently unavailable, please try again later."
msgstr ""
"Domeinoverdrachten zijn momenteel niet beschikbaar. Probeer het later nog "
"eens."

msgid ""
"To accept a domain transfer we are required to collect your contact "
"information."
msgstr ""
"Om een domeinoverdracht te accepteren moeten we om je contactgegevens vragen."

msgid ""
"Domain transfers can take a few minutes, we’ll email you once it’s set up."
msgstr ""
"Domeinoverdrachten kunnen enkele minuten duren. We sturen je een e-mail "
"zodra de overdracht compleet is."

msgid "Your contact details are needed"
msgstr "We hebben je contactgegevens nodig."

msgid "Your domain transfer is underway"
msgstr "Je domeinoverdracht is bezig"

msgid ""
"We are delighted to inform you that the domain <strong>%1$s</strong> has "
"been successfully transferred to your WordPress.com account."
msgstr ""
"We willen je graag informeren dat het domein <strong>%1$s</strong> met "
"succes is overgezet naar je WordPress.com-account."

msgid "🎉 Domain Transfer Successful: %1$s is now yours!"
msgstr "🎉 Domeinoverdracht gelukt: %1$s is nu van jou!"

msgid ""
"Contact information will be verified after your domain has been transferred. "
"Failure to verify your contact information will result in domain suspension."
msgstr ""
"Contactgegevens worden gecontroleerd nadat je domein is verhuisd. Als je je "
"contactgegevens niet verifieert, wordt het domein opgeschort."

msgid ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact "
"information for registrants."
msgstr ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} vereist nauwkeurige "
"contactgegevens voor registranten."

msgid ""
"The email of the current user must be same as the receiving user’s email."
msgstr ""
"De e-mail van de huidige gebruiker moet dezelfde zijn als de e-mail van de "
"ontvangende gebruiker."

msgid "Image quality control"
msgstr "Controle afbeeldingskwaliteit"

msgid "Performance history"
msgstr "Prestatiegeschiedenis"

msgid "Optionally bypass compression for lossless images."
msgstr "Eventueel compressie omzeilen voor verliesvrije afbeeldingen."

msgid "Adjust image quality per image format."
msgstr "Afbeeldingskwaliteit per afbeeldingsformaat aanpassen."

msgid "Reduce site size by adjusting image quality."
msgstr "Websitegrootte verminderen door afbeeldingskwaliteit aan te passen."

msgid "Have total control over the quality of your images served by the CDN."
msgstr ""
"Volledige controle over de kwaliteit van je afbeeldingen die CDN bedient."

msgid "Adjust image quality"
msgstr "Afbeeldingskwaliteit aanpassen"

msgid "Analyze what may have caused your scores to drop."
msgstr "Ontdek waarom je scores zijn gedaald."

msgid "View historial core web vitals."
msgstr "Bekijk oudere core web vitals."

msgid "Historical performance chart for mobile and desktop."
msgstr "Grafiek met oudere prestaties voor mobiel en desktop."

msgid ""
"Keep on top of your site performance by seeing when speed increases or "
"decreases."
msgstr ""
"Op de hoogte blijven van de prestaties van je site door inzicht in wanneer "
"de snelheid toe- of afneemt."

msgid "Track your site performance history"
msgstr "De prestatiegeschiedenis van je website bijhouden."

msgid "%1$s and %2$s others will see updates."
msgstr "%1$s en %2$s anderen krijgen updates."

msgid ""
"👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s and %3$s others will see updates."
msgstr ""
"👀 Het fediversum is geïnteresseerd %1$s!. %2$s en %3$s anderen krijgen "
"updates."

msgid "%1$s and %2$s will see updates."
msgstr "%1$s en %2$s krijgen updates."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s and %3$s will see updates."
msgstr ""
"👀 Het fediversum is geïnteresseerd %1$s!. %2$s en %3$s krijgen updates."

msgid "👀 The fediverse is watching %1$s!. %2$s will see updates."
msgstr "👀 Het fediversum is geïnteresseerd %1$s!. %2$s krijgen updates."

msgid "%s Fediverse Follower"
msgid_plural "%s Fediverse Followers"
msgstr[0] "%s Fediversum-volger"
msgstr[1] "%s Fediversum-volgers"

msgid "Recent Fediverse Followers"
msgstr "Recente fediversum-volgers"

msgid "Go back to the theme showcase"
msgstr "Ga terug naar de thema showcase"

msgid "Font font-weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr ""
"Font lettertype gewicht moet een goed geformatteerde string of integer zijn."

msgid "Each font src must be a non-empty string."
msgstr "Elke font src moet een niet-lege string zijn."

msgid "Font src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr "Font src moet een niet-lege string of een array van strings zijn."

msgid "Font font-family must be a non-empty string."
msgstr "De font lettertype familie moet een niet-lege string zijn."

msgid "Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s"
msgstr "Toon een lijst met toegewezen termen uit de taxonomie: %s"

msgid ""
"We are writing to inform you that the transfer process for your domain "
"<strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong> has been initiated."
msgstr ""
"We sturen je dit bericht om je te informeren dat het overdrachtsproces van "
"jouw domein <strong>%1$s</strong> naar <strong>%2$s</strong> is gestart."

msgid "Domain Transfer Notification: The transfer of %1$s has been initiated!"
msgstr "Melding domeinoverdracht: De overdracht van %1$s is begonnen!"

msgid ""
"CDN is available for free. Select a plan from our pricing page to get "
"started."
msgstr ""
"CDN is gratis beschikbaar. Selecteer een abonnement op onze tarievenpagina "
"om aan de slag te gaan."

msgid ""
"Jetpack VideoPress, Jetpack Search, and the CDN are available through the "
"Jetpack plugin."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress, Jetpack Search, de CDN en lazy-loading van afbeeldingen "
"zijn beschikbaar via de Jetpack-plugin."

msgid ""
"Performance boosting options such as non-essential JavaScript deferring and "
"automated critical CSS generation."
msgstr ""
"Prestatieverbeteringsopties, zoals het uitstellen van niet-essentiële "
"JavaScript-updates, kritieke CSS-generatie en de best-practice lazy-loading."

msgid "{{a}}Grow your brand{{/a}} with Jetpack Social."
msgstr "{{a}}Laat je merk{{/a}} groeien met Jetpack Social."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Jetpack{{/downloadLink}} or install it directly "
"from your site by following the {{a}}instructions we put together here{{/a}}."
msgstr ""
"Download Jetpack of installeer de software rechtstreeks vanaf je site door "
"{{downloadLink}}deze instructies{{/downloadLink}} te volgen.{{a}}{{/a}}"

msgid ""
"Transferring a domain to another user will give all the rights of this "
"domain to that user. You will no longer be able to manage the domain."
msgstr ""
"Door een domein over te dragen naar een andere gebruiker, worden alle "
"rechten van het domein aan die gebruiker gegeven. Je kan het domein niet "
"langer beheren."

msgid "Enter domain recipient’s email for transfer"
msgstr "Voeg e-mailadres van domeinontvanger in voor overdracht"

msgid ""
"The recipient will need to provide updated contact information and accept "
"the request before the domain transfer can be completed."
msgstr ""
"De ontvanger zal geüpdatete contactgegevens moeten geven en het verzoek "
"moeten accepteren voor de domeinoverdracht kan worden afgerond."

msgid "A domain transfer request has been emailed to the recipient’s address."
msgstr ""
"Een verzoek tot domeinoverdracht is ge-e-maild naar het adres van de "
"ontvanger."

msgid "Configure Boost"
msgstr "Configureer Boost"

msgid "Akismet is now protecting your site from spam."
msgstr "Akismet beschermt je site nu tegen spam."

msgid "This transfer is no longer valid."
msgstr "Deze overdracht is niet langer geldig."

msgid "The domain specified is not hosted with us."
msgstr "Wij hosten het opgegeven domein niet."

msgid ""
"Prevents new post and page from being created as well as existing posts and "
"pages from being edited, and closes comments site wide."
msgstr ""
"Voorkomt het aanmaken van nieuwe en bewerken van bestaande berichten en "
"pagina’s, en sluit reacties voor de hele site."

msgid ""
"To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts "
"us at %s with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"Om eigenaar te worden van de site, moet de persoon die je aanwijst contact "
"met ons opnemen via %s met een kopie van de overlijdensakte."

msgid "Legacy Contact"
msgstr "Nalatenschapscontact"

msgid "Enhanced Ownership"
msgstr "Betere eigendomsprotocollen"

msgid ""
"This domain is your site's main address. You can forward subdomains or {{a}}"
"set a new primary site address{{/a}} to forward the root domain."
msgstr ""
"Dit domein is het hoofdadres van je site. Je kan subdomeinen doorsturen of "
"{{a}}een nieuw primair siteadres instellen{{/a}} om het hoofddomein door te "
"sturen."

msgid "If you need any further help, please contact <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Neem contact op met <a href=\"%1$s\">%2$s</a> als je verder nog hulp nodig "
"hebt."

msgid "Customer support from WordPress experts"
msgstr "Klantondersteuning van WordPress-deskundigen"

msgid "WordPress Support | Official WordPress.com Customer Support"
msgstr "WordPress-ondersteuning | Officiële klantenservice van WordPress.com"

msgid "The context of the completion request is too long."
msgstr "De context van het voltooiingsverzoek is te lang."

msgid "Set domain as the primary site address"
msgstr "Domein instellen als primair siteadres"

msgid "Start your legacy"
msgstr "Begin je nalatenschap"

msgid ""
"Craft your legacy from the ground up. We'll be by your side every step of "
"the way."
msgstr ""
"Bouw je nalatenschap vanaf de basis op. Wij staan aan je zijde staan bij "
"elke stap van de weg."

msgid "Upgrade an existing site to the %(planTitle)s."
msgstr "Upgrade een bestaande site naar de %(planTitle)s."

msgid "Start crafting your 100-Year legacy by appointing one of your sites."
msgstr ""
"Begin met het maken van je 100-jarige nalatenschap door een van je locaties "
"aan te wijzen."

msgid "Need help? {{ChatLink}}Chat with us{{/ChatLink}}"
msgstr "Hulp nodig? {{ChatLink}}Chat met ons{{/ChatLink}}"

msgid ""
"{{strong}}%(siteTitle)s (%(siteDomain)s){{/strong}} will be upgraded to the "
"%(planTitle)s, and will benefit from these exclusive features:"
msgstr ""
"{{strong}}%(siteTitle)s (%(siteDomain)s){{/strong}} krijgen een upgrade naar "
"de %(planTitle)s en profiteren van deze exclusieve functies:"

msgid "Confirm your site selection"
msgstr "Bevestig je sitekeuze"

msgid "You can not analyze site that is not a staging site."
msgstr "Je kan alleen testsites analyseren."

msgid "Accept domain transfer"
msgstr "Accepteer domeinoverdracht"

msgid "An error occurred while transferring the domain."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het overdragen van het domein."

msgid "You need to start the domain transfer for your domain."
msgstr "Je moet de domeinoverdracht starten voor je domein."

msgid "Retry transfer"
msgstr "Overdracht opnieuw proberen"

msgid "Point to WordPress.com"
msgstr "Wijs naar WordPress.com"

msgid "This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."
msgstr "Dit domein verloopt op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "

msgid ""
"You can still renew the domain until {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/"
"strong}} by paying an additional redemption fee."
msgstr ""
"Je kan het domein nog verlengen tot {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/strong}} "
"door extra aflossingskosten te betalen."

msgid ""
"You can renew the domain at the regular rate until "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."
msgstr ""
"De domeineigenaar kan het domein verlengen tegen het normale prijs tot "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."

msgid "This domain expired on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."
msgstr "Dit domein is verlopen op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "

msgid ""
"We sent you an email to verify your contact information. Please complete the "
"verification or your domain will stop working."
msgstr ""
"We hebben je een e-mail gestuurd om je contactinformatie te verifiëren. "
"Voltooi de verificatie anders zal je domein niet langer werken."

msgid "We noticed that something wasn't updated correctly."
msgstr "We merkten dat er iets niet goed was bijgewerkt."

msgid "Unknown status"
msgstr "Onbekende status"

msgid "Peace of mind"
msgstr "Gemoedsrust"

msgid "24/7 Premier Support"
msgstr "24/7 ondersteuning"

msgid "Top-tier managed WordPress hosting"
msgstr "Hoogwaardige managed WordPress hosting"

msgid "Enhanced ownership protocols"
msgstr "Verbeterde eigendomsprotocollen"

msgid "Century-long domain registration"
msgstr "Eeuwenlange domeinregistratie"

msgid "Ads Dashboard"
msgstr "Advertentie dashboard"

msgid "Domain is under maintenance"
msgstr "Domein is in onderhoud"

msgid ""
"There was a problem updating your WordPress.com account email: %(error)s"
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van het e-mailadres van je "
"WordPress.com account: %(error)s"

msgid "Onboarding field data could not be retrieved"
msgstr "De gegevens voor het veld Onboarding konden niet worden opgehaald"

msgid ""
"When you created your new site, %1$s, you purchased a domain transfer "
"upgrade. We need you to complete a few preliminary steps to initiate and "
"authorize the transfer."
msgstr ""
"Toen je je nieuwe site %1$s hebt aangemaakt, heb je een upgrade van de "
"domeinoverdracht gekocht. We vragen je een aantal stappen af te ronden om de "
"overdracht te starten en te autoriseren."

msgid "Start your Domain Transfer by accessing the following link: %1$s"
msgstr "Start je domeinoverdracht via de volgende link: %1$s"

msgid ""
"This is just a friendly reminder you still need to start your domain "
"transfer for %1$s."
msgstr ""
"We willen je eraan helpen herinneren dat je de domeinoverdracht voor %1$s "
"nog moet starten."

msgid ""
"Prevents new posts and pages from being created as well as existing posts "
"and pages from being edited, and closes comments site wide."
msgstr ""
"Voorkomt dat nieuwe berichten en pagina's worden gemaakt en dat bestaande "
"berichten en pagina's worden bewerkt, en sluit reacties op de hele site."

msgid "Enable Locked Mode"
msgstr "Activeer vergrendelde modus"

msgid "Locked Mode"
msgstr "Vergrendelde modus"

msgid ""
"To take ownership of the site, we ask that the person you designate contacts "
"us at {{a}}wordpress.com/help{{/a}} with a copy of the death certificate."
msgstr ""
"Om eigenaar te worden van de site, vragen we dat de persoon die je aanwijst "
"contact met ons opneemt op {{a}}wordpress.com/help{{/a}} met een kopie van "
"de overlijdensakte."

msgid "Choose someone to look after your site when you pass away."
msgstr "Kies iemand die voor je site zorgt als je overlijdt."

msgid "Legacy contact"
msgstr "Legacy contactpersoon"

msgid "Control your legacy"
msgstr "Beheer je nalatenschap"

msgid "The domain will be detached from this site in a few minutes."
msgstr "Het domein wordt binnen enkele minuten losgekoppeld van deze site."

msgid ""
"This domain is being disconnected. It should be updated within a few "
"minutes. Once the disconnect is complete, you'll be able to manage it {{a}}"
"here{{/a}}."
msgstr ""
"Dit domein wordt losgekoppeld. Het zou binnen een paar minuten bijgewerkt "
"moeten zijn. Zodra de ontkoppeling is voltooid, kan je het {{a}}hier{{/a}} "
"beheren ."

msgid "Example(s) of how this purpose might be used:"
msgstr "Voorbeeld(en) van hoe dit doel kan worden gebruikt:"

msgid "{{a}}Sign in another way{{/a}}"
msgstr "{{a}}Inloggen op een andere manier{{/a}}"

msgid "Send new login link"
msgstr "Stuur me een nieuwe inloglink"

msgid "Sign in with your email"
msgstr "Log in met je e-mailadres"

msgid ""
"By clicking “Send me sign in link“, you agree to our {{tosLink}}Terms of "
"Service{{/tosLink}}, have read our {{privacyLink}}Privacy Policy{{/"
"privacyLink}}, and understand that you're creating a Gravatar account if you "
"don't already have one."
msgstr ""
"Door op \"Stuur me de loginlink\" te klikken, ga je akkoord met onze "
"{{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}}, heb je ons {{privacyLink}}"
"Privacybeleid{{/privacyLink}} gelezen en begrijp je dat je een Gravatar-"
"account aanmaakt als je er nog geen hebt."

msgid ""
"{{showMagicLoginButton}}Use a different email address{{/"
"showMagicLoginButton}}."
msgstr ""
"{{showMagicLoginButton}}Gebruik een ander e-mailadres{{/"
"showMagicLoginButton}}."

msgid "Ask a question about this site."
msgstr "Stel een vraag over deze site."

msgid ""
"We permit mature content, but it must be marked as such in our system. This "
"includes text, images, and video that contain nudity, offensive language, or "
"subject matter intended for adult audiences. Please note that sexually "
"explicit material is not permitted and <a href=\"%s\">should be reported "
"here</a>."
msgstr ""
"We staan content-voor-volwassenen toe, maar dit moet wel als zodanig "
"aangegeven worden in ons systeem. Hieronder vallen teksten, afbeeldingen en "
"video’s die naaktheid, aanstootgevend taalgebruik of inhoud bevatten die "
"bedoeld is voor een volwassen publiek. Let op: seksueel expliciet materiaal "
"is niet toegestaan en <a href=\"%s\">moet hier worden gemeld</a>."

msgid "%(count)d domain selected"
msgid_plural "%(count)d domains selected"
msgstr[0] "%(count)d domein geselecteerd"
msgstr[1] "%(count)d domeinen geselecteerd"

msgid "Accept the transfer"
msgstr "De overdracht accepteren"

msgid ""
"Great news! The domain <strong>%1$s</strong> is being transferred to your "
"WordPress.com account."
msgstr ""
"Geweldig nieuws! Het domein <strong>%1$s</strong> wordt overgedragen naar je "
"WordPress.com-account."

msgid "Domain Transfer Notification: %1$s is on its way to you!"
msgstr "Melding domeinoverdracht: %1$s is op weg naar jou!"

msgid "The following domain fields will not be updated:"
msgstr "De volgende domeinvelden worden niet bijgewerkt:"

msgid "+ Add email"
msgstr "+ E-mail toevoegen"

msgid "%(count)d forward"
msgid_plural "%(count)d forwards"
msgstr[0] "%(count)d forward"
msgstr[1] "%(count)d forwards"

msgctxt "short date with year format"
msgid "MMM DD, YYYY"
msgstr "DD MMM YYYY"

msgctxt "short date format"
msgid "MMM DD"
msgstr "DD MMM"

msgctxt "shorter date format"
msgid "MMM D"
msgstr "D MMM"

msgid "Check site"
msgstr "Controleer site"

msgid ""
"Access the essential information about any site, including hosting provider, "
"domain details, and contact information."
msgstr ""
"Toegang tot essentiële informatie over elke site, zoals hostingprovider, "
"domeingegevens en contactgegevens."

msgid "My Mailboxes"
msgstr "Mijn mailboxen"

msgid "Setting up your legacy…"
msgstr "Het opzetten van je nalatenschap ..."

msgid ""
"The very best managed WordPress experience with unmetered bandwidth, best-in-"
"class speed, and unstoppable security bundled in one convenient package."
msgstr ""
"De allerbeste managed WordPress ervaring met onbeperkte bandbreedte, de "
"allerhoogste snelheid en onstuitbare beveiliging gebundeld in één handig "
"pakket."

msgid "Top-Tier Managed WordPress Hosting"
msgstr "Topklasse managed WordPress hosting"

msgid ""
"Navigate life’s milestones with ease. Whether you’re gifting a site to a "
"newborn or facilitating a smooth transfer of ownership, we’re here to assist "
"every step of the way."
msgstr ""
"Navigeer met gemak door de mijlpalen van het leven. Of je nu een site "
"schenkt aan een pasgeborene of een soepele eigendomsoverdracht regelt, wij "
"zijn er om je bij elke stap te helpen."

msgid "Enhanced Ownership Protocols"
msgstr "Verbeterde eigendomsprotocollen"

msgid ""
"As guardians of your life’s work, we take our duty seriously. At the "
"platform level, we maintain multiple backups of your content across "
"geographically distributed data centers, automatically submit your site to "
"the Internet Archive if it’s public, and will provide an optional locked "
"mode."
msgstr ""
"Als bewakers van je levenswerk nemen we onze plicht serieus. Op "
"platformniveau onderhouden we meerdere back-ups van je inhoud in geografisch "
"verspreide datacenters, dienen we je site automatisch in bij het Internet "
"Archive als deze openbaar is en bieden we een optionele vergrendelde modus."

msgid ""
"A domain is your most valuable digital asset. While standard domain "
"registrations last a decade, our 100-Year Plan gives you an opportunity to "
"secure your domain for a full century."
msgstr ""
"Een domein is je meest waardevolle digitale bezit. Terwijl standaard "
"domeinregistraties een decennium duren, geeft ons 100-jaren abonnement je de "
"kans om je domein voor een hele eeuw veilig te stellen."

msgid "Century-Long Domain Registration"
msgstr "Eeuwenlange domeinregistratie"

msgid "Read the announcement post"
msgstr "Lees het aankondigingsbericht"

msgid ""
"Your stories, achievements, and memories preserved for generations to come."
msgstr ""
"Jullie verhalen, prestaties en herinneringen bewaard voor toekomstige "
"generaties."

msgid "One payment. One hundred years of legacy."
msgstr "Eén betaling. Honderd jaar nalatenschap."

msgid ""
"Your stories, achievements, and memories{{br}}{{/br}}preserved for "
"generations to come."
msgstr ""
"Je verhalen, prestaties en herinneringen{{br}}{{/br}} worden bewaard voor "
"toekomstige generaties."

msgid ""
"Give your site a fitting name and description — you can always change it "
"later."
msgstr ""
"Geef je site een passende naam en beschrijving - je kan die later altijd nog "
"veranderen."

msgid "Every legacy begins with a name"
msgstr "Elke nalatenschap begint met een naam"

msgid "Secure your 100-Year domain and start building your legacy."
msgstr ""
"Stel je 100-jarige domein veilig en begin met het opbouwen van je "
"nalatenschap."

msgid "Select %(count)d domain"
msgid_plural "Select all %(count)d domains"
msgstr[0] "Selecteer %(count)d domein"
msgstr[1] "Selecteer %(count)d domeinen"

msgid "Have questions? Please see Gravatar's {{a}}documentation here{{/a}}."
msgstr ""
"Heb je vragen? Bekijk dan {{a}}hier de documentatie van gravatar{{/a}}."

msgid "Control what information is shared on your public profile."
msgstr "Bepaal welke informatie wordt gedeeld op je openbare profiel."

msgid ""
"Gravatar accounts and profiles are free. You can log in to thousands of "
"sites across the web with one Gravatar account."
msgstr ""
"Gravatar-accounts en profielen zijn gratis. Je kan inloggen bij duizenden "
"sites op het web met één Gravatar-account."

msgid "You will be logging in via Gravatar"
msgstr "Je zal inloggen via Gravatar."

msgid "Login to %(clientTitle)s"
msgstr "Inloggen op %(clientTitle)s"

msgid "Expires / renews on"
msgstr "Verloopt / wordt verlengd op"

msgid "%(count)d domain"
msgid_plural "%(count)d domains"
msgstr[0] "%(count)d domein"
msgstr[1] "%(count)d domeinen"

msgid "Forwarding to a further nested domain is not allowed."
msgstr "Doorsturen naar een verder genest domein is niet toegestaan."

msgid ""
"Automatically regenerate critical CSS and hunt down image issues with&nbsp;"
"ease."
msgstr ""
"Genereer automatisch kritieke CSS opnieuw en spoor problemen met "
"afbeeldingen eenvoudig op."

msgid "Concatenate JS and CSS"
msgstr "JS en CSS samenvoegen"

msgid ""
"Essential tools to improve your site performance with no developers&nbsp;"
"required."
msgstr ""
"Essentiële hulpmiddelen om de prestaties van je site te verbeteren zonder "
"dat er ontwikkelaars nodig zijn."

msgid "Shows the bandwidth savings if problems are fixed."
msgstr "Toont de bandbreedtebesparingen als problemen zijn opgelost."

msgid "Presents a report detailing where problem images are."
msgstr ""
"Geeft een rapport waarin wordt vermeld waar problematische afbeeldingen zich "
"bevinden."

msgid "Automatically scans your site for image size issues."
msgstr "Scant je site automatisch op problemen met afbeeldingsgrootte."

msgid ""
"Our image analyzer checks your site and highlights which images are in need "
"of attention."
msgstr ""
"Onze afbeeldingsanalyse scant je site en geeft aan welke afbeeldingen "
"aandacht vereisen."

msgid "Image Analyzer"
msgstr "Afbeeldingsanalyse"

msgid "Keep your site performance optimized."
msgstr "Zorg dat je site optimaal blijft presteren."

msgid "Regenerate critical CSS when your site changes."
msgstr "Genereer kritieke CSS opnieuw als je site verandert."

msgid ""
"Automatically organize, compress and combine JS & CSS code for faster "
"loading."
msgstr ""
"Organiseer, comprimeer en combineer JS- en CSS-codes automatisch voor "
"sneller laden."

msgid "Concatenate JS & CSS"
msgstr "JS en CSS samenvoegen"

msgid "See at a glance which images are the incorrect size."
msgstr "Zie in één oogopslag welke afbeelding een verkeerde grootte hebben."

msgid "Inspect images size and resolution directly on the browser."
msgstr ""
"Inspecteer de grootte en resolutie van afbeeldingen direct in de browser."

msgid ""
"Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or size "
"and improve user experience and page speed."
msgstr ""
"Vind afbeeldingen met een ondermaatse resolutie, beeldverhouding of "
"bestandgrootte en verbeter ze, waardoor de gebruikerservaring en "
"paginasnelheid verbetert."

msgid "Serve images from a worldwide network of servers."
msgstr "Gebruik afbeeldingen van een wereldwijd netwerk van servers."

msgid "Convert images to modern efficient formats like WebP."
msgstr "Zet afbeeldingen om in moderne efficiënte indelingen zoals WebP."

msgid "Automatically resize your images to an appropriate size."
msgstr "Pas de grootte van je afbeeldingen automatisch aan."

msgid ""
"Enjoy lightning-fast image loading and optimized performance with our Image "
"CDN."
msgstr ""
"Profiteer van bliksemsnel laden van afbeeldingen en optimale prestaties met "
"onze afbeelding-CDN."

msgid "See which images on your site need attention."
msgstr "Zie welke afbeeldingen op je site aandacht vereisen."

msgid "Defer Javascript so your page loads quicker."
msgstr "Stel Javascript uit zonder je pagina sneller laadt."

msgid "Generate Critical CSS for above the fold content."
msgstr "Genereer kritieke CSS voor content boven de paginavouw."

msgid "Reduce bounce rate by having faster pages."
msgstr "Verminder de bounce rate door je pagina’s sneller te maken."

msgid "Page speed is a direct search ranking factor."
msgstr "Paginasnelheid is een directe factor in de zoekhiërarchie."

msgid "Easily see performance impact of changes."
msgstr "Zie de impact van wijzigingen op prestaties eenvoudig."

msgid "Desktop performance score."
msgstr "Prestatiescore desktop."

msgid "Mobile performance score."
msgstr "Mobiele prestatiescores."

msgid "The easiest speed optimization plugin for&nbsp;WordPress"
msgstr "De eenvoudigste plugin voor snelheidsoptimalisatie voor&nbsp;WordPress"

msgid ""
"There is a pending domain move for this domain. Please wait for it to "
"complete before disconnecting the domain from the site."
msgstr ""
"Er is een domeinverplaatsing in afwachting voor dit domein. Wacht tot dit is "
"afgerond voordat je het domein loskoppelt van de site."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because XML-RPC is not responding "
"correctly."
msgstr ""
"Jetpack kan niet communiceren met je site omdat XML-RPC niet correct "
"reageert."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because the REST API is not "
"responding correctly."
msgstr ""
"Jetpack kan niet communiceren met je site omdat de REST API niet correct "
"reageert."

msgid "Sources:"
msgstr "Bronnen:"

msgid "Invalid cached context for the answer feedback."
msgstr "Ongelde gecachete context voor de reactie."

msgid "Invalid response from the server."
msgstr "Ongeldige reactie van server."

msgid "Access to Jetpack Manage – manage all of your sites in one place."
msgstr "Toegang tot Jetpack Manage - beheer al je sites op één plek."

msgid "Let's get started with Jetpack Manage"
msgstr "Laten we beginnen met Jetpack Manage."

msgid ""
"Manage features and monitor your clients’ sites by adding them to Jetpack "
"Manage. To do so, connect the sites to Jetpack using your "
"{{strong}}%(userEmail)s{{/strong}} user account."
msgstr ""
"Beheer functies en bewaak de sites van je klanten door ze toe te voegen aan "
"Jetpack Manage. Om dit te doen, verbind je de sites met Jetpack via je "
"{{strong}}%(userEmail)s{{/strong}} gebruikersaccount."

msgid "Editing contact info for %(count)d domain:"
msgid_plural "Editing contact info for %(count)d domains:"
msgstr[0] "Contactgegevens bewerken voor %(count)d domein:"
msgstr[1] "Contactgegevens bewerken voor %(count)d domeinen:"

msgid "Continue to WP Job Manager"
msgstr "Doorgaan naar WP Job Manager"

msgid "Your password-free link"
msgstr "Je link zonder wachtwoord"

msgid "Welcome to WP Job Manager - Confirm Signup"
msgstr "Welkom bij WP job Manager - Aanmelding bevestigen"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade by %(expirationdate)s "
"to start selling and take advantage of our limited time offer — any Woo "
"Express plan for just %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade by %(expirationdate)s "
"to start selling and take advantage of our limited time offer — any Woo "
"Express plan for just %(introOfferFormattedPrice)s for your first "
"%(introOfferIntervalCount)d months."
msgstr[0] ""
"Je gratis proefperiode eindigt over %(daysLeft)d dag. Upgrade voor "
"%(expirationdate)s om te beginnen met verkopen en profiteer van onze "
"tijdelijke aanbieding - elk Woo Express abonnement voor slechts "
"%(introOfferFormattedPrice)s per maand voor je eerste "
"%(introOfferIntervalCount)d maanden."
msgstr[1] ""
"Je gratis proefperiode eindigt over %(daysLeft)d dagen. Upgrade voor "
"%(expirationdate)s om te beginnen met verkopen en profiteer van onze "
"tijdelijke aanbieding - elk Woo Express abonnement voor slechts "
"%(introOfferFormattedPrice)s per maand voor je eerste "
"%(introOfferIntervalCount)d maanden."

msgid "Initiate domain name transfer"
msgstr "Overdracht van domeinnaam starten"

msgid "An error occurred while initiating the domain transfer."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het starten van de domeinoverdracht."

msgid "Transfer this domain to another WordPress.com user"
msgstr "Verplaats dit domein naar een andere WordPress.com gebruiker"

msgid "To another WordPress.com user"
msgstr "Naar een andere WordPress.com gebruiker"

msgid "Purpose"
msgstr "Doeleinde"

msgid "Data Retention Period"
msgstr "Periode voor dataretentie"

msgid "Types of Data Collected"
msgstr "Type data dat wordt verzameld"

msgid "%1$s of them rely on legitimate interest."
msgstr "%1$s ervan vertrouwen op rechtmatige belangen."

msgid "%1$s of our partners use your data for this purpose."
msgstr "%1$s van onze partners gebruiken je data voor dit doel."

msgid ""
"We, WordPress.com, and our advertising partners store and/or access "
"information on your device and also process personal data, like unique "
"identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your "
"device including your IP address. This information is collected over time "
"and used for personalised advertising, advertising measurement, audience "
"research and services development specific to our ads program. If this "
"sounds good to you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more "
"information, customize your consent preferences for %1$s different ad "
"vendors, or decline consent by selecting \"Learn More\". Note that your "
"preferences apply to all websites in the <a href=\"https://automattic.com/"
"cookies/#user-ads-consent\" target=\"_blank\">WordPress.com network</a>, and "
"if you change your mind in the future you can withdraw your consent anytime "
"by visiting the Privacy link displayed under each ad or by using the "
"\"Privacy\" option in the Action Bar located at the bottom-right corner of "
"the screen. One last thing, our partners may process some of your data based "
"on legitimate interests instead of consent but you can object to that by "
"choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle "
"under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Wij, WordPress.com, en onze advertentiepartners slaan de gegevens op je "
"apparaat op en/of bekijken deze en verwerken de persoonsgegevens ook, zoals "
"unieke identificatiecodes, browseractiviteit en andere standaardgegevens die "
"door je apparaat worden verzonden, waaronder je IP-adres. Deze gegevens "
"worden op den duur verzameld en worden voor gepersonaliseerde advertenties, "
"advertentiemetingen, publieksonderzoek en serviceontwikkeling voor ons "
"advertentieprogramma gebruikt. Als je dit in orde vindt, selecteer dan 'Ik "
"ga akkoord!' hieronder. Je kan ook meer informatie bekijken, je "
"toestemmingsvoorkeuren aanpassen voor %1$s verschillende adverteerders of de "
"instemming weigeren door 'Meer informatie' te selecteren. Onthoud dat je "
"voorkeuren van toepassing zijn op alle websites op het <a href=\"https://"
"automattic.com/cookies/#user-ads-consent\" target=\"_blank\">WordPress.com-"
"netwerk</a>, en als je in de toekomst van gedachten verandert, kan je je "
"toestemming op elk gewenst moment intrekken door de Privacy-link onder elke "
"advertentie te openen. Tot slot: onze partners kunnen sommige van je "
"gegevens verwerken op basis van rechtmatige belangen in plaats van "
"toestemming, maar je kan hiertegen bezwaar aantekenen door te kiezen voor "
"'Meer informatie' en vervolgens de knop Rechtmatige belangen uitschakelen "
"onder elk vermeld doeleinde of elke partner."

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised advertising, advertising measurement, audience research and "
"services development specific to our ads program. If this sounds good to "
"you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can get more information, "
"customize your consent preferences for %1$s different ad vendors, or decline "
"consent by selecting \"Learn More\". Note that your preferences apply only "
"to this website. If you change your mind in the future you can withdraw your "
"consent anytime by visiting the Privacy link displayed under each ad or by "
"using the \"Privacy\" option in the Action Bar located at the bottom-right "
"corner of the screen. One last thing, our partners may process some of your "
"data based on legitimate interests instead of consent but you can object to "
"that by choosing \"Learn More\" and then disabling the Legitimate Interests "
"toggle under any listed Purpose or Partner."
msgstr ""
"Wij en onze advertentiepartners slaan de gegevens op je apparaat op en/of "
"bekijken deze en verwerken de persoonsgegevens ook, zoals unieke "
"identificatiecodes, browseractiviteit en andere standaardgegevens die door "
"je apparaat worden verzonden, waaronder je IP-adres. Deze gegevens worden op "
"den duur verzameld en worden voor gepersonaliseerde advertenties, "
"advertentiemetingen, publieksonderzoek en serviceontwikkeling voor ons "
"advertentieprogramma gebruikt. Als je dit in orde vindt, selecteer dan 'Ik "
"ga akkoord!' hieronder. Je kan ook meer informatie bekijken, je "
"toestemmingsvoorkeuren aanpassen voor %1$s verschillende adverteerders of de "
"instemming weigeren door 'Meer informatie' te selecteren. Houd er rekening "
"mee dat je voorkeuren alleen van toepassing zijn op deze website. Als je in "
"de toekomst van gedachten verandert, kan je je toestemming op elk gewenst "
"moment intrekken door de Privacy-link onder elke advertentie te openen of "
"door de optie Privacy te gebruiken in de actiebalk rechtsonder in het "
"scherm. Tot slot: onze partners kunnen sommige van je gegevens verwerken op "
"basis van rechtmatige belangen in plaats van toestemming, maar je kan "
"hiertegen bezwaar aantekenen door te kiezen voor 'Meer informatie' en "
"vervolgens de knop Rechtmatige belangen uitschakelen onder elk vermeld "
"doeleinde of elke partner."

msgid "Create subscription product"
msgstr "Abonnementproduct aanmaken"

msgid ""
"This is where you'll see and manage all subscriptions in your store. Create "
"a subscription product to turn one-time purchases into a steady income."
msgstr ""
"Dit is waar je al je abonnementen binnen je winkel kan bekijken en beheren. "
"Maak een abonnementproduct aan om eenmalige aankopen om te zetten in een "
"vast inkomen."

msgid "No subscriptions found."
msgstr "Geen abonnementen gevonden."

msgid ""
"The number of subscriptions migrated from Stripe Billing to on-site billing."
msgstr ""
"Het aantal abonnementen dat is gemigreerd van Stripe Billing naar facturatie "
"ter plaatse."

msgid "The number of subscriptions using Stripe Billing"
msgstr "Het aantal abonnementen dat Stripe Billing gebruikt"

msgid ""
"Whether there is a Stripe Billing off-site to on-site billing migration in "
"progress."
msgstr ""
"Of er een migratie van Stripe Billing van externe facturatie naar facturatie "
"ter plaatse bezig is."

msgid "If Stripe Billing is enabled."
msgstr "Of Stripe Billing ingeschakeld is."

msgid "Save %s% by paying annually"
msgstr "Bespaar %s% door jaarlijks te betalen"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid ""
"{{p}}Upgrade to get priority support and access to upcoming advanced "
"features. You’ll need to purchase a commercial license based on your site "
"type. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}Upgrade my Stats{{/"
"jetpackStatsProductLink}} {{commercialUpgradeLink}}"
"{{commercialUpgradeLinkText}}Learn more{{/commercialUpgradeLinkText}}"
"{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Upgrade om ondersteuning met prioriteit te krijgen en toegang tot "
"aankomende geavanceerde functies. Je zal een commerciële licentie moeten "
"aanschaffen gebaseerd op je site-type. {{/p}}{{p}}{{jetpackStatsProductLink}}"
"Upgrade mijn Statistieken{{/jetpackStatsProductLink}} "
"{{commercialUpgradeLink}}{{commercialUpgradeLinkText}}Lees meer{{/"
"commercialUpgradeLinkText}}{{externalIcon /}}{{/commercialUpgradeLink}}{{/p}}"

msgid "Upgrade to Stats Commercial"
msgstr "Upgrade naar Stats Commercial"

msgid "Restore selected files"
msgstr "Herstel geselecteerde bestanden"

msgid "Download selected files"
msgstr "Download geselecteerde bestanden"

msgid "Ask"
msgstr "Vraag"

msgid "E.g.: https://www.yoursite.com"
msgstr "Bijv.: https://www.jouwsite.com"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is included free with your plan. "
"Claim it and start building a site that's easy to find, share and follow."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is gratis inbegrepen bij je "
"abonnement. Claim het en begin met het bouwen van een site die gemakkelijk "
"te vinden, te delen en te volgen is."

msgid "Or enter your website address:"
msgstr "Of voer je websiteadres in:"

msgid ""
"Our system is generating a possible solution for you, which typically takes "
"about 30 seconds."
msgstr ""
"Ons systeem is een mogelijke oplossing voor je aan het genereren, dit duurt "
"over het algemeen ongeveer 30 seconden."

msgid "Using %1$s of %1$s email forwards"
msgstr "%1$s van %1$s e-mail forwards in gebruik"

msgid "%(numberOfFiles)d more file or directory selected"
msgid_plural "%(numberOfFiles)d more files or directories selected"
msgstr[0] "%(numberOfFiles)d meer bestand of map geselecteerd"
msgstr[1] "%(numberOfFiles)d meer bestanden of mappen geselecteerd"

msgid "Site Databases"
msgstr "Site databases"

msgid "All site database tables will be restored"
msgstr "Alle databasetabellen van de site worden hersteld"

msgid "All site plugins will be restored"
msgstr "Alle plugins van de site worden hersteld"

msgid "All site themes will be restored"
msgstr "Alle thema's van de site worden hersteld"

msgid "Files and Directories"
msgstr "Bestanden en mappen"

msgid "I have read and agree to all of the above."
msgstr "Ik heb al het bovenstaande gelezen en ga ermee akkoord."

msgid ""
"Click the button below to submit a support request to our Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om een verzoek tot ondersteuning in te dienen bij "
"onze Happiness Engineers."

msgid "Generated by Jetpack.com's Support AI"
msgstr "Gegenereerd door de ondersteunings-AI van Jetpack.com"

msgid "E.g.: How do I install Jetpack?"
msgstr "Bijv. Hoe installeer ik Jetpack?"

msgid "Emails sent"
msgstr "E-mails verzonden"

msgid ""
"{{sendEmailButton}}Resend the verification email{{/sendEmailButton}} or "
"{{showMagicLoginButton}}use a different email address{{/"
"showMagicLoginButton}}."
msgstr ""
"{{sendEmailButton}}Verstuur de verificatie e-mail{{/sendEmailButton}} of "
"{{showMagicLoginButton}}gebruik een ander e-mailadres{{/"
"showMagicLoginButton}}."

msgid ""
"We just emailed you a link. Please check your inbox and click the link to "
"log in."
msgstr ""
"We hebben je zojuist een link gemaild. Controleer je inbox en klik op de "
"link om in te loggen."

msgid ""
"We've sent an email with a verification link to {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}"
msgstr ""
"We hebben een e-mail met een verificatielink gestuurd naar "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}"

msgid ""
"If you prefer logging in with a password, or a social media account, choose "
"below:"
msgstr ""
"Als je liever inlogt met een wachtwoord of een social media account, kies "
"dan hieronder:"

msgid "Overall score: %1$s, mobile %2$s / 100, desktop %3$s / 100"
msgstr "Algemene score: %1$s, mobiel %2$s / 100, desktop %3$s / 100"

msgid "Site performance score recorded"
msgstr "De prestatiescore van je website is opgenomen"

msgid "Not subscribed to any newsletter categories"
msgstr "Niet geabonneerd op nieuwsbriefcategorieën"

msgid "Receives emails for"
msgstr "Ontvangt e-mails voor"

msgid "Edit site in WP Admin"
msgstr "Site bewerken in WP Admin"

msgid ""
"This block is automatically inserted near any occurence of the block types "
"used as keys of this map, into a relative position given by the "
"corresponding value."
msgstr ""
"Dit blok wordt automatisch ingevoegd in elk voorkomen van de bloktypes die "
"als sleutels van deze kaart worden gebruikt, in een relatieve positie die "
"wordt gegeven door de overeenkomstige waarde."

msgid "Cannot hook block to itself."
msgstr "Kan het blok geen hook aan zichzelf geven."

msgid "+ Add forward"
msgstr "+ Doorsturing toevoegen"

msgid "Domain forwarding"
msgstr "Domein doorsturen"

msgid "Subdomain forwarding"
msgstr "Subdomein doorsturen"

msgid "Before you go, help us improve Akismet"
msgstr "Help ons Akismet te verbeteren voordat je vertrekt"

msgid ""
"Once you remove your subscription, Akismet will no longer be blocking spam "
"from your sites' comments and forms."
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, blokkeert Akismet geen spam meer uit de "
"reacties en formulieren op je sites."

msgid "Already a subscriber?"
msgstr "Ben je al abonnee?"

msgid "Already a paid subscriber?"
msgstr "Ben je al een betalende abonnee?"

msgid ""
"Paste the verification code provided by %(serviceName)s for the {{strong}}"
"CNAME{{/strong}} record:"
msgstr ""
"Plak de verificatiecode van %(serviceName)s voor de {{strong}}CNAME{{/"
"strong}} record:"

msgid ""
"Paste the verification token provided by %(serviceName)s for the {{strong}}"
"TXT{{/strong}} record:"
msgstr ""
"Plak het verificatietoken geleverd door %(serviceName)s voor de {{strong}}"
"TXT{{/strong}} record:"

msgid "Pending updates"
msgstr "Wijzigingen in afwachting"

msgid "Update contact details"
msgstr "Contactgegevens bijwerken"

msgid "Change auto-renew mode"
msgstr "Verander automatische verlengingsmodus"

msgid "Bulk domain updates finished successfully "
msgstr "Bulk domeinwijzigingen succesvol afgerond"

msgid "See failures"
msgstr "Bekijk fouten"

msgid "Some domain updates were not successful "
msgstr "Sommige domeinwijzigingen zijn niet gelukt"

msgid ""
"You will be charged %(cost)s and understand that {{refundsSupportPage}}"
"refunds{{/refundsSupportPage}} are limited to %(refundPeriodDays)d days "
"after purchase."
msgstr ""
"Er wordt %(cost)s in rekening gebracht en je begrijpt dat "
"{{refundsSupportPage}}terugbetalingen{{/refundsSupportPage}} beperkt zijn "
"tot %(refundPeriodDays)d dagen na je aankoop."

msgid ""
"Power your payments with a simple, all-in-one option and <b>save %1$s on "
"payment processing costs in your first three months</b>. See <a target="
"\"_blank\" href=\"%2$s\">Terms and Conditions</a> for details."
msgstr ""
"Zet je betalingen kracht bij met een simpele alles-in-één optie en <b>bespaar"
"%1$s tijdens de eerste 3 maanden op verwerkingskosten</b>. Bekijk de <a "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">algemene voorwaarden</a> voor meer "
"informatie."

msgid ""
"Start by setting up or freely switch your temporary domain to your preferred "
"one. It's time to create your masterpiece!"
msgstr ""
"Begin met het instellen of wijzig je tijdelijke domein naar wens. Het is "
"tijd om je meesterwerk te creëren!"

msgid ""
"Congratulations! You've successfully purchased the %(licenseItem)s License."
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt met succes de %(licenseItem)s licentie gekocht."

msgid "Change domain"
msgstr "Domein wijzigen"

msgid "Set up site in wp-admin"
msgstr "Site instellen in wp-admin"

msgid "The \"actor\" identifier is not valid"
msgstr "De \"actor\" identifier is niet geldig"

msgid "Invalid Follower"
msgstr "Ongeldige volger"

msgid "Found a security issue?"
msgstr "Heb je een beveiligingsprobleem gevonden?"

msgid ""
"Full description of your problem. Include any error messages and links to "
"screenshots:"
msgstr ""
"Volledige beschrijving van je probleem. Voeg alle foutmeldingen en links "
"naar schermopnames toe:"

msgid "Enter your website address:"
msgstr "Voer je websiteadres in:"

msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"

msgid ""
"Updating plugins for each site is cumbersome and time-consuming. Update them "
"across each site in one click, or update specific plugins within Jetpack "
"Manage."
msgstr ""
"Plugins bijwerken per site is omslachtig en tijdrovend. Update ze voor elke "
"site in één klik of update een specifieke plugin met Jetpack Manage."

msgid ""
"Jetpack Manage is mobile‑optimized, so you can monitor and take action on "
"your client’s sites on your smartphone or tablet"
msgstr ""
"Jetpack Manage is geoptimaliseerd voor mobiel, zodat je de site van je klant "
"via je smartphone of tablet kan bewaken en actie kan ondernemen."

msgid ""
"Jetpack Manage was created to give you a bird’s eye view of your clients’ "
"site security and performance. Get alerts immediately if a client site needs "
"attention. Save time and keep your clients happy."
msgstr ""
"Jetpack Manage is ontworpen zodat je in een oogopslag de beveiliging en "
"prestaties van de sites van je klanten kan zien. Krijg direct een melding "
"als een site van je klant aandacht vereist. Bespaar tijd en houd je klanten "
"tevreden."

msgid "Take a walkthrough of Jetpack Manage"
msgstr "Krijg een rondleiding door Jetpack Manage"

msgid ""
"Whether you manage a few sites or upwards of 1,000 sites, Jetpack Manage "
"will help automate your client site management."
msgstr ""
"Of je nu maar een paar sites beheert of meer dan 1000, Jetpack Manage helpt "
"je om het beheren van de sites van je klanten te automatiseren."

msgid "Share video"
msgstr "Deel een video"

msgid ""
"You can now create a WordPress.com site directly from Jetpack Manage. Give "
"it a try!"
msgstr ""
"Je kan nu rechtstreeks vanuit Jetpack Manage een WordPress.com site maken. "
"Probeer het eens!"

msgid "New Feature!"
msgstr "Nieuwe functie!"

msgid "STORAGE"
msgstr "OPSLAGRUIMTE"

msgid "Get %(title)s"
msgstr "Koop %(title)s"

msgid "Please confirm your email address to log in"
msgstr "Bevestig je e-mailadres om in te loggen"

msgid "Welcome to Gravatar - Confirm Login"
msgstr "Welkom bij Gravatar - Bevestig je aanmelding"

msgid "No valid payment method was selected."
msgstr "Er is geen geldige betaalmethode geselecteerd."

msgid "Invalid saved payment method (token) ID."
msgstr "Ongeldige opgeslagen betaalmethode-ID (token)."

msgid "WooPayments is not used during checkout."
msgstr "WooPayments wordt niet gebruikt bij het betalen."

msgid ""
"This tool will migrate all Stripe Billing subscriptions to tokenized "
"subscriptions with WooPayments.%1$sNumber of Stripe Billing subscriptions "
"found: %2$d"
msgstr ""
"Deze tool verhuist alle Stripe-betaalabonnementen naar abonnementen op "
"tokenbasis met WooPayments.%1$sAantal gevonden Stripe-betaalabonnementen: "
"%2$d"

msgid "Migration in progress"
msgstr "Verhuizing in uitvoering"

msgid "Migrate Stripe Billing subscriptions"
msgstr "Stripe-betaalabonnementen verhuizen"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Pattern Category"
msgstr "Patrooncategorie"

msgid "Page Loaded."
msgstr "Pagina geladen."

msgid "Loading page, please wait."
msgstr "Pagina wordt geladen, een ogenblik geduld."

msgid "Go further, faster with a plan upgrade"
msgstr "Ga verder en sneller door je abonnement te upgraden"

msgid "Save up to 15% with 2-year billing"
msgstr "Bespaar tot 15% met tweejaarlijkse betalingen"

msgid "Remove forward"
msgstr "Verwijder deze forward"

msgid "Upgrade my Stats"
msgstr "Upgrade mijn statistieken"

msgid "Included with your plan"
msgstr "Inbegrepen in je abonnement "

msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} included with your plan"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} inbegrepen in je abonnement"

msgid "Enter subdomain"
msgstr "Subdomein invoeren"

msgid "Source URL"
msgstr "Bron URL"

msgid "Please enter a valid subdomain name."
msgstr "Voer een geldige subdomeinnaam in."

msgid "Unlock this theme"
msgstr "Ontgrendel dit thema"

msgid "Unlock this partner theme"
msgstr "Ontgrendel dit partnerthema"

msgid "%(cost)s per month"
msgstr "%(cost)s per maand"

msgid "Optimismo is a blog theme with a big bold message at the front."
msgstr ""
"Optimismo is een blogthema met een groot en vet bericht aan de voorkant."

msgid "&larr; Back to Modules"
msgstr "← Terug naar Modules"

msgid "No modules found."
msgstr "Geen modules gevonden."

msgid "New Module Name"
msgstr "Nieuwe Modulenaam"

msgid "Add New Module"
msgstr "Nieuwe Module toevoegen"

msgid "Update Module"
msgstr "Module bijwerken"

msgid "Edit Module"
msgstr "Module bewerken"

msgid "View Module"
msgstr "Module weergeven"

msgid "Parent Module:"
msgstr "Oudermodule:"

msgid "Parent Module"
msgstr "Oudermodule"

msgid "All Modules"
msgstr "Alle modules"

msgid "Module"
msgstr "Module"

msgid "Modules"
msgstr "Modules"

msgid ""
"This plugin {{strong}}hasn’t been tested with the latest 3 major releases of "
"WordPress{{/strong}}. It may no longer be maintained or supported and may "
"have compatibility issues when used with more recent versions of WordPress. "
"Try {{a}}searching{{/a}} for a similar plugin."
msgstr ""
"Deze plugin {{strong}}is niet getest met de laatste 3 major releases van "
"WordPress{{/strong}}. De plugin wordt mogelijk niet meer onderhouden of "
"ondersteund en kan compatibiliteitsproblemen hebben bij gebruik met "
"recentere versies van WordPress. Probeer {{a}} te zoeken{{/a}} naar een "
"vergelijkbare plugin."

msgid ""
"Upgrade now and we’ll automatically apply the remaining credit from your "
"current plan. Remember, upgrade credit can only be used toward plan upgrades "
"for the same website."
msgstr ""
"Upgrade nu en we passen automatisch de overgebleven credits van je huidige "
"abonnement toe. Onthoud, upgradecredits kunnen alleen worden gebruikt voor "
"het upgraden van abonnementen die bij dezelfde website horen."

msgid "Connect a site to Jetpack"
msgstr "Verbind een site met Jetpack"

msgid "Your site is ready!"
msgstr "Je site is klaar!"

msgid "Go to dashboard"
msgstr "Naar het dashboard"

msgid ""
"This profile name will federate all posts written on your blog, regardless "
"of the author who posted it."
msgstr ""
"Deze profielnaam bundelt alle berichten die op je blog geschreven zijn, wie "
"ze ook geplaatst heeft."

msgid "Domain actions"
msgstr "Domeinacties"

msgid "Follow \"@%s\" by searching for it on Mastodon, Friendica, etc."
msgstr "Volg “@%s” door ernaar te zoeken op Mastodon, Friendica, enz."

msgid "Enable profiles by type"
msgstr "Profielen inschakelen per type"

msgid "Follow Me on the Fediverse"
msgstr "Volg Mij op het Fediversum"

msgid "Can not send SMS to unsubscribed phone number."
msgstr ""
"De sms kan niet naar een telefoonnummer zonder abonnement verzonden worden."

msgid "Subscribe now to keep reading and get access to the full archive."
msgstr ""
"Abonneer je nu om meer te lezen en toegang te krijgen tot het volledige "
"archief."

msgid "Sort results by popularity or latest."
msgstr "Sorteer de resultaten op populariteit of meest recente."

msgid "Cursor to fetch next page of results."
msgstr "Cursor om de volgende pagina met resultaten op te halen."

msgid ""
"%1$s is included in your %2$s subscription, so it was removed from the cart."
msgstr ""
"%1$s Hoort bij je %2$s abonnement, dus is het verwijderd uit de winkelwagen."

msgid "Number of cards to return."
msgstr "Aantal terug te zenden kaarten."

msgid "Jetpack on GitHub"
msgstr "Jetpack op GitHub"

msgid "Jetpack can’t establish a connection to your site’s database."
msgstr "Jetpack kan geen verbinding maken met de database van je site."

msgid ""
"Jetpack cannot establish a database connection with your site. Please make "
"sure that your database is not corrupted and try again."
msgstr ""
"Jetpack kan geen verbinding tussen je site en de database tot stand brengen. "
"Zorg ervoor dat je database niet beschadigd is en probeer het opnieuw."

msgid "{{div}}Host{{/div}} Site"
msgstr "{{div}}Host{{/div}} Site"

msgid "Line"
msgstr "Lijn"

msgid "Cached"
msgstr "Gecachet"

msgid "HTTP Host"
msgstr "HTTP host"

msgid "Body bytes sent"
msgstr "Verzonden bytes in body"

msgid "Request URL"
msgstr "Verzoek URL"

msgid "Request type"
msgstr "Verzoektype"

msgid ""
"Awburn is the ideal choice for creating an online presence for your "
"business. As a block theme, Awburn allows you to choose any of the available "
"blocks to create a wide range of content for your site. It comes with a set "
"of color and style variations and templates to choose from."
msgstr ""
"Awburn is de ideale keuze voor het creëren van een online aanwezigheid voor "
"jouw bedrijf. Als een blok thema, stelt Awburn je in staat om een van de "
"beschikbare blokken te kiezen om een breed scala aan inhoud voor jouw site "
"te creëren. Het wordt geleverd met een set kleur- en stijlvariaties en "
"templates om uit te kiezen."

msgid "See all"
msgstr "Bekijk alles"

msgid "Related plugins"
msgstr "Gerelateerde plugins"

msgid "Here’s how to save up to %1$s%% on your plan"
msgstr "Zie hier hoe je tot %1$s%% op je abonnement kan besparen"

msgid ""
"Upgrade %1$s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to %2$s%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Werk %1$s vandaag bij en ontgrendel een set met geweldige functies die je "
"zullen helpen om verder te gaan. Met een overschakeling naar een tweejarig "
"abonnement heb je niet alleen alles wat je nodig hebt om je stempel op het "
"web te drukken, je bespaart ook tot %2$s%% op wat al in de beste deal van "
"beheerde WordPress-hosting zit."

msgid "%(price)s per three years"
msgstr "%(price)s per drie jaar"

msgid "%(price)s per two years"
msgstr "%(price)s per twee jaar"

msgid "%(price)s per month"
msgstr "%(price)s per maand"

msgid ""
"We’re sorry to see you go. Click \"Remove subscription\" to confirm and "
"remove %(productName)s from your account."
msgstr ""
"We vinden het jammer dat je weggaat. Klik op \"Abonnement verwijderen\" om "
"te bevestigen en %(productName)s van je account te verwijderen."

msgid "Confirm removal"
msgstr "Verwijdering bevestigen"

msgid "Coming soon"
msgstr "Binnenkort beschikbaar"

msgid "Loading sites…"
msgstr "Sites laden ..."

msgid "Link type is required"
msgstr "Soort link is vereist"

msgid "Articles & Posts About %s ‹ Reader"
msgstr "Artikelen en berichten over %s ‹ Reader"

msgid "Browse popular blogs & read articles ‹ Reader"
msgstr "Blader door populaire blogs en lees artikelen ‹ Reader"

msgid "Tags to fetch stream for."
msgstr "Tags waarvoor streamen moet worden opgehaald."

msgid ""
"Allow visitors to use their WordPress.com or Facebook accounts when "
"commenting on\n"
"\t\tyour site. Jetpack will match your site's color scheme automatically "
"(but you can adjust that)."
msgstr ""
"Geeft bezoekers de mogelijkheid om hun WordPress.com- of Facebook-account te "
"gebruiken wanneer ze reageren\n"
"\t\top je site. Jetpack laat het kleurenschema van je site automatisch "
"overeenkomen (maar dat kan je aanpassen)."

msgid ""
"Upgrade %s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to 15%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Werk %s vandaag bij en ontgrendel een set met geweldige functies die je "
"zullen helpen om verder te gaan. Met een overschakeling naar een tweejarig "
"abonnement heb je niet alleen alles wat je nodig hebt om je stempel op het "
"web te drukken, je bespaart ook tot 15%% op wat al in de beste deal van "
"beheerd WordPress-hosting zit."

msgid ""
"The ability to extend your site with over 50,000 powerful plugins — "
"automatic updates included."
msgstr ""
"De mogelijkheid om je site uit te breiden met meer dan 50.000 plugins— "
"inclusief automatische updates."

msgid ""
"Did you know our 2-year plans come with a built-in discount of up to 15%? "
"Upgrade now and claim big savings on what’s already the best value in "
"WordPress hosting."
msgstr ""
"Wist je dat onze tweejarige abonnementen een ingebouwde korting tot 15% "
"hebben? Werk nu bij en claim flinke besparingen op wat al een hele goede "
"deal is in WordPress-hosting."

msgid "Savings await"
msgstr "Er wachten besparingen op je"

msgid ""
"And for even <i>more savings</i>, enter the coupon <strong>%1$s</strong> at "
"checkout to snag an additional <strong>%2$s%%</strong> off your first "
"payment on a 2 or 3-year hosting plan."
msgstr ""
"En voor nog <i>meer besparingen</i>, voer je de coupon <strong>%1$s</strong> "
"in bij de kassa om nog een extra <strong>%2$s%%</strong> korting te krijgen "
"op je eerste betaling bij een hosting-abonnement van 2 of 3 jaar."

msgid "Less hassle, more savings, and a special discount just for you."
msgstr "Minder gedoe, meer besparen en een speciale korting alleen voor jou."

msgid "Ready to upgrade and start saving?"
msgstr "Ben je klaar om bij te werken en geld te besparen?"

msgid ""
"Upgrade %1$s today and unlock a set of amazing features that will help you "
"take things further. With a switch to a 2-year subscription, you’ll not only "
"have everything you need to make your mark on the web, you’ll also save up "
"to 15%% on what’s already the best deal in managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Werk %1$s vandaag bij en ontgrendel een set met geweldige functies die je "
"zullen helpen om verder te gaan. Met een overschakeling naar een tweejarig "
"abonnement heb je niet alleen alles wat je nodig hebt om je stempel op het "
"web te drukken, je bespaart ook tot 15%% op wat al in de beste deal van "
"beheerd WordPress-hosting zit."

msgid ""
"The ability to extend your site with over 50,000 powerful plugins— automatic "
"updates included."
msgstr ""
"De mogelijkheid om je site uit te breiden met meer dan 50.000 krachtige "
"plugins — inclusief automatische updates."

msgid "With the %s plan, you’ll get:"
msgstr "Met het %s abonnement, krijg je:"

msgid ""
"Upgrade your plan for %1$s and unlock a set of amazing features that will "
"help you take things further."
msgstr ""
"Werk je abonnement bij voor %1$s en ontgrendel een set met geweldige "
"functies die je zullen helpen om verder te gaan."

msgid "Give your site a boost"
msgstr "Geef je site een boost"

msgid "Things are about to get even better for your site."
msgstr "Het wordt straks nog beter voor je site."

msgid "Grow your site faster with %1$s"
msgstr "Laat je site sneller groeien met %1$s"

msgid "Ready to start saving?"
msgstr "Ben je er klaar voor om geld te besparen?"

msgid ""
"That means you’ll pay just %1$s for two years of the %2$s plan. That’s only "
"%3$s a month when you pay upfront!"
msgstr ""
"Dit betekent dat je maar %1$s betaalt voor twee jaar van het %2$s-"
"abonnement. Dat is maar %3$s per maand wanneer je vooruit betaalt!"

msgid ""
"Did you know our 2-year plans come with a built-in discount of up to %s%%? "
"Upgrade now and claim big savings on what’s already the best value in "
"WordPress hosting."
msgstr ""
"Wist je dat onze tweejarige abonnementen een ingebouwde korting hebben tot %s"
"%%? Werk nu bij en claim flinke besparingen op wat al een hele goede deal is "
"in WordPress-hosting."

msgid "Savings Await"
msgstr "Er wachten besparingen op je"

msgid "Switch to 2-year billing for less hassle and more savings."
msgstr ""
"Schakel over naar een tweejarig abonnement voor minder gedoe en meer "
"besparingen."

msgid "Here’s how to save up to 15% on your plan"
msgstr "Zo kun je tot 15% besparen op je abonnement"

msgid "Let visitors use a WordPress.com or Facebook account to comment."
msgstr ""
"Laat bezoekers een WordPress.com of Facebook account gebruiken om te "
"reageren."

msgid ""
"Enable post sharing to automatically share your new posts to Facebook, "
"LinkedIn, Instagram, Tumblr, or Mastodon to ensure your audience will never "
"miss an update."
msgstr ""
"Schakel het delen van berichten in om je nieuwe berichten automatisch te "
"delen op Facebook, LinkedIn, Instagram, Tumblr of Mastodon om ervoor te "
"zorgen dat je publiek nooit een bericht mist."

msgid ""
"Enable post sharing to automatically share your new blog posts to Facebook, "
"LinkedIn, Instagram, Tumblr, or Mastodon to ensure your audience will never "
"miss an update."
msgstr ""
"Schakel het delen van berichten in om je nieuwe blogberichten automatisch te "
"delen op Facebook, LinkedIn, Instagram, Tumblr of Mastodon om ervoor te "
"zorgen dat je publiek nooit een blogbericht mist."

msgid "Analyze your images with Jetpack Boost"
msgstr "Analyseer je afbeeldingen met Jetpack Boost"

msgid ""
"After the analysis, you’ll receive a detailed report which lets you easily "
"identify and address the most impactful problems first."
msgstr ""
"Na de analyse krijg je een gedetailleerd verslag waardoor je de problemen "
"met de meeste impact makkelijk kan identificeren en aanpakken."

msgid ""
"We’re pleased to introduce the Image Analyzer, a new feature of Jetpack "
"Boost. The Image Analyzer automatically checks images on your site, ensuring "
"they’re sized correctly."
msgstr ""
"Met trots presenteren wij de Afbeeldingsanalyse, een nieuwe functie van "
"Jetpack Boost. De Afbeeldingsanalyse controleert automatisch afbeeldingen op "
"je site en zorgt ervoor dat ze de juiste grootte hebben."

msgid ""
"Are you aware that the size of your website’s images can significantly "
"impact your site’s speed and performance?"
msgstr ""
"Ben je bewust van het feit dat de grootte van de afbeeldingen op je website "
"een flinke impact kunnen hebben op de snelheid en prestatie van je site?"

msgid "Analyze your images with Jetpack&nbsp;Boost"
msgstr "Analyseer je afbeeldingen met Jetpack Boost"

msgid "Jetpack Boost Image Analyzer"
msgstr "Jetpack Boost Afbeeldingsanalyse"

msgid "Jetpack Boost New Feature: Image Analyzer"
msgstr "De nieuwe functie van Jetpack Boost: Afbeeldingsanalyse"

msgid "Enhance Your Website’s Performance with Our New Image Analyzer"
msgstr ""
"Verbeter de prestatie van je website met onze nieuwe Afbeeldingsanalyse"

msgid ""
"Howdy! Here is the link you requested from the %s mobile app. It will let "
"you sign in to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hey! Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de %s mobiele app. "
"Hiermee kun je je met één tik aanmelden op je account. Geniet ervan!"

msgid "What would you like to do?"
msgstr "Wat zou je willen doen?"

msgid "Welcome to Gravatar - Confirm Signup"
msgstr "Welkom bij Gravatar - Bevestig je aanmelding"

msgid "Your site. Built by us.<br/>Built for you."
msgstr "Jouw site. Door ons gebouwd.<br/>Voor jou gebouwd."

msgid ""
"Leave the heavy lifting to us and let our professional builders craft your "
"website."
msgstr ""
"Laat het zware werk maar aan ons over en laat onze professionele bouwers een "
"website voor je maken."

msgid ""
"Give the %(planName)s plan a try with the 7-day free trial, and migrate your "
"site without costs"
msgstr ""
"Probeer het %(planName)s abonnement eens uit met de 7-daagse gratis "
"proefperiode en migreer je site zonder kosten"

msgid "Blog Search"
msgstr "Blogs zoeken"

msgid "Discover New Posts"
msgstr "Ontdek nieuwe berichten"

msgid "Activate & Save"
msgstr "Activeren & opslaan"

msgid "Choose a tier to subscribe"
msgstr "Kies een rang om je in te schrijven"

msgid ""
"Support you’ll love. Our Happiness Engineers are here to help. We promise "
"they live up to their title!"
msgstr ""
"Ondersteuning om van te houden. Onze Hapiness Engineers staan klaar om je te "
"helpen. We beloven je dat ze hun naam kunnen waarmaken!"

msgid ""
"No ads, just your content. Provide your audience with an ad-free experience "
"focused solely on your brand."
msgstr ""
"Geen reclame, alleen inhoud. Bied je lezers een reclamevrije ervaring, zodat "
"ze niet worden afgeleid van je merk."

msgid ""
"Rock-solid security. With DDoS and WAF protection, malware scanning and "
"removal, and a free SSL certificate, your website is guarded with serious "
"security designed to provide you with serious peace of mind."
msgstr ""
"Eersteklas beveiliging. Met DDoS- en WAF-bescherming, malwarescans en -"
"verwijdering en een gratis SSL-certificaat wordt je website beschermd met "
"krachtige beveiliging die is ontworpen om je gemoedsrust te bieden."

msgid ""
"Top performance. You can expect a lightning-fast website experience. Our "
"hosting is renowned for its speed, even under heavy traffic."
msgstr ""
"Best presterend. Je zal genieten van een bliksemsnelle website. Onze hosting "
"staat bekend om zijn snelheid, hoe druk het ook is."

msgid ""
"One-stop management. Handle all your domains effortlessly in one dashboard."
msgstr ""
"Alles-in-één-beheer. Beheer al je domeinen moeiteloos vanuit één dashboard."

msgid ""
"Protect your brand. Owning important domain variations ensures others don’t "
"purchase them in an attempt to take advantage of your brand’s reputation."
msgstr ""
"Bescherm je merk. Als je de eigenaar bent van belangrijke variaties van je "
"domein, zorg je ervoor dat kwaadwillenden deze niet kunnen kopen om te "
"profiteren van de reputatie van je merk."

msgid "Expand your reach. Domain variations cater to diverse audiences."
msgstr "Breid je bereik uit. Domeinvariaties spreken een divers publiek aan."

msgid ""
"Strengthen your brand. Each email sent helps recipients associate your name "
"with the product, service, or message you are promoting."
msgstr ""
"Maak je merk sterker. Elke e-mail die je stuurt, helpt lezers jouw naam te "
"koppelen aan met het product, de dienst of het bericht dat je promoot."

msgid ""
"Build trust. Go beyond generic email addresses and show your audience you’re "
"serious."
msgstr ""
"Kweek vertrouwen. Ga voor iets anders dan een standaard e-mailadres en laat "
"je publiek zien dat je serieus bezig bent."

msgid ""
"Round-the-clock support. Our Happiness Engineers are available 24/7 by email."
msgstr ""
"Dag en nacht ondersteuning. Onze Happiness Engineers zijn 24/7 beschikbaar "
"via e-mail."

msgid ""
"Mobile-optimized design. Ensures your visitors get the best experience on "
"any device."
msgstr ""
"Een ontwerp dat is geoptimaliseerd voor mobiele weergave. Garandeert dat je "
"bezoekers op elk apparaat de beste ervaring hebben."

msgid ""
"You’ve chosen an awesome domain name. Now choose a plan and build the "
"website your domain deserves."
msgstr ""
"Je hebt voor een geweldige domeinnaam gekozen. Kies nu een abonnement en "
"bouw de website die je domein verdient."

msgid "Put that domain to good use"
msgstr "Haal alles uit je domein"

msgid "What’s your next step?"
msgstr "Wat is je volgende stap?"

msgid "Bravo on your new domain!"
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuwe domein!"

msgid "Protect your brand"
msgstr "Bescherm je merk."

msgid "Some advantages of having multiple related domains include:"
msgstr ""
"Een aantal voordelen van het hebben van meerdere gerelateerde domeinen zijn:"

msgid ""
"Now that you’ve secured your domain name, it’s the perfect time to broaden "
"your online footprint."
msgstr ""
"Nu je een domeinnaam hebt, is het de perfecte tijd om je digitale voetafdruk "
"te vergroten."

msgid "Protect your brand with additional TLDs"
msgstr "Bescherm je merk met aanvullende TLD's"

msgid "Choose from over 350 TLDs"
msgstr "Kies uit meer dan 350 TLD's"

msgid "Your domain name in different flavors"
msgstr "Je domeinnaam in een ander jasje"

msgid "Get Professional Email now"
msgstr "Krijg nu professionele e-mail"

msgid "Upgrade to Professional Email and make every message count."
msgstr ""
"Upgrade naar Professionele e-mail en zorg dat ieder bericht er toe doet."

msgid "A professional domain deserves a professional email address."
msgstr "Een professioneel domein verdient een professioneel e-mailadres."

msgid "Stand out with Professional Email"
msgstr "Val op met Professionele e-mail"

msgid "Boost credibility with Professional Email"
msgstr "Straal betrouwbaarheid uit met Professionele e-mail"

msgid "Get an email address that matches your domain"
msgstr "Neem een e-mailadres dat aansluit bij je domein"

msgid "Move now"
msgstr "Stap over"

msgid "Unify and simplify"
msgstr "Combineer en vereenvoudig"

msgid "Manage everything in one place"
msgstr "Beheer alles op één plek"

msgid "Ready to turn your dream website into reality?"
msgstr "Ben je klaar om de website van je dromen werkelijkheid te maken?"

msgid ""
"Not only will our experienced WordPress designers and developers create the "
"site of your dreams, but you’ll also get:"
msgstr ""
"Onze ontwerpers en ontwikkelaars van WordPress zullen niet alleen de site "
"van je dromen voor je maken, maar je krijgt ook:"

msgid "DIY isn’t for you? We got you"
msgstr "Is DIY niet echt jouw ding? Geen probleem"

msgid "Website design services from WordPress.com."
msgstr "Website-ontwerpservices van WordPress.com."

msgid "Dreaming of a website? We can build it for you."
msgstr "Droom je van een website? Wij kunnen hem voor je bouwen."

msgid ""
"Introductory offers are only available to sites with an existing Woo Express "
"trial"
msgstr ""
"Kennismakingsaanbiedingen zijn alleen beschikbaar voor sites met een "
"bestaande proefperiode voor Woo Express"

msgctxt "button label"
msgid "Cancel trial"
msgstr "Proefperiode annuleren"

msgid ""
"You have an active or expired free trial on your site. Please cancel this "
"plan prior to deleting your site."
msgstr ""
"Je hebt een actieve of verlopen gratis proefperiode op je site. Annuleer dit "
"abonnement voordat je je site verwijdert."

msgid "Get %(planTitle)s"
msgstr "Koop %(planTitle)s"

msgid "Included with your %(planTitle)s plan"
msgstr "Inbegrepen bij je %(planTitle)s abonnement"

msgid "Join %sK other subscribers"
msgstr "Voeg je bij %sK andere abonnees"

msgid "Join %sM other subscribers"
msgstr "Voeg je bij %sM andere abonnees"

msgid "You will receive email notifications for new comments on this site."
msgstr "Je ontvangt e-mailmeldingen voor nieuwe reacties op deze site."

msgid "A plan to leave a lasting mark on the web."
msgstr "Een abonnement om een blijvende indruk achter te laten op het web."

msgid ""
"You have a free domain registration or transfer included with your plan."
msgstr ""
"Je hebt een gratis domeinregistratie of -overdracht van één jaar inbegrepen "
"bij je abonnement."

msgid "100-Year Plan"
msgstr "100-jarig abonnement"

msgid "WordPress.com 100-Year Plan"
msgstr "WordPress.com 100-jaren abonnement"

msgid "Turn <b>off</b> auto-renew for %(domainCount)d domain"
msgid_plural "Turn <b>off</b> auto-renew for %(domainCount)d domains"
msgstr[0] "Zet auto-vernieuwing <b>uit</b> voor %(domainCount)d domein"
msgstr[1] "Zet auto-vernieuwing <b>uit</b> voor %(domainCount)d domeinen"

msgid "Turn <b>on</b> auto-renew for %(domainCount)d domain"
msgid_plural "Turn <b>on</b> auto-renew for %(domainCount)d domains"
msgstr[0] "Zet auto-vernieuwing <b>aan</b> voor %(domainCount)d domein"
msgstr[1] "Zet auto-vernieuwing <b>aan</b> voor %(domainCount)d domeinen"

msgid ""
"Your purchase is complete, and you're now on the "
"{{strong}}%(businessPlanName)s plan{{/strong}}. It's time to take your "
"website to the next level—here are some options."
msgstr ""
"Je aankoop is voltooid en je zit nu op het {{strong}}%(businessPlanName)s "
"abonnement{{/strong}}. Het is tijd om je website naar een hoger niveau te "
"tillen. Wat wil je nu gaan doen?"

msgid "3 minutes"
msgstr "3 minuten"

msgid "Monitor my site every:"
msgstr "Controleer mijn site elke:"

msgid ""
"If you have more specific questions about Jetpack and Forms feel free to <a "
"href=\"%s\" rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">reach out to us</"
"a> and we’ll be happy to help."
msgstr ""
"Als je specifiekere vragen hebt over Jetpack en Forms kan je <a href=\"%s\" "
"rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">contact met ons opnemen</a>; "
"we helpen je graag."

msgid "What if I would need some help?"
msgstr "Wat als ik hulp nodig heb?"

msgid "No."
msgstr "Nee."

msgid "Is there a form responses limit?"
msgstr "Is er een maximum aantal reacties voor formulieren?"

msgid ""
"Jetpack and its parent company Automattic take data privacy and the GDPR "
"very seriously. We respect the GDPR’s principles of minimizing the amount of "
"data we collect, being transparent about what data we collect and how we use "
"it, complying with EU law in regards to any data that is transferred to non-"
"EU countries, and not keeping data longer than we need it for the purpose it "
"was collected. You can read more about the data we collect, how data is used "
"and shared, and how long data is retained in <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer "
"noopener\" target=\"_blank\">our Privacy Policy</a>."
msgstr ""
"Jetpack en het bovenliggende bedrijf Automattic nemen gegevensprivacy en de "
"AVG heel serieus. We respecteren de principes van de AVG van het beperken "
"van de hoeveelheid gegevens die we verzamelen, het transparant zijn over "
"welke gegevens we verzamelen en hoe we deze gebruiken, het nalezen van EU-"
"wetgeving met betrekking tot gegevens die worden overgedragen naar landen "
"buiten de EU, en het niet langer bewaren van gegevens dan nodig is voor het "
"doel waarom we de gegevens hebben verzameld. In <a href=\"%s\" rel="
"\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\">ons Privacybeleid</a> kun je meer "
"lezen over de gegevens die we verzamelen, hoe gegevens worden gebruikt en "
"gedeeld en hoe lang gegevens worden bewaard."

msgid "Is Jetpack Forms GDPR compliant?"
msgstr "Is Jetpack Forms aan de AVG onderworpen?"

msgid ""
"Jetpack Forms is currently free and comes by default with your Jetpack "
"plugin."
msgstr "Jetpack is momenteel gratis en zit standaard bij je Jetpack-plugin."

msgid "How much does Jetpack Forms cost?"
msgstr "Hoeveel kost Jetpack Forms?"

msgid ""
"Jetpack Forms is activated by default, so it’s already fully functional. To "
"get started, simply open the WordPress editor and search for the \"Form\" "
"block in the block library. You can then add the form block and its "
"corresponding child blocks, such as the text input field or multiple choice "
"block, to your website. You can easily manage incoming form responses within "
"the WP-Admin area."
msgstr ""
"Jetpack Forms is standaard geactiveerd. Het is dus al volledig functioneel. "
"Om te beginnen kan je eenvoudig de WordPress-editor openen en het "
"'Formulierblok' zoeken in de blokbibliotheek. Je kunt dan het formulierblok "
"en de bijbehorende onderliggende blokken, zoals het tekstinvoerveld of een "
"meerkeuzeblok, aan je site toevoegen. Je kunt binnenkomende reacties in "
"formulieren makkelijk beheren in het gedeelte WP-Admin."

msgid "What do I need to use Jetpack Forms?"
msgstr "Wat heb ik nodig om Jetpack Forms te gebruiken?"

msgid "Get started with Jetpack Forms"
msgstr "Aan de slag met Jetpack Forms"

msgid "Trusted by more than 5 million WordPress sites."
msgstr "Vertrouwd door meer dan 5 miljoen WordPress-sites."

msgid "You are in good company."
msgstr "Je bent in goed gezelschap."

msgid "Auto field validation"
msgstr "Automatische validatie van veld"

msgid "Close icon"
msgstr "Pictogram sluiten"

msgid "Check icon"
msgstr "Pictogram controleren"

msgid "No additional plugins required"
msgstr "Geen extra plugins vereist"

msgid "Ziltch"
msgstr "Niks"

msgid "Nada"
msgstr "Noppes"

msgid "Real-time notifications via email"
msgstr "E-mailmeldingen in realtime"

msgid "Notifications icon"
msgstr "Pictogram melding"

msgid "Export your data anytime"
msgstr "Exporteer je gegevens wanneer je maar wilt"

msgid "Export icon"
msgstr "Pictogram exporteren"

msgid "No spam with Akismet"
msgstr "Geen spam met Akismet"

msgid "WordPress icon"
msgstr "WordPress-pictogram"

msgid "Manage your data in wp-admin"
msgstr "Beheer je gegevens in wp-admin"

msgid "Connect with apps you already work with"
msgstr "Maak verbinding met apps waar je al mee werkt"

msgid "Salesforce icon"
msgstr "Salesforce-pictogram"

msgid "Empower your workflow."
msgstr "Machtig je workflow."

msgid "You’re in full control of the data."
msgstr "Je bent volledig in controle over de gegevens."

msgid "Explore more patterns"
msgstr "Ontdek meer patronen"

msgid "Feedback form"
msgstr "Feedbackformulier"

msgid "Registration and login forms"
msgstr "Registratie- en inlogformulieren"

msgid "Customize to your needs."
msgstr "Pas aan je eigen behoeften aan."

msgid "Start with one of many patterns."
msgstr "Begin met een van de vele formulierpatronen."

msgid "Explore Jetpack AI"
msgstr "Ontdek Jetpack AI"

msgid ""
"Need an RSVP form for your event site? Simply ask AI Assistant to prepare a "
"form that includes options for meal preferences, attendance status, or plus-"
"ones."
msgstr ""
"Heb je een reactieformulier nodig voor je evenementensite? Vraag de AI-"
"assistent een formulier te maken dat opties omvat voor maaltijdvoorkeuren, "
"aanwezigheidsstatus of introducés."

msgid ""
"Creating a registration form for a global event? Automatically populate a "
"country dropdown list with the AI Assistant."
msgstr ""
"Maak je een registratieformulier voor een wereldwijd evenement? Maak dan "
"automatisch een uitklapmenu voor landen aan met de AI-assistent."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant enhances the Forms Block with AI-powered features for "
"effortless form creation:"
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent verbetert de formulierblokken met door AI-aangedreven "
"functies voor moeiteloos aanmaken van formulieren:"

msgid "Jetpack AI Assistant makes creating forms a breeze."
msgstr ""
"Met Jetpack AI-assistent is het aanmaken van formulieren een peulenschil."

msgid "Create your first form"
msgstr "Je eerste formulier aanmaken"

msgid "Free, flexible, fast, and it works out of the box."
msgstr "Het is gratis, flexibel, snel en meteen werkzaam."

msgid "Building forms made easy"
msgstr "We hebben formulieren creëren makkelijk gemaakt"

msgid ""
"To get started, follow the URL below, and enter the code %1$s during "
"checkout to receive a %2$s%% discount on any new annual plan subscription. "
"But hurry, this exclusive offer expires on %3$s."
msgstr ""
"Ga aan de slag door naar de onderstaande URL te gaan en de code %1$s in te "
"vullen tijdens het afrekenen voor %2$s%% korting op elk nieuw jaarlijks "
"abonnement. Zorg dat je niet te laat bent; deze exclusieve aanbieding "
"verloopt op %3$s."

msgid ""
"To get started, click the button below, and enter the code <strong>%1$s</"
"strong> during checkout to receive a %2$s%% discount on any new annual plan "
"subscription. But hurry, this exclusive offer expires on %3$s."
msgstr ""
"Ga aan de slag door op de onderstaande knop te klikken en de code <strong>"
"%1$s</strong> in te vullen tijdens het afrekenen voor %2$s%% korting op elk "
"nieuw jaarlijks abonnement. Zorg dat je niet te laat bent; deze exclusieve "
"aanbieding verloopt op %3$s."

msgid "Blocked login attempts"
msgstr "Geblokkeerde inlogpogingen"

msgid "Blocked spam comments"
msgstr "Geblokkeerde spamreacties"

msgid ""
"AI‑powered translations across numerous languages at your fingertips, "
"breaking down language barriers."
msgstr ""
"Door AI aangedreven vertalingen in meerdere talen binnen handbereik, "
"waardoor taalbarrières worden geslecht."

msgid "Reach new audiences through auto-translation"
msgstr "Bereik een nieuw publiek met automatische vertalingen"

msgid "Create titles & summaries"
msgstr "Maak titels en samenvattingen"

msgid "Maintain professional standards effortlessly"
msgstr "Behoud eenvoudig een professionele standaard"

msgid ""
"You might be drafting a clear, professional Terms of Service page one moment "
"and a casual community update the next. With AI Assistant, you can easily "
"switch between various tones, including but not limited to Formal, "
"Optimistic, Emphatic, Passionate, or Humorous."
msgstr ""
"Het ene moment maak je misschien een duidelijke, professionele pagina met "
"servicevoorwaarden, en het andere moment verwerk je een update aan de "
"community. Met AI-assistent kan je eenvoudig schakelen tussen verschillende "
"tonen, waaronder maar niet beperkt tot formeel, optimistisch, empathisch, "
"gepassioneerd of humoristisch."

msgid "Adapt your tone to match the situation"
msgstr "Pas je toon aan op de situatie"

msgid ""
"Introducing a feature for your product? It will ensure your announcement is "
"persuasive and error-free."
msgstr ""
"Introduceer je een functie voor je product? Het verzekert dat je "
"aankondiging geen fouten bevat en goed overkomt."

msgid ""
"Detailing your adventures from a recent trip? Get suggestions on clarity, "
"ensuring all the beautiful spots and experiences stand out for readers."
msgstr ""
"Ben je je avonturen van een reis aan het uitschrijven? Krijg suggesties over "
"duidelijkheid en zorg ervoor dat alle prachtige locaties en ervaringen "
"overkomen op lezers."

msgid ""
"Posting a guide on creating handmade jewelry? The AI Assistant can help "
"refine your tutorial steps for readability and user engagement."
msgstr ""
"Plaats je een handleiding voor het maken van sieraden? De AI-assistent kan "
"je helpen je instructiestappen te verfijnen voor betere leesbaarheid en "
"betrokkenheid van gebruikers."

msgid ""
"Receive intelligent feedback on your drafts, ensuring every post is polished "
"and powerful before going live:"
msgstr ""
"Krijg intelligente feedback over je concepten, waardoor elk bericht "
"gepolijst en krachtig is:"

msgid "Enhance your content through actionable insights"
msgstr "Verbeter je content via handige inzichten"

msgid ""
"Setting up a list for your monthly newsletter contents? Describe the "
"sections or topics you'd like to cover, and Jetpack AI Assistant can assist "
"in generating a structured bullet or numbered list."
msgstr ""
"Maak je een lijst voor de inhoud van je maandelijkse nieuwsbrief? Beschrijf "
"de onderdelen of onderwerpen die je wilt behandelen, waarna Jetpack AI-"
"assistent je kan helpen een gestructureerde puntsgewijze of genummerde lijst "
"te maken."

msgid ""
"Making a comparison table for different subscription plans? Tell the AI "
"Assistant the key features of each plan, and it will recommend an organized "
"table layout."
msgstr ""
"Maak je vergelijkingstabel voor verschillende abonnementen? Vertel AI-"
"assistent wat de belangrijkste functies van de abonnementen zijn, waarna "
"deze een georganiseerde tabellay-out aanbeveelt."

msgid ""
"Creating a registration form for a global event? When you need a dropdown "
"list with countries, Jetpack AI Assistant can populate all countries "
"automatically for you."
msgstr ""
"Maak je een registratieformulier voor een wereldwijd evenement? Als je een "
"uitklapmenu met landen nodig hebt, kan Jetpack AI-assistent alle landen "
"automatisch voor je invullen."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant simplifies the creation and customization of sleek "
"forms, tables, and lists for your pages and posts, making routine tasks more "
"efficient:"
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent vereenvoudigt het aanmaken en aanpassen van strakke "
"formulieren, tabellen en lijsten voor je pagina’s en berichten, waardoor je "
"routinetaken efficiënter kan uitvoeren:"

msgid "Quickly turn thoughts into live pages with Block extensions"
msgstr "Zet gedachten snel om in live pagina’s met blokextensies"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI as if you were chatting with a colleague, "
"reducing the time and effort you spend on content creation. Create, revise, "
"and optimize content without leaving your WordPress Editor."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent past precies in je WordPress Editor. Dankzij de "
"intuïtieve interface kan je AI gebruiken alsof je kletst met een collega, "
"waardoor je minder tijd kwijt bent aan het maken van content. Creëer, "
"reviseer en optimaliseer content zonder je WordPress-editor te verlaten."

msgid "Boost Productivity in the WordPress Editor with AI"
msgstr "Boost je productiviteit in de WordPress-editor met AI"

msgid ""
"Unleash your full potential with the Jetpack AI Assistant and make yourself "
"irreplaceable."
msgstr ""
"Ontketen je mogelijkheden met de Jetpack AI-assistent en maak jezelf "
"onvervangbaar."

msgid "Turn your ideas into ready-to-publish content at lightspeed."
msgstr ""
"Zet je ideeën supersnel om in content die klaar is om gepubliceerd te worden."

msgid "Content creation, accelerated"
msgstr "Content aanmaken, versneld"

msgid "Hundred year subscription"
msgstr "Honderdjarig abonnement"

msgid "Features included in your 100-Year Plan"
msgstr "Functies inbegrepen bij je abonnement van 100 jaar"

msgid "All with %s."
msgstr "Allemaal met %s."

msgid "2%"
msgstr "2%"

msgid "4%"
msgstr "4%"

msgid "10%"
msgstr "10%"

msgid "Transaction fees"
msgstr "Transactiekosten"

msgid ""
"Texty is a text-only blog theme that trusts Post excerpts rather than Post "
"titles and Post Feature Images. It is a remix of another theme called "
"'Issue' and has got a lot of variations."
msgstr ""
"Texty is een tekst-only blogthema dat vertrouwt op berichtsamenvattingen in "
"plaats van berichttitels en berichtfunctieafbeeldingen. Het is een remix van "
"een ander thema genaamd 'Issue' en heeft veel variaties gekregen."

msgid ""
"Looking for an effortless way to create forms on your website? Jetpack AI "
"Assistant is here to make form creation easy and fast, whether you're a "
"seasoned WordPress user or just getting started."
msgstr ""
"Ben je op zoek naar een manier om moeiteloos formulieren te maken op je "
"website? Met Jetpack AI-assistent is het maken van formulieren eenvoudig en "
"snel, of je nu een doorgewinterde WordPress-gebruiker of een beginner bent."

msgid ""
"Create beautiful forms and enhance your content quality in WordPress with "
"ease."
msgstr ""
"Maak prachtige formulieren en verbeter de kwaliteit van je inhoud in "
"WordPress met gemak."

msgid "Effortless Forms and Smart Content Feedback with Jetpack AI Assistant"
msgstr ""
"Moeiteloze formulieren en slimme feedback op je content met Jetpack AI-"
"assistent"

msgid ""
"We've noticed that you've been using Jetpack Forms Block. Now, we're "
"introducing new features to enhance your form creation experience."
msgstr ""
"We zien dat je het Jetpack Forms-blok gebruikt. We hebben net nieuwe "
"functies uitgebracht die het eenvoudiger moeten maken om een formulier aan "
"te maken."

msgid ""
"Create and customize forms effortlessly and get intelligent feedback for "
"your posts"
msgstr ""
"Maak moeiteloos formulieren, pas ze eenvoudig aan en krijg slimme feedback "
"op je berichten"

msgid "Enhance Your Forms with New Jetpack AI Features"
msgstr "Verbeter je formulieren met de nieuwe functies van Jetpack AI"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant doesn't stop at forms. Now you can analyze your entire "
"post before publishing it, offering insights and suggestions tailored to "
"your content."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent kan meer dan alleen formulieren. Je kan nu je gehele "
"bericht analyseren voordat je het publiceert en inzichten en suggesties "
"ontvangen op basis van je content."

msgid "Introducing Smart Feedback for Your Posts"
msgstr "Nieuw: slimme feedback op je berichten"

msgid ""
"Update your Jetpack plugin, add a Jetpack Form block in your post, and "
"prompt the AI Assistant to create any type of form you like."
msgstr ""
"Werk je Jetpack-plugin bij, voeg een Jetpack Forms-blok toe aan je bericht "
"en vraag de AI-assistent om een formulier naar keuze te maken."

msgid ""
"The sleek form you want is now just a prompt away. Jetpack AI Assistant's "
"new feature empowers you to effortlessly create and customize forms."
msgstr ""
"Het strakke formulier dat je wilt is slechts een verzoek van je verwijderd. "
"Met de nieuwe functie van Jetpack AI-assistent kan je eenvoudig formulieren "
"maken en aanpassen."

msgid ""
"Looking for an easier and faster way to create forms on your website? "
"Jetpack AI Assistant is here to make form creation effortless, whether "
"you're a seasoned WordPress user or just getting started."
msgstr ""
"Ben je op zoek naar een gemakkelijkere en snellere manier om formulieren te "
"maken op je website? Met Jetpack AI-assistent is het maken van formulieren "
"moeiteloos, of je nu een doorgewinterde WordPress-gebruiker of een beginner "
"bent."

msgid "Get Jetpack AI"
msgstr "Gebruik Jetpack AI"

msgid "Smart Feedback for Your Posts"
msgstr "Slimme feedback op je berichten"

msgid "Create and Customize Forms with Ease"
msgstr "Met gemak formulieren maken en aanpassen"

msgid ""
"Switch to Jetpack Forms for seamless form creation and smart content "
"feedback. See the difference."
msgstr ""
"Stap over naar Jetpack Forms voor om eenvoudig formulieren te maken en "
"slimme feedback op je content te ontvangen. Merk het verschil."

msgid "An easier way to create and customize forms"
msgstr "Een gemakkelijkere manier om formulieren te maken en aan te passen"

msgid "somepage.html"
msgstr "eenpagina.html"

msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed %(expiry)s."
msgstr "%(purchaseName)s zal verlopen en verwijderd worden op %(expiry)s."

msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed in %(daysToExpiry)d days."
msgstr ""
"%(purchaseName)s zal verlopen en verwijderd worden in %(daysToExpiry)d dagen."

msgid "Powerful analytics to help you understand your audience."
msgstr "Krachtige statistieken om je te helpen je publiek te begrijpen."

msgid "Kigen is a simple one page portfolio theme."
msgstr "Kigen is een eenvoudig een pagina portfolio thema."

msgid "View more comments on the full post"
msgstr "Bekijk meer reacties op het volledige bericht"

msgid "Permanent redirect (301)"
msgstr "Permanente redirect (301)"

msgid "Temporary redirect (307)"
msgstr "Tijdelijke redirect (307)"

msgid "Forward path"
msgstr "Doorstuurpad"

msgid "Do not forward"
msgstr "Niet doorsturen"

msgid ""
"Redirects the path after the domain name to the corresponding path at the "
"new address."
msgstr ""
"Leidt het pad achter de domeinnaam om naar het overeenkomstige pad op het "
"nieuwe adres."

msgid "Path forwarding"
msgstr "Pad doorsturen"

msgid ""
"Enables browser caching of the forwarding address for quicker resolution. "
"Note that changes might take longer to fully propagate."
msgstr ""
"Maakt caching van het doorstuuradres door de browser mogelijk voor een "
"snellere oplossing. Hierbij kan het wel langer duren voordat wijzigingen "
"volledig zijn doorgevoerd."

msgid "Enables quick propagation of changes to your forwarding address."
msgstr ""
"Maakt snelle propagatie van wijzigingen aan je doorstuuradres mogelijk."

msgid "Select the HTTP redirect type"
msgstr "Selecteer het type HTTP-redirect"

msgid "Redirect type"
msgstr "Type redirect"

msgid "Find the perfect theme for your music website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je muziekwebsite."

msgid ""
"Improve your art and design website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je kunst- en designwebsite met het perfecte thema van een partner. "
"Bekijk de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop degene die bij "
"je past."

msgid "Select partner themes for your art and design website."
msgstr "Selecteer partner thema's voor je kunst- en designwebsite."

msgid "Partner Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Kunst en design WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your art and design website."
msgstr "Kies uit premium thema's voor je kunst- en designwebsite."

msgid "Premium Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Premium kunst en design WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your art and design website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je kunst- & designwebsite met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your art and design website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je kunst- & designwebsite."

msgid "Free Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Gratis kunst en design WordPress thema's"

msgid ""
"Start your art and design website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je kunst- & designwebsite met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your art and design website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je kunst- & designwebsite."

msgid "Art and Design WordPress Themes"
msgstr "Kunst en design WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your video website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je videowebsite met het perfecte thema van een partner. Blader door "
"de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop vervolgens degene die "
"bij je past."

msgid "Select partner themes for your video website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je videowebsite."

msgid "Partner Video WordPress Themes"
msgstr "Partner video WordPress thema's"

msgid "Choose premium themes for your video website."
msgstr "Kies premium thema's voor je videowebsite."

msgid "Premium Video WordPress Themes"
msgstr "Premium video WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your video website with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lanceer je videowebsite met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your video website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je videowebsite."

msgid "Free Video WordPress Themes"
msgstr "Gratis video WordPress thema's "

msgid ""
"Start your video website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je videowebsite met het perfecte thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens degene die bij je "
"past."

msgid "Video WordPress Themes"
msgstr "Video WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your real estate website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je vastgoedwebsite met het perfecte thema van een partner. Blader "
"door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop vervolgens degene "
"die bij je past."

msgid "Select partner themes for your real estate website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je vastgoedwebsite."

msgid "Partner Real Estate WordPress Themes"
msgstr "WordPress thema's van partners voor vastgoed"

msgid "Choose premium themes for your real estate website."
msgstr "Kies premium thema's voor je vastgoedwebsite."

msgid "Premium Real Estate WordPress Themes"
msgstr "Premium vastgoed WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your real estate website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanceer je vastgoedwebsite met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your real estate website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je vastgoedwebsite."

msgid "Free Real Estate WordPress Themes"
msgstr "Gratis vastgoed WordPress thema's"

msgid ""
"Start your real estate website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je vastgoedwebsite met het perfecte thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens degene die bij je "
"past."

msgid "Find the perfect theme for your real estate website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je vastgoedwebsite."

msgid "Real Estate WordPress Themes"
msgstr "Vastgoed WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your health and wellness website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je gezondheids- en welzijnswebsite met het perfecte thema van een "
"partner. Blader door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop "
"vervolgens degene die bij je past."

msgid "Select partner themes for your health and wellness website."
msgstr ""
"Selecteer thema's van partners voor je gezondheids- en welzijnswebsite."

msgid "Partner Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Gezondheid & welzijn WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your health and wellness website."
msgstr "Kies premium thema's voor je gezondheids- en welzijnswebsite."

msgid "Premium Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Premium gezondheid & welzijn WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your health and wellness website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanceer je gezondheids- en welzijnswebsite met het perfecte gratis thema. "
"Blader door professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer "
"vervolgens degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your health and wellness website."
msgstr ""
"Ontdek het perfecte gratis thema voor je gezondheids- en welzijnswebsite."

msgid "Free Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Gezondheid en welzijn WordPress thema's"

msgid ""
"Start your health and wellness website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je gezondheids- en welzijnwebsite met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your health and wellness website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je gezondheids- en welzijnwebsite."

msgid "Health & Wellness WordPress Themes"
msgstr "Gezondheid & welzijn WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your author or writer website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je auteur- of schrijverswebsite met het perfecte thema van een "
"partner. Bekijk de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop dan "
"degene die bij je past."

msgid "Select partner themes for your author or writer website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je auteur- of schrijverswebsite."

msgid "Partner Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Schrijver & auteur WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your author or writer website."
msgstr "Kies premium thema's je jouw auteur- of schrijverswebsite."

msgid "Premium Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Premium schrijver & auteur WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your author or writer website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je auteur- of schrijverswebsite met het perfecte gratis thema. Blader "
"door professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your author or writer website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je auteur- of schrijverswebsite."

msgid "Free Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Gratis auteur & schrijver WordPress thema's"

msgid ""
"Start your author or writer website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je auteur- of schrijverswebsite met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your author or writer website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je auteurs- of schrijverswebsite."

msgid "Author & Writer WordPress Themes"
msgstr "Auteur en schrijver WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your education website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je educatieve website met het perfecte thema van een partner. "
"Blader door professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Koop "
"vervolgens degene die bij je past."

msgid "Select partner themes for your education website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je educatieve website."

msgid "Partner Education WordPress Themes"
msgstr "Educatieve WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your education website."
msgstr "Kies een premium thema voor je educatieve website."

msgid "Premium Education WordPress Themes"
msgstr "Premium educatieve WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your education website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je educatieve website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your education website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je educatieve website."

msgid "Free Education WordPress Themes"
msgstr "Gratis educatieve WordPress thema's"

msgid ""
"Start your education website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je educatieve website met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your education website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je educatieve website."

msgid "Education WordPress Themes"
msgstr "Educatieve WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your magazine website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je magazine website met het perfecte thema van een partner. Blader "
"door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop vervolgens degene "
"die bij je past."

msgid "Select partner themes for your magazine website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je magazine website."

msgid "Partner Magazine WordPress Themes"
msgstr "Magazine WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your magazine website."
msgstr "Kies premium thema's voor je magazine website."

msgid "Premium Magazine WordPress Themes"
msgstr "Premium magazine WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your magazine website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanceer je magazine website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your magazine website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je magazine website."

msgid "Free Magazine WordPress Themes"
msgstr "Gratis magazine WordPress thema's"

msgid ""
"Start your magazine website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je magazine website met het perfecte thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens degene die bij je "
"past."

msgid "Find the perfect theme for your magazine website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je magazine website."

msgid "Magazine WordPress Themes"
msgstr "Magazine WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your music website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je muziekwebsite met het perfecte thema van een partner. Blader "
"door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop vervolgens degene "
"die bij je past."

msgid "Select partner themes for your music website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je muziekwebsite."

msgid "Partner Music WordPress Themes"
msgstr "Muziek WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your music website."
msgstr "Kies premium thema's voor je muziekwebsite."

msgid "Premium Music WordPress Themes"
msgstr "Premium muziek WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your music website with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lanceer je muziekwebsite met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your music website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je muziekwebsite."

msgid "Free Music WordPress Themes"
msgstr "Gratis muziek WordPress thema's"

msgid ""
"Start your music website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je muziek website met het perfecte thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens degene die bij je "
"past."

msgid "Music WordPress Themes"
msgstr "Muziek WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your restaurant website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je restaurant website met het perfecte thema van een partner. "
"Blader door professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer "
"vervolgens degene die bij je past."

msgid "Select partner themes for your restaurant website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je restaurant website."

msgid "Partner Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Restaurant WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your restaurant website."
msgstr "Kies premium thema's voor je restaurant website."

msgid "Premium Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Premium restaurant WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your restaurant website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je restaurant website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your restaurant website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je restaurant website."

msgid "Free Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Gratis restaurant WordPress thema's"

msgid ""
"Start your restaurant website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je restaurant website met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your restaurant website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je restaurant website."

msgid "Restaurant WordPress Themes"
msgstr "Restaurant WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your travel and lifestyle website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je reizen & lifestyle website met het perfecte thema van een "
"partner. Bekijk de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop dan "
"degene die bij je past."

msgid "Select partner themes for your travel and lifestyle website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je reis- en lifestylewebsite."

msgid "Partner Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Reizen & lifestyle WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your travel and lifestyle website."
msgstr "Kies premium thema's voor je reis- en lifestyle website."

msgid "Premium Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Premium reis en lifestyle WordPresss thema's"

msgid ""
"Launch your travel and lifestyle website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je reizen & lifestyle website met het perfecte gratis thema. Blader "
"door professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your travel and lifestyle website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je reis- en lifestylewebsite."

msgid "Free Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Gratis reizen & lifestyle WordPress thema's"

msgid ""
"Start your travel and lifestyle website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je reizen & lifestyle website met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your travel and lifestyle website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je reis- en lifestyle website."

msgid "Travel & Lifestyle WordPress Themes"
msgstr "Reizen & lifestyle WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your fashion and beauty website with the perfect partner theme. "
"Browse high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je mode & beauty website met het perfecte thema van een partner. "
"Bekijk de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop dan degene die "
"bij je past."

msgid "Select partner themes for your fashion and beauty website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je mode en beauty website."

msgid "Partner Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Mode & beauty WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your fashion and beauty website."
msgstr "Kies premium thema's voor je mode en beauty website."

msgid "Premium Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Premium mode & beauty WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your fashion and beauty website with the perfect free theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je mode & beauty website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your fashion and beauty website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je mode & beauty website."

msgid "Free Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Gratis mode & beauty WordPress thema's"

msgid ""
"Start your fashion and beauty website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je mode & beauty website met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your fashion and beauty website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je mode- en beautywebsite."

msgid "Fashion & Beauty WordPress Themes"
msgstr "Mode & beauty WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your non-profit or community organization's website with the perfect "
"partner theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, "
"purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je non-profit of community website met het perfecte thema van een "
"partner. Blader door professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Koop "
"vervolgens degene die bij je past."

msgid ""
"Select partner themes for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr ""
"Selecteer thema's van partners voor de website van je non-profit- of "
"community."

msgid "Partner Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Community & non-profit WordPress thema's van partners"

msgid ""
"Choose premium themes for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr "Kies een premium thema voor de website van je non-profit of community."

msgid "Premium Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Premium WordPress thema's voor communities en non-profitorganisaties"

msgid ""
"Launch your non-profit or community organization's website with the perfect "
"free theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, "
"activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je portfolio website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het "
"degene die bij je past."

msgid ""
"Discover the perfect free theme for your non-profit or community "
"organization's website."
msgstr ""
"Ontdek het perfecte gratis thema voor de website voor je non-profit of "
"community website."

msgid "Free Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress thema's voor communities en non-profit"

msgid ""
"Start your non-profit or community organization's website with the perfect "
"theme. Browse high-quality, professionally-designed options. Then, activate "
"the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je non-profit of community website met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid ""
"Find the perfect theme for your non-profit or community organization's "
"website."
msgstr ""
"Vind het perfecte thema voor de website van je non-profit- of community "
"organisatie."

msgid "Community & Non-profit WordPress Themes"
msgstr "Community & non-profit WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your podcast website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je podcast website met het perfecte thema van een partner. Blader "
"door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop vervolgens degene "
"die bij je past."

msgid "Select partner themes for your podcast website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je podcast website."

msgid "Partner Podcast WordPress Themes"
msgstr "Podcast WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium themes for your podcast website."
msgstr "Kies premium thema's voor je podcast website."

msgid "Premium Podcast WordPress Themes"
msgstr "Premium podcast WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your podcast website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanceer je podcast website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your podcast website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je podcast website."

msgid "Free Podcast WordPress Themes"
msgstr "Gratis Podcast WordPress thema's"

msgid ""
"Start your podcast website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je podcast website met het perfecte thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens degene die bij je "
"past."

msgid "Find the perfect theme for your podcast website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je podcast website."

msgid "Podcast WordPress Themes"
msgstr "Podcast WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your website with the perfect partner coming soon theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je website met het perfecte coming soon thema van een partner. "
"Blader door professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Koop "
"vervolgens degene die bij je past."

msgid "Select partner coming soon themes for your website."
msgstr "Selecteer coming soon thema's van partners voor je website."

msgid "Partner Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Coming soon WordPress thema's van partners"

msgid "Choose premium coming soon themes for your website."
msgstr "Kies premium coming soon thema's voor je website."

msgid "Premium Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Premium coming soon WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your website with the perfect free coming soon theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanceer je website met het perfecte gratis coming soon-thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer degene die bij "
"jou past."

msgid "Discover the perfect free coming soon theme for your website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis coming soon thema voor je website."

msgid "Free Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Gratis coming soon WordPress thema's"

msgid ""
"Start your website with the perfect coming soon theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Begin je nieuwsbrief met het perfecte coming soon-thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer degene die bij "
"jou past."

msgid "Find the perfect coming soon theme for your website."
msgstr "Vind het perfecte coming soon-thema voor je website."

msgid "Coming Soon WordPress Themes"
msgstr "Coming soon WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your entertainment website with the perfect partner theme. Browse "
"high-quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je entertainment website met het perfecte thema van een partner. "
"Blader door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop vervolgens "
"degene die bij je past."

msgid "Select partner themes for your entertainment website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je entertainment website."

msgid "Partner Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Partner entertainment WordPress thema's"

msgid "Choose premium themes for your entertainment website."
msgstr "Kies premium thema's voor je entertainment website."

msgid "Premium Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Premium entertainment WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your entertainment website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanceer je entertainment website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer degene die bij "
"jou past."

msgid "Discover the perfect free theme for your entertainment website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je entertainment website."

msgid "Free Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Gratis entertainment WordPress thema's"

msgid ""
"Start your entertainment website with the perfect theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je entertainment website met het perfecte thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer degene die bij "
"jou past."

msgid "Find the perfect theme for your entertainment website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je entertainment website."

msgid "Entertainment WordPress Themes"
msgstr "Entertainment WordPress thema's"

msgid ""
"Your domain is using external name servers so the DNS records you're editing "
"won't be in effect until you switch to use WordPress.com name servers. {{a}}"
"Update your name servers now{{/a}}."
msgstr ""
"Je domein maakt gebruik van externe naamservers, dus de DNS-records die je "
"aan het bewerken bent zullen niet van kracht zijn totdat je overschakelt "
"naar de WordPress.com naamservers. {{a}}Wijzig je naamservers nu{{/a}}."

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and launch your migrated website."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and launch your migrated website."
msgstr[0] ""
"Je gratis proefperiode eindigt over %(daysLeft)d dag. Upgrade naar een "
"abonnement vóór %(expirationdate)s om nieuwe functies te ontgrendelen en je "
"gemigreerde website te lanceren."
msgstr[1] ""
"Je gratis proefperiode eindigt over %(daysLeft)d dagen. Upgrade naar een "
"abonnement vóór %(expirationdate)s om nieuwe functies te ontgrendelen en je "
"gemigreerde website te lanceren."

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and "
"launch your migrated website."
msgstr ""
"Je gratis proefperiode is verlopen. Upgrade naar een abonnement om nieuwe "
"functies te ontgrendelen en je gemigreerde website te lanceren."

msgid "In case a www CNAME record already exists, it will be deleted."
msgstr "Als er al een www CNAME record bestaat, wordt deze verwijderd."

msgid "Restore default CNAME record"
msgstr "Standaard CNAME record herstellen"

msgid "Failed to restore the default CNAME record"
msgstr "Kan de standaard CNAME record niet herstellen"

msgid "Default CNAME record restored"
msgstr "Standaard CNAME record hersteld"

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade your plan to keep your %(productType)s "
"features."
msgstr ""
"Je gratis proefperiode is verlopen. Upgrade je abonnement om je "
"%(productType)s functies te behouden."

msgid "every hundred years"
msgstr "elke honderd jaar"

msgid "hundred years"
msgstr "honderd jaar"

msgid "Select all tick boxes for domains in table"
msgstr "Selecteer alle selectievakjes voor domeinen in de tabel"

msgid "Tick box for %(domain)s"
msgstr "Selectievakje voor %(domain)s"

msgid "Enable the live collaboration and offline persistence between peers"
msgstr "Schakel de live samenwerking en offline persistentie tussen peers in"

msgid "Live Collaboration and offline persistence "
msgstr "Live samenwerking en offline persistentie "

msgid "Sorry, you are not allowed to view the admin bar on this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de beheerdersbalk op deze website te bekijken."

msgid "Cannot visit tag closers in HTML Processor."
msgstr "Kan geen tag sluiters bezoeken in HTML processor."

msgid "Please pass a query array to this function."
msgstr "Geef een query array door aan deze functie."

msgid ""
"Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor "
"directly."
msgstr ""
"Roep %s aan om een HTML processor te maken in plaats van de constructor "
"direct aan te roepen."

msgid "You won't be able to publish your site"
msgstr "Je kan je site niet publiceren"

msgid "The status of the deposit"
msgstr "De status van de aanbetaling"

msgid "A unique identifier for the deposit."
msgstr "Een unieke identifier voor de aanbetaling."

msgid "Deposit date of transaction"
msgstr "Datum van aanbetalingstransactie"

msgid "Fraud risk level."
msgstr "Frauderisiconiveau"

msgid ""
"The identifier of the WooCommerce order associated with this transaction."
msgstr ""
"De identifier van de WooCommerce-bestelling die is gekoppeld aan deze "
"transactie."

msgid "Net amount."
msgstr "Netto bedrag."

msgid "Customer country."
msgstr "Land klant."

msgid "Customer email."
msgstr "E-mailadres klant."

msgid "Customer name."
msgstr "Naam klant."

msgid "Customer details."
msgstr "Klantgegevens."

msgid "Transaction fees."
msgstr "Transactiekosten."

msgid "The currency of the store."
msgstr "De valuta van de winkel."

msgid "The exchange rate of the transaction."
msgstr "De wisselkoers van de transactie."

msgid "The amount of the transaction."
msgstr "Het bedrag van de transactie."

msgid "The currency of the transaction."
msgstr "De valuta van de transactie."

msgid "The type of the transaction."
msgstr "Het soort transactie."

msgid "The payment method ID used to create the transaction type."
msgstr ""
"De betaalmethode-ID die is gebruikt om het soort transactie aan te maken."

msgid ""
"Specifies whether the payment method used was a card (Visa, Mastercard, "
"etc.) or an Alternative Payment Method (APM) or Local Payment Method (LPM) "
"(iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.)."
msgstr ""
"Geeft aan of de gebruikte betaalmethode een kaart (Visa, Mastercard, etc.), "
"een alternatieve betaalmethode (APM), of een plaatselijke betaalmethode "
"(LPM) was (iDEAL, Apple Pay, Google Pay, etc.)."

msgid "Indicates whether the transaction was made online or offline."
msgstr "Geeft aan of de transactie online of offline werd uitgevoerd."

msgid "A unique source id for each transaction."
msgstr "Een unieke bron-ID voor elke transactie."

msgid "A unique identifier for each transaction based on its transaction type."
msgstr ""
"Een unieke identifier voor elke transactie op basis van het soort transactie."

msgid "The date and time when the transaction was created."
msgstr "De datum en het tijdstip waarop de transactie is aangemaakt."

msgid "Direction on which to sort."
msgstr "In welke richting er gesorteerd moet worden."

msgid "Field on which to sort."
msgstr "Op basis van welk veld er gesorteerd moet worden."

msgid "Page size."
msgstr "Paginagrootte."

msgid "Page number."
msgstr "Paginanummer."

msgid "Include timezone into date filtering."
msgstr "Filteren inclusief tijdzone."

msgid "Match filter for the transactions."
msgstr "Match filter voor de transacties."

msgid "Filter transactions where type is a specific value."
msgstr "Filter transacties waarvan het soort een specifieke waarde is."

msgid "Filter transactions based on the payment method used."
msgstr "Filter transacties op basis van de gebruikte betaalmethode."

msgid "Filter transactions based on the customer email."
msgstr "Filter transacties op basis van het e-mailadres van de klant."

msgid "Filter transactions based on the associated deposit ID."
msgstr "Filter transacties op basis van het gekoppelde aanbetalings-ID."

msgid "Filter transactions based on the associated order ID."
msgstr "Filter transacties op basis van het gekoppelde bestellings-ID."

msgid "Filter transactions between these dates."
msgstr "Filter transacties tussen deze data."

msgid "Filter transactions after this date."
msgstr "Filter transacties na deze datum."

msgid "Filter transactions before this date."
msgstr "Filter transacties vóór deze datum."

msgid "Stripe Link email ending in %s"
msgstr "E-mail Stripe-link eindigend op %s"

msgid "Stripe Link email"
msgstr "E-mail Stripe-link"

msgid ""
"Multi-channel alerts: Get notified immediately when a site that you manage "
"is down via SMS and email (multiple recipients)."
msgstr ""
"Meldingen via meerdere kanalen: Krijg onmiddellijk een melding wanneer een "
"site die je beheert uit de lucht is via een sms-bericht en e-mail (meerdere "
"ontvangers)."

msgid ""
"Upgrade Monitor with swift 1-minute monitoring alert intervals, SMS "
"notifications, and multiple email recipients."
msgstr ""
"Upgrade Monitor met snelle monitor-meldingsintervallen van 1 minuut, sms-"
"meldingen, en meerdere e-mailontvangers."

msgid "Requests per minute completed without errors by the server"
msgstr "Aanvragen per minuut zonder fouten voltooid door de server"

msgid "Data available since August 17th, 2023"
msgstr "Gegevens beschikbaar sinds 17 augustus 2023"

msgid "Simple resume and blog theme with bright personality."
msgstr "Eenvoudig cv en blogthema met levendige persoonlijkheid."

msgid ""
"<ul><li>You might want to secure a matching <a href=\"%1$s\">domain name</"
"a>, a unique address for your website.</li><li>If you need a website, you "
"can build one on WordPress.com and connect it to your domain with any paid "
"<a href=\"%2$s\">plan</a>.</li><li>Claim your name on social media and set "
"up accounts, so customers can find you everywhere.</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Je wil misschien wel een matchende <a href=\"%1$s\">domeinnaam</a>, "
"een uniek adres voor je website.</li><li>Als je een website nodig hebt, kan "
"je er een bouwen met WordPress.com en deze vervolgens met elk <a href=\"%2$s"
"\">betaald abonnement</a> aan je domein koppelen.</li><li>Claim je naam op "
"social media en stel accounts in, zodat je klanten je overal kunnen vinden.</"
"li></ul>"

msgid ""
"<ul><li>You could consider contacting the current owner to see if you can "
"buy the domain name from them.</li><li>Choose another name that’s more "
"unique, so people don’t confuse your business with one that already exists.</"
"li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Je kan contact opnemen met de huidige eigenaar en vragen of het "
"mogelijk is de domeinnaam over te kopen.</li><li>Kies een andere naam die "
"unieker is. Zo zullen mensen jouw bedrijf niet verwarren met een ander, "
"bestaand bedrijf.</li></ul>"

msgid "What if a business name I like is already taken?"
msgstr "Wat als de naam die ik wil al in gebruik is?"

msgid ""
"<ol><li>First up, jot down some rough ideas and drop them into the business "
"name generator.</li><li>Next, score each idea with a 3, 2, or 1—3 being the "
"highest and 1 the weakest.</li><li>To wrap things up, take a look at your "
"shortlist of 3’s until you settle on the name that’s best for you.</li></ol>"
msgstr ""
"<ol><li>Begin met een paar ideeën en gooi die in de bedrijfsnaamgenerator.</"
"li><li>Geef vervolgens ieder idee een score van 3 tot 1, waarbij 3 de beste "
"score is en 1 de slechtste.</li><li>Kijk tenslotte naar je lijst met ideeën "
"met de score 3 tot je de beste naam hebt gekozen.</li></ol>"

msgid "How can I come up with a good name?"
msgstr "Hoe bedenk ik een goede naam?"

msgid ""
"Build your online presence with a custom domain and <a href=\"%s"
"\">personalized email</a>."
msgstr ""
"Ontwikkel je online aanwezigheid met een aangepast domein en <a href=\"%s"
"\">gepersonaliseerd e-mailadres</a>."

msgid "Professional email"
msgstr "Professionele e-mail"

msgid ""
"Creating a <a href=\"%s\">personal logo</a> for your business has never been "
"easier."
msgstr ""
"Het maken van een <a href=\"%s\">uniek logo</a> voor je bedrijf is nog nooit "
"zo makkelijk geweest."

msgid "Logo maker"
msgstr "Logo-ontwerper"

msgid ""
"There’s a <a href=\"%s\">domain name</a> for every idea. Choose from 400+ "
"extensions, including .com, .biz, and more."
msgstr ""
"Voor elk idee is er wel een <a href=\"%s\">domeinnaam</a>. Kies uit meer dan "
"400 extensies, waaronder .com, . biz en meer."

msgid ""
"A name’s just the start. Take it further with a custom domain name, logo, or "
"professional email address."
msgstr ""
"Een naam is slechts het begin. Ga verder met een aangepast domeinnaam, logo "
"of professioneel e-mailadres."

msgid "Take things further"
msgstr "Ga verder"

msgid "Pick a name that you love and is unique in your field."
msgstr "Kies een naam waar je van houdt en die uniek is."

msgid ""
"Research your favorite names to see if they might already be in use by any "
"other similar businesses."
msgstr ""
"Zoek je favoriete namen op en controleer of ze niet al in gebruik zijn door "
"vergelijkbare bedrijven."

msgid ""
"Narrow down your favorites, and choose the ones that speak to you the most."
msgstr ""
"Elimineer je minst favoriete namen en kies degenen die je het meest "
"aanspreken."

msgid "Narrow down"
msgstr "Elimineer"

msgid ""
"Type them into the tool’s search bar to generate a list of business name "
"suggestions."
msgstr ""
"Typ ze in de zoekbalk van de tool om een lijst met suggesties voor namen "
"voor je bedrijf te genereren."

msgid ""
"Think of a few words commonly associated with your industry and your "
"business’ values."
msgstr ""
"Bedenk een aantal woorden die zijn gerelateerd aan je branche en je "
"bedrijfswaarden."

msgid ""
"Need some inspiration? Follow these simple guidelines to pick a company name "
"that’s memorable, easy to find, and helps you build your brand."
msgstr ""
"Inspiratie nodig? Volg deze eenvoudige instructies en kies een bedrijfsnaam "
"die gedenkwaardig en eenvoudig te vinden is en die je helpt je merk te "
"ontwikkelen."

msgid "How to find the perfect name"
msgstr "Zo vind je de perfecte naam"

msgid "You can even host and build your own website here as well!"
msgstr "Je kan zelfs je eigen website hier hosten en bouwen!"

msgid ""
"Register a domain, a unique address for your website, with WordPress.com."
msgstr ""
"Registreer een domein, een uniek adres voor je website, met WordPress.com."

msgid "Choose the perfect name."
msgstr "Kies de perfecte naam."

msgid "Enter a few keywords in the search bar."
msgstr "Voer een aantal trefwoorden in de zoekbalk in."

msgid "Brainstorm"
msgstr "Brainstorm"

msgid "It’s simple like that"
msgstr "Zo makkelijk is het"

msgid ""
"Great business names should be catchy, easy to remember, and say something "
"about your company. Drop in a couple of keywords about your business, let "
"the generator give you some company name options, and get things rolling "
"with a custom website address."
msgstr ""
"Goede bedrijfsnamen moeten pakkend en eenvoudig te onthouden zijn en iets "
"over je bedrijf zeggen. Voer een paar trefwoorden over je bedrijf in, laat "
"de generator je een aantal opties voor mogelijke bedrijfsnamen geven en til "
"je bedrijf naar een hoger niveau met een aangepast site-adres."

msgid "Instant Business Name Generator"
msgstr "Kant-en-klare bedrijfsnaamgenerator"

msgid "Forward your domain to another"
msgstr "Stuur je domein door naar een ander"

msgid "Feedback Form"
msgstr "Feedbackformulier"

msgid "Appointment Form"
msgstr "Afsprakenformulier"

msgid "RSVP Form"
msgstr "RSVP formulier"

msgid "Lead Capture Form"
msgstr "Lead Capture-formulier"

msgid "Upgrade subscription"
msgstr "Abonnement bijwerken"

msgid ""
"You're currently a free subscriber. Upgrade your subscription to get access "
"to the rest of this post and other paid-subscriber only content."
msgstr ""
"Je hebt momenteel een gratis abonnement. Upgrade je abonnement om toegang te "
"krijgen tot de rest van dit bericht en andere content die exclusief is voor "
"betalende abonnees."

msgid "%(totalRequests)s requests"
msgstr "%(totalRequests)s aanvragen"

msgid "Average response time"
msgstr "Gemiddelde responstijd"

msgid "Forwarding to the same domain is not allowed."
msgstr "Doorsturen naar hetzelfde domein is niet toegestaan."

msgid "An error occurred while fetching your domain forwarding."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het ophalen van je domein forward."

msgid "An error occurred while deleting the domain forward."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de domein forward."

msgid "Domain forward deleted successfully."
msgstr "Domein forward succesvol verwijderd."

msgid "Domain forward updated and enabled."
msgstr "Domein forward bijgewerkt en ingeschakeld."

msgctxt "Stats: Info box label when the Tags module is empty"
msgid "Most viewed {{link}}tags & categories{{/link}} will be listed here."
msgstr ""
"De meest bekeken {{link}}tags & categorieën{{/link}} worden hier weergegeven."

msgctxt "Stats: Info box label when the Subscribers module is empty"
msgid "Once you get a few, {{link}}your subscribers{{/link}} will appear here."
msgstr ""
"Als je er een paar hebt, verschijnen {{link}}je abonnees{{/link}} hier."

msgid "Your other domains will redirect to this domain."
msgstr "Je andere domeinen worden doorverwezen naar dit domein."

msgid "View weekly and yearly trends with 7-day Highlights and Year in Review"
msgstr ""
"Bekijk wekelijkse en jaarlijkse trends met 7-daagse hoogtepunten en het "
"jaaroverzicht"

msgid ""
"Find who is creating the most popular content on your team with our author "
"metrics"
msgstr ""
"Ontdek wie de populairste content in je team maakt met onze auteur "
"statistieken"

msgid ""
"Get detailed insights on the referrers that bring traffic from your site"
msgstr ""
"Krijg gedetailleerd inzicht in de referrers die verkeer van je site halen"

msgid "Discover your top performing posts & pages"
msgstr "Ontdek je best presterende berichten en pagina's"

msgid "Better understand your audience"
msgstr "Begrijp je publiek beter"

msgid "Access to upcoming advanced features"
msgstr "Toegang tot nieuwe geavanceerde functies"

msgid "Detailed statistics about links leading to your site"
msgstr "Gedetailleerde statistieken over links die naar je site leiden"

msgid "Traffic stats and trends for posts and pages"
msgstr "Verkeersstatistieken en trends voor berichten en pagina's"

msgid ""
"Jetpack Social is available to start for free with the <a href=\"%s"
"\">Jetpack Social plugin</a>."
msgstr ""
"Jetpack Social is gratis beschikbaar via de <a href=\"%s\">Jetpack Social-"
"plugin</a>."

msgid ""
"Jetpack CRM is available to start for free with the <a href=\"%s\">Jetpack "
"CRM plugin</a>."
msgstr ""
"Jetpack CRM is gratis beschikbaar via de <a href=\"%s\">Jetpack CRM-plugin</"
"a>."

msgid ""
"Jetpack Stats is free for personal sites. Commercial sites require a paid "
"subscription. Learn more <a href=\"%s\">on our support page</a>."
msgstr ""
"Jetpack-statistieken is gratis voor persoonlijke sites. Commerciële sites "
"hebben een betaald abonnement nodig. Meer informatie op <a href=\"%s\">onze "
"ondersteuningspagina</a>."

msgid ""
"Access to Payment solutions, the Blaze ad network, and related posts are "
"available for free through the Jetpack plugin. Payment solutions and Blaze "
"may have fees based on usage."
msgstr ""
"Toegang tot betalingsoplossingen, het Blaze-advertentienetwerk en "
"gerelateerde berichten zijn gratis beschikbaar via de Jetpack-plugin. Aan "
"betaaloplossingen en Blaze kunnen kosten zijn verbonden, afhankelijk van "
"gebruik."

msgid "Percentage of dynamic versus static responses"
msgstr "Percentage dynamische versus statische reacties"

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to continue working on "
"your site."
msgstr ""
"Verlies je harde werk niet! Upgrade naar een betaald abonnement om aan je "
"site te blijven werken."

msgid "Invalid Identifier"
msgstr "Ongeldige identifier"

msgid "For security reasons this link will only be active for 30 minutes."
msgstr ""
"In verband met de veiligheid is deze link maar gedurende 30 minuten actief."

msgid "Continue to Gravatar"
msgstr "Doorgaan naar Gravatar"

msgid "If you didn't request this email, please ignore it."
msgstr "Als je niet om deze e-mail hebt gevraagd, kun je hem negeren."

msgid ""
"Thank you for joining %s. We need to confirm your email address. Please "
"click the link below."
msgstr ""
"Bedankt dat je je bij %s hebt aangesloten. We moeten je e-mailadres "
"controleren. Klik op de onderstaande link."

msgid "Please confirm your email address to signup"
msgstr "Bevestig je e-mailadres om je aanmelding te voltooien"

msgid "Welcome to Gravatar"
msgstr "Welkom bij Gravatar"

msgid "Do you have already an account? {{a}}Log in{{/a}}."
msgstr "Heb je al een account? {{a}}Log in{{/a}}."

msgid "Provide your email address and we will send you a magic link to log in."
msgstr "Geef je e-mailadres en we sturen je een magische link om in te loggen."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because it hasn't seen your site "
"for 7 days."
msgstr ""
"Jetpack kan niet communiceren met je site omdat het je site al 7 dagen niet "
"heeft gezien."

msgid "An error occurred while deleting the glue record."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het glue record."

msgid "Free subscribers"
msgstr "Gratis abonnees"

msgid "Requests per minute that encountered errors or issues during processing"
msgstr ""
"Verzoeken per minuut waarbij fouten of problemen zijn opgetreden tijdens de "
"verwerking"

msgid "Unsuccessful HTTP responses"
msgstr "Onsuccesvolle HTTP-reacties"

msgid "Response types"
msgstr "Reactietypes"

msgid "Requests per minute and average server response time"
msgstr "Verzoeken per minuut en gemiddelde reactietijd van de server"

msgid "Server performance"
msgstr "Serverprestaties"

msgid "400: Bad Request"
msgstr "400: Bad Request"

msgid "302: Moved Temporarily"
msgstr "302: Moved Temporarily"

msgid "301: Moved Permanently"
msgstr "301: Moved Permanently"

msgid "200: OK Response"
msgstr "200: OK Response"

msgid "Trial limitations"
msgstr "Limitaties van de proefperiode"

msgid "Product Bundles"
msgstr "Productbundels"

msgid "Take a survey"
msgstr "Vul ons onderzoek in"

msgid "Help us improve VaultPress Backup."
msgstr "Help ons VaultPress-backup te verbeteren."

msgid "files selected"
msgstr "geselecteerde bestanden"

msgid "50 GB file and video storage"
msgstr "50GB opslagruimte voor bestanden en video's"

msgid "Jetpack can’t communicate with your site."
msgstr "Jetpack kan niet communiceren met je site."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site. Please contact site administrator."
msgstr ""
"Jetpack kan niet communiceren met je site. Neem contact op met de "
"sitebeheerder."

msgid "Learn how to reactivate Jetpack"
msgstr "Leer hoe je Jetpack opnieuw kan activeren"

msgid ""
"We can’t communicate with your site because the Jetpack plugin is "
"deactivated."
msgstr ""
"We kunnen niet communiceren met je site omdat de Jetpack plugin "
"gedeactiveerd is."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because your site isn’t responding "
"to requests."
msgstr ""
"Jetpack kan niet communiceren met je site omdat je site niet reageert op "
"verzoeken."

msgid "Learn how to reconnect Jetpack"
msgstr "Leer hoe je Jetpack opnieuw kan verbinden."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site because your site isn’t connected."
msgstr ""
"Jetpack kan niet communiceren met je site omdat je site niet verbonden is."

msgid ""
"Jetpack can’t communicate with your site due to a critical error on the site."
msgstr ""
"Jetpack kan niet communiceren met je site door een kritieke fout op de site."

msgid ""
"Jetpack is unable to connect to your domain because your domain’s DNS "
"records aren’t pointing to your site."
msgstr ""
"Jetpack kan geen verbinding maken met je domein, omdat de DNS-archieven van "
"je domein niet naar je site leiden."

msgid "QST"
msgstr "QST"

msgid "HST"
msgstr "HST"

msgid "PST"
msgstr "PST"

msgid "To import your subscribers, go to {{a}}subscribers page{{/a}}."
msgstr ""
"Om je abonnees te importeren, ga je naar je {{a}}abonnees pagina{{/a}}."

msgid "Purchase and migrate"
msgstr "Kopen en migreren"

msgid "You already have an active free trial"
msgstr "Je hebt al een actieve gratis proefperiode"

msgid "View imported content"
msgstr "Geïmporteerde inhoud bekijken"

msgid "Import Substack subscribers"
msgstr "Importeer Substack abonnees"

msgid "Community Forum"
msgstr "Communityforum"

msgid "Learn WordPress.com"
msgstr "Meer informatie over WordPress.com"

msgid ""
"This subscription has been successfully migrated to a WooPayments tokenized "
"subscription."
msgstr ""
"Dit abonnement is gemigreerd naar een tokenized WooPayments-abonnement."

msgid ""
"We're not able to process this payment due to the order ID mismatch. Please "
"try again later."
msgstr ""
"We kunnen deze betaling niet verwerken omdat de bestellings-ID niet "
"overeenkomt. Probeer het later opnieuw."

msgid "Error: Invalid Japanese phone number: "
msgstr "Fout: Ongeldig telefoonnummer: "

msgid "Demo site"
msgstr "Demo site"

msgid "Preview demo site"
msgstr "Voorbeeldsite bekijken"

msgid ""
"We're confident this new plan will boost your control over your site's "
"uptime."
msgstr ""
"We weten zeker dat dit nieuwe abonnement je controle over de uptime van je "
"site een boost zal geven."

msgid ""
"<b>Multiple Recipients:</b> Keep your entire team in the loop via email and "
"SMS notifications to ensure swift resolution of any problems."
msgstr ""
"<b>Meerdere ontvangers:</b> Houd je hele team op de hoogte via e-mail- en "
"sms-meldingen en zorg zo voor snelle probleemoplossing."

msgid ""
"<b>SMS Notifications:</b> Receive alerts directly to your mobile device. "
"This extra communication layer alerts you promptly about issues, wherever "
"you are."
msgstr ""
"<b>Sms-meldingen:</b> Ontvang meldingen rechtstreeks op je mobiel. Deze "
"extra laag communicatie stelt je direct op de hoogte van incidenten, waar je "
"ook bent."

msgid ""
"<b>1-Minute Monitoring Interval:</b> Rapid checks for any downtime. The "
"quick interval enables instant issue detection and alerts, reducing service "
"disruptions."
msgstr ""
"<b>Bewakingsinterval van 1 minuut:</b> Snelle controles op downtime. De "
"snelle interval zorgt ervoor dat incidenten vrijwel direct gedetecteerd en "
"gemeld worden, waardoor er minder serviceonderbrekingen zijn."

msgid ""
"We're excited to launch our new Downtime Monitoring Plan with powerful "
"features designed for swift issue identification and resolution:"
msgstr ""
"We zijn verheugd op de lancering van ons nieuwe abonnement voor "
"downtimebewaking dat krachtige functies bevat voor snelle probleemdetectie "
"en -oplossing:"

msgid "New Downtime Monitoring Plan with Advanced Features!"
msgstr "nieuw abonnement voor downtimebewaking met geavanceerde functies!"

msgid ""
"Jetpack will check your site for downtime every minute. Have notifications "
"sent to multiple recipients via SMS and email."
msgstr ""
"Jetpack controleert je site elke minuut op downtime. Zorg dat meerdere "
"ontvangers via sms en e-mail meldingen krijgen."

msgid "Keep a closer eye on your sites with Monitor Premium"
msgstr "Houd je site beter in de gaten met Monitor Premium"

msgid "You are already subscribed to %s."
msgstr "Je bent al geabonneerd op %s."

msgid "Can I download my site stats?"
msgstr "Kan ik de statistieken van mijn site downloaden?"

msgid ""
"If you get value from Jetpack Stats, feel free to pay any amount to unlock "
"upcoming advanced features and priority support. We’ve used this pricing "
"structure with Akismet, and based on our experience, we believe this is the "
"fairest way to provide our products to the world while limiting paid plans "
"to those with more ability to pay."
msgstr ""
"Als je wat hebt aan Jetpack-statistieken, betaal dan een bedrag naar keuze "
"om aankomende geavanceerde functies en ondersteuning met prioriteit te "
"ontgrendelen. We hebben deze prijsstructuur gebruikt bij Akismet, en op "
"basis van onze ervaring vinden we dit de eerlijkste manier om onze producten "
"de wereld in te brengen, en toch betaalde abonnementen voor te behouden aan "
"hen die meer kunnen betalen."

msgid ""
"Automattic’s (Jetpack’s parent company) mission is to make the web a better "
"place. This includes making some features widely available, even if you "
"don’t make money from your site."
msgstr ""
"De missie van Automattic (het moederbedrijf van Jetpack) is om het web een "
"mooiere plek te maken. Soms omvat dit dan ook om functies wijdverbreid "
"beschikbaar te maken, zelfs als je geen geld verdient met je site."

msgid "Why can personal sites use Stats for free?"
msgstr "Waarom mogen persoonlijke sites Statistieken gratis gebruiken?"

msgid ""
"Free access to Jetpack Stats is for personal, non-commercial sites only. "
"Commercial sites require a paid subscription. For more details, check out <a "
"href=\"%s\">our support page</a>."
msgstr ""
"Gratis toegang tot Jetpack-statistieken is uitsluitend voor persoonlijke, "
"niet-commerciële sites. Commerciële sites hebben een betaald abonnement "
"nodig. Bekijk voor meer informatie <a href=\"%s\">onze ondersteuningspagina</"
"a>."

msgid "Should I choose a free or paid Jetpack Stats plan?"
msgstr "Moet ik een gratis of betaald abonnement kiezen?"

msgid "How do I configure Jetpack Stats?"
msgstr "Hoe configureer ik Jetpack-statistieken?"

msgid "You are about to update %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to update %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugin te updaten."
msgstr[1] "Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugins te updaten."

msgid "You are about to update %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to update %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %(pluginCount)d plugin geïnstalleerd op %(site)s "
"te updaten."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de %(pluginCount)d plugin geïnstalleerd op %(site)s "
"sites te updaten."

msgid ""
"You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(siteCount)d "
"site te updaten."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(siteCount)d "
"sites te updaten."

msgid "You are about to affect %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to affect %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugin te beïnvloeden."
msgstr[1] "Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugins te beïnvloeden."

msgid "You are about to affect %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to affect %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %(pluginCount)d plugin geïnstalleerd op %(site)s "
"te beïnvloeden."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de %(pluginCount)d plugin geïnstalleerd op %(site)s "
"sites te beïnvloeden."

msgid ""
"You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(siteCount)d "
"site te beïnvloeden."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(siteCount)d "
"sites te beïnvloeden."

msgid "Affect %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Affect %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Beïnvloed %(pluginCount)d plugin"
msgstr[1] "Beïnvloed %(pluginCount)d plugins"

msgid "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugin te deactiveren en verwijderen."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugins te deactiveren en "
"verwijderen."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugin installed on "
"%(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate and remove %(pluginCount)d plugins installed on "
"%(site)s."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %(pluginCount)d plugin geïnstalleerd op %(site)s "
"te deactiveren en verwijderen."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de %(pluginCount)d plugins geïnstalleerd op %(site)s "
"te deactiveren en verwijderen."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(siteCount)d "
"site te deactiveren en verwijderen."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(siteCount)d "
"sites te deactiveren en verwijderen."

msgid "Deactivate and remove %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Deactivate and remove %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Deactiveer en verwijder %(pluginCount)d plugin"
msgstr[1] "Deactiveer en verwijder %(pluginCount)d plugins"

msgid "You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om auto-updates in te schakelen voor %(pluginCount)d "
"plugin."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om auto-updates in te schakelen voor %(pluginCount)d "
"plugins."

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin installed on "
"%(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins installed "
"on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om auto-updates in te schakelen voor de %(pluginCount)d "
"plugin die geïnstalleerd is op %(site)s."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om auto-updates in te schakelen voor de %(pluginCount)d "
"plugins die geïnstalleerd is op %(site)s."

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om auto-updates in te schakelen voor de %(plugin)s "
"plugin die geïnstalleerd is op %(siteCount)d site."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om auto-updates in te schakelen voor de %(plugin)s "
"plugin die geïnstalleerd is op %(siteCount)d sites."

msgid "You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om auto-updates uit te schakelen voor %(pluginCount)d "
"plugin."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om auto-updates uit te schakelen voor %(pluginCount)d "
"plugins."

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin installed "
"on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins installed "
"on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om auto-updates uit te schakelen voor de "
"%(pluginCount)d plugin die geïnstalleerd is op %(site)s."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om auto-updates uit te schakelen voor de "
"%(pluginCount)d plugins die geïnstalleerd is op %(site)s."

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d site."
msgid_plural ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(siteCount)d sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om auto-updates uit te schakelen voor de %(plugin)s "
"plugin die geïnstalleerd is  op %(siteCount)d site."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om auto-updates uit te schakelen voor de %(plugin)s "
"plugin die geïnstalleerd is op %(siteCount)d sites."

msgid "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to deactivate %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugin te deactiveren."
msgstr[1] "Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugins te deactiveren."

msgid ""
"You are about to deactivate %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %(pluginCount)d plugin geïnstalleerd op %(site)s "
"te deactiveren."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugins geïnstalleerd op %(site)s "
"sites te deactiveren."

msgid ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(siteCount)d "
"site te deactiveren."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(siteCount)d "
"sites te deactiveren."

msgid "This will impact %(siteCount)d site."
msgid_plural "This will impact %(siteCount)d sites."
msgstr[0] "Dit heeft invloed op %(siteCount)d site."
msgstr[1] "Dit heeft invloed op %(siteCount)d sites."

msgid "You are about to activate %(pluginCount)d plugin."
msgid_plural "You are about to activate %(pluginCount)d plugins."
msgstr[0] "Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugin te activeren."
msgstr[1] "Je staat op het punt om %(pluginCount)d plugins te activeren."

msgid "You are about to activate %(pluginCount)d plugin installed on %(site)s."
msgid_plural ""
"You are about to activate %(pluginCount)d plugins installed on %(site)s."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt %(pluginCount)d plugin te activeren die geïnstalleerd "
"is op %(site)s."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt de %(pluginCount)d plugins te activeren die "
"geïnstalleerd zijn op %(site)s."

msgid ""
"You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"site."
msgid_plural ""
"You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(siteCount)d "
"sites."
msgstr[0] ""
"Je staat op het punt de %(plugin)s plugin te activeren die geïnstalleerd is "
"op %(siteCount)d site."
msgstr[1] ""
"Je staat op het punt de %(plugin)s plugin te activeren die geïnstalleerd "
"zijn op %(siteCount)d sites."

msgid "Successful HTTP responses"
msgstr "Succesvolle HTTP-reacties"

msgid "Average response time (ms)"
msgstr "Gemiddelde reactietijd (ms)"

msgid "Requests per minute"
msgstr "Aanvragen per minuut"

msgid "500: Internal Server Error"
msgstr "500: Internal server error"

msgid "Generate text, tables, lists, and forms"
msgstr "Genereer teksten, tabellen, lijsten en formulieren"

msgctxt "Stats: Info box label when the Videos module is empty"
msgid "Your most viewed {{link}}video stats{{/link}} will show up here."
msgstr ""
"Je meest bekeken {{link}}video statistieken{{/link}} worden hier weergegeven."

msgctxt "Stats: Info box label when the Authors module is empty"
msgid "{{link}}Traffic that authors have generated{{/link}} will show here."
msgstr ""
"{{link}}Trafiek die auteurs hebben gegenereerd{{/link}} wordt hier getoond."

msgctxt "Stats: Info box label when the Search Terms module is empty"
msgid ""
"See {{link}}terms that visitors search{{/link}} to find your site, here. "
msgstr ""
"Bekijk hier {{link}}termen waarop bezoekers zoeken{{/link}} om je site te "
"vinden."

msgctxt "Stats: Info box label when the Devices module is empty"
msgid ""
"Stats on visitors and {{link}}their viewing device{{/link}} will appear here."
msgstr ""
"Statistieken over bezoekers en {{link}}hun toestel{{/link}} komen hier "
"terecht."

msgctxt "Stats: Info box label when the Referrers module is empty"
msgid ""
"We'll show you which websites are {{link}}referring visitors{{/link}} to "
"your site."
msgstr ""
"We laten je zien welke websites {{link}}bezoekers{{/link}} naar je site "
"verwijzen."

msgid "Name your price"
msgstr "Noem je prijs"

msgid "Commercial use"
msgstr "Commercieel gebruik"

msgid "The most advanced stats Jetpack has to offer."
msgstr "De meest geavanceerde statistieken die Jetpack te bieden heeft."

msgid "Simple, yet powerful stats for your personal site."
msgstr "Eenvoudige en krachtige statistieken voor je persoonlijke site."

msgid "GDPR compliant"
msgstr "AVG-conform"

msgid "Detailed insights on the referrers that bring traffic"
msgstr "Diepgaande inzichten over de referrers die bezoekers binnenhalen"

msgid "Discover your top performing post & pages"
msgstr "Ontdek wat je bestpresterende berichten en pagina's zijn"

msgid "Real-time data on visitors"
msgstr "Realtime gegevens over bezoekers"

msgid "Get started with our basic features."
msgstr "Ga aan de slag met onze basisfuncties."

msgid "Basic stats"
msgstr "Basissstatistieken"

msgid "Verify email address"
msgstr "E-mailadres verifiëren"

msgid "Dismiss guide"
msgstr "Gids verbergen"

msgid "There was an error when trying to subscribe to %s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het abonneren op %s."

msgid "You have successfully subscribed to %s."
msgstr "Je hebt je met succes ingeschreven voor %s."

msgid ""
"The eCommerce plan subscription provides a complimentary MailPoet Business "
"Subscription, allowing you to send visually appealing emails that "
"consistently land in inboxes and cultivate a loyal subscriber base."
msgstr ""
"Het eCommerce-abonnement bevat een meegeleverd MailPoet Business-abonnement "
"waarmee je mooi uitziende e-mails kan versturen die consistent in de inboxen "
"van je abonnees belanden en die zorgen voor een loyale fanbase."

msgid "Get MailPoet Business for Free"
msgstr "Krijg gratis MailPoet Business"

msgid "Get it now"
msgstr "Krijg het nu"

msgid "Add members"
msgstr "Leden toevoegen"

msgid ""
"Invite people to the P2 to create a fully interactive work environment and "
"start getting better results."
msgstr ""
"Nodig mensen uit op de P2 om een volledig interactieve werkomgeving te "
"creëren en betere resultaten te behalen."

msgid "Go further, together"
msgstr "Ga verder, samen"

msgid "Ready to take your site further, faster? "
msgstr "Ben je er klaar voor om je site sneller verder te ontwikkelen? "

msgid ""
"Upgrade to the Business plan any time before your trial ends to unlock all "
"its features"
msgstr ""
"Upgrade naar het Business abonnement vóór je proefabonnement afloopt om alle "
"functies te ontgrendelen"

msgid "You won’t have SSH/SFTP access"
msgstr "Je hebt geen toegang tot SSH/SFTP"

msgid ""
"Over the next 7 days, you’ll be able to test every feature on the Business "
"Plan, with only a few caveats:"
msgstr ""
"De komende 7 dagen kan je alle functies van het Business-abonnement "
"uitproberen, met maar een paar beperkingen:"

msgid ""
"Your free trial period ends tomorrow (%2$s), so this is the perfect moment "
"to make a move. [Upgrade your account](%1$s) to the Business plan to launch "
"your site and unlock all features that this plan has to offer, such as:"
msgstr ""
"Je gratis proefversie loopt morgen (%2$s) ten einde, dus dit is hét moment "
"om in actie te komen. [Upgrade je account](%1$s) naar het Business-"
"abonnement om je site te lanceren en alle functies die dit abonnement te "
"bieden heeft te ontgrendelen, waaronder:"

msgid ""
"Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have 30 days "
"to change your mind, upgrade your plan, and recover your customized site."
msgstr ""
"Nog even nodig om na te denken? Geen probleem! Je hebt 30 dagen de tijd om "
"te beslissen, je abonnement te upgraden en je aangepaste site te herstellen."

msgid ""
"Your site’s now back to the Free plan and the customizations you made have "
"been removed—but don’t worry! We made a backup of everything, so if you "
"upgrade to the Business plan you’ll find things exactly as you left them."
msgstr ""
"Je site is nu teruggezet naar het Free-abonnement en de aanpassingen die je "
"hebt gedaan zijn verwijderd. Maar geen zorgen! We hebben overal een back-up "
"van gemaakt, zodat wanneer je naar het Business-abonnement upgradet, je je "
"site terug zal vinden zoals je hem achtergelaten hebt."

msgid "Ready to take your site further, faster?"
msgstr "Ben je er klaar voor om je site sneller verder te ontwikkelen?"

msgid ""
"Upgrade to the <strong>Business plan</strong> any time before your trial "
"ends to unlock all its features."
msgstr ""
"Upgrade naar het <strong>Business abonnement</strong> vóór je "
"proefabonnement afloopt om alle functies te ontgrendelen."

msgid ""
"Over the next 7 days, you'll be able to test <a href=\"%1$s\" style=\"color: "
"%2$s;\">every feature on the Business plan</a>, with only a few caveats:"
msgstr ""
"De komende 7 dagen kan je <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s;\">alle "
"functies van het Business-abonnement</a> uitproberen, met maar een paar "
"beperkingen:"

msgid "Your free trial begins here."
msgstr "Je gratis proefversie begint hier."

msgid "Your free trial starts now"
msgstr "Je gratis proefversie begint nu"

msgid "Get the best out of your free trial"
msgstr "Haal alles uit je gratis proefversie"

msgid "Explore the Business plan"
msgstr "Verken het Business-abonnement"

msgid "You won't have SSH/SFTP access"
msgstr "Je hebt geen toegang tot SSH/SFTP"

msgid ""
"Remember that if you choose not to purchase a plan once your trial ends, all "
"your customizations will be removed. But don’t fret—we'll automatically back "
"it up, so if you change your mind within 30 days, you can pick up right "
"where you left off."
msgstr ""
"Denk eraan, als je ervoor kiest om geen abonnement af te sluiten zodra je "
"proefabonnement is verlopen, wordt je site gedowngraded, waarbij alle "
"extensies en aanpassingen worden verwijderd. Geen zorgen. We maken "
"automatisch back-ups. Als je je dus binnen 30 dagen bedenkt, kan je gewoon "
"weer verdergaan waar je was gebleven."

msgid "Time's almost out!"
msgstr "Je proeftijd is bijna voorbij!"

msgid "Upgrade now and unlock amazing features."
msgstr "Upgrade nu en ontgrendel geweldige functies."

msgid "Free trial ending soon"
msgstr "Gratis proefversie loopt binnenkort af"

msgid "An array of plugins and themes"
msgstr "Een reeks plugins en thema's"

msgid ""
"Still need a bit more time to think it over? We’ve got you! You have "
"<strong>30 days</strong> to change your mind, upgrade your plan, and recover "
"your customized site."
msgstr ""
"Nog even nodig om na te denken? Geen probleem! Je hebt <strong>30 dagen</"
"strong> de tijd om te beslissen, je abonnement te upgraden en je aangepaste "
"site te herstellen."

msgid ""
"Your site at %s is now back to the Free plan, and the customizations you "
"made have been removed, but don’t worry! We made a backup of everything, so "
"if you upgrade to the Business plan you’ll find things exactly as you left "
"them."
msgstr ""
"Je site op %s is nu teruggezet naar het Gratis abonnement en de aanpassingen "
"die je hebt gedaan zijn verwijderd. Maar geen zorgen! We hebben overal een "
"back-up van gemaakt, zodat wanneer je naar het Business-abonnement upgradet, "
"je je site terug zal vinden zoals je hem achtergelaten hebt."

msgid "Time flies!"
msgstr "De tijd vliegt voorbij!"

msgid "Don't miss your customizations"
msgstr "Verlies je aanpassingen niet"

msgid "Have a nice first day!"
msgstr "Veel succes met je eerste dag!"

msgid "One last step for your migration!"
msgstr "Nog één laatste stap voor je migratie!"

msgid "We couldn't complete your import"
msgstr "We konden je import niet voltooien"

msgid "Something went wrong while setting up your site."
msgstr "Er is iets misgegaan tijdens het instellen van je site."

msgid "Secure and reliable testing at your fingertips"
msgstr "Veilig en betrouwbaar testen binnen handbereik"

msgid "Manage your database with phpMyAdmin."
msgstr "Beheer je database met phpMyAdmin."

msgid "Automate repetitive tasks right from the command line with WP-CLI."
msgstr "Automatiseer herhalende taken direct in de opdrachtregel met WP-CLI."

msgid "Fine-tune the server behind your website with different PHP versions."
msgstr ""
"Stel de server achter je website nauwkeurig af met verschillende PHP-versies."

msgid "Test changes and troubleshoot issues with staging sites."
msgstr "Test wijzigingen en los problemen met de testsites."

msgid "Ready to set up your staging site?"
msgstr "Klaar om je testsite op te zetten?"

msgid ""
"Pair it up with other developer-focused features, like SSH access and Git "
"syncing, and you have an adaptable environment for testing and tweaking your "
"site to perfection. All with zero downtime and no risk to your live site."
msgstr ""
"Koppel deze met andere ontwikkelaar-gerichte functies zoals SSH-toegang en "
"Git-synchronisatie, en je hebt een aanpasbare omgeving om je site tot in de "
"puntjes te testen en te tweaken. En dat alles zonder downtime en risico's "
"voor je livesite."

msgid "Test before going live"
msgstr "Test voor je live gaat"

msgid "Site staging for better results"
msgstr "Test je site voor betere resultaten"

msgid "Set up a staging site"
msgstr "Een staging site instellen"

msgid "Ready to start setting things up?"
msgstr "Klaar om alles in te stellen?"

msgid ""
"With lightning-fast servers, built-in Jetpack features, and real support, "
"you’ve got everything you need to take your next project further."
msgstr ""
"Met razendsnelle servers, ingebouwde Jetpack-functies en echte ondersteuning "
"hebben we alles wat je nodig hebt om je volgende project verder te brengen."

msgid "Manage your database with phpMyAdmin"
msgstr "Beheer je database met phpMyAdmin"

msgid "Automate repetitive tasks right from the command line with WP-CLI"
msgstr "Automatiseer herhalende taken direct via de command line met WP-CLI"

msgid "Edit your website’s files directly with SFTP and SSH access."
msgstr ""
"Bewerk de bestanden van je website rechtstreeks met SFTP- en SSH-toegang"

msgid "Fine-tune the server behind your website with different PHP versions"
msgstr ""
"Stel de server achter je website nauwkeurig af met verschillende PHP-versies"

msgid "Test changes and troubleshoot issues with staging sites"
msgstr "Test wijzigingen en los problemen met de testsites"

msgid "Build on solid ground"
msgstr "Bouw op een goed fundament"

msgid "Everything you need to build a site"
msgstr "Alles wat je nodig hebt om een site te maken"

msgid "You’ve unlocked amazing features"
msgstr "Je hebt geweldige functies ontgrendeld"

msgid "Start building your new site"
msgstr "Begin met het bouwen van je nieuwe site"

msgid "WordPress.com Commerce"
msgstr "WordPress.com Commerce"

msgid "Internal Server Error."
msgstr "Interne serverfout"

msgid "Company type"
msgstr "Type bedrijf"

msgid "Add a new site"
msgstr "Een nieuwe site toevoegen"

msgid ""
"This domain is not associated to any site. Would you like to create one?"
msgstr "Dit domein is niet gekoppeld aan een site. Wil je er een maken?"

msgid "Business trial can only be added one time per user."
msgstr ""
"Er kan per gebruiker maar één keer een Business proefperiode worden "
"toegevoegd."

msgid "A business with multiple sites"
msgstr "Een bedrijf met meerdere sites"

msgid "Freelancer/Pro"
msgstr "Freelancer/Pro"

msgid "Agency"
msgstr "Agency"

msgid "Add a site later."
msgstr "Voeg later een site toe."

msgid "Add your About page"
msgstr "Voeg je Over ons-pagina toe"

msgid ""
"In the meantime, you might want to take a look at our <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">support page</a> for some extra help."
msgstr ""
"Ondertussen kan je even naar onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">ondersteuningspagina</a> kijken voor wat extra hulp."

msgid "Log in to leave a reply."
msgstr "Log in om een reactie achter te laten."

msgid ""
"If you quit, all of the work that has been done during this session will be "
"lost."
msgstr ""
"Als je stopt, gaat al het werk dat tijdens deze sessie is gedaan verloren."

msgid "Questions? Contact our support team: %s"
msgstr "Vragen? Neem contact op met ons ondersteuningsteam: %s"

msgid "SSH/SFTP access"
msgstr "SSH/SFTP-toegang"

msgid ""
"Your free trial period ends tomorrow (%s), so this is the perfect moment to "
"make a move. Upgrade your account to the Business plan to launch your site "
"and unlock all features that this plan has to offer, such as:"
msgstr ""
"Je gratis proefversie loopt morgen (%s) ten einde, dus dit is hét moment om "
"in actie te komen. Upgrade je account naar het Business-abonnement om je "
"site te lanceren en alle functies die dit abonnement te bieden heeft te "
"ontgrendelen, waaronder:"

msgid "Unlimited number of subscribers"
msgstr "Een onbeperkt aantal abonnees"

msgid ""
"Questions? Contact our <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s\">support team</"
"a>."
msgstr ""
"Vragen? Neem contact op met ons <a style=\"color:%1$s\" href=\"%2$s"
"\">ondersteuningsteam</a>."

msgid "Upgrade to Business plan"
msgstr "Upgrade naar een Business abonnement"

msgid "Your trial has ended"
msgstr "Je proefabonnement is beëindigd"

msgid ""
"The file you are importing is too large. {{cs}}Please contact support to "
"continue{{/cs}}."
msgstr ""
"Het bestand dat je importeert is te groot. {{cs}}Neem contact op met onze "
"ondersteuning om verder te gaan{{/cs}}."

msgid ""
"Organizer has a simple structure and displays only the necessary information "
"a real portfolio can benefit from. It's ready to be used by designers, "
"artists, architects, and creators."
msgstr ""
"Organizer heeft een eenvoudige structuur en toont alleen de noodzakelijke "
"informatie waar een echt portfolio baat bij kan hebben. Het is klaar om "
"gebruikt te worden door ontwerpers, artiesten, architecten en makers."

msgid "Jetpack Header Menu"
msgstr "Jetpack Header Menu"

msgid "Untitled post with ID %s"
msgstr "Bericht zonder titel met ID %s"

msgid "6 hours"
msgstr "6 uren"

msgid ""
"We think VideoPress is the best video solution for WordPress. Why? It offers "
"both a seamless experience for you and a beautiful, ad-free video player for "
"your visitors. We’re excited to share some new features that will help "
"convince you."
msgstr ""
"Wij zijn van mening dat VideoPress de beste video-oplossing voor WordPress "
"is. Waarom? Omdat het naast een naadloze ervaring voor jou ook een "
"prachtige, reclamevrije videospeler voor je bezoekers biedt. We zijn "
"verheugd om enkele nieuwe functies te delen die je zullen helpen overtuigen."

msgid ""
"All of this new functionality is now available as its own plugin. Utilize "
"the benefits of VideoPress without the rest of Jetpack."
msgstr ""
"Al deze nieuwe functies zijn nu beschikbaar als eigen plugin. Benut de "
"voordelen van VideoPress zonder de rest van Jetpack."

msgid ""
"A centralized space to upload and manage your video library. Filter your "
"library by rating or privacy setting and upload local videos to your cloud "
"library."
msgstr ""
"Een gecentraliseerde plek waar je je videobibliotheek kan uploaden en "
"beheren. Filter je bibliotheek op beoordeling of privacyinstelling en upload "
"lokale video’s naar je cloudbibliotheek."

msgid ""
"A complete video experience from the WordPress Editor with a new block "
"offering subtitles, captions, and chapters."
msgstr ""
"Een complete video-ervaring vanuit de WordPress-editor, met een nieuw blok "
"dat ondertitels, bijschriften en hoofdstukken biedt."

msgid "VideoPress Plugin"
msgstr "VideoPress-plugin"

msgid "VideoPress Block"
msgstr "VideoPress-blok"

msgid "Meet the Jetpack VideoPress Dashboard, Block, and Plugin"
msgstr ""
"Maak kennis met het Jetpack VideoPress-dashboard, het bijbehorende blok en "
"de plugin"

msgid "Up next"
msgstr "Hierna"

msgid ""
"Overlaid displays large titles and excerpts that scroll over an image on the "
"Homepage and neat single pages for the users that want their blogging to be "
"simple."
msgstr ""
"Overlaid toont grote titels en samenvattingen die over een afbeelding "
"scrollen op de homepage en nette enkele pagina's voor gebruikers die hun "
"bloggen eenvoudig willen houden."

msgid "Object ID must be an integer, %s given."
msgstr "Object ID moet een geheel getal zijn, %s gegeven."

msgid "Apple transaction ID"
msgstr "Apple-transactienummer"

msgid "Access in-depth data on how and why people come to your site."
msgstr ""
"Krijg toegang tot gedetailleerde gegevens over hoe en waarom mensen naar je "
"site komen."

msgid "Boost traffic by making your content more findable on search engines."
msgstr ""
"Verhoog het aantal bezoekers door je inhoud beter vindbaar te maken in "
"zoekmachines."

msgid "Keep your site safe"
msgstr "Houd je site veilig"

msgid ""
"Keep your site free of unwelcome comment, form, and text spam with Akismet."
msgstr ""
"Houd je site vrij van ongewenste reacties en spam op formulieren met Akismet."

msgid ""
"Easily restore or download a backup of your site from any moment in time."
msgstr ""
"Je kan eenvoudig een back-up van je site terugzetten of downloaden vanaf elk "
"gewenst moment."

msgid "Jetpack backups and restores"
msgstr "Jetpack back-ups en herstel"

msgid "Setup a newsletter"
msgstr "Stel een nieuwsbrief in"

msgid ""
"Send your new posts directly to your subscriber’s inbox, add monetization "
"options, and create a community."
msgstr ""
"Stuur je nieuwe berichten direct naar de inbox van je abonnees, voeg opties "
"toe om geld te verdienen en creëer een community."

msgid "Newsletters"
msgstr "Nieuwsbrieven"

msgid "Design your blog"
msgstr "Ontwerp je blog"

msgid ""
"Make your site even more unique with extended color schemes, typography, and "
"control over your site’s CSS."
msgstr ""
"Maak je site nog unieker met uitgebreide kleurenschema's, typografie en "
"controle over de CSS van je site."

msgid "Advanced Design Tools"
msgstr "Geavanceerde ontwerptools"

msgid "Set your site apart with professionally designed themes and layouts."
msgstr "Laat je site opvallen met professioneel ontworpen thema's en lay-outs."

msgid "Beautiful themes"
msgstr "Prachtige thema's"

msgid ""
"DOS is a blog theme designed for the nostalgic ones, a tribute to the folks "
"that invented computing as we know it today. Let us blog as if we were back "
"to green (or amber) phosphor back again."
msgstr ""
"DOS is een blogthema ontworpen voor de nostalgische mensen, een eerbetoon "
"aan de mensen die de computer zoals we die vandaag kennen hebben "
"uitgevonden. Laten we bloggen alsof we weer terug zijn naar het groene (of "
"amber) fosfor."

msgid "The content below was originally paywalled."
msgstr "De inhoud hieronder zat oorspronkelijk achter een paywall."

msgid "Error message:"
msgstr "Foutmelding:"

msgid "The provided postal code / ZIP is not valid"
msgstr "De opgegeven postcode / ZIP is niet geldig"

msgid "Download and install your product"
msgid_plural "Download and install your products"
msgstr[0] "Download en installeer je product"
msgstr[1] "Download en installeer je producten"

msgid "Download and Install your product"
msgid_plural "Download and Install your products"
msgstr[0] "Download en installeer je product"
msgstr[1] "Download en installeer je producten"

msgid "These extensions need to be downloaded and installed:"
msgstr "Deze extensies moeten worden gedownload en geïnstalleerd:"

msgid "No more action is required for these products:"
msgstr "Voor deze producten is geen actie meer nodig:"

msgid ""
"Your license has been applied to {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, but more "
"action is required."
msgid_plural ""
"Your licenses have been applied to {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, but "
"more action is required."
msgstr[0] ""
"Je licentie is toegepast op {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, maar er is "
"meer actie nodig."
msgstr[1] ""
"Je licentie zijn toegepast op {{strong}}%(siteUrl)s{{/strong}}, maar er is "
"meer actie nodig."

msgid "Download product"
msgstr "Product downloaden"

msgid ""
"To view this page, you must either %1$slogin%2$s or verify the email address "
"associated with the order."
msgstr ""
"Om deze pagina te bekijken, moet je %1$sinloggen%2$s of het e-mailadres dat "
"gekoppeld is aan de bestelling verifiëren."

msgid ""
"We were unable to verify the email address you provided. Please try again."
msgstr ""
"We konden het door je opgegeven e-mailadres niet verifiëren. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "WooPayments"
msgstr "WooPayments"

msgid "%s is not a valid order type."
msgstr "%s is geen geldig bestellingstype."

msgid "%s must be called after the current_screen action."
msgstr "%s moet vernoemd zijn naar de actie current_screen."

msgid "%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s #%2$s &lsaquo; %3$s &#8212; WordPress"

msgid "Discounted rates"
msgstr "Korting op kosten"

msgid "Pick up an order, then just pay, print, package and post."
msgstr ""
"Je hoeft de bestelling alleen maar op te halen. Vervolgens is het een "
"kwestie van betalen, afdrukken, inpakken en verzenden."

msgid "Print at home"
msgstr "Thuis afdrukken"

msgid "No need to wonder where that stampbook went."
msgstr "Maak je geen zorgen om een stempelboekje."

msgid "Buy postage when you need it"
msgstr "Koop posttarief wanneer je het nodig hebt"

msgid "Whether or not plugins step in core profiler was skipped."
msgstr "Of de plugins stap in de core profiler is overgeslagen of niet."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 2 out of 2."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding dat wordt gebruik om een product weer te geven dat "
"wordt getoond in een herosectie. 2 van 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section. 1 out of 2."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding dat wordt gebruik om een product weer te geven dat "
"wordt getoond in een herosectie. 1 van 2."

msgid ""
"Placeholder image used to represent a product being showcased in a hero "
"section."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding dat wordt gebruik om een product weer te geven dat "
"wordt getoond in een herosectie."

msgid "Powered by %1$s with %2$s"
msgstr "Aangedreven door %1$s met %2$s"

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 3 out of 3"
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding dat wordt gebruik om producten weer te geven dat "
"wordt getoond in een uitgelichte categoriebanner. 3 van 3"

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 2 out of 3."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding dat wordt gebruik om producten weer te geven dat "
"wordt getoond in een uitgelichte categoriebanner. 2 van 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in featured "
"categories banner. 1 out of 3."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding dat wordt gebruik om producten weer te geven dat "
"wordt getoond in een uitgelichte categoriebanner. 1 van 3."

msgid ""
"Placeholder image used to represent products being showcased in a banner."
msgstr ""
"Plaatshouder afbeelding dat wordt gebruik om producten weer te geven dat "
"wordt getoond in een banner."

msgid "An integer was expected but \"%1$s\" (%2$s) was received."
msgstr "Er was een integer verwacht maar ‘%1$s’ (%2$s) is ontvangen."

msgid "%d action deleted."
msgid_plural "%d actions deleted."
msgstr[0] "%d actie verwijderd."
msgstr[1] "%d acties verwijderd."

msgid "There was an error deleting an action: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van een actie: %s"

msgid "%d batch processed."
msgid_plural "%d batches processed."
msgstr[0] "%d batch verwerkt."
msgstr[1] "%d batches verwerkt."

msgid "It was not possible to determine a valid cut-off time: %s."
msgstr "Het was niet mogelijk om een geldige cut-off tijd te bepalen: %s."

msgid "Please log in to your account to view this order."
msgstr "Login op je account om deze bestelling te bekijken."

msgid "Are you sure you want to delete this shipping method?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze verzendmethode wilt verwijderen?"

msgid "Shipping method could not be removed. Please retry."
msgstr "Verzendmethode kon niet worden verwijderd. Probeer opnieuw."

msgid ""
"Automatically calculate how much sales tax should be collected – by city, "
"country, or state."
msgstr ""
"Bereken automatisch hoeveel omzetbelasting er moet worden betaald, per "
"plaats, land of provincie/staat."

msgid "Get automated tax rates with WooCommerce Tax"
msgstr "Krijg automatische belastingtarieven met WooCommerce Tax"

msgid ""
"Reach millions of active shoppers across Google with free product listings "
"and ads."
msgstr ""
"Bereik miljoenen actieve winkelaars op Google met gratis productvermeldingen "
"en advertenties."

msgid "Create advertising campaigns and reach one billion global users."
msgstr "Maak advertentiecampagnes en bereik een miljard gebruikers wereldwijd."

msgid "Create ad campaigns with TikTok"
msgstr "Maak advertentiecampagnes voor TikTok"

msgid "Send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns."
msgstr ""
"Maak en verstuur rechtstreeks vanuit je dashboard opvolgingsmails, "
"nieuwsbrieven en promotiecampagnes bij aankopen."

msgid "Reach your customers with MailPoet"
msgstr "Bereik je klanten met MailPoet"

msgid "Get your products in front of a highly engaged audience."
msgstr "Zorg dat je producten een zeer geïnteresseerd publiek bereiken."

msgid "Showcase your products with Pinterest"
msgstr "Stel je producten tentoon op Pinterest"

msgid ""
"Securely accept payments and manage payment activity straight from your "
"store's dashboard"
msgstr ""
"Accepteer veilig betalingen en beheer betalingsactiveit rechtstreeks op het "
"dashboard van je winkel"

msgid "WooCommerce Tax"
msgstr "WooCommerce Tax"

msgid ""
"%1$d error found: %2$s when re-migrating order. Please review the error "
"above."
msgid_plural ""
"%1$d errors found: %2$s when re-migrating orders. Please review the errors "
"above."
msgstr[0] ""
"%1$d fout gedetecteerd: %2$s bij de hermigratie van de bestelling. Bekijk de "
"bovenstaande fout."
msgstr[1] ""
"%1$d fouten gedetecteerd: %2$s bij de hermigratie van de bestellingen. "
"Bekijk de bovenstaande fouten."

msgid "Attempting to remigrate..."
msgstr "Poging tot hermigreren ..."

msgid "Template used to display the Mini-Cart drawer."
msgstr "Template gebruikt om de mini winkelwagen lade weer te geven."

msgctxt "Template name"
msgid "Mini-Cart"
msgstr "Mini winkelwagen"

msgid ""
"%s is not available for this order—please choose a different payment method"
msgstr ""
"%s is niet beschikbaar voor deze bestelling, kies een andere betaalmethode"

msgid "Empty Mini-Cart Message"
msgstr "Bericht lege mini winkelwagen"

msgid "Unable to update the status of action %1$d to %2$s."
msgstr "De status van de actie kon niet worden geüpdatet van %1$d naar %2$s."

msgid "%1$d of %2$d lessons complete (%3$d%%)"
msgstr "%1$d van %2$d lessen voltooid (%3$d%%)"

msgid "See more stats"
msgstr "Meer statistieken bekijken"

msgctxt "status labels"
msgid "Past-due"
msgstr "Te laat"

msgctxt "status labels"
msgid "All"
msgstr "Alles"

msgid "Trinity Palmetto Point"
msgstr "Trinity Palmetto Point"

msgid "Saint Thomas Middle Island"
msgstr "Saint Thomas Middle Island"

msgid "Saint Thomas Lowland"
msgstr "Saint Thomas Lowland"

msgid "Saint Peter Basseterre"
msgstr "Saint Peter Basseterre"

msgid "Saint Paul Charlestown"
msgstr "Saint Paul Charlestown"

msgid "Saint Paul Capisterre"
msgstr "Saint Paul Capisterre"

msgid "Saint Mary Cayon"
msgstr "Saint Mary Cayon"

msgid "Saint John Figtree"
msgstr "Saint John Figtree"

msgid "Saint John Capisterre"
msgstr "Saint John Capisterre"

msgid "Saint James Windward"
msgstr "Saint James Windward"

msgid "Saint George Gingerland"
msgstr "Saint George Gingerland"

msgid "Saint George Basseterre"
msgstr "Saint George Basseterre"

msgid "Saint Anne Sandy Point"
msgstr "Saint Anne Sandy Point"

msgid "Christ Church Nichola Town"
msgstr "Christ Church Nichola Town"

msgid "Nevis"
msgstr "Nevis"

msgid "Saint Kitts"
msgstr "Saint Kitts"

msgid ""
"Subscribe to get access to the rest of this post and other subscriber-only "
"content."
msgstr ""
"Abonneer je om toegang te krijgen tot de rest van dit bericht en andere "
"content exclusieve voor abonnees."

msgid ""
"Become a paid subscriber to get access to the rest of this post and other "
"exclusive content."
msgstr ""
"Wordt een betaalde abonnee om toegang te krijgen tot de rest van dit bericht "
"andere exclusieve content."

msgid "Subscribe to continue reading"
msgstr "Schrijf je in om verder te lezen"

msgid "Manage your paid Newsletter plan"
msgstr "Beheer je betaalde nieuwsbrievenabonnement"

msgid "Connect your social media accounts"
msgstr "Koppel je social media-accounts"

msgid "Get your first 10 subscribers"
msgstr "Krijg je eerste 10 abonnees"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Community &amp; Non-Profit"
msgstr "Community en non-profit"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Travel &amp; Lifestyle"
msgstr "Reizen en lifestyle"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Health &amp; Wellness"
msgstr "Gezondheid & wellness"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fashion &amp; Beauty"
msgstr "Mode en beauty"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Authors &amp; Writers"
msgstr "Auteurs en schrijvers"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Art &amp; Design"
msgstr "Kunst & Ontwerp"

msgid "Learn how to fix"
msgstr "Leer hoe je dit kan oplossen"

msgid "Try it for only %1$s%2$s per month"
msgstr "Voor slechts %1$s%2$s per maand"

msgid "<b>Limited offer:</b> Try it for only %1$s%2$s for the first month"
msgstr ""
"<b>Tijdelijke aanbieding:</b> probeer deze nu de eerste maand voor slechts "
"%1$s%2$s"

msgid "Get Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack-statistieken"

msgid "150 GB"
msgstr "150 GB"

msgid "300 GB"
msgstr "300GB"

msgid "Start the trial and migrate"
msgstr "Start de proefperiode en migreer"

msgid ""
"The 7-day trial includes every feature in the %(planName)s plan with a few "
"exceptions. To enjoy all the features without limits, upgrade to the paid "
"plan at any time before your trial ends."
msgstr ""
"De 7-daagse proefversie bevat elke functie in het %(planName)s abonnement "
"met een paar uitzonderingen. Als je wilt genieten van alle functies zonder "
"beperkingen, kan je upgraden naar het betaalde abonnement op elk gewenst "
"moment voordat je proefperiode eindigt."

msgid "no SSH or SFTP access"
msgstr "Geen SSH- of SFTP-toegang"

msgid "Your site will be unpublished"
msgstr "Je site wordt niet gepubliceerd"

msgid "Submit Search"
msgstr "Zoekopdracht indienen"

msgid ""
"You are about to disable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om auto-updates uit te schakelen voor de %(plugin)s "
"plugin die geïnstalleerd is  op %(site)s."

msgid ""
"You are about to enable auto-updates for the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om auto-updates in te schakelen voor de %(plugin)s "
"plugin die geïnstalleerd is op %(site)s."

msgid "You are about to update the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(site)s te "
"updaten."

msgid ""
"You are about to deactivate and remove the %(plugin)s plugin installed on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(site)s te "
"deactiveren en verwijderen."

msgid ""
"You are about to deactivate the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(site)s te "
"deactiveren."

msgid "You are about to activate the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt de %(plugin)s plugin te activeren die is geïnstalleerd "
"op %(site)s."

msgid "You are about to affect the %(plugin)s plugin installed on %(site)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om de %(plugin)s plugin geïnstalleerd op %(site)s te "
"beïnvloeden."

msgctxt "Jetpack Monitor"
msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

msgid "- The authorization code provided is invalid."
msgstr "- De opgegeven autorisatiecode is ongeldig."

msgid ""
"- The domain was registered or previously transferred less than 60 days ago "
"and is ineligible for transfer."
msgstr ""
"- Het domein is minder dan 60 dagen geleden geregistreerd of al overgedragen "
"en kan niet gelezen worden voor overdracht."

msgid ""
"- The domain transfer was rejected by the current domain owner or the "
"current registrar."
msgstr ""
"- De domeinoverdracht is afgewezen door de huidige eigenaar van het domein "
"of de huidige registrar."

msgid "Transfer request for %1$s failed"
msgstr "Overdrachtsverzoek voor %1$s is mislukt"

msgid "Create my site"
msgstr "Mijn site maken"

msgid "Footnotes"
msgstr "Voetnoten"

msgid "Could not access filesystem"
msgstr "Kan geen toegang krijgen tot het bestandssysteem."

msgid "https://make.wordpress.org/contribute/"
msgstr "https://make.wordpress.org/contribute/"

msgid "Continue with Free"
msgstr "Ga verder met Gratis"

msgid "Don't miss out"
msgstr "Mis niets"

msgid "Contact our Happiness Engineers"
msgstr "Neem contact op met onze support engineers"

msgid "Start course now"
msgstr "Cursus nu starten"

msgid "Self-guided content"
msgstr "Content voor zelfstudie"

msgid "350K API calls per month"
msgstr "350K API calls per maand"

msgid "We’ll pay for an extra year"
msgstr "We betalen voor een extra jaar"

msgid "Manage your subscribers"
msgstr "Je abonnees beheren"

msgid "Write 3 posts"
msgstr "Schrijf 3 berichten"

msgid "%(yearlySavingsPercentage)s%% price reduction for yearly term"
msgstr "%(yearlySavingsPercentage)s%% prijsverlaging voor jaarlijks termijn"

msgid "The function signatures for the Function Calling OpenAI feature."
msgstr "De functiehandtekeningen voor het oproepen van de OpenAI-functie."

msgid "Sorry, we are unable to load this Gravatar profile."
msgstr "Sorry, we kunnen dit Gravatar-profiel niet laden."

msgid "View profile →"
msgstr "Profiel bekijken →"

msgid "Failed to set WordPress version."
msgstr "Het instellen van de WordPress-versie is mislukt."

msgid "WordPress version successfully set to %(version)s."
msgstr "WordPress versie succesvol ingesteld op %(version)s."

msgid ""
"Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it "
"lacks a `src` value)."
msgstr ""
"Kan geen strategie `%1$s` leveren voor script `%2$s` omdat het een alias is "
"(het ontbreekt aan een `src` waarde)."

msgid "Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration."
msgstr ""
"Ongeldige strategie `%1$s` gedefinieerd voor `%2$s` tijdens het registreren "
"van het script."

msgid "Invalid `tags`. Must be an array of strings <= 255 bytes each."
msgstr "Ongeldige 'tags'. Moet een array van strings zijn, elk <= 255 bytes."

msgid "Upgrade (%(price)s/m)"
msgstr "Upgrade (%(price)s/m)"

msgid ""
"If the transfer is not completed by %1$s, we’ll automatically remove the "
"domain transfer and give you a refund."
msgstr ""
"Als de overdracht niet is voltooid voor %1$s, verwijderen we de "
"domeinoverdracht automatisch en wordt de betaling teruggestort."

msgid "Manage Domain Transfer"
msgstr "Domeinoverdracht beheren"

msgid ""
"Once the issue has been corrected, you can restart the transfer from your "
"WordPress.com dashboard. If you prefer, you can cancel it and get a refund "
"instead."
msgstr ""
"Zodra het probleem is verholpen, kan je de overdracht opnieuw starten vanaf "
"je WordPress.com-dashboard. Je kan ook de overdracht annuleren en een "
"terugbetaling krijgen."

msgid ""
"Please contact your current domain registrar for more information and "
"assistance with resolving the problem."
msgstr ""
"Neem contact op met je huidige domeinregistrar voor meer informatie en "
"ondersteuning bij het oplossen van het probleem."

msgid "The error we received is:"
msgstr "De foutmelding die we hebben ontvangen is:"

msgid "The authorization code provided is invalid."
msgstr "De opgegeven autorisatiecode is ongeldig."

msgid ""
"The domain was registered or previously transferred less than 60 days ago "
"and is ineligible for transfer."
msgstr ""
"Het domein is minder dan 60 dagen geleden geregistreerd of al overgedragen "
"en kan niet gelezen worden voor overdracht."

msgid ""
"The domain transfer was rejected by the current domain owner or the current "
"registrar."
msgstr ""
"De domeinoverdracht is afgewezen door de huidige eigenaar van het domein of "
"de huidige registrar."

msgid "Some of the most common reasons for transfer failure are:"
msgstr "De meest voorkomende redenen voor mislukken van de overdracht zijn:"

msgid ""
"You recently requested to transfer the domain <strong>%1$s</strong> to "
"WordPress.com, but there was a problem during the process and the domain "
"transfer failed to complete."
msgstr ""
"Je hebt onlangs gevraagd het domein <strong>%1$s</strong> over te dragen "
"naar WordPress.com, maar er is een probleem opgetreden tijdens het proces en "
"de domeinoverdracht kon niet worden voltooid."

msgid "AutomateWoo integrates with your favorite plugins and services"
msgstr "AutomateWoo integreert met je favoriete plugins en diensten"

msgid ""
"Multilingual support. AutomateWoo has support for the popular WPML plugin"
msgstr ""
"Meertalige ondersteuning. AutomateWoo ondersteunt de populaire WPML-plugin"

msgid "Unlimited email sends"
msgstr "Onbeperkt e-mails versturen"

msgid "Measure the success of your campaigns"
msgstr "Meet het succes van je campagnes"

msgid "Send targeted, multi-step campaigns and offer customer incentives"
msgstr ""
"Stuur gerichte campagnes in meerdere stappen en bied klanten incentives aan"

msgid "Effortless setup and management right from your WordPress backend"
msgstr "Moeiteloos instellen en beheren vanuit je WordPress backend"

msgid ""
"Prevent overstocking or stockouts, maintain optimal inventory levels, and "
"reduce storage costs."
msgstr ""
"Voorkom te grote voorraden of stock-outs, behoud optimale voorraadniveaus en "
"verlaag de opslagkosten."

msgid ""
"Require specific products, or product categories, to be purchased in "
"predefined quantity multiples."
msgstr ""
"Eis dat specifieke producten of productcategorieën worden gekocht in vooraf "
"gedefinieerde veelvouden van hoeveelheden."

msgid ""
"Specify minimum and maximum quantity limits per product/variation or order."
msgstr ""
"Geef minimum- en maximumhoeveelheden op per product/variatie of bestelling."

msgid ""
"Enable your customers to personalize products while they are shopping on "
"your online store"
msgstr ""
"Stel je klanten in staat om producten te personaliseren terwijl ze winkelen "
"in je online winkel"

msgid "You can offer special options to your customers."
msgstr "Je kan je klanten speciale opties aanbieden."

msgid ""
"Boost your average order value by adding recommendations to popular "
"products, and use discounts to maximize their impact."
msgstr ""
"Verhoog je gemiddelde bestelwaarde door aanbevelingen toe te voegen aan "
"populaire producten en gebruik kortingen om hun impact te maximaliseren."

msgid "Create product offerings made from multiple inventory-managed parts."
msgstr ""
"Creëer productaanbiedingen die zijn gemaakt van meerdere onderdelen in je "
"voorraad."

msgid "Sell more by creating discounted bundles or personalized boxes"
msgstr ""
"Meer verkopen door bundels met korting of gepersonaliseerde dozen te maken"

msgid ""
"Detailed reports allow you to keep track of recurring revenue, the number of "
"active subscribers, and more"
msgstr ""
"Met gedetailleerde rapporten kan je terugkerende inkomsten, het aantal "
"actieve abonnees en meer bijhouden."

msgid "Built-in renewal notifications and automatic emails"
msgstr "Ingebouwde vernieuwingsmeldingen en automatische e-mails"

msgid "Give subscribers the ability to manage their own plan"
msgstr "Geef abonnees de mogelijkheid om hun eigen abonnement te beheren"

msgid "Supports automatic rebilling on failed subscription payments"
msgstr ""
"Ondersteunt automatische herfacturering bij mislukte abonnementsbetalingen"

msgid ""
"Supports manual renewal payments through any WooCommerce payment gateway, "
"along with automatic email invoices and receipts"
msgstr ""
"Ondersteunt handmatige betalingen voor verlenging via elke WooCommerce "
"betalingsgateway, samen met automatische e-mailfacturen en ontvangstbewijzen"

msgid ""
"Integration with over 25 payment gateways for automatic recurring payments"
msgstr ""
"Integratie met meer dan 25 betalingsgateways voor automatisch terugkerende "
"betalingen"

msgid "Multiple billing schedules available to suit your store’s needs"
msgstr ""
"Meerdere factureringsschema's beschikbaar om aan de wensen van je winkel te "
"voldoen"

msgid "Boost your bookings with a range of add-ons"
msgstr "Verhoog je boekingen met een scala aan add-ons."

msgid "An intelligent booking system to avoid double-bookings"
msgstr "Een intelligent boekingssysteem om dubbele boekingen te voorkomen"

msgid "Reduce no-shows with reminder notifications"
msgstr "Verminder no-shows met herinneringsberichten"

msgid "Your customers see availability in their time zone"
msgstr "Je klanten zien beschikbaarheid in hun tijdzone"

msgid ""
"Offer discounts for groups or people booking multiple slots, show lower "
"prices for early birds, higher prices on weekends, or special prices for "
"kids."
msgstr ""
"Bied kortingen aan voor groepen of mensen die meerdere slots boeken, laat "
"lagere prijzen zien voor vroegtijdige reservaties, hogere prijzen in het "
"weekend of speciale prijzen voor kinderen."

msgid ""
"Let your customers book reservations, appointments, or rentals independently "
"- no phone calls are required."
msgstr ""
"Laat je klanten zelfstandig reserveringen, afspraken of huurovereenkomsten "
"boeken - telefoongesprekken zijn niet nodig."

msgid ""
"Automatic VIP - Reward your best customers with VIP status based on "
"different spending requirements."
msgstr ""
"Automatische VIP - beloon je beste klanten met een VIP-status op basis van "
"verschillende aankoopvereisten."

msgid ""
"Bookings Automations - Send emails on WooCommerce Bookings events such as "
"booking confirmation or completion."
msgstr ""
"Boekingsautomatiseringen - stuur e-mails over WooCommerce "
"boekingsgebeurtenissen zoals boekingsbevestiging of voltooiing."

msgid ""
"Subscriptions Automation - Action WooCommerce Subscription events such as "
"status changes, failed payments, and renewal reminders."
msgstr ""
"Abonnementen automatisering - automatische acties op WooCommerce "
"abonnementen zoals statusveranderingen, mislukte betalingen en "
"vernieuwingsherinneringen."

msgid ""
"Personalized Coupons - Generate dynamically customized coupons for customers "
"to raise purchase rates."
msgstr ""
"Gepersonaliseerde coupons - genereer dynamisch aangepaste coupons voor "
"klanten om het aankooppercentage te verhogen."

msgid ""
"Card Expiry Notifications - Notify customers before a saved credit or debit "
"card expires. This can reduce failed payments and churn when selling "
"subscriptions."
msgstr ""
"Meldingen over de vervaldatum van een kaart - laat klanten weten dat een "
"opgeslagen creditcard of bankpas verloopt. Dit kan mislukte betalingen "
"verminderen als je abonnementen verkoopt."

msgid ""
"Wishlist Marketing - Send timed wishlist reminder emails and notify when a "
"wished product goes on sale. Integrates with WooCommerce Wishlists or YITH "
"Wishlists."
msgstr ""
"Verlanglijstmarketing - stuur e-mails met herinneringen voor verlanglijstjes "
"en laat het weten als een gewenst product in de aanbieding is. Integreert "
"met WooCommerce Wishlists of YITH Wishlists."

msgid ""
"Review Rewards - Encourage more product reviews by offering discounts. Limit "
"the discount based on number of reviews posted and the rating given."
msgstr ""
"Beloningen voor beoordelingen - stimuleer meer productbeoordelingen door "
"kortingen aan te bieden. Beperk de korting op basis van het aantal "
"geplaatste beoordelingen en de gegeven waardering."

msgid ""
"SMS Notifications - Send SMS notifications to customers or admins for any of "
"AutomateWoo’s wide range of triggers."
msgstr ""
"SMS-meldingen - stuur sms'en naar klanten of beheerders voor een van de vele "
"triggers van AutomateWoo."

msgid ""
"Win Back Inactive Customers - Target inactive customers with email marketing "
"campaigns. Include special offers and recommendations."
msgstr ""
"Inactieve klanten terugwinnen - richt je met e-mailmarketingcampagnes op "
"inactieve klanten. Voeg speciale aanbiedingen en aanbevelingen toe."

msgid ""
"Abandoned Cart - Remind customers who left items in their cart using emails "
"at set intervals."
msgstr ""
"Verlaten winkelwagen - herinner klanten die artikelen in hun winkelwagen "
"hebben achtergelaten door op specifieke tijden e-mails te sturen."

msgid ""
"Follow-up Emails - Automatically email customers who buy specific products, "
"ask for a review, or suggest other products they might like."
msgstr ""
"Opvolgings e-mails - Stuur klanten die specifieke producten kopen "
"automatisch een e-mail, vraag om een beoordeling of stel andere producten "
"voor die ze misschien leuk vinden."

msgid "The ability to set quantity rules for products, orders, and categories."
msgstr ""
"De mogelijkheid om hoeveelheidsregels in te stellen voor producten, "
"bestellingen en categorieën."

msgid ""
"Custom price - let your customers name their price, perfect for tips, "
"donations, and gratuity."
msgstr ""
"Aangepaste prijs - laat je klanten hun prijs bepalen, perfect voor fooien en "
"donaties."

msgid ""
"Checkboxes - make customization as easy and satisfying as checking a "
"checkbox."
msgstr ""
"Selectievakjes - maak het personaliseren net zo eenvoudig en bevredigend als "
"het aanvinken van een selectievakje."

msgid ""
"Dropdown - customers can choose between a few pre-defined options with a "
"drop-down field for your add-on."
msgstr ""
"Dropdown - klanten kunnen kiezen uit een paar vooraf gedefinieerde opties "
"met een dropdownveld voor je add-on."

msgid ""
"Text input - Let your customers enter custom text to create a custom t-"
"shirt, add a monogram or personalize a card."
msgstr ""
"Tekstinvoer - laat je klanten aangepaste tekst invoeren om een eigen t-shirt "
"te maken, een monogram toe te voegen of een kaart te personaliseren."

msgid ""
"Percentage fees - charge a fee for the add-on based on a percent of the "
"total price."
msgstr ""
"Procentuele vergoedingen - breng een vergoeding in rekening voor de add-on "
"gebaseerd op een percentage van de totale prijs."

msgid ""
"Flat fees - charge customers a flat fee regardless of how many products they "
"ordered."
msgstr ""
"Vaste kosten - reken klanten een vast bedrag aan, ongeacht hoeveel producten "
"ze hebben besteld."

msgid ""
"Image-based selections - customers can see what they’re getting before they "
"buy."
msgstr ""
"Afbeeldingsgebaseerde selecties - klanten kunnen zien wat ze krijgen voordat "
"ze kopen."

msgid "Offer more engaging upsells"
msgstr "Bied meer aantrekkelijke upsells"

msgid "Recommend add-ons and essentials"
msgstr "Aanbevolen add-ons en essentials"

msgid "Create assembled products"
msgstr "Maak samengestelde producten"

msgid "Offer personalized boxes"
msgstr "Bied gepersonaliseerde boxen aan"

msgid "Create bulk discount packages"
msgstr "Maak bulk kortingpakketten"

msgid "Customer Emails"
msgstr "E-mails van klanten"

msgid "Subscription Coupons"
msgstr "Abonnement coupons"

msgid "Flexible Product Options"
msgstr "Flexibele productopties"

msgid "Upgrades/Downgrades"
msgstr "Upgrades/downgrades"

msgid "Synchronized Payments"
msgstr "Gesynchroniseerde betalingen"

msgid "Subscriber Account Management"
msgstr "Accountbeheer van abonnees"

msgid "Free Trials & Sign-Up Fees"
msgstr "Gratis proefversies & inschrijfkosten"

msgid "Support for add-ons to customize the experience"
msgstr "Ondersteuning voor add-ons om de ervaring aan te passen"

msgid "Sync with Google Calendar"
msgstr "Synchroniseren met Google Calendar"

msgid "Reminder notifications"
msgstr "Herinneringsmeldingen"

msgid "The ability to require confirmations or offer free cancellations"
msgstr ""
"De mogelijkheid om bevestigingen te eisen of gratis annuleringen aan te "
"bieden"

msgid "Support for all timezones"
msgstr "Ondersteuning voor alle tijdzones"

msgid "The ability to offer special pricing for groups, days, or individuals"
msgstr ""
"De mogelijkheid om speciale prijzen aan te bieden voor groepen, dagen of "
"individuen"

msgid "Support for one-on-one appointments or multi-person events"
msgstr ""
"Ondersteuning voor één-op-één afspraken of evenementen voor meerdere personen"

msgid ""
"Flexible online booking system - book classes, schedule appointments, or "
"reserve items"
msgstr ""
"Flexibel online boekingssysteem - boek lessen, plan afspraken of reserveer "
"items"

msgid ""
"Powerful marketing automation for WooCommerce - grow your store and make "
"more money."
msgstr ""
"Krachtige marketingautomatisering voor WooCommerce - laat je winkel groeien "
"en verdien meer geld."

msgid ""
"Minimum and maximum quantity rules for products, orders, and categories."
msgstr ""
"Regels voor minimale en maximale hoeveelheden voor producten, bestellingen "
"en categorieën."

msgid ""
"Offer add-ons like gift wrapping, special messages, or other special options "
"for your products."
msgstr ""
"Bied uitbreidingen zoals cadeauverpakkingen, speciale teksten of andere "
"speciale opties voor je producten."

msgid ""
"Offer personalized product bundles, bulk discount packages, and assembled "
"products."
msgstr ""
"Bied gepersonaliseerde productbundels, bulk korting en samengestelde "
"producten."

msgid ""
"StartFit is a business theme perfect for a personal fitness training service."
msgstr ""
"StartFit is een thema voor bedrijven, perfect voor een persoonlijke fitness "
"trainingsservice."

msgid ""
"We'll automatically import any MX, TXT, and A records for your domain, so "
"your email will transfer seamlessly."
msgstr ""
"We importeren automatische alle MX-, TXT- en A-records uit je domein, dus je "
"e-mail wordt naadloos overgedragen."

msgid "Will my email continue to work?"
msgstr "Blijft mijn e-mail werken?"

msgid "We'll send an email when your domain is ready to use."
msgid_plural "We'll send an email when your domains are ready to use."
msgstr[0] "We sturen je een e-mail wanneer je domein klaar is voor gebruik."
msgstr[1] ""
"We sturen je een e-mail wanneer je domeinen klaar zijn voor gebruik."

msgid ""
"We've got it from here. Your domain is being transferred with no downtime."
msgid_plural ""
"We've got it from here! Your domains are being transferred with no downtime."
msgstr[0] ""
"We hebben het vanaf hier onder controle. Je domein wordt verhuisd zonder "
"downtime."
msgstr[1] ""
"We hebben het vanaf hier onder controle. Je domeinen wordt verhuisd zonder "
"downtime."

msgid "We’ve paid for an extra year"
msgstr "We hebben betaald voor een extra jaar"

msgid "A minimal newsletter theme."
msgstr "Een minimalistisch nieuwsbrief thema."

msgid ""
"Dawson is a WordPress portfolio theme specifically tailored for photography. "
"With a two column layout, the theme is ideal for those looking to build a "
"portfolio website. Additionally, Dawson offers five distinct style "
"variations, providing a wide range of aesthetic options to choose from."
msgstr ""
"Dawson is een WordPress portfolio thema dat speciaal is ontworpen voor "
"fotografie. Met een lay-out van twee kolommen is het thema ideaal voor "
"degenen die een portfolio website willen bouwen. Daarnaast biedt Dawson vijf "
"verschillende stijlvariaties, waardoor er een breed scala aan esthetische "
"opties is om uit te kiezen."

msgid "Post type: %(filterOption)s"
msgstr "Berichttype: %(filterOption)s"

msgid "Sort: %(sortOption)s"
msgstr "Sorteer: %(sortOption)s"

msgid "Transfer is free and we'll pay for an extra year of registration."
msgstr "De overdracht is gratis en we betalen voor een extra jaar."

msgid ""
"Improve your newsletter with the perfect partner theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je nieuwsbrief met het perfecte thema van een partner. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Koop vervolgens het thema "
"dat bij je past."

msgid "Select partner themes for your site-hosted newsletter."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je nieuwsbrief op je site."

msgid "Partner Newsletter WordPress Themes"
msgstr "Nieuwsbrief WordPress thema's van partners"

msgid ""
"Enhance your newsletter with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je nieuwsbrief met hét perfecte premiumthema. Beschikbaar voor alle "
"%(planName1)s-, %(planName2)s- en %(planName3)s-abonnementen. Activeer het "
"abonnement dat helemaal bij jou past."

msgid "Choose premium themes for your site-hosted newsletter."
msgstr "Kies premium thema's voor je nieuwsbrief op je site."

msgid "Premium Newsletter WordPress Themes"
msgstr "Premium Nieuwsbrief WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your newsletter with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lanceer je nieuwsbrief met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het "
"thema dat bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your site-hosted newsletter."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je nieuwsbrief op je site."

msgid "Free Newsletter WordPress Themes"
msgstr "Gratis nieuwsbrief WordPress thema's"

msgid ""
"Start your newsletter with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Begin je nieuwsbrief met het perfecte thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het thema dat bij "
"je past."

msgid "Find the perfect theme for your site-hosted newsletter."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je nieuwsbrief op je site."

msgid "Newsletter WordPress Themes"
msgstr "Nieuwsbrief WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your About Me website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je Over mij website met het perfecte thema van een partner. Blader "
"door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop vervolgens het "
"thema dat bij je past."

msgid "Select partner themes for your About Me website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je Over mij website."

msgid "Partner About Me WordPress Themes"
msgstr "Over mij WordPress thema's van partners"

msgid ""
"Enhance your About Me website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je Over mij-website met hét perfecte premiumthema. Beschikbaar voor "
"alle %(planName1)s-, %(planName2)s- en %(planName3)s-abonnementen. Activeer "
"het abonnement dat helemaal bij jou past."

msgid "Choose premium themes for your About Me website."
msgstr "Kies premium thema's voor je Over mij website."

msgid "Premium About Me WordPress Themes"
msgstr "Premium Over mij WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your About Me website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je Over mij website met het perfecte gratis thema. Blader door de "
"hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Activeer vervolgens het thema "
"dat bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your About Me website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je Over mij-website."

msgid "Free About Me WordPress Themes"
msgstr "Gratis Over mij WordPress thema's"

msgid ""
"Start your About Me website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Begin je Over mij website met het perfecte thema. Blader door de "
"hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Activeer vervolgens het thema "
"dat bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your About Me website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je Over mij-website."

msgid "About Me WordPress Themes"
msgstr "Over mij WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your online store with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je online winkel met het perfecte thema van een partner. Blader "
"door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop dan het thema dat "
"bij je past."

msgid "Select partner themes for your online store."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je online winkel."

msgid "Partner Store WordPress Themes"
msgstr "Partner WordPress thema's voor winkels"

msgid ""
"Enhance your online store with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je webwinkel met hét perfecte premiumthema. Beschikbaar voor alle "
"%(planName1)s-, %(planName2)s- en %(planName3)s-abonnementen. Activeer het "
"abonnement dat helemaal bij jou past."

msgid "Choose premium themes for your online store."
msgstr "Kies premium thema's voor je online winkel."

msgid "Premium Store WordPress Themes"
msgstr "Premium WordPress thema's voor webwinkels"

msgid ""
"Launch your online store with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je online winkel met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het "
"thema dat bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your online store."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je webwinkel."

msgid "Free Store WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress thema's voor winkels"

msgid ""
"Start your online store with the perfect theme. Choose from options for "
"WordPress and WooCommerce sites. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Begin je online winkel met het perfecte thema. Kies uit opties voor "
"WordPress en WooCommerce sites. Activeer vervolgens het thema dat bij je "
"past."

msgid "Find the perfect theme for your online store."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je online winkel."

msgid "Store WordPress Themes"
msgstr "WordPress thema's voor winkels"

msgid ""
"Improve your portfolio website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je portfolio website met het perfecte thema van een partner. Blader "
"door professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Koop vervolgens het "
"thema dat bij je past."

msgid "Select partner themes for your portfolio."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je portfolio."

msgid "Partner Portfolio WordPress Themes"
msgstr "Portfolio WordPress thema's van partners"

msgid ""
"Enhance your portfolio website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je portfoliowebsite met hét perfecte premiumthema. Beschikbaar voor "
"alle %(planName1)s-, %(planName2)s- en %(planName3)s-abonnementen. Activeer "
"het abonnement dat helemaal bij jou past."

msgid "Choose premium themes for your portfolio."
msgstr "Kies premium thema's voor je portfolio."

msgid "Premium Portfolio WordPress Themes"
msgstr "Premium portfolio WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your portfolio website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Start je portfolio website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het "
"thema dat bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your portfolio."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je portfolio."

msgid "Free Portfolio WordPress Themes"
msgstr "Gratis portfolio WordPress thema's"

msgid ""
"Start your portfolio with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Begin je portfolio met het perfecte thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het thema dat bij "
"je past."

msgid "Find the perfect theme for your portfolio."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je portfolio."

msgid "Portfolio WordPress Themes"
msgstr "Portfolio WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your business website with the perfect partner theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, purchase the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Verbeter je zakelijke website met het perfecte thema van een partner. Blader "
"door de hoogwaardige, professioneel ontworpen opties. Koop vervolgens het "
"thema dat bij je past."

msgid "Select partner themes for your business website."
msgstr "Selecteer thema's van partners voor je zakelijke website."

msgid "Partner Business WordPress Themes"
msgstr "Zakelijke WordPress thema's van partners"

msgid ""
"Enhance your business website with the perfect premium theme. Available on "
"all %(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je zakelijke website met hét perfecte premiumthema. Beschikbaar "
"voor alle %(planName1)s-, %(planName2)s- en %(planName3)s-abonnementen. "
"Activeer het abonnement dat helemaal bij jou past."

msgid "Choose premium themes for your business website."
msgstr "Kies premium thema's voor je zakelijke website."

msgid "Premium Business WordPress Themes"
msgstr "Premium zakelijke WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your business website with the perfect free theme. Browse high-"
"quality, professionally-designed options. Then, activate the one that's "
"right for you."
msgstr ""
"Lanceer je zakelijke website met het perfecte gratis thema. Blader door "
"professioneel ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het "
"thema dat bij je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your business website."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je zakelijke website."

msgid "Free Business WordPress Themes"
msgstr "Gratis zakelijke WordPress thema's"

msgid ""
"Start your business website with the perfect theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je zakelijke website met het perfecte thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het thema dat bij "
"je past."

msgid "Find the perfect theme for your business website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je zakelijke website."

msgid "Business WordPress Themes"
msgstr "Zakelijke WordPress thema's"

msgid ""
"Improve your blog with the perfect partner theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, purchase the one that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je blog met het perfecte partnerthema. Blader door de hoogwaardige, "
"professioneel ontworpen opties. Koop dan het thema dat bij je past."

msgid "Select partner themes for your blog."
msgstr "Selecteer partnerthema's voor je blog."

msgid "Partner Blog WordPress Themes"
msgstr "Partner WordPress thema's voor blogs"

msgid ""
"Enhance your blog with the perfect premium theme. Available on all "
"%(planName1)s, %(planName2)s, and %(planName3)s plans. Activate the one "
"that's right for you."
msgstr ""
"Verbeter je blog met hét perfecte premiumthema. Beschikbaar voor alle "
"%(planName1)s-, %(planName2)s- en %(planName3)s-abonnementen. Activeer het "
"abonnement dat helemaal bij jou past."

msgid "Choose premium themes for your blog."
msgstr "Kies premium thema's voor je blog."

msgid "Premium Blog WordPress Themes"
msgstr "Premium blog WordPress thema's"

msgid ""
"Launch your blog with the perfect free theme. Browse high-quality, "
"professionally-designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Lanceer je blog met het perfecte gratis thema. Blader door professioneel "
"ontworpen opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het thema dat bij "
"je past."

msgid "Discover the perfect free theme for your blog."
msgstr "Ontdek het perfecte gratis thema voor je blog."

msgid "Free Blog WordPress Themes"
msgstr "Gratis blog WordPress thema's"

msgid ""
"Start your blog with the perfect theme. Browse high-quality, professionally-"
"designed options. Then, activate the one that's right for you."
msgstr ""
"Start je blog met het perfecte thema. Blader door professioneel ontworpen "
"opties van hoge kwaliteit. Activeer vervolgens het thema dat bij je past."

msgid "Find the perfect theme for your blog."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je blog."

msgid "Blog WordPress Themes"
msgstr "Blog WordPress thema's"

msgid ""
"Browse all partner themes for WordPress.com. Activate the one that's right "
"for you, risk-free for 14 days."
msgstr ""
"Bekijk alle partnerthema's voor WordPress.com. Activeer het thema dat bij je "
"past, 14 dagen lang zonder risico."

msgid "Find the perfect partner WordPress theme for your blog or website."
msgstr "Vind het perfecte partner WordPress thema voor je blog of website."

msgid "Partner WordPress Themes"
msgstr "Partner WordPress thema's"

msgid "Find the perfect premium WordPress theme for your blog or website."
msgstr "Vind het perfecte premium WordPress thema voor je blog of website."

msgid ""
"Browse all free themes for WordPress.com. Try one or try them all. Risk-free."
msgstr ""
"Bekijk alle gratis thema's voor WordPress.com. Probeer er een of probeer ze "
"allemaal. Zonder risico."

msgid "Find the perfect free WordPress theme for your blog or website."
msgstr "Vind het perfecte gratis WordPress thema voor je blog of website."

msgid "Find the perfect theme for your site"
msgstr "Vind het perfecte thema voor je site"

msgid "All set! Time to put your new plugin to work."
msgid_plural "All set! Time to put your new plugins to work."
msgstr[0] "Helemaal klaar! Tijd om je nieuwe plugin aan het werk te zetten."
msgstr[1] "Helemaal klaar! Tijd om je nieuwe plugins aan het werk te zetten."

msgid ""
"To start your %(planName)s plan 7-day trial, verify your email address by "
"clicking the link we sent you to %(email)s."
msgstr ""
"Om je %(planName)s abonnement van 7 dagen te starten, verifieer je e-"
"mailadres door op de link te klikken die we naar %(email)s hebben gestuurd."

msgctxt "Hosting page main action"
msgid "Create a site"
msgstr "Een site maken"

msgid "You have reached the SMS limit"
msgstr "Je hebt de SMS-limiet bereikt"

msgid "%(monthlyUsedCount)d/%(monthlyLimit)d SMS used this month on this site"
msgstr ""
"%(monthlyUsedCount)d/%(monthlyLimit)d SMS' gebruikt deze maand op deze site"

msgid "Add Jetpack VaultPress Backup to your site"
msgstr "Voeg Jetpack VaultPress Backup toe aan je site."

msgid "Show me how"
msgstr "Laat me zien hoe"

msgid "Upgrade today to claim your free domain name."
msgstr "Upgrade vandaag nog om je gratis domeinnaam op te halen!"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Upgrade today</a> to claim your <em>free</em> domain name."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Upgrade vandaag</a> nog om je <em>gratis</em> domeinnaam op "
"te halen!"

msgid "Your free domain name is waiting for you"
msgstr "Jouw gratis domeinnaam wacht op je!"

msgid "Build your brand."
msgstr "Ontwikkel je merk."

msgid "Showcase your work."
msgstr "Laat je werk zien."

msgid "Speed + Reliability"
msgstr "Snelheid + betrouwbaarheid."

msgid ""
"Your transfer has been started and is waiting for authorization from your "
"current domain provider. Your current domain provider should allow you to "
"speed this process up, either through their website or an email they've "
"already sent you."
msgstr ""
"Je overdracht is gestart en wacht op autorisatie van je huidige "
"domeinprovider. Je huidige domeinprovider zou je in staat moeten stellen om "
"dit proces te versnellen, via hun website of een e-mail die ze je al hebben "
"gestuurd."

msgid ""
"Check your inbox for an email from your current domain provider for "
"instructions on how to speed up the transfer process."
msgstr ""
"Controleer je inbox op een e-mail van je huidige domeinprovider voor "
"instructies over hoe je het overdrachtsproces kan versnellen."

msgid "Want to speed this up?"
msgstr "Wil je dit versnellen?"

msgctxt "WordPress.com Commerce plan purchased through Jetpack"
msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgctxt "WordPress.com Business plan purchased through Jetpack"
msgid "Business"
msgstr "Zakelijk"

msgctxt "button label"
msgid "Add New Site"
msgstr "Nieuwe site toevoegen"

msgctxt "button label"
msgid "Issue License"
msgstr "Licentie uitgeven"

msgid "Time period"
msgstr "Tijdsperiode"

msgid "%(paidDomainName)s redirects to %(wpcomFreeDomain)s"
msgstr "%(paidDomainName)s wordt omgeleid naar %(wpcomFreeDomain)s"

msgid "A paid plan is required for a custom primary domain."
msgstr "Een betaald abonnement is vereist voor een aangepast primair domein."

msgid "%s will be a redirect"
msgstr "%s wordt een redirect"

msgid ""
"Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies "
"have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named "
"\"Art\" can have multiple terms, such as \"Modern\" and \"18th Century.\" "
"This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. "
"Taxonomy: Art) cannot be found."
msgstr ""
"Toont een aangepast taxonomie archief. Net als categorieën en tags hebben "
"taxonomieën termen die je gebruikt om dingen te classificeren. Bijvoorbeeld: "
"een taxonomie met de naam \"Kunst\" kan meerdere termen hebben, zoals "
"\"Modern\" en \"18e Eeuw\". Deze template dient als noodoplossing wanneer "
"een meer specifieke template (bijv. Taxonomie: Kunst) niet kan worden "
"gevonden."

msgid ""
"Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, "
"taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback "
"when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found."
msgstr ""
"Toont elk archief, inclusief berichten van één auteur, categorie, tag, "
"taxonomie, aangepast berichttype en datum. Deze template dient als terugval "
"wanneer meer specifieke templates (bv. Categorie of Tag) niet kunnen worden "
"gevonden."

msgid ""
"Displays any single entry, such as a post or a page. This template will "
"serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, "
"or Attachment) cannot be found."
msgstr ""
"Toont een enkelvoudig item, zoals een bericht of een pagina. Deze template "
"dient als noodoplossing wanneer een meer specifieke template (bv. "
"Enkelvoudig bericht, pagina of bijlage) niet kan worden gevonden."

msgid "Explore Newsletter"
msgstr "Ontdek Newsletter"

msgid ""
"With Jetpack Newsletter, your content is instantly delivered to your "
"subscribers' inboxes and the WordPress Reader, opening up a world of "
"potential subscribers."
msgstr ""
"Met Jetpack Newsletter wordt je content meteen afgeleverd in de inbox van je "
"abonnees en de WordPress Reader, wat zorgt voor veel nieuwe potentiële "
"abonnees."

msgid "Explore Jetpack Newsletter"
msgstr "Ontdek Jetpack Newsletter"

msgid ""
"With Jetpack Newsletter, your content is instantly delivered to your "
"subscribers’ inboxes and the WordPress Reader, opening up a world of "
"potential subscribers."
msgstr ""
"Met Jetpack Newsletter wordt je content meteen afgeleverd in de inbox van je "
"abonnees en de WordPress Reader, wat zorgt voor veel nieuwe potentiële "
"abonnees."

msgid ""
"We are thrilled to announce the launch of Jetpack Newsletter — your personal "
"growth engine designed to seamlessly transform your blog posts into "
"newsletters. Say goodbye to multiple content tools and start watching your "
"subscriber list grow."
msgstr ""
"We zijn blij de lancering van Jetpack Newsletter aan te kondigen, je "
"persoonlijke groeimotor die is ontworpen om je blogberichten naadloos om te "
"zetten naar nieuwsbrieven. Zeg gedag tegen meerdere contenttools en zie je "
"lijst met abonnees groeien."

msgid "Introducing Jetpack Newsletter"
msgstr "Nieuwe Jetpack Newsletter"

msgid "Jetpack Newsletter Video"
msgstr "Video Jetpack Newsletter"

msgid "Newsletter allows you to easily reach your subscribers in their inbox"
msgstr "Met Newsletter kan je je abonnees eenvoudig bereiken in hun inbox."

msgid "Transform your site content into a newsletter with Jetpack"
msgstr "Zet je sitecontent om in een nieuwsbrief met Jetpack"

msgid ""
"As an introductory offer, we do not limit you or charge you based on your "
"email list size. This may change in the future. Fair usage policy applies."
msgstr ""
"Als welkomstaanbieding beperken we de grootte van je mailinglist niet en "
"vragen we daar ook geen geld voor. Dit kan in toekomst nog veranderen. Het "
"fair use-beleid is van toepassing."

msgid "Is there a limit to how many emails I can send?"
msgstr "Is er een limiet in de hoeveel e-mails ik kan versturen?"

msgid ""
"The WordPress.com Reader brings together all WordPress.com sites and those "
"connected through Jetpack — in one central location. Published content can "
"be displayed on the WordPress.com Reader allowing you to gain exposure from "
"millions of people."
msgstr ""
"De WordPress.com Reader brengt alle WordPress.com-sites en Jetpack verbonden "
"sites samen op één centrale plek. Gepubliceerde content kan weergegeven "
"worden op de WordPress.com Reader, waardoor je bij miljoenen mensen onder de "
"aandacht kan komen."

msgid "What is the WordPress.com Reader?"
msgstr "Wat is de WordPress.com Reader?"

msgid ""
"Yes. You can import your existing email subscribers into Jetpack Newsletter. "
"You can either import via CSV or manually enter emails one by one."
msgstr ""
"Ja. Je kan je bestaande e-mailabonnees importeren naar Jetpack Newsletter. "
"Je kan importeren via CSV of handmatig de e-mails stuk voor stuk invoeren."

msgid "My email list is elsewhere, can I import it?"
msgstr "Mijn e-maillijst staat ergens anders, kan ik die ook importeren?"

msgid ""
"Yes, you can create content for paying subscribers. That means you can "
"choose whether each post goes out to everyone or just your paid subscribers. "
"Payments are processed through Stripe and are limited to the countries where "
"Stripe is currently supported."
msgstr ""
"Ja, je kan content aanmaken voor betalende abonnees. Dat wil zeggen dat je "
"ervoor kunt kiezen of een bericht voor iedereen beschikbaar is of alleen "
"voor betaalde abonnees. Betalingen worden verwerkt via Stripe en zijn "
"beperkt tot de landen waarin Stripe momenteel ondersteund wordt."

msgid "Can I earn money with my Newsletter?"
msgstr "Kan ik geld verdienen met mijn nieuwsbrief?"

msgid ""
"Fees are only collected when you accept payments. Fees are based on the "
"Jetpack plan you have and are calculated as a percentage of your revenue "
"from 10%% on the Free plan to 2%% on the Complete plan (plus Stripe fees). "
"You can read more about fees by plan %1$s."
msgstr ""
"Kosten worden alleen geïnd wanneer je betalingen accepteert. Kosten zijn "
"gebaseerd op je Jetpack-abonnement en worden berekend als een percentage van "
"je omzet: vanaf 10%% met het Free-abonnement tot 2%% met het Complete-"
"abonnement (exclusief de Stripe-toeslagen). Lees %1$s meer over de kosten "
"per abonnement."

msgid "What are the fees for Paid Newsletter?"
msgstr "Wat zijn de kosten voor de Betaalde nieuwsbrief?"

msgid ""
"Jetpack Newsletter is free to use and is automatically included with every "
"Jetpack install via the Subscriptions module."
msgstr ""
"Jetpack Newsletter is gratis te gebruiken en is automatisch inbegrepen bij "
"elke Jetpack-installatie via de module Abonnementen."

msgid "Is Jetpack Newsletter Free?"
msgstr "Is Jetpack Newsletter gratis?"

msgid "Deliver your content with ease."
msgstr "Lever je content eenvoudig af."

msgid ""
"Newsletters can be shared on the WordPress.com Reader and attract new "
"subscribers."
msgstr ""
"Nieuwsbrieven kunnen worden gedeeld in de WordPress.com Reader en trekken "
"nieuwe abonnees aan."

msgid "Find new Subscribers"
msgstr "Trek nieuwe abonnees aan"

msgid ""
"Migrate your existing subscribers to your blog and run it all from WordPress."
msgstr ""
"Migreer je bestaande abonnees naar je blog en controleer alles vanaf "
"WordPress."

msgid "Easy subscriber import"
msgstr "Eenvoudige import van abonnees"

msgid ""
"Write and publish without constraints with unlimited sends and subscribers."
msgstr ""
"Schrijf en publiceer wat je maar wilt met onbeperkte verzendingen en "
"abonnees."

msgid "Unlimited everything"
msgstr "Alles onbeperkt"

msgid "Earn money through your Newsletter."
msgstr "Verdien geld met je nieuwsbrief."

msgid "Show appreciation to loyal followers with premium content."
msgstr "Laat je loyale volgers zien dat je ze waardeert met premium content."

msgid "Set up paid subscriptions for exclusive content."
msgstr "Stel betaalde abonnementen in voor exclusieve content."

msgid ""
"Reward your most loyal followers with premium content and foster a community "
"of enthusiastic fans."
msgstr ""
"Beloon je meest loyale volgers met premium content en creëer een "
"enthousiaste fanclub."

msgid "Create exclusive content for paid subscribers"
msgstr "Maak exclusieve content voor betalende abonnees"

msgid "Subscribers can pause content or fully unsubscribe."
msgstr "Abonnees kunnen content pauzeren of zich volledig uitschrijven."

msgid "Control what day and time you receive daily or weekly digests."
msgstr ""
"Bepaal op welke dag en hoe laat je je dagelijkse of wekelijkse overzichten "
"ontvangt."

msgid "Choose between instant, daily, or weekly digest."
msgstr "Kies voor directe, dagelijkse of wekelijkse overzichten."

msgid ""
"Empower subscribers with customizable email delivery options for a "
"personalized reading experience."
msgstr ""
"Geef abonnees keuzes met aanpasbare afleveringsopties voor e-mails voor een "
"persoonlijke leeservaring."

msgid "Let your subscribers choose when to receive emails"
msgstr "Laat je abonnees kiezen wanneer ze e-mails ontvangen"

msgid "Choose who receives the Newsletter email."
msgstr "Kies wie je nieuwsbriefmails ontvangt."

msgid "Effortlessly reach your subscribers with fresh content."
msgstr "Breng je abonnees eenvoudig verfrissende content."

msgid "Instant blog-to-newsletter delivery."
msgstr "Directe aflevering van de blog als nieuwsbrief."

msgid ""
"Fully integrated into the post‑publish process, simply publish and your fans "
"will receive your content."
msgstr ""
"Volledig geïntegreerd in het post-publicatieproces: publiceer en je fans "
"ontvangen onmiddellijk je content."

msgid "Publish your content and automatically send your Newsletter"
msgstr "Publiceer je content en verstuur automatisch je nieuwsbrief"

msgid "Keep track of subscriber growth with the stats dashboard."
msgstr "Houd de groei van je abonnees bij met het statistiekendashboard."

msgid ""
"Your content is shown to millions of people with the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Je content wordt aan miljoenen mensen getoond met de WordPress.com Reader."

msgid "Add the Newsletter signup form anywhere on your site."
msgstr ""
"Voeg het formulier voor aanmelden voor de nieuwsbrief toe waar je maar wilt "
"op je site."

msgid ""
"Grow your subscriber list with our easy‑to‑use signup form and the power of "
"the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Breid je lijst met abonnees uit met ons eenvoudige aanmeldformulier en de "
"kracht van de WordPress.com Reader."

msgid "Attract and grow your subscriber list"
msgstr "Trek meer abonnees aan en laat je lijst groeien"

msgid ""
"Grow your subscriber list and deliver your content directly to their email "
"inbox."
msgstr ""
"Breid je lijst met abonnees uit en lever je content direct in hun inbox af."

msgid ""
"Transform your blog posts into newsletters to easily reach your subscribers."
msgstr ""
"Zet je blogberichten om in een nieuwsbrief om je abonnees eenvoudig te "
"bereiken."

msgid "Write once,<br> reach all"
msgstr "Eén keer schrijven,<br> iedereen bereiken"

msgid "Ready to launch your site? {{a}}Upgrade to a paid plan{{/a}}."
msgstr ""
"Klaar om je site te lanceren? {{a}}Upgrade naar een betaald abonnement{{/a}}."

msgid "<strong>50 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>50 GB</strong> opslagruimte"

msgid ""
"We tried to start a transfer for the domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"but an error occurred. Please contact the domain owner, "
"{{strong}}%(owner)s{{/strong}}, for more details."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd een verhuizing te starten voor het domein "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} maar er is een fout opgetreden. Neem contact "
"op met de domeineigenaar, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, voor meer "
"informatie."

msgid ""
"We tried to start a transfer for your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"but we got the following error: {{br/}}{{br/}}{{p}}"
"{{code}}%(lastTransferError)s{{/code}}{{/p}}Please restart the transfer or "
"contact your current domain provider for more details."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd een overdracht te starten voor je domein "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} maar we kregen de volgende foutmelding: "
"{{br/}}{{br/}}{{p}}{{code}}%(lastTransferError)s{{/code}}{{/p}}Start de "
"verhuizing opnieuw of neem contact op met je huidige domeinprovider voor "
"meer informatie."

msgid "Restart transfer"
msgstr "Overdracht herstarten"

msgid ""
"There was an error when initiating your domain transfer. Please {{a}}see the "
"details or retry{{/a}}."
msgstr ""
"Er is een foutmelding opgetreden bij het starten van de domeinoverdracht. "
"{{a}}Bekijk de details of probeer het opnieuw{{/a}}."

msgid "Fediverse Followers"
msgstr "Fediverse volgers"

msgid ""
"{{strong}}Transfer successful!{{/strong}} To make this domain work with your "
"WordPress.com site you need to {{b}}point it to WordPress.com{{/b}}."
msgstr ""
"{{strong}}Overdracht geslaagd!{{/strong}} Om dit domein te laten werken voor "
"je WordPress.com-site, moet je het {{b}}koppelen aan WordPress.com{{/b}}."

msgid "1-year extension on your domain"
msgstr "1 jaar verlenging van je domein"

msgid "You don’t have to do anything &mdash; this is just a reminder."
msgstr "Je hoeft niets te doen— dit is alleen een herinnering."

msgid "Your %1$s purchase renews soon"
msgstr "Je aankoop van %1$s wordt binnenkort verlengd"

msgid "Enable subscribers modal"
msgstr "Abonneerscherm inschakelen"

msgid "More details."
msgstr "Meer details."

msgid ""
"The site editor requires JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings."
msgstr ""
"De Site-editor vereist JavaScript. Schakel JavaScript in je browser "
"instellingen in."

msgid "Available with paid plugins"
msgstr "Beschikbaar met betaalde plugins"

msgid "Get %(plan)s plan %(priceString)s"
msgstr "Koop het %(plan)s abonnement %(priceString)s"

msgid "SMS Notification"
msgstr "SMS melding"

msgid "One of the selected sites does not have a Basic plan."
msgstr "Eén van de geselecteerde sites heeft geen Basic abonnement."

msgid "Not Available"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "Multiple email recipients is part of the Basic plan."
msgstr "Meerdere e-mailontvangers maakt deel uit van het Basic abonnement."

msgid "You cannot add %s when a trial is already underway"
msgstr ""
"Je kan %s niet toevoegen als je je al hebt ingeschreven voor een proefversie"

msgid "Transfer your Domain"
msgstr "Verhuis je domein"

msgid "Find your team &rarr;"
msgstr "Vind je team &rarr;"

msgid ""
"Finding the area that aligns with your skills and interests is the first "
"step toward meaningful contribution. With more than 20 Make WordPress teams "
"working on different parts of the open source WordPress project, there&#8217;"
"s a place for everyone, no matter what your skill set is."
msgstr ""
"Het vinden van het gebied dat aansluit bij je vaardigheden en interesses is "
"de eerste stap naar een zinvolle bijdrage. Met meer dan 20 teams van Make "
"WordPress die werken aan verschillende onderdelen van het open source "
"WordPress project, is er voor iedereen een plek, ongeacht wat je "
"vaardigheden zijn."

msgid "Shape the future of the web with WordPress"
msgstr "Vorm de toekomst van het web met WordPress"

msgid ""
"WordPress app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python, and TypeScript."
msgstr ""
"WordPress-app: Kotlin, Java, Swift, Objective-C, Vue, Python en TypeScript"

msgid ""
"WordPress Core and Block Editor: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript, and React."
msgstr ""
"WordPress core en blok-editor: HTML, CSS, PHP, SQL, JavaScript en React."

msgid ""
"WordPress embraces new technologies, while being committed to backward "
"compatibility. The WordPress project uses the following languages and "
"libraries:"
msgstr ""
"WordPress omarmt nieuwe technologieën, terwijl het zich tegelijkertijd inzet "
"voor achterwaartse compatibiliteit. Het WordPress project maakt gebruik van "
"de volgende talen en bibliotheken:"

msgid ""
"<strong>Contribute</strong> to the code, improve the UX, and test the "
"WordPress app."
msgstr ""
"<strong>Draag bij</strong> aan de code, verbeter de UX en test de WordPress "
"app."

msgid ""
"<strong>Write</strong> and submit patches to fix bugs or help build new "
"features."
msgstr ""
"<strong>Schrijf</strong> en dien patches in om bugs op te lossen of te "
"helpen bij het bouwen van nieuwe functies."

msgid ""
"<strong>Test</strong> new releases and proposed features for the Block "
"Editor."
msgstr ""
"<strong>Test</strong> nieuwe releases en voorgestelde functies voor de blok-"
"editor."

msgid "<strong>Find</strong> and report bugs in the WordPress core software."
msgstr ""
"<strong>Zoek</strong> en rapporteer bugs in de WordPress core software."

msgid ""
"If you do code, or want to learn how, you can contribute technically in "
"numerous ways:"
msgstr ""
"Als je codeert, of wil leren hoe je dat moet doen, kun je op technisch vlak "
"op talloze manieren bijdragen:"

msgid "Code-based contribution"
msgstr "Code-gebaseerde bijdrage"

msgid ""
"<strong>Explore</strong> ways to reduce the environmental impact of websites."
msgstr ""
"<strong>Ontdek</strong> manieren om de milieueffecten van miljoenen sites te "
"verminderen."

msgid "<strong>Edit</strong> videos and add captions to WordPress.tv."
msgstr ""
"<strong>Bewerk</strong> video's en voeg bijschriften toe aan WordPress.tv."

msgid ""
"<strong>Lend</strong> your creative imagination to the WordPress UI design."
msgstr ""
"<strong>Leen</strong> je creatieve verbeelding aan het ontwerp van de "
"WordPress gebruikersinterface."

msgid ""
"<strong>Organize</strong> or participate in local Meetups and WordCamps."
msgstr ""
"<strong>Organiseer</strong> of neem deel aan lokale Meetups en WordCamps."

msgid ""
"<strong>Curate</strong> submissions or take photos for the Photo Directory."
msgstr ""
"<strong>Beheer</strong> inzendingen of maak foto's voor de WordPress foto's "
"directory."

msgid "<strong>Promote</strong> the WordPress project to your community."
msgstr "<strong>Promoot</strong> het WordPress project binnen je community."

msgid "<strong>Create</strong> and improve WordPress educational materials."
msgstr "<strong>Maak</strong> en verbeter educatief materiaal voor WordPress."

msgid "<strong>Translate</strong> WordPress into your local language."
msgstr "<strong>Vertaal</strong> WordPress naar je lokale taal."

msgid "<strong>Write</strong> or improve documentation for WordPress."
msgstr "<strong>Schrijf</strong> of verbeter documentatie voor WordPress."

msgid "<strong>Share</strong> your knowledge in the WordPress support forums."
msgstr "<strong>Deel</strong> je kennis in de WordPress ondersteuningsforums."

msgid ""
"WordPress may thrive on technical contributions, but you don&#8217;t have to "
"code to contribute. Here are some of the ways you can make an impact without "
"writing a single line of code:"
msgstr ""
"WordPress mag dan zeer afhankelijk zijn van technische bijdragen, je hoeft "
"echter niet te programmeren om bij te dragen. Hier zijn enkele manieren "
"waarop je een impact kunt hebben zonder ook maar één regel code te schrijven:"

msgid "No-code contribution"
msgstr "No-code bijdrage"

msgid "Grow your network and make friends."
msgstr "Breid je netwerk uit en maak vrienden."

msgid "Apply your skills or learn new ones."
msgstr "Pas je vaardigheden toe of leer nieuwe."

msgid "Be part of a global open source community."
msgstr "Maak deel uit van een wereldwijde open source community."

msgid ""
"Join the diverse WordPress contributor community and connect with other "
"people who are passionate about maintaining a free and open web."
msgstr ""
"Sluit je aan bij de WordPress community als bijdrager en leer anderen kennen "
"die gepassioneerd zijn over het behouden van een vrije en open web."

msgid ""
"Do you use WordPress for work, for personal projects, or even just for fun? "
"You can help shape the long-term success of the open source project that "
"powers millions of websites around the world."
msgstr ""
"Gebruik je WordPress voor werk, voor persoonlijke projecten of zelfs gewoon "
"voor plezier? Je kunt helpen bij het vormgeven van het langetermijnsucces "
"van het open source project dat miljoenen sites over de hele wereld "
"aandrijft."

msgid "Be the future of WordPress"
msgstr "Wees de toekomst van WordPress"

msgid "Get Involved"
msgstr "Raak betrokken"

msgid "Unable to save new URL secret"
msgstr "Kan nieuw URL-geheim niet opslaan"

msgid "You do not have the correct user permissions to perform this action."
msgstr ""
"Je beschikt niet over de juiste gebruikersmachtiging om deze actie uit te "
"voeren."

msgid "URL secret does not exist."
msgstr "URL-geheim bestaat niet."

msgid ""
"Great news! Your domain, <strong>%1$s</strong>, has successfully made its "
"new home at WordPress.com. We're thrilled to have you on board!"
msgstr ""
"Geweldig nieuws! Je domein, <strong>%1$s</strong>, is met succes toegevoegd "
"aan WordPress.com. We vinden het fijn om je erbij te hebben."

msgctxt "This theme is developed and supported by a theme partner"
msgid "Partner"
msgstr "Partner"

msgid "Subscribe to this theme on your production site."
msgstr "Abonneer je op dit thema op je productie-site."

msgid "Partner themes cannot be purchased on staging sites"
msgstr "Partner thema's kunnen niet worden gekocht op staging-sites"

msgid ""
"Screenplay is a simple blog theme that suits perfectly writers or the "
"general public that would like to have their sites formatted as movie "
"scripts."
msgstr ""
"Screenplay is een eenvoudig blogthema dat perfect geschikt is voor "
"schrijvers of het algemene publiek dat hun sites opgemaakt wil hebben als "
"filmscripts."

msgid "Re: Claim your %1$s%% discount today"
msgstr "Re: Claim je %1$s%% korting vandaag nog."

msgid "Webinar Details"
msgstr "Details webinar"

msgid "Email (address never made public)"
msgstr "E-mail (adres wordt niet getoond)"

msgid "%(filterName)s WordPress Themes"
msgstr "%(filterName)s WordPress thema's"

msgid "%(verticalName)s WordPress Themes"
msgstr "%(verticalName)s WordPress thema's"

msgid ""
"Discover WordPress Themes supporting %(filter)s on the WordPress.com "
"Showcase. Here you can browse and find the best WordPress designs available "
"on WordPress.com to discover the one that is just right for you."
msgstr ""
"Ontdek WordPress thema's die %(filter)s ondersteunen op de WordPress.com "
"Showcase. Hier kan je bladeren door de beste WordPress ontwerpen die "
"beschikbaar zijn op WordPress.com om te ontdekken welk ontwerp precies bij "
"jou past."

msgid ""
"Discover %(vertical)s WordPress Themes on the WordPress.com Showcase. Here "
"you can browse and find the best WordPress designs available on WordPress."
"com to discover the one that is just right for you."
msgstr ""
"Ontdek %(vertical)s WordPress thema's op de WordPress.com Showcase. Hier kan "
"je bladeren door de beste WordPress ontwerpen die beschikbaar zijn op "
"WordPress.com om te ontdekken welk ontwerp het beste bij jou past."

msgid "Unable to locate WordPress content directory (%s)."
msgstr "Kan de WordPress inhoudmap (%s) niet lokaliseren."

msgid "Available disk space"
msgstr "Beschikbare schijfruimte"

msgid "Plugin and theme temporary backup directory access"
msgstr "Toegang tot tijdelijke back-up folder voor plugins en thema's"

msgid ""
"The %1$s directory does not exist, and the server does not have write "
"permissions in %2$s to create it. This directory is used for plugin and "
"theme updates. Please make sure the server has write permissions in %2$s."
msgstr ""
"De folder %1$s bestaat niet en de server heeft geen schrijfrechten in %2$s "
"om deze aan te maken. Deze folder wordt gebruikt voor het updaten van "
"plugins en thema's. Zorg ervoor dat de server schrijfrechten heeft in %2$s."

msgid "The upgrade directory cannot be created"
msgstr "De tijdelijke folder kan niet worden gemaakt"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used for "
"plugin and theme updates. Please make sure the server has write permissions "
"to this directory."
msgstr ""
"De folder %s bestaat, maar is niet beschrijfbaar. Deze folder wordt gebruikt "
"voor het updaten van plugins en thema's. Zorg ervoor dat de server "
"schrijfrechten heeft voor deze folder."

msgid "The upgrade directory exists but is not writable"
msgstr "De upload folder bestaat, maar is niet beschrijfbaar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of plugin and theme updates. Please make sure the "
"server has write permissions to this directory."
msgstr ""
"De %s folder bestaat, maar is niet beschrijfbaar. Deze map wordt gebruikt om "
"de stabiliteit van plugin en thema updates te verbeteren. Zorg ervoor dat de "
"server schrijfrechten heeft voor deze folder."

msgid "The temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr "De tijdelijke back-up folder bestaat wel, maar is niet beschrijfbaar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of theme updates. Please make sure the server has "
"write permissions to this directory."
msgstr ""
"De folder %s bestaat, maar is niet beschrijfbaar. Deze map wordt gebruikt om "
"de stabiliteit van thema updates te verbeteren. Zorg ervoor dat de server "
"schrijfrechten heeft voor deze folder."

msgid "Theme temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr "De tijdelijke back-up thema folder bestaat, maar is niet beschrijfbaar"

msgid ""
"The %s directory exists but is not writable. This directory is used to "
"improve the stability of plugin updates. Please make sure the server has "
"write permissions to this directory."
msgstr ""
"De folder %s bestaat, maar is niet beschrijfbaar. Deze map wordt gebruikt om "
"de stabiliteit van plugin updates te verbeteren. Zorg ervoor dat de server "
"schrijfrechten heeft voor deze map."

msgid "Plugin temporary backup directory exists but is not writable"
msgstr ""
"De tijdelijke back-up folder van de plugin bestaat, maar is niet "
"beschrijfbaar"

msgid ""
"The %1$s and %2$s directories exist but are not writable. These directories "
"are used to improve the stability of plugin updates. Please make sure the "
"server has write permissions to these directories."
msgstr ""
"De folders %1$s en %2$s bestaan, maar zijn niet beschrijfbaar. Deze mappen "
"worden gebruikt om de stabiliteit van plugin updates te verbeteren. Zorg "
"ervoor dat de server schrijfrechten heeft voor deze folders."

msgid ""
"Plugin and theme temporary backup directories exist but are not writable"
msgstr ""
"Plugin en thema tijdelijke back-up mappen bestaan, maar zijn niet "
"beschrijfbaar"

msgid "The %s directory cannot be located."
msgstr "De folder %s kan niet worden gevonden."

msgid "Unable to locate WordPress content directory"
msgstr "Kan de WordPress content folder niet lokaliseren"

msgid ""
"The %s directory used to improve the stability of plugin and theme updates "
"is writable."
msgstr ""
"De folder %s, die wordt gebruikt om de stabiliteit van plugin en thema "
"updates te verbeteren, is beschrijfbaar"

msgid "Plugin and theme temporary backup directory is writable"
msgstr "De tijdelijke back-up folder voor plugins en thema's is beschrijfbaar"

msgid "Could not determine available disk space for updates."
msgstr "Kon de beschikbare schijfruimte voor updates niet bepalen."

msgid ""
"Available disk space is critically low, less than %s available. Proceed with "
"caution, updates may fail."
msgstr ""
"Beschikbare schijfruimte is kritiek laag, minder dan %s beschikbaar. Ga "
"voorzichtig te werk, updates kunnen mislukken."

msgid "Available disk space is low, less than %s available."
msgstr "Beschikbare schijfruimte is laag, minder dan %s beschikbaar."

msgid ""
"%s available disk space was detected, update routines can be performed "
"safely."
msgstr ""
"%s beschikbare schijfruimte is gedetecteerd, update routines kunnen veilig "
"worden uitgevoerd."

msgid "Disk space available to safely perform updates"
msgstr "Schijfruimte beschikbaar om veilig updates uit te voeren"

msgid "Attempting to restore the previous version."
msgstr ""
"Poging wordt ondernomen om installatie terug te draaien naar de vorige "
"versie."

msgid ""
"Lativ is a WordPress block theme specifically designed for businesses and "
"startups. It offers fresh, vibrant color palettes and sleek, modern "
"templates that are perfect for companies looking to establish a bold and "
"innovative online presence."
msgstr ""
"Lativ is een WordPress blokthema dat speciaal is ontworpen voor bedrijven en "
"startups. Het biedt frisse, levendige kleurenpaletten en strakke, moderne "
"sjablonen die perfect zijn voor bedrijven die een gedurfde en innovatieve "
"online aanwezigheid willen creëren."

msgid "SMS Notifications"
msgstr "SMS meldingen"

msgid "1 minute monitoring interval"
msgstr "1 minuut intervalmonitoring"

msgid "Maximize uptime"
msgstr "Uptime maximaliseren"

msgid ""
"{{p}}You'll now get instant access to upcoming features and priority support."
"{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}Je krijgt nu direct toegang tot aankomende functies en ondersteuning "
"met prioriteit.{{/p}}"

msgid "Reduce potential revenue losses because your site went down."
msgstr "Verminder potentieel inkomstenverlies omdat je site offline ging."

msgid ""
"Enhanced uptime: Experience less downtime and increased service reliability "
"through prompt response and resolution."
msgstr ""
"Verbeterde uptime: Ervaar minder downtime en een grotere betrouwbaarheid van "
"de service door een snelle reactie en oplossing."

msgid ""
"Rapid detection: With our 1-minute interval monitoring, we detect potential "
"issues faster than ever before."
msgstr ""
"Snelle detectie: met onze intervalmonitoring van 1 minuut detecteren we "
"potentiële problemen sneller dan ooit tevoren."

msgid "SMS notifications*"
msgstr "SMS meldingen*"

msgid "Multiple email recipients"
msgstr "Meerdere e-mailontvangers"

msgid "1-minute monitoring interval"
msgstr "1-minuut intervalmonitoring"

msgid "Limit of 20 SMS per site, each month."
msgstr "Limiet van 20 sms'en per site, per maand."

msgid "Install the Friends Plugin"
msgstr "Installeer de Friends-plugin"

msgid "Following Others"
msgstr "Anderen volgen"

msgid "Customize username on \"Edit Profile\" page."
msgstr "Gebruikersnaam aanpassen op de pagina 'Profiel bewerken'."

msgid ""
"Authors who can not access this settings page will find their username on "
"the \"Edit Profile\" page."
msgstr ""
"Auteurs die geen toegang hebben tot deze instellingen pagina, zullen hun "
"gebruikersnaam vinden op de \"Profiel bewerken\" pagina."

msgid "People can follow you by using your author name:"
msgstr "Anderen kunnen je volgen door je auteursnaam te gebruiken:"

msgid "Profile URL"
msgstr "Profiel URL"

msgid "People can follow your blog by using:"
msgstr "Anderen kunnen je blog volgen via:"

msgid "Block Account"
msgstr "Account blokkeren"

msgid ""
"If you wish to use different biographical info for the fediverse, enter your "
"alternate bio here."
msgstr ""
"Als je liever andere persoonlijke informatie wil gebruiken voor het "
"fediverse, voer je alternatieve biografie dan hier in."

msgid "Blocklist"
msgstr "Blocklist"

msgid "Supported post types"
msgstr "Ondersteunde berichttypen"

msgid "Activity-Object-Type"
msgstr "Activity-Object type"

msgid ""
"You can find the full list with all possible attributes in the help section "
"on the top-right of the screen."
msgstr ""
"Je kan de volledige lijst met alle mogelijke kenmerken vinden op de "
"ondersteuningspagina in de rechterbovenhoek van het scherm."

msgid ""
"The post&#8217;s shortlink. I can recommend <a href=\"https://wordpress.org/"
"plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>."
msgstr ""
"De shortlink van het bericht. Ik kan <a href=\"https://wordpress.org/plugins/"
"hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> aanbevelen."

msgid "See a list of ActivityPub Template Tags."
msgstr "Bekijk een lijst van ActivityPub template tags."

msgid ""
"This blog profile will federate all posts written on your blog, regardless "
"of the author who posted it."
msgstr ""
"Dit blogprofiel bundelt alle berichten die op je blog geschreven zijn, wie "
"ze ook geplaatst heeft."

msgid "NodeInfo"
msgstr "NodeInfo"

msgid ""
"On Mastodon [and other platforms], user profiles can be hosted either "
"locally on the same website as yours, or remotely on a completely different "
"website. The same username may be used on a different domain. Therefore, a "
"Mastodon user&#8217;s full mention consists of both the username and the "
"domain, in the form <code>@username@domain</code>. In practical terms, "
"<code>@user@example.com</code> is not the same as <code>@user@example.org</"
"code>. If the domain is not included, Mastodon will try to find a local user "
"named <code>@username</code>. However, in order to deliver to someone over "
"ActivityPub, the <code>@username@domain</code> mention is not enough – "
"mentions must be translated to an HTTPS URI first, so that the remote "
"actor&#8217;s inbox and outbox can be found."
msgstr ""
"Op Mastodon [en andere platforms] kunnen gebruikersprofielen lokaal worden "
"gehost op dezelfde site als die van jezelf, of op afstand op een compleet "
"andere site. Dezelfde gebruikersnaam kan op een ander domein worden "
"gebruikt. Daarom bestaat een volledige vermelding van een Mastodon gebruiker "
"uit zowel de gebruikersnaam als het domein, in de vorm "
"<code>@username@domain</code>. In praktische termen is <code>@user@example."
"com</code> niet hetzelfde als <code>@user@example.org</code>. Als het domein "
"niet is inbegrepen, zal Mastodon proberen een lokale gebruiker met de naam "
"<code>@username</code> te vinden. Echter, om te leveren aan iemand via "
"ActivityPub, is de vermelding <code>@username@domain</code> niet genoeg – "
"vermeldingen moeten eerst worden vertaald naar een HTTPS URI, zodat de inbox "
"en outbox van de externe actor kunnen worden gevonden."

msgid ""
"For a person, the type of information that might be discoverable via "
"WebFinger includes a personal profile address, identity service, telephone "
"number, or preferred avatar. For other entities on the Internet, a WebFinger "
"resource might return JRDs containing link relations that enable a client to "
"discover, for example, that a printer can print in color on A4 paper, the "
"physical location of a server, or other static information."
msgstr ""
"Voor een persoon omvat het type informatie dat via WebFinger kan worden "
"gevonden, een persoonlijk profieladres, identiteit dienst, telefoonnummer of "
"geprefereerde Avatar. Voor andere entiteiten op internet kan een WebFinger "
"bron JRD's retourneren met link relaties waarmee een client bijvoorbeeld kan "
"ontdekken dat een printer in kleur kan afdrukken op A4-papier, de fysieke "
"locatie van een server of andere statische informatie."

msgid ""
"WebFinger is used to discover information about people or other entities on "
"the Internet that are identified by a URI using standard Hypertext Transfer "
"Protocol (HTTP) methods over a secure transport. A WebFinger resource "
"returns a JavaScript Object Notation (JSON) object describing the entity "
"that is queried. The JSON object is referred to as the JSON Resource "
"Descriptor (JRD)."
msgstr ""
"WebFinger wordt gebruikt om informatie te ontdekken over mensen of andere "
"entiteiten op internet die worden geïdentificeerd door een URI met behulp "
"van standaard HTTP-methoden (Hypertext Transfer Protocol) via een beveiligd "
"transport. Een WebFinger bron retourneert een JavaScript Object Notation "
"object (JSON) dat de entiteit beschrijft die wordt opgevraagd. Het JSON "
"object wordt de JSON Resource Descriptor (JRD) genoemd."

msgid "WebFinger"
msgstr "WebFinger"

msgid ""
"ActivityPub is a decentralized social networking protocol based on the "
"ActivityStreams 2.0 data format. ActivityPub is an official W3C recommended "
"standard published by the W3C Social Web Working Group. It provides a client "
"to server API for creating, updating and deleting content, as well as a "
"federated server to server API for delivering notifications and subscribing "
"to content."
msgstr ""
"ActivityPub is een gedecentraliseerd social networking protocol-gebaseerd op "
"het ActivityStreams 2.0 data format. ActivityPub is een officiële W3C "
"aanbevolen standaard gepubliceerd door de W3C Social Web Working Group. Het "
"stelt een client-to-server API beschikbaar voor het maken, updaten en "
"verwijderen van inhoud, en gefedereerde server-to-server API voor het "
"afleveren van notificaties net als voor het abonneren op inhoud."

msgid "Fediverse"
msgstr "Fediverse"

msgid ""
"You may also use any Shortcode normally available to you on your site, "
"however be aware that Shortcodes may significantly increase the size of your "
"content depending on what they do."
msgstr ""
"Je kan ook een van de shortcodes gebruiken die gewoonlijk beschikbaar zijn "
"op je site. Let er wel op dat shortcodes de omvang van je inhoud flink "
"kunnen vergroten, afhankelijk van wat ze doen."

msgid "The description of the site."
msgstr "De beschrijving van de site."

msgid "The name of the site."
msgstr "De naam van de site."

msgid "The URL to the site."
msgstr "De URL van de site."

msgid ""
"The post&#8217;s shortlink. <code>type</code> can be either <code>url</code> "
"or <code>html</code> (an <code>&lt;a /&gt;</code> tag). I can recommend <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a>, to "
"prettify the Shortlinks. <code>type</code> attribute is optional."
msgstr ""
"De shortlink van het bericht. <code>type</code> kan zowel <code>url</code> "
"als <code>html</code> zijn (een <code>&lt;a /&gt;</code> tag). Ik kan <a "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/hum/\" target=\"_blank\">Hum</a> "
"aanbevelen om de shortlinks mooier te maken. Het <code>type</code> attribuut "
"is optioneel."

msgid ""
"The post&#8217;s permalink. <code>type</code> can be either: <code>url</"
"code> or <code>html</code> (an <code>&lt;a /&gt;</code> tag). <code>type</"
"code> attribute is optional."
msgstr ""
"De permalink van het bericht. <code>type</code> kan zijn: <code>url</code> "
"of <code>html</code> (een <code>&lt;a /&gt;</code> tag). Het <code>type</"
"code> attribuut is optioneel."

msgid "Template Tags"
msgstr "Template tags"

msgid "No valid JSON data"
msgstr "Geen geldige JSON data"

msgid "Resource host does not match blog host"
msgstr "De host van de bron komt niet overeen met de host van het blog"

msgid "Unknown Error or misconfigured Error-Message"
msgstr "Onbekende fout of verkeerd geconfigureerd foutbericht"

msgctxt "post_type single name"
msgid "Follower"
msgstr "Volger"

msgctxt "post_type plural name"
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

msgid "No \"Inbox\" found"
msgstr "Geen inbox gevonden"

msgid "Failed HTTP Request"
msgstr "Mislukte HTTP aanvraag"

msgid "WebFinger Resource"
msgstr "WebFinger bron"

msgid ""
"Your WebFinger endpoint <code>%s</code> does not return valid JSON for "
"<code>application/jrd+json</code>."
msgstr ""
"Je WebFinger endpoint <code>%s</code> geeft geen geldige JSON terug voor "
"<code>application/jrd+json</code>."

msgid ""
"Your WebFinger endpoint <code>%s</code> is not accessible. Please check your "
"WordPress setup or permalink structure."
msgstr ""
"Je WebFinger endpoint <code>%s</code> is niet toegankelijk. Controleer je "
"WordPress instellingen of permalink structuur."

msgid ""
"Your author URL <code>%s</code> is not accessible. Please check your "
"WordPress setup or permalink structure. If the setup seems fine, maybe check "
"if a plugin might restrict the access."
msgstr ""
"Je auteur URL <code>%s</code> is niet toegankelijk. Controleer je WordPress "
"instellingen of permalink structuur. Als de instellingen goed lijken, "
"controleer dan of een plugin de toegang mogelijk beperkt."

msgid "WebFinger endpoint is not accessible"
msgstr "WebFinger endpoint is niet toegankelijk"

msgid ""
"Your WebFinger endpoint is accessible and returns the correct information."
msgstr ""
"Je WebFinger endpoint is toegankelijk en stuurt de juiste informatie terug."

msgid "WebFinger endpoint"
msgstr "WebFinger endpoint"

msgid "Author URL is not accessible"
msgstr "Auteurs-URL is niet toegankelijk"

msgid ""
"Your author URL is accessible and supports the required \"Accept\" header."
msgstr ""
"Je auteurs-URL is toegankelijk en ondersteunt de vereiste \"Accept\" header."

msgid "ActivityPub"
msgstr "ActivityPub"

msgid "Author URL accessible"
msgstr "Auteurs-URL toegankelijk"

msgid "WebFinger Test"
msgstr "WebFinger test"

msgid "Required class not found or not readable: %s"
msgstr "Vereiste klas niet gevonden of niet leesbaar: %s"

msgid "Filter patterns list"
msgstr "Filter lijst met patronen"

msgid "No patterns found in Trash."
msgstr "Geen patronen gevonden in de prullenbak"

msgid "No patterns found."
msgstr "Geen patronen gevonden"

msgctxt "block category"
msgid "Patterns"
msgstr "Patronen"

msgid "Table ordered by Links."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van links."

msgid "Table ordered by Posts Count."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van het aantal berichten."

msgid "Table ordered by Slug."
msgstr "Tabel gesorteerd op slug."

msgid "Table ordered by Description."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van beschrijving."

msgid "Table ordered hierarchically."
msgstr "Tabel hiërarchisch gesorteerd."

msgid "Table ordered by Hierarchical Menu Order and Title."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van hiërarchische menuvolgorde en titel."

msgid "Table ordered by Title."
msgstr "Tabel gesorteerd op titel."

msgid "Table ordered by User Registered Date."
msgstr "Tabel gesorteerd op datum van registratie van gebruiker."

msgid "Table ordered by E-mail."
msgstr "Tabel gesorteerd op e-mail."

msgid "Table ordered by Username."
msgstr "Tabel gesorteerd op gebruikersnaam."

msgid "Table ordered by Theme Name."
msgstr "Tabel gesorteerd op themanaam."

msgid "Table ordered by Site Registered Date."
msgstr "Tabel gesorteerd op datum van registratie van de site."

msgid "Table ordered by Last Updated."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van laatst geüpdatet."

msgid "Table ordered by Site Path."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van site pad."

msgid "Table ordered by Site Domain Name."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van domeinnaam van de site."

msgid "Table ordered by Date."
msgstr "Tabel gesorteerd op datum."

msgid "Table ordered by Comments."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van reacties."

msgid "Table ordered by Uploaded To."
msgstr "Tabel gesorteerd op geüpload naar."

msgid "Table ordered by Author."
msgstr "Tabel gesorteerd op auteur."

msgid "Table ordered by File Name."
msgstr "Tabel gesorteerd op bestandsnaam."

msgid "Sort descending."
msgstr "Sorteer aflopend."

msgid "Sort ascending."
msgstr "Sorteer oplopend."

msgid "Table ordered by Rating."
msgstr "Tabel gesorteerd op waardering."

msgid "Table ordered by Visibility."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van zichtbaarheid."

msgid "Table ordered by URL."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van URL."

msgid "Table ordered by Name."
msgstr "Gesorteerd op naam."

msgid "Ordered by Comment Date, descending."
msgstr "Gesorteerd op reactiedatum, aflopend."

msgid "Table ordered by Post Replied To."
msgstr "Tabel gesorteerd op basis van beantwoord bericht."

msgid "Table ordered by Comment Author."
msgstr "Tabel gesorteerd op reactie auteur."

msgid "Descending."
msgstr "Aflopend"

msgid "Ascending."
msgstr "Oplopend"

msgid "New custom field name"
msgstr "Nieuw aangepast veld naam"

msgid "You can not launch your site without a paid Business plan."
msgstr "Je kan je site niet lanceren zonder een betaald Business abonnement."

msgctxt "amount of money"
msgid "Credits"
msgstr "Credits"

msgid "Fetching subscriptions…"
msgstr "Abonnementen ophalen ..."

msgid "Preparing the wizard…"
msgstr "De wizard voorbereiden ..."

msgid "Loading site…"
msgstr "Site wordt geladen ..."

msgid ""
"There was an error with the address. Please, check that the Zip code exists, "
"is valid for the country, and corresponds for the given address"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het adres. Controleer of de postcode bestaat, "
"geldig is voor het land en overeenkomt met het opgegeven adres."

msgid "Click or drag an image here to upload."
msgstr "Klik of sleep hier een afbeelding om te uploaden."

msgid "Drop an image here to upload."
msgstr "Sleep hier een afbeelding om te uploaden."

msgid "Fetching more posts…"
msgstr "Nog meer berichten ophalen ..."

msgid "Fetching more pages…"
msgstr "Nog meer pagina's ophalen ..."

msgid "Fetching pages…"
msgstr "Pagina's ophalen ..."

msgid ""
"Learn more about the {{linkAdvertisingPolicy}}Advertising Policy{{/"
"linkAdvertisingPolicy}}."
msgstr ""
"Meer informatie over het {{linkAdvertisingPolicy}}advertentiebeleid{{/"
"linkAdvertisingPolicy}}."

msgid "Redirecting to my campaigns…"
msgstr "Doorverwijzen naar mijn campagnes ..."

msgid "Transfer %1$s domains for %2$s"
msgstr "Verhuis %1$s domeinen voor %2$s"

msgid "Varies"
msgstr "Varieert"

msgid ""
"Cortado is a simple and elegant theme. Its colors and typography work "
"together perfectly to deliver a subtle style, perfect for restaurants and "
"coffee shops."
msgstr ""
"Cortado is een eenvoudig en elegant thema. Zijn kleuren en typografie werken "
"perfect samen om een subtiele stijl te creëren, perfect voor restaurants en "
"koffiehuizen."

msgid ""
"In WooCommerce.com, under My Subscriptions&gt; Jetpack VaultPress Backup,” "
"click “Add to store”."
msgstr ""
"Op WooCommerce.com, bij 'Mijn abonnementen > Jetpack VaultPress Backup' klik "
"je op 'Winkel toevoegen'."

msgid ""
"You recently signed-up for a 14-day free trial of VaultPress Backup, the "
"best WordPress backup solution for WooCommerce."
msgstr ""
"Je hebt je laatst aangemeld voor een gratis proefabonnement voor 14 dagen "
"van VaultPress Backup, de beste oplossing voor het maken van back-ups voor "
"WooCommerce van WordPress."

msgid ""
"<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">Contact us</a> at any time if you "
"need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"Je kan altijd <a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">contact met ons "
"opnemen</a> als je hulp nodig hebt met Jetpack."

msgid "Custom WooCommerce table backups."
msgstr "Aangepaste WooCommerce-tabelback-ups."

msgid "Protect your customer data and stay GDPR compliant."
msgstr "Bescherm je klantgegevens en blijf voldoen aan de AVG."

msgid ""
"VaultPress Backup saves every change in real-time, including your store "
"orders, so you’ll never lose a thing."
msgstr ""
"VaultPress Backup slaat elke wijziging, waaronder je winkelbestellingen, in "
"realtime op. Zo verlies je nooit meer iets."

msgid "How VaultPress Backup secures your store:"
msgstr "Hoe VaultPress Backup je winkel beveiligt:"

msgid "Add VaultPress Backup"
msgstr "Voeg VaultPress Backup toe"

msgid ""
"After installing the plugin, in WP-Admin, go to “Jetpack &gt; My Jetpack” "
"and click the “Activate a license” link at the bottom of the page."
msgstr ""
"Nadat je de plugin hebt geïnstalleerd, ga naar 'Jetpack > Mijn Jetpack' in "
"WP-Admin en klik op de link 'Een licentie activeren' onderaan de pagina."

msgid "Choose the store you would like to add Jetpack VaultPress Backup to."
msgstr "Kies de winkel waaraan je Jetpack VaultPress Backup wilt toevoegen."

msgid ""
"In WooCommerce.com, under “<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">My "
"Subscriptions</a> &gt; Jetpack VaultPress Backup,” click “Add to store”."
msgstr ""
"Op WooCommerce.com, bij '<a style=\"color: #008710;\" href=\"%1$s\">Mijn "
"abonnementen</a> > Jetpack VaultPress Backup' klik je op 'Winkel toevoegen'."

msgid "Here’s how to add VaultPress Backup to your site:"
msgstr "Zo voeg je VaultPress Backup toe aan je site:"

msgid ""
"You recently signed-up for a 14-day free trial of <strong style='font-"
"family: \"SF Pro Display\", -apple-system, BlinkMacSystemFont, \"Helvetica "
"Neue\", sans-serif;'>VaultPress Backup</strong>, the best WordPress backup "
"solution for WooCommerce."
msgstr ""
"Je hebt je laatst aangemeld voor een gratis proefabonnement voor 14 dagen "
"van <strong style='font-family: \"SF Pro Display\", -apple-system, "
"BlinkMacSystemFont, \"Helvetica Neue\", sans-serif;'>VaultPress Backup</"
"strong>, de beste oplossing voor het maken van back-ups voor WooCommerce van "
"WordPress."

msgid "Don’t forget to add Jetpack VaultPress Backup to your site"
msgstr "Vergeet niet Jetpack VaultPress Backup aan je site toe te voegen"

msgid "VideoPress w/ 1TB storage"
msgstr "VideoPress met 1TB opslagruimte"

msgid "VaultPress Backup w/ 1TB storage"
msgstr "VaultPress Backup met 1TB opslagruimte"

msgid "Search for specific topics, authors, or blogs."
msgstr "Zoek naar specifieke onderwerpen, auteurs of blogs."

msgid "Rediscover content that you liked."
msgstr "Herontdek inhoud die je leuk vond."

msgid "Monitor all of your ongoing discussions."
msgstr "Monitor al je lopende discussies."

msgid "Earn money with your newsletter"
msgstr "Verdien geld met je nieuwsbrief"

msgid ""
"A WordPress theme for travel-related websites and blogs designed to showcase "
"stunning destinations around the world."
msgstr ""
"Een WordPress-thema voor reisgerelateerde websites en blogs, ontworpen om "
"adembenemende bestemmingen over de hele wereld te laten zien."

msgid "Business Trial"
msgstr "Business proefperiode"

msgid "Search by license code"
msgstr "Zoek op licentiecode"

msgid "Get Stats"
msgstr "Koop Stats"

msgid "Simple, yet powerful stats to grow your site."
msgstr "Eenvoudige, maar krachtige statistieken om je site te laten groeien."

msgid "Clear domain"
msgstr "Domein leegmaken"

msgid ""
"Unlock all the benefits of managed hosting, including unmetered bandwidth, "
"multisite management, and realtime backups."
msgstr ""
"Ontgrendel alle voordelen van managed hosting, inclusief onbeperkte "
"bandbreedte, multisite beheer en realtime back-ups."

msgid "You need to {{a}}start the domain transfer{{/a}} for your domain."
msgstr "Je moet {{a}}de domeinverhuizing{{/a}} starten voor je domein."

msgid ""
"Ron is a minimalist blogging theme designed with a focus on delivering an "
"exceptional reading experience. Its unique offset post layout and sticky "
"post navigation make it stand out. By intentionally omitting a header, it "
"includes only a footer, Ron allows readers to dive straight into the content "
"without distractions."
msgstr ""
"Ron is een minimalistisch blogthema dat is ontworpen met de focus op het "
"bieden van een uitzonderlijke leeservaring. Zijn unieke offset bericht lay-"
"out en sticky bericht navigatie maken het opvallend. Door bewust geen header "
"toe te voegen, bevat Ron alleen een footer, waardoor lezers direct in de "
"inhoud kunnen duiken zonder afleidingen."

msgid "Edit Block Pattern"
msgstr "Blokpatroon bewerken"

msgctxt "Module Name"
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

msgctxt "Search terms"
msgid "earn, paypal, stripe, payments, pay"
msgstr "verdienen, paypal, stripe, betalingen, betalen"

msgid "Manage your domain"
msgstr "Beheer je domein"

msgid "Browse the latest WordPress.com guides and articles."
msgstr "Browse de nieuwste handleidingen en artikelen van WordPress.com."

msgid "Go through our tutorials"
msgstr "Blader door onze tutorials"

msgid "Share your progress and get help in the community forum."
msgstr "Deel je voortgang en krijg hulp met het communityforum."

msgid "Clear Crop"
msgstr "Wissen bijsnijden"

msgid "Apply Crop"
msgstr "Bijsnijden toepassen"

msgid "vertical start position"
msgstr "verticale startpositie"

msgid "horizontal start position"
msgstr "horizontale startpositie"

msgid "Starting Coordinates:"
msgstr "Startcoördinaten:"

msgid "Save Edits"
msgstr "Opslaan bewerkingen"

msgid "Cancel Editing"
msgstr "Bewerken annuleren"

msgid "Image Rotation"
msgstr "Afbeelding rotatie"

msgid "Transfer for %s"
msgstr "Overdracht voor %s"

msgid "Enable SMS notifications"
msgstr "SMS-meldingen inschakelen"

msgid "Disable SMS notifications"
msgstr "SMS-meldingen uitschakelen"

msgid "Enable mobile notifications"
msgstr "Mobiele meldingen inschakelen"

msgid "Disable mobile notifications"
msgstr "Mobiele meldingen uitschakelen"

msgid "Disable email notifications"
msgstr "E-mailmeldingen uitschakelen"

msgid "Upgrade and unlock features, tools, and expert help with a paid plan."
msgstr ""
"Upgrade en ontgrendel functies, hulpmiddelen en hulp van deskundigen met een "
"betaald abonnement."

msgid "Go further"
msgstr "Doorgaan"

msgid "<b>Limited offer:</b> Try it for only %1$s%2$0.2f for the first month"
msgstr ""
"<b>Tijdelijke aanbieding:</b> probeer deze nu de eerste maand voor slechts "
"%1$s%2$0.2f."

msgid "Try it for only %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Probeer deze nu voor slechts %1$s%2$0.2f per maand"

msgid ""
"Tap to Pay on Android is quick, secure and simple to set up - no extra "
"terminals or card readers needed."
msgstr ""
"Tap to Pay is snel, veilig en makkelijk om in te stellen, en er zijn geen "
"extra terminals of kaartlezers nodig."

msgid "Transfer Your Domains"
msgstr "Verhuis je domeinen"

msgid "A new Stripe account was connected."
msgstr "Er is een nieuwe Stripe-rekening gekoppeld."

msgid "A Stripe account was connected to your site"
msgstr "Er is een nieuwe Stripe-rekening gekoppeld aan je site"

msgid "Account Connected"
msgstr "Gekoppelde rekening"

msgid "Enjoy bulk discounts when purchasing multiple licenses."
msgstr "Profiteer van bulkkorting wanneer je meerdere licenties koopt."

msgid "Get a recurring discount on Jetpack plans"
msgstr "Krijg herhalende korting op Jetpack-abonnementen"

msgid ""
"RAW is a theme design inspired by the Brutalist concepts from the homonymous "
"Architectural movement. It aims to be harsh, honest, utilitarian, and "
"useful. And it is a good portfolio pick for architects, design studios, and "
"creative organizations."
msgstr ""
"RAW is een thema ontwerp geïnspireerd door de Brutalistische concepten van "
"de gelijknamige Architecturale beweging. Het heeft als doel ruw, eerlijk, "
"utilitair en nuttig te zijn. En het is een goede keuze voor een portfolio "
"voor architecten, ontwerpstudio's en creatieve organisaties."

msgctxt "Toolbar"
msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"

msgid ""
"To receive your payouts, you need to share your bank account information "
"with us."
msgstr ""
"Om je uitbetalingen te ontvangen, moet je je bankrekeninggegevens met ons "
"delen."

msgid "Thanks for setting up your %1$s store with %2$s!"
msgstr "Bedankt dat je %1$s hebt ingesteld voor je %2$s-winkel!"

msgid "Thanks for setting up your account with %1$s and %2$s!"
msgstr "Bedankt dat je je account hebt ingesteld met %1$s en %2$s!"

msgid "You started setting up your store with %1$s and %2$s a few weeks ago."
msgstr ""
"Je bent een paar weken geleden begonnen met het instellen van %1$s en %2$s "
"voor je winkel."

msgid "Your %s account has been frozen"
msgstr "De %s-account is bevroren."

msgid "— The %s team"
msgstr "— Het %s-team"

msgid "You began setting up your store with %1$s and %2$s a few weeks ago."
msgstr ""
"Je bent een paar weken geleden begonnen met het instellen van %1$s en %2$s "
"voor je winkel."

msgid "Thanks for getting started with %1$s and %2$s!"
msgstr "Bedankt dat je aan de slag bent gegaan met %1$s en %2$s!"

msgid "Welcome to %1$s and %2$s!"
msgstr "Welkom bij %1$s en %2$s!"

msgid "You're so close - complete your sign up to start selling with %s"
msgstr "Je bent er bijna: voltooi je aanmelding en begin met verkopen met %s"

msgid "You're nearly there! Get paid with %s"
msgstr "Je bent er bijna! Word betaald met %s"

msgid "You recently requested a %1$s export for your %2$s store."
msgstr "Je hebt laatst een %1$s-export voor je %2$s-winkel aangevraagd."

msgid "You recently requested a %1$s export for your %2$s store"
msgstr "Je hebt laatst een %1$s-export voor je %2$s-winkel aangevraagd"

msgid "Your %s export"
msgstr "Je %s-export"

msgid "You need to have %s 4.1.0 or greater installed to view your reports."
msgstr ""
"Je moet %s 4.1.0 of hoger hebben geïnstalleerd om je rapporten te kunnen "
"bekijken."

msgid ""
"Congratulations - you're now eligible to receive %1$sInstant Payouts%2$s "
"with %3$s."
msgstr ""
"Gefeliciteerd - je komt nu in aanmerking voor het ontvangen van %1$sdirecte "
"uitbetalingen%2$s met %3$s."

msgid "You're now eligible to receive Instant Payouts with %s"
msgstr ""
"Je komt nu in aanmerking voor het ontvangen van directe uitbetalingen met %s"

msgid "You need to have %s 3.8.0 or greater installed to view your loan offer."
msgstr ""
"Je moet %s 3.8.0 of hoger hebben geïnstalleerd om je kredietofferte te "
"kunnen bekijken."

msgid "You're eligible for a new loan offer through %s"
msgstr "Je komt in aanmerking voor een nieuwe kredietofferte via %s"

msgid "You're eligible: Fast financing with %s"
msgstr "Je komt in aanmerking: snelle financiering met %s"

msgid "%s account unsubscribed from Capital"
msgstr "%s-account afgemeld bij Capital"

msgid "Alternatively, you can update this information from your %s dashboard:"
msgstr "Je kan ook deze gegevens vanuit het dashboard van %s bijwerken:"

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming pricing change for %1$s%2$s."
"%3$s"
msgstr ""
"We nemen contact op om je te informeren over een aanstaande prijswijziging "
"voor %1$s%2$s.%3$s"

msgid "Thanks for choosing %s. Your account is currently being reviewed."
msgstr ""
"Bedankt dat je hebt gekozen voor %s. Je account wordt op dit moment "
"beoordeeld."

msgid ""
"<strong>Your %1$s account has been approved following a review.</strong> You "
"are now able to continue using %1$s."
msgstr ""
"<strong>De beoordeling is voltooid en je %1$s-account is goedgekeurd.</"
"strong> Je kan nu %1$s weer gaan gebruiken."

msgid "%s account requires additional information"
msgstr "Aanvullende informatie vereist voor het %s-account"

msgid ""
"Your %s account and its associated Stripe account were permanently declined"
msgstr "Je %s-account en de gekoppelde Stripe-account zijn permanent afgewezen"

msgid "Your %s account is currently being reviewed"
msgstr "Je %s-account wordt op dit moment beoordeeld"

msgid "%s account under review"
msgstr "%s-account wordt beoordeeld"

msgid "Your %s account has been approved following a review"
msgstr "De beoordeling is voltooid en je-%s-account is goedgekeurd"

msgid "%s account approved"
msgstr "%s-account goedgekeurd"

msgid ""
"Your new Link-in-Bio site, BoxedBio, offers a simple organization of blocks "
"to display contact information and links on an exciting landing page."
msgstr ""
"Jouw nieuwe Link-in-Bio site, BoxedBio, biedt een eenvoudige organisatie van "
"blokken om contactinformatie en links weer te geven op een spannende "
"landingspagina."

msgid ""
"Automattic is the parent company of Akismet, <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s"
"\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">WordPress.com</a>, WooCommerce, and more. "
"We're %5$s people working from %6$s countries and we're <a href=\"%7$s\" "
"target=\"%2$s\" rel=\"%3$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic is het moederbedrijf van Akismet, <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s"
"\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">WordPress.com</a>, WooCommerce en meer. We "
"zijn %5$s mensen die vanuit %6$s landen werken en we zijn <a href=\"%7$s\" "
"target=\"%2$s\" rel=\"%3$s\">altijd opzoek naar nieuwe werknemers</a>."

msgid ""
"To keep your subscription, please click the button below to renew it now. "
"You can also turn on automatic renewal from your <a href=\"%1$s\" target="
"\"%2$s\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s\">subscription management page</a>."
msgstr ""
"Om je abonnement te behouden, klik je op de knop onderaan om het nu te "
"verlengen. Je kan ook kiezen om automatisch verlengen in te schakelen op "
"jouw <a href=\"%1$s\" target=\"%2$s\" rel=\"%3$s\" style=\"%4$s"
"\">abonnementsbeheerpagina</a>."

msgid ""
"Once your subscription is expired, you will lose access to paid Akismet "
"features."
msgstr ""
"Als je abonnement verloopt, verlies je toegang tot betaalde Akismet-functies."

msgid "Start the trial"
msgstr "Proefversie starten"

msgid ""
"Elevate your brand’s online presence by sending emails from your own domain. "
"As a WordPress.com user, you get a 3-month trial to our Professional Email "
"service completely free."
msgstr ""
"Til de online aanwezigheid van je merk naar een hoger niveau door e-mails te "
"versturen vanuit je eigen domein. Als gebruiker van WordPress.com krijg je "
"een proefabonnement op onze professionele e-mail van drie maanden helemaal "
"gratis."

msgid ""
"You already have <a href=\"%1$s\">%2$s</a> set as your primary domain, so "
"you’re all set! Your visitors can now access your site just by going "
"directly to your domain name."
msgstr ""
"Je hebt <a href=\"%1$s\">%2$s</a> al ingesteld als je primaire domein, dus "
"je bent al klaar! Je bezoekers kunnen nu je site bezoeken door rechtstreeks "
"naar je domeinnaam te gaan."

msgid ""
"Yes. Privacy protection is turned on by default for all domains transferred "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Ja. Privacybescherming is standaard ingeschakeld voor alle domeinen die "
"worden overgezet naar WordPress.com."

msgid "Will privacy protection be turned on by default?"
msgstr "Zal privacybescherming standaard ingeschakeld zijn?"

msgid ""
"If your domain transfer fails, your domain will remain with your current "
"registrar. You will need to resolve any issues that caused the transfer "
"failure before attempting to transfer again."
msgstr ""
"Als je domeinoverdracht mislukt, blijft je domein bij je huidige registrar. "
"Je moet eventuele problemen die de transferfout hebben veroorzaakt oplossen "
"voordat je opnieuw probeert over te dragen."

msgid "What happens if my domain transfer fails?"
msgstr "Wat gebeurt er als mijn domeinoverdracht mislukt?"

msgid ""
"The entire process generally takes a couple of days. The time it takes "
"varies depending on the registrar you are transferring the domain from, and "
"the time it takes your current registrar to complete the process. You can "
"check the progress of your transfer in the Domain Management section of your "
"WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Het hele proces duurt meestal een paar dagen. De tijd die het kost varieert "
"afhankelijk van de registrar waar je het domein naartoe overdraagt, en de "
"tijd die je huidige registrar nodig heeft om het proces te voltooien. Je kan "
"de voortgang van de overdracht controleren in de Domeinbeheer sectie van je "
"WordPress.com dashboard."

msgid "How long does it take to transfer a domain name?"
msgstr "Hoe lang duurt het om een domeinnaam te verhuizen?"

msgid ""
"When you transfer a domain name to WordPress.com, we ensure that the "
"associated name servers remain unchanged. This means your DNS records and "
"associated services like email will continue to work as they did before the "
"transfer."
msgstr ""
"Wanneer je een domeinnaam naar WordPress.com overdraagt, zorgen wij ervoor "
"dat de bijbehorende nameserver(s) ongewijzigd blijven. Dit betekent dat je "
"DNS-records en bijbehorende diensten zoals e-mail blijven werken zoals ze "
"deden vóór de overdracht."

msgid ""
"Will my custom name server DNS settings automatically be transferred over?"
msgstr "Worden de DNS-instellingen van mijn nameservers automatisch overgezet?"

msgid ""
"No, the remaining time you have with your current registrar will be "
"transferred over when you move your domain. Furthermore, you will receive an "
"additional year's registration free of charge when transferring any domain "
"to WordPress.com."
msgstr ""
"Nee, de resterende tijd die je hebt bij je huidige registrar wordt overgezet "
"wanneer je je domein verhuist. Bovendien ontvang je een extra jaar gratis "
"registratie bij het overzetten van elk domein naar WordPress.com."

msgid "Do I lose the time left with my current registrar when I transfer?"
msgstr ""
"Verlies ik de resterende tijd bij mijn huidige registrar als ik overstap?"

msgid ""
"If your website and email settings were correctly configured before the "
"transfer, there should be no downtime."
msgstr ""
"Als je website en e-mailinstellingen correct waren geconfigureerd voor de "
"overdracht, zou er geen downtime moeten zijn."

msgid "Will my website or email service be down during the transfer?"
msgstr "Zal mijn website of e-mail uitgeschakeld zijn tijdens de overdracht?"

msgid ""
"Take your WordPress.com site to new heights with expert webinars, courses, "
"and community forums."
msgstr ""
"Til je WordPress.com-site naar een hoger niveau met webinars van "
"deskundigen, cursussen en communityforums."

msgid "Learn Faster to Grow Faster"
msgstr "Leer sneller en groei sneller"

msgid "Unable to buy %1$s, this site has %2$s purchased by different user."
msgstr ""
"Kan %1$s niet aankopen, omdat deze site %2$s is aangekocht door een andere "
"gebruiker."

msgid ""
"{{p}}We appreciate your continued support. If you want to access upcoming "
"features, {{jetpackStatsProductLink}} please consider upgrading{{/"
"jetpackStatsProductLink}}.{{/p}}"
msgstr ""
"{{p}}We waarderen je voortdurende ondersteuning. Als je toegang wilt krijgen "
"tot aankomende functies, {{jetpackStatsProductLink}}overweeg dan om te "
"upgraden{{/jetpackStatsProductLink}}.{{/p}}"

msgid "There was an error processing your download. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je download. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "There was an error retrieving your file information. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je bestandsinformatie. Probeer "
"het opnieuw."

msgid "Reverie is a blogging theme inspired by the work of Mark Rothko."
msgstr "Reverie is een blogthema geïnspireerd door het werk van Mark Rothko."

msgid "Custom CSS selectors."
msgstr "Aangepaste CSS selectors."

msgid ""
"The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the "
"Media Library instead."
msgstr ""
"Het bewerken mediascherm is verouderd vanaf WordPress 6.3. Gebruik in plaats "
"daarvan de mediabibliotheek."

msgid ""
"Create a new connection to %3$s for <hostname>%1$s</hostname>. You’ll have "
"to re-verify your business details to begin accepting payments. Your "
"<hostname>%2$s</hostname> connection will remain as is."
msgstr ""
"Maak een nieuwe verbinding met %3$s voor <hostname>%1$s</hostname>. Je moet "
"je bedrijfsgegevens opnieuw verifiëren om betalingen aan te kunnen nemen. Je "
"<hostname>%2$s</hostname>-verbinding blijft onveranderd."

msgid ""
"Transfer your %3$s connection from <hostname>%2$s</hostname> to this site "
"<hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> will be disconnected "
"from %3$s."
msgstr ""
"Draag je %3$s verbinding over van <hostname>%2$s</hostname> naar deze site "
"<hostname>%1$s</hostname>. <hostname>%2$s</hostname> wordt losgekoppeld van "
"%3$s."

msgid ""
"<strong>Notice:</strong> It appears that your 'wp-config.php' file might be "
"using dynamic site URL values. Dynamic site URLs could cause %s to enter "
"Safe Mode. <dynamicSiteUrlSupportLink>Learn how to set a static site URL.</"
"dynamicSiteUrlSupportLink>"
msgstr ""
"<strong>Opmerking:</strong> Het lijkt er op dat je 'wp-config.php'-bestand "
"misschien dynamische URL-waarden bevat. Dynamische URL's kunnen zorgen dat "
"%s naar de Veilige modus overgaat. <dynamicSiteUrlSupportLink>Leer hoe je "
"een statische URL instelt.</dynamicSiteUrlSupportLink>"

msgid "%s Safe Mode"
msgstr "%s Veilige modus"

msgid ""
"We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode "
"is active, payments will not be interrupted. However, some features may not "
"be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most "
"frequently activated when you’re transferring your site from one domain to "
"another, or creating a staging site for testing. A site adminstrator can "
"resolve this issue. <safeModeLink>Learn more</safeModeLink>"
msgstr ""
"Het is ons opgevallen dat je identieke sites hebt gekoppeld aan %s. Wanneer "
"de Veilige modus actief is, worden betalingen niet onderbroken. Sommige "
"functies zijn echter niet beschikbaar totdat je dit probleem hieronder hebt "
"opgelost. De Veilige modus wordt vaak geactiveerd wanneer je je site van het "
"ene domein naar het andere overdraagt, of wanneer je een testsite maakt. Een "
"sitebeheerder kan dit probleem oplossen. <safeModeLink>Meer informatie</"
"safeModeLink>"

msgid "Safe Mode has been deactivated and %s is fully functional."
msgstr "Veilige modus is gedeactiveerd en %s is volledig functioneel."

msgid "%s connection successfully transferred"
msgstr "%s-verbinding succesvol overgedragen"

msgid ""
"We’ve detected that you have duplicate sites connected to %s. When Safe Mode "
"is active, payments will not be interrupted. However, some features may not "
"be available until you’ve resolved this issue below. Safe Mode is most "
"frequently activated when you’re transferring your site from one domain to "
"another, or creating a staging site for testing. <safeModeLink>Learn more</"
"safeModeLink>"
msgstr ""
"Het is ons opgevallen dat je identieke sites hebt gekoppeld aan %s. Wanneer "
"de Veilige modus actief is, worden betalingen niet onderbroken. Sommige "
"functies zijn echter niet beschikbaar totdat je dit probleem hieronder hebt "
"opgelost. De Veilige modus wordt vaak geactiveerd wanneer je je site van het "
"ene domein naar het andere overdraagt, of wanneer je een testsite maakt. "
"<safeModeLink>Meer informatie</safeModeLink>"

msgid ""
"The version of Jetpack installed is too old to be used with %1$s. %1$s has "
"been disabled. Please deactivate or update Jetpack."
msgstr ""
"De geïnstalleerde versie van Jetpack is te oud om te kunnen gebruiken met "
"%1$s. %1$s. Deactiveer Jetpack of werk deze bij."

msgid "Yes, deactivate %s"
msgstr "Ja, deactiveer %s"

msgid "Are you sure you want to deactivate %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je %s wilt deactiveren?"

msgid ""
"If you do not want these subscriptions to continue to be billed, you should "
"%1$scancel all subscriptions%2$s prior to deactivating %3$s. "
msgstr ""
"Als je niet langer wilt dat deze abonnementen in rekening worden gebracht, "
"moet je %1$salle abonnementen opzeggen%2$s voordat je %3$s deactiveert. "

msgid ""
"Your store has active subscriptions using the built-in %6$s functionality. "
"Due to the %1$soff-site billing engine%3$s these subscriptions use, %4$sthey "
"will continue to renew even after you deactivate %6$s%5$s. %2$sLearn more"
"%3$s."
msgstr ""
"Je winkel heeft actieve abonnementen met behulp van de functie %6$s. Door de "
"%1$sengine voor externe facturatie%3$s die deze abonnementen gebruiken, "
"%4$sworden ze steeds verlengd, zelfs nadat je WooCommerce Payments hebt "
"gedeactiveerd%6$s%5$s. %2$sMeer informatie%3$s."

msgctxt ""
"used in admin pointer script params in javascript as type pointer content"
msgid ""
"%1$sChoose Subscription%2$s%3$s%4$s adds two new subscription product types "
"- %5$sSimple subscription%6$s and %7$sVariable subscription%8$s.%9$s"
msgstr ""
"%1$sKies abonnement %2$s%3$s%4$s voegt twee nieuwe soorten "
"abonnementproducten toe: %5$sEenvoudig abonnement%6$s en %7$sVariabel "
"abonnement%8$s.%9$s"

msgid "Help us make improvements to %s"
msgstr "Help ons bij het verbeteren van %s"

msgid ""
"Congratulations! Your capital loan has been approved and %1$s was deposited "
"into the bank account linked to %2$s. You'll automatically repay the loan, "
"plus a flat fee, through a fixed percentage of each %2$s transaction."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je bedrijfskrediet is goedgekeurd en %1$s werd gestort op de "
"gekoppelde bankrekening van %2$s. Je betaalt het krediet automatisch terug, "
"plus een vaste vergoeding, door middel van een vast percentage van elke "
"transactie via %2$s."

msgid "To add new currencies to your store, please finish setting up %s."
msgstr ""
"Rond het instellen van %s af om nieuwe valuta aan je winkel toe te voegen."

msgid ""
"Risk filtering through %s was not found on this order, it may have been "
"created while filtering was not enabled."
msgstr ""
"Risicofilteren via %s is niet gevonden voor deze bestelling. Deze is "
"mogelijk gemaakt terwijl filteren niet was ingeschakeld."

msgid ""
"Risk filtering is only available for orders processed using credit cards "
"with %s."
msgstr ""
"Risicofilteren is alleen beschikbaar voor bestellingen die met een "
"creditcard of met %s zijn verwerkt."

msgid ""
"Risk filtering is only available for orders processed using credit cards "
"with %1$s. This order was processed with %2$s."
msgstr ""
"Risicofilteren is alleen beschikbaar voor bestellingen die met een "
"creditcard via%1$s zijn verwerkt. Deze bestelling is verwerkt met %2$s."

msgid ""
"A refund of %1$s was <strong>unsuccessful</strong> using %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."
msgstr ""
"Een terugbetaling van %1$s is <strong>mislukt</strong> via %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."

msgid "This tool will clear the account cached values used in %s."
msgstr ""
"Deze tool wist de gecachete waarden van het account die gebruikt zijn in %s."

msgid "Clear %s account cache"
msgstr "Accountcache %swissen"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Norwegian business. Please update %1$s to version 7.5 or above. You can do "
"that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"De %1$s-versie die je hebt geïnstalleerd, is niet compatibel met %2$s voor "
"Noorse bedrijven. Update %1$s naar versie 7.5 of hoger. Je doet dat via "
"<a1>de pagina Plugins.</a1>"

msgid ""
"A capture of %1$s <strong>failed</strong> to complete using %2$s (<a>%3$s</"
"a>)."
msgstr ""
"Een registratie van %1$s <strong> met %2$s kon niet</strong> worden voltooid."
"(<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>successfully captured</strong> using %2$s (<a>"
"%3$s</a>)."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s is <strong>vastgelegd</strong> met %2$s (<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>started</strong> using %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s is <strong>gestart</strong> via %2$s (<code>%3$s</"
"code>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>authorized</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s is <strong>geautoriseerd</strong> via %2$s (<a>%3$s</"
"a>)."

msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong> using %2$s (<a>%3$s</a>)."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s met %2$s is <strong> mislukt</strong> (<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"A payment of %1$s was <strong>successfully charged</strong> using %2$s (<a>"
"%3$s</a>)."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s met <strong> is in rekening gebracht</strong> met "
"%2$s(<a>%3$s</a>)."

msgid ""
"You have installed a development version of %s which requires files to be "
"built. From the plugin directory, run <code>npm run build:client</code> to "
"build and minify assets. Alternatively, you can download a pre-built version "
"of the plugin from the <a1>WordPress.org repository</a1> or by visiting the "
"<a2>releases page in the GitHub repository</a2>."
msgstr ""
"Je hebt een ontwikkelingsversie van %s geïnstalleerd die vereist dat "
"bestanden worden gecompileerd. Voer vanuit de plugin map <code>npm run build:"
"client</code> uit om bestanden te bouwen en minimaliseren. Je kan ook een "
"vooraf gebouwde versie van de plugin downloaden uit de <a1>WordPress.org "
"repository</a1> of de <a2>pagina met releases in de GitHub repository</a2>."

msgid ""
"%1$s requires <strong>WordPress %2$s</strong> or greater (you are using "
"%3$s)."
msgstr ""
"%1$s vereist <strong>WordPress %2$s</strong> of hoger (jij maakt gebruik van "
"%3$s)."

msgid ""
"%1$s requires <strong>%2$s %3$s</strong> or greater to be installed (you are "
"using %4$s)."
msgstr ""
"%1$s vereist <strong>%2$s %3$s</strong> of hoger (jij maakt gebruik van "
"%4$s)."

msgid ""
"%1$s requires %2$s to be enabled. Please remove the "
"<code>woocommerce_admin_disabled</code> filter to use %1$s."
msgstr ""
"%1$s %2$s vereist om te worden ingeschakeld. Verwijder het filter "
"<code>woocommerce_admin_disabled</code> om WooCommerce Payments te kunnen "
"gebruiken %1$s."

msgid ""
"<a1>Update %1$s</a1> <strong>(recommended)</strong> or manually re-install "
"<a2>a previous version</a2> of %2$s."
msgstr ""
"<a1>Werk %1$s</a1> <strong>bij (aanbevolen)</strong> of herinstalleer "
"handmatig <a2>een vorige versie</a2> van %2$s."

msgid ""
"%1$s %2$s requires <strong>%3$s %4$s</strong> or greater to be installed "
"(you are using %5$s). "
msgstr ""
"%1$s %2$s vereist dat <strong>%3$s %4$s</strong> of hoger geïnstalleerd "
"wordt (jij maakt gebruik van %5$s). "

msgid "%1$s requires <a>%2$s</a> to be installed and active."
msgstr "%1$s vereist <a>%2$s</a> om geïnstalleerd te worden en actief te zijn."

msgid ""
"Connection to WordPress.com failed. Please connect to WordPress.com to start "
"using %s."
msgstr ""
"Verbinden met WordPress.com mislukt. Maak verbinding met WordPress.com om %s "
"te gaan gebruiken."

msgid "A %s payment method was not provided"
msgstr "Er is geen betaalmethode voor %s opgegeven"

msgid ""
"A refund of %1$s was successfully processed using %2$s. Reason: %3$s. (<code>"
"%4$s</code>)"
msgstr ""
"Een restitutie van %1$s is succesvol verwerkt via %2$s. Reden: %3$s. (<code>"
"%4$s</code>)"

msgid ""
"A refund of %1$s was successfully processed using %2$s (<code>%3$s</code>)."
msgstr ""
"Een restitutie van %1$s is succesvol verwerkt via %2$s (<code>%3$s</code>)."

msgid "Respond to %d active disputes"
msgstr "Reageer op %d actieve geschillen voor in totaal"

msgid "If %s express checkouts should be enabled."
msgstr ""
"Als %s Snel afrekenen van WooCommerce Payments moet worden ingeschakeld."

msgid "%s bank account descriptor to be displayed in customers' bank accounts."
msgstr ""
"Beschrijving van %s-bankrekening die moet worden weergegeven in "
"bankrekeningen van klanten."

msgid "%s Subscriptions feature flag setting."
msgstr "Instelling voor de functievlag van %s-abonnementen."

msgid "%s Multi-Currency feature flag setting."
msgstr "%s-instelling voor de functievlag meerdere valuta’s."

msgid "%s test mode setting."
msgstr "%s testmodusinstelling."

msgid "If %s \"Saved cards\" should be enabled."
msgstr "Als %s moet 'opgeslagen kaarten' worden ingeschakeld."

msgid "If %s manual capture of charges should be enabled."
msgstr "Als %s moet handmatige registratie van betalingen worden ingeschakeld."

msgid "If %s should be enabled."
msgstr "Als %s moet worden ingeschakeld."

msgid ""
"All transactions are simulated. Customers can't make real purchases through "
"%s."
msgstr ""
"Alle transacties worden gesimuleerd. Klanten kunnen geen echte aankopen doen "
"via %s."

msgid "This represents the fee %s collects for the transaction."
msgstr "Dit zijn de kosten die %s in rekening brengt voor de transactie."

msgid ""
"The selected currency is not available for the country set in your %s "
"account."
msgstr ""
"De geselecteerde valuta is niet beschikbaar voor het land waarop je %s-"
"account staat ingesteld."

msgid ""
"You’ve selected a premium style that will only be visible to visitors after "
"upgrading to the %(planTitle)s plan or higher."
msgid_plural ""
"You’ve selected premium styles that will only be visible to visitors after "
"upgrading to the %(planTitle)s plan or higher."
msgstr[0] ""
"Je hebt een premium stijl gekozen die alleen zichtbaar is voor bezoekers na "
"een upgrade naar het %(planTitle)s abonnement of hoger."
msgstr[1] ""
"Je hebt aangepaste stijlen gekozen die alleen zichtbaar zijn voor bezoekers "
"na een upgrade naar het %(planTitle)s abonnement of hoger."

msgid "Assign a payment method later"
msgstr "Later een betaalmethode toewijzen"

msgctxt "Toolbar"
msgid "Search"
msgstr "Zoek"

msgid "Manage your site, RSS, and newsletter subscriptions."
msgstr "Beheer je site, RSS en nieuwsbriefinschrijvingen."

msgid "Manage your WordPress.com site and newsletter subscriptions."
msgstr "Beheer je WordPress.com siteen nieuwsbriefinschrijvingen."

msgid ""
"Manage WordPress.com sites and newsletters you’ve subscribed to with "
"{{span}}%(emailAddress)s{{/span}}."
msgstr ""
"Beheer de WordPress.com sites en nieuwsbrieven waarop je je hebt geabonneerd "
"met {{span}}%(emailAddress)s{{/span}}."

msgid "Enter your domain names and authorization codes below."
msgstr "Voeg je domeinnaam en autorisatiecode hieronder toe."

msgid "Your domain transfer has started"
msgid_plural "Your domain transfers have started"
msgstr[0] "Je domeinoverdracht is gestart"
msgstr[1] "Je domeinoverdrachten zijn gestart"

msgid "Export OPML"
msgstr "Exporteer OPML"

msgid "Jetpack Subscribe modal"
msgstr "Jetpack-abonneerscherm"

msgid "VideoPress Dashboard"
msgstr "VideoPress-dashboard"

msgid ""
"We think VideoPress is the best video solution for WordPress. Why? It offers "
"both a seamless experience for you and a beautiful, ad-free video player for "
"your visitors. We are excited to share some new features that will help "
"convince you."
msgstr ""
"Wij zijn van mening dat VideoPress de beste video-oplossing voor WordPress "
"is. Waarom? Omdat het naast een naadloze ervaring voor jou ook een "
"prachtige, reclamevrije videospeler voor je bezoekers biedt. We zijn "
"verheugd om enkele nieuwe functies te delen die je zullen helpen overtuigen."

msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Voer een geldige URL in"

msgid ""
"Save <span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/mo vs buying individually"
msgstr ""
"Bespaar <span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/maand in plaats van "
"afzonderlijk te kopen"

msgid "Text, table, and list generation"
msgstr "Tekst, tabel en lijst generatie"

msgid "Title and summary generation"
msgstr "Genereer titels en samenvattingen"

msgid "Superior spelling and grammar correction"
msgstr "Superieure spelling en grammatica correctie"

msgid "Add your domains"
msgstr "Je domeinen toevoegen"

msgid ""
"Unique code proving ownership, needed for secure domain transfer between "
"registrars."
msgstr ""
"Unieke code als bewijs van eigendom, nodig voor veilige domeinoverdracht "
"tussen registrars."

msgid "More options for site %s"
msgstr "Meer opties voor site %s"

msgid ""
"Just to remind you that your plan purchase is just click away. When you "
"build your website with a WordPress.com hosting plan you get:"
msgstr ""
"Even ter herinnering: je kan een abonnement met één klik afsluiten. Wanneer "
"je je website bouwt met een hostingabonnement van WordPress.com krijg je:"

msgid ""
"- Extensibility: 50,000+ plugins and themes at your disposal, custom code "
"access, and fast, flexible multi-site management."
msgstr ""
"- Uitbreidingsmogelijkheden: Meer dan 50.000 plugins en thema’s tot je "
"beschikking, toegang tot aangepaste code en snel, flexibel beheer van "
"meerdere websites."

msgid ""
"- Reliability and security: WordPress-optimized hosting with realtime "
"backups, DDOS/WAF protection, high-frequency CPUs, 28+ location global CDN, "
"automated burst scaling, global edge caching, and more."
msgstr ""
"- Betrouwbaarheid en veiligheid: WordPress-geoptimaliseerde hosting met "
"realtime back-ups, DDOS/WAF-bescherming, hoogfrequente CPU's, wereldwijde "
"CDN met 28+ locaties, geautomatiseerde burst scaling, wereldwijde edge "
"caching en meer."

msgid ""
"- Advanced developer control: SSH access, WP-CLI, Git syncing, custom code, "
"and site staging."
msgstr ""
"- Geavanceerde controle voor ontwikkelaars: SSH-toegang, WP-CLI, Git-"
"synchronisatie, aangepaste code en site staging."

msgid ""
"- Clear, simple pricing: completely unmetered bandwidth, no surprise "
"overages."
msgstr ""
"- Duidelijke, eenvoudige prijzen: volledig onbeperkte bandbreedte, geen "
"onverwachte extra kosten."

msgid ""
"Looks like you didn't finish checking out with your %1$s plan. Just a "
"reminder that by completing your purchase you’ll have access to all the "
"benefits of managed hosting with WordPress.​com, including:"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je je %1$s abonnement nog niet betaald hebt. Even ter "
"herinnering: wanneer je je aankoop afrondt, krijg je toegang tot alle "
"voordelen van managed hosting van WordPress.com, inclusief:"

msgid ""
"Just to remind you that your plan purchase is just <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">click away</a>. When you build your "
"website with a WordPress.com hosting plan you get:"
msgstr ""
"Even ter herinnering: je kan een abonnement met <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">één klik</a> afsluiten. Wanneer je je "
"website bouwt met een hostingabonnement van WordPress.com krijg je:"

msgid "Secure your upgrade and don’t miss a thing"
msgstr "Verzeker je van een upgrade en mis niets"

msgid "Ready to take your site further?"
msgstr "Klaar om je site verder te ontwikkelen?"

msgid ""
"<strong>Support:</strong> exclusive access to our expert Happiness Engineers"
msgstr ""
"<strong>Ondersteuning:</strong> exclusieve toegang tot onze deskundige "
"Happiness Engineers"

msgid ""
"<strong>Extensibility:</strong> 50,000+ plugins and themes at your disposal, "
"custom code access, and fast, flexible multi-site management"
msgstr ""
"<strong>Uitbreidingsmogelijkheden:</strong> Meer dan 50.000 plugins en "
"thema’s tot je beschikking, toegang tot aangepaste code en snel, flexibel "
"beheer van meerdere websites"

msgid ""
"<strong>Reliability and security:</strong> WordPress-optimized hosting with "
"realtime backups, DDOS/WAF protection, high-frequency CPUs, 28+ location "
"global CDN, automated burst scaling, global edge caching, and more"
msgstr ""
"<strong>Betrouwbaarheid en veiligheid:</strong> WordPress-geoptimaliseerde "
"hosting met realtime back-ups, DDOS/WAF-bescherming, hoogfrequente CPU's, "
"wereldwijde CDN met 28+ locaties, geautomatiseerde burst scaling, "
"wereldwijde edge caching en meer"

msgid ""
"<strong>Advanced developer control:</strong> SSH access, WP-CLI, Git "
"syncing, custom code, and site staging"
msgstr ""
"<strong>Geavanceerde controle voor ontwikkelaars:</strong> SSH-toegang, WP-"
"CLI, Git-synchronisatie, aangepaste code en site staging"

msgid ""
"<strong>Clear, simple pricing:</strong> completely unmetered bandwidth, no "
"surprise overages"
msgstr ""
"<strong>Duidelijke, eenvoudige prijzen:</strong> volledig onbeperkte "
"bandbreedte, geen onverwachte extra kosten"

msgid ""
"Looks like you didn't finish checking out with your %1$s plan. Just a "
"reminder that by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">completing your purchase</a> you’ll have access to all the benefits of "
"managed hosting with WordPress.​com, including:"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je je %1$s abonnement nog niet betaald hebt. Even ter "
"herinnering: <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;"
"\">wanneer je je aankoop afrondt</a>, krijg je toegang tot alle voordelen "
"van managed hosting van WordPress.com, inclusief:"

msgid "Ready to unlock your new plan’s features?"
msgstr "Klaar om de functies van je nieuwe abonnement te benutten?"

msgid "Ready to finish checking out?"
msgstr "Klaar om af te rekenen?"

msgid "There’s a plan upgrade waiting for you in your cart"
msgstr "Er ligt een abonnementupgrade op je te wachten in je winkelwagen"

msgid "The plan you selected is waiting in your cart"
msgstr "Het abonnement dat je hebt geselecteerd staat klaar in je winkelwagen"

msgid "Get started with the world’s best managed hosting"
msgstr "Ga aan de slag met de beste managed hosting van ter wereld"

msgid "A catchy name and description can set a newsletter apart."
msgstr ""
"Een pakkende naam en beschrijving kunnen een nieuwsbrief onderscheiden."

msgid ""
"Didone draws inspiration from a genre of serif typeface that originated in "
"the 18th century and became the standard style for general-purpose printing. "
"It is bold, straightforward and timeless, designed to bring attention to the "
"content and ideal to those looking to showcase written content elegantly."
msgstr ""
"Didone haalt inspiratie uit een genre van schreeflettertypen dat zijn "
"oorsprong vond in de 18e eeuw en de standaardstijl werd voor algemeen "
"drukwerk. Het is vet, rechttoe rechtaan en tijdloos, ontworpen om de "
"aandacht te vestigen op de inhoud en ideaal voor degenen die op elegante "
"wijze geschreven inhoud willen presenteren."

msgid "Discover more from %s"
msgstr "Ontdek meer van %s"

msgid "Show popup Subscribe modal to readers."
msgstr "Toon een pop-up-abonneerscherm voor lezers."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Food"
msgstr "Eten"

msgid ""
"Collect payments from credit/debit cards securely from anywhere with Stripe."
msgstr ""
"Ontvang betalingen van creditcards/debetkaarten veilig vanaf elke locatie "
"met Stripe."

msgid "Payment buttons"
msgstr "Betalingsknoppen"

msgid "Collect payments with PayPal"
msgstr "Ontvang betalingen met PayPal."

msgid "Download subscribers as CSV"
msgstr "Abonnees downloaden als CSV"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Style Variations"
msgstr "Stijlvariaties"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Custom logo"
msgstr "Aangepast logo"

msgid "Auto-renew is enabled"
msgstr "Automatisch verlengen ingeschakeld"

msgid "There was an error preparing your download. Please try again."
msgstr ""
"Er was een foutmelding bij het voorbereiden van je download. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Preparing"
msgstr "Voorbereiden"

msgid "Reset filter"
msgstr "Filter resetten"

msgid ""
"Mpho is a minimalist single column theme that draws inspiration from short-"
"sized posts and social networks. It prioritizes the post content and author, "
"featuring a header with the author's bio and profile picture. With its "
"simplicity, Mpho offers four style variations to suit different preferences."
msgstr ""
"Mpho is een minimalistisch enkelkoloms thema dat inspiratie haalt uit korte "
"berichten en sociale netwerken. Het geeft prioriteit aan de inhoud van het "
"bericht en de auteur, met een header met de biografie van de auteur en "
"profielfoto. Met zijn eenvoud biedt Mpho vier stijlvariaties om aan "
"verschillende voorkeuren te voldoen."

msgid ""
"Nested is a blog design that displays posts overlapping featured images as a "
"Matryoshka effect."
msgstr ""
"Nested is een blogontwerp dat berichten weergeeft die overlappen met "
"uitgelichte afbeeldingen als een Matroesjka-effect."

msgid "Here are some other sites that match your search:"
msgstr "Hier zijn nog wat andere sites die overeenkomen met je zoekopdracht."

msgid "Success! You are now unsubscribed to \"%s\"."
msgstr "Gelukt! Je bent nu uitgeschreven op \"%s\"."

msgid ""
"Sorry, <strong>%(domain)s</strong> is a premium domain. We don't support "
"purchasing this premium domain on WordPress.com."
msgstr ""
"Helaas is <strong>%(domain)s</strong> een premium domein. We ondersteunen de "
"aankoop van dit premium domein op WordPress.com niet."

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support "
"purchasing this premium domain on WordPress.com."
msgstr ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is een premium domein. We "
"ondersteunen het niet om dit premium domein te kopen op WordPress.com."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on another site you "
"own."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} staat al geregistreerd op een andere site "
"die je hebt."

msgid "Elevate your design with expertly curated font pairings."
msgstr ""
"Til je ontwerp naar een hoger niveau met deskundig samengestelde "
"lettertypecombinaties."

msgid ""
"Maximize uptime with our swift 1-minute interval alerts, now supporting "
"multi-emails and SMS notifications."
msgstr ""
"Maximaliseer de uptime met onze snelle waarschuwingen met intervallen van 1 "
"minuut, die nu meerdere e-mails en sms-meldingen ondersteunen."

msgid "Your uptime, our priority: enhanced Downtime Monitoring"
msgstr "Jouw uptime, onze prioriteit: verbeterde downtimebewaking"

msgid "WordPress.com Migration Trial"
msgstr "WordPress.com-migratieproefversie"

msgid "Show preview"
msgstr "Voorbeeld bekijken"

msgid "This preview is hidden because it contains sensitive information."
msgstr "Dit voorbeeld is verborgen omdat het gevoelige informatie bevat."

msgid "Sorry, you can't purchase two Stats products"
msgstr "Sorry, je kan geen twee Stats producten kopen"

msgid "Your site already has %s, so it was removed from your cart."
msgstr "Je site heeft al %s, dus dat is verwijderd uit je winkelwagen."

msgid ""
"Luminance is a bold blogging theme with opinionated typography and unique "
"aesthetics that sets your blog apart from the crowd."
msgstr ""
"Luminance is een gedurfd blogthema met eigenzinnige typografie en unieke "
"esthetiek die jouw blog onderscheidt van de massa."

msgid "VAT, GST, and other taxes"
msgstr "BTW, GST en andere belastingen"

msgid "Contact Happiness Engineers"
msgstr "Neem contact op met onze Happiness Engineers."

msgid "Enable customers to make the same purchase multiple times"
msgstr "Sta klanten toe om dezelfde aankoop meerdere keren te doen"

msgid "The welcome message sent when your customer completes their order."
msgstr ""
"Het welkomstbericht dat wordt verzonden wanneer je klant de bestelling "
"voltooit."

msgid "Renewal frequency"
msgstr "Vernieuwingsfrequentie"

msgid "Let your audience know what they'll get when they subscribe."
msgstr "Laat je publiek weten wat ze krijgen als ze zich inschrijven."

msgid "Edit newsletter tier options"
msgstr "Nieuwsbriefniveau opties bewerken"

msgid "Set up newsletter tier options"
msgstr "Nieuwsbriefniveau opties instellen"

msgid "Duplicate request rejected"
msgstr "Identiek verzoek afgewezen"

msgid "Edit a page"
msgstr "Een pagina bewerken"

msgid ""
"Post to Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, Nextdoor "
"& Tumblr"
msgstr ""
"Delen naar Facebook, Instagram, Threads, Bluesky, LinkedIn, Mastodon, "
"Nextdoor & Tumblr"

msgid "%d%%"
msgstr "%d%%"

msgid "Paid content gating"
msgstr "Betaalde afgeschermde inhoud"

msgid "Transfer more domains"
msgstr "Verhuis meer domeinen"

msgid ""
"Add all domain names (along with their authorization codes) to start the "
"transfer."
msgstr ""
"Voeg alle domeinnamen toe (samen met hun autorisatiecodes) om de overdracht "
"te starten."

msgid ""
"Your current registrar's domain management interface should have an option "
"for you to remove the lock."
msgstr ""
"In de beheerinterface van het domein is er meestal een optie om deze "
"vergrendeling op te heffen."

msgid "Unlock your domains"
msgstr "Ontgrendel je domeinen"

msgid ""
"Follow these three simple steps to transfer your domains to WordPress.com."
msgstr ""
"Volg deze drie eenvoudige stappen om je domeinen over te zetten naar "
"WordPress.com."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Five Columns"
msgstr "Vijf kolommen"

msgid ""
"Bring your subscribers along from another platform to your free or paid "
"newsletter."
msgstr ""
"Neem je abonnees mee van een ander platform naar je gratis of betaalde "
"nieuwsbrief."

msgid "Import an existing newsletter"
msgstr "Importeer een bestaande nieuwsbrief"

msgid ""
"Add paid subscriptions and gated content to allow your readers to support "
"your work."
msgstr ""
"Voeg betaalde abonnementen en afgeschermde content toe zodat je lezers je "
"werk kunnen steunen."

msgid "Paid newsletter"
msgstr "Betaalde nieuwsbrief"

msgid ""
"Start a newsletter with free content and grow your audience. You can always "
"monetize it later."
msgstr ""
"Begin een nieuwsbrief met gratis inhoud en laat je publiek groeien. Je kan "
"er later altijd nog geld mee verdienen."

msgid "Free newsletter"
msgstr "Gratis nieuwsbrief"

msgid "Choose a way to get started"
msgstr "Kies een manier om te beginnen"

msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to Tumblr</a>"
msgstr ""
"Je sessie is helaas verlopen. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Terug "
"naar Tumblr</a>"

msgid "Unknown or unavailable fee structure: \"%1$s\""
msgstr "Onbekende kostenstructuur: ‘%1$s’"

msgid "Install %s for free"
msgstr "Gratis installeren%s"

msgid "You’ve saved on fees with %s!"
msgstr "Je hebt kosten bespaard met WooPayments!%s"

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s until %3$s. "
"That’s only %4$s per card transaction!"
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s kosten zijn nu verlaagd met %2$s tot %3$s. Dat is "
"maar %4$s per kaarttransactie!"

msgid "You’re in – welcome to %s"
msgstr "Je bent binnen – welkom bij %s"

msgid "Uploading CSV file…"
msgstr "CSV-bestand aan het uploaden ..."

msgid "Add subscribers to %s"
msgstr "Abonnees toevoegen aan %s"

msgid "Continue with purchase here"
msgstr "Ga hier verder met de aankoop"

msgid "Unlock savings now"
msgstr "Ontgrendel nu kortingen"

msgid ""
"As a Jetpack partner, by purchasing products through our Agency & Pro tools, "
"you get:"
msgstr ""
"Als Jetpack-partner krijg je, door producten te kopen via onze Agency & Pro "
"tools, het volgende:"

msgid "Get a recurring discount and more flexible billing"
msgstr "Krijg een terugkerende korting en flexibelere facturering."

msgid "For Agencies & Pros"
msgstr "Voor agencies en professionals"

msgid "More flexible billing (only pay per day of use, billed monthly)."
msgstr ""
"Meer flexibele facturering (alleen betalen per dag van verbruik, maandelijks "
"gefactureerd)."

msgid "A recurring discount (not just for the first year)."
msgstr "Een terugkerende korting (niet alleen voor het eerste jaar)."

msgid "Up to 60% off our products and bundles."
msgstr "Tot 60% korting op onze producten en bundels."

msgid ""
"Pieria is a theme focused on typography — essentially following a low-level "
"styling approach. Its headings, paragraphs, links, and navigation have the "
"same appearance, with everything sitting quietly into simple columns that "
"split navigation, blog posts, and a content block. A soft design to make "
"your content sparkle."
msgstr ""
"Pieria is een thema gericht op typografie - in wezen volgt het een "
"benadering van lage stijl. De koppen, alinea's, links en navigatie hebben "
"dezelfde weergave, waarbij alles rustig in eenvoudige kolommen staat die de "
"navigatie, blogberichten en een inhoudsblok splitsen. Een zacht ontwerp om "
"je inhoud te laten schitteren."

msgid "%1$s is no longer supported"
msgstr "%1$s wordt niet meer ondersteund"

msgid ""
"The %1$s sharing service has shut down or discontinued support for sharing "
"buttons. This sharing button is not displayed to your visitors and should be "
"removed."
msgstr ""
"De %1$s-deelservice is gestopt met het ondersteunen van deelknoppen. Deze "
"deelknop wordt niet aan je bezoekers getoond en moet verwijderd worden."

msgid ""
"Poesis pays homage to the literary figures represented in the painting “Six "
"Tuscan Poets” by the Italian Renaissance painter, architect, and art "
"historian Giorgio Vasari and is ideal for poetry or short stories. The theme"
"\\'s main feature is its split layout, with a full height column containing "
"a sticky header and footer and scrollable content on the other column."
msgstr ""
"Poesis brengt eerbetoon aan de literaire figuren die worden afgebeeld in het "
"schilderij \"Zes Toscaanse Dichters\" van de Italiaanse Renaissance-"
"schilder, architect en kunsthistoricus Giorgio Vasari en is ideaal voor "
"poëzie of korte verhalen. De belangrijkste functie van het thema is de "
"gesplitste lay-out, met een kolom op volledige hoogte met een sticky header "
"en footer en scrollbare inhoud in de andere kolom."

msgid ""
"Issue is a magazine theme focused on sizable typography and imagery to grow "
"your blog posts, reviews, artwork, and news."
msgstr ""
"Issue is een thema voor een tijdschrift dat zich richt op grote typografie "
"en afbeeldingen om je blogberichten, recensies, kunstwerken en nieuws te "
"laten groeien."

msgid ""
"Artly is a WordPress theme designed for blogs and magazines. Its modern, "
"offset layout for posts and pages comes in three style variations, allowing "
"you to showcase your content in a visually stunning and functional way. With "
"Artly, you can display your content beautifully and efficiently, all in a "
"package that is easy to use and customize."
msgstr ""
"Artly is een WordPress thema ontworpen voor blogs en magazines. Zijn "
"moderne, verspringende lay-out voor berichten en pagina's komt in drie "
"stijlvariaties, waardoor je je inhoud op een visueel verbluffende en "
"functionele manier kunt presenteren. Met Artly kun je je inhoud op een mooie "
"en efficiënte manier weergeven, allemaal in een pakket dat gemakkelijk te "
"gebruiken en aan te passen is."

msgid ""
"Fotograma is a portfolio theme for photographers seeking to showcase "
"powerful photography in large sizes."
msgstr ""
"Fotograma is een portfolio thema voor fotografen die krachtige foto's willen "
"presenteren in grote formaten."

msgid ""
"Covr is a simple and straightforward theme designed for a sleek presentation "
"of images. With its full width images home template, Covr makes any "
"photography blog, portfolio or blog beautiful and enjoyable to browse "
"through. Contrasting with the immersiveness is its highly functional single "
"post template. Use Covr to present your work, display your photos or tell "
"your stories."
msgstr ""
"Covr is een eenvoudig en rechttoe rechtaan thema ontworpen voor een strakke "
"presentatie van afbeeldingen. Met zijn template voor volledige breedte "
"afbeeldingen maakt Covr elke fotografie blog, portfolio of blog mooi en "
"plezierig om doorheen te bladeren. In contrast met de meeslependheid is zijn "
"zeer functionele template voor individuele berichten. Gebruik Covr om je "
"werk te presenteren, je foto's te tonen of je verhalen te vertellen."

msgid ""
"Common\\'s style is anything but ordinary and it speaks for itself. The "
"unique combination of an uppercase monospaced font and aesthetically "
"pleasing demo content creates an excellent foundation for any website. "
"Common is perfect for showcasing photos, articles, or collections of "
"content. With its ever-present sidebar menu, browsing through content is "
"both effortless and enjoyable."
msgstr ""
"Common's stijl is allesbehalve gewoon en het spreekt voor zich. De unieke "
"combinatie van een hoofdletter monospaced lettertype en esthetisch "
"aantrekkelijke demoinhoud creëert een uitstekende basis voor elke website. "
"Common is perfect voor het tonen van foto's, artikelen of verzamelingen van "
"inhoud. Met zijn altijd aanwezige zijbalkmenu is het bladeren door de inhoud "
"zowel moeiteloos als plezierig."

msgid ""
"Learn how Woo can support the unique needs of high-volume stores through "
"dedicated support, discounts, and more."
msgstr ""
"Ontdek hoe Woo de unieke wensen en noden van winkels met hoge volumes kan "
"ondersteunen met speciale ondersteuning, kortingen en meer."

msgid "Enterprise ecommerce"
msgstr "Enterprise e-commerce"

msgid "Confirm Connection"
msgstr "Verbinding bevestigen"

msgid ""
"Attach {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to a site you're an administrator "
"of:"
msgstr ""
"Verbind {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} aan een site waarvan je "
"beheerder bent:"

msgid ""
"Do you want to attach {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to site "
"{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Wil je {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} verbinden met de site "
"{{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"

msgid "Attach to an existing site"
msgstr "Koppel aan een bestaande site"

msgid ""
"With %d GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload "
"image galleries, videos, presentations, important documents, and anything "
"else your business website needs."
msgstr ""
"Met %dGB opslagruimte en de mogelijkheid om te upgraden naarmate je groeit, "
"kan je galerijen, video's, presentaties, belangrijke documenten en andere "
"zaken voor je bedrijfswebsite uploaden."

msgid "%d GB storage"
msgstr "%dGB opslagruimte"

msgid "%d GB"
msgstr "%dGB"

msgid "Something went wrong while trying to load Google sign-in."
msgstr "Er ging iets mis bij het laden van de Google sign-in."

msgid "%(productName)s plan"
msgstr "%(productName)s abonnement"

msgid "Find your new theme"
msgstr "Vind je nieuwe thema"

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per month, "
"risk-free with a 7-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Krijg toegang tot dit thema en talloze andere functies wanneer je je "
"inschrijft voor een %(planName)s-abonnement. Het kost "
"{{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per maand, zonder risico met een 7-daagse "
"'niet-goed-geld-terug'-garantie."

msgid "Compare Jetpack bundles"
msgstr "Vergelijk Jetpack bundels"

msgid ""
"PS: Want even more themes? Upgrade your plan and access additional high-"
"quality premium themes: %s"
msgstr ""
"P.S.: Wil je nog meer thema's? Upgrade je abonnement en krijg toegang tot "
"meer premium thema's van hoge kwaliteit: %s"

msgid "Continue setting up your site: %s"
msgstr "Ga door met het aanmaken van je winkel: %s"

msgid "Welcome! Let’s set up your new website."
msgstr "Welkom! Laten we je nieuwe site configureren."

msgid ""
"Upgrade your site today, and you’ll unlock monetization features like "
"WordAds, Pay with PayPal, the ability to solicit tips and donations, and "
"more!"
msgstr ""
"Upgrade je site vandaag nog en krijg toegang tot mogelijkheden om inkomsten "
"te genereren met functies zoals WordAds, betalen met PayPal, fooien en "
"donaties ontvangen en meer."

msgid ""
"Plus, paid plan users enjoy even more benefits, with lightning-fast servers, "
"Jetpack security features built in, and round-the-clock support."
msgstr ""
"Daarnaast profiteren onze betalende abonnees nog meer, met razendsnelle "
"servers, ingebouwde Jetpack-beveiligingsfuncties en dag en nacht "
"ondersteuning."

msgid ""
"Launching your website with us means you’ve got all the flexibility of the "
"world’s most popular website builder paired with the speed and reliability "
"of hosting with WordPress.com. It’s the best choice for managed hosting. "
"Period."
msgstr ""
"Je website bij ons lanceren betekent alle flexibiliteit van de populairste "
"websitebouwer ter wereld, in combinatie met de snelheid en betrouwbaarheid "
"van het beheer bij WordPress.com. Het is de beste keuze voor managed "
"hosting. Punt uit."

msgid "Jetpack-powered speed and reliability."
msgstr "Snelheid en betrouwbaarheid van Jetpack."

msgid ""
"Plus, with the advanced customizability and functionality available with our "
"paid plans, you can do even more with your website."
msgstr ""
"Met de beschikbare geavanceerde aanpassingen en functionaliteiten van onze "
"betaalde abonnementen kan je daarnaast nog meer doen met je website."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? Integrate your favorite services now or "
"upgrade your plan to add even more functionality — %s."
msgstr ""
"Klaar om je website een turboboost te geven? Integreer je favoriete services "
"nu of upgrade je abonnement om nog meer functies toe te voegen -- %s."

msgid "Unlock your website’s potential."
msgstr "Ontgrendel de volledige functionaliteit van je site."

msgid "Your first year of domain name registration is on the house."
msgstr "Het eerste jaar van je domeinregistratie krijg je van ons."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. Upgrade to a paid plan and grab your custom "
"address today: %s"
msgstr ""
"En met meer dan 350 domeinextensies om uit te kiezen, kan je je merk laten "
"eindigen op een manier die bij je past. Upgrade naar een betaald abonnement "
"en claim vandaag nog jouw gepersonaliseerde adres: %s"

msgid "Supercharge your brand."
msgstr "Geef je merk een boost."

msgid ""
"PS: Want even more themes? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade your plan and access additional high-"
"quality premium themes</a>."
msgstr ""
"P.S.: Wil je nog meer thema's? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade je abonnement en krijg toegang "
"tot meer premium thema's van hoge kwaliteit</a>:"

msgid ""
"<a style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Upgrade your site</"
"a> today and you’ll unlock <a style=\"color: %1$s;\" href=\"%3$s\" target="
"\"_blank\">monetization features</a> like WordAds, Pay with PayPal, the "
"ability to solicit tips and donations, and more!"
msgstr ""
"<a style=\"color: %1$s;\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Upgrade je site</"
"a> vandaag nog en krijg toegang tot <a style=\"color: %1$s;\" href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\">mogelijkheden om inkomsten te genereren met functies </"
"a>zoals WordAds, betalen met PayPal, fooien en donaties ontvangen en meer."

msgid ""
"Plus <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: "
"%3$s;\">paid plan users</a> enjoy even more benefits, with lightning-fast "
"servers, Jetpack security features built in, and round-the-clock support."
msgstr ""
"Daarnaast profiteren onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s; font-weight: %3$s;\">betalende abonnees</a> nog meer, met razendsnelle "
"servers, ingebouwde Jetpack-beveiligingsfuncties en dag en nacht "
"ondersteuning."

msgid ""
"Launching your website with us means you’ve got all the flexibility of "
"<em>the world’s most popular website builder</em> paired with the speed and "
"reliability of hosting with WordPress.com. It’s the best choice for managed "
"hosting. <strong>Period</strong>."
msgstr ""
"Je website bij ons lanceren betekent alle flexibiliteit van <em>de "
"populairste websitebouwer ter wereld</em>, in combinatie met de snelheid en "
"betrouwbaarheid van het beheer bij WordPress.com. Het is de beste keuze voor "
"managed hosting. <strong>Punt uit</strong>."

msgid ""
"Plus, with the advanced customizability and functionality available with our "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">paid plans</a>, you can do even more with your website."
msgstr ""
"Met de beschikbare geavanceerde aanpassingen en functionaliteiten van onze "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">betaalde abonnementen</a> kan je daarnaast nog meer doen met je website."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Integrate your favorite services now</a> "
"or <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">upgrade your plan</a> to add even more functionality."
msgstr ""
"Klaar om je website een turboboost te geven? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Integreer je favoriete services "
"nu</a> of <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">upgrade je abonnement</a> om nog meer functies toe te voegen."

msgid ""
"Plus, with more than 350 domain extensions to choose from, you can select an "
"ending that fits your brand. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade to a paid plan</a> and grab your "
"custom address today."
msgstr ""
"En met meer dan 350 domeinextensies om uit te kiezen, kan je je merk laten "
"eindigen op een manier die bij je past. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">Upgrade naar een betaald "
"abonnement</a> en claim vandaag nog jouw gepersonaliseerde adres:"

msgid "Upgrade your site with a custom domain"
msgstr "Upgrade je site met een aangepast domein"

msgid ""
"With WordPress.com, creating a beautiful website is <strong>easy</strong>. "
"Featuring countless <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; "
"font-weight: %3$s;\">theme options</a> and advanced customization "
"capabilities, we’ve got you covered!"
msgstr ""
"Met WordPress.com is een mooie website bouwen <strong>makkelijk</strong>. "
"Met talloze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">themaopties</a> en geavanceerde aanpassingsmogelijkheden "
"hoef je je nergens zorgen over te maken!"

msgid "Ready for the website of your dreams?"
msgstr "Ben je klaar voor de website van je dromen?"

msgid ""
"Our professional website-building experts can create the site of your "
"dreams, no matter the scope of your project – from small websites and "
"personal blogs to large-scale custom development and migrations."
msgstr ""
"Onze professionele webontwikkelaars kunnen de site van je dromen bouwen, "
"ongeacht de grootte van het project — van kleine websites en persoonlijke "
"blogs tot grote ontwikkeling op maat en migraties."

msgid "Get website building services"
msgstr "Krijg nu toegang tot onze service voor websites bouwen"

msgid ""
"- Have a feature you would like to see on the dashboard? Reach out to us at "
"partners@jetpack.com."
msgstr ""
"- Wil je graag een bepaalde functie terugzien op het dashboard? Neem contact "
"met ons op via partners@jetpack.com"

msgid "- Reports to showcase the value you provide to your clients."
msgstr "- Rapporten om de waarde weer te geven die je aan je klanten levert."

msgid ""
"- The ability to purchase and manage Jetpack VaultPress Backup upgrades."
msgstr ""
"- De mogelijkheid om Jetpack VaultPress Backup-upgrades te kopen en te "
"beheren."

msgid "- Additional Downtime Monitor functionality."
msgstr "- Extra functionaliteiten voor downtime-bewaking."

msgid ""
"It’s time to take your clients’ social media game to the next level! "
"Mastodon has now been added as a social channel you can post to in Jetpack "
"Social"
msgstr ""
"Dit is het moment om de socialmediamogelijkheden van je klanten naar een "
"nieuw niveau te tillen! Mastodon is nu toegevoegd als socialmediakanaal "
"waarop je berichten kan plaatsen via Jetpack Social"

msgid "Take our 2 minute survey"
msgstr "Neem 2 minuten de tijd om aan onze enquête mee te doen"

msgid "- Priority support"
msgstr "- Ondersteuning met prioriteit"

msgid "- High-volume request access"
msgstr "- Uitgebreide toegang tot aanvragen"

msgid "- Title & summary generation"
msgstr "- Genereren titel en samenvatting"

msgid "- Superior Spelling and Grammar Correction"
msgstr "- Superieure correctie van spelling en grammatica"

msgid "- Adaptive Tone Adjustment"
msgstr "- Adaptieve toonaanpassing"

msgid "- Generate text, tables, and lists"
msgstr "- Genereer teksten, tabellen en lijsten"

msgid "- Prompt-based content generation"
msgstr "- Content genereren op basis van prompts"

msgid "July Jetpack Agency & Pro Partner Program Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief van juli voor het Jetpack Agency en Pro-partnerprogramma"

msgid ""
"Have a feature you would like to see on the dashboard? Reach out to us at <a "
"href=\"mailto:partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com</a>"
msgstr ""
"Wil je graag een bepaalde functie terugzien op het dashboard? Neem contact "
"met ons op via <a href=\"mailto:partners@jetpack.com\">partners@jetpack.com</"
"a>"

msgid "Reports to showcase the value you provide to your clients"
msgstr "Rapporten om de waarde weer te geven die je aan je klanten levert."

msgid "The ability to purchase and manage Jetpack VaultPress Backup upgrades"
msgstr ""
"De mogelijkheid om Jetpack VaultPress Backup-upgrades te kopen en te beheren."

msgid "Additional Downtime Monitor functionality"
msgstr "Extra functionaliteiten voor downtime-bewaking."

msgid ""
"Our upcoming roadmap includes several new features that still need to be "
"released. They include:"
msgstr ""
"Onze aankomende roadmap bevat verschillende nieuwe functies die nog "
"gereleased moeten worden. Hiertoe behoren:"

msgid ""
"In the Jetpack Pro Dashboard, under the \"Dashboard Tab\", you can see more "
"detailed info related to Stats, Backup and Downtime Monitor for a site by "
"clicking on the chevron icon on the very right of a site listing."
msgstr ""
"Op het Jetpack Pro-dashboard, onder het tabblad Dashboard, kan je "
"gedetailleerdere informatie bekijken met betrekking tot Statistieken, Backup "
"en downtime-bewaking van een site door op het pijltje naar onder te klikken "
"rechts van een sitevermelding."

msgid "Tip of the Month"
msgstr "Tip van de maand"

msgid ""
"It’s time to take your clients’ social media game to the next level! "
"Mastodon has now been added as a social channel you can post to in Jetpack "
"Social."
msgstr ""
"Dit is het moment om de socialmediamogelijkheden van je klanten naar een "
"nieuw niveau te tillen! Mastodon is nu toegevoegd als socialmediakanaal "
"waarop je berichten kan plaatsen via Jetpack Social"

msgid "Social Sharing Made Effortless: Mastodon Integration"
msgstr "Moeiteloos delen op social media: Mastodon-integratie"

msgid ""
"Monetizing your passion has never been easier. Whether accepting donations, "
"selling exclusive content, or offering products or services, Jetpack "
"provides the tools you need to effortlessly integrate these features into "
"your website."
msgstr ""
"Geld verdienen met je passie was nog nooit zo eenvoudig. Of je nu donaties "
"accepteert, exclusieve content verkoopt of producten en diensten aanbiedt, "
"met Jetpack heb je de tools die je nodig hebt om naadloos dergelijke "
"functies in je website te integreren."

msgid ""
"We believe that your valuable content deserves recognition and rewards. "
"That’s why we’re excited to announce that Donations, Paid Content, and "
"Payment Buttons blocks are now available to all."
msgstr ""
"Wij denken dat jouw waardevolle content erkenning en beloning verdient. "
"Daarom zijn we erg verheugd om de donatie-, betaalde content- en "
"betaalknopblokken aan te kondigen die nu voor iedereen beschikbaar zijn."

msgid ""
"Monetize Your Content with Donations, Paid Content, and Payment Buttons!"
msgstr ""
"Verdien geld met je content met donatie-, betaalde content- en "
"betaalknopblokken!"

msgid "Take our short survey"
msgstr "Vul onze korte enquête in"

msgid ""
"If you could take 2 minutes to fill out our short survey, you will have the "
"opportunity to inform our roadmap. Thank you."
msgstr ""
"Als je twee minuten de tijd kan nemen om onze korte enquête in te vullen, "
"krijg je de mogelijkheid om mee te helpen aan onze roadmap. Bedankt."

msgid ""
"We would love to understand more about your needs, so Jetpack can build "
"tools that help you deliver more value to your clients."
msgstr ""
"We willen graag meer weten over je wensen, zodat Jetpack de tools kan bouwen "
"waarmee jij meer waarde aan je klanten kan leveren."

msgid "Help us make you more efficient and deliver more value to your clients"
msgstr ""
"Help ons jou efficiënter te maken en meer waarde te leveren aan je klanten"

msgid "High-volume request access"
msgstr "Uitgebreide toegang tot aanvragen"

msgid "Prompt-based content generation"
msgstr "Content genereren op basis van prompts"

msgid "Cost: $9.73/month"
msgstr "Kosten: $ 9,73 per maand"

msgid ""
"This powerful WordPress AI tool lets you generate compelling blog posts, "
"detailed pages, structured lists, and comprehensive tables, reducing your "
"time and effort on content creation."
msgstr ""
"Deze krachtige WordPress AI-tool helpt je aantrekkelijke blogberichten, "
"gedetailleerde pagina's, gestructureerde lijsten en uitgebreide tabellen "
"genereren, waardoor jij minder tijd en moeite in contentcreatie hoeft te "
"steken."

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI, like chatting with a colleague."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent past precies in je WordPress Editor. Dankzij de "
"intuïtieve interface kan je AI gebruiken alsof je kletst met een collega."

msgid "Jetpack AI announcement image"
msgstr "Afbeelding van Jetpack AI aankondiging"

msgid "On the Roadmap"
msgstr "Op de roadmap"

msgid "New in the Jetpack"
msgstr "Nieuw in de Jetpack"

msgid ""
"This month we’ve added Jetpack AI, social posting to Mastodon, and the "
"ability to monetize your content!"
msgstr ""
"Deze maand hebben we Jetpack AI, berichten plaatsen op Mastodon en de "
"mogelijkheid om geld te verdienen met je content toegevoegd!"

msgid "What’s new, partner"
msgstr "Wat is er nieuw, partner?"

msgid "You monthly Jetpack roundup"
msgstr "Je maandelijkse Jetpack-samenvatting"

msgid "July Jetpack Agency and Pro Partner Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief van juli voor het Jetpack Agency en Pro"

msgid "Write a reply..."
msgstr "Schrijf een reactie..."

msgid "24/7 priority support"
msgstr "24/7 prioriteit ondersteuning"

msgid "The chat id to get the chat for."
msgstr "De chat-ID waarvoor de chat wordt opgehaald."

msgctxt "Template name"
msgid "All Archives"
msgstr "Alle archieven"

msgid "Disable TinyMCE and Classic block"
msgstr "Schakel TinyMCE en klassiek blok uit"

msgid "Cannot find user global styles revisions."
msgstr "Kan gebruiker globale stijl revisies niet vinden."

msgctxt "Template name"
msgid "Page: 404"
msgstr "Pagina: 404"

msgctxt "Template name"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

msgctxt "Template name"
msgid "Single Posts"
msgstr "Individuele berichten"

msgctxt "Template name"
msgid "Single Entries"
msgstr "Enkelvoudige invoeren"

msgid ""
"Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or "
"a static page. The Front Page template takes precedence over all templates."
msgstr ""
"Toont de homepage van je site, of deze nu is ingesteld om de nieuwste "
"berichten weer te geven of een statische pagina. De voorpagina template "
"heeft voorrang op alle andere templates."

msgid ""
"Displays the latest posts as either the site homepage or as the \"Posts page"
"\" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template "
"overrides this template when posts are shown on the homepage."
msgstr ""
"Toont de nieuwste berichten als de voorpagina van de site of als de "
"\"Berichtenpagina\" zoals gedefinieerd in de leesinstellingen. Als het "
"bestaat, overschrijft de voorpagina template deze template wanneer berichten "
"worden getoond op de homepage."

msgctxt "Template name"
msgid "Blog Home"
msgstr "Blog home"

msgid ""
"`experimental-link-color` is no longer supported. Use `link-color` instead."
msgstr ""
"`experimental-link-color` wordt niet langer ondersteund. Gebruik in plaats "
"daarvan `link-color`."

msgid "Global edge cache"
msgstr "Wereldwijde edge cache"

msgid ""
"Entry is a uniquely styled WordPress block theme designed for journaling. It "
"features a grid layout and blocky layout for posts, with every element "
"contained in squared or rectangular shapes. Its impactful design is sure to "
"make a statement, while its customizable templates offer a range of options "
"for creating a truly unique journaling experience."
msgstr ""
"Entry is een uniek vormgegeven WordPress blokthema dat is ontworpen voor het "
"bijhouden van een dagboek. Het heeft een grid lay-out en een blokkerige lay-"
"out voor berichten, waarbij elk element is opgenomen in vierkante of "
"rechthoekige vormen. Het indrukwekkende ontwerp zal zeker indruk maken, "
"terwijl de aanpasbare templates een scala aan opties bieden voor het creëren "
"van een werkelijk unieke dagboekervaring."

msgid "Current Server time"
msgstr "Huidige server tijd"

msgid "Current UTC time"
msgstr "Huidige UTC tijd"

msgid "Current time"
msgstr "Huidige tijd"

msgid ""
"Overlay custom text onto your images and choose from a variety of styles to "
"increase engagement on your social posts. Most importantly, you`ll save time "
"by doing it all within the WordPress editor."
msgstr ""
"Plaats aangepaste teksten over je afbeeldingen en kies uit verschillende "
"stijlen om meer betrokkenheid bij je socialmediaberichten te genereren. En "
"belangrijker nog is dat je veel tijd kan besparen door het allemaal in de "
"WordPress-editor te doen."

msgid "Create a unique style for your social media images"
msgstr "Creëer een unieke stijl voor je socialmedia-afbeeldingen"

msgid "Customize your images with our Social Image Generator"
msgstr "Pas je afbeeldingen aan met onze Social Image Generator"

msgid ""
"With Jetpack Social you can schedule your posts so you`re not chained to "
"your devices. Share any day and time your fans are most engaged."
msgstr ""
"Met Jetpack Social kan je je berichten inplannen, zodat je niet verkleefd "
"raakt met je apparaten. Deel alles op de dagen en tijden dat je fans het "
"meest actief zijn."

msgid "Schedule your social sharing"
msgstr "Plan het delen van je socialmediaberichten"

msgid "Save time by managing your social platforms from a single hub"
msgstr ""
"Bespaar tijd door je socialmediaplatformen vanuit een centraal punt te "
"beheren"

msgid "Over 1 million posts are shared with Jetpack Social, every day."
msgstr ""
"Er worden iedere dag meer dan 1 miljoen berichten gedeeld met Jetpack Social."

msgid ""
"Automatically share your website content to your favorite social media "
"platforms, from one place."
msgstr ""
"Deel de content van je website automatisch naar je favoriete "
"socialmediaplatformen vanaf één plek."

msgid "Publish once.<br/>Share everywhere."
msgstr "Eén keer publiceren.<br/>Overal delen."

msgid ""
"Your site includes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium styles</a> "
"that are only visible to visitors after upgrading to the %2$s plan or higher."
msgstr ""
"Je site gebruikt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">premium stijlen</a> die "
"alleen zichtbaar zijn voor bezoekers als je upgradet naar het %2$s-"
"abonnement of hoger."

msgid ""
"Rock-solid infrastructure featuring unmetered bandwidth and traffic, "
"automated data center failover, and a track record of 99.9% uptime."
msgstr ""
"IJzersterke infrastructuur met onbeperkte bandbreedte en bezoekers, "
"geautomatiseerde datacenter-failover en bewezen 99,9% uptime."

msgid ""
"Seriously secure hosting with DDOS and WAF protection, malware scanning, "
"real-time activity logs, and a free SSL certificate."
msgstr ""
"Serieus veilige hosting met DDoS- en WAF-bescherming, scannen op malware, "
"realtime activiteitenlogs en een gratis SSL-certificaat."

msgid ""
"Lightning-fast performance with high-frequency CPUs, automated burst "
"scaling, and 25+ data centers across six continents."
msgstr ""
"Razendsnelle prestaties met CPU's met hoge frequentie, geautomatiseerde "
"burst scaling en meer dan 25 datacenters over zes continenten."

msgid ""
"Whether you’re creating a website, building a new brand, or just want a "
"place to park your domain, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Of je nu een website bouwt, een nieuw merk opzet, of gewoon je domein op een "
"plek wilt bewaren, wij kunnen je hierbij helpen."

msgid "All your domains in one place"
msgstr "Al je domeinen op één plek"

msgid "Your domains are in good hands!"
msgstr "Je domeinen zijn in goede handen!"

msgid "Ready to add Professional Email to your domain?"
msgstr ""
"Ben je er klaar voor om professionele e-mail aan je domein toe te voegen?"

msgid ""
"Boost your inbox with 30 GB of storage, advanced security features, and "
"intuitive email client configuration."
msgstr ""
"Geef je inbox een boost met 30 GB opslag, geavanceerde beveiligingsfuncties "
"en intuïtieve e-mailclient-instellingen."

msgid ""
"Gain exclusive access to early beta features, like Bookings, with more to "
"come."
msgstr ""
"Krijg exclusieve toegang tot vroege bètafuncties, zoals boekingen en "
"binnenkort nog veel meer."

msgid ""
"Get more done in less time with reusable templates, automatic scheduling, "
"and reminders."
msgstr ""
"Krijg meer voor elkaar in minder tijd met herbruikbare sjablonen, "
"automatisch inplannen en herinneringen."

msgid ""
"Stay on top of your schedule with Professional Email, Calendar, and Contacts."
msgstr "Blijf op schema met professionele e-mail, agenda en contactpersonen."

msgid "And a whole lot more."
msgstr "En nog heel veel meer."

msgid "Personalized email."
msgstr "Persoonlijke e-mail."

msgid "Build your brand with a little help from WordPress.com."
msgstr "Bouw je merk met een klein beetje hulp van WordPress.com."

msgid "Get more out of your domain with Professional Email"
msgstr "Haal meer uit je domein met professionele e-mail"

msgid "Ready to do more with your domains?"
msgstr "Ben jij er klaar voor om meer uit je domeinen te halen?"

msgid "What’s next for your domains?"
msgstr "Wat kan je nog meer doen voor jouw domeinen?"

msgid "Get started with the best managed WordPress hosting."
msgstr "Ga aan de slag met de beste managed hosting van WordPress."

msgid "Speed, security, and room to grow"
msgstr "Snelheid, veiligheid en ruimte om te groeien"

msgid "Ready to explore your options?"
msgstr "Ben je er klaar voor om je mogelijkheden te verkennen?"

msgid ""
"Sit back as our expert team builds a site you’ll fall in love with. From a "
"simple design refresh to an online store built from scratch, we’ll help you "
"make it happen."
msgstr ""
"Leun achterover terwijl ons deskundige team een site bouwt waar je van zal "
"houden. Van een eenvoudig nieuw ontwerp voor je website tot een webwinkel "
"die van nul af aan wordt gebouwd, we helpen je droom waar te maken."

msgid ""
"The hardest part of launching a new website is getting started. You’ve got "
"the domain already. Do you need a hand bringing the rest of your vision to "
"life?"
msgstr ""
"Het ingewikkeldste deel van een nieuwe website opzetten, is om te beginnen. "
"Je hebt het domein al. Heb je hulp nodig bij de rest van jouw visie "
"werkelijkheid maken?"

msgid "Website design services for every project."
msgstr "Website-ontwerpservices voor elk project."

msgid "— Chris Coyier, Codepen"
msgstr "— Chris Coyier, Codepen"

msgid "“When it comes to the difficult stuff — it’s all taken care of.”"
msgstr "\"Wat de moeilijke dingen betreft, dat is allemaal al geregeld.\""

msgid "Ready to take a look?"
msgstr "Klaar voor een kijkje?"

msgid ""
"With every line of code and piece of hardware in the stack integrated and "
"optimized for WordPress, you can count on unmatched performance for every "
"site you ship."
msgstr ""
"Doordat elke regel code en elk stukje hardware in de stack is geïntegreerd "
"en geoptimaliseerd voor WordPress, kan jij rekenen op ongeëvenaarde "
"prestaties voor elke site die jij levert."

msgid "Staging sites"
msgstr "Testsites"

msgid "Built by developers, for developers."
msgstr "Gebouwd door ontwikkelaars, voor ontwikkelaars."

msgid "Fast, scalable hosting for one site or 100."
msgstr "Snelle, schaalbare hosting voor een enkele site of wel 100."

msgid ""
"* Jetpack-powered speed and security, including automatic daily backups so "
"you never have to worry about downtime or losing your data."
msgstr ""
"* Door Jetpack aangedreven snelheid en beveiliging, inclusief automatische "
"dagelijkse back-ups, zodat je je nooit zorgen hoeft te maken over downtime "
"of het verliezen van gegevens."

msgid "* Access to built-in SEO tools for the ultimate in discoverability."
msgstr "* Toegang tot ingebouwde SEO-tools voor ultieme vindbaarheid."

msgid "* Unlimited automatic shares to your social accounts."
msgstr "* Onbeperkt automatisch delen naar je socialmedia-accounts."

msgid ""
"* More monetization options, with the ability to enroll your site in the "
"WordAds program."
msgstr ""
"* Meer opties om geld te verdienen met de mogelijkheid om je site aan te "
"melden voor het WordAds-programma."

msgid "* Access to an exclusive selection of premium design themes."
msgstr "* Toegang tot het exclusieve aanbod van premium ontwerpthema's."

msgid ""
"P.S. – When you upgrade, we’ll apply the time you already paid for on your "
"current plan as a credit toward your upgrade. You’ll be able to see exactly "
"how much this credit is at checkout."
msgstr ""
"PS – Wanneer je een upgrade uitvoert, passen we de tijd waarvoor je al hebt "
"betaald op je huidig abonnement toe als een tegoed voor je upgrade. Je ziet "
"hoeveel dit is in totaal bij het afrekenen."

msgid ""
"Jetpack-powered speed and security, including automatic daily backups so you "
"never have to worry about downtime or losing your data."
msgstr ""
"Door Jetpack aangedreven snelheid en beveiliging, inclusief automatische "
"dagelijkse back-ups, zodat je je nooit zorgen hoeft te maken over downtime "
"of het verliezen van gegevens. "

msgid "Access to built-in SEO tools for the ultimate in discoverability."
msgstr "Toegang tot ingebouwde SEO-tools voor ultieme vindbaarheid."

msgid "Unlimited automatic shares to your social accounts."
msgstr "Onbeperkt automatisch delen naar je socialmedia-accounts."

msgid ""
"More monetization options, with the ability to enroll your site in the "
"WordAds program."
msgstr ""
"Meer opties om geld te verdienen met de mogelijkheid om je site aan te "
"melden voor het WordAds-programma."

msgid "Access to an exclusive selection of premium design themes."
msgstr "Toegang tot het exclusieve aanbod van premium ontwerpthema's."

msgid "With the %s plan, you’ll gain:"
msgstr "Met het %s abonnement, krijg je:"

msgid ""
"P.S. – Switching to a 2-year subscription will reset your billing date, and "
"we’ll apply the time you already paid for on your current plan as a credit "
"toward your upgrade. You’ll be able to see exactly how much this credit is "
"at checkout."
msgstr ""
"P.S. - Als je nu overstapt op een tweejarig abonnement, wordt je "
"factureringsdatum gereset en trekken we de tijd die je al voor je huidige "
"abonnement hebt betaald af als korting op je upgrade. Je kan bij het "
"afrekenen precies zien hoeveel korting dit is."

msgid "Choose a 2–year plan"
msgstr "Kies een tweejarig abonnement"

msgid ""
"That means you’ll pay just %1$s for two years of the %2$s plan. That’s only "
"%3$s a month when paid up front!"
msgstr ""
"Dit betekent dat je maar %1$s betaalt voor twee jaar van het %2$s-"
"abonnement. Dat is maar %3$s per maand wanneer je vooruit betaalt!"

msgid ""
" Resend in %(time)s if you didn’t receive it. If you still experience "
"issues, please reach out to our support."
msgstr ""
" Stuur opnieuw binnen %(time)s als je het niet hebt ontvangen. Als je nog "
"steeds problemen ondervindt, neem dan contact op met onze ondersteuning."

msgid ""
"You have reached the maximum number of resend attempts. Please contact our "
"support team if you still experience issues."
msgstr ""
"Je hebt het maximale aantal pogingen om opnieuw te verzenden bereikt. Neem "
"contact op met ons ondersteuningsteam als je nog steeds problemen ondervindt."

msgid "Save styles"
msgstr "Stijlen opslaan"

msgid "This domain isn't registered. Please try again."
msgstr "Dit domein is niet geregistreerd. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"This domain cannot be transferred to WordPress.com but it can be connected "
"instead. {{a}}Learn more.{{/a}}"
msgstr ""
"Dit domein kan niet worden overgezet naar WordPress.com, maar kan wel worden "
"verbonden. {{a}}Meer weten.{{/a}}"

msgid "A currently pending transfer cannot be canceled."
msgstr ""
"Een overdracht die nu in de wachtrij staat kan niet geannuleerd worden."

msgid ""
"The recently updated Barnsbury is an earthy, friendly theme made with "
"farming and agriculture businesses in mind — but versatile enough for a "
"personal site, too."
msgstr ""
"De recent bijgewerkte Barnsbury is een aardig, vriendelijk thema dat is "
"gemaakt met landbouw- en agrarische bedrijven in gedachten - maar ook "
"veelzijdig genoeg voor een persoonlijke site."

msgid ""
"Unlock this style, and tons of other features, by upgrading to a <Link>"
"%(upgradePlanName)s plan</Link>."
msgstr ""
"Ontgrendel deze stijl en nog heel veel andere functies door te upgraden naar "
"een <Link>%(upgradePlanName)s-abonnement</Link>"

msgid ""
"Fewer is perfect for showcasing portfolios and blogs. With a clean and "
"opinionated design, it offers excellent typography and style variations that "
"make it easy to present your work or business. The theme is highly "
"versatile, making it ideal for bloggers and businesses alike, and it offers "
"a range of customizable options that allow you to tailor your site to your "
"specific needs."
msgstr ""
"Fewer is perfect voor het tonen van portfolio's en blogs. Met een schoon en "
"eigenzinnig ontwerp biedt het uitstekende typografie en stijlvariaties die "
"het gemakkelijk maken om je werk of bedrijf te presenteren. Het thema is "
"zeer veelzijdig, waardoor het ideaal is voor zowel bloggers als bedrijven, "
"en het biedt een scala aan aanpasbare opties waarmee je je site kunt "
"aanpassen aan je specifieke wensen."

msgid ""
"Erma is a WordPress portfolio block theme that features gorgeous imagery and "
"modern layouts. With three unique style variations and elegant templates, "
"Erma is the perfect choice for artists, designers, and other creative "
"professionals looking to showcase their work in an eye-catching way. The "
"theme's design is clean and sophisticated, allowing your portfolio pieces to "
"take center stage."
msgstr ""
"Erma is een WordPress portfolio blok thema dat prachtige afbeeldingen en "
"moderne lay-outs bevat. Met drie unieke stijlvariaties en elegante "
"templates, is Erma de perfecte keuze voor kunstenaars, ontwerpers en andere "
"creatieve professionals die hun werk op een opvallende manier willen "
"presenteren. Het ontwerp van het thema is schoon en verfijnd, waardoor je "
"portfolio stukken de hoofdrol kunnen spelen."

msgid "Restore a backup"
msgstr "Een back-up terugzetten"

msgid "Popular Tags and Posts ‹ Reader"
msgstr "Populaire tags en berichten ‹ Reader"

msgid "Join the WordPress.com community"
msgstr "Word lid van de WordPress.com community"

msgid "Stats (Free)"
msgstr "Statistieken (gratis) "

msgid "Instant access to upcoming features"
msgstr "Directe toegang tot nieuwe functies"

msgid "View weekly and yearly trends"
msgstr "Bekijk wekelijkse en jaarlijkse trends"

msgid "Real-time data on visitors, likes, and comments"
msgstr "Real-time gegevens over bezoekers, likes en reacties"

msgid "Transfer domains"
msgstr "Domeinen overdragen"

msgid "Authorization code"
msgstr "Autorisatiecode"

msgid ""
"Al Dente is a blog theme perfect for blogs whose posts are categorised, for "
"example food recipe blogs."
msgstr ""
"Al Dente is een blogthema perfect voor blogs waarvan de berichten zijn "
"gecategoriseerd, bijvoorbeeld voedselreceptenblogs."

msgid ""
"Curriculum is a blog theme that echoes the structure of a professional "
"profile with original visuals and interesting navigation. It\\\\\\'s "
"suitable for the general public displaying information, experiences, and "
"education. And it\\\\\\'s super easy to be customized."
msgstr ""
"Curriculum is een blogthema dat de structuur van een professioneel profiel "
"weerspiegelt met originele visuals en interessante navigatie. Het is "
"geschikt voor het algemene publiek om informatie, ervaringen en opleiding "
"weer te geven. En het is super eenvoudig aan te passen."

msgid "Let’s add a site"
msgstr "Laten we een site toevoegen"

msgid "Exmoor is a business theme"
msgstr "Exmoor is een business thema."

msgid "Bute is a blog theme that has a full-screen front page"
msgstr "Bute is een blogthema dat een volledige voorpagina heeft."

msgid "Transfer a domain"
msgstr "Een domein verhuizen"

msgid "Set the rating, G, PG-13, R"
msgstr "Stel de beoordeling in op G, PG-13 of R"

msgid "Choose whether to display embed links"
msgstr "Kies of je embedded links wilt weergeven"

msgid "Easily eddit the title and description"
msgstr "Pas eenvoudig de titel en beschrijving aan"

msgid "Search and filter through your entire video library"
msgstr "Doorzoek en filter je volledige videobibliotheek"

msgid ""
"The VideoPress Dashboard is a centralized space to upload and manage your "
"video library. Filter your library by rating or privacy setting, view your "
"library in multiple ways, and upload local videos to your Jetpack cloud "
"library."
msgstr ""
"Het VideoPress-dashboard is een gecentraliseerde plek waar je je "
"videobibliotheek kan uploaden en beheren. Filter je bibliotheek op "
"beoordeling of privacyinstelling, bekijk je bibliotheek op verschillende "
"manieren en upload lokale video’s naar je Jetpack-cloudbibliotheek."

msgid "Manage all your videos from one place"
msgstr "Beheer al je video’s op één plek"

msgid "Set videos as private"
msgstr "Stel video’s in als privé"

msgid "Customize your poster images"
msgstr "Pas je posterafbeelding aan"

msgid "Supports subtitles, captions, and chapters"
msgstr "Ondersteunt ondertiteling, bijschriften en hoofdstukken"

msgid ""
"VideoPress offers a fully-featured video player designed to transform your "
"visitors’ web video experience. With a range of powerful features packed "
"into one seamless solution, VideoPress puts you in control."
msgstr ""
"VideoPress biedt een videospeler met alles erop en eraan die de online video-"
"ervaring van je bezoekers transformeert. Met een breed aanbod aan functies "
"in één naadloze oplossing, heb jij alle controle met VideoPress."

msgid "Powerful and flexible video player"
msgstr "Krachtige en flexibele videospeler"

msgid "View Patterns"
msgstr "Bekijk patronen"

msgid "Plugin setup guide"
msgstr "Plugin installatiegids"

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your plugin setup."
msgstr ""
"Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie voor stapsgewijze instructies en "
"deskundige begeleiding bij het instellen van je plugin."

msgid "Setup the plugins"
msgstr "De plugins instellen"

msgid "Sorry, WordPress.com does not support the %(tld)s TLD."
msgstr "Sorry, WordPress.com ondersteunt het TLD %(tld)s niet."

msgid ""
"Bibliophile was designed to provide an impeccable reading experience. Its "
"header on the left sidebar adds context, while its posts and content are "
"elegantly displayed on the right. Inspired by printed books and with "
"carefully chosen font sizes, Bibliophile offers a great solution for "
"websites across devices. The layout is user-friendly and allows for seamless "
"navigation, making it an ideal choice for those who enjoy reading on-the-go."
msgstr ""
"Bibliophile is ontworpen om een onberispelijke leeservaring te bieden. De "
"header aan de linkerkant van de zijbalk voegt context toe, terwijl de "
"berichten en inhoud elegant worden weergegeven aan de rechterkant. "
"Geïnspireerd door gedrukte boeken en met zorgvuldig gekozen lettergroottes, "
"biedt Bibliophile een geweldige oplossing voor websites op verschillende "
"apparaten. De lay-out is gebruiksvriendelijk en zorgt voor naadloze "
"navigatie, waardoor het een ideale keuze is voor degenen die graag onderweg "
"lezen."

msgid "Manage all domains"
msgstr "Beheer alle domeinen"

msgid ""
"In a few words, explain what this site is about. Example: &#8220;%s.&#8221;"
msgstr ""
"In een paar woorden, leg uit waar deze site over gaat. Voorbeeld: &#8220;%s."
"&#8221;"

msgctxt ""
"For free subscriptions the period description is displayed as N/A (not "
"applicable)"
msgid "N/A"
msgstr "N.v.t."

msgid "Newsletter subscription details"
msgstr "Nieuwsbrief abonnementsgegevens"

msgid ""
"Negai is a bold blogging theme with large post titles and interesting colour "
"schemes"
msgstr ""
"Negai is een gedurfd blogthema met grote berichttitels en interessante "
"kleurenschema's"

msgid ""
"There are more than 150 WooCommerce meetups held all over the world! A great "
"way to meet fellow store owners."
msgstr ""
"Er worden meer dan 150 WooCommerce meetups gehouden over de hele wereld! Een "
"geweldige manier om nieuwe mensen te ontmoeten die ook een webshop hebben."

msgid "Connecting your account"
msgstr "Je account aan het koppelen"

msgid "Hash:"
msgstr "Hash:"

msgid "Modified:"
msgstr "Gewijzigd:"

msgid "Subscriptions: %s"
msgstr "Abonnementen: %s"

msgid "%sGo to your badges%s"
msgstr "%sNaar je badges%s"

msgid "Check your email for a copy of this receipt."
msgstr "Controleer je e-mail voor een kopie van deze factuur."

msgid ""
"Your badge is now available for activating. You can manage your badges at "
"%syour blog settings%s."
msgstr ""
"Je badge kan nu geactiveerd worden. Je kan nu je badges beheren in %sje "
"bloginstellingen%s."

msgid "Thank you for purchasing %s!"
msgstr "Bedankt voor het aanschaffen van %s!"

msgid ""
"Stay tuned, and remember - we’re here to help you level up and create an "
"amazing website."
msgstr ""
"Wordt vervolgd en onthoud: we zijn er om je te helpen je website te "
"verbeteren."

msgid ""
"%s Reach Level 4: \"Site Launcher and Traffic Magnetizer\" - We’ll help you "
"learn the secrets to driving traffic to your site, increasing visibility, "
"and making an impact."
msgstr ""
"%s Bereik niveau 4: 'Site Launcher en Traffic Magnetizer' - we leren je de "
"geheimen van mensen naar je site trekken, zichtbaarheid verhogen en een "
"impact maken."

msgid ""
"%s Reach Level 3: \"Content Wizard\" - We’ll show you how to fill your site "
"with engaging and valuable content that’ll captivate your audience."
msgstr ""
"%s Bereik niveau 3: 'Content Wizard' - we laten je zien hoe je je site kan "
"vullen met aantrekkelijke en waardevolle content die de aandacht van je "
"publiek trekt."

msgid ""
"%s Reach Level 2: \"Site Building Basics\" - We’ll show you how to easily "
"craft your website’s unique look and feel with our awesome themes and "
"customization tools."
msgstr ""
"%s Bereik niveau 2: 'Site Building Basics' - we laten je zien hoe je het "
"unieke uiterlijk van je website kan maken met onze fantastische thema's en "
"aanpassingstools."

msgid ""
"We’ve built our user-friendly platform with powerful features, stunning "
"themes, and top-notch support to help you create a game-changing website. "
"Start your journey with this five-step website building process."
msgstr ""
"We hebben ons gebruiksvriendelijke platform gebouwd met krachtige functies, "
"prachtige thema's en de beste ondersteuning om je te helpen een "
"indrukwekkende website te maken. Begin aan je reis met deze bouwgids die uit "
"vijf stappen bestaat."

msgid ""
"Hey there! You did it! %s Welcome to WordPress.com. You’ve joined millions "
"of people who call WordPress.com “home”. You’ve just unlocked Level 1: "
"\"Sign-Up Success\" in your website-building adventure. We’re thrilled to "
"help guide you as you level up and conquer the world of website creation."
msgstr ""
"Hoi! Goed gedaan! %s Welkom bij WordPress.com. Je bent nu aangesloten bij "
"miljoenen mensen die WordPress.com 'thuis' noemen. Je hebt zojuist Niveau 1: "
"'Aanmeldsucces' ontgrendeld in je website-avontuur. We helpen je graag een "
"nieuw niveau te behalen en de wereld van websites maken te veroveren."

msgid "Welcome to WordPress.com! Your adventure starts here."
msgstr "Welkom op WordPress.com! Je avontuur begint hier."

msgid ""
"2. Promote your best work with self-serve ads. For as little as $5, you can "
"create effective ads that are seen across the WordPress.com and Tumblr "
"ecosystem of sites and blogs. Learn more about our Blaze platform."
msgstr ""
"2. Promoot je beste werken met advertenties voor jezelf. Voor maar $ 5 kan "
"je al effectieve advertenties aanmaken die in het hele WordPress.com en "
"Tumblr-ecosysteem van sites en blogs te zien zijn. Lees meer informatie over "
"ons Blaze-platform."

msgid ""
"1. Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine optimization "
"(SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and other search "
"engines. Learn more about our world-class, no-add-ons-needed SEO features."
msgstr ""
"1. Profiteer van onze geïntegreerde SEO-hulpmiddelen. Met "
"zoekmachineoptimalisatie (SEO) zorg je dat je site vermeld wordt en ontdekt "
"kan worden op Google en in andere zoekmachines. Lees meer informatie over "
"onze SEO-functies van wereldklasse waarvoor geen add-ons nodig zijn"

msgid ""
"Intro to Blogging is a great place to start, whether you’re a blogger or not."
msgstr ""
"Een inleiding tot bloggen is een geweldige manier om te beginnen, of je wel "
"of niet een blogger bent."

msgid ""
"At WordPress.com, we offer a variety of tools and resources to help you "
"create great content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"Bij WordPress.com bieden we verschillende tools en resources om je te helpen "
"geweldige content te creëren. Bekijk eens een paar van de volgende:"

msgid ""
"Your goal today is to create an about page and at least one blog post. If "
"you don’t know what to write about, here are 130 ideas: %s"
msgstr ""
"Je doel van vandaag is een Over-pagina en ten minste één blogbericht te "
"maken. Hier zijn 130 ideeën als je niet weet waarover je moet schrijven: %s"

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are about your new WordPress.com website. "
"Your success is our greatest reward, and we’re here to support you every "
"step of the way."
msgstr ""
"We hopen dat jij net zo enthousiast bent als wij over je nieuwe WordPress."
"com-website. Jouw succes is de grootste beloning die wij ons kunnen wensen "
"en we staan bij elke stap voor je klaar."

msgid ""
"%s Discover Block Patterns: Save time and effort by exploring our library of "
"pre-designed block patterns. Mix and match to create stunning layouts "
"without any hassle."
msgstr ""
"%s Ontdek blokpatronen: bespaar tijd en moeite door onze bibliotheek vol "
"vooraf ontworpen blokpatronen te verkennen. Mix en match om prachtige lay-"
"outs te creëren zonder gedoe."

msgid ""
"%s Your Own Newsletter: Establish a powerful connection with your audience "
"by creating your own newsletter. Share exclusive content, updates, and news "
"directly to their inboxes."
msgstr ""
"%s Je eigen nieuwsbrief: zorg voor een krachtige connectie met je doelgroep "
"door je eigen nieuwsbrief op te zetten. Deel exclusieve content, updates en "
"nieuws rechtstreeks met naar hun inbox."

msgid ""
"%s Informative Webinars: Join our weekly webinars to acquire new skills, "
"learn from experts, and embark on new quests with your fellow adventurers."
msgstr ""
"%s Informatieve webinars: bekijk onze wekelijkse webinars om nieuwe "
"vaardigheden op te doen, te leren van experts en aan een nieuwe missie te "
"beginnen met mede-avonturiers."

msgid ""
"%s Block Themes & Site Editor: Unleash your creative potential with our "
"latest block themes and the revolutionary site editor. Customize your site’s "
"design, layout, and overall look with just a few clicks."
msgstr ""
"%s Blokthema's en site-editor: ontketen jouw creatieve mogelijkheden met "
"onze nieuwste blokthema’s en de revolutionaire site-editor. Pas het design, "
"de lay-out en algemene uiterlijk van je site met maar een paar klikken aan."

msgid ""
"%s Blaze Promotion: Ready to send your posts into the stratosphere? Let our "
"Blaze promotion tool amplify your content’s reach and bring in new audiences "
"like never before."
msgstr ""
"%s Blaze-promotie: Ben je er klaar voor om je berichten de stratosfeer in te "
"sturen? Met onze Blaze-promotietool kan je het bereik van je content "
"vergroten en nieuw publiek aantrekken."

msgid ""
"We want to make sure you’re equipped with the best tools to level up your "
"WordPress.com experience. Explore these to take your site to the next level."
msgstr ""
"We willen ervoor zorgen dat je de beste tools hebt om je WordPress.com-"
"ervaring te verbeteren. Ontdek ze om jouw site naar een hoger niveau te "
"tillen."

msgid ""
"%s Congratulations on creating another site with WordPress.com! We’re "
"thrilled to see you continue your adventure with us. As a seasoned site "
"owner, you’re ready to discover new features and expand your knowledge."
msgstr ""
"%s Gefeliciteerd met het maken van nog een site met WordPress.com! We vinden "
"het geweldig dat je het avontuur nog eens aangaat met ons. Als "
"doorgewinterde site-eigenaar ben je er klaar voor om nieuwe functie te "
"ontdekken en je kennis uit te breiden."

msgid ""
"4. Discover and build community. Use the Reader to follow your favorite "
"sites, find new great content, and interact with the WordPress.com community."
msgstr ""
"4. Ontdek de community en bouw erop. Gebruik de Reader om je favoriete sites "
"te volgen, vind nieuwe geweldige content en kom in contact met de WordPress."
"com-community."

msgid ""
"3. Announce what you’ve created! Don’t forget to email your list, share on "
"social media, and tell everyone you know about your new website. (It might "
"help to set-up autosharing for new blog posts.)"
msgstr ""
"3. Laat weten wat je hebt gemaakt! Vergeet niet je lijsten te mailen, te "
"delen op social media en iedereen die je maar kent te vertellen over je "
"nieuwe website. (Het kan helpen om nieuwe blogberichten automatisch te "
"delen.)"

msgid "Learn more about our Blaze platform: %s"
msgstr "Lees meer over ons Blaze-platform: %s"

msgid ""
"2. Promote your best work with self-serve ads. For as little as $5, you can "
"create effective ads that are seen across the WordPress.com and Tumblr "
"ecosystem of sites and blogs."
msgstr ""
"2. Promoot je beste werken met advertenties voor jezelf. Voor maar $ 5 kan "
"je al effectieve advertenties aanmaken die in het hele WordPress.com en "
"Tumblr-ecosysteem van sites en blogs te zien zijn."

msgid "Learn more about our world-class, no-add-ons-needed SEO features: %s"
msgstr ""
"Lees meer over onze SEO-functies van wereldklasse waarvoor geen add-ons "
"nodig zijn: %s"

msgid ""
"1. Take advantage of our built-in SEO tools. Search engine optimization "
"(SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and other search "
"engines."
msgstr ""
"1. Profiteer van onze geïntegreerde SEO-hulpmiddelen. Met "
"zoekmachineoptimalisatie (SEO) zorg je dat je site vermeld wordt en ontdekt "
"kan worden op Google en in andere zoekmachines."

msgid "Be heard. Be seen. Here’s how."
msgstr "Laat je horen. Laat je zien. Hier zie je hoe."

msgid ""
"Free software like ChatGPT can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"Gratis software zoals ChatGPT kan je op weg helpen als je niet weet hoe je "
"verder moet."

msgid "Use AI to help you write:"
msgstr "Gebruik AI bij het schrijven:"

msgid "The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use"
msgstr ""
"Het eenvoudige contentstrategiekader en -sjabloon dat iedereen kan gebruiken"

msgid "Read this article:"
msgstr "Artikel lezen:"

msgid "Learn more: %s"
msgstr "Meer informatie: %s"

msgid ""
"Intro to Blogging is a great place to start. Not sure if blogging is right "
"for you? This course may help you decide that as well."
msgstr ""
"Een inleiding tot bloggen is een geweldige manier om te beginnen. Weet je "
"niet zeker of je wel wilt bloggen? Deze cursus kan je helpen beslissen."

msgid "Take a free course:"
msgstr "Woon een gratis cursus bij:"

msgid ""
"Stay tuned, and remember – we’re here to help you level up and create an "
"amazing website."
msgstr ""
"Wordt vervolgd en onthoud: we zijn er om je te helpen je website te "
"verbeteren."

msgid ""
"Celebrate your first achievement and get ready to embark on your exciting "
"new website quest!"
msgstr ""
"Vier je eerste prestatie en maak je klaar om je spannende nieuwe "
"websitemissie te starten!"

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 4: \"Site Launcher and Traffic Magnetizer\"</strong> "
"- We’ll help you learn the secrets to driving traffic to your site, "
"increasing visibility, and making an impact."
msgstr ""
"<strong>%s Bereik niveau 4: 'Site Launcher en Traffic Magnetizer'</strong> - "
"we leren je de geheimen van mensen naar je site trekken, zichtbaarheid "
"verhogen en een impact maken."

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 3: \"Content Wizard\"</strong> - We’ll show you how "
"to fill your site with engaging and valuable content that’ll captivate your "
"audience."
msgstr ""
"<strong>%s Bereik niveau 3: 'Content Wizard'</strong> - we laten je zien hoe "
"je je site kan vullen met aantrekkelijke en waardevolle content die de "
"aandacht van je publiek trekt."

msgid ""
"<strong>%s Reach Level 2: \"Site Building Basics\"</strong> - We’ll show you "
"how to easily craft your website’s unique look and feel with our awesome "
"themes and customization tools."
msgstr ""
"<strong>%s Bereik niveau 2: 'Site Building Basics'</strong> - we laten je "
"zien hoe je het unieke uiterlijk van je website kan maken met onze "
"fantastische thema's en aanpassingstools."

msgid ""
"Then, keep an eye on your inbox, because we’ll be sending even more helpful "
"tutorials. Here’s a sneak peek at the journey ahead:"
msgstr ""
"Houd je inbox in de gaten: we sturen je meer handige tutorials. Dit ligt er "
"nog in het verschiet:"

msgid "Build your WordPress.com website in five easy steps"
msgstr "Bouw je WordPress.com-website in vijf eenvoudige stappen"

msgid ""
"We’ve built our user-friendly platform with powerful features, stunning "
"themes, and top-notch support to help you create a game-changing website. "
"Start your journey with this five-step website building process:"
msgstr ""
"We hebben ons gebruiksvriendelijke platform gebouwd met krachtige functies, "
"prachtige thema's en de beste ondersteuning om je te helpen een "
"indrukwekkende website te maken. Begin aan je reis met deze bouwgids die uit "
"vijf stappen bestaat:"

msgid ""
"Hey there! You did it! %1$s Welcome to %2$s. You’ve joined millions of "
"people who call %2$s “home”. You’ve just unlocked Level 1: \"Sign-Up Success"
"\" in your website-building adventure. We’re thrilled to help guide you as "
"you level up and conquer the world of website creation."
msgstr ""
"Hoi! Goed gedaan! %1$s Welkom bij %2$s. Je bent nu aangesloten bij miljoenen "
"mensen die %2$s 'thuis' noemen. Je hebt zojuist Niveau 1: 'Aanmeldsucces' "
"ontgrendeld in je website-avontuur. We helpen je graag een nieuw niveau te "
"behalen en de wereld van websites maken te veroveren."

msgid "Welcome to %s! Your adventure starts here."
msgstr "Welkom bij %s! Je avontuur begint hier."

msgid ""
"Hey there! You did it! %s Welcome to WordPress.com. Ready to see what’s next?"
msgstr ""
"Hoi! Goed gedaan! %s Welkom bij WordPress.com. Ben je klaar voor het "
"volgende?"

msgid "%s Yay! You’ve unlocked WordPress.com level 1"
msgstr "%s Geweldig! Je hebt WordPress.com Niveau 1 ontgrendeld"

msgid "Level 4: %s Skyrocket traffic to your site"
msgstr "Niveau 4: %s Trek heel veel bezoekers aan voor je site"

msgid ""
"<strong>Use AI to help you write</strong>: Free software like <a style="
"\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chat-gpt-url\" href=\"%2$s\">ChatGPT</"
"a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"<strong>Gebruik AI om je te helpen bij het schrijven</strong>: Gratis "
"software zoals <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chat-gpt-url"
"\" href=\"%2$s\">ChatGPT</a> kan je op weg helpen als je niet weet hoe je "
"verder moet."

msgid ""
"<strong>Read this article</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">The Simple Content Strategy Framework and "
"Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<strong>Lees dit artikel</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">Het eenvoudige contentstrategiekader en -"
"sjabloon dat iedereen kan gebruiken</a>."

msgid ""
"<strong>Take a free course</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Intro to Blogging</a> is a "
"great place to start, whether you’re a blogger or not."
msgstr ""
"<strong>Woon een gratis cursus bij</strong>: <a style=\"color:%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Een inleiding tot "
"bloggen</a> is een geweldige manier om te beginnen, of je wel of niet een "
"blogger bent."

msgid ""
"At %s, we offer a variety of tools and resources to help you create great "
"content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"Bij %s bieden we verschillende tools en resources om je te helpen geweldige "
"content te creëren. Bekijk eens een paar van de volgende:"

msgid ""
"Your goal today is to create an about page and at least one blog post. (If "
"you don’t know what to write about, <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"ideas-url\" href=\"%2$s\">here are 130 ideas</a>.)"
msgstr ""
"Je doel van vandaag is een over-pagina en ten minste één blogbericht te "
"maken. (<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"ideas-url\" href="
"\"%2$s\">Hier zijn 130 ideeën</a> als je niet weet waarover je moet "
"schrijven.)"

msgid ""
"Why is content so important? It’s simple: great content sets your website "
"apart from the pack. It’s what keeps your visitors coming back for more, and "
"it’s what drives new traffic to your site."
msgstr ""
"Waarom is content zo belangrijk? Het is eenvoudig: geweldige content is wat "
"jouw website onderscheidt van die van de concurrentie. Je content zorgt "
"ervoor dat bezoekers terugkomen en dat er nieuw verkeer naar je site komt."

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are about your new %s website. Your success "
"is our greatest reward, and we’re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"We hopen dat jij net zo enthousiast bent als wij over je nieuwe %s-website. "
"Jouw succes is de grootste beloning die wij ons kunnen wensen en we staan "
"bij elke stap voor je klaar."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-patterns-url\" "
"href=\"%3$s\">Discover Block Patterns</a>: Save time and effort by exploring "
"our library of pre-designed block patterns. Mix and match to create stunning "
"layouts without any hassle."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-patterns-url\" "
"href=\"%3$s\">Ontdek blokpatronen</a>: bespaar tijd en moeite door onze "
"bibliotheek vol vooraf ontworpen blokpatronen te verkennen. Mix en match om "
"prachtige lay-outs te creëren zonder gedoe."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"newsletter-url\" href="
"\"%3$s\">Your Own Newsletter</a>: Establish a powerful connection with your "
"audience by creating your own newsletter. Share exclusive content, updates, "
"and news directly to their inboxes."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"newsletter-url\" href="
"\"%3$s\">Je eigen nieuwsbrief</a>: zorg voor een krachtige connectie met je "
"doelgroep door je eigen nieuwsbrief op te zetten. Deel exclusieve content, "
"updates en nieuws rechtstreeks met naar hun inbox."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"webinars-url\" href="
"\"%3$s\">Informative Webinars</a>: Join our weekly webinars to acquire new "
"skills, learn from experts, and embark on new quests with your fellow "
"adventurers."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"webinars-url\" href="
"\"%3$s\">Informatieve webinars</a>: bekijk onze wekelijkse webinars om "
"nieuwe vaardigheden op te doen, te leren van experts en aan een nieuwe "
"missie te beginnen met mede-avonturiers."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-themes-url\" href="
"\"%3$s\">Block Themes & Site Editor</a>: Unleash your creative potential "
"with our latest block themes and the revolutionary site editor. Customize "
"your site’s design, layout, and overall look with just a few clicks."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"block-themes-url\" href="
"\"%3$s\">Blokthema's en site-editor</a>: ontketen jouw creatieve "
"mogelijkheden met onze nieuwste blokthema’s en de revolutionaire site-"
"editor. Pas het design, de lay-out en algemene uiterlijk van je site met "
"maar een paar klikken aan."

msgid ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%3$s"
"\">Blaze Promotion</a>: Ready to send your posts into the stratosphere? Let "
"our Blaze promotion tool amplify your content’s reach and bring in new "
"audiences like never before."
msgstr ""
"%1$s <a style=\"color:%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%3$s"
"\">Blaze-promotie</a>: Ben je er klaar voor om je berichten de stratosfeer "
"in te sturen? Met onze Blaze-promotietool kan je het bereik van je content "
"vergroten en nieuw publiek aantrekken."

msgid ""
"We want to make sure you’re equipped with the best tools to level up your %s "
"experience. Explore these to take your site to the next level."
msgstr ""
"We willen ervoor zorgen dat je de beste tools hebt om je %servaring te "
"verbeteren. Ontdek ze om jouw site naar een hoger niveau te tillen."

msgid ""
"%1$s Congratulations on creating another site with %2$s! We’re thrilled to "
"see you continue your adventure with us. As a seasoned site owner, you’re "
"ready to discover new features and expand your knowledge."
msgstr ""
"%1$s Gefeliciteerd met het maken van nog een site met %2$s! We vinden het "
"geweldig dat je het avontuur nog eens aangaat met ons. Als doorgewinterde "
"site-eigenaar ben je er klaar voor om nieuwe functie te ontdekken en je "
"kennis uit te breiden."

msgid "You’ve chosen the best host. Now, let’s help you make the best website."
msgstr ""
"Je hebt de beste host gekozen. Nu gaan we je helpen de beste website te "
"maken."

msgid "Congrats on your new site! Here’s what’s new in WordPress.com."
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuwe site! Dit is er nieuw op WordPress.com."

msgid "%s Level up your WordPress.com experience with exclusive features"
msgstr ""
"%s Til je WordPress.com-ervaring naar een hoger niveau met exclusieve "
"functies"

msgid ""
"<strong>Discover and build community.</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"reader-url\" href=\"%2$s\">Use the Reader</a> to follow "
"your favorite sites, find new great content, and interact with the WordPress."
"com community."
msgstr ""
"<strong>Ontdek de community en bouw erop.</strong> <a style=\"color:%1$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"reader-url\" href=\"%2$s\">Gebruik de Reader</a> om "
"je favoriete sites te volgen, vind nieuwe geweldige content en kom in "
"contact met de WordPress.com-community."

msgid ""
"<strong>Announce what you’ve created!</strong> Don’t forget to email your "
"list, share on social media, and tell everyone you know about your new "
"website. (<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"sharing-url\" href="
"\"%2$s\">It might help to set-up autosharing for new blog posts</a>.)"
msgstr ""
"<strong>Laat weten wat je hebt gemaakt!</strong> Vergeet niet je lijsten te "
"mailen, te delen op social media en iedereen die je maar kent te vertellen "
"over je nieuwe website. (<a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"sharing-url\" href=\"%2$s\">Het kan helpen om nieuwe blogberichten "
"automatisch te delen</a>.)"

msgid ""
"<strong>Promote your best work with self-serve ads.</strong> For as little "
"as $5, you can create effective ads that are seen across the WordPress.com "
"and Tumblr ecosystem of sites and blogs. <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"blaze-url\" href=\"%2$s\">Click here to learn more about our "
"Blaze platform</a>."
msgstr ""
"<strong>Promoot je beste werken met advertenties voor jezelf.</strong> Voor "
"maar $ 5 kan je al effectieve advertenties aanmaken die in het hele "
"WordPress.com en Tumblr-ecosysteem van sites en blogs te zien zijn. <a style="
"\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"blaze-url\" href=\"%2$s\">Kik hier "
"voor meer informatie over ons Blaze-platform</a>."

msgid ""
"<strong>Take advantage of our built-in SEO tools.</strong> Search engine "
"optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered on Google and "
"other search engines. <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"seo-"
"tools-url\" href=\"%2$s\">Click here to learn more about our world-class, no-"
"add-ons-needed SEO features</a>."
msgstr ""
"<strong>Profiteer van onze geïntegreerde SEO-hulpmiddelen.</strong> Met "
"zoekmachineoptimalisatie (SEO) zorg je dat je site vermeld wordt en ontdekt "
"kan worden op Google en in andere zoekmachines. <a style=\"color:%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"seo-tools-url\" href=\"%2$s\">Klik hier voor meer "
"informatie over onze SEO-functies van wereldklasse waarvoor geen add-ons "
"nodig zijn</a>."

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on %s! You’ve picked a "
"design, written some content, and now it’s time to spread the word. Today, "
"we’ll show you how to promote what you’re doing and drive traffic to your "
"site."
msgstr ""
"Je bent goed op dreef met je website op %s! Je hebt een ontwerp gekozen, wat "
"content geschreven, maar nu is het tijd om iedereen over je site te "
"vertellen. Vandaag laten we je zien hoe je kan promoten waar je mee bezig "
"bent en hoe je verkeer naar je site krijgt."

msgid "SEO, ads, and everything you need to attract visitors to your site."
msgstr ""
"SEO, advertenties en alles wat je maar nodig hebt om een indruk achter te "
"laten met je site."

msgid "%s Drive Traffic to Your Site"
msgstr "%s Zorg dat mensen je site bezoeken"

msgid ""
"Remember, great content is the foundation of a great website. Stay tuned: "
"tomorrow we’ll show you how to drive traffic to your site and make an impact!"
msgstr ""
"Denk eraan, geweldige content is de basis van een geweldige website. Wordt "
"vervolgd: morgen zie je hoe je verkeer naar je site kan leiden en een indruk "
"achter kan laten."

msgid ""
"<strong>Use AI to help you write:</strong> Free software like <a style="
"\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chatgpt-url\" href=\"%2$s\">ChatGPT</"
"a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"<strong>Gebruik AI om je te helpen bij het schrijven:</strong> Gratis "
"software zoals <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-desc=\"chatgpt-url\" "
"href=\"%2$s\">ChatGPT</a> kan je op weg helpen als je niet weet hoe je "
"verder moet."

msgid ""
"<strong>Read this article:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">The Simple Content Strategy Framework and "
"Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<strong>Lees dit artikel:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"article-url\" href=\"%2$s\">Het eenvoudige contentstrategiekader en -"
"sjabloon dat iedereen kan gebruiken</a>."

msgid ""
"<strong>Take a free course:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Intro to Blogging</a> is a "
"great place to start. Not sure if blogging is right for you? This course may "
"help you decide that as well."
msgstr ""
"<strong>Woon een gratis cursus bij:</strong> <a style=\"color:%1$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"intro-blogging-url\" href=\"%2$s\">Een inleiding tot "
"bloggen</a> is een geweldige manier om te beginnen. Weet je niet zeker of je "
"wel wilt bloggen? Deze cursus kan je helpen beslissen."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with %s. The next step in "
"your journey is to create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Hopelijk geniet je van het verbeteren van je website met %s. De volgende "
"stap van je traject is om interessante en waardevolle content te creëren."

msgid ""
"Captivate your visitors with posts and pages that keep them on your site."
msgstr ""
"Trek de aandacht van je bezoekers met berichten en pagina's waardoor ze naar "
"je site blijven komen."

msgid "Level 3: %s Craft valuable content"
msgstr "Niveau 3: %s Maak waardevolle content"

msgid "— The %s Team"
msgstr "— Het %s Team"

msgid "See you then,"
msgstr "We zien je dan,"

msgid "Video thumbnail: Create your own newsletter"
msgstr "Miniatuurafbeelding video: Maak je eigen nieuwsbrief"

msgid ""
"Were you intrigued when you heard about our newsletter feature? Satisfy your "
"curiosity and see how to spin up a newsletter site in just a few minutes. "
"It’s pretty rad!"
msgstr ""
"Vond je onze nieuwsbrief functie interessant toen je erover hoorde? Duik er "
"wat dieper in en zie zien hoe je een nieuwsbriefsite in opzet in slechts een "
"paar minuten. Het is best gaaf!"

msgid ""
"Video thumbnail: Using patterns to create subscription forms that get more "
"signups"
msgstr ""
"Miniatuurafbeelding video: Patronen gebruiken om inschrijfformulieren te "
"creëren die meer aanmeldingen krijgen"

msgid "Using patterns to create subscription forms that get more signups"
msgstr ""
"Patronen gebruiken om inschrijfformulieren te creëren die meer aanmeldingen "
"krijgen"

msgid "Video thumbnail: Build your WordPress.com website in five easy steps"
msgstr ""
"Miniatuurafbeelding video: Bouw je WordPress.com-website in vijf eenvoudige "
"stappen"

msgid ""
"Watch this tutorial to learn how to insert patterns and instantly transform "
"your site with pre-designed layouts."
msgstr ""
"Bekijk deze tutorial en leer hoe je patronen kan invoegen en je site direct "
"kan transformeren met vooraf ontworpen lay-outs."

msgid "Inserting patterns"
msgstr "Patronen invoegen"

msgid ""
"By following these tips, you’ll progress with each step toward a site that "
"has the potential to really stand out and attract a larger audience. Wait "
"till you see how easy it is to do with these new features."
msgstr ""
"Door deze tips te volgen, zorg je dat jouw site steeds beter opvalt en een "
"breder publiek aantrekt. Wacht tot je ziet hoe eenvoudig het is met deze "
"nieuwe functies."

msgid ""
"Congratulations! You checked out the features and webinars we mentioned "
"yesterday, and you’re ready to move on to expand your knowledge."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je hebt de functies en webinars die we gisteren hebben "
"genoemd bekeken en je bent er klaar voor om je kennis uit te breiden."

msgid "Get more followers."
msgstr "Krijg meer volgers."

msgid "Improve your design."
msgstr "Verbeter je ontwerp."

msgid "Ready to level up? WordPress.com features help your site get noticed."
msgstr ""
"Ben je er klaar voor om een niveau omhoog te gaan? WordPress.com-functies "
"helpen je website op te vallen."

msgid "Level 2: Crafting your site’s unique character - ready?"
msgstr "Niveau 2: Het unieke karakter van je site maken - klaar?"

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving it because you signed up for a 14-"
"day free trial of Woo Express.<br><br>Unsubscribe from <a target=\"_blank\" "
"href=\"%5$s\">all marketing emails</a>. You may still receive transactional "
"and/or account-related emails from Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Deze e-mail is verzonden naar <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s"
"\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Je ontvangt deze e-mail omdat je je hebt "
"aangemeld voor een gratis 14-daagse proefperiode voor Woo Express."
"<br><br>Schrijf je uit voor <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">alle "
"marketing-e-mails</a>. Je ontvangt mogelijk nog steeds e-mails over "
"transacties en/of je account van Woo en WordPress.com."

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving it because you signed up for Woo "
"Express.<br><br>Unsubscribe from <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">all "
"marketing emails</a>. You may still receive transactional and/or account-"
"related emails from Woo and WordPress.com."
msgstr ""
"Deze e-mail is verzonden naar <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s"
"\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Je ontvangt deze mail omdat je je hebt aangemeld "
"voor Woo Express.<br><br>Schrijf je uit voor <a target=\"_blank\" href=\"%5$s"
"\">alle marketing-e-mails</a>. Je ontvangt mogelijk nog steeds e-mails over "
"transacties en/of je account van Woo en WordPress.com."

msgid "%(productName)s %(quantity)s GB"
msgstr "%(productName)s %(quantity)sGB"

msgid ""
"Trellick is a raw, brutalist blog theme that strips away the polished veneer "
"of the samey web design to show the untamed essence of the digital realm."
msgstr ""
"Trellick is een rauw, brutalistisch blogthema dat het gepolijste uiterlijk "
"van hetzelfde webdesign wegneemt om de ongetemde essentie van het digitale "
"rijk te laten zien."

msgid ""
"Freddie is a theme using a full-screen background image to captivate the "
"viewer with a brief, immersive moment."
msgstr ""
"Freddie is een thema dat een achtergrondafbeelding op volledig scherm "
"gebruikt om de lezer te betoveren met een kort, meeslepend moment."

msgid "Post trashed."
msgstr "Bericht naar prullenbak verplaatst."

msgid ""
"Tomoni is a theme that displays a use case of multilingual content with "
"Japanese."
msgstr ""
"Tomoni is een thema dat een gebruiksscenario van meertalige inhoud met "
"Japans weergeeft."

msgid "You won't receive email notifications for new comments on this site."
msgstr "Je ontvangt geen e-mailmeldingen voor nieuwe reacties op deze site."

msgid "Images cannot be scaled to a size larger than the original."
msgstr ""
"Afbeeldingen kunnen niet worden geschaald naar een grotere grootte dan het "
"origineel."

msgid "Any questions? Check our support documentation for more details: %s"
msgstr ""
"Vragen? Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie voor meer informatie: %s"

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of %1$s to %2$s, including any associated paid upgrades, and the "
"following domains:"
msgstr ""
"Klik op de \"Overdracht autoriseren\" knop hieronder om de overdracht van "
"%1$s naar %2$s te autoriseren, inclusief alle bijbehorende betaalde upgrades "
"en de volgende domeinen:"

msgctxt "template part area"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

msgctxt "template part area"
msgid "Header"
msgstr "Header"

msgctxt "template part area"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "custom image header"
msgid "Header"
msgstr "Koptekst"

msgctxt "custom background"
msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgid "Please enter a valid authentication code."
msgstr "Voer een geldige authenticatiecode in."

msgctxt "Module Name"
msgid "Blaze"
msgstr "Blaze"

msgid "An authorization code is required to transfer this domain."
msgstr "Er is een verificatiecode vereist om dit domein over te dragen."

msgid ""
"Tenaz is a classic \"magazine\" theme with a rich, dense homepage perfect "
"for pro-bloggers."
msgstr ""
"Tenaz is een klassiek \"magazine\" thema met een rijke, dichte homepage "
"perfect voor pro-bloggers."

msgid "JinJang is a blog theme with a split, 50:50 layout like Yan Yang."
msgstr ""
"JinJang is een blogthema met een verdeelde, 50:50 lay-out zoals Yan Yang."

msgid "Start a newsletter (in English)"
msgstr "Begin een nieuwsbrief (Engels)"

msgid "Add a newsletter (in English)"
msgstr "Voeg een nieuwsbrief toe (Engels)"

msgid "Insert patterns on WordPress.com (in English)"
msgstr "Voeg patronen in op WordPress.com (Engels)"

msgid ""
"Sten is a simple blogging theme with a functional design. It is ideal for "
"taking notes, writing short or long text, and includes a post sidebar and "
"comment section."
msgstr ""
"Sten is een eenvoudig blogthema met een functioneel ontwerp. Het is ideaal "
"om notities te maken, korte of lange teksten te schrijven en bevat een "
"zijbalk voor berichten en een reactiesectie."

msgid ""
"Otis is a WordPress block theme that is well-suited for personal blogging. "
"It is designed to provide a polished, modern user experience. Its default "
"templates include an opinionated header template with large type, and "
"straightforward single and page templates, which are particularly useful for "
"users who do not want to include images on their site. Otis\\' strong design "
"point of view encourages users to follow its design principles. It is "
"focused on simplicity and readability, with a clean and uncluttered layout "
"that allows readers to easily navigate content."
msgstr ""
"Otis is een WordPress blokthema dat goed geschikt is voor persoonlijk "
"bloggen. Het is ontworpen om een gepolijste, moderne gebruikerservaring te "
"bieden. De standaard templates bevatten een uitgesproken header template met "
"groot lettertype, en eenvoudige enkelvoudige en pagina templates, die met "
"name handig zijn voor gebruikers die geen afbeeldingen op hun site willen "
"opnemen. Otis' sterke ontwerppunt vanuit moedigt gebruikers aan om zijn "
"ontwerpprincipes te volgen. Het is gericht op eenvoud en leesbaarheid, met "
"een schone en overzichtelijke lay-out waarmee lezers gemakkelijk door de "
"inhoud kunnen navigeren."

msgid ""
"Once you click the link, you will confirm the transfer and no longer have "
"any control over <strong>%s</strong>, its associated upgrades, or the "
"domains listed above. Nevertheless, you’ll keep your admin access unless its "
"new owner removes you."
msgstr ""
"Vergeet niet dat zodra je de overdracht bevestigt door op de link te "
"klikken, je geen enkele controle meer hebt over <strong>%s</strong>, de "
"bijbehorende upgrades en de domeinen die hierboven vermeld staan. Je behoudt "
"echter wel je beheerderstoegang, tenzij de nieuwe eigenaar je verwijdert."

msgid ""
"Keep in mind that you will not be asked to confirm again, and that "
"<strong>this change can't be undone.</strong>"
msgstr ""
"Denk eraan dat je niet wordt gevraagd om dit nogmaals te bevestigen, en dat "
"<strong>deze wijziging niet ongedaan kan worden gemaakt.</strong>"

msgid ""
"Before doing so, please make sure you no longer wish to have control over "
"<strong>%s</strong> and its associated upgrades. Quick reminder that you’ll "
"keep your admin access unless the new owner removes you."
msgstr ""
"Voordat je dit doet, moet je eraan denken dat je geen controle meer zult "
"hebben over <strong>%s</strong> en de bijbehorende upgrades. Kleine "
"herinnering dat je je beheerderstoegang behoudt tenzij de nieuwe eigenaar je "
"verwijdert."

msgid "Subscription canceled"
msgstr "Abonnement geannuleerd"

msgid "Transaction unauthorized"
msgstr "Transactie niet geautoriseerd"

msgid "Bank cannot process"
msgstr "Bank kan niet verwerken"

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a Czech "
"Republic business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using "
"%3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"De %1$s versie van WooCommerce die je hebt geïnstalleerd is niet compatibel "
"met %2$s voor een bedrijf uit Czech Republic. Update %1$s naar versie 7.8 of "
"hoger (je gebruikt nu %3$s). Je doet dat via de <a1>Plugins pagina</a1>."

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Swedish business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are using "
"%3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"De versie van %1$s die je hebt geïnstalleerd is niet compatibel met %2$s "
"voor bedrijven uit Zweden. Update %1$s naar versie 7.8 of hoger (je gebruikt "
"nu %3$s). Je doet dat via de <a1>Plugins pagina</a1>."

msgid ""
"The %1$s version you have installed is not compatible with %2$s for a "
"Hungarian business. Please update %1$s to version 7.8 or above (you are "
"using %3$s). You can do that via the <a1>the plugins page.</a1>"
msgstr ""
"De versie van %1$s die je hebt geïnstalleerd is niet compatibel met %2$s "
"voor bedrijven uit Hongarije. Update %1$s naar versie 7.8 of hoger (je "
"gebruikt nu %3$s). Je doet dat via de <a1>Plugins pagina</a1>."

msgid "Last week to respond to %d of the disputes"
msgstr "Laatste week om te reageren op %d van de geschillen"

msgid "Final day to respond to %d of the disputes"
msgstr "Laatste dag om te reageren op %d van de geschillen"

msgid "By %1$s – %2$s left to respond"
msgstr "Om %1$s - nog %2$s om te reageren"

msgid "Respond today by %s"
msgstr "Reageer vandaag voor %s"

msgid "Respond to %1$d active disputes for a total of %2$s"
msgstr "Reageer op %1$d actieve geschillen voor in totaal %2$s"

msgid "Respond to a dispute for %s"
msgstr "Reageer op een geschil vóór %s"

msgid "Respond to a dispute for %s – Last day"
msgstr "Reageer op een geschil vóór %s - Laatste dag"

msgid "Get set up support"
msgstr "Ondersteuning bij het configureren"

msgid "The date the template was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de template voor het laatst aangepast werd, in de tijdzone "
"van de site."

msgid "The menu provided is not a valid menu."
msgstr "Het verstrekte menu is geen geldig menu."

msgid "Where the pattern comes from e.g. core"
msgstr "Waar het patroon vandaan komt, bijvoorbeeld de core"

msgid "Pattern updated."
msgstr "Patroon geüpdatet."

msgid "Pattern scheduled."
msgstr "Patroon gepland."

msgid "Pattern reverted to draft."
msgstr "Patroon teruggedraaid naar concept."

msgid "Pattern published privately."
msgstr "Patroon privé gepubliceerd."

msgid "Pattern published."
msgstr "Patroon gepubliceerd."

msgid "Patterns list navigation"
msgstr "Patronen lijst navigatie"

msgid "Search Patterns"
msgstr "Patronen zoeken"

msgid "All Patterns"
msgstr "Alle patronen"

msgctxt "post type general name"
msgid "Patterns"
msgstr "Patronen"

msgid "\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is not a hex or rgb string."
msgstr ""
"\"%s\" in theme.json settings.color.duotone is geen hexadecimale of rgb "
"string."

msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

msgid "A simple blogging theme ideal for writers."
msgstr "Een eenvoudig blogthema ideaal voor schrijvers."

msgid "The user ID."
msgstr "De gebruiker ID."

msgid "Transfer my domain to WordPress.com"
msgstr "Verhuis je domein naar WordPress.com"

msgid ""
"An unknown error occurred while checking the domain transferability. Please "
"try again or contact support"
msgstr ""
"Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het controleren van de "
"overdraagbaarheid van het domein. Probeer het opnieuw of neem contact op met "
"onze ondersteuning"

msgid "This domain is unlocked but the authorization code seems incorrect."
msgstr ""
"Dit domein is ontgrendeld, maar de authenticatiecode lijkt onjuist te zijn."

msgid "Please enter a valid domain name."
msgstr "Voer een geldige domeinnaam in."

msgid "Auth code:"
msgstr "Auth-code"

msgid "Domain name"
msgstr "Domeinnaam"

msgid "Bulk domain transfer"
msgstr "Bulk domein verhuizing"

msgid ""
"Lineup is a fanzine inspired theme lists entries with a bold typography and "
"colour."
msgstr ""
"Lineup is een thema geïnspireerd door fanzines dat lijsten met vermeldingen "
"weergeeft met een opvallende typografie en kleur."

msgid "A WordPress block theme made for blogging."
msgstr "Een WordPress blokthema gemaakt voor bloggen."

msgid ""
"BSoJ (Blue Screen of Joy) is a blog theme inspired by the infamous Blue "
"Screen of Death."
msgstr ""
"BSoJ (Blue Screen of Joy) is een blogthema geïnspireerd door het beruchte "
"Blue Screen of Death."

msgid "Search Media:"
msgstr "Media zoeken"

msgid "Please add at least one phone number."
msgstr "Voeg minstens één telefoonnummer toe."

msgid "Patterns"
msgstr "Patronen"

msgid ""
"Experience the ease of crafting professional content with an intuitive and "
"powerful WordPress AI assistant."
msgstr ""
"Ervaar het gemak van professionele content maken met de intuïtieve en "
"krachtige AI-assistent van WordPress."

msgid "Directing to checkout"
msgstr "Aan het doorverwijzen naar afrekenen"

msgctxt "share to"
msgid "Nextdoor"
msgstr "Nextdoor"

msgid "Nextdoor"
msgstr "Nextdoor"

msgid "Your Jetpack Blaze dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Het dashboard van Jetpack Blaze vereist dat JavaScript naar behoren werkt."

msgid ""
"This block is no longer supported. Its contents will no longer be displayed "
"to your visitors and as such this block should be removed."
msgstr ""
"Dit blok wordt niet meer ondersteund. De content goed wordt niet meer aan je "
"bezoekers getoond en dit blok moet daarom worden verwijderd."

msgid ""
"They will remain as site administrator unless you remove them from the site."
msgstr ""
"Deze persoon blijft sitebeheerder totdat jij deze verwijdert van de site."

msgid "Enable global edge caching for faster content delivery."
msgstr "Edge caching inschakelen voor snellere contentlevering."

msgctxt "Jetpack WooCommerce AutomateWoo Extension"
msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Min/Max Quantities Extension"
msgid "Min/Max Quantities"
msgstr "Min/Max Quantities"

msgid "WooCommerce Min/Max Quantities"
msgstr "WooCommerce min/max aantallen"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Add-Ons Extension"
msgid "Product Add-Ons"
msgstr "Add-ons voor product"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Product Bundles Extension"
msgid "Product Bundles"
msgstr "Productbundels"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Subscriptions Extension"
msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

msgid ""
"If your site {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} has a staging site, it will "
"be transferred to {{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Als je site {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} een testsite heeft, wordt deze "
"overgedragen naar {{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}}."

msgid ""
"Your posts on {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} will remain authored by your "
"account."
msgstr ""
"Je berichten op {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} blijven geschreven door "
"jouw account."

msgid ""
"You will keep your admin access unless {{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}} "
"removes you."
msgstr ""
"Je behoudt je beheerdersrechten tenzij {{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}} je "
"verwijdert."

msgid "Credits will be automatically applied to your order when available."
msgstr ""
"Credits worden automatisch op je bestelling toegepast als ze beschikbaar "
"zijn."

msgid "Submit campaign"
msgstr "Campagne insturen"

msgid "Error submitting payment. Please check payment information."
msgstr ""
"Foutmelding bij het indienen van de betaling. Controleer alstublieft de "
"betalingsinformatie."

msgid "Could not retrieve countries. Please try again later."
msgstr "Kon landen niet ophalen. Probeer later opnieuw."

msgid ""
"Based on the language of your site we suggest targeting %(lang)s speaking "
"users to ensure the ad is seen by the right audience and to increase its "
"effectiveness."
msgstr ""
"Gebaseerd op de taal van je site stellen we voor om je te richten op "
"gebruikers die %(lang)s spreken, om ervoor te zorgen dat de advertentie "
"wordt gezien door het juiste publiek en om de effectiviteit ervan te "
"vergroten."

msgid "The post URL"
msgstr "De bericht URL"

msgid "The page URL"
msgstr "De pagina URL"

msgid "Fetching posts…"
msgstr "Berichten ophalen ..."

msgid "Rows:"
msgstr "Rijen:"

msgid "Depending on the platform, the ad may look different to the preview."
msgstr ""
"Afhankelijk van het platform kan de advertentie er anders uitzien dan het "
"voorbeeld."

msgid "View site uptime stats for the past 20 days"
msgstr "Uptime-statistieken van de site van de afgelopen 20 dagen bekijken"

msgid "View quick traffic insights for the past 7 days"
msgstr "Snelle verkeersinzichten van de afgelopen 7 dagen bekijken"

msgid "View details about the latest site backup"
msgstr "Details over de laatste siteback-up bekijken"

msgid ""
"The expanded information view gives you more data for each site at a glance, "
"and you can take action immediately with one click."
msgstr ""
"De uitgebreide informatieweergave geeft je meer gegevens in een oogopslag, "
"en je kan direct actie ondernemen met één klik."

msgid "See more detail without leaving the dashboard"
msgstr "Zie meer gegevens zonder het dashboard te verlaten"

msgid "Ensure your clients’ sites are open for business"
msgstr "Zorg ervoor dat de sites van je klanten beschikbaar zijn"

msgid "Easy to understand traffic light issue warning system"
msgstr "Eenvoudig te begrijpen waarchuwingssysteem met ‘verkeerslichten’"

msgid "Instant notifications when a site needs attention"
msgstr "Directe meldingen wanneer een site aandacht vereist"

msgid "Manage Jetpack across your client sites in a single place"
msgstr "Beheer Jetpack voor de sites van je klanten op één plek"

msgid "Save time managing client security & performance in one place"
msgstr ""
"Bespaar tijd door de veiligheid en prestaties van klanten te beheren op één "
"plek"

msgid ""
"Whether you manage a few sites or upwards of 1,000 sites, the Jetpack Pro "
"Dashboard will help automate your client site management."
msgstr ""
"Of je nu maar een paar sites beheert of meer dan 1000, het Jetpack Pro "
"dashboard helpt je om het beheren van de sites van je klanten te "
"automatiseren."

msgid ""
"Creatio is a simple, minimal theme that supports full-site editing and "
"global styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Creatio is een eenvoudig, minimalistisch thema dat volledige-site bewerking "
"en algemene stijlen ondersteunt. Gebruik het om iets moois te bouwen."

msgid "Are you sure you want to remove this phone number?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit telefoonnummer wilt verwijderen?"

msgid ""
"Your subscriber list is being processed. We'll send you an email when it's "
"finished importing."
msgstr ""
"Je abonneelijst wordt verwerkt. We sturen je een e-mail zodra de import is "
"voltooid."

msgid "Success! You're now subscribed to %s."
msgstr "Gelukt! Je bent nu geabonneerd op %s."

msgid "Take survey"
msgstr "Neem deel aan het onderzoek"

msgid ""
"Take this 2 minute survey to help us understand your needs & build products "
"that deliver more value to your clients."
msgstr ""
"Doe dit onderzoek van 2 minuten om ons te helpen je wensen te begrijpen en "
"producten te ontwikkelen die meer waarde bieden aan je klanten."

msgid "Help Jetpack build better products for you"
msgstr "Help Jetpack betere producten voor jou bouwen"

msgid "this site"
msgstr "deze site"

msgid "this website"
msgstr "deze website"

msgid "The installed version of WordPress has a known vulnerability."
msgstr ""
"De geïnstalleerde versie van WordPress heeft een bekende kwetsbaarheid."

msgid "Vulnerable WordPress version."
msgstr "Kwetsbare WordPress versie."

msgid ""
"Please note: You have a %s plan connected to this domain that renews "
"separately. If the renewal for the plan doesn’t go through, you will get a "
"separate email to manage the plan renewal."
msgstr ""
"Let op: je hebt een %s-abonnement gekoppeld aan dit domein dat afzonderlijk "
"wordt verlengd. Als de verlenging van dit abonnement niet wordt voltooid, "
"ontvang je een aparte e-mail om de verlenging van dit abonnement te beheren."

msgid "Manage my domain renewal"
msgstr "Mijn domeinverlengingen beheren"

msgid ""
"<b>Manage your payment information and manually renew your domain</b> to "
"keep the site running without issues."
msgstr ""
"<b>Beheer je betaalgegevens en verleng je domein handmatig</b> om je site "
"zonder problemen draaiende te houden."

msgid ""
"<b>Update your payment information and renew your domain</b> to keep the "
"site running without issues."
msgstr ""
"<b>Werk je betaalgegevens bij om je domein te verlengen</b> en de site "
"zonder problemen draaiende te houden."

msgid ""
"<b>Update your payment information and renew your domain manually</b> or you "
"risk losing %s forever, and visitors to your site may experience "
"difficulties accessing it."
msgstr ""
"<b>Werk je betaalgegevens bij en verleng je domein handmatig</b> anders loop "
"je het risico dat je %s voor altijd verliest en bezoekers moeite hebben om "
"je site te openen."

msgid ""
"We have attempted to renew your domain registration for %s. Unfortunately, "
"the problem preventing the renewal is still persistent."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je domeinregistratie te verlengen voor %s. Helaas is "
"het probleem waardoor de verlenging niet uitgevoerd kan worden nog steeds "
"aanwezig."

msgid ""
"Review and update your payment information; otherwise, your domain will "
"expire and you risk losing it forever."
msgstr ""
"Bekijk je betaalgegevens en werk ze bij, anders verloopt je domein en loop "
"je het risico dat je het voor altijd verliest."

msgid ""
"A problem with your WordPress.com domain registration for %s renewal still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Er is een probleem met de verlenging van de WordPress.com-domeinregistratie "
"van %s dat nog opgelost moet worden."

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads up so you can change your payment "
"information and continue running your website without a hitch. That way, "
"your fans won’t miss a beat!"
msgstr ""
"We willen je even laten weten dat je je betaalgegevens moet wijzigen om er "
"zeker van te zijn dat je website zonder problemen blijft draaien. Op deze "
"manier zullen je fans geen moment van je missen!"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew your domain registration for %s, and it is not "
"going through.</b>"
msgstr ""
"We proberen <b>je domeinregistratie voor %s te verlengen, maar het lukt niet."
"</b>"

msgid "You are about to <b>lose your domain</b>"
msgstr "Je staat op het punt <b>je domein te verliezen</b>"

msgid "Your domain will <b>expire soon</b>"
msgstr "Je domein verloopt <b>binnenkort</b>"

msgid "Renew your <b>domain</b>"
msgstr "Verleng je <b>domein</b>"

msgid "Login to leave a reply."
msgstr "Log in om een reactie achter te laten."

msgid ""
"Leave the heavy lifting to us and let our professional builders craft your "
"compelling website."
msgstr ""
"Laat het zware werk aan ons over en laat onze professionele bouwers een "
"succesvolle website voor je maken."

msgid "We’ll build your site for you"
msgstr "Wij bouwen je site voor je"

msgid "Premium fonts"
msgstr "Premium lettertypen"

msgid "Free font"
msgstr "Gratis lettertype"

msgid "Free style"
msgstr "Gratis stijl"

msgid ""
"Use the Reader to follow your favorite sites, find new great content, and "
"interact with the WordPress.com community: %s."
msgstr ""
"Gebruik de Reader om je favoriete sites te volgen, vind nieuwe geweldige "
"content en kom in contact met de WordPress.com-community: %s."

msgid ""
"Don’t forget to email your list, share on social media, and tell everyone "
"you know about your new website. (It might help to set-up autosharing for "
"new blog posts: %s.)"
msgstr ""
"Vergeet niet je lijsten te mailen, te delen op social media en iedereen die "
"je maar kent te vertellen over je nieuwe website. (Het kan helpen om nieuwe "
"blogberichten automatisch te delen: %s.)"

msgid ""
"For as little as $5, you can create effective ads that are seen across the "
"WordPress.com and Tumblr ecosystem of sites and blogs. Click here to learn "
"more about our Blaze platform: %s."
msgstr ""
"Voor maar $ 5 kan je al effectieve advertenties aanmaken die in het hele "
"WordPress.com en Tumblr-ecosysteem van sites blogs te zien zijn. Kik hier "
"voor meer informatie over ons Blaze-platform: %s."

msgid ""
"Search engine optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered "
"on Google and other search engines. Click here to learn more about our world-"
"class, no-add-ons-needed SEO features: %s."
msgstr ""
"Met zoekmachineoptimalisatie (SEO) zorg je dat je site vermeld wordt en "
"ontdekt kan worden op Google en in andere zoekmachines. Klik hier voor meer "
"informatie over onze SEO-functies van wereldklasse waarvoor geen add-ons "
"nodig zijn: %s."

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on WordPress.com! "
"You’ve picked a design, written some content, and now it’s time to spread "
"the word. Today, we’ll show you how to promote what you’re doing and drive "
"traffic to your site."
msgstr ""
"Je bent goed op dreef met je website traject op WordPress.com! Je hebt een "
"ontwerp gekozen, wat content geschreven, maar nu is het tijd om iedereen "
"over je site te vertellen. Vandaag laten we je zien hoe je kan promoten waar "
"je mee bezig bent en hoe je verkeer naar je site krijgt."

msgid "Discover Block Patterns: %s."
msgstr "Ontdek blokpatronen: %s."

msgid "Informative Webinars: %s."
msgstr "Informatieve webinars: %s."

msgid "Block Themes & Site Editor: %s."
msgstr "Blokthema’s en site-editor: %s."

msgid "Your Own Newsletter: %s."
msgstr "Je eigen nieuwsbrief: %s."

msgid "Offer Premium Content & Paid Subscriptions: %s."
msgstr "Bied premium content en betaalde abonnementen: %s."

msgid ""
"🎉 Congratulations! You’ve upgraded your site’s plan on WordPress.com! We’re "
"thrilled to see you’ve chosen to unlock more power and features. You’re "
"ready to discover new features and do more with WordPress.com."
msgstr ""
"🎉 Gefeliciteerd! Je hebt het abonnement van je site geüpgraded op WordPress."
"com! We zijn ontzettend blij dat je hebt gekozen voor meer kracht en meer "
"functies. Je bent er klaar voor om nieuwe functies te ontdekken en meer te "
"doen met WordPress.com."

msgid "Get started write now"
msgstr "Schrijf er nu op los"

msgid ""
"Free software like ChatGPT: %s can help you get started if you’re feeling "
"stuck."
msgstr ""
"Gratis software zoals ChatGPT: %s kan je op weg helpen als je niet weet hoe "
"je verder moet."

msgid ""
"The Simple Content Strategy Framework and Template That Anyone Can Use: %s"
msgstr ""
"Het eenvoudige contentstrategiekader en -sjabloon dat iedereen kan "
"gebruiken: %s"

msgid ""
"Intro to Blogging: %s is a great place to start. Not sure if blogging is "
"right for you? This course may help you decide that as well."
msgstr ""
"Een inleiding tot bloggen: %s een gewelde manier om te beginnen. Weet je "
"niet zeker of je wel wilt bloggen? Deze cursus kan je helpen beslissen."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with WordPress.com. The "
"next step in your journey is to create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Hopelijk geniet je van de upgrade van je website met WordPress.com. De "
"volgende stap op je traject is om boeiende en waardevolle content te creëren."

msgid "Happy building!"
msgstr "Veel bouwplezier!"

msgid ""
"Remember, driving traffic to your site is just the beginning. The ultimate "
"goal is to make an impact on your audience and achieve your goals, however "
"large or small they may be."
msgstr ""
"Denk eraan, verkeer naar je site brengen is nog maar het begin. Het ultieme "
"doel is om een blijvende goede indruk op je publiek achter te laten en om je "
"doelen te bereiken, hoe groot of klein die ook zijn."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"use-the-reader\" target=\"_blank\">Use the Reader</a> to "
"follow your favorite sites, find new great content, and interact with the "
"WordPress.com community."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"use-the-reader\" target=\"_blank\">Gebruik de Reader</a> "
"om je favoriete sites te volgen, vind nieuwe geweldige content en kom in "
"contact met de WordPress.com-community."

msgid "Discover and build community."
msgstr "Ontdek de community en bouw erop."

msgid ""
"Don’t forget to email your list, share on social media, and tell everyone "
"you know about your new website. (<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"set-up-autosharing\" "
"target=\"_blank\">It might help to set-up autosharing for new blog posts</"
"a>.)"
msgstr ""
"Vergeet niet je lijsten te mailen, te delen op social media en iedereen die "
"je maar kent te vertellen over je nieuwe website. (<a href=\"%1$s\" style="
"\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"set-up-"
"autosharing\" target=\"_blank\">Het kan helpen om nieuwe blogberichten "
"automatisch te delen</a>.)"

msgid "Announce what you’ve created!"
msgstr "Laat weten wat je hebt gemaakt!"

msgid ""
"For as little as $5, you can create effective ads that are seen across the "
"WordPress.com and Tumblr ecosystem of sites and blogs. <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"blaze-platform\" target=\"_blank\">Click here to learn more about our "
"Blaze platform</a>."
msgstr ""
"Voor maar $ 5 kan je al effectieve advertenties aanmaken die in het hele "
"WordPress.com en Tumblr-ecosysteem van sites blogs te zien zijn. <a href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-"
"desc=\"blaze-platform\" target=\"_blank\">Kik hier voor meer informatie over "
"ons Blaze-platform</a>."

msgid "Promote your best work with self-serve ads."
msgstr "Promoot je beste werken met advertenties voor jezelf."

msgid ""
"Search engine optimization (SEO) is how your site gets listed and discovered "
"on Google and other search engines. <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"seo-tools\" "
"target=\"_blank\">Click here to learn more about our world-class, no-add-ons-"
"needed SEO features</a>."
msgstr ""
"Met zoekmachineoptimalisatie (SEO) zorg je dat je site vermeld wordt en "
"ontdekt kan worden op Google en in andere zoekmachines. <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-tracks-link-desc="
"\"seo-tools\" target=\"_blank\">Klik hier voor meer informatie over onze SEO-"
"functies van wereldklasse waarvoor geen add-ons nodig zijn</a>."

msgid "Take advantage of our built-in SEO tools."
msgstr "Profiteer van onze geïntegreerde SEO-hulpmiddelen."

msgid "Once your website is launched, here are four things to do right away:"
msgstr ""
"Zodra je website gelanceerd is, zijn er vier dingen die je direct moet doen:"

msgid ""
"You’re doing great with your website-building journey on <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>! You’ve picked a design, written some "
"content, and now it’s time to spread the word. Today, we’ll show you how to "
"promote what you’re doing and drive traffic to your site."
msgstr ""
"Je bent goed op dreef met je website traject op <span style=\"white-space: "
"nowrap;\">WordPress.com</span>! Je hebt een ontwerp gekozen, wat content "
"geschreven, maar nu is het tijd om iedereen over je site te vertellen. "
"Vandaag laten we je zien hoe je kan promoten waar je mee bezig bent en hoe "
"je verkeer naar je site krijgt."

msgid "Hello again intrepid website builder,"
msgstr "Hallo daar websitebouwer,"

msgid "Here’s how."
msgstr "Hier zie je hoe."

msgid "Be seen."
msgstr "Laat je zien."

msgid "Be heard."
msgstr "Laat je horen."

msgid ""
"SEO, ads, and everything else you need to make an impact with your site."
msgstr ""
"SEO, advertenties en alles wat je maar nodig hebt om een indruk achter te "
"laten met je site."

msgid "🚀 Skyrocket traffic to your site"
msgstr "🚀 Trek heel veel bezoekers aan voor je site"

msgid "More tips coming your way soon."
msgstr "We sturen je binnenkort nog meer tips."

msgid ""
"Were you intrigued when you heard about our newsletter feature? If so, "
"satisfy that curiosity and watch one of our Happiness Engineers spin up a "
"newsletter site in just a few minutes. It’s pretty rad!"
msgstr ""
"Vond je onze nieuwsbrief functie interessant toen je erover hoorde? Zo ja, "
"duik er wat dieper in en zie hoe een van onze Happiness Engineers een "
"nieuwsbriefsite in no-time opzet. Het is best gaaf!"

msgid "Tip #3"
msgstr "Tip nr. 3"

msgid ""
"Combine your pattern skills with the Site Editor to create subscription "
"forms that catch your visitors’ attention."
msgstr ""
"Combineer je patroonvaardigheden met de site-editor om inschrijfformulieren "
"aan te maken waarmee je de aandacht van je bezoekers trekt."

msgid "Use patterns to create subscription forms that attract more subscribers"
msgstr ""
"Gebruik patronen om inschrijfformulieren te creëren die meer bezoekers "
"aantrekken"

msgid "Tip #2"
msgstr "Tip nr. 2"

msgid ""
"Watch this tutorial to learn how to insert patterns and give your site a "
"unique touch."
msgstr ""
"Bekijk deze tutorial en leer hoe je patronen kan invoegen en je site een "
"unieke uitstraling kan geven."

msgid "Easily customize your site’s design with pre-designed patterns"
msgstr "Pas het design van je site eenvoudig aan met vooraf ontworpen patronen"

msgid "Tip #1"
msgstr "Tip nr. 1"

msgid ""
"By following these tips, you’ll progress with each step toward a site that "
"has the potential to really stand out and attract a larger audience."
msgstr ""
"Door deze tips te volgen, zorg je dat jouw site steeds beter opvalt en een "
"breder publiek aantrekt."

msgid ""
"Congratulations! You checked out the features and webinars we mentioned "
"yesterday, and you’re ready to expand your knowledge even further."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je hebt de functies en webinars die we gisteren hebben "
"genoemd bekeken en je bent er klaar voor om nog meer te leren."

msgid "Hi again!"
msgstr "Daar zijn we weer!"

msgid "Grow your followers."
msgstr "Breid je volgersaantallen uit."

msgid "Customize your website."
msgstr "Pas je website aan."

msgid "WordPress.com features help your site get noticed."
msgstr "WordPress.com-functies helpen je website op te vallen."

msgid "Customize your website and grow your audience."
msgstr "Pas je website aan en breid je publiek uit."

msgid ""
"We hope you’re as excited as we are for you to embark on this next chapter "
"of your WordPress.com journey. Remember, your success is our greatest "
"reward, and we’re here to support you every step of the way."
msgstr ""
"We hopen dat jij er net zoveel zin in hebt als wij om aan dit volgende "
"hoofdstuk van je WordPress.com-traject te beginnen. Denk eraan, jouw succes "
"is de grootste beloning die wij ons kunnen wensen en we staan bij elke stap "
"voor je klaar."

msgid ""
"Save time and effort by exploring our library of pre-designed block "
"patterns. Mix and match to create stunning layouts without any hassle."
msgstr ""
"Bespaar tijd en moeite door onze bibliotheek vol vooraf ontworpen "
"blokpatronen te verkennen. Mix en match om prachtige lay-outs te creëren "
"zonder gedoe."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"discover-block-patterns\" target=\"_blank\">Discover "
"Block Patterns</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"discover-block-patterns\" target=\"_blank\">Ontdek "
"blokpatronen</a>"

msgid ""
"Join our weekly webinars to acquire new skills, learn from experts, and "
"embark on new quests with your fellow adventurers."
msgstr ""
"Bekijk onze wekelijkse webinars om nieuwe vaardigheden op te doen, te leren "
"van experts en aan een nieuwe missie te beginnen met mede-avonturiers."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"informative-webinars\" target=\"_blank\">Informative "
"Webinars</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"informative-webinars\" target=\"_blank\">Informatieve "
"webinars</a>"

msgid ""
"Unleash your creative potential with our latest block themes and the "
"revolutionary site editor. Customize your site’s design, layout, and overall "
"look with just a few clicks."
msgstr ""
"Ontketen jouw creatieve mogelijkheden met onze nieuwste blokthema’s en de "
"revolutionaire site-editor. Pas het design, de lay-out en algemene uiterlijk "
"van je site met maar een paar klikken aan."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-editor\" target=\"_blank\">Block Themes and Site "
"Editor</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"site-editor\" target=\"_blank\">Blokthema’s en site-"
"editor</a>"

msgid ""
"Establish a powerful connection with your audience by creating your own "
"newsletter. Share exclusive content, updates, and news directly to their "
"inboxes. And yes, you can now offer paid newsletters as well."
msgstr ""
"Zorg voor een krachtige connectie met je doelgroep door je eigen nieuwsbrief "
"op te zetten. Deel exclusieve content, updates en nieuws rechtstreeks met "
"naar hun inbox. En ja, je kan nu ook een betaalde nieuwsbrief aanbieden."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"your-own-newsletter\" target=\"_blank\">Your Own "
"Newsletter</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"your-own-newsletter\" target=\"_blank\">Je eigen "
"nieuwsbrief</a>"

msgid ""
"Ready to earn some coins with your content? You’ve leveled up to the plan "
"that allows you to provide premium content to your readers in exchange for "
"the sweet sound of cha-ching!"
msgstr ""
"Klaar om wat geld te verdienen met je content? Je hebt je abonnement "
"geüpgraded zodat je nu premium content aan je lezers kan bieden in ruil voor "
"het aantrekkelijke geluid van ka-ching!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"premium-content\" target=\"_blank\">Offer Premium Content "
"& Paid Subscriptions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"premium-content\" target=\"_blank\">Bied premium content "
"en betaalde abonnementen</a>"

msgid "Level up your WordPress.com experience with these tools and resources."
msgstr ""
"Til je WordPress.com-ervaring naar een hoger niveau met deze tools en "
"resources."

msgid ""
"🎉 Congratulations! You’ve upgraded your site’s plan on <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>! We’re thrilled to see you’ve chosen "
"to unlock more power and features. You’re ready to discover new features and "
"do more with WordPress.com."
msgstr ""
"🎉 Gefeliciteerd! Je hebt het abonnement van je site geüpgraded op <span "
"style=\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span>! We zijn ontzettend blij "
"dat je hebt gekozen voor meer kracht en meer functies. Je bent er klaar voor "
"om nieuwe functies te ontdekken en meer te doen met WordPress.com."

msgid "Hey there!"
msgstr "Hoi!"

msgid "Your website just got an upgrade."
msgstr "Je website is zojuist geüpgraded."

msgid "Congrats on your new site! Here’s what’s new in WordPress.com"
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuwe site! Dit is er nieuw op WordPress.com"

msgid "🏆 Level Up Your WordPress.com Experience with Exclusive Features!"
msgstr ""
"🏆 Til je WordPress.com-ervaring naar een hoger niveau met exclusieve "
"functies!"

msgid "— The WordPress.com Team"
msgstr "— Het WordPress.com-team"

msgid "Happy creating!"
msgstr "Veel plezier met bouwen!"

msgid ""
"Remember, great content is the foundation of a great website. Stay tuned: "
"tomorrow we’ll show you how to drive traffic to your site and make an impact."
msgstr ""
"Denk eraan, geweldige content is de basis van een geweldige website. Wordt "
"vervolgd: morgen zie je hoe je verkeer naar je site kan leiden en een indruk "
"achter kan laten."

msgid ""
"Free software like <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank"
"\">ChatGPT</a> can help you get started if you’re feeling stuck."
msgstr ""
"Gratis software zoals <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" data-tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank"
"\">ChatGPT</a> kan je op weg helpen als je niet weet hoe je verder moet."

msgid "Use AI to help you write"
msgstr "Gebruik AI bij het schrijven"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"read-this-article\" target=\"_blank\">The Simple Content "
"Strategy Framework and Template That Anyone Can Use</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"read-this-article\" target=\"_blank\">Het eenvoudige "
"contentstrategiekader en -sjabloon dat iedereen kan gebruiken</a>."

msgid "Read this article"
msgstr "Artikel lezen"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank\">Intro to Blogging</a> "
"is a great place to start. Not sure if blogging is right for you? This "
"course may help you decide that as well."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" data-"
"tracks-link-desc=\"intro-blogging\" target=\"_blank\">Een inleiding tot "
"bloggen</a> is een gewelde manier om te beginnen. Weet je niet zeker of je "
"wel wilt bloggen? Deze cursus kan je helpen beslissen."

msgid "Take a free course"
msgstr "Gratis cursus bijwonen"

msgid ""
"Every new site needs fresh content. We offer a variety of tools and "
"resources to help you create great content. Here are a few to check out:"
msgstr ""
"Elke nieuwe site heeft vernieuwende content nodig. We bieden verschillende "
"tools en resources om je te helpen geweldige content te creëren. Bekijk eens "
"een paar van de volgende:"

msgid ""
"Great content sets your website apart from the competition. It’s what drives "
"new traffic to your site and turns visitors into loyal fans, subscribers, "
"and customers."
msgstr ""
"Geweldige content is wat jouw website onderscheidt van die van de "
"concurrentie. Deze is waardoor nieuwe bezoekers je site vinden en wat van "
"huidige bezoekers loyale fans, abonnees en klanten maakt."

msgid ""
"We hope you’re having fun leveling up your website with <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>. The next step in your journey is to "
"create engaging and valuable content."
msgstr ""
"Hopelijk geniet je van de upgrade van je website met <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span>. De volgende stap op je traject is om "
"boeiende en waardevolle content te creëren."

msgid "Hello again!"
msgstr "We zijn er weer!"

msgid "Craft great content that your visitors love."
msgstr "Schrijf geweldige content waar je bezoekers dol op zijn."

msgid "Get started <em>write</em> now"
msgstr "<em>Schrijf</em> er nu op los"

msgid "Keep visitors on your site with great posts and pages."
msgstr ""
"Zorg dat bezoekers op je site blijven met geweldige berichten en pagina’s."

msgid "📝 Craft valuable content"
msgstr "📝 Maak waardevolle content"

msgid "Receive web and mobile notifications for posts on this site."
msgstr "Ontvang web- en mobiele meldingen voor berichten op deze site."

msgid "Logged in via %s"
msgstr "Ingelogd via %s"

msgid ""
"<b>Save %1$s</b> on payment processing costs in your <b>first three months</"
"b> when you sign up for %2$s today."
msgstr ""
"<b>Bespaar %1$s</b> op verwerkingskosten voor betalingen in de <b>eerste "
"drie maanden</b> wanneer je je vandaag nog inschrijft voor %2$s."

msgid "The transfer will be completed on %1$s."
msgstr "De overdracht wordt op %1$s voltooid."

msgid ""
"We received notification on %1$s that you have requested a transfer of %2$s "
"to another domain name registrar."
msgstr ""
"We hebben op %1$s een melding ontvangen dat je een overdracht van %2$s naar "
"een andere domeinnaam-registrar hebt aangevraagd."

msgid ""
"Heads up, your visitors can still find your website at %1$s, but you’ll need "
"to renew soon to reconnect %2$s to your account."
msgstr ""
"Let op, de bezoekers van je site kunnen je website nog steeds vinden op "
"%1$s, maar je moet snel verlengen om %2$s weer aan je account te koppelen."

msgid "Renew your registration today to keep %s up and running."
msgstr "Verleng je registratie vandaag nog om %s online te houden."

msgid ""
"The domain name for your site expired on %1$s  and is no longer accessible "
"at %2$s. Your domain name can still be recovered at your renewal price of "
"%3$s per year. This price does not include any applicable taxes, which will "
"vary based on your billing address."
msgstr ""
"De domeinnaam van je site is op %1$s verlopen  en is niet meer beschikbaar "
"op %2$s. Je domeinnaam kan nog hersteld worden voor de prijs van %3$s per "
"jaar. Bij deze prijs zijn geen toepasselijke belastingen inbegrepen, die "
"verschillen op basis van je factuuradres."

msgid "Your domain registration <b>expired yesterday.</b>"
msgstr "Je domeinregistratie <b>is gisteren verlopen.</b>"

msgid "Generate"
msgstr "Genereer"

msgid "Applaud this post"
msgstr "Dit bericht toejuichen"

msgid "Vote on the post"
msgstr "Stemmen op het bericht"

msgid "View poll in browser"
msgstr "Poll bekijken in browser"

msgid "If you update your number, you’ll need to verify it."
msgstr "Als je je nummer bijwerkt, moet je het verifiëren."

msgid "Edit your phone number"
msgstr "Je telefoonnummer bijwerken"

msgid "Please use phone number that is accessible. Only alerts will be sent."
msgstr ""
"Gebruik een telefoonnummer dat bereikbaar is. Er worden alleen "
"waarschuwingen verzonden."

msgid ""
"Please use an email address that is accessible. Only alerts will be sent."
msgstr ""
"Gebruik een e-mailadres dat toegankelijk is. Er worden alleen waarschuwingen "
"verzonden."

msgid "Manage team members"
msgstr "Teamleden beheren"

msgid "All set! Ready to take your site even further?"
msgstr "Helemaal klaar! Klaar om je site nog verder te ontwikkelen?"

msgid "Great Choice!"
msgstr "Geweldige keuze!"

msgid "Email questions? We have the answers"
msgstr "Vragen over e-mail? Wij hebben antwoorden"

msgid ""
"The Jetpack mobile app for iOS and Android makes managing your email, "
"domain, and website even simpler."
msgstr ""
"De Jetpack mobiele app voor iOS en Android maakt het beheren van je e-mail, "
"domein en website nog eenvoudiger."

msgid "Manage your email and site from anywhere"
msgstr "Beheer je e-mail en site vanaf elke locatie"

msgid "Go to inbox"
msgstr "Ga naar inbox"

msgid "All set! Now it's time to update your contact details."
msgstr "Helemaal klaar! Nu is het tijd om je contactgegevens bij te werken."

msgid "Say hello to your new email address"
msgstr "Maak kennis met je nieuwe e-mailadres"

msgid ""
"Dive into our comprehensive support documentation to learn the basics of "
"email, from setup to management."
msgstr ""
"Duik in onze uitgebreide ondersteuningsdocumentatie om de basisbeginselen "
"van e-mail te leren, van configuratie tot beheer."

msgid "Your go-to email resource"
msgstr "Je favoriete plek voor e-mails"

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your domain set up."
msgstr ""
"Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie voor stapsgewijze instructies en "
"deskundige begeleiding bij het instellen van je domein."

msgid "Dive into domain essentials"
msgstr "Duik in informatie over domeinen"

msgid ""
"A new look and feel can help you stand out from the crowd. Get a new theme "
"and make an impression."
msgstr ""
"Een nieuwe uitstraling kan je helpen opvallen tussen de menigte. Kies voor "
"een nieuw thema en maak indruk."

msgid "A site refresh"
msgstr "Een site opfrissen"

msgid "There’s a plugin for that"
msgstr "Daar is een plugin voor"

msgid "Everything you need to know"
msgstr "Alles wat je moet weten"

msgid "Let’s work on the site"
msgstr "Laten we aan de site werken"

msgid "Get the best out of your site"
msgstr "Haal het beste uit je site"

msgid "Plugin documentation"
msgstr "Plugin documentatie"

msgid ""
"Unlock your plugin's potential with our comprehensive support documentation."
msgstr ""
"Ontgrendel het potentieel van je plugin met onze uitgebreide "
"ondersteuningsdocumentatie."

msgid "All-in-one plugin documentation"
msgstr "Alles-in-één plugin documentatie"

msgid "Need help setting your plugin up?"
msgstr "Hulp nodig bij het instellen van je plugin?"

msgid "Your site, more powerful than ever"
msgstr "Je site, krachtiger dan ooit"

msgid ""
"Take a look at our comprehensive support documentation and learn more about "
"themes."
msgstr ""
"Bekijk onze uitgebreide ondersteuningsdocumentatie en leer meer over thema's."

msgid "Your go-to theme resource"
msgstr "Je favoriete plek voor thema's"

msgid ""
"Check out our support documentation for step-by-step instructions and expert "
"guidance on your theme set up."
msgstr ""
"Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie voor stapsgewijze instructies en "
"deskundige begeleiding bij het instellen van je thema."

msgid ""
"%1$s will remain as site administrator unless you remove them from the site."
msgstr ""
"%1$s blijft sitebeheerder totdat jij deze persoon verwijdert van de site."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> will remain as site administrator unless you remove "
"them from the site."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> blijft sitebeheerder totdat jij deze persoon "
"verwijdert van de site."

msgid "Manage paid subscriber"
msgid_plural "Manage paid subscribers"
msgstr[0] "Betalende abonnee beheren"
msgstr[1] "Betalende abonnees beheren"

msgid "Cancel paid subscription"
msgstr "Betaald abonnement opzeggen"

msgid ""
"Looks like you’re trying to cancel a paid subscription. To do so, you’ll "
"need to cancel the subscription plan first."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je een betaalde inschrijving probeert te annuleren. "
"Hiervoor moet je eerst het abonnement annuleren."

msgid "Writer’s block?"
msgstr "Writer’s block?"

msgid "Please provide a valid URL for content hosted by Automattic"
msgstr "Voer een geldige URL in voor content die gehost wordt door Automattic"

msgid ""
"Are you sure you want to remove %(displayName)s from your list? They will no "
"longer receive new notifications from your site."
msgid_plural ""
"Are you sure you want to remove %(numberOfSubscribers)d subscibers from your "
"list? They will no longer receive new notifications from your site."
msgstr[0] ""
"Weet je zeker dat je %(displayName)s uit je lijst wilt verwijderen? Ze "
"ontvangen geen nieuwe meldingen meer van je site."
msgstr[1] ""
"Weet je zeker dat je %(numberOfSubscribers)d abonnees uit je lijst wilt "
"verwijderen? Ze ontvangen geen nieuwe meldingen meer van je site."

msgid ""
"To remove %(displayName)s from your list, you’ll need to cancel their paid "
"subscription first."
msgid_plural ""
"Some subscribers have paid subscriptions. To remove them from your list, "
"you’ll need to cancel their paid subscription first."
msgstr[0] ""
"Om %(displayName)s te verwijderen uit je lijst moet je eerst hun betaalde "
"abonnement annuleren."
msgstr[1] ""
"Sommige abonnees hebben betaalde abonnementen. Om ze van je lijst te "
"verwijderen, moet je eerst hun betaalde abonnement annuleren."

msgid "Remove free subscriber"
msgid_plural "Remove free subscribers"
msgstr[0] "Gratis abonnee verwijderen"
msgstr[1] ""

msgid "Remove paid subscriber"
msgid_plural "Remove paid subscribers"
msgstr[0] "Betaalde abonnee verwijderen"
msgstr[1] ""

msgid "Product quantity"
msgstr "Productaantal"

msgid ""
"After that they can be reassigned to the logged-in user by going to the <a "
"href=\"%1$s\">WooCommerce webhooks settings page</a> and re-saving them."
msgstr ""
"Hierna kunnen ze opnieuw worden toegewezen aan de inglogde gebruiker door "
"naar de <a href=\"%1$s\">instellingenpagina voor WooCommerce-webhooks</a> te "
"gaan en ze opnieuw op te slaan."

msgid ""
"The affected WooCommerce webhooks will <b>not</b> be deleted and will be "
"attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"De betreffende WooCommerce-webhooks worden <b>niet</b> verwijderd en worden "
"toegewezen aan de gebruikers-ID 0.<br/>"

msgid ""
"If the \"Delete all content\" option is selected, the affected WooCommerce "
"webhooks will <b>not</b> be deleted and will be attributed to user id 0.<br/>"
msgstr ""
"Als de optie ‘Alle content verwijderen’ is geselecteerd, worden de "
"betreffende WooCommerce-webhooks <b>niet</b> verwijderd en worden ze "
"toegewezen aan de gebruikers-ID 0.<br/>"

msgctxt "user webhook count"
msgid "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhook."
msgid_plural "User #%1$s %2$s has created %3$d WooCommerce webhooks."
msgstr[0] "Gebruikers-ID%1$s %2$s heeft %3$d WooCommerce-webhook aangemaakt."
msgstr[1] "Gebruikers-ID%1$s %2$s heeft %3$d WooCommerce-webhooks aangemaakt."

msgid "%s is currently editing this order. Do you want to take over?"
msgstr ""
"%s is op dit moment deze bestelling aan het bewerken. Wil je het overnemen?"

msgid ""
"Passed order type does not match any registered order types. Following order "
"types are registered: %s"
msgstr ""
"Het doorgegeven besteltype komt niet overeen met een geregistreerde "
"besteltype. De volgende besteltypen zijn geregistreerd: %s"

msgctxt "held stock note"
msgid "Stock hold of %1$s minutes applied to: %2$s"
msgstr "Voorraadbevriezing van %1$s minuten is toegepast op: %2$s"

msgctxt "held stock note"
msgid "- ...and %d more item."
msgid_plural "- ... and %d more items."
msgstr[0] "-...en %d meer item."
msgstr[1] "-... en %d meer items."

msgctxt "held stock note"
msgid "- %1$s &times; %2$d"
msgstr "- %1$s × %2$d"

msgid "The following problems were found:"
msgstr "De volgende problemen werden gevonden:"

msgid ""
"List of available payment method IDs that can be used to process the order."
msgstr ""
"Lijst met beschikbare ID's van betaalmethoden die kunnen worden gebruikt om "
"de bestelling te verwerken."

msgid ""
"Limit result set to products with specific slug(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten uit met specifieke slug(s). Gebruik komma's "
"als scheidingsteken."

msgid "Invalid product slug."
msgstr "Ongeldige product slug."

msgid "(%s customer review)"
msgid_plural "(%s customer reviews)"
msgstr[0] "(%s klantbeoordeling)"
msgstr[1] "(%s klantbeoordelingen)"

msgid ""
"No variations yet. Generate them from all added attributes or add a new "
"variation manually."
msgstr ""
"Nog geen variaties. Genereer ze uit alle toegevoegde attributen of handmatig "
"een nieuwe variatie toevoegen."

msgid "Add manually"
msgstr "Handmatig toevoegen"

msgid "Generate variations"
msgstr "Variaties genereren"

msgid ""
"Add some attributes in the <a class=\"variations-add-attributes-link\" href="
"\"%1$s\">Attributes</a> tab to generate variations. Make sure to check the "
"<b>Used for variations</b> box. <a class=\"variations-learn-more-link\" href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Voeg attributen toe in de tab <a class=\"variations-add-attributes-link\" "
"href=\"%1$s\">Attributen</a> om variaties te genereren. Zorg ervoor dat het "
"selectievakje <b>Gebruikt voor variaties</b> is ingeschakeld. <a class="
"\"variations-learn-more-link\" href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noreferrer\">Lees verder</a>"

msgid "Add existing"
msgstr "Bestaande toevoegen"

msgid ""
"Enter options for customers to choose from, f.e. “Blue” or “Large”. Use “%s” "
"to separate different options."
msgstr ""
"Voer opties in waar klanten uit kunnen kiezen, bv. 'Blauw' of 'Large'. "
"Gebruik '%s' om de verschillende opties van elkaar te scheiden."

msgid "Create value"
msgstr "Maak waarde"

msgid "%s variations imported"
msgid_plural "%s variations imported"
msgstr[0] "%s variaties geïmporteerd"
msgstr[1] "%s variaties geïmporteerd"

msgid "⚠ This feature is compatible with WordPress version 6.2 or higher."
msgstr "⚠ Deze functie is compatibel met WordPress-versie 6.2 of hoger."

msgid "Order %s is locked."
msgstr "Bestelling %s is vergrendeld."

msgid "Fees & dimensions"
msgstr "Kosten en afmetingen"

msgid ""
"When checked, customers will be able to purchase only 1 item in a single "
"order. This is particularly useful for items that have limited quantity, "
"like art or handmade goods."
msgstr ""
"Aanvinken om klanten slechts 1 item per bestelling te laten bestellen. Dit "
"is handig voor items die slechts beperkt voorradig zijn, bijvoorbeeld kunst "
"of handgemaakte goederen."

msgid "Restrictions"
msgstr "Beperkingen"

msgid "Don't allow purchases"
msgstr "Aankopen niet toestaan"

msgid "Allow purchases, but notify customers"
msgstr "Aankopen toestaan, maar melden bij klanten"

msgid "Allow purchases"
msgstr "Aankopen toestaan"

msgid "When out of stock"
msgstr "Wanneer niet op voorraad"

msgid ""
"Set up and manage inventory for this product, including status and available "
"quantity. %1$sManage store inventory settings%2$s"
msgstr ""
"Voorraad instellen en beheren voor dit product, inclusief status en "
"beschikbaar aantal. %1$sWinkelvoorraadinstellingen beheren%2$s"

msgid "Don't charge tax"
msgstr "Geen belasting heffen"

msgid "Only shipping"
msgstr "Alleen verzending"

msgid "Product and shipping"
msgstr "Product en verzending"

msgid "Charge sales tax on"
msgstr "Hef omzetbelasting op"

msgid ""
"Drag images, upload new ones or select files from your library. For best "
"results, use JPEG files that are 1000 by 1000 pixels or larger. %1$sHow to "
"prepare images?%2$s"
msgstr ""
"Sleep afbeeldingen, upload nieuwe of selecteer bestanden uit je bibliotheek. "
"Gebruik voor de beste resultaten JPEG bestanden die 1000 bij 1000 pixels of "
"groter zijn. %1$sHoe afbeeldingen voorbereiden?%2$s"

msgid ""
"What makes this product unique? What are its most important features? Enrich "
"the product page by adding rich content using blocks."
msgstr ""
"Wat maakt dit product uniek? Wat zijn de belangrijkste kenmerken? Verrijk de "
"productpagina door uitgebreide content toe te voegen met blokken."

msgid ""
"Give your customers the power to pay later, interest free and watch your "
"sales grow."
msgstr ""
"Laat je klanten op een later moment en zonder rente betalen en zie hoe je "
"verkoop groeit."

msgid "Zip Co - Buy Now, Pay Later"
msgstr "Zip Co - Koop nu, betaal later"

msgid ""
"Payoneer Checkout is the next generation of payment processing platforms, "
"giving merchants around the world the solutions and direction they need to "
"succeed in today’s hyper-competitive global market."
msgstr ""
"Payoneer Checkout is de volgende generatie van "
"betalingsverwerkingsplatformen. Verkopers over de hele wereld beschikken zo "
"over de oplossingen en de hulp die ze nodig hebben om succesvol te zijn in "
"de extreem concurrerende globale markt van vandaag de dag."

msgid "Payoneer Checkout"
msgstr "Payoneer afrekenen"

msgid "Payfast"
msgstr "PayFast"

msgid "Limit response to objects excluding specific countries."
msgstr "Reactie beperken tot objecten exclusief bepaalde landen."

msgid "Limit response to objects with specific countries."
msgstr "Reactie beperken tot objecten met specifieke landen."

msgid "Limit response to objects excluding specific usernames."
msgstr "Reactie beperken tot objecten exclusief bepaalde gebruikersnamen."

msgid "Limit response to objects with specific usernames."
msgstr "Reactie beperken tot objecten met specifieke gebruikersnamen."

msgid "Limit response to objects excluding specific names."
msgstr "Reactie beperken tot objecten exclusief bepaalde namen."

msgid "Limit response to objects with specific names."
msgstr "Reactie beperken tot objecten met specifieke namen."

msgid "Visit product category %1$s"
msgstr "Productcategorie bekijken %1$s"

msgid "Is HPOS sync enabled?"
msgstr "Is HPOS-synchronisatie ingeschakeld?"

msgid "Order datastore."
msgstr "Gegevensopslag bestelling."

msgid "Enforce approved download directories?"
msgstr "Goedgekeurde downloadmappen afdwingen?"

msgid "Is store connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Is je site verbonden met WooCommerce.com?"

msgid ""
"This product has multiple variants. The options may be chosen on the product "
"page"
msgstr ""
"Dit product heeft meerdere variaties. Deze optie kan gekozen worden op de "
"productpagina"

msgid "Is HPOS enabled?"
msgstr "Is HPOS ingeschakeld?"

msgid "HPOS enabled:"
msgstr "HPOS ingeschakeld:"

msgid "Download for support"
msgstr "Downloaden voor ondersteuning"

msgid "Adding new attribute failed."
msgstr "Nieuw attribuut toevoegen mislukt."

msgid ""
"If you remove this attribute, customers will no longer be able to purchase "
"some variations of this product."
msgstr ""
"Als je dit attribuut verwijdert, kunnen klanten sommige variaties van dit "
"product niet meer kopen."

msgid "New attribute"
msgstr "Nieuw attribuut"

msgid "1 variation"
msgstr "1 variatie"

msgid "%qty% variations added"
msgstr "%qty% variaties toegevoegd"

msgid "1 variation added"
msgstr "1 variatie toegevoegd"

msgid ""
"Do you want to generate all variations? This will create a new variation for "
"each and every possible combination of variation attributes (max %d per run)."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je alle variaties wilt aanmaken? Dit voegt een nieuwe "
"variatie toe voor elke mogelijke combinatie van eigenschappen (max. %d per "
"keer)."

msgid "For more details, check out support documentation: %1$s."
msgstr "Bekijk voor meer informatie de ondersteuningsdocumenten: %1$s."

msgid ""
"Your new site also includes paid upgrades. Make sure to update your payment "
"information, so you don’t lose any features! %1$s"
msgstr ""
"Je nieuwe site bevat ook betaalde upgrades. Zorg ervoor dat je "
"betaalgegevens up-to-date zijn, zodat je nooit een functie verliest! %1$s"

msgid ""
"Please check that the contact information for this domain is up-to-date. %1$s"
msgid_plural ""
"Please check that the contact information for these domains is up-to-date. "
"%1$s"
msgstr[0] ""
"Controleer of de contactgegevens van dit domein up-to-date zijn. %1$s"
msgstr[1] ""
"Controleer of de contactgegevens van deze domeinen up-to-date zijn. %1$s"

msgid "%1$s made you the owner of %2$s and the following domain:"
msgid_plural "%1$s made you the owner of %2$s and the following domains:"
msgstr[0] ""
"%1$s heeft jou de eigenaar van %2$s gemaakt en van het volgende domein:"
msgstr[1] ""
"%1$s heeft jou de eigenaar van %2$s gemaakt en van de volgende domeinen:"

msgid "%1$s made you the owner of %2$s."
msgstr "%1$s heeft jou de eigenaar van %2$s gemaakt."

msgid "Congratulations %s,"
msgstr "Gefeliciteerd %s,"

msgid ""
"Check out our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s\">support "
"documentation</a> for more details."
msgstr ""
"Bekijk onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"%2$s"
"\">ondersteuningsdocumentatie</a> voor meer informatie:"

msgid ""
"Your new site also includes paid upgrades. Make sure to <a href=\"%1$s\" "
"style=\"%2$s\">update your payment information</a>, so you don’t lose any "
"features!"
msgstr ""
"Je nieuwe site bevat ook betaalde upgrades. Zorg ervoor dat je <a href=\"%1$s"
"\" style=\"%2$s\">betaalgegevens up-to-date</a> zijn, zodat je nooit een "
"functie verliest!"

msgid ""
"Please check that the <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">contact information "
"for this domain</a> is up-to-date."
msgid_plural ""
"Please check that the <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">contact information "
"for these domains</a> is up-to-date."
msgstr[0] ""
"Controleer of de <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">contactgegevens van dit "
"domein</a> up-to-date zijn."
msgstr[1] ""
"Controleer of de <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">contactgegevens van deze "
"domeinen</a> up-to-date zijn."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong> and the "
"following domain:"
msgid_plural ""
"<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong> and the "
"following domains:"
msgstr[0] ""
"<strong>%1$s</strong> heeft jou de eigenaar van <strong>%2$s</strong> "
"gemaakt en van het volgende domein:"
msgstr[1] ""
"<strong>%1$s</strong> heeft jou de eigenaar van <strong>%2$s</strong> "
"gemaakt en van de volgende domeinen:"

msgid "<strong>%1$s</strong> made you the owner of <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft jou de eigenaar van <strong>%2$s</strong> "
"gemaakt."

msgid "Congratulations <strong>%s</strong>,"
msgstr "Gefeliciteerd <strong>%s</strong>,"

msgid "A site was transferred to you."
msgstr "Er is een site naar je overgedragen."

msgid "You got this!"
msgstr "Je bent er klaar voor!"

msgid "Verify your phone number"
msgstr "Verifieer je telefoonnummer"

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of <strong>%1$s</strong> and any associated paid upgrades to "
"<strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Klik op de \"Overdracht autoriseren\" knop hieronder om de overdracht van "
"<strong>%1$s</strong> en alle bijbehorende betaalde upgrades naar <strong>"
"%2$s</strong> te autoriseren."

msgid ""
"Check our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #646970; font-"
"weight: 400;\">support documentation</a> for more details."
msgstr ""
"Bekijk onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #646970; font-"
"weight: 400;\">ondersteuningsdocumentatie</a> voor meer informatie."

msgid ""
"Once you click the link, you will confirm the transfer and no longer have "
"any control over %s, its associated upgrades, or the domains listed above. "
"Keep in mind that you will not be asked to confirm again, and that this "
"change can't be undone."
msgstr ""
"Vergeet niet dat zodra je op de link klikt, je geen enkele controle meer "
"hebt over %s, de bijbehorende upgrades en de domeinen die hierboven vermeld "
"staan. Denk eraan dat je niet wordt gevraagd om dit nogmaals te bevestigen, "
"en dat deze wijziging niet ongedaan kan worden gemaakt."

msgid ""
"Please click the \"Authorize Transfer\" button below to authorize the "
"transfer of <strong>%1$s</strong> to <strong>%2$s</strong>, including any "
"associated paid upgrades, and the following %3$s:"
msgstr ""
"Klik op de \"Overdracht autoriseren\" knop hieronder om de overdracht van "
"<strong>%1$s</strong> naar <strong>%2$s</strong> te autoriseren, inclusief "
"alle bijbehorende betaalde upgrades en de volgende %3$s:"

msgid "domains"
msgstr "domeinen"

msgid ""
"Before doing so, please make sure you no longer wish to have control over %s "
"and its associated upgrades. Keep in mind that you will not be asked to "
"confirm again, and that this change can't be undone."
msgstr ""
"Voordat je dit doet, moet je eraan denken dat je geen controle meer zal "
"hebben over %s en de bijbehorende upgrades. Denk eraan dat je niet wordt "
"gevraagd om dit nogmaals te bevestigen, en dat deze wijziging niet ongedaan "
"kan worden gemaakt."

msgid "Hi there <strong>%s</strong>,"
msgstr "Hoi <strong>%s</strong>,"

msgid "Authorize site transfer."
msgstr "Siteoverdracht autoriseren."

msgid "Authorize transfer"
msgstr "Overdracht autoriseren"

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s for your first "
"six months. That’s only %3$s per card transaction!"
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s-kosten worden nu de eerste zes maanden verminderd met "
"%2$s. Dat is maar %3$s per kaarttransactie!"

msgid ""
"The reduced fee promotion for %1$s has ended. Your fees have been adjusted "
"to match %2$sour normal low-cost rates%3$s."
msgstr ""
"De promotie voor verlaagde kosten voor %1$s is afgelopen. Je kosten zijn "
"aangepast en komen nu overeen met %2$sonze normale lage tarieven%3$s."

msgid "Keep track of your progress under Payments > Transactions."
msgstr "Houd je voortgang bij onder Betalingen > Transacties."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s fees have now been reduced by %2$s for your first "
"three months. That’s only %3$s per card transaction!"
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s-kosten zijn nu verlaagd met %2$s voor de eerste drie "
"maanden. Dat is maar %3$s per kaarttransactie!"

msgid "Extensions successfully installed!"
msgstr "Extensies succesvol geïnstalleerd!"

msgid "Please contact your site's administrator for access."
msgstr "Neem contact op met de beheerder van je site voor toegang."

msgid "We're sorry, but you do not have permission to access this page."
msgstr ""
"Het spijt ons, maar je hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken."

msgid "A network error occurred, check your connection and try again."
msgstr ""
"Er is een netwerkfout opgetreden. Controleer je verbinding en probeer het "
"nogmaals."

msgid ""
"Connect to your site via SSH to run commands and manage files on your server."
msgstr ""
"Maak verbinding met je site via SSH om commando's uit te voeren en bestanden "
"op je server te beheren."

msgid ""
"Add new features to your site with plugins. Choose from thousands of free "
"and premium plugins or upload your own to make your site stand out."
msgstr ""
"Voeg nieuwe functies toe aan je site met plugins. Kies uit duizenden gratis "
"en premium plugins of upload je eigen plugins om je site te laten opvallen."

msgid "Install a custom plugin"
msgstr "Een aangepaste plugin installeren"

msgid "Explore themes"
msgstr "Thema's verkennen"

msgid "Create staging site"
msgstr "Maak staging site"

msgid "Set up SSH"
msgstr "SSH instellen"

msgid ""
"The block will not be shown to your site visitors until a Tock business name "
"is set."
msgstr ""
"Het blok is niet zichtbaar voor de bezoekers van je site totdat je een Tock-"
"bedrijfsnaam hebt ingesteld."

msgid "Claim your free one-year domain"
msgstr "Haal je gratis eenjarige domein op"

msgid ""
"Yes, our support team will help you connect your existing domain name to "
"your site after the build is complete."
msgstr ""
"Ja, ons supportteam zal je helpen om je bestaande domeinnaam aan je site te "
"koppelen nadat de bouw is voltooid."

msgid "Can I use my existing domain name?"
msgstr "Kan ik mijn bestaande domeinnaam gebruiken?"

msgid ""
"If you choose to use your current WordPress.com site, your existing content "
"will remain untouched. We'll create new pages with your provided content "
"while applying a new, customized theme. However, we won't edit any existing "
"content on your site's pages."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest om je huidige WordPress.com site te gebruiken, blijft je "
"bestaande inhoud onaangeroerd. We maken nieuwe pagina's met de door jou "
"aangeleverde inhoud en passen een nieuw, aangepast thema toe. We bewerken "
"echter geen bestaande inhoud op de pagina's van je site."

msgid "What happens to my existing content?"
msgstr "Wat gebeurt er met mijn bestaande inhoud?"

msgid ""
"While this service does not include revisions, once you’ve received your "
"completed site, you can modify everything using the WordPress editor – "
"colors, text, images, adding new pages, and anything else you’d like to "
"tweak. Furthermore, our %s plan offers live chat and priority email support "
"if you need assistance."
msgstr ""
"Hoewel deze service geen revisies bevat, kan je zodra je je voltooide site "
"hebt ontvangen alles aanpassen met de WordPress editor - kleuren, tekst, "
"afbeeldingen, nieuwe pagina's toevoegen en alles wat je nog meer wilt "
"tweaken. Bovendien biedt ons %s abonnement livechat en ondersteuning via e-"
"mail als je hulp nodig hebt."

msgid "How many revisions are included?"
msgstr "Hoeveel revisies zijn inbegrepen?"

msgid "What will my completed website look like?"
msgstr "Hoe ziet mijn voltooide website eruit?"

msgid "When will you contact me?"
msgstr "Wanneer neem je contact met me op?"

msgid ""
"Don't worry if you don't have images or content for every page. After "
"checkout, you'll have an option to opt into AI text creation. Our design "
"team can select images and use AI to create your site content, all of which "
"you can edit later using the editor. If you select the blog page during sign "
"up, we'll even create three blog posts for you to get you started!"
msgstr ""
"Maak je geen zorgen als je niet voor elke pagina afbeeldingen of inhoud "
"hebt. Na het afrekenen heb je een optie om te kiezen voor AI-tekstcreatie. "
"Ons ontwerpteam kan afbeeldingen selecteren en AI gebruiken om de inhoud van "
"je site te maken, die je later allemaal kan bewerken in de editor. Als je "
"tijdens het aanmelden de blogpagina selecteert, maken we zelfs drie "
"blogposts voor je om je op weg te helpen!"

msgid "What if I don't have enough images or content?"
msgstr "Wat als ik niet genoeg afbeeldingen of inhoud heb?"

msgid "Yes, extra pages can be purchased for %(extraPageDisplayCost)s each."
msgstr ""
"Ja, extra pagina's kunnen worden gekocht voor %(extraPageDisplayCost)s per "
"stuk."

msgid "Can I purchase additional pages if I need more than five?"
msgstr "Kan ik extra pagina's kopen als ik er meer dan vijf nodig heb?"

msgid ""
"The service costs %(displayCost)s, plus an additional %(planCost)s for the "
"%(planTitle)s plan, which offers fast, secure hosting, video embedding, "
"%(storage)s of storage, a free domain for one year, and live chat support."
msgstr ""
"Deze dienst kost %(displayCost)s, plus een extra %(planCost)s voor het "
"%(planTitle)s abonnement, dat je een snelle, veilige hosting biedt met video "
"embed mogelijkheden, %(storage)s GB opslag, een jaar lang een gratis domein "
"en live chat ondersteuning."

msgid "How much does it cost?"
msgstr "Hoeveel kost het?"

msgid ""
"Our website-building service is for anyone who wants a polished website "
"fast: small businesses, personal websites, bloggers, clubs or organizations, "
"and more. Just answer a few questions, submit your content, and we'll handle "
"the rest. Click the button above to start, and you'll receive your "
"customized 5-page site within 4 business days!"
msgstr ""
"Onze websitebouwservice is voor iedereen die snel een mooie website wil: "
"kleine bedrijven, persoonlijke websites, bloggers, clubs of organisaties en "
"meer. Beantwoord gewoon een paar vragen, stuur je inhoud in en wij doen de "
"rest. Klik op de knop hierboven om te beginnen, en je ontvangt je op maat "
"gemaakte site van 5 pagina's binnen 4 werkdagen!"

msgid "We are transferring your site."
msgstr "We zijn je site aan het overzetten."

msgid ""
"There was an error confirming the site transfer. Please {{link}}contact our "
"support team{{/link}} for help."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van de siteoverdracht. Neem "
"{{link}}contact op met ons ondersteuningsteam{{/link}} voor hulp."

msgid ""
"Sign up today for %1$s and get <b>%2$s off</b> your payment processing costs "
"for <b>the first six months.</b>"
msgstr ""
"Schrijf je vandaag nog in voor %1$s en krijg <b>%2$s korting</b> op de "
"verwerkingskosten van je betalingen voor <b>de eerste zes maanden.</b>"

msgid "Invalid context."
msgstr "Ongeldige context."

msgid "No, Thanks"
msgstr "Nee, bedankt"

msgid "Pick your primary data center"
msgstr "Kies je primaire datacenter"

msgid "Jetpack Stats (Paid)"
msgstr "Jetpack-statistieken (betaald)"

msgctxt "Jetpack Stats"
msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

msgid ""
"Get the best value for your money by paying for two years in advance, "
"bringing down the cost of your %1$s plan to just <b>%2$s per year</b>. This "
"way you’ll also ensure uninterrupted service as you won’t have to worry "
"about renewing your plan."
msgstr ""
"Krijg de beste waarde voor je geld door twee jaar vooruit te betalen, "
"waardoor de kosten van je %1$s-abonnement worden verlaagd tot slechts <b>"
"%2$s</b> per jaar. Op deze manier zorg je er ook voor dat je service niet "
"verstoord wordt en dat je je geen zorgen hoeft te maken over het verlengen "
"van je abonnement."

msgid "Ends"
msgstr "Eindigt"

msgid "Campaign"
msgstr "Campagne"

msgid "%s click"
msgid_plural "%s clicks"
msgstr[0] "%s klik"
msgstr[1] "%s kliks"

msgid ""
"Credit card fees are applied in addition to commission fees for payments."
msgstr ""
"Creditcardkosten worden bovenop commissiekosten voor betalingen toegepast."

msgid "WCPay woopay order status sync"
msgstr "Synchronisatie WCPay woopay bestelstatus"

msgid ""
"Cannot find subscription for the incoming \"invoice.payment_failed\" event."
msgstr ""
"Kan het abonnement niet vinden voor de aankomende gebeurtenis \"invoice."
"payment_failed\"."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering and "
"manually approved."
msgstr ""
"De betaling van deze bestelling is door je risicofilter gemarkeerd als voor "
"beoordeling en handmatig goedgekeurd."

msgid ""
"Payment has been disputed for %1$s with reason \"%2$s\". <a>Response due by "
"%3$s</a>."
msgstr ""
"Betaling is aangevochten voor %1$s met als reden '%2$s'. <a>Reactie verwacht "
"voor %3$s</a>."

msgid ""
"Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number "
"of decimals to 0 or select a different currency. %1$sVisit settings%2$s"
msgstr ""
"Icelandic Króna does not accept decimals. Please update your currency number "
"of decimals to 0 or select a different currency. %1$sGa naar Instellingen%2$s"

msgid ""
"Allow your audience to support your work easily with donations and tips."
msgstr "Laat je publiek je werk gemakkelijk steunen met donaties en tips."

msgid "Donations and tips"
msgstr "Donaties en tips"

msgid "An {{Automattic/}} opus"
msgstr "Een {{Automattic/}} opus"

msgid ""
"There was a problem obtaining the campaign. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verkrijgen van je campagne. Probeer "
"het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met onze "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid "Promote Again"
msgstr "Promoot opnieuw"

msgid "Created:"
msgstr "Aangemaakt op:"

msgid "Please enter the code you received via SMS"
msgstr "Voer de code in die je via SMS hebt ontvangen"

msgid "This phone number is already in use."
msgstr "Dit telefoonnummer is al in gebruik."

msgid "A home for all of your videos."
msgstr "Een plek voor al je video’s."

msgid ""
"The Phone field must contain at least 7 digits including the country code."
msgstr ""
"Het veld Telefoon moet minimaal 7 cijfers bevatten, inclusief landcode."

msgid "Included with your %(plan)s plan"
msgstr "Inbegrepen bij je %(plan)s abonnement"

msgid "We’ll send a code to verify your phone number."
msgstr "We sturen je een code om je telefoonnummer te verifiëren."

msgid "Give this number a nickname for your personal reference."
msgstr "Geef dit nummer een naam als persoonlijke referentie."

msgid "Transaction fees for payments"
msgstr "Transactiekosten voor betalingen"

msgid "Unleash the power of AI to boost your content creation."
msgstr "Gebruik de kracht van AI om je contentcreatie een boost te geven."

msgid "No, Jetpack Security does not currently support WordPress multisite."
msgstr "Nee, Jetpack Security ondersteunt momenteel niet WordPress multisite."

msgid "Does Jetpack Security support WordPress multisite?"
msgstr "Ondersteunt Jetpack Security WordPress multisite?"

msgid "An {{Automattic/}} thingamajig"
msgstr "Een {{Automattic/}} dingetje"

msgid "An {{Automattic/}} ruckus"
msgstr "Een {{Automattic/}} opschudding"

msgid "An {{Automattic/}} production"
msgstr "Een {{Automattic/}} productie"

msgid "An {{Automattic/}} medley"
msgstr "Een {{Automattic/}} medley"

msgid "An {{Automattic/}} joint"
msgstr "Een {{Automattic/}} verbinding"

msgid "An {{Automattic/}} invention"
msgstr "Een {{Automattic/}} uitvinding"

msgid "An {{Automattic/}} experiment"
msgstr "Een {{Automattic/}} experiment"

msgid "An {{Automattic/}} creation"
msgstr "Een {{Automattic/}} creatie"

msgid "An {{Automattic/}} contraption"
msgstr "Een {{Automattic/}} uitvinding"

msgid "An {{Automattic/}} brainchild"
msgstr "Een {{Automattic/}} geesteskind"

msgid "Next steps for your site"
msgstr "Volgende stappen voor je site"

msgid "Premium Style"
msgid_plural "Premium Styles"
msgstr[0] "Premium stijl"
msgstr[1] "Premium stijlen"

msgid "Paid plugins are not yet available for Jetpack Sites."
msgstr "Betaalde plugins zijn nog niet beschikbaar voor Jetpack sites."

msgid "Upgrade disabled"
msgstr "Upgrade uitgeschakeld"

msgid "Purchase disabled"
msgstr "Aankoop uitgeschakeld"

msgid "Expand search field"
msgstr "Zoekveld uitbreiden"

msgid "Add your phone number"
msgstr "Je telefoonnummer toevoegen"

msgid "Add phone number"
msgstr "Telefoonnummer toevoegen"

msgid "You need at least one phone number"
msgstr "Je hebt minstens één telefoonnummer nodig"

msgid "Set up text messages to send to one or more people."
msgstr "Tekstberichten instellen om naar één of meerdere personen te sturen"

msgid "Push"
msgstr "Push"

msgid "CDN for images"
msgstr "CDN voor afbeeldingen"

msgid "What makes you laugh?"
msgstr "Wat brengt je aan het lachen?"

msgid "What’s something most people don’t understand?"
msgstr "Wat begrijpen de meeste mensen niet?"

msgid "If you could have something named after you, what would it be?"
msgstr "Als je iets naar je kon vernoemen, wat zou dit dan zijn?"

msgid ""
"Still feeling blocked? Here are a few writing prompts that could help you "
"get inspired!"
msgstr "Nog steeds geen inspiratie? Hier zijn wat schrijfideeën om te helpen!"

msgid ""
"Having trouble finding something to write about? It happens to the best of "
"us! Sometimes, all you need is a brief welcome post – a fast, simple way to "
"introduce yourself and your blog to your readers."
msgstr ""
"Lukt het niet om iets te vinden om over te schrijven? Het kan de beste "
"overkomen! Soms is alles wat je nodig hebt een kort welkomstbericht - een "
"snelle, eenvoudige manier om jezelf en je blog te introduceren aan je lezers."

msgid ""
"With WordPress.com, you can do it your way. Start directly by writing your "
"first post, or customize your design first to make your blog even more "
"unique. Either way works."
msgstr ""
"Met WordPress.com kun je het op jouw manier doen. Ga meteen aan de slag door "
"je eerste bericht te schrijven of pas eerst je ontwerp aan om je blog nog "
"unieker te maken. Het kan allebei."

msgid "Let’s get you started."
msgstr "Laten we aan de slag gaan."

msgid "Let your blog’s journey begin."
msgstr "Laat de reis van je blog beginnen."

msgid ""
"Nice choices so far! Now it’s time to launch your blog and show it to the "
"world. Don’t worry about getting everything just right – you can always "
"tweak or fix it later."
msgstr ""
"Goede keuzes tot nu toe! Nu is het tijd om je blog te lanceren en het aan de "
"wereld te laten zien. Geen zorgen als alles nog niet perfect is – je kunt "
"het altijd later aanpassen."

msgid "Let’s launch your blog."
msgstr "Laten we je blog lanceren."

msgid ""
"Pick a theme, customize anything, and really set it apart. Or start simply "
"and change it up as you go."
msgstr ""
"Kies een thema, pas van alles aan en val op. Of start eenvoudig en pas het "
"later aan."

msgid ""
"A good design makes your blog stand out, helps to engage your audience, and "
"brings your content to life."
msgstr ""
"Een goed ontwerp laat je blog opvallen, helpt je publiek meer betrokken te "
"zijn en brengt je content tot leven."

msgid "Your blog, custom-made."
msgstr "Jouw blog, zoals jij het wilt."

msgid "Ready to customize your blog?"
msgstr "Klaar om je blog aan te passen?"

msgid ""
"If you’re not sure which WordPress.com plan’s the best fit for you, it might "
"help to know that most of our customers pick the Premium plan. It’s got "
"everything you need to launch, run, and grow your blog, baked right in."
msgstr ""
"Als je niet zeker bent welk WordPress.com-abonnement het beste bij je past, "
"is het misschien handig om te weten dat de meeste van onze klanten kiezen "
"voor het Premium-abonnement. Dit abonnement beschikt over alles wat je nodig "
"hebt om je blog te beginnen, te laten draaien en te laten groeien."

msgid "Find your perfect plan."
msgstr "Vind jouw ideale abonnement."

msgid "Ready to pick a plan?"
msgstr "Klaar om een abonnement te kiezen?"

msgid "Get you a domain"
msgstr "Neem een domein"

msgid ""
"Any questions? Check our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Help docs</a>."
msgstr ""
"Vragen? Bekijk onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\" rel=\"noopener\">help-documentatie</a>."

msgid ""
"If you already <strong>own a domain</strong>, you can <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">link it to your blog</a>, instead."
msgstr ""
"Als je al <strong>eigenaar bent van een domein</strong>, kan je deze <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\" rel=\"noopener\">aan je blog koppelen</a>."

msgid ""
"It’s about time to take another step and choose your domain name for your "
"blog. Whether it’s sharing your passion for travel or showcasing your "
"creativity, your dream blog is waiting. Let’s make it a reality!"
msgstr ""
"Het is tijd om een de volgende stap te nemen en je domeinnaam voor je blog "
"te kiezen. Of je nu je passie voor reizen deelt of laat zien hoe creatief je "
"bent; je droomblog wacht op je. Laten we er werkelijkheid van maken!"

msgid ""
"If you haven’t come up with the perfect .com yet, don’t fret. We have a "
"bunch of popular custom domains that will help you put your fingerprint on "
"your new blog – and they’re free for one year with any paid plan. Or you "
"could <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">start with a WordPress.blog subdomain</a>, "
"and decide later. It’s all good."
msgstr ""
"Als je de perfecte .com nog niet hebt gevonden, maak je dan geen zorgen. We "
"hebben wat populaire aangepaste domeinen waarmee je nieuwe blog écht van jou "
"wordt. Ze zijn ook nog eens een jaar gratis bij elk betaald abonnement. Of "
"je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">begint met een WordPress.blog-subdomein</a> "
"en besluit later. Het is allemaal mogelijk."

msgid "Get set up with a domain."
msgstr "Ga aan de slag met een domein."

msgid "Ready to choose a domain?"
msgstr "Klaar om een domein te kiezen?"

msgid ""
"A memorable name can go a long way to helping your blog stand out, while "
"leaving a lasting impression on your audience. Take it a step further by "
"adding a catchy description and you’ll make your blog even easier to find."
msgstr ""
"Een gemakkelijk te onthouden naam kan ervoor zorgen dat je blog opvalt en "
"laat een blijvende indruk achter bij je publiek. Ga een stap verder door een "
"pakkende beschrijving toe te voegen en je blog is nog eenvoudiger te vinden."

msgid "Ready to name your blog?"
msgstr "Klaar om je blog een naam te geven?"

msgid "Finish post"
msgstr "Bericht afmaken"

msgid ""
"Ready to take a last look and polish that first post? Wrap it up, publish "
"it, and get it in front of your readers."
msgstr ""
"Klaar om nog een laatste blik te werpen en je eerste bericht te polijsten? "
"Rond af, publiceer het en laat het aan je lezers zien."

msgid "Your first post’s waiting for you."
msgstr "Je eerste bericht wacht op je!"

msgid ""
"Before continuing, be aware that any current content on "
"{{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}} will be overriden based on what you "
"configured to copy."
msgstr ""
"Houd er voordat je doorgaat rekening mee dat alle huidige inhoud op "
"{{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}} wordt overschreven op basis van wat "
"je hebt geconfigureerd om te kopiëren."

msgid "SSL Secure checkout"
msgstr "SSL veilig afrekenen"

msgid "Upgrade to lower it."
msgstr "Upgrade om het te verlagen."

msgid "Email sent successfully"
msgstr "E-mail succesvol verzonden"

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the\n"
"\t\t\t\t\t%1$sCheckout page%5$s, %2$sSingle Product Page%5$s, %3$sCart page"
"%5$s or on %4$sMini Cart%5$s."
msgstr ""
"Pas de weergave van de PayPal slimme knoppen aan op de\n"
"\t\t\t\t\t%1$safreken pagina%5$s, %2$senkele productpagina%5$s, "
"%3$swinkelwagen pagina%5$s of op de %4$smini winkelwagen%5$s."

msgid "Pay via %s."
msgstr "Betaal via %s."

msgid "%s (via PayPal)"
msgstr "%s (via PayPal)"

msgid "Status: Available"
msgstr "Status: beschikbaar"

msgid "Required when %1$sPay upon Invoice%2$s is used."
msgstr "Vereist wanneer %1$sBetalen op factuur%2$s wordt gebruikt."

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Trustly"
msgstr "Trustly"

msgid "Allow registered buyers to save PayPal payments."
msgstr "Laat geregistreerde kopers PayPal betalingen opslaan."

msgid ""
"Securely store your customers’ PayPal accounts for a seamless checkout "
"experience. Payment methods are saved in the secure %1$sPayPal Vault%2$s."
msgstr ""
"Sla de PayPal accounts van je klanten veilig op voor een naadloze afreken "
"ervaring. Betaalmethoden worden opgeslagen in de beveiligde %1$sPayPal Vault"
"%2$s."

msgid "Disable PayPal for subscriptions"
msgstr "PayPal uitschakelen voor abonnementen"

msgid "PayPal Subscriptions"
msgstr "PayPal abonnementen"

msgid "PayPal Vaulting"
msgstr "PayPal Vaulting"

msgid ""
"Utilize PayPal Vaulting for flexible subscription processing with saved "
"payment methods, create “PayPal Subscriptions” to bill customers at regular "
"intervals, or disable PayPal for subscription-type products."
msgstr ""
"Gebruik PayPal Vaulting voor flexibele abonnement verwerking met opgeslagen "
"betaalmethoden, maak \"PayPal abonnementen\" aan om klanten op regelmatige "
"tijdstippen te factureren, of schakel PayPal uit voor abonnement type "
"producten."

msgid "Saved payments"
msgstr "Opgeslagen betalingen"

msgid "Allow registered buyers to save Credit Card payments."
msgstr "Laat geregistreerde kopers creditcardbetalingen opslaan."

msgid ""
"Securely store your customers’ credit cards for a seamless checkout "
"experience and subscription features. Payment methods are saved in the "
"secure %1$sPayPal Vault%2$s."
msgstr ""
"Sla de creditcards van je klanten veilig op voor een naadloze afreken "
"ervaring en abonnement functies. Betalingsmethoden worden opgeslagen in de "
"beveiligde %1$sPayPal vault%2$s."

msgid ""
"The transaction will be captured automatically when the order status changes "
"to Processing or Completed."
msgstr ""
"De transactie wordt automatisch vastgelegd wanneer de bestelling status "
"verandert in verwerken of afgerond."

msgid "Capture On Status Change"
msgstr "Vastleggen bij status wijziging"

msgid "Could not delete payment token. "
msgstr "De betalingstoken kon niet verwijderd worden."

msgid "PayPal Subscription"
msgstr "PayPal abonnement"

msgid ""
"PayPal checkout block initialization failed, possibly old WooCommerce "
"version or disabled WooCommerce Blocks plugin."
msgstr ""
"PayPal afrekenen blok initialisatie mislukt, mogelijk oude WooCommerce "
"versie of uitgeschakelde WooCommerce blokken plugin."

msgid "Require final confirmation on checkout"
msgstr "Definitieve bevestiging van afrekenen nodig"

msgid "No name for product given"
msgstr "Geen naam opgegeven voor het product"

msgid "No id for product given"
msgstr "Geen ID opgegeven voor het product"

msgid "No billing cycles for given plan"
msgstr "Geen factuurcycli voor opgegeven abonnement"

msgid "No product id for given plan"
msgstr "Geen product-ID voor opgegeven abonnement"

msgid "No name for plan given"
msgstr "Het abonnement heeft geen naam"

msgid "No id for given plan"
msgstr "Geen ID voor opgegeven abonnement"

msgid "Subscriber information"
msgstr "Abonnee-informatie"

msgid "Subscription details"
msgstr "Abonnementsgegevens"

msgid ""
"Publishing & sharing content can help bring traffic to your site. Let’s help "
"you get started."
msgstr ""
"Het publiceren en delen van inhoud kan helpen om verkeer naar je site te "
"brengen. Laten we je op weg helpen."

msgid "Import existing subscribers"
msgstr "Bestaande abonnees importeren"

msgid "Grow your subscribers"
msgstr "Laat je abonnees groeien"

msgid "Subscription date"
msgstr "Abonnementsdatum"

msgid "Download CSV"
msgstr "CSV downloaden"

msgid "100 subscribers"
msgstr "100 abonnees"

msgid "per month, %(rawPrice)s billed every three years, excl. taxes"
msgstr "per maand, %(rawPrice)s om de drie jaar gefactureerd, excl. btw"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first two years, excl. "
"taxes"
msgstr ""
"per maand, %(fullTermDiscountedPriceText)s voor de eerste twee jaar, excl. "
"btw"

msgid "Enter the fediverse"
msgstr "Deelnemen aan de fediverse"

msgid "%(site_title)s has exited the fediverse."
msgstr "%(site_title)s heeft het fediverse verlaten."

msgid "%(site_title)s has entered the fediverse!"
msgstr "%(site_title)s heeft het fediverse betreden!"

msgid "Upgrade Credit: %(discount)s applied in first term only"
msgstr "Upgrade krediet: %(discount)s alleen toegepast in het eerste termijn"

msgid "Upgrade Credit: %(upgradeCredit)s applied in first year only"
msgstr "Upgrade krediet: %(upgradeCredit)s alleen toegepast in het eerste jaar"

msgid "Upgrade Credit: %(upgradeCredit)s applied in first month only"
msgstr "Upgrade krediet: %(upgradeCredit)s alleen toegepast in de eerste maand"

msgid "Optional inquiry question (leave empty not to show the field)"
msgstr "Optionele verzoekvraag (leeg laten om het veld niet weer te geven)"

msgid "Write smarter, not harder"
msgstr "Schrijf slimmer, niet harder"

msgid "AI Assistant"
msgstr "AI-assistent"

msgid "Harness AI power directly from your editor"
msgstr "Gebruik de kracht van AI direct vanuit je editor"

msgid "Write smarter, not harder."
msgstr "Schrijf slimmer, niet harder."

msgid ""
"Utilizing the potential of artificial intelligence, Jetpack AI brings a "
"supportive layer to your content creation process."
msgstr ""
"Jetpack AI maakt gebruik van het potentieel van kunstmatige intelligentie en "
"voegt een ondersteunende laag toe aan je contentcreatieproces."

msgid "Your site is equipped with our intuitive and powerful AI."
msgstr "Je site is uitgerust met onze intuïtieve en krachtige AI."

msgid "Experience the ease of crafting content with intuitive and powerful AI."
msgstr "Ervaar het gemak van content maken met intuïtieve en krachtige AI."

msgid "Save %d%% by paying annually"
msgstr "Bespaar %d%% door voor jaarlijkse betalingen te kiezen"

msgid "Sending code"
msgstr "Code aan het versturen"

msgid "Something went wrong. Please try again by clicking the resend button."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw door op de knop opnieuw "
"verzenden te klikken."

msgid ""
"Click to {{button}}resend{{/button}} if you didn’t receive it. If you still "
"experience issues, please reach out to our support."
msgstr ""
"Klik op {{button}}opnieuw versturen{{/button}} als je het niet hebt "
"ontvangen. Als je nog steeds problemen ondervindt, neem dan contact op met "
"onze ondersteuning."

msgid "We just sent you a new code. Please wait for a minute."
msgstr ""
"We hebben je zojuist een nieuwe code gestuurd. Even geduld alstublieft."

msgid "Modules visibility"
msgstr "Zichtbaarheid modules"

msgid "Backup contents from:"
msgstr "Back-up inhoud van:"

msgid "Backup contents"
msgstr "Back-up inhoud"

msgid "It appears that you have already subscribed!"
msgstr "Het lijkt erop dat je al bent geabonneerd."

msgid ""
"We had a small hiccup loading your subscriptions. Please try refreshing the "
"page."
msgstr ""
"Er is een klein probleempje opgetreden bij het laden van je abonnementen. "
"Probeer de pagina te herladen."

msgid "Type to find country"
msgstr "Typ om een land te zoeken"

msgid "I couldn’t get the support I needed."
msgstr "Ik kon de ondersteuning die ik nodig had niet krijgen."

msgid "I’d like to downgrade to another plan."
msgstr "Ik zou graag een lager abonnement willen nemen."

msgid "Does the AI Assistant’s paid plan have a request limit?"
msgstr "Heeft het betaald abonnement van AI-assistent een aanvraaglimiet?"

msgid ""
"Yes, the Jetpack AI Assistant block is currently available for free up to 20 "
"requests. We encourage you to try it out and share your feedback. You can "
"upgrade your plan to continue using the AI Assistant after the initial 20 "
"requests."
msgstr ""
"Ja, het blok Jetpack AI-assistent is momenteel gratis beschikbaar voor "
"maximaal 20 aanvragen. We moedigen je aan het uit te proberen en te laten "
"weten wat je ervan denkt. Je kan je abonnement upgraden om de AI Assistant "
"na deze 20 aanvragen te blijven gebruiken."

msgid "Is the Jetpack AI Assistant available for free?"
msgstr "Is de Jetpack AI-assistent gratis beschikbaar?"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant evaluates the content of your text and generates "
"appropriate titles and summaries based on its understanding."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent beoordeelt de inhoud van je tekst en genereert passende "
"titels en samenvattingen op basis van wat het begrijpt."

msgid "How does the title and summary generation work?"
msgstr "Hoe werkt het genereren van de titel en samenvatting?"

msgid ""
"Absolutely. You can specify whether you want the text to have a formal or "
"conversational tone, and Jetpack AI Assistant will adjust accordingly."
msgstr ""
"Absoluut. Je kan aangeven of de tekst formeel of informeel moet zijn, waarna "
"Jetpack AI-assistent dit toepast."

msgid "Can I control the tone of the generated content?"
msgstr "Heb ik invloed op de toon van de gegenereerde inhoud?"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant analyzes your text and identifies potential errors in "
"spelling and grammar. It then suggests corrections that you can accept or "
"ignore."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent analyseert je tekst en identificeert mogelijke fouten "
"in spelling en grammatica. Het stelt vervolgens correcties voor die je kan "
"accepteren of negeren."

msgid "How do the spelling and grammar correction features work?"
msgstr "Hoe werkt de functie voor correctie van spelling en grammatica?"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant is capable of generating blog posts, detailed pages, "
"structured lists, and comprehensive tables."
msgstr ""
"AI-assistent Assistant kan blogposts, gedetailleerde pagina’s, "
"gestructureerde lijsten en uitgebreide tabellen genereren."

msgid "What types of content can the Jetpack AI Assistant generate?"
msgstr "Welke typen content kan de Jetpack AI-assistent genereren?"

msgid "Jetpack AI Assistant"
msgstr "Jetpack AI-assistent"

msgid "Superior Spelling and Grammar Correction"
msgstr "Superieure correctie van spelling en grammatica"

msgid "Adaptive Tone Adjustment"
msgstr "Adaptieve toonaanpassing"

msgid "Prompt based content generation"
msgstr "Content genereren op basis van prompts"

msgid "Quota of 20 requests"
msgstr "Quotum van 20 aanvragen"

msgid "Try our AI Assistant for free to boost your content creation."
msgstr ""
"Probeer onze AI-assistent gratis om het aanmaken van content een boost te "
"geven."

msgid ""
"AI-powered translations across numerous languages at your fingertips, "
"breaking down language barriers"
msgstr ""
"Door AI aangedreven vertalingen in meerdere talen binnen handbereik, "
"waardoor taalbarrières worden geslecht."

msgid "Translate Effortlessly"
msgstr "Moeiteloos vertalen"

msgid ""
"Need a fitting title or concise summary? Jetpack AI Assistant can create "
"them for your content on request."
msgstr ""
"Zoek je een passende titel of beknopte samenvatting? Jetpack AI-assistent "
"kan deze op verzoek aanmaken voor je content."

msgid "Title & summary generation"
msgstr "Genereer titels en samenvattingen"

msgid ""
"Ensure high‑standard content with Jetpack AI Assistant's advanced spelling "
"and grammar tools."
msgstr ""
"Verzeker hoogwaardige content met de geavanceerde hulpmiddelen voor spelling "
"en grammatica van Jetpack AI-assistent."

msgid "Maintain professional standards with ease"
msgstr "Professionele normen behouden met gemak"

msgid ""
"Tailor the tone of your text to perfectly match your desired style. Whether "
"you aim for a formal tone or a conversational one, Jetpack AI Assistant "
"adjusts to your needs."
msgstr ""
"Pas de toon van je tekst aan om te passen bij de stijl die je wil. Of je nu "
"een formele of informele toon wil, Jetpack AI-assistent past het voor je aan."

msgid "Adaptive tone adjustment"
msgstr "Adaptieve toonaanpassing"

msgid "Unlock high-quality, tailored content at your command"
msgstr "Krijg hoogwaardige, op maat gemaakte content"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant fits right into your WordPress Editor. Its intuitive "
"interface lets you engage with AI as if you were chatting with a colleague. "
"This powerful WordPress AI tool lets you generate diverse content on "
"command, reducing the time and effort you spend on content creation."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent past precies in je WordPress editor. Dankzij de "
"intuïtieve interface kan je met AI communiceren alsof je aan het praten bent "
"met een collega. Met deze krachtige tool kan je diverse content genereren, "
"waardoor je minder tijd en energie kwijt bent aan het aanmaken van content."

msgid "Harness AI power directly from the WordPress Editor"
msgstr "Gebruik de kracht van AI direct in de WordPress editor"

msgid "Unleash the power of AI in WordPress to boost your content creation."
msgstr ""
"Ontketen de kracht van AI in WordPress om je contentcreatie een boost te "
"geven."

msgid "Elevate your content"
msgstr "Til je content naar een hoger niveau"

msgid ""
"Experience the ease of crafting professional content with intuitive and "
"powerful AI."
msgstr ""
"Ervaar het gemak van het maken van professionele content met intuïtieve en "
"krachtige AI."

msgid "Write smarter,<br/>not harder"
msgstr "Schrijf slimmer,<br/> niet meer"

msgid "The Jetpack AI service is temporarily unavailable."
msgstr "Jetpack AI is momenteel niet beschikbaar."

msgid "The feature to use for logging completions."
msgstr "De functie die gebruikt moet worden om voltooiingen te loggen."

msgid "%s &mdash; Two-year plan"
msgstr "%s — Abonnement voor twee jaar"

msgid "Publish your media to your Instagram Business account"
msgstr "Publiceer je media op je Instagram Business-account"

msgid "Could not create subscriber."
msgstr "Kan abonnee niet aanmaken."

msgid "Two-year cost"
msgstr "Tweejarige kosten"

msgid "Your site transfer succeeded!"
msgstr "Je site-overdracht is geslaagd!"

msgid "Code Expired"
msgstr "Code verlopen"

msgid "Invalid Code"
msgstr "Ongeldige code"

msgid "Please try again or we can {{button}}resend a new code{{/button}}."
msgstr ""
"Probeer het opnieuw of we kunnen {{button}}een nieuwe code sturen{{/button}}"

msgid ""
"Keep your site or store ahead of security threats with our WAF and automated "
"malware scanning, including one-click fixes."
msgstr ""
"Houd je site of winkel voor op beveiligingsrisico's met geautomatiseerde "
"malwarescanning - inclusief oplossingen in één klik."

msgid "24/7 protection: WAF and automatic malware scanning."
msgstr "24/7 bescherming: WAF en automatisch scannen op malware."

msgid "Settings for selected sites will be overwritten."
msgstr "Instellingen voor geselecteerde sites worden overschreven."

msgid "Your %s subscription is expiring soon if you don’t take action."
msgstr "Je %s abonnement verloopt binnenkort als je geen actie onderneemt."

msgid ""
"Please read the following actions that will take place when you transfer "
"this site"
msgstr ""
"Lees de volgende handelingen die plaatsvinden als je deze site overdraagt"

msgid "I understand that transferring a site cannot be undone."
msgstr ""
"Ik begrijp dat het overdragen van een site niet ongedaan kan worden gemaakt."

msgid "I want to transfer the ownership of the site."
msgstr "Ik wil het eigendom van de site overdragen"

msgid ""
"I understand the changes that will be made once I authorize this transfer."
msgstr ""
"Ik begrijp de wijzigingen die worden doorgevoerd zodra ik deze overdracht "
"goedkeur"

msgid "To transfer your site, review and accept the following statements:"
msgstr ""
"Om je site over te zetten, moet je de volgende verklaringen bekijken en "
"accepteren:"

msgid ""
"You’ll be removed as owner of {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} and "
"{{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}} will be the new owner from now on."
msgstr ""
"Je wordt verwijderd als eigenaar van {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} en "
"{{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}} zal vanaf nu de nieuwe eigenaar zijn."

msgid "Content and ownership"
msgstr "Inhoud en eigendom"

msgid ""
"Your paid upgrades on {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} will be transferred "
"to {{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}} and will remain with the site."
msgstr ""
"Je betaalde upgrades voor {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} worden "
"overgedragen naar {{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}} en blijven op de site "
"van toepassing."

msgid ""
"The following domains will be transferred to {{strong}}%(siteOwner)s{{/"
"strong}} and will remain working on the site:"
msgstr ""
"De volgende domeinen worden overgedragen naar {{strong}}%(siteOwner)s{{/"
"strong}} en blijven op de site van toepassing:"

msgid ""
"The domain name {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} will be transferred to "
"{{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}} and will remain working on the site."
msgstr ""
"De domeinnaam {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}} wordt overgedragen naar "
"{{strong}}%(siteOwner)s{{/strong}} en blijft op de site van toepassing."

msgid "For assistance, reach us at support@jetpack.com."
msgstr "Neem voor hulp contact op met support@jetpack.com."

msgid "Click 'Verify'."
msgstr "Klik op 'Verifiëren'."

msgid ""
"Paste it in your site’s downtime monitoring settings on your Jetpack account."
msgstr ""
"Plak deze in de instellingen voor downtime-bewaking van je site in je "
"Jetpack-account."

msgid "Copy the code."
msgstr "Kopieer de code."

msgid ""
"Please use the following verification code to confirm your email to receive "
"downtime monitoring alerts for your sites: "
msgstr ""
"Gebruik de volgende verificatiecode om je e-mail te bevestigen en meldingen "
"voor downtime-bewaking te ontvangen voor je sites: "

msgid "Jetpack Downtime Monitoring - Verification Code"
msgstr "Downtime-bewaking van Jetpack - verificatiecode"

msgid "See all tags"
msgstr "Bekijk alle tags"

msgid "Suggestions: {{suggestions /}}, {{tagsLink /}}"
msgstr "Suggesties: {{suggestions /}}, {{tagsLink /}}"

msgid ""
"Please enable and ensure compatibility of the site you're migrating from "
"with the 'Move to WordPress.com' plugin."
msgstr ""
"De site waaruit je migreert moet de plugin 'Verplaatsen naar WordPress.com' "
"hebben ingeschakeld en moet compatibel zijn met deze site."

msgid "Update plugin"
msgstr "Plugin updaten"

msgid "You need to inform a question or a list of messages."
msgstr "Je moet een vraag of een lijst met berichten informeren."

msgid "You need to inform a list of messages."
msgstr "Je moet een lijst met berichten informeren."

msgid ""
"The JSON-encoded list of messages to be completed by the OpenAI service."
msgstr ""
"De JSON-gecodeerde lijst met berichten die voltooid moeten worden door de "
"OpenAI-service."

msgid "A prompt to be completed by the OpenAI service."
msgstr "Een prompt die voltooid moet worden door de OpenAI-service."

msgid "Share site"
msgstr "Deel site"

msgid ""
"Enable \"Share site\" to let collaborators without an account view your site."
msgstr ""
"Schakel \"Deel site\" in om medewerkers zonder account je site te laten "
"bekijken."

msgid ""
"\"Coming soon\" sites are only visible to you and invited users. Enable "
"\"Share site\" to let collaborators without an account view your site."
msgstr ""
"\"Binnenkort beschikbaar\" sites zijn alleen zichtbaar voor jou en "
"uitgenodigde gebruikers. Schakel \"Deel site\" in om medewerkers zonder "
"account je site te laten bekijken."

msgctxt "Label for a paid subscription plan"
msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

msgid ""
"This video belongs to a site in trial mode. Only the site owner is able to "
"view it at this time."
msgstr ""
"Deze video is onderdeel van een site in proefversiemodus. Alleen de site-"
"eigenaar kan deze momenteel bekijken."

msgid "This video isn’t available."
msgstr "Deze video is niet beschikbaar."

msgid "The duotone id \"%s\" is not registered in theme.json settings"
msgstr ""
"Het duotone id \"%s\" is niet geregistreerd in de thema.json instellingen"

msgid "Enlarge image: %s"
msgstr "Vergroot afbeelding: %s"

msgid "Enlarge image"
msgstr "Vergroot afbeelding"

msgid "Generate text, tables, and lists"
msgstr "Genereer teksten, tabellen en lijsten"

msgid ""
"Jetpack AI Assistant brings the power of AI right into your WordPress "
"editor, letting your content creation soar to new heights."
msgstr ""
"Jetpack AI-assistent brengt de kracht van AI naar je WordPress Editor en "
"tilt het aanmaken van content naar een hoger niveau."

msgid "HTTP %d while communicating with WordPress.com"
msgstr "HTTP %d bij het communiceren met WordPress.com"

msgid "Invalid response from WPCOM API while polling for speed scores"
msgstr "Ongeldige respons van WPCOM API verkrijgen van snelheidsscores"

msgid "Display name of the connected account"
msgstr "Weergavenaam van het gekoppelde account"

msgid "Show post views in the WordPress.com Reader."
msgstr "Berichtweergaven weergeven in de WordPress.com Reader."

msgid "Manage domain transfers"
msgstr "Beheer domeinoverdrachten"

msgid ""
"There are pending domain transfers for {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}. "
"Please complete them before transferring the site."
msgstr ""
"Er zijn domeinoverdrachten in behandeling voor {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}}. Voltooi ze voordat je de site overdraagt."

msgid ""
"Your site %(sourceSite)s will be migrated to %(targetSite)s, overriding all "
"the content in your destination site."
msgstr ""
"Je site %(sourceSite)s wordt gemigreerd naar %(targetSite)s, waarbij alle "
"inhoud van je bestemmingssite wordt overschreven."

msgid "Confirm your choice"
msgstr "Bevestig je keuze"

msgid "Manage Domains"
msgstr "Domeinen beheren"

msgid "Our team is here to answer your questions & help you setup your domain."
msgstr ""
"Ons team staat voor je klaar om je vragen te beantwoorden en je te helpen je "
"domein in te stellen."

msgid ""
"Upload up to %(noOfImages)d images. You can find stock images {{a}}here{{/"
"a}}, or we’ll select some during the build."
msgstr ""
"Upload tot %(noOfImages)d afbeeldingen. Je kan stockafbeeldingen {{a}}hier{{/"
"a}} vinden, of we selecteren er een paar tijdens het bouwen."

msgid "Site Transfer"
msgstr "Siteoverdracht"

msgid "Decide later"
msgstr "Later beslissen"

msgid "Go to WordPress.com"
msgstr "Ga naar WordPress.com"

msgid "Please try again soon or {{a}}contact support{{/a}} for help."
msgstr ""
"Probeer het binnenkort opnieuw of {{a}}neem contact op met de "
"ondersteuning{{/a}} voor hulp."

msgid "Oops, something went wrong"
msgstr "Oeps, er ging iets mis"

msgid ""
"As always, if you have any questions or run into any issues, check out "
"https://wordpress.com/help for additional information or direct support."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of problemen ondervindt, kun je zoals altijd op https://"
"wordpress.com/help kijken voor extra informatie of voor directe "
"ondersteuning."

msgid ""
"As always, if you have any questions or run into any issues, check out <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-help\" target=\"_blank\">https://"
"wordpress.com/help</a> for additional information or direct support."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of problemen ondervindt, kun je zoals altijd op <a href="
"\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-help\" target=\"_blank\">https://"
"wordpress.com/help</a> kijken voor extra informatie of voor directe "
"ondersteuning."

msgid ""
"We highly recommend that you check out the documentation we linked above to "
"get the full picture of what features are now available to you — and to "
"understand how you can use each of them to grow your store."
msgstr ""
"We raden je sterk aan om de documentatie waarvoor we hierboven een link "
"hebben geplaatst te bekijken om erachter te komen welke functies nu precies "
"beschikbaar voor je zijn (en hoe je ze kunt gebruiken om je winkel uit te "
"breiden)."

msgid ""
"Some site owners like to be extra cautious and test their site after each "
"plugin is activated; other users like to activate the plugins they want to "
"use and test them all at once. With staging sites, you can work in whatever "
"order you want without having to worry about causing any issues for your "
"site’s active users."
msgstr ""
"Sommige site-eigenaren willen extra voorzichtig zijn en hun site testen "
"nadat elke plugin is geactiveerd, terwijl andere gebruikers de plugins die "
"ze willen gebruiken activeren en ze allemaal tegelijkertijd testen. Met "
"testsites kun je in welke volgorde dan ook werken, zonder dat je je zorgen "
"hoeft te maken dat het problemen veroorzaakt voor actieve gebruikers van je "
"site."

msgid ""
"Click on “Activate” for the first plugin you want to test. The page should "
"refresh and show you a notice that the plugin was successfully activated."
msgstr ""
"Klik op 'Activeren' voor de eerste plugin die je wilt testen. De pagina zou "
"zich moeten vernieuwen en je een melding moeten geven dat de plugin is "
"geactiveerd."

msgid ""
"Scroll down to find the plugins you want to test. They should have an "
"“Activate” text link."
msgstr ""
"Scrol naar beneden om de plugins te vinden die je wilt testen. Er zou een "
"tekstlink met 'Activeren' bij moeten staan."

msgid "Click on “Installed Plugins” at the top of the page."
msgstr "Klik bovenaan de pagina op 'Geïnstalleerde plugins'."

msgid "Navigate to wordpress.com/plugins."
msgstr "Navigeer naar wordpress.com/plugins."

msgid ""
"Navigate to <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-plugins\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/plugins</a>."
msgstr ""
"Navigeer naar <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"wpcom-plugins\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/plugins</a>."

msgid ""
"Once you’ve decided which plugins you want to use, you can navigate to the "
"plugins section of your site and activate them."
msgstr ""
"Zodra je hebt besloten welke plugins je wilt gebruiken, kun je naar het "
"gedeelte Plugins van je site navigeren en ze activeren."

msgid "Step 2: Activate your plugins"
msgstr "Stap 2: Activeer je plugins"

msgid "Click the <strong>Add staging</strong> site button."
msgstr "Klik op de knop <strong>Testsite toevoegen</strong>."

msgid "Scroll down to the <strong>Staging site</strong> section."
msgstr "Scrol naar het gedeelte <strong>Testsite</strong>."

msgid ""
"Starting in your dashboard: %1$s, go to Settings → Hosting Configuration: "
"%2$s."
msgstr ""
"Vanuit je dashboard: %1$s, ga naar Instellingen → Hosting-configuratie: %2$s."

msgid ""
"Starting in your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"dashboard\" target="
"\"_blank\">dashboard</a>, go to <em>Settings</em> → <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"hosting-configuration\" target=\"_blank\">Hosting "
"Configuration</a>."
msgstr ""
"Ga vanuit je <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"dashboard\" target="
"\"_blank\">dashboard</a> naar <em>Instellingen</em> → <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"hosting-configuration\" target=\"_blank\">Hosting-"
"configuratie</a>."

msgid "Step 1: Activate your staging site"
msgstr "Stap 1: Activeer je testsite"

msgid ""
"No work necessary: These new plugins have already been installed for you. "
"While we’ve tested them extensively to ensure they work well together, it’s "
"always best to test new features with your specific site. For this, we "
"recommend leveraging our new staging sites feature. If you haven’t used it "
"yet, your staging site is a copy of your live site that allows you to "
"experiment and test changes, new plugins, updates, and more, without any of "
"your current users being impacted."
msgstr ""
"Je hoeft niets te doen: deze nieuwe plugins zijn al voor je geïnstalleerd. "
"Hoewel we ze grondig hebben getest om te zorgen dat ze goed samenwerken, kun "
"je altijd het beste testen of de nieuwe functies op jouw specifieke site "
"werken. Daarom raden we je aan om onze nieuwe testsites-functie te "
"gebruiken. Als je deze nog niet hebt gebruikt: je testsite is een kopie van "
"je live site waarmee je kunt experimenteren en wijzigingen, nieuwe plugins, "
"updates en meer kunt testen zonder dat je huidige gebruikers er last van "
"hebben."

msgid "How to access these features:"
msgstr "Deze functies gebruiken:"

msgid ""
"Increase customer loyalty and drive repeat purchases by offering multi-"
"purpose gift cards. More information on WooCommerce Gift Cards: %s."
msgstr ""
"Verhoog je klantenvertrouwen en bevorder herhaaldelijke aankopen door "
"cadeaubonnen voor meerdere doeleinden aan te bieden. Meer informatie over "
"WooCommerce-cadeaubonnen: %s."

msgid ""
"Increase customer loyalty and drive repeat purchases by offering multi-"
"purpose gift cards. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"gift-cards\" "
"target=\"_blank\">More information on WooCommerce Gift Cards</a>."
msgstr ""
"Verhoog je klantenvertrouwen en bevorder herhaaldelijke aankopen door "
"cadeaubonnen voor meerdere doeleinden aan te bieden. <a href=\"%s\" data-"
"tracks-link-desc=\"gift-cards\" target=\"_blank\">Meer informatie over "
"WooCommerce-cadeaubonnen</a>."

msgid ""
"Make it easier for customers to browse your catalog with WooCommerce Brands. "
"Learn more: %s."
msgstr ""
"Maak het voor klanten eenvoudiger om door je catalogus te bladeren met "
"WooCommerce Merken. Meer informatie: %s."

msgid ""
"Make it easier for customers to browse your catalog with WooCommerce Brands. "
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-brands\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Maak het voor klanten eenvoudiger om door je catalogus te bladeren met "
"WooCommerce Merken. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"woocommerce-brands"
"\" target=\"_blank\">Meer informatie</a>."

msgid ""
"Let your customers know the second popular products are back in stock with "
"Back in Stock Notifications. Learn more: %s."
msgstr ""
"Informeer je klanten onmiddellijk wanneer populaire producten weer op "
"voorraad zijn met 'Op voorraad'-meldingen. Meer informatie: %s."

msgid ""
"Let your customers know the second popular products are back in stock with "
"Back in Stock Notifications. <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"back-in-"
"stock\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Informeer je klanten onmiddellijk wanneer populaire producten weer op "
"voorraad zijn met 'Op voorraad'-meldingen. <a href=\"%s\" data-tracks-link-"
"desc=\"back-in-stock\" target=\"_blank\">Meer informatie</a>."

msgid ""
"Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max "
"quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. Learn "
"more: %s."
msgstr ""
"Stel minimale en maximale aantallen per product of bestelling in met Min./"
"Max. aantallen. Maak regels aan om je producten in veelvoud te verkopen. "
"Meer informatie: %s."

msgid ""
"Set minimum and maximum quantity limits per product or order with Min/Max "
"quantities. Create rules to sell your products in quantity multiples. <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"min-max-quantities\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Stel minimale en maximale aantallen per product of bestelling in met Min./"
"Max. aantallen. Maak regels aan om je producten in veelvoud te verkopen. <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"min-max-quantities\" target=\"_blank"
"\">Meer informatie</a>."

msgid "A few more things to be excited about:"
msgstr "Nog een paar dingen om je op te verheugen:"

msgid ""
"Check out our Product Recommendations guide to get more ideas for how to "
"leverage it to grow your business: %s."
msgstr ""
"Bekijk onze handleiding Aanbevolen producten voor ideeën over hoe je deze "
"kunt gebruiken om je onderneming uit te laten groeien: %s."

msgid ""
"Check out our <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-recommendations-"
"guide\" target=\"_blank\">Product Recommendations guide</a> to get more "
"ideas for how to leverage it to grow your business."
msgstr ""
"Bekijk onze <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-recommendations-"
"guide\" target=\"_blank\">handleiding Aanbevolen producten</a> voor ideeën "
"over hoe je deze kunt gebruiken om je onderneming uit te laten groeien."

msgid ""
"Leverage in-depth analytics to optimize your upsell efforts and grow your "
"revenue."
msgstr ""
"Maak gebruik van gedetailleerde analyses om je upsell-inspanningen te "
"optimaliseren en je omzet te laten stijgen."

msgid ""
"Offer smart upsells, cross-sells, and “frequently bought together” "
"recommendations to drive more sales across your store."
msgstr ""
"Bied slimme upsells, cross-sells en aanbevelingen voor 'vaak samen gekocht' "
"aan om meer te verkopen via je winkel."

msgid ""
"Build your own recommendation engines or leverage proven recommendation "
"logic to grow your store."
msgstr ""
"Bouw je eigen aanbevelings-engines of maak nuttig gebruik van bewezen "
"aanbevelingslogica om je winkel te laten doorgroeien."

msgid "Product Recommendations:"
msgstr "Aanbevolen producten:"

msgid "Check out our detailed guide: %s."
msgstr "Bekijk onze gedetailleerde handleiding: %s."

msgid ""
"Check out our <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"detailed-guide\" target="
"\"_blank\">detailed guide</a>."
msgstr ""
"Bekijk onze <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"detailed-guide\" target="
"\"_blank\">gedetailleerde handleiding</a>."

msgid "Leverage ready-to-use workflows to grow your business."
msgstr ""
"Maak gebruik van kant-en-klare workflows om je onderneming te laten "
"uitgroeien."

msgid ""
"Set up personalized promotions to keep your customers engaged or win back "
"lost customers."
msgstr ""
"Stel gepersonaliseerde aanbiedingen in om klanten betrokken te houden of "
"verloren klanten terug te winnen."

msgid ""
"Convert and retain customers with marketing workflows that do the hard work "
"for you."
msgstr ""
"Zet klanten om en behoud ze met marketing-workflows die het zware werk voor "
"je verrichten."

msgid "AutomateWoo:"
msgstr "AutomateWoo:"

msgid "For more, visit this detailed guide on Product Bundles: %s."
msgstr ""
"Bekijk deze gedetailleerde handleiding over Productbundels voor meer "
"informatie: %s."

msgid ""
"For more, <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-bundles\" target="
"\"_blank\">visit this detailed guide on Product Bundles</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-bundles\" target=\"_blank"
"\">Bekijk deze gedetailleerde handleiding over Productbundels</a> voor meer "
"informatie."

msgid ""
"Create product kits that allow customers to build custom products based on "
"their unique needs."
msgstr ""
"Maak productsets aan die klanten de mogelijkheid bieden om aangepaste "
"producten samen te stellen op basis van hun unieke behoeften."

msgid ""
"Offer discount packages to incentivize and reward your customers to buy more."
msgstr ""
"Bied kortingspakketten aan om klanten aan te sporen (en te belonen) om meer "
"te kopen."

msgid ""
"Sell more products and increase your average order value by bundling "
"products together."
msgstr ""
"Verkoop meer producten en verhoog je gemiddelde bestellingswaarde door "
"producten te bundelen."

msgid "Product Bundles:"
msgstr "Productbundels:"

msgid ""
"For more information on Product Add-Ons, visit WooCommerce’s detailed guide: "
"%s."
msgstr ""
"Bekijk de gedetailleerde handleiding van WooCommerce voor meer informatie "
"over Add-ons voor producten: %s."

msgid ""
"For more information on Product Add-Ons, <a href=\"%s\" data-tracks-link-"
"desc=\"product-add-on\" target=\"_blank\">visit WooCommerce’s detailed "
"guide</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"product-add-on\" target=\"_blank"
"\">Bekijk de gedetailleerde handleiding van WooCommerce</a> voor meer "
"informatie over Add-ons voor producten."

msgid ""
"Allow users to upload media files and personalize their orders using "
"checkboxes, text input, radio buttons, dropdowns, and more."
msgstr ""
"Bied gebruikers de mogelijkheid om mediabestanden te uploaden en hun "
"bestellingen te personaliseren met behulp van selectievakjes, tekstinvoer, "
"keuzerondjes, vervolgkeuzemenu's en meer."

msgid ""
"Offer extra products and services that complement your products like gift "
"wrapping, a special message, extended warranty, insurance, customizations, "
"and much more."
msgstr ""
"Bied extra producten en services aan die je producten aanvullen, zoals "
"cadeauverpakkingen, een speciaal bericht, uitgebreide garantie, verzekering, "
"aanpassingen en nog veel meer."

msgid "Product Add-Ons:"
msgstr "Add-ons voor producten:"

msgid ""
"Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to "
"access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to "
"check out our documentation: %s and save it for future reference)."
msgstr ""
"Lees verder voor een overzicht van de beste nieuwe functies en hoe je ze "
"kunt gebruiken. (Als je behoefte hebt aan meer details, raden we je aan om "
"onze documentatie te bekijken: %s en op te slaan zodat je deze later nog "
"eens kunt bekijken.)"

msgid ""
"Read on for an overview of the most exciting new features, as well as how to "
"access them. (If you want to dive into more details, we encourage you to <a "
"href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"check-out-documentation\" target=\"_blank"
"\">check out our documentation</a> and save it for future reference)."
msgstr ""
"Lees verder voor een overzicht van de beste nieuwe functies en hoe je ze "
"kunt gebruiken. (Als je behoefte hebt aan meer details, raden we je aan om "
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"check-out-documentation\" target="
"\"_blank\">onze documentatie te bekijken</a> en op te slaan zodat je deze "
"later nog eens kunt bekijken.)"

msgid ""
"Before we dive in, it’s important to know that all of the plugins and "
"extensions that came with the eCommerce plan you purchased will continue to "
"be available to you. Nothing is going away. You’re just getting a whole lot "
"more: We’ve bundled hundreds of dollars’ worth of powerful WooCommerce "
"extensions into the Commerce Plan."
msgstr ""
"Voordat we er dieper op ingaan, is het belangrijk om te onthouden dat alle "
"plugins en extensies die zijn inbegrepen bij het eCommerce-abonnement dat je "
"hebt aangekocht beschikbaar voor je zullen blijven. Er verdwijnt niets. Je "
"krijgt er alleen een hoop bij: In het Commerce-abonnement hebben we "
"honderden euro's aan krachtige WooCommerce-extensies samengebundeld."

msgid ""
"You may have noticed a few changes and improvements as you managed your "
"store over the past few months. Our team has been hard at work adding a new "
"set of powerful tools and ensuring that the experience we give our merchants "
"is better than any other WooCommerce-powered experience. We even changed the "
"name of the plan to “Commerce” as a way to recognize all the different types "
"of merchants leveraging the power of WordPress and WooCommerce."
msgstr ""
"Misschien heb je een paar veranderingen en verbeteringen opgemerkt als je in "
"de afgelopen paar maanden je winkel hebt beheerd. Ons team is hard aan de "
"slag gegaan met het toevoegen van een nieuwe set met krachtige tools en om "
"te garanderen dat de ervaring die we onze verkopers bieden beter is dan elke "
"andere ervaring die door WooCommerce wordt geboden. We hebben de naam van "
"het abonnement zelfs veranderd naar 'Commerce', zodat deze beter aansluit "
"bij alle verschillende soorten verkopers die de kracht van WordPress en "
"WooCommerce benutten."

msgid "Free new features to supercharge your store"
msgstr "Gratis nieuwe functies om je winkel een boost te geven"

msgid "You exceeded your current quota, please check your plan details"
msgstr ""
"Je hebt je huidige limiet overschreden. Controleer de details van je "
"abonnement"

msgid "Jetpack Summer Kickoff sale - %s off "
msgstr "Jetpack Summer Kickoff-uitverkoop: %s korting "

msgid ""
"Please note that your custom domain is connected to this plan but renews "
"separately. If the domain  renewal fails, you will receive a separate email "
"with instructions to manage the renewal."
msgstr ""
"Let op: je aangepaste domein is gekoppeld aan dit abonnement, maar wordt "
"afzonderlijk verlengd. Als het verlengen van het abonnement  mislukt, "
"ontvang je een afzonderlijke e-mail met instructies over het beheren van de "
"verlenging."

msgid ""
"<b>Update the payment information to renew the plan</b> and keep the site "
"running without issues."
msgstr ""
"<b>Werk de betalingsgegevens bij om het abonnement te verlengen</b> en de "
"site zonder problemen werkend te houden."

msgid ""
"When the plan expires, the site’s content may not appear as intended, and "
"you won’t be able to use the following features:"
msgstr ""
"Wanneer het abonnement verloopt, wordt de inhoud van de site mogelijk niet "
"goed weergegeven en kun je de volgende functies niet gebruiken:"

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d days ago. Complete the process right away to avoid "
"losing it."
msgstr ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is er helaas nog steeds  en het "
"abonnement is %d dagen geleden verlopen. Doorloop het proces onmiddellijk om "
"te voorkomen dat je het kwijtraakt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d day ago. Complete the process right away to avoid losing "
"it."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan expired %d days ago. Complete the process right away to avoid "
"losing it."
msgstr[0] ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is helaas nog steeds van toepassing "
"en het abonnement is %d dag geleden verlopen. Doorloop het proces "
"onmiddellijk om te voorkomen dat je het kwijtraakt."
msgstr[1] ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is helaas nog steeds van toepassing "
"en het abonnement is %d dagen geleden verlopen. Doorloop het proces "
"onmiddellijk om te voorkomen dat je het kwijtraakt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d days ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgstr ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is er helaas nog steeds en het "
"abonnement en domein zijn %d dagen geleden verlopen. Doorloop het proces "
"onmiddellijk om te voorkomen dat je ze kwijtraakt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d day ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain expired %d days ago. Complete the process right away to "
"avoid losing them."
msgstr[0] ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is er helaas nog steeds en het "
"abonnement en domein zijn %d dag geleden verlopen. Doorloop het proces "
"onmiddellijk om te voorkomen dat je ze kwijtraakt."
msgstr[1] ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is er helaas nog steeds en het "
"abonnement en domein zijn %d dag geleden verlopen. Doorloop het proces "
"onmiddellijk om te voorkomen dat je ze kwijtraakt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire today."
msgstr ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is helaas nog steeds van toepassing "
"en het abonnement verloopt vandaag."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire today."
msgstr ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is helaas nog steeds van toepassing "
"en het abonnement en domein verlopen vandaag."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is helaas nog steeds van toepassing "
"en het abonnement verloopt over %d dagen tenzij je het handmatig verlengt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is er helaas nog steeds en het "
"abonnement verloopt over %d dag tenzij je het handmatig verlengt."
msgstr[1] ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is er helaas nog steeds en het "
"abonnement verloopt over %d dagen tenzij je het handmatig verlengt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is helaas nog steeds van toepassing "
"en het abonnement en domein verlopen over %d dagen tenzij je ze handmatig "
"verlengt."

msgid ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d day unless you renew it manually."
msgid_plural ""
"Unfortunately, the problem preventing the renewal is still persistent, and "
"the plan and domain will expire in %d days unless you renew it manually."
msgstr[0] ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is er helaas nog steeds en het "
"abonnement en domein verlopen over %d dag tenzij je ze handmatig verlengt."
msgstr[1] ""
"Het probleem dat de verlenging voorkomt, is er helaas nog steeds en het "
"abonnement en domein verlopen over %d dagen tenzij je ze handmatig verlengt."

msgid "We have attempted to renew the %s plan one last time"
msgstr ""
"We hebben nog een laatste poging gedaan om het abonnement %s te verlengen"

msgid ""
"We have attempted to renew the %1$s plan and the domain %2$s one last time"
msgstr ""
"We hebben nog een laatste poging gedaan om het abonnement %1$s en het domein "
"%2$s te verlengen"

msgid "Also, you will lose access to the following features:"
msgstr "Je verliest ook je toegang tot de volgende functies:"

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d days "
"and the site’s content may not appear as intended."
msgstr ""
"Werk de betalingsgegevens bij. Anders verloopt het abonnement over %d dagen "
"en wordt de inhoud van de site mogelijk niet zoals bedoeld weergegeven."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d day and "
"the site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update the payment information, otherwise the plan will expire in %d days "
"and the site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Werk de betalingsgegevens bij. Anders verloopt het abonnement over %d dag en "
"wordt de inhoud van de site mogelijk niet zoals bedoeld weergegeven."
msgstr[1] ""
"Werk de betalingsgegevens bij. Anders verloopt het abonnement over %d dagen "
"en wordt de inhoud van de site mogelijk niet zoals bedoeld weergegeven."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d days and the site’s content may not appear as intended."
msgstr ""
"Werk de betalingsgegevens bij. Anders verlopen het abonnement en het domein "
"over %d dagen en wordt de inhoud van de site mogelijk niet zoals bedoeld "
"weergegeven."

msgid ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d day and the site’s content may not appear as intended."
msgid_plural ""
"Update the payment information, otherwise the plan and domain will expire in "
"%d days and the site’s content may not appear as intended."
msgstr[0] ""
"Werk de betalingsgegevens bij. Anders verlopen het abonnement en het domein "
"over %d dag en wordt de inhoud van de site mogelijk niet zoals bedoeld "
"weergegeven."
msgstr[1] ""
"Werk de betalingsgegevens bij. Anders verlopen het abonnement en het domein "
"over %d dagen en wordt de inhoud van de site mogelijk niet zoals bedoeld "
"weergegeven."

msgid ""
"A problem with the %1$s plan renewal for %2$s still needs to be resolved."
msgstr ""
"Er moet nog steeds een probleem met de verlenging van het abonnement %1$s "
"voor %2$s worden verholpen."

msgid ""
"A problem with the renewal of %1$s plan and the domain %2$s for %3$s still "
"needs to be resolved."
msgstr ""
"Er moet nog steeds een probleem met de verlenging van het abonnement %1$s en "
"het domein %2$s voor %3$s worden verholpen."

msgid ""
"The %1$s plan will expire if the problem is not solved and the renewal "
"processed."
msgstr ""
"Het abonnement %1$s verloopt als het probleem niet wordt verholpen en de "
"verlenging niet wordt verwerkt."

msgid ""
"We have been attempting to renew the %1$s plan for %2$s but there is a "
"<b>persistent problem.</b>"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om het abonnement %1$s voor %2$s te verlengen, maar er "
"is een <b>aanhoudend probleem opgetreden.</b>"

msgid ""
"We have been attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %3$s "
"but there is a <b>persistent problem.</b>"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om het abonnement %1$s en het domein %2$s voor %3$s te "
"verlengen, maar er is een <b>aanhoudend probleem opgetreden.</b>"

msgid ""
"We wanted to give you a quick heads-up so you can update the payment "
"information and keep the website running smoothly."
msgstr ""
"We wilden je dit vooraf even laten weten zodat je je betalingsgegevens kunt "
"bijwerken en de website werkend kunt houden."

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %2$s, "
"and it is not going through.</b>"
msgstr ""
"We proberen <b>om het abonnement %1$s en het domein %2$s voor %2$s te "
"verlengen en het lukt niet.</b>"

msgid ""
"We are <b>attempting to renew the %1$s plan and the domain %2$s for %3$s, "
"and it is not going through.</b>"
msgstr ""
"We proberen <b>om het abonnement %1$s en het domein %2$s voor %3$s te "
"verlengen en het lukt niet.</b>"

msgid "Your WordPress.com plan has <b>expired</b>"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement is <b>verlopen</b>"

msgid "Your WordPress.com plan will <b>expire soon</b>"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement <b>verloopt binnenkort</b>"

msgid "Renew your <b>%s plan</b>"
msgstr "Verleng je <b>%sabonnement</b>"

msgid "Your WordPress.com plan and domain have <b>expired</b>"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement en domein zijn <b>verlopen</b>"

msgid "Your WordPress.com plan and domain will <b>expire soon</b>"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement en domein <b>verlopen binnenkort</b>"

msgid "<b>Renew your plan and domain</b> now"
msgstr "<b>Verleng je abonnement en domein</b> nu"

msgid "Renew your <b>%s plan and domain</b>"
msgstr "Verleng je <b>%s abonnement en domein</b>"

msgid ""
"Discover new reads and catch up on posts, comments, and replies from the "
"sites you subscribe to."
msgstr ""
"Ontdek nieuw leesvoer en haal berichten en reacties op van de sites waarop "
"je geabonneerd bent."

msgid "The Reader"
msgstr "De reader"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s for first %(introCount)s years then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s voor de eerste %(introCount)s jaren daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s jaren"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s years"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s eerste %(introCount)s jaren"

msgid "Preparing your site"
msgstr "Je site wordt voorbereid"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first year, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(fullTermDiscountedPriceText)s voor het eerste jaar, excl. btw"

msgid ""
"per month, %(fullTermDiscountedPriceText)s for the first three years, excl. "
"taxes"
msgstr ""
"per maand, %(fullTermDiscountedPriceText)s voor de eerste drie jaar, excl. "
"btw"

msgid "Activated!"
msgstr "Geactiveerd!"

msgid "Activating site"
msgstr "Site aan het activeren"

msgid "Migrate a site"
msgstr "Migreer een site"

msgid "Build a new site from scratch"
msgstr "Een nieuwe site vanaf nul opbouwen"

msgid "Let’s add your first site"
msgstr "Laten we je eerste site toevoegen"

msgid "per 2 years"
msgstr "per 2 jaar"

msgid "Make changes"
msgstr "Wijzigingen aanbrengen"

msgid ""
"We created this campaign to deliver the most valuable traffic, yet you can "
"still make changes before submitting it."
msgstr ""
"We hebben deze campagne gemaakt om je het meest waardevolle verkeer te "
"leveren, maar toch kan je nog wijzigingen aanbrengen voordat je hem indient."

msgid "Review your campaign"
msgstr "Controleer je campagne"

msgid "Use post's media"
msgstr "Gebruik de media van het bericht"

msgid "Select post to promote"
msgstr "Selecteer bericht om te promoten"

msgid "Creating campaign…"
msgstr "Campagne aan het maken ..."

msgid "Skip and go to my campaigns next time."
msgstr "Sla over en ga de volgende keer direct naar mijn campagnes."

msgid "Go to my campaigns"
msgstr "Ga naar mijn campagnes"

msgid "Launch my newsletter"
msgstr "Lanceer mijn nieuwsbrief"

msgid ""
"Automatically share and promote newly published posts to Facebook, Tumblr,\n"
"\t\tand LinkedIn. You can add connections for yourself or for all users on "
"your site."
msgstr ""
"Deel en promoot nieuwe berichten automatisch op Facebook, Tumblr\n"
"\t\ten LinkedIn. Je kan koppelingen voor jezelf toevoegen of voor alle "
"gebruikers op je site."

msgid "Your subscription will renew for %1$s on %2$s"
msgstr "Je abonnement wordt verlengd voor %1$s op %2$s"

msgid "Expand your blog with plugins and powerful tools to help you scale."
msgstr ""
"Breid je blog uit met plugins en krachtige tools om je te helpen bij het "
"groeien."

msgid ""
"Make it even more memorable with premium designs, 4K video, and style "
"customization."
msgstr ""
"Maak het nog mooier met eersteklas ontwerpen, 4K video en meer opties om te "
"personaliseren."

msgid ""
"Take the next step with gated content, paid subscribers, and an ad-free site."
msgstr ""
"Zet de volgende stap met afgeschermde content, betaalde abonnees en een "
"reclamevrije site."

msgid "Not a trial – blog free for as long as you like."
msgstr "Geen proefperiode - blog gratis zolang je wilt."

msgid "Best for Blog"
msgstr "Beste voor blogs"

msgid "While you’re at it, you might check out these blogs."
msgstr "Nu je toch bezig bent, kan je deze blogs bekijken."

msgid "100 GB Storage"
msgstr "100GB opslagruimte"

msgid "50 GB Storage"
msgstr "50GB opslagruimte"

msgid "Now it’s time to start posting."
msgstr "Nu is het tijd om berichten te schrijven."

msgid ""
"You have been sent a transfer confirmation email to {{strong}}%(email)s{{/"
"strong}}. Please check your inbox and spam folder. The transfer will not "
"proceed unless you authorize it using the link in the email."
msgstr ""
"Er is een overdracht-bevestigingsmail naar je verstuurd op "
"{{strong}}%(email)s{{/strong}}. Controleer je Postvak IN of eventueel je map "
"met ongewenste e-mails. De overdracht wordt niet voortgezet, tenzij je deze "
"goedkeurt via de link in de e-mail."

msgid "Start site transfer"
msgstr "Beginnen met site-overdracht"

msgid "I want to transfer ownership of the site and all my related upgrades."
msgstr ""
"Ik wil het eigendom van de site en al mijn gerelateerde upgrades overdragen"

msgid "No posts match your search"
msgstr "Er komen geen berichten overeen met je zoekopdracht"

msgid ""
"There was a problem obtaining the posts list. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verkrijgen van je berichten. Probeer "
"het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met onze "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"You have not published any posts, pages or products yet. Make sure your "
"content is published and come back to promote it."
msgstr ""
"Je hebt nog geen berichten, pagina's of producten gepubliceerd. Zorg ervoor "
"dat je inhoud gepubliceerd wordt en kom terug om het te promoten."

msgid "You have content to promote"
msgstr "Je hebt inhoud om te promoten"

msgid ""
"You have not created any campaigns Click {{learnMoreLink}}Promote{{/"
"learnMoreLink}} to get started."
msgstr ""
"Je hebt nog geen campagnes gemaakt. Klik op {{learnMoreLink}}Promoot{{/"
"learnMoreLink}} om te beginnen."

msgid "You have no campaigns"
msgstr "Je hebt geen campagnes"

msgid "No campaigns match your search"
msgstr "Geen campagnes die overeen komen met je zoekopdracht"

msgid "Multi-member LLC"
msgstr "LLC met meerdere leden"

msgid "Single-member LLC"
msgstr "LLC met één lid"

msgid "Free zone LLC"
msgstr "LLC in vrije zone"

msgid "Onboarding unavailable."
msgstr "Onboarding niet beschikbaar."

msgid "This offer ends on %1$s, so act now: %2$s"
msgstr "Deze aanbieding eindigt op %1$s, dus ga snel aan de slag: %2$s"

msgid "Summer Kickoff sale - %s off Jetpack Security and Complete"
msgstr "Summer Kickoff-uitverkoop: %s korting op Jetpack Security en Complete"

msgid "Get %s Off Jetpack Bundles"
msgstr "Krijg %s korting op Jetpack-bundels"

msgid "This offer ends on %s, so act now:"
msgstr "Deze aanbieding eindigt op %s, dus ga snel aan de slag:"

msgid ""
"Jetpack provides comprehensive WordPress site security and performance "
"tools, including real-time backups, web application firewall, malware "
"scanning, spam protection, and video hosting. Focus on running your "
"business, while we guard your site."
msgstr ""
"Jetpack biedt gebruiksvriendelijke, uitgebreide beveiligings- en "
"prestatietools voor WordPress-sites, inclusief realtime back-ups, een "
"webapplicatie-firewall, malwarescans, spambescherming en videohosting. Richt "
"je aandacht op je bedrijf; wij regelen de bescherming van je site."

msgid ""
"Take advantage of our limited-time sale and secure your site with Jetpack "
"Security or Complete, now at %s off for the first year!"
msgstr ""
"Maak nuttig gebruik van onze tijdelijke uitverkoop en bescherm je site met "
"Jetpack Security of Complete, nu met %s korting voor het eerste jaar!"

msgid "Limited Time Offer: Get %s Off Jetpack Security and Complete!"
msgstr ""
"Tijdelijke aanbieding: Krijg %s korting op Jetpack Security en Complete!"

msgid "There has never been a better time to secure your site or store"
msgstr "Dit is het ideale moment om je site of winkel te beveiligen."

msgid "%s OFF Jetpack Bundles - Limited Time!"
msgstr "%s KORTING OP Jetpack-bundels; voor een beperkte tijd!"

msgid ""
"Due to the email address %1$s not being verified, the domain %2$s has been "
"suspended. Contact our support to request reactivation of your domain."
msgstr ""
"Omdat het e-mailadres %1$s niet is geverifieerd, is het domein %2$s "
"opgeschort. Neem contact op met onze ondersteuning om een verzoek voor het "
"opnieuw activeren van je domein in te dienen."

msgid ""
"Due to the email address <strong>%1$s</strong> not being verified, the "
"domain <strong>%2$s</strong> has been suspended. Contact our support to "
"request reactivation of your domain."
msgstr ""
"Omdat het e-mailadres <strong>%1$s</strong> niet is geverifieerd, is het "
"domein <strong>%2$s</strong> opgeschort. Neem contact op met onze "
"ondersteuning om een verzoek voor het opnieuw activeren van je domein in te "
"dienen."

msgid "Your domain %1$s has been suspended"
msgstr "Je domein, %1$s, is geschorst"

msgid ""
"The email address %1$s, associated with your domain %2$s, has been "
"successfully verified."
msgstr ""
"Het e-mailadres %1$s, dat aan je domein %2$s is gekoppeld, is geverifieerd."

msgid ""
"The email address <strong>%1$s</strong>, associated with your domain <strong>"
"%2$s</strong>, has been successfully verified."
msgstr ""
"Het e-mailadres <strong>%1$s</strong>, dat aan je domein <strong>%2$s</"
"strong> is gekoppeld, is geverifieerd."

msgid "Your contact information for %1$s has been verified"
msgstr "Je contactgegevens voor %1$s zijn geverifieerd"

msgid "Default account email"
msgstr "Standaard account e-mailadres"

msgid "WordPress Embeds"
msgstr "WordPress-insluitingen"

msgid "Embeddable Timelines"
msgstr "Insluitbare tijdlijnen"

msgid "Stats are disabled on this site."
msgstr "Statistieken zijn uitgeschakeld op deze site."

msgid "Stats off"
msgstr "Stats uit"

msgid "%d GB of storage"
msgstr "%d GB opslagruimte"

msgid "%(quantity)s GB extra space, %(price)s per year"
msgstr "%(quantity)sGB extra ruimte, %(price)s per jaar"

msgid ""
"<p>Paid customers get dedicated email support from our world-class Happiness "
"Engineers to help with any issue.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t <p>All other questions are handled by our team as quickly as we "
"are able to go through the WordPress support forum.</p>"
msgstr ""
"<p>Betaalde abonnees ontvangen speciale e-mailondersteuning van onze "
"toonaangevende Happiness Engineers die bij elk probleem voor je klaar staan."
"</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t <p>Ons team behandelt alle andere vragen zo snel mogelijk met "
"behulp van het WordPress-ondersteuningsforum.</p>"

msgid "Dedicated email support"
msgstr "Speciale e-mailondersteuning"

msgid ""
"Deliver images from Jetpack's Content Delivery Network. Automatically "
"resizes your images to an appropriate size, converts them to modern "
"efficient formats like WebP, and serves them from a worldwide network of "
"servers."
msgstr ""
"Lever afbeeldingen aan van het Content Delivery Network van Jetpack. Past de "
"afmetingen van je afbeeldingen automatisch aan een geschikt formaat aan, zet "
"ze om naar moderne, efficiënte indelingen zoals WebP en levert ze aan vanuit "
"een wereldwijd servernetwerk."

msgid ""
"Run non-essential JavaScript after the page has loaded so that styles and "
"images can load more quickly."
msgstr ""
"Niet-essentiële JavaScript draaien nadat de pagina is geladen, zodat stijlen "
"en afbeeldingen sneller geladen worden."

msgid ""
"<p>It’s essential to regenerate Critical CSS to optimize your site speed "
"whenever your HTML or CSS structure changes. Being on top of this can be "
"tedious and time-consuming.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t <p>Boost’s cloud service can automatically detect when your "
"site needs the Critical CSS regenerated, and perform this function behind "
"the scenes without requiring you to monitor it manually.</p>"
msgstr ""
"<p>Het is van groot belang om essentiële CSS te herstellen om de snelheid "
"van je site te optimaliseren wanneer je HTML- of CSS-structuren veranderen. "
"Het is een lastig klusje en kost tijd om hier bovenop te zitten.</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t <p>De cloudservice van Boost kan automatisch vaststellen of "
"de essentiële CSS van je site hersteld moet worden en voert deze functie op "
"de achtergrond uit zonder dat je het in de gaten hoeft te houden.</p>"

msgid "Automatic Critical CSS regeneration"
msgstr "Automatisch herstellen van essentiële CSS"

msgid ""
"<p>To enhance the speed of your site, with this plan you will need to "
"optimize CSS by using the Manual Critical CSS generation feature whenever "
"you:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Make theme changes.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Write a new post/page.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Edit a post/page.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Activate, deactivate, or update plugins that impact "
"your site layout or HTML structure.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Change settings of plugins that impact your site "
"layout or HTML structure.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Upgrade your WordPress version if the new release "
"includes core CSS changes.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"<p>Met dit abonnement moet je je CSS optimaliseren met behulp van de functie "
"voor handmatig herstellen van essentiële CSS uitvoeren om de snelheid van je "
"site te verbeteren wanneer je:</p>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Wijzigingen aanbrengt in het thema.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Een nieuw bericht/pagina opstelt.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Een bericht/pagina bewerkt.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Plugins activeert, deactiveert of updatet die de lay-"
"out of HTML-structuur van je site beïnvloeden.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Plugininstellingen wijzigt die de lay-out of HTML-"
"structuur van je site beïnvloeden.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t<li>Je WordPress-versie upgradet als de nieuwe release "
"belangrijke wijzigingen in CSS bevat.</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t</ul>"

msgid "Manual Critical CSS regeneration"
msgstr "Handmatig herstellen van essentiële CSS"

msgid ""
"Move important styling information to the start of the page, which helps "
"pages display your content sooner, so your users don’t have to wait for the "
"entire page to load. Commonly referred to as Critical CSS."
msgstr ""
"Verplaats belangrijke gegevens over stijl naar het begin van de pagina, "
"waardoor je content sneller wordt weergegeven en je gebruikers niet hoeven "
"te wachten tot de hele pagina geladen is. Vaak essentiële CSS genoemd."

msgid "View Response"
msgstr "Antwoord bekijken"

msgid "Source URL: %1$s"
msgstr "Bron-URL: %1$s"

msgid "Centralized site management"
msgstr "Centraal sitebeheer"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, Git tools"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, Git tools"

msgid ""
"A simple theme designed to facilitate restaurant owners' experience when "
"building their sites. Is clean, direct, and customizable."
msgstr ""
"Een eenvoudig thema ontworpen om de ervaring van restauranteigenaars te "
"vereenvoudigen bij het bouwen van hun sites. Strak, direct en aanpasbaar."

msgid "Subscription type"
msgstr "Abonnementstype"

msgid ""
"To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, "
"Akismet can display a notice to your users under your comment forms."
msgstr ""
"Om je site te helpen transparant te blijven onder privacywetgeving zoals de "
"AVG, kan Akismet onder je reactieformulieren een verklaring weergeven voor "
"je gebruikers."

msgid "Akismet stats"
msgstr "Akismet-statistieken"

msgid ""
"Real-time cloud backups with one-click restores. Starts with %(amount)s."
msgstr "Real-time cloudback-ups met één-klik herstel. Vanaf %(amount)s."

msgid "Are you sure you want to remove this email address?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit e-mailadres wilt verwijderen?"

msgid "Remove Email"
msgstr "E-mail verwijderen"

msgid "This email address is already in use."
msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik."

msgid "There was an error processing the completion request."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwerken van de voltooingsaanvraag."

msgid ""
"Select the WordPress.com site where you’ll move your old site or "
"<button>create a new one</button>"
msgstr ""
"Selecteer de WordPress.com site waar je je oude site naartoe verplaatst of "
"<button>een nieuwe maakt</button>"

msgid "Pick your destination"
msgstr "Kies je bestemming"

msgid ""
"We know your time is valuable. If you prefer not to wait, you can click the "
"<em>%(cancelButtonLabel)s</em> button below to go back and submit your "
"message right away."
msgstr ""
"We weten dat je tijd kostbaar is. Als je liever niet wacht, kan je op de <em>"
"%(cancelButtonLabel)s</em> knop hieronder klikken om terug te gaan en je "
"bericht meteen in te dienen."

msgid "Documents submitted for verification succcesfully!"
msgstr "Documenten ter verificatie ingediend met succes!"

msgid "You can only upload up to three documents."
msgstr "Je kan maximaal drie documenten uploaden."

msgid "Upload & automatically share images and videos to social media"
msgstr ""
"Video's en afbeeldingen uploaden en automatisch delen naar sociale media"

msgid "Share multiple images to social media"
msgstr "Deel meerdere afbeeldingen naar sociale media"

msgid "Multi-image sharing"
msgstr "Delen van meerdere beelden"

msgid "Image generator"
msgstr "Afbeeldingen generator"

msgid "Uploaded file is larger than 5MB."
msgstr "Het geüploade bestand is groter dan 5MB."

msgid "Uploaded file is not a PDF or an image."
msgstr "Het geüploade bestand is geen pdf of afbeelding."

msgid "Invalid uploaded file"
msgstr "Het geüploade bestand is ongeldig"

msgid "You can upload at most 3 files for verification."
msgstr "Je kunt ter verificatie maximaal 3 bestanden uploaden."

msgid "There was an error when trying to resubscribe to %s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het terug inschrijven bij %s."

msgid "Learn more in this support guide."
msgstr "Meer informatie in deze ondersteuningsgids."

msgid ""
"In order to access the live chat widget, you will need to enable third-party "
"cookies for WordPress.com."
msgstr ""
"Om toegang te krijgen tot de live chat widget moet je cookies van derden "
"voor WordPress.com inschakelen."

msgid "Action needed"
msgstr "Actie noodzakelijk"

msgid "Hosting configuration changed"
msgstr "Hosting-configuratie is veranderd"

msgid "Optimal data center"
msgstr "Optimaal datacenter"

msgid "Thank you for your feedback! We will use it to improve our AI."
msgstr "Bedankt voor je feedback! We gebruiken het om onze AI te verbeteren."

msgid "Set up Tap to Pay"
msgstr "Tap to Pay instellen"

msgid ""
"Tap to Pay on iPhone is quick, secure and simple to set up - no extra "
"terminals or card readers needed."
msgstr ""
"Het instellen van Tap to Pay op iPhone is snel, veilig en makkelijk om te "
"doen, en er zijn geen extra terminals of kaartlezers nodig."

msgid "Accept contactless payments with WooCommerce Payments"
msgstr "Accepteer contactloze betalingen met WooCommerce Payments"

msgid ""
"Content that includes, but is not limited to, firearms, fireworks, sexually "
"explicit material, adult services and controlled or highly regulated "
"substances (e.g. alcohol, tobacco, e-liquids, marijuana, and other cannabis-"
"derived products). You can learn more about regulated products in our <a "
"href=\"%s\">Store Guidelines</a>."
msgstr ""
"Content met inbegrip van, maar niet beperkt tot, vuurwapens, vuurwerk, "
"expliciet seksueel materiaal, seksuele diensten en gecontroleerde of in hoge "
"mate gereguleerde stoffen (bijv. alcohol, tabak, e-liquids, marihuana en "
"andere van cannabis afkomstige producten). Je kunt meer lezen over "
"gereguleerde producten in onze <a href=\"%s\">Winkelrichtlijnen</a>."

msgid ""
"This is content or behavior that is sexualizing you in an obvious way "
"without your permission."
msgstr ""
"Dit is content of gedrag dat je zonder jouw toestemming op een duidelijke "
"manier seksualiseert."

msgid ""
"How did you determine that the website is not created for the purpose of "
"journalism or academic study?"
msgstr ""
"Hoe heb je bepaald dat de website niet is gemaakt voor journalistiek of "
"academisch onderzoek?"

msgid ""
"I am the person or someone given express permission to act on behalf of the "
"person who the behavior is directed at…"
msgstr ""
"Ik ben de persoon of ben gemachtigd om in naam van de persoon te handelen op "
"wie het gedrag gericht was…"

msgid ""
"Harassment can only be reported by the person the behavior is directed at or "
"by someone given express permission to act on behalf of that person. If the "
"person you are contacting us on behalf of is someone you know, please ask "
"them to <a href=\"%s\">contact us</a> directly."
msgstr ""
"Pesterijen kunnen alleen worden gemeld door de persoon op wie het gedrag "
"gericht is of door iemand die gemachtigd is om in naam van deze persoon te "
"handelen. Als de persoon voor wie je contact met ons opneemt iemand is die "
"je kent, vraag deze persoon dan om rechtstreeks <a href=\"%s\">contact met "
"ons op te nemen</a>."

msgid ""
"I am not the person or someone given express permission to act on behalf of "
"the person who the behavior is directed at…"
msgstr ""
"Ik ben niet de persoon noch ben ik gemachtigd om in naam van de persoon te "
"handelen op wie het gedrag gericht was…"

msgid ""
"Are you the person or someone given express permission to act on behalf of "
"the person that the behavior is directed at?"
msgstr ""
"Ben je de persoon of ben je gemachtigd om in naam van de persoon te handelen "
"op wie het gedrag gericht was?"

msgid "The post_id for the post where the completion will be used."
msgstr "De post_id voor het bericht waarin de voltooiing wordt gebruikt."

msgid "The JWT token to authenticate the request."
msgstr "De JWT-token om het verzoek te authenticeren."

msgid "This account is already connected."
msgstr "Dit account is al verbonden."

msgid "There was an error when trying to unsubscribe from %s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitschrijven van %s."

msgid ""
"You have successfully unsubscribed and will no longer receive emails from %s."
msgstr ""
"Je bent succesvol uitgeschreven en zal niet langer e-mails ontvangen van %s."

msgid "Support Guides"
msgstr "Ondersteuningsgidsen"

msgctxt "Jetpack AI Plan"
msgid "AI"
msgstr "AI"

msgctxt "verb"
msgid "Gift"
msgstr "Cadeau geven"

msgid "CDN (Content Delivery Networks)"
msgstr "CDN (Content Delivery Networks)"

msgid "VideoPress (free tier)"
msgstr "VideoPress (gratis niveau)"

msgid "Social (free tier)"
msgstr "Social (gratis niveau)"

msgid "60k API calls/mo"
msgstr "60k API-calls/maand"

msgid "Entrepreneur plan"
msgstr "Entrepreneur abonnement"

msgid "10k API calls/mo"
msgstr "10k API-calls/maand"

msgid "10GB cloud storage"
msgstr "10GB cloud opslagruimte"

msgid "15k API calls/mo"
msgstr "15.000 API-calls/maand"

msgid "Powerful, instant site search."
msgstr "Krachtig en direct zoeken op de site."

msgid "Save time manually reviewing spam. Comment and form spam protection."
msgstr ""
"Bespaar tijd door niet langer handmatig spam te controleren. Bescherming "
"tegen spam van reacties en formulieren."

msgid ""
"Real-time backups as you edit. {{span}}1-year{{/span}} activity log "
"archive*. Unlimited one-click restores."
msgstr ""
"Realtime back-ups terwijl je werkt. Een logboek van {{span}}1 jaar{{/span}} "
"wijzigingen. Onbeperkt herstellen in één klik."

msgid "Also included:"
msgstr "Ook inbegrepen:"

msgid ""
"If you need more backup days, try {{link}}reducing the backup size{{/link}} "
"or adding more storage."
msgstr ""
"Als je meer dagen back-up nodig hebt, probeer dan {{link}}de grootte van de "
"back-up te verkleinen{{/link}} of meer opslag toe te voegen."

msgid "Choose a plan or {{link}}start with another theme.{{/link}}"
msgstr "Kies een abonnement of {{link}}start met een ander thema{{/link}}."

msgid "per month, %(rawPrice)s billed every two years, excl. taxes"
msgstr ""
"per maand, %(rawPrice)s om de twee jaar gefactureerd, exclusief belastingen"

msgid "per month, %(rawPrice)s billed annually, excl. taxes"
msgstr "per maand, %(rawPrice)s jaarlijks gefactureerd, exclusief belastingen"

msgid "Dismiss domain name promotion"
msgstr "Domeinnaam aanbieding afwijzen"

msgid "25k API calls/mo"
msgstr "25.000 API calls/maand"

msgid "If you update your email address, you’ll need to verify it."
msgstr "Als je je e-mailadres bijwerkt, moet je het verifiëren."

msgid "Show next prompt"
msgstr "Volgende aanwijzing tonen"

msgid "Show previous prompt"
msgstr "Vorige aanwijzing tonen"

msgid "Start migration"
msgstr "Start migratie"

msgid "Manage Akismet key"
msgstr "Beheer Akismet-sleutel"

msgid ""
"WordPress.com gives you all the tools you need to publish content and sell "
"products from the same platform. Create a powerful online store  and install "
"more plugins to help you customize products, attract customers, and increase "
"your sales. Test all your product and design changes on a <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">staging site</a> without affecting your live site and "
"customers."
msgstr ""
"Bij WordPress.com beschik je over alle tools die je nodig hebt om content te "
"publiceren en producten te verkopen, en dat allemaal vanuit hetzelfde "
"platform. Creëer een krachtige webwinkel  en installeer extra plugins om je "
"producten aan te passen, klanten aan te trekken en je verkoopcijfers te "
"verhogen. Test al je product- en ontwerpwijzigingen uit op een <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">testsite</a> zonder dat dit effect heeft op je live "
"site en klanten."

msgid "Test product and design changes in a staging site."
msgstr "Test product- en ontwerpwijzigingen in een staging-site."

msgid "Free staging site"
msgstr "Gratis staging-site"

msgid ""
"Start with one of hundreds of professional WordPress themes to get started, "
"or you can upload your own. Add your logo, colors, media, and more. Your "
"visitors will enjoy a fast, seamless experience on any device. Test all your "
"business and design changes on a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">staging "
"site</a> without affecting your live site and customers."
msgstr ""
"Begin met een van de honderden professionele WordPress-thema's, of upload je "
"eigen thema. Voeg je logo, kleuren, media en meer toe. Je bezoekers hebben "
"een snelle, soepele ervaring, op welk apparaat dan ook. Test al je bedrijfs- "
"en ontwerpwijzigingen uit op een <a href=\"%s\" target=\"_blank\">testsite</"
"a> zonder dat dit effect heeft op je live site en klanten."

msgid "Invalid source blog ID or URL."
msgstr "Ongeldige blog-ID of URL van bron"

msgid "Legal process"
msgstr "Wettelijk proces"

msgid "Plugin install failed because the result was invalid."
msgstr ""
"De installatie van de plugin is mislukt omdat het resultaat niet geldig was."

msgid "Open overlay from filter links"
msgstr "Overlay van de filterlinks openen"

msgid "Open overlay when filters are used outside the Jetpack Sidebar"
msgstr ""
"Overlay openen wanneer de filters buiten de Jetpack Sidebar gebruikt worden"

msgid "Filtering Search Overlay"
msgstr "Zoek-overlay filteren"

msgid "Seamless WordPress integration:"
msgstr "Naadloze WordPress integratie:"

msgid "Personalized Recommendations"
msgstr "Gepersonaliseerde aanbevelingen"

msgid "AI"
msgstr "AI"

msgid "Your storage usage forecast:"
msgstr "Jouw voorspelling voor opslaggebruik:"

msgid ""
"Jetpack VaultPress Backup will keep <strong>%1$s</strong> of full backups "
"for your site. We forecast this based on the size of your site (<strong>"
"%2$s</strong>) and <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"support-"
"storage2\">plan storage limit</a> (<strong>%4$s</strong>)."
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup houdt <strong>%1$s</strong> volledige back-ups van "
"je site. We hebben dit ingeschat op basis van de grootte van je site "
"(<strong>%2$s</strong>) en <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"support-"
"storage2\">het opslaglimiet van je abonnement</a> (<strong>%4$s</strong>)."

msgid "Link in Bio pages"
msgstr "Link in Bio-pagina’s"

msgid "Select license"
msgstr "Selecteer licentie"

msgid ""
"<strong>Need more help?</strong> Click the button below to send your "
"message. For reference, here is what you wrote:"
msgstr ""
"<strong>Meer hulp nodig?</strong> Klik op de knop hieronder om je bericht te "
"versturen. Ter referentie, hier is wat je schreef:"

msgid ""
"We know your time is valuable. If you prefer not to wait, you can click the "
"Cancel button below and continue submitting your message right away."
msgstr ""
"We weten dat je tijd kostbaar is. Als je liever niet wacht, kan je op de "
"annuleerknop hieronder klikken om je bericht meteen in te sturen."

msgid ""
"Our system is currently generating a possible solution for you, which "
"typically takes about 30 seconds."
msgstr ""
"Ons systeem genereert momenteel een mogelijke oplossing voor je, wat meestal "
"ongeveer 30 seconden duurt."

msgid "Quick response:"
msgstr "Snelle reactie:"

msgid ""
"All fields marked as required ({{span}}*{{/span}}) must be completed to "
"continue"
msgstr ""
"Alle velden gemarkeerd als verplicht ({{span}}*{{/span}}) moeten worden "
"ingevuld om verder te gaan."

msgid "%(field)s is required."
msgstr "%(field)s is vereist."

msgid "Destination"
msgstr "Bestemming"

msgid "Duration (days)"
msgstr "Duur (dagen)"

msgid "Budget and duration"
msgstr "Budget en duur"

msgid "Ad creative"
msgstr "Creatieve advertentie"

msgid "Targeted Devices"
msgstr "Gerichte apparaten"

msgid "family@email.com"
msgstr "familie@email.com"

msgid "Create a powerful online store with built-in premium extensions."
msgstr "Maak een krachtige online winkel met ingebouwde premium extensies."

msgid ""
"Upgrade your plan and get access to another 50,000 WordPress plugins to "
"extend functionality for your site."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement en krijg toegang tot 50.000 WordPress plugins om de "
"functionaliteit van je site uit te breiden."

msgid "VaultPress Backup 1GB"
msgstr "VaultPress Backup 1GB"

msgid "Includes VaultPress Backup 1GB and Akismet Anti-spam."
msgstr "Inclusief VaultPress Backup 1GB en Akismet Anti-spam."

msgid "Create a powerful online store with built-in premium extensions"
msgstr "Bouw een krachtige webwinkel met ingebouwde premium extensies."

msgid ""
"Get real-time shipping prices, print labels and give your customers tracking "
"codes."
msgstr ""
"Bekijk de verzendkosten in real time, druk labels af en geef je klanten een "
"trackingcode."

msgid "Grow globally by accepting 135+ currencies."
msgstr "Groei wereldwijd door meer dan 135 valuta te accepteren."

msgid "Sell in 60+ countries"
msgstr "Verkoop in meer dan 60 landen"

msgid ""
"Remove the friction from checkout by giving your customers multiple ways to "
"pay."
msgstr ""
"Haal de hobbels uit het afrekenen door je klanten verschillende betaalwijzen "
"te bieden."

msgid "Streamlined checkout"
msgstr "Gestroomlijnd afrekenen"

msgid "Keep inventory up-to-date with POS integrations and real-time tracking."
msgstr ""
"Houd de voorraad up-to-date door deze in real time bij te houden en met "
"behulp van POS-integratie."

msgid "Offer personalized packages and bulk discounts."
msgstr "Bied gepersonaliseerde aanbiedingen en bulkkortingen."

msgid ""
"Advanced email marketing functionality, including subscriber segmentation, "
"advanced analytics, and automation."
msgstr ""
"Geavanceerde e-mailmarketingfunctie, inclusief segmentatie van abonnees, "
"geavanceerde analyses en automatisering."

msgid "Custom marketing automation"
msgstr "Gepersonaliseerde marketingautomatisering"

msgid ""
"Boost organic sales with a customer referral program and offer free gifts or "
"coupons as a reward."
msgstr ""
"Verhoog de autonome omzet met een doorverwijzingsprogramma voor klanten en "
"bied gratis cadeaus of coupons aan als beloning."

msgid "Referral and loyalty programs"
msgstr "Doorverwijzings- en loyaliteitsprogramma's"

msgid "Dynamic product upsells"
msgstr "Dynamische product-upsells"

msgid "Automatically notify customers when your products are restocked."
msgstr "Informeer klanten automatisch als je producten weer op voorraad zijn."

msgid "Specify the minimum and maximum allowed product quantities for orders."
msgstr ""
"Specificeer de minimale en maximale toegestane productaantallen voor "
"bestellingen."

msgid "Min/max order quantities"
msgstr "Minimale/maximale bestelhoeveelheden"

msgid ""
"Give customers the freedom to build their own products utilizing your "
"existing items."
msgstr ""
"Geef klanten de vrijheid om hun eigen producten samen te stellen op basis "
"van jouw bestaande artikelen."

msgid ""
"Increase your revenue with add-ons like gift wrapping or personalizations "
"like engraving."
msgstr ""
"Vergroot je omzet met extra's zoals een cadeauverpakking of "
"gepersonaliseerde elementen, bijvoorbeeld een gravure."

msgid "Product add-ons"
msgstr "Add-ons voor producten"

msgid ""
"Create, assign and list brands for products, and allow customers to view by "
"brand."
msgstr ""
"Maak, wijs toe en vermeld merken voor producten en laat klanten op merk "
"bekijken."

msgid "Display products by brand"
msgstr "Toon producten per merk"

msgid ""
"Grow your store as big as you want with the ability to add unlimited "
"products and services."
msgstr ""
"Breid je winkel zoveel uit als je maar wilt en voeg een onbeperkt aantal "
"producten en diensten toe."

msgid ""
"Fine-tune your store’s design with on-brand styles and drag and drop layout "
"editing."
msgstr ""
"Verfijn het ontwerp van je winkel met merkconforme stijlen en door de lay-"
"out te bewerken door middel van het verslepen van elementen."

msgid "Powerful store design tools"
msgstr "Krachtige ontwerptools voor winkels"

msgid "Jumpstart your store’s design with a professionally designed theme."
msgstr ""
"Versterk het ontwerp van jouw winkel met een professioneel ontworpen thema."

msgid "Sorry, added space is not available for your site."
msgstr "Sorry, toegevoegde ruimte is niet beschikbaar op jouw website."

msgid "All guides within "
msgstr "Alle handleidingen binnen "

msgid "All other guides within "
msgstr "Alle andere handleidingen binnen "

msgid ""
"Bring your subscribers with you — or add some individually — to start "
"spreading the news."
msgstr ""
"Neem je abonnees mee - of voeg er een paar manueel toe - om je "
"nieuwsberichten te delen."

msgid ""
"Thanks for using %s and for your part in making the web a wonderful place."
msgstr ""
"Bedankt voor het gebruik van %s en voor je inzet om van het web iets moois "
"te maken."

msgid "Set up payment method"
msgstr "Betaalmethode instellen"

msgid "Total cost $%1$s %2$s"
msgstr "Totale kosten $ %1$s %2$s"

msgid "Standard licenses"
msgstr "Standaard licenties"

msgid "Standard license"
msgstr "Standaard licentie"

msgid "No standard licenses."
msgstr "Geen standaard licenties."

msgid "Debug site"
msgstr "Onderzoek fouten op deze site"

msgid ""
"If you need more backup days, try reducing the backup size or adding more "
"storage."
msgstr ""
"Als je meer back-updagen nodig hebt, probeer dan de back-upgrootte te "
"verkleinen of meer opslagruimte toe te voegen."

msgid ""
"Based on the current size of your site, Jetpack will save up to "
"{{strong}}%(forecastInDays)d full backup{{/strong}}."
msgid_plural ""
"Based on the current size of your site, Jetpack will save up to "
"{{strong}}%(forecastInDays)d days of full backups{{/strong}}."
msgstr[0] ""
"Op basis van de huidige grootte van je site, zal Jetpack "
"{{strong}}%(forecastInDays)d volledige back-up{{/strong}} bewaren."
msgstr[1] ""
"Op basis van de huidige grootte van je site, zal Jetpack "
"{{strong}}%(forecastInDays)d dagen volledige back-ups{{/strong}} bewaren."

msgid "Backup archive size"
msgstr "Grootte back-up archief"

msgid ""
"Sorry, we couldn't load the AI-generated response. Please click the button "
"below to send your message to our support team."
msgstr ""
"Sorry, we konden het door AI gegenereerde antwoord niet laden. Klik op de "
"knop hieronder om je bericht naar ons ondersteuningsteam te sturen."

msgid "AI Generated Response:"
msgstr "AI gegenereerd antwoord:"

msgid "Really, any minute now…"
msgstr "Echt, elk moment nu ..."

msgid "Any minute now…"
msgstr "Bijna klaar ..."

msgid "I'm still writing, thank you for your patience!"
msgstr "Ik ben nog steeds aan het schrijven, bedankt voor je geduld!"

msgid "Processing the information found…"
msgstr "De gevonden informatie aan het verwerken ..."

msgid "Thanks for your patience, this might take a bit…"
msgstr "Bedankt voor je geduld, dit kan even duren ..."

msgid "Gathering all the data…"
msgstr "Gegevens aan het verzamelen ..."

msgid "Finding relevant support documentation…"
msgstr "Relevante documentatie aan het zoeken ..."

msgid "Gathering quick response."
msgstr "Snel antwoord aan het opvragen."

msgid "Log in to %s with your WordPress.com account."
msgstr "Log in bij %s met je WordPress.com-account."

msgid "\"%1$s\""
msgstr "'%1$s'"

msgid "Thank you for your submission"
msgstr "Bedankt voor je inzending"

msgid "There are errors in your submission"
msgstr "Er zitten fouten in je inzendingen"

msgid "There was an error with your request"
msgstr "Er is een fout opgetreden met je aanvraag"

msgid "Publish your posts to your Mastodon instance."
msgstr "Publiceer je berichten op je Mastodon-instantie."

msgid ""
"The full Jetpack suite with real-time security tools, improved site "
"performance, and tools to grow your business."
msgstr ""
"Kies voor het volledige Jetpack-pakket met realtime beveiliging, verbeterde "
"websiteprestaties en hulpmiddelen om je onderneming te laten groeien."

msgid "One-click fixes"
msgstr "Oplossingen met één druk op de knop"

msgid "Starts with 10GB backup storage"
msgstr "Begint met 10GB opslagruimte voor back-ups"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive site security. <br><br> Includes VaultPress "
"Backup, Jetpack Scan, and Akismet."
msgstr ""
"Gemakkelijk te gebruiken, uitgebreide sitebeveiliging <br><br> Bevat "
"VaultPress Backup, Jetpack Scan en Akismet."

msgid "Starts with 10GB of backup storage"
msgstr "Begin met 10GB opslagruimte voor back-ups"

msgid ""
"Payment will be made as soon as the total outstanding amount has reached "
"%(amountThreshold)s."
msgstr ""
"De betaling wordt gedaan zodra het totale openstaande bedrag "
"%(amountThreshold)s heeft bereikt."

msgid ""
"Outstanding amount of %(amountOwed)s does not exceed the minimum "
"%(amountThreshold)s needed to make the payment."
msgstr ""
"Het openstaande bedrag van %(amountOwed)s is niet hoger dan de minimale "
"%(amountThreshold)s die nodig is om de betaling uit te voeren."

msgid "The status of Move to WordPress.com plugin is inactive"
msgstr "De status van de ‘Verplaatsen naar WordPress.com’-plugin is inactief."

msgid "The version of Move to WordPress.com plugin is incompatible"
msgstr ""
"De versie van de ‘Verplaatsen naar WordPress.com’-plugin is incompatibel."

msgid "Move to WordPress.com plugin could not be found on this site."
msgstr ""
"De ‘Verplaatsen naar WordPress.com’-plugin is niet op deze website gevonden."

msgid ""
"What types of email messages do you send? Can you provide samples of the "
"different types of messages you have sent in the last three months or plan "
"to send?"
msgstr ""
"Welke soorten e-mailberichten verstuur je? Kan je voorbeelden geven van de "
"verschillende soorten berichten die je in de afgelopen drie maanden hebt "
"verstuurd of van plan bent te sturen?"

msgid "Do you engage in affiliate marketing?"
msgstr "Werk je met affiliate marketing?"

msgid ""
"Have you ever purchased a  list of subscriber email addresses? Could you "
"please share more details about where you received this from and if the "
"users agreed to receive emails from third parties when signing up originally."
msgstr ""
"Heb je ooit een  lijst met e-mailadressen van abonnees gekocht? Kan je meer "
"vertellen over waar je deze lijst vandaan hebt en of de gebruikers akkoord "
"zijn gegaan met het ontvangen van e-mails van derden toen ze zich destijds "
"inschreven?"

msgid ""
"How did you manage unsubscribe requests? Did you have any email bounce "
"management system in place before and can confirm that your import list "
"doesn’t include invalid or unsubscribed email addresses."
msgstr ""
"Hoe ben je omgegaan met verzoeken tot uitschrijving? Heb je al eens een "
"managementsysteem voor e-mailbounces gehad en kan je bevestigen dat jouw "
"importlijst geen ongeldige of uitgeschreven e-mailadressen bevat?"

msgid ""
"Can you ensure that these subscribers confirmed that they want to receive "
"emails from your website/Newsletter?"
msgstr ""
"Kan je garanderen dat deze abonnees hebben bevestigd dat ze e-mails van jouw "
"website/nieuwsbrief willen ontvangen?"

msgid ""
"How did you collect the email addresses for the subscribers you are "
"importing?Could you please share the link to the sign up source, if it’s "
"available online?"
msgstr ""
"Hoe heb je de e-mailadressen verzameld voor de abonnees die je importeert? "
"Zou je de link naar de inschrijfbron willen delen, als deze online "
"beschikbaar is?"

msgid "Could you please reply to this email with the following details?"
msgstr "Zou je deze e-mail willen beantwoorden met de volgende gegevens?"

msgid ""
"You recently reached %1$s subscribers on your site through the <a href=\"%2$s"
"\">Import Subscribers feature</a>, and we’d like to request some further "
"information to help you get back up and running."
msgstr ""
"Je hebt onlangs %1$s abonnees bereikt op je website door middel van de <a "
"href=\"%2$s\">functie Abonnees importeren</a>. Wij zouden nu graag wat meer "
"willen weten, zodat we je weer op gang kunnen helpen."

msgid ""
"To keep our platform safe and avoid misuse, we sometimes need to verify "
"certain actions and temporarily pause functionality for larger imports."
msgstr ""
"Om ervoor te zorgen dat ons platform veilig blijft en om misbruik te "
"voorkomen, moeten we soms bepaalde acties verifiëren en tijdelijk de functie "
"voor grotere imports stopzetten."

msgid "You exceeded %1$s subscribers for %2$s"
msgstr "Je hebt %1$s abonnees overschreden voor %2$s"

msgid "Action Required: you exceeded %1$s subscribers for %2$s"
msgstr "Actie vereist: je hebt %1$s abonnees overschreden voor %2$s"

msgid ""
"Plugin subscription not found or you have purchased the plugin outside of "
"WordPress.com. Purchase a WordPress.com subscription if you want to receive "
"updates and support."
msgstr ""
"Plugin abonnement niet gevonden of je hebt de plugin niet op WordPress.com "
"gekocht. Koop een WordPress.com abonnement als je updates en ondersteuning "
"wilt ontvangen."

msgid "Regulated Material"
msgstr "Gereguleerd materiaal"

msgid "Concerns about my private information."
msgstr "Zorgen over mijn privé-informatie."

msgid "Abusive content, harassment, and defamation."
msgstr "Grove content, pesterijen en smaad."

msgid ""
"Report a site for displaying spam or excessive automated actions, such as "
"posting a large amount of machine-written content or excessively liking and "
"following other blogs in an automated manner."
msgstr ""
"Maak een melding van een site die spam of buitensporige geautomatiseerde "
"acties toont, zoals het plaatsen van een grote hoeveelheid door een machine "
"geschreven content of het buitensporig liken en volgen van andere blogs op "
"een geautomatiseerde wijze."

msgid "Spam or excessive automated actions"
msgstr "Spam of buitensporige geautomatiseerde acties"

msgid "Sexually Explicit Material"
msgstr "Seksueel expliciet materiaal"

msgid "The WordPress.com Support Team"
msgstr "Het ondersteuningsteam van WordPress.com"

msgid ""
"Have you ever purchased a list of subscriber email addresses? Could you "
"please share more details about where you received this from and if the "
"users agreed to receive emails from third parties when signing up originally."
msgstr ""
"Heb je ooit een lijst met e-mailadressen van iemand gekocht? Kan je meer "
"vertellen over waar je deze lijst vandaan hebt en of de gebruikers akkoord "
"zijn gegaan met het ontvangen van e-mails van derden toen ze zich destijds "
"inschreven?"

msgid "We ran into a problem importing your subscribers"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het importeren van je abonnees"

msgid "Add email address"
msgstr "E-mailadres toevoegen"

msgid "Pending verification"
msgstr "Wachten op verificatie"

msgid "Later"
msgstr "Later"

msgid ""
"Please wait for a minute. If you didn’t receive it, we can {{button}}"
"resend{{/button}} it."
msgstr ""
"Wacht alsjeblieft even. Als je het niet ontvangen hebt, kunnen we het "
"{{button}}opnieuw versturen{{/button}}."

msgid "Please enter the code you received via email"
msgstr "Voer de code in die je per e-mail hebt ontvangen"

msgid "We’ll send a code to verify your email address."
msgstr "We sturen een code om je e-mailadres te verifiëren."

msgid "Give this email a nickname for your personal reference."
msgstr "Geef deze e-mail een bijnaam voor je persoonlijke referentie"

msgid "Please enter a valid address."
msgstr "Voer een geldig adres in."

msgid "Please enter a path."
msgstr "Voer een pad in."

msgid ""
"24/7 protection with our automatic website firewall and malware scanning "
"with one-click fixes"
msgstr ""
"24 uur per dag bescherming met onze automatische website-firewall en "
"malwarescanning met oplossingen met één druk op de knop."

msgid "Jetpack Social connection error code"
msgstr "Jetpack Social verbindingsfoutcode"

msgid ""
"Force the returned prompts to be for a specific year. Returns only one "
"prompt for each day."
msgstr ""
"Forceer de teruggegeven prompts om van een specifiek jaar te zijn. Geeft "
"slechts één prompt per dag terug."

msgid "tax (VAT/GST/CT)"
msgstr "tax (BTW/GST/CT)"

msgid ""
"Thanks for your purchase. We have sent you an email with your receipt for "
"<strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Bedankt voor je aankoop. We hebben je een e-mail gestuurd met je "
"betalingsbewijs voor <strong>%s</strong>."

msgid "Congrats on your shiny new spam-blocking upgrade."
msgstr "Gefeliciteerd met je gloednieuwe spamblokkerende upgrade."

msgid "chrisfromwork@email.com"
msgstr "chrisvanhetwerk@email.com"

msgid "bestie@email.com"
msgstr "bestie@email.com"

msgid ""
"This bundle includes:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (1GB){{/li}}{{li}}Akismet "
"Anti-spam (1k API calls/mo){{/li}}{{/ul}}"
msgstr ""
"Deze bundel omvat:{{ul}}{{li}}VaultPress Backup (1 GB){{/li}}{{li}}Akismet "
"Anti-spam (1k API gesprekken/m){{/li}}{{/ul}}"

msgid ""
"Your subscription needs your attention.  Although it is set to renew on %s, "
"it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Je abonnement heeft je aandacht nodig. Hoewel dit abonnement gepland staat "
"om op %s verlengd te worden, zijn er geen bijbehorende betalingsmethoden "
"gevonden."

msgid "Small sites"
msgstr "Kleine sites"

msgid "2M API calls per month"
msgstr "2M API calls per maand"

msgid "Starts with 1GB of storage"
msgstr "Start met 1GB opslagruimte"

msgctxt "required field for a form"
msgid "Required"
msgstr "Vereist"

msgid "Please resubmit"
msgstr "Opnieuw indienen"

msgid "Invalid email provided"
msgstr "Ongeldige e-mail opgegeven"

msgid "Your email address in case we need to contact you for more information"
msgstr ""
"Je e-mailadres voor het geval we contact met je moeten opnemen voor meer "
"informatie"

msgid "Deceased Site Owner"
msgstr "Overleden site-eigenaar"

msgid "Account Recovery Form"
msgstr "Formulier Accountherstel"

msgid "Close My Account"
msgstr "Mijn account verwijderen"

msgid "1GB of cloud storage"
msgstr "1GB cloudopslag"

msgid "WooPay request is not signed correctly."
msgstr "De WooPay aanvraag is niet correct ondertekend."

msgid ""
"The payment for this order was done in person and has bypassed your risk "
"filtering."
msgstr ""
"De betaling van deze bestelling is een fysieke betaling en heeft je "
"risicofilter vermijd."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. The "
"authorization for the charge appears to have failed."
msgstr ""
"De betaling van deze bestelling is door je risicofilter gemarkeerd als voor "
"beoordeling. De verificatie voor deze betaling lijkt te zijn mislukt."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. The "
"authorization for the charge appears to have expired."
msgstr ""
"De betaling van deze bestelling is door je risicofilter gemarkeerd als voor "
"beoordeling. De verificatie voor deze betaling lijkt te zijn verlopen."

msgid ""
"This transaction was held for review by your risk filters, and the charge "
"was manually blocked after review."
msgstr ""
"Deze transactie is door je risicofilters gemarkeerd als voor beoordeling en "
"de betaling is handmatig geblokkeerd na beoordeling."

msgid ""
"The payment for this order was held for review by your risk filtering. You "
"can review the details and determine whether to approve or block the payment."
msgstr ""
"De betaling van deze bestelling is gemarkeerd als voor beoordeling door je "
"risicofilter. Je kunt de details bekijken de bepalen of je de betaling wilt "
"goedkeuren of blokkeren."

msgid ""
"The payment for this order has not yet been passed to the fraud and risk "
"filters to determine its outcome status."
msgstr ""
"De status van de betaling van deze bestelling is nog niet bepaald, aangezien "
"deze de fraude- en risicofilters nog niet heeft doorlopen."

msgid ""
"The payment for this order was blocked by your risk filtering. There is no "
"pending authorization, and the order can be cancelled to reduce any held "
"stock."
msgstr ""
"De betaling van deze bestelling is geblokkeerd door je risicofilter. Er is "
"geen autorisatie in afwachting. De bestelling kan worden geannuleerd om "
"gereserveerde inventaris te verminderen."

msgid "The payment for this order passed your risk filtering."
msgstr "De betaling van deze bestelling is goedgekeurd door je risicofilter."

msgid "No action taken"
msgstr "Geen actie ondernomen"

msgid "Held for review"
msgstr "Gemarkeerd als voor beoordeling"

msgid "Red shield outline"
msgstr "Omtrek rood schild"

msgid "Orange shield outline"
msgstr "Omtrek oranje schild"

msgid "Green check mark"
msgstr "Groen vinkje"

msgid "Fraud &amp; Risk"
msgstr "Fraude en risico"

msgid "Fraud protection"
msgstr "Bescherming tegen fraude"

msgid "No account settings provided"
msgstr "Geen accountinstellingen opgegeven"

msgid "The search parameter must be a string, or an array of strings."
msgstr ""
"De parameter voor zoeken moet uit een tekenreeks, of een aantal tekenreeksen "
"bestaan."

msgid "Intentions require at least one payment method"
msgstr "Intenties vereisen ten minste één betalingsmethode"

msgid ""
"%1$s is not a valid redirect URL. Use a URL in the allowed_redirect_hosts "
"filter."
msgstr ""
"%1$s is geen geldige omleidings-URL. Gebruik een URL in de filter "
"allowed_redirect_hosts."

msgid "%1$s is not a valid date for format %2$s."
msgstr "%1$s is geen geldige datum voor indeling %2$s."

msgid "%s is not a supported currency for payments."
msgstr "%s is geen ondersteunde valuta voor betalingen."

msgid "%s is not a valid Stripe identifier"
msgstr "%s is geen geldig Stripe-ID"

msgid "Empty parameter is not allowed"
msgstr "Een lege parameter is niet toegestaan"

msgid "The requested order was not found."
msgstr "De gevraagde bestelling is niet gevonden."

msgid ""
"&#x1F6AB; A payment of %1$s was <strong>blocked</strong> by one or more risk "
"filters.<br><br><a>View more details</a>."
msgstr ""
"&#x1F6AB; Een betaling van %1$s is <strong>geblokkeerd</strong> door een of "
"meer risicofilters.<br><br><a>Bekijk meer details</a>."

msgid ""
"&#x26D4; A payment of %1$s was <strong>held for review</strong> by one or "
"more risk filters.<br><br><a>View more details</a>."
msgstr ""
"⛔ Een betaling van %1$s is <strong>gemarkeerd als voor beoordeling</strong> "
"door een of meer risicofilters.<br><br><a>Bekijk meer details</a>."

msgid "Payment cancel failed to complete with the following message: %s"
msgstr "Registratie van betaling mislukt met de volgende melding: %s"

msgid "The payment cannot be canceled"
msgstr "De betaling kan niet geannuleerd worden"

msgid "Payment cannot be canceled for partially or fully refunded orders."
msgstr ""
"Betaling kan niet worden geannuleerd voor gedeeltelijk of volledig "
"terugbetaalde bestellingen."

msgid "Transaction Fee:"
msgstr "Transactiekosten:"

msgid "Reduce backup size"
msgstr "Verklein de back-upgrootte"

msgid "Add more storage"
msgstr "Voeg meer opslag toe"

msgid "How to ensure you have enough space for your backups"
msgstr "Zo kan je verzekeren dat je genoeg ruimte hebt voor je back-ups"

msgid ""
"Congratulations, your site <strong>%1$s</strong> is now fully backed up and "
"real-time backups of your site are being made as you edit."
msgstr ""
"Gefeliciteerd, er is een volledige back-up gemaakt van je site <strong>%1$s</"
"strong> en er worden realtime back-ups gemaakt terwijl je deze bewerkt."

msgid ""
"Use %(productName)s to grow your audience by promoting your content across "
"Tumblr and WordPress.com."
msgstr ""
"Gebruik %(productName)s om een groter publiek te bereiken door jouw content "
"te promoten op Tumblr en WordPress.com."

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content across Tumblr and WordPress.com."
msgstr ""
"Vergroot je publiek door je inhoud te promoten op Tumblr en WordPress.com."

msgid "Transform content to an ad with a click."
msgstr "Zet content met één klik om in een advertentie."

msgid "Your blog’s ready!"
msgstr "Je blog is klaar!"

msgid ""
"Poema pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando "
"Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black "
"and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Poema's "
"carefully crafted templates boast a comfortable content width and "
"meticulously considered white space that create a calming and immersive "
"reading experience, ideal for the appreciation of poetry."
msgstr ""
"Poema eert de gerespecteerde Portugese schrijver en dichter Fernando Pessoa "
"en zijn vele pseudoniemen. Het minimalistische ontwerp bestaat uit een zwart-"
"wit kleurenschema, aangevuld met een elegant serif-lettertype. De zorgvuldig "
"gemaakte sjablonen van Poema beschikken over een comfortabele contentbrede "
"en nauwkeurig bedachte lege ruimte, wat voor een kalme en immersieve "
"leeservaring zorgt, ideaal voor het bewonderen van poëzie."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Learn more "
"about cleaning your site</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Meer informatie "
"over het opschonen van je website</a>"

msgid ""
"To clean up your site, we suggest using a malware removal tool, or if "
"possible restore from a backup taken before the infection. We recommend "
"using Jetpack VaultPress Backup in conjunction with Jetpack Scan to secure "
"your website."
msgstr ""
"Om je website schoon te maken, stellen we voor om een tool voor het "
"verwijderen van malware te gebruiken, of, indien mogelijk, de website te "
"herstellen naar een back-up die voor de infectie is gemaakt. Wij raden aan "
"om Jetpack VaultPress Backup samen met Jetpack Scan te gebruiken voor het "
"beveiligen van je website."

msgid ""
"Jetpack Protect (Scan) detects and prevents attacks, but is not designed to "
"fully clean up sites infected before it was active. If your site has "
"malware, take immediate action to clean it up and remove the malicious code."
msgstr ""
"Jetpack Protect (Scan) detecteert en voorkomt aanvallen maar is niet "
"ontworpen om websites die voor activatie geïnfecteerd zijn schoon te maken. "
"Als je website malware bevat, onderneem dan meteen actie en verwijder de "
"kwaadaardige code."

msgid "Tax exempt government instrumentality"
msgstr "Van belasting vrijgesteld zelfstandig bestuursorgaan"

msgid "Government instrumentality"
msgstr "Zelfstandig bestuursorgaan"

msgid "Governmental unit"
msgstr "Overheidsinstantie"

msgid "Government entity"
msgstr "Overheidsinstantie"

msgid "Public partnership"
msgstr "Publieke samenwerking"

msgid "Unincorporated non-profit"
msgstr "Non-profit zonder rechtspersoonlijkheid"

msgid "Incorporated non-profit"
msgstr "Non-profit met rechtspersoonlijkheid"

msgid "Private partnership"
msgstr "Private samenwerking"

msgid "Private company"
msgstr "Particulier bedrijf"

msgid "Sole proprietorship"
msgstr "Eenmanszaak"

msgid "Unincorporated association"
msgstr "Vereniging zonder rechtspersoonlijkheid"

msgid "Sole trader"
msgstr "Zelfstandige handelaar"

msgid "Proprietary company"
msgstr "Privaat bedrijf"

msgid "Public company"
msgstr "Beursgenoteerd bedrijf"

msgid "Private corporation"
msgstr "Particuliere onderneming"

msgid "Public corporation"
msgstr "Staatsbedrijf"

msgid "Unincorporated partnership"
msgstr "Partnerschap zonder rechtspersoonlijkheid"

msgid "Incorporated partnership"
msgstr "Partnerschap met rechtspersoonlijkheid"

msgid "Free zone establishment"
msgstr "Instelling in vrije zone"

msgid "Sole establishment"
msgstr "Zzp'er"

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the Woo Express: %(planName)s plan has "
"%(storageLimit)d GB storage."
msgstr ""
"Verrijk je berichten en pagina's met video of audio. Upload veel media, "
"rechtstreeks naar je site — het Woo Express: %(planName)s abonnement heeft "
"%(storageLimit)d GB opslagruimte."

msgid "Save colors"
msgstr "Kleuren opslaan"

msgid ""
"Once stats become available, this chart will show you details about your "
"views and visitors. {{a}}Learn more about stats{{/a}}"
msgstr ""
"Zodra statistieken beschikbaar zijn, toont deze grafiek je meer details over "
"je weergaven en bezoekers. {{a}}Meer informatie over statistieken{{/a}}"

msgid "I would like to report…"
msgstr "Ik wil graag … melden."

msgid ""
"We strongly believe in freedom of speech. The WordPress.com community is "
"spread across many cultures, countries, and backgrounds with varying values, "
"and our service is designed to let people publish ideas and opinions without "
"us censoring or endorsing them. But if you find a site on WordPress.com that "
"you feel violates our <a href=\"%1$s\">User Guidelines</a> or <a href=\"%2$s"
"\">Terms of Service</a>, please let us know."
msgstr ""
"Wij geloven sterk in de vrijheid van meningsuiting. De WordPress.com-"
"gemeenschap bestaat uit veel gebruikers met verschillende culturen en "
"achtergronden en uit meerdere landen, die allemaal verschillende normen en "
"waarden hebben. Onze service is ook ontwikkeld om gebruikers hun ideeën en "
"meningen te laten uiten, zonder dat wij die censureren of delen. Mocht je "
"een site tegenkomen op WordPress.com die onze <a href=\"%1$s"
"\">Gebruikersrichtlijnen</a> of <a href=\"%2$s\">Servicevoorwaarden</a> "
"schendt, laat het ons dan weten."

msgid ""
"Not quite what you are looking for? <a href=\"%s\">Go back to all abuse "
"options</a>."
msgstr ""
"Kan je niet vinden waar je naar zoekt? <a href=\"%s\">Ga terug naar alle "
"opties voor misbruik</a>."

msgid "All reporting options"
msgstr "Alle meldingsopties"

msgid "Report Content on WordPress.com"
msgstr "Rapporteer content aan medewerkers van WordPress.com"

msgid "New comments"
msgstr "Nieuwe reacties"

msgid "New posts"
msgstr "Nieuwe berichten"

msgid "Site name can not start with staging-."
msgstr "Naam kan niet beginnen met testen."

msgid "%(categoryName)s Plugins"
msgstr "%(categoryName)s plugins"

msgid "One time discount"
msgstr "Eenmalige korting"

msgid "per month, %(planPrice)s billed yearly"
msgstr "per maand, %(planPrice)s jaarlijks gefactureerd"

msgid "Video player for %s"
msgstr "Videospeler voor %s"

msgid "Paste a VideoPress URL or Video ID"
msgstr "Kopieer een VideoPress-URL of Video-ID"

msgid "URL or Video ID"
msgstr "URL of Video-ID"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Spambescherming voor opmerkingen en formulieren"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "De meeste bedreigingen met één klik opgelost"

msgctxt "Starter Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 1GB storage"
msgstr "Realtime cloudback-ups met 1 GB opslag"

msgid ""
"Essential security tools: real-time backups and comment spam protection."
msgstr ""
"Tools voor essentiële beveiliging: realtime back-ups en spambescherming voor "
"opmerkingen."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Starter"
msgstr "Starter"

msgid "Severity labels"
msgstr "Labels hevigheid"

msgid "One-click auto fixes"
msgstr "Automatische oplossingen met één druk op de knop"

msgid "Access to scan on Cloud"
msgstr "Toegang tot scannen in de cloud"

msgid "Automatic protection and rule updates"
msgstr "Automatische bescherming en regelupdates"

msgid "Manual rules only"
msgstr "Alleen handmatige regels"

msgid "Plus on-demand manual scans"
msgstr "Plus on-demand handmatige scans"

msgid "Daily automated scans"
msgstr "Dagelijkse automatische scans"

msgid "Line by line malware scanning"
msgstr "Malwarescanning per regel"

msgid "Check items against database"
msgstr "Items controleren aan de hand van de database"

msgid "Scan for threats and vulnerabilities"
msgstr "Scan op dreigingen en kwetsbaarheden"

msgid ""
"If you get a 404 message, contact your web host. Their security may block "
"the XML-RPC file."
msgstr ""
"Als je een 404 bericht krijgt, neem dan contact op met je webhost. Hun "
"beveiliging kan XML-RPC blokkeren."

msgid ""
"Load your <a href=\"%s\">XML-RPC file</a>. It should say “XML-RPC server "
"accepts POST requests only.” on a line by itself."
msgstr ""
"Laad je <a href=\"%s\">XMLRPC bestand </a>. Het zou moeten zeggen “XML-RPC "
"server accepteert alleen POST verzoeken.” op een aparte regel."

msgid "A problem with your XML-RPC file."
msgstr "Een probleem met je XMLRPC bestand."

msgid ""
"Some themes and plugins have <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">known conflicts</a> with Jetpack – check the list. "
"(You can also browse the <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Jetpack support pages</a> or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Jetpack support forum</a> to see if others have "
"experienced and solved the problem.)"
msgstr ""
"Van sommige thema's en plugins is bekend dat ze <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">conflicten veroorzaken</a> met "
"Jetpack. Controleer de lijst. (Je kunt ook door de <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">ondersteuningspagina's van Jetpack</"
"a> of <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">het "
"Jetpack-ondersteuningsforum</a> bladeren om te zien of anderen hetzelfde "
"probleem hebben of dat het probleem is opgelost.)"

msgid "Jetpack Logo"
msgstr "Jetpack-logo"

msgid ""
"We strive to live by the <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target="
"\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Automattic Creed</a><svg class=\"gridicons-external"
"\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox="
"\"0 0 24 24\"><g><path d=\"M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 "
"0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 "
"1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z\"></path></g></svg>"
msgstr ""
"We streven ernaar om de <a href=\"https://automattic.com/creed/\" target="
"\"_blank\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_creed\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Automattic-belofte</a><svg class=\"gridicons-external"
"\" height=\"24\" width=\"24\" xmlns=\"http://www.w3.org/2000/svg\" viewBox="
"\"0 0 24 24\"><g><path d=\"M19 13v6c0 1.105-.895 2-2 2H5c-1.105 "
"0-2-.895-2-2V7c0-1.105.895-2 2-2h6v2H5v12h12v-6h2zM13 3v2h4.586l-7.793 7.793 "
"1.414 1.414L19 6.414V11h2V3h-8z\"></path></g></svg> na te leven"

msgid "Learn more about us"
msgstr "Meer informatie over ons."

msgid "Search modules…"
msgstr "Zoek Modules..."

msgid "Search for a destination staging site"
msgstr "Zoek naar een staging-site als bestemming"

msgid "Enter credentials for a new destination site"
msgstr "Voer inloggegevens in voor een nieuwe bestemmingssite"

msgid "What do you want to copy to {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Welke items wil je kopiëren naar {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}?"

msgid "Where do you want to copy this site to?"
msgstr "Waar wil je deze site naartoe kopiëren?"

msgid "<a href=\"%1$s\"><img src=\"%2$s\" alt=\"Video poster image\" /></a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\"><img src=\"%2$s\" alt=\"Afbeelding videoposter\" /></a>"

msgid "Captcha"
msgstr "Captcha"

msgid "Accordion"
msgstr "Accordeon"

msgid "Contest"
msgstr "Wedstrijd"

msgid "Calculators"
msgstr "Rekenmachines"

msgid "Popups"
msgstr "Pop-ups"

msgid "Schema"
msgstr "Schema"

msgid "Newsfeed"
msgstr "Nieuwsfeed"

msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

msgid "View likes on <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">your video</post>."
msgstr ""
"Bekijk likes bij <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">jouw video</post>."

msgid "Your video on %s"
msgstr "Jouw video op %s"

msgid "%1$s and %2$s others liked your video %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s anderen hebben je video %3$s geliket"

msgid "%1$s and %2$s others liked your video on %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s anderen hebben je video geliket op %3$s."

msgid "%1$s and %2$s liked your video %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s hebben je video %3$s geliket"

msgid "%1$s and %2$s liked your video on %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s hebben je video geliket op %3$s"

msgid "%1$s liked your video %2$s"
msgstr "%1$s heeft je video %2$s geliket"

msgid "You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Tab: %1$s"
msgstr "Je mist vereiste argumenten van WooCommerce ProductForm tab: %1$s"

msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Section: %1$s"
msgstr ""
"Je mist vereiste argumenten van de sectie WooCommerce ProductForm: %1$s"

msgid ""
"You are missing required arguments of WooCommerce ProductForm Field: %1$s"
msgstr "Je mist vereiste argumenten van het veld WooCommerce Productform: %1$s"

msgid ""
"Marketing channel cannot be registered because there is already a channel "
"registered with the same slug!"
msgstr ""
"Marketingkanaal kan niet worden geregistreerd, omdat er al een kanaal is "
"geregistreerd met dezelfde slug!"

msgctxt "placeholder for search field"
msgid "Search products…"
msgstr "Zoeken naar producten …"

msgctxt "Message explaining that there are no products returned from a search"
msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen."

msgid "Shop now"
msgstr "Winkel nu"

msgid "Our early autumn collection is here."
msgstr "Onze vroege herfstcollectie is binnen."

msgid "Just arrived"
msgstr "Net binnengekomen"

msgid ""
"Scheduled action for %1$s will not be executed as no callbacks are "
"registered."
msgstr ""
"Geplande actie voor %1$s zal niet worden uitgevoerd omdat er geen "
"terugroepingen zijn geregistreerd."

msgid "Production URL: %s"
msgstr "Productie-URL: %s"

msgid "Staging URL: %s"
msgstr "Test-URL: %s"

msgid ""
"Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been "
"received."
msgstr ""
"Bedankt voor je bestelling. Hij staat in de wacht tot we bevestigen dat de "
"betaling is ontvangen."

msgid "Coupon applied: \"%s\"."
msgstr "Waardebon toegepast: \"%s\"."

msgid "Optimize for faster checkout"
msgstr "Optimaliseren voor een snellere afrekenervaring"

msgid "Cart & Checkout Blocks"
msgstr "Winkelwagen- en afrekenblokken"

msgid "Try the new product editor (Beta)"
msgstr "Probeer de nieuwe product-editor (beta)"

msgid "New product editor"
msgstr "Nieuwe product-editor"

msgid ""
"Unable to load child product %1$d while adjusting download permissions for "
"product %2$d."
msgstr ""
"Kan onderliggend product %1$d niet laden terwijl downloadrechten voor "
"product %2$d worden aangepast ."

msgid "Invalid meta_query clause key: %s."
msgstr "Ongeldige meta_query-clausulesleutel: %s."

msgid "Unable to load the post record for order %1$d"
msgstr "Kan het berichtrecord niet laden voor bestelling %1$d"

msgid ""
"%1$s was called but no order types were registered: it may have been called "
"too early."
msgstr ""
"%1$s werd opgeroepen, maar er zijn geen besteltypen geregistreerd: misschien "
"is hij te vroeg opgeroepen."

msgid ""
"This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "
"\"High-Performance order storage\" feature (via Settings > Advanced > "
"Features)."
msgstr ""
"Dit verwijdert de tabellen van aangepaste bestellingen. Om ze opnieuw aan te "
"maken, schakel je de functie 'Bestellingen opslaan met hoge prestaties' in "
"(via Instellingen > Geavanceerd > Functies)."

msgid "Database date field considered for Revenue and Orders reports"
msgstr "Database datumveld overwogen voor inkomsten en bestellingen rapporten"

msgid "Date Type"
msgstr "Datumtype"

msgid ""
"Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy."
msgstr ""
"Laat je producten zien aan Pinners die op zoek zijn naar ideeën en producten."

msgid ""
"You have attempted to register a duplicate form %1$s with WooCommerce Form: "
"%2$s"
msgstr ""
"Je hebt geprobeerd om een dubbel formulier %1$s te registreren met "
"WooCommerce Form: %2$s"

msgid "%1$s class does not exist."
msgstr "%1$s klasse bestaat niet."

msgid "Invalid order type: %s."
msgstr "Ongeldig besteltype: %s."

msgid ""
"Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not "
"exist."
msgstr ""
"Er is geprobeerd om de bewerkings-URL voor bestelling %d vast te stellen, "
"maar de bestelling bestaat niet."

msgid "Order type mismatch."
msgstr "Besteltype komt niet overeen."

msgid "Learn more here"
msgstr "Leer hier meer"

msgid "Product attributes' functionality meets my needs."
msgstr "De functionaliteit van productattributen voldoet aan mijn behoeften."

msgid "Product attributes are easy to use."
msgstr "Productattributen zijn eenvoudig te gebruiken."

msgid "The settings screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"De functionaliteit van het instellingenscherm voldoet aan mijn behoeften."

msgid "The settings screen is easy to use."
msgstr "Het instellingenscherm is eenvoudig te gebruiken."

msgid "The product import process meets my needs."
msgstr "Het importproces van producten voldoet aan mijn behoeften."

msgid "The product import process is easy to complete."
msgstr "Het importproces van producten kan eenvoudig worden afgerond."

msgid "The product tag details screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"De functionaliteit van het scherm met producttag-gegevens voldoet aan mijn "
"behoeften."

msgid "The product tag details screen is easy to use."
msgstr "Het scherm met producttag-gegevens is eenvoudig te gebruiken."

msgid "The product category details screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"De functionaliteit van het scherm met productcategoriegegevens voldoet aan "
"mijn behoeften."

msgid "The product category details screen is easy to use."
msgstr "Het scherm met productcategoriegegevens is eenvoudig te gebruiken."

msgid "The order details screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"De functionaliteit van het scherm met de details van de bestelling voldoet "
"aan mijn behoeften."

msgid "The order details screen is easy to use."
msgstr ""
"Het scherm met de details van de bestelling is gemakkelijk te gebruiken."

msgid "The product update process meets my needs."
msgstr "Het updateproces van producten voldoet aan mijn behoeften."

msgid "The product update process is easy to complete."
msgstr "Het updateproces van producten kan eenvoudig worden afgerond."

msgid "The product creation screen's functionality meets my needs."
msgstr ""
"De functionaliteit van het productaanmaakscherm voldoet aan mijn behoeften."

msgid "The product creation screen is easy to use."
msgstr "Het productaanmaakscherm is eenvoudig te gebruiken."

msgid "The search's functionality meets my needs."
msgstr "De functionaliteit van de zoekmachine voldoet aan mijn behoeften."

msgid "The search feature in WooCommerce is easy to use."
msgstr "De zoekfunctie in WooCommerce is eenvoudig te gebruiken."

msgid ""
"Save time and money by printing your shipping labels right from your "
"computer with WooCommerce Shipping. Try WooCommerce Shipping for free."
msgstr ""
"Bespaar tijd en geld door je verzendlabels direct vanaf je computer te "
"printen met WooCommerce Shipping. Probeer WooCommerce Shipping gratis uit."

msgid "Free shipping platform"
msgstr "Platform voor gratis verzending"

msgid "Quickly bulk print labels"
msgstr "Snel etiketten in bulk afdrukken"

msgid "Access competitive shipping prices"
msgstr "Toegang tot concurrerende verzending prijzen"

msgid "Direct access to leading carriers"
msgstr "Directe toegang tot toonaangevende vervoerders"

msgid "Automated, real-time order import"
msgstr "Geautomatiseerde invoer van bestellingen in realtime"

msgid "Optimize your full shipping process:"
msgstr "Optimaliseer je volledige verzendproces:"

msgid "Self-service tracking & returns"
msgstr "Selfservice tracking & retourzendingen"

msgid "Customize checkout options"
msgstr "Afreken opties aanpassen"

msgid "Process orders in just a few clicks"
msgstr "Verwerk bestellingen in een paar klikken"

msgid "Print labels from 80+ carriers"
msgstr "Etiketten afdrukken van 80+ vervoerders"

msgid "All-in-one shipping tool:"
msgstr "Alles in één verzend gereedschap:"

msgid "Powerful yet easy-to-use solution:"
msgstr "Krachtige maar gebruiksvriendelijke oplossing:"

msgid "Keep your customers informed with tracking notifications."
msgstr "Houd je klanten op de hoogte met volging meldingen."

msgid "Wow your shoppers"
msgstr "Verras je bezoekers"

msgid ""
"Shop for the best shipping rates, and access pre-negotiated discounted rates."
msgstr ""
"Ga op zoek naar de beste verzendtarieven en krijg toegang tot vooraf "
"overeengekomen kortingen."

msgid "Save money"
msgstr "Geld besparen"

msgid "Automatically import order information to quickly print your labels."
msgstr ""
"Importeer automatisch bestelling informatie om snel je etiketten af te "
"drukken."

msgid "Save time"
msgstr "Tijd besparen"

msgid "Available layouts -- single, dual, or both"
msgstr "Beschikbare lay-outs -- enkel, dubbel of beide"

msgid "Learn more link ."
msgstr "Meer informatie link."

msgid "Plugin slug used in https://wordpress.org/plugins/{slug}."
msgstr "Plugin slug gebruikt in https://wordpress.org/plugins/{slug}."

msgid ""
"Return the default shipping partner suggestions when "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions option is set to no"
msgstr ""
"Geef de standaardsuggestie voor verzendpartners wanneer de optie "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions is ingesteld op nee"

msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve product form data."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om gegevens van productformulieren op te halen."

msgid "Array of transaction processors and their images."
msgstr "Aanbod aan transactieverwerkers en hun afbeeldingen."

msgid ""
"The specified category for recommendations is invalid. Allowed values: "
"\"channels\", \"extensions\"."
msgstr ""
"De opgegeven categorie voor aanbevelingen is ongeldig. Toegestane waardes: "
"'kanalen', 'extensies'."

msgid "Sorry, you cannot view marketing channels."
msgstr "Helaas kun je geen marketingkanalen bekijken."

msgid ""
"Number of channel issues/errors (e.g. account-related errors, product "
"synchronization issues, etc.)."
msgstr ""
"Aantal kanaalproblemen/fouten (bijv. accountgerelateerde fouten, "
"productsynchronisatieproblemen, enz.)"

msgid "Status of the marketing channel's product listings."
msgstr "Status van de productlijsten van het marketingkanaal."

msgid ""
"URL to the settings page, or the link to complete the setup/onboarding if "
"the channel has not been set up yet."
msgstr ""
"URL naar de instellingenpagina of de link om de setup/onboarding te "
"voltooien als het kanaal nog niet is ingesteld."

msgid "Whether or not the marketing channel is set up."
msgstr "Of het marketingkanaal al dan niet is opgezet."

msgid "Path to the channel icon."
msgstr "Pad naar het kanaal icoon."

msgid "Description of the marketing channel."
msgstr "Beschrijving van het marketingkanaal."

msgid "Name of the marketing channel."
msgstr "Naam van het marketingkanaal."

msgid ""
"Unique identifier string for the marketing channel extension, also known as "
"the plugin slug."
msgstr ""
"Unieke identificatiestring voor de marketingkanaalextensie, ook bekend als "
"de plugin slug."

msgid "URL to an image/icon for the campaign type."
msgstr "URL naar een afbeelding/icoon voor het campagne type."

msgid "URL to the create campaign page for this campaign type."
msgstr "URL naar de pagina Creëer campagne voor dit campagnetype."

msgid "The name of the marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "De naam van het marketingkanaal waartoe dit campagnetype behoort."

msgid ""
"The unique identifier of the marketing channel that this campaign type "
"belongs to."
msgstr ""
"De unieke identificatie van het marketingkanaal waartoe dit campagnetype "
"behoort."

msgid "The marketing channel that this campaign type belongs to."
msgstr "Het marketingkanaal waartoe dit campagnetype behoort."

msgid "Description of the marketing campaign type."
msgstr "Beschrijving van het type marketingcampagne."

msgid "Name of the marketing campaign type."
msgstr "Naam van het type marketingcampagne."

msgid "The unique identifier for the marketing campaign type."
msgstr "De unieke identificatie voor het type marketingcampagne."

msgid "Cost of the marketing campaign."
msgstr "Kosten van de marketingcampagne."

msgid "URL to the campaign management page."
msgstr "URL naar de campagnebeheerpagina."

msgid "Title of the marketing campaign."
msgstr "Titel van de marketingcampagne."

msgid ""
"The unique identifier for the marketing channel that this campaign belongs "
"to."
msgstr ""
"De unieke identificatie voor het marketingkanaal waartoe dit campagnetype "
"behoort."

msgid "The unique identifier for the marketing campaign."
msgstr "De unieke identifier voor de marketing campagne."

msgid "Displays products filtered by an attribute."
msgstr "Toont producten gefilterd op een attribuut."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Attribute"
msgstr "Producten per eigenschap"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment 1"
msgstr "Zending 1"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipment %d"
msgstr "Verzending %d"

msgid ""
"List of attributes (taxonomy terms) assigned to the product. For variable "
"products, these are mapped to variations (see the `variations` field)."
msgstr ""
"Lijst van attributen (taxonomie termen) die aan het product zijn toegewezen. "
"Voor variabele producten worden deze gekoppeld aan variaties (zie het veld "
"`variations`)."

msgid "Invalid Rate ID."
msgstr "Ongeldig tarief ID."

msgid ""
"The ID of the package being shipped. Leave blank to apply to all packages."
msgstr ""
"De ID van het pakket dat wordt verzonden. Laat leeg om op alle pakketten toe "
"te passen."

msgid "Optional cost to charge for local pickup."
msgstr "Optionele kosten voor lokaal afhalen."

msgid "If a cost is defined, this controls if taxes are applied to that cost."
msgstr ""
"Als een kostenpost is gedefinieerd, wordt hiermee bepaald of op die kosten "
"belasting wordt geheven."

msgid "If enabled, this method will appear on the block based checkout."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, verschijnt deze methode bij het afrekenen op basis van "
"blokken."

msgid "Pickup address"
msgstr "Afhaaladres"

msgid "Pickup location"
msgstr "Afhaallocatie"

msgid "Allow customers to choose a local pickup location during checkout."
msgstr "Laat klanten tijdens het afrekenen een lokale afhaallocatie kiezen."

msgid "%d left in stock"
msgstr "Nog %d op voorraad"

msgid "Add review"
msgstr "Recensie toevoegen"

msgid "LEARN MORE"
msgstr "MEER WETEN"

msgid ""
"We specialize in limited collections of handmade tableware. We collaborate "
"with restaurants and cafes to create unique items that complement the menu "
"perfectly. Please get in touch if you want to know more about our process "
"and pricing."
msgstr ""
"We zijn gespecialiseerd in het maken van beperkte collecties van handgemaakt "
"servies. We werken samen met restaurants en cafés om unieke voorwerpen te "
"maken die perfect bij het menu passen. Neem contact met ons op als u meer "
"wilt weten over ons proces en tarief."

msgid "Marl is an independent studio and artisanal gallery."
msgstr "Marl is een onafhankelijke studio en ambachtelijke galerij."

msgid "ABOUT US"
msgstr "OVER ONS"

msgid "Unique, one-of-a-kind pieces."
msgstr "Unieke stukken."

msgid "Enduring quality."
msgstr "Duurzame kwaliteit."

msgid "Earthy, organic feel."
msgstr "Een aards, organisch gevoel."

msgid "Timeless style."
msgstr "Tijdloze stijl."

msgid ""
"All items are 100% hand-made, using the potter’s wheel or traditional "
"techniques."
msgstr ""
"Alle voorwerpen zijn 100% met de hand gemaakt met een pottenbakkersschijf of "
"traditionele technieken."

msgid "Created with love and care in Australia."
msgstr "Met liefde en aandacht in Australië gemaakt."

msgid "THE GOODS"
msgstr "DE GOEDEREN"

msgid "42% Cupro 34% Linen 24% Viscose"
msgstr "42% cupro 34% linnen 24% viscose"

msgid "Normal Fit"
msgstr "Normale pasvorm"

msgid "Button-down front for any type of mood or look."
msgstr "Sluiting met knopen, voor iedere stemming of look."

msgid "Versatile"
msgstr "Veelzijdig"

msgid "Half tuck into your pants or layer over."
msgstr "Stop hem half in je broek of laat hem los hangen."

msgid "Fits your wardrobe"
msgstr "Past goed bij je kledingkast"

msgid "Reflect your fashionable style."
msgstr "Weerspiegelt je modieuze stijl."

msgid "100% Woolen"
msgstr "100% wol"

msgid "Perfect for any look featuring a mid-rise, relax fitting silhouette."
msgstr ""
"Met zijn mid-rise, ontspannen silhouet is hij perfect voor iedere look."

msgid "The Eden Jacket"
msgstr "De Eden-jas"

msgid "Filter by rating"
msgstr "Filter op beoordeling"

msgid "Unable to release actions from claim id %d."
msgstr "Kan acties niet vrijgeven van claim-ID %d."

msgid "Unknown partial args matching value."
msgstr "Onbekende gedeeltelijke argumenten die overeenkomen met de waarde."

msgid ""
"The value type for the JSON partial matching is not supported. Must be "
"either integer, boolean, double or string. %s type provided."
msgstr ""
"Het waardetype voor de JSON gedeeltelijke matching wordt niet ondersteund. "
"Moet integer, booleaans, dubbel of string zijn. %s type verstrekt."

msgid ""
"JSON partial matching not supported in your environment. Please check your "
"MySQL/MariaDB version."
msgstr ""
"JSON gedeeltelijke matching niet ondersteund in jouw omgeving. Controleer je "
"MySQL/MariaDB-versie."

msgid "async"
msgstr "async"

msgid ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due action</a> "
"found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/#my-"
"site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgid_plural ""
"<strong>Action Scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">past-due actions</"
"a> found; something may be wrong. <a href=\"https://actionscheduler.org/faq/"
"#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Read "
"documentation &raquo;</a>"
msgstr[0] ""
"<strong>Action scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">achterstallige "
"actie</a> gevonden; er kan iets mis zijn. <a href=\"https://actionscheduler."
"org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Lees "
"documentatie »</a>"
msgstr[1] ""
"<strong>Action scheduler:</strong> %1$d <a href=\"%2$s\">achterstallige "
"acties</a> gevonden; er kan iets mis zijn. <a href=\"https://actionscheduler."
"org/faq/#my-site-has-past-due-actions-what-can-i-do\" target=\"_blank\">Lees "
"documentatie »</a>"

msgid ""
"This action appears to be consistently failing. A new instance will not be "
"scheduled."
msgstr ""
"Deze actie lijkt steeds te mislukken. Er wordt geen nieuwe actie gepland."

msgctxt "formatted dimensions"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "formatted weight"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Slug automatically generated from the product name."
msgstr "Slug automatisch gegenereerd op basis van de productnaam."

msgid "Permalink template for the product."
msgstr "Permalink template voor het product."

msgid ""
"Unable to create or write to %s during CSV export. Please check file "
"permissions."
msgstr ""
"Kan niet maken of schrijven naar %s tijdens CSV-export. Controleer de "
"bestandsrechten."

msgid ""
"This info will be displayed on the product page, category pages, social "
"media, and search results."
msgstr ""
"Deze info wordt weergegeven op de productpagina, categoriepagina's, sociale "
"media en zoekresultaten."

msgid "Basic details"
msgstr "Basisgegevens"

msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to"
msgstr "naar"

msgctxt "shipping country prefix"
msgid "to the"
msgstr "naar de"

msgid "Coupon removed: \"%s\"."
msgstr "Waardebon verwijderd: ‘%s’."

msgid "Add price"
msgstr "Prijs toevoegen"

msgid "Is data sync enabled for HPOS?"
msgstr "Is gegevenssynchronisatie ingeschakeld voor HPOS?"

msgid "HPOS data sync enabled:"
msgstr "HPOS-gegevenssynchronisatie ingeschakeld:"

msgid "Datastore currently in use for orders."
msgstr "Gegevensopslag momenteel in gebruik voor bestellingen."

msgid "Order datastore:"
msgstr "Gegevensopslag bestelling:"

msgid "Add prices"
msgstr "Prijzen toevoegen"

msgid "Add price to all variations that don't have a price"
msgstr "Voeg een prijs toe aan alle variaties die geen prijs hebben"

msgid ""
"Disabled in <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings"
"\">store settings</a>."
msgstr ""
"Uitgeschakeld in <a href=\"%s\" aria-label=\"stock management store settings"
"\">winkelinstellingen</a>."

msgid "Stock management disabled in store settings"
msgstr "Voorraadbeheer uitgeschakeld in winkelinstellingen"

msgid "Track stock quantity for this product"
msgstr "Aantallen op voorraad volgen voor dit product"

msgid " says"
msgstr " zegt"

msgid "Autodetect"
msgstr "Automatisch detecteren"

msgid "Character encoding of the file"
msgstr "Tekencodering van het bestand"

msgid "Product published. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Product gepubliceerd. %1$sBekijk product%2$s"

msgid "Product updated. %1$sView Product%2$s"
msgstr "Product geüpdatet. %1$sBekijk product%2$s"

msgid ""
"For best results, upload JPEG or PNG files that are 1000 by 1000 pixels or "
"larger. Maximum upload file size: %1$s."
msgstr ""
"Voor de beste resultaten upload je JPEG- of PNG-bestanden van 1000 x 1000 "
"pixels of groter. Maximale bestandsgrootte om te uploaden: %1$s."

msgid "Make sure you enter the name and values for each attribute."
msgstr "Zorg ervoor dat je de naam en waarden voor elk attribuut invoert."

msgid ""
"Please enter a value with one monetary decimal point (%s) without thousand "
"separators and currency symbols."
msgstr ""
"Voer een waarde in met één decimaalteken (%s) zonder duizendtallen en "
"valutasymbolen."

msgid ""
"Please enter a value with one decimal point (%s) without thousand separators."
msgstr ""
"Voer een waarde in met één decimaalteken (%s) zonder scheidingsteken voor "
"duizendtallen."

msgid "Chernihivshchyna"
msgstr "Oblast Tsjernihiv"

msgid "Cherkashchyna"
msgstr "Oblast Tsjerkasy"

msgid "Khmelnychchyna"
msgstr "Oblast Chmelnytsky"

msgid "Khersonshchyna"
msgstr "Oblast Cherson"

msgid "Kharkivshchyna"
msgstr "Oblast Charkov"

msgid "Ternopilshchyna"
msgstr "Oblast Ternopil"

msgid "Sumshchyna"
msgstr "Oblast Soemy"

msgid "Rivnenshchyna"
msgstr "Oblast Rivne"

msgid "Poltavshchyna"
msgstr "Oblast Poltava"

msgid "Odeshchyna"
msgstr "Oblast Odessa"

msgid "Mykolayivschyna"
msgstr "Oblast Mykolajiv"

msgid "Lvivshchyna"
msgstr "Oblast Lviv"

msgid "Sevastopol"
msgstr "Sebastopol"

msgid "Kirovohradschyna"
msgstr "Oblast Kirovohrad"

msgid "Kyivshchyna"
msgstr "Oblast Kiev"

msgid "Prykarpattia"
msgstr "Prykarpattia"

msgid "Zaporizhzhya"
msgstr "Zaporizja"

msgid "Zakarpattia"
msgstr "Oblast Transkarpatië"

msgid "Zhytomyrshchyna"
msgstr "Oblast Zjytomyr"

msgid "Donechchyna"
msgstr "Oblast Donetsk"

msgid "Dnipropetrovshchyna"
msgstr "Oblast Dnjepropetrovsk"

msgid "Luhanshchyna"
msgstr "Oblast Loehansk"

msgid "Volyn"
msgstr "Oblast Wolynië"

msgid "Vinnychchyna"
msgstr "Oblast Vinnytsja"

msgid "Ziguinchor"
msgstr "Ziguinchor"

msgid "Thiès"
msgstr "Thiès"

msgid "Tambacounda"
msgstr "Tambacounda"

msgid "Saint-Louis"
msgstr "Saint-Louis"

msgid "Sédhiou"
msgstr "Sédhiou"

msgid "Matam"
msgstr "Matam"

msgid "Louga"
msgstr "Louga"

msgid "Kaolack"
msgstr "Kaolack"

msgid "Kédougou"
msgstr "Kédougou"

msgid "Kolda"
msgstr "Kolda"

msgid "Kaffrine"
msgstr "Kaffrine"

msgid "Fatick"
msgstr "Fatick"

msgid "Diourbel"
msgstr "Diourbel"

msgid "90 days ago"
msgstr "90 dagen geleden"

msgid "60 days ago"
msgstr "60 dagen geleden"

msgid "30 days ago"
msgstr "30 dagen geleden"

msgid "Paid Subscribers"
msgstr "Betalende abonnees"

msgid "Everybody"
msgstr "Iedereen"

msgid ""
"Get 30 social shares per month to promote your posts on Facebook, Tumblr and "
"more."
msgstr ""
"Krijg 30 sociale deelopties per maand om je berichten op Facebook, Tumblr en "
"meer te promoten."

msgid "Automatically share your latest post on Facebook, Tumblr, and more."
msgstr "Deel automatisch je laatste bericht op Facebook, Tumblr en meer."

msgid "Loading countries list"
msgstr "Landenlijst laden"

msgid "Preparing products for cart"
msgstr "Producten klaarmaken voor winkelwagen"

msgid "Initializing payment methods"
msgstr "Betalingsmethodes initialiseren"

msgid "Loading saved payment methods"
msgstr "Opgeslagen betaalmethoden laden"

msgid "Loading cart"
msgstr "Winkelwagen laden"

msgid ""
"If this page does not load, {{contactSupportLink}}please contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Als deze pagina niet wordt geladen, {{contactSupportLink}}neem dan contact "
"op met onze ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid "Hm… This is taking a while…"
msgstr "Hm ... Dit duurt even ..."

msgid "Connect to social"
msgstr "Maak verbinding met sociale netwerken"

msgid "Visit your blog"
msgstr "Bezoek je blog"

msgid "Now it’s time to connect your social accounts."
msgstr "Nu is het tijd om je sociale media accounts aan te sluiten."

msgid "Pick a design first"
msgstr "Kies eerst een ontwerp"

msgid "Search Reader"
msgstr "Zoek in Reader"

msgid "Browse styles"
msgstr "Blader door stijlen"

msgid "Launching blog"
msgstr "Je blog aan het lanceren"

msgid ""
"Sorry, that plan is not a valid upgrade from one or more of the current "
"products on your site: %s"
msgstr ""
"Helaas, dat abonnement is geen geldige upgrade van een of meer van de "
"huidige producten op je site: %s"

msgid "Try searching \"%(searchTermSuggestion)s\""
msgstr "Probeer te zoeken naar \"%(searchTermSuggestion)s\""

msgctxt "Jetpack Starter Plan"
msgid "Starter"
msgstr "Starter"

msgid "Charge for premium content"
msgstr "Breng kosten in rekening voor premium content"

msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with our around&#8209;the&#8209;"
"clock web application firewall (WAF), and automated malware scanning with "
"one&#8209;click fixes."
msgstr ""
"Blijf veiligheidsrisico's een stap voor met onze 24/7 webapplicatie-firewall "
"(WAF), geautomatiseerde malwarescans en oplossingen met één klik."

msgid ""
"Jetpack Security provides easy&#8209;to&#8209;use, comprehensive WordPress "
"site security, including real&#8209;time backups, a web application "
"firewall, malware scanning, and spam protection."
msgstr ""
"Jetpack Security biedt gebruiksvriendelijke, uitgebreide WordPress-"
"sitebeveiliging inclusief realtime back-ups, een webapplicatie-firewall, "
"malwarescans en spambescherming."

msgid ""
"Our web application firewall (WAF) monitors every request to your site and "
"blocks requests from bad actors. Our team of security experts continually "
"updates the web application firewall’s rules to ensure you are protected "
"against the most up&#8209;to&#8209;date threats."
msgstr ""
"Onze webapplicatie-firewall (WAF) houdt elk verzoek in de gaten en blokkeert "
"verzoeken van kwaadwillenden. Ons team van beveiligingsexperts werkt de "
"firewalls continu bij om ervoor te zorgen dat je site altijd beschermd is "
"tegen de meest recente dreigingen."

msgid "24/7 Site Security"
msgstr "24/7 sitebeveiliging"

msgid ""
"Jetpack Scan protects your site from bad actors around&#8209;the&#8209;clock "
"&#8209; with our web application firewall (WAF) and automated malware "
"scanning with one&#8209;click fixes."
msgstr ""
"Jetpack Scan beschermt je website 24/7 tegen kwaadwillenden: met onze "
"webapplicatie-firewall (WAF), automatische malwarescans en oplossingen met "
"één klik."

msgid "The unique identifier for the Navigation Menu."
msgstr "De unieke identifier voor het navigatiemenu."

msgid "No fallback menu found."
msgstr "Geen fallback menu gevonden."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om navigatie menu's bewerken als deze gebruiker."

msgid "Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om navigatie menu's te maken als deze gebruiker."

msgctxt "Title of a Navigation menu"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

msgid "Unable to convert Classic Menu to blocks."
msgstr "Kan klassieke menu niet converteren naar blokken."

msgid "No Classic Menus found."
msgstr "Geen klassieke menu's gevonden."

msgid "The display name of the user."
msgstr "De weergave naam van de auteur."

msgid "Tweets by %s"
msgstr "Tweets van %s"

msgid "Oops. Looks like your newsletter doesn't have a name yet."
msgstr "Oeps. Het lijkt erop dat je nieuwsbrief nog geen naam heeft."

msgid "Give your newsletter a name"
msgstr "Geef je nieuwsbrief een naam"

msgid "Subscribe to this plugin on your production site."
msgstr "Abonneer je op deze plugin op je productie-site."

msgid "Plugins cannot be purchased on staging sites"
msgstr "Plugins kunnen niet worden gekocht op staging-sites"

msgid "Search by post, site title, or address…"
msgstr "Zoeken op bericht, sitetitel of adres ..."

msgid ""
"{{strong}}Set this site as a Staging Site.{{/strong}} You will be able to "
"copy any site to this staging site and test your changes safely."
msgstr ""
"{{strong}}Stel deze site in als staging-site.{{/strong}} Je kan elke site "
"naar deze testsite kopiëren en je wijzigingen veilig testen."

msgid "Set up as staging site"
msgstr "Instellen als staging-site"

msgid ""
"The mandate used for this renewal payment is invalid. You may need to bring "
"the customer back to your store and ask them to resubmit their payment "
"information."
msgstr ""
"De machtiging die is gebruikt voor de betaling van de vernieuwing is "
"ongeldig. Mogelijk moet je de klant vragen terug te komen naar je winkel en "
"de betalingsinformatie opnieuw in te dienen."

msgid "Could not find any stats from the service"
msgstr "Er zijn geen statistieken in de service gevonden"

msgid "Whether the theme is a block-based theme."
msgstr "Of het thema een thema op blokbasis is."

msgid ""
"For even more of our WordPress plugins, please take a look at <a href="
"\"https://profiles.wordpress.org/automattic/#content-plugins\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name="
"\"jetpack_about_wporg_profile\">our WordPress.org profile</a>."
msgstr ""
"Kijk voor nog meer WordPress-plugins <a href=\"https://profiles.wordpress."
"org/automattic/#content-plugins\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\" class=\"jptracks\" data-jptracks-name=\"jetpack_about_wporg_profile\">op "
"ons WordPress.org-profiel</a>."

msgid "Jetpack helps to keep you secure from brute-force login attacks."
msgstr "Jetpack beveiligt je tegen brute-force inlogaanvallen."

msgctxt "domain status"
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

msgid "30-day activity log archive *"
msgstr "Activiteitenlogboek van 30 dagen"

msgid ""
"If your backup storage limit is reached, older backups will be deleted and, "
"depending on your site’s size, the backup retention period (archive) might "
"be reduced to %(monthlyDays)d days. This will affect how far back you can "
"see backups in your activity log. Existing backups can still be restored, "
"but new updates won’t be backed up until you upgrade or free up storage."
msgstr ""
"Als je opslaglimiet voor back-ups is bereikt, worden oudere back-ups "
"verwijderd en kan, afhankelijk van de grootte van je site, de bewaarperiode "
"voor back-ups (archief) worden ingekort tot %(monthlyDays)d dagen. Dit heeft "
"invloed op hoe ver terug je back-ups kan zien in je activiteitenlogboek. "
"Bestaande back-ups kunnen nog steeds worden hersteld, maar van nieuwe "
"updates wordt pas een back-up gemaakt als je een upgrade uitvoert of "
"opslagruimte vrijmaakt."

msgid ""
"Jetpack Protect (Scan) detects and prevents attacks, but is not designed to "
"fully clean up sites infected before it was active. If your site has "
"malware, take immediate action to clean it up and remove the malicious code. "
"{{br/}} To clean up your site, we suggest using a malware removal tool, or "
"if possible restore from a backup taken before the infection. We recommend "
"using Jetpack VaultPress Backup in conjunction with Jetpack Scan to secure "
"your website. {{br/}} {{JetpackScanLearnMoreLink}}Learn more about cleaning "
"your site{{/JetpackScanLearnMoreLink}}."
msgstr ""
"Jetpack Protect (Scan) detecteert en voorkomt aanvallen, maar is niet "
"ontworpen om geïnfecteerde sites volledig op te schonen voordat het actief "
"was. Als je site malware bevat, onderneem dan onmiddellijk actie om deze op "
"te schonen en de schadelijke code te verwijderen. {{br/}} Als je je site "
"wilt opschonen, raden we je aan een hulpprogramma voor het verwijderen van "
"malware te gebruiken of, indien mogelijk, een back-up te herstellen vanaf "
"een back-up die vóór de infectie is aangetroffen. We raden aan om Jetpack "
"VaultPress Backup te gebruiken in combinatie met Jetpack Scan om je website "
"te beveiligen. {{br/}} {{JetpackScanLearnMoreLink}}Meer informatie over het "
"opschonen van je site{{/JetpackScanLearnMoreLink}}."

msgid "Can I use Jetpack Scan to fix a site that is already infected?"
msgstr ""
"Kan ik Jetpack Scan gebruiken om een site te repareren die al is "
"geïnfecteerd?"

msgid ""
"Your site is visible to everyone, but search engines are discouraged from "
"indexing staging sites."
msgstr ""
"Je site is voor iedereen zichtbaar, maar zoekmachines worden afgeraden om "
"staging-sites te indexeren."

msgid "Most viewed"
msgstr "Meest bekeken"

msgid "Most commented"
msgstr "Meest gereageerd"

msgid "Most liked"
msgstr "Meest leuk gevonden"

msgid "Recently updated"
msgstr "Recent bijgewerkt"

msgid "By title"
msgstr "Op titel"

msgctxt "category name"
msgid "Business"
msgstr "Zakelijk"

msgid "Learn more about stats"
msgstr "Meer informatie over links"

msgid ""
"Subscribe to your favorite sites, save posts to read later, and get real-"
"time notifications for likes and comments."
msgstr ""
"Volg je favoriete sites, sla berichten op om ze later te lezen en krijg "
"realtime meldingen van likes en opmerkingen."

msgid "Unsubscribe comments"
msgstr "Afmelden van reacties"

msgid ""
"And just like that, we're done importing %1$s content to <strong>%2$s</"
"strong>. Head up to your site to see the new content."
msgstr ""
"Zo, we zijn klaar met het importeren van %1$s content naar <strong>%2$s</"
"strong>. Ga naar je website om de nieuwe content te bekijken."

msgid ""
"Please contact support mentioning the job ID <code>%1$s</code>, and we'll "
"help you out: <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"
msgstr ""
"Neem contact op met de ondersteuning en meld het job-ID <code>%1$s</code>, "
"en wij zullen je helpen: <a href=\"%2$s\">%3$s</a>"

msgid ""
"We are sorry, there was an error while performing your %1$s import to <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Er is helaas een fout opgetreden bij het %1$simporteren naar<a href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>."

msgid "Sort: %(sortingLabel)s"
msgstr "Sorteer: %(sortingLabel)s"

msgid "Popular products"
msgstr "Populaire producten"

msgid ""
"Only available in the U.S. – an additional extension will be required for "
"other countries."
msgstr ""
"Alleen beschikbaar in de VS. Voor andere landen is een extra extensie "
"vereist."

msgid ""
"Available as standard in WooCommerce Payments (restrictions apply). "
"Additional extensions may be required for other payment providers."
msgstr ""
"Standaard beschikbaar in WooCommerce Payments (er gelden beperkingen). Voor "
"andere betalingsproviders kunnen aanvullende extensies nodig zijn."

msgid ""
"Ueno is a mobile-first theme suitable for any kind of blog or website. It "
"has an opinionated default style and two alternative style variations."
msgstr ""
"Ueno is een mobiel thema geschikt voor elk soort blog of website. Het heeft "
"een eigenzinnige standaardstijl en twee alternatieve stijlen."

msgid ""
"Iotix provides a great starting point for creating a business or startup "
"website."
msgstr ""
"Iotix biedt een goed beginpunt voor het creëren van een bedrijfs- of start-"
"up-website."

msgid "Recently subscribed"
msgstr "Recent geabonneerd"

msgid "An error occurred."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

msgid "For every one of your interests, there's a tag on WordPress.com."
msgstr "Er is een tag voor al je interesses op WordPress.com."

msgid "Updating site staging status failed. Please, try again."
msgstr ""
"Updaten van de status van de staging-site is mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid "Site staging status has been successfully updated."
msgstr "Status van de  staging-site is succesvol bijgewerkt."

msgid "You have to provide a query parameter"
msgstr "Je moet een query-parameter opgeven"

msgid "Recommendations"
msgstr "Aanbevelingen"

msgid "Unlimited sites"
msgstr "Onbeperkt aantal sites"

msgid "60K API calls per month"
msgstr "60K API calls per maand"

msgid "40K API calls per month"
msgstr "40K API calls per maand"

msgid "30K API calls per month"
msgstr "30K API calls per maand"

msgid "20K API calls per month"
msgstr "20K API calls per maand"

msgid "Product support"
msgstr "Productondersteuning"

msgid "There is no response to rank!"
msgstr "Er is geen antwoord om te rangschikken!"

msgid "Previous response unreadable"
msgstr "Vorig antwoord is niet leesbaar"

msgid "Previous response not found to be ranked"
msgstr ""
"Het vorige antwoord kan niet worden gerangschikt omdat het niet is gevonden"

msgid ""
"To have your domain reactivated please go to %s and provide an identity "
"document where your personal/company name and address are clearly visible. "
"Accepted documents would be driving license, passport, national ID card (for "
"non-UK citizens), national insurance card (for UK citizens), official "
"company letterhead, or company stamp."
msgstr ""
"Ga naar %s en dien een identiteitsdocument in waarop je naam/bedrijfsnaam en "
"adres duidelijk zichtbaar zijn om je domein te laten reactiveren. "
"Geaccepteerde documenten zijn onder meer rijbewijs, paspoort, nationale ID-"
"kaart (voor niet-Britse burgers), nationale verzekeringskaart (voor Britse "
"burgers), officieel briefhoofd van je bedrijf of bedrijfsstempel."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has suspended your domain, %2$s, "
"because the additional information that was requested to validate your "
"contact information wasn’t provided."
msgstr ""
"Het register dat de %1$s-domeinen beheert, heeft je domein, %2$s, geschorst. "
"Dit is gedaan omdat je de aanvullende informatie voor het valideren van je "
"contactgegevens niet hebt ingediend."

msgid ""
"To have your domain reactivated please go to %s <a href=\"\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener\" style=\"color: #3858e9; text-decoration: underline;\"></"
"a>and provide an identity document where your personal/company name and "
"address are clearly visible. Accepted documents would be driving license, "
"passport, national ID card (for non-UK citizens), national insurance card "
"(for UK citizens), official company letterhead, or company stamp."
msgstr ""
"Ga naar %s <a href=\"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" style=\"color: "
"#3858e9; text-decoration: underline;\"></a>en dien een identiteitsdocument "
"in waarop je naam/bedrijfsnaam en adres duidelijk zichtbaar zijn om je "
"domein te laten reactiveren. Geaccepteerde documenten zijn onder meer "
"rijbewijs, paspoort, nationale ID-kaart (voor niet-Britse burgers), "
"nationale verzekeringskaart (voor Britse burgers), officieel briefhoofd van "
"je bedrijf of bedrijfsstempel."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has suspended your domain, %2$s, "
"because the additional information that was requested to validate your "
"contact information wasn’t provided."
msgstr ""
"Het register dat de %1$s-domeinen beheert, heeft je domein, %2$s, geschorst. "
"Dit is gedaan omdat je de aanvullende informatie voor het valideren van je "
"contactgegevens niet hebt ingediend."

msgid "WordPress.com - Your domain %1$s has been suspended"
msgstr "WordPress.com - Je domein %1$s is geschorst"

msgid "Related Sites"
msgstr "Gerelateerde sites"

msgid ""
"Malware, spyware, adware etc. Phishing. Spam or machine-generated content."
msgstr ""
"Malware, spyware, adware, enz. Phishing. Spam of door een machine "
"gegenereerde inhoud."

msgid "Technological Harm"
msgstr "Technologisch letsel"

msgid ""
"The sale of prohibited or highly regulated items. Gambling and explicit "
"material."
msgstr ""
"De verkoop van verboden of met hoge mate gereguleerde spullen. Gokken en "
"expliciet materiaal."

msgid ""
"If you believe someone is at imminent risk of death or severe physical harm, "
"we strongly recommend that you contact emergency services immediately. You "
"can also find a list of help resources on our <a href=\"%s\">Self-Harm and "
"Online Safety</a> page."
msgstr ""
"Als je denkt dat iemand het risico loopt op ernstig fysiek letsel of "
"overlijden, bevelen we ten zeerste aan om onmiddellijk contact op te nemen "
"met de hulpdiensten. Je vindt ook een lijst met hulpmiddelen op onze pagina "
"<a href=\"%s\">Zelfverwonding en online veiligheid</a>."

msgid "A person at imminent risk of death or severe physical harm."
msgstr "Een persoon die risico loopt op ernstig fysiek letsel of overlijden."

msgid "Person at Risk"
msgstr "Persoon die risico loopt"

msgid "Abuse"
msgstr "Misbruik"

msgid ""
"Please keep in mind that as an internet service provider we are not in a "
"position to resolve content disputes, evaluate claims that material on a "
"site is false or defamatory, or provide contact information about the site "
"owner.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAs a first step, we recommend attempting to contact the site owner "
"by doing the following:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Commenting on the specific post or page (<a href=\"%1$s\">if "
"the site has comments enabled</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Checking to see if there is contact information on the site;</"
"li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Attempting to contact the site owner through private <a href="
"\"%2$s\">who.is</a> (available for some WordPress.com websites).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tIf you believe the content meets the U.S. legal standard for "
"defamation, or you would like to formally request information about the site "
"owner, you can learn more about pursuing the necessary legal process on our "
"<a href=\"%3$s\">Legal Guidelines</a> page."
msgstr ""
"Onthoud dat wij als internet-serviceprovider niet in staat zijn om "
"geschillen over content op te lossen, beweringen over mogelijk onwaar of "
"smadelijk materiaal op een site te evalueren of om contactgegevens van de "
"site-eigenaar te verstrekken.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAls eerste stap stellen we voor om contact op te nemen met de site-"
"eigenaar via de volgende stappen:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Laat een opmerking achter onder het bericht of de pagina in "
"kwestie (<a href=\"%1$s\">als de site opmerkingen heeft ingeschakeld</a>);</"
"li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Kijk of er contactgegevens op de site te vinden zijn;</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Probeer contact op te nemen via privé <a href=\"%2$s\">who.is</"
"a> (beschikbaar voor sommige WordPress.com-websites).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tAls je denkt dat de content voldoet aan de wettelijke standaard voor "
"smaad in de V.S., of als je op formele wijze informatie opvraagt over de "
"site-eigenaar,vindt je meer informatie over het volgen van de nodige "
"wettelijke processen op onze pagina <a href=\"%3$s\">Wettelijke richtlijnen</"
"a>."

msgid ""
"Content that is potentially damaging to your reputation, or the reputation "
"of your business or organization."
msgstr ""
"Content die schadelijk kan zijn voor je reputatie of de reputatie van je "
"bedrijf of organisatie."

msgid "Defamation"
msgstr "Smaad"

msgid "Trademark infringement"
msgstr "Schending van handelsmerk"

msgid "Copyright infringement (DMCA)"
msgstr "Schending van het auteursrecht (DMCA)"

msgid ""
"Sites that are attempting to obtain confidential or sensitive information "
"through deceptive practices such as a fake login screen or contact form."
msgstr ""
"Sites die proberen om vertrouwelijke of gevoelige informatie te verkrijgen "
"via bedrieglijke praktijken, zoals een vals inlogscherm of contactformulier."

msgid "Phishing"
msgstr "Phishing"

msgid ""
"Content that links to or contains uploaded malware, spyware, adware, or "
"other malicious or destructive code."
msgstr ""
"Content die links bevat naar of geüploade malware, spyware, adware of andere "
"kwaadaardige of destructieve codes."

msgid "Malware, Spyware, Adware etc."
msgstr "Malware, spyware, adware, enz."

msgid ""
"Content that contains visual depictions of sexually explicit acts. Please "
"note that nudity is permitted, as outlined in our <a href=\"%s\">Mature "
"Content</a> policy."
msgstr ""
"Content die visuele voorstellingen bevat van seksueel expliciete "
"handelingen. Onthoud dat naakt niet is toegestaan, zoals is beschreven in "
"ons beleid over <a href=\"%s\">content voor volwassenen</a>."

msgid ""
"The operation or promotion of online gambling services. Discussions or "
"instructional sites about gambling are permitted."
msgstr ""
"Het opereren of promoten van online gokdiensten. Sites met discussies over "
"of instructies voor gokken zijn wel toegestaan."

msgid "Sale of prohibited or highly regulated items"
msgstr "Verkoop van verboden of met hoge mate gereguleerde spullen"

msgid "Request your information from WordPress.com."
msgstr "Je gegevens bij WordPress.com opvragen."

msgid "I want to request my information"
msgstr "Ik wil mijn gegevens opvragen"

msgid ""
"Request access to a WordPress.com site created and owned by someone else who "
"is no longer contactable."
msgstr ""
"Dien een verzoek in voor toegang tot een WordPress.com-site die is gecreëerd "
"door en eigendom is van iemand met wie geen contact meer kan worden "
"opgenomen."

msgid "I have lost access to the person who has created the site"
msgstr "Ik heb geen toegang meer tot de persoon die de site heeft gecreëerd"

msgid ""
"You are the owner of a site, or have an outdated business site, and are "
"unable to login because you have forgotten the login details."
msgstr ""
"Jij bent de eigenaar van een site of je hebt een verouderde zakelijke site "
"en kunt niet inloggen omdat je de inloggegevens bent vergeten."

msgid "I've lost my login information"
msgstr "Ik ben mijn inloggegevens vergeten"

msgid ""
"Request the permanent deletion of your WordPress.com account and site(s)."
msgstr ""
"Dien een verzoek in voor het permanent verwijderen van je account en site(s) "
"van WordPress.com."

msgid "I want to delete my account and information"
msgstr "Ik wil mijn account en gegevens verwijderen"

msgid "I am being sexualized without my consent"
msgstr "Ik word zonder mijn instemming geseksualiseerd"

msgid "The exact text or private information"
msgstr "De exacte tekst of privé-informatie"

msgid ""
"I am the person (or have legal authority to act on behalf of the person) "
"that the private information belongs to…"
msgstr ""
"Ik ben de persoon (of ben gemachtigd om in naam van de persoon te handelen) "
"op wie het gedrag gericht was…"

msgid ""
"Issues regarding private information can only be reported by the person (or "
"someone with legal authority to act on behalf of the person) the information "
"belongs to or is about. If you are contacting us on behalf of someone you "
"know, please ask them to <a href=\"%s\">contact us</a> directly."
msgstr ""
"Problemen betreffende privé-informatie kunnen alleen gemeld worden door de "
"persoon (of iemand die door de wet gemachtigd is om in naam van de persoon "
"te handelen) aan wie die informatie toebehoort of die onderwerp is van de "
"informatie. Als de persoon voor wie je contact met ons op neemt iemand is "
"die je kent, vraag deze persoon dan om rechtstreeks <a href=\"%s\">contact "
"met ons op te nemen</a>."

msgid ""
"I am not the person (or have legal authority to act on behalf of the person) "
"that the private information belongs to…"
msgstr ""
"Ik ben niet de persoon (noch ben ik gemachtigd om in naam van de persoon te "
"handelen) aan wie de privé-informatie toebehoort…"

msgid ""
"In the case of a site hosted on <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a>, the site "
"owners are responsible for the information they collect and publish, "
"including handling deletion requests with respect to <a href=\"%2$s\">GDPR</"
"a> and <a href=\"%3$s\">CCPA</a>. We, Automattic, act as a service provider "
"to the site owners in connection with that content.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAs a first step, we recommend attempting to contact the site owner "
"by doing the following:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Commenting on the specific post or page (<a href=\"%4$s\">if "
"the site has comments enabled</a>);</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Checking to see if there is contact information on the site;</"
"li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Attempting to contact the site owner through private <a href="
"\"%5$s\">who.is</a> (available for some WordPress.com websites).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tIf you would like more information about personal data held with "
"Automattic directly, please see the <a href=\"%6$s\">Automattic Privacy "
"Policy</a> for further information.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAre you the person (or do you have legal authority to act on behalf "
"of the person) whose private information is being shared publicly without "
"permission?"
msgstr ""
"In het geval van een site die op <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a> wordt "
"gehost, zijn de site-eigenaren verantwoordelijk voor de informatie die zij "
"verzamelen en publiceren, met inbegrip van het afhandelen van "
"verwijderverzoeken in navolging van de <a href=\"%2$s\">AVG</a> en de <a "
"href=\"%3$s\">CCPA</a>. Wij, Automattic, treden op als een serviceprovider "
"voor de site-eigenaren in verband met die content.\n"
"\n"
"\t\t\t\tAls eerste stap stellen we voor om contact op te nemen met de site-"
"eigenaar via de volgende stappen:\n"
"\n"
"\t\t\t\t<ul>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Laat een opmerking achter onder het bericht of de pagina in "
"kwestie (<a href=\"%4$s\">als de site opmerkingen heeft ingeschakeld</a>);</"
"li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Kijk of er contactgegevens op de site te vinden zijn;</li>\n"
"\t\t\t\t\t<li>Probeer contact op te nemen via privé <a href=\"%5$s\">who.is</"
"a> (beschikbaar voor sommige WordPress.com-websites).</li>\n"
"\t\t\t\t</ul>\n"
"\n"
"\t\t\t\tAls je meer informatie wilt over persoonlijke gegevens die door "
"Automattic zelf bewaard worden, bekijk dan het <a href=\"%6$s"
"\">privacybeleid van Automattic</a> voor meer informatie.\n"
"\n"
"\t\t\t\tBen jij de persoon (of ben je gemachtigd om in naam van de persoon "
"te handelen) wiens privé-informatie openbaar wordt gedeeld zonder "
"toestemming?"

msgid ""
"Publishing certain private or sensitive information&ndash;such as someone's "
"personally identifying information without their consent&ndash;may be a "
"violation of our Guidelines"
msgstr ""
"Het publiceren van privé-informatie of gevoelige informatie(zoals iemands "
"persoonlijke identificatie-informatie zonder hun toestemming) kan een "
"overtreding zijn van onze richtlijnen"

msgid "My private information is being shared"
msgstr "Mijn privé-informatie wordt gedeeld"

msgid ""
"Content that features child abuse, the sexualization of minors, or the "
"facilitation or promotion of child sexual abuse."
msgstr ""
"Content met kindermisbruik, het seksualiseren van minderjarigen of het "
"faciliteren of promoten van seksueel misbruik van kinderen."

msgid "Harm to Minors"
msgstr "Het schaden van minderjarigen"

msgid ""
"For example, is there a marker of a terrorist organization on the site "
"(where and which ones)?"
msgstr ""
"Is er bijvoorbeeld een markering van een terroristenorganisatie op de site "
"(waar en welke)?"

msgid ""
"How did you determine that the organization is affiliated with a terrorist "
"organization?"
msgstr ""
"Hoe heb je bepaald dat de organisatie aangesloten is bij een terroristische "
"organisatie?"

msgid "The name of the terrorist organization this site is affiliated with?"
msgstr ""
"Wat is de naam van de terroristische organisatie waar deze site bij "
"aangesloten is?"

msgid ""
"We don't allow websites of terrorist groups recognized by the United States "
"government. Please refer to our <a href=\"%1$s\">Terrorist Activity</a> for "
"more information.\n"
"\t\t\t\tIf you are reporting on behalf of a government agency or law "
"enforcement, please refer to our <a href=\"%2$s\">Legal Guidelines</a>."
msgstr ""
"Wij staan geen websites toe van organisaties die door de overheid van de "
"Verenigde Staten zijn aangemerkt als terroristische organisatie. Raadpleeg "
"onze <a href=\"%1$s\">Terroristische activiteiten</a> voor meer informatie.\n"
"\t\t\t\tAls je een melding maakt in naam van een overheidsinstantie of "
"rechtshandhaving, raadpleeg onze <a href=\"%2$s\">wettelijke richtlijnen</a>."

msgid "Terrorist Activity"
msgstr "Terroristische activiteiten"

msgid "The language calling to violence"
msgstr "De verbale oproep tot geweld"

msgid ""
"We prohibit content that incites, encourages, threatens, or promotes acts of "
"violence against individuals or groups of people. We also remove content "
"that glorifies acts of violence or its perpetrators. This does not mean that "
"we will remove all hyperbolic or generally offensive language.\n"
"\t\t\t\tIf you are reporting on behalf of a government agency or law "
"enforcement, please refer to our <a href=\"%s\">Legal Guidelines</a>."
msgstr ""
"Wij verbieden inhoud die geweld tegen personen of groepen van personen "
"oproept, aanmoedigt of stimuleert of hiermee dreigt. Wij verwijderen ook "
"inhoud die gewelddadige acties of de daders ervan verheerlijkt. Dit betekent "
"niet dat we al het overdreven of kwetsende taalgebruik zullen verwijderen.\n"
"\t\t\t\tAls je een melding maakt in naam van een overheidsinstantie of "
"rechtshandhaving, raadpleeg onze <a href=\"%s\">wettelijke richtlijnen</a>."

msgid "Calls to violence"
msgstr "Oproep tot geweld"

msgid ""
"We do not allow content promoting hatred &ndash; or dehumanization &ndash; "
"of other people based on characteristics such as race, ethnicity, national "
"origin, sexual orientation, gender identity, religious affiliation, age, "
"disability, or serious disease."
msgstr ""
"We verbieden inhoud gebaseerd op het promoten van haat of dehumanisatie "
"jegens andere mensen op grond van kenmerken zoals ras, etniciteit, nationale "
"identiteit, seksuele geaardheid, genderidentiteit, religie, leeftijd, het "
"hebben van een beperking of ernstige ziekte."

msgid "Hateful Conduct"
msgstr "Haatdragend gedrag"

msgid ""
"We define harassment as systematic or continued actions &ndash; either "
"through blogging or other social features &ndash; that bully or degrade "
"someone. This includes interactions with users through features such as "
"Likes, following, reblogging, contact forms, or comments in a way intended "
"to annoy or intimidate."
msgstr ""
"Wij definiëren intimidatie als systematische of voortdurende acties, door "
"middel van bloggen of andere sociale functionaliteiten, die iemand kwaad "
"doen of vernederen. Hieronder vallen interacties met gebruikers door "
"functies zoals likes, volgen, rebloggen, contactformulieren of opmerkingen "
"op een wijze die bedoeld is om te irriteren of te intimideren."

msgid "Harassment"
msgstr "Intimidatie"

msgid "The exact text or specific detail you are reporting"
msgstr "De exacte tekst of het specifieke detail dat je wilt melden"

msgid ""
"I am the person or an official representative of the organization being "
"impersonated…"
msgstr ""
"Ik ben de persoon of een officiële vertegenwoordiger van de organisatie die "
"wordt geïmiteerd…"

msgid ""
"Impersonation can only be reported by the person or official representative "
"of the organization being impersonated."
msgstr ""
"Imitatie kan alleen worden gemeld door de persoon of officiële "
"vertegenwoordiger van de organisatie die wordt geïmiteerd."

msgid ""
"I am not the person or an official representative of the organization being "
"impersonated…"
msgstr ""
"Ik ben de persoon of een officiële vertegenwoordiger van de organisatie die "
"wordt geïmiteerd…"

msgid ""
"Are you the person or an official representative of the organization being "
"impersonated?"
msgstr ""
"Ben jij de persoon of een officiële vertegenwoordiger van de organisatie die "
"wordt geïmiteerd?"

msgid ""
"Impersonation of a person or organization. We define impersonation as "
"content or behavior that misleads readers to believe the publisher is "
"another person or organization in a confusing or deceptive manner. Satire "
"and parody, such as the use of irony and sarcasm, are not considered to be "
"impersonation."
msgstr ""
"Imitatie van een persoon of organisatie. Wij definiëren imitatie als content "
"of gedrag dat bedoeld is om lezers te misleiden en te doen geloven dat de "
"uitgever een andere persoon of organisatie is, door middel van verwarring en "
"misleiding. Satire en parodie, zoals het gebruik van ironie en sarcasme, "
"worden niet gezien als imitatie."

msgid "Impersonation"
msgstr "Imitatie"

msgid ""
"In order to better address your concerns, could you please provide the "
"following information?"
msgstr ""
"Zou je de volgende informatie kunnen aanleveren zodat wij je zorgen beter "
"kunnen behandelen?"

msgid "The specific URL of the post, page, image, or comment"
msgstr ""
"De specifieke URL van het bericht, de pagina, de afbeelding of de opmerking"

msgid "Backups built specifically for WordPress and WooCommerce sites."
msgstr ""
"Backups die speciaal zijn ontwikkeld voor WordPress- en WooCommerce-sites."

msgid "Instant Recovery: Restore your site even when your host is down."
msgstr "Direct herstel: Herstel je site, zelfs wanneer je host inactief is."

msgid ""
"Unmatched Security: Safeguard every change in real-time in the ultra-secure "
"Jetpack Cloud"
msgstr ""
"Ongeëvenaarde beveiliging: Beveilig elke verandering in real time in de "
"ultra veilige Jetpack Cloud"

msgid ""
"Host backups offer some protection but may not be sufficient to fully "
"safeguard your valuable data. They often have limitations, such as single "
"daily backups only, on-site storage, and clunky interfaces.<br /><br /"
">Unlock the VaultPress Backup advantage:"
msgstr ""
"Back-ups van de host bieden enige bescherming, maar zijn mogelijk niet "
"genoeg om je waardevolle gegevens volledig te beschermen. Ze zijn vaak "
"beperkt, zoals slechts één dagelijkse back-up, opslag op locatie en drukke "
"interfaces.<br /><br />Ontgrendel het VaultPress Backup-voordeel:"

msgid "If your host’s servers go down, you’re covered."
msgstr "Wanneer de servers van je host een storing hebben, ben jij veilig."

msgid "cinema"
msgstr "cinema"

msgid "association"
msgstr "vereniging"

msgid "Let us build your website"
msgstr "Laat ons je website bouwen"

msgid ""
"Wholesale Distributors and Manufacturers sell goods and services exclusively "
"to other businesses."
msgstr ""
"Groothandelaren en fabrikanten verkopen goederen en diensten uitsluitend aan "
"andere bedrijven."

msgid "Wholesale Distributors and Manufacturers"
msgstr "Groothandelaren en fabrikanten"

msgid ""
"Utilities merchants provide public services such as power, water, "
"sanitation, telecommunications, telegraph, pay television, computer network, "
"and information, and funds transfer services. Sellers of telecommunications "
"equipment are also included."
msgstr ""
"Nutsbedrijven bieden publieke voorzieningen aan zoals elektriciteit, water, "
"sanitair, telecommunicatie, telegrafie, betaaltelevisie, computernetwerk, "
"informatie, en geldovermakingsdiensten. Ook verkopers van "
"telecommunicatieapparatuur vallen hieronder."

msgid ""
"Transportation merchants include providers of passenger and freight "
"transportation, as well as emergency, courier, storage, travel, and toll "
"collection services."
msgstr ""
"Onder transporthandelaren vallen aanbieders van personen- en "
"goederenvervoer, evenals nood-, koeriers-, opslag-, reis- en "
"tolheffingsdiensten."

msgid ""
"Service Providers supply non-personal services. Examples include cash "
"disbursements by financial institutions, sales of travelers cheques and "
"foreign currency by non-financial institutions, insurance sales, timeshare "
"sales, and campground operators."
msgstr ""
"Serviceproviders leveren niet-persoonlijke diensten. Voorbeelden zijn "
"contante uitgaven door financiële instellingen, de verkoop van reischeques "
"en buitenlandse valuta door niet-financiële instellingen, de verkoop van "
"verzekeringen en timesharing, en campingexploitanten."

msgid ""
"Retail Stores sell a variety of general merchandise. Examples include "
"building material, hardware, garden supply, and food stores, and discount "
"and department stores. Merchants that primarily sell apparel are classified "
"under Clothing Stores. Eating and drinking establishments are classified as "
"Miscellaneous Stores."
msgstr ""
"Detailhandels verkopen diverse veelvoorkomende goederen. Hieronder vallen "
"bouwmateriaal, hardware, tuingereedschap en levensmiddelenwinkels, en "
"discountwinkels. Verkopers die voornamelijk kleding verkopen vallen onder "
"kledingwinkels. Eet- en drinkgelegenheden worden aangemerkt als diverse "
"winkels."

msgid "Retail Stores"
msgstr "Detailhandels"

msgid "Repair Services merchants specialize in repair and related services."
msgstr ""
"Aanbieders van reparatiediensten zijn gespecialiseerd in reparaties en "
"verwante diensten."

msgid "Repair Services"
msgstr "Reparatiediensten"

msgid ""
"The Professional Services and Membership Organizations category includes "
"professionals with advanced or specialized education or training, schools "
"and educational services, and membership associations and organizations."
msgstr ""
"De categorie professionele diensten en ledenorganisaties omvat professionals "
"met geavanceerde of gespecialiseerde opleidingen of trainingen, scholen en "
"onderwijsdiensten, en ledenverenigingen en -organisaties."

msgid "Professional Services and Membership Organizations"
msgstr "Professionele diensten en ledenorganisaties"

msgid ""
"Personal Service Providers supply services of a personal nature such as dry "
"cleaning, dating, tax preparation, funeral, clothing rental, and spa "
"services."
msgstr ""
"Aanbieders van persoonlijke diensten verlenen diensten van persoonlijke "
"aard, zoals chemisch reinigen, uitgaan, belastingaangiften, begrafenissen, "
"kledingverhuur en spa-diensten."

msgid "Personal Service Providers"
msgstr "Aanbieders van persoonlijke diensten"

msgid ""
"Miscellaneous Stores sell unique or specialized items and services rather "
"than a general line of merchandise. Examples include eating and drinking "
"establishments, pharmacies, home furnishing, electronics, and household "
"appliance stores."
msgstr ""
"Diverse winkels verkopen unieke of gespecialiseerde artikelen en diensten in "
"plaats van een vaste productlijn. Hieronder vallen eet- en "
"drinkgelegenheden, apotheken, wooninrichting, elektronica en winkels met "
"huishoudelijke apparaten."

msgid "Miscellaneous Stores"
msgstr "Diverse winkels"

msgid ""
"Mail Order/Telephone Order Providers use direct marketing techniques such as "
"mailings, advertising, or other methods to sell products, services, and "
"information, or provide access to audiotext or videotext services."
msgstr ""
"Postorder-/telefoonorderbedrijven gebruiken directe marketingtechnieken "
"zoals mailings, advertenties of andere manieren om producten, diensten en "
"informatie te verkopen, of om toegang te verlenen tot audiotekst- of "
"videotekstdiensten."

msgid "Mail Order/Telephone Order Providers"
msgstr "Postorder-/telefoonorderbedrijven"

msgid ""
"The Hotels and Motels category includes all lodging establishments, such as "
"“bed and breakfast” and other inns, resorts, cabins, and hostels. It does "
"not include recreational areas in which patrons provide their own shelter, "
"such as campgrounds and trailer parks."
msgstr ""
"Onder de categorie hotels en motels vallen alle logement-bedrijven, zoals "
"‘bed & breakfast’ en andere pensions, badplaatsen, huisjes en hotels. "
"Hieronder vallen geen recreatiegebieden waarin gasten zelf voor onderdak "
"zorgen, zoals campings- en woonwagenstandplaatsen."

msgid "Hotels and Motels"
msgstr "Hotels en motels"

msgid ""
"Government Services merchants include local, state, and federal entities "
"that provide administration and processing functions, as well as civil "
"commissions, government accounting, supply and services offices, and other "
"providers of government support services."
msgstr ""
"Handelaren in overheidsdiensten omvatten plaatselijke, staats- en federale "
"entiteiten die administratieve en verwerkingsfuncties vervullen, evenals "
"burgerlijke commissies, overheidsboekhouding, leverings- en dienstenkantoren "
"en andere aanbieders van ondersteunende overheidsdiensten."

msgid "Government Services"
msgstr "Overheidsdiensten"

msgid ""
"Contracted Services merchants are general and specialized contractors that "
"provide building, landscape, agricultural, veterinary, and other services."
msgstr ""
"Handelaren in contractdiensten zijn algemene en gespecialiseerde aannemers "
"die bouw-, landschaps-, landbouw-, veterinaire en andere diensten verlenen."

msgid "Contracted Services"
msgstr "Handelaren in contractdiensten"

msgid "Clothing Stores sell clothing, accessories, and other apparel."
msgstr ""
"Kledingwinkels verkopen kleding, accessoires en andere kledinggerelateerde "
"goederen."

msgid ""
"Business Services merchants are typically engaged in trades and business "
"support services, providing specialized goods and services for consumers and "
"businesses."
msgstr ""
"Handelaren in zakelijke diensten houden zich doorgaans bezig met ambachten "
"en bedrijfsondersteunende diensten. Ze leveren gespecialiseerde goederen en "
"diensten voor consumenten en bedrijven."

msgid ""
"Automobiles and Vehicles merchants sell new and used vehicles, provide "
"vehicle replacement parts and accessories, sell fuel, and also may make "
"repairs. Vehicles sold include cars, motorcycles, trucks, recreational "
"trailers, motor homes, watercraft, and snowmobiles."
msgstr ""
"Handelaren in auto’s en voertuigen verkopen nieuwe en gebruikte voertuigen, "
"leveren vervangingsonderdelen en accessoires voor voertuigen en verkopen "
"brandstof. Ook kunnen ze reparaties uitvoeren. Onder verkochte voertuigen "
"vallen auto’s, motorfietsen, vrachtwagens, recreatieve trailers, campers, "
"waterscooters en sneeuwscooters."

msgid "Automobiles and Vehicles"
msgstr "Auto’s en voertuigen"

msgid ""
"Automobile/Vehicle Rentals merchants provide short-term or long-term rentals "
"of cars, trucks, vans, utility trailers, motor homes, or recreational "
"vehicles."
msgstr ""
"Auto-/voertuigverhuurders bieden kortdurende of langdurende verhuur van "
"auto’s, vrachtwagens, bestelwagens, aanhangwagens, campers of "
"recreatievoertuigen."

msgid "Automobile/Vehicle Rentals"
msgstr "Auto-/voertuigverhuurders"

msgid ""
"Amusement and Entertainment merchants provide recreation and entertainment "
"services; includes the managers, performers, promoters, organizers, "
"operators, renters, and sellers of such services."
msgstr ""
"Handelaren in amusement en entertainment bieden recreatie- en "
"entertainmentdiensten; waaronder de managers, artiesten, promoters, "
"organisatoren, exploitanten, verhuurders en verkopers van dergelijke "
"diensten."

msgid "Amusement and Entertainment"
msgstr "Amusement en entertainment"

msgid "The Airlines category consists of air carriers and airlines."
msgstr ""
"De categorie Luchtvaartmaatschappijen bestaat uit luchtvervoerders en "
"luchtvaartmaatschappijen."

msgid "Airlines"
msgstr "Luchtvaartmaatschappijen"

msgid "Agricultural Services"
msgstr "Agrarische diensten"

msgid "Intra-Company Purchases"
msgstr "Interne bedrijfsaankopen"

msgid "Emergency Services (GCAS)"
msgstr "Hulpdiensten (GCAS)"

msgid "Government-Owned Lotteries (Non-U.S. region)"
msgstr "Staatsloterijen (regio buiten VS)"

msgid "U.S. Federal Government Agencies or Departments"
msgstr "VS Federale regeringsagentschappen of -departementen"

msgid "Postal Services — Government Only"
msgstr "Postdiensten — Alleen overheid"

msgid "Police Departments"
msgstr "Politie-afdelingen"

msgid "Parks and Recreation"
msgstr "Parken en recreatie"

msgid "Fire Departments"
msgstr "Brandweerkorpsen"

msgid "Department of Motor Vehicles"
msgstr "Afdeling van motorvoertuigen"

msgid "DMV"
msgstr "DMV"

msgid "Government Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Overheidsdiensten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Customs Bureaus"
msgstr "Douanekantoren"

msgid "Tax Payments"
msgstr "Belastingbetalingen"

msgid "Bail and Bond Payments"
msgstr "Borgtocht- en obligatiebetalingen"

msgid "Motor Vehicle Violations"
msgstr "Overtredingen motorvoertuigen"

msgid "Community Assessed Penalties"
msgstr "Door gemeenschap opgelegde sancties"

msgid "Court Costs, Including Alimony and Child Support"
msgstr "Gerechtskosten, inclusief alimentatie en kinderalimentatie"

msgid "Research Firms"
msgstr "Onderzoeksbureaus"

msgid "Real Estate Appraisers"
msgstr "Vastgoedtaxateurs"

msgid "Public Speakers"
msgstr "Openbare sprekers"

msgid "Property Appraisers"
msgstr "Vastgoedtaxateurs"

msgid "Mortgage Brokers"
msgstr "Hypotheekverstrekkers"

msgid "Market Research Firms"
msgstr "Marktonderzoeksbureaus"

msgid "Lecturers"
msgstr "Docenten"

msgid "Guest Speakers, Lecturers"
msgstr "Gastsprekers, docenten"

msgid "Graphic Designers"
msgstr "Grafisch ontwerpers"

msgid "Financial Planners"
msgstr "Financieel planners"

msgid "Court Stenographer"
msgstr "Rechtbankstenograaf"

msgid "Brokers — Mortgage, Loan"
msgstr "Makelaars — Hypotheek, lening"

msgid "Auction Houses"
msgstr "Veilinghuizen"

msgid "Appraisers"
msgstr "Taxateurs"

msgid "Professional Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Professionele diensten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Accounting, Auditing, and Bookkeeping Services"
msgstr "Accounting-, controle- en boekhoudkundige diensten"

msgid "Architectural, Engineering, and Surveying Services"
msgstr "Diensten in architectuur, techniek en landmeetkunde"

msgid "Veterinary Testing Laboratories"
msgstr "Veterinaire testlaboratoria"

msgid "Product Testing Laboratories"
msgstr "Laboratoria voor producttesten"

msgid "Pollution Testing"
msgstr "Vervuilingstesten"

msgid "Forensic Laboratories"
msgstr "Forensische laboratoria"

msgid "Food Testing Services"
msgstr "Voedseltestdiensten"

msgid "Testing Laboratories (Non-Medical Testing)"
msgstr "Testlaboratoria (niet-medische testen)"

msgid "Unions — Labor"
msgstr "Vakbonden — Arbeid"

msgid "HOAs"
msgstr "HOAs"

msgid "Condominium Associations"
msgstr "Verenigingen van appartementen"

msgid "Tenant Associations"
msgstr "Huurdersverenigingen"

msgid "Professional Organizations"
msgstr "Professionele organisaties"

msgid "Poetry Clubs"
msgstr "Poëzieclubs"

msgid "Organizations — Membership Organizations"
msgstr "Organisaties — Ledenorganisaties"

msgid "Labor Unions"
msgstr "Vakbonden"

msgid "Historical Clubs"
msgstr "Geschiedenisverenigingen"

msgid "Art Clubs"
msgstr "Kunstverenigingen"

msgid "Membership Organizations (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Ledenorganisaties (niet elders ingedeeld)"

msgid "Automobile Club"
msgstr "Autoclub"

msgid "Automobile Associations"
msgstr "Autoverenigingen"

msgid "Temples"
msgstr "Tempels"

msgid "Synagogues"
msgstr "Synagoges"

msgid "Mosques"
msgstr "Moskeeën"

msgid "Churches"
msgstr "Kerken"

msgid "Chapels"
msgstr "Kapellen"

msgid "Religious Organizations"
msgstr "Religieuze organisaties"

msgid "Political Fundraising"
msgstr "Politieke fondswerving"

msgid "Political Organizations"
msgstr "Politieke organisaties"

msgid "Veterans' Organizations"
msgstr "Veteranenorganisaties"

msgid "Social Associations, Clubs"
msgstr "Sociale verenigingen, clubs"

msgid "Police Athletic Leagues (PAL)"
msgstr "Politie atletiekbonden (PAL)"

msgid "Fund-Raising — Political"
msgstr "Fondswerving — Politiek"

msgid "Fraternal Associations"
msgstr "Broederschappen"

msgid "Associations — Civic, Social, Fraternal Associations"
msgstr ""
"Verenigingen — Burgerverenigingen, sociale verenigingen, broederschappen"

msgid "Associations"
msgstr "Verenigingen"

msgid "Alumni/Alumnae"
msgstr "Alumni/Alumnae"

msgid "Civic, Social, and Fraternal Associations"
msgstr "Burgerverenigingen, sociale verenigingen en broederschappen"

msgid "Crowd Funding Merchants"
msgstr "Handelaren in crowdfunding"

msgid "Public Radio, Television"
msgstr "Openbare radio, televisie"

msgid "Organizations — Non- Political"
msgstr "Organisaties — Niet-politiek"

msgid "Fund-Raising Organizations — Non-Political"
msgstr "Organisaties voor fondswerving — Niet-politiek"

msgid "Charitable Social Service Organizations"
msgstr "Liefdadigheidsinstellingen voor sociale voorzieningen"

msgid "Preschool Centers"
msgstr "Voorschoolse opvang"

msgid "Nursery Schools"
msgstr "Kinderdagverblijven"

msgid "Nannies"
msgstr "Kindermeisjes"

msgid "Day Care Services"
msgstr "Voorzieningen voor kinderopvang"

msgid "Children — Day Care Services"
msgstr "Kinderen — Voorzieningen voor kinderopvang"

msgid "Babysitting Services"
msgstr "Voorzieningen voor babyoppas"

msgid "Child Care Services"
msgstr "Voorzieningen voor kinderopvang"

msgid "Traffic School"
msgstr "Verkeersschool"

msgid "Services — Schools, Educational Services"
msgstr "Diensten — Scholen, onderwijsdiensten"

msgid "Services — Job Training"
msgstr "Diensten — Beroepsopleiding"

msgid "Schools — Modeling"
msgstr "Scholen — Mode"

msgid "Schools — Karate"
msgstr "Scholen — Karate"

msgid "Schools — Flying Instruction"
msgstr "Scholen — Vlieglessen"

msgid "Schools — Cooking"
msgstr "Scholen — Koken"

msgid "Schools — Automobile Driving Instruction"
msgstr "Scholen — Autorijlessen"

msgid "Schools — Art"
msgstr "Scholen — Kunst"

msgid "Modeling Schools"
msgstr "Modeopleidingen"

msgid "Job Training Services"
msgstr "Diensten voor beroepsopleiding"

msgid "Flying Instruction"
msgstr "Vlieglessen"

msgid "Driver Education Class, School"
msgstr "Rijopleiding, school"

msgid "Culinary Instruction"
msgstr "Kooklessen"

msgid "Cooking Schools"
msgstr "Kookscholen"

msgid "Aviation Instruction"
msgstr "Vlieginstructies"

msgid "Automobile Driving Instruction"
msgstr "Autorijlessen"

msgid "Schools and Educational Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Scholen en onderwijsdiensten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Technical Institutes"
msgstr "Technische instellingen"

msgid "Vocational and Trade Schools"
msgstr "Beroepsonderwijs- en handelsscholen"

msgid "Business and Secretarial Schools"
msgstr "Bedrijfsscholen en opleidingen voor secretarieel medewerker"

msgid "Correspondence Schools"
msgstr "Scholen voor onderwijs op afstand"

msgid "Graduate Schools"
msgstr "Postdoctorale opleidingen"

msgid "Community Colleges"
msgstr "Regionale opleidingscentra"

msgid "Colleges, Universities, Professional Schools, and Junior Colleges"
msgstr ""
"Hogescholen, universiteiten, professionele scholen en beroepsopleidingen"

msgid "Schools — Kindergartens"
msgstr "Scholen — Kleuterscholen"

msgid "Middle Schools"
msgstr "Onderbouw"

msgid "High Schools"
msgstr "Bovenbouw"

msgid "Grammar Schools"
msgstr "Gymnasia"

msgid "Elementary and Secondary Schools"
msgstr "Basis- en middelbare scholen"

msgid "Lawyers"
msgstr "Advocaten"

msgid "Law Offices"
msgstr "Advocatenkantoren"

msgid "Attorneys"
msgstr "Advocaten"

msgid "Legal Services and Attorneys"
msgstr "Juridische diensten en advocaten"

msgid "Therapists"
msgstr "Therapeuten"

msgid "Sports Medicine Clinics"
msgstr "Sportgeneeskundige klinieken"

msgid "Services — Medical Services, Health Practitioners"
msgstr "Diensten — Medische diensten, gezondheidszorgverleners"

msgid "Psychologists"
msgstr "Psychologen"

msgid "Physical Therapists"
msgstr "Fysiotherapeuten"

msgid "Mental Health Practitioners"
msgstr "Geestelijke gezondheidswerkers"

msgid "Medical Professionals — Medical Services, Health Practitioners"
msgstr "Medische professionals — Medische diensten, gezondheidszorgverleners"

msgid "Massage — Therapeutic"
msgstr "Massage — Therapeutisch"

msgid "Hearing Testing Services"
msgstr "Hoortestdiensten"

msgid "Health Practitioners, Medical Services"
msgstr "Gezondheidszorgverleners, medische diensten"

msgid "Hair Replacements — Surgical"
msgstr "Haarvervanging — Operatief"

msgid "Fertility Clinics"
msgstr "Vruchtbaarheidsklinieken"

msgid "Chemical Dependency Treatment Centers"
msgstr "Afkickklinieken voor verslaving"

msgid "Blood Banks"
msgstr "Bloedbanken"

msgid "Medical Services and Health Practitioners (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Medische diensten en gezondheidszorgverleners (niet elders ingedeeld)"

msgid "Medical and Dental Laboratories"
msgstr "Medische en tandheelkundige laboratoria"

msgid "Elder Care"
msgstr "Ouderenzorg"

msgid "Rest Homes"
msgstr "Rusthuizen"

msgid "Nursing Homes"
msgstr "Verpleeghuizen"

msgid "Hospice Facilities"
msgstr "Hospicevoorzieningen"

msgid "Elder Housing"
msgstr "Bejaardentehuizen"

msgid "Convalescent Homes"
msgstr "Herstelhuizen"

msgid "Nursing and Personal Care Facilities"
msgstr "Verpleegvoorzieningen en faciliteiten voor persoonlijke zorg"

msgid "Podiatrists"
msgstr "Podologen"

msgid "Medical Professionals — Podiatrists"
msgstr "Medische professionals — Podologen"

msgid "Foot Doctors"
msgstr "Podologen"

msgid "Doctors — Chiropodists, Podiatrists"
msgstr "Artsen — Chiropodisten, podologen"

msgid "Podiatrists and Chiropodists"
msgstr "Podotherapeut of chiropodist"

msgid "Eyeglass Stores"
msgstr "Opticiens"

msgid "Opticians, Optical Goods, and Eyeglasses"
msgstr "Opticiens, optische producten en brillen"

msgid "Optometrists and Ophthalmologists"
msgstr "Optometristen en oftalmologen"

msgid "Dentists and Orthodontists"
msgstr "Tandartsen en orthodontisten"

msgid "Surgeons"
msgstr "Chirurgen"

msgid "Radiologists"
msgstr "Radiologen"

msgid "Psychiatrists"
msgstr "Psychiaters"

msgid "Plastic Surgeons"
msgstr "Plastisch chirurgen"

msgid "Pediatricians"
msgstr "Kinderartsen"

msgid "Orthopedists"
msgstr "Orthopedisten"

msgid "Obstetricians"
msgstr "Verloskundigen"

msgid "Neurologists"
msgstr "Neurologen"

msgid "Medical Professionals — Doctors"
msgstr "Medische professionals — Artsen"

msgid "Gynecologists"
msgstr "Gynaecologen"

msgid "Dermatologists"
msgstr "Dermatologen"

msgid "Cosmetic Surgeons"
msgstr "Cosmetisch chirurgen"

msgid "Doctors and Physicians (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Dokters en artsen (niet elders ingedeeld)"

msgid "Swimming Pools — Public"
msgstr "Zwembaden — Openbaar"

msgid "Sports Instruction"
msgstr "Sportlessen"

msgid "Sky Diving"
msgstr "Skydiven"

msgid "Ski Slopes"
msgstr "Skihellingen"

msgid "Shooting Ranges"
msgstr "Schietbanen"

msgid "Services — Recreation"
msgstr "Diensten — Recreatie"

msgid "Roller Skating Rinks"
msgstr "Rolschaatsbanen"

msgid "Resorts — Ski"
msgstr "Resorts — Ski"

msgid "Rentals — Aircraft"
msgstr "Verhuur — Luchtvaart"

msgid "Recreational Services — Sport, Games Instruction"
msgstr "Recreatiediensten — Sport, spelinstructies"

msgid "Recreational Services — Ski Slopes"
msgstr "Recreatiediensten — Skihellingen"

msgid "Recreational Services — Public Swimming Pools"
msgstr "Recreatiediensten — Openbare zwembaden"

msgid "Recreational Services — Miniature Golf"
msgstr "Recreatiediensten — Miniatuurgolf"

msgid "Recreational Services — Driving Ranges"
msgstr "Recreatiediensten — Drivingranges"

msgid "Recreational Services — Aircraft Rentals"
msgstr "Recreatiediensten — Vliegtuigverhuur"

msgid "Pools — Public Swimming"
msgstr "Zwembaden — Openbare zwemplekken"

msgid "Parachuting"
msgstr "Parachuutspringen"

msgid "Motorcycle Rentals"
msgstr "Motorfietsverhuur"

msgid "Miniature Golf"
msgstr "Miniatuurgolf"

msgid "Instruction — Games"
msgstr "Instructies — Spellen"

msgid "Golf — Driving Ranges"
msgstr "Golf — Drivingranges"

msgid "Games Instruction"
msgstr "Spelinstructies"

msgid "Fishing/Hunting Licenses"
msgstr "Vis-/jachtvergunningen"

msgid "Bicycle Rentals including electric scooters"
msgstr "Fietsverhuur, inclusief elektrische scooters"

msgid "Batting Cages"
msgstr "Slagkooien"

msgid "Ballooning"
msgstr "Ballontochten"

msgid "Aircraft Rentals"
msgstr "Vliegtuigenverhuur"

msgid "Recreation Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Recreatiediensten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Sea Life Parks"
msgstr "Sea Life-parken"

msgid "Aquariums, Seaquariums, Dolphinariums, and Zoos"
msgstr "Aquaria, zee-aquaria, dolfinaria en dierentuinen"

msgid "Yacht Clubs"
msgstr "Jachtclubs"

msgid "Tennis Clubs"
msgstr "Tennisverenigingen"

msgid "Sports Clubs"
msgstr "Sportverenigingen"

msgid "Sailing Clubs"
msgstr "Zeilverenigingen"

msgid "Racquetball Clubs"
msgstr "Racketbalverenigingen"

msgid "Private Golf Courses"
msgstr "Particuliere golfbanen"

msgid "Health Clubs"
msgstr "Sportscholen"

msgid "Gun Clubs"
msgstr "Schietverenigingen"

msgid "Golf Courses — Private"
msgstr "Golfbanen — Particulier"

msgid "Fitness Clubs"
msgstr "Fitnessverenigingen"

msgid "Exercise Clubs"
msgstr "Sportclubs"

msgid "Country Clubs"
msgstr "Countryclubs"

msgid "Clubs — Yacht"
msgstr "Verenigingen — Jacht"

msgid "Clubs — Tennis"
msgstr "Verenigingen — Tennis"

msgid "Clubs — Sports"
msgstr "Verenigingen — Sport"

msgid "Clubs — Sailing"
msgstr "Verenigingen — Zeilen"

msgid "Clubs — Racquetball"
msgstr "Verenigingen — Racketbal"

msgid "Clubs — Gun"
msgstr "Verenigingen — Schiet"

msgid "Clubs — Boating"
msgstr "Verenigingen — Boot"

msgid "Boating Clubs"
msgstr "Bootclubs"

msgid "Athletic Clubs — Physical Fitness"
msgstr "Atletiekclubs — Lichamelijke fitness"

msgid ""
"Membership Clubs (Sports, Recreation, Athletic), Country Clubs, and Private "
"Golf Courses"
msgstr ""
"Lidmaatschapsclubs (sport, recreatie, atletiek), countryclubs en "
"particuliere golfbanen"

msgid "State Fairs"
msgstr "Staatsjaarmarkten"

msgid "Tarot Readings"
msgstr "Tarotlezingen"

msgid "Mystics"
msgstr "Mystiek"

msgid "Fairs"
msgstr "Jaarmarkten"

msgid "County Fairs"
msgstr "Braderieën"

msgid "Amusement Parks, Circuses, Carnivals, and Fortune Tellers"
msgstr "Pretparken, circussen, carnavals en waarzeggers"

msgid "Sweepstakes"
msgstr "Sweepstakes"

msgid "Unlicensed Foreign Exchange Trading or Binary Options"
msgstr "Vreemdevalutahandel zonder vergunning of binaire opties"

msgid "Raffle Tickets"
msgstr "Loten"

msgid "Bingo Parlors"
msgstr "Bingohallen"

msgid "Betting — Wagers"
msgstr "Wedden — Weddenschappen"

msgid "Betting — Off-Track"
msgstr "Wedden — Off-track"

msgid "Betting — Lottery Tickets"
msgstr "Wedden — Loten"

msgid "Betting — Casino Gaming Chips"
msgstr "Wedden — Casinospelen"

msgid ""
"Betting, including Lottery Tickets, Casino Gaming Chips, Off-Track Betting, "
"and Wagers at Race Tracks"
msgstr ""
"Wedden, inclusief loten, casinospelen, off-track weddenschappen en "
"weddenschappen op renbanen"

msgid "Social casinos not offering any prizes of monetary value"
msgstr "Sociale casino’s die geen (geld)prijzen aanbieden"

msgid "Video Game Arcades/Establishments"
msgstr "Speelhallen voor videogames"

msgid "Video Amusement Game Supplies"
msgstr "Benodigdheden voor videogames"

msgid "Public Golf Courses"
msgstr "Openbare golfbanen"

msgid "Wineries"
msgstr "Wijngaarden"

msgid "Gardens — Botanical"
msgstr "Tuinen — Botanisch"

msgid "Expositions"
msgstr "Exposities"

msgid "Exhibits"
msgstr "Tentoonstellingen"

msgid "Botanical Gardens"
msgstr "Botanische tuinen"

msgid "Art Museums"
msgstr "Kunstmusea"

msgid "Arboretums"
msgstr "Arbotetums"

msgid "Tourist Attractions and Exhibits"
msgstr "Toeristische attracties en tentoonstellingen"

msgid "Stadiums"
msgstr "Stadions"

msgid "Sports Promoters"
msgstr "Sportpromotors"

msgid "Race Tracks — Entrance Fee, Non-Betting Transactions"
msgstr "Racebanen — Toegangsprijs, niet-goktransacties"

msgid "Promoters — Sporting Events"
msgstr "Promotors — Sportevenementen"

msgid "Professional Sports Clubs"
msgstr "Professionele sportverenigingen"

msgid "Clubs — Professional Sports"
msgstr "Verenigingen — Professionele sport"

msgid "Automotive Race Tracks — Non-Participatory"
msgstr "Autoracebanen — Niet-participerend"

msgid "Athletic Fields"
msgstr "Atletische velden"

msgid "Arenas — Sports"
msgstr "Arena’s — Sport"

msgid ""
"Commercial Sports, Professional Sports Clubs, Athletic Fields, and Sports "
"Promoters"
msgstr ""
"Commerciële sport, professionele sportclubs, sportvelden en sportpromotors"

msgid "Bowling Alleys"
msgstr "Bowlingbanen"

msgid "Snooker Parlors"
msgstr "Snookerhallen"

msgid "Billiard Parlors"
msgstr "Biljarthallen"

msgid "Billiard and Pool Establishments"
msgstr "Biljart- en poolhallen"

msgid "Musicians"
msgstr "Musici"

msgid "Music Bands"
msgstr "Muziekgroepen"

msgid "Magicians"
msgstr "Goochelaars"

msgid "Dance Bands"
msgstr "Dansgroepen"

msgid "DJs"
msgstr "Dj’s"

msgid ""
"Bands, Orchestras, and Miscellaneous Entertainers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Bands, orkesten en diverse entertainers (niet elders ingedeeld)"

msgid "Ticket Agencies"
msgstr "Ticketbureaus"

msgid "Production Agencies — Theatrical"
msgstr "Productiebureaus — Theater"

msgid "Producers — Theatrical"
msgstr "Producers — Theater"

msgid "Performing Arts Companies — Theatrical"
msgstr "Bedrijven voor podiumkunsten — Theater"

msgid "Agencies — Ticket, Theatrical Producers"
msgstr "Bureaus — Ticket, theaterproducenten"

msgid "Ticket Agencies and Theatrical Producers (Except Motion Pictures)"
msgstr "Ticketbureaus en theaterproducenten (behalve bewegende beelden)"

msgid "Studios — Dance"
msgstr "Studio’s — Dans"

msgid "Schools — Ballroom Dance Instruction"
msgstr "Studio’s — Ballroomdansles"

msgid "Dance Schools"
msgstr "Dansscholen"

msgid "Ballroom Dance Instruction"
msgstr "Ballroomdansles"

msgid "Ballet Schools"
msgstr "Balletscholen"

msgid "Dance Halls, Studios and Schools"
msgstr "Danszalen, -studio’s en -scholen"

msgid "Rentals — DVD/Video Tape Stores"
msgstr "Verhuur — Dvd-/videobandenwinkels"

msgid "DVD/Video Tape Rental Stores"
msgstr "Dvd-/videobandenwinkels"

msgid "Movie Theaters"
msgstr "Bioscopen"

msgid "Films — Movie Theaters"
msgstr "Films — Bioscopen"

msgid "Entertainment — Movie Theaters"
msgstr "Entertainment — Bioscopen"

msgid "Cinemas"
msgstr "Bioscopen"

msgid "Motion Picture Theaters"
msgstr "Filmtheaters"

msgid "Video Tape, Motion Picture Production, Distribution"
msgstr "Videoband, filmproductie, verspreiding"

msgid "Training, Educational Film Production"
msgstr "Opleiding, educatieve filmproductie"

msgid "TV Commercial Production"
msgstr "Tv-commercialproductie"

msgid "Motion Picture, Video Tape Production, Distribution"
msgstr "Productie, verspreiding bewegende beelden, videobanden"

msgid "Film Production, Distribution"
msgstr "Filmproductie, verspreiding"

msgid "Educational, Training Film Production"
msgstr "Educatieve, trainingsfilmproductie"

msgid "Distributor — Motion Picture, Video Tape Production, Distribution"
msgstr "Distributeur — Productie, verspreiding bewegende beelden, videobanden"

msgid "Motion Picture and Video Tape Production and Distribution"
msgstr "Productie en verspreiding bewegende beelden en videobanden"

msgid "Government-Licensed Horse/Dog Racing (US Region only)"
msgstr "Paarden- en hondenrennen met overheidsvergunning (alleen in de VS)"

msgid "Government Licensed On-Line Casinos (On-Line Gambling) (US Region only)"
msgstr ""
"Online casino’s met overheidsvergunning (online gokken) (alleen in de VS)"

msgid "Government-Owned Lotteries (US Region only)"
msgstr "Loterijen van de overheid (alleen in de VS)"

msgid "Services — Orthopedic Device Repair"
msgstr "Diensten — Reparatie orthopedisch apparaat"

msgid "Services — Bicycle Repair"
msgstr "Diensten — Reparatie fiets"

msgid "Services — Large Appliance Repair"
msgstr "Diensten — Reparatie grote apparaten"

msgid "Services — Furnace Cleaning"
msgstr "Diensten — Reiniging oven"

msgid "Services — Chimney Cleaning"
msgstr "Diensten — Reiniging schoorsteen"

msgid "Machine Shops"
msgstr "Machinewinkels"

msgid "Furnace Cleaning Service"
msgstr "Reinigingsdienst oven"

msgid "Chimney Cleaning Service"
msgstr "Reinigingsdienst schoorsteen"

msgid "Miscellaneous Repair Shops and Related Services"
msgstr "Diverse reparatiebedrijven en gerelateerde diensten"

msgid "Services — Welding Repair"
msgstr "Diensten — Lasreparatie"

msgid "Welding Services"
msgstr "Lasdiensten"

msgid "Services — Reupholstery, Furniture Repair, Furniture Refinishing"
msgstr "Diensten — Herstoffering, Meubelreparatie, Meubelrenovatie"

msgid "Repairs — Reupholstery, Furniture Repair, Furniture Refinishing"
msgstr "Reparaties — Herstoffering, Meubelreparatie, Meubelrenovatie"

msgid "Refinishing — Furniture Repair, Reupholstery"
msgstr "Renovatie — Meubelreparatie, Herstoffering"

msgid "Furniture Repair, Reupholstery"
msgstr "Meubelreparatie, Herstoffering"

msgid "Furniture — Reupholstery, Repair, and Refinishing"
msgstr "Meubilair — Herstoffering, Reparatie en Renovatie"

msgid "Watch, Clock and Jewelry Repair"
msgstr "Reparatie horloges, klokken en juwelen"

msgid "Repairs — Office Machines"
msgstr "Reparatie — Kantoorapparatuur"

msgid "Electrical and Small Appliance Repair Shops"
msgstr "Reparatiebedrijven voor elektrische en kleine apparaten"

msgid "Repairs — Air Conditioning, Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Reparatie — Reparatiebedrijven voor airco’s en koeltechniek"

msgid "Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Reparatiebedrijven voor koeltechniek"

msgid "Air Conditioning and Refrigeration Repair Shops"
msgstr "Reparatiebedrijven voor airco’s en koeltechniek"

msgid "Television Repair Shops"
msgstr "Reparatiebedrijven voor televisies"

msgid "Stereo Repair Shops"
msgstr "Reparatiebedrijven voor stereo"

msgid "Services — Television, Radio, Stereo, Electronics"
msgstr "Diensten — Televisie, radio, stereo, elektronica"

msgid "Repairs — Radio, Television, Stereo, Electronics"
msgstr "Reparatie — Televisie, radio, stereo, elektronica"

msgid "Radio, Television, Stereo, Electronics Repair Shops"
msgstr "Reparatiebedrijven voor radio, televisie, stereo, elektronica"

msgid "Electronics Repair Shops"
msgstr "Reparatiebedrijven voor elektronica"

msgid "Cleaning, Polishing — Automotive"
msgstr "Reinigen, polijsten — Automotive"

msgid "Automotive Cleaning, Waxing"
msgstr "Auto reinigen, waxen"

msgid "Auto Detailing"
msgstr "Detailing auto"

msgid "Car Washes"
msgstr "Autowasstraten"

msgid "Wheel Alignment, Balancing, Repair Service — Automotive"
msgstr "Wielen uitlijnen, balanceren, reparatiedienst — Automotive"

msgid "Tune-Up Shops — Automotive"
msgstr "Tuninggarages — Automotive"

msgid "Repairs — Automotive Service Shops"
msgstr "Reparaties — Autoservicewinkels"

msgid "Oil Changers — Lube Stations"
msgstr "Olieverversers — Smeerstations"

msgid "Muffler Shops"
msgstr "Winkels met dempers"

msgid "Lube Stations — Quick Stop"
msgstr "Smeerstations — Snelle stop"

msgid "Car Service Shops"
msgstr "Autoservicewinkels"

msgid "Automotive Glass Repair/ Replacement"
msgstr "Autoruitreparatie/-vervanging"

msgid "Automotive Service Shops (Non-Dealer)"
msgstr "Autoservicewinkels (geen dealers)"

msgid "Car Paint Shops"
msgstr "Autospuiterijen"

msgid "Automotive Paint Shops"
msgstr "Autospuiterijen"

msgid "Repairs — Tire Retreading, Repair Shops"
msgstr "Reparatie — Herprofileren band, Reparatiebedrijven"

msgid "Car Tires — Retreads"
msgstr "Autobanden — Herprofileren"

msgid "Tire Retreading and Repair Shops"
msgstr "Banden herprofileren en reparatiebedrijven"

msgid "Auto Body Shops"
msgstr "Autoschadebedrijven"

msgid "Car Body Repair Shops"
msgstr "Schadeherstelbedrijven"

msgid "Automotive Body Repair Shops"
msgstr "Schadeherstelbedrijven"

msgid "Parking Lots, Parking Meters and Garages"
msgstr "Parkeerterreinen, parkeermeters en garages"

msgid "Motor Home and Recreational Vehicle Rentals"
msgstr "Verhuur campers en recreatievoertuigen"

msgid "Leasing Services — Trucks, Utility Trailers"
msgstr "Leasediensten — Vrachtwagens, aanhangwagens"

msgid "Truck and Utility Trailer Rentals"
msgstr "Verhuur vrachtwagens en aanhangwagens"

msgid "Automobile Rental Agency"
msgstr "Autoverhuurbedrijf"

msgid "Truck StopIteration"
msgstr "Vrachtwagen-stopzetting"

msgid "Video-Conferencing Services"
msgstr "Videoconferentiediensten"

msgid "Trade Show Arrangement Services"
msgstr "Diensten voor beurzenregeling"

msgid "Tourist Information Bureaus"
msgstr "VVV-kantoren"

msgid "Telephone Answering Services"
msgstr "Diensten telefoonbeantwoording"

msgid "Services — Translation, Language"
msgstr "Diensten — Vertaling, taal"

msgid "Services — Trade Show Arrangement"
msgstr "Diensten — Beurzenregeling"

msgid "Services — Telephone Answering"
msgstr "Diensten — Telefoonbeantwoording"

msgid "Seminar Planning Services"
msgstr "Diensten voor seminarplanning"

msgid "Publishing Companies"
msgstr "Uitgeverijen"

msgid "Postal Services — Non- Government"
msgstr "Postdiensten — Niet-regeringsgebonden"

msgid "Paging, Message Service Centers"
msgstr "Paging-, berichtencentra"

msgid "Packing, Mailing Services"
msgstr "Verpakking-, postdiensten"

msgid "Message, Paging Services"
msgstr "Berichten-, pagingdiensten"

msgid "Meeting Planning Services"
msgstr "Diensten voor vergaderingsplanning"

msgid "Mail, Packing Stores, Services"
msgstr "Post-, verpakkingswinkels, -diensten"

msgid "Language, Translation Services"
msgstr "Taal-, vertaaldiensten"

msgid "Keys — Locksmith"
msgstr "Sleutels — Slotenmaker"

msgid "Convention Bureaus"
msgstr "Congresbureaus"

msgid "Conference Management Services"
msgstr "Diensten voor conferentiemanagement"

msgid "Answering Services — Telephone"
msgstr "Beantwoordingsdiensten — Telefoon"

msgid "Business Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Bedrijfsdiensten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Film Developing"
msgstr "Filmontwikkeling"

msgid "Photofinishing Laboratories and Photo Developing"
msgstr "Laboratoria voor fotoafwerking en -ontwikkeling"

msgid "Services — Equipment Rental, Leasing"
msgstr "Diensten — Verhuur, leasing uitrusting"

msgid "Rentals — Tools"
msgstr "Verhuur — Tools"

msgid "Rentals — Furniture"
msgstr "Verhuur — Meubilair"

msgid "Rentals — Equipment"
msgstr "Verhuur — Uitrusting"

msgid "Rentals — Appliance"
msgstr "Verhuur — Apparatuur"

msgid "Leasing Services — Equipment"
msgstr "Leasediensten — Uitrusting"

msgid "Furniture Rental"
msgstr "Verhuur meubilair"

msgid "Appliance Rental"
msgstr "Verhuur apparaten"

msgid "Equipment, Tool, Furniture, and Appliance Rental and Leasing"
msgstr "Verhuur en lease van uitrusting, tool, meubilair en apparatuur"

msgid "Surveillance Systems, Services"
msgstr "Surveillancesystemen, -diensten"

msgid "Services — Security"
msgstr "Diensten — Beveiliging"

msgid "Services — Protective"
msgstr "Diensten — Bescherming"

msgid "Services — Guard Dog"
msgstr "Diensten — Waakhond"

msgid "Services — Detective Agencies"
msgstr "Diensten — Detectivebureaus"

msgid "Services — Armored Car"
msgstr "Diensten — Gepantserde auto"

msgid "Security Systems"
msgstr "Veiligheidssystemen"

msgid "Security Services, Protective Services, Detective Agencies"
msgstr "Veiligheidsdiensten, beschermingsdiensten, detectivebureaus"

msgid "Protective Services"
msgstr "Beschermingsdiensten"

msgid "Private Investigators"
msgstr "Privé-detectives"

msgid "Home Security Systems"
msgstr "Beveiligingssystemen voor thuis"

msgid "Fire Alarm Companies — Home/Business Security Guard Dogs"
msgstr "Brandalarmbedrijven — Waakhonden voor beveiliging huis/bedrijf"

msgid "Burglar Alarm Companies — Home/Business Security"
msgstr "Inbraakalarmbedrijven — Beveiliging huis/bedrijf"

msgid "Armored Cars"
msgstr "Gepantserde auto’s"

msgid "Alarm Systems, Services"
msgstr "Alarmsystemen, -diensten"

msgid ""
"Detective Agencies, Protective Services, and Security Services, including "
"Armored Cars, and Guard Dogs"
msgstr ""
"Detectivebureaus, beschermingsdiensten en veiligheidsdiensten, inclusief "
"gepantserde auto’s en waakhonden"

msgid "Services — Management, Consulting, Public Relations"
msgstr "Diensten — Management, advies, public relations"

msgid "Public Relations Services"
msgstr "Diensten in public relations"

msgid "Marketing Consultants"
msgstr "Marketingadviseurs"

msgid "Management Consultants"
msgstr "Managementadviseurs"

msgid "Consulting, Management Services"
msgstr "Advies-, managementdiensten"

msgid "Consultants — Public Relations"
msgstr "Adviseurs — Public relations"

msgid "Consultants — Marketing"
msgstr "Adviseurs — Marketing"

msgid "Consultants — Management"
msgstr "Adviseurs — Management"

msgid "Management, Consulting, and Public Relations Services"
msgstr "Management-, advies- en public-relations-diensten"

msgid "Computer Maintenance, Repair and Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Computeronderhoud, -reparatie en -diensten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Information Retrieval Services"
msgstr "Diensten om informatie terug te halen"

msgid "Systems Design — Computer"
msgstr "Systeemontwerp — Computer"

msgid "Computer Software Design"
msgstr "Computersoftwareontwerp"

msgid ""
"Computer Programming, Data Processing, and Integrated Systems Design Services"
msgstr ""
"Computerprogrammering, gegevensverwerking en geïntegreerde "
"systeemontwerpdiensten"

msgid "Temporary Employment Agencies"
msgstr "Uitzendbureaus voor tijdelijk werk"

msgid "Employment Agencies and Temporary Help Services"
msgstr "Uitzendbureaus en uitzendbureaus voor tijdelijk werk"

msgid "Services — Housekeeping"
msgstr "Diensten — Huishouden"

msgid "Housekeeping Services"
msgstr "Huishoudelijke diensten"

msgid "House Cleaning Services"
msgstr "Schoonmaakdienst huizen"

msgid "Cleaning, Maintenance, and Janitorial Services"
msgstr "Reinigings-, onderhouds- en conciërgediensten"

msgid "Exterminators"
msgstr "Ongediertebestrijding"

msgid "Exterminating and Disinfecting Services"
msgstr "Ongediertebestrijdings- en desinfectiediensten"

msgid "Word Processing Services"
msgstr "Tekstverwerkingsdiensten"

msgid "Services — Word Processing"
msgstr "Diensten — Tekstverwerking"

msgid "Stenographic and Secretarial Support"
msgstr "Stenografische en secretariële ondersteuning"

msgid "Services — Quick Copy, Reproduction"
msgstr "Diensten — Quick copy, kopiëren"

msgid "Reproduction Services"
msgstr "Kopieerdiensten"

msgid "Photocopying Services"
msgstr "Fotokopieerdiensten"

msgid "Quick Copy, Reproduction, and Blueprinting Services"
msgstr "Quick copy-, kopieer- en blauwdrukdiensten"

msgid "Silk Screening"
msgstr "Zijdescreening"

msgid "Graphics — Commercial"
msgstr "Grafische vormgeving — Commercieel"

msgid "Commercial Artists"
msgstr "Commerciële artiesten"

msgid "Commercial Photography, Art, and Graphics"
msgstr "Commerciële fotografie, kunst en grafische vormgeving"

msgid "Debt Collection Agency"
msgstr "Incassobureau"

msgid "Consumer Credit Reporting Agencies"
msgstr "Rapportagebureaus voor consumentenkrediet"

msgid "Services — Advertising"
msgstr "Diensten — Reclame"

msgid "Classified Ads — Newspaper"
msgstr "Rubrieksadvertentie"

msgid "Agencies — Advertising"
msgstr "Bureaus — Reclame"

msgid "Ad Agencies"
msgstr "Advertentiebureaus"

msgid "Advertising Services"
msgstr "Advertentiediensten"

msgid "Wedding Chapels / Planning"
msgstr "Trouwkappellen/huwelijksplanning"

msgid "Taxidermists"
msgstr "Taxidermist"

msgid "Tattoo, Body Piercing Parlors"
msgstr "Tattoo- en bodypiercingsalon"

msgid "Stables — Animal"
msgstr "Stallen — Dieren"

msgid "Services — Water Filtration, Purification, Softening Treatments"
msgstr "Diensten — Waterfiltratie, -zuivering, -ontharding"

msgid "Financial services"
msgstr "Financiële services"

msgid "production"
msgstr "productie"

msgid "living"
msgstr "wonen"

msgid "medication"
msgstr "medicatie"

msgid "daily"
msgstr "dagelijks"

msgid "plant"
msgstr "plant"

msgid "photography"
msgstr "fotografie"

msgid "message"
msgstr "bericht"

msgid "protection"
msgstr "bescherming"

msgid "glass"
msgstr "glas"

msgid "reproduction"
msgstr "kopie"

msgid "Caterers"
msgstr "Cateraars"

msgid "table"
msgstr "Tabel"

msgid "sports"
msgstr "sport"

msgid "Retail"
msgstr "Retail"

msgid ""
"Services — Miscellaneous Other Services — Miscellaneous Personal Services — "
"Pet Grooming"
msgstr ""
"Diensten — Diverse andere diensten — Diverse persoonlijke diensten — "
"Huisdierenverzorging"

msgid "Services — Animal Boarding"
msgstr "Diensten — Dierenopvang"

msgid "Pet Grooming Services"
msgstr "Diensten voor huisdierenverzorging"

msgid "Kennels — Animal"
msgstr "Kennels — Dieren"

msgid "Housing — Rental Services"
msgstr "Huisvesting — Verhuurdiensten"

msgid "Horse Boarding Services"
msgstr "Paardenpensiondiensten"

msgid "Dog Training"
msgstr "Hondentraining"

msgid "Dog Grooming Services"
msgstr "Diensten voor hondenverzorging"

msgid "Breeders — Animals"
msgstr "Fokkers — Dieren"

msgid "Body Piercing, Tattoo Parlors"
msgstr "Bodypiercing- en tattoosalons"

msgid "Boarding Services — Animal"
msgstr "Opvangsdiensten — Dieren"

msgid "Apartment Rental Services"
msgstr "Appartementverhuurdiensten"

msgid "Animal Training"
msgstr "Dierentraining"

msgid "Animal Grooming Services"
msgstr "Diensten voor dierverzorging"

msgid "Animal Breeders"
msgstr "Dierenfokkers"

msgid "Animal Boarding Services"
msgstr "Diensten voor dierenopvang"

msgid "Miscellaneous Personal Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Diverse persoonlijke diensten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Tanning Salons"
msgstr "Zonnestudio's"

msgid "Health and Beauty Spas"
msgstr "Gezondheid en beauty spa’s"

msgid "Massage Parlors"
msgstr "Massagesalons"

msgid "Uniforms Rental"
msgstr "Uniformverhuur"

msgid "Tuxedo, Formal Wear Rentals"
msgstr "Verhuur smoking en formele kleding"

msgid "Rentals — Uniforms"
msgstr "Verhuur — Uniformen"

msgid "Rentals — Tuxedo, Formal Wear"
msgstr "Verhuur — Smoking en formele kleding"

msgid "Rentals — Costume"
msgstr "Verhuur — Pak"

msgid "Rentals — Clothing — Costumes, Formal Wear, Uniforms"
msgstr "Verhuur — Kleding — Pakken, formele kleding en uniformen"

msgid "Formal Wear Rental"
msgstr "Verhuur formele kleding"

msgid "Wear, Uniforms"
msgstr "Kleding, uniformen"

msgid "Apparel — Clothing Rental — Costumes, Formal"
msgstr "Kleding — Kledingverhuur — Pakken, formeel"

msgid "Clothing Rental — Costumes, Uniforms, Formal Wear"
msgstr "Kledingverhuur — Pakken, uniformen, formele kleding"

msgid "Shopping Services"
msgstr "Boodschappendiensten"

msgid "Personal Shopper Services — Buying/Shopping Services, Clubs"
msgstr ""
"Persoonlijke boodschappendiensten — Koop-/boodschappendiensten, -verenigingen"

msgid "Buying and Shopping Services and Clubs"
msgstr "Koop- en boodschappendiensten en -verenigingen"

msgid "Services — Financial Counseling"
msgstr "Diensten — Financieel advies"

msgid "Services — Counseling — Debt, Marriage, Personal"
msgstr "Diensten — Advies — Schulden, huwelijk, persoonlijk"

msgid "Personal Counseling"
msgstr "Persoonlijk advies"

msgid "Financial Counseling Service"
msgstr "Financiële adviesdienst"

msgid "Family Counseling"
msgstr "Gezinstherapie"

msgid "Drug, Alcohol Abuse Counseling"
msgstr "Begeleiding bij drugs- en alcoholmisbruik"

msgid "Debt Counseling"
msgstr "Advies bij schulden"

msgid "Alcohol, Drug Abuse Counseling"
msgstr "Begeleiding bij alcohol- en drugsmisbruik"

msgid "Counseling Services — Debt, Marriage, and Personal"
msgstr "Adviesdiensten — Schulden, huwelijk en persoonlijk"

msgid "Services — Tax Preparation"
msgstr "Diensten — Belastingaangifte"

msgid "Tax Preparation Services"
msgstr "Diensten voor belastingaangifte"

msgid "Services — Dating, Escort Online Dating Services"
msgstr "Diensten — Dating-, escort- of online datingservices"

msgid "Escort Services"
msgstr "Escortdiensten"

msgid "Dating Services"
msgstr "Datingservices"

msgid "Undertakers"
msgstr "Begrafenisondernemers"

msgid "Morticians"
msgstr "Begrafenisondernemers"

msgid "Mortuaries"
msgstr "Mortuaria"

msgid "Funeral Services and Crematories"
msgstr "Uitvaartdiensten en crematoria"

msgid "Repairs — Shoe Repair Shops"
msgstr "Reparaties — Schoenmakers"

msgid "Shoe Shine Shops, Stands"
msgstr "Schoenpoetswinkels, -stands"

msgid "Hat Cleaning Shops"
msgstr "Hoedenwasserijen"

msgid "Shoe Repair Shops, Shoe Shine Parlors, and Hat Cleaning Shops"
msgstr "Schoenmakers, schoenpoetswinkels en hoedenwasserijen"

msgid "Salons — Nail"
msgstr "Salons — Nagel"

msgid "Salons — Hair, Beauty"
msgstr "Salons — Haar, schoonheid"

msgid "Nail Salons"
msgstr "Nagelsalons"

msgid "Manicurists"
msgstr "Manicures"

msgid "Make-up Studios"
msgstr "Make-up-salons"

msgid "Hairdressers"
msgstr "Kappers"

msgid "Hair Styling"
msgstr "Haarstijlen"

msgid "Hair Cutting"
msgstr "Haar knippen"

msgid "Fingernail Salons"
msgstr "Vingernagelsalons"

msgid "Beauty and Barber Shops"
msgstr "Schoonheidssalons en kappers"

msgid "Wedding Photographers"
msgstr "Trouwfotografen"

msgid "Photographers — Wedding Portrait Studios"
msgstr "Fotografen — Studio’s trouwfoto’s"

msgid "Photographic Studios"
msgstr "Fotostudio’s"

msgid "Drapery Cleaning"
msgstr "Reiniging gordijnen"

msgid "Carpet and Upholstery Cleaning"
msgstr "Reiniging vloerbedekking en bekleding"

msgid "Services — Dry Cleaning"
msgstr "Diensten — Stomerij"

msgid "Laundromats"
msgstr "Wasserettes"

msgid "Laundries — Family and Commercial"
msgstr "Wasserettes — Familie- en commercieel"

msgid "Services — Laundry, Cleaning, Garment Services"
msgstr "Diensten — Was-, reinigings- en kledingdiensten"

msgid "Garment Services"
msgstr "Kledingdiensten"

msgid "Diaper Services"
msgstr "Luierdiensten"

msgid "Laundry, Cleaning, and Garment Services"
msgstr "Was-, reinigings- en kledingdiensten"

msgid "Trailer Parks and Campgrounds"
msgstr "Camper- en kampeerterreinen"

msgid "Dude Ranches"
msgstr "Gastenboerderijen"

msgid "Nudist Camps"
msgstr "Nudistencampings"

msgid "Recreational, Sporting Camps"
msgstr "Recreatie- en sportkampen"

msgid "Girls' Camps"
msgstr "Meisjeskampen"

msgid "Children's Camps"
msgstr "Kinderkampen"

msgid "Camps — Sporting, Recreational"
msgstr "Kampen — Sport-, recreatie-"

msgid "Camps — Boys', Girls'"
msgstr "Kampen — Jongens-, meisjes-"

msgid "Boys' Camps"
msgstr "Jongenskampen"

msgid "Sporting and Recreational Camps"
msgstr "Sport- en recreatieve kampen"

msgid "Services — Central Reservation, Lodging"
msgstr "Diensten — Centrale reservering, huisvesting"

msgid "Resorts (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Resorts (niet vermeld in T&E-sectie)"

msgid "Motels (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Motels (niet vermeld in T&E-sectie)"

msgid "Lodging Establishments (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Logementbedrijven (niet vermeld in T&E-sectie)"

msgid "Inns (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Pensions (niet vermeld in T&E-sectie)"

msgid "Hotels (Not Listed in T&E Section)"
msgstr "Hotels (niet vermeld in T&E-sectie)"

msgid "Central Reservation Services"
msgstr "Centrale reserveringsdiensten"

msgid "Bed & Breakfast Establishments"
msgstr "Bed & breakfast-vestigingen"

msgid ""
"Lodging — Hotels, Motels, Resorts, Central Reservation Services (Not "
"Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Huisvesting — Hotels, motels, resorts, centrale reserveringsdiensten (niet "
"elders ingedeeld)"

msgid "Stored Value Wallet/Load (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Opgeslagen waarde portemonnee/lading (niet-financiële instellingen)"

msgid "Stored Value Card/Load (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Opgeslagen waarde kaart/lading (niet-financiële instellingen)"

msgid "Account Funding — (Non- Financial Institutions)"
msgstr "Accountfinanciering — (niet-financiële instellingen)"

msgid "Non-Financial Institutions — Stored Value Card Purchase/Load"
msgstr "Niet-financiële instellingen — Opgeslagen waarde kaart aankoop/lading"

msgid "Funding Transactions for MoneySend"
msgstr "Financieringstransacties voor MoneySend"

msgid "MoneySend Intercountry"
msgstr "MoneySend Interlandelijk"

msgid "MoneySend Intracountry"
msgstr "MoneySend Intralandelijk"

msgid "Payment Transaction; Merchant"
msgstr "Betalingstransactie; handelaar"

msgid "Payment Transaction; Customer Financial Institution"
msgstr "Betalingstransactie; Klant financiële instelling"

msgid "Service — Residential and Commercial Properties Rentals"
msgstr "Dienst — Verhuur van residentiële en commerciële eigendommen"

msgid "Rental Services — Residential and Commercial Properties"
msgstr "Verhuurdiensten — Residentiële en commerciële eigendommen"

msgid "Brokers, Managers — Rentals"
msgstr "Makelaars, managers — Verhuur"

msgid "Real Estate Agents"
msgstr "Makelaars"

msgid "Property Rentals"
msgstr "Verhuur van vastgoed"

msgid "Housing Rentals"
msgstr "Verhuur van huisvesting"

msgid "Homeowner/Condo Association Fees/Dues"
msgstr "Huiseigenaar-/condoverenigingkosten/-rechten"

msgid "Commercial Property Rentals"
msgstr "Verhuur van commercieel eigendom"

msgid "Apartment Rentals"
msgstr "Verhuur van appartementen"

msgid "Real Estate Agents and Managers"
msgstr "Makelaars en managers"

msgid "Product Warranties"
msgstr "Productgaranties"

msgid "Medical Insurance — Sales"
msgstr "Ziektekostenverzekering — Verkoop"

msgid "Life Insurance — Sales"
msgstr "Levensverzekering — Verkoop"

msgid "Homeowners Insurance — Sales"
msgstr "Huiseigenarenverzekering — Verkoop"

msgid "Health Insurance — Sales"
msgstr "Zorgverzekering — Verkoop"

msgid "Automobile Insurance — Sales (Non-Direct Marketing)"
msgstr "Autoverzekering — Verkoop (non-directe marketing)"

msgid "Insurance Sales, Underwriting, and Premiums"
msgstr "Verkoop, acceptatie en premies van verzekeringen"

msgid "Stock Brokers"
msgstr "Effectenmakelaars"

msgid "Mutual Funds Brokers"
msgstr "Makelaars beleggingsfondsen"

msgid "Investment Firms — Dealers, Brokers"
msgstr "Beleggingsondernemingen — Handelaren, makelaars"

msgid "Binary Options"
msgstr "Binaire opties"

msgid "Licensed Foreign Exchange Trading"
msgstr "Gelicenseerde handel in vreemde valuta"

msgid "Foreign Currency Purchase"
msgstr "Aankoop van vreemde valuta"

msgid "Dealers — Securities, Mutual Funds, Stocks, Commodities, Bonds"
msgstr ""
"Handelaren — Effecten, beleggingsfondsen, aandelen, grondstoffen, obligaties"

msgid "Commodity Dealers"
msgstr "Grondstofhandelaren"

msgid "Brokers — Securities, Mutual Funds, Stocks, Commodities, Bonds"
msgstr ""
"Makelaren — Effecten, beleggingsfondsen, aandelen, grondstoffen, obligaties"

msgid "Bond Dealers"
msgstr "Obligatiehandelaren"

msgid "Security Brokers/Dealers"
msgstr "Effectenmakelaars/-handelaren"

msgid "Travelers Cheques (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Reischeques (niet-financiële instellingen)"

msgid "Travelers Cheques (Financial Institutions)"
msgstr "Reischeques (financiële instellingen)"

msgid ""
"Services — Money Order, Travelers Cheques, Foreign Exchange (Non-Financial "
"Institutions)"
msgstr ""
"Diensten — Postwissels, reischeques, vreemde valuta (niet-financiële "
"instellingen)"

msgid "Mortgage Companies — (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Hypotheekbedrijven — (niet-financiële instellingen)"

msgid "Money Orders — Not Money Transfer (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Postwissels — Geen geldoverdracht (niet-financiële instellingen)"

msgid "Money — Foreign Currency (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Geld — Vreemde valuta (niet-financiële instellingen)"

msgid "Loan Payments"
msgstr "Leningbetalingen"

msgid "Lease Payments"
msgstr "Leasebetalingen"

msgid "Foreign Currency (Non- Financial Institutions)"
msgstr "Vreemde valuta (niet-financiële instellingen)"

msgid "Exchange — Foreign Currency (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Vreemde valuta — Buitenlandse valuta (niet-financiële instellingen)"

msgid "Currency — Foreign (NonFinancial Institutions)"
msgstr "Valuta — Buitenlands (niet-financiële instellingen)"

msgid "Currency — Non-Fiat (for example: Cryptocurrency)"
msgstr "Valuta — Non-fiduciair geld (bijvoorbeeld: cryptovaluta)"

msgid "Account Funding — (Non-Financial Institutions)"
msgstr "Accountfinanciering — (niet-financiële instellingen)"

msgid ""
"Non-Financial Institutions — Foreign Currency, Non-Fiat Currency (for "
"example: Cryptocurrency), Money Orders (Not Money)"
msgstr ""
"Niet-financiële instellingen — Vreemde valuta, non-fiduciair geld "
"(bijvoorbeeld:) cryptovaluta), postwissels (geen geld)"

msgid "Quasi Cash: Customer Financial Institution"
msgstr "Quasi-geld: Klant financiële instelling"

msgid "Stored Value Card"
msgstr "Opgeslagen waarde kaart"

msgid "Services — Banks, Credit Unions, Financial Institutions (Non-Cash)"
msgstr ""
"Diensten — Banken, kredietverenigingen, financiële instellingen (niet-"
"geldelijk)"

msgid "Savings and Loans — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Spaargeld en leningen — Financiële instellingen — Handel, diensten"

msgid "Loan Payments — Financial Institution"
msgstr "Leningbetalingen — Financiële instelling"

msgid ""
"Purchase of Foreign currency, non-fiat currency (for example, "
"cryptocurrency), money orders (Not Money Transfer) and Travelers Cheques — "
"Financial Institution"
msgstr ""
"Aankoop van vreemde valuta, non-fiduciaire valuta (zoals cryptocurrency), "
"postwissels (geen geldoverdracht) en reischeques — Financiële instelling"

msgid "Mortgage Companies — Financial Institutions"
msgstr "Hypotheekbedrijven — Financiële instellingen"

msgid "Merchandise, Services — Financial Institutions"
msgstr "Handel, diensten — Financiële instellingen"

msgid "Credit Unions — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Kredietverenigingen — Financiële instellingen — Handel, diensten"

msgid "Banks — Financial Institutions — Merchandise, Services"
msgstr "Banken — Financiële instellingen — Handel, diensten"

msgid "Account Funding — Financial Institution"
msgstr "Accountfinanciering — Financiële instelling"

msgid "Financial Institutions — Merchandise, Services, and Debt Repayment"
msgstr "Financiële instellingen — Handel, diensten en schuldaflossing"

msgid "Cash - ATM"
msgstr "Contant geld - Pin"

msgid "ATM Cash — Disbursements"
msgstr "Geldautomaat — Uitbetalingen"

msgid "Financial Institutions — Automated Cash Disbursements"
msgstr "Financiële instellingen — Geautomatiseerde betalingen"

msgid "Travelers Cheques (Financial Institutions) Cash"
msgstr "Reischeques (financiële instellingen) Contant"

msgid "Savings and Loans — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr ""
"Spaargeld en leningen — Financiële instellingen — Handmatige kasuitgaven"

msgid "Manual Cash Disbursements"
msgstr "Handmatige kasuitgaven"

msgid "Deposits — Financial Institutions"
msgstr "Stortingen — Financiële instellingen"

msgid "Credit Unions — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr "Kredietverenigingen — Financiële instellingen — Handmatige kasuitgaven"

msgid "Cash — Banks, Credit Unions, Financial Institutions"
msgstr "Contant — Banken, kredietverenigingen, financiële instellingen"

msgid "Banks — Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr "Banken — Financiële instellingen — Handmatige kasuitgaven"

msgid "Financial Institutions — Manual Cash Disbursements"
msgstr "Financiële instellingen — Handmatige kasuitgaven"

msgid "Trophy Sales"
msgstr "Trofeeënverkoop"

msgid "Tombstones — Sales, Installation"
msgstr "Grafstenen — Verkoop, plaatsing"

msgid "Supplies — Party"
msgstr "Benodigdheden — Feest"

msgid "Supplies — Beauty Supply Stores"
msgstr "Benodigdheden — Winkels met schoonheidsartikelen"

msgid "Sunglasses Stores"
msgstr "Zonnebrillenwinkels"

msgid "Specialty Retail Stores — Miscellaneous"
msgstr "Gespecialiseerde detailhandels — Diversen"

msgid "Picture Frames, Framing Shops"
msgstr "Fotolijsten, lijstenmakers"

msgid "Party Supply Stores"
msgstr "Winkel voor feestbenodigdheden"

msgid "Monuments, Gravestones — Sales, Installation"
msgstr "Monumenten, grafstenen — Verkoop, plaatsing"

msgid "Map, Atlas Stores"
msgstr "Kaarten-, atlaswinkels"

msgid "Magic Shops"
msgstr "Goochelwinkel"

msgid "Ice Dealers"
msgstr "IJsverkopers"

msgid "Headstones, Monuments"
msgstr "Grafstenen, monumenten"

msgid "Gravestones, Monuments — Sales, Installation"
msgstr "Grafstenen, monumenten — Verkoop, plaatsing"

msgid "Frame Shops — Photograph, Poster"
msgstr "Lijstenmakers — Foto, poster"

msgid "Fireworks Stores"
msgstr "Vuurwerkverkopers"

msgid "Firearms, Ammunition Stores"
msgstr "Vuurwapen- en munitiewinkels"

msgid "Collectibles, Memorabilia Stores- Sports and Hobby Dealers — Ice"
msgstr "Verzamelobjecten, souvenirwinkels — Sport- en hobbyhandelaren — IJs"

msgid "Bottled and Distilled Water Dealers"
msgstr "Handelaren in fles- en gedistilleerd water"

msgid "Beauty Supply Stores"
msgstr "Winkels voor schoonheidsbenodigdheden"

msgid "Atlas, Map Stores"
msgstr "Atlas- en kaartenwinkel"

msgid "Ammunition Stores"
msgstr "Munitiewinkels"

msgid "Miscellaneous and Specialty Retail Shops"
msgstr "Diverse en gespecialiseerde detailhandels"

msgid "Awnings — Residential, Commercial"
msgstr "Luifels — Residentieel, commercieel"

msgid "Tent and Awning Shops"
msgstr "Tent- en luifelwinkels"

msgid "Electric Razor Stores — Sales and Service"
msgstr "Winkels voor elektrische scheerapparaten — Verkoop en diensten"

msgid "Supplies — Swimming Pools"
msgstr "Benodigdheden — Zwembaden"

msgid "Supplies — Hot Tubs, Spas"
msgstr "Benodigdheden — Bubbelbaden, spa’s"

msgid "Services — Swimming Pools, Sales, Service, Supplies"
msgstr "Diensten — Zwembaden, verkoop, diensten, benodigdheden"

msgid "Services — Hot Tubs, Spas, Sales, Service, Supplies"
msgstr "Diensten — Bubbelbaden, spa’s, verkoop, diensten, benodigdheden"

msgid "Hot Tubs, Spas — Sales, Service, Supplies"
msgstr "Bubbelbaden, spa’s — Verkoop, diensten, benodigdheden"

msgid "Swimming Pools — Sales and Service"
msgstr "Zwembaden — Verkoop en diensten"

msgid "Pet Shops, Pet Foods and Supplies Stores"
msgstr "Dierenwinkels en winkels voor dierenvoer en -benodigdheden"

msgid "Periodicals (Newsstands)"
msgstr "Tijdschriften (kiosken)"

msgid "Magazines (Newsstands)"
msgstr "Tijdschriften (kiosken)"

msgid "Dealers — Newspapers"
msgstr "Handelaren — Kranten"

msgid "News Dealers and Newsstands"
msgstr "Nieuwshandelaren en kiosken"

msgid "Smoke Shops"
msgstr "Sigarenwinkels"

msgid "Pipe Shops"
msgstr "Pijpwinkels"

msgid "Cigar Stores and Stands"
msgstr "Sigarenwinkels en -kiosken"

msgid "Plant Store"
msgstr "Plantenwinkels"

msgid "Flower Shops"
msgstr "Bloemenwinkels"

msgid "Balloon Bouquets"
msgstr "Ballonnenboeketten"

msgid "Florists"
msgstr "Bloemisten"

msgid "Wood Dealers"
msgstr "Houthandelaren"

msgid "Propane Dealers"
msgstr "Propaanhandelaren"

msgid "Oil Dealers"
msgstr "Oliehandelaren"

msgid "Liquefied Petroleum Dealers"
msgstr "Handelaren in vloeibaar petroleum"

msgid "Home Heating Fuel Dealers"
msgstr "Handelaren in brandstof voor huisverwarming"

msgid "Dealers — Fuel Dealers, Fuel Oil, Wood, Coal, Liquefied Petroleum"
msgstr ""
"Handelaren — Brandstofhandelaren, stookolie, hout, kolen, vloeibaar petroleum"

msgid "Coal Dealers"
msgstr "Kolenhandelaren"

msgid "Aviation Fuel"
msgstr "Vliegtuigbrandstof"

msgid "Fuel Dealers — Fuel Oil, Wood, Coal, and Liquefied Petroleum"
msgstr "Brandstofhandelaren — Stookolie, hout, kolen en vloeibaar petroleum"

msgid "Typewriter Stores — Sales, Rentals, and Service"
msgstr "Typemachinewinkels — Verkoop, verhuur en diensten"

msgid "Make-Up Stores"
msgstr "Make-up-winkels"

msgid "Cosmetic Stores"
msgstr "Cosmeticawinkels"

msgid "Prosthetic Devices"
msgstr "Protheseapparaten"

msgid "Orthotics, Prosthetic, Devices"
msgstr "Orthesen, prothesen, apparaten"

msgid "Orthopedic Goods — Prosthetic Devices"
msgstr "Orthopedische goederen — Protheseapparaten"

msgid "Supplies — Hearing Aids, Service, Supplies"
msgstr "Benodigdheden — Hoortoestellen, diensten, benodigdheden"

msgid "Service — Hearing Aids, Supplies"
msgstr "Diensten — Hoortoestellen, benodigdheden"

msgid "Repairs — Hearing Aids, Sales, Service, Supply Stores"
msgstr "Reparaties — Hoortoestellen, verkoop, diensten, voorraadwinkels"

msgid "Hearing Aids — Sales, Service, and Supply"
msgstr "Hoortoestellen — Verkoop, diensten en benodigdheden"

msgid "Religious Goods Stores"
msgstr "Winkels met religieuze producten"

msgid "Supplies — Numismatic, Philatelic"
msgstr "Benodigdheden — Munten, postzegels"

msgid "Philatelic Supplies"
msgstr "Benodigdheden postzegels"

msgid "Numismatic Supplies"
msgstr "Benodigdheden munten"

msgid "Stamp and Coin Stores"
msgstr "Winkels met postzegels en munten"

msgid "Art Dealers and Galleries"
msgstr "Kunsthandelaren en galerijen"

msgid "Supplies — Art, Crafts"
msgstr "Benodigdheden — Kunst en ambacht"

msgid "Artist's Supply and Craft Shops"
msgstr "Winkels voor kunstbenodigdheden en hobbywinkels"

msgid "Ticket Agencies — Direct Marketing"
msgstr "Ticketbureaus — Directe marketing"

msgid "Classified Ads — Newspaper (Via Direct Marketing)"
msgstr "Rubrieksadvertenties — Krant (via directe marketing)"

msgid "Direct Marketing — Other Direct Marketers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Directe marketing — Overige directe marketeers (niet elders ingedeeld)"

msgid "Direct Mail Merchants"
msgstr "Handelaren in direct mail"

msgid "Magazine Subscription (Direct Mail Only)"
msgstr "Tijdschriftabonnement (alleen direct mail)"

msgid "Direct Marketing — Continuity/Subscription Merchant"
msgstr "Directe marketing — Continuïteits-/abonnementshandelaar"

msgid "Digital Content Merchants"
msgstr "Handelaren in digitale content"

msgid "Videotext Merchants"
msgstr "Handelaren in videotekst"

msgid "Audiotext Merchants"
msgstr "Handelaren in audiotekst"

msgid "Adult Content"
msgstr "18+-inhoud"

msgid "Direct Marketing — Inbound Teleservices Merchant"
msgstr "Directe marketing — Handelaar inkomende telediensten"

msgid "Direct Marketing — Outbound Telemarketing Merchant"
msgstr "Directe marketing — Handelaar uitgaande telediensten"

msgid "Direct Marketing — Combination Catalog and Retail Merchant"
msgstr "Directe marketing — Catalogus- en detailhandelaar"

msgid "Direct Marketing — Catalog Merchant"
msgstr "Directe marketing — Catalogushandelaar"

msgid "Door-To-Door Sales"
msgstr "Huis-aan-huis-verkoop"

msgid "Travel-Related Arrangement Services- Direct Marketing"
msgstr "Diensten voor reisarrangementen - Directe marketing"

msgid "Travel Clubs (Direct Marketing)"
msgstr "Reisverenigingen (directe marketing)"

msgid ""
"Telemarketing Travel- Related Arrangement Services (Excluding Travel "
"Agencies)"
msgstr ""
"Telemarketingdiensten voor reisarrangementen (met uitzondering van "
"reisbureaus)"

msgid "Services — Direct Marketing Travel- Related Arrangement Services"
msgstr "Diensten — Directe marketingdiensten voor reisarrangementen"

msgid "Direct Marketing — Travel-Related Arrangement Services"
msgstr "Directe marketing — Diensten voor reisarrangementen"

msgid "Services — Insurance, Direct Marketing"
msgstr "Diensten — Verzekering, directe marketing"

msgid "Insurance Services — Direct Marketing"
msgstr "Verzekeringsdiensten — Directe marketing"

msgid "Automobile Insurance — Sales (Direct Marketing)"
msgstr "Autoverzekering — Verkoop (directe marketing)"

msgid "Direct Marketing — Insurance Services"
msgstr "Directe marketing — Verzekeringsdiensten"

msgid "Cut Glass, Crystal"
msgstr "Geslepen glas, kristal"

msgid "Crystal Stores"
msgstr "Kristalwinkels"

msgid "China, Crystal Stores"
msgstr "Porselein- en kristalwinkels"

msgid "Glassware/Crystal Stores"
msgstr "Glaswerk-/kristalwinkels"

msgid "Yarn Shops"
msgstr "Wolwinkels"

msgid "Supplies — Sewing, Fabric, Notions, Needlework, Piece Goods"
msgstr "Benodigdheden — Naaien, stof, naaigerei, naaldwerk, stukgoederen"

msgid "Needlework Shops"
msgstr "Handwerkwinkels"

msgid "Knitting Shops"
msgstr "Breiwinkels"

msgid "Fabric Stores"
msgstr "Stoffenwinkels"

msgid "Sewing, Needlework, Fabric and Piece Goods Stores"
msgstr "Winkels voor naai-, naaldwerk-, stof- en stukgoederen"

msgid "Luggage and Leather Goods Stores"
msgstr "Bagage- en lederwarenwinkels"

msgid "Souvenir, Memorabilia Shops"
msgstr "Souvenirwinkels"

msgid "Novelty Shops"
msgstr "Cadeauwinkels"

msgid "Memorabilia, Souvenir Shops"
msgstr "Souvenirwinkels"

msgid "Gift, Card, Novelty and Souvenir Shops"
msgstr "Cadeau-, kaart- en souvenirwinkels"

msgid "Video Cameras, Photographic Equipment"
msgstr "Videocamera’s, fotografische apparatuur"

msgid "Supplies — Photographic"
msgstr "Benodigdheden — Fotografie"

msgid "Photography Supply Stores"
msgstr "Winkels voor fotografiebenodigdheden"

msgid "Equipment — Photographic Supply Stores"
msgstr "Apparatuur — Winkels voor fotografiebenodigdheden"

msgid "Camcorders, Photographic Equipment"
msgstr "Camcorders, fotografie-apparatuur"

msgid "Camera and Photographic Supply Stores"
msgstr "Winkels voor camera- en fotografiebenodigdheden"

msgid "Toy, Game Shops"
msgstr "Speelgoed- en spellenwinkels"

msgid "Toy Stores"
msgstr "Speelgoedwinkels"

msgid "Games Stores"
msgstr "Spellenwinkels"

msgid "Hobby, Toy, and Game Shops"
msgstr "Hobby-, speelgoed- en spellenwinkels"

msgid "Watch Shops"
msgstr "Horlogewinkels"

msgid "Silverware Stores"
msgstr "Zilverwerkwinkels"

msgid "Silversmiths"
msgstr "Zilversmeden"

msgid "Precious Gems, Metals, Jewelry"
msgstr "Kostbare edelstenen, metalen en juwelen"

msgid "Jewelry — Fine"
msgstr "Juwelen — Fijn"

msgid "Gems, Precious Metals, Jewelry"
msgstr "Edelstenen, kostbare metalen en juwelen"

msgid "Diamond Stores"
msgstr "Diamantwinkels"

msgid "Clock Shop"
msgstr "Klokkenwinkel"

msgid "School Supply Store"
msgstr "Schoolspullenwinkel"

msgid "Office Supply Stores"
msgstr "Winkel voor kantoorbenodigdheden"

msgid "Stationery Stores, Office and School Supply Stores"
msgstr "Kantoorboekhandel, winkels voor kantoorbenodigdheden en schoolspullen"

msgid "Textbooks"
msgstr "Tekstboeken"

msgid "Paperbacks — Book Stores"
msgstr "Paperbacks — Boekhandels"

msgid "Book Stores"
msgstr "Boekhandels"

msgid "Windsurf Boards, Accessories"
msgstr "Windsurfplanken, accessoires"

msgid "Trekking Equipment"
msgstr "Uitrusting voor trektochten"

msgid "Surfboards, Accessories"
msgstr "Surfplanken, accessoires"

msgid "Skin Diving, Scuba Equipment"
msgstr "Snorkelduiken, duikuitrusting"

msgid "Skateboard Shops"
msgstr "Skateboardwinkels"

msgid "Scuba, Skin Diving Equipment"
msgstr "Duik- en snorkelduikuitrusting"

msgid "Rollerblade Shops"
msgstr "Skatewinkels"

msgid "Pool Tables — Sales"
msgstr "Pooltafels — Verkoop"

msgid "In-Line Skates Shops"
msgstr "In-line skatewinkels"

msgid "Hunting Equipment, Supplies"
msgstr "Jachtuitrusting, benodigdheden"

msgid "Hiking Equipment"
msgstr "Wandeluitrusting"

msgid "Gun Shops"
msgstr "Wapenwinkels"

msgid "Fishing — Equipment, Bait, Tackle"
msgstr "Vissen — Uitrusting, aas, vistuig"

msgid "Exercise Equipment"
msgstr "Trainingsbenodigdheden"

msgid "Cutlery — Sporting Knives"
msgstr "Messen — Sportmessen"

msgid "Camping Equipment"
msgstr "Kampeeruitrusting"

msgid "Billiard Tables — Sales"
msgstr "Biljarttafels — Verkoop"

msgid "Bait, Tackle Stores"
msgstr "Winkels voor aas en vistuig"

msgid "Backpacking Equipment"
msgstr "Uitrusting voor backpacking"

msgid "Sporting Goods Stores"
msgstr "Winkels met sportartikelen"

msgid "Service — Bicycles"
msgstr "Diensten — Fietsen"

msgid "Bicycle Shops — Sales and Service"
msgstr "Fietswinkels — Verkoop en diensten"

msgid "Antique Reproductions"
msgstr "Antieke reproducties"

msgid "Junk Yards"
msgstr "Schroothoop"

msgid "Wrecking and Salvage Yards"
msgstr "Sloperijen en autokerkhoven"

msgid "Pawn Shops"
msgstr "Pandjeshuizen"

msgid "Services — Antique Restoration"
msgstr "Diensten — Antiekherstel"

msgid "Antique Shops — Sales, Repairs, and Restoration Services"
msgstr "Antiekzaken — Verkoop, reparatie- en herstelwerkzaamheden"

msgid "Vintage Clothing"
msgstr "Vintagekleding"

msgid "Thrift Stores"
msgstr "Kringloopwinkels"

msgid "Secondhand Stores"
msgstr "Kringloopwinkels"

msgid "Consignment Shops"
msgstr "Consignatiewinkels"

msgid "Used Merchandise and Secondhand Stores"
msgstr "Kringloopwinkels en winkels met tweedehands goederen"

msgid "Alcohol — Liquor Stores"
msgstr "Alcohol — Slijterijen"

msgid "Package Stores — Beer, Wine, and Liquor"
msgstr "Slijterijen — Bier, wijn en drank"

msgid "Toiletries"
msgstr "Toiletartikelen"

msgid "Prescription Medication"
msgstr "Medicijnen op recept"

msgid "Pharmacies"
msgstr "Apotheken"

msgid "Medicine — Prescription, Pharmacies"
msgstr "Medicijnen — Recept, apotheken"

msgid "Drug Stores and Pharmacies"
msgstr "Drogisten en apotheken"

msgid "Digital Goods — Large Digital Goods Merchant"
msgstr "Digitale producten — Handelaar in grote digitale goederen"

msgid "Digital Goods — Applications (Excludes Games)"
msgstr "Digitale producten — Applicaties (m.u.v. games)"

msgid "Fantasy Sports (in jurisdictions where they not considered gambling)"
msgstr ""
"Fantasiesporten (in gebieden waar die niet als gokken worden beschouwd)"

msgid "Digital Goods — Games"
msgstr "Digitale producten — Games"

msgid "Digital Goods Media — Books, Movies, Music"
msgstr "Digitale mediaproducten — Boeken, films, muziek"

msgid "Pretzel Stands"
msgstr "Krakelingenkraam"

msgid "Yogurt Shops"
msgstr "Yoghurtwinkels"

msgid "Ice Cream Shops"
msgstr "IJssalons"

msgid "Sandwich Shops"
msgstr "Broodjeszaken"

msgid "Vending Machines — Food"
msgstr "Verkoopautomaten — Voedsel"

msgid "Quick Service Restaurants"
msgstr "Quick-service restaurants"

msgid "Fast Food Restaurants"
msgstr "Fastfoodrestaurants"

msgid "Wine Bars"
msgstr "Wijnbars"

msgid "Tap Rooms"
msgstr "Gelagkamers"

msgid "Saloons"
msgstr "Bars"

msgid "Pubs"
msgstr "Cafés"

msgid "Micro breweries"
msgstr "Microbrouwerijen"

msgid "Lounges"
msgstr "Lounges"

msgid "Comedy Clubs"
msgstr "Comedyclubs"

msgid "Breweries, Bars"
msgstr "Brouwerijen, bars"

msgid "Beer Parlors"
msgstr "Kroegen"

msgid "Drinking Establishments"
msgstr "Drinkgelegenheden"

msgid ""
"Drinking Places (Alcoholic Beverages) — Bars, Taverns, Nightclubs, Cocktail "
"Lounges, and Discotheques"
msgstr ""
"Drinkgelegenheden (alcoholische dranken) — Bars, kroegen, nachtclubs, "
"cocktail-lounges en discotheken"

msgid "Soda Fountains"
msgstr "Frisdrankautomaten"

msgid "Diners — Eating Establishments"
msgstr "Restaurants — Eetgelegenheden"

msgid "Cafeterias"
msgstr "Cafetaria’s"

msgid "Cafes, Restaurants"
msgstr "Cafés, restaurants"

msgid "Eating Places and Restaurants"
msgstr "Eetgelegenheden en restaurants"

msgid "Food Preparation — Catering"
msgstr "Voedselbereiding — Catering"

msgid "Used Record/CD Stores"
msgstr "Winkels met tweedehands platen/cd’s"

msgid "Record, CD, Cassette Stores"
msgstr "Winkels met platen, cd’s en cassettebandjes"

msgid "Music Stores — Prerecorded Records, CDs, Cassettes"
msgstr "Muziekwinkels — Vooraf opgenomen platen, cd’s en cassettebandjes"

msgid "Compact Disc, Cassette, Record Stores"
msgstr "Winkels met cd’s, cassettebandjes en platen"

msgid "CD, Cassette, Record Stores"
msgstr "Winkels met cd’s, cassettebandjes en platen"

msgid "Record Stores"
msgstr "Platenzaken"

msgid "Computer Software Stores"
msgstr "Computersoftwarewinkels"

msgid "Instruments — Musical Pianos"
msgstr "Instrumenten — Piano’s"

msgid "Guitar Stores"
msgstr "Gitaarwinkels"

msgid "Music Stores — Musical Instruments, Pianos, and Sheet Music"
msgstr "Muziekwinkels — Muziekinstrumenten, piano’s en bladmuziek"

msgid "Video Cameras (And Other Electronics)"
msgstr "Videocamera’s (en andere elektronica)"

msgid "VCR's"
msgstr "Videorecorders"

msgid "Television Stores"
msgstr "Televisiewinkels"

msgid "Stereos, Receivers, CD Equipment"
msgstr "Stereo’s, ontvangers, cd-apparatuur"

msgid "Radios"
msgstr "Radio’s"

msgid "Personal Computers"
msgstr "Pc’s"

msgid "High Fidelity Equipment"
msgstr "HiFi-apparatuur"

msgid "Electronic Repair Shops"
msgstr "Reparatiebedrijven voor elektronica"

msgid "Electronic Parts"
msgstr "Elektronica-onderdelen"

msgid "Computer Hardware (And Other Electronics)"
msgstr "Computerhardware (en andere elektronica)"

msgid "Camcorders (And Other Electronics)"
msgstr "Camcorders (en andere elektronica)"

msgid "Electronics Stores"
msgstr "Elektronicawinkels"

msgid "Vacuum Cleaner Stores"
msgstr "Stofzuigerwinkels"

msgid "Sewing Machine Stores"
msgstr "Winkels met naaimachines"

msgid "Household Appliance Stores"
msgstr "Winkels met huishoudelijke apparaten"

msgid "Pottery Stores"
msgstr "Pottenbakkerijen"

msgid "Linen Shops"
msgstr "Linnenzaken"

msgid "Lamp, Lighting Shops"
msgstr "Lampen- en verlichtingswinkels"

msgid "Kitchenware Stores"
msgstr "Winkels met keukengerei"

msgid "Housewares Stores"
msgstr "Winkels met huishoudelijke artikelen"

msgid "Specialty Stores — Miscellaneous"
msgstr "Gespecialiseerde winkels — Diversen"

msgid "Home Furnishing"
msgstr "Woninginrichting"

msgid "Cutlery — Kitchen"
msgstr "Bestek — Keuken"

msgid "Cookware Stores"
msgstr "Kookwinkels"

msgid "Bed, Bath Shops"
msgstr "Bed- en badwinkels"

msgid "Accessories — Home Furnishings"
msgstr "Acccessoires — Woninginrichting"

msgid "Miscellaneous Home Furnishing Specialty Stores"
msgstr "Diverse gespecialiseerde winkels in woninginrichting"

msgid "Woodburning Stoves, Accessories Stores"
msgstr "Winkels met houtovens en accessoires"

msgid "Stoves — Fireplaces, Accessories Stores"
msgstr "Ovens — Winkels met open haarden en accessoires"

msgid "Heating — Fireplace, Accessories Stores"
msgstr "Verwarming — Winkels met open haarden en accessoires"

msgid "Hearth, Accessories Stores"
msgstr "Haard- en accessoirewinkels"

msgid "Fireplace, Fireplace Screens and Accessories Stores"
msgstr "Winkels met haarden, haardschermen en accessoires"

msgid "Window-covering Stores"
msgstr "Winkels met raambekleding"

msgid "Upholstery Materials Stores"
msgstr "Winkels met stoffeermateriaal"

msgid "Curtain Stores"
msgstr "Gordijnenzaken"

msgid "Drapery, Window Covering, and Upholstery Stores"
msgstr "Winkels met gordijnen, raambekleding en stoffeermateriaal"

msgid "Tile Stores"
msgstr "Tegelwinkels"

msgid "Rug Stores"
msgstr "Tapijtzaken"

msgid "Linoleum Stores"
msgstr "Linoleumzaken"

msgid "Carpet, Rug Stores"
msgstr "Tapijtzaken"

msgid "Floor Covering Stores"
msgstr "Vloerbedekkingwinkels"

msgid "Patio, Porch Furnishings Stores"
msgstr "Winkels met terras- en verandameubilair"

msgid "Outdoor Furnishings"
msgstr "Buitenmeubilair"

msgid "Mattress Stores"
msgstr "Matrassenzaken"

msgid "Made-to-Order Furniture"
msgstr "Op bestelling gemaakt meubilair"

msgid "Home Furnishings, Furniture"
msgstr "Woninginrichting, meubilair"

msgid "Equipment Stores"
msgstr "Winkels met apparatuur en uitrusting"

msgid "Custom Made Furniture"
msgstr "Op maat gemaakt meubilair"

msgid "Bedding, Mattress Stores"
msgstr "Bed- en matrassenzaken"

msgid "Furniture, Home Furnishings, and Equipment Stores, Except Appliances"
msgstr ""
"Winkels met meubilair, woninginrichting en uitrusting, behalve apparatuur"

msgid "T-Shirt Stores"
msgstr "T-shirt-winkels"

msgid "Swim Wear Shop"
msgstr "Zwemkledingwinkel"

msgid "Clothing — Miscellaneous Apparel, Accessory Shops"
msgstr "Kleding — Diverse kleding, winkels met accessoires"

msgid "Clothing — Formal Wear"
msgstr "Kleding — Formele kleding"

msgid "Miscellaneous Apparel and Accessory Shops"
msgstr "Diverse kleding- en accessoirezaken"

msgid "Toupee Stores"
msgstr "Toupetzaken"

msgid "Hair Replacement — Non-Surgical"
msgstr "Haarvervanging — Niet-operatief"

msgid "Hair Pieces, Extensions"
msgstr "Haarstukjes en -extensions"

msgid "Wig and Toupee Stores"
msgstr "Pruik- en toupetzaken"

msgid "Sewing Shops — Alterations"
msgstr "Naaiateliers — Aanpassingen"

msgid "Seamstresses Services — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Naaidiensten — Kleermakers, naaisters, herstel en aanpassingen"

msgid "Repairs — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Reparaties — Kleermakers, naaisters, herstel en aanpassingen"

msgid "Mending, Alterations"
msgstr "Herstel en aanpassingen"

msgid "Made-To-Order Clothing"
msgstr "Op bestelling gemaakte kleding"

msgid "Hand Made Clothing"
msgstr "Handgemaakte kleding"

msgid "Dressmakers"
msgstr "Naaisters"

msgid "Custom Made Clothing"
msgstr "Op maat gemaakte kleding"

msgid "Clothing — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Kleding — Kleermakers, naaisters, herstel en aanpassingen"

msgid "Apparel — Tailors, Seamstresses, Mending, Alterations"
msgstr "Kleding — Kleermakers, naaisters, herstel en aanpassingen"

msgid "Alterations"
msgstr "Aanpassingen"

msgid "Tailors, Seamstresses, Mending, and Alterations"
msgstr "Kleermakers, naaisters, herstel en aanpassingen"

msgid "Clothing Stores"
msgstr "Kledingwinkels"

msgid "Clothing — Women's"
msgstr "Kleding — Dameskleding"

msgid "Apparel — Men's Clothing Stores"
msgstr "Kleding — Herenkledingwinkels"

msgid "Men's and Women's Clothing Stores"
msgstr "Kledingwinkels voor dames en heren"

msgid "Coat Stores — Furriers"
msgstr "Jassenwinkels — Bontwerkers"

msgid "Clothing — Furriers, Fur Shops"
msgstr "Kleding — Bontwerkers en bontwinkels"

msgid "Apparel — Furriers, Fur Shops"
msgstr "Kleding — Bontwerkers en bontwinkels"

msgid "Furriers and Fur Shops"
msgstr "Bontwerkers en bontwinkels"

msgid "Western Boot Shops"
msgstr "Winkels met western laarzen"

msgid "Footwear Stores"
msgstr "Schoenwinkels"

msgid "Boot Shops"
msgstr "Laarswinkels"

msgid "Athletic Shoe Stores"
msgstr "Sportkledingzaken"

msgid "Shoe Stores"
msgstr "Schoenwinkels"

msgid "Riding Apparel — Sports Apparel"
msgstr "Rijkleding — Sportkleding"

msgid "Equestrian Apparel"
msgstr "Ruitersportkleding"

msgid "Clothing — Sports Apparel, Riding Apparel Stores"
msgstr "Kleding — Winkels met sportkleding en ruitersportkleding"

msgid "Athletic Apparel Stores"
msgstr "Sportkledingzaken"

msgid "Apparel — Sports, Riding Apparel Stores"
msgstr "Kleding — Winkels met sportkleding en ruitersportkleding"

msgid "Active Wear — Sports Apparel"
msgstr "Active wear — Sportkleding"

msgid "Sports and Riding Apparel Stores"
msgstr "Winkels met sportkleding en ruitersportkleding"

msgid "Jeans, Denim Clothing Stores"
msgstr "Jeans- en denimkledingwinkels"

msgid "Clothing — Family Clothing Stores"
msgstr "Kleding — Gezinskledingwinkels"

msgid "Apparel — Family Clothing Stores"
msgstr "Kleding — Gezinskledingwinkels"

msgid "Family Clothing Stores"
msgstr "Gezinskledingwinkels"

msgid "Infants' Clothing"
msgstr "Kinderkleding"

msgid "Clothing — Children's, Infants' Wear Stores"
msgstr "Kleding — Kinderkledingwinkels"

msgid "Baby Clothing"
msgstr "Babykleding"

msgid "Apparel — Children's, Infants' Wear"
msgstr "Kleding — Kinderkledingwinkels"

msgid "Children's and Infants' Wear Stores"
msgstr "Kinderkledingwinkels"

msgid "Lingerie Stores"
msgstr "Lingeriewinkels"

msgid "Jewelry — Costume"
msgstr "Juwelen — Kostuum"

msgid "Hat Shops — Women's"
msgstr "Hoedenwinkels — Dames"

msgid "Handbag Stores"
msgstr "Winkels met handtassen"

msgid "Costume Jewelry Shops"
msgstr "Winkels met kostuumjuwelen"

msgid "Clothing — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Kleding — Winkels met damesaccessoires, speciaalzaken"

msgid "Apparel — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Kleding — Winkels met damesaccessoires, speciaalzaken"

msgid "Accessories — Women's Accessory, Specialty Shops"
msgstr "Accessoires — Winkels met damesaccessoires, speciaalzaken"

msgid "Women's Accessory and Specialty Shops"
msgstr "Winkels met damesaccessoires en speciaalzaken"

msgid "Outerwear Stores — Women's"
msgstr "Bovenkledingwinkels — Dames"

msgid "Maternity Stores"
msgstr "Kraamwinkels"

msgid "Coat Stores — Women's Dress Shops"
msgstr "Jassenwinkels — Dameskledingwinkels"

msgid "Clothing — Women's Ready-To-Wear Stores"
msgstr "Kleding — Confectiekledingwinkels dames"

msgid "Bridal Shops"
msgstr "Bruidswinkels"

msgid "Apparel — Women's Ready- To-Wear Stores"
msgstr "Kleding — Confectiekledingwinkels dames"

msgid "Women's Ready-To-Wear Stores .."
msgstr "Confectiekledingwinkels dames"

msgid "Tie Shops — Men's Clothing"
msgstr "Stropdassenwinkels — Herenkleding"

msgid "Hat Shops — Men's Necktie Stores"
msgstr "Hoedenwinkels — Stropdassenwinkels"

msgid "Clothing — Men's, Boys' Clothing, Accessory Stores"
msgstr "Kleding — Winkels met heren- en jongenskleding en accessoires"

msgid "Boys' Clothing, Accessories"
msgstr "Jongenskleding en accessoires"

msgid "Apparel — Men's, Boys' Clothing"
msgstr "Kleding — Heren- en jongenskledingwinkels"

msgid "Accessories — Men's, Boys' Clothing"
msgstr "Accessoires — Heren- en jongenskledingwinkels"

msgid "Men's and Boys' Clothing and Accessories Stores"
msgstr "Winkels met heren- en jongenskleding en accessoires"

msgid "Plane Dealers — Aircraft"
msgstr "Vliegtuighandelaren — Luchtvaart"

msgid "Dealers — Miscellaneous Automotive Dealers"
msgstr "Handelaren — Diverse automotive handelaren"

msgid "Dealers — Golf Carts"
msgstr "Handelaren — Golfkarretjes"

msgid "Automotive Dealers — Miscellaneous Dealers — Airplane, Aircraft"
msgstr "Automotive handelaren — Diverse handelaren — Vliegtuig en luchtvaart"

msgid "All-Terrain Vehicle Dealers"
msgstr "Handelaren in terreinvoertuigen"

msgid "Airplane, Aircraft Dealers"
msgstr "Vliegtuig- en luchtvaarthandelaren"

msgid ""
"Miscellaneous Automotive, Aircraft, and Farm Equipment Dealers (Not "
"Elsewhere Classified)"
msgstr ""
"Diverse automotive, luchtvaart- en landbouwmachine-handelaren (niet elders "
"ingedeeld)"

msgid "Dealers — Snowmobiles"
msgstr "Handelaren — Sneeuwscooters"

msgid "Snowmobile Dealers"
msgstr "Sneeuwscooterhandelaren"

msgid "Dealers — Motor Homes"
msgstr "Handelaren — Campers"

msgid "Motor Homes Dealers"
msgstr "Camperhandelaren"

msgid "Supplies — Motorcycle Parts, Accessories"
msgstr "Benodigdheden — Onderdelen en accessoires motorfietsen"

msgid "Motor Scooter Dealers, Parts, Accessories"
msgstr "Motorscooterdealers, -onderdelen en -accessoires"

msgid ""
"Dealers — Motorcycle, Moped, Motor Scooters Moped Dealers, Parts, Accessories"
msgstr ""
"Handelaren — Motorfiets-, brommer-, motorscooter-dealers, -onderdelen en -"
"accessoires"

msgid "Motorcycle Shops and Dealers"
msgstr "Winkels en dealers in motorfietsen"

msgid "Trailers — Utility Utility Trailers"
msgstr "Trailers — Aanhangwagens"

msgid "Recreational Vehicle Dealers, Parts, Accessories"
msgstr "Dealers, onderdelen en accessoires recreatieve voertuigen"

msgid "RV, Camper Dealers"
msgstr "Camperhandelaren"

msgid "Parts, Recreational Vehicles"
msgstr "Onderdelen, recreatieve voertuigen"

msgid "Dealers — Recreational, Utility Trailers, Camper Dealers"
msgstr "Dealers — Recreatief, aanhangwagens, campers"

msgid "Camper Dealers"
msgstr "Camperhandelaren"

msgid "Accessories — Recreational Vehicles"
msgstr "Accessoires — recreatieve voertuigen"

msgid "Camper, Recreational and Utility Trailer Dealers"
msgstr "Handelaren in campers, recreatieve en aanhangwagens"

msgid "Electric Vehicle Charging"
msgstr "Opladen elektrische voertuigen"

msgid "Sailboat Dealers"
msgstr "Zeilboothandelaren"

msgid "Powerboat Dealers"
msgstr "Motorboothandelaren"

msgid "Outboard Motor Dealers"
msgstr "Buitenboordmotorhandelaren"

msgid "Motorboat Dealers"
msgstr "Motorboothandelaren"

msgid "Dealers — Boat"
msgstr "Handelaren — Boot"

msgid "Boat Dealers"
msgstr "Boothandelaren"

msgid "Self-Service Terminals — Petrol"
msgstr "Zelfbedieningsterminals — Benzine"

msgid "Self-Service Terminals — Fuel"
msgstr "Zelfbedieningsterminals — Brandstof"

msgid "Petrol Dispensers — Automated Petrol — Self-Service Terminals"
msgstr "Benzinepompen — Automatische benzinepomp — Zelfbedieningsterminals"

msgid "Fuel — Self-Service Terminals"
msgstr "Brandstof — Zelfbedieningsterminals"

msgid "Gas Pumps (Automated Fuel Dispensers)"
msgstr "Benzinepompen (automatische pompen)"

msgid "Fuel Dispensers — Automated"
msgstr "Benzinepompen — Automatisch"

msgid "Cardholder-Activated Fuel Dispensers"
msgstr "Door kaarthouder geactiveerde benzinepompen"

msgid "Automated Fuel Dispensers"
msgstr "Automatische benzinepompen"

msgid "Truck Stops — Gasoline Service"
msgstr "Truckstops — Bezineservice"

msgid "Petrol — Service Stations"
msgstr "Benzine — Servicestations"

msgid "Marina Service Stations"
msgstr "Servicestations scheepvaart"

msgid "Gasoline — Service Stations"
msgstr "Benzine — Servicestations"

msgid "Gas Stations (With or Without Ancillary Services)"
msgstr "Pompstations (met of zonder bijkomende diensten)"

msgid "Filling Stations — Automotive Gasoline"
msgstr "Tankstations — Automotive benzine"

msgid "Service Stations (With or without Ancillary Services)"
msgstr "Dienststations (met of zonder bijkomende diensten)"

msgid "Supplies — Automotive Parts, Accessories Stores"
msgstr "Benodigdheden — Automotive onderdelen, accessoirewinkels"

msgid "Parts, Automotive"
msgstr "Onderdelen, automotive"

msgid "Motor Vehicle Supplies, Parts"
msgstr "Voertuigbenodigdheden en onderdelen"

msgid "Car Parts, Accessories Stores"
msgstr "Winkels voor auto-onderdelen en accessoires"

msgid "Automobile — Parts, Accessories Stores"
msgstr "Auto’s — Onderdelen- en accessoirewinkels"

msgid "Accessories — Automotive"
msgstr "Accessoires — Automotive"

msgid "Automotive Parts and Accessories Stores"
msgstr "Winkels voor auto-onderdelen en -accessoires"

msgid "Tire Stores"
msgstr "Bandenwinkels"

msgid "Services — Repairs/ Automotive Tire Stores"
msgstr "Diensten — Reparaties / Automotive bandenwinkels"

msgid "Repairs — Automotive Tire Stores"
msgstr "Reparaties — Automotive bandenwinkels"

msgid "Car Tires — New Only"
msgstr "Autobanden — Alleen nieuw"

msgid "Automotive Tire Stores"
msgstr "Automotive bandenwinkels"

msgid "Auto Store, Home Supply Stores"
msgstr "Autozaak, doe-het-zelfwinkels"

msgid "Dealers — Automobile/ Truck (Used Only)"
msgstr "Dealers — Auto’s / vrachtwagens (alleen tweedehands)"

msgid "Dealers — Antique Automobiles"
msgstr "Dealers — Antieke auto’s"

msgid "Car Dealers (Used Only)"
msgstr "Autodealers (alleen tweedehands)"

msgid "Automobiles/Trucks (Used Only)"
msgstr "Auto’s / vrachtwagens (alleen tweedehands)"

msgid "Antique Automobiles"
msgstr "Antieke auto’s"

msgid ""
"Car and Truck Dealers (Used Only) Sales, Service, Repairs, Parts, and Leasing"
msgstr ""
"Auto- en vrachtwagendealers (alleen tweedehands) verkoop, diensten, "
"reparatie, onderdelen en leasen"

msgid "Truck Dealers (New/Used)"
msgstr "Vrachtwagendealers (nieuw/tweedehands)"

msgid ""
"Repairs — Automobile/ Truck Dealers (New/ Used) Sales, Service, Repairs, "
"Parts, Leasing"
msgstr ""
"Reparaties — Auto-/vrachtwagendealers (nieuw/tweedehands) verkoop, diensten, "
"reparatie, onderdelen en leasen"

msgid "Motor Vehicle Dealers(New/Used)"
msgstr "Handelaren in motorvoertuigen (nieuw/tweedehands)"

msgid "Leasing — Automobile,Truck"
msgstr "Leasen — Auto’s, vrachtwagens"

msgid ""
"Dealers — Automobile/ Truck (New/Used), Sales, Service, Repairs, Parts, "
"Leasing"
msgstr ""
"Dealers — Auto/vrachtwagen (nieuw/tweedehands) verkoop, diensten, reparatie, "
"onderdelen en leasen"

msgid "Car Dealers (New/Used)"
msgstr "Autodealers (nieuw/tweedehands)"

msgid "Sales, Service, Repairs, Parts, Leasing"
msgstr "Verkoop, diensten, reparatie, onderdelen en leasen"

msgid "Automobile/Truck Dealers (New/Used)"
msgstr "Auto-/vrachtwagendealers (nieuw/tweedehands)"

msgid ""
"Car and Truck Dealers (New and Used) Sales, Service, Repairs, Parts, and "
"Leasing"
msgstr ""
"Auto- en vrachtwagendealers (nieuw en tweedehands) verkoop, diensten, "
"reparatie, onderdelen en leasen"

msgid "Meal Preparation Kits"
msgstr "Pakketten voor maaltijdbereiding"

msgid "Vitamin Stores"
msgstr "Vitaminewinkels"

msgid "Vegetable Markets"
msgstr "Groentemarkten"

msgid "Specialty Food Markets"
msgstr "Gespecialiseerde voedselmarkten"

msgid "Produce Markets"
msgstr "Producentenmarkten"

msgid "Poultry Shops"
msgstr "Poelierszaken"

msgid "Mini Markets"
msgstr "Minimarkten"

msgid "Health Food Stores"
msgstr "Winkels met gezonde voeding"

msgid "Gourmet Food Stores"
msgstr "Fijnproeverswinkels"

msgid "Fruit Markets"
msgstr "Fruitmarkten"

msgid "Food Stores — Convenience"
msgstr "Levensmiddelenwinkels — Buurtwinkels"

msgid "Miscellaneous Food Stores — Convenience Stores and Specialty Markets"
msgstr "Diverse levensmiddelenwinkels — Buurtwinkels en speciale markten"

msgid "Wedding Cakes"
msgstr "Huwelijkstaarten"

msgid "Pie Shops"
msgstr "Taartwinkels"

msgid "Pastry Shops"
msgstr "Banketbakkerijen"

msgid "Doughnut Shops"
msgstr "Donutwinkels"

msgid "Cookie Stores"
msgstr "Koekjeswinkels"

msgid "Cake Shops"
msgstr "Taartwinkels"

msgid "Bagel Shops"
msgstr "Broodjeszaken"

msgid "Cheese Shops"
msgstr "Kaaswinkels"

msgid "Dairy Products Stores"
msgstr "Zuivelwinkel"

msgid "Popcorn Stands"
msgstr "Popcornkraampjes"

msgid "Nut Shops"
msgstr "Notenwinkels"

msgid "Dried Fruit Shops"
msgstr "Winkels met gedroogd fruit"

msgid "Confectionery Shops"
msgstr "Snoepwinkels"

msgid "Chocolate Shops"
msgstr "Chocoladewinkels"

msgid "Candy, Nut, and Confectionery Stores"
msgstr "Snoep- en notenwinkels"

msgid "Seafood Markets"
msgstr "Vismarkten"

msgid "Meat Markets, Meat Lockers"
msgstr "Vleesmarkten, koelcellen"

msgid "Frozen Meats, Seafood"
msgstr "Bevroren vlees en vis"

msgid "Fish, Seafood Markets"
msgstr "Vismarkten"

msgid "Butcher Shops"
msgstr "Slagerijen"

msgid "Freezer and Locker Meat Provisioners"
msgstr "Leveranciers van diepvriesvlees"

msgid "Supermarkets"
msgstr "Supermarkten"

msgid "Food Stores — Grocery Stores, Supermarkets"
msgstr "Levensmiddelenwinkels — Supermarkten"

msgid "Grocery Stores and Supermarkets"
msgstr "Supermarkten"

msgid "General Merchandise — Miscellaneous"
msgstr "Algemene goederen — Diversen"

msgid "Miscellaneous General Merchandise"
msgstr "Diverse algemene goederen"

msgid "Variety Stores"
msgstr "Variety-winkels"

msgid "Department Stores"
msgstr "Warenhuizen"

msgid "Discount Stores"
msgstr "Discountwinkels"

msgid "Duty Free Stores"
msgstr "Belastingvrije winkels"

msgid "Warehouse Retail — Wholesale Clubs"
msgstr "Opslag detailhandel — Groothandelverenigingen"

msgid "Discount Goods — Wholesale Clubs"
msgstr "Goederen met korting — Groothandelverenigingen"

msgid "Club Stores — Wholesale Clubs"
msgstr "Fanshops — Groothandelverenigingen"

msgid "Wholesale Clubs"
msgstr "Groothandelverenigingen"

msgid "Equipment — Mobile Home Parts"
msgstr "Uitrusting — Onderdelen stacaravan"

msgid "Dealers — Mobile Home, Parts, Equipment"
msgstr "Dealers — Stacaravan, onderdelen, uitrusting"

msgid "Mobile Home Dealers"
msgstr "Dealers stacaravans"

msgid "Marketplaces"
msgstr "Marktplaatsen"

msgid "Supplies — Nurseries, Lawn, Garden Supply Stores"
msgstr ""
"Benodigdheden — Boomkwekerijen en winkels voor gazon- en tuinbenodigdheden"

msgid "Plant Shops"
msgstr "Plantenwinkels"

msgid "Lawn, Garden Supply"
msgstr "Gazon, tuinbenodigdheden"

msgid "Greenhouses"
msgstr "Kassen"

msgid "Nurseries and Lawn and Garden Supply Stores"
msgstr "Boomkwekerijen en winkels voor gazon- en tuinbenodigdheden"

msgid "Supplies — Hardware Stores"
msgstr "Benodigdheden — Hardwarewinkels"

msgid "Power Tools"
msgstr "Elektrisch gereedschap"

msgid "Lighting Fixtures, Supplies"
msgstr "Verlichtingsarmaturen, benodigdheden"

msgid "Hardware Stores"
msgstr "Hardwarewinkels"

msgid "Wallpaper, Wallcovering Supplies Store"
msgstr "Behang, winkels voor behangbenodigdheden"

msgid "Supplies — Wallpaper, Supplies"
msgstr "Benodigdheden — Behang, benodigdheden"

msgid "Supplies — Paint, Painting Supplies"
msgstr "Benodigdheden — Verf, verfbenodigdheden"

msgid "Supplies — Glass"
msgstr "Benodigdheden — Goederen"

msgid "Paint, Painting Supplies"
msgstr "Verf, verfbenodigdheden"

msgid "Glass, Paint, and Wallpaper Stores"
msgstr "Glas-, verf- en behangzaken"

msgid "Supplies — Lumber, Building Materials"
msgstr "Benodigdheden — Bouwmaterialen"

msgid "Roofing Materials"
msgstr "Dakbedekkingsmaterialen"

msgid "Materials — Lumber, Building"
msgstr "Materialen — Hout, bouw"

msgid "Construction Materials"
msgstr "Bouwmaterialen"

msgid "Building Materials"
msgstr "Bouwmaterialen"

msgid "Lumber and Building Materials Stores"
msgstr "Winkels voor hout en bouwmaterialen"

msgid "Warehouse Stores — Home Supply"
msgstr "Magazijns — Doe-het-zelf"

msgid "Home Supply Warehouse Stores"
msgstr "Doe-het-zelf-magazijnen"

msgid "Goods — Nondurable"
msgstr "Goederen — Niet-duurzaam"

msgid "Non-durable Goods (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Niet-duurzame goederen (niet elders ingedeeld)"

msgid "Varnishes, Paints, Supplies"
msgstr "Lakken, verf, benodigdheden"

msgid "Supplies — Paints, Varnishes, Supplies"
msgstr "Benodigdheden — Verf, lakken, benodigdheden"

msgid "Paints, Varnishes and Supplies"
msgstr "Verf, lakken, benodigdheden"

msgid "Supplies — Florist Supplies, Nursery Stock, Flowers"
msgstr "Benodigdheden — Bloemistbenodigdheden, kwekerijproducten, bloemen"

msgid "Nursery Stock"
msgstr "Kwekerijproducten"

msgid "Gardening Supplies"
msgstr "Tuinbenodigdheden"

msgid "Florists Supplies, Nursery Stock and Flowers"
msgstr "Bloemistbenodigdheden, kwekerijproducten en bloemen"

msgid "Periodicals"
msgstr "Tijdschriften"

msgid "Newspapers, Newspaper Agencies"
msgstr "Kranten, persbureaus"

msgid "Journals"
msgstr "Dagboeken"

msgid "Books, Periodicals and Newspapers"
msgstr "Boeken, tijdschriften en kranten"

msgid "Services — Fueling"
msgstr "Diensten — Tanken"

msgid "Fuel Products, Services"
msgstr "Brandstofproducten en -diensten"

msgid "Petroleum and Petroleum Products"
msgstr "Petroleum en petroleumproducten"

msgid "Supplies — Chemicals, Allied Products"
msgstr "Benodigdheden — Chemische stoffen en verwante producten"

msgid "Detergents"
msgstr "Schoonmaakmiddelen"

msgid "Chemicals and Allied Products (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Chemische stoffen en verwante producten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Shoes, Shoe Accessories — Commercial"
msgstr "Schoenen, schoenaccessoires — Commercieel"

msgid "Footwear — Commercial"
msgstr "Schoeisel — Commercieel"

msgid "Commercial Footwear"
msgstr "Commercieel schoeisel"

msgid "Women's Uniforms"
msgstr "Damesuniformen"

msgid "Uniforms — Men's, Women's, Children's"
msgstr "Uniformen — Heren, dames, kinderen"

msgid "Professional Uniforms"
msgstr "Professionele uniformen"

msgid "Men's Uniforms"
msgstr "Herenuniformen"

msgid "Commercial Clothing — Men's, Women's, Children's"
msgstr "Commerciële kleding — Heren, dames, kinderen"

msgid "Children's Uniforms"
msgstr "Kinderuniformen"

msgid "Men's, Women's, and Children's Uniforms and Commercial Clothing"
msgstr "Heren-, dames- en kinderuniformen en commerciële kleding"

msgid "Textiles, Textile Binding"
msgstr "Stoffen en textielbinding"

msgid "Supplies — Millinery"
msgstr "Benodigdheden — Hoedenmakerij"

msgid "Sewing Accessories"
msgstr "Naaiaccessoires"

msgid "Notions"
msgstr "Naaigerei"

msgid "Hair Accessories"
msgstr "Haaraccessoires"

msgid "Fabric Goods"
msgstr "Textielproducten"

msgid "Piece Goods, Notions, and Other Dry Goods"
msgstr "Stukgoederen, naaigerei en andere droge goederen"

msgid "Supplies — Drugs, Drug Proprietaries, Druggist Sundries, Vitamins"
msgstr ""
"Benodigdheden — Medicijnen, medicijnpatenten, drogisterijartikelen, vitaminen"

msgid "Pharmaceuticals"
msgstr "Farmaceutische producten"

msgid "Perfume Distributors"
msgstr "Distributeurs van parfum"

msgid "Druggist Supplies"
msgstr "Drogisterijartikelen"

msgid "Distributors — Drugs, Druggists' Sundries, Toiletries"
msgstr "Distributeurs — Medicijnen, drogisterijartikelen, toiletartikelen"

msgid "Cosmetic Distributors"
msgstr "Cometica-distributeurs"

msgid "Drugs, Drug Proprietaries, and Druggist Sundries"
msgstr "Medicijnen, medicijnpatenten en drogisterijartikelen"

msgid "Supplies — Stationery, Office Supplies, Printing, and Writing Paper"
msgstr "Benodigdheden — Kantoorbenodigdheden, print en schrijfpapier"

msgid "Printing Supplies"
msgstr "Printbenodigdheden"

msgid "Paper — Writing, Printing, Stationery, Office Supplies"
msgstr "Papier — Schrijf-, print- en kantoorbenodigdheden"

msgid "Writing Supplies"
msgstr "Schrijfbenodigdheden"

msgid "Business Supplies — Stationery, Office, Printing"
msgstr "Bedrijfsbenodigdheden — Kantoor- en print-"

msgid "Stationery, Office Supplies, Printing and Writing Paper"
msgstr "Kantoorbenodigdheden, print- en schrijfpapier"

msgid "Signs"
msgstr "Borden"

msgid "Rough Timber Products"
msgstr "Ruwe houtproducten"

msgid "Monuments"
msgstr "Monumenten"

msgid "Luggage (Business to Business)"
msgstr "Bedrijf (business to business)"

msgid "Grave Stones"
msgstr "Grafstenen"

msgid "Goods — Durable"
msgstr "Goederen — duurzaam"

msgid "Gas Lighting Fixtures"
msgstr "Gasverlichtingsarmaturen"

msgid "Firearms, Ammunition"
msgstr "Vuurwapens, ammunitie"

msgid "Fire Extinguishers"
msgstr "Brandblussers"

msgid "Durable Goods (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Duurzame goederen (niet elders ingedeeld)"

msgid "Jewelry — Fine Watches"
msgstr "Juwelen — Fijne horloges"

msgid "Gemstones, Precious Stones, Metals, Watches, Jewelry"
msgstr "Edelstenen, metalen, horloges en juwelen"

msgid "Industrial Supplies (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Industriële benodigdheden (niet elders ingedeeld)"

msgid "Supplies — Plumbing Equipment, Supplies"
msgstr "Benodigdheden — Loodgieterij"

msgid "Supplies — Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Benodigdheden — Verwarmingsapparatuur"

msgid "Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Verwarmingsapparatuur, benodigdheden"

msgid "Equipment — Water Conditioning, Purification, Softening"
msgstr "Uitrusting — Waterbehandeling, -zuivering en -ontharding"

msgid "Equipment — Plumbing Equipment, Supplies"
msgstr "Uitrusting — Loodgieterij"

msgid "Equipment — Heating Equipment, Supplies"
msgstr "Uitrusting — Verwarmingsapparatuur"

msgid "Plumbing and Heating Equipment and Supplies"
msgstr "Uitrusting en benodigdheden voor loodgieterij en verwarmingsapparatuur"

msgid "Supplies Hardware, Equipment, Supplies"
msgstr "Benodigdheden hardware, uitrusting, benodigdheden"

msgid "Hand Tools"
msgstr "Handgereedschappen"

msgid "Equipment — Hardware, Equipment, Supplies"
msgstr "Uitrusting — Hardware, uitrusting, benodigdheden"

msgid "Hardware, Equipment and Supplies"
msgstr "Hardware, uitrusting en benodigdheden"

msgid "Supplies — Electrical Parts, Equipment"
msgstr "Benodigdheden — Elektrische onderdelen, uitrusting"

msgid "Parts — Electrical, Equipment"
msgstr "Onderdelen — Elektrisch, uitrusting"

msgid "Equipment — Electrical Parts, Equipment"
msgstr "Uitrusting — Elektrische onderdelen, uitrusting"

msgid "Electrical Parts and Equipment"
msgstr "Elektrische onderdelen en uitrusting"

msgid "Metal Service Centers and Offices"
msgstr "Metaalservicecentra en -kantoren"

msgid "X-Ray Equipment"
msgstr "Röntgenapparatuur"

msgid "Supplies — Orthopedic"
msgstr "Benodigdheden — Orthopedisch"

msgid "Supplies — Medical"
msgstr "Benodigdheden — Medisch"

msgid "Supplies — Hospital"
msgstr "Benodigdheden — Ziekenhuis"

msgid "Supplies — Dental"
msgstr "Benodigdheden — Tandheelkundig"

msgid "Safety Equipment"
msgstr "Veiligheidsuitrusting"

msgid "Orthodontia Supplies"
msgstr "Benodigdheden voor orthodontie"

msgid "Hospital Equipment, Supplies"
msgstr "Ziekenhuisuitrusting en -benodigdheden"

msgid ""
"Equipment — Medical, Dental, Ophthalmic, Orthopedic, Hospital Equipment, "
"Supplies"
msgstr ""
"Uitrusting — Medisch, tandheelkundig, oogheelkundig, orthopedisch, "
"ziekenhuisuitrusting en -benodigdheden"

msgid "Dental Equipment, Supplies"
msgstr "Tandheelkundige uitrusting en benodigdheden"

msgid "Medical, Dental, Ophthalmic and Hospital Equipment and Supplies"
msgstr ""
"Medisch, tandheelkundig, oogheelkundig, orthopedisch, ziekenhuisuitrusting "
"en -benodigdheden"

msgid "Supplies — Commercial Equipment"
msgstr "Benodigdheden — Commerciële uitrusting"

msgid "Restaurant Equipment — Commercial Cooking, Food Service Equipment"
msgstr "Restaurantuitrusting — Commercieel koken en voedselvoorziening"

msgid ""
"Commercial Cooking, Food Service Equipment Equipment — Commercial Food "
"Service Equipment — Commercial Cooking Equipment"
msgstr ""
"Uitrusting voor commercieel koken en voedselvoorziening — Uitrusting voor "
"commerciële voedselvoorziening — Uitrusting voor commercieel koken"

msgid "Appliance Wholesaler"
msgstr "Groothandel in apparatuur"

msgid "Commercial Equipment (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Commerciële uitrusting (niet elders ingedeeld)"

msgid "Supplies — Computers, Computer Peripheral Equipment, Software"
msgstr "Benodigdheden — Computers, computerrandapparatuur, software"

msgid "Software — Computer"
msgstr "Software — Computer"

msgid "Hardware — Computer"
msgstr "Hardware — Computer"

msgid "Equipment — Computers, Computer Peripheral Equipment, Software"
msgstr "Uitrusting — Computers, computerrandapparatuur, software"

msgid "Computers and Computer Peripheral Equipment and Software"
msgstr "Computers en computerrandapparatuur en software"

msgid "Supplies — Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment, Supplies"
msgstr ""
"Benodigdheden — Fotografie, fotokopie, microfilmapparatuur, benodigdheden"

msgid "Photocopy Supplies"
msgstr "Fotokopiebenodigdheden"

msgid "Microfilm Supplies"
msgstr "Microfilmapparatuur"

msgid "Equipment — Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment, Supplies"
msgstr "Uitrusting — Fotografie, fotokopie, microfilmapparatuur, benodigdheden"

msgid "Copy Services — Photographic, Photo -copy, Microfilm Supplies"
msgstr "Kopieerdiensten — Fotografie, fotokopie, microfilmapparatuur"

msgid "Photographic, Photocopy, Microfilm Equipment and Supplies"
msgstr "Fotografie, fotokopie, microfilmapparatuur en benodigdheden"

msgid "Supplies — Construction Materials"
msgstr "Benodigdheden — Bouwmaterialen"

msgid "Materials — Construction"
msgstr "Materialen — Bouw"

msgid "Construction Materials (Not Elsewhere Classified )"
msgstr "Bouwmaterialen (niet elders ingedeeld)"

msgid "Furniture — Office, Commercial"
msgstr "Meubilair — Kantoor- en commercieel"

msgid "Commercial Furniture"
msgstr "Commercieel meubilair"

msgid "Office and Commercial Furniture"
msgstr "Kantoor- en commercieel meubilair"

msgid "Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Voertuigbenodigdheden en nieuwe onderdelen"

msgid "Supplies — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Benodigdheden — Voertuigbenodigdheden en nieuwe onderdelen"

msgid "Parts — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Onderdelen — Voertuigbenodigdheden en nieuwe onderdelen"

msgid "Automobile — Motor Vehicle Supplies, New Parts"
msgstr "Automobiel — Voertuigbenodigdheden en nieuwe onderdelen"

msgid "Motor Vehicle Supplies and New Parts"
msgstr "Voertuigbenodigdheden en nieuwe onderdelen"

msgid "Water Utilities"
msgstr "Watervoorzieningen"

msgid "Services — Water Utilities"
msgstr "Diensten — Watervoorzieningen"

msgid "Services — Waste Management"
msgstr "Diensten — Afvalbeheer"

msgid "Services — Sanitary Utilities"
msgstr "Diensten — Sanitaire voorzieningen"

msgid "Services — Gas Utilities"
msgstr "Diensten — Gasvoorzieningen"

msgid "Services — Electric Utilities"
msgstr "Diensten — Elektrische voorzieningen"

msgid "Sanitary Utilities"
msgstr "Sanitaire voorzieningen"

msgid "Public Utilities"
msgstr "Openbare voorzieningen"

msgid "Gas Utilities"
msgstr "Gasvoorzieningen"

msgid "Garbage Collectors"
msgstr "Vuilnismannen"

msgid "Electric Utilities"
msgstr "Elektrische voorzieningen"

msgid "Utilities — Electric, Gas, Water, and Sanitary"
msgstr "Voorzieningen — Elektrische, gas-, water- en sanitair"

msgid "Services — Pay Radio and Satellite Services"
msgstr "Diensten — Betaalde radio- en satellietdiensten"

msgid "Services — Cable and Other Pay Television Services"
msgstr "Diensten — Kabel en andere betaalde tv-diensten"

msgid "Satellite Services"
msgstr "Satellietdiensten"

msgid "Pay Television Services Cable"
msgstr "Betaalde tv-diensten kabel"

msgid "Pay Radio Services"
msgstr "Betaalde radiodiensten"

msgid "Cable, Satellite and Other Pay Television/Radio/Streaming Services"
msgstr "Kabel, satelliet en andere betaalde tv-/radio-/streamdiensten"

msgid "Wire Transfer"
msgstr "Elektronische overschrijving"

msgid "Money Transfer"
msgstr "Geldoverschrijving"

msgid "Services — Telegraph"
msgstr "Diensten — Telegraaf"

msgid "Services — Cablegrams"
msgstr "Diensten — Telegrammen"

msgid "Cablegrams"
msgstr "Telegrammen"

msgid "Telegraph Services"
msgstr "Telegrafische diensten"

msgid "Website Management/ Maintenance"
msgstr "Websitebeheer/-onderhoud"

msgid "Internet Payment Facilitators"
msgstr "Online betalingsaanbieders"

msgid "Information Services — via Computer Networks"
msgstr "Informatiediensten — via computernetwerken"

msgid "Electronic Bulletin Board Access"
msgstr "Toegang elektronisch prikbord"

msgid "Computer Network/Information Services"
msgstr "Computernetwerk/informatiediensten"

msgid "Prepaid Calling Cards — Telecommunication Service"
msgstr "Prepaid telefoonkaarten — Telecommunicatiedienst"

msgid "Long Distance Telecommunication Service"
msgstr "Langeafstand telecommunicatiedienst"

msgid "Local Telecommunication Service"
msgstr "Plaatselijke telecommunicatiedienst"

msgid "Faxing Services"
msgstr "Faxdienst"

msgid "Cellular Telephone Service"
msgstr "Mobiele telefoondienst"

msgid ""
"Telecommunication Services, including Local and Long Distance Calls, Credit "
"Card Calls, Calls Through Use of Magnetic-Stripe-Reading Telephones, and Fax "
"Services"
msgstr ""
"Telecommunicatiedienst, inclusief plaatselijke en langeafstandsgesprekken, "
"kredietkaartgesprekken, gesprekken via telefoons met magneetstrips en "
"faxdiensten"

msgid ""
"Key-entry Telecom Merchant providing single local and long-distance phone "
"calls using a central access number in a non-face-to-face environment using "
"key entry"
msgstr ""
"Telecomhandelaar met sleuteloverdracht die via een centraal toegangsnummer "
"eenmalige plaatselijke en langeafstands-telefoongesprekken voert in een niet-"
"persoonlijke omgeving door middel van sleuteloverdracht"

msgid "Telephone Equipment"
msgstr "Telefoonuitrusting"

msgid "Pagers, Paging Equipment"
msgstr "Piepers, oproepapparatuur"

msgid "Equipment — Telecommunications"
msgstr "Uitrusting — Telecommunicatie"

msgid "Cellular Telephone Equipment"
msgstr "Mobiele telefoonuitrusting"

msgid "Telecommunication Equipment and Telephone Sales"
msgstr "Telecommunicatie-uitrusting en telefoonverkoop"

msgid "Shuttle Transportation"
msgstr "Shuttlevervoer"

msgid "Services — Transportation"
msgstr "Diensten — Vervoer"

msgid "Miscellaneous Transport Services"
msgstr "Diverse vervoerdiensten"

msgid "Airport Shuttle Transportation"
msgstr "Luchthaven shuttlevervoer"

msgid "Transportation Services (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Vervoersdiensten (niet elders ingedeeld)"

msgid "Tolls and Bridge Fees"
msgstr "Tol- en bruggelden"

msgid "Package Tour Operators — Germany Only"
msgstr "Aanbieders van pakketreizen — Alleen in Duitsland"

msgid "Travel Wholesalers"
msgstr "Reisgroothandelaren"

msgid "Tour Operators"
msgstr "Touroperators"

msgid "Tour Buses"
msgstr "Tourbussen"

msgid "Package Tour Operators"
msgstr "Reisgroothandelaren"

msgid "Charter Buses"
msgstr "Charterbussen"

msgid "Travel Agencies and Tour Operators"
msgstr "Reisbureaus en touroperators"

msgid "Terminals — Airports"
msgstr "Terminals — Luchthavens"

msgid "Flying Fields"
msgstr "Vliegvelden"

msgid "Airports, Flying Fields, and Airport Terminals"
msgstr "Luchthavens, vliegvelden en luchthaventerminals"

msgid "Airlines and Air Carriers (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Luchtvaartmaatschappijen (niet elders ingedeeld)"

msgid "Yacht Harbors"
msgstr "Jachthavens"

msgid "Supplies — Marinas, Marine Service, Supplies"
msgstr "Benodigdheden — Jachthavens, maritieme diensten en benodigdheden"

msgid "Services — Marine, Marina"
msgstr "Benodigdheden — Maritiem, jachthaven"

msgid "Harbors"
msgstr "Havens"

msgid "Marinas, Marine Service, and Supplies"
msgstr "Jachthavens, maritieme diensten en benodigdheden"

msgid "Yacht Rentals — Non-Crew"
msgstr "Jachtverhuur — Niet-bemanning"

msgid "Sailboats — Rentals, Leases"
msgstr "Zeilboten — Verhuur, lease"

msgid "Rentals — Yachts, Non-Crew"
msgstr "Verhuur — Jachten, niet-bemanning"

msgid "Rentals — Jet Skis"
msgstr "Verhuur — Jetski’s"

msgid "Rentals — Boats"
msgstr "Verhuur — Boten"

msgid "Powerboats — Rental, Leases"
msgstr "Motorboten — Verhuur, lease"

msgid "Jet Skis — Rental, Leases"
msgstr "Jetski’s — Verhuur, lease"

msgid "Boat Rentals and Leasing"
msgstr "Bootverhuur en -lease"

msgid "Ships — Cruise Lines"
msgstr "Schepen — Cruisemaatschappijen"

msgid "Steamship and Cruise Lines"
msgstr "Stoomschepen en cruisemaatschappijen"

msgid "Warehousing, Storage Storage — Public"
msgstr "Opslag — Openbaar"

msgid ""
"Public Warehousing and Storage — Farm Products, Refrigerated Goods, "
"Household Goods, and Storage"
msgstr ""
"Openbare opslag — Landbouwproducten, gekoelde goederen, huishoudelijke "
"goederen en opslag"

msgid "Services — Freight Forwarders, Courier Services"
msgstr "Diensten — Expediteurs en koeriersdiensten"

msgid "Services — Courier, Air or Ground"
msgstr "Diensten — Koerier, lucht of grond"

msgid "Ground or Air Courier Services"
msgstr "Koeriersdiensten over de grond of door de lucht"

msgid "Freight Forwarders, Courier Services"
msgstr "Expediteurs en koeriersdiensten"

msgid "Air or Ground Courier Services"
msgstr "Koeriersdiensten door de lucht of over de grond"

msgid "Courier Services — Air and Ground, and Freight Forwarders"
msgstr "Koeriersdiensten — Lucht en grond, en expediteurs"

msgid "Trucking — Local, Long Distance"
msgstr "Vrachtvervoer — Plaatselijk, lange afstand"

msgid "Storage, Moving Companies — Local, Long Distance"
msgstr "Opslag, verhuisbedrijven — Plaatselijk, lange afstand"

msgid "Services — Trucking, Local and Long Distance"
msgstr "Diensten — Vrachtvervoer, plaatselijk, lange afstand"

msgid "Services — Freight Carriers, Trucking and Storage"
msgstr "Diensten — Vrachtvervoerders, vrachtvervoer en opslag"

msgid "Services — Delivery, Local"
msgstr "Diensten — Levering, plaatselijk"

msgid "Moving, Storage Companies"
msgstr "Verhuis- en opslagbedrijven"

msgid "Moving Companies"
msgstr "Verhuisbedrijven"

msgid "Motor Freight Carriers — Local, Long Distance Trucking"
msgstr "Goederenvervoerders — Plaatselijk, vrachtvervoer op lange afstand"

msgid "Long Distance Trucking Services"
msgstr "Langeafstand vrachtvervoer"

msgid "Local Delivery Service"
msgstr "Plaatselijke leveringsdienst"

msgid "Freight Carriers, Trucking and Storage"
msgstr "Vrachtvervoerders, vrachtvervoer en opslag"

msgid "Delivery Services — Local"
msgstr "Leveringsdiensten — Plaatselijk"

msgid ""
"Motor Freight Carriers and Trucking — Local and Long Distance, Moving and "
"Storage Companies, and Local Delivery"
msgstr ""
"Goederenvervoerders en vrachtvervoer — Plaatselijk en op lange afstand, "
"verhuis- en opslagbedrijven en plaatselijke levering"

msgid "Transportation — Bus Lines"
msgstr "Vervoer — Buslijnen"

msgid "Coach Lines"
msgstr "Buslijnen"

msgid "Bus Lines"
msgstr "Buslijnen"

msgid "Transportation — Taxicabs, Limousines"
msgstr "Vervoer — Taxi’s, limousines"

msgid "Services — Taxicabs, Limousines"
msgstr "Diensten — Taxi’s, limousines"

msgid "Limousines"
msgstr "Limousines"

msgid "Cabs, Taxicabs, Limousines"
msgstr "Taxi’s, limousines"

msgid "Taxicabs and Limousines"
msgstr "Taxi’s en limousines"

msgid "Transportation — Ambulance Services"
msgstr "Transport — Ambulancediensten"

msgid "Services — Emergency Vehicles"
msgstr "Diensten — Voertuigen hulpdiensten"

msgid "Services — Ambulance"
msgstr "Diensten — Ambulance"

msgid "Services — Air Ambulance"
msgstr "Diensten — Luchtambulance"

msgid "Emergency Vehicle Services"
msgstr "Voertuigen hulpdiensten"

msgid "Air Ambulance Services"
msgstr "Luchtambulancediensten"

msgid "Ambulance Services"
msgstr "Ambulancediensten"

msgid "Transportation — Passenger Railways"
msgstr "Vervoer — Forens, spoorwegen"

msgid "Trains — Passenger"
msgstr "Treinen — Passagier-"

msgid "Railways — Passenger"
msgstr "Spoorwegen — Passagier"

msgid "Passenger Railways"
msgstr "Passagiersspoorwegen"

msgid "Transportation — Ferries"
msgstr "Transport — Veerboten"

msgid "Transportation — Commuter, Railways"
msgstr "Transport — Forens, spoorwegen"

msgid ""
"Transportation — Commuter, Local, Suburban Commuter Passenger Transportation"
msgstr "Transport — Forens, plaatselijk, voorstedelijk forenzenvervoer"

msgid "Commuter Transportation — Railways"
msgstr "Woon-werkverkeer — Trein"

msgid "Commuter Transportation — Ferries"
msgstr "Woon-werkverkeer — Veerboten"

msgid "Local and Suburban Commuter Passenger Transportation, Including Ferries"
msgstr "Plaatselijk en voorstedelijk forenzenvervoer, inclusief veerboten"

msgid "Transportation — Railroads, Freight"
msgstr "Transport — Spoorwegen, vracht"

msgid "Trains — Freight Transportation"
msgstr "Treinen — vrachtvervoer"

msgid "Freight — Rail, Train Transportation"
msgstr "Vracht — Spoor, treinvervoer"

msgid "Railroads"
msgstr "Spoorwegen"

msgid "Sanitation Preparations"
msgstr "Sanitaire middelen"

msgid "Polishing Preparations"
msgstr "Reinigingsmiddelen"

msgid "Materials — Cleaning, Polishing, Sanitation"
msgstr "Materialen — Reiniging, polijsten, sanitair"

msgid "Cleaning Preparations"
msgstr "Reinigingsmiddelen"

msgid "Specialty Cleaning, Polishing and Sanitation Preparations"
msgstr "Speciale schoonmaak-, polijst- en reinigingsproducten"

msgid "Services — Typesetting"
msgstr "Diensten — Typografie"

msgid "Services — Plate Making"
msgstr "Diensten — Platen maken"

msgid "Plate Making Services"
msgstr "Plaatmaakdiensten"

msgid "Typesetting, Plate Making and Related Services"
msgstr "Typografie-, plaatmaak- en verwante diensten"

msgid "Services — Publishing, Printing"
msgstr "Diensten — Uitgeven, printen"

msgid "Services — Bookbinding"
msgstr "Diensten — Boekbinden"

msgid "Publishing Services"
msgstr "Publicatiediensten"

msgid "Printing Services"
msgstr "Printdiensten"

msgid "Bookbinding Services"
msgstr "Boekbinddiensten"

msgid "Miscellaneous Publishing and Printing"
msgstr "Printen en uitgeven diversen"

msgid "Well Drilling Contractors"
msgstr "Aannemers boorputten"

msgid "Welding Contractors"
msgstr "Las-aannemers"

msgid "Wallpaper Hangers"
msgstr "Behanghangers"

msgid "Services — Demolition"
msgstr "Diensten — Sloop"

msgid "Paper Hanging Contractors"
msgstr "Behanghangers"

msgid "Painting Contractors — Home, Building"
msgstr "Schildersbedrijven — Huizen, gebouwen"

msgid "Miscellaneous Special Contractors"
msgstr "Diverse gespecialiseerde aannemers"

msgid "Window Replacement"
msgstr "Raamvervanging"

msgid "Interior Decorators"
msgstr "Binnenhuisarchitecten"

msgid "Glasswork Contractors"
msgstr "Aannemers glaswerk"

msgid "Garage Door Installation"
msgstr "Installatie garagedeur"

msgid "Demolition Services"
msgstr "Sloopdiensten"

msgid "Decorators — Interior"
msgstr "Inrichters — Interieur"

msgid "Decorating Contractors"
msgstr "Decoratie-aannemers"

msgid "Contractors — Well Drilling"
msgstr "Aannemers — Boorputten"

msgid "Contractors — Welding"
msgstr "Aannemers — Lassen"

msgid "Contractors — Special Trade Contractors"
msgstr "Aannemers — Gespecialiseerde aannemers"

msgid "Contractors — Paper Hanging"
msgstr "Aannemers — Behangen"

msgid "Contractors — Painting, Home and Building"
msgstr "Aannemers — Schilderen, huis en gebouw"

msgid "Contractors — Glasswork"
msgstr "Aannemers — Glaswerk"

msgid "Contractors — Demolition Services"
msgstr "Aannemers — Sloopdiensten"

msgid "Contractors — Decorating"
msgstr "Aannemers — Decoratie"

msgid "Special Trade Contractors (Not Elsewhere Classified)"
msgstr "Gespecialiseerde aannemers (niet elders ingedeeld)"

msgid "Contractors — Concrete Work"
msgstr "Aannemers — Betonwerkzaamheden"

msgid "Cement Contractors"
msgstr "Cementaannemers"

msgid "Asphalt Contractors"
msgstr "Asfaltaannemers"

msgid "Concrete Work Contractors"
msgstr "Aannemers betonwerkzaamheden"

msgid "Siding Contractors"
msgstr "Aannemers gevelbekleding"

msgid "Sheet Metal Work Contractors"
msgstr "Aannemers plaatwerk"

msgid "Contractors — Siding"
msgstr "Aannemers — Gevelbekleding"

msgid "Contractors — Sheet Metal Work"
msgstr "Aannemers — Plaatwerk"

msgid "Contractors — Roofing"
msgstr "Aannemers — Dakbedekking"

msgid "Roofing, Siding, and Sheet Metal Work Contractors"
msgstr "Aannemers dakbedekking, gevelbekleding en plaatwerk"

msgid "Carpentry Contractors"
msgstr "Aannemers voor timmerwerk"

msgid "Tile Setting Contractors"
msgstr "Aannemers tegelzetten"

msgid "Stonework Contractors"
msgstr "Aannemers metselwerk"

msgid "Plastering Contractors"
msgstr "Aannemers pleisterwerk"

msgid "Insulation Contractors"
msgstr "Aannemers isolatie"

msgid "Contractors — Tile Setting"
msgstr "Aannemers — Tegelzetten"

msgid "Contractors — Stonework"
msgstr "Aannemers — Metselwerk"

msgid "Contractors — Plastering"
msgstr "Aannemers — Pleisterwerk"

msgid "Contractors — Masonry"
msgstr "Aannemers — Metselwerk"

msgid "Contractors — Insulation"
msgstr "Aannemers — Isolatie"

msgid "Masonry, Stonework, Tile Setting, Plastering and Insulation Contractors"
msgstr "Aannemers metselwerk, tegelzetten, pleisterwerk en isolatie"

msgid "Electrical Contractors"
msgstr "Elektrotechnische aannemers"

msgid "Plumbing Contractors"
msgstr "Aannemers loodgieterij"

msgid "Heating Contractors"
msgstr "Aannemers voor airconditioning of verwarming"

msgid "Contractors — Plumbing"
msgstr "Aannemers — Loodgieterij"

msgid "Contractors — Heating"
msgstr "Aannemers — Verwarming"

msgid "Contractors — Air Conditioning"
msgstr "Aannemers — Airconditioning"

msgid "Air Conditioning Contractors"
msgstr "Aannemers airconditioning"

msgid "Heating, Plumbing, and Air Conditioning Contractors"
msgstr "Aannemers verwarming, loodgieterij en airconditioning"

msgid "Contractors — Residential, Commercial"
msgstr "Aannemers — Residentieel, commercieel"

msgid "Construction Companies Contractors — General"
msgstr "Aannemers bouwbedrijven — Algemeen"

msgid "Building Contractors — Residential, Commercial"
msgstr "Bouwaannemers — Residentieel, commercieel"

msgid "General Contractors — Residential and Commercial"
msgstr "Algemene aannemers — Residentieel en commercieel"

msgid "Services — Landscaping"
msgstr "Diensten — Tuinarchitectuur"

msgid "Services — Horticulture"
msgstr "Diensten — Tuinbouw"

msgid "Services — Gardening"
msgstr "Diensten — Tuinieren"

msgid "Horticulture Services"
msgstr "Tuinbouwdiensten"

msgid "Gardening Services"
msgstr "Tuinierdiensten"

msgid "Landscaping and Horticultural Services"
msgstr "Tuinarchitectuur- en tuinbouwdiensten"

msgid "Vineyards"
msgstr "Wijngaarden"

msgid "Orchards"
msgstr "Boomgaarden"

msgid "Farm Management Services"
msgstr "Diensten voor boerderijmanagement"

msgid "Agricultural Co-operatives"
msgstr "Landbouwcoöperaties"

msgid "Champagne producers"
msgstr "Champagneproducenten"

msgid "Wine producers"
msgstr "Wijnproducenten"

msgid "Services — Veterinary"
msgstr "Diensten — Diergeneeskunde"

msgid "Pet Clinics"
msgstr "Dierenklinieken"

msgid "Hospitals — Pet"
msgstr "Ziekenhuizen — Huisdier"

msgid "Clinics — Pet"
msgstr "Klinieken — Huisdier"

msgid "Animal Doctors, Hospitals"
msgstr "Dierenartsen, klinieken"

msgid "Veterinary Services"
msgstr "Veterinaire diensten"

msgid "wine"
msgstr "wijn"

msgid "mixed"
msgstr "gecombineerd"

msgid "beer"
msgstr "bier"

msgid "Alcohol"
msgstr "Alcohol"

msgid "tray"
msgstr "dienblad"

msgid "torch"
msgstr "fakkel"

msgid "tool"
msgstr "tool"

msgid "scale"
msgstr "schalen"

msgid "rolling"
msgstr "rollen"

msgid "lighter"
msgstr "aansteker"

msgid "grinder"
msgstr "slijper"

msgid "extraction"
msgstr "extractie"

msgid "carb"
msgstr "koolhydraat"

msgid "bowl"
msgstr "schaal"

msgid "bong"
msgstr "bong"

msgid "banger"
msgstr "klapper"

msgid "attachment"
msgstr "bijlage"

msgid "Accessories for tobacco and marijuana"
msgstr "Accessoires voor tabak en marihuana"

msgid "Marijuana-related products"
msgstr "Producten gerelateerd aan marihuana"

msgid "weed"
msgstr "wiet"

msgid "tinctures"
msgstr "tincturen"

msgid "thc"
msgstr "THC"

msgid "terpenes"
msgstr "terpenen"

msgid "strain"
msgstr "cannabis"

msgid "marijuana"
msgstr "marihuana"

msgid "kush"
msgstr "kush"

msgid "hemp"
msgstr "hennep"

msgid "hashish"
msgstr "hasj"

msgid "ganja"
msgstr "cannabis"

msgid "edible"
msgstr "eetbaar"

msgid "dispensary"
msgstr "dispensarium"

msgid "cbd"
msgstr "CBD"

msgid "cannabis"
msgstr "cannabis"

msgid "Marijuana dispensaries"
msgstr "Coffeeshops"

msgid "treat"
msgstr "behandelen"

msgid "strength"
msgstr "kracht"

msgid "prevent"
msgstr "voorkomen"

msgid "nutraceutical"
msgstr "nutraceutisch"

msgid "needs"
msgstr "behoeften"

msgid "natural"
msgstr "natuurlijk"

msgid "cure"
msgstr "geneesmiddel"

msgid "Supplements or nutraceuticals"
msgstr "Supplementen en nutraceutica"

msgid "weapon"
msgstr "wapen"

msgid "taser"
msgstr "taser"

msgid "sword"
msgstr "zwaard"

msgid "suppressor"
msgstr "demper"

msgid "stun"
msgstr "verdoving"

msgid "silencer"
msgstr "demper"

msgid "rifle"
msgstr "geweer"

msgid "replica"
msgstr "kopie"

msgid "reload"
msgstr "opnieuw laden"

msgid "receiver"
msgstr "ontvanger"

msgid "pistol"
msgstr "pistool"

msgid "pepper"
msgstr "pepper"

msgid "munition"
msgstr "munitie"

msgid "machete"
msgstr "kapmes"

msgid "mace"
msgstr "foelie"

msgid "knives"
msgstr "messen"

msgid "katana"
msgstr "katana"

msgid "handgun"
msgstr "pistool"

msgid "gunpowder"
msgstr "buskruit"

msgid "grenade"
msgstr "granaat"

msgid "gravity"
msgstr "zwaartekracht"

msgid "flick"
msgstr "handomdraai"

msgid "fencing"
msgstr "schermen"

msgid "ejector"
msgstr "uitwerper"

msgid "casing"
msgstr "omhulsel"

msgid "bump"
msgstr "stoot"

msgid "bullet"
msgstr "kogel"

msgid "barrel"
msgstr "loop"

msgid "archery"
msgstr "boogschieten"

msgid "Weapons or munitions"
msgstr "wapens of munitie"

msgid "vape"
msgstr "vape"

msgid "eliquid"
msgstr "e-vloeistof"

msgid "ejuice"
msgstr "e-juice"

msgid "Vapes, e-cigarettes, e-juice or related products"
msgstr "Vapes, elektronische sigaretten, e-juice of gerelateerde producten"

msgid "topless"
msgstr "topless"

msgid "swinger"
msgstr "swinger"

msgid "strip"
msgstr "strip"

msgid "sex"
msgstr "seks"

msgid "porn"
msgstr "porno"

msgid "gentlemen"
msgstr "heer"

msgid "fetish"
msgstr "fetish"

msgid "erotic"
msgstr "erotisch"

msgid "bride"
msgstr "bruid"

msgid "Adult content or services"
msgstr "Pornografisch materiaal of seksuele diensten"

msgid "smoker"
msgstr "roker"

msgid "pipe"
msgstr "pijp"

msgid "nicotine"
msgstr "nicotine"

msgid "ecig"
msgstr "e-sigaret"

msgid "e-cig"
msgstr "e-sigaret"

msgid "cigarette"
msgstr "sigaret"

msgid "cigar"
msgstr "sigaar"

msgid "Tobacco or cigars"
msgstr "Tabak of sigaren"

msgid "regulated and age-restricted products"
msgstr "gereguleerde producten en producten met een leeftijdslimiet"

msgid "toiletries"
msgstr "toiletartikelen"

msgid "tobacco"
msgstr "tabak"

msgid "proprietary"
msgstr "eigendom"

msgid "pad"
msgstr "kussen"

msgid "over"
msgstr "over"

msgid "novelty"
msgstr "nieuwigheid"

msgid "nonprescription"
msgstr "zonder voorschrift"

msgid "Pharmacies or pharmaceuticals"
msgstr "Apotheken of geneesmiddelen"

msgid "Regulated and age-restricted products"
msgstr "Gereguleerde producten en producten met een leeftijdslimiet"

msgid "markets"
msgstr "markten"

msgid "Financial information and research"
msgstr "Financiële informatie en onderzoek"

msgid "invest"
msgstr "beleggen"

msgid "institution"
msgstr "instelling"

msgid "borrow"
msgstr "lenen"

msgid "Other financial institutions"
msgstr "Overige financiële instellingen"

msgid "nft"
msgstr "NFT"

msgid "coin"
msgstr "munt"

msgid "bitcoin"
msgstr "bitcoin"

msgid "Cryptocurrencies"
msgstr "Cryptogeld"

msgid "Digital Wallets"
msgstr "Digitale portemonnee"

msgid "crypto"
msgstr "crypto"

msgid "Virtual currencies"
msgstr "Virtuele valuta"

msgid "saving"
msgstr "sparen"

msgid "retirement"
msgstr "pensionering"

msgid "Investment services"
msgstr "beleggingsdiensten"

msgid "send"
msgstr "verzenden"

msgid "receive"
msgstr "ontvangen"

msgid "peer"
msgstr "collega"

msgid "Money services or transmission"
msgstr "Betaaldiensten of overmaken van geld"

msgid "invoice"
msgstr "factuur"

msgid "Collections agencies"
msgstr "Incassobureaus"

msgid "repayment"
msgstr "terugbetaling"

msgid "pay"
msgstr "betalen"

msgid "owe"
msgstr "Schuldig zijn"

msgid "lend"
msgstr "lenen"

msgid "Loans or lending"
msgstr "Leningen of lenen"

msgid "wire"
msgstr "draad"

msgid "value"
msgstr "waarde"

msgid "transfer"
msgstr "overzetten"

msgid "telegraph"
msgstr "telegraaf"

msgid "stored"
msgstr "opgeslagen"

msgid "remittance"
msgstr "overschrijving"

msgid "funds"
msgstr "fondsen"

msgid "eft"
msgstr "EFT"

msgid "Wire transfers"
msgstr "Bankoverschrijvingen"

msgid "international"
msgstr "internationaal"

msgid "currency"
msgstr "valuta"

msgid "Currency exchanges"
msgstr "Wisselkantoren"

msgid "check"
msgstr "controleer"

msgid "atm"
msgstr "geldautomaat"

msgid "Money orders"
msgstr "Postwissels"

msgid "security"
msgstr "beveiliging"

msgid "option"
msgstr "optie"

msgid "mutual"
msgstr "wederzijds"

msgid "manage"
msgstr "Beheren"

msgid "investment"
msgstr "investering"

msgid "forex"
msgstr "forex"

msgid "foreign"
msgstr "buitenlands"

msgid "commodities"
msgstr "grondstoffen"

msgid "binary"
msgstr "binair"

msgid "Security brokers or dealers"
msgstr "Effectenmakelaar- of handelaar"

msgid "toll-free"
msgstr "gratis"

msgid "stuffer"
msgstr "stuffer"

msgid "statement"
msgstr "statement"

msgid "insurance"
msgstr "Verzekeringen"

msgid "Other building services"
msgstr "Overige installaties van het gebouw"

msgid "sprinkler"
msgstr "sproeier"

msgid "solar"
msgstr "zonne-"

msgid "sewer"
msgstr "riolering"

msgid "refrigerator"
msgstr "koelkast"

msgid "pump"
msgstr "pomp"

msgid "irrigation"
msgstr "irrigatie"

msgid "furnace"
msgstr "oven"

msgid "freezer"
msgstr "vriezer"

msgid "drain"
msgstr "afvoer"

msgid "condition"
msgstr "voorwaarde"

msgid "ac"
msgstr "ac"

msgid "A/C and heating contractors"
msgstr "Aannemers voor airconditioning en verwarming"

msgid "pager"
msgstr "pieper"

msgid "machine"
msgstr "machine"

msgid "Telecom equipment"
msgstr "Apparatuur voor telecommunicatie"

msgid "periodic"
msgstr "periodiek"

msgid "cellular"
msgstr "mobiel"

msgid "calling"
msgstr "bellen"

msgid "Telecom services"
msgstr "Diensten voor telecommunicatie"

msgid "waterproof"
msgstr "waterdicht"

msgid "wallpaper"
msgstr "behang"

msgid "swimming"
msgstr "zwemmen"

msgid "refinish"
msgstr "overspuiten"

msgid "paint"
msgstr "verf"

msgid "interior"
msgstr "interieur"

msgid "house"
msgstr "huis"

msgid "glasswork"
msgstr "glaswerk"

msgid "fence"
msgstr "hek"

msgid "demolition"
msgstr "sloop"

msgid "awning"
msgstr "luifel"

msgid "Special trade contractors"
msgstr "Gespecialiseerde aannemers"

msgid "trim"
msgstr "trimmen"

msgid "framing"
msgstr "omlijsting"

msgid "finish"
msgstr "afronden"

msgid "door"
msgstr "deur"

msgid "cabinet"
msgstr "kast"

msgid "Carpentry contractors"
msgstr "Aannemers voor timmerwerk"

msgid "telecom"
msgstr "telecommunicatie"

msgid "install"
msgstr "installeren"

msgid "fire"
msgstr "brand"

msgid "alarm"
msgstr "alarm"

msgid "Electrical contractors"
msgstr "Elektrotechnische aannemers"

msgid "building services"
msgstr "bouwdiensten"

msgid "tile"
msgstr "tegel"

msgid "subcontractor"
msgstr "onderaannemer"

msgid "stonework"
msgstr "metselwerk"

msgid "siding"
msgstr "gevelbekleding"

msgid "setting"
msgstr "instelling"

msgid "roofing"
msgstr "dakbedekking"

msgid "remodel"
msgstr "renoveren"

msgid "plumbing"
msgstr "loodgieterij"

msgid "plastering"
msgstr "pleisterwerk"

msgid "insulation"
msgstr "isolatie"

msgid "heating"
msgstr "verwarming"

msgid "contractor"
msgstr "contractant"

msgid "conditioning"
msgstr "conditioning"

msgid "concrete"
msgstr "beton"

msgid "building"
msgstr "bouwen"

msgid "alter"
msgstr "veranderen"

msgid "addition"
msgstr "toevoeging"

msgid "General contractors"
msgstr "Algemene aannemers"

msgid "Building services"
msgstr "Bouwdiensten"

msgid "slope"
msgstr "helling"

msgid "sky"
msgstr "lucht"

msgid "ski"
msgstr "skiën"

msgid "skating"
msgstr "skaten"

msgid "scooter"
msgstr "scooter"

msgid "roller"
msgstr "roller"

msgid "range"
msgstr "bereik"

msgid "pool"
msgstr "zwembad"

msgid "participation"
msgstr "deelname"

msgid "parachuting"
msgstr "parachuutspringen"

msgid "motorcycle"
msgstr "motorfiets"

msgid "minigolf"
msgstr "minigolf"

msgid "miniature"
msgstr "miniatuur"

msgid "mini-golf"
msgstr "mini-golf"

msgid "license"
msgstr "licentie"

msgid "hunting"
msgstr "jacht"

msgid "horseback"
msgstr "paard-"

msgid "fishing"
msgstr "vissen"

msgid "cage"
msgstr "kooi"

msgid "batting"
msgstr "slaan"

msgid "balloon"
msgstr "ballon"

msgid "aircraft"
msgstr "luchtvaart"

msgid "Other entertainment and recreation"
msgstr "Overige entertainment en recreatie"

msgid "poker"
msgstr "poker"

msgid "blackjack"
msgstr "blackjack"

msgid "Online gambling"
msgstr "Online gokken"

msgid "research"
msgstr "onderzoek"

msgid "outcome"
msgstr "resultaat"

msgid "forecasting"
msgstr "voorspelling"

msgid "football"
msgstr "voetbal"

msgid "calculation"
msgstr "berekening"

msgid "bet"
msgstr "weddenschap"

msgid "Sports forecasting or prediction services"
msgstr "Diensten voor sportvoorspellingen"

msgid "owned"
msgstr "eigendom"

msgid "licensed"
msgstr "licentie"

msgid "Lotteries"
msgstr "Loterijen"

msgid "fantasy"
msgstr "fantasie"

msgid "betting"
msgstr "wedden"

msgid "Betting or fantasy sports"
msgstr "Wedden of fantasysport"

msgid "refreshment"
msgstr "vernieuwing"

msgid "motion"
msgstr "beweging"

msgid "film"
msgstr "film"

msgid "Movie theaters"
msgstr "Bioscopen"

msgid "teller"
msgstr "kassier"

msgid "Fortune tellers"
msgstr "Waarzeggers"

msgid "telling"
msgstr "vertellen"

msgid "tarot"
msgstr "tarot"

msgid "stand"
msgstr "kraampje"

msgid "snack"
msgstr "snack"

msgid "psychic"
msgstr "helderziend"

msgid "mystic"
msgstr "mystiek"

msgid "mechanical"
msgstr "mechanisch"

msgid "fortune"
msgstr "geluk"

msgid "fair"
msgstr "jaarmarkt"

msgid "county"
msgstr "gemeente"

msgid "circus"
msgstr "circus"

msgid "carnival"
msgstr "carnaval"

msgid "astrology"
msgstr "astrologie"

msgid "Amusement parks, carnivals, or circuses"
msgstr "Pretparken, kermissen of circussen"

msgid "orchestra"
msgstr "orkest"

msgid "musician"
msgstr "musicus"

msgid "magician"
msgstr "tovenaar"

msgid "entertain"
msgstr "vermaak"

msgid "dj"
msgstr "dj"

msgid "dance"
msgstr "dans"

msgid "comedian"
msgstr "komiek"

msgid "band"
msgstr "band"

msgid "Musicians, bands, or orchestras"
msgstr "Musici, bands of orkesten"

msgid "trailer"
msgstr "trailer"

msgid "sporting"
msgstr "sport"

msgid "recreational"
msgstr "recreatief"

msgid "ranch"
msgstr "ranch"

msgid "nudist"
msgstr "nudist"

msgid "girl"
msgstr "meisje"

msgid "dude"
msgstr "kerel"

msgid "campground"
msgstr "camping"

msgid "camp"
msgstr "kamp"

msgid "boy"
msgstr "jongen"

msgid "Recreational camps"
msgstr "Recreatieve kampen"

msgid "winery"
msgstr "wijngaard"

msgid "museum"
msgstr "museum"

msgid "exposition"
msgstr "expositie"

msgid "exhibit"
msgstr "tentoonstelling"

msgid "botanical"
msgstr "botanisch"

msgid "attraction"
msgstr "attractie"

msgid "arboretum"
msgstr "arbotetum"

msgid "aquarium"
msgstr "aquarium"

msgid "Tourist attractions"
msgstr "Toeristische attracties"

msgid "entertainment and recreation"
msgstr "entertainment en recreatie"

msgid "theatrical"
msgstr "theater"

msgid "swap"
msgstr "ruilen"

msgid "summer"
msgstr "zomer"

msgid "scenery"
msgstr "landschap"

msgid "scalp"
msgstr "hoofdhuid"

msgid "road"
msgstr "weg"

msgid "performing"
msgstr "uitvoering"

msgid "lighting"
msgstr "verlichting"

msgid "group"
msgstr "groep"

msgid "concert"
msgstr "concert"

msgid "casting"
msgstr "casting"

msgid "Event ticketing"
msgstr "Ticketverkoop"

msgid "Entertainment and recreation"
msgstr "Entertainment en recreatie"

msgid "model"
msgstr "model"

msgid "karate"
msgstr "karate"

msgid "job"
msgstr "baan"

msgid "flying"
msgstr "vliegen"

msgid "culinary"
msgstr "culinair"

msgid "cook"
msgstr "kok"

msgid "aviation"
msgstr "luchtvaart"

msgid "Other educational services"
msgstr "Overige onderwijsdiensten"

msgid "secondary"
msgstr "middelbaar"

msgid "middle"
msgstr "middelbaar"

msgid "grammar"
msgstr "grammar"

msgid "grade"
msgstr "grade"

msgid "elementary"
msgstr "basis"

msgid "Elementary or secondary schools"
msgstr "Basis- of middelbare scholen"

msgid "weld"
msgstr "lassen"

msgid "vocational"
msgstr "beroeps-"

msgid "mechanics"
msgstr "mechanica"

msgid "instruction"
msgstr "instructie"

msgid "institute"
msgstr "instelling"

msgid "driving"
msgstr "rijden"

msgid "carpentry"
msgstr "timmerwerk"

msgid "Vocational schools or trade schools"
msgstr "Beroepsscholen of vakscholen"

msgid "university"
msgstr "universiteit"

msgid "theological"
msgstr "theologisch"

msgid "seminary"
msgstr "seminar"

msgid "school"
msgstr "school"

msgid "junior"
msgstr "junior"

msgid "graduate"
msgstr "afgestudeerd"

msgid "engineering"
msgstr "techniek"

msgid "degree"
msgstr "graad"

msgid "college"
msgstr "hoger onderwijs"

msgid "academic"
msgstr "academisch"

msgid "Colleges or universities"
msgstr "Hogescholen of universiteiten"

msgid "education"
msgstr "Opleiding"

msgid "preschool"
msgstr "kleuterschool"

msgid "nanny"
msgstr "kindermeisje"

msgid "nannies"
msgstr "kindermeisjes"

msgid "kid"
msgstr "kind"

msgid "babysitting"
msgstr "babysitten"

msgid "Child care services"
msgstr "Voorzieningen voor kinderopvang"

msgid "therapist"
msgstr "therapeut"

msgid "surgical"
msgstr "operatief"

msgid "psychologist"
msgstr "psycholoog"

msgid "practitioner"
msgstr "arts"

msgid "fertility"
msgstr "vruchtbaarheid"

msgid "dependency"
msgstr "verslaving"

msgid "chemical"
msgstr "chemisch"

msgid "blood"
msgstr "bloed"

msgid "bank"
msgstr "bank"

msgid "Other medical services"
msgstr "Overige medische diensten"

msgid "telemed"
msgstr "telegeneeskunde"

msgid "telehealth"
msgstr "telehealth"

msgid "pill"
msgstr "pil"

msgid "mill"
msgstr "molen"

msgid "dispense"
msgstr "doseren"

msgid "consultation"
msgstr "advies"

msgid "Telemedicine and Telehealth"
msgstr "Telegeneeskunde en telehealth"

msgid "Medical organizations"
msgstr "Medische organisaties"

msgid "vet"
msgstr "dierenarts"

msgid "livestock"
msgstr "vee"

msgid "dog"
msgstr "hond"

msgid "cat"
msgstr "kat"

msgid "Veterinary services"
msgstr "Veterinaire diensten"

msgid "senior"
msgstr "senior"

msgid "nurse"
msgstr "verpleegkundige"

msgid "assisted"
msgstr "begeleid"

msgid "Assisted living"
msgstr "Begeleid wonen"

msgid "yoga"
msgstr "yoga"

msgid "supervision"
msgstr "supervisie"

msgid "counsel"
msgstr "advies"

msgid "Mental health services"
msgstr "Diensten voor geestelijke gezondheid"

msgid "money"
msgstr "geld"

msgid "expense"
msgstr "kosten"

msgid "awareness"
msgstr "bewustzijn"

msgid "Personal fundraising or crowdfunding"
msgstr "Fondsenwerving voor persoonlijke doelen of crowdfunding"

msgid "veterinary"
msgstr "veterinair"

msgid "services"
msgstr "Diensten"

msgid "psychiatric"
msgstr "psychiatrisch"

msgid "mental"
msgstr "geestelijk"

msgid "hospital"
msgstr "ziekenhuis"

msgid "extensive"
msgstr "uitgebreid"

msgid "diagnostic"
msgstr "diagnostisch"

msgid "continuous"
msgstr "doorgaand"

msgid "Hospitals"
msgstr "Ziekenhuizen"

msgid "rest"
msgstr "rust"

msgid "nursing"
msgstr "verpleegkunde"

msgid "inpatient"
msgstr "intramuraal"

msgid "hospice"
msgstr "hospice"

msgid "heal"
msgstr "genezen"

msgid "elder"
msgstr "oudere"

msgid "convalescent"
msgstr "herstellend"

msgid "Nursing or personal care facilities"
msgstr "Verpleging of verpleeghuizen"

msgid "spinal"
msgstr "wervelkolom"

msgid "manipulated"
msgstr "gemanipuleerd"

msgid "limbs"
msgstr "ledematen"

msgid "column"
msgstr "kolom"

msgid "chiropractor"
msgstr "chiropractor"

msgid "adjusted"
msgstr "aangepast"

msgid "Chiropractors"
msgstr "Chiropractors"

msgid "orthodontist"
msgstr "orthodontist"

msgid "dentist"
msgstr "tandarts"

msgid "Dentists and orthodontists"
msgstr "Tandartsen en orthodontisten"

msgid "optician"
msgstr "opticien"

msgid "optical"
msgstr "optisch"

msgid "glasses"
msgstr "brillen"

msgid "eye"
msgstr "oog"

msgid "exam"
msgstr "onderzoek"

msgid "Opticians and eyeglasses"
msgstr "Opticiens en brillen"

msgid "surgery"
msgstr "Chirurgie"

msgid "surgeon"
msgstr "chirurg"

msgid "specialized"
msgstr "gespecialiseerd"

msgid "radiologist"
msgstr "radioloog"

msgid "psychiatrist"
msgstr "psychiater"

msgid "plastic"
msgstr "plastisch"

msgid "physician"
msgstr "arts"

msgid "pediatrician"
msgstr "kinderarts"

msgid "orthopedist"
msgstr "orthopedist"

msgid "obstetrician"
msgstr "verloskundige"

msgid "neurologist"
msgstr "neuroloog"

msgid "gynecologist"
msgstr "gynaecoloog"

msgid "general"
msgstr "algemeen"

msgid "doctor"
msgstr "arts"

msgid "dermatologist"
msgstr "dermatoloog"

msgid "Doctors and physicians"
msgstr "Dokters en artsen"

msgid "medical services"
msgstr "medische diensten"

msgid "syringe"
msgstr "injectiespuit"

msgid "stimulation"
msgstr "stimulatie"

msgid "sti"
msgstr "soa"

msgid "serology"
msgstr "serologie"

msgid "rheumatoid"
msgstr "reumatoïde"

msgid "prescription"
msgstr "recept"

msgid "needle"
msgstr "naald"

msgid "need"
msgstr "behoefte"

msgid "nebulizer"
msgstr "verstuiver"

msgid "muscle"
msgstr "spier"

msgid "lense"
msgstr "lens"

msgid "kit"
msgstr "kit"

msgid "insulin"
msgstr "insuline"

msgid "inhaler"
msgstr "inhalator"

msgid "implant"
msgstr "implantaat"

msgid "hypodermic"
msgstr "injectiespuit"

msgid "hiv"
msgstr "HIV"

msgid "hearing"
msgstr "gehoor"

msgid "filler"
msgstr "filler"

msgid "eyeglass"
msgstr "brillenglas"

msgid "electrical"
msgstr "elektrisch"

msgid "disposable"
msgstr "wegwerpbaar"

msgid "diabetes"
msgstr "diabetes"

msgid "dermal"
msgstr "huid-"

msgid "dental"
msgstr "tand-"

msgid "defibrillator"
msgstr "defibrillator"

msgid "cpap"
msgstr "CPAP"

msgid "covid"
msgstr "covid"

msgid "bipap"
msgstr "BiPAP"

msgid "arthritis"
msgstr "artritis"

msgid "alzheimer"
msgstr "alzheimer"

msgid "als"
msgstr "ALS"

msgid "aids"
msgstr "aids"

msgid "aid"
msgstr "hulp"

msgid "Medical devices"
msgstr "Medische hulpmiddelen"

msgid "Medical services"
msgstr "medische diensten"

msgid "Other travel and lodging"
msgstr "Overige reizen en verblijf"

msgid "timeshare"
msgstr "timesharing"

msgid "rent"
msgstr "huur"

msgid "exchange"
msgstr "wissel"

msgid "condominium"
msgstr "condominimum"

msgid "arrange"
msgstr "indelen"

msgid "Timeshares"
msgstr "Timesharing"

msgid "term"
msgstr "voorwaarde"

msgid "surf"
msgstr "surfen"

msgid "resort"
msgstr "resort"

msgid "reservation"
msgstr "reservering"

msgid "inn"
msgstr "pension"

msgid "homeshare"
msgstr "woningdelen"

msgid "couch"
msgstr "bank"

msgid "cottage"
msgstr "hut"

msgid "central"
msgstr "centraal"

msgid "breakfast"
msgstr "ONTBIJT"

msgid "airbnb"
msgstr "airbnb"

msgid "Hotels, inns, or motels"
msgstr "Hotels, pensions of motels"

msgid "travel and lodging"
msgstr "reizen en verblijf"

msgid "residential"
msgstr "particulier"

msgid "real"
msgstr "echt"

msgid "payment"
msgstr "betaling"

msgid "motel"
msgstr "motel"

msgid "manager"
msgstr "beheerder"

msgid "homeowner"
msgstr "huiseigenaar"

msgid "estate"
msgstr "landgoed"

msgid "commission"
msgstr "commissie"

msgid "broker"
msgstr "makelaar"

msgid "apartment"
msgstr "appartement"

msgid "Property rentals"
msgstr "Verhuur van vastgoed"

msgid "Travel and lodging"
msgstr "Reizen en verblijf"

msgid "tramway"
msgstr "tram"

msgid "shuttle"
msgstr "shuttle"

msgid "pedicab"
msgstr "fietstaxi"

msgid "drawn"
msgstr "getrokken"

msgid "carriage"
msgstr "vervoer"

msgid "bicycle"
msgstr "fiets"

msgid "airport"
msgstr "luchthaven"

msgid "aerial"
msgstr "lucht-"

msgid "Other transportation services"
msgstr "Overige vervoersdiensten"

msgid "airline"
msgstr "luchtvaart"

msgid "Airlines and air carriers"
msgstr "Luchtvaartmaatschappijen"

msgid "vacation"
msgstr "vakantie"

msgid "ship"
msgstr "verzenden"

msgid "pleasure"
msgstr "plezier"

msgid "luxury"
msgstr "luxe"

msgid "line"
msgstr "regel"

msgid "inland"
msgstr "binnenland"

msgid "inclusive"
msgstr "inclusief"

msgid "cabin"
msgstr "blokhut"

msgid "Cruise lines"
msgstr "Cruisemaatschappijen"

msgid "route"
msgstr "route"

msgid "mass"
msgstr "massa"

msgid "ferry"
msgstr "veerboot"

msgid "commute"
msgstr "reizen naar kantoor"

msgid "carpool"
msgstr "carpoolen"

msgid "Commuter transportation"
msgstr "Woon-werkverkeer"

msgid "usps"
msgstr "USPS"

msgid "ups"
msgstr "UPS"

msgid "supplier"
msgstr "leverancier"

msgid "consumer"
msgstr "consument"

msgid "consultant"
msgstr "adviseur"

msgid "cargo"
msgstr "lading"

msgid "Shipping or forwarding"
msgstr "Verzenden of doorzenden"

msgid "warehousing"
msgstr "Opslag"

msgid "storage"
msgstr "opslag"

msgid "refrigerated"
msgstr "gekoeld"

msgid "moving"
msgstr "verplaatsen"

msgid "long"
msgstr "lang"

msgid "forwarder"
msgstr "expediteur"

msgid "farm"
msgstr "boerderij"

msgid "distance"
msgstr "afstand"

msgid "company"
msgstr "bedrijf"

msgid "carrier"
msgstr "vervoerder"

msgid "Freight forwarders"
msgstr "Expediteurs"

msgid "traveler"
msgstr "reizer"

msgid "tour"
msgstr "rondleiding"

msgid "ticketing"
msgstr "tickets"

msgid "steamship"
msgstr "stoomschip"

msgid "sea"
msgstr "zee"

msgid "railway"
msgstr "spoor"

msgid "lodging"
msgstr "accommodatie"

msgid "land"
msgstr "land"

msgid "cruise"
msgstr "cruise"

msgid "charter"
msgstr "handvest"

msgid "bus"
msgstr "bus"

msgid "booking"
msgstr "boeking"

msgid "behalf"
msgstr "namens"

msgid "agent"
msgstr "bureau"

msgid "accommodation"
msgstr "accommodatie"

msgid "Travel agencies"
msgstr "Reisbureaus"

msgid "temporary"
msgstr "tijdelijk"

msgid "parking"
msgstr "parkeergelegenheid"

msgid "park"
msgstr "parkeren"

msgid "hourly"
msgstr "elk uur"

msgid "garage"
msgstr "garage"

msgid "fee"
msgstr "kosten"

msgid "basis"
msgstr "basis"

msgid "Parking lots"
msgstr "Parkeerplaatsen"

msgid "trucking"
msgstr "vrachtwagenvervoer"

msgid "parcel"
msgstr "pakket"

msgid "letter"
msgstr "brief"

msgid "ground"
msgstr "grond"

msgid "freight"
msgstr "vracht"

msgid "forward"
msgstr "doorsturen"

msgid "courier"
msgstr "koerier"

msgid "air"
msgstr "lucht"

msgid "Courier services"
msgstr "Koeriersdiensten"

msgid "Taxis and limos"
msgstr "Taxi’s en limousines"

msgid "uber"
msgstr "uber"

msgid "transportation"
msgstr "Transport"

msgid "taxicab"
msgstr "taxi"

msgid "taxi"
msgstr "taxi"

msgid "suburban"
msgstr "voorstedelijk"

msgid "rideshare"
msgstr "ride-sharing"

msgid "ride"
msgstr "rijden"

msgid "passenger"
msgstr "passagier"

msgid "lyft"
msgstr "Lyft"

msgid "local"
msgstr "plaatselijk"

msgid "limousine"
msgstr "limousine"

msgid "limo"
msgstr "limo"

msgid "hail"
msgstr "hagel"

msgid "driver"
msgstr "chauffeur"

msgid "commuter"
msgstr "forens"

msgid "cab"
msgstr "taxi"

msgid "Ridesharing"
msgstr "carpooling"

msgid "train"
msgstr "trein"

msgid "taxidermist"
msgstr "taxidermist"

msgid "tattoo"
msgstr "tattoo"

msgid "stable"
msgstr "stal"

msgid "softening"
msgstr "ontharding"

msgid "rsvp"
msgstr "RSVP"

msgid "registry"
msgstr "register"

msgid "purification"
msgstr "reiniging"

msgid "piercing"
msgstr "piercing"

msgid "pet"
msgstr "huisdier"

msgid "knot"
msgstr "knoop"

msgid "kennel"
msgstr "kennel"

msgid "housing"
msgstr "onderkomen"

msgid "hotel"
msgstr "hotel"

msgid "horse"
msgstr "paard"

msgid "groom"
msgstr "verzorging"

msgid "gift"
msgstr "cadeau"

msgid "filtration"
msgstr "filtratie"

msgid "crowdfunding"
msgstr "crowdfunding"

msgid "cash"
msgstr "contant"

msgid "breed"
msgstr "fokken"

msgid "body"
msgstr "lichaam"

msgid "boarding"
msgstr "instappen"

msgid "animal"
msgstr "dier"

msgid "Other personal services"
msgstr "Overige persoonlijke diensten"

msgid "matchmaker"
msgstr "matchmaker"

msgid "love"
msgstr "liefde"

msgid "escort"
msgstr "escort"

msgid "dating"
msgstr "dating"

msgid "adult"
msgstr "volwassenen"

msgid "wash"
msgstr "wassen"

msgid "laundry"
msgstr "was"

msgid "garment"
msgstr "gewaad"

msgid "fold"
msgstr "opvouwen"

msgid "diaper"
msgstr "luier"

msgid "Laundry or cleaning services"
msgstr "Was- of schoonmaakdiensten"

msgid "wellness"
msgstr "wellness"

msgid "well"
msgstr "welzijn"

msgid "psychology"
msgstr "psychologie"

msgid "obstacle"
msgstr "obstakel"

msgid "life"
msgstr "leven"

msgid "individual"
msgstr "individueel"

msgid "habit"
msgstr "gewoonte"

msgid "being"
msgstr "zijn"

msgid "behavior"
msgstr "gedrag"

msgid "Health and wellness coaching"
msgstr "Gezondheids- en wellnesscoaching"

msgid "marriage"
msgstr "huwelijk"

msgid "drug"
msgstr "drugs"

msgid "alcohol"
msgstr "alcohol"

msgid "Counseling services"
msgstr "Advisering"

msgid "tub"
msgstr "bad"

msgid "sauna"
msgstr "sauna"

msgid "parlor"
msgstr "salon"

msgid "hot"
msgstr "heet"

msgid "Massage parlors"
msgstr "Massagesalons"

msgid "stock"
msgstr "voorraad"

msgid "spray"
msgstr "spray"

msgid "sod"
msgstr "graszode"

msgid "seed"
msgstr "zaad"

msgid "nursery"
msgstr "kwekerij"

msgid "mulch"
msgstr "strooisel"

msgid "mow"
msgstr "maaien"

msgid "lawn"
msgstr "gazon"

msgid "horticulture"
msgstr "tuinbouw"

msgid "garden"
msgstr "tuin"

msgid "florist"
msgstr "bloemist"

msgid "fertilize"
msgstr "bemesten"

msgid "Landscaping services"
msgstr "Diensten voor tuinarchitectuur"

msgid "pedicure"
msgstr "pedicure"

msgid "nail"
msgstr "nagel"

msgid "manicure"
msgstr "manicure"

msgid "hairdresser"
msgstr "kapper"

msgid "fingernail"
msgstr "vingernagel"

msgid "cutting"
msgstr "knippen"

msgid "coloring"
msgstr "kleuren"

msgid "care"
msgstr "verzorgen"

msgid "Salons or barbers"
msgstr "Salons of kappers"

msgid "wrap"
msgstr "wikkelen"

msgid "whirlpool"
msgstr "whirlpool"

msgid "therapeutic"
msgstr "therapeutisch"

msgid "tan"
msgstr "bruin"

msgid "styling"
msgstr "stijlen"

msgid "steam"
msgstr "stoom"

msgid "mud"
msgstr "modder"

msgid "instructional"
msgstr "instructie"

msgid "herbal"
msgstr "kruiden-"

msgid "hair"
msgstr "haar"

msgid "facial"
msgstr "gezichts-"

msgid "bed"
msgstr "bed"

msgid "bath"
msgstr "bad"

msgid "Health and beauty spas"
msgstr "Gezondheid en beauty spa’s"

msgid "personal services"
msgstr "persoonlijke diensten"

msgid "wedding"
msgstr "bruiloft"

msgid "still"
msgstr "still"

msgid "photofinish"
msgstr "fotofinish"

msgid "develop"
msgstr "ontwikkelen"

msgid "Photography studios"
msgstr "Fotostudio’s"

msgid "Personal services"
msgstr "Persoonlijke diensten"

msgid "union"
msgstr "bond"

msgid "tenant"
msgstr "huurder"

msgid "owner"
msgstr "Eigenaar"

msgid "labor"
msgstr "werk"

msgid "hoa"
msgstr "hoa"

msgid "historical"
msgstr "historisch"

msgid "condo"
msgstr "condo"

msgid "art"
msgstr "kunst"

msgid "Other membership organizations"
msgstr "Overige ledenorganisaties"

msgid "raise"
msgstr "verhogen"

msgid "national"
msgstr "nationaal"

msgid "fund"
msgstr "fonds"

msgid "candidate"
msgstr "kandidaat"

msgid "Political organizations"
msgstr "Politieke organisaties"

msgid "yacht"
msgstr "jacht"

msgid "tennis"
msgstr "tennis"

msgid "swim"
msgstr "zwemmen"

msgid "spa"
msgstr "spa"

msgid "shooting"
msgstr "schieten"

msgid "riding"
msgstr "paardrijden"

msgid "recreation"
msgstr "recreatie"

msgid "racquetball"
msgstr "racketbal"

msgid "league"
msgstr "team"

msgid "gun"
msgstr "wapen"

msgid "golf"
msgstr "golf"

msgid "facility"
msgstr "faciliteit"

msgid "exercise"
msgstr "sport"

msgid "entertainment"
msgstr "vermaak"

msgid "course"
msgstr "cursus"

msgid "country"
msgstr "Land"

msgid "club"
msgstr "club"

msgid "bowling"
msgstr "bowlen"

msgid "boat"
msgstr "boot"

msgid "Country clubs"
msgstr "Countryclubs"

msgid "worship"
msgstr "verering"

msgid "training"
msgstr "training"

msgid "temple"
msgstr "tempel"

msgid "synagogue"
msgstr "synagoge"

msgid "study"
msgstr "studie"

msgid "religious"
msgstr "religieus"

msgid "religion"
msgstr "religie"

msgid "mosque"
msgstr "moskee"

msgid "church"
msgstr "kerk"

msgid "chapel"
msgstr "kapel"

msgid "activity"
msgstr "activiteit"

msgid "Religious organizations"
msgstr "Religieuze organisaties"

msgid "welfare"
msgstr "welzijn"

msgid "solicit"
msgstr "verzoeken"

msgid "organization"
msgstr "organisatie"

msgid "nonprofit"
msgstr "non-profit"

msgid "non"
msgstr "non"

msgid "fundraise"
msgstr "fondsenwerven"

msgid "donation"
msgstr "donatie"

msgid "contribution"
msgstr "bijdrage"

msgid "charity"
msgstr "liefdadigheid"

msgid "charitable"
msgstr "liefdadig"

msgid "Charities or social service organizations"
msgstr "Liefdadigheidsinstellingen of organisaties voor sociale voorzieningen"

msgid "membership organizations"
msgstr "ledenorganisaties"

msgid "veteran"
msgstr "veteranen"

msgid "political"
msgstr "politiek"

msgid "police"
msgstr "politie"

msgid "membership"
msgstr "lidmaatschap"

msgid "fundraising"
msgstr "fondsenwerving"

msgid "fraternal"
msgstr "broederlijk"

msgid "commerce"
msgstr "handel"

msgid "civic"
msgstr "maatschappelijk"

msgid "chamber"
msgstr "kamer"

msgid "athletic"
msgstr "atletisch"

msgid "alumni"
msgstr "alumni"

msgid "alumnae"
msgstr "alumnae"

msgid "Civic, fraternal, or social associations"
msgstr "Buurtvereniging, broederschap of sociale vereniging"

msgid "Membership organizations"
msgstr "ledenorganisaties"

msgid "Other business services"
msgstr "Overige zakelijke diensten"

msgid "video-conferencing"
msgstr "videoconferencing"

msgid "translation"
msgstr "vertaling"

msgid "tourist"
msgstr "toerist"

msgid "seminar"
msgstr "seminar"

msgid "postal"
msgstr "post-"

msgid "planning"
msgstr "planning"

msgid "planner"
msgstr "planner"

msgid "paging"
msgstr "paging"

msgid "meeting"
msgstr "vergadering"

msgid "locksmith"
msgstr "slotenmaker"

msgid "key"
msgstr "sleutel"

msgid "convention"
msgstr "conventie"

msgid "bureau"
msgstr "bureau"

msgid "arrangement"
msgstr "arrangement"

msgid "answering"
msgstr "beantwoording"

msgid "advisor"
msgstr "adviseur"

msgid "Other Marketing Services"
msgstr "Overige marketingdiensten"

msgid "warranty"
msgstr "garantie"

msgid "return"
msgstr "opbrengst"

msgid "refund"
msgstr "terugbetaling"

msgid "extended"
msgstr "uitgebreid"

msgid "device"
msgstr "apparaat"

msgid "contract"
msgstr "contract"

msgid "agreement"
msgstr "overeenkomst"

msgid "Warranty Services"
msgstr "Garantieservices"

msgid "wipe"
msgstr "vegen"

msgid "settlement"
msgstr "nederzetting"

msgid "repossess"
msgstr "terugnemen"

msgid "renegotiate"
msgstr "heronderhandelen"

msgid "reduction"
msgstr "vermindering"

msgid "levy"
msgstr "heffing"

msgid "financial"
msgstr "financieel"

msgid "debt"
msgstr "schuld"

msgid "consolidation"
msgstr "consolidatie"

msgid "adjusting"
msgstr "aanpassen"

msgid "Debt reduction services"
msgstr "Diensten voor schuldvermindering"

msgid "relief"
msgstr "opluchting"

msgid "mortgage"
msgstr "hypotheek"

msgid "modification"
msgstr "modificatie"

msgid "loan"
msgstr "lening"

msgid "foreclosure"
msgstr "afscherming"

msgid "Mortgage consulting services"
msgstr "Diensten voor hypotheekadvies"

msgid "score"
msgstr "score"

msgid "guarantee"
msgstr "garantie"

msgid "Credit counseling or credit repair"
msgstr "Kredietadvies of -reparatie"

msgid "telemarketing"
msgstr "Telemarketing"

msgid "outbound"
msgstr "uitgaand"

msgid "mailing"
msgstr "mailing"

msgid "catalog"
msgstr "catalogus"

msgid "government"
msgstr "overheid"

msgid "community"
msgstr "gemeenschap"

msgid "agency"
msgstr "bureau"

msgid "Government services"
msgstr "Overheidsdiensten"

msgid "waste"
msgstr "verspilling"

msgid "transmission"
msgstr "transmissie"

msgid "system"
msgstr "systeem"

msgid "sanitary"
msgstr "sanitair"

msgid "refuse"
msgstr "weigeren"

msgid "power"
msgstr "macht"

msgid "ongoing"
msgstr "doorgaand"

msgid "management"
msgstr "beheer"

msgid "gas"
msgstr "gas"

msgid "garbage"
msgstr "afval"

msgid "electric"
msgstr "elektrisch"

msgid "distribution"
msgstr "verdeling"

msgid "disposal"
msgstr "beschikking"

msgid "collector"
msgstr "verzamelaar"

msgid "collection"
msgstr "verzameling"

msgid "number"
msgstr "aantal"

msgid "fax"
msgstr "fax"

msgid "direct"
msgstr "direct"

msgid "classified"
msgstr "ingedeeld"

msgid "Direct marketing"
msgstr "Directe marketing"

msgid "seo"
msgstr "SEO"

msgid "optimization"
msgstr "optimalisatie"

msgid "lead"
msgstr "lead"

msgid "interest"
msgstr "belang"

msgid "information"
msgstr "informatie"

msgid "generation"
msgstr "generatie"

msgid "form"
msgstr "formulier"

msgid "engine"
msgstr "motor"

msgid "demographic"
msgstr "demografisch"

msgid "customer"
msgstr "klant"

msgid "convert"
msgstr "omzetten"

msgid "call"
msgstr "bellen"

msgid "ad"
msgstr "ad"

msgid "Lead generation"
msgstr "Lead-generatie"

msgid "van"
msgstr "bestelwagen"

msgid "used"
msgstr "gebruikt"

msgid "sale"
msgstr "aanbieding"

msgid "rv"
msgstr "camper"

msgid "pickup"
msgstr "pick-up"

msgid "dealer"
msgstr "dealer"

msgid "camper"
msgstr "camper"

msgid "buy"
msgstr "kopen"

msgid "Car sales"
msgstr "Autoverkoop"

msgid "truck"
msgstr "vrachtwagen"

msgid "rental"
msgstr "verhuur"

msgid "marketplace"
msgstr "marktplaats"

msgid "Car rentals"
msgstr "Autoverhuur"

msgid "tune-up"
msgstr "afstemming"

msgid "towing"
msgstr "slepen"

msgid "replacement"
msgstr "vervanging"

msgid "oil"
msgstr "olie"

msgid "muffler"
msgstr "dempers"

msgid "lube"
msgstr "smeermiddel"

msgid "balancing"
msgstr "balancering"

msgid "auto"
msgstr "auto"

msgid "alignment"
msgstr "uitlijning"

msgid "Auto services"
msgstr "Autoservices"

msgid "xray"
msgstr "röntgenstraal"

msgid "x-ray"
msgstr "röntgenstraal"

msgid "lab"
msgstr "laboratorium"

msgid "inspection"
msgstr "inspectie"

msgid "industrial"
msgstr "industrieel"

msgid "forensic"
msgstr "forensisch"

msgid "calibration"
msgstr "kalibratie"

msgid "automobile"
msgstr "automobiel"

msgid "Testing laboratories"
msgstr "Testlaboratoria"

msgid "requirements"
msgstr "vereisten"

msgid "database"
msgstr "database"

msgid "conversion"
msgstr "conversie"

msgid "consulting"
msgstr "Advies"

msgid "analysis"
msgstr "analyse"

msgid "tax"
msgstr "belasting"

msgid "payroll"
msgstr "loonlijst"

msgid "income"
msgstr "inkomen"

msgid "finance"
msgstr "financiën"

msgid "bookkeeping"
msgstr "boekhouden"

msgid "billing"
msgstr "facturatie"

msgid "accounting"
msgstr "accounting"

msgid "Accounting, auditing, or tax prep"
msgstr "Accounting, auditing of voorbereiding voor belastingaangifte"

msgid "jail"
msgstr "gevangenis"

msgid "court"
msgstr "rechtbank"

msgid "bond"
msgstr "obligatie"

msgid "bail"
msgstr "borgtocht"

msgid "bankruptcy"
msgstr "faillissement"

msgid "Bankruptcy services"
msgstr "Diensten voor faillissement"

msgid "legal"
msgstr "legaal"

msgid "lawyer"
msgstr "advocaat"

msgid "law"
msgstr "wetgeving"

msgid "counseling"
msgstr "advies"

msgid "attorney"
msgstr "advocaat"

msgid "advice"
msgstr "advies"

msgid "Attorneys and lawyers"
msgstr "Advocaten"

msgid "yearbook"
msgstr "jaarboek"

msgid "trade"
msgstr "handel"

msgid "technical"
msgstr "technisch"

msgid "sheet"
msgstr "blad"

msgid "publishing"
msgstr "publiceren"

msgid "publish"
msgstr "publiceren"

msgid "printing"
msgstr "drukwerk"

msgid "periodical"
msgstr "periodiek"

msgid "paper"
msgstr "krant"

msgid "newspaper"
msgstr "krant"

msgid "manual"
msgstr "handmatig"

msgid "directory"
msgstr "map"

msgid "copy"
msgstr "kopie"

msgid "blueprinting"
msgstr "blauwdruk"

msgid "Printing and publishing"
msgstr "Printen en uitgeven"

msgid "Other food and dining"
msgstr "Overige eten en dineren"

msgid "serving"
msgstr "bediening"

msgid "serve"
msgstr "serveren"

msgid "prepare"
msgstr "voorbereiden"

msgid "prep"
msgstr "voorbereiden"

msgid "personnel"
msgstr "persoonlijk"

msgid "immediate"
msgstr "onmiddellijk"

msgid "decoration"
msgstr "versiering"

msgid "clean"
msgstr "schoon"

msgid "super"
msgstr "super"

msgid "shopper"
msgstr "winkelaar"

msgid "prepackaged"
msgstr "vooraf verpakt"

msgid "polishing"
msgstr "polijsten"

msgid "pharmacy"
msgstr "apotheek"

msgid "perishable"
msgstr "bederfelijk"

msgid "meat"
msgstr "vlees"

msgid "magazine"
msgstr "tijdschrift"

msgid "item"
msgstr "artikel"

msgid "hygiene"
msgstr "hygiëne"

msgid "houseware"
msgstr "huishoudelijke artikelen"

msgid "greeting"
msgstr "begroeting"

msgid "frozen"
msgstr "bevroren"

msgid "floral"
msgstr "bloemen-"

msgid "fish"
msgstr "vissen"

msgid "dry"
msgstr "droog"

msgid "department"
msgstr "afdeling"

msgid "deliver"
msgstr "leveren"

msgid "counter"
msgstr "toonbank"

msgid "consumption"
msgstr "consumptie"

msgid "cleaning"
msgstr "reiniging"

msgid "card"
msgstr "kaart"

msgid "canned"
msgstr "in blik"

msgid "bakery"
msgstr "bakkerij"

msgid "baked"
msgstr "gebakken"

msgid "Grocery stores"
msgstr "Supermarkten"

msgid "food and drink"
msgstr "Eten en drinken"

msgid "tavern"
msgstr "kroeg"

msgid "takeout"
msgstr "afhaalmaaltijd"

msgid "soda"
msgstr "frisdrank"

msgid "service"
msgstr "dienst"

msgid "restaurant"
msgstr "restaurant"

msgid "nightclub"
msgstr "nachtclub"

msgid "lounge"
msgstr "lounge"

msgid "eating"
msgstr "eten"

msgid "diner"
msgstr "diner"

msgid "dessert"
msgstr "Dessert"

msgid "delivery"
msgstr "levering"

msgid "cocktail"
msgstr "cocktail"

msgid "cake"
msgstr "taart"

msgid "cafeteria"
msgstr "cafetaria’s"

msgid "cafe"
msgstr "café"

msgid "bar"
msgstr "bar"

msgid "Restaurants and nightlife"
msgstr "Restaurants en uitgaansgelegenheden"

msgid "virtual"
msgstr "virtueel"

msgid "stream"
msgstr "streamen"

msgid "intangible"
msgstr "immaterieel"

msgid "ebook"
msgstr "e-book"

msgid "Other digital goods"
msgstr "Overige digitale goederen"

msgid "tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgid "template"
msgstr "template"

msgid "substack"
msgstr "Substack"

msgid "online"
msgstr "online"

msgid "content"
msgstr "content"

msgid "Blogs and written content"
msgstr "Blogs en geschreven content"

msgid "race"
msgstr "race"

msgid "lottery"
msgstr "loterij"

msgid "gambling"
msgstr "gokken"

msgid "establishment"
msgstr "gelegenheid"

msgid "casino"
msgstr "casino"

msgid "arcade"
msgstr "speelhal"

msgid "amusement"
msgstr "amusement"

msgid "Music or other media"
msgstr "Muziek of andere media"

msgid "theater"
msgstr "theater"

msgid "good"
msgstr "goed"

msgid "book"
msgstr "boek"

msgid "game"
msgstr "spel"

msgid "digital products"
msgstr "digitale producten"

msgid "Software as a service"
msgstr "Software as a service"

msgid "Digital products"
msgstr "Digitale producten"

msgid "trophy"
msgstr "trofee"

msgid "supply"
msgstr "benodigdheid"

msgid "sunglass"
msgstr "zonnebrillen"

msgid "poster"
msgstr "poster"

msgid "picture"
msgstr "foto"

msgid "party"
msgstr "feest"

msgid "monument"
msgstr "monument"

msgid "memorabilia"
msgstr "souvenirs"

msgid "magic"
msgstr "magie"

msgid "ice"
msgstr "ijs"

msgid "hobby"
msgstr "hobby"

msgid "headstone"
msgstr "grafsteen"

msgid "gravestone"
msgstr "grafsteen"

msgid "frame"
msgstr "frame"

msgid "firework"
msgstr "vuurwerk"

msgid "firearm"
msgstr "vuurwapen"

msgid "distilled"
msgstr "gedistilleerd"

msgid "collectible"
msgstr "verzamelbaar"

msgid "bottled"
msgstr "gebotteld"

msgid "atlas"
msgstr "atlas"

msgid "ammunition"
msgstr "munitie"

msgid "Other merchandise"
msgstr "Overige goederen"

msgid "wholesale"
msgstr "groothandel"

msgid "stone"
msgstr "steen"

msgid "silverware"
msgstr "zilverwerk"

msgid "repaid"
msgstr "terugbetaald"

msgid "pearl"
msgstr "parel"

msgid "goods"
msgstr "goederen"

msgid "gemstone"
msgstr "edelsteen"

msgid "durable"
msgstr "duurzaam"

msgid "distributor"
msgstr "distributeur"

msgid "costume"
msgstr "kostuum"

msgid "b2b"
msgstr "b2b"

msgid "Precious Stones and Metals, Watches and Jewelry"
msgstr "Kostbare stenen en metalen, horloges en juwelen"

msgid "watch"
msgstr "horloge"

msgid "sterling"
msgstr "uitstekend"

msgid "stamp"
msgstr "postzegel"

msgid "silversmith"
msgstr "zilversmid"

msgid "silver-plate"
msgstr "zilverplaatje"

msgid "silver"
msgstr "zilver"

msgid "pawn"
msgstr "pion"

msgid "metal"
msgstr "metaal"

msgid "jewelry"
msgstr "sieraden"

msgid "gem"
msgstr "juweel"

msgid "flatware"
msgstr "bestek"

msgid "fine"
msgstr "fijn"

msgid "diamond"
msgstr "diamant"

msgid "clock"
msgstr "klok"

msgid "antique"
msgstr "antiek"

msgid "Jewelry Stores, Watches, Clocks, and Silverware Stores"
msgstr "Juwelierszaken, horloge-, klok- en zilverwerkwinkels"

msgid "vehicle"
msgstr "voertuig"

msgid "tire"
msgstr "band"

msgid "motor"
msgstr "motor"

msgid "car"
msgstr "auto"

msgid "automotive"
msgstr "automotive"

msgid "Auto parts and accessories"
msgstr "Auto-onderdelen en -accessoires"

msgid "vcr"
msgstr "vcr"

msgid "tv"
msgstr "tv"

msgid "television"
msgstr "televisie"

msgid "tablet"
msgstr "tablet"

msgid "stereo"
msgstr "stereo"

msgid "radio"
msgstr "radio"

msgid "pc"
msgstr "pc"

msgid "part"
msgstr "onderdeel"

msgid "laptop"
msgstr "laptop"

msgid "dslr"
msgstr "DSLR"

msgid "camera"
msgstr "camera"

msgid "camcorder"
msgstr "camcorder"

msgid "assembly"
msgstr "vergadering"

msgid "Home electronics"
msgstr "Huiselektronica"

msgid "window"
msgstr "raam"

msgid "upholstery"
msgstr "bekleding"

msgid "porch"
msgstr "veranda"

msgid "patio"
msgstr "terras"

msgid "outdoor"
msgstr "buiten"

msgid "order"
msgstr "bestelling"

msgid "mattress"
msgstr "matras"

msgid "made"
msgstr "gemaakt"

msgid "household"
msgstr "huishouden"

msgid "furniture"
msgstr "meubels"

msgid "furnishing"
msgstr "inrichting"

msgid "floor"
msgstr "vloer"

msgid "equipment"
msgstr "uitrusting"

msgid "drapery"
msgstr "gordijnen"

msgid "covering"
msgstr "omslag"

msgid "bedding"
msgstr "bed"

msgid "appliance"
msgstr "apparaten"

msgid "Home goods and furniture"
msgstr "Huishoudartikelen en meubels"

msgid "up"
msgstr "op"

msgid "treatment"
msgstr "behandeling"

msgid "skin"
msgstr "huid"

msgid "serum"
msgstr "serum"

msgid "moisturizer"
msgstr "vochtinbrengende middelen"

msgid "moisture"
msgstr "vocht"

msgid "makeup"
msgstr "make-up"

msgid "make-up"
msgstr "make-up"

msgid "make"
msgstr "make"

msgid "cosmetic"
msgstr "cosmetica"

msgid "beauty"
msgstr "schoonheid"

msgid "Beauty products"
msgstr "Schoonheidsproducten"

msgid "vitamin"
msgstr "vitamine"

msgid "vegetable"
msgstr "groente"

msgid "supermarket"
msgstr "supermarkt"

msgid "specialty"
msgstr "specialiteit"

msgid "produce"
msgstr "produceren"

msgid "preparation"
msgstr "voorbereiding"

msgid "poultry"
msgstr "gevogelte"

msgid "meal"
msgstr "maaltijd"

msgid "market"
msgstr "markt"

msgid "health"
msgstr "gezondheid"

msgid "grocery"
msgstr "boodschap"

msgid "gourmet"
msgstr "gourmet"

msgid "fruit"
msgstr "fruit"

msgid "fast"
msgstr "snel"

msgid "drink"
msgstr "drinken"

msgid "delicatessen"
msgstr "delicatessen"

msgid "deli"
msgstr "delicatessenwinkel"

msgid "convenience"
msgstr "buurtwinkel"

msgid "Convenience stores"
msgstr "Gemakswinkels"

msgid "women"
msgstr "vrouwen"

msgid "undergarment"
msgstr "ondergoed"

msgid "tee"
msgstr "tee"

msgid "t-shirt"
msgstr "t-shirt"

msgid "skirt"
msgstr "rok"

msgid "short"
msgstr "korte"

msgid "pant"
msgstr "broek"

msgid "men"
msgstr "mannen"

msgid "infant"
msgstr "kind"

msgid "dress"
msgstr "jurk"

msgid "children"
msgstr "kinderen"

msgid "baby"
msgstr "baby"

msgid "apparel"
msgstr "kleding"

msgid "software"
msgstr "Software"

msgid "saas"
msgstr "SaaS"

msgid "program"
msgstr "programma"

msgid "product"
msgstr "product"

msgid "personal"
msgstr "persoonlijk"

msgid "maintenance"
msgstr "onderhoud"

msgid "lease"
msgstr "leasen"

msgid "hardware"
msgstr "hardware"

msgid "digital"
msgstr "digitaal"

msgid "business"
msgstr "Bedrijf"

msgid "app"
msgstr "app"

msgid "Clothing and accessories"
msgstr "Kleding en accessoires"

msgid "systems"
msgstr "systemen"

msgid "integrated"
msgstr "geïntegreerd"

msgid "processing"
msgstr "bezig met verwerken"

msgid "data"
msgstr "gegevens"

msgid "web"
msgstr "web"

msgid "programming"
msgstr "programmeren"

msgid "The number of site recommendations to return in card results"
msgstr ""
"Het aantal site-aanbevelingen om nog eens te bezoeken in kaartresultaten"

msgid "The number of tag recommendations to return in card results"
msgstr ""
"Het aantal tag-aanbevelingen om nog eens te bezoeken in kaartresultaten"

msgid "Font pairing variations"
msgstr "Variaties in het koppelen van lettertypen"

msgid "Font: %s"
msgstr "Lettertype: %s"

msgid "Color palette variations"
msgstr "Variaties in het kleurenpalet"

msgid "Unlimited automatic shares in social media"
msgstr "Ongelimiteerd automatische shares op sociale media"

msgid "Limited automatic shares in social media"
msgstr "Beperkte automatische shares op sociale media"

msgid "No data to show"
msgstr "Geen gegevens om te tonen"

msgid "View detailed stats for %(title)s"
msgstr "Bekijk gedetailleerde statistieken voor %(title)s"

msgid ""
"Save %1$s compared to purchasing VaultPress Backup, Akismet Anti-spam, and "
"Jetpack Scan individually."
msgstr ""
"Bespaar %1$s in vergelijking met wanneer je VaultPress Backup, Akismet Anti-"
"spam en Jetpack Scan apart koopt."

msgid "This must have a domain different from your Professional Email."
msgstr "Dit moet een domein hebben dat verschilt van je professionele e-mail."

msgid "Thin Gray"
msgstr "Dun grijs"

msgid "With Arrow Icon"
msgstr "Met pijltje"

msgid ""
"There was an error with the address. Please verify that all the required "
"data is valid"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden met het adres. Controleer of alle vereiste "
"gegevens geldig zijn"

msgid "Expires on %(month)s/%(year)s"
msgstr "Verloopt op %(month)s/%(year)s"

msgid "(ending %(lastFour)s)"
msgstr "(eindigt op %(lastFour)s)"

msgid ""
"Unfortunately we're unable to check the status of {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} at this moment. Please log in first or try again later."
msgstr ""
"Helaas kunnen we op dit moment de status van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} "
"niet controleren. Log eerst in of probeer het later opnieuw."

msgid "Marketing & Email"
msgstr "Marketing & e-mail"

msgid "Your store"
msgstr "Je winkel"

msgid "50 GB"
msgstr "50 GB"

msgid "Discounted shipping"
msgstr "Verzending met korting"

msgid "Custom order emails"
msgstr "Aangepaste bestelling e-mails"

msgid "Abandoned cart recovery"
msgstr "Verlaten winkelwagen herstel"

msgid "Sync with Pinterest"
msgstr "Synchroniseer met Pinterest"

msgid "Promote on TikTok"
msgstr "Promoot op TikTok"

msgid "Accept local payments"
msgstr "Accepteer lokale betalingen"

msgid "Automated sales taxes"
msgstr "Automatische berekening van belastingen"

msgid "International payments"
msgstr "Internationale betalingen"

msgid "Integrated payments"
msgstr "Geïntegreerde betalingen"

msgid "List products by brand"
msgstr "Lijst producten op merk"

msgid "Custom product kits"
msgstr "Aangepaste productkits"

msgid "List unlimited products"
msgstr "Toon een onbeperkt aantal producten"

msgid "Free SSL certificate"
msgstr "Gratis SSL certificaat"

msgid "WordPress CMS"
msgstr "WordPress CMS"

msgid "WooCommerce mobile app"
msgstr "WooCommerce mobiele app"

msgid "WooCommerce store"
msgstr "WooCommerce winkel"

msgid "Sorry, no posts match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Sorry, er komen geen berichten overeen met {{italic}}%s.{{/italic}}"

msgid "%s min read"
msgstr "%s min. lezen"

msgid "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%1$s\">Author / Investor / Podcaster</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" aria-label=\"%1$s\">Auteur/Belegger/Podcastmaker</a>"

msgid "See more stats and insights — %s"
msgstr "Meer statistieken en inzichten weergeven: %s"

msgid ""
"Likes: No Likes found. Add Likes to your posts and pages to increase "
"engagement — %s."
msgstr ""
"Geliket: Geen likes gevonden. Voeg likes aan je berichten en pagina's toe om "
"de betrokkenheid van je lezers te verbeteren: %s."

msgid "See more stats and insights"
msgstr "Meer statistieken en inzichten weergeven"

msgid "Top performing pages"
msgstr "Best presterende pagina's"

msgid "The numbers are in! Let’s see how your site performed last month."
msgstr ""
"De cijfers zijn binnen! Laten we kijken hoe je site de afgelopen maand heeft "
"gepresteerd."

msgid "Your %1$s Site Stats for %2$s"
msgstr "Je sitestatistieken van %1$s van %2$s"

msgid "Additional resources"
msgstr "Extra hulpmiddelen"

msgid "Related Items"
msgstr "Gerelateerde items"

msgid "Read this"
msgstr "Lees dit"

msgid "%d reply"
msgid_plural "%d replies"
msgstr[0] "%d reactie"
msgstr[1] "%d reacties"

msgid "%(storageInBytes).2fTB"
msgstr "%(storageInBytes).2fTB"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount).2fTB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount).2fTB"
msgstr[0] ""
"Je gebruikt {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} van "
"%(availableUnitAmount).2fTB"
msgstr[1] ""
"Je gebruikt {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} van "
"%(availableUnitAmount).2fTB"

msgid "Creating"
msgstr "Aan het maken"

msgid "Best regards,"
msgstr "Met vriendelijke groeten,"

msgid "Best regards"
msgstr "Met vriendelijke groet"

msgid ""
"For fast-growing businesses that need access to the most powerful tools."
msgstr ""
"Voor snelgroeiende bedrijven die toegang nodig hebben tot de krachtigste "
"tools."

msgid "Plus"
msgstr "Plus"

msgid "Search by site name or address…"
msgstr "Zoek op sitenaam of adres ..."

msgid "Version of the import package."
msgstr "Versie van het importpakket."

msgid "Last posts autogenerated ID."
msgstr "Automatisch gegenereerde ID van de laatste berichten."

msgid "Upload accepted mime types."
msgstr "Voor upload goedgekeurde mime-types."

msgid "Max execution input time."
msgstr "Max. invoertijd uitvoering"

msgid "Max execution time."
msgstr "Max. uitvoertijd."

msgid "Max batch size."
msgstr "Max. batchgrootte."

msgid "Term meta deleted count."
msgstr "Aantal verwijderd term-meta"

msgid "Post meta deleted count."
msgstr "Aantal verwijderd bericht-meta"

msgid "Comment meta deleted count."
msgstr "Aantal verwijderd reactie-meta"

msgid "Get Social Advanced"
msgstr "Ontvang Social Advanced"

msgid "Get Social Basic"
msgstr "Ontvang Social Basic"

msgid "This email has expired."
msgstr "Deze e-mail is verlopen."

msgid "You are not subscribed to any comments."
msgstr "Je bent niet geabonneerd op reacties."

msgid "Back in stock emails"
msgstr "Terug in voorraad e-mails"

msgid "Automated backup + quick restore"
msgstr "Geautomatiseerde back-up + snel herstel"

msgid "Sorry, you can't purchase another Akismet Personal or Free plan."
msgstr ""
"Helaas, je kunt geen Akismet Personal- of Free-abonnement meer aanschaffen."

msgid "Sorry, you can't purchase another Akismet Free plan."
msgstr "Helaas, je kunt geen Akismet Free-abonnement meer aanschaffen."

msgid "It begins with a name."
msgstr "Het start met een naam."

msgid ""
"Bring up to 100 subscribers for free — or add some individually — to start "
"spreading the news."
msgstr ""
"Importeer tot 100 abonnees gratis – of voeg er een paar individueel toe – om "
"straks je nieuws te verspreiden."

msgid "Upgrade to Jetpack %(productName)s"
msgstr "Upgrade naar Jetpack %(productName)s"

msgid "View all %(title)s"
msgstr "Bekijk alle %(title)s"

msgid ""
"For total WordPress security, <a href=\"%1$s\">check out our Backup and "
"Security plans</a> starting at %2$s per month and protect yourself from more "
"than just spam."
msgstr ""
"Voor een totale beveiliging van WordPress <a href=\"%1$s\">kan je onze "
"abonnementen Backup en Security bekijken</a>, die al beschikbaar zijn vanaf "
"%2$s per maand. Hiermee bescherm je jezelf tegen meer dan alleen spam."

msgid "per month for the first year, billed yearly"
msgstr "per maand voor het eerste jaar, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Manage subscribed sites"
msgstr "Beheer geabonneerde sites"

msgid "Refundable within %(dayCount)s days. No questions asked."
msgstr "Terugbetaalbaar binnen %(dayCount)s dagen. Zonder gedoe."

msgid "Don't show me this step again."
msgstr "Laat me deze stap niet nog een keer zien."

msgid ""
"There was an error with the address. The province, state or region should be "
"filled"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden met het adres. De provincie, staat of regio moet "
"worden ingevuld"

msgid ""
"Our friendly support team is available 24/7 via live chat or email if you "
"have questions or need a hand."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, is ons vriendelijke "
"ondersteuningsteam 24/7 bereikbaar via live chat of e-mail."

msgid ""
"Got questions or need a hand? Our friendly support team is available 24/7 "
"via live chat or email."
msgstr ""
"Heb je nog vragen of heb je hulp nodig? Ons vriendelijke ondersteuningsteam "
"is 24/7 bereikbaar via live chat of e-mail."

msgid "Let's take a look at the best solution for you."
msgstr "Laten we een kijkje nemen naar de beste oplossing voor jou."

msgid ""
"For new businesses, manually managing this helps you keep an eye on stock "
"levels and get familiar with the fulfillment process. Growing stores often "
"benefit from the power of automation to sync inventory, update product info "
"in bulk – and even automatically re-order stock."
msgstr ""
"Voor nieuwe ondernemingen helpt het handmatige beheer hiervan je de voorraad "
"in de gaten te houden en bekend te raken met het proces van orderverwerking. "
"Groeiende winkels profiteren vaak van automatisering om de inventaris te "
"synchroniseren, productinformatie in bulk bij te werken en zelfs de voorraad "
"automatisch aan te vullen."

msgid ""
"Managing stock accurately and efficiently will save you tons of time. It's "
"vital once you decide to scale your store too."
msgstr ""
"Het nauwkeurig en efficiënt beheren van de voorraad bespaart je een hoop "
"tijd. Dit is ook cruciaal zodra je besluit je winkel op te schalen."

msgid ""
"Don't forget: if you have questions or need a hand, our friendly support "
"team is available 24/7 via live chat or email."
msgstr ""
"Niet vergeten: als je vragen hebt of hulp nodig hebt, staat ons vriendelijke "
"ondersteuningsteam 24/7 voor je klaar via live chat of e-mail."

msgid ""
"If you've got questions or need a hand, 24/7 priority support is available "
"via live chat or email."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, is er 24/7 ondersteuning met "
"prioriteit beschikbaar via live chat of e-mail."

msgid ""
"In our next email, we'll share a step-by-step pre-launch checklist to "
"eliminate that sinking \"what did I forget?\" feeling. Bye for now."
msgstr ""
"In onze volgende e-mail zullen we een stapsgewijze checklist voor de "
"lancering met je delen om dat knagende gevoel van 'wat ben ik vergeten?' weg "
"te nemen. Tot later."

msgid ""
"You don't need to be a marketing expert to promote your store to a global "
"audience. Woo has the tools you need."
msgstr ""
"Je hoeft geen marketingexpert te zijn om je winkel wereldwijd te promoten. "
"Woo heeft de tools die jij nodig hebt."

msgid ""
"Then, showcase your business across Google – for free – to shoppers "
"searching for products like yours. With up to $500† in free ad credit from "
"Google, you can also run paid search ads, display ads, and remarketing "
"campaigns from the comfort of your store's dashboard."
msgstr ""
"Maak je onderneming vervolgens (gratis) zichtbaar op Google voor klanten die "
"op zoek zijn naar producten zoals die van jou. Met tot $ 500† aan gratis "
"advertentiekrediet van Google kan je ook campagnes voor betaalde "
"zoekadvertenties, display-advertenties en remarketing uitvoeren, allemaal "
"gemakkelijk vanuit het dashboard van je winkel."

msgid ""
"Social media can turn likes into loyal customers and casual followers into "
"evangelists. Use our official integrations, including TikTok, Facebook, and "
"Pinterest, to amplify your store and get more sales from social."
msgstr ""
"Met social media kan je likes omzetten in trouwe klanten en gewone volgers "
"in fans. Gebruik onze officiële integraties, waaronder TikTok, Facebook en "
"Pinterest, om je winkel zichtbaarder te maken en je verkoop via social media "
"te verhogen."

msgid ""
"In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes "
"and explore the many, many ways you can fully customize the look and feel of "
"your store. Bellissimo!"
msgstr ""
"In de volgende stap op onze gezamenlijke reis halen we de kwasten erbij en "
"gaan we de vele, vele manieren bekijken waarop je de uitstraling van je "
"winkel volledig kan aanpassen. Bellissimo!"

msgid "Get 24/7 support and make sure you start your store on the right foot."
msgstr "Ontvang 24/7 ondersteuning en zorg dat je direct goed van start gaat."

msgid "Free priority support"
msgstr "Gratis ondersteuning met prioriteit"

msgid ""
"Our <strong>friendly support team</strong> is <strong>available 24/7</"
"strong> via live chat or email if you have questions or need a hand."
msgstr ""
"Als je vragen hebt of hulp nodig hebt, is ons <strong>vriendelijke "
"ondersteuningsteam</strong> <strong>24/7 bereikbaar</strong> via live chat "
"of e-mail."

msgid "Get 24/7 priority support from the pros"
msgstr "Ontvang 24/7 ondersteuning met prioriteit van experts"

msgid "Yida looking at the camera."
msgstr "Yida kijkt in de camera."

msgid "Take charge of my inventory"
msgstr "Mijn inventaris beheren"

msgid "Let's take a look at the <strong>best solution</strong> for you."
msgstr ""
"Laten we een kijkje nemen naar de <strong>beste oplossing</strong> voor jou."

msgid ""
"For new businesses, manually managing this helps you keep an eye on stock "
"levels and <strong>get familiar</strong> with the fulfillment process. "
"Growing stores often benefit from the <strong>power of automation</strong> "
"to sync inventory, update product info in bulk – and even automatically re-"
"order stock."
msgstr ""
"Voor nieuwe ondernemingen helpt het handmatige beheer hiervan je de voorraad "
"in de gaten te houden en <strong>bekend te raken</strong> met het proces van "
"orderverwerking. Groeiende winkels profiteren vaak van "
"<strong>automatisering</strong> om de inventaris te synchroniseren, "
"productinformatie in bulk bij te werken en zelfs de voorraad automatisch aan "
"te vullen."

msgid ""
"Managing stock <strong>accurately and efficiently</strong> will save you "
"tons of time. It's vital once you decide to scale your store too."
msgstr ""
"Het <strong>nauwkeurig en efficiënt</strong> beheren van de voorraad "
"bespaart je een hoop tijd. Dit is ook cruciaal zodra je besluit je winkel op "
"te schalen."

msgid "Take charge of your inventory"
msgstr "Jouw inventaris beheren"

msgid "How to manage your stock and orders effectively"
msgstr "Je voorraad en bestellingen effectief beheren"

msgid "Automated sales tax"
msgstr "Geautomatiseerde omzetbelasting"

msgid ""
"If you choose not to purchase a plan, your site will be downgraded, with all "
"extensions and customizations removed. We'll automatically back it up, so if "
"you change your mind within 30 days, you can pick up right where you left "
"off."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest om geen abonnement af te sluiten, wordt je site "
"gedowngraded, waarbij alle extensies en aanpassingen worden verwijderd. We "
"maken automatisch back-ups. Als je je dus binnen 30 dagen bedenkt, kan je "
"gewoon weer verdergaan waar je was gebleven."

msgid "Terms and conditions apply."
msgstr "Algemene voorwaarden van toepassing."

msgid "Mahrie smiling."
msgstr "Mahrie glimlacht."

msgid ""
"In our next email, we'll share a step-by-step pre-launch checklist to "
"eliminate that sinking <em>\"what did I forget?\"</em> feeling. Bye for now."
msgstr ""
"In onze volgende e-mail zullen we een stapsgewijze checklist voor de "
"lancering met je delen om dat knagende gevoel van <em>'wat ben ik "
"vergeten?'</em> weg te nemen. Tot later."

msgid ""
"You don't need to be a marketing expert to <strong>promote your store</"
"strong> to a global audience. Woo has the tools you need."
msgstr ""
"Je hoeft geen marketingexpert te zijn om <strong>je winkel wereldwijd te "
"promoten</strong>. Woo heeft de tools die jij nodig hebt."

msgid ""
"Social media can <strong>turn likes into loyal customers</strong> and casual "
"followers into evangelists. Use our official integrations, including "
"<strong>TikTok</strong>, <strong>Facebook</strong>, and <strong>Pinterest</"
"strong>, to amplify your store and get more sales from social."
msgstr ""
"Met social media kan je <strong>likes omzetten in trouwe klanten</strong> en "
"gewone volgers in fans. Gebruik onze officiële integraties, waaronder "
"<strong>TikTok</strong>, <strong>Facebook</strong> en <strong>Pinterest</"
"strong>, om je winkel zichtbaarder te maken en je verkoop via social media "
"te verhogen."

msgid ""
"Every business wants to sell more and grow over time. To do this, you need "
"to <strong>reach more shoppers</strong> and keep them <strong>coming back</"
"strong> — but how?"
msgstr ""
"Elk bedrijf wil meer producten verkopen en op den duur uitgroeien. Om dit te "
"kunnen doen, moet je je winkel aanprijzen om <strong>meer klanten te "
"trekken</strong> en ze <strong>terug te laten keren</strong> — maar hoe?"

msgid "Get your products in front of shoppers, no matter the budget"
msgstr "Stel je producten tentoon aan klanten, ongeacht je budget"

msgid "You don't need to be a marketing expert"
msgstr "Je hoeft geen marketingexpert te zijn"

msgid ""
"In the next step on our journey together, we'll break out the paintbrushes "
"and explore the many, <em>many</em> ways you can <strong>fully customize the "
"look and feel</strong> of your store. <em>Bellissimo!</em>"
msgstr ""
"In de volgende stap op onze gezamenlijke reis halen we de kwasten erbij en "
"gaan we de vele, <em>vele</em> manieren bekijken waarop je <strong>de "
"uitstraling van je winkel volledig kan aanpassen</strong>. <em>Bellissimo!</"
"em>"

msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">Get priority support</a> "
"via email."
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">Krijg ondersteuning met "
"prioriteit</a> via e-mail."

msgid "Got questions? Need a hand?"
msgstr "Vragen? Hulp nodig?"

msgid "Google Play button."
msgstr "Google Play-knop."

msgid "iOS App Store button."
msgstr "iOS App Store-knop."

msgid "Woo and WordPress.com logos."
msgstr "Woo- en WordPress.com-logo."

msgid "WooCommerce, Inc. – an Automattic company"
msgstr "WooCommerce, Inc. – een Automattic-bedrijf"

msgid "Automattic logo."
msgstr "Automattic-logo."

msgid ""
"WooCommerce, Inc. is located at <span class=\"address\">60 29th St #343, San "
"Francisco, CA 94110, U.S.A.</span>"
msgstr ""
"WooCommerce, Inc. is gevestigd te <span class=\"address\">60 29th St #343, "
"San Francisco, CA 94110, VS.</span>"

msgid ""
"This email was sent to <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" "
"style=\"%3$s\">%4$s</a>. You're receiving this email because you signed up "
"for a 14-day free trial of Woo Express. No longer wish to receive Woo "
"Express onboarding emails from us? <a target=\"_blank\" href=\"%5$s\">Update "
"your profile</a> or <a target=\"_blank\" href=\"%6$s\">unsubscribe</a>."
msgstr ""
"Deze e-mail is verzonden naar <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\" class=\"%2$s"
"\" style=\"%3$s\">%4$s</a>. Je ontvangt deze e-mail omdat je je hebt "
"aangemeld voor een gratis 14-daagse proefperiode voor Woo Express. Wil je "
"geen e-mails over de Woo Express-onboarding meer van ons ontvangen? <a "
"target=\"_blank\" href=\"%5$s\">Werk je profiel bij</a> of <a target=\"_blank"
"\" href=\"%6$s\">meld je af</a>."

msgid "Send me the next email in this series now"
msgstr "Stuur me nu de volgende e-mail in deze serie"

msgid "Choose how to use %s"
msgstr "Kies hoe je %s wilt gebruiken"

msgid "Just buy %s"
msgstr "Koop gewoon %s"

msgid "Unable to retrieve the new staging site product purchase."
msgstr "Kan de aankoop van het nieuwe testsite-product niet ophalen."

msgid "Adding staging site product purchase was unsuccessful."
msgstr "Het toevoegen van de aankoop van het testsite-product is mislukt."

msgid "Staging Site"
msgstr "Testsite"

msgid "No sites"
msgstr "Geen sites"

msgid "No data available for the specified period."
msgstr "Geen gegevens beschikbaar voor de opgegeven periode."

msgid "View all subscribers"
msgstr "Bekijk alle abonnees"

msgid "Storage quota is shared between production and staging."
msgstr "De opslagruimte wordt gedeeld tussen productie en staging."

msgid "Course image"
msgstr "Cursusafbeelding"

msgid "Your site has been transferred successfully."
msgstr "Je site is succesvol overgezet."

msgid "Please wait while we transfer your site."
msgstr "Even geduld terwijl we je site overzetten."

msgid "There was an error transferring your site. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het overzetten van je site. Probeer het "
"opnieuw."

msgid ""
"Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party "
"plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever "
"feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or "
"theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew "
"your %(businessPlanName)s plan today – <b>just enter the code %(couponCode)s "
"at checkout.</b>"
msgstr ""
"Wist je dat je nu meer dan %(numberOfPluginsThemes)s plugins en thema's van "
"derden kunt gebruiken voor je %(businessPlanName)s-abonnement van WordPress."
"com? Voor elke functie en elk ontwerp dat je aan je site wilt toevoegen, is "
"er wel plugin of thema. Krijg %(discountRate)d%% korting wanneer je je "
"%(businessPlanName)s-abonnement vandaag nog verlengt. <b>Voer gewoon de code "
"%(couponCode)s in bij het afrekenen.</b>"

msgid "* Subject to your usage and <a href=\"%s\">storage limit</a>."
msgstr "* Onderhevig aan je gebruiks- en <a href=\"%s\">opslaglimiet</a>."

msgid "Click here for more info"
msgstr "Klik hier voor meer informatie"

msgid "Click here for more info about your site."
msgstr "Klik hier voor meer informatie over je site."

msgid "See more info"
msgstr "Bekijk meer info"

msgid "Subscribed post"
msgstr "Geabonneerd bericht"

msgid "Auto sharing posts"
msgstr "Automatisch berichten delen"

msgid "Install Social as a standalone plugin"
msgstr "Installeer Social als aparte plugin"

msgid ""
"To use this feature, simply upload an image or video and add your custom "
"text in the Social section of the sidebar editor. When the post is "
"published, you will trigger the automated social media posting."
msgstr ""
"Om deze functie te gebruiken, upload je een afbeelding of video en voeg je "
"je aangepaste tekst toe in het gedeelte Social van de zijbalk-editor. Zodra "
"het bericht is gepubliceerd, wordt de actie Automatisch berichten op social "
"media plaatsen geactiveerd."

msgid ""
"When you <a href=\"%s\">upgrade to the Advanced plan</a>, you unlock the "
"ability to select an image or video and custom text to share your blog post "
"as a social post. Rather than appearing as a link preview, your image and "
"text will look like you manually published it on the social platform itself, "
"saving you time and optimizing engagement. Studies show that manually "
"published social posts get 50%% more engagement than sharing links."
msgstr ""
"Wanneer je <a href=\"%s\">naar het Advanced-abonnement upgradet</a>, krijg "
"je de mogelijkheid om een afbeelding of video en aangepaste tekst te "
"selecteren en je blogbericht te delen als social media-bericht. Je "
"afbeelding en tekst worden niet weergegeven als een voorbeeld van een "
"koppeling, maar zien eruit alsof je het handmatig hebt gepubliceerd op het "
"social media-platform. Zo bespaar je tijd en optimaliseer je de "
"betrokkenheid. Onderzoek heeft aangetoond dat handmatig gepubliceerde social "
"media-berichten tot 50%% meer betrokkenheid hebben dan gedeelde koppelingen."

msgid "How do I share my content as social media posts?"
msgstr "Hoe deel ik mijn content als social media-bericht?"

msgid ""
"You can also recycle published posts to share on your social media. Go to "
"your WordPress Admin → Posts and locate your published post. Edit and click "
"on the Social icon (the speaker) at the top right of the editor. You will "
"see the sidebar with the \"Share this post\" section, where you can select "
"and configure your social publications. Then, click on the \"Share post\" "
"action to auto post to social media. This action won’t change the status of "
"your post."
msgstr ""
"Je kan reeds gepubliceerde berichten ook hergebruiken en ze delen op social "
"media. Ga naar je WordPress-beheerpagina \t Berichten en zoek je "
"gepubliceerde bericht. Bewerk het bericht en klik op het pictogram Social "
"(de luidspreker) rechtsboven in de editor. Je ziet vervolgens de zijbalk met "
"het gedeelte 'Deel dit bericht'. Daar kan je je publicaties op social media "
"selecteren en beheren. Klik dan op de actie 'Bericht delen' om het bericht "
"automatisch op social media te publiceren. Deze actie zal de status van je "
"bericht niet veranderen."

msgid "How do I share previously published posts?"
msgstr "Hoe deel ik reeds gepubliceerde berichten?"

msgid ""
"To share scheduled posts on social media automatically, go to your WordPress "
"Admin → Posts and locate the scheduled post to be published. Edit and click "
"on the Social icon (the speaker) at the top right of the editor. Then you "
"will see the sidebar with the \"Share this post\" section where you can "
"select and configure your social publications. When the post is finally "
"published, it will auto post to social media."
msgstr ""
"Om ingeplande berichten automatisch op social media te delen, ga je naar je "
"WordPress-beheerpagina \t Berichten en ga je naar het geplande bericht dat "
"je wilt publiceren. Bewerk het bericht en klik op het pictogram Social (de "
"luidspreker) rechtsboven in de editor. Je ziet vervolgens de zijbalk met het "
"gedeelte 'Deel dit bericht'. Daar kan je je publicaties op social media "
"selecteren en beheren. Wanneer het bericht wordt gepubliceerd, wordt het "
"automatisch ook op social media gedeeld."

msgid "How do I auto share scheduled posts?"
msgstr "Hoe deel ik ingeplande berichten automatisch?"

msgid ""
"For more details about how to auto share posts to social media, check the <a "
"href=\"%s\">full support article.</a>"
msgstr ""
"Lees voor meer informatie over het automatisch delen van berichten op social "
"media het <a href=\"%s\">volledige ondersteuningsartikel.</a>"

msgid ""
"While writing a post in the editor, find the Jetpack icon at the top right "
"of the editor. Click on the icon, and you will see the sidebar showing a "
"\"Share this post” section. There you can select the accounts you want to "
"auto-share. When publishing, your post will be shared on your social media "
"automatically."
msgstr ""
"Zoek bij het schrijven van een bericht in de editor naar het Jetpack-"
"pictogram rechtsboven in de editor. Wanneer je op het pictogram klikt, zie "
"je de zijbalk met een gedeelte 'Deel dit bericht'. Daar kan je het account "
"selecteren waarop je automatisch delen wilt inschakelen. Wanneer je een "
"bericht publiceert, zal deze automatisch op je social media worden gedeeld."

msgid "How do I auto share new posts?"
msgstr "Hoe deel ik nieuwe berichten automatisch?"

msgid ""
"Social media is popular, but not everyone uses it regularly. If you only "
"publish on social media, you’re missing up to <a href=\"%s\">60%% of adult "
"Americans.</a> It’s important to publish on both your website & social media "
"in order to reach your whole audience. Jetpack Social works as a social "
"media auto poster and makes it easy to share content."
msgstr ""
"Social media is populair, maar niet iedereen gebruikt het regelmatig. Als je "
"een bericht alleen op social media deelt, ziet zo'n <a href=\"%s\">60%% van "
"de volwassen Amerikanen het niet.</a> Het is belangrijk om je bericht op "
"zowel je website als op social media te publiceren om je hele publiek te "
"bereiken. Jetpack Social publiceert je berichten automatisch op social media "
"en maakt het eenvoudig om content te delen."

msgid "Why should I publish on my site and social media at the same time?"
msgstr "Waarom moet ik tegelijkertijd op mijn site en social media delen?"

msgid ""
"With the social sharing plugin installed, connecting with your social "
"networks takes only a few clicks from the Social admin page, or the Tools "
"menu of your site."
msgstr ""
"Als de plugin Delen op social media is geïnstalleerd, is het maar een paar "
"klikken om met je social media-netwerken te verbinden. Dit kan vanuit de "
"Social-beheerderspagina, het Tools-menu of je site."

msgid "How do I connect with my social networks?"
msgstr "Hoe verbind ik met social media-netwerken?"

msgid "View all referrer stats"
msgstr "Bekijk alle referrer statistieken"

msgid "Top Referrers"
msgstr "Top referrers"

msgid "View all posts & pages stats"
msgstr "Bekijk alle statistieken van berichten en pagina's"

msgid "7 Day Highlights"
msgstr "Hoogtepunten van 7 dagen"

msgid "%(views)s Views"
msgstr "%(views)s Weergaves"

msgid ""
"A theme in homage to George Lois, visionary American Art Director, and "
"author. We will all miss your big ideas. Rest in Peace, George. From the "
"Creative People of Automattic."
msgstr ""
"Een thema dat een homage is aan George Lois, een vooruitziende Amerikaans "
"artdirector en auteur. Uw grootse ideeën missen we allemaal. Rust in vrede, "
"George. Van de creatievelingen van Automattic."

msgid ""
"You can pay for your WordPress.com plan, add-ons, or domains using any major "
"credit card, debit card, Apple Pay, Google Pay, or PayPal. In addition to "
"these, we also support a number of <a href=\"%s\" target=\"_blank\">local "
"payment methods</a> in select countries."
msgstr ""
"Je kan met elke creditcard, bankpas, Apple Pay, Google Pay of PayPal betalen "
"voor je WordPress.com-abonnement, add-ons of domeinen. Daarnaast "
"ondersteunen we ook een aantal <a href=\"%s\" target=\"_blank\">plaatselijke "
"betaalmethoden</a> in bepaalde landen."

msgid "How can I pay for my plan?"
msgstr "Hoe kan ik voor mijn abonnement betalen?"

msgid ""
"You can cancel anytime within the refund period and get 100% of your money "
"back, no questions asked."
msgstr ""
"Je kan op elk moment binnen de restitutieperiode annuleren en 100% van je "
"geld terugbetaald krijgen, zonder dat je een reden hoeft op te geven."

msgid ""
"Yes, WordPress.com offers several email solutions to choose from. Our own "
"Professional Email service –  for custom domains registered on our platform "
"– brings your inbox to your site’s dashboard. You can also set up free email "
"forwarding or, alternatively, use our Google Workspace integration to manage "
"your emails. For more information about these options, take a look at our "
"dedicated support page."
msgstr ""
"Ja, bij WordPress.com heb je de keuze uit verschillende e-mailoplossingen. "
"Met onze eigen Professional Email-service ( voor aangepaste domeinen die "
"geregistreerd zijn op ons platform) wordt je inbox op het dashboard van je "
"site weergegeven. Je kan je e-mails ook gratis door laten sturen of "
"gebruikmaken van onze Google Workspace-integratie om je e-mails te beheren. "
"Voor meer informatie over deze opties kan je onze speciale "
"ondersteuningspagina bekijken."

msgid ""
"Yes, you can create your site in any language you prefer, as WordPress.com "
"supports a wide range of languages. For more information, please visit our "
"support page all about setting up multilingual sites."
msgstr ""
"Ja, je kan je site in elke gewenste taal aanmaken, aangezien WordPress.com "
"een grote verscheidenheid aan talen ondersteunt. Voor meer informatie kan je "
"onze ondersteuningspagina over het configureren van meertalige sites "
"bekijken."

msgid "Can I create a site in another language?"
msgstr "Kan ik een site in een andere taal aanmaken?"

msgid ""
"Yes, there are many ways to monetize your WordPress.com site, such as "
"charging for premium content, selling products, creating memberships, and "
"more. You can also publish sponsored posts or use affiliate links in your "
"content. Additionally, you can apply to join WordAds, our advertising "
"program."
msgstr ""
"Ja, er zijn veel manieren om geld te verdienen met je WordPress.com-site, "
"zoals geld vragen voor premium content, producten verkopen, lidmaatschappen "
"en meer. Je kan ook gesponsorde berichten publiceren of koppelingen naar "
"aangesloten ondernemingen toevoegen aan je content. Je kan je ook aansluiten "
"bij WordAds, ons advertentieprogramma."

msgid "Can I make money with my site?"
msgstr "Kan ik geld verdienen met mijn site?"

msgid ""
"WordPress plugins are tools that you can add to your site to give it "
"additional features and functionalities. With plugins, you can easily add a "
"contact form, social media icons, a slideshow, an e-commerce store, and much "
"more, without needing to know how to code. You can access over 50,000 "
"WordPress plugins, starting with the Business plan."
msgstr ""
"WordPress-plugins zijn tools die je aan je site kan toevoegen om er extra "
"functies en functionaliteiten aan toe te voegen. Met plugins kan je "
"eenvoudig een contactformulier, socialmediapictogrammen, een diapresentatie, "
"een webshop en nog veel meer toevoegen zonder dat je hoeft te weten hoe je "
"codeert. Als je minimaal het Business-abonnement hebt, krijg je toegang tot "
"meer dan 50.000 WordPress-plugins."

msgid "What are WordPress plugins?"
msgstr "Wat zijn WordPress-plugins?"

msgid ""
"Yes, we provide free hosting for all WordPress.com sites with all plans."
msgstr ""
"Ja, bij elk abonnement wordt gratis hosting voor alle WordPress.com-sites "
"aangeboden."

msgid "Does the website hosting come for free when I create a site?"
msgstr "Is het hosten van websites gratis wanneer ik een site aanmaak?"

msgid ""
"We have many domain extensions available, including popular ones like .com, ."
"net, and .org. If you sign up for an annual or biannual plan, you'll get a "
"free domain included for the first year. You can also use a domain you "
"already own by connecting it to your WordPress.com site or transferring it "
"to us for easy management."
msgstr ""
"Er zijn veel domeinextensies beschikbaar, waaronder populaire extensies als ."
"com, .net en .org. Als je een jaarlijks of tweejaarlijks abonnement afsluit, "
"krijg je een domein dat het eerste jaar gratis is. Je kan ook een domein "
"gebruiken dat je al hebt door het te koppelen aan je WordPress.com-site of "
"je kan het aan ons overdragen om het gemakkelijk te beheren."

msgid ""
"If you have an active subscription on WordPress.com, you have the "
"flexibility to switch to a different plan at any time. Any remaining funds "
"from your current plan will be applied towards your new plan as a discount."
msgstr ""
"Als je een actief WordPress.com-abonnement hebt, kan je te allen tijde "
"overstappen naar een ander abonnement. Al het overgebleven geld van je "
"huidige abonnement wordt verrekend als korting op je nieuwe abonnement."

msgid "Can I switch to a different plan after signing up?"
msgstr ""
"Kan ik overschakelen op een ander abonnement nadat ik me heb aangemeld?"

msgid ""
"Yes, you can easily move your content to WordPress.com from other platforms "
"such as Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace, and many more. "
"Additionally, our import tool allows you to transfer your content seamlessly "
"from a self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Ja, je kan je content eenvoudig overzetten naar WordPress.com vanaf andere "
"platforms, zoals Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace en nog veel "
"meer. Met onze importtool kan je je content naadloos overdragen aan een "
"zelfgehoste WordPress-site."

msgid "Can I import my content to WordPress.com from another provider?"
msgstr ""
"Kan ik mijn content importeren naar WordPress.com vanaf een andere provider?"

msgid "No worries, we get your questions answered."
msgstr "Geen zorgen, wij zullen al je vragen beantwoorden."

msgid ""
"RSS makes it simple for your audience to subscribe to your latest updates "
"and never miss a beat."
msgstr ""
"RSS maakt het voor je bezoekers eenvoudig om zich op je nieuwste updates te "
"abonneren, zodat ze nooit meer iets hoeven te missen."

msgid "Keep them up to date."
msgstr "Hou ze op de hoogte."

msgid "With the Reader, you can keep up with what's new and find your people."
msgstr ""
"Met de Reader kan je bijhouden wat er nieuw is en kan je je mensen vinden."

msgid ""
"Reach more people across your socials and promote your posts with Blaze."
msgstr ""
"Bereik meer mensen op je socialmedia-sites en promoot je berichten met Blaze."

msgid ""
"Write directly to your audience. Every WordPress.com site is a newsletter "
"waiting to happen."
msgstr ""
"Schrijf rechtstreeks berichten naar je bezoekers. Elke WordPress.com-site is "
"een aanstaande nieuwsbrief."

msgid "Say it with a Newsletter."
msgstr "Zeg het met een nieuwsbrief."

msgid ""
"Your site is the start of something. Connect with your audience and reach "
"new people by meeting them where they are."
msgstr ""
"Je site is het begin van iets moois. Bouw een band met je publiek op en trek "
"nieuwe mensen aan door overal contact met ze te leggen."

msgid "Your audience is out there."
msgstr "Je bezoekers wachten op je."

msgid ""
"Personalize the blank canvas of any page with Patterns – a range of "
"flexible, intuitive, instant layouts."
msgstr ""
"Personaliseer het lege doek van elke pagina met Patterns: een assortiment "
"aan flexibele, intuïtieve, directe lay-outs."

msgid "There’s a pattern for that. "
msgstr "Ook daarvoor bestaat een patroon. "

msgid ""
"Bring your online store to life with our selection of customizable themes. "
"Choose from a variety of designs that match your brand's unique style and "
"start selling in no time."
msgstr ""
"Blaas je webshop leven in met ons assortiment aan aanpasbare thema's. Kies "
"uit verschillende designs die perfect zijn afgestemd op de unieke stijl van "
"jouw merk en zie je verkoop direct stijgen."

msgid "Your store. Your way."
msgstr "Jouw winkel. Op jouw manier."

msgid ""
"Easily create a mobile friendly website, optimized for every device, so your "
"visitors can access your content from anywhere."
msgstr ""
"Maak eenvoudig een website die geschikt is voor mobiele telefoons en die "
"geoptimaliseerd is voor elk apparaat, zodat je bezoekers je content overal "
"kunnen bekijken."

msgid "Design that shines on any screen."
msgstr "Een schitterend design voor elk scherm."

msgid ""
"Make your website look stunning with our custom-made patterns and themes. "
"Transform your design with a click, then magically drag and drop "
"breathtaking layouts."
msgstr ""
"Laat je website er prachtig uitzien met onze handgemaakte patronen en "
"thema's. Transformeer je ontwerp met één druk op de knop en pas "
"adembenemende lay-outs toe door ze simpelweg te verslepen."

msgid "There’s beauty in everything."
msgstr "Alles heeft z'n schoonheid."

msgid ""
"Your site runs lightening fast, wherever in the world it’s accessed from. "
msgstr ""
"Je site wordt razendsnel weergegeven, ongeacht waar in de wereld deze wordt "
"bekeken. "

msgid "The speed you need"
msgstr "De snelheid die je nodig hebt"

msgid ""
"Superior security comes with every plan, keeping your site safe and "
"protected around the clock."
msgstr ""
"Elk abonnement bevat superieure beveiliging, zodat je site altijd veilig is "
"en beschermd wordt."

msgid "End-to-end security"
msgstr "End-to-end beveiliging"

msgid ""
"Get free, expert help in our community forums, or upgrade to any plan for "
"pro support by email and live chat."
msgstr ""
"Ontvang gratis deskundige hulp via onze communityforums of upgrade je "
"abonnement voor professionele ondersteuning via e-mail en live chat."

msgid "Superlative support"
msgstr "Superieure ondersteuning"

msgid ""
"If you change your mind, our no-questions-asked refund policy has your back."
msgstr ""
"Mocht je je ooit bedenken, dan kan je altijd profiteren van onze niet-goed-"
"geld-terug-garantie."

msgid "Stress-free refund policy"
msgstr "Stressvrij restitutiebeleid"

msgid ""
"From the free plan on up, when you build with WordPress.com you get all of "
"the benefits of fast, secure managed WordPress hosting."
msgstr ""
"Vanaf het gratis abonnement tot alle hogere abonnementen ontvang je alle "
"voordelen van snelle, beveiligde, beheerde WordPress-hosting wanneer je je "
"site op WordPress.com aanmaakt."

msgid ""
"Let our team of experts build your WordPress.com site. Whether you need a "
"landing page or a full ecommerce site. We can build it for you."
msgstr ""
"Laat je WordPress.com-site bouwen door ons team van experts. Of je nu alleen "
"een landingspagina of een volledige e-commercesite nodig hebt. Wij kunnen "
"hem voor je bouwen."

msgid "Your site. Built by us."
msgstr "Jouw site. Door ons gebouwd."

msgid "There is a plan for you."
msgstr "Er ligt een perfect abonnement op je te wachten."

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s for %(siteSlug)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s voor %(siteSlug)s"

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s to %(purchaseMeta)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s voor %(purchaseMeta)s"

msgid "%(headerTitle)s: %(productName)s for %(purchaseMeta)s"
msgstr "%(headerTitle)s: %(productName)s voor %(purchaseMeta)s"

msgid "Your Jetpack Stats widget requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"De widget van Jetpack-statistieken vereist dat JavaScript naar behoren werkt."

msgid "%d shares per month"
msgstr "%d shares per maand"

msgid "Confirm and keep subscription"
msgstr "Bevestig en behoud abonnement"

msgid "Out of storage space? Store only two days of backups"
msgstr "Geen opslagruimte meer? Sla slechts twee dagen aan back-ups op"

msgid "This site is not able to use the Jetpack AI Search feature"
msgstr "Deze site kan de functie Jetpack AI Search niet gebruiken"

msgid "Search questions, courses, topics"
msgstr "Zoek vragen, cursussen, onderwerpen"

msgid "Find support resources and documentation for WordPress.com"
msgstr "Vind de antwoorden en ondersteuningsdocumenten voor WordPress.com"

msgid ""
"Make it even more memorable with premium designs and style customization."
msgstr ""
"Maak het nog mooier met eersteklas ontwerpen en meer opties om te "
"personaliseren."

msgid "Monetize your writing, go ad-free, and expand your media content."
msgstr ""
"Verdien inkomsten met je schrijven, ga reclamevrij en breid je media-inhoud "
"uit."

msgid ""
"Start fresh or make the switch, bringing your first 100 readers with you."
msgstr "Begin opnieuw of stap over en neem je eerste 100 lezers mee."

msgid "Import up to 100 subscribers"
msgstr "Importeer tot 100 abonnees"

msgid "Import unlimited subscribers"
msgstr "Importeer een onbeperkt aantal abonnees"

msgid "Downtime for %(time)s"
msgstr "Downtime voor %(time)s"

msgid "Downtime"
msgstr "Downtime"

msgid "Activate {{strong}}Monitor{{/strong}} to see your uptime records"
msgstr "Activeer {{strong}}Monitor{{/strong}} om je uptime-records te bekijken"

msgid "Monitor activity"
msgstr "Bewaak activiteit"

msgid "20d ago"
msgstr "20d geleden"

msgid "100% uptime"
msgstr "100% uptime"

msgid "Tags from A — Z"
msgstr "Tags van A — Z"

msgid "Activate theme"
msgstr "Thema activeren"

msgid "Go to the theme page"
msgstr "Ga naar de themapagina"

msgid "Do you want to activate the theme %(theme)s?"
msgstr "Wil je het thema %(theme)s activeren?"

msgid ""
"An error occurred when trying to submit your data for verification. Please "
"try again. If the error persists, please contact our support team."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij het indienen van je gegevens voor "
"verificatie. Probeer het nog eens. Neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam als de fout zich blijft voordoen."

msgid "You need to send at least one document."
msgstr "Je moet minimaal één document inzenden."

msgid ""
"You're currently saving only {{span}}%(currentRetentionPlan)d days{{/span}} "
"of backups as a way to stay within your storage limits. You can change this "
"by selecting a different setting below. Learn more about {{ExternalLink}}"
"Backup Storage and Retention{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Je bewaard momenteel slechts {{span}}%(currentRetentionPlan)d dagen{{/span}} "
"aan back-ups om binnen je opslaglimieten te blijven. Je kan dit wijzigen "
"door hieronder een andere instelling te selecteren. Meer informatie over "
"{{ExternalLink}}back-upopslag en -retentie{{/ExternalLink}}"

msgid ""
"Everything you need to set up your store and start selling your products."
msgstr ""
"Alles wat je nodig heb om je winkel op te zetten en je producten te verkopen."

msgid "Sell products that are assembled from multiple components."
msgstr "Verkoop producten die zijn samengesteld uit meerdere componenten."

msgid "Assembled products and kits"
msgstr "Geassembleerde producten en kits"

msgid ""
"Recommend additional products to customers based on their purchase history."
msgstr ""
"Beveel aanvullende producten aan klanten aan op basis van hun "
"aankoopgeschiedenis."

msgid "Recommend add-ons"
msgstr "Beveel add-ons aan"

msgid "Offer discounts for customers who purchase multiple items at once."
msgstr "Bied kortingen aan voor klanten die meerdere artikelen tegelijk kopen."

msgid "Offer bulk discounts"
msgstr "Bied bulkkortingen aan"

msgid ""
"Reward customers for repeat purchases or other actions with loyalty points "
"that can be redeemed for discounts or other benefits."
msgstr ""
"Beloon klanten voor herhaaldelijke aankopen of andere acties met "
"loyaliteitspunten die kunnen worden ingewisseld voor kortingen of andere "
"voordelen."

msgid "Loyalty points programs"
msgstr "Loyaliteitsprogramma's"

msgid ""
"Send personalized birthday emails to customers with exclusive discounts or "
"promotions."
msgstr ""
"Stuur gepersonaliseerde verjaardagsùails naar klanten met exclusieve "
"kortingen of promoties."

msgid "Customer birthday emails"
msgstr "E-mails op verjaardagen van klanten"

msgid ""
"Encourage existing customers to refer new customers by offering rewards or "
"incentives."
msgstr ""
"Moedig bestaande klanten aan om nieuwe klanten door te verwijzen door "
"beloningen of incentives aan te bieden."

msgid "Referral programs"
msgstr "Referral programma's"

msgid ""
"Send reminder emails to customers who have abandoned items in their cart to "
"encourage them to complete their purchase."
msgstr ""
"Stuur herinneringsmails naar klanten die artikelen in hun winkelwagentje "
"hebben achtergelaten om hen aan te moedigen hun aankoop te voltooien."

msgid "Cart abandonment emails"
msgstr "E-mails over het verlaten van de winkelwagen"

msgid ""
"Set up automatic emails triggered by customer behavior, such as abandoned "
"carts or completed purchases."
msgstr ""
"Stel automatische e-mails in die worden geactiveerd door klantgedrag, zoals "
"verlaten winkelwagentjes of voltooide aankopen."

msgid "Automated email triggers"
msgstr "Geautomatiseerde e-mailtriggers"

msgid ""
"Automate marketing campaigns to send targeted and personalized messages to "
"customers."
msgstr ""
"Automatiseer marketingcampagnes om gerichte en gepersonaliseerde berichten "
"naar klanten te sturen."

msgid "Marketing automation"
msgstr "Geautomatiseerde marketing"

msgid "Notify customers when an out-of-stock item is back in stock."
msgstr "Geef klanten een seintje wanneer een artikel weer op voorraad is."

msgid "Back-in-stock notifications"
msgstr "Weer op voorraad meldingen"

msgid "Sync your store with marketplaces and social media."
msgstr "Synchroniseer je winkel met marktplaatsen en sociale media."

msgid "Marketplace sync and social media integrations"
msgstr "Marketplace-synchronisatie en integratie van sociale media"

msgid "Email marketing built-in"
msgstr "E-mailmarketing ingebouwd"

msgid "Sell and accept e-gift vouchers"
msgstr "Verkoop en accepteer cadeaubonnen"

msgid "Automatic sales tax"
msgstr "Automatische omzetbelasting"

msgid "Sell internationally"
msgstr "Internationaal verkopen"

msgid ""
"Post directly to your WordPress site with the <a href=\"%s\">WordPress.com "
"for Google Docs plugin</a>, or embed documents (and Sheets, Presentations, "
"and more) into your WordPress.com blog with the embed code."
msgstr ""
"Plaats berichten rechtstreeks op je WordPress-site met de <a href=\"%s"
"\">WordPress.com-plugin voor Google Docs</a> of integreer documenten (zoals "
"spreadsheets, presentaties en meer) in je WordPress.com-blog met de "
"integreercodering."

msgctxt "Call to action to buy a new plan"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

msgid "paid subscriber"
msgid_plural "paid subscribers"
msgstr[0] "betalende abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "subscribers"
msgstr "abonnees"

msgid "Site down"
msgstr "Site niet bereikbaar"

msgid "GiveWP – Recurring Donations"
msgstr "GiveWP - herhaaldelijke donaties"

msgid ""
"Unable to validate your site quota. Please contact support if you believe "
"you are seeing this message in error."
msgstr ""
"Kan je site quota niet valideren. Neem contact op met de ondersteuning als "
"je denkt dat je dit bericht ten onrechte ziet."

msgid "Additional contact verification required for your domain"
msgstr "Aanvullende contactverificatie vereist voor je domein"

msgid "Contact verification"
msgstr "Contactverificatie"

msgid ""
"An error occurred when uploading your files. Please try submitting them "
"again. If the error persists, please contact our support team."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het uploaden van je bestanden. Probeer ze "
"opnieuw in te dienen. Neem contact op met ons ondersteuningsteam als de fout "
"zich blijft voordoen."

msgid ""
"Thank you for submitting your documents for contact verification! If your "
"domain was suspended, it may take up to a week for it to be unsuspended. Our "
"support team will contact you via email if further actions are needed."
msgstr ""
"Bedankt voor het indienen van je documenten voor contactverificatie! Als je "
"domein is opgeschort, kan het een week duren voordat de opschorting ongedaan "
"wordt gemaakt. Ons ondersteuningsteam neemt via e-mail contact met je op als "
"er verdere acties nodig zijn."

msgid "Selected files:"
msgstr "Geselecteerde bestanden:"

msgid "No selected files yet"
msgstr "Nog geen geselecteerde bestanden"

msgid ""
"Click on the button below to upload up to three documents and then click on "
"the \"Submit\" button. You can upload images (JPEG or PNG) and/or PDF files "
"up to 5MB each."
msgstr ""
"Klik op onderstaande knop om tot drie documenten te uploaden en klik "
"vervolgens op de knop \"Verzenden\". Je kan afbeeldingen en/of PDF-bestanden "
"uploaden tot elk 5MB."

msgid "HMRC tax notification (last 3 months)"
msgstr "HMRC belastingaangifte (laatste 3 maanden)"

msgid "Bank statement (last 3 months)"
msgstr "Bankafschrift (laatste 3 maanden)"

msgid "Utility bills (last 3 months)"
msgstr "Rekeningen (laatste 3 maanden)"

msgid "Valid national ID cards (for non-UK residents)"
msgstr "Geldige nationale identiteitskaarten (voor niet-inwoners van het VK)"

msgid "Valid drivers' license"
msgstr "Geldig rijbewijs"

msgid ""
"Please verify that the above information is correct and either {{a}}update "
"it{{/a}} or provide a photo of a document on which the above name and "
"address are clearly visible. Some of the accepted documents are:"
msgstr ""
"Controleer of bovenstaande informatie correct is en {{a}}wijzig ze{{/a}} of "
"stuur een foto van een document waarop bovenstaande naam en adres duidelijk "
"zichtbaar zijn. Enkele geaccepteerde documenten zijn:"

msgid "This is your current contact information:"
msgstr "Dit zijn je huidige contactgegevens:"

msgid ""
"Nominet, the organization that manages .uk domains, requires us to verify "
"the contact information of your domain."
msgstr ""
"Nominet, de organisatie die .uk-domeinen beheert, vereist dat wij de "
"contactgegevens van je domein verifiëren."

msgid "Get help!"
msgstr "Krijg hulp"

msgid "A visual story theme."
msgstr "Een visueel verhalenthema."

msgid "Already have a WordPress.com account? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr "Heb je al een WordPress.com-account? {{a}}Inloggen{{/a}}"

msgid "Let’s get you signed up."
msgstr "Laten we je aanmelden."

msgid "You are not subscribed to any sites."
msgstr "Je bent op geen enkele site geabonneerd."

msgid "Your Akismet API Key is:"
msgstr "Je Akismet API-sleutel is:"

msgid ""
"Heads up — you are currently on a legacy plan that is no longer available "
"for new subscribers. Your Pro plan includes access to all the most popular "
"features WordPress.com has to offer, including premium themes and access to "
"over 50,000 plugins. As an existing Pro plan subscriber, you can keep your "
"site on this legacy plan as long as your subscription remains active. If "
"canceled, the WordPress.com Pro plan can no longer be added to your account."
msgstr ""
"Let op: je hebt momenteel een verouderd abonnement dat niet langer "
"beschikbaar is voor nieuwe abonnees. Je Pro abonnement biedt toegang tot "
"alle populaire functies die WordPress.com te bieden heeft, inclusief premium "
"thema's en toegang tot meer dan 50.000 plugins. Als bestaande abonnee van "
"een Pro abonnement kan je je site op dit verouderde abonnement houden zolang "
"je abonnement actief blijft. Bij annulering kan het WordPress.com Pro-"
"abonnement niet meer aan je account worden toegevoegd."

msgid ""
"You’ve got our best deal on hosting! Your Pro plan includes access to all "
"the most popular features WordPress.com has to offer, including premium "
"themes and access to over 50,000 plugins. As an existing customer, you can "
"keep your site on this plan as long as your subscription remains active."
msgstr ""
"Je hebt onze beste deal voor hosting! Je Pro abonnement biedt toegang tot "
"alle populaire functies die WordPress.com te bieden heeft, inclusief premium "
"thema's en toegang tot meer dan 50.000 plugins. Als bestaande klant kan je "
"je site op dit abonnement houden zolang je abonnement actief blijft."

msgid ""
"This plan gives you access to our most powerful features at an affordable "
"price for an unmatched value you won’t get anywhere else. No longer "
"available to new users."
msgstr ""
"Dit abonnement geeft je toegang tot onze krachtigste functies tegen een "
"betaalbare prijs voor een ongeëvenaarde waarde die je nergens anders krijgt. "
"Niet langer beschikbaar voor nieuwe gebruikers."

msgid "Activating theme"
msgstr "Thema aan het activeren"

msgid "Setting up theme installation"
msgstr "Installatie van thema aan het configureren"

msgid "Activating the theme feature"
msgstr "De themafunctie aan het activeren"

msgid "Installing theme"
msgstr "Thema aan het installeren"

msgid ""
"Verso pays tribute to the revered Portuguese writer and poet Fernando "
"Pessoa, and his various pseudonyms. Its minimalist design features a black "
"and white color scheme, complemented by an elegant serif font. Verso's "
"carefully crafted templates boast a comfortable content width and "
"meticulously considered white space that create a calming and immersive "
"reading experience, ideal for the appreciation of poetry."
msgstr ""
"Verso eert de gerespecteerde Portugese schrijver en dichter Fernando Pessoa "
"en zijn vele pseudoniemen. Het minimalistische ontwerp bestaat uit een zwart-"
"wit kleurenschema, aangevuld met een elegant serif-lettertype. De zorgvuldig "
"gemaakte sjablonen van Verso beschikken over een comfortabele contentbrede "
"en nauwkeurig bedachte lege ruimte, wat voor een kalme en immersieve "
"leeservaring zorgt, ideaal voor het bewonderen van poëzie."

msgid "This is not a staging site."
msgstr "Dit is geen testsite."

msgid ""
"The documents you submitted have been successfully reviewed and the contact "
"information for domain %1$s has been validated."
msgstr ""
"De documenten die je hebt aangeleverd zijn gecontroleerd en de "
"contactgegevens voor het domein %1$s zijn gevalideerd."

msgid ""
"The documents you submitted have been successfully reviewed and the contact "
"information for domain <strong>%1$s</strong> has been validated."
msgstr ""
"De documenten die je hebt aangeleverd zijn gecontroleerd en de "
"contactgegevens voor het domein <strong>%1$s</strong> zijn gevalideerd."

msgid ""
"WordPress.com - Your domain %1$s's contact information has been successfully "
"validated"
msgstr "WordPress.com - De contactgegevens van je %1$s-domein zijn gevalideerd"

msgid "Create paid Newsletter"
msgstr "Maak een betaalde nieuwsbrief"

msgid ""
"Got questions? We’ve got answers! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s\">Get in touch with our support team</a>, and we’ll respond "
"ASAP."
msgstr ""
"Vragen? Wij hebben de antwoorden! <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style="
"\"color: %2$s\">Neem contact op met ons ondersteuningsteam</a> en wij zullen "
"zo snel mogelijk reageren."

msgid ""
"Enter <strong>%1$s</strong> at checkout to save %2$s%% on your first year on "
"the WordPress.com Premium plan."
msgstr ""
"Voer <strong>%1$s</strong> in bij de kassa om %2$s%% te besparen op je "
"eerste jaar van je WordPress.com Premium-abonnement."

msgid "Switch to Premium and save %s%%."
msgstr "Schakel over naar Premium en bespaar %s%%."

msgid "But hurry! This offer will only be available until %s."
msgstr "Maar wees snel! Deze aanbieding is beschikbaar tot %s."

msgid ""
"For a limited time, we’re offering you a %1$s%% discount off your first year "
"on the Premium plan. To claim your savings, choose Premium <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s\">here</a> and enter the code <strong>"
"%4$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Voor een beperkte tijd bieden wij %1$s%% korting op het eerste jaar van je "
"Premium-abonnement. Om je korting op te halen, kies je <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %3$s\">hier</a> voor Premium en voer je de "
"code <strong>%4$s</strong> in bij de kassa."

msgid "Ready to choose Premium and level up your website?"
msgstr ""
"Ben je klaar om voor Premium te kiezen en je website naar een nieuw niveau "
"te tillen?"

msgid ""
"Plus, continued round-the-clock access to fast, expert support from our "
"global team of friendly Happiness Engineers."
msgstr ""
"Je krijgt ook onbeperkt toegang tot snelle deskundige ondersteuning van ons "
"wereldwijde team van vriendelijke Happiness Engineers."

msgid ""
"The opportunity to earn money with WordAds, WordPress.com’s exclusive "
"advertising network that lets site owners monetize their sites quickly and "
"easily."
msgstr ""
"De kans om geld te verdienen met WordAds, het exclusieve advertentienetwerk "
"van WordPress.com dat site-eigenaars in staat stelt om snel en gemakkelijk "
"geld te verdienen aan hun site."

msgid ""
"Advanced design options, like CSS editing and access to a curated selection "
"of Premium Themes, so you can give your site a fresh, polished look."
msgstr ""
"Geavanceerde ontwerpopties, zoals CSS-bewerking en toegang tot een speciale "
"selectie Premium-thema's, zodat jij je website een fris, gepolijst uiterlijk "
"kan geven."

msgid ""
"A bump up to 13GB of file storage—more than double the amount on your "
"current plan! You’ll have more than enough room for all the photos and "
"videos you’ll ever want to share."
msgstr ""
"Een extra 13 GB opslagruimte—meer dan het dubbele van wat je bij je huidige "
"abonnement krijgt! Zo heb je genoeg ruimte voor alle foto's en video's die "
"je ooit zou willen delen."

msgid "The Premium plan gives you access to the following benefits:"
msgstr "Het Premium-abonnement geeft je toegang tot de volgende voordelen:"

msgid ""
"As a valued part of our community, you’ve earned this limited-time discount "
"of %s%% off your first year when you switch to WordPress.com Premium."
msgstr ""
"Als gewaardeerd lid van onze community heb jij, voor een beperkte tijd, deze "
"korting van %s%% verdiend op je eerste jaar wanneer je naar WordPress.com "
"Premium overschakelt."

msgid "Get twice the storage for %s%% off"
msgstr "Krijg dubbel zoveel opslag voor %s%% minder"

msgid "Claim this %s%% discount offer and unlock even more features."
msgstr "Verzilver je %s%% korting en ontgrendel nog meer functies."

msgid "Ends soon: Double your website storage"
msgstr "Eindigt binnenkort: Verdubbel de opslag van je website"

msgid "Check out Stats in the free Jetpack mobile app"
msgstr "Bekijk statistieken in de gratis mobiele app van Jetpack"

msgid ""
"We hope you enjoy the new Jetpack Stats as much as we liked building it."
msgstr ""
"De Jetpack-statistieken waren een genot voor ons om te bouwen; we hopen dat "
"jij er ook van kunt genieten."

msgid "Give it a try"
msgstr "Probeer het ook eens"

msgid ""
"Jetpack Stats is now universally available from wp-admin, WordPress.com, and "
"the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Jetpack-statistieken zijn nu voor iedereen beschikbaar vanaf wp-admin, "
"WordPress.com en de mobiele app van Jetpack."

msgid "Check stats anywhere"
msgstr "Bekijk je statistieken overal"

msgid ""
"Easily monitor trends & keep track of cumulative stats, giving you a better "
"sense of the long-term evolution of your website or business."
msgstr ""
"Hou gemakkelijk je totale statistieken en krijg een beter beeld van hoe je "
"website of bedrijf zich op de lange termijn ontwikkelt."

msgid "Monitor site trends"
msgstr "Houd trends op je site in de gaten"

msgid ""
"Traffic and Insights now have their own separate pages, respectively focused "
"on latest and long-term metrics."
msgstr ""
"Er zijn nu aparte pagina’s voor Verkeer en Inzichten, die respectievelijk "
"gericht zijn op de meest recente en lange-termijnstatistieken."

msgid "Improved user experience"
msgstr "Verbeterde gebruikerservaring"

msgid "What’s new in Jetpack Stats?"
msgstr "Wat is er nieuw in Jetpack-statistieken?"

msgid "Read all about the new Jetpack Stats"
msgstr "Lees alles over de nieuwe Jetpack-statistieken"

msgid ""
"Jetpack Stats are available now in your site’s dashboard! To try it out, <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s\">update to the latest "
"version of Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"%2$s\">download the Jetpack mobile app</a>."
msgstr ""
"Jetpack-statistieken zijn nu beschikbaar in het dashboard van je site! Om "
"het uit te proberen, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s"
"\">moet je Jetpack bijwerken naar de nieuwste versie</a> of <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"color: %2$s\">de mobiele app van Jetpack "
"downloaden</a>."

msgid ""
"We are thrilled to announce an entirely new Jetpack Stats experience to give "
"you better ways to analyze and understand your content and site’s "
"performance, for free."
msgstr ""
"We zijn blij te kunnen vertellen dat er een volledig nieuwe ervaring voor "
"Jetpack-statistieken beschikbaar is,. Deze beschikt over betere manieren om "
"de inhoud en prestaties te analyseren en begrijpen, zonder dat het je geld "
"kost."

msgid "Introducing the all-new Jetpack Stats!"
msgstr "Welkom bij de gloednieuwe Jetpack-statistieken!"

msgid ""
"Your Overall Score is a summary of your website performance across both "
"mobile and desktop devices."
msgstr ""
"Uw algehele score is een samenvatting van de prestaties van je website op "
"zowel mobiele als desktopapparaten."

msgid "Backup not supported on multisite"
msgstr "Back-up niet ondersteund op multisite"

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Security</a> "
"settings."
msgstr ""
"We raden ook aan een accountwachtwoord in te stellen. Dit kun je doen in de "
"instellingen voor <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"account-security\" data-tracks-not-unsub="
"\"1\">Accountbeveiliging</a>."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kun je je gebruikersnaam op elk moment "
"wijzigen in je <a href=\"%s\" rel=\"noreferrer\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub="
"\"1\">Accountinstellingen</a>."

msgid "%1$s instead of %2$s %3$s"
msgstr "%1$s in plaats van %2$s %3$s"

msgid ""
"Jetpack Boost is a leading performance plugin. Optimize your images, improve "
"your page speed score and increase your search engine rankings."
msgstr ""
"Jetpack Boost is een toonaangevende plugin. Optimaliseer je afbeeldingen, "
"verbeter de snelheidsscore van je pagina en krijg een hogere vermelding in "
"zoekmachineresultaten."

msgid "Site logo"
msgstr "Site logo"

msgid ""
"Sorry, your available storage space is lower than 50%, which is insufficient "
"for creating a staging site."
msgstr ""
"Je beschikbare opslagruimte is lager dan 50%, wat onvoldoende is voor het "
"maken van een staging site."

msgid "Explore your new powers"
msgstr "Ontdek je nieuwe krachten"

msgid ""
"Your Jetpack Golden Token provides a lifetime license for this website and "
"includes the following products:"
msgstr ""
"Je Jetpack Golden Token biedt een levenslange licentie voor deze website en "
"bevat de volgende producten:"

msgid "Super powers are ready!"
msgstr "Superkrachten zijn klaar!"

msgid "Redeem your token"
msgstr "Wissel je token in"

msgid ""
"You have been gifted a Jetpack Golden Token. This unlocks a lifetime of "
"Jetpack powers for your website."
msgstr ""
"Je hebt een Jetpack Golden Token gekregen. Dit ontgrendelt een levenslange "
"licentie voor Jetpack op je website."

msgid "Your exclusive Jetpack Experience awaits"
msgstr "Je exclusieve Jetpack Experience wacht op je"

msgid "Hey, %(userName)s"
msgstr "Hey, %(userName)s"

msgid "Now you can head over to your site and share it with the world."
msgstr "Nu kan je naar je site gaan en deze met de wereld delen."

msgid ""
"Interested in a custom domain? It’s free for the first year when you switch "
"to annual billing."
msgstr ""
"Interesse in een eigen domein? Het is het eerste jaar gratis wanneer je "
"overstapt op jaarlijkse facturering."

msgid ""
"Subscription reports are incompatible with the %1$sWooCommerce data storage "
"features%3$s enabled on your store. Please enable %2$stable synchronization"
"%3$s if you wish to use subscription reports."
msgstr ""
"Abonnementrapporten zijn niet compatibel met de %1$sfuncties voor "
"gegevensopslag van WooCommerce%3$s die voor je winkel zijn ingeschakeld. "
"Schakel %2$stabelsynchronisatie%3$s in als je abonnementrapporten wilt "
"gebruiken."

msgctxt "heading used in an admin notice"
msgid "WooCommerce Subscriptions - Reports Not Available"
msgstr "WooCommerce-abonnementen - rapporten niet beschikbaar"

msgid "%(productName)s was removed from your account."
msgstr "%(productName)s werd verwijderd uit je account."

msgid "%s Team"
msgstr "%s Team"

msgid ""
"You've joined millions of merchants who have chosen to grow their businesses."
msgstr ""
"Je hebt je aangesloten bij miljoenen handelaars die er allemaal voor hebben "
"gekozen om hun bedrijf te laten groeien."

msgid ""
"This is Anne from %2$s and I was just notified that your subscription "
"renewal for %1$s didn’t go through."
msgstr ""
"Dit is een bericht van Anne van %2$s en ik heb net gemerkt dat de verlenging "
"van je abonnement op %1$s niet is geslaagd."

msgid "WooCommerce on Instagram"
msgstr "WooCommerce op Instagram"

msgid "WooCommerce on Facebook"
msgstr "WooCommerce op Facebook"

msgid "WooCommerce on Twitter"
msgstr "WooCommerce op Twitter"

msgid "Download WooCommerce on Google Play"
msgstr "Download WooCommerce via Google Play"

msgid "Download WooCommerce from the App Store"
msgstr "Download WooCommerce in de App Store"

msgid "Manage your store on the go with the Woo mobile app."
msgstr "Beheer je winkel onderweg met de mobiele WooCommerce-app."

msgid "Get the Woo Mobile App"
msgstr "De mobiele Woo-app downloaden"

msgid ""
"Your %1$s subscription needs your attention.  Although it is set to renew on "
"%2$s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement heeft je aandacht nodig. Hoewel dit abonnement gepland "
"staat om op %2$s verlengd te worden, is er geen bijbehorende "
"betalingsmethode gevonden."

msgid "Action required: Missing payment information for your %s subscription"
msgstr "Actie vereist: ontbrekende betalingsgegevens voor je %s-abonnement"

msgid "This is a list of your latest generated backups"
msgstr "Dit is een lijst met je laatst gegenereerde back-ups"

msgid "Latest Backups"
msgstr "Laatste back-ups"

msgid "Set destination"
msgstr "Bestemming instellen"

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. Please {{button}}try your copy "
"again{{/button}} or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van je site. {{button}}"
"Probeer je kopie opnieuw{{/button}} of neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam om het probleem op te lossen."

msgid "Copy failed: %s"
msgstr "Kopiëren mislukt: %s"

msgid ""
"All of your selected items are now copied from the "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} backup."
msgstr ""
"Al je geselecteerde items worden nu gekopieerd uit de "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} back-up."

msgid "Your site has been successfully copied."
msgstr "Je site is succesvol gekopieerd."

msgid "Go to Activity Log"
msgstr "Ga naar Activiteitenlogboek"

msgid ""
"Jetpack is copying your site. You will be notified when the process is "
"finished in the activity log."
msgstr ""
"Jetpack kopieert je site. Je krijgt een melding wanneer het proces is "
"voltooid in het activiteitenlogboek."

msgid "Initializing the copy process"
msgstr "Initialisatie van het kopieerproces"

msgid "Copying site to %(destinationUrl)s"
msgstr "Site kopiëren naar %(destinationUrl)s"

msgid "Confirm configuration"
msgstr "Bevestig de configuratie"

msgid "A backup is currently in progress; copying now will stop the backup."
msgstr ""
"Er wordt momenteel een back-up gemaakt; als je nu kopieert, wordt de back-up "
"gestopt."

msgid "Copying will override and remove all content on the destination site."
msgstr "Kopiëren overschrijft en verwijdert alle inhoud op de bestemmingssite."

msgid ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is the selected point to copy."
msgstr ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is het geselecteerde punt om te "
"kopiëren."

msgid ""
"Select the items you want to copy to {{strong}}%(destinationUrl)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Selecteer de items die je wilt kopiëren naar {{strong}}%(destinationUrl)s{{/"
"strong}}."

msgid "Set a destination site"
msgstr "Stel een bestemmingssite in"

msgid "Copy this site"
msgstr "Kopieer deze site"

msgid ""
"To test your site changes, migrate or keep your data safe in another site"
msgstr ""
"Om je sitewijzigingen te testen, migreer je of bewaar je je gegevens veilig "
"op een andere site"

msgid "Clone from latest point"
msgstr "Kloon vanaf het laatste punt"

msgid "Confirm credentials"
msgstr "Bevestig logingegevens"

msgid "Please enter a valid destination site url."
msgstr "Voer een geldige bestemmingssite-URL in."

msgid ""
"Enter the server credentials from your hosting provider. {{a}}Learn how to "
"find and enter your credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Voer de server logingegevens van je hostingprovider in. {{a}}Meer informatie "
"over het vinden en invoeren van je inloggegevens{{/a}}"

msgid "Bulletproof spam protection with custom solutions for large businesses."
msgstr ""
"Waterdichte spambescherming voor aangepaste oplossingen voor grote bedrijven."

msgctxt "Akismet Business Plan"
msgid "Business"
msgstr "Business"

msgid "Akismet Business"
msgstr "Akismet Business"

msgctxt "Akismet Pro Plan"
msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Simple, yet powerful analytics"
msgstr "Eenvoudige maar krachtige analytische gegevens"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Growth"
msgstr "Growth"

msgid ""
"Jetpack Stats gives you a powerful WordPress analytics tool that respects "
"your visitors’ privacy, allowing you to gain valuable insights while "
"maintaining <a href=\"%s\">GDPR compliance</a>."
msgstr ""
"Jetpack Stats is een krachtige WordPress-analysetool die de privacy van je "
"bezoekers beschermd. Zo kan je belangrijke inzichten opdoen en toch <a href="
"\"%s\">de AVG/GDPR naleven</a>."

msgid "Upgrade to Biennial"
msgstr "Upgrade naar tweejaarlijks"

msgid "Upgrade to Triennial"
msgstr "Upgrade naar driejaarlijks"

msgid ""
"Your purchase is complete and you're now on the {{strong}}%(planName)s "
"plan{{/strong}}. Now it's time to take your store to the next level. What "
"would you like to do next?"
msgstr ""
"Je aankoop is voltooid en je hebt nu het {{strong}}%(planName)s abonnement{{/"
"strong}}. Nu is het tijd om je winkel naar een hoger niveau te tillen. Wat "
"zou je als volgende willen doen?"

msgid "Woo! Welcome to Woo Express"
msgstr "Woo! Welkom bij Woo Express"

msgid "Share your store with the world and start accepting orders."
msgstr ""
"Deel je winkel met de wereld en begin met het ontvangen van bestellingen."

msgid "Launch your store"
msgstr "Lanceer je winkel"

msgid "Auto-refresh"
msgstr "Automatisch vernieuwen"

msgid "View detailed stats"
msgstr "Gedetailleerde statistieken weergeven"

msgid "Brute Force Protection cannot keep your site secure"
msgstr "Brute force-bescherming kan je website niet beveiligen"

msgid "Only super admins can edit the global allow list"
msgstr "Alleen superbeheerders kunnen de globale acceptatielijst bewerken"

msgid "The template slug"
msgstr "De sjabloon-slug"

msgid ""
"The URL of the background image to use when generating the social image."
msgstr ""
"De URL van de achtergrondafbeelding die moet worden gebruikt bij het "
"genereren van de social media-afbeelding."

msgid "The text to be used to generate the image."
msgstr "De tekst die moet worden gebruikt bij het genereren van de afbeelding."

msgid "The default settings for a new generated image."
msgstr "De standaardinstellingen van een nieuwe gegenereerde afbeelding."

msgid "Whether or not Social Image Generator is enabled."
msgstr "Of Social Image Generator wel of niet is ingeschakeld."

msgid "Protect global IP allow list"
msgstr "Bescherm lijst met toegelaten globale IP-adressen"

msgid "Protect IP allow list"
msgstr "Bescherm lijst met toegelaten IP-adressen"

msgid "Brute force protection could not be deactivated."
msgstr "Brute force-bescherming kan niet worden gedeactiveerd."

msgid "Brute force protection could not be activated."
msgstr "Brute force-bescherming kan niet worden geactiveerd."

msgid "The attachment already exists."
msgstr "De bijlage bestaat al."

msgid "Bad request"
msgstr "Onjuist verzoek"

msgid "Now it’s time to let your readers know."
msgstr "Nu is het tijd om het je lezers te laten weten."

msgid ""
"Or <uploadBtn>upload a CSV file</uploadBtn> of emails from your existing "
"list. <Button>Learn more</Button>."
msgstr ""
"Of <uploadBtn>upload een CSV-bestand</uploadBtn> met e-mails uit je "
"bestaande lijst. <Button>Meer informatie</Button>"

msgid "Or upload a CSV file of emails from your existing list. Learn more."
msgstr ""
"Of upload een CSV-bestand met e-mails uit je bestaande lijst. Kom meer te "
"weten."

msgid ""
"Or upload a CSV file of up to 100 emails from your existing list. Learn more."
msgstr ""
"Of upload een CSV-bestand met maximaal 100 e-mails uit je bestaande lijst. "
"Kom meer te weten."

msgid "Ready to add your first subscribers?"
msgstr "Klaar om je eerste abonnees toe te voegen?"

msgid "Add and continue"
msgstr "Toevoegen en doorgaan"

msgid "Bringing the news to the letter"
msgstr "Het nieuws op papier zetten"

msgid "Folding the letters"
msgstr "De brieven vouwen"

msgid "Spreading the news"
msgstr "Het nieuws verspreiden"

msgid "Make it yours."
msgstr "Maak het je eigen."

msgid "Letters from Emily Dickinson's garden"
msgstr "Brieven uit de tuin van Emily Dickinson"

msgid "Add a brief description"
msgstr "Voeg een korte omschrijving toe"

msgid "Open Me Carefully"
msgstr "Open me voorzichtig"

msgid "Your domain. Your identity."
msgstr "Jouw domein. Jouw identiteit."

msgid ""
"Learn more about everything included with Woo Express Essential and take "
"advantage of its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Lees meer informatie over alles wat deel uitmaakt van Woo Express Essential "
"en profiteer van de krachtige webshopfuncties."

msgid "Email frequency"
msgstr "E-mailfrequentie"

msgid "Let's get started."
msgstr "Laten we beginnen"

msgid "There was a problem loading your stored payment methods."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het laden van je opgeslagen betaalmethoden."

msgctxt "The name of a Jetpack plan awarded to amazing WordPress sites"
msgid "Golden Token"
msgstr "Golden Token"

msgid "A lifetime of Jetpack powers for your website"
msgstr "Een leven lang Jetpack voor je website"

msgid "The Golden Token provides a lifetime license for Backup and Scan."
msgstr ""
"De Golden Token geeft je een levenslange licentie voor Back-up en Scan."

msgid "Log in to WordPress.​com"
msgstr "Log in op WordPress.​com"

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating %s so others can learn "
"about it too?"
msgstr ""
"Hoe is je ervaring tot nu toe? Zou je %s willen beoordelen, zodat ook "
"anderen erover kunnen leren?"

msgid "Unlock total site security now"
msgstr "Ontgrendel nu volledige beveiliging voor je site"

msgid "Save %s compared to purchasing the products individually."
msgstr ""
"Bespaar %s in vergelijking met wanneer je de producten los van elkaar "
"aanschaft."

msgid ""
"Introducing Jetpack Security, our comprehensive WordPress security bundle "
"for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Maak kennis met Jetpack Security, onze alomvattende WordPress-"
"beveiligingsbundel voor gewaardeerde VaultPress Backup-klanten."

msgid ""
"Akismet Anti-spam, the top spam blocker, uses AI to eliminate spam "
"submissions on comments and forms, removing the need for Captchas."
msgstr ""
"Akismet Anti-spam, the beste spam-blocker, gebruikt AI om spamreacties op "
"opmerkingen en formulieren te elimineren, waardoor captchas niet meer nodig "
"zijn."

msgid ""
"Jetpack Scan provides 24/7 Web Application Firewall protection, blocking "
"malicious requests and daily vulnerability scans, with one-click fixes for "
"%s of known issues. Our team of security experts continually updates our "
"firewall rules to ensure your site is protected from the most up-to-date "
"threats"
msgstr ""
"Jetpack Scan biedt 24/7 firewall-bescherming voor je webapplicatie, waardoor "
"kwaadaardige verzoeken en dagelijkse kwetsbaarheidsscans worden geblokkeerd "
"en %s bekende problemen met één klik opgelost kunnen worden. Ons team van "
"beveiligingsexperts werkt de firewalls continu bij om ervoor te zorgen dat "
"je site altijd beschermd is tegen de meest recente dreigingen"

msgid ""
"Get VaultPress Backup, Jetpack Scan, and Akismet Anti-spam together for "
"ultimate protection."
msgstr ""
"Neem VaultPress Backup, Jetpack Scan en Akismet Anti-spam samen voor de "
"ultieme bescherming."

msgid ""
"Enjoy %s off your first year of Jetpack Security, our all-in-one WordPress "
"security bundle for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Geniet van %s korting op je eerste jaar van Jetpack Security, onze alles in "
"één WordPress-beveiligingsbundel voor gewaardeerde VaultPress Backup-klanten."

msgid "Secure your site now"
msgstr "Beveilig nu je site"

msgid ""
"<strong>Save %s</strong> compared to purchasing the products individually."
msgstr ""
"<strong>Bespaar %s</strong> in vergelijking met wanneer je de producten los "
"van elkaar aanschaft."

msgid ""
"Introducing <strong>Jetpack Security</strong>, our comprehensive WordPress "
"security bundle for valued VaultPress Backup customers."
msgstr ""
"Maak kennis met <strong>Jetpack Security</strong>, onze alomvattende "
"WordPress-beveiligingsbundel voor gewaardeerde VaultPress Backup-klanten."

msgid "Unlock total WordPress Site Security"
msgstr "Ontgrendel volledige beveiliging voor je WordPress-site"

msgid "(* %s discount is for the first year only.)"
msgstr "(* %s korting geldt alleen voor het eerste jaar.)"

msgid "Get %s off total site security now"
msgstr "Krijg nu %s korting op de totale beveiliging van je site"

msgid ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong>, the top spam blocker, uses AI to "
"eliminate spam submissions on comments and forms, removing the need for "
"Captchas."
msgstr ""
"<strong>Akismet Anti-spam</strong>, the beste spam-blocker, gebruikt AI om "
"spamreacties op opmerkingen en formulieren te elimineren, waardoor captchas "
"niet meer nodig zijn."

msgid ""
"<strong>Jetpack Scan</strong> provides 24/7 Web Application Firewall "
"protection, blocking malicious requests and daily vulnerability scans, with "
"one-click fixes for %s of known issues. Our team of security experts "
"continually updates our firewall rules to ensure your site is protected from "
"the most up-to-date threats."
msgstr ""
"<strong>Jetpack Scan</strong> biedt 24/7 firewall-bescherming voor je "
"webapplicatie, waardoor kwaadaardige verzoeken en dagelijkse "
"kwetsbaarheidsscans worden geblokkeerd en %s bekende problemen met één klik "
"opgelost kunnen worden. Ons team van beveiligingsexperts werkt de firewalls "
"continu bij om ervoor te zorgen dat je site altijd beschermd is tegen de "
"meest recente dreigingen."

msgid ""
"Get <strong>VaultPress Backup</strong>, <strong>Jetpack Scan</strong>, and "
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> together for ultimate protection."
msgstr ""
"Neem <strong>VaultPress Backup</strong>, <strong>Jetpack Scan</strong>en "
"<strong>Akismet Anti-spam</strong> samen voor de ultieme bescherming."

msgid ""
"Enjoy <strong>%s off</strong> your first year of <strong>Jetpack Security</"
"strong>, our all-in-one WordPress security bundle for valued VaultPress "
"Backup customers."
msgstr ""
"Geniet van <strong>%s korting</strong> op je eerste jaar <strong>Jetpack "
"Security</strong>, onze alles in één WordPress-beveiligingsbundel voor "
"gewaardeerde VaultPress Backup-klanten."

msgid "Get %s off total WordPress Site Security"
msgstr "Ontvang %s korting op volledige beveiliging voor je WordPress-site"

msgctxt "Jetpack WooCommerce Bookings Extension"
msgid "Bookings"
msgstr "Reserveringen"

msgid "Only Akismet products can be purchased or renewed here"
msgstr "Hier kunnen alleen Akismet-producten worden gekocht of verlengd"

msgid "Discover what's available in your Woo Express plan."
msgstr "Ontdek wat er mogelijk is in je Woo Express-abonnement."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(productName)s{{/strong}} "
"subscription will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it "
"does, you'll lose access to key features you may be using on your site. To "
"avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your subscription "
"before the expiration date."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}}-abonnement op "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Wanneer dit gebeurt, heb je niet langer "
"toegang tot belangrijke functies die je op je site gebruikt. Om dat te "
"voorkomen, schakel je automatische verlenging weer in of verleng je je "
"abonnement handmatig vóór de vervaldatum."

msgid ""
"Bring the Social Media experience to your site and transform it into a "
"repository for your photos and videos. Get Gramming now."
msgstr ""
"Breng de socialmedia-ervaring naar je website en verander het in een "
"opslagplaats voor je foto’s en video’s. Begin nu met instagrammen."

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed during the next 30 days. If your domain "
"is not renewed on time, sites and emails that use it will stop working - "
"which we'd hate to see!"
msgstr ""
"Verleng je domein binnen de komende 30 dagen. Als je domein niet op tijd "
"wordt verlengd, worden sites en e-mailadressen die er gebruik van maken "
"stopgezet. Dat zou heel vervelend zijn!"

msgid ""
"We are required to send this notice to the email address provided in the "
"domain’s registrant contact information. This email address may be different "
"than the email address associated with the WordPress.com account that "
"manages the domain. To log in to WordPress.com and manage this domain, "
"please make sure you are using the WordPress.com account email."
msgstr ""
"Wij sturen deze mededeling naar het e-mailadres dat in de contactgegevens "
"van het domein geregistreerd staat. Dit e-mailadres kan verschillen van het "
"e-mailadres dat bij het WordPress.com-account hoort dat het domein beheert. "
"Controleer dat je het e-mailadres van het WordPress.com-account gebruikt om "
"in te loggen bij WordPress.com en dit domein te beheren."

msgid "An error occurred while importing your content. Import reference #%s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het importeren van je inhoud. "
"Importreferentie #%s "

msgid "Backup Selected"
msgstr "Back-up geselecteerd"

msgid "Woo Express: Performance"
msgstr "Prestaties van WooExpress"

msgid "Essential"
msgstr "Essentieel"

msgid "%s shares per month"
msgstr "%s shares per maand"

msgid "Shares on social media"
msgstr "Delen op sociale media"

msgid "Continue with Course"
msgstr "Ga door met de cursus"

msgid "Course"
msgstr "Cursus"

msgid "(includes %(taxAmount)s %(taxName)s)"
msgstr "(%(taxAmount)s %(taxName)s inbegrepen)"

msgid "WPBakery Page Builder"
msgstr "WPBakery Page Builder"

msgid "The information requried by this payment method is not valid."
msgstr "De informatie vereist door deze betaalmethode is niet geldig."

msgid "This payment method is not currently available."
msgstr "Deze betaalmethode is momenteel niet beschikbaar."

msgid "Visit Help Center"
msgstr "Bezoek het Helpcentrum."

msgid ""
"Your available storage space is lower than 50%, which is insufficient for "
"creating a staging site."
msgstr ""
"Je beschikbare opslagruimte is lager dan 50%, wat onvoldoende is voor het "
"maken van een staging site."

msgid ""
"This is a staging site that you can use to try out new plugins and themes, "
"debug and troubleshoot changes, and fine-tune every aspect of your website "
"without worrying about breaking your production site."
msgstr ""
"Dit is een staging-site die je kan gebruiken om nieuwe plugins en thema's "
"uit te proberen, fouten op te sporen en problemen op te lossen, en elk "
"aspect van je website te verfijnen zonder dat je je zorgen hoeft te maken "
"dat je productie-site kapot gaat."

msgid ""
"Get a free one-year domain registration or transfer with any annual paid "
"plan."
msgstr ""
"Krijg een jaar lang gratis domeinregistratie of -overdracht bij elk betaald "
"jaarabonnement."

msgid "PHP Logs"
msgstr "PHP logs"

msgctxt "Jetpack Golden Token Plan"
msgid "Golden Token"
msgstr "Golden Token"

msgid "Jetpack Golden Token"
msgstr "Jetpack Golden Token"

msgid "We are deleting your staging site."
msgstr "We verwijderen je staging-site."

msgid "Staging site deleted."
msgstr "Staging-site verwijderd."

msgid "Delete staging site"
msgstr "Verwijder staging-site"

msgid ""
"Are you sure you want to delete this application? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Ben je zeker dat je de staging-site wilt verwijderen? Deze actie kan niet "
"ongedaan gemaakt worden."

msgid ""
"CTLG is a free WordPress block theme that is specifically designed for "
"creating lists, directories, and catalogs. It comes with a variety of pre-"
"designed block templates and style variations."
msgstr ""
"CTLG is een gratis WordPress-blokthema dat speciaal is ontworpen voor het "
"maken van lijsten, mappen en catalogussen. Het beschikt over een aantal "
"vooraf ontworpen blok sjablonen en verschillende stijlvariaties."

msgid ""
"Archivo is a blog and portfolio theme that shows your featured image large."
msgstr ""
"Archivo is een blog- en portfoliothema dat je uitgelichte afbeelding groot "
"weergeeft."

msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Bescherm je WooCommerce Store met Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Your recent product purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr ""
"Het bedrag van je recente aankoop van een product wordt van de prijs gehaald "
"(%s)."

msgid "Values for the input array must be either objects or arrays."
msgstr "Waarden voor de invoer array moeten objecten of arrays zijn."

msgid "Disabled Downtime monitoring"
msgstr "Downtime-bewaking uitgeschakeld"

msgid "Enabled Downtime monitoring"
msgstr "Downtime-bewaking ingeschakeld"

msgctxt "Save the subscription management user changes"
msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgctxt "Something went wrong will saving the user settings"
msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan."

msgid "%(pages)d page"
msgid_plural "%(pages)d pages"
msgstr[0] "%(pages)d pagina"
msgstr[1] "%(pages)d pagina's"

msgid "Not supported on multisite"
msgstr "Niet ondersteund op multisite"

msgid "Add {{strong}}Backup{{/strong}} to see your backup"
msgstr "Voeg {{strong}}Backup{{/strong}} toe om je back-up te bekijken"

msgid "Fix {{strong}}Backup{{/strong}} connection to see your backup storage"
msgstr ""
" Los de {{strong}}Backup{{/strong}}-verbinding op om je back-upopslagruimte "
"te zien"

msgid "Most popular post in the past year"
msgstr "Populairste bericht van het afgelopen jaar"

msgid ""
"Discover and fix images with a suboptimal resolution, aspect ratio, or file "
"size, improving user experience and page speed."
msgstr ""
"Vind afbeeldingen met een ondermaatse resolutie, beeldverhouding of "
"bestandgrootte en repareer ze, waardoor de gebruikerservaring en "
"paginasnelheid verbetert."

msgid "Image Guide"
msgstr "Handleiding voor afbeeldingen"

msgid ""
"Your new theme is a reflection of your unique style and personality, and "
"we're thrilled to see it come to life."
msgstr ""
"Je nieuwe thema is een weerspiegeling van je unieke stijl en "
"persoonlijkheid, en we zijn verheugd om te zien dat het tot leven komt."

msgid "Congrats on your new theme!"
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuwe thema!"

msgid ""
"We're thrilled to see you invest in your online presence and can't wait to "
"see what the future holds for you."
msgstr ""
"We vinden het geweldig om te zien dat je investeert in je online "
"aanwezigheid en kunnen niet wachten om te zien wat de toekomst voor je in "
"petto heeft."

msgid "Congrats on your investment!"
msgstr "Gefeliciteerd met je aankoop!"

msgid "This staging site is not included in the production site."
msgstr "Deze testsite is niet inbegrepen in de productiesite."

msgid "Sorry, you can revert only staging sites."
msgstr "Je kan alleen testsites terugzetten."

msgid "The parent menu slug."
msgstr "De slug van het bovenliggende menu."

msgid "The date for the upload directory of the attachment."
msgstr "De datum voor de uploadmap van de bijlage."

msgid "Text for the link to answers for the prompt."
msgstr "Tekst voor de link naar antwoorden voor de prompt."

msgid "Link to answers for the prompt."
msgstr "Link naar antwoorden voor de prompt."

msgid "Label for the prompt."
msgstr "Label voor de prompt."

msgctxt ""
"{#} Spam comments blocked by Akismet -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked spam comments"
msgstr "Geblokkeerde spamreacties."

msgid "%(theme)s's icon"
msgstr "%(theme)s's pictogram"

msgid "per month, %s billed every two years"
msgstr "per maand, elke twee jaar gefactureerd %s"

msgid "Too Many Requests."
msgstr "Te veel verzoeken."

msgid "The charge will be made on your %1$s %2$s."
msgstr "De betaling wordt gedaan op je %1$s %2$s."

msgid "Hey is a simple personal blog theme."
msgstr "Hey is een eenvoudig, persoonlijk blogthema"

msgid ""
"Thanks for your purchase. We have sent you an email with your receipt and "
"further instructions on how to activate <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Bedankt voor je aankoop. We hebben je een e-mail gestuurd met je "
"betalingsbewijs en verdere instructies voor het activeren van <strong>%s</"
"strong>."

msgid "Let the spam-blocking party begin!"
msgstr "Laat het feest zonder spam beginnen!"

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sMini Cart"
"%2$s."
msgstr ""
"Pas de weergave van de PayPal slimme knoppen op de %1$sMini winkelwagen%2$s "
"aan."

msgid "Customize smart button style per location"
msgstr "Slimme knop stijl per locatie aanpassen"

msgid "Customize Smart Buttons Per Location"
msgstr "Slimme knoppen per locatie aanpassen"

msgid "Select where the PayPal smart buttons should be displayed."
msgstr "Selecteer waar de slimme knoppen van PayPal moeten worden weergegeven."

msgid "Smart Button Locations"
msgstr "Slimme knop locaties"

msgid "PayPal Smart Buttons"
msgstr "PayPal slimme knoppen"

msgid ""
"FraudNet is a JavaScript library developed by PayPal and embedded into a "
"merchant’s web page to collect browser-based data to help reduce fraud."
msgstr ""
"FraudNet is een JavaScript bibliotheek ontwikkeld door PayPal en ingesloten "
"in de webpagina van een handelaar om browsergebaseerde gegevens te "
"verzamelen om fraude te helpen verminderen."

msgid "Manage online risk with %1$sFraudNet%2$s."
msgstr "Beheer online risico's met %1$sFraudNet%2$s."

msgid "FraudNet"
msgstr "FraudNet"

msgid "Could not retrieve PayPal order."
msgstr "Kon PayPal bestelling niet ophalen."

msgid "The plugin data is successfully cleared."
msgstr "De plugin gegevens zijn met succes gewist."

msgid "Are you sure? the operation will remove all plugin data."
msgstr "Weet je het zeker? De operatie verwijdert alle plugin gegevens."

msgid "Click to remove options and scheduled actions from database now."
msgstr "Klik om opties en geplande acties nu uit de database te verwijderen."

msgid "Clear now"
msgstr "Nu wissen"

msgid "Remove PayPal Payments data from Database."
msgstr "Verwijder PayPal betalingsgegevens uit database."

msgid ""
"Remove options and scheduled actions from database when uninstalling the "
"plugin."
msgstr ""
"Verwijder opties en geplande acties uit de database bij het verwijderen van "
"de plugin."

msgid "Remove PayPal Payments data from Database on uninstall"
msgstr "Verwijder PayPal Payments gegevens uit database bij de installatie"

msgid "Manage plugin data and scheduled actions stored in database."
msgstr ""
"Beheer plugin gegevens en geplande acties die zijn opgeslagen in de database."

msgid "Uninstall/Clear Database"
msgstr "De- installeer/wis database"

msgid "Enter your Mastodon username"
msgstr "Vul je Mastodon-gebruikersnaam in"

msgid "This username is not valid."
msgstr "Deze gebruikersnaam is niet geldig."

msgid ""
"Paimio is a minimal blogging theme inspired by architects and designers "
"Alvar, Aino and Elissa Aalto."
msgstr ""
"Paimio is een minimalistisch blogthema dat geïnspireerd is door architecten "
"en ontwerpers Alvar, Aino en Elissa Aalto."

msgid "Get add-on"
msgstr "Koop add-on"

msgid ""
"Extend your backup storage at any time, if you reach your storage limit."
msgstr ""
"Breid je back-upopslagruimte op elk gewenst moment uit als je je "
"opslaglimiet bereikt."

msgid "Increase Your VaultPress Backup Storage"
msgstr "Vergroot je VaultPress back-upopslagruimte"

msgid "Sorry, you can't purchase two Akismet plans"
msgstr "Sorry, je kunt geen twee Akismet-abonnementen kopen."

msgid "Sorry, you can't directly purchase an Akismet Enterprise Plan"
msgstr ""
"Sorry, je kunt een Akismet Enterprise-abonnement niet rechtstreeks kopen."

msgid "Akismet plans cannot be purchased for specific domains"
msgstr ""
"Akismet-abonnementen kunnen niet worden aangekocht voor specifieke domeinen"

msgid ""
"Your emails will be sent out at this day and time once you choose a daily or "
"weekly delivery"
msgstr ""
"Je e-mails worden op deze dag en tijd verzonden zodra je een dagelijkse of "
"wekelijkse bezorging kiest"

msgid "Daily/weekly delivery window"
msgstr "Dagelijks/wekelijks leveringsperiode"

msgid ""
"Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a "
"more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found."
msgstr ""
"Toont een bericht tag archief. Deze template dient als terugval wanneer een "
"meer specifieke template (bijv. tag: pizza) niet kan worden gevonden."

msgid ""
"Displays a post category archive. This template will serve as a fallback "
"when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found."
msgstr ""
"Toont een berichtcategorie archief. Deze template dient als terugval wanneer "
"een meer specifieke template (bijv. categorie: recepten) niet kan worden "
"gevonden."

msgid ""
"Displays a single author's post archive. This template will serve as a "
"fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found."
msgstr ""
"Toont het berichtenarchief van één auteur. Deze template dient als terugval "
"wanneer een meer specifieke template (bijv. auteur: beheerder) niet kan "
"worden gevonden."

msgid "Pause emails"
msgstr "Pauzeer e-mails"

msgid "Purchases are not supported by WordPress.com staging sites."
msgstr "Aankopen worden niet ondersteund door de testsites van WordPress.com."

msgid "Custom domains are not supported by WordPress.com staging sites."
msgstr ""
"Aangepaste domeinen worden niet ondersteund door de testsites van WordPress."
"com"

msgid "Could not empty trash."
msgstr "Kon prullenbak niet legen."

msgid "Could not empty spam."
msgstr "Kon spam niet legen."

msgid "Trash emptied."
msgstr "Prullenbak geleegd."

msgid "Spam emptied."
msgstr "Spam geleegd."

msgid "Trash emptying in progress."
msgstr "Prullenbak wordt geleegd."

msgid "Spam emptying in progress."
msgstr "Spam wordt verwijderd."

msgid "Seamlessly integrated with your plan"
msgstr "Naadloos geïntegreerd met je abonnement"

msgid "Available with plugins"
msgstr "Beschikbaar met plugins"

msgid "Also included in the %(planName)s Plan"
msgstr "Ook inbegrepen bij het %(planName)s abonnement"

msgid "Manage my plan"
msgstr "Beheer mijn abonnement"

msgid "Automattic 60 29th Street #343 San Francisco, CA"
msgstr "Automattic 60 29th Street #343 San Francisco, CA"

msgid "Here’s what happens next… "
msgstr "Dit is wat er nu gaat gebeuren ..."

msgid "{{strong}}Get Score{{/strong}} to see your site performance scores"
msgstr ""
"{{strong}}Koop Score{{/strong}} om de prestatiescores van je site te bekijken"

msgid "Boost site performance"
msgstr "Verbeter de prestaties van de site"

msgid ""
"Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a "
"mistyped URL."
msgstr ""
"Wordt weergegeven wanneer een bezoeker een niet-bestaande pagina bekijkt, "
"zoals een dode link of een verkeerd getypte URL."

msgid "Displays your site's Privacy Policy page."
msgstr "Toont de pagina met het privacybeleid van je site."

msgid "Displays when a visitor performs a search on your website."
msgstr ""
"Wordt weergegeven wanneer een bezoeker een zoekopdracht uitvoert op je site."

msgid ""
"Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media "
"attachment."
msgstr ""
"Wordt weergegeven wanneer een bezoeker de speciale pagina bekijkt die "
"bestaat voor een media bijlage."

msgid ""
"Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example."
"com/2023/)."
msgstr ""
"Toont een berichtarchief wanneer een specifieke datum wordt bezocht (bijv. "
"example.com/2023/)."

msgid ""
"Used as a fallback template for all pages when a more specific template is "
"not defined."
msgstr ""
"Wordt gebruikt als fallback template voor alle pagina's als er geen "
"specifieker template is gedefinieerd."

msgid "SST"
msgstr "SST"

msgid "Renew your %s plan now"
msgstr "Verleng nu je %s abonnement"

msgid "Sorry, replies to unapproved comments are not allowed."
msgstr "Antwoorden op niet goedgekeurde reacties zijn niet toegestaan."

msgid "Previous unresolved topic"
msgstr "Eerder onopgelost onderwerp"

msgid "[%1$s] Your import has failed"
msgstr "[%1$s] Je import is mislukt"

msgid "[%1$s] Your import was successful"
msgstr "[%1$s] Je import was succesvol"

msgid "Find other domains"
msgstr "Zoek andere domeinen"

msgid "Get this domain"
msgstr "Koop dit domein"

msgid ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is a perfect site address. It's "
"available and easy to find and follow. Get it now and claim a corner of the "
"web."
msgstr ""
"{{strong}}%(domainSuggestion)s{{/strong}} is een perfect siteadres. Het is "
"beschikbaar en gemakkelijk te vinden en te volgen. Koop het nu en claim een "
"je eigen plek op het internet."

msgid "Own a domain. Build a site."
msgstr "Bezit een domein. Bouw een website."

msgid "That perfect domain is waiting"
msgstr "Het perfecte domein wacht"

msgctxt "site editor title tag"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgctxt "site editor menu item"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Priority support 24/7"
msgstr "Prioritaire ondersteuning 24/7"

msgid "Manage your previous purchases"
msgstr "Beheer je eerdere aankopen"

msgid ""
"Don’t lose all that hard work! Upgrade to a paid plan to continue working on "
"your store. Unlock more features, launch and start selling, and make your "
"business venture a reality."
msgstr ""
"Verlies al dat harde werk niet! Upgrade naar een betaald abonnement om aan "
"je winkel te blijven werken. Ontgrendel meer functies, lanceer en begin met "
"verkopen, en maak je zakelijke onderneming werkelijkheid."

msgid "Your free trial has ended"
msgstr "Je gratis proefperiode is afgelopen"

msgid "Here's what to do next."
msgstr "Dit is wat je nu kan doen."

msgid "Let's get ready to launch!"
msgstr "Maak je klaar voor de lancering!"

msgid "The frequency value provided is invalid."
msgstr "De opgegeven frequentiewaarde is ongeldig."

msgid "The blocked value provided is invalid."
msgstr "De opgegeven geblokkeerde waarde is ongeldig."

msgid "The delivery_hour value provided is invalid."
msgstr "De opgegeven waarde voor delivery_hour is ongeldig."

msgid "The delivery_day value provided is invalid."
msgstr "De opgegeven waarde voor delivery_day is ongeldig."

msgid "The mail_option value provided is invalid."
msgstr "De opgegeven waarde voor mail_option is ongeldig."

msgid ""
"When building your site, we will use AI to generate copy based on the search "
"phrases you have provided. The copy can be edited later with the WordPress "
"editor."
msgstr ""
"Bij het bouwen van je site gebruiken we AI om tekst te genereren op basis "
"van de zoektermen die je hebt opgegeven. De kopie kan later worden bewerkt "
"met de WordPress-editor."

msgid "Build this page with AI-generated text."
msgstr "Bouw deze pagina met door AI gegenereerde tekst."

msgid "AI Content 🌟"
msgstr "AI inhoud 🌟"

msgid "Split reply \"%s\""
msgstr "Gesplitst antwoord '%s'"

msgid "Draft post reminders"
msgstr "Herinneringen aan berichtconcepten"

msgid "Daily writing prompts"
msgstr "Dagelijkse schrijfopdrachten"

msgid "This plugin doesn't expire"
msgstr "Deze plugin verloopt niet"

msgid "Manage DNS"
msgstr "Beheer DNS"

msgid "Error: Please type your review text."
msgstr "Fout: voer je beoordelingstekst in."

msgid "Postcode / ZIP:"
msgstr "Postcode / ZIP:"

msgid "State / County:"
msgstr "Staat / Provincie:"

msgid "Country / region:"
msgstr "Land / regio:"

msgid "Thumbnail image"
msgstr "Thumbnail afbeelding"

msgid "String processors must be an array of valid callbacks."
msgstr "String processors moet een array zijn van geldige callbacks."

msgid "Process your orders on the go. %1$sGet the app%2$s."
msgstr "Verwerk je bestellingen onderweg. %1$sDownload de app%2$s."

msgid "%1$sManage the order%2$s with the app."
msgstr "%1$sBeheer de bestelling%2$s in de app."

msgid ""
"%1$sCollect payments easily%2$s from your customers anywhere with our mobile "
"app."
msgstr ""
"%1$sWaar je ook bent, in onze mobiele app incasseer je eenvoudig de "
"betalingen%2$s van je klanten."

msgid "Incompatible with '%s'"
msgstr "Niet compatibel met ‘%s’"

msgid "Incompatible with WooCommerce features"
msgstr "Niet compatibel met functies van WooCommerce"

msgid "Manage WooCommerce features"
msgstr "WooCommerce-functies beheren"

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s', "
"'%2$s' and %3$d more, it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Deze plugin is niet compatibel met de ingeschakelde WooCommerce-functies "
"'%1$s', '%2$s' en nog %3$d meer, deze moet niet geactiveerd worden."

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce features '%1$s' "
"and '%2$s', it shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Deze plugin is niet compatibel met de ingeschakelde WooCommerce-functies "
"'%1$s' en '%2$s', deze moet niet geactiveerd worden."

msgid ""
"⚠ This plugin is incompatible with the enabled WooCommerce feature '%s', it "
"shouldn't be activated."
msgstr ""
"⚠ Deze plugin is niet compatibel met de ingeschakelde WooCommerce-functie "
"'%s', deze moet niet geactiveerd worden."

msgid ""
"<a href='%1$s'>View all plugins</a> - <a href='%2$s'>Manage WooCommerce "
"features</a>"
msgstr ""
"<a href='%1$s'>Alle plugins bekijken</a> - <a href='%2$s'>WooCommerce-"
"functies beheren</a>"

msgid ""
"You are viewing the active plugins that are incompatible with the '%s' "
"feature."
msgstr ""
"Je bekijkt de actieve plugins die niet compatibel zijn met de functie ‘%s’."

msgid ""
"You are viewing active plugins that are incompatible with currently enabled "
"WooCommerce features."
msgstr ""
"Je bekijkt de actieve plugins die niet compatibel zijn met de huidige "
"ingeschakelde WooCommerce functies."

msgid ""
"WooCommerce has detected that some of your active plugins are incompatible "
"with currently enabled WooCommerce features. Please <a>review the details</"
"a>."
msgstr ""
"WooCommerce heeft gedetecteerd dat een aantal van je plugins niet compatibel "
"zijn met de huidige ingeschakelde WooCommerce-functies. <a>Controleer de "
"gegevens</a>."

msgid "WooCommerce Admin has been disabled"
msgstr "WooCommerce Admin is uitgeschakeld"

msgid ""
"These features are either experimental or incomplete, enable them at your "
"own risk!"
msgstr ""
"Deze functies zijn experimenteel of incompleet, inschakelen op eigen risico!"

msgid "Experimental features"
msgstr "Experimentele functies"

msgid "%1$s should be called inside the %2$s action."
msgstr "%1$s zou moeten aangeroepen worden in de %2$s actie."

msgid "Invalid table id: %s."
msgstr "Ongeldige tabel-ID: %s."

msgid "Can not re-use table alias \"%s\" in OrdersTableQuery."
msgstr "Kan tabelalias “%s” niet hergebruiken OrdersTableQuery."

msgid "%s can not be used as a table alias in OrdersTableQuery"
msgstr "%s kan niet gebruikt worden als tabelalias in OrdersTableQuery"

msgid "Missing table info for query arg."
msgstr "Ontbrekende tabel voor query arg."

msgid ""
"Something went wrong when trying to restore order %d from the trash. It "
"could not be restored."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het herstellen van de bestelling %d vanuit de "
"prullenbak. De fout kon niet worden hersteld."

msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not be "
"restored."
msgstr ""
"De vorige status van bestelling %1$d (“%2$s”) is ongeldig. De fout kon niet "
"worden hersteld."

msgid ""
"The previous status of order %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been "
"restored to \"pending\" status instead."
msgstr ""
"De vorige status van bestelling %1$d (“%2$s”) is ongeldig. In plaats daarvan "
"is de status teruggezet naar \"in behandeling”."

msgid ""
"Order %1$d cannot be restored from the trash: it has already been restored "
"to status \"%2$s\"."
msgstr ""
"Bestelling %1$d kan niet worden hersteld vanuit de prullenbak: de status van "
"deze bestelling is al aangepast naar “%2$s”."

msgid "Could not persist order to database table \"%s\"."
msgstr "Kon bestelling niet in databasetabel '%s' plaatsen."

msgid "Could not create order in posts table."
msgstr "Kon bestelling niet in berichtentabel aanmaken."

msgid "Invalid order IDs in call to read_multiple()"
msgstr "Ongeldige bestellings-ID in read_multiple()"

msgid "Was onboarding completed or skipped?"
msgstr "Is onboarding afgerond of overgeslagen?"

msgid "How many notes in the database?"
msgstr "Hoeveel notities in de database?"

msgid "Not all expected"
msgstr "Niet allemaal verwacht"

msgid "Do the important options return expected values?"
msgstr "Retourneren de belangrijke opties verwachte waarden?"

msgid "Not scheduled"
msgstr "Niet ingepland"

msgid "Is the daily cron job active, when does it next run?"
msgstr ""
"Is de dagelijkse cron-taak actief en wanneer wordt deze weer uitgevoerd?"

msgid "Daily Cron"
msgstr "Dagelijkse cron"

msgid "Which features are disabled?"
msgstr "Welke functies zijn uitgeschakeld?"

msgid "Disabled Features"
msgstr "Uitgeschakelde functies"

msgid "Which features are enabled?"
msgstr "Welke functies zijn ingeschakeld?"

msgid "Enabled Features"
msgstr "Ingeschakelde functies"

msgid "This section shows details of WC Admin."
msgstr "Deze sectie toont informatie over WC Admin."

msgid ""
"Create ad campaigns and reach one billion global users with %1$sTikTok for "
"WooCommerce%2$s"
msgstr ""
"Maak reclamecampagnes en bereik online miljarden wereldwijde gebruikers met "
"%1$sTikTok voor WooCommerce%2$s"

msgid ""
"Grow your online sales by promoting your products on TikTok to over one "
"billion monthly active users around the world."
msgstr ""
"Verhoog je online verkoop door je producten te promoten op TikTok bij meer "
"dan één miljard maandelijkse actieve gebruikers over de hele wereld."

msgid "TikTok for WooCommerce"
msgstr "TikTok voor WooCommerce"

msgid "List products and create ads on Facebook and Instagram."
msgstr "Maak een lijst van producten en advertenties op Facebook en Instagram."

msgid ""
"List products and create ads on Facebook and Instagram with <a href="
"\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook for WooCommerce</a>"
msgstr ""
"Lijst producten in en maak advertenties op Facebook en Instagram met <a href="
"\"https://woocommerce.com/products/facebook/\">Facebook voor WooCommerce</a>"

msgid "%s review permanently deleted"
msgid_plural "%s reviews permanently deleted"
msgstr[0] "%s review permanent verwijderd"
msgstr[1] "%s reviews permanent verwijderd"

msgid "%s review restored from the Trash"
msgid_plural "%s reviews restored from the Trash"
msgstr[0] "%s review teruggezet vanuit de Prullenbak"
msgstr[1] "%s reviews teruggezet vanuit de Prullenbak"

msgid "%s review moved to the Trash."
msgid_plural "%s reviews moved to the Trash."
msgstr[0] "%s review verplaatst naar de Prullenbak"
msgstr[1] "%s reviews verplaatst naar de Prullenbak"

msgid "%s review restored from the spam"
msgid_plural "%s reviews restored from the spam"
msgstr[0] "%s beoordeling hersteld vanuit de spam-map"
msgstr[1] "%s beoordelingen hersteld vanuit de spam-map"

msgid "%s review unapproved"
msgid_plural "%s reviews unapproved"
msgstr[0] "%s beoordeling afgekeurd"
msgstr[1] "%s beoordelingen afgekeurd"

msgid "%s review approved"
msgid_plural "%s reviews approved"
msgstr[0] "%s beoordeling goedgekeurd"
msgstr[1] "%s beoordelingen goedgekeurd"

msgid "%s Review in moderation"
msgid_plural "%s Reviews in moderation"
msgstr[0] "%s Beoordeling in beheer"
msgstr[1] "%s Beoordelingen in beheer"

msgid "%s Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s Beoordeling"
msgstr[1] "%s Beoordelingen"

msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a review."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om te reageren op een beoordeling."

msgid "Error: You can't reply to a review on a draft product."
msgstr "Fout: je kunt niet reageren op een beoordeling in een conceptproduct."

msgid "No reviews"
msgstr "Geen recensies"

msgid "%s approved review"
msgid_plural "%s approved reviews"
msgstr[0] "%s goedgekeurde beoordeling"
msgstr[1] "%s goedgekeurde beoordelingen"

msgid "%s review"
msgid_plural "%s reviews"
msgstr[0] "%s beoordeling"
msgstr[1] "%s beoordelingen"

msgid "%s-star rating"
msgstr "%s sterren waardering"

msgid "Filter by review rating"
msgstr "Filter op beoordelingswaardering"

msgid "Filter by review type"
msgstr "Filter op beoordelingstype"

msgid "%1$d out of 5"
msgstr "%1$d van 5"

msgid "Review"
msgstr "Review"

msgid "Select review"
msgstr "Selecteer beoordeling"

msgid "No reviews found."
msgstr "Geen beoordelingen gevonden."

msgid "No reviews awaiting moderation."
msgstr "Geen beoordelingen in afwachting van moderatie."

msgctxt "product reviews"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "product reviews"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Goedgekeurd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Goedgekeurd <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "product reviews"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In afwachting <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In afwachting <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "review"
msgid "Not spam"
msgstr "Geen spam"

msgctxt "review"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Markeer als spam"

msgctxt "column name"
msgid "Review"
msgstr "Beoordeel"

msgid "Reply to this review"
msgstr "Op deze beoordeling reageren"

msgid "Quick edit this review inline"
msgstr "Deze beoordeling inline snel bewerken"

msgid "Edit this review"
msgstr "Bewerk deze beoordeling"

msgid "Delete this review permanently"
msgstr "Deze beoordeling permanent verwijderen"

msgctxt "review"
msgid "Not Spam"
msgstr "Geen spam"

msgid "Restore this review from the spam"
msgstr "Zet deze beoordeling terug vanuit spam"

msgid "Approve this review"
msgstr "Deze beoordeling goedkeuren"

msgid "Visit new location"
msgstr "Nieuwe locatie bezoeken"

msgid "Product reviews can now be managed from Products > Reviews."
msgstr ""
"Productbeoordelingen kunnen nu worden beheerd via Producten > Beoordelingen."

msgid "Product reviews have moved!"
msgstr "Product beoordelingen zijn verplaatst!"

msgid "You don't have permission to create a new order"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om een nieuwe bestelling aan te maken"

msgid ""
"Custom fields can be used to add extra metadata to an order that you can "
"%1$suse in your theme%2$s."
msgstr ""
"Aangepaste velden kunnen worden gebruikt om extra metadata aan een "
"bestelling toe te voegen wat %1$sgebruikt kan worden in je thema%2$s."

msgid "Order status changed by bulk edit."
msgstr "Bestelstatus gewijzigd door bulkbewerking."

msgctxt "order dates dropdown"
msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

msgid ""
"The %1$s plugin has been deactivated as the latest improvements are now "
"included with the %2$s plugin."
msgstr ""
"De %1$s-plugin is gedeactiveerd, aangezien de meest recente verbeteringen nu "
"zijn opgenomen in de %2$s-plugin."

msgid "There is %1$d order to be verified."
msgid_plural "There are %1$d orders to be verified."
msgstr[0] "Er moet %1$d bestelling worden geverifieerd."
msgstr[1] "Er moeten %1$d bestellingen worden geverifieerd."

msgid "%1$d error found: %2$s. Please review the error above."
msgid_plural "%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above."
msgstr[0] "%1$d fout gedetecteerd: %2$s. Bekijk de bovenstaande fout."
msgstr[1] "%1$d fouten gedetecteerd: %2$s. Bekijk de bovenstaande fouten."

msgid "%1$d order was verified in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were verified in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d bestelling werd geverifieerd in %2$d seconden."
msgstr[1] "%1$d bestellingen werden geverifieerd in %2$d seconden."

msgid "Verification completed."
msgstr "Verificatie afgerond."

msgid "Infinite loop detected, aborting. No errors found."
msgstr "Oneindig herhalen gedetecteerd, wordt afgesloten Geen fouten gevonden."

msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds."
msgstr "Batch %1$d (%2$d bestellingen) afgerond in %3$d seconden."

msgid "Beginning verification for batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Verificatie wordt gestart voor batch %1$d (%2$d bestellingen/batch)."

msgid "There are no orders to verify, aborting."
msgstr "Er zijn geen te verifiëren bestellingen, wordt afgebroken."

msgid "Migrate command is deprecated. Please use `sync` instead."
msgstr ""
"Migratieopdracht is verouderd. Gebruik in plaats daarvan ‘synchroniseren'."

msgid "%1$d order was synced in %2$d seconds."
msgid_plural "%1$d orders were synced in %2$d seconds."
msgstr[0] "%1$d bestelling werd gesynchroniseerd in %2$d seconden."
msgstr[1] "%1$d bestellingen werden gesynchroniseerd in %2$d seconden."

msgid "Sync completed."
msgstr "Synchronisatie afgerond."

msgid "No orders were synced."
msgstr "Er zijn geen bestellingen gesynchroniseerd."

msgid "Batch %1$d (%2$d orders) completed in %3$d seconds"
msgstr "Batch %1$d (%2$d bestellingen) afgerond in %3$d seconden"

msgid "Beginning batch #%1$d (%2$d orders/batch)."
msgstr "Batch %1$d wordt gestart (%2$d bestellingen/batch)."

msgid "There are no orders to sync, aborting."
msgstr "Er zijn geen te synchroniseren bestellingen, wordt afgebroken."

msgid "There is %1$d order to be synced."
msgid_plural "There are %1$d orders to be synced."
msgstr[0] "Er moet %1$d bestelling worden gesynchroniseerd."
msgstr[1] "Er moeten %1$d bestellingen worden gesynchroniseerd."

msgid ""
"Custom order table usage is not enabled. If you are testing, you can enable "
"it by following the testing instructions in %s"
msgstr ""
"Gebruik van aangepaste bestellingstabellen is niet ingeschakeld. Als je "
"test, kun je dit inschakelen door de testinstructies te volgen in %s"

msgid ""
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies – with no setup costs or monthly fees – "
"and you can now accept in-person payments with the Woo mobile app."
msgstr ""
"Met WooCommerce Payments kun je veilig veelgebruikte betaalpassen, Apple Pay "
"en betalingen in meer dan 100 valuta accepteren, zonder administratie- of "
"maandelijkse kosten. Daarnaast kun je nu fysieke betalingen accepteren met "
"de mobiele Woo-app."

msgid ""
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring "
"revenue directly from your store’s dashboard - with no setup costs or "
"monthly fees."
msgstr ""
"Met WooCommerce Payments kan je veilig creditcards, Apple Pay en betalingen "
"in meer dan 100 valuta's accepteren. Houd je kasstroom bij en beheer "
"herhaaldelijke omzet rechtstreeks vanuit het dashboard van je winkel; zonder "
"configuratiekosten of maandtarieven."

msgid "Get the free WooCommerce mobile app"
msgstr "Download de gratis WooCommerce mobiele app"

msgid "Set up additional payment options"
msgstr "Stel aanvullende betaalopties in"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Limit result to items with specified user ids."
msgstr "Beperk resultaat tot items met specifieke user ids."

msgid "Force retrieval of fresh data instead of from the cache."
msgstr ""
"Gedwongen ophalen van nieuwe gegevens in plaats van gegevens uit de cache."

msgid ""
"Return the default payment suggestions when "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions and "
"woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden options are set to no"
msgstr ""
"Herstel de standaard betalingssuggesties wanneer de opties "
"woocommerce_show_marketplace_suggestions en "
"woocommerce_setting_payments_recommendations_hidden zijn uitgeschakeld"

msgid "Whether or not this store country is set via onboarding profiler."
msgstr ""
"Of het land waar de winkel zich bevindt al dan niet is ingesteld via "
"onboarding profiler."

msgid "Registers whether the note is read or not"
msgstr "Registreert of de notitie is gelezen of niet"

msgid "Displays search results for your store."
msgstr "Geeft zoekresultaten voor je winkel weer."

msgctxt "Template name"
msgid "Product Search Results"
msgstr "Zoekresultaten voor producten"

msgid "Displays products filtered by a tag."
msgstr "Geeft gefilterde producten door een tag weer."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Tag"
msgstr "Producten per tag"

msgid "Displays products filtered by a category."
msgstr "Geeft gefilterde producten per categorie weer."

msgctxt "Template name"
msgid "Products by Category"
msgstr "Producten per categorie"

msgid "Displays your products."
msgstr "Toont je producten."

msgctxt "Template name"
msgid "Product Catalog"
msgstr "Productcatalogus"

msgid "List of cross-sells items related to cart items."
msgstr "Lijst van cross-selling items gerelateerd aan items in de winkelwagen."

msgid ""
"Filter condition\t being performed which may affect counts. Valid values "
"include \"and\" and \"or\"."
msgstr ""
"Filter conditie\t uitgevoerd kan tellingen beïnvloeden. Geldige waarden zijn "
"\"and\" en \"or\"."

msgid "Filter by attribute"
msgstr "Filteren op attribuut"

msgid "Registered schema for %s"
msgstr "Schema geregistreerd voor %s"

msgid ""
"action marked as failed after %s seconds. Unknown error occurred. Check "
"server, PHP and database error logs to diagnose cause."
msgstr ""
"actie gemarkeerd als mislukt na %s seconden. Onbekende fout opgetreden. "
"Controleer server, PHP en database fout logs om de oorzaak te achterhalen."

msgid "A valid prop name must be specified"
msgstr "Er moet een geldige prop-naam worden opgegeven"

msgid "A valid event name must be specified."
msgstr "Er moet een geldige gebeurtenis-naam worden opgegeven."

msgid "Ensure meta_data excludes specific keys."
msgstr "Zorg ervoor dat meta_data specifieke sleutels uitsluit."

msgid "Limit meta_data to specific keys."
msgstr "Beperk meta_data tot specifieke sleutels."

msgid "Whether an order needs processing before it can be completed."
msgstr ""
"Of een bestelling verwerkt moet worden voordat deze kan worden afgerond."

msgid "Whether an order needs payment, based on status and order total."
msgstr ""
"Of een bestelling moet worden betaald, op basis van status en totaal aantal "
"bestellingen."

msgid "Whether an order can be edited."
msgstr "Of een bestelling kan worden bewerkt."

msgid "Properties of the main product image."
msgstr "Eigenschappen van de afbeelding van het hoofdproduct."

msgid ""
"Failed to initialise WC_Filesystem API while trying to update the MaxMind "
"Geolocation database."
msgstr ""
"Kan WC_Filesystem API niet starten als er geprobeerd wordt om de MaxMind "
"geolocatie database bij te werken."

msgid "Unsupported argument type provided as value."
msgstr "Niet-ondersteund argumenttype gegeven als waarde."

msgid "Store connected successfully."
msgstr "Winkel is met succes gekoppeld."

msgid "Invalid password. Generate a new one from %s."
msgstr "Ongeldig wachtwoord. Genereer een nieuwe van %s."

msgid "Connection password:"
msgstr "Wachtwoord verbinding:"

msgid ""
"If you don't have an application password (not your account password), "
"generate a password from %s"
msgstr ""
"Als je geen wachtwoord voor de app hebt (niet het wachtwoord van je "
"account), maak je een wachtwoord aan van %s"

msgid "Your store is already connected."
msgstr "Je winkel is al gekoppeld."

msgid "Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?"
msgstr "Weet je zeker dat je je winkel wil loskoppelen van WooCommerce.com?"

msgid ""
"Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` "
"command."
msgstr ""
"Je winkel is niet verbonden met WooCommerce.com. Voer het commando `wp wc "
"com connect` uit."

msgid "Could not find classname for order ID %d"
msgstr "Kon geen klassenaam vinden voor bestellings-ID %d"

msgid "PIN Code"
msgstr "Pincode"

msgid ""
"Customers can still save the file to their device, but by default file will "
"be opened instead of being downloaded (does not work with redirects)."
msgstr ""
"Klanten kunnen het bestand nog steeds opslaan op hun apparaat, maar het "
"bestand wordt standaard geopend in plaats van gedownload (werkt niet met "
"omleidingen)."

msgid ""
"Open downloadable files in the browser, instead of saving them to the device."
msgstr ""
"Open downloadbare bestanden in de browser, in plaats van ze op te slaan op "
"het apparaat."

msgid "Open in browser"
msgstr "Open in browser"

msgid "Finish set up"
msgstr "Configuratie voltooien"

msgid ""
"Choose a default form value if you want a certain variation already selected "
"when a user visits the product page."
msgstr ""
"Kies een standaard formulierwaarde wanneer je op zoek bent naar een bepaalde "
"waarde die al is geselecteerd wanneer een gebruiker de productpagina bezoekt."

msgid ""
"Check to let customers to purchase only 1 item in a single order. This is "
"particularly useful for items that have limited quantity, for example art or "
"handmade goods."
msgstr ""
"Aanvinken om klanten slechts 1 product per bestelling te laten bestellen. "
"Dit is handig voor artikelen die slechts beperkt voorradig zijn, "
"bijvoorbeeld kunst of handgemaakte goederen."

msgid "Limit purchases to 1 item per order"
msgstr "Beperk aankopen tot 1 artikel per bestelling"

msgid "Order date, hour, minute and/or second are missing."
msgstr "Datum, uur, minuut en/of seconde van de bestelling ontbreken."

msgid "Payment method is missing."
msgstr "Betaalmethode ontbreekt."

msgid "Order status is missing."
msgstr "Orderstatus ontbreekt."

msgid "Removed personal data from %s order."
msgid_plural "Removed personal data from %s orders."
msgstr[0] "Persoonsgegevens uit %s bestelling verwijderd."
msgstr[1] "Persoonsgegevens uit %s bestellingen verwijderd."

msgid "%s order status changed."
msgid_plural "%s order statuses changed."
msgstr[0] "%s bestelstatus gewijzigd."
msgstr[1] "%s bestelstatussen gewijzigd."

msgctxt "Webhook created on date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "M d, J @ u:m"

msgid "Enable guided mode"
msgstr "Begeleidingsmodus inschakelen"

msgid "%s terms"
msgstr "%s voorwaarden"

msgid "1 term"
msgstr "1 voorwaarde"

msgid "%1$s... (%2$s more)"
msgstr "%1$s... (nog %2$s)"

msgid ""
"Summarize this product in 1-2 short sentences. We’ll show it at the top of "
"the page."
msgstr ""
"Omschrijf dit product in 1 à 2 korte zinnen. Deze omschrijving tonen we "
"bovenaan de pagina."

msgid ""
"Describe this product. What makes it unique? What are its most important "
"features?"
msgstr ""
"Beschrijf je product. Wat maakt het product uniek? Wat zijn de belangrijkste "
"kenmerken?"

msgid ""
"Product types define available product details and attributes, such as "
"downloadable files and variations. They’re also used for analytics and "
"inventory management."
msgstr ""
"Producttypen definiëren beschikbare productdetails en eigenschappen, zoals "
"downloadbare bestanden en variaties. Ze worden ook gebruikt voor analyse en "
"voorraadbeheer."

msgid ""
"<b>Variable –</b> a product with variations, each of which may have a "
"different SKU, price, stock option, etc. For example, a t-shirt available in "
"different colors and/or sizes."
msgstr ""
"<b>Variabel –</b> een product met variaties, die elk een ander "
"artikelnummer, prijs, voorraad, enz. kunnen hebben. Denk bijvoorbeeld aan "
"een t-shirt dat in verschillende kleuren en/of maten beschikbaar is."

msgid ""
"<b>External or Affiliate –</b> one that you list and describe on your "
"website but is sold elsewhere."
msgstr ""
"<b>Extern of affiliate –</b> een product dat je op je site vermeldt en "
"beschrijft, maar dat elders wordt verkocht."

msgid ""
"<b>Grouped –</b> a collection of related products that can be purchased "
"individually and only consist of simple products. For example, a set of six "
"drinking glasses."
msgstr ""
"<b>Gegroepeerd –</b> een verzameling verwante producten die afzonderlijk "
"kunnen worden gekocht en alleen uit eenvoudige producten bestaan. "
"Bijvoorbeeld een set van zes glazen."

msgid ""
"<b>Simple –</b> covers the vast majority of any products you may sell. "
"Simple products are shipped and have no options. For example, a book."
msgstr ""
"<b>Standaard –</b> omvat de overgrote meerderheid van de producten die je "
"verkoopt. Standaard producten worden verzonden en hebben geen extra opties. "
"Neem bijvoorbeeld een boek."

msgid "Sofia District"
msgstr "Sofia-district"

msgid ""
"Thank you for trusting your websites and emails with WordPress.com. If you "
"have any questions or need assistance, please contact our Happiness "
"Engineers at %1$s."
msgstr ""
"Bedankt voor je vertrouwen in WordPress.com voor je websites en e-mails. "
"Neem via %1$s contact op met onze Happiness Engineers als je vragen of hulp "
"nodig hebt."

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming price change for Google "
"Workspace for your domain %1$s."
msgstr ""
"We nemen contact op om je te informeren over een aanstaande Google Workspace "
"prijswijziging voor jouw domein %1$s."

msgid ""
"Thank you for trusting your websites and emails with WordPress.com. If you "
"have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s\">contact our "
"Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Bedankt voor je vertrouwen in WordPress.com voor je websites en e-mails. <a "
"href=\"%1$s\">Neem contact op met onze Happiness Engineers</a> als je vragen "
"of hulp nodig hebt."

msgid ""
"We’re reaching out to inform you of an upcoming price change for Google "
"Workspace for your domain <a href=\"https://%1$s\">%1$s</a>."
msgstr ""
"We nemen contact op om je te informeren over een aanstaande Google Workspace "
"prijswijziging voor jouw domein <a href=\"https://%1$s\">%1$s</a>."

msgid "Please enter search terms."
msgstr "Voer zoektermen in."

msgid "%(fieldNumber)d. Site Information"
msgstr "%(fieldNumber)d. Site informatie"

msgid "Provide website content"
msgstr "Zorg voor website-inhoud"

msgid "%.2f%% %s"
msgstr "%.2f%% %s"

msgid ""
"Your plan includes a free domain for the first year. Stake your claim on the "
"web with a domain name that boosts your brand."
msgstr ""
"Bij je abonnement is een gratis domein inbegrepen voor het eerste jaar. "
"Regel je plaats op het web met een domeinnaam die je merk een boost geeft."

msgid "Make your mark online with a memorable domain name"
msgstr "Maak online indruk met een leuke domeinnaam"

msgid "CT"
msgstr "CT"

msgid "Your %s details are not valid. Please check each field and try again."
msgstr ""
"Je %s gegevens zijn niet geldig. Controleer de velden en probeer het opnieuw."

msgid "We do not currently support %s validation in this country."
msgstr "Momenteel ondersteunen wij %s validatie niet in dit land."

msgid "%s validation failed because no ID was provided."
msgstr "%s Validatie mislukt omdat er geen ID is opgegeven."

msgid "Business Tax ID validation failed because no country code was provided."
msgstr ""
"Validatie van vennootschapsbelasting-ID is mislukt omdat er geen landcode is "
"opgegeven."

msgid "Your %s ID has already been set. Please contact support to change it."
msgstr ""
"Je %s ID is al ingesteld. Neem contact op met ondersteuning om het te "
"wijzigen."

msgid "Try it for %1$s%2$0.2f for the first month."
msgstr "Probeer het voor %1$s %2$0.2f voor de eerste maand"

msgid "Social Advanced w/ unlimited shares"
msgstr "Social Advanced met onbeperkt aantal shares"

msgid ""
"Activate post and comment subscriptions to ensure your site visitors don't "
"miss a thing"
msgstr ""
"Activeer bericht- en reactie abonnementen om ervoor te zorgen dat bezoekers "
"van je site niets hoeven te missen"

msgid "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d day.</b>"
msgid_plural "Your %1$s plan for %2$s <b>will expire in %3$d days.</b>"
msgstr[0] "Je %1$s-abonnement voor %2$s <b>verloopt over %3$d dagen.</b>"
msgstr[1] "Je %1$s-abonnement voor %2$s <b>verloopt over %3$d dagen.</b>"

msgid "If this upgrade expires, you will lose:"
msgstr "Als deze upgrade verloopt, verlies je:"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s per month. "
"That’s <b>%2$s%% less</b> than your current monthly plan. You’re a click "
"away from paying less!"
msgstr ""
"Als je overschakelt naar een jaarabonnement, betaal je maar %1$s per maand. "
"Dat is <b>%2$s%% minder</b> dan je huidige maandelijkse abonnement. Je bent "
"slechts één klik verwijderd van minder betalen!"

msgid "Find the perfect theme for your video website."
msgstr "Vind het perfecte thema voor je videowebsite."

msgid ""
"There's a problem with this payment. Please try again or use a different "
"payment method."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij deze betaling. Probeer het nog eens of "
"gebruik een andere betaalmethode."

msgid "WordPress and WooCommerce Logos"
msgstr "WordPress- en WooCommerce-logo's"

msgid "Pay 2 years"
msgstr "Betaal voor 2 jaar"

msgid "Pay 1 year"
msgstr "Betaal voor 1 jaar"

msgid ""
"*We estimate the space you need based on your current site size. If your "
"site size increases, you may need to purchase a storage add-on."
msgstr ""
"*We schatten de benodigde ruimte nodig op basis van de huidige grootte van "
"je site. Als je site groter wordt, moet je mogelijk extra opslagruimte "
"aanschaffen."

msgid "Manage your WordPress.com newsletter and blog subscriptions."
msgstr "Beheer je WordPress.com nieuwsbrief- en blogabonnementen."

msgid "WordPress.com and WooCommerce Logos"
msgstr "WordPress.com- en WooCommerce-logo’s"

msgid "WordPress themes"
msgstr "WordPress thema's"

msgid "Your staging site \"%s\" is ready!"
msgstr "Je staging site '%s' is gereed!"

msgid ""
"Try out new plugins and themes, debug and troubleshoot changes, and fine-"
"tune every aspect of your website without worrying about breaking your "
"production site."
msgstr ""
"Probeer nieuwe plugins en thema's, debug en los problemen op, en pas elk "
"aspect van je website aan zonder je zorgen te hoeven maken dat dit ten koste "
"gaat van je productie-site."

msgid "We finished setting up the staging environment for your existing site:"
msgstr "We hebben de testomgeving voor je bestaande site opgezet."

msgid "We finished setting up the staging environment for <strong>%s</strong>:"
msgstr "We hebben de testomgeving voor <strong>%s</strong> opgezet."

msgid "Start exploring your staging site."
msgstr "Ontdek nu je testsite."

msgid "Entrepreneur & Open Source Evangelist"
msgstr "Entrepreneur en voorstander van open source"

msgid "Any questions? Feel free to reach out to us via email at %1$s."
msgstr "Vragen? Neem gerust contact met ons op via e-mail op %1$s."

msgid "Read more on how to use the License tab"
msgstr "Lees meer over hoe je het tabblad Licenties gebruikt"

msgid ""
"From the License tab, you can issue new licenses, manage payment methods, "
"view your monthly invoices, view pricing, add company details, and manage "
"all licenses associated with your account from the dashboard’s Licensing "
"section."
msgstr ""
"Op het tabblad Licenties kan je nieuwe licenties aanvragen, betaalmethoden "
"beheren, je maandelijkse facturen bekijken, prijzen bekijken, "
"bedrijfsgegevens toevoegen en alle licenties beheren die bij je account "
"horen vanuit het gedeelte Licenties van je dashboard."

msgid "Read more on how to use the Manage Sites tab"
msgstr "Lees meer over hoe je het tabblad Sites beheren gebruikt"

msgid ""
"From the Manage Sites tab, you can view a specific site’s Activity Log, "
"backup history, scan history, manage Jetpack Search, manage the social media "
"accounts connected to the site, view the Jetpack plan currently active on "
"the site, and manage plugins installed on the site."
msgstr ""
"Op het tabblad Sites beheren kan je de activiteitenlog, back-upgeschiedenis "
"en scangeschiedenis van een bepaalde site bekijken, Jetpack Search en de "
"socialmedia-accounts beheren die aan de site zijn gekoppeld, het actieve "
"Jetpack-abonnement van de site bekijken en de geïnstalleerde plugins beheren."

msgid "Read more on how to use the dashboard tab"
msgstr "Lees meer over hoe je het tabblad Dashboard gebruikt"

msgid ""
"You can view all sites connected to your account and enrolled from the "
"dashboard tab."
msgstr ""
"Je kan alle sites die aan je account zijn gekoppeld en zijn ingeschreven "
"vanuit het tabblad Dashboard bekijken."

msgid ""
"Our goal today is to tour the Jetpack Pro Dashboard, which serves as the "
"central hub for our partners. The dashboard is where you’ll spend most of "
"your time managing your clients’ website’s downtime monitoring settings, "
"reviewing activity logs, checking for plugin vulnerabilities and updating "
"needs, and more"
msgstr ""
"Ons doel van vandaag is om je kennis te laten maken met het Jetpack Pro-"
"dashboard. Dit dient als centrale hub voor onze partners. Je zal hier de "
"meeste tijd doorbrengen om de websites van je klanten en downtime-"
"instellingen te beheren, activiteitenlogs te bekijken, plugins te "
"controleren op kwetsbaarheden en updates, en meer"

msgid ""
"Any questions? Feel free to reach out to us via email at <a href=\"mailto:"
"%1$s\">partners@jetpack.com</a>."
msgstr ""
"Vragen? Neem gerust contact met ons op via e-mail op <a href=\"mailto:%1$s"
"\">partners@jetpack.com</a>."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the License tab</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Lees meer over hoe je het tabblad Licenties gebruikt</a>."

msgid ""
"From the <strong>License tab</strong>, you can issue new licenses, manage "
"payment methods, view your monthly invoices, view pricing, add company "
"details, and manage all licenses associated with your account from the "
"dashboard’s Licensing section."
msgstr ""
"Op het <strong>tabblad Licenties</strong> kun je nieuwe licenties uitgeven, "
"betaalmethoden beheren, je maandelijkse facturen bekijken, prijzen bekijken, "
"bedrijfsgegevens toevoegen en alle licenties beheren die bij jouw account "
"horen vanuit het gedeelte Licenties van je dashboard."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the Manage Sites tab</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Lees meer over hoe je het tabblad Sites beheren gebruikt</"
"a>."

msgid ""
"From the <strong>Manage Sites tab</strong>, you can view a specific site’s "
"Activity Log, backup history, scan history, manage Jetpack Search, manage "
"the social media accounts connected to the site, view the Jetpack plan "
"currently active on the site, and manage plugins installed on the site."
msgstr ""
"Op het <strong>tabblad Sites beheren</strong> kun je de activiteitenlog, "
"back-upgeschiedenis en scangeschiedenis van een bepaalde site bekijken, "
"Jetpack Search en de socialmedia-accounts beheren die aan de site zijn "
"gekoppeld, het momenteel actieve Jetpack-abonnement van de site bekijken en "
"op de site geïnstalleerde plug-ins beheren."

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more on how to use the dashboard tab</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Lees meer over hoe je het tabblad Dashboard gebruikt</a>."

msgid ""
"You can view all sites connected to your account and enrolled from the "
"<strong>dashboard tab</strong>."
msgstr ""
"Je kan alle sites die aan je account zijn gekoppeld en zijn ingeschreven "
"vanuit het <strong>tabblad Dashboard</strong> bekijken."

msgid ""
"Our goal today is to tour the <a href=\"%1$s\"><strong>Jetpack Pro "
"Dashboard</strong></a>, which serves as the central hub for our partners. "
"The dashboard is where you’ll spend most of your time managing your clients’ "
"website’s downtime monitoring settings, reviewing activity logs, checking "
"for plugin vulnerabilities and updating needs, and more."
msgstr ""
"Ons doel van vandaag is om je kennis te laten maken met het <a href=\"%1$s"
"\"><strong>Jetpack Pro-dashboard</strong></a>. Dit dient als centrale hub "
"voor onze partners. Je zal hier de meeste tijd doorbrengen om de websites "
"van je klanten en downtime-instellingen te beheren, activiteitenlogs te "
"bekijken, te controleren op kwetsbaarheden van plugins en updates, en meer."

msgid "Hey there, %s!"
msgstr "Hoi %s!"

msgid "Jetpack Pro Dashboard Tour"
msgstr "Tour van het Jetpack Pro-dashboard"

msgid "Home sweet home."
msgstr "Oost west, thuis best."

msgid "Get familiar with your Jetpack Pro Dashboard"
msgstr "Verdiep je in je Jetpack Pro-dashboard"

msgid ""
"If you are on a shared computer, remember to also <a href=\"%1$s\">log out "
"of WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Als je op een gedeelde computer werkt, vergeet dan niet <a href=\"%1$s\">uit "
"te loggen bij WordPress.com</a>."

msgid "Your %s purchase"
msgstr "Jouw aankoop van %s"

msgid "Thank you for your %1$s purchase!"
msgstr "Bedankt voor je %1$s aankoop!"

msgid ""
"Learn more about everything included with Woo Express Performance and take "
"advantage of its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Lees meer informatie over alles wat deel uitmaakt van Woo Express "
"Performance en profiteer van de krachtige functies."

msgid "Sorry, you can not list staging sites for this site."
msgstr "Je kan geen testsites voor deze site weergeven."

msgid "Staging"
msgstr "Staging"

msgid "Choose an eye-catching image for your ad"
msgstr "Kies een opvallende afbeelding voor je advertentie"

msgid "Adjust your title to make it more engaging"
msgstr "Pas je titel aan om het aantrekkelijker te maken"

msgid "Pick the right audience, budget and duration"
msgstr "Kies de juiste doelgroep, budget en duur"

msgid "Array of column names to be searched."
msgstr "Array van kolomnamen die moeten worden doorzocht."

msgid "Switch to our <adc>simple setup</adc> or <asug>manual setup</asug>."
msgstr ""
"Schakel over naar onze <adc>eenvoudige setup</adc> of <asug>handmatige "
"setup</asug>."

msgid "Switch to our <adc>simple setup</adc> or <aadv>advanced setup</aadv>."
msgstr ""
"Schakel over naar onze <adc>eenvoudige setup</adc> of <aadv>geavanceerde "
"setup</aadv>."

msgid "Switch to our <asug>manual setup</asug> or <aadv>advanced setup</aadv>."
msgstr ""
"Schakel over naar onze <asug>handmatige setup</asug> of <aadv>geavanceerde "
"setup</aadv>."

msgid ""
"We got an error when trying to connect %s to WordPress.com. You might try "
"again or get in contact with your DNS provider to figure out what went wrong."
msgstr ""
"We kregen een foutmelding bij het proberen om %s te verbinden met WordPress."
"com. Je kan het opnieuw proberen of contact opnemen met je DNS-provider om "
"erachter te komen wat er mis is gegaan."

msgid "There was a problem connecting your domain"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het koppelen van je domein"

msgid ""
"You might want to start over or use one of the alternative methods to "
"connect %s to WordPress.com."
msgstr ""
"Misschien wil je opnieuw beginnen of een van de alternatieve methoden "
"gebruiken om %s met WordPress.com te verbinden."

msgid "Connecting your domain to WordPress.com was cancelled"
msgstr "Het koppelen van je domein aan WordPress.com is geannuleerd"

msgid "It takes 2 minutes to set up."
msgstr "Het opzetten duurt 2 minuten."

msgid ""
"Good news! Your DNS provider for %s supports a simple click-through way to "
"connect your domain to WordPress.com. Use the button below and follow the on-"
"screen instructions. You might need to log in to your DNS provider account "
"so make sure you have your credentials at hand."
msgstr ""
"Goed nieuws! Je DNS-provider voor %s ondersteunt een eenvoudige manier om je "
"domein te verbinden met WordPress.com. Gebruik de onderstaande knop en volg "
"de instructies op het scherm. Mogelijk moet je je aanmelden bij je DNS-"
"provideraccount, dus zorg ervoor dat je je inloggegevens bij de hand hebt."

msgid "Navigate to the previous view"
msgstr "Naar de vorige weergave navigeren"

msgid ""
"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now add payments to "
"your newsletter."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je site is nu verbonden met Stripe. Je kan nu betalingen "
"toevoegen aan je nieuwsbrief."

msgid ""
"Complimentary reports and updates regarding site performance and traffic."
msgstr "Extra rapporten en updates over siteprestaties en verkeer."

msgid "Popular content from the blogs you follow."
msgstr "Populaire inhoud van de blogs die je volgt."

msgid "Search for another domain"
msgstr "Zoek naar een ander domein"

msgid "Get ready to take payments"
msgstr "Maak je klaar om betalingen te ontvangen"

msgid "Set up one (or more!) payment methods and test your checkout process."
msgstr "Stel één (of meerdere!) betaalmethodes in en test je afrekenproces."

msgid "Get ready to be paid"
msgstr "Maak je klaar om betaald te worden"

msgid "Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given."
msgstr ""
"Waarschuwing: %1$s verwacht dat parameter %2$s (%3$s) een %4$s, %5$s gegeven "
"is."

msgid "You have %(number)d pending invite"
msgid_plural "You have %(number)d pending invites"
msgstr[0] "Er staat nog een uitnodiging in de wacht voor %(number)d gebruiker"
msgstr[1] "Er staat nog een uitnodiging in de wacht voor %(number)d gebruikers"

msgid "Oops, the invites list is empty"
msgstr "Oeps, de lijst met uitnodigingen is leeg"

msgid "Pending invites"
msgstr "Wachtende uitnodigingen"

msgid "Pending Invites"
msgstr "Wachtende uitnodigingen"

msgid ""
"You’ll also unlock advanced features that make it easy to build and grow "
"your site."
msgstr ""
"Je ontgrendelt ook geavanceerde functies die het gemakkelijk maken om je "
"site te bouwen en te laten groeien."

msgid ""
"The use of .gay domains to host any anti-LGBTQ content is prohibited and can "
"result in registration termination. The registry will donate 20% of all "
"registration revenue to LGBTQ non-profit organizations."
msgstr ""
"Het gebruik van .gay-domeinen om anti-LGBTQ-inhoud te hosten is verboden en "
"kan leiden tot beëindiging van de registratie. Het register doneert 20% van "
"alle registratie-inkomsten aan LGBTQ-non-profitorganisaties."

msgid ""
"Any anti-LGBTQ content is prohibited and can result in registration "
"termination. The registry will donate 20% of all registration revenue to "
"LGBTQ non-profit organizations."
msgstr ""
"Elke anti-LGBTQ-inhoud is verboden en kan leiden tot beëindiging van de "
"registratie. Het register doneert 20% van alle registratie-inkomsten aan "
"LGBTQ-non-profitorganisaties."

msgid "Site logo image"
msgstr "Afbeelding sitelogo"

msgid "Upgrade your plan to access the theme install features"
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om toegang te krijgen tot de thema-installatiefuncties"

msgid "Upgrade to a plan to upload your own themes!"
msgstr "Upgrade naar een abonnement om je eigen thema's te uploaden!"

msgid "Video sharing"
msgstr "Video’s delen"

msgid "Engagement optimization"
msgstr "Optimalisatie van betrokkenheid"

msgid "All Free and Basic features"
msgstr "Alle functies van Free en Basic"

msgid "The most feature-packed plan Social has to offer!"
msgstr ""
"Het abonnement met de grootste hoeveelheid functies dat Social je te bieden "
"heeft!"

msgid "Sorry, this purchase is not a valid one."
msgstr "Dit is geen geldige aankoop."

msgid "Sorry, that product is not a valid upgrade from your current product."
msgstr "Sorry, dat product is geen geldige upgrade voor je huidige product."

msgid "Explore more tools by Jetpack"
msgstr "Ontdek meer tools van Jetpack"

msgid "Woo Express: Essential"
msgstr "Woo Express Essential"

msgid "Your subscriptions for %s have renewed."
msgstr "Je abonnementen voor %s zijn verlengd."

msgid "Fraud outcome requested was not found."
msgstr "Aangevraagde resultaat van fraude is niet gevonden."

msgid "Stored results are not valid."
msgstr "Opgeslagen resultaten zijn niet geldig."

msgid ""
"You can set the language, and WordPress will automatically download and "
"install the translation files (available if your filesystem is writable)."
msgstr ""
"Je kan de taal instellen en WordPress zal automatisch de vertaalbestanden "
"downloaden en installeren (beschikbaar als je bestandssysteem beschrijfbaar "
"is)."

msgid ""
"If you want site visitors to be able to register themselves, check the "
"membership box. If you want the site administrator to register every new "
"user, leave the box unchecked. In either case, you can set a default user "
"role for all new users."
msgstr ""
"Als je wil dat sitebezoekers zichzelf kunnen registreren, vink je de "
"lidmaatschap box aan. Als je wil dat de sitebeheerder elke nieuwe gebruiker "
"registreert, laat je de box uitgevinkt. In beide gevallen kan je een "
"standaard gebruikersrol instellen voor alle nieuwe gebruikers."

msgid ""
"Both WordPress URL and site URL can start with either %1$s or %2$s. A URL "
"starting with %2$s requires an SSL certificate, so be sure that you have one "
"before changing to %2$s. With %2$s, a padlock will appear next to the "
"address in the browser address bar. Both %2$s and the padlock signal that "
"your site meets some basic security requirements, which can build trust with "
"your visitors and with search engines."
msgstr ""
"Zowel de WordPress URL als de site URL kunnen beginnen met %1$s of %2$s. Een "
"URL die begint met %2$s vereist een SSL-certificaat, dus zorg ervoor dat je "
"er een hebt voordat je verandert naar %2$s. Bij %2$s verschijnt er een "
"hangslot naast het adres in de adresbalk van de browser. Zowel %2$s als het "
"hangslot geven aan dat je site voldoet aan enkele basis "
"beveiligingsvereisten, die vertrouwen kunnen wekken bij je bezoekers en bij "
"zoekmachines."

msgid ""
"Though the terms refer to two different concepts, in practice, they can be "
"the same address or different. For example, you can have the core WordPress "
"installation files in the root directory (<code>https://example.com</code>), "
"in which case the two URLs would be the same. Or the <a href=\"%s"
"\">WordPress files can be in a subdirectory</a> (<code>https://example.com/"
"wordpress</code>). In that case, the WordPress URL and the site URL would be "
"different."
msgstr ""
"Hoewel de termen verwijzen naar twee verschillende concepten, kunnen ze in "
"de praktijk hetzelfde of verschillende adressen zijn. Je kunt bijvoorbeeld "
"de core installatiebestanden van WordPress in de hoofdmap ( <code>https://"
"example.com</code> ) hebben, in welk geval de twee URL's hetzelfde zijn. Of "
"de <a href=\"%s\">WordPress bestanden kunnen zich in een submap bevinden</a> "
"( <code>https://example.com/wordpress</code> ). In dat geval zouden de "
"WordPress URL en de site URL verschillend zijn."

msgid ""
"Two terms you will want to know are the WordPress URL and the site URL. The "
"WordPress URL is where the core WordPress installation files are, and the "
"site URL is the address a visitor uses in the browser to go to your site."
msgstr ""
"Twee termen die je wil weten, zijn de WordPress URL en de site URL. De "
"WordPress URL is waar de core installatiebestanden van WordPress zich "
"bevinden en de site URL is het adres dat een bezoeker in de browser gebruikt "
"om naar je site te gaan."

msgid "Fraud ruleset requested was not found."
msgstr "Aangevraagde fraude-regelinstelling is niet gevonden."

msgid "Subscription management"
msgstr "Beheer je abonnementen"

msgid "Operating System"
msgstr "Besturingssysteem"

msgid "Repository disconnected."
msgstr "Repository ontkoppeld."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/reset-your-password/"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/manage-wordpress-widgets/"

msgid "https://wordpress.org/documentation/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-"
"screen-classic-editor/\">Documentation on Widgets</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-widgets-"
"screen-classic-editor/\">Documentatie over widgets</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-"
"time-format/\">Documentation on date and time formatting</a>."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customize-date-and-"
"time-format/\">Documentatie over datum- en tijdnotatie</a>."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/assign-custom-fields/"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-"
"editor/"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/what-is-an-excerpt-classic-"
"editor/"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-"
"editor/\">Documentation on Writing and Editing Posts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/write-posts-classic-"
"editor/\">Documentatie over het schrijven en bewerken van berichten</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-"
"spam/\">Documentation on Comment Spam</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/understand-comment-"
"spam/\">Documentatie over reactie spam</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/"
"\">Documentation on Customizer</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/customizer/"
"\">Documentatie over Customizer</a>"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound in the editor."
msgstr ""
"Je hebt de belangrijke eerste stap genomen in het maken van je eigen "
"content, maar je hebt je bericht nog niet gepubliceerd. Maak je geen zorgen! "
"Het concept waar je mee bezig was, wacht op je in de editor."

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating content, but you didn't "
"publish your post. No worries! The draft you were working on is safe and "
"sound <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in the "
"editor</a>."
msgstr ""
"Je hebt de belangrijke eerste stap genomen in het maken van je eigen "
"content, maar je hebt je bericht nog niet gepubliceerd. Maak je geen zorgen! "
"Het concept waar je mee bezig was, wacht op je <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in de editor</a>."

msgid "Finish Post"
msgstr "Bericht afmaken"

msgid ""
"Read posts from all the sites you follow, find great reads, and stay up-to-"
"date on comments and replies in one convenient place: the WordPress.com "
"Reader."
msgstr ""
"Lees berichten van alle sites die je volgt, ontdek geweldig materiaal en "
"houd je opmerkingen en reacties op één centrale plaats bij: de WordPress.com "
"Reader."

msgid "Your subscription details"
msgstr "Je abonnementgegevens"

msgid "Purchase and update"
msgstr "Aankopen en updaten"

msgid "Learn about Stats"
msgstr "Leer meer over statistieken"

msgid "Switch to new Stats"
msgstr "Schakel over naar de nieuwe statistieken"

msgctxt "share to"
msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

msgid "Mastodon"
msgstr "Mastodon"

msgid ""
"Enter the full URL of the Mastodon instance where you’d like to share this "
"post."
msgstr ""
"Voer de volledige URL van de Mastodon-instantie in waar je dit bericht wilt "
"delen."

msgid "Share to Mastodon"
msgstr "Delen op Mastodon"

msgid "The query argument must be an array or a tag name."
msgstr "Het query argument moet een array of een tag-naam zijn."

msgid "Invalid attribute name."
msgstr "Ongeldige attribuutnaam."

msgid "Too many calls to seek() - this can lead to performance issues."
msgstr "Te veel aanroepen van seek() - dit kan leiden tot prestatieproblemen."

msgid "Unknown bookmark name."
msgstr "Onbekende bladwijzernaam."

msgid "untitled post %s"
msgstr "ongetiteld bericht %s"

msgid ""
"P.S. Want to know more? Check out this recent post about the differences "
"between the Jetpack and WordPress apps."
msgstr ""
"PS Wil je meer weten? Bekijk dit recente bericht over de verschillen tussen "
"de Jetpack-app en de WordPress-app."

msgid ""
"P.S. Want to know more? Check out this <a href='%s'>recent post</a> about "
"the differences between the Jetpack and WordPress apps."
msgstr ""
"PS Wil je meer weten? Bekijk dit <a href='%s'>recente bericht</a> over de "
"verschillen tussen de Jetpack-app en de WordPress-app."

msgid ""
"Your favorite Jetpack-powered features from the WordPress app - like Stats, "
"Notifications, and the Reader - have a new home: the Jetpack app you just "
"switched to! These features will soon be removed from the WordPress app. "
"With the Jetpack app, you’ll keep the same focus on publishing as the "
"WordPress app <strong>plus</strong> the tools you need to grow your site and "
"audience."
msgstr ""
"Je favoriete functies van Jetpack uit de WordPress-app, zoals Statistieken, "
"Meldingen en de Lezer, zijn verhuisd naar de Jetpack-app! Deze functies "
"zullen binnenkort worden verwijderd uit de WordPress-app. De Jetpack-app "
"heeft dezelfde focus op publiceren als de WordPress-app <strong>en</strong> "
"de tools die je nodig hebt voor het groeien van je site en publiek."

msgid "Curious about the differences between the Jetpack and WordPress apps?"
msgstr ""
"Ben je nieuwsgierig wat het verschil is tussen de Jetpack-app en de "
"WordPress-app?"

msgid ""
"If you’d like to learn more about %1$s, browse our <a href=\"%2$s\">FAQ</a> "
"page, find information about the program’s <a href=\"%3$s\">benefits</a>, "
"and check out our <a href=\"%4$s\">blog</a>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over %1$s, bezoek dan onze pagina met <a href=\"%2$s"
"\">veelgestelde vragen</a>, lees informatie over de <a href=\"%3$s"
"\">voordelen</a> van het programma en bekijk onze <a href=\"%4$s\">blog</a>."

msgid ""
"Read the eligibility section of the <a href=\"%1$s\">%2$s FAQ page</a> to "
"learn more."
msgstr ""
"Lees het gedeelte over wanneer je in aanmerking komt op de <a href=\"%1$s\">"
"%2$s pagina met veelgestelde vragen</a> voor meer informatie."

msgid ""
"To continue monetizing your site through the %1$s program you need to "
"subscribe to a WordPress.com Premium or higher plan. Upon subscribing we "
"will automatically re-enroll you into the program. In the meantime you can "
"still view your earnings and payment history on your WordAds dashboard."
msgstr ""
"Om geld te blijven verdienen met je site met het %1$s-programma, moet je een "
"WordPress.com Premium-abonnement of hoger hebben. Wanneer je je abonneert, "
"wordt je automatisch weer ingeschreven voor het programma. Intussen kan je "
"nog steeds je inkomsten en betalingsgeschiedenis bekijken op je WordAds-"
"dashboard."

msgid "Start Earning Again"
msgstr "Begin opnieuw met verdienen"

msgid ""
"We’ve just removed your site, %1$s, from the %2$s program following the "
"expiration of your %3$s subscription on %4$s."
msgstr ""
"We hebben zojuist je site, %1$s, verwijderd uit het %2$s-programma omdat je "
"%3$s-abonnement op %4$s is afgelopen."

msgid "Removal from %1$s"
msgstr "Verwijderd uit %1$s"

msgid "Removal from WordAds"
msgstr "Verwijderd uit WordAds"

msgid "Your site is currently ineligible for WordAds."
msgstr "Je site komt momenteel niet in aanmerking voor WordAds."

msgid ""
"Want the whole WordPress.com experience? <a href=\"%1$s\">Create an account</"
"a> or <a href=\"%2$s\">login</a> to bring your subscriptions together in the "
"Reader."
msgstr ""
"Wil je de volledige WordPress.com-ervaring? <a href=\"%1$s\">Maak een "
"account aan</a> of <a href=\"%2$s\">log in</a> voor een overzicht van je "
"abonnementen in de Reader."

msgid ""
"Drop your email address below and we’ll send you a link to manage the sites "
"you follow."
msgstr ""
"Vul hieronder je e-mailadres in en we zullen je een link sturen om de sites "
"die je volgt te beheren."

msgid ""
"Be the first to know when your favorite sites post. Right in your inbox."
msgstr ""
"Weet als eerste wanneer je favoriete sites iets plaatsen. Rechtstreeks in je "
"inbox."

msgid "To make sure you can import reliably"
msgstr "Om er zeker van te zijn dat je betrouwbaar kan importeren"

msgid "To make sure it will work with our recommended plans"
msgstr "Om er zeker van te zijn dat het werkt met onze aanbevolen abonnementen"

msgid ""
"Your Jetpack plugin is out of date. {{WarningRequirement/}}, "
"{{JetpackUpdateLink}}update Jetpack{{/JetpackUpdateLink}}."
msgstr ""
"Je Jetpack plugin is verouderd. {{WarningRequirement/}}, "
"{{JetpackUpdateLink}}update Jetpack{{/JetpackUpdateLink}}."

msgid "7 days insights stats"
msgstr "Statistieken van 7 dagen"

msgid ""
"Parse.ly, by Automattic, makes working with data easy for newsrooms and "
"marketers, giving them the insights they need to focus their content "
"strategy and improve ROI."
msgstr ""
"Parse.ly, gemaakt door Automattic, maakt het voor redacties en "
"marketingdeskundigen eenvoudig om met gegevens te werken. Het biedt ze de "
"inzichten die ze nodig hebben om hun content-strategie doelgerichter te "
"maken en ROI te verbeteren."

msgid "Need enterprise level stats?"
msgstr "Heb je statistieken op ondernemingsniveau nodig?"

msgid "Explore Parse.ly"
msgstr "Ontdek Parse.ly"

msgid ""
"Visit <a href=\"%s\">wp.com/app</a> or scan the QR code to download for free."
msgstr ""
"Ga naar <a href=\"%s\">wp.com/app</a> of scan deze code om het gratis te "
"downloaden."

msgid "Get the Jetpack app and take stats with you"
msgstr "Download de Jetpack-app en heb overal toegang tot je statistieken"

msgid ""
"A QR code to get the app, scan this code with your device’s camera to "
"download the Jetpack mobile app"
msgstr ""
"Scan de QR-code met de camera op je apparaat om de mobiele Jetpack-app te "
"downloaden"

msgid "Monitor ads displayed & keep track of earnings when using Jetpack Ads."
msgstr ""
"Beheer de weergegeven advertenties en houd bij wat je verdient met Jetpack "
"Ads."

msgid ""
"Easily see orders, refunds, shipping, and other product trends as a "
"WooCommerce customer."
msgstr ""
"Bekijk eenvoudig bestellingen, terugbetalingen, verzending en andere "
"producttrends als WooCommerce-klant."

msgid ""
"Promote content to millions of WordPress and Tumblr users directly from "
"Stats using Blaze."
msgstr ""
"Promoot content voor miljoenen gebruikers van WordPress en Tumblr direct "
"vanuit je statistieken met Blaze."

msgid "Third-party integrations to keep you growing"
msgstr "Integratie met derden, zodat je kan blijven groeien"

msgid ""
"See what popular social networks your content is being shared to the most."
msgstr ""
"Bekijk op welke populaire sociale netwerken je content het vaakst wordt "
"gedeeld."

msgid ""
"Connect Jetpack Social to popular social networks and see your total "
"follower counts."
msgstr ""
"Verbind Jetpack Social met populaire sociale netwerken en zie je totale "
"hoeveelheid volgers."

msgid ""
"See your WordPress & Email subscribers, and follow them back to build your "
"community."
msgstr ""
"Bekijk je WordPress- en e-mailabonnees en volg ze terug om een gemeenschap "
"op te bouwen."

msgid "Engage with your subscribers and view your social reach"
msgstr ""
"Bouw een relatie op met je abonnees en bekijk je bereik op social media"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Learn more</a> about how Mark-Andrew uses Jetpack & WordPress "
"within the skateboarding community."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Lees meer</a> over hoe Mark-Andrew Jetpack en WordPress "
"gebruikt in de skateboardgemeenschap."

msgid ""
"Jetpack Stats gives you all the information you need to know without Google "
"Analytics. This is all I need to know: who’s coming to my site, where on the "
"web they’re coming from, and where in the world they’re coming from. That’s "
"great for me."
msgstr ""
"Jetpack Stats biedt je alle informatie die je nodig hebt, zonder dat je "
"Google Analytics hoeft te gebruiken. Ik hoef alleen te weten: wie er mijn "
"site bezoekt en welk gebied of regio mijn bezoekers vandaag komen. Dat is "
"voldoende voor mij."

msgid "View weekly and yearly trends with 7-day Highlights and Year in Review."
msgstr ""
"Bekijk wekelijkse en jaarlijkse trends met 7-daagse hoogtepunten en een "
"jaaroverzicht."

msgid ""
"Easily keep track of your content creation habits & trends over the years."
msgstr ""
"Houd door de jaren heen eenvoudig je gewoontes en de trends van content "
"aanmaken bij."

msgid ""
"See who is creating the most popular content on your team with our author "
"metrics."
msgstr ""
"Bekijk wie de meest populaire content maakt van je team met onze "
"auteursstatistieken."

msgid "Discover your top performing posts & pages."
msgstr "Ontdek wat je best presterende berichten en pagina's zijn."

msgid "See what’s working with content performance metrics"
msgstr "Zie wat wel en niet werkt met prestatie-statistieken van je content"

msgid "Measure link clicks, video plays, and file downloads within your site."
msgstr ""
"Meet hoe vaak op koppelingen wordt geklikt, video's worden afgespeeld en "
"bestanden worden gedownload vanuit je site."

msgid "Discover what countries your visitors are coming from."
msgstr "Ontdek uit welke landen je bezoekers afkomstig zijn."

msgid "Get detailed insights on the referrers that bring traffic to your site."
msgstr ""
"Bekijk diepgaande inzichten over de referrers die bezoekers naar je site "
"sturen."

msgid "Explore real-time data on visitors, likes, and comments."
msgstr "Bekijk realtime gegevens over bezoekers, likes en reacties."

msgid "Tried and true visitor stats to help you understand your audience"
msgstr ""
"Vertrouwde bezoekersstatistieken om je te helpen je publiek te begrijpen"

msgid "Jetpack Stats is trusted by over 14.5 million people around the world."
msgstr "Meer dan 14,5 miljoen mensen ter wereld vertrouwen op Jetpack-Stats."

msgid ""
"With Jetpack Stats, you don’t need to be a data scientist to see how your "
"site is performing."
msgstr ""
"Als je Jetpack-statistieken hebt, hoef je geen wetenschapper te zijn om te "
"zien hoe je site presteert."

msgid "Simple, yet powerful stats to grow your site"
msgstr "Eenvoudige en krachtige statistieken om je site te laten groeien"

msgid "Tap to add image"
msgstr "Tik om een afbeelding toe te voegen"

msgid "Staging site"
msgstr "Staging site"

msgid "Manage staging site"
msgstr "Testsite beheren"

msgid "Add staging site"
msgstr "Staging site toevoegen"

msgid "Failed to add staging site: %(reason)s"
msgstr "Kan staging-site niet toevoegen: %(reason)s"

msgid "Staging site added."
msgstr "Staging site toegevoegd."

msgid "Sorry, you can not create another staging site for this site."
msgstr "Je kan geen andere testsite voor deze site aanmaken."

msgid "Sorry, you can not create staging site for this site."
msgstr "Je kan geen testsite voor deze site weergeven."

msgid "Enter the name of your business or project."
msgstr "Voer de naam van je bedrijf of project in."

msgid "What phrases would someone search on Google to find you?"
msgstr "Op welke zinnen zou iemand op Google zoeken om jou te vinden?"

msgid "Enter the name of your business or store."
msgstr "Voer de naam van je bedrijf of winkel in."

msgid "Start a newsletter"
msgstr "Begin een nieuwsbrief"

msgid "Use + / - or simply drag the image to adjust it"
msgstr "Gebruik + / - of sleep de afbeelding om deze aan te passen"

msgid "GST"
msgstr "BTW"

msgctxt "verb"
msgid "Keep my plan"
msgstr "Houd mijn abonnement"

msgid "Failed to install"
msgstr "Installatie mislukt"

msgid "Installing"
msgstr "Aan het installeren"

msgid "Fast-motion video"
msgstr "Fast-motion video"

msgid "Content recycling"
msgstr "Hergebruik je content"

msgid "Posting to multiple channels at once"
msgstr "Publiceer op meerdere kanalen tegelijk"

msgid "Optimized CSS loading"
msgstr "Geoptimaliseerd laden van CSS"

msgid "Deferred non-essential JavaScript"
msgstr "Stel niet-essentiële JavaScript uit (defer)"

msgid "Flexible API"
msgstr "Flexibele API"

msgid "Akismet technology"
msgstr "Akismet technologie"

msgid "Manage your store anywhere with the free WooCommerce Mobile App."
msgstr "Beheer je winkel overal met de gratis WooCommerce mobiele app."

msgid "Manage your store on the go"
msgstr "Beheer je winkel ook onderweg"

msgid "Keep customizing your store appearance and make it stand out."
msgstr "Blijf het uiterlijk van je winkel aanpassen en laat het opvallen."

msgid "Make your store stand out"
msgstr "Laat je winkel opvallen"

msgid ""
"Set up one or more payment methods to make it easy for your customers to pay."
msgstr ""
"Stel een of meer betaalmethoden in om het je klanten makkelijk te maken om "
"te betalen."

msgid "Provide a way to pay "
msgstr "Zorg voor een manier om te betalen"

msgid "Grow your customer base by reaching millions of engaged shoppers."
msgstr ""
"Laat je klantenbestand groeien door miljoenen betrokken shoppers te bereiken."

msgid ""
"Enhance your brand and make your store more professional with a custom "
"domain."
msgstr ""
"Verbeter je merk en maak je winkel professioneler met een aangepast domein."

msgid "Failed to check the theme activation status, please try again."
msgstr ""
"Kan de activeringsstatus van het thema niet controleren. Probeer het opnieuw."

msgid "The image already has the requested size."
msgstr "De afbeelding heeft al de gevraagde grootte."

msgid "Please check that the %s PHP extension is installed and enabled."
msgstr "Controleer of de %s PHP extensie is geïnstalleerd en ingeschakeld."

msgid "Add-on Storage (5TB)"
msgstr "Add-on extra opslagruimte (5TB)"

msgid "Add-on Storage (3TB)"
msgstr "Add-on extra opslagruimte (3TB)"

msgid "Get your logo"
msgstr "Koop je logo"

msgid ""
"A great logo signals competence, professionalism, and quality. For just $55, "
"the Fiverr Logo Maker will improve your site’s look and reputation."
msgstr ""
"Een geweldig logo straalt competentie, professionaliteit en kwaliteit uit. "
"Voor slechts € 55 verbetert de Fiverr Logo Maker het uiterlijk en de "
"reputatie van je site."

msgid "Grab a professionally designed logo in 10 minutes"
msgstr "Maak binnen 10 minuten een professioneel ontworpen logo"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (5TB)"
msgstr "Back-up opslagruimte (5TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (5TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup add-on opslagruimte (5TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (3TB)"
msgstr "Back-up opslagruimte (3TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (3TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup add-on opslagruimte (3TB)"

msgid "Peace of mind starting at %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Gemoedsrust vanaf %1$s%2$0.2f per maand"

msgid "Try VaultPress Backup for %1$s%2$0.2f for the first month"
msgstr "Probeer VaultPress Backup voor %1$s%2$0.2f voor de eerste maand"

msgid ""
"WordAds is disabled for this site because it does not have an eligible plan. "
"You are no longer earning ad revenue, but you can view your earning and "
"payment history. To restore access to WordAds please upgrade to an eligible "
"plan."
msgstr ""
"WordAds is uitgeschakeld voor deze site, omdat deze niet over een toereikend "
"abonnement beschikt. Je verdient geen geld meer aan je advertenties, maar je "
"kan je inkomsten- en betalingsgeschiedenis wel bekijken. Upgrade naar een "
"toereikend abonnement om je toegang tot WordAds te herstellen."

msgid "RoboHash (Generated)"
msgstr "RoboHash (gegenereerd)"

msgid "Download logs"
msgstr "Download logs"

msgid "Logs downloaded."
msgstr "Logs gedownload."

msgid "Invalid log type specified"
msgstr "Ongeldig logtype opgegeven"

msgid "PHP error"
msgstr "PHP-fout"

msgid "Jetpack is unable to connect to this site"
msgstr "Jetpack kan geen verbinding maken met deze site"

msgid "No data in this period"
msgstr "Geen gegevens in deze periode"

msgid "To install additional plugins, please upgrade to a paid plan."
msgstr "Upgrade naar een betaald abonnement om extra plugins te installeren."

msgid "Connect a repository"
msgstr "Verbind een repository"

msgid "Latest Deployment"
msgstr "Nieuwste implementatie"

msgid ""
"It’s easy to share your content with a wider audience by connecting your "
"social media accounts to Jetpack Social: "
msgstr ""
"Het is eenvoudiger om je content met een groter publiek te delen als je je "
"social media-accounts met Jetpack Social verbindt: "

msgid "Enable Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social inschakelen"

msgid ""
"It’s easy to share your content with a wider audience by connecting your "
"social media accounts to <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-bold-underlined-"
"link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>. When you "
"publish a post, it will automatically appear on all your favorite platforms. "
"Best of all, it’s free! <br> <a href=\"%2$s\" class=\"jetpack-bold-"
"underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Het is eenvoudiger om je content met een groter publiek te delen als je je "
"socialmedia-accounts met <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-bold-underlined-"
"link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a> koppelt. "
"Wanneer je een bericht publiceert, wordt deze automatisch op al je favoriete "
"platforms weergegeven. En het allermooiste: het is gratis! <br> <a href="
"\"%2$s\" class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target="
"\"_blank\">Meer informatie</a>."

msgid "Automatically share your site content on social media"
msgstr "Deel automatisch en gratis de content van je site op social media"

msgid "Save now"
msgstr "Nu opslaan"

msgid "Renew your plan for 2 years and save %1$s%%"
msgstr "Verleng je abonnement voor 2 jaar en bespaar %1$s%%"

msgid "Account not found"
msgstr "Account niet gevonden"

msgid "Commerce solutions"
msgstr "E-commerce mogelijkheden"

msgid "Jetpack Import unique identifier for the term."
msgstr "Jetpack unieke identificatie voor de term importeren."

msgid "The parent category slug."
msgstr "De slug van de hoofdcategorie."

msgid "Apple original transaction ID"
msgstr "Originele transactie-ID Apple"

msgid ""
"<strong>View</strong> takes you to a public author archive which lists all "
"the posts published by the user."
msgstr ""
"<strong>Bekijken</strong> brengt je naar een openbaar auteursarchief met "
"alle berichten die door de gebruiker zijn gepubliceerd."

msgid "We saved your post"
msgstr "We hebben je bericht opgeslagen"

msgid "Oops, did you forget to publish your post?"
msgstr "Ben je vergeten je bericht te publiceren?"

msgid "Connect repository"
msgstr "Koppel de repository"

msgid "Branch"
msgstr "Branch"

msgid "Repository"
msgstr "Repository"

msgid "Deploy from GitHub"
msgstr "Deploy vanuit GitHub"

msgid ""
"Follow your favorite sites, save posts to read later, and get real-time "
"notifications for likes and comments."
msgstr ""
"Volg je favoriete sites, sla berichten op om ze later te lezen en krijg "
"realtime meldingen van likes en opmerkingen."

msgid "Get the Jetpack app to use Reader anywhere, anytime"
msgstr ""
"Download de Jetpack-app om de Reader altijd en overal te kunnen gebruiken"

msgid ""
"Approve and reply to comments with real-time notifications right on your "
"device."
msgstr ""
"Keur reacties goed en beantwoord ze met realtime meldingen, rechtstreeks op "
"je apparaat."

msgid "Reply faster with the Jetpack mobile app"
msgstr "Reageer sneller met de mobiele Jetpack-app"

msgid "You need additional storage to choose this setting."
msgstr "Je hebt extra opslagruimte nodig om deze instelling te kiezen."

msgid ""
"Enhance %(siteTitle)s with Jetpack Security, Performance, and Growth tools"
msgstr ""
"Verbeter %(siteTitle)s met tools van Jetpack Security, Performance en Growth."

msgid ""
"Save time by auto-posting your content to social networks like Facebook, "
"LinkedIn, and more."
msgstr ""
"Bespaar tijd door je inhoud automatisch te plaatsen op sociale netwerken "
"zoals Facebook, LinkedIn en meer."

msgid ""
"Engage your visitors with high-quality, ad-free videos build specifically "
"for WordPress."
msgstr ""
"Betrek je bezoekers met hoogwaardige en advertentievrije video's die "
"speciaal voor WordPress zijn gemaakt."

msgid ""
"Protect your site from hackers and spam with automated backups, malware "
"scanning, and spam filtering."
msgstr ""
"Bescherm je site tegen hackers en spam met geautomatiseerde back-ups, "
"scannen op malware en spamfilters."

msgid "Sorry, you are not allowed to access blogging prompts on this site."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot blogmeldingen op "
"deze site."

msgid "Gravatar URL for the user's avatar image."
msgstr "Gravatar URL voor de avatarafbeelding van de gebruiker."

msgid "Sample of users who have answered the prompt."
msgstr "Voorbeeld van gebruikers die op de melding hebben gereageerd."

msgid "Number of users who have answered the prompt."
msgstr "Aantal gebruikers die op de melding hebben gereageerd."

msgid "Whether the user has answered the prompt."
msgstr "Of de gebruiker op de melding heeft gereageerd."

msgid "Source of the prompt, if known."
msgstr "Bron van de melding, mits bekend."

msgid "The text of the prompt. May include html tags like <em>."
msgstr "De tekst van de melding. Kan html-tags bevatten zoals <em>."

msgid "Show prompts before a given date."
msgstr "Meldingen van voor een bepaalde datum weergeven."

msgid "Show prompts following a given date."
msgstr "Meldingen na een bepaalde datum weergeven."

msgid "Unique identifier for the prompt."
msgstr "Unieke identificatie voor de prompt."

msgid "Get more visitors to your site"
msgstr "Krijg meer bezoekers naar je site"

msgid "%1$s is back online"
msgstr "%1$s is weer online"

msgid "URL available"
msgstr "URL beschikbaar"

msgid "%1$s is unresponsive"
msgstr "%1$s reageert niet"

msgid "URL unavailable"
msgstr "URL niet beschikbaar"

msgid "Collapse admin tools `P`"
msgstr "Beheertools 'P' inklappen"

msgid "Show admin tools `P`"
msgstr "Beheertools 'P' tonen"

msgid ""
"<strong>Download file</strong> downloads the original media file to your "
"device."
msgstr ""
"<strong>Bestand downloaden</strong> downloadt het originele mediabestand "
"naar je apparaat."

msgid "Download &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; downloaden"

msgid "Add featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding toevoegen"

msgid "Best for devs"
msgstr "Beste voor ontwikkelaars"

msgid "Would you still like to downgrade your plan?"
msgstr "Wil je toch je abonnement downgraden?"

msgid ""
"You cleared the object cache recently. Please wait a minute and try again."
msgstr ""
"Je hebt de object cache onlangs gewist. Wacht een minuut en probeer het "
"opnieuw."

msgid ""
"Cool! You are now subscribed. Now you can check your email for more details "
"and how to manage the subscription."
msgstr ""
"Gaaf! Je hebt nu een abonnement. Je kunt nu je e-mail controleren voor meer "
"details en informatie over hoe je je abonnement beheert."

msgid ""
"It seems you already tried to subscribe. We just sent you another email so "
"you can confirm the subscription."
msgstr ""
"Het ziet ernaar uit dat je al geprobeerd hebt een abonnement af te sluiten. "
"We hebben je zojuist een e-mail gestuurd waarin je het abonnement kunt "
"bevestigen."

msgid "Hey! You were already subscribed."
msgstr "Hallo! Je hebt al een abonnement."

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked. It has too many subscriptions pending "
"confirmation. Please confirm or unsubscribe some from the  <a href=\"%s"
"\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Helaas is dit e-mailadres geblokkeerd. Er zijn teveel abonnementen in "
"afwachting van bevestiging. Bevestig of annuleer er een aantal in  <a href="
"\"%s\">Abonnementsbeheer</a>."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the  <a href=\"https://subscribe.wordpress."
"com/\">Subscriptions Manager</a> before adding more."
msgstr ""
"Oeps! Het lijkt erop dat je meerdere abonnementen hebt in afwachting van "
"bevestiging. Je kunt er een aantal bevestigen of annuleren in  <a href="
"\"https://subscribe.wordpress.com/\">Abonnementsbeheer</a> voordat je er "
"meer toevoegt."

msgid ""
"Sorry but this email has been blocked for this subscription. <a href="
"\"https://en.support.wordpress.com/contact/\">Contact us</a> if needed."
msgstr ""
"Helaas is dit e-mailadres geblokkeerd voor dit abonnement. <a href=\"https://"
"en.support.wordpress.com/contact/\">Neem zo nodig contact met ons op</a>."

msgid "Thank you! You can now check your email to confirm your subscription."
msgstr ""
"Bedankt! Controleer je e-mail om je abonnement op de nieuwsbrief te "
"bevestigen."

msgid "Oops! There was an error when subscribing. Please try again."
msgstr "Bij het abonneren is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"It seems you already tried to subscribe with this email, but have not "
"confirmed from the email link we sent. Please check your email inbox to "
"confirm or you can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Subscriptions "
"Manager</a>."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je al geprobeerd hebt een abonnement af te sluiten met "
"dit e-mailadres, maar je hebt dit nog niet bevestigd via de link in de e-"
"mail die we gestuurd hebben. Controleer je postvak IN om te bevestigen of "
"beheer je voorkeuren in <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Abonnementsbeheer</a>."

msgid ""
"Oops! It seems you have several subscriptions pending confirmation. You can "
"confirm or unsubscribe some from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Subscriptions Manager</a> before "
"adding more."
msgstr ""
"Oeps! Het lijkt erop dat je meerdere abonnementen hebt in afwachting van "
"bevestiging. Je kunt er een aantal bevestigen of annuleren in<a href=\"%1$s"
"\" title=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Abonnementsbeheer</a> voordat je er meer toevoegt."

msgid ""
"You have already subscribed to this site. Please check your email inbox. You "
"can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Subscriptions Manager</a>."
msgstr ""
"Je bent al geabonneerd op deze site. Controleer je inbox. Je kan je "
"voorkeuren beheren in de <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Subscriptions Manager</a>"

msgid "Subscriptions Manager"
msgstr "Abonnementsbeheer"

msgid ""
"Oops! It seems that the email you used has opted out of subscriptions. You "
"can manage your preferences from the <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Subscriptions Manager</a>"
msgstr ""
"Oeps! Het lijkt erop dat het e-mailadres dat je gebruikt hebt, is afgemeld "
"voor abonnementen. Je kunt je voorkeuren beheren in <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">Abonnementsbeheer</a>"

msgid "Oops! The email you used is invalid. Please try again."
msgstr ""
"Oeps! Het e-mailadres dat je hebt ingevoerd is ongeldig. Probeer het nog "
"eens."

msgid ""
"Our support team is here to help you with any questions or concerns you may "
"have. If you need assistance with your website, troubleshooting an issue, or "
"have any feedback to share, please don't hesitate to reach out to us. Thank "
"you for choosing WordPress.com as your website platform. We look forward to "
"assisting you!"
msgstr ""
"Ons ondersteuningsteam staat klaar om je te helpen met al je vragen en "
"zorgen. Aarzel niet om contact met ons op te nemen als je hulp nodig hebt "
"met je website, een probleem hebt of feedback wilt delen. Bedankt dat je "
"voor WordPress.com hebt gekozen als je websiteplatform. We helpen je graag!"

msgid "There are no recent topics."
msgstr "Er zijn geen recente onderwerpen."

msgid "SSH access"
msgstr "SSH-toegang"

msgid "Database access"
msgstr "Database openen"

msgid "Download for Mac (Apple Silicon)"
msgstr "Download voor Mac (Apple Silicon)"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because the introductory offer was "
"used for a lower version of this product."
msgstr ""
"We konden de kennismakingsaanbieding niet toepassen op %s, omdat de "
"kennismakingsaanbieding al gebruikt is voor een eerdere versie van dit "
"product."

msgid "Congrats, your site is live!"
msgstr "Gefeliciteerd, je site is live!"

msgid "Your free domain name is waiting."
msgstr "Jouw gratis domeinnaam wacht op je."

msgid "You have a free, unclaimed domain name!"
msgstr "Je hebt een gratis, niet opgeëiste domeinnaam!"

msgid ""
"Social: Get unlimited shares and share as a post by attaching images or "
"videos."
msgstr ""
"Social: krijg onbeperkte shares en deel als een bericht door afbeeldingen of "
"video's bij te voegen."

msgid "%(number)d Person Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgid_plural "%(number)d People Matching {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[0] ""
"%(number)d persoon die overeenkomt met {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"
msgstr[1] ""
"%(number)d personen die overeenkomen met {{em}}\"%(searchTerm)s\"{{/em}}"

msgid "Send invitation"
msgstr "Verstuur uitnodiging"

msgid "This message will be sent along with invitation emails."
msgstr "Dit bericht wordt samen met uitnodigingsmails verzonden."

msgid "+ Add a message"
msgstr "+ Bericht toevoegen"

msgid "Add another email or username"
msgstr "Voeg nog een e-mailadres of gebruikersnaam toe"

msgid "Oops, something went wrong with the form validation."
msgstr "Oeps, er is iets misgegaan bij het valideren van het formulier."

msgid "Download email subscribers as CSV"
msgstr "Download e-mailabonnees als CSV"

msgid "You have %(number)d subscriber"
msgid_plural "You have %(number)d subscribers"
msgstr[0] "Je hebt %(number)d abonnee"
msgstr[1] "Je hebt %(number)d abonnees"

msgid "Subscriber since"
msgstr "Abonnee sinds"

msgid ""
"Removing email subscribers makes them stop receiving updates from your site."
msgstr ""
"Door e-mailabonnees te verwijderen, ontvangen ze geen notificaties meer van "
"je site."

msgid "Search by email…"
msgstr "Zoek op e-mailadres ..."

msgid "Unlock access to 50,000+ plugins, design templates, and integrations."
msgstr "Krijg toegang tot meer dan 50.000 plugins, templates en integraties."

msgid "Update settings failed. Please, try again."
msgstr "Instellingen bijwerken mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"You have successfully changed the time period of saved backups to %(days)d "
"days"
msgstr ""
"Je hebt met succes de tijdsperiode van opgeslagen back-ups gewijzigd in "
"%(days)d dagen"

msgid "%(storageInBytes)dTB"
msgstr "%(storageInBytes)dTB"

msgid "%(storageInBytes).1fGB"
msgstr "%(storageInBytes).1fGB"

msgid "%(storageInBytes)dGB"
msgstr "%(storageInBytes)dGB"

msgid "Upgrade required"
msgstr "Upgrade vereist"

msgid "Space needed:"
msgstr "Opslagruimte nodig:"

msgid ""
"You can manage the storage used by changing how many days of backups will be "
"saved."
msgstr ""
"Je kan de gebruikte opslag beheren door te wijzigen hoeveel dagen back-ups "
"worden opgeslagen."

msgid ""
"You are about to reduce the number of days your backups are being saved. "
"Backups older than %(retentionDays)s days will be lost."
msgstr ""
"Je staat op het punt het aantal dagen dat je back-ups worden bewaard te "
"verminderen. Back-ups ouder dan %(retentionDays)s dagen gaan verloren."

msgid "Confirm change"
msgstr "Bevestig wijziging"

msgid "Select the number of days you would like your backups to be saved."
msgstr "Selecteer het aantal dagen dat je wilt dat je back-ups worden bewaard."

msgid "Space included in plan"
msgstr "Opslagruimte opgenomen in plan"

msgid "Current site size*"
msgstr "Huidige sitegrootte*"

msgid "Days of backups saved"
msgstr "Dagen aan back-ups opgeslagen"

msgid "120 days"
msgstr "120 dagen"

msgid "Total subscribers"
msgstr "Totaal aantal abonnees"

msgid "Pick up where you left off"
msgstr "Ga verder waar je gebleven bent."

msgid "WordPress.com and Jetpack logo"
msgstr "WordPress.com- en Jetpack-logo"

msgid ""
"Earn more revenue with automated upsell and cross-sell product "
"recommendations."
msgstr ""
"Genereer meer omzet met geautomatiseerde aanbevelingen voor upsell en cross-"
"sell producten."

msgid "Stats for Emails"
msgstr "Statistieken voor e-mails"

msgid "Failed to save your content. Please check your internet connection."
msgstr "Kon je inhoud niet opslaan. Controleer je internetverbinding."

msgid "Changes saved successfully!"
msgstr "Veranderingen succesvol opgeslagen!"

msgid ""
"<a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"%1$s\">Contact us</"
"a> at any time if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"Je kunt altijd <a rel=\"noreferrer noopener\" target=\"_blank\" href=\"%1$s"
"\">contact met ons opnemen</a> als je hulp nodig hebt met Jetpack."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">Contact us</"
"a> at any time if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"Je kunt altijd <a target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s"
"\">contact met ons opnemen</a> als je hulp nodig hebt met Jetpack."

msgid ""
"If you haven’t done so already, download Jetpack or install it directly from "
"your site by following the <a target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer\" "
"href=\"%1$s\">instructions we put together here</a>."
msgstr ""
"Als je dit nog niet hebt gedaan, download Jetpack of installeer de software "
"rechtstreeks vanaf je site door <a target=\"_blank\" rel=\"noopener referrer"
"\" href=\"%1$s\">deze instructies</a> te volgen."

msgid ""
"Additionally, you can find the %1$s plugin in the <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%2$s\">Wordpress.org plugins directory</a>."
msgstr ""
"Bovendien vind je de %1$s-plug-in in <a target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" href=\"%2$s\">plug-in-map van WordPress.org</a>."

msgid ""
"Select “Add new plugin”, then search for <strong>%1$s</strong>, install, and "
"activate."
msgstr ""
"Selecteer 'Nieuwe plug-in toevoegen', zoek naar <strong>%1$s</strong> en "
"installeer en activeer deze."

msgid ""
"Select “Plugins > Add New Plugin”, then search for <strong>%1$s</strong>, "
"install, and activate."
msgstr ""
"Selecteer \"Plugins > Nieuwe plugin toevoegen', zoek dan naar <strong>%1$s</"
"strong> en installeer en activeer deze."

msgid "Thanks for purchasing <strong>%1$s</strong> %2$s days ago, on %3$s."
msgstr ""
"Bedankt dat je %2$s dagen geleden <strong>%1$s</strong> hebt aangekocht op "
"%3$s."

msgid "Accelerate your growth with advanced features."
msgstr "Versnel je groei met geavanceerde functies."

msgctxt "product name shown in menu"
msgid "Jetpack Manage"
msgstr "Jetpack Manage"

msgid "Jetpack Forms"
msgstr "Jetpack Forms"

msgid ""
"<strong>You failed to correctly answer the math problem.</strong> This is "
"used to combat spam when Jetpack’s Brute Force Attack Protection API is "
"unavailable. Please use your browser’s back button to return to the login "
"form, press the \"refresh\" button to generate a new math problem, and try "
"to log in again."
msgstr ""
"<strong>Je hebt niet het juiste antwoord gegeven op de rekenoefening.</"
"strong> Dit wordt gebruikt om spam te bestrijden als de Brute Force Attack "
"Protection API van Jetpack niet beschikbaar is. Gebruik de terugknop van je "
"browser om terug te keren naar het inlogformulier, klik op de knop "
"‘vernieuwen’ om een nieuwe rekenoefening te genereren en probeer nogmaals in "
"te loggen."

msgid "Response Date"
msgstr "Antwoorddatum"

msgid ""
"Upgrade your free trial to launch your store and get the next-level features "
"you need to grow."
msgstr ""
"Upgrade je gratis proefversie om je winkel te lanceren en extra functies te "
"ontgrendelen die je nodig hebt om te groeien."

msgid "Ready to start selling?"
msgstr "Klaar om te beginnen met verkopen?"

msgid ""
"Your free trial has expired. Upgrade to a plan to unlock new features and "
"start selling."
msgstr ""
"Je gratis proefperiode is ten einde. Upgrade naar een abonnement om nieuwe "
"functies te ontgrendelen en te beginnen met verkopen."

msgid ""
"Customize your shipping rates, print labels right from your store, and more."
msgstr ""
"Pas je verzendtarieven aan, print labels rechtstreeks vanuit je winkel en "
"meer."

msgid ""
"Get access to email features that let you communicate with your customers "
"and prospects."
msgstr ""
"Krijg toegang tot e-mailfuncties waarmee je kan communiceren met je klanten "
"en prospects."

msgid ""
"Advertise and sell on popular marketplaces and social media platforms using "
"your product catalog."
msgstr ""
"Adverteer en verkoop op populaire marktplaatsen en sociale-mediaplatforms "
"met behulp van je productcatalogus."

msgid "Once you upgrade, you can publish your store and start taking orders."
msgstr ""
"Zodra je een upgrade hebt uitgevoerd, kan je je winkel publiceren en "
"beginnen met het aannemen van bestellingen."

msgid "We take care of hosting your store so you can focus on selling."
msgstr ""
"Wij zorgen voor de hosting van je winkel, zodat jij je kan concentreren op "
"de verkoop."

msgid ""
"Change your store's look and feel, update your cart and checkout pages, and "
"more."
msgstr ""
"Verander de look en feel van je winkel, personaliseer je winkelwagentje en "
"afrekenpagina's en meer."

msgid "Simple customization"
msgstr "Eenvoudig te personaliseren"

msgid "Choose from a wide selection of beautifully designed themes."
msgstr "Kies uit een brede selectie prachtig ontworpen thema's."

msgid "Too many bookmarks: cannot create any more."
msgstr "Te veel bladwijzers: kan er geen meer aanmaken."

msgid "The block types which can use this pattern."
msgstr "De bloktypen die dit patroon kunnen gebruiken."

msgid "Email clicks"
msgstr "E-mail klikken"

msgid "Email opens"
msgstr "E-mail opens"

msgid "Latest Emails"
msgstr "Laatste e-mails"

msgid "Latest post"
msgstr "Laatste bericht"

msgid "Paid WordPress.com subscribers"
msgstr "Betaalde WordPress.com-abonnees"

msgid "No subscribers"
msgstr "Geen abonnees"

msgid "Comments Subscribers"
msgstr "Abonnees op reacties"

msgid "Go to Sensei Home"
msgstr "Ga naar Sensei homepage"

msgid "Customize your course templates, create your first course, and more!"
msgstr ""
"Personaliseer de templates van je cursussen, maak je eerste cursus en meer!"

msgid "Finish Sensei setup"
msgstr "Voltooi de Sensei-installatie"

msgid "⚠️ There is no data before 2022-11-24 for the email stats"
msgstr "⚠️ Er zijn geen gegevens van vóór 24-11-2022 voor de e-mailstatistieken"

msgid "Security, performance and growth tools made by the WordPress experts."
msgstr ""
"Beveiligings-, prestatie- en groeitools gemaakt door de WordPress-experts."

msgid "The trusted choice for enterprise WordPress hosting."
msgstr "De vertrouwde keuze voor zakelijke WordPress-hosting."

msgid "Make your online store a reality with the power of WooCommerce."
msgstr "Maak je online winkel werkelijkheid met de kracht van WooCommerce."

msgid ""
"WP Cloud gives you the tools you need to add scalable, highly available, "
"extremely fast WordPress hosting."
msgstr ""
"WP Cloud geeft je de tools die je nodig hebt om schaalbare en extreem snelle "
"WordPress-hosting toe te voegen."

msgid "for the first month, then %(original_price)s /month, billed yearly"
msgid_plural ""
"for the first %(months)d months, then %(original_price)s /month, billed "
"yearly"
msgstr[0] ""
"voor de eerste maand, daarna %(original_price)s /maand jaarlijks gefactureerd"
msgstr[1] ""
"voor de eerste %(months)d maanden, daarna %(original_price)s /maand "
"jaarlijks gefactureerd"

msgid "for the first month, then %(original_price)s /month, billed monthly"
msgid_plural ""
"for the first %(months)d months, then %(original_price)s /month, billed "
"monthly"
msgstr[0] ""
"voor de eerste maand, daarna %(original_price)s /maand maandelijks "
"gefactureerd"
msgstr[1] ""
"voor de eerste %(months)d maanden, daarna %(original_price)s /maand "
"maandelijks gefactureerd"

msgid "There is no bandwidth limit."
msgstr "Er is geen bandbreedtelimiet."

msgid "Is there a bandwith limit?"
msgstr "Is er een bandbreedtelimiet?"

msgid "You are now subscribed to %1$s as %2$s"
msgstr "Je bent nu geabonneerd op %1$s als %2$s"

msgid "This will be your WordPress.com account."
msgstr "Dit wordt jouw WordPress.com-account."

msgid "Continue to pay"
msgstr "Doorgaan met betalen"

msgid "Tips for getting the most out of WooPay."
msgstr "Tips om WooPay optimaal te benutten."

msgid "WooPay Marketing"
msgstr "WooPay Marketing"

msgid ""
"Expects %1$d numbers, no letters or special characters. Please use the %2$s "
"format."
msgstr ""
"Verwachte invoer is %1$d cijfers, geen letters en speciale tekens. Gebruik "
"de %2$s-indeling."

msgid "Finish setting it up"
msgstr "Voltooi het instellen"

msgid ""
"Your copied site is almost there. You can finish setting it up any time "
"you’re ready."
msgstr ""
"Je gekopieerde site is er bijna. Je kan het instellen voltooien wanneer je "
"er klaar voor bent."

msgid "Ready to finish copying your site?"
msgstr "Ben je klaar met het kopiëren van je site?"

msgid ""
"The Jetpack Social Advanced plan is currently in a Beta state and not yet "
"fully developed so the current price is half of the regular price. Enjoy "
"using the plan at this discounted rate for the next year while we continue "
"to develop the features."
msgstr ""
"Het Jetpack Social Advanced abonnement bevindt zich momenteel in een "
"bètastatus en is nog niet volledig ontwikkeld, dus de huidige prijs is de "
"helft van de normale prijs. Geniet van het gebruik van het abonnement tegen "
"dit kortingstarief voor het volgende jaar terwijl we doorgaan met het "
"ontwikkelen van de functies."

msgid "What’s included in your free trial"
msgstr "Wat zit er in je gratis proefperiode"

msgid "day left in trial"
msgid_plural "days left in trial"
msgstr[0] "dag over in proefperiode"
msgstr[1] "dagen over in proefperiode"

msgid ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d day. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and start selling."
msgid_plural ""
"Your free trial will end in %(daysLeft)d days. Upgrade to a plan by "
"%(expirationdate)s to unlock new features and start selling."
msgstr[0] ""
"Je gratis proefperiode eindigt over %(daysLeft)d dag. Upgrade vóór "
"%(expirationdate)s naar een abonnement om nieuwe functies te ontgrendelen en "
"te beginnen met verkopen."
msgstr[1] ""
"Je gratis proefperiode eindigt over %(daysLeft)d dagen. Upgrade vóór "
"%(expirationdate)s naar een abonnement om nieuwe functies te ontgrendelen en "
"te beginnen met verkopen."

msgid "You’re in a free trial"
msgstr "Je zit in een gratis proefperiode"

msgid "Integrate top shipping carriers"
msgstr "Integreer topvervoerders"

msgid "Promote your products"
msgstr "Promoot je producten"

msgid "Connect with your customers"
msgstr "Maak contact met je klanten"

msgid "Access to all premium themes."
msgstr "Toegang tot alle premiumthema's"

msgid "Launch your store to the world"
msgstr "Toon je winkel aan de wereld"

msgid "Increase visibility"
msgstr "Verhoog de zichtbaarheid"

msgid ""
"Boost traffic with tools that make your content more findable on search "
"engines."
msgstr ""
"Verhoog het verkeer met tools die je site beter vindbaar maken in "
"zoekmachines."

msgid "Get auto real-time backups, malware scans, and spam protection."
msgstr ""
"Krijg automatische real-time back-ups, malwarescans en spambeveiliging."

msgid ""
"Create as many products or services as you'd like, including subscriptions."
msgstr "Maak zoveel producten of diensten als je wilt, inclusief abonnementen."

msgid "Unlimited products"
msgstr "Onbeperkt aantal producten"

msgid "Design your store"
msgstr "Ontwerp je winkel"

msgid "Need help? Reach out to us anytime, anywhere."
msgstr "Heb je hulp nodig? Neem op elk moment contact met ons op."

msgid "His Majesty the King"
msgstr "Zijne Majesteit de Koning"

msgid "Tools for store management and growth"
msgstr "Tools voor winkelbeheer en groei"

msgid "Included in ecommerce plans:"
msgstr "Inbegrepen in e-commerce abonnementen:"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Wide blocks"
msgstr "Brede blokken"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Template editing"
msgstr "Template bewerking"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Editor style"
msgstr "Editor stijl"

msgid "Your copied site \"%s\" is ready!"
msgstr "Je gekopieerde site '%s' is gereed!"

msgid "Akismet Enterprise (2M+ requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (meer dan 2 miljoen verzoeken per maand)"

msgid "Akismet Enterprise (2M requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (2 miljoen verzoeken per maand)"

msgid "Akismet Enterprise (350K requests/month)"
msgstr "Akismet Enterprise (350.000 verzoeken per maand)"

msgid ""
"Bulletproof spam protection for large networks or multisite installations."
msgstr ""
"Waterdichte spambescherming voor grote netwerken of multisite-installaties."

msgctxt "Akismet Enterprise Plan"
msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"

msgid "Akismet Pro (40K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (40.000 verzoeken per maand)"

msgid "Akismet Pro (30K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (30.000 verzoeken per maand)"

msgid "Akismet Pro (20K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (20.000 verzoeken per maand)"

msgid "Spam protection for professional or commercial sites and blogs."
msgstr "Spambescherming voor professionele of commerciële sites en blogs."

msgid "Akismet Pro (10K requests/month)"
msgstr "Akismet Pro (10.000 verzoeken per maand)"

msgid "Akismet Personal (Paid)"
msgstr "Akismet Personal (betaald)"

msgid "Spam protection for personal sites and blogs."
msgstr "Spambescherming voor persoonlijke sites en blogs."

msgid ""
"Now it’s time to choose a name and customize a few settings to make it "
"unique."
msgstr ""
"De tijd is aangebroken om een naam te kiezen en een paar instellingen aan te "
"passen om het uniek te maken."

msgid ""
"Feel free to close this window. We’ll email you when your new site is ready."
msgstr ""
"Je kunt dit venster gerust sluiten. We sturen je een e-mail wanneer je "
"nieuwe site gereed is."

msgid ""
"Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of your existing "
"site."
msgstr ""
"We willen niet opscheppen of zo, maar we hebben een <em>exacte</em> kopie "
"van je bestaande site gemaakt."

msgid ""
"Not to brag or anything, but we made an <em>exact</em> copy of <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"We willen niet opscheppen of zo, maar we hebben een <em>exacte</em> kopie "
"van <strong>%s</strong> gemaakt."

msgid "Back to home"
msgstr "Terug naar startpagina"

msgid "Here are a few more options:"
msgstr "Hier zijn nog een paar opties:"

msgid ""
"You can upload and install third-party themes, including your own themes."
msgstr ""
"Je kan thema's van derden uploaden en installeren, inclusief je eigen "
"thema's."

msgid "Hire an expert"
msgstr "Huur een expert"

msgid ""
"A WordPress.com professional will create layouts for up to 5 pages of your "
"site."
msgstr ""
"Een WordPress.com-professional maakt lay-outs voor maximaal 5 pagina's van "
"je site."

msgid "Hire our team of experts to design one for you"
msgstr "Huur ons team van experts in om er een voor je te ontwerpen"

msgid ""
"Whoops, we have encountered an error. AI is like really, really hard and "
"this is an experimental feature. Please try again later."
msgstr ""
"Oeps, er is een fout opgetreden. AI is zegmaar heel lastig en dit is een "
"experimentele functie. Probeer het later opnieuw."

msgid "HE-boost"
msgstr "HE-boost"

msgid "Was this guide helpful for you?"
msgstr "Vond je deze handleiding nuttig?"

msgid "Is this topic relevant to you?"
msgstr "Is dit onderwerp relevant voor jou?"

msgid "%1$d days usage at $%2$s/day, total cost $%3$s %4$s"
msgstr "%1$d dagen gebruikt voor $ %2$s per dag, totaalbedrag $%3$s %4$s"

msgid "%1$s issued %2$s and revoked %3$s"
msgstr "%1$s heeft %2$s verstrekt en ingetrokken %3$s"

msgid "%1$s issued %2$s"
msgstr "%1$s heeft %2$s verstrekt"

msgid "%1$s ($%2$s)"
msgstr "%1$s ($ %2$s)"

msgid "Total invoice amount: $%s"
msgstr "Totaalbedrag factuur: $%s"

msgid "%1$s &mdash; %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

msgid "Key %s"
msgstr "Sleutel %s"

msgid "Monthly usage report for %s"
msgstr "Maandelijks gebruiksrapport voor %s"

msgid "Your monthly Jetpack Agency usage report is enclosed"
msgstr "Bijgesloten vind je je maandelijkse gebruiksrapport van Jetpack Agency"

msgid "Choose the perfect plan"
msgstr "Kies het perfecte abonnement"

msgid ""
"Get help with WordPress.com, the free blogging platform, and the WordPress."
"com apps."
msgstr ""
"Ondersteuning voor WordPress.com, het gratis blogplatform, en de WordPress."
"com-apps."

msgid "Design and customization"
msgstr "Ontwerp en personalisering"

msgid "Automated datacenter failover"
msgstr "Geautomatiseerde datacenter-failover"

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, just about anywhere on Earth."
msgstr "Vertrouw dat je site overal ter wereld supersnel is."

msgid ""
"Get a custom domain – like <i>yourgroovydomain.com</i> – free for the first "
"year."
msgstr ""
"Ontvang een aangepaste domeinnaam – zoals <i>jouwtoffedomein.com</i> – het "
"eerste jaar gratis."

msgid "Security, performance, and growth tools made by the WordPress experts."
msgstr ""
"Beveiligings-, prestatie- en ontwikkelingstools ontwikkeld door WordPress-"
"experts."

msgid ""
"Easily share your website content on your social media channels from one "
"place. Enjoy using the advanced plan for half price over the next year while "
"we continue to develop the features."
msgstr ""
"Deel de inhoud van je website eenvoudig op je social mediakanalen vanaf één "
"plek. Geniet het komende jaar voor de helft van de prijs van het Advanced-"
"abonnement terwijl wij de functies blijven ontwikkelen."

msgid "Jetpack Social Advanced (Beta)"
msgstr "Jetpack Social Advanced (bèta)"

msgid "Hours watched"
msgstr "Uren bekeken"

msgid "Continue setting up your site with these next steps."
msgstr "Ga door met het instellen van je site met deze volgende stappen."

msgid "Bitácora is a simple old-school blog theme."
msgstr "Bitácora is een eenvoudig, oldskool blogthema"

msgid "Untitled post %d"
msgstr "Ongetiteld bericht  %d"

msgctxt "verb"
msgid "Downgrade"
msgstr "Downgraden"

msgctxt "verb"
msgid "Contact support"
msgstr "Contacteer onze ondersteuning"

msgctxt "verb"
msgid "Manage add-ons"
msgstr "Beheer add-ons"

msgid "Built-in Elasticsearch"
msgstr "Ingebouwde Elasticsearch"

msgid "Showcase your videos beautifully with the 4K VideoPress player."
msgstr ""
"Breng je video's prachtig onder de aandacht met de 4K VideoPress-speler."

msgid "4K Videos with VideoPress"
msgstr "4K video's met VideoPress"

msgid ""
"Get 30 social shares per month to promote your posts on Facebook, Tumblr, "
"and more."
msgstr ""
"Krijgt 30 sociale shares per maand om je berichten op Facebook, Tumblr en "
"meer te promoten."

msgid ""
"Reduce cart abandonment and increase sales with a fast, low-friction "
"checkout."
msgstr ""
"Verminder het aantal verlaten winkelwagentjes en verhoog de verkoop met een "
"snelle afhandeling."

msgid ""
"Offer customers a personalized shopping experience that they cannot find "
"anywhere else."
msgstr ""
"Bied klanten een gepersonaliseerde winkelervaring die ze nergens anders "
"kunnen vinden."

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, just about anywhere on earth."
msgstr "Vertrouw op ultrasnelle sitesnelheden, vrijwel overal ter wereld."

msgid "Block out malicious activity like SQL injection and XSS attacks."
msgstr "Blokkeer schadelijke activiteiten zoals SQL-injectie en XSS-aanvallen."

msgid "Switch between a collection of premium design themes."
msgstr "Kies uit een verzameling premium designthema's."

msgid ""
"Drag and drop your content and layouts with intuitive blocks and patterns."
msgstr "Sleep inhoud en lay-outs met intuïtieve blokken en patronen."

msgid ""
"Revert back to a point-in-time in your site’s history, with a single click."
msgstr ""
"Keer terug naar een tijdstip in de geschiedenis van je site, met een enkele "
"klik."

msgid ""
"Ship physical products in a snap and show live rates from shipping carriers "
"like UPS and other shipping options."
msgstr ""
"Verzend fysieke producten in een handomdraai en toon live tarieven van "
"vervoerders zoals UPS en andere verzendopties."

msgid "User display name changed"
msgstr "Schermnaam van gebruiker is gewijzigd"

msgid "Choose one option"
msgstr "Kies één optie"

msgid "Choose several options"
msgstr "Kies meerdere opties"

msgid "Build and count on a site designed to last forever."
msgstr "Bouw en reken op een site die is ontworpen om eeuwig mee te gaan."

msgid ""
"Roll back your posts to an earlier edit with a built-in revision history."
msgstr ""
"Ga terug in de tijd en zet berichten terug naar een eerdere versie met een "
"ingebouwde revisiegeschiedenis."

msgid "Provider or service id is not supported"
msgstr "Provider- of service-id wordt niet ondersteund"

msgctxt "Akismet Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid "Akismet Personal"
msgstr "Akismet Personal"

msgctxt "Akismet Free Plan"
msgid "Personal Free"
msgstr "Personal gratis"

msgid "Akismet Personal (Free non-commercial license)"
msgstr "Akismet Personal (gratis niet-commerciële licentie)"

msgid "Growth and monetization tools"
msgstr "Tools voor groei en het genereren van inkomsten"

msgid "You'll need to add at least one subscriber to continue."
msgstr "Je moet minstens één abonnee toevoegen om door te gaan."

msgid ""
"You'll need to add at least one email address or upload a CSV file of "
"current subscribers to continue."
msgstr ""
"Je moet minstens één e-mailadres toevoegen of een CSV-bestand van huidige "
"abonnees uploaden om door te gaan."

msgid "Add staff note"
msgstr "Nieuw personeelsbericht toevoegen"

msgid "Buy this domain"
msgstr "Koop dit domein"

msgid ""
"Stake your claim on your corner of the web with a site address that's easy "
"to find, share, and follow."
msgstr ""
"Claim je eigen plek op het internet met een siteadres dat gemakkelijk te "
"vinden, te delen en te volgen is."

msgid "Your trial has expired"
msgstr "Je proefversie is verlopen"

msgid "Your trial expires today"
msgstr "Je proefversie verloopt vandaag"

msgid "%1$s day left in trial"
msgid_plural "%1$s days left in trial"
msgstr[0] "%1$s dag resterend van proefversie"
msgstr[1] "%1$s dagen resterend van proefversie"

msgid ""
"This date should be treated as an estimate only. The payment gateway for "
"this subscription controls when payments are processed.</br>"
msgstr ""
"Deze datum mag alleen als schatting worden behandeld. De betaalmethode voor "
"dit abonnement bepaalt wanneer betalingen worden verwerkt.</br>"

msgid "<b>Subscription payment overdue.</b></br>"
msgstr "<b>Betaling van abonnement is achterstallig.</b></br>"

msgid ""
"Suspended WCPay Subscription in invoice.upcoming webhook handler because "
"subscription next_payment date is 0."
msgstr ""
"WCPay-abonnement opgeschort in volgende.factuur webhook-handler omdat "
"volgende_betalingsdatum van abonnement is 0."

msgid ""
"Suspended WCPay Subscription because subscription status changed to on-hold."
msgstr ""
"WCPay-abonnement opgeschort omdat de abonnementsstatus is gewijzigd in "
"uitgesteld."

msgid ""
"You have reached your storage limit with %(daysOfBackupsSaved)d day(s) of "
"backups saved. Backups have been stopped. Please upgrade your storage to "
"resume backups."
msgstr ""
"Je hebt je opslaglimiet bereikt met %(daysOfBackupsSaved)d dagen aan "
"opgeslagen back-ups. Back-ups zijn gestopt. Upgrade je opslagruimte om back-"
"ups te hervatten."

msgid "For a better experience, log in or get started with WordPress.com"
msgstr "Log in voor een betere ervaring of ga aan de slag met WordPress.com"

msgid "In this guide"
msgstr "In deze handleiding"

msgid "%d other guide"
msgid_plural "%d other guides"
msgstr[0] "%d andere handleiding"
msgstr[1] "%d andere handleidingen"

msgid "Other languages"
msgstr "Andere talen"

msgid "Read this guide"
msgstr "Deze handleiding lezen"

msgid "All Guides"
msgstr "Alle handleidingen"

msgid ""
"Trying to sign in to the WordPress or Jetpack app?</p><p class=\"bold-message"
"\">Open the app on your mobile device, request a new magic link, and open it "
"on your phone or tablet."
msgstr ""
"Probeer je in te loggen op de WordPress of Jetpack app?</p><p class=\"bold-"
"message\">Open de app op je mobiele apparaat, vraag een nieuwe magische link "
"aan en open deze op je telefoon of tablet."

msgid "Bring your WordPress site with you everywhere you go."
msgstr "Neem je WordPress-site met je mee, waar je ook naartoe gaat."

msgid "Sensei Interactive Blocks"
msgstr "Interactieve Sensei Blocks"

msgid ""
"This request has been flagged by OpenAI moderation system. Please try to "
"rephrase your post."
msgstr ""
"Dit verzoek is gemarkeerd door OpenAI-beheersysteem. Probeer je bericht "
"anders te verwoorden."

msgid "Domain Contact"
msgstr "Contactpersoon domein"

msgid "The domain contact information is not set"
msgstr "Contactinformatie domein is niet ingesteld"

msgid "Sidebar 2022"
msgstr "Sidebar 2022"

msgid ""
"Enable automatic rules - Protect your site against untrusted traffic sources "
"with automatic security rules."
msgstr ""
"Automatische regels inschakelen - Bescherm je site tegen niet-vertrouwde "
"verkeersbronnen met automatische beveiligingsregels."

msgid "Reinstall"
msgstr "Opnieuw installeren"

msgid ""
"Save up to 60% on Jetpack products by adding your first license. You can "
"revoke licenses anytime, allowing you to add or remove products as needed, "
"so you only pay when using them."
msgstr ""
"Bespaar tot 60% op Jetpack-producten door je eerste licentie toe te voegen. "
"Je kan licenties op elk moment intrekken, zodat je naar wens producten kan "
"toevoegen of verwijderen, je betaalt alleen wanneer je ze gebruikt."

msgctxt "Stats: Info box label when the Email Click module is empty"
msgid "No email clicks"
msgstr "Geen e-mails kliks"

msgctxt "Stats: module row header for number of email clicks."
msgid "Clicks"
msgstr "Kliks"

msgctxt "Stats: module row header for number of email opens."
msgid "Opens"
msgstr "Openingen"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Email clicks"
msgstr "E-mail kliks"

msgid "Issue product licenses"
msgstr "Productlicenties aanvragen"

msgid "How to add sites to the dashboard"
msgstr "Hoe sites toevoegen aan het dashboard"

msgid "Add your Jetpack sites"
msgstr "Voeg je Jetpack sites toe"

msgid "Unsubscribed from this topic"
msgstr "Dit onderwerp niet meer volgen"

msgid "Unsubscribed from this forum"
msgstr "Dit forum niet meer volgen"

msgid "Paid user"
msgstr "Betaalde gebruiker"

msgid "Solved"
msgstr "Opgelost"

msgid "Not subscribed to any topics"
msgstr "Je volgt geen enkel onderwerp"

msgid "No topics marked as favorite"
msgstr "Je hebt geen onderwerp gemarkeerd als favoriet"

msgid "No topics started"
msgstr "Geen onderwerp gestart"

msgid "No replies created"
msgstr "Geen reacties aangemaakt"

msgid "Not subscribed to any forums"
msgstr "Je volgt geen enkel forum"

msgid ""
"Before you can share your store with the world, you need to {{a}}pick a "
"plan{{/a}}."
msgstr ""
"Voordat je je winkel met de wereld kan delen, moet je {{a}}een abonnement "
"kiezen{{/a}}."

msgid ""
"The <b>Jetpack App</b> gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your site from anywhere."
msgstr ""
"De <b>Jetpackapp</b> geeft je alles wat je nodig hebt om eender waar aan je "
"site te bouwen, ontwerpen, beheren en te laten groeien."

msgid "Full Jetpack plan listing and price comparison – Jetpack"
msgstr ""
"Volledige lijst met Jetpack-abonnementen en prijsvergelijking - Jetpack"

msgid "Jetpack Products"
msgstr "Jetpack-producten"

msgid "Customize it with new content"
msgstr "Voeg nieuwe inhoud toe"

msgid "Refresh its design"
msgstr "Vernieuw het ontwerp"

msgid "Update your site’s name"
msgstr "Werk de naam van je site bij"

msgid "Before you launch it to the world, here are some things you could do:"
msgstr ""
"Voordat je je site publiceert, zijn hier een aantal dingen die je zou kunnen "
"doen:"

msgid "Finish setting up your new site."
msgstr "Voltooi het opzetten van je nieuwe site."

msgctxt "Email link type"
msgid "Other"
msgstr "Anders"

msgctxt "Email link type"
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

msgctxt "Email link type"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

msgctxt "Email link type"
msgid "Like"
msgstr "Like"

msgctxt "Email link type"
msgid "Post URL"
msgstr "Bericht URL"

msgctxt "Stats: Info box label when the Links module is empty"
msgid "No links recorded"
msgstr "Geen links geregistreerd"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Links"
msgstr "Links"

msgid "Outstanding amount"
msgstr "Openstaand bedrag"

msgctxt "noun"
msgid "Consent"
msgstr "Toestemming geven"

msgid "%1$s - Jetpack Form Responses - %2$s"
msgstr "%1$s - Jetpack-reactieformulieren - %2$s"

msgid "%s - Jetpack Form Responses"
msgstr "%s Jetpack-reactieformulieren"

msgid "The template type %s are not allowed."
msgstr "Het type %s sjabloon is niet toegestaan."

msgid "The type of the template."
msgstr "Het type sjabloon."

msgid ""
"To load the block, add the constant JETPACK_BLOCKS_VARIATION set to %1$s to "
"your wp-config.php file"
msgstr ""
"Om het blok te laden, voeg je de constante set JETPACK_BLOCKS_VARIATION toe "
"%1$s aan je wp-config.php-bestand"

msgid "Current"
msgstr "Huidig"

msgid "(%(number_of_ratings)s)"
msgstr "(%(number_of_ratings)s)"

msgid ""
"Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack "
"VaultPress Backup handles my site security and backups so I can focus on "
"creation."
msgstr ""
"Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. "
"Jetpack VaultPress Backup zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er "
"back-ups zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk."

msgid ""
"VaultPress Backup is the most proven WordPress backup plugin with 269 "
"million site backups over the last ten years"
msgstr ""
"VaultPress Backup is de meest bewezen WordPress back-up plugin, met 269 "
"miljoen back-ups in de laatste 10 jaar"

msgid ""
"Free advanced WordPress site stats with <a href=\"/features/growth/site-"
"stats/\">Jetpack Stats</a>"
msgstr ""
"Gratis geavanceerde statistieken van WordPress-sites met <a href=\"/features/"
"growth/site-stats/\">Jetpack Stats</a>"

msgid ""
"Native WordPress CRM to convert your leads and create repeat customers with "
"<a href=\"https://jetpackcrm.com/\">Jetpack CRM</a>"
msgstr ""
"Native WordPress CRM om je leads te verwezenlijken en terugkerende klanten "
"te genereren met <a href=\"https://jetpackcrm.com/\">Jetpack CRM</a>"

msgid ""
"Auto-share post and pages to social media on your schedule with <a href=\"/"
"social/\">Jetpack Social</a>"
msgstr ""
"Deel automatisch berichten en pagina's op sociale media in je planning met "
"<a href=\"/social/\">Jetpack Social</a>"

msgid ""
"Free <a href=\"/features/design/content-delivery-network/\">global CDN</a> "
"to deliver content instantly"
msgstr ""
"Gratis <a href=\"/features/design/content-delivery-network/\">wereldwijde "
"CDN</a> om inhoud direct binnen te halen"

msgid ""
"Free speed enhancements to rank higher on Google with <a href=\"/boost/"
"\">Jetpack Boost</a>"
msgstr ""
"Gratis snelheidsverbeteringen om hoger in Google te verschijnen met <a href="
"\"/boost/\">Jetpack Boost</a>"

msgid ""
"Instant site search to help your visitors find your content with <a href=\"/"
"upgrade/search/\">Jetpack Search</a>"
msgstr ""
"Directe site-zoekacties zodat je bezoekers gemakkelijker je inhoud kunnen "
"vinden met <a href=\"/upgrade/search/\">Jetpack Search</a>"

msgid ""
"Full HD, ad-free video inside the WordPress editor with <a href=\"/"
"videopress/\">VideoPress</a>"
msgstr ""
"Full HD video zonder advertenties in de WordPress-editor met <a href=\"/"
"videopress/\">VideoPress</a>"

msgid ""
"Powerful spam protection for comments and forms with <a href=\"/upgrade/anti-"
"spam/\">Akismet Anti-spam</a>"
msgstr ""
"Krachtige bescherming tegen spam voor reacties en formulieren met <a href=\"/"
"upgrade/anti-spam/\">Akismet Anti-spam</a>"

msgid ""
"WAF, automated malware scanning, and one-click fixes with <a href=\"/upgrade/"
"scan/\">Jetpack Scan</a>"
msgstr ""
"WAF, geautomatiseerde malwarescans en oplossingen met één klik met <a href="
"\"/upgrade/scan/\">Jetpack Scan</a>"

msgid ""
"Real-time backups and one-click restores with <a href=\"/upgrade/backup/"
"\">VaultPress Backup</a>"
msgstr ""
"Back-ups in real time en herstellen in één klik met <a href=\"/upgrade/"
"backup/\">VaultPress Backup</a>"

msgid ""
"<a href=\"/features/security/\">Jetpack Security</a> provides easy‑to‑use, "
"comprehensive WordPress site security so you can focus on running your "
"business."
msgstr ""
"<a href=\"/features/security/\">Jetpack Security</a> biedt een "
"gebruiksvriendelijke, uitgebreide bescherming van je WordPress-site, zodat "
"jij je kan richten op het runnen van je bedrijf."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to get amazing video hosting for %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om geweldige videohosting te verkrijgen "
"voor %s. Ga gewoon terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als "
"je problemen ondervindt of vragen heeft, kan je deze e-mail ook "
"beantwoorden. We helpen je dan verder."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—you’ll get stunning-"
"quality, ad-free videos and an un-branded, customizable player. Did we "
"mention that you can drag and drop videos right into the editor with "
"VideoPress?"
msgstr ""
"We zagen dat je geïnteresseerd bent in %s. Goede keus: je krijgt video’s van "
"geweldige kwaliteit, zonder advertenties en een merkloze, aanpasbare speler. "
"Hebben we je al verteld dat je video’s meteen in de editor kunt slepen met "
"VideoPress?"

msgid ""
"VideoPress offers stunning-quality video with none of the hassle. Drag and "
"drop videos through the WordPress editor and keep the focus on your content, "
"not the ads."
msgstr ""
"Prachtige videokwaliteit zonder de moeite. Versleep video's via de WordPress-"
"editor en houd de focus op je content, niet de advertenties."

msgid "A special offer to get high-quality, ad-free videos on %s"
msgstr "Een speciale aanbieding voor prachtige, advertentievrije video’s op %s"

msgid "Your videos deserve better"
msgstr "Je video’s verdienen meer"

msgid "You’re one step away from high-quality, ad-free videos on %s"
msgstr ""
"Je bent nog één stap verwijderd van advertentievrije video’s van hoge "
"kwaliteit op %s"

msgid "Make your copied site unique with a custom domain all of its own."
msgstr "Maak je gekopieerde site uniek met een geheel eigen domein."

msgid "Pay Annually"
msgstr "Betaal jaarlijks"

msgid "Pay Monthly"
msgstr "Betaal maandelijks"

msgid "Turn site visitors into subscribers, with built-in subscription tools."
msgstr "Tover sitebezoekers om in abonnees met de geïntegreerde abonneertools."

msgid "Take control of every font, color and detail of your site"
msgstr ""
"Bepaal alle lettertypes, kleuren en details van het ontwerp van je website."

msgid ""
"Stay up-to-date with continuous uptime monitoring, with alerts the minute "
"downtime is detected."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte met continue uptimebewaking, en ontvang direct een "
"melding wanneer downtime gedetecteerd wordt."

msgid "Keep an administrative eye on activity across your site."
msgstr ""
"Houd als beheerder een oogje in het zeil bij de activiteiten op je site."

msgid "Count on automatic redirects when you update your post or page’s URL."
msgstr ""
"Vertrouw op automatische doorverwijzingen wanneer je je berichten- of pagina-"
"URL’s update."

msgid ""
"Ensure your cached content is always served from the data center closest to "
"your site visitor."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je cache altijd worden gehost via datacenters die het "
"dichtst bij je sitebezoeker staat."

msgid "Breeze past DDoS attacks thanks to real time monitoring and mitigation."
msgstr "Omzeil DDoS-aanvallen met gemak door realtime bewaking en mitigatie."

msgid ""
"Save server resources for a faster site, with malicious login protection "
"built in."
msgstr ""
"Bewaar serverbronnen voor een snellere site, met geïntegreerde bescherming "
"tegen kwaadaardige inlogpogingen."

msgid ""
"Rest easy knowing that your site is isolated from others for added security "
"and performance. "
msgstr ""
"Vertrouw er met een gerust hart op dat je site geïsoleerd is van anderen "
"voor extra beveiliging en prestaties. "

msgid "Stay protected from brute-force attacks on your account password."
msgstr "Blijf beschermd tegen brute force-aanvallen op je accountwachtwoorden."

msgid "Space to store your photos, media, and more."
msgstr "Opslagruimte voor je foto’s, media en meer."

msgid "Realtime help and guidance from professional WordPress experts."
msgstr "Realtime hulp en begeleiding van professionele WordPress-experts."

msgid "Unlimited support via emails."
msgstr "Onbeperkte ondersteuning via e-mail."

msgid "Customer Support"
msgstr "Klantenondersteuning"

msgid "Free domain for one year with annual plans."
msgstr "Gratis domein voor een jaar bij een jaarabonnement."

msgid "Invite others to contribute to your site."
msgstr "Nodig anderen uit om een steentje bij te dragen aan je site."

msgid "Add as many pages as you like."
msgstr "Voeg zoveel pagina's toe als je wilt."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to speed up %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om %s sneller te maken. Ga gewoon terug "
"naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je problemen ondervindt "
"of vragen heeft, kan je deze e-mail ook beantwoorden. We helpen je dan "
"verder."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—generating your critical "
"CSS automatically as your site changes will keep your site speed optimized."
msgstr ""
"We zagen dat je geïnteresseerd bent in %s. Goede keus: als je kritieke CSS "
"automatisch gegenereerd wordt wanneer je site verandert, wordt de snelheid "
"van je site geoptimaliseerd."

msgid ""
"Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s "
"leading websites, no developer required. With a plan for Jetpack Boost, we "
"will automatically regenerate your site’s critical CSS and performance "
"scores every time you make a change to your site."
msgstr ""
"Jetpack Boost is een nieuwe plug-in die je site dezelfde prestatievoordelen "
"geeft als de beste websites ter wereld, en je hebt geen ontwikkelaar nodig. "
"Met een abonnement voor Jetpack Boost zorgen wij dat de kritieke CSS en "
"prestatiescores van je website automatisch opnieuw worden aangemaakt nadat "
"je een wijziging aan je website hebt aangebracht."

msgid "A special offer to speed up %s"
msgstr "Een speciale aanbieding voor het maken van een back-up %s"

msgid "Your site could be on the next level"
msgstr "Je site zou op een nog hoger niveau kunnen presteren"

msgid "You’re one step away from speeding up %s"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van het maken van een back-up %s"

msgid ""
"Visit <a class=\"text-blue-50 bold\" href=\"%s\">desktop.wordpress.com</a> "
"on your desktop to download."
msgstr ""
"Ga naar <a class=\"text-blue-50 bold\" href=\"%s\">desktop.wordpress.com</a> "
"om deze te downloaden."

msgid "Customize your domain"
msgstr "Personaliseer je domein"

msgid "Starting at %1$s%2$s per month"
msgstr "Vanaf %1$s%2$s per maand"

msgid ""
"You have %(expiry)s day remaining on your free trial. Upgrade your plan to "
"keep your %(productType)s features."
msgid_plural ""
"You have %(expiry)s days remaining on your free trial. Upgrade your plan to "
"keep your %(productType)s features."
msgstr[0] ""
"Je hebt nog %(expiry)s dag over van je gratis proefperiode. Upgrade je "
"abonnement om je %(productType)s functies te behouden."
msgstr[1] ""
"Je hebt nog %(expiry)s dagen over van je gratis proefperiode. Upgrade je "
"abonnement om je %(productType)s functies te behouden."

msgid "Reply to this topic"
msgstr "Reactie geven op dit onderwerp"

msgid "Copy this site with all of its data to a new site."
msgstr "Kopieer deze site met al zijn gegevens naar een nieuwe site."

msgid "Get a taste of the world’s most popular eCommerce software."
msgstr "Krijg een voorproefje van 's werelds populairste eCommerce software."

msgid "free trial"
msgstr "gratis proefperiode"

msgctxt "noun"
msgid "Clicks"
msgstr "Klikken"

msgid "Click rate"
msgstr "Klikfrequentie"

msgid "Total clicks"
msgstr "Totaal aantal klikken"

msgid ""
"Something went wrong when trying to restore subscription %d from the trash. "
"It could not be restored."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het herstellen van het abonnement %d vanuit de "
"prullenbak. De fout kon niet worden hersteld."

msgid ""
"The previous status of subscription %1$d (\"%2$s\") is invalid. It could not "
"be restored."
msgstr ""
"De vorige status van het abonnement %1$d (\"%2$s\") is ongeldig. De fout kon "
"niet worden hersteld."

msgid ""
"The previous status of subscription %1$d (\"%2$s\") is invalid. It has been "
"restored to \"pending\" status instead."
msgstr ""
"De vorige status van het abonnement %1$d (\"%2$s\") is ongeldig. In plaats "
"daarvan is de status teruggezet naar \"in behandeling\"."

msgid ""
"Subscription %1$d cannot be restored from the trash: it has already been "
"restored to status \"%2$s\"."
msgstr ""
"Het abonnement %1$d kan niet worden hersteld vanuit de prullenbak: de status "
"van deze bestelling is al aangepast naar \"%2$s\"."

msgid ""
"This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data "
"from the selected subscriptions?"
msgstr ""
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je "
"persoonsgegevens uit de geselecteerde bestellingen wilt wissen?"

msgctxt ""
"Subscriptions-core Version, Label on WooCommerce -> System Status page"
msgid "Subscriptions-core Library Version"
msgstr "Versie abonnementen-core-bibliotheek"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Move to Trash"
msgstr "Verplaatsen naar prullenbak"

msgid ""
"Whenever you’re stuck, our Happiness Engineers have the answers on hand."
msgstr ""
"Wanneer je vastloopt, kunnen onze Happiness Engineers je antwoorden bieden."

msgid ""
"Manage your website’s data easily, using phpMyAdmin to inspect tables and "
"run queries."
msgstr ""
"Beheer de gegevens van je website eenvoudig met phpMyAdmin om tabellen te "
"inspecteren en query's uit te voeren."

msgid ""
"Choose a primary data center for your site while still enjoying geo-"
"redundant architecture."
msgstr ""
"Kies een primair datacenter voor je site terwijl je nog steeds geniet van "
"een geografisch redundante architectuur."

msgid "Take control of your website’s performance and security using SSH."
msgstr ""
"Neem de controle over de prestaties en beveiliging van je website met behulp "
"van SSH."

msgid ""
"Use WP-CLI to manage plugins and users, or automate repetitive tasks from "
"your terminal."
msgstr ""
"Gebruik WP-CLI om plugins en gebruikers te beheren of repetitieve taken "
"vanaf je terminal te automatiseren."

msgid ""
"Streamline your workflow and edit your files with precision using an SFTP "
"client."
msgstr ""
"Stroomlijn je workflow en bewerk je bestanden met behulp van een SFTP-client."

msgid ""
"Visit <a class=\"!text-jp-green-50 bold\" href=\"%s\">wp.com/app</a> from "
"your mobile device or scan the code above to download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Ga naar <a class=\"!text-jp-green-50 bold\" href=\"%s\">wp.com/app</a> vanaf "
"je mobiele apparaat of scan de bovenstaande code om de mobiele Jetpack-app "
"te downloaden."

msgid ""
"Catch up with your favorite sites like Toronto street photographer <a class="
"\"!text-jp-green-50 underline\" href=\"%s\">Shane Francescut</a>, who "
"follows popular photography tags, browses new blog posts, and leaves likes "
"and comments — all on his Android device."
msgstr ""
"Houd je favoriete sites bij, zoals de in Toronto gevestigde fotograaf <a "
"class=\"!text-jp-green-50 underline\" href=\"%s\">Shane Francescut</a>, die "
"populaire fotografie-tags volgt, nieuwe berichten bekijkt en likes en "
"reacties achterlaat, en dat alles vanaf zijn Android-apparaat."

msgid ""
"Publish blog updates from any corner of the globe, like travel writer <a "
"class=\"!text-jp-green-20 underline\" href=\"%s\">Chérie King</a>, who "
"explores the world with her iPad and a thirst for adventure. Or draft posts "
"from the palm of your hand: you might find writer <a class=\"!text-jp-"
"green-20 underline\" href=\"%s\">Dave Graham</a> editing a post on his "
"Android phone, in a Yorkshire coffee shop in the United Kingdom."
msgstr ""
"Publiceer blogupdates vanuit elke hoek van de wereld, zoals reisschrijver <a "
"class=\"!text-jp-green-20 underline\" href=\"%s\">Chérie King</a>, die de "
"wereld ontdekt met haar iPad en haar zoektocht naar avontuur. Je kunt ook "
"berichten opstellen vanuit je vingertoppen: schrijver <a class=\"!text-jp-"
"green-20 underline\" href=\"%s\">Dave Graham</a> is vaak te vinden in een "
"koffiehuis in Yorkshire, het Verenigd Koninkrijk, waar hij soms berichten "
"bewerkt vanaf zijn Android-telefoon."

msgid ""
"The power of <span class=\"text-jp-green-40\">publishing</span> in your "
"pocket with Jetpack"
msgstr ""
"De kracht van <span class=\"text-jp-green-40\">publiceren</span> binnen "
"handbereik met Jetpack"

msgid ""
"Take WordPress <br /> on the go with the <span class=\"text-jp-green-50\"> "
"Jetpack </span> mobile app"
msgstr ""
"Gebruik WordPress <br /> onderweg met de <span class=\"text-jp-green-50\"> "
"mobiele Jetpack-app </span>"

msgid "Visit %s or scan the code above to download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Ga naar %s of scan de bovenstaande code om de mobiele Jetpack-app te "
"downloaden."

msgid ""
"The Jetpack mobile app for iOS and Android gives you everything you need to "
"publish, manage, and grow your WordPress.com site anywhere, any time."
msgstr ""
"De mobiele Jetpack-app voor iOS en Android geeft je alles wat je nodig hebt "
"om overal en op elk gewenst moment je WordPress-site te publiceren, te "
"beheren en te laten groeien."

msgid "Take WordPress with you using the Jetpack app"
msgstr "Neem WordPress overal mee naartoe met de Jetpack-app"

msgid "Get your prompts on the go with the Jetpack mobile app"
msgstr "Ontvang je prompts onderweg met de mobiele Jetpack-app"

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to level-up your content’s reach on %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om het bereik van je content op %s te "
"verbeteren. Ga gewoon terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. "
"Als je problemen ondervindt of vragen hebt, kan je deze e-mail ook "
"beantwoorden. We helpen je dan graag verder."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—you’ll be able to "
"seamlessly share your content on social media with the click of a button."
msgstr ""
"We zagen dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet! Je kunt nu je content "
"moeiteloos delen op social media met maar één klik op de knop."

msgid "Share an unlimited number of posts on your connected accounts"
msgstr "Deel onbeperkt berichten op je verbonden accounts"

msgid ""
"Jetpack Social allows you to seamlessly share posts on your social media "
"accounts with the click of a button. With Jetpack Social you will be able to:"
msgstr ""
"Met Jetpack Social kun je moeiteloos en met één klik op de knop berichten "
"delen op je socialmedia-accounts. Met Jetpack Social kun je:"

msgid "A special offer to promote %s"
msgstr "Een speciale aanbieding ter promotie van %s"

msgid "You’re one step away from sharing content from %s"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van het delen van content van %s"

msgid ""
"An <a class=\"w-130\" href=\"%s\"><img loading=\"lazy\" src=\"%s\" alt="
"\"Automattic\" /></a> Program"
msgstr ""
"Een <a class=\"w-130\" href=\"%s\"><img loading=\"lazy\" src=\"%s\" alt="
"\"Automattic\" /></a>-programma"

msgid "WordPress.com YouTube"
msgstr "WordPress.com YouTube"

msgid "WordPress.com Instagram"
msgstr "WordPress.com Instagram"

msgid "WordPress.com Facebook"
msgstr "WordPress.com Facebook"

msgid "WordPress.com Twitter"
msgstr "WordPress.com Twitter"

msgid "Keep up with your favorite sites and topics"
msgstr "Blijf op de hoogte van je favoriete sites en onderwerpen"

msgid ""
"Reply to comments instantly, see when your traffic is booming, and keep up "
"with all your site’s notifications from anywhere."
msgstr ""
"Reageer gelijk op reacties, zie wanneer je verkeer piekt en blijf op de "
"hoogte van de meldingen van je site, waar je ook bent."

msgid "Keep up with real-time notifications"
msgstr "Blijf op de hoogte met realtime meldingen"

msgid ""
"Sneak a peek at your visitors and views on your morning commute. Track your "
"most popular stories of the day on your lunch break. Discover where your "
"readers come from, all around the world."
msgstr ""
"Bekijk een beknopt overzicht van je bezoekers en weergaven tijdens het "
"pendelen in de ochtend. Houd de populairste verhalen van de dag bij tijdens "
"je lunchpauze. Ontdek waar je internationale lezers vandaan komen."

msgid "Stats and insights always a tap away"
msgstr "Statistieken en inzichten zijn maar een tik verwijderd"

msgid ""
"The full WordPress.com experience packaged as an app for your laptop or "
"desktop computer."
msgstr ""
"De volledige WordPress.com ervaring verpakt als een app voor je laptop of "
"desktop computer."

msgid "Give WordPress a permanent home in your dock"
msgstr "Zet WordPress permanent vast op je dock"

msgid "Download the WordPress desktop app"
msgstr "Download de desktop-app van WordPress"

msgid "View all responses"
msgstr "Bekijk alle reacties"

msgid "Be the first to respond"
msgstr "Plaats als eerste een reactie"

msgid "Daily writing prompt"
msgstr "Dagelijkse schrijfopdracht"

msgid "That works for me"
msgstr "Dat is goed voor mij"

msgid "I want my domain as primary"
msgstr "Ik wil mijn domein als primair domein"

msgid ""
"If you upgrade to a plan, you can use your custom domain name instead of "
"having WordPress.com in your URL."
msgstr ""
"Als je upgradet naar een abonnement, kan je je aangepaste domeinnaam "
"gebruiken in plaats van WordPress.com in je URL te hebben."

msgid ""
"Any domain you purchase without a plan will get redirected to %(domainName)s."
msgstr ""
"Elk domein dat je zonder abonnement koopt, wordt omgeleid naar "
"%(domainName)s."

msgid "You need a paid plan to have a primary custom domain"
msgstr ""
"Je hebt een betaald abonnement nodig om een primair aangepast domein te "
"hebben"

msgid "Free for the first year"
msgstr "Het eerste jaar gratis!"

msgid "Add your custom domain"
msgstr "Voeg een eigen domein toe"

msgid "Search by domain…"
msgstr "Zoek op domein ..."

msgid "Own your online identity with a custom domain"
msgstr "Personaliseer je online identiteit met een aangepast domein"

msgid "Creating your site"
msgstr "Je site aan het maken"

msgid "delete"
msgstr "verwijderen"

msgid "Add new staff note"
msgstr "Nieuw personeelsbericht toevoegen"

msgid "Update topic resolution"
msgstr "Afhandeling van het onderwerp bijwerken"

msgid "Get notifications and reply in seconds right from your phone."
msgstr "Ontvang meldingen en reageer gelijk via je telefoon."

msgid "Reply faster with our mobile app"
msgstr "Reageer sneller met onze mobiele app"

msgid "Split topic"
msgstr "Onderwerp splitsen"

msgid "Select topic type"
msgstr "Onderwerptype selecteren"

msgid "Publish reply"
msgstr "Reactie publiceren"

msgid "My profile"
msgstr "Mijn profiel"

msgid "Viewer since"
msgstr "Lezer sinds"

msgid "The requested subscriber does not exist."
msgstr "De gevraagde abonnee bestaat niet."

msgid "We’re copying your site"
msgstr "We zijn je site aan het kopiëren"

msgid "You do not have the capability to view WordAds stats for this site."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om WordAds-statistieken te bekijken voor deze site."

msgid "You must be logged-in to view WordAds stats."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om WordAds-statistieken te bekijken."

msgid "You do not have the capability to view earnings for this site."
msgstr "Het is niet mogelijk om inkomsten te bekijken voor deze site."

msgid "You must be logged-in to view earnings."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om inkomsten te bekijken."

msgid "Basic Jetpack features"
msgstr "Basis Jetpack functies"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Scan"
msgstr "Scan"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Security"
msgstr "Security"

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgid "Automatically create custom images, saving you hours of tedious work"
msgstr ""
"Maak automatisch aangepaste afbeeldingen, waardoor je urenlang vervelend "
"werk bespaart"

msgid "Repurpose, reuse or republish already published content"
msgstr "Hergebruik of herpubliceer reeds gepubliceerde inhoud"

msgid "Enhance social media engagement with personalized posts"
msgstr ""
"Verbeter de betrokkenheid van sociale media met gepersonaliseerde berichten"

msgid "Recycle content"
msgstr "Hergebruik inhoud"

msgid "Engagement Optimizer"
msgstr "Betrokkenheid optimalisatie"

msgid "Social Advanced (Beta)"
msgstr "Social Advanced beta"

msgid "Select your plan:"
msgstr "Selecteeer je abonnement:"

msgid ""
"In the domain settings page, click on <em>Transfer</em> button and, in the "
"next screen, click on <em>Get authorization code</em>. The code will be sent "
"to the contact email address specified for the domain (the option "
"<em>Transfer lock on</em> can remain toggled on)."
msgstr ""
"Klik op de pagina met domeininstellingen op de knop <em>Overzetten</em> en "
"klik in het volgende scherm op <em>Autorisatiecode ophalen</em>. De code "
"wordt verzonden naar het contact-e-mailadres dat is opgegeven voor het "
"domein (de optie <em>Overdrachtsvergrendeling</em> kan ingeschakeld blijven)."

msgid ""
"Open a new browser tab, switch to the site the domain is added to and go to "
"<em>Upgrades → Domains</em>. Then click on the domain name to access the "
"domain's settings page (alternatively click on the 3 vertical dots on the "
"domain row and select <em>View Settings</em>).<br/><br/> If the domain is "
"under another WordPress.com account, use a different browser, log in to that "
"account and follow the previous instructions. <a>More info can be found "
"here</a>."
msgstr ""
"Open een nieuw browsertabblad, ga naar de site waaraan het domein is "
"toegevoegd en ga naar <em>Upgrades → Domeinen</em>. Klik vervolgens op de "
"domeinnaam om toegang te krijgen tot de instellingenpagina van het domein "
"(of klik op de 3 verticale stippen in de rij en selecteer <em>Instellingen "
"bekijken</em>).<br/><br/> Als het domein bij een ander WordPress.com-account "
"staat, kan je een andere browser gebruiken, inloggen op dat account en de "
"voorgaande instructies volgen. <a>Meer info vind je hier</a>."

msgid ""
"We removed your oldest backup(s) to make space for new ones. We will "
"continue to remove old backups as needed, up to the last "
"%(minDaysOfBackupsAllowed)d days."
msgstr ""
"We hebben je oudste back-up(s) verwijderd om ruimte te maken voor nieuwe. We "
"zullen indien nodig oude back-ups blijven verwijderen, tot de laatste "
"%(minDaysOfBackupsAllowed)d dagen."

msgid ""
"You are very close to reaching your storage limit. Once you do, we will "
"delete your oldest backups to make space for new ones."
msgstr ""
"Je staat op het punt om je opslaglimiet te bereiken. Zodra je dit doet, "
"verwijderen we je oudste back-ups om ruimte te maken voor nieuwe."

msgid ""
"You are close to reaching your storage limit. Once you do, we will delete "
"your oldest backups to make space for new ones."
msgstr ""
"Je hebt bijna je opslaglimiet bereikt. Zodra je dit doet, verwijderen we je "
"oudste back-ups om ruimte te maken voor nieuwe."

msgid "Cloud storage space"
msgstr "Cloud opslagruimte"

msgid "{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d day of backups saved {{icon/}}{{/a}}"
msgid_plural ""
"{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d days of backups saved {{icon/}}{{/a}}"
msgstr[0] "{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d dag back-up opgeslagen {{icon/}}{{/a}}"
msgstr[1] ""
"{{a}}%(daysOfBackupsSaved)d dagen back-up opgeslagen {{icon/}}{{/a}}"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dTB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dTB"
msgstr[0] ""
"Je gebruikt {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} van "
"%(availableUnitAmount)dTB"
msgstr[1] ""
"Je gebruikt {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} van "
"%(availableUnitAmount)dTB"

msgid ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dGB"
msgid_plural ""
"Using {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} of "
"%(availableUnitAmount)dGB"
msgstr[0] ""
"Je gebruikt {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} van "
"%(availableUnitAmount)dGB"
msgstr[1] ""
"Je gebruikt {{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} van "
"%(availableUnitAmount)dGB"

msgid "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} used"
msgid_plural "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} used"
msgstr[0] "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} gebruikt"
msgstr[1] "{{usedStorage}}%(usedGigabytes).1fGB{{/usedStorage}} gebruikt"

msgid ""
"Build your site. Sell your stuff. Start your blog. This and much more with "
"unlimited plugins!"
msgstr ""
"Bouw je website. Verkoop je spullen. Begin je blog. Dit en nog veel meer met "
"onbeperkte plugins!"

msgid "The blog page"
msgstr "De blogpagina"

msgid "Checking payment information…"
msgstr "Betalingsgegevens controleren"

msgid "Save this card for future payments"
msgstr "Bewaar deze kaart voor toekomstige betalingen"

msgid "Use saved card"
msgstr "Gebruik opgeslagen kaart"

msgid ""
"The ad has been submitted for approval. We’ll send you a confirmation email "
"once it’s approved and running."
msgstr ""
"De advertentie is ter goedkeuring ingediend en we sturen je een "
"bevestigingsmail zodra deze is goedgekeurd en actief is."

msgid "Max"
msgstr "Max"

msgid "Add new card"
msgstr "Nieuwe kaart toevoegen"

msgid "OS"
msgstr "OS"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to edit this topic"
msgstr ""
"Meld je aan of ga aan de slag met WordPress.com om dit onderwerp te bewerken"

msgid "Merge topics"
msgstr "Onderwerpen samenvoegen"

msgid "Merge tags"
msgstr "Tags samenvoegen"

msgid "Merge favoriters"
msgstr "Favorieten samenvoegen"

msgid "Merge subscribers"
msgstr "Abonnees samenvoegen"

msgid "Merge options"
msgstr "Opties samenvoegen"

msgid "Destination topic"
msgstr "Bestemming onderwerp"

msgid "Notify the author of follow-up replies via email."
msgstr "Stel de auteur via e-mail van vervolgreacties op de hoogte"

msgid "Jetpack is successfully connected"
msgstr "Jetpack is succesvol verbonden"

msgid "You can not launch your site without a paid eCommerce plan."
msgstr "Je kunt je site niet lanceren zonder een betaald eCommerce-abonnement."

msgid "Compare plans ›"
msgstr "Abonnementen vergelijken ›"

msgid "Sell access to premium content, right from your site."
msgstr "Verkoop toegang tot premium content, rechtstreeks op je site."

msgid "Showcase your video beautifully with the 4K VideoPress player."
msgstr "Laat je video tot zijn recht komen met de 4K VideoPress-player."

msgid "Rank well in search with built-in search engine optimization tools."
msgstr ""
"Verschijn hoger in de zoekresultaten dankzij ingebouwde tools voor "
"zoekmachineoptimalisatie."

msgid "Share your latest posts to your social channels, without limits."
msgstr "Deel je nieuwste berichten op je sociale kanalen, zonder beperkingen."

msgid "Limited shares in social media"
msgstr "Beperkt delen op sociale media"

msgid "Unlock a clean, ad-free browsing experience for your visitors."
msgstr "Laat je bezoekers gemakkelijk en advertentievrij browsen."

msgid ""
"Let your followers subscribe to your content as a newsletter or via RSS."
msgstr ""
"Laat je volgers zich via een nieuwsbrief of RSS op je content abonneren."

msgid "Find and install powerful add-ons for your site, all in one place."
msgstr "Zoek en installeer krachtige add-ons op je site, allemaal op één plek."

msgid ""
"Stay up to date on sales and identify trends with intuitive sales reports."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte van verkopen en identificeer trends met intuïtieve "
"verkooprapporten."

msgid "Accept payments for goods and services, just about anywhere."
msgstr "Accepteer bijna overal betalingen voor goederen en diensten."

msgid "Stay on top of your stock with inventory management tools."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte van je voorraad met hulpmiddelen voor voorraadbeheer."

msgid "Sell and ship out physical goods from your site."
msgstr "Verkoop en verzend fysieke goederen vanaf je site."

msgid "Switch between a collection of premium design themes, anytime."
msgstr ""
"Schakel op elk gewenst moment tussen een verzameling premium designthema's."

msgid "Take control of every font, color, and detail of your site’s design."
msgstr ""
"Bepaal alle lettertypes, kleuren en details van het ontwerp van je website."

msgid "Transform your site design with themes and drag-and-drop layouts."
msgstr "Tover je siteontwerp om met thema’s en versleepbare lay-outs."

msgid "Display ads and earn from premium networks via the WordAds program."
msgstr ""
"Geef advertenties weer en verdien geld door middel van premium netwerken via "
"het WordAds-programma."

msgid "Make surfacing your content simple with built-in premium site search."
msgstr ""
"Laat mensen eenvoudiger je content vinden met ingebouwde premium site-"
"zoekopdrachten."

msgid "Global edge caching"
msgstr "Globale edge caching"

msgid "Kill spam comments with fire, without lifting a finger."
msgstr "Verwijder spamberichten zonder iets te hoeven doen."

msgid "Security and safety"
msgstr "Beveiliging en veiligheid"

msgid "Get every WordPress update. And every patch. Automatically."
msgstr "Ontvang elke WordPress-update. En iedere patch. Automatisch."

msgid "Seamlessly switch between 2, 20, or 200 sites. All from one place."
msgstr ""
"Wissel moeiteloos tussen 2, 20 of 200 sites. En dat allemaal vanaf 1 locatie."

msgid "Use familiar developer tools to manage and deploy your site."
msgstr ""
"Gebruik bekende programmeertools om je site te beheren en te implementeren."

msgid "Developer tools"
msgstr "Programmeertools"

msgid "Count on multi-redundancy, real-time backups of all your data."
msgstr ""
"Reken op realtime back-ups van al je gegevens met meerdere redundanties."

msgid ""
"Count on your site being replicated in real-time to a second data center."
msgstr ""
"Vertrouw erop dat je site in real time wordt gerepliceerd naar een tweede "
"datacenter."

msgid "High Availability"
msgstr "Grote beschikbaarheid"

msgid "Rely on ultra-fast site speeds, from any location on earth."
msgstr "Vertrouw dat je site overal ter wereld supersnel is."

msgid "Get the extra site performance of high-frequency CPUs, as standard."
msgstr "Krijg standaard snelle siteprestaties door CPU’s met hoge frequentie."

msgid "Lean on integrated resource management and instant scaling."
msgstr ""
"Maak gebruik van geïntegreerd resourcebeheer en onmiddellijke schaalbaarheid."

msgid "Tap into fast, reliable domain management with secure SSL."
msgstr "Profiteer van snel en betrouwbaar domeinbeheer met beveiligde SSL."

msgid "Performance boosters"
msgstr "Prestatieverbeteringen"

msgid "Never fret about getting too much traffic or paying overage charges."
msgstr ""
"Je hoeft je nooit zorgen te maken of je te veel bezoekers krijgt of te veel "
"betaalt."

msgid "Forget about time-consuming plugin updates and update nags."
msgstr "Geen tijdrovende plugin-updates of verzoeken om updates meer."

msgid "Fast, friendly, expert WordPress help, whenever you need it."
msgstr ""
"Snelle, vriendelijke en deskundige WordPress ondersteuning, op elk moment."

msgid "Make it easy for your visitors to get in touch, right from your site."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je bezoekers eenvoudig contact met je kunnen opnemen, "
"rechtstreeks via je site."

msgid "Invite others to contribute to your site and assign access permissions."
msgstr ""
"Nodig andere mensen uit om bij te dragen aan je site en geef ze specifieke "
"rechten."

msgid "Add as many pages as you like to your site."
msgstr "Voeg zo veel pagina’s aan je site toe als je wilt."

msgid "Hide comparison"
msgstr "Vergelijking verbergen"

msgid "%1$s for <b>%2$s</b> is about to expire."
msgstr "%1$s voor <b>%2$s</b> verloopt bijna."

msgid "Commerce Trial"
msgstr "Commerce proefperiode"

msgid "WordPress.com Commerce Trial"
msgstr "WordPress.com Commerce proefperiode"

msgid "— Select —"
msgstr "—— Selecteer ——"

msgid "Renew your domain"
msgstr "Verleng je domein"

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"Neem <a href=\"%s\">contact op met ondersteuning</a> als je problemen "
"ondervindt of vragen hebt."

msgid "<span style=\"font-weight: 600;\">Renew</span> your domain"
msgstr "<span style=\"font-weight: 600;\">Verleng</span> je domein"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-"
"classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">Documentation on Keyboard "
"Shortcuts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/keyboard-shortcuts-"
"classic-editor/#keyboard-shortcuts-for-comments\">Documentatie over "
"sneltoetsen</a>"

msgid "Allow <a href=\"%s\">trackbacks and pingbacks</a>"
msgstr "Sta <a href=\"%s\">trackbacks en pingbacks</a> toe"

msgid ""
"Got questions? Looking for help? Please reply to this email or %1$ssubmit a "
"support ticket%2$s with us — we’re here to help."
msgstr ""
"Vragen? Hulp nodig? Beantwoord deze e-mail of %1$sdien een "
"ondersteuningsticket in%2$s bij ons. Wij zijn er om je te helpen."

msgid ""
"We regularly review accounts to keep them safe. Verifying your identity is "
"required to help protect against fraud and stay current with %1$sKnow Your "
"Customer (KYC)%2$s regulations."
msgstr ""
"We beoordelen accounts regelmatig om ze veilig te houden. Het verifiëren van "
"je identiteit is nodig ter bescherming tegen fraude en om up-to-date te "
"blijven wat betreft %1$sKnow Your Customer (KYC)%2$s-regels."

msgid "Why do I need to update my information?"
msgstr "Waarom moet ik mijn gegevens bijwerken?"

msgid ""
"Please take a moment to update your account information so we can get you "
"paid on time."
msgstr ""
"Neem even de tijd om je accountgegevens bij te werken zodat je op tijd "
"betaald krijgt."

msgid ""
"Please take a moment to update your account information by %s so we can get "
"you paid on time."
msgstr ""
"Neem even de tijd om je accountgegevens voor %s bij te werken zodat je op "
"tijd betaald krijgt."

msgid "Verify your details to start receiving payouts from us."
msgstr "Verifieer je identiteit om uitbetalingen van ons te blijven ontvangen."

msgid "Speed up your site and improve SEO - no developer required."
msgstr "Versnel je site en verbeter je SEO - geen ontwikkelaar nodig."

msgid "Unpin topic"
msgstr "Onderwerp losmaken"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to create topics"
msgstr ""
"Meld je aan of ga aan de slag met WordPress.com om onderwerpen aan te maken"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to reply"
msgstr ""
"Meld je aan of ga aan de slag met WordPress.com om een reactie achter te "
"laten"

msgid "Log in or get started with WordPress.com to edit reply"
msgstr ""
"Meld je aan of ga aan de slag met WordPress.com om je reactie te bewerken"

msgid "Reply Status"
msgstr "Antwoordstatus:"

msgid "Compare our plans and find yours"
msgstr "Vergelijk onze abonnementen en vind die van jou"

msgid ""
"With this gift, you are helping %s provide the content that you and many "
"others appreciate and enjoy."
msgstr ""
"Met dit geschenk help je %s de inhoud te leveren die jij en vele anderen "
"waarderen en leuk vinden."

msgid "Spread the love!"
msgstr "Verspreid de liefde!"

msgid "Support guides"
msgstr "Ondersteuningshandleidingen"

msgid "Plugin guide"
msgstr "Plugingids"

msgid "Copy site"
msgstr "Site kopiëren"

msgid "Thanks for your payment for %s!"
msgstr "Bedankt voor je betaling voor %s!"

msgid "Get Yoast"
msgstr "Koop Yoast"

msgid "Increase your site visitors with Yoast SEO Premium"
msgstr "Verhoog je sitebezoekers met Yoast SEO Premium"

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content. Reach millions of users across "
"Tumblr and WordPress.com"
msgstr ""
"Vergroot je publiek door je inhoud te promoten. Bereik miljoenen gebruikers "
"op Tumblr en WordPress.com"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "MasterCard"
msgstr "MasterCard"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Diners"
msgstr "Diners"

msgid "About this topic."
msgstr "Over dit onderwerp."

msgid "(Support Forums) Topic Tags"
msgstr "(Support Forums) onderwerptags"

msgid "See and manage topic tags."
msgstr "Bekijk en beheer de tags van dit onderwerp."

msgid "Latest reply from %1$s"
msgstr "Meest recente reactie van %1$s"

msgid "(Support Forums) Topic About"
msgstr "(Support Forums) onderwerp over"

msgid "Download Jetpack from the App Store"
msgstr "Download Jetpack via de App Store"

msgid "Download Jetpack on Google Play"
msgstr "Download Jetpack via Google Play"

msgid "Edit &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Bewerk '%s'"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-"
"updates/\">Documentation on Auto-updates</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/plugins-themes-auto-"
"updates/\">Documentatie over automatische updates</a>"

msgid ""
"You are about to reset the monitor schedule to {{strong}}5 minutes{{/"
"strong}} for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr ""
"Je staat op het punt het schema van de monitor opnieuw in te stellen op "
"{{strong}}5 minuten{{/strong}} voor {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid ""
"You are about to reset the monitor schedule to {{strong}}5 minutes{{/"
"strong}} for %(siteCountText)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt het schema van de monitor opnieuw in te stellen op "
"{{strong}}5 minuten{{/strong}} voor %(siteCountText)s."

msgid "Reset Notification"
msgstr "Melding resetten"

msgid "Pick Your Data Center"
msgstr "Kies je datacenter"

msgid "CLI Access"
msgstr "CLI toegang"

msgid ""
"You must specify a URL to an iCalendar feed in the shortcode. This notice is "
"only displayed to administrators."
msgstr ""
"Je moet een URL van een iCalendar-feed opgeven in de shortcode. Deze melding "
"wordt alleen weergegeven voor beheerders."

msgid "Jetpack AI is not available in offline mode."
msgstr "Jetpack AI is niet beschikbaar in de offline-modus."

msgid ""
"Jetpack Search Free has been removed because the trial has already been used "
"for this site."
msgstr ""
"Gratis Jetpack Search is verwijderd omdat de gratis proefperiode van deze "
"site al is gebruikt."

msgid ""
"With bold featured images and bright, cheerful colors, this WordPress theme "
"is ready to get to work for your business, blog, or wedding website."
msgstr ""
"Dit WordPress-thema staat klaar voor je bedrijf, blog of trouwsite met "
"opvallende aanbevolen afbeeldingen en felle, vrolijke kleuren."

msgid "WordPress Theme for Businesses or Wedding Websites | Dara"
msgstr "WordPress-thema voor bedrijven of trouwsites | Dara"

msgid ""
"A fully responsive theme, ideal for creating a strong, yet beautiful, online "
"presence for your business, blog, or wedding announcement website."
msgstr ""
"Een volledig responsief thema, ideaal voor het creëren van een sterke — maar "
"mooie — online aanwezigheid voor je bedrijf, blog of trouwwebsite."

msgid "WordPress Theme for Wedding & Travel Websites | Hever"
msgstr "WordPress-thema voor trouwsites en reiswebsites | Hever"

msgid ""
"Use our wedding website template to plan and organize your big day. Couples "
"will love personalizing this free WordPress theme's elegant design. See a "
"demo!"
msgstr ""
"Gebruik ons sjabloon voor trouwsites om je grote dag te plannen en te "
"organiseren. Stellen zullen genieten van het personaliseren van het elegante "
"ontwerp van dit WordPress-thema. Bekijk een demo!"

msgid "WordPress Theme for Wedding Websites | Toujours"
msgstr "WordPress-thema voor trouwsites | Toujours"

msgid ""
"Start building a restaurant website that impresses guests before they ever "
"walk through your doors. Customize menus and more with this free WordPress "
"theme."
msgstr ""
"Bouw een restaurantwebsite zodat klanten al onder de indruk zijn voordat ze "
"je restaurant binnenlopen. Pas menu’s en meer aan met dit gratis WordPress-"
"thema."

msgid "WordPress Theme for Restaurants, Bars, & Coffeehouses | Rockfield"
msgstr "WordPress-thema voor restaurants, bars en cafés | Rockfield"

msgid ""
"Perfect for restaurants that feature classy cuisine and an elegant "
"atmosphere, this template provides a starting point for a memorable website."
msgstr ""
"Dit sjabloon, dat perfect is voor restaurants met elegante maaltijden en een "
"stijlvolle sfeer, biedt je een beginpunt om een onvergetelijke website te "
"maken."

msgid "WordPress Restaurant Theme for Modern Fine Dining | Canape"
msgstr "WordPress-restaurantthema voor moderne fine dining | Canape"

msgid ""
"Ideal for cafes, craft breweries, coffeehouses, and more, this one-page "
"website template lets small restaurants build an eye-catching online "
"presence."
msgstr ""
"Dit sjabloon voor een website met maar één pagina, dat ideaal is voor cafés, "
"ambachtelijke brouwerijen, koffiezaken en meer, helpt kleine eetgelegenheden "
"een opvallend online aanwezigheid ontwikkelen."

msgid "WordPress Theme for Restaurants & Coffee Shops | Pique"
msgstr "WordPress-thema voor restaurants en cafés | Pique"

msgid ""
"Whether you're a foodie blogging about the best dishes in town or a "
"restaurant serving amazing meals to diners, this website template fills the "
"bill."
msgstr ""
"Of je nu een foodie bent die berichten schrijft over de beste "
"eetgelegenheden in de buurt of een restaurant dat geweldige maaltijden aan "
"gasten voorschotelt, dit websitesjabloon is geschikt voor jou."

msgid "WordPress Theme for Restaurants and Food Blogs | Dyad 2"
msgstr "WordPress-thema voor restaurants en foodblogs | Dyad 2"

msgid ""
"From fine dining to coffee shops, this website template for restaurants has "
"class and versatility. Find out how to customize the theme for your business."
msgstr ""
"Van fine dining tot cafés, dit websitesjabloon voor restaurants is stijlvol "
"en veelzijdig. Ontdek hoe je het thema kan aanpassen voor jouw bedrijf."

msgid "WordPress Theme for Modern Restaurant Websites | Maywood"
msgstr "WordPress-thema voor moderne restaurantwebsites | Maywood"

msgid ""
"Check out a WordPress theme for restaurants, food blogs, organic farms, "
"agriculture businesses and anyone building a website promoting a healthy "
"lifestyle."
msgstr ""
"Bekijk een WordPress-thema voor restaurants, foodblogs, biologische "
"boerderijen, landbouwbedrijven en iedereen die een website wilt bouwen voor "
"het promoten van een gezonde levensstijl."

msgid "WordPress Theme for Restaurants & Farming Websites | Barnsbury"
msgstr "WordPress-thema voor restaurants en landbouwwebsites | Barnsbury"

msgid ""
"Get a website template that's ideal for showcasing artwork from "
"photographers, designers, and more. Use this mobile-friendly, free WordPress "
"theme."
msgstr ""
"Krijg toegang tot een websitesjabloon die ideaal is voor het tentoonstellen "
"van kunstwerken van fotografen, designers en meer. Gebruik dit gratis "
"WordPress-thema voor mobiele telefoons."

msgid "WordPress Theme for Photographer Portfolio Websites | Sidespied"
msgstr "WordPress-thema voor portfoliowebsites voor fotografen | Sidespied"

msgid ""
"Build an eye-catching online portfolio for photographers with this free "
"WordPress theme. Showcase and organize your photo projects. Share them with "
"clients."
msgstr ""
"Bouw een opvallend online portfolio voor fotografen met dit gratis WordPress-"
"thema. Organiseer je fotoprojecten en stel ze tentoon. Deel ze met cliënten."

msgid "WordPress Theme for Photography & Portfolio Sites | Espied"
msgstr "WordPress-thema voor sites voor fotografie en portfolio’s | Espied"

msgid ""
"This free WordPress theme is ideal for portrait photographers. Showcase "
"smiling faces and more with a website template that has personality and "
"versatility."
msgstr ""
"Dit gratis WordPress-thema is ideaal voor portretfotografen. Toon lachende "
"gezichten en meer met een persoonlijk en veelzijdig websitesjabloon."

msgid "WordPress Theme for Portrait Photography Portfolios | Snaps"
msgstr "WordPress-thema voor portfolio’s van portretfotografie | Snaps"

msgid ""
"Get a free WordPress theme designed for photographers and artists that's "
"ideal for showcasing your best work online. Build your portfolio using Orvis!"
msgstr ""
"Krijg een gratis WordPress-thema dat is ontworpen voor fotografen en "
"kunstenaren en ideaal is voor het online tentoonstellen van je beste werken. "
"Bouw je online portfolio met Orvis!"

msgid "WordPress Theme for Photography & Art Portfolios | Orvis"
msgstr "WordPress-thema voor portfolio’s van fotografie en kunst | Orvis"

msgid ""
"Check out this free theme that puts the focus on your photos or creative "
"portfolio. An ideal website template for photographers and visual artists"
msgstr ""
"Bekijk dit gratis thema dat je foto’s of creatieve portfolio tot zijn recht "
"laat komen. Een ideaal websitesjabloon voor fotografen en beeldende "
"kunstenaren"

msgid "WordPress Theme for Photographers & Artists | Blask"
msgstr "WordPress-thema voor fotografen en kunstenaren | Blask"

msgid ""
"This versatile website template for photographers and designers to build a "
"professional site. This free WordPress theme showcases images and "
"illustrations."
msgstr ""
"Dit veelzijdige websitesjabloon voor fotografen en designers voor het bouwen "
"van een professionele site. Dit gratis WordPress-thema stelt afbeeldingen en "
"illustraties tentoon."

msgid "WordPress Theme for Photography & Design Websites | Illustratr"
msgstr ""
"WordPress-thema voor websites over fotografie en ontwerpen | Illustratr"

msgid ""
"Choose an elegant website template for photographers. Showcase your work "
"with this elegant, responsive WordPress theme for professionals and "
"photobloggers."
msgstr ""
"Kies een elegant websitesjabloon voor fotografen. Stel je werk tentoon met "
"dit elegante, responsieve WordPress-thema voor professionals en fotobloggers."

msgid "WordPress Theme for Photographers & Photo Blogs | AltoFocus"
msgstr "WordPress-thema voor fotografen en fotoblogs | AltoFocus"

msgid ""
"Showcase your work with a striking website template for WordPress. This "
"free, mobile-friendly theme is ideal for photographers and artists of all "
"stripes."
msgstr ""
"Stel je werk tentoon met een indrukwekkend websitesjabloon voor WordPress. "
"Dit gratis thema voor mobiele apparaten is ideaal voor fotografen en andere "
"soorten kunstenaren."

msgid "WordPress Theme for Photography Websites & Portraits | Mayland"
msgstr "WordPress-thema voor fotografiewebsites en portretten | Mayland"

msgid ""
"The \"Photos\" theme is the perfect backdrop for your professional "
"photography portfolio. Use it to showcase your work and connect with clients "
"and customers."
msgstr ""
"Het thema 'Photos' is de perfecte achtergrond voor je professionele "
"fotografie-portfolio. Gebruik het om je werk tentoon te stellen en met "
"cliënten en klanten te verbinden."

msgid "WordPress Theme for Photography Websites & Portfolios | Photos"
msgstr "WordPress-thema voor fotografiewebsites en portfolio's | Photos"

msgid ""
"From freelancers to full-service agencies, this free WordPress website "
"template has the style and functionality you need in a creative online "
"portfolio."
msgstr ""
"Van freelancers tot volledige bureaus, dit gratis WordPress-websitesjabloon "
"heeft de stijl en de functionaliteit die je nodig hebt voor een creatief "
"online portfolio."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Freelancers & Agencies | Argent"
msgstr "WordPress-portfoliothema voor freelancers en bureaus | Argent"

msgid ""
"Check out a free website template for creative portfolios with a simple "
"layout that lets your visual projects cut through the clutter using a clean "
"design."
msgstr ""
"Bekijk een gratis websitesjabloon voor creatieve portfolio’s met een simpele "
"indeling die je visuele projecten laat opvallen met een simpel ontwerp."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Creative Professionals | Rebalance"
msgstr "WordPress-portfoliothema voor creatieve professionals | Rebalance"

msgid ""
"Creative professionals will love using this website template to build an "
"online portfolio with WordPress. Showcase your best design projects and more!"
msgstr ""
"Creatieve professionals zullen ervan houden om dit websitesjabloon te "
"gebruiken om met WordPress een online portfolio te bouwen. Stel je beste "
"designprojecten en meer tentoon!"

msgid "WordPress Portfolio Theme for Illustration & Design | Sketch"
msgstr "WordPress-portfoliothema voor illustratie en ontwerp | Sketch"

msgid ""
"Get a portfolio theme for WordPress that provides a template for your new "
"website. Ideal for designers, illustrators, and other creative professionals."
msgstr ""
"Krijg toegang tot een portfoliothema voor WordPress dat je een sjabloon voor "
"je nieuwe website biedt. Ideaal voor designers, illustrators en andere "
"creatieve professionals."

msgid "WordPress Portfolio Theme for Design Websites | Dalston"
msgstr "WordPress-portfoliothema voor designwebsites | Dalston"

msgid ""
"Browse our selection of eye-catching website templates for online "
"portfolios. Build sites for photographers, artists, designers, "
"videographers, and more."
msgstr ""
"Blader door onze selectie van opvallende websitesjablonen voor online "
"portfolio’s. Bouw sites voor fotografen, kunstenaren, designers, videografen "
"en meer."

msgid "Official WordPress Themes: Portfolios & Photography Websites"
msgstr "Officiële WordPress-thema’s: Portfolio’s en fotografiewebsites"

msgid ""
"Customize this versatile website template for your needs. Use it as a theme "
"for selling real estate or promoting any type of small business online."
msgstr ""
"Pas dit veelzijdig websitesjabloon aan je behoeften aan. Gebruik het als "
"thema voor het verkopen van onroerend goed of het online promoten van een "
"klein bedrijf."

msgid "WordPress Theme for Business & Real Estate | Edin"
msgstr "WordPress-thema voor bedrijven en onroerend goed | Edin"

msgid ""
"Choose this website template and create a professional online presence. This "
"WordPress theme is great for realtors, insurance agents, lawyers, and others!"
msgstr ""
"Kies dit websitesjabloon en maak een professionele online aanwezigheid. Dit "
"WordPress-thema is geschikt voor makelaars, verzekeringsmakelaars, advocaten "
"en meer!"

msgid "WordPress Theme for Business & Real Estate | Brompton"
msgstr "WordPress-thema voor bedrijven en onroerend goed | Brompton"

msgid ""
"Promote the properties you're selling and connect with new clients with "
"support from this versatile website template designed for realtors. Start "
"today!"
msgstr ""
"Promoot het onroerend goed dat je verkoopt en kom in contact met nieuwe "
"klanten met dit veelzijdig websitesjabloon dat is ontworpen voor makelaars. "
"Begin vandaag!"

msgid "WordPress Theme for Real Estate Agents | Rivington"
msgstr "WordPress-thema voor makelaars | Rivington"

msgid ""
"Discover our collection of free and premium business themes. Find the right "
"website template for realtors, consultants, ad agencies, or any small "
"business."
msgstr ""
"Ontdek onze verzameling gratis en premium zakelijke thema’s. Vind het juiste "
"websitesjabloon voor makelaars, consultants, advertentiebureaus of andere "
"kleine bedrijven."

msgid "WordPress Themes for Business Websites | WordPress.com Themes"
msgstr "WordPress.com-thema's voor zakelijke websites | WordPress.com-thema's"

msgid "Remove from favorites"
msgstr "Verwijderen uit favorieten"

msgid "Open rate"
msgstr "Open ratio"

msgid "Total opens"
msgstr "Totaal geopend"

msgid ""
"Expand or collapse the elements by clicking on their headings, and arrange "
"them by dragging their headings or by clicking on the up and down arrows."
msgstr ""
"Vouw de elementen uit of samen door op hun kopteksten te klikken en "
"rangschik ze door hun kopteksten te slepen of door op de pijlen omhoog en "
"omlaag te klikken."

msgid "How often will I receive payment for putting ads on my site?"
msgstr "Hoe vaak word ik uitbetaald als ik advertenties op mijn site toon?"

msgid "How much can I earn through putting ads on my site?"
msgstr "Hoeveel kan ik verdienen door advertenties op mijn site weer te geven?"

msgid ""
"Choose a minimum of $5 per day, up to a maximum of $50 per day. It will be "
"charged in USD. No other currencies are supported at this time."
msgstr ""
"Kies een minimum van $ 5 per dag, tot een maximum van $ 50 per dag. Het "
"wordt afgeschreven in USD. Er worden momenteel geen andere valuta "
"ondersteund."

msgid "How much do Blaze ads cost?"
msgstr "Hoeveel kost een Blaze-advertentie?"

msgid ""
"If your post has been approved, you will receive an email saying that your "
"post was approved and will be put online."
msgstr ""
"Als je bericht is goedgekeurd, zal je een e-mail ontvangen waarin staat dat "
"je bericht is goedgekeurd en online zal worden gezet."

msgid ""
"We try to moderate posts as quickly as possible, depending on how much "
"content we need to review. Currently, we average around 30 minutes, but "
"there’s no guaranteed time."
msgstr ""
"We proberen berichten zo snel mogelijk goed te keuren, maar dit hangt af van "
"hoeveel content we hebben om te beoordelen. Momenteel duurt het gemiddeld 30 "
"minuten, maar we kunnen niks garanderen."

msgid ""
"We review all promoted posts and pages for compliance with <a href=\"%s"
"\">our Advertising Policy</a> before they are seen by others."
msgstr ""
"We beoordelen of alle gepromote berichten en pagina’s overeenkomen met <a "
"href=\"%s\">ons advertentiebeleid</a> voordat we ze aan andere mensen laten "
"zien."

msgid "Do my Blaze ads need to be approved?"
msgstr "Moeten mijn Blaze-advertenties worden goedgekeurd?"

msgid ""
"Your promoted post will appear across the network of Tumblr and free "
"WordPress.com sites, with an ‘Advertisement’ label. It’s one of the most "
"affordable ways to try Tumblr advertising and WordPress.com advertising"
msgstr ""
"Je gepromote bericht zal op verschillende gratis WordPress.com-sites en "
"Tumblr-sites worden weergegeven met het label 'Advertentie'. Het is een van "
"de goedkoopste manieren om Tumblr- en WordPress.com-advertenties uit te "
"proberen"

msgid "Where will my Blaze ads appear?"
msgstr "Waar worden mijn Blaze-advertenties weergegeven?"

msgid ""
"For any additional questions, check out <a href=\"%s\">our support post</a>."
msgstr ""
"Als je meer vragen hebt, bekijk dan <a href=\"%s\">ons "
"ondersteuningsbericht</a>."

msgid ""
"Alternatively, on your WordPress.com dashboard, navigate to the Posts or "
"Pages screen, then scroll to the post or page you’d like to promote. Click "
"the three dots icon on the right, then click “Promote post”."
msgstr ""
"Je kan ook via je WordPress.com-dashboard naar het scherm Berichten of "
"Pagina’s gaan en vervolgens naar het bericht of de pagina gaan die je wilt "
"promoten. Klik op het pictogram met drie puntjes aan de rechterkant en klik "
"vervolgens op 'Bericht promoten'."

msgid ""
"Log in to your WordPress.com account, and then visit <a href=\"%s"
"\">wordpress.com/advertising</a>."
msgstr ""
"Log in met je WordPress.com-account en ga naar <a href=\"%s\">wordpress.com/"
"advertising</a>."

msgid "How do I place ads through the Blaze ad network?"
msgstr "Hoe verspreid ik advertenties via het advertentienetwerk van Blaze?"

msgid ""
"Generate passive income through a high-quality ad program designed "
"specifically for WordPress sites."
msgstr ""
"Genereer een passief inkomen via een hoogwaardig advertentieprogramma, "
"speciaal ontworpen voor WordPress-sites."

msgid "Make money with ads"
msgstr "Verdien geld met advertenties"

msgid "Learn more about Blaze"
msgstr "Meer informatie over Blaze"

msgid "Expand your reach for just $5 per day"
msgstr "Vergroot je bereik voor maar $ 5 per dag"

msgid ""
"More than 13.5 billion impressions per month from millions of active daily "
"visitors"
msgstr ""
"Meer dan 13,5 miljard impressies per maand van miljoenen actieve dagelijkse "
"bezoekers"

msgid "Advertise your best content in a few clicks"
msgstr "Adverteer je beste content met maar een paar klikken op de knop"

msgid ""
"Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites "
"with the Blaze ad network"
msgstr ""
"Vind nieuwe fans door je berichten en pagina’s te promoten op miljoenen "
"sites die bij het advertentienetwerk van Blaze horen"

msgid ""
"Provide content for your website build. You can add products later with the "
"WordPress editor."
msgstr ""
"Zorg voor content voor het bouwen van je website. Je kan later producten "
"toevoegen met de WordPress-editor."

msgid ""
"Add a short description to explain what type of products will appear on your "
"site. We will set up the page so this description appears above your "
"products; you can add the products later with the editor."
msgstr ""
"Voeg een korte beschrijving toe om uit te leggen welk type producten op je "
"site zullen verschijnen. We zullen de pagina zo instellen dat deze "
"beschrijving boven je producten verschijnt; je kan de producten later "
"toevoegen met de editor."

msgid ""
"Your shop page will display all the products you have for sale. We will set "
"up the shop page and explain how you can add products to your new site."
msgstr ""
"Op je winkelpagina worden alle producten weergegeven die je verkoopt. We "
"zullen de winkelpagina opzetten en uitleggen hoe je producten aan je nieuwe "
"site kan toevoegen."

msgid "To view it please enter the password below:"
msgstr "Vul het wachtwoord hieronder in om het te bekijken:"

msgid "This content is password protected"
msgstr "Deze content is met een wachtwoord beveiligd"

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-upgrade</strong> voor %2$s is verlengd op <strong>%3$s</"
"strong>, zo is je website nog twee jaar uitgerust met fantastische tools en "
"functies. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</strong> voor %2$s is verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</strong> voor %2$s zijn verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another three years. Your "
"next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-accounts</strong> zijn verlengd op <strong>%1$s</strong>, "
"zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met fantastische tools en "
"functies. De volgende verlenging is op <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d G-Suite-licentie</strong> voor <strong>%2$s</strong> is "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt "
"uitgerust met fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op "
"<strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d G-Suite-licenties</strong> voor <strong>%2$s</strong> zijn "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt "
"uitgerust met fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op "
"<strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G-Suite-licentie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing-abonnementen</strong> voor %1$s zijn verlengd op "
"<strong>%2$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistraties</strong> voor %1$s is verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another three years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistratie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s-abonnement</strong> voor %2$s is voltooid "
"op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</"
"strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another three years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-abonnement</strong> en <strong>aangepaste domein</strong> "
"voor %2$s zijn verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog drie "
"jaar wordt uitgerust met fantastische tools en functies. De volgende "
"verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another three "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>Jetpack-upgrades</strong> voor %1$s zijn verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>, zodat je website nog drie jaar wordt uitgerust met "
"fantastische tools en functies. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</"
"strong>."

msgid "Last poster"
msgstr "Laatste schrijver"

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to %(monitorStatus)s the monitor for "
"%(siteCountText)s. Please try again."
msgstr ""
"Sorry, er ging iets mis bij het proberen %(monitorStatus)s van de monitor "
"voor %(siteCountText)s. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"Successfully %(monitorStatus)s the monitor for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr ""
"De monitor is succesvol %(monitorStatus)s voor {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid "Successfully %(monitorStatus)s the monitor for %(siteCountText)s."
msgstr "De monitor is succesvol %(monitorStatus)s voor %(siteCountText)s."

msgid "paused"
msgstr "gepauzeerd"

msgid "resumed"
msgstr "hervat"

msgid ""
"You are about to %(monitorAction)s the monitor for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr ""
"Je staat op het punt om de monitor te %(monitorAction)s voor "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid "You are about to %(monitorAction)s the monitor for %(siteCountText)s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om de monitor te %(monitorAction)s voor "
"%(siteCountText)s."

msgid "resume"
msgstr "hervat"

msgid "Pause Monitor"
msgstr "Monitor pauzeren"

msgid "Resume Monitor"
msgstr "Monitor heropstarten"

msgid "Sell your online courses using Sensei LMS with WooCommerce."
msgstr "Verkoop je online cursussen met Sensei LMS met WooCommerce."

msgid "The Email field is not valid."
msgstr "Het e-mailadres veld is ongeldig."

msgid "Create campaign"
msgstr "Maak een campagne"

msgid ""
"Grow your audience by promoting your content with %(productName)s campaigns. "
"Reach interested users across millions of sites on Tumblr and WordPress.com."
msgstr ""
"Laat je publiek groeien door je content te promoten met %(productName)s "
"campagnes. Bereik geïnteresseerde gebruikers via miljoenen sites op Tumblr "
"en WordPress.com."

msgid "Promote with Blaze"
msgstr "Promoot met Blaze"

msgid "Learn more ↗"
msgstr "Meer informatie ↗"

msgid ""
"There was no data recorded during the selected time period. Try selecting a "
"different time range."
msgstr ""
"Er zijn geen gegevens geregistreerd tijdens de geselecteerde periode. "
"Probeer een ander tijdbereik te selecteren."

msgid "Explore hosting"
msgstr "Hosting verkennen"

msgid ""
"We prevented multiple payments for the same order. If this was a mistake and "
"you wish to try again, please create a new order."
msgstr ""
"We hebben meerdere betalingen voor dezelfde bestelling voorkomen. Als dit "
"een fout was en je het opnieuw wilt proberen, plaats dan een nieuwe "
"bestelling."

msgid "added to cart"
msgstr "toegevoegd aan winkelwagen"

msgid "View Cart"
msgstr "Winkelwagen weergeven"

msgid "Add one or more products to your cart and checkout in one step."
msgstr ""
"Voeg één of meerdere producten toe aan je winkelwagen en reken af in één "
"stap."

msgid "Your cart is empty"
msgstr "Je winkelwagen is leeg"

msgid ""
"We removed one or more Jetpack products, because they overlap with other "
"product(s) in your cart."
msgstr ""
"We hebben een of meer Jetpack-producten verwijderd omdat ze overeen kwamen "
"met andere product(en) in je winkelwagen."

msgid ""
"Your site already has %s, so we replaced it with our recommended Jetpack "
"Backup Add-on Storage (1TB) upgrade."
msgstr ""
"Je site beschikt al over %s. We hebben het vervangen door onze aanbevolen "
"upgrade Extra opslagruimte voor Jetpack Back-up (1TB)."

msgid "Added By"
msgstr "Toegevoegd door"

msgid "Blaze"
msgstr "Blaze"

msgid "Blaze a trail"
msgstr "Een nieuw leven inblazen"

msgid "Can’t start a fire without a spark"
msgstr "Een kleine vonk ontsteekt wel een grote brand"

msgid ""
"<b>Questions?</b> Check out <a data-tracking-id=\"blaze-support\" href=\"%s"
"\">our support page</a>."
msgstr ""
"<b>Vragen?</b> Bekijk <a data-tracking-id=\"blaze-support\" href=\"%s\">onze "
"ondersteuningspagina</a>."

msgid ""
"Once your ad is running, you can see how much engagement you’re getting from "
"your new fans."
msgstr ""
"Zodra je advertentie wordt verspreid, kun je zien hoe betrokken je nieuwe "
"fans zijn."

msgid "See your reach"
msgstr "Zie je bereik"

msgid ""
"Get some of the lowest ad prices while protecting your brand with a system "
"backed by <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Verity</a> and <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">Grapeshot</a>. Rest easy that your ads will only show up "
"where you’d like them to."
msgstr ""
"Geniet van de laagste prijzen voor advertenties terwijl je je merk beschermt "
"met een systeem met <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Verity</a> en <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">Grapeshot</a>. Vertrouw erop dat je advertenties "
"alleen worden weergegeven waar jij dat wilt."

msgid "Publish your ad"
msgstr "Publiceer je advertentie"

msgid "Run an ad for 6 months or just a few days — it’s up to you."
msgstr ""
"Verspreid je advertentie gedurende 6 maanden of een paar dagen, het kan "
"allemaal."

msgid "Set your dates and budget"
msgstr "Stel je datums en budget in"

msgid ""
"Show off your ad to people in certain areas, or people who are reading about "
"topics like movies or sports. You’ll see an estimate of how many people "
"you’ll reach."
msgstr ""
"Toon je advertentie aan mensen in bepaalde gebieden of mensen die over "
"bepaalde onderwerpen zoals films of sport lezen. Je ziet een schatting van "
"hoeveel mensen je advertentie zullen zien."

msgid "Select your audience"
msgstr "Selecteer je publiek"

msgid ""
"Our wizard automatically formats your content into a beautiful ad, but you "
"can adjust it however you like."
msgstr ""
"Onze wizard maakt automatisch een prachtige advertentie van je content die "
"je aan je voorkeuren kan aanpassen."

msgid "Design your ad"
msgstr "Je advertentie ontwerpen"

msgid "How it works"
msgstr "Zo werkt het"

msgid "Amplify your reach for just a few dollars."
msgstr "Vergroot je bereik voor maar een paar euro."

msgid "Boost your best content"
msgstr "Geef je beste content een boost"

msgid "Our tool presents your content where interested users can find it."
msgstr ""
"Onze tool toont je content waar geïnteresseerde gebruikers het kunnen vinden."

msgid "Find the right users"
msgstr "Vind de juiste gebruikers"

msgid "Create your ad. Choose your audience. Set your budget. It's that easy."
msgstr ""
"Maak je advertentie aan. Kiel je publiek. Stel je budget in. Zo simpel is "
"het."

msgid "Launch within minutes"
msgstr "Lanceer het in een paar minuten"

msgid ""
"Getting eyes on your content can feel like rubbing two sticks together. "
"Promoting your site to millions of active daily visitors is the spark you "
"need to get noticed."
msgstr ""
"Het kan ontzettend lastig zijn om een publiek voor je content te vinden. "
"Door je site aan miljoenen actieve dagelijkse bezoekers tonen, kan je site "
"zich als een lopend vuurtje verspreiden."

msgid "Let’s add some fuel to this fire"
msgstr "Laten we wat olie op dit vuur gooien"

msgid ""
"From millions of active daily visitors in your neighborhood and across the "
"world"
msgstr ""
"Van miljoenen actieve dagelijkse bezoekers, zowel bij jou in de buurt als "
"over de hele wereld"

msgid "More than 13.5 billion impressions per month"
msgstr "Meer dan 13,5 miljard impressies per maand"

msgid ""
"Find new fans by promoting your posts and pages across millions of sites in "
"the WordPress.com and Tumblr ad network."
msgstr ""
"Vind nieuwe fans door je berichten en pagina’s te promoten op miljoenen "
"sites die bij het advertentienetwerk van WordPress.com en Tumblr horen."

msgid "Like lighter fluid for your best content"
msgstr "Het is net olie op het vuur van je beste content"

msgid "Invite date"
msgstr "Datum uitnodiging"

msgid "User Details"
msgstr "Gebruikersdetails"

msgid ""
"Jetpack Boost improves your site performance and automatically generates "
"critical CSS."
msgstr ""
"Jetpack Boost verbetert de prestaties van je site en genereert automatisch "
"de critical CSS."

msgid "<span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/mo"
msgstr "<span class=\"plan-price-savings\">%s</span>/maand"

msgid "%s/mo"
msgstr "%s/maand"

msgid "%1$s%% off"
msgstr "%1$s%% korting"

msgid "Boost w/ Auto CSS Generation"
msgstr "Boost met automatische CSS-generatie"

msgid "Akismet Anti-spam w/ 60k API calls/mo"
msgstr "Akismet Anti-spam met 60.000 API-oproepen per maand"

msgid "Scan w/ WAF"
msgstr "Scan met WAF"

msgid "Let us build your new site"
msgstr "Laat ons je nieuwe site bouwen"

msgid "Get %1$s%% off your website."
msgstr "Krijg %1$s%% korting op je website."

msgid "Finish signing up"
msgstr "Voltooi je aanmelding"

msgid "No expiration date"
msgstr "Geen einddatum"

msgid ""
"Deliver an unmatched performance with the highest security standards on our "
"enterprise content platform."
msgstr ""
"Lever ongeëvenaarde prestaties met de hoogste beveiligingsnormen op ons "
"enterprise-platform."

msgid "Unlock the power of WordPress with plugins and cloud tools."
msgstr "Ontgrendel de kracht van WordPress met plugins en cloudtools."

msgid "Build a unique website with powerful design tools."
msgstr "Bouw een unieke website met krachtige ontwerptools."

msgid "Create your home on the web with a custom domain name."
msgstr "Creëer jouw thuis op het internet met een eigen domeinnaam."

msgid "Get a taste of the world’s most popular CMS & blogging software."
msgstr "Krijg een voorproefje van 's werelds populairste CMS- en blogsoftware."

msgid "Everything in %(planShortName)s, plus:"
msgstr "Alles in %(planShortName)s, plus:"

msgid "%(domainName)s is included"
msgstr "%(domainName)s is inbegrepen"

msgid "Get %(plan)s"
msgstr "Koop %(plan)s"

msgid "Site activity log"
msgstr "Activiteitenlogboek site"

msgid "BruteProtect"
msgstr "BruteProtect"

msgid "Tools for SEO"
msgstr "Tools voor SEO"

msgid "Unlimited shares in social media"
msgstr "Onbeperkt delen op sociale media"

msgid "Premium content gating"
msgstr "Premium inhoud aanbieden"

msgid "Paid subscribers"
msgstr "Betaalde abonnees"

msgid "Spam protection with Akismet"
msgstr "Spambeveiliging met Akismet"

msgid "Visitor stats"
msgstr "Bezoekersstatistieken"

msgid "Extensions marketplace"
msgstr "Marktplaats voor extensies"

msgid "Payments in 60+ countries"
msgstr "Betalingen in 60+ landen"

msgid "Easy checkout experience"
msgstr "Gemakkelijk afrekenen"

msgid "Inventory management"
msgstr "Voorraadbeheer"

msgid "Store customization"
msgstr "Winkelaanpassingen"

msgid "Sell and ship products"
msgstr "Producten verkopen en verzenden"

msgid "Multi-site management"
msgstr "Beheer van meerdere sites"

msgid "Automated WordPress updates"
msgstr "Automatische WordPress updates"

msgid "SFTP/SSH, WP-CLI, and Git tools"
msgstr "SFTP/SSH, WP-CLI, and Git tools"

msgid "Isolated site infrastructure"
msgstr "Geïsoleerde site-infrastructuur"

msgid "Global CDN with 28+ locations"
msgstr "Globale CDN met 28+ locaties"

msgid "Web application firewall (WAF)"
msgstr "Web application firewall (WAF)"

msgid "High-burst capacity"
msgstr "Hoge burst-capaciteit"

msgid "Unrestricted bandwidth"
msgstr "Onbeperkte bandbreedte"

msgid "Install plugins & themes"
msgstr "Installeer plugins & thema's"

msgid "Earn with WordAds"
msgstr "Verdien geld met WordAds"

msgid "Avant-garde design tools"
msgstr "Fantastische design tools"

msgid "Support via email"
msgstr "Ondersteuning via e-mail"

msgid "Style customization"
msgstr "Stijlaanpassingen"

msgid "Extremely fast DNS with SSL"
msgstr "Snelle DNS met SSL"

msgid "Online forever"
msgstr "Altijd online"

msgid "Smart redirects"
msgstr "Slimme redirects"

msgid "Brute-force protection"
msgstr "Brute-force bescherming"

msgid "Time machine for post edits"
msgstr "Tijdmachine voor berichtaanpassingen"

msgid "Built-in newsletters & RSS"
msgstr "Ingebouwde nieuwsbrieven & RSS"

msgid "Unlimited pages"
msgstr "Onbeperkt aantal pagina's"

msgid "Beautiful themes and patterns"
msgstr "Prachtige thema's en patronen"

msgid "See and manage topic workflow status."
msgstr "Zie en beheer de workflowstatus van het onderwerp."

msgid "(Support Forums) Useful Links"
msgstr "(Ondersteuningsforums) Handige links"

msgid "List of useful links to user and blog info."
msgstr "Lijst van handige links naar informatie over gebruikers en blogs."

msgid "Create Zendesk ticket"
msgstr "Maak een Zendesk-ticket aan"

msgid "Support History"
msgstr "Ondersteuningsgeschiedenis"

msgid "(Support Forums) Support History"
msgstr "(Ondersteuningsforums) Ondersteuningsgeschiedenis"

msgid "List of user support interactions."
msgstr "Lijst van interacties van gebruikers en ondersteuning."

msgid "User is not member of the site"
msgstr "Gebruiker is geen lid van de site"

msgid "Site can upload themes & plugins. "
msgstr "Site kan thema’s en plugins uploaden. "

msgid "No site provided"
msgstr "Geen site opgegeven"

msgid "Site is not on wordpress.com"
msgstr "Site bevindt zich niet op wordpress.com"

msgid "(Support Forums) Site Info"
msgstr "(Ondersteuningsfora) Site info"

msgid "Information about the user selected site."
msgstr "Informatie over de site die door de gebruiker is geselecteerd."

msgid "(Support Forums) Next Topic Link"
msgstr "(Ondersteuningsforums) Link volgend onderwerp"

msgid "Link to the next unresolved topic"
msgstr "Link naar het volgend onopgelost onderwerp"

msgid "Screen size not available."
msgstr "Schermgrootte is niet beschikbaar."

msgid "Window size not available."
msgstr "Venstergrootte is niet beschikbaar."

msgid "You cannot add %s when you already have paid upgrades"
msgstr "Je kan %s niet toevoegen als je al over betaalde upgrades beschikt"

msgid "We have removed %s as it cannot be renewed"
msgstr "We hebben %s verwijderd omdat het niet kan worden verlengd"

msgid "This subscription can not be renewed."
msgstr "Dit abonnement kan niet worden verlengd."

msgid "Whether or not the post has already been shared."
msgstr "Of het bericht al is gedeeld."

msgid "Blaze &#8220;%s&#8221; to Tumblr and WordPress.com audiences."
msgstr "Blaze '%s' voor Tumblr- en WordPress.com-gebruikers."

msgid "Your receipt for your recent Jetpack purchases."
msgstr "Je kwitantie van je recente Jetpack-aankopen."

msgid "Unlimited Videos (Up to 1TB)"
msgstr "Onbeperkt aantal video's (tot 1 TB)"

msgid "1 video (Up to 1GB)"
msgstr "1 video (tot 1GB)"

msgid "OpenAI features have been disabled"
msgstr "OpenAI-functies zijn uitgeschakeld"

msgid ""
"Add new functionality and integrations to your site with thousands of "
"plugins."
msgstr ""
"Voeg nieuwe functionaliteit en integraties toe aan je site met toegang tot "
"duizenden plugins."

msgid "Save %(discountPercentage)s%%*"
msgstr "Opslaan%(discountPercentage)s%%*"

msgid "Limited time offer"
msgstr "Aanbieding voor beperkte tijd"

msgctxt "Stats: Info box label when the Email clients module is empty"
msgid "No clients recorded"
msgstr "Geen clients geregistreerd"

msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Client"
msgstr "Client"

msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Device"
msgstr "Apparaat"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

msgid "%(siteCount)d site"
msgid_plural "%(siteCount)d sites"
msgstr[0] "%(siteCount)d site"
msgstr[1] "%(siteCount)d sites"

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to update monitor settings for "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please try again."
msgstr ""
"Er ging iets mis bij het bijwerken van de monitor voor {{em}}%(siteUrl)s{{/"
"em}}. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to update monitor settings for "
"%(siteCountText)s. Please try again."
msgstr ""
"Er ging iets mis bij het bijwerken van de monitorinstellingen voor "
"%(siteCountText)s. Probeer het opnieuw."

msgid "Successfully updated the monitor settings for {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."
msgstr "De monitorinstellingen zijn bijgewerkt voor {{em}}%(siteUrl)s{{/em}}."

msgid "Successfully updated the monitor settings for %(siteCountText)s."
msgstr "De monitorinstellingen zijn bijgewerkt voor %(siteCountText)s."

msgid "Remove from accepted answer"
msgstr "Verwijderen uit geaccepteerd antwoord"

msgid "Pin topic"
msgstr "Onderwerp vastmaken"

msgid "Add topic to favorites"
msgstr "Onderwerp toevoegen aan favorieten"

msgid "Performance Features"
msgstr "Prestatiegerichte functies"

msgid "Growth Features"
msgstr "Groeifuncties"

msgid "%(posts)d post published"
msgid_plural "%(posts)d posts published"
msgstr[0] "%(posts)d bericht gepubliceerd"
msgstr[1] "%(posts)d berichten gepubliceerd"

msgid "A simple and fun restaurant theme."
msgstr "Een simpel en leuk restaurantthema."

msgid "All-time insights"
msgstr "Alle inzichten"

msgid "An array of template types where the pattern fits."
msgstr "Een array van template typen waarin het patroon past."

msgid "Rate Jetpack Protect"
msgstr "Jetpack Protect beoordelen"

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating Protect so others can "
"learn about it too?"
msgstr ""
"Hoe is je ervaring tot nu toe? Zou je Protect willen beoordelen, zodat "
"anderen er ook over kunnen leren?"

msgid "Thanks for using Jetpack Protect!"
msgstr "Bedankt dat je Jetpack Protect gebruikt!"

msgid "Please select at least one contact method."
msgstr "Selecteer minstens één contactmethode."

msgid ""
"Purchasing a three-year subscription to a WordPress.com plan gives you three "
"years of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr ""
"Door je drie jaar lang op een WordPress.com-abonnement te abonneren, krijg "
"je drie jaar lang toegang tot de functies van je abonnement en één jaar lang "
"een aangepaste domeinnaam."

msgid "forums homepage"
msgstr "homepagina forums"

msgid "Use our search or go back to the"
msgstr "Gebruik onze zoekfunctie of keer terug naar"

msgid "The page you've landed on has no content."
msgstr "De pagina waarbij je terecht gekomen bent, heeft geen content."

msgid "Oh, blimey!"
msgstr "Verdorie!"

msgid ""
"Sit back and relax. Your finished website will be ready in 4 business days "
"or less!"
msgstr ""
"Leun achterover en ontspan. Je voltooide website is binnen 4 werkdagen of "
"minder klaar!"

msgid "$144 per additional&nbsp;seat"
msgstr "$ 144 per extra plaats"

msgid ""
"Don't pay extra to add team members to manage and upload your&nbsp;videos."
msgstr ""
"Betaal niet extra om teamleden toe te voegen om je video’s te beheren en te "
"uploaden."

msgid ""
"Upload your videos directly from your WordPress site, and it's as easy as "
"drag and drop them on your&nbsp;posts."
msgstr ""
"Upload je video’s rechtstreeks vanuit je WordPress-site. Je kan ze "
"vervolgens eenvoudig in je berichten plaatsen."

msgid "Learn from the experts"
msgstr "Leer van de experts"

msgid "Activate built-in monetization features"
msgstr "Activeer ingebouwde betaalfuncties."

msgid "Built-in speed and reliability ⚡"
msgstr "Ingebouwde snelheid en betrouwbaarheid ⚡"

msgid "Build your website. Create without limits. Reach your audience."
msgstr "Je website bouwen en ontwerpen zonder grenzen. Bereik je publiek."

msgid ""
"Easily promote your content to new audiences with <span style=\"white-space:"
"nowrap;\">WordPress.com</span> Ads."
msgstr ""
"Promoot je content eenvoudig bij een nieuw publiek met <span style=\"white-"
"space:nowrap;\">WordPress.com</span> advertenties."

msgid ""
"Amplify your new posts with Jetpack Social and automated social sharing."
msgstr ""
"Verbeter je nieuwe berichten met Jetpack Social en deel ze automatisch op "
"social media."

msgid ""
"Quickly add your tracking code for Google Analytics or Cloudflare Web "
"Analytics."
msgstr ""
"Voeg snel je trackingcode toe voor Google Analytics of Cloudflare Web "
"Analytics"

msgid "Your first year of domain name is on the house"
msgstr "Het eerste jaar van je domeinregistratie krijg je van ons"

msgid ""
"You can also search our knowledge base to find the answer to the top "
"questions immediately"
msgstr ""
"Je kunt ook onze kennisbank doorzoeken om direct het antwoord op de "
"meestgestelde vragen te vinden"

msgid "No problem; as a Jetpack customer, you get access to priority support"
msgstr ""
"Geen probleem; als Jetpack-gebruiker krijg je toegang tot priority-"
"ondersteuning"

msgid ""
"Here’s instructions on how to do that. Add your server credentials to Jetpack"
msgstr ""
"Hier volgen instructies hoe je dat kunt doen. Voeg de inloggegevens voor je "
"server toe aan Jetpack"

msgid "- GDPR compliant backups"
msgstr "- Back-ups conform de AVG"

msgid ""
"- If you’re a WooCommerce user, we backup your customer and order data too"
msgstr ""
"- Als je een WooCommerce-gebruiker bent, maken we ook een back-up van je "
"klant- en bestellingsgegevens"

msgid ""
"- Copies of your backups are stored across our global server network, so "
"you’ll never lose a thing"
msgstr ""
"- Kopieën van je back-ups worden op ons wereldwijde servernetwerk "
"opgeslagen, dus je raakt nooit wat kwijt"

msgid "- Encrypted backups so your content is secure"
msgstr "- Versleutelde back-ups zorgen ervoor dat je content veilig is"

msgid ""
"- Real-time backups, and you can restore your site to any point in one click"
msgstr ""
"- Realtime back-ups, en je kunt je site naar elk punt herstellen met één klik"

msgid "Your first backup has completed successfully!"
msgstr "Je eerste back-up is succesvol afgerond!"

msgid ""
"No problem; as a Jetpack customer, you get access to <a href=\"%1$s"
"\">priority support</a>. You can also search our <a href=\"%2$s\">knowledge "
"base</a> to find the answer to the top questions immediately."
msgstr ""
"Geen probleem; als Jetpack-gebruiker krijg je toegang tot <a href=\"%1$s"
"\">priority-ondersteuning</a>. Je kunt ook onze <a href=\"%2$s\">kennisbank</"
"a> doorzoeken om direct het antwoord op de meestgestelde vragen te vinden."

msgid ""
"Here’s instructions on how to do that: <a href=\"%s\">Add your server "
"credentials to Jetpack</a>"
msgstr ""
"Hier volgen instructies hoe je dat kunt doen: <a href=\"%s\">Voeg de "
"inloggegevens voor je server toe aan Jetpack</a>"

msgid ""
"If you haven’t already, we recommend adding your server credentials to "
"Jetpack now so you can restore your site quickly in one click if there is an "
"issue."
msgstr ""
"Als je dat nog niet gedaan hebt, raden we aan om de inloggegevens voor je "
"server toe te voegen aan Jetpack, zodat je je site snel kunt herstellen met "
"één klik wanneer er een probleem is."

msgid "Restoring your site"
msgstr "Je site herstellen"

msgid "And <a href=\"%s\">lots more</a>!"
msgstr "En <a href=\"%s\">veel meer</a>!"

msgid "GDPR compliant backups"
msgstr "Back-ups conform de AVG"

msgid ""
"If you’re a WooCommerce user, we backup your customer and order data too"
msgstr ""
"Als je een WooCommerce-gebruiker bent, maken we ook een back-up van je "
"klant- en bestellingsgegevens"

msgid ""
"Copies of your backups are stored across our global server network, so "
"you’ll never lose a thing"
msgstr ""
"Kopieën van je back-ups worden op ons wereldwijde servernetwerk opgeslagen, "
"dus je raakt nooit wat kwijt"

msgid "Encrypted backups so your content is secure"
msgstr "Versleutelde back-ups zorgen ervoor dat je content veilig is"

msgid ""
"Real-time backups, and you can restore your site to any point in one click"
msgstr ""
"Realtime back-ups, en je kunt je site naar elk punt herstellen met één klik"

msgid "As a reminder, here’s what VaultPress Backup brings to your site:"
msgstr "Een reminder: dit voegt VaultPress Backup toe aan je site:"

msgid ""
"You’re all set; real-time backups of your site are being made as you edit."
msgstr ""
"Je bent er helemaal klaar voor; er worden realtime back-ups van je site "
"gemaakt terwijl je bewerkingen uitvoert."

msgid "Your first backup has completed&nbsp;successfully 🎉"
msgstr "Je eerste back-up is succesvol afgerond 🎉"

msgid "All changes are now being saved in real time as you edit"
msgstr ""
"Alle wijzigingen worden nu in realtime opgeslagen terwijl je bewerkingen "
"uitvoert"

msgid "Congratulations, your first backup has completed successfully 🎉"
msgstr "Gefeliciteerd, je eerste back-up is succesvol afgerond"

msgid "<span style=\"font-weight: 600;\">Renew</span> %s"
msgstr "%s <span style=\"font-weight: 600;\">verlengen</span>"

msgid "CSV file"
msgstr "CSV-bestand"

msgid "An Automattic Airline"
msgstr "Een Automattic-luchtvaartmaatschappij"

msgid "User avatar for %s"
msgstr "Gebruikersavatar voor %s"

msgid "A list of people who are subscribed to your blog via email only."
msgstr ""
"Een lijst met mensen die zich alleen via e-mail op je blog hebben "
"geabonneerd."

msgid "A list of people currently following your site."
msgstr "Een lijst met mensen die je site momenteel volgen."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan for three consecutive months."
msgstr ""
"Je site heeft het aantal %1$s beschikbaar voor het Jetpack Complete "
"abonnement drie maanden achter elkaar overschreden."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan for two consecutive months."
msgstr ""
"Je site heeft het aantal %1$s beschikbaar voor het Jetpack Complete "
"abonnement twee maanden achter elkaar overschreden."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the Jetpack Complete "
"plan."
msgstr ""
"Je site heeft het aantal %1$s beschikbaar voor het Jetpack Complete "
"abonnement overschreden."

msgid ""
"You're close to exceeding the number of %1$s available for the Jetpack "
"Complete plan for three consecutive months."
msgstr ""
"Je staat op het punt het aantal %1$s beschikbaar voor het Jetpack Complete "
"abonnement drie maanden achter elkaar te overschrijden."

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste %(introCount)s maanden daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per maand"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste %(introCount)s maanden daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per jaar"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months then "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste %(introCount)s maanden daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s jaren"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per month"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste maand daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per maand"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste jaar daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per jaar"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per year"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste maand daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per jaar"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first year then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste jaar daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s jaren"

msgid ""
"%(formattedCurrentPrice)s first month then %(formattedPriceBeforeDiscounts)s "
"per %(billingTermInYears)s years"
msgstr ""
"%(formattedCurrentPrice)s eerste maand daarna "
"%(formattedPriceBeforeDiscounts)s per %(billingTermInYears)s jaren"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first %(introCount)s months"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s eerste %(introCount)s maanden"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first year"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s eerste jaar"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s first month"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s eerste maand"

msgid "%(formattedCurrentPrice)s introductory offer"
msgstr "%(formattedCurrentPrice)s introductieaanbieding"

msgctxt "noun"
msgid "Opens"
msgstr "Opens"

msgid "Your email has not received any views yet!"
msgstr "Je e-mail is nog niet bekeken!"

msgid "View Email"
msgstr "Bekijk e-mail"

msgid "Unique opens"
msgstr "Unieke openingen"

msgid ""
"Over 5 million WordPress sites trust Jetpack, and we’re sure you’ll enjoy "
"using our plugin."
msgstr ""
"Meer dan 5 miljoen WordPress-sites vertrouwen op Jetpack en we weten zeker "
"dat jij onze plugin met plezier zult gebruiken."

msgid ""
"And just in case, our support team (we call them “Happiness Engineers”) are "
"available 24/7 to provide personalized support and assistance, and answer "
"any further questions you may have."
msgstr ""
"En mocht het nodig zijn, dan staat ons ondersteuningsteam (we noemen ze "
"'Happiness Engineers') 24/7 voor je klaar om gepersonaliseerde ondersteuning "
"en hulp te bieden en al je mogelijke vragen te beantwoorden."

msgid ""
"If you don’t already have a WordPress.com account, you’ll be able to create "
"one in seconds during the installation process. We’ve made the whole process "
"very simple, so you won’t need a developer with you to get started."
msgstr ""
"Als je nog geen WordPress.com-account hebt, kan je er tijdens het "
"installatieproces binnen een paar seconden een aanmaken. We hebben het hele "
"proces heel simpel gehouden, zodat je geen ontwikkelaar nodig hebt om aan de "
"slag te kunnen gaan."

msgid ""
"The process should take a few minutes and will simply require you to make a "
"payment, install Jetpack, and connect it to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Het proces zou maar een paar minuten moeten duren en je hoeft hiervoor "
"alleen het product aan te kopen en Jetpack installeren en koppelen aan je "
"WordPress.com-account."

msgid "Click on any of the buttons on this page and follow the prompts."
msgstr "Klik op een van de knoppen op deze pagina en volg de prompts."

msgid "How do I get started with Jetpack Complete?"
msgstr "Hoe ga ik aan de slag met Jetpack Complete?"

msgid ""
"Then Jetpack CRM should be of interest to you and is included in Jetpack "
"Complete. With Jetpack CRM, elevate your business with automation, lead "
"nurturing, sales funnels, and much more!"
msgstr ""
"Dan zou Jetpack CRM voor jou een interessante optie moeten zijn en deze is "
"inbegrepen bij Jetpack Complete. Met Jetpack CRM laat je je onderneming "
"uitgroeien met automatisering, lead-uitbreiding, sales funnels en nog veel "
"meer!"

msgid ""
"A CRM that isn’t complicated to use and has been tested against over 50 "
"other leading CRMs?"
msgstr ""
"Een CRM dat niet te ingewikkeld in het gebruik is en dat is vergeleken met "
"meer dan 50 andere toonaangevende CRM's?"

msgid ""
"Want a CRM that works seamlessly with your WordPress site, and enhances your "
"sales and customer support operations?"
msgstr ""
"Ben je op zoek naar een CRM dat naadloos met jouw WordPress-site werkt en "
"dat je verkoop en klantenondersteuning verbetert?"

msgid ""
"Automated social media posting directly from your WordPress back end. At the "
"time of this writing, Jetpack has helped over 5 million sites share 2.6 "
"billion posts on social media."
msgstr ""
"Geautomatiseerde socialmediaberichten, rechtstreeks vanuit de back-end van "
"je WordPress-site. Op dit moment heeft Jetpack meer dan 5 miljoen sites "
"geholpen om meer 2,6 miljard berichten op social media te delen."

msgid ""
"Grow and monetize your audience effortlessly with Jetpack’s growth tools. We "
"help you automate your growth processes directly from your WordPress backend."
msgstr ""
"Groei en verdien moeiteloos geld aan je bezoekers met de groeihulpmiddelen "
"van Jetpack. Wij helpen je je groeiprocessen rechtstreeks in je WordPress-"
"back-end te automatiseren."

msgid "Which growth features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Welke groeifuncties zijn inbegrepen bij Jetpack Complete?"

msgid ""
"Powerful and incredibly customizable site search to give your visitors the "
"best WordPress site search experience, and boost your UX metrics and "
"conversion rates."
msgstr ""
"Een krachtige en zeer aanpasbare zoekfunctie voor sites om je bezoekers de "
"beste zoekervaring voor WordPress-sites te bieden en je UX-statistieken en "
"conversiescores te verbeteren."

msgid ""
"Stunning-quality, ad-free video directly in your WordPress editor, hosted on "
"external servers to not burden your server and site speeds."
msgstr ""
"Video's van uitmuntende kwaliteit zonder advertenties in je WordPress-"
"editor, gehost op externe servers om de snelheid van je server en site niet "
"te belasten."

msgid ""
"Serve your pages, files, and images using Jetpack CDN, the best CDN built "
"specifically for WordPress sites."
msgstr ""
"Stel je pagina's, bestanden en afbeeldingen beschikbaar met behulp van "
"Jetpack CDN: het beste CDN dat specifiek voor WordPress-sites is ontwikkeld."

msgid ""
"One-click speed improvements to enhance your Core Web Vitals, User "
"Experience, and SEO."
msgstr ""
"Snelheidsverbeteringen met één druk op de knop waarmee je je Core Web "
"Vitals, gebruikerservaring en SEO verbetert."

msgid "Here’s a summary of the growth features included in Jetpack Complete:"
msgstr ""
"Hier vindt je een overzicht van de groeifuncties die zijn inbegrepen bij "
"Jetpack Complete:"

msgid ""
"Give your visitors a user experience they won’t forget, thanks to blazing "
"site speeds, enterprise-grade video features, and the best site search "
"experience they will ever get on a WordPress or WooCommerce site."
msgstr ""
"Bied je bezoekers een gebruikerservaring die ze niet snel zullen vergeten, "
"dankzij sites die razendsnel worden geladen, video-functies op enterprise-"
"niveau en de beste zoekfunctie voor sites die ze ooit zullen meemaken op een "
"WordPress- of WooCommerce-site."

msgid "Which performance features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Welke prestatiefuncties zijn inbegrepen bij Jetpack Complete?"

msgid ""
"Comment and form spam protection to automatically get rid of spam without "
"affecting user experience (no CAPTCHA is used)."
msgstr ""
"Spambescherming bij reacties en formulieren om spam automatisch te "
"verwijderen zonder dat dit de gebruikerservaring beïnvloedt (er wordt geen "
"CAPTCHA gebruikt)."

msgid ""
"Website firewall (WAF) to protect your site from malicious cyber threats "
"such as SQL injections, cross-site scripting (XSS), and brute force attacks."
msgstr ""
"Website-firewall (WAF) om je site tegen kwaadaardige cyberbedreigingen te "
"beschermen, zoals SQL-injecties, cross-site scripting (XSS) en brute force-"
"aanvallen."

msgid ""
"Real-time malware detection and one-click fixes thanks to decentralized and "
"automated “set it and forget it” scanning technology."
msgstr ""
"Realtime malware-detectie en oplossingen met één druk op de knop dankzij "
"geautomatiseerde scantechnologie die je kan instellen en waar je vervolgens "
"geen rekening meer mee hoeft te houden."

msgid ""
"One-click backup restores. Restore from anywhere with the Jetpack mobile "
"app, even if your site is offline."
msgstr ""
"Back-upherstel met één druk op de knop. Je site herstellen waar je ook bent "
"met de mobiele Jetpack-app, zelfs als je site offline is."

msgid ""
"Real-time backups of your WordPress site, files, and database. No "
"development or technical skills required."
msgstr ""
"Realtime back-ups van je WordPress-site, bestanden en database. Er zijn geen "
"ontwikkelaars- of technische vaardigheden voor nodig."

msgid "Here’s a list of the security features included in Jetpack Complete:"
msgstr ""
"Hier vindt je een lijst met de beveiligingsfuncties die zijn inbegrepen bij "
"Jetpack Complete:"

msgid ""
"Jetpack monitors millions of websites for vulnerabilities, and our team has "
"built the ultimate suite of security solutions for WordPress sites."
msgstr ""
"Jetpack bewaakt miljoenen websites tegen kwetsbaarheden en ons team heeft "
"het ultieme pakket aan beveiligingsoplossingen voor WordPress-sites "
"samengesteld."

msgid "Which security features does Jetpack Complete include?"
msgstr "Welke beveiligingsfuncties zijn inbegrepen bij Jetpack Complete?"

msgid ""
"<strong>CRM Entrepreneur: </strong> Enterprise grade CRM built specifically "
"for businesses that use WordPress."
msgstr ""
"<strong>CRM Entrepreneur: </strong> Een CRM op enterprise-niveau die "
"specifiek is ontwikkeld voor bedrijven die gebruikmaken van WordPress."

msgid ""
"<strong>Site Search: </strong> Provide your visitors with the best site "
"search experience, with instant results and powerful filtering."
msgstr ""
"<strong>Site Search: </strong> Bied je bezoekers de beste zoekervaring op "
"sites, met directe resultaten en krachtige filtering."

msgid ""
"<strong>Social: </strong> Auto-post and share on social media, and build a "
"powerful social media presence backed by intelligent automation."
msgstr ""
"<strong>Social: </strong> Automatisch berichten op social media plaatsen en "
"delen en een krachtige socialmedia-aanwezigheid opbouwen, ondersteund door "
"intelligente automatisering."

msgid ""
"<strong>VideoPress: </strong> Full HD, ad-free video features inside the "
"WordPress editor, hosted on external, lightning-fast video hosting servers "
"to not slow down your site speeds."
msgstr ""
"<strong>VideoPress: </strong> Videofuncties in full-HD zonder advertenties "
"in de WordPress-editor, gehost op externe, razendsnelle video-hostingservers "
"zodat het laden van je site niet wordt vertraagd."

msgid ""
"<strong>Boost: </strong> Improve your site speed and performance while "
"enhancing your SEO and Core Web Vitals, all with just a few clicks."
msgstr ""
"<strong>Boost: </strong> Verhoog je sitesnelheid en prestaties terwijl je je "
"SEO en Core Web Vitals verbetert en dat alles door een paar keer te klikken."

msgid ""
"<strong>Akismet Anti-spam: </strong> Say goodbye to spam in your comments "
"and contact forms thanks to automated spam protection."
msgstr ""
"<strong>Akismet Anti-spam: </strong> Spam in je reacties en "
"contactformulieren is verleden tijd dankzij geautomatiseerde bescherming "
"tegen spam."

msgid ""
"<strong>Scan: </strong> Automated malware scan and detection, guarding your "
"site 24/7, with one-click fixes."
msgstr ""
"<strong>Scan: </strong> Geautomatiseerde malware-scan en -detectie, die je "
"site 24/7 beschermt en waarmee je problemen met één druk op de knop kan "
"verhelpen."

msgid ""
"<strong>VaultPress Backup: </strong> Real-time backups stored on a secure "
"external server, with easy one-click restores."
msgstr ""
"<strong>VaultPress Backup: </strong> Realtime back-ups die op een veilige "
"externe server worden opgeslagen en waarmee je je site eenvoudig kan "
"herstellen met één druk op de knop."

msgid "Here’s the full list of tools included in the plugin:"
msgstr ""
"Hieronder vind je de lijst met hulpmiddelen die zijn inbegrepen bij de "
"plugin:"

msgid ""
"If you’re tired of managing numerous plugins on your site, and want one "
"secure & easy-to-use plugin that does it all, Jetpack Complete’s full suite "
"of tools is for you."
msgstr ""
"Als je genoeg hebt van het beheren van meerdere plugins op je site en je op "
"zoek bent naar één veilige en gebruiksvriendelijke plugin die van alle "
"markten thuis is, dan is het volledige pakket aan hulpmiddelen van Jetpack "
"Complete iets voor jou."

msgid "What is the full suite of tools included in the plugin?"
msgstr ""
"Wat is het volledige pakket aan hulpmiddelen dat is inbegrepen bij de plugin?"

msgid ""
"Jetpack Complete includes a full suite of performance tools that will help "
"you improve your site’s speed, performance, and Google Core Web Vitals."
msgstr ""
"Jetpack Complete bevat een volledig pakket aan prestatiehulpmiddelen dat je "
"helpt om de snelheid van je site, je prestaties en je Google Core Web Vitals "
"te verbeteren."

msgid ""
"Quite the opposite. Over 5 million WordPress sites trust Jetpack for their "
"website performance, security, and growth"
msgstr ""
"Integendeel. Meer dan 5 miljoen WordPress-sites vertrouwen op Jetpack voor "
"de prestaties, beveiliging en groei van hun website."

msgid "Will Jetpack Complete slow down my WordPress site?"
msgstr "Vertraagt Jetpack Complete mijn WordPress-site?"

msgid ""
"A WordPress.com account, which you can create in a matter of seconds during "
"the plugin installation process. Having a WordPress.com account will allow "
"you to access all of our tools and enable your security and backup tools to "
"not depend on your server, especially if your server’s offline due to a "
"hosting downtime or site update."
msgstr ""
"Een WordPress.com-account, dat je binnen een paar seconden kan aanmaken "
"tijdens het installatieproces. Als je een WordPress.com-account hebt, krijg "
"je toegang tot al onze hulpmiddelen en zijn je beveiligings- en back-"
"uphulpmiddelen niet afhankelijk van je server, wat vooral nuttig is als je "
"server offline is vanwege downtime van je hosting of een update op je site."

msgid ""
"A WordPress site with the latest version of WordPress installed. If your "
"version is out of date, you’ll get a prompt during the Jetpack Complete "
"installation process, enabling you to easily upgrade your WordPress version "
"with a single click."
msgstr ""
"Een WordPress-site waarop de nieuwste versie van WordPress is geïnstalleerd. "
"Als je versie verouderd is, krijg je een prompt tijdens het "
"installatieproces van Jetpack Complete, zodat je je WordPress-versie met één "
"druk op de knop eenvoudig kan upgraden."

msgid ""
"To fully benefit from the tools and features included in Jetpack Complete, "
"you’ll need:"
msgstr ""
"Om volledig te profiteren van de hulpmiddelen en functies die zijn "
"inbegrepen bij Jetpack Complete heb je het volgende nodig:"

msgid "What are the requirements to install and use Jetpack Complete?"
msgstr ""
"Wat zijn de vereisten voor het installeren en gebruiken van Jetpack Complete?"

msgid ""
"We offer these tools as individual plugins, but for users who want the "
"convenience of securing and growing their business with one single plugin, "
"Jetpack Complete is the best choice."
msgstr ""
"Wij bieden deze hulpmiddelen aan als afzonderlijke plugins, maar voor "
"gebruikers die hun onderneming eenvoudig willen beveiligen en laten "
"uitgroeien met één plugin, is Jetpack Complete de beste keuze."

msgid ""
"If you want to enjoy all of Jetpack’s security, performance and growth "
"tools, while also saving 43% on their price tag, Jetpack Complete is for you."
msgstr ""
"Als je wilt genieten van alle beveiligings-, prestatie- en groeihulpmiddelen "
"van Jetpack en tegelijkertijd 43% wilt besparen, is Jetpack Complete voor "
"jou de ideale keuze."

msgid "Why do I need Jetpack Complete for my site?"
msgstr "Waarom heb ik Jetpack Complete nodig voor mijn site?"

msgid "Make your site better than your&nbsp;competitors’"
msgstr "Maak jouw site beter dan die van je concurrenten"

msgid ""
"Jetpack’s growth tools help you expand your audience, convert leads into "
"customers, and transform customers into advocates."
msgstr ""
"Met de groeihulpmiddelen van Jetpack breid je je bezoekersaantallen uit, zet "
"je leads om in klanten en transformeer je klanten in terugkerende klanten."

msgid ""
"Boost your site speeds with Jetpack’s performance features, while also "
"enhancing your SEO and user experience metrics."
msgstr ""
"Verhoog de snelheid van je site met de prestatiefuncties van Jetpack, "
"terwijl je ook je SEO en de gebruikerservaring verbetert."

msgid "Blazing Performance"
msgstr "Razendsnelle prestaties"

msgid ""
" Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress site "
"security so you can focus on running your business."
msgstr ""
"Jetpack Security biedt een gebruiksvriendelijke, uitgebreide bescherming van "
"je WordPress-site, zodat jij je kan richten op het runnen van je bedrijf."

msgid "Complete your site"
msgstr "Maak je site compleet"

msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real-time security, top performance, and "
"everything you need to grow your business."
msgstr ""
"Kies voor het volledige Jetpack-pakket met realtime beveiliging, "
"topprestaties en alles wat je nodig hebt om je onderneming te laten "
"uitgroeien."

msgid "The ultimate tool kit for best-in-class websites"
msgstr "De ultieme set aan tools voor de beste websites"

msgid "Instagram icon."
msgstr "Instagram-pictogram."

msgid "Facebook icon."
msgstr "Facebook-pictogram."

msgid "Subscriptions are not active."
msgstr "Abonnementen zijn niet actief."

msgid "Last activity"
msgstr "Meest recente activiteit"

msgid "Replies created"
msgstr "Gecreëerde antwoorden"

msgid "Topics started"
msgstr "Topic gestart"

msgid "Do a DuckDuckGo search for content by "
msgstr "Zoek via DuckDuckGo naar content van "

msgid ""
"We are still in the process of removing your previous plan. Please check "
"back in a few minutes and you'll be able to delete your site."
msgstr ""
"We zijn nog bezig met het verwijderen van je vorige abonnement. Probeer "
"opnieuw over een paar minuten terug en je zal je site kunnen verwijderen."

msgid ""
"We detected and prevented an attempt to pay for a duplicate order. If this "
"was a mistake and you wish to try again, please create a new order."
msgstr ""
"We hebben een poging tot dubbele bestelling ontdekt en geannuleerd. Als dit "
"een fout was en je het opnieuw wilt proberen, plaats dan een nieuwe "
"bestelling."

msgid ""
"WooCommerce Payments: detected and deleted order ID %d, which has duplicate "
"cart content with this order."
msgstr ""
"WooCommerce betalingen: bestelling-ID %d bevat dezelfde artikelen in de "
"winkelwagen als deze bestelling en is verwijderd."

msgid "License key awaiting activation"
msgstr "Licentiesleutel wacht op activering"

msgid "{{abbr}}SEO{{/abbr}} tools"
msgstr "{{abbr}}SEO{{/abbr}}-hulpmiddelen"

msgid "{{abbr}}CRM{{/abbr}}"
msgstr "{{abbr}}CRM{{/abbr}}"

msgid "{{abbr}}CDN{{/abbr}} (Content Delivery Network)"
msgstr "{{abbr}}CDN{{/abbr}} (Content Delivery Network)"

msgid "%(amount)s storage"
msgstr "%(amount)s opslag"

msgid ""
"Looking for more? Check out {{link}}an exhaustive list of Jetpack features{{/"
"link}}."
msgstr ""
"Zoek je naar iets anders? Bekijk {{link}}een uitgebreide lijst met Jetpack-"
"functies{{/link}}."

msgid ""
"This will only be used to verify that you own this domain, <strong>we will "
"not transfer it</strong>."
msgstr ""
"Dit wordt alleen gebruikt om te verifiëren dat je de eigenaar van dit domein "
"bent, <strong>we dragen het niet over</strong>."

msgid "Highly scalable CPU bursting."
msgstr "Zeer schaalbare CPU-bursting."

msgid "Current Schedule"
msgstr "Huidig schema"

msgid ""
"The current notification schedule is set to %(currentSchedule)s. Click here "
"to update the settings"
msgstr ""
"Het huidige meldingsschema is ingesteld op %(currentSchedule)s. Klik hier om "
"de instellingen bij te werken"

msgid "%(minutes)d minute"
msgid_plural "%(minutes)d minutes"
msgstr[0] "%(minutes)d minuut"
msgstr[1] "%(minutes)d minuten"

msgid "%(hours)d hour"
msgid_plural "%(hours)d hours"
msgstr[0] "%(hours)d uur"
msgstr[1] "%(hours)d uren"

msgid "Cancel and close notification settings popup"
msgstr "Annuleer en sluit pop-up voor meldingsinstellingen"

msgid "Receive email notifications with one or more recipients."
msgstr "Ontvang e-mailmeldingen met een of meer ontvangers."

msgid "Receive notifications via the {{a}}Jetpack App{{/a}}."
msgstr "Ontvang meldingen via de {{a}}Jetpack App{{/a}}."

msgid "Set custom notification"
msgstr "Aangepaste melding instellen"

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express biyearly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will auto-renew every %d years. You may disable auto-renew "
"at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Je abonnement wordt elke %d jaar automatisch verlengd. Je kan automatisch "
"verlengen altijd uitschakelen op je WordPress.com-dashboard."

msgid "three years"
msgstr "drie jaar"

msgid "%(minutes)dm"
msgid_plural "%(minutes)dm"
msgstr[0] "%(minutes)dm"
msgstr[1] "%(minutes)dm"

msgid "%(hours)dhr"
msgid_plural "%(hours)dhr"
msgstr[0] "%(hours)duur"
msgstr[1] "%(hours)duren"

msgid "Recent weeks"
msgstr "Recente weken"

msgid "Billed every three years"
msgstr "Elke drie jaar gefactureerd"

msgid "/month, billed every three years"
msgstr "/per maand, elke drie jaar gefactureerd"

msgid "Let’s do it! %s"
msgstr "We gaan ervoor! %s"

msgid ""
"When you upgrade your site to WordPress.com Creator: %1$s, you’ll get all "
"those things and more, including a free domain name for the first year when "
"you choose an annual plan. Don’t forget to use the code %2$s at checkout to "
"get %3$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Wanneer je je site bijwerkt naar WordPress.com Creator: %1$s, krijg je al "
"die dingen en meer, waaronder een gratis domeinnaam voor het eerste jaar "
"wanneer je kiest voor een jaarlijks abonnement. Vergeet niet de code %2$s "
"tijdens het betalen te gebruiken om %3$s%% korting te krijgen op je eerste "
"betaling."

msgid "# Round-the-clock support from a global team of WordPress experts?"
msgstr ""
"# Dag en nacht ondersteuning van een wereldwijd team van WordPress-experts?"

msgid "# Built-in monetization tools?"
msgstr "# Ingebouwde tools om geld te verdienen?"

msgid "# Advanced design customization options?"
msgstr "# Geavanceerde ontwerpaanpassingsopties?"

msgid "# Compatibility with 50,000+ plugins?"
msgstr "# Compatibiliteit met meer dan 50.000 plugins?"

msgid "# Premium themes? "
msgstr "# Premium thema's? "

msgid "Supercharge your site."
msgstr "Geef je website een superboost."

msgid ""
"Select an annual plan: %1$s and enter the code %2$s at checkout to take %3$s%"
"% off your first payment, and you’ll also get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Selecteer een jaarlijks abonnement: %1$s en voer de code %2$s in bij het "
"betalen om %3$s%% korting te krijgen op je eerste betaling; ook krijg je je "
"eerste jaar van domeinnaamregistratie helemaal gratis."

msgid "Upgrade my site now! %s"
msgstr "Upgrade mijn site nu! %s"

msgid ""
"Upgrading gives you the tools you need to crush your website goals, and when "
"you select an annual plan, you can use the code %1$s at checkout to take %2$s"
"%% off your first payment and you’ll get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Door te upgraden beschik je over alle tools die je nodig hebt om de doelen "
"van je website te behalen, en wanneer je kiest voor een jaarlijks "
"abonnement, kun je de code %1$s gebruiken bij het betalen om %2$s%% korting "
"te krijgen op je eerste betaling en krijg je je eerste jaar van "
"domeinnaamregistratie helemaal gratis."

msgid ""
"And when you upgrade to a paid plan: %s, you’ll unlock even more to love "
"about WordPress.com, such as access to premium themes, advanced design "
"options, and Jetpack-powered optimization and amplification features."
msgstr ""
"En wanneer je overstapt naar een betaald abonnement: %skan je gebruikmaken "
"van nog meer dingen die je geweldig zal vinden aan WordPress.com, zoals "
"toegang tot premium thema's, geavanceerde design-opties en door Jetpack "
"aangedreven optimalisatiefuncties."

msgid ""
"You’re probably already familiar with just how easy it is to create a unique "
"and beautiful website with WordPress— no developers needed!"
msgstr ""
"Waarschijnlijk weet je al hoe makkelijk het is om een unieke en prachtige "
"website te maken met WordPress – geen ontwikkelaars nodig!"

msgid "Claim your corner of the web."
msgstr "Claim jouw plekje op het web."

msgid ""
"FYI— %1$s%% off any annual hosting plan is still available, but only until "
"%2$s. Be sure to enter the code %3$s at checkout."
msgstr ""
"Let op – %1$s%% korting op alle jaarlijkse hostingabonnementen is nog steeds "
"geldig, maar alleen tot %2$s. Zorg dat je bij het afrekenen de code %3$s "
"gebruikt."

msgid ""
"Whether you’re interested in making basic changes or you’re looking for more "
"advanced, nuanced control, there’s a hosting plan for you. Upgrade today: "
"%s, and unlock the polish and power you need (and want!) to achieve your "
"brand goals."
msgstr ""
"Of je nu simpele aanpassingen wilt doen of op zoek bent naar meer "
"geavanceerde controle, er is altijd een hostingabonnement voor jou. Upgrade "
"vandaag nog: %s, en beschik over de kracht die je nodig hebt (en wilt!) om "
"je doelen te behalen."

msgid "# Round-the-clock support?"
msgstr "# Dag en nacht ondersteuning?"

msgid "# Monetization blocks and plugins?"
msgstr "# Blocks en plugins om geld te verdienen?"

msgid "# Built-in post amplification?"
msgstr "# Ingebouwde berichtamplificatie?"

msgid "# Design customization options?"
msgstr "# Ontwerpaanpassingsopties?"

msgid "Build your best site."
msgstr "Bouw je beste site."

msgid ""
"Ready to supercharge your website? Choose an annual plan and enter the code "
"%1$s at checkout to take %2$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Klaar om je website een turboboost te geven? Kies een jaarlijks abonnement "
"en voer de code %1$s in bij de kassa om %2$s%% korting te krijgen op je "
"eerste betaling."

msgid ""
"WordPress is easy to use and customize, and with premium themes, access to "
"over 50,000 plugins, and built-in monetization options, your upgrade: %s "
"will make it even easier to build, refine, and maintain your ever-important "
"web presence."
msgstr ""
"WordPress is eenvoudig te gebruiken en aan te passen, en met premium "
"thema's, toegang tot meer dan 50.000 plugins en ingebouwde opties om geld te "
"verdienen, zorgt je upgrade: %s ervoor dat je website nog eenvoudiger te "
"bouwen, verfijnen en onderhouden is."

msgid ""
"We get it! You’re out there crushing your #smallbusiness goals, and your "
"website needs to keep up without bogging you down."
msgstr ""
"We snappen het! Je wilt je doelen halen en je website moet up-to-date "
"blijven zonder dat je hierdoor wordt afgeremd."

msgid "No-code? Low-code? Yes."
msgstr "No-code? Low-code? Ja."

msgid "*According to W3Techs, 2022."
msgstr "*Volgens W3Techs, 2022."

msgid ""
"And when you upgrade to a paid plan: %1$s on WordPress.com, you can be "
"confident that you’ve got a speedy, secure setup that’s backed by a global "
"team of Happiness Engineers ready to help you when you need it. The best "
"part? %2$s%% off your new subscription is still available— just select any "
"annual hosting plan, and use the code %3$s at checkout."
msgstr ""
"En wanneer je overstapt naar een betaald abonnement: %1$s op WordPress.com, "
"kan je er zeker van zijn dat je een over een snelle, veilige setup beschikt "
"die wordt ondersteund door een wereldwijd team van Happiness Engineers die "
"klaar staan om je te helpen wanneer dat nodig is. Wat is het grootste "
"voordeel? %2$s%% korting op je nieuwe abonnement is nog steeds geldig – kies "
"een jaarlijks hostingabonnement en gebruik de code %3$s bij het betalen."

msgid ""
"There’s a reason why over %s%% of the internet is powered by WordPress. "
"While other site builders may come and go, WordPress is the CMS of choice "
"for creators looking for the best when it comes to flexibility, "
"extensibility, and reliability."
msgstr ""
"Er is een reden waarom meer dan %s%% van het internet wordt aangedreven door "
"WordPress. Terwijl andere sitebouwers komen en gaan, is WordPress de "
"favoriete CMS voor makers die op zoek zijn naar het beste wanneer het gaat "
"om flexibiliteit, uitbreidbaarheid en betrouwbaarheid."

msgid "P.S. — This offer is only valid until %s, so don’t delay!"
msgstr "P.S. – Deze aanbieding geldt tot %s, dus wacht niet te lang!"

msgid "Yes, let’s upgrade my site: %s"
msgstr "Ja, upgrade mijn site: %s"

msgid ""
"For a limited time, you can save %1$s%% off your first payment when you "
"choose annual billing and enter the code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Voor een beperkte tijd kan je %1$s%% korting krijgen op je eerste betaling "
"wanneer je ervoor kiest om jaarlijks te betalen en de code %2$s te gebruiken "
"bij het betalen."

msgid ""
"WordPress.com offers everything you need to showcase your work and build "
"your brand. Upgrade your site today: %s to unlock features that make it "
"easier than ever to create a unique and beautiful website. And with Jetpack "
"Social (included with your upgrade), you’ll be reaching more people and "
"building your audience in no time at all."
msgstr ""
"WordPress.com biedt alles wat je nodig hebt om je werk te laten zien en je "
"merk te ontwikkelen. Upgrade je site vandaag nog: %s om gebruik te maken van "
"functies die het eenvoudiger maken dan ooit om een unieke en prachtige "
"website te maken. En met Jetpack Social (inbegrepen bij je upgrade) bereik "
"je meer mensen en vergroot je binnen de kortste keren je publiek."

msgid "Showcase your work. Build your brand. Reach your audience."
msgstr "Laat je werk zien. Ontwikkel je merk. Bereik je publiek."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade your site to WordPress.com Creator</a>, you’ll get all those "
"things and <em>more</em>, including a <em>free domain name</em> for the "
"first year when you choose an annual plan. Don’t forget to use the code "
"<strong>%3$s</strong> at checkout to get %4$s%% off your first payment."
msgstr ""
"Wanneer je <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">je site upgradet naar WordPress.com Creator</a> krijg je al die dingen en "
"<em>meer</em>, waaronder een <em>gratis domeinnaam</em> voor het eerste jaar "
"wanneer je kiest voor een jaarlijks abonnement. Vergeet niet de code <strong>"
"%3$s</strong> tijdens het betalen te gebruiken om %4$s%% korting te krijgen "
"op je eerste betaling."

msgid "Round-the-clock support from a global team of WordPress experts?"
msgstr ""
"Dag en nacht ondersteuning van een wereldwijd team van WordPress-experts?"

msgid "Built-in monetization tools?"
msgstr "Ingebouwde tools om geld te verdienen?"

msgid "Advanced design customization options?"
msgstr "Geavanceerde ontwerpaanpassingsopties?"

msgid "Compatibility with 50,000+ plugins?"
msgstr "Compatibiliteit met meer dan 50.000 plugins?"

msgid "Premium themes?"
msgstr "Premium thema's?"

msgid "The best time to upgrade is now."
msgstr "Het beste moment om te upgraden is nu."

msgid "Reminder: %1$s%% off + a free domain name"
msgstr "Herinnering: %1$s%% korting + een gratis domeinnaam"

msgid "Upgrade my site now!"
msgstr "Upgrade mijn site nu!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Select an "
"annual plan</a> and enter the code <strong>%3$s</strong> at checkout to take "
"%4$s%% off your first payment, and you’ll also get your first year of domain "
"name registration <em>absolutely</em> free."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Selecteer "
"een jaarlijks abonnement</a> en voer de code <strong>%3$s</strong> in bij "
"het betalen om %4$s%% korting te krijgen op je eerste betaling; ook krijg je "
"je eerste jaar van domeinnaamregistratie <em>helemaal</em> gratis."

msgid ""
"And when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade to a paid plan</a>, you’ll unlock <em>even more</em> to love "
"about WordPress.com, such as access to premium themes, advanced design "
"options, and Jetpack-powered optimization and amplification features."
msgstr ""
"En wanneer je <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">overstapt naar een betaald abonnement</a> kan je gebruikmaken van <em>nog "
"meer</em> dingen die je geweldig zal vinden aan WordPress.com, zoals toegang "
"tot premium thema's, geavanceerde design-opties en door Jetpack aangedreven "
"optimalisatiefuncties."

msgid ""
"You’re probably already familiar with just how easy it is to create a unique "
"and beautiful website with WordPress— <strong>no developers needed</strong>!"
msgstr ""
"Waarschijnlijk weet je al hoe makkelijk het is om een unieke en prachtige "
"website te maken met WordPress – <strong>geen ontwikkelaars nodig</strong>!"

msgid "Build a beautiful site and grow your brand with WordPress.com."
msgstr "Bouw een prachtige site en laat je merk groeien met WordPress.com."

msgid "Limited time offer: %1$s%% off plus a free domain name"
msgstr "Tijdelijke aanbieding: %1$s%% korting plus een gratis domeinnaam"

msgid ""
"FYI— %1$s%% off any annual hosting plan is <em>still available</em>, but "
"only until %2$s. Be sure to enter the code <strong>%3$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Let op – %1$s%% korting op alle jaarlijkse hostingabonnementen is <em>nog "
"steeds</em> geldig, maar alleen tot %2$s. Zorg dat je bij het afrekenen de "
"code <strong>%3$s</strong> gebruikt."

msgid ""
"Whether you’re interested in making basic changes or you’re looking for more "
"advanced, nuanced control, there’s a hosting plan for you. <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Upgrade today</a>, and "
"unlock the polish and power you need (and want!) to achieve your brand goals."
msgstr ""
"Of je nu simpele aanpassingen wilt doen of op zoek bent naar meer "
"geavanceerde controle, er is altijd een hostingabonnement voor jou. <a href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">Upgrade vandaag "
"nog</a> en beschik over de afwerking en kracht die je nodig hebt (en wilt!) "
"om jouw doelen te behalen."

msgid "Round-the-clock support?"
msgstr "Dag en nacht ondersteuning?"

msgid "Monetization blocks and plugins?"
msgstr "Blokken en plugins om geld te verdienen?"

msgid "Built-in post amplification?"
msgstr "Ingebouwde berichtamplificatie?"

msgid "Design customization options?"
msgstr "Ontwerpaanpassingsopties?"

msgid ""
"WordPress.com features all the tools you need to build your best site— no "
"developers needed."
msgstr ""
"WordPress.com beschikt over alle tools die je nodig hebt om je beste site te "
"bouwen – geen ontwikkelaars nodig."

msgid "Website hosting that grows with you."
msgstr "Websitehosting die met je meegroeit."

msgid "Reminder: Your %1$s%% discount expires soon"
msgstr "Herinnering: je %1$s%% korting verloopt binnenkort"

msgid ""
"Ready to <strong>supercharge</strong> your website? Choose an annual plan "
"and enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout to take %2$s%% off your "
"first payment."
msgstr ""
"Klaar om je website een <strong>turboboost</strong> te geven? Kies een "
"jaarlijks abonnement en voer de code <strong>%1$s</strong> in bij de kassa "
"om %2$s%% korting te krijgen op je eerste betaling."

msgid "%1$s%% off your upgrade"
msgstr "%1$s%% korting op je upgrade"

msgid ""
"WordPress is easy to use and customize, and with premium themes, access to "
"over 50,000 plugins, and built-in monetization options, <a href=\"%1$s\" "
"style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">your upgrade</a> will make "
"it even easier to build, refine, and maintain your ever-important web "
"presence."
msgstr ""
"WordPress is eenvoudig te gebruiken en aan te passen, met premium thema's en "
"toegang tot meer dan 50.000 plugins. Ingebouwde opties om geld te verdienen, "
"zorgt <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\">je "
"upgrade</a> ervoor dat je website nog eenvoudiger te bouwen, verfijnen en "
"onderhouden is."

msgid ""
"<strong>We get it!</strong> You’re out there crushing your #smallbusiness "
"goals, and your website needs to keep up <em>without</em> bogging you down."
msgstr ""
"<strong>We snappen het!</strong> Je behaalt je #kleinbedrijf-doelen en je "
"website moet up-to-date blijven <em>zonder</em> dat je hierdoor wordt "
"afgeremd."

msgid "Supercharge your site and boost your brand."
msgstr "Geef je site en je merk een turboboost."

msgid " *According to W3Techs, 2022. "
msgstr " *Volgens W3Techs, 2022. "

msgid ""
"And when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">upgrade to a paid plan</a> on WordPress.com, you can be confident that "
"you’ve got a speedy, secure setup that’s backed by a global team of "
"Happiness Engineers ready to help you when you need it. The best part? "
"<strong>%3$s%% off your new subscription is still available</strong>— just "
"select any annual hosting plan, and use the code <strong>%4$s</strong> at "
"checkout."
msgstr ""
"Wanneer je <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">overstapt naar een betaald abonnement</a> op WordPress.com, kan je er "
"zeker van zijn dat je over een snelle, veilige setup beschikt die wordt "
"ondersteund door een wereldwijd team van Happiness Engineers die klaar staan "
"om je te helpen wanneer dat nodig is. Wat is het grootste voordeel? <strong>"
"%3$s%% korting op je nieuwe abonnement is nog steeds geldig</strong> – kies "
"een jaarlijks hostingabonnement en gebruik de code <strong>%4$s</strong> bij "
"het betalen."

msgid ""
"There’s a reason why over %s%% of the internet is powered by WordPress. "
"While other site builders may come and go, WordPress is the CMS of choice "
"for creators looking for <em>the best</em> when it comes to flexibility, "
"extensibility, and reliability."
msgstr ""
"Er is een reden waarom meer dan %s%% van het internet wordt aangedreven door "
"WordPress. Terwijl andere sitebouwers komen en gaan, is WordPress de "
"favoriete CMS voor makers die op zoek zijn naar <em>het beste</em> wanneer "
"het gaat om flexibiliteit, uitbreidbaarheid en betrouwbaarheid."

msgid "Build your brand with WordPress.com."
msgstr "Bouw je merk met WordPress.com."

msgid "P.S. — This offer is only valid until %1$s, so don’t delay!"
msgstr "P.S. – Deze aanbieding geldt tot %1$s, dus wacht niet te lang!"

msgid "Yes, let’s upgrade my site"
msgstr "Ja, upgrade mijn site"

msgid ""
"For a limited time, you can save %1$s%% off your first payment when you "
"choose annual billing and enter the code <strong>%2$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Voor een beperkte tijd kan je %1$s%% korting krijgen op je eerste betaling "
"wanneer je ervoor kiest om jaarlijks te betalen en de code <strong>%2$s</"
"strong> te gebruiken bij het betalen."

msgid ""
"WordPress.com offers everything you need to showcase your work and build "
"your brand. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\">Upgrade your site today</a> to unlock features that make it <em>easier "
"than ever</em> to create a unique and beautiful website. And with "
"<strong>Jetpack Social</strong> (included with your upgrade), you’ll be "
"reaching more people and building your audience in no time at all."
msgstr ""
"WordPress.com biedt alles wat je nodig hebt om je werk te laten zien en je "
"merk te ontwikkelen. <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; "
"color:%2$s;\">Upgrade je site vandaag</a> nog om gebruik te maken van "
"functies die het <em>eenvoudiger maken dan ooit</em> om een unieke en "
"prachtige website te maken. En met <strong>Jetpack Social</strong> "
"(inbegrepen bij je upgrade) bereik je meer mensen en vergroot je binnen de "
"kortste keren je publiek."

msgid "<strong>Build</strong> your brand."
msgstr "<strong>Ontwikkel</strong> je merk."

msgid "<strong>Showcase</strong> your work."
msgstr "<strong>Laat</strong> je werk zien."

msgid "Everything you need to build your brand."
msgstr "Alles wat je nodig hebt om je merk te ontwikkelen."

msgid "%1$s%% off your WordPress.com upgrade"
msgstr "%1$s%% korting op je WordPress.com-upgrade"

msgid "Site Search up to 100k records and 100k requests/mo"
msgstr "Site Search tot wel 100.000 records en 100.000 aanvragen per maand"

msgid "WooCommerce powered"
msgstr "WooCommerce aangedreven"

msgid ""
"Magically drag, drop, and draw on a huge collection of design patterns, "
"features, and layouts with the intuitive, built-in block editor."
msgstr ""
"Een enorme verzameling ontwerppatronen, functies en lay-outs die je "
"makkelijk kan neerzetten en gebruiken met de intuïtieve, ingebouwde blok-"
"editor."

msgid "Your daily prompt<br/><strong>has arrived</strong>"
msgstr "Je dagelijkse opdracht<br/><strong>staat klaar</strong>"

msgid "Post your answer"
msgstr "Plaats je antwoord"

msgid "Your daily prompt has arrived"
msgstr "Je dagelijkse opdracht staat klaar"

msgid "Daily Writing Prompt"
msgstr "Dagelijkse schrijfopdracht"

msgid "Say hello to integrations 👋"
msgstr "Maak kennis met onze integraties 👋"

msgid ""
"Promote your content on the WordPress.com and Tumblr ad network using <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blaze</a>."
msgstr ""
"Promoot je inhoud op het advertentienetwerk van WordPress.com en Tumblr met "
"behulp van <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Blaze</a>."

msgid "Reach more people across millions of sites."
msgstr "Bereik meer mensen via miljoenen sites."

msgid "Site Search: Up to 100k records and 100k requests/mo."
msgstr "Site Search: tot 100.000 records en 100.000 verzoeken/maand. "

msgid "Site Search up to 100k records and 100k requests/mo."
msgstr "Site Search tot 100.000 records en 100.000 verzoeken/maand."

msgid "Ban this user from the forums"
msgstr "Blokkeer deze gebruiker uit de forums"

msgid "Unban this user from the forums"
msgstr "Hef de blokkering van deze gebruiker uit de forums op"

msgid "Rate Jetpack Search"
msgstr "Beoordeel Jetpack Search"

msgid ""
"How has your experience been? Would you mind rating Search so others can "
"learn about it too?"
msgstr ""
"Hoe is je ervaring tot nu toe? Zou je Search willen beoordelen, zodat ook "
"anderen erover kunnen leren?"

msgid "Thanks for using Jetpack Search!"
msgstr "Bedankt dat je Jetpack Search gebruikt!"

msgid "Post likes"
msgstr "Berichtlikes"

msgid "%(extraCount)s more"
msgstr "%(extraCount)s extra"

msgid "Advanced Jetpack features"
msgstr "Geavanceerde Jetpack functies"

msgid "Quizzes and certificates"
msgstr "Quizzen en certificaten"

msgid "Interactive videos and lessons"
msgstr "Interactieve video's en lessen"

msgid "Unlimited courses and students"
msgstr "Ongelimiteerd aantal cursussen en studenten"

msgid "Priority live chat support"
msgstr "Live chat ondersteuning met hoge prioriteit"

msgid "The site I need help with is not in the list"
msgstr "De site waarbij ik hulp nodig heb, staat niet in de lijst"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

msgid "%s staff note."
msgid_plural "%s staff notes."
msgstr[0] "%s reactie van medewerkers."
msgstr[1] "%s reacties van medewerkers."

msgid "All-time annual insights"
msgstr "Alle jaarlijkse inzichten"

msgid "Annual insights"
msgstr "Jaarlijkse inzichten"

msgid ""
"Payment initiation was successful, and is waiting for the buyer to complete "
"the payment."
msgstr ""
"Het initiëren van de betaling is gelukt en er wordt gewacht op de koper om "
"de betaling te voltooien."

msgid ""
"Status of the webhooks subscription. More information about the webhooks is "
"available in the %1$sWebhook Status documentation%2$s."
msgstr ""
"Status van het webhook abonnement. Meer informatie over de webhooks is "
"beschikbaar in de %1$sWebhook status documentatie%2$s."

msgid "Webhook Status"
msgstr "Webhook status"

msgid ""
"Could not process WC order because PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED webhook not "
"received."
msgstr ""
"Kan WC bestelling niet verwerken omdat PAYMENT.CAPTURE.COMPLETED webhook "
"niet is ontvangen."

msgid ""
"You need to complete your onboarding, before you can use the Advanced Card "
"Processing option."
msgstr ""
"Je moet eerst je onboarding voltooien voordat je gebruik kunt maken van de "
"geavanceerde kaart verwerking optie."

msgid "Submit a bug"
msgstr "Meld een bug"

msgid "Request a feature"
msgstr "Een functie aanvragen"

msgid "The all-in-one checkout solution for WooCommerce"
msgstr "De alles in één afreken oplossing voor WooCommerce"

msgid "The payment is not ready for processing yet."
msgstr "De betaling kan nog niet worden verwerkt."

msgid ""
"%1$s cannot be used without the PayPal gateway. <a href=\"%2$s\">Enable the "
"PayPal gateway</a>."
msgstr ""
"%1$s kan niet worden gebruikt zonder de PayPal gateway. <a href=\"%2$s"
"\">Schakel de PayPal gateway in</a>."

msgid "RatePay payment instructions"
msgstr "RatePay betaling instructies"

msgid ""
"Could not enable gateway because \"Customer service instructions\" field is "
"empty."
msgstr ""
"Kan gateway niet inschakelen omdat veld \"Instructies klanten dienst\" leeg "
"is."

msgid "Could not enable gateway because \"Logo URL\" field is empty."
msgstr "Kan de gateway niet inschakelen omdat het veld \"Logo URL\" leeg is."

msgid "Could not enable gateway because \"Brand name\" field is empty."
msgstr "Kan de gateway niet inschakelen omdat het veld \"Merknaam\" leeg is."

msgid ""
"Could not enable gateway because the connected PayPal account is not "
"activated for Pay upon Invoice. Reconnect your account while Onboard with "
"Pay upon Invoice is selected to try again."
msgstr ""
"Kon de gateway niet inschakelen omdat het verbonden PayPal account niet is "
"geactiveerd voor betalen op factuur. Verbind je account opnieuw terwijl "
"onboarden met betalen op factuur is geselecteerd om het opnieuw te proberen."

msgid "Phone number size must be between 1 and 14"
msgstr "De grootte van het telefoonnummer moet tussen 1 en 14 liggen"

msgid "Phone field cannot be empty."
msgstr "Telefoonveld kan niet leeg zijn."

msgid "Invalid birth date."
msgstr "Ongeldige geboortedatum."

msgid "Billing country not available."
msgstr "Land voor facturering niet beschikbaar."

msgid "Awaiting Pay upon Invoice payment."
msgstr "In afwachting van betaling op factuur."

msgid ""
"Customer service instructions to be presented on Ratepay's payment "
"instructions."
msgstr ""
"Klantendienst instructies die op de betaalinstructies van Ratepay moeten "
"worden weergegeven."

msgid "Customer service instructions"
msgstr "Klantendienst instructies"

msgid "Logo to be presented on Ratepay's payment instructions."
msgstr "Logo voor de betaalinstructies van Ratepay."

msgid "Brand name"
msgstr "Merknaam"

msgid ""
"Specify brand name, logo and customer service instructions to be presented "
"on Ratepay's payment instructions."
msgstr ""
"Specificeer de merknaam, het logo en de instructies voor de klantendienst "
"die op de betaalinstructies van Ratepay moeten worden weergegeven."

msgid "Experience Context"
msgstr "Ervaring context"

msgid "Enable/Disable Pay upon Invoice payment gateway."
msgstr "Betalen op factuur betaal gateway in-/uitschakelen."

msgid ""
"Once you place an order, pay within 30 days. Our payment partner Ratepay "
"will send you payment instructions."
msgstr ""
"Zodra je een bestelling hebt geplaatst, betaal je binnen 30 dagen. Onze "
"betaling partner Ratepay stuurt je de betaalinstructies."

msgid ""
"Pay upon Invoice is an invoice payment method in Germany. It is a local buy "
"now, pay later payment method that allows the buyer to place an order, "
"receive the goods, try them, verify they are in good order, and then pay the "
"invoice within 30 days."
msgstr ""
"Pay Upon Invoice is een factuur betaling optie in Duitsland. Het is een "
"lokale koop nu, betaal later betaalmethode waarmee de koper een bestelling "
"kan plaatsen, de goederen kan ontvangen, kan proberen, kan verifiëren dat ze "
"in goede staat zijn en vervolgens de factuur binnen 30 dagen kan betalen."

msgid "Payer action required, possibly overcharge."
msgstr "Actie van de betaler vereist, mogelijk te veel in rekening gebracht."

msgid "Instrument declined."
msgstr "Instrument geweigerd."

msgid "PayPal Pay Later"
msgstr "PayPal Pay Later"

msgid "Account Setup"
msgstr "Account instelling"

msgid ""
"In order to use PayPal or Advanced Card Processing, you need to enable the "
"Gateway."
msgstr ""
"Om PayPal of Advanced Card processing te kunnen gebruiken, moet je de "
"gateway inschakelen."

msgid "OXXO Voucher/Ticket"
msgstr "OXXO voucher/ticket"

msgid ""
"OXXO voucher has expired or the buyer didn't complete the payment "
"successfully."
msgstr ""
"OXXO voucher is verlopen of de koper heeft de betaling niet succesvol "
"afgerond."

msgid "See OXXO voucher"
msgstr "Bekijk OXXO voucher"

msgid "Enable/Disable OXXO payment gateway."
msgstr "OXXO betaal gateway in-/uitschakelen."

msgid "OXXO allows you to pay bills and online purchases in-store with cash."
msgstr ""
"Met OXXO kun je rekeningen en online aankopen in de winkel betalen met "
"contant geld."

msgid ""
"OXXO is a Mexican chain of convenience stores.<br />*Get PayPal account "
"permission to use OXXO payment functionality by contacting us at (+52) "
"800-925-0304"
msgstr ""
"OXXO is een Mexicaanse keten van levensmiddelenwinkels.<br />*Krijg "
"toestemming van PayPal om de betalingsfunctionaliteit van OXXO te gebruiken "
"door contact met ons op te nemen via (+52) 800-925-0304"

msgid ""
"Failed to process the payment. Please try again or contact the shop admin."
msgstr ""
"De betaling is niet verwerkt. Probeer het opnieuw of neem contact op met de "
"winkel beheerder."

msgid "Enable/Disable the separate payment gateway with the card button."
msgstr "Schakel de aparte betaling gateway in/uit met de knop kaart."

msgid "Enable Standard Card Button gateway"
msgstr "Standaardkaart knop gateway inschakelen"

msgid "Debit & Credit Cards"
msgstr "Debit & credit cards"

msgid ""
"The separate payment gateway with the card button. If disabled, the button "
"is included in the PayPal gateway."
msgstr ""
"De aparte betaal gateway met de kaart knop. Als deze is uitgeschakeld, wordt "
"de knop opgenomen in de PayPal gateway."

msgid "Enable Pay upon Invoice"
msgstr "Betalen op factuur inschakelen"

msgid "Enable Advanced Card Payments"
msgstr "Geavanceerde kaartbetalingen inschakelen"

msgid "Status: Not yet enabled"
msgstr "Status: nog niet ingeschakeld"

msgid ""
"This will disable all %1$sPay Later%2$s features and %3$sAlternative Payment "
"Methods%4$s on your site."
msgstr ""
"Hierdoor worden alle %1$sPay Later%2$s functies, en %3$sAlternatieve "
"betaalmethoden%4$s op je site uitgeschakeld."

msgid "Mini Cart Buttons"
msgstr "Mini winkelwagen knoppen"

msgid "Cart Buttons"
msgstr "Winkelwagen knoppen"

msgid ""
"Customize the appearance of the PayPal smart buttons on the %1$sSingle "
"Product Page%2$s."
msgstr ""
"Pas de weergave van de PayPal slimme knoppen aan op de %1$sEnkelvoudige "
"product pagina%2$s."

msgid "Single Product Page Buttons"
msgstr "Knoppen op pagina enkelvoudig product"

msgid ""
"By default, the Debit or Credit Card button is displayed in the Standard "
"Payments payment gateway. This setting creates a second gateway for the Card "
"button."
msgstr ""
"Standaard wordt de knop betaal kaart of creditcard weergegeven in de "
"standaard betalingen gateway. Deze instelling creëert een tweede gateway "
"voor de kaart knop."

msgid "Do not use WC checkout form data (request all address fields)"
msgstr ""
"WC afrekenen formulier gegevens niet gebruiken (alle adresvelden opvragen)"

msgid "Request only name and postal code"
msgstr "Alleen naam en postcode vragen"

msgid "Use WC checkout form data (do not show any address fields)"
msgstr "WC afrekenen formulier gegevens gebruiken (geen adresvelden weergeven)"

msgid ""
"Using the WC form data increases convenience for the customers, but can "
"cause issues if card details do not match the billing data in the checkout "
"form."
msgstr ""
"Het gebruik van de WC formulier gegevens vergroot het gemak voor de klant, "
"maar kan problemen veroorzaken als de kaart gegevens niet overeenkomen met "
"de factuur gegevens in het afreken formulier."

msgid "Enable Advanced Card Processing"
msgstr "Geavanceerde kaartverwerking inschakelen"

msgid "Standard Payments Settings"
msgstr "Standaardbetalingen instellingen"

msgid "Standard Card Button"
msgstr "Standaardkaart knop"

msgid "Pay Later"
msgstr "Betaal later"

msgid "Standard Payments"
msgstr "Standaardbetalingen"

msgid "Checkout Messaging Ratio"
msgstr "Afrekenen berichten verhouding"

msgid "Checkout Messaging Color"
msgstr "Afrekenen berichten kleur"

msgid "Checkout Messaging Text Color"
msgstr "Afreken berichten tekstkleur"

msgid "Checkout Messaging Logo Position"
msgstr "Afreken bericht logo positie"

msgid "Checkout Messaging Logo"
msgstr "Afreken bericht logo"

msgid "Checkout Messaging Layout"
msgstr "Afreken bericht lay-out"

msgid "Cart Messaging Ratio"
msgstr "Winkelwagen berichten verhouding"

msgid "Cart Messaging Color"
msgstr "Winkelwagen berichten kleur"

msgid "Cart Messaging Text Color"
msgstr "Winkelwagen bericht tekstkleur"

msgid "Cart Messaging Logo Position"
msgstr "Positie logo winkelwagen berichten"

msgid "Cart Messaging Logo"
msgstr "Winkelwagen berichten logo"

msgid "Cart Messaging Layout"
msgstr "Winkelwagen berichten lay-out"

msgid "Single Product Messaging Ratio"
msgstr "Verhouding berichtgeving per product"

msgid "Single Product Messaging Color"
msgstr "Kleur berichtgeving per product"

msgid "Single Product Messaging Text Color"
msgstr "Kleur van de tekst voor enkelvoudige product berichten"

msgid "Single Product Messaging Logo Position"
msgstr "Positie logo en berichtgeving bij enkelvoudig product"

msgid "Single Product Messaging Logo"
msgstr "Eén product berichtgeving logo"

msgid "Single Product Messaging Layout"
msgstr "Lay-out voor enkelvoudige product berichten"

msgid "Pay Later Messaging on Single Product"
msgstr "Pay Later berichten op enkelvoudig product"

msgid ""
"The width/height ratio of the banner. Only applicable, when the layout style "
"Banner is used."
msgstr ""
"De breedte/hoogte verhouding van de banner. Alleen van toepassing wanneer de "
"lay-out stijl banner wordt gebruikt."

msgid "Messaging Ratio"
msgstr "Berichten verhouding"

msgid ""
"The color of the text. Only applicable, when the layout style Banner is used."
msgstr ""
"De kleur van de tekst. Alleen van toepassing wanneer de lay-out stijl banner "
"wordt gebruikt."

msgid "Messaging Color"
msgstr "Berichten kleur"

msgid "Messaging Text Color"
msgstr "Bericht tekstkleur"

msgid "Messaging Logo Position"
msgstr "Positie berichten logo"

msgid "Messaging Logo"
msgstr "Berichten logo"

msgid "Banner"
msgstr "Banner"

msgid "Messaging Layout"
msgstr "Berichten lay-out"

msgid "Customize Pay Later messaging style per location"
msgstr "Pas de stijl van de Pay Later berichten aan per locatie"

msgid "Customize Messaging Per Location"
msgstr "Berichten per locatie aanpassen"

msgid "Select where the Pay Later messaging should be displayed."
msgstr "Selecteer waar de Pay Later berichten moeten worden weergegeven."

msgid "Pay Later Messaging Locations"
msgstr "Pay Later berichten locaties"

msgid "Pay Later Messaging"
msgstr "Pay Later berichtgeving"

msgid "Select where the Pay Later button should be displayed."
msgstr "Selecteer waar de knop Pay Later moet worden weergegeven."

msgid "Pay Later Button Locations"
msgstr "Locaties van knop Pay Later"

msgid ""
"When enabled, a %1$sPay Later button%2$s is displayed for eligible customers."
"%3$sPayPal buttons must be enabled to display the Pay Later button."
msgstr ""
"Als deze optie is ingeschakeld, wordt een knop %1$sLater betalen%2$s "
"weergegeven voor klanten die hiervoor in aanmerking komen.%3$sPayPal knoppen "
"moeten zijn ingeschakeld om de knop later betalen weer te geven."

msgid "Pay Later Button"
msgstr "Knop Pay Later"

msgid ""
"You have PayPal vaulting enabled, that's why Pay Later options are "
"unavailable now. You cannot use both features at the same time."
msgstr ""
"Je hebt PayPal vaulting ingeschakeld, daarom zijn Pay Later opties nu niet "
"beschikbaar. Je kunt beide functies niet tegelijkertijd gebruiken."

msgid ""
"Configure integration specific settings such as a unique invoice prefix, or "
"logging for potential %1$stroubleshooting%2$s."
msgstr ""
"Configureer integratie specifieke instellingen zoals een uniek factuur "
"voorvoegsel of log registratie voor mogelijke %1$sprobleem oplossing%2$s."

msgid "General integration configuration"
msgstr "Algemene integratie configuratie"

msgid "Shipment Tracking"
msgstr "Verzending bijhouden"

msgid "Pay upon Invoice"
msgstr "Betalen bij factuur"

msgid "Advanced Credit and Debit Card Payments"
msgstr "Geavanceerde creditcard en bankpas betalingen"

msgid ""
"Displays whether available advanced features are enabled for the connected "
"PayPal account. More information about advanced features is available in the "
"%1$sFeature sign-up documentation%2$s."
msgstr ""
"Toont of beschikbare geavanceerde functies zijn ingeschakeld voor het "
"verbonden PayPal account. Meer informatie over geavanceerde functies is "
"beschikbaar in de documentatie %1$sFunctie aanmelden%2$s."

msgid "Advanced feature availability & sign-up"
msgstr "Geavanceerde functie beschikbaar & aanmelden"

msgid "Disconnect Account"
msgstr "Ontkoppel account"

msgid "Status: Connected"
msgstr "Status: verbonden"

msgid "Tracking enabled"
msgstr "Tracking ingeschakeld"

msgid "Whether Advanced Card Processing is available in country or not."
msgstr "Of Advanced Card processing beschikbaar is in het land of niet."

msgid "Advanced Card Processing available in country"
msgstr "Advanced Card Processing beschikbaar in het land"

msgid "Tracking Information"
msgstr "Tracking-informatie"

msgid "Carrier"
msgstr "Vervoerder"

msgctxt "Name of carrier"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

msgid "Onboard with Pay upon Invoice"
msgstr "Onboard met betalen op factuur"

msgid "Order %s is not ready for processing yet."
msgstr "Bestelling %s is nog niet klaar voor verwerking."

msgid "Required form fields are not filled."
msgstr "Vereiste formuliervelden zijn niet ingevuld."

msgid "These can help you too:"
msgstr "Deze kunnen je ook helpen:"

msgid ""
"Our YouTube channel has dozens of educational videos to help get your site "
"up and running."
msgstr ""
"Ons Youtube-kanaal heeft tal van leerzame video's om je te helpen je site op "
"te zetten en aan de slag te gaan."

msgid "YouTube channel"
msgstr "YouTube-kanaal"

msgid "Join for Free"
msgstr "Doe gratis mee"

msgid ""
"The best guides and tutorials for everything WordPress.com are now at your "
"fingertips."
msgstr ""
"De beste handleidingen en tutorials voor alles van WordPress.com nu binnen "
"handbereik."

msgid "Support site"
msgstr "Ondersteuningssite"

msgid "Enter a valid domain name or leave empty to avoid showing any domain"
msgstr ""
"Voer een geldige domeinnaam in of laat leeg om geen domein weer te geven"

msgid "More menu..."
msgstr "Menu Meer..."

msgid "Window Size:"
msgstr "Venstergrootte:"

msgid "Screen Size:"
msgstr "Schermgrootte:"

msgid "Admin Tools"
msgstr "Admin-tools"

msgid ""
"What do Salesforce, Al Jazeera, Capgemini, Facebook, and Merck have in "
"common?"
msgstr ""
"Wat hebben Salesforce, Al Jazeera, Capgemini, Facebook en Merck met elkaar "
"gemeen?"

msgid ""
"Amulet puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Amulet zet je producten en klanten in de spotlights. Dit thema gebruikt "
"WooCommerce om je te voorzien van intuïtieve productnavigatie en de patronen "
"die je nodig hebt om digitale merchandise te beheren."

msgctxt "Do It For Me - Store"
msgid "These themes are featured in the Do It For Me (BBE) store signup flow."
msgstr ""
"Deze thema's worden gebruikt in de Doe het voor mij (BBE) aanmeldworkflow "
"voor winkels."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Do It For Me - Store"
msgstr "Doe het voor mij - Winkel"

msgid "You do not have a SSH key added to your account (optional)."
msgstr "Je hebt geen SSH-sleutel toegevoegd aan je account (optioneel)."

msgid ""
"Sorry, something went wrong when trying to %(monitorStatus)s the monitor for "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Please try again."
msgstr ""
"Sorry, er ging iets mis bij het %(monitorStatus)s van de monitor voor "
"{{em}}%(siteUrl)s{{/em}}. Probeer het opnieuw."

msgid "Currency From parameter is required"
msgstr "De parameter Valuta van is vereist"

msgid ""
"The customer must authorize this payment via a notification sent to them by "
"the bank which issued their card. The authorization must be completed before "
"%1$s at %2$s, when the charge will be attempted."
msgstr ""
"De klant moet via een melding van de bank die de pas heeft afgegeven "
"toestemming geven voor deze betaling. De toestemming moet worden gegeven "
"voor %1$s om %2$s. Dan zal de betaling worden gedaan."

msgid "With the following message: <code>%s</code>"
msgstr "Met het volgende bericht: <code>%s</code>"

msgid ""
"For recurring payment greater than mandate amount or INR 15000, payment was "
"not approved by the card holder."
msgstr ""
"Voor herhaaldelijke betalingen die groter zijn dan het bedrag waarvoor "
"toestemming is gegeven of meer dan INR 15000 zijn, wordt betaling niet "
"ondersteund door de pashouder."

msgid ""
"The customer's bank could not send pre-debit notification for the payment."
msgstr ""
"De bank van de klant kon de melding van een aankomende betaling niet "
"besturen voor de betaling."

msgid "The installed version of WordPress (%s) has a known vulnerability."
msgstr ""
"De geïnstalleerde versie van WordPress (%s) heeft een bekende kwetsbaarheid."

msgid "Vulnerable WordPress version: %s"
msgstr "Kwetsbare WordPress versie: %s"

msgid "Personalize your Site"
msgstr "Personaliseer je site"

msgid "Describe your website in a line or two"
msgstr "Beschrijf je website in een paar regels"

msgid ""
"Use %(productName)s to increase your reach by promoting your work to the "
"larger WordPress.com community of blogs and sites. "
msgstr ""
"Vergroot je bereik met %(productName)s door je werk te promoten om meer de "
"WordPress.com-blogs en -sites te bereiken. "

msgid "Reach new readers and customers"
msgstr "Bereik nieuwe lezers en klanten"

msgid ""
"Hey! A heads up that we found your password on a list of leaked passwords. "
"To keep your WordPress.com account secure, please choose another, unique "
"password using the link below. Thanks!"
msgstr ""
"Hallo! We willen je laten weten dat we je wachtwoord zijn tegengekomen op "
"een lijst met gelekte wachtwoorden. Stel een nieuw, uniek wachtwoord in via "
"de onderstaande link om je WordPress.com-account veilig te houden. Bedankt!"

msgid "Block inspector tab display overrides."
msgstr "Overgeschreven weergave van het tabblad blokinspecteur."

msgid "Different layouts containing video or audio."
msgstr "Verschillende lay-outs met video of audio."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Different layouts for displaying images."
msgstr "Verschillende lay-outs voor het weergeven van afbeeldingen."

msgid "Showcase your latest work."
msgstr "Stel je nieuwste werk tentoon."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

msgid "Introduce yourself."
msgstr "Stel jezelf voor."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "About"
msgstr "Over"

msgid "Display your contact information."
msgstr "Geef je contactgegevens weer."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgid "Briefly describe what your business does and how you can help."
msgstr ""
"Beschrijf in het kort wat je bedrijf doet en hoe je van dienst kunt zijn."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Services"
msgstr "Diensten"

msgid "Share reviews and feedback about your brand/business."
msgstr "Deel beoordelingen en feedback over je merk/bedrijf."

msgid "A variety of designs to display your team members."
msgstr "Een aantal ontwerpen om je teamleden weer te geven."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "Sections whose purpose is to trigger a specific action."
msgstr "Secties met het doel om een specifieke actie te activeren."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Call to action"
msgstr "Call-to-action"

msgid "A theme for travelers, writers and photographers."
msgstr "Een thema voor reizigers, schrijvers en fotografen."

msgid ""
"Now that you've got a custom domain name, try a %1$sCustom Theme%2$s to "
"really stand out"
msgstr ""
"Nu je een aangepaste domeinnaam hebt, kan je ook een %1$sAangepast thema%2$s "
"uitproberen en echt opvallen"

msgid "Website design service"
msgstr "Website-ontwerpservices"

msgid "Save %d%% per month! Billed annually."
msgstr "Bespaar %d%% per maand! Jaarlijks gefactureerd."

msgid "Unlimited with Brand&nbsp;Account"
msgstr "Onbeperkt met een Brand account"

msgid "Extra seats"
msgstr "Extra plaatsen"

msgid "Drag and drop"
msgstr "Verslepen"

msgid "Direct upload from your site"
msgstr "Upload direct vanuit je site"

msgid "$144 per additional seat"
msgstr "$ 144 per extra gebruiker"

msgid "Extra unlimited seats with Brand Account"
msgstr "Extra onbeperkte plaatsen met een merkaccount"

msgid "No customizable player"
msgstr "Geen aanpasbare speler"

msgid "Branded player"
msgstr "Speler met merk"

msgid "No access to video library"
msgstr "Geen toegang tot videobibliotheek"

msgid "Only embed"
msgstr "Alleen insluiten"

msgid "No customize in editor"
msgstr "Geen aanpassen in editor"

msgid "Don't pay extra to add team members to manage and upload your videos."
msgstr ""
"Betaal niet extra om teamleden toe te voegen om je video’s te beheren en te "
"uploaden."

msgid "Extra unlimited seats"
msgstr "Extra onbeperkte plaatsen"

msgid "Customizable player"
msgstr "Aanpasbare speler"

msgid "Unbranded player"
msgstr "Merkloze speler"

msgid "No ads before, after, or during your video."
msgstr "Geen advertenties voor, na of tijdens je video."

msgid ""
"Get access to your videos stored in your WordPress site media library, "
"directly from your&nbsp;editor."
msgstr ""
"Krijg toegang tot de video’s in de mediabibliotheek van je WordPress-site, "
"rechtstreeks vanuit je editor."

msgid "Access to video library"
msgstr "Toegang tot videobibliotheek"

msgid ""
"Upload your videos directly from your WordPress site, and it's as easy as "
"drag and drop them on your posts."
msgstr ""
"Upload je video’s rechtstreeks vanuit je WordPress-site. Je kan ze "
"vervolgens eenvoudig naar je berichten verslepen."

msgid "Direct upload"
msgstr "Directe upload"

msgid ""
"Edit your content in the same WordPress editor for better&nbsp;convenience."
msgstr "Bewerk je content makkelijk in dezelfde WordPress-editor."

msgid "Customize in editor"
msgstr "Aanpassen in editor"

msgid "Your best WordPress player choice"
msgstr "De beste speler van WordPress"

msgid "There’s never been a better time to secure and level up your site"
msgstr ""
"Dit is het ideale moment om je site te beveiligen en naar een hoger niveau "
"te tillen"

msgid ""
"(Prices for US based customers, to see prices in your local currency visit"
msgstr ""
"(Prijzen voor klanten in de VS; voor prijzen in je eigen regio ga je naar"

msgid "- Jetpack Boost: $240 per year ($20/mo)"
msgstr "- Jetpack Boost: $ 240 per jaar ($ 20/m)"

msgid ""
"- Jetpack Scan / VideoPress / Social / Akismet Anti-spam: $120 per year ($10/"
"mo)"
msgstr ""
"- Jetpack Scan/VideoPress/Social/Akismet Anti-spam: $ 120 per jaar ($ 10/m)"

msgid "- Jetpack Complete: Now $600 per year ($50/mo)"
msgstr "- Jetpack Complete: Nu $ 600 per jaar ($ 50/m)"

msgid "- Jetpack Security: Now $240 per year ($20/mo)"
msgstr "- Jetpack Security: Nu $ 240 per jaar ($ 20/m)"

msgid "- VaultPress Backup: Now $60 per year ($5/mo)"
msgstr "- VaultPress Backup: Nu $ 60 per jaar ($5/m)"

msgid "There’s never been a better time to secure and level up your site."
msgstr ""
"Dit is het ideale moment om je site te beveiligen en naar een hoger niveau "
"te tillen."

msgid ""
"(Prices for US based customers, to see prices in your local currency click "
"<a href=\"https://cloud.jetpack.com/pricing?view=products\">here</a>)"
msgstr ""
"(Prijzen voor klanten in de VS; klik <a href=\"https://cloud.jetpack.com/"
"pricing?view=products\">hier</a> voor prijzen in je eigen regio)"

msgid "<strong>Jetpack Boost</strong>: $240 per year (<strong>$20/mo</strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Boost</strong>: $ 240 per jaar (<strong>$ 20/m</strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Scan / VideoPress / Social / Akismet Anti-spam</strong>: "
"$120 per year (<strong>$10/mo</strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Scan/VideoPress/Social/Akismet Anti-spam</strong>: $120 per "
"jaar (<strong>$10/m</strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Complete</strong>: Now $600 per year (<strong>$50/mo</"
"strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Complete</strong>: Nu $ 600 per jaar (<strong>$ 50/m</"
"strong>)"

msgid ""
"<strong>Jetpack Security</strong>: Now $240 per year (<strong>$20/mo</"
"strong>)"
msgstr ""
"<strong>Jetpack Security</strong>: Nu $240 per jaar (<strong>$20/m</strong>)"

msgid ""
"<strong>VaultPress Backup</strong>: Now $60 per year (<strong>$5/mo</strong>)"
msgstr ""
"<strong>VaultPress Backup</strong>: Nu $60 per jaar (<strong>$5/m</strong>)"

msgid ""
"No, you didn’t read that wrong! While nearly everything is costing more "
"these days, Jetpack has your back. Now, you can get the same best-in-class "
"security, growth, and performance plugins for less."
msgstr ""
"Ja. Je leest het goed! Terwijl alles steeds duurder wordt, steunt Jetpack "
"je. Nu krijg je dezelfde beste plugins voor beveiliging, groei en prestaties "
"voor minder."

msgid "We’ve reduced our prices by up to 50%"
msgstr "We hebben onze prijzen met tot 50% verlaagd."

msgid "We’re bucking the trend; we’ve reduced our prices by up to 50%."
msgstr "We gaan tegen de trend in en hebben onze prijzen met tot 50% verlaagd."

msgid "Jetpack: Same best-in-class products, new lower prices."
msgstr "Jetpack: Dezelfde beste producten, nieuwe lagere prijzen."

msgid "Set up your domain name"
msgstr "Stel je domeinnaam in"

msgid "Unmetered bandwidth and pageviews."
msgstr "Onbeperkte bandbreedte en paginaweergaven."

msgid "DDOS mitigation and firewall protection."
msgstr "DDOS-mitigatie en firewallbescherming."

msgid "The following fields are required and must be valid: %s"
msgstr "De volgende velden zijn verplicht en moeten geldig zijn: %s"

msgid "Unlock VideoPress and Story blocks"
msgstr "Ontgrendel VideoPress en verhaalblokken"

msgid "View products and bundles"
msgstr "Bekijk producten en bundels"

msgid "Pinned"
msgstr "Vastgemaakt"

msgid "Check your email for a copy of this receipt"
msgstr "Controleer je e-mail voor een kopie van deze kwitantie"

msgid "<a href=\"%s\">Log in</a> to add new topics"
msgstr "<a href=\"%s\">Log in</a> om nieuwe onderwerpen toe te voegen"

msgid "Add new topic"
msgstr "Voeg een nieuw onderwerp toe"

msgid "Search questions, keywords, topics"
msgstr "Zoek vragen, trefwoorden, onderwerpen"

msgid "Thumbnail for a post titled \"%(title)s\""
msgstr "Thumbnail voor een bericht met de titel \"%(title)s\""

msgid "Published %(date)s"
msgstr "Gepubliceerd op %(date)s"

msgid "This site's plan has expired."
msgstr "Het abonnement van deze site is verlopen."

msgid "Gift the author a WordPress.com upgrade."
msgstr "Geef de auteur een WordPress.com-upgrade cadeau."

msgid "Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days."
msgstr ""
"Geef de auteur een WordPress.com-abonnement cadeau, voordat het abonnement "
"over %d dagen verloopt."

msgid "Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d day."
msgid_plural ""
"Gift the author a WordPress.com plan before it expires in %d days."
msgstr[0] ""
"Geef de auteur een WordPress.com-abonnement cadeau, voordat het abonnement "
"over %d dag verloopt."
msgstr[1] ""
"Geef de auteur een WordPress.com-abonnement cadeau, voordat het abonnement "
"over %d dagen verloopt."

msgid "Gift the author a WordPress.com plan."
msgstr "Geef de auteur een WordPress.com-abonnement cadeau."

msgctxt "Stats: Button label to see the detailed content of a panel"
msgid "View details"
msgstr "Bekijk details"

msgctxt "Stats: Button link to show more detailed stats information"
msgid "View all"
msgstr "Bekijk alle"

msgid "View all annual insights"
msgstr "Bekijk alle jaarinzichten"

msgid ""
"Create a preview link that lets you share your Coming Soon site with your "
"team or clients."
msgstr ""
"Maak een link voor een voorbeeldweergave waarmee je je Binnenkort "
"beschikbaar-site kunt delen met je team of klanten."

msgid "Site Preview Links"
msgstr "Links voor voorbeeldweergave"

msgid "It looks like you don’t have any connected Jetpack sites to manage."
msgstr "Het lijkt erop dat je geen verbonden Jetpack sites hebt om te beheren."

msgid ""
"Sit back as our expert team builds a site you’ll love. From single-page "
"sites to full-blown stores, we’ll help you make it happen."
msgstr ""
"Leun achterover terwijl ons deskundige team een site bouwt waar je van zal "
"houden. Van sites met slechts enkele pagina's tot volledige webwinkels, wij "
"helpen je om het voor elkaar te krijgen."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are always ready to help if you get stuck or just "
"need a hand getting set up."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers staan altijd klaar om te helpen als je vastloopt of "
"gewoon hulp nodig hebt bij het opzetten."

msgid ""
"From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by "
"our expert team, we’ve got your back."
msgstr ""
"Van directe ondersteuning via e-mail en livechat tot sites die speciaal op "
"maat voor je worden gebouwd door ons team van experts, wij staan voor je "
"klaar."

msgid "SSH, WP-CLI, and Git tools."
msgstr "SSH, WP-CLI, and Git tools."

msgid "Install 50,000+ plugins and themes. Deploy custom code."
msgstr ""
"Installeer plugins en thema's uit het 50.000+ grote aanbod. Implementeer "
"eigen code."

msgid "Isolated site environment."
msgstr "Geïsoleerde site-omgeving."

msgid "Real-time activity log."
msgstr "Realtime activiteitenlogboek."

msgid "Lightning-fast high-frequency CPUs."
msgstr "Bliksemsnelle CPU's met hoge frequenties."

msgid "Developer and Hosting Features"
msgstr "Functies voor ontwikkelen en hosten"

msgid "Get Commerce"
msgstr "Kies Commerce"

msgid ""
"Everything in Business, with advanced WooCommerce tools and integrations "
"ready to go from minute one."
msgstr ""
"Alles van Business, met geavanceerde WooCommerce-tools en integraties die je "
"meteen kan gebruiken."

msgid ""
"Lightning-fast, seriously secure, insanely extensible WordPress managed "
"hosting. Without bandwidth overages."
msgstr ""
"Razendsnelle, echt veilige, uitbreidbare managed WordPress-hosting. Zonder "
"bandbreedte-overschrijdingen."

msgid "Learn how to add a site"
msgstr "Lees meer informatie over het toevoegen van een site"

msgid "Assign license later"
msgid_plural "Assign licenses later"
msgstr[0] "Licentie later toewijzen"
msgstr[1] "Licenties later toewijzen"

msgid ""
"It looks like you don’t have any connected Jetpack sites you can apply this "
"license to."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je geen verbonden Jetpack sites hebt waarop je deze "
"licentie kan toepassen."

msgid ""
"Your site is backed up as you edit, with multiple copies stored securely in "
"the cloud"
msgstr ""
"Er wordt een back-up van je site gemaakt terwijl je werkt, waarbij meerdere "
"kopieën veilig in de cloud worden opgeslagen"

msgid ""
"We store your site backups securely in the cloud, with multiple copies saved "
"across our global server network, so you'll never lose your content."
msgstr ""
"We slaan de back-ups van je site veilig op in de cloud, met meerdere kopieën "
"opgeslagen op ons wereldwijde servernetwerk, zodat je nooit je inhoud "
"kwijtraakt."

msgid "Select your currency: "
msgstr "Selecteer je valuta: "

msgid ""
"You may also use this tool to report authors where you've encountered "
"content that suggests the author might harm themselves. We will respond to "
"these reports as quickly as possible, as we recognize that they are time-"
"sensitive."
msgstr ""
"Je kan deze tool ook gebruiken om auteurs te rapporteren waarop het lijkt "
"alsof de maker zichzelf zou kunnen verwonden. We zullen zo snel mogelijk "
"reageren op dit soort meldingen, aangezien hier enige tijdsdruk mee gepaard "
"gaat."

msgid ""
"If you're concerned a author might be in crisis, please refer to <a "
"href='%s'>this page</a> for more information on how you can help."
msgstr ""
"Als je vermoed dat een auteur in een benarde situatie verkeerd, raadpleeg "
"dan <a href='%s'>deze pagina</a> voor meer informatie over hoe je kan helpen."

msgid ""
"Use this option to report authors/blogs that call for violence against "
"individuals or groups, including those that violate our policy against <a "
"href=\"%s\">Terrorist Activity</a>."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om auteurs/blogs te rapporteren die oproepen tot geweld "
"tegen individuen of groepen, inclusief degenen die ons beleid tegen <a href="
"\"%s\">terroristische activiteiten</a> schenden."

msgid ""
"Use this option to report authors that clearly violate our <a href=\"%1$s"
"\">Terms of Service</a> or <a href=\"%2$s\">User Guidelines</a>, and should "
"be suspended."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om auteurs te rapporteren die duidelijk onze <a href="
"\"%1$s\">Servicevoorwaarden</a> of <a href=\"%2$s\">Gebruikersrichtlijnen</"
"a> schenden, en zodoende moeten worden geschorst."

msgid "Reason for reporting author:"
msgstr "Reden voor melding van de auteur:"

msgid ""
"Use this option to report authors that appear machine-generated or authors "
"that generate contain designed to drive traffic to third-party sites. This "
"includes sites designed exclusively to improve the search-engine rankings of "
"other websites."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om auteurs te rapporteren die door een machine lijken te "
"zijn gegenereerd of die commerciële content bevatten die bezoekers naar "
"externe sites moet leiden. Hieronder vallen ook sites die ontworpen zijn om "
"de positie van andere sites in zoekmachines te verbeteren."

msgid "Author might be at risk of <strong>hurting themselves</strong>."
msgstr "Auteur <strong>beschadigd zichzelf</strong> mogelijk."

msgid "Author is posting <strong>violent</strong> content."
msgstr "Auteur plaatst <strong>gewelddadige</strong> content."

msgid "Author is posting <strong>abusive</strong> content."
msgstr "Auteur plaatst <strong>grove</strong> content."

msgid "This author is creating <strong>spam</strong>."
msgstr "Deze auteur plaatst <strong>spam</strong>."

msgid ""
"NOTE: You are reporting your user profile. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"OPMERKING: Je rapporteert je eigen gebruikersprofiel. Weet je zeker dat je "
"dit wilt doen?"

msgid "You are reporting the following author:"
msgstr "Je rapporteert de volgende auteur:"

msgid "Report author to WordPress.com staff"
msgstr "Rapporteer auteur aan de medewerkers van WordPress.com"

msgid ""
"Your plan includes the custom domain <strong>%(domain)s</strong>. What would "
"you like to do with the domain?"
msgstr ""
"Je abonnement bevat een aangepast domein <strong>%(domain)s</strong>. Wat "
"wil je doen met het domein?"

msgid "Add more"
msgstr "Meer toevoegen"

msgid "Keep plan"
msgstr "Abonnement behouden"

msgid ""
"Upsidedown is a blog theme designed in the WordPress Site Editor. With its "
"neat visuals, it introduces a direct experience on post reading: noticeable "
"post titles listed on a text-only page, with an original swap of header and "
"footer blocks."
msgstr ""
"Upsidedown is een blogthema dat in de WordPress Site Editor is ontworpen. "
"Met zijn mooie visuele elementen biedt dit thema een eenvoudige ervaring "
"voor het lezen van berichten: opvallende berichttitels op een pagina met "
"alleen tekst en een originele verwisseling van het blok voor de koptekst en "
"die van de voettekst."

msgid ""
"There are no topics to merge with. The OP does not have any other open "
"topics."
msgstr ""
"Er zijn geen onderwerpen om samen te voegen. De OP heeft geen andere "
"geopende onderwerpen."

msgid ""
"If you have any questions about this opt out, or how we honor your legal "
"rights, you can contact us at {{contactLink /}}"
msgstr ""
"Als je vragen hebt over deze afmelding, of hoe we je wettelijke rechten "
"respecteren, kan je contact met ons opnemen via {{contactLink /}}"

msgid ""
"We never directly sell your personal information in the conventional sense "
"(i.e., for money), but in some U.S. states the sharing of your information "
"with advertising/analytics vendors can be considered a “sale” of your "
"information, which you may have the right to opt out of. To opt out, click "
"the link below."
msgstr ""
"We verkopen je persoonlijke informatie nooit rechtstreeks in de "
"conventionele zin (d.w.z. voor geld), maar in sommige Amerikaanse staten kan "
"het delen van je informatie met advertentie-/analytics-leveranciers worden "
"beschouwd als een \"verkoop\" van je informatie, waar je de mogelijkheid "
"hebt om je af te melden. Klik op de onderstaande link om je af te melden."

msgid ""
"Your privacy is critically important to us so we strive to be transparent in "
"how we are collecting, using, and sharing your information. We use cookies "
"and other technologies to help us identify and track visitors to our sites, "
"to store usage and access preferences for our services, to track and "
"understand email campaign effectiveness, and to deliver targeted ads. Learn "
"more in our {{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}} and "
"our {{cookiePolicyLink}}Cookie Policy{{/cookiePolicyLink}}."
msgstr ""
"Je privacy is van cruciaal belang voor ons, dus we streven ernaar "
"transparant te zijn over hoe we je informatie verzamelen, gebruiken en "
"delen. We gebruiken cookies en andere technologieën om ons te helpen "
"bezoekers aan onze sites te identificeren en te volgen, om gebruiks- en "
"toegangsvoorkeuren voor onze diensten op te slaan, om de effectiviteit van e-"
"mailcampagnes bij te houden en te begrijpen, en om gerichte advertenties te "
"tonen. Lees er meer over in ons {{privacyPolicyLink}}Privacybeleid{{/"
"privacyPolicyLink}} en ons {{cookiePolicyLink}}Cookiebeleid{{/"
"cookiePolicyLink}}."

msgid "More about bundle savings"
msgstr "Meer over kortingen op bundels"

msgid "If purchased individually, all products would cost {{amount/}}/month."
msgstr "Als je ze afzonderlijk koopt, kosten alle producten {{amount/}}/maand."

msgid ""
"P.P.S. If you have extra questions or need help with anything at all, you "
"can reach out to support right from the Jetpack app by heading to Me → Help "
"& Support and tapping on the Contact Support button."
msgstr ""
"P.P.S. Als je nog vragen hebt of ergens hulp bij nodig hebt, kan je "
"rechtstreeks via de Jetpack-app contact opnemen met de ondersteuning door "
"naar Ik → Hulp en ondersteuning te gaan en door op de knop Contact opnemen "
"met ondersteuning te tikken."

msgid ""
"Your favorite Jetpack-powered features from the WordPress app – like Stats, "
"Notifications, and the Reader – have a new home: the Jetpack app you just "
"switched to! These features will soon be removed from the WordPress app. "
"With the Jetpack app, you’ll keep the same focus on publishing as the "
"WordPress app plus the tools you need to grow your site and audience."
msgstr ""
"Je favoriete functies van Jetpack in de WordPress-app, zoals Statistieken, "
"Meldingen en de Reader, zijn verhuisd naar de Jetpack app ! Deze functies "
"zullen binnenkort worden verwijderd uit de WordPress-app. Met de Jetpack app "
"houd je dezelfde focus op publiceren als de WordPress-app en de tools die je "
"nodig hebt voor het groeien van je site en je publiek."

msgid "The WordPress.com mobile team"
msgstr "Het team van WordPress.com mobiel"

msgid ""
"We’re constantly working on new ways to improve the Jetpack app and make it "
"the best possible way to put your site in your pocket and make updates on "
"the go. Inspiration can strike anywhere, after all."
msgstr ""
"We werken continu aan nieuwe manieren om de Jetpack-app te verbeteren en het "
"de beste manier te maken om je site overal mee naartoe te nemen en updates "
"uit te voeren wanneer het jou uitkomt. Je kan namelijk overal inspiratie "
"opdoen."

msgid ""
"If you haven’t already, now would be a good time to delete the WordPress "
"app. Managing your site or creating content with both apps isn’t currently "
"supported, but you’ll find everything you need in the Jetpack app."
msgstr ""
"Als je dat nog niet hebt gedaan, is dit een goed moment om de WordPress-app "
"te verwijderen. Het maken van content of het beheren van je site met beide "
"apps wordt momenteel niet ondersteund, maar de Jetpack-app heeft alles wat "
"je nodig hebt."

msgid ""
"We’re writing to let you know that you’ve successfully switched to the "
"Jetpack mobile app. Awesome! As part of the switch, we’ve transferred all of "
"your data and settings over from the WordPress app, so you’re all set to "
"pick up where you left off."
msgstr ""
"We sturen je een bericht om je te laten weten dat je bent overgestapt naar "
"de mobiele Jetpack-app. Geweldig! Als onderdeel van de overstap hebben we al "
"je gegevens en instellingen vanuit de WordPress-app overgezet. Zo kan je "
"doorgaan waar je gebleven was."

msgid "%(pricePerMonth)s /mo"
msgstr "%(pricePerMonth)s / maand"

msgid "By checking out"
msgstr "Door af te rekenen:"

msgid "Go to {{strong}}Jetpack > My Jetpack{{/strong}}."
msgstr "Ga naar {{strong}}Jetpack > Mijn Jetpack{{/strong}}."

msgid "%(finalPrice)s instead of %(originalPrice)s"
msgstr "%(finalPrice)s in plaats van %(originalPrice)s"

msgid "Order ID:"
msgstr "Order ID"

msgid "%s view"
msgid_plural "%s views"
msgstr[0] "%s weergave"
msgstr[1] "%s weergaven"

msgid "OpenAI Token is missing from configuration"
msgstr "OpenAI-token ontbreekt uit de configuratie"

msgid ""
"After installing the plugin, in WP-Admin, go to <strong>Jetpack > My&nbsp;"
"Jetpack</strong> and click the “Activate a license” link at the bottom of "
"the page."
msgstr ""
"Nadat je de plugin hebt geïnstalleerd, ga naar <strong>Jetpack > "
"Mijn Jetpack</strong> in WP-Admin en klik op de link 'Een licentie "
"activeren' onderaan de pagina."

msgid "Add your license key"
msgstr "Voeg je licentiesleutel toe"

msgid "Go to your WP-Admin dashboard"
msgstr "Ga naar je WP-Admin-dashboard"

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Videospeler zonder advertenties die je kan personaliseren"

msgid ""
"Course is a flexible and modern education theme for anyone wanting to share "
"their knowledge. The theme is built with integration with Sensei LMS and is "
"ideal for Sensei users that are creating or selling courses. Style "
"variations with multiple font and color combinations help you craft the "
"perfect look and feel to show off courses and content. The theme can be used "
"without Sensei too."
msgstr ""
"Course is een aanpasbaar en modern thema voor iedereen die zijn kennis wil "
"delen. Het thema beschikt over integratie met Sensei LMS en is ideaal voor "
"gebruikers van Sensei die cursussen willen aanmaken of verkopen. Ontwerp de "
"perfecte uitstraling om je cursussen en content in de schijnwerpers te "
"zetten met stijlvariaties met verschillende combinaties van kleuren en "
"lettertypen. Het thema kan ook zonder Sensei worden gebruikt."

msgid "Untracked Authors"
msgstr "Niet-gevolgde auteurs"

msgid "Don't miss another sale when customers run out of cash."
msgstr "Mis niet nog een uitverkoop als klanten geen contanten meer hebben."

msgid "Show all topics"
msgstr "Geef alle onderwerpen weer"

msgid "Create the first topic"
msgstr "Maak het eerste onderwerp"

msgid "Sorry, but there are no topics in this forum."
msgstr "Er zijn geen onderwerpen in dit forum."

msgid "Oh, bother!"
msgstr "Drommels!"

msgid "Fictional review and tweets. But you know you thought&nbsp;it."
msgstr "Nepreviews en -tweets. Maar je weet dat je het hebt gedacht."

msgid "Tú is a theme about you."
msgstr "Tú is een thema over jou."

msgid ""
"Your site contains premium styles that will only be visible once you upgrade "
"to a %(planName)s plan."
msgstr ""
"Je site bevat premium stijlen die alleen zichtbaar zijn als je upgradet naar "
"een %(planName)s abonnement."

msgid "Free to start, with {{plans-count/}} ways to grow"
msgstr "Gratis om te beginnen, met {{plans-count/}} manieren om te groeien"

msgid "Extensibility"
msgstr "Uitbreidbaarheid"

msgid "performance"
msgstr "prestatie"

msgid ""
"Say hello to the next-level hosting performance made possible when you "
"deeply integrate every piece of hardware and line of code to run WordPress "
"at speed and scale."
msgstr ""
"Maak kennis met onze next-level hostingprestaties die mogelijk worden "
"gemaakt door elk stuk hardware en elke regel code perfect af te stemmen om "
"WordPress op snelheid en schaal te laten werken."

msgid ""
"{{line1}}Basically, the best managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting on "
"the planet.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Kortom, de beste managed{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting ter "
"wereld.{{/line2}}"

msgid "Launching website"
msgstr "Website lanceren"

msgid "Personalize your site"
msgstr "Personaliseer je website"

msgid "Oops. Looks like your website doesn't have a name yet."
msgstr "Oeps. Het lijkt erop dat je website nog geen naam heeft."

msgid "My Website"
msgstr "Mijn site"

msgid ""
"Vetro was designed to be a portfolio theme, and is composed by wide width "
"layouts with the impact of generous imagery and typography. Its simple pages "
"are aligned left with fair right paddings and large content blocks to grant "
"viewers focus on visuals and short paragraphs."
msgstr ""
"Vetro is ontworpen als portfoliothema en bestaat uit een zeer brede lay-out "
"met veel afbeeldingen en lettertypen. De simpele pagina’s zijn links "
"uitgelijnd met opvulling rechts en hebben grote contentblokken, zodat de "
"aandacht van de lezer op visuele elementen en korte alinea’s ligt."

msgid "Renew my domain: %1$s"
msgstr "Verleng mijn domein: %1$s"

msgid "Domain name due for renewal: %1$s - %2$s"
msgstr "Domeinnaam die verlengd moet worden: %1$s - %2$s"

msgid "Purchase a card reader"
msgstr "Een kaartlezer aanschaffen"

msgid "Going to the trade show?"
msgstr "Ga je naar de beurs?"

msgid ""
"Your privacy is critically important to us. We and our partners use, store, "
"and process your personal data to optimize: our {{strong}}website{{/strong}} "
"such as by improving security or conducting analytics, {{strong}}marketing "
"activities{{/strong}} to help deliver relevant marketing or content, and "
"your {{strong}}user experience{{/strong}} such as by remembering your "
"account name, language settings, or cart information, where applicable. You "
"can customize your cookie settings below. Learn more in our "
"{{privacyPolicyLink}}Privacy Policy{{/privacyPolicyLink}} and "
"{{cookiePolicyLink}}Cookie Policy{{/cookiePolicyLink}}."
msgstr ""
"Wij vinden je privacy enorm belangrijk. Wij en onze partners gebruiken en "
"verwerken je persoonlijke gegevens en slaan deze op om het volgende te "
"optimaliseren: onze {{strong}}website{{/strong}}, bijvoorbeeld door "
"beveiliging te verbeteren of analyses uit te voeren, {{strong}}"
"marketingactiviteiten{{/strong}}, om relevante marketing of inhoud te kunnen "
"bieden, en je {{strong}}gebruikerservaring{{/strong}}, bijvoorbeeld door je "
"accountnaam, taalinstellingen of winkelwageninformatie te onthouden, indien "
"van toepassing. Je kan je cookie-instellingen hieronder aanpassen. Lees meer "
"in ons {{privacyPolicyLink}}Privacybeleid{{/privacyPolicyLink}} en ons "
"{{cookiePolicyLink}}Cookiebeleid{{/cookiePolicyLink}}."

msgid "Disabling…"
msgstr "Aan het uitschakelen ..."

msgid "Unable to disable preview link."
msgstr "Kan de voorbeeldlink niet uitschakelen."

msgid "Preview link disabled."
msgstr "Voorbeeldlink uitgeschakeld."

msgid "Unable to enable preview link."
msgstr "Kan de voorbeeldlink niet inschakelen."

msgid "Preview link enabled."
msgstr "Voorbeeldlink ingeschakeld."

msgid "Scan Real-time"
msgstr "Scan Real-time"

msgid "Choose the best Jetpack products for your site"
msgstr "Kies de beste Jetpack-producten voor je site"

msgid "Compare Jetpack products and bundles"
msgstr "Vergelijk Jetpack-producten en -bundels"

msgid "A set of high quality curated patterns."
msgstr "Een set van hoogwaardige patronen."

msgid "Display your latest posts in lists, grids or other layouts."
msgstr "Toon je nieuwste berichten in lijsten, rasters of andere lay-outs."

msgid "Patterns containing mostly text."
msgstr "Patronen die vooral tekst bevatten."

msgid "A variety of header designs displaying your site title and navigation."
msgstr ""
"Een verscheidenheid aan header ontwerpen die je titel en navigatie weergeven."

msgid "A variety of footer designs displaying information and site navigation."
msgstr ""
"Een verscheidenheid aan footer ontwerpen die informatie en site navigatie "
"weergeven."

msgid "Multi-column patterns with more complex layouts."
msgstr "Multi-kolom patronen met meer complexe lay-outs."

msgid "Patterns that contain buttons and call to actions."
msgstr "Patronen die knoppen en Call To Actions bevatten."

msgid ""
"As soon as your credentials are added and verified, Jetpack will immediately "
"begin securing your site."
msgstr ""
"Zodra je inloggegevens zijn toegevoegd en geverifieerd, begint Jetpack "
"onmiddellijk met het beveiligen van je site."

msgid ""
"These credentials are supplied by your host. If you are unable to locate "
"them — or aren't quite sure what we're talking about — your host should be "
"able to help. You can also <a class=\"onboarding-server-credentials-inline-"
"link\" href=\"%1$s\">get in touch</a> with our Happiness Engineers for more "
"support."
msgstr ""
"Deze inloggegevens krijg je van je host. Als je ze niet kunt vinden, of niet "
"helemaal begrijpt wat we hiermee bedoelen, kan je host je helpen. Je kunt "
"ook <a class=\"onboarding-server-credentials-inline-link\" href=\"%1$s"
"\">contact opnemen</a> met onze Happiness Engineers voor meer hulp."

msgid ""
"Jetpack needs your server credentials before it can start backing up your "
"site."
msgstr ""
"Jetpack heeft de inloggegevens van je server nodig voordat het kan beginnen "
"met het maken van een back-up van je website."

msgid "Jetpack needs <b>your&nbsp;help</b>"
msgstr "Jetpack heeft <b>jouw hulp nodig</b>"

msgid "Manage your PayPal settings."
msgstr "Beheer je PayPal-instellingen."

msgid "Stream State of the Word LIVE on Dec 17."
msgstr "Stream State of the Word LIVE op 17 december."

msgid "Hello, WordPress!"
msgstr "Hallo, WordPress!"

msgid "Streaming LIVE online Dec 16, 09:00 UTC."
msgstr "Online LIVE-UITZENDING op 16 december. 10:00 uur Nederlandse tijd"

msgid ""
"<strong>State of the Word 2024</strong> with <strong>Matt Mullenweg</strong>"
msgstr ""
"<strong>State of the Word 2024</strong> met <strong>Matt Mullenweg</strong>"

msgid "State of the Word 2024!"
msgstr "State of the Word 2024!"

msgid "Ad-free and customizable player"
msgstr "Aanpasbare videospeler zonder advertenties"

msgid "%s Subscription ID"
msgstr "%s Abonnement-ID"

msgid "%s favorites"
msgstr "%s Favorieten"

msgid "Manage your sales funnel. Entrepreneur plan with 30 extensions."
msgstr "Beheer je sales funnel. Entrepreneur abonnement met 30 extensies."

msgid "1TB of ad-free video hosting."
msgstr "1TB advertentievrije videohosting."

msgid ""
"Real-time backups as you edit. {{span}}30-day{{/span}} activity log "
"archive*. Unlimited one-click restores."
msgstr ""
"Realtime back-ups terwijl je werkt. {{span}}30 dagen{{/span}} "
"activiteitenlogboekarchief. Onbeperkt herstel in één klik."

msgid "Products included:"
msgstr "Producten inbegrepen:"

msgid "Form responses"
msgstr "Formulierreacties"

msgid ""
"Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup "
"required. If you are using a different form plugin, please review this "
"article from Akismet on <a href=\"%s\">how to setup Akismet Anti-spam for "
"other form plugins.</a>"
msgstr ""
"Ja. Als je Jetpack formulieren gebruikt, is er geen extra configuratie "
"nodig. Gebruik je een andere plugin voor formulieren? Raadpleeg dan dit "
"artikel van Akismet over <a href=\"%s\">het instellen van Akismet Anti-spam "
"voor andere plugins voor formulieren.</a>"

msgid ""
"Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, VaultPress Backup Daily "
"and personalized customer support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Leg de lat hoger met onze veelzijdige WordPress hosting, dagelijkse back-ups "
"van VaultPress Backup en persoonlijke klantenondersteuning. <a href=\"#\" "
"class=\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid "Jetpack VaultPress Backup &mdash; <strong>real-time</strong> backups"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup &mdash; <strong>realtime</strong> back-ups"

msgid "Jetpack VaultPress Backup &mdash; daily backups"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup — dagelijkse back-ups"

msgid ""
"Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack "
"VaultPress Backup and the WordPress mobile app."
msgstr ""
"Met Jetpack VaultPress Backup en de mobiele WordPress app ben je met één "
"klik weer online, zelfs als je niet achter je bureau zit."

msgid ""
"It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great "
"interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really "
"quickly.”"
msgstr ""
"Het kostte me slechts één klik om mijn WooCommerce winkel te herstellen. Het "
"was een geweldige interface en het deed het werk. Jetpack VaultPress Backup "
"heeft mijn site heel snel gered.\""

msgid ""
"Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin "
"vulnerabilities, and even human error. Jetpack VaultPress Backup saves your "
"data in multiple places around the globe to ensure your business is always "
"safe."
msgstr ""
"Het beschermen van klantgegevens is moeilijker dan ooit met hardnekkige "
"hackers, plugin kwetsbaarheden en zelfs menselijke fouten. Jetpack "
"VaultPress Backup slaat je gegevens op meerdere plaatsen in de wereld op om "
"ervoor te zorgen dat je bedrijf altijd veilig is."

msgid ""
"One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of "
"almost $9,000*. Jetpack VaultPress Backup gives you the tools to get your "
"WooCommerce store back online in minutes."
msgstr ""
"Een minuut downtime kost e-commerce bedrijven gemiddeld bijna € 9.000*. "
"Jetpack VaultPress Backup geeft je de tools om je WooCommerce winkel binnen "
"enkele minuten weer online te krijgen."

msgid "Allow site visitors to gift your plan and domain renewal costs"
msgstr ""
"Sta sitebezoekers toe om je abonnement en domeinverlengingskosten cadeau te "
"doen"

msgctxt "text on button on checkout page"
msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Full and differential backups in real-time"
msgstr "Volledige en differentiële back-ups in real-time"

msgid "Backups are encrypted, keeping your data secure"
msgstr "Back-ups zijn versleuteld, zodat je gegevens beveiligd blijven"

msgid "Redundant copies made globally on multiple servers"
msgstr "Meerdere kopieën die wereldwijd op meerdere servers worden gemaakt"

msgid "EU West (Amsterdam, Netherlands)"
msgstr "EU West (Amsterdam, Netherlands)"

msgid "US East (Washington, D.C.)"
msgstr "VS Oost (Washington, D.C.)"

msgid "US Central (Dallas-Fort Worth, Texas)"
msgstr "VS Centraal (Dallas-Fort Worth, Texas)"

msgid "US West (Burbank, California)"
msgstr "VS West (Burbank, California)"

msgid "Pricing Plan upgrade block"
msgstr "Abonnementsupgrade blok"

msgid "Upgrade Pricing Plan"
msgstr "Upgrade abonnement"

msgid "every three years"
msgstr "iedere drie jaar"

msgid "Post Answer"
msgstr "Plaats antwoord"

msgid "Hide Daily Prompts"
msgstr "Verberg dagelijkse prompts"

msgid "Your savings:"
msgstr "Je bespaart:"

msgid "You pay:"
msgstr "Je betaalt:"

msgid "Price breakdown:"
msgstr "Prijsuitleg:"

msgid "You are about to remove your gift from the cart"
msgstr "Je staat op het punt om je cadeau uit de winkelwagen te verwijderen"

msgid ""
"This site operates an ads program in partnership with third-party vendors "
"who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve "
"ads, to personalize those ads based on information like visits to this site "
"and other sites on the internet, and to understand how users engage with "
"those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, "
"and we provide the following categories of information to third-party "
"advertising partners: online identifiers and internet or other network or "
"device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP "
"address), and geolocation data (approximate location information from your "
"IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "
"\"sale\" of personal information under your state's privacy laws."
msgstr ""
"Deze site maakt gebruik van een advertentieprogramma in samenwerking met "
"externe leveranciers die helpen bij het plaatsen van advertenties. Met "
"advertentiecookies kunnen deze advertentiepartners advertenties aanbieden, "
"deze advertenties personaliseren op basis van informatie als bezoeken aan "
"deze site en andere sites op het internet, en begrijpen hoe gebruikers "
"geïnteresseerd zijn in deze advertenties. Cookies verzamelen bepaalde "
"gegevens als onderdeel van het advertentieprogramma en we verstrekken de "
"volgende categorieën gegevens aan externe advertentiepartners: online "
"identificatiegegevens en internetgebruik of het gebruik van andere netwerken "
"en apparaten (zoals unieke ID's, cookiegegevens en IP-adres), en geolocatie-"
"gegevens (informatie van geschatte locatie op basis van je IP-adres). Deze "
"manier van delen met advertentiepartners kan als 'verkopen' van "
"persoonsgegevens worden beschouwd onder de privacywetgeving van je staat/"
"land."

msgid ""
"If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of "
"the \"sale\" of your \"personal information\" under your state's privacy "
"laws."
msgstr ""
"Als je een inwoner van bepaalde staten in de VS bent, heb je het recht om je "
"uit te schrijven voor de 'verkoop' van je 'persoonsgegevens' onder de "
"privacywetgeving van je staat."

msgid "Whether to hide the post from search engines and the Jetpack sitemap."
msgstr ""
"Of het bericht wel of niet verborgen moet worden voor zoekmachines en de "
"sitemap van Jetpack."

msgid "Custom title to be used in HTML <title /> tag."
msgstr "Aangepaste titels worden gebruikt in de HTML <title />-tag."

msgid "Please enter a valid URL - https://www.example.com"
msgstr "Voer een geldige URL in- https://www.example.com"

msgid "Your Jetpack Stats dashboard requires JavaScript to function properly."
msgstr ""
"Het dashboard van Jetpack-statistieken vereist dat JavaScript naar behoren "
"werkt."

msgid ""
"Comprehensive site security, including VaultPress Backup, Scan, and Akismet "
"Anti-spam."
msgstr ""
"Uitgebreide sitebeveiliging, waaronder VaultPress Backup, scans en Akismet "
"Anti-spam."

msgid "Preview the new Jetpack Stats experience (Experimental)."
msgstr "Krijg een voorproefje van de nieuwe Jetpack Stats-ervaring (Proef)."

msgid "Type your email…"
msgstr "Typ je e-mail…"

msgid ""
"Need help sourcing images? Built-in integrations with Openverse, Pexels, and "
"Giphy are at your disposal."
msgstr ""
"Hulp nodig bij het vinden van afbeeldingen? Ingebouwde integraties met "
"Openverse, Pexels en Giphy staan voor je klaar."

msgid "Unleash your creative side"
msgstr "Laat je creatieve kant de vrije loop."

msgid "You’ll be growing your audience in no time."
msgstr "Je bezoekersaantallen zullen razendsnel groeien."

msgid ""
"The even better news? WordPress.com makes it super easy for you to create "
"and launch the website of your dreams. With the robust feature set offered "
"with our free plan and the advanced customizability and functionality "
"available with our paid plans, WordPress.com is where anyone can build and "
"scale a fast, beautiful, and SEO-friendly website that search engines love."
msgstr ""
"Het nog betere nieuws? WordPress.com maakt het je reuze eenvoudig om de "
"website van je dromen te bouwen en te lanceren. Dankzij onze talloze "
"functies, aangeboden bij ons gratis abonnement, en de geavanceerde "
"aanpasbaarheid en functionaliteit, verkrijgbaar bij onze betaalde "
"abonnementen, is WordPress.com de plek waar iedereen een snelle, mooie en "
"SEO-vriendelijke website kan bouwen en opschalen en waar zoekmachines dol op "
"zijn."

msgid ""
"The good news? By signing up for a free website with WordPress.com, you’ve "
"taken that crucial first step toward crushing your goals. Congratulations!"
msgstr ""
"Het goede nieuws? Door je aan te melden voor een gratis website bij "
"WordPress.com, heb je die eerste cruciale stap gezet om je doelen te "
"bereiken. Gefeliciteerd!"

msgid "Create without limits."
msgstr "Ontwerp zonder grenzen."

msgid ""
"Want to unlock even more customization control? Upgrade today, and you’ll "
"unlock Premium Themes, Custom CSS, and a whole suite of features designed to "
"simplify your site-building experience."
msgstr ""
"Wil je nog meer aanpassingsopties ontgrendelen? Upgrade vandaag nog. Daarmee "
"ontgrendel je Premium thema’s, aangepaste CSS en een hele reeks aan functies "
"die ontworpen zijn om het bouwen van je website te vereenvoudigen."

msgid ""
"With WordPress.com, creating a beautiful website is easy. Featuring "
"countless theme options and advanced customization capabilities, we’ve got "
"you covered!"
msgstr ""
"Met WordPress.com is een mooie website bouwen makkelijk. Met talloze thema's "
"en geavanceerde aanpassingsmogelijkheden hoef je je nergens zorgen over te "
"maken!"

msgid "Build and customize your site."
msgstr "Bouw en personaliseer je site!"

msgid "Explore your plan options"
msgstr "Bekijk de abonnementsopties"

msgid ""
"WordPress.com has options for every budget, and every plan comes with a "
"generous amount of storage space, which means you’ll be able to upload, "
"store, and showcase your media to your heart’s content."
msgstr ""
"WordPress.com heeft opties voor ieder budget. Ieder abonnement geeft je "
"voldoende opslagruimte, waardoor je je media naar hartenlust kan uploaden, "
"opslaan en tonen."

msgid ""
"Need help sourcing images? Built-in integrations with <strong>Openverse</"
"strong>, <strong>Pexels</strong>, and <strong>Giphy</strong> are at your "
"disposal."
msgstr ""
"Hulp nodig bij het vinden van afbeeldingen? Ingebouwde integraties met "
"<strong>Openverse</strong>, <strong>Pexels</strong> en <strong>Giphy</"
"strong> staan voor je klaar."

msgid ""
"Create beautiful photo galleries, leverage built-in VideoPress support, and "
"build media-rich pages in minutes with pre-built layouts and block patterns."
msgstr ""
"Maak mooie fotogalerijen aan, gebruik ingebouwde VideoPress-ondersteuning en "
"zet in een paar minuten pagina’s vol media in elkaar met vooraf gebouwde lay-"
"outs en blokpatronen."

msgid "<strong>Unleash</strong> your creative side"
msgstr "<strong>Laat je creatieve kant</strong> de vrije loop."

msgid "Designed for sharing your work with the world."
msgstr "Ontworpen om je werk met de wereld te delen."

msgid "Showcase your creativity with WordPress.com"
msgstr "Toon je creativiteit op WordPress.com."

msgid "Continue setting up your site"
msgstr "Ga door met het aanmaken van je winkel"

msgid "You’ll be growing your audience in no time. %s"
msgstr "Je bezoekersaantallen zullen razendsnel groeien. %s"

msgid ""
"<strong>The even better news?</strong> WordPress.com makes it super easy for "
"you to create and launch the website of your dreams. With the robust feature "
"set offered with our free plan and the advanced customizability and "
"functionality available with our paid plans, WordPress.com is where anyone "
"can build and scale a fast, beautiful, and SEO-friendly website that search "
"engines love."
msgstr ""
"<strong>Het nog betere nieuws?</strong> WordPress.com maakt het je reuze "
"eenvoudig om de website van je dromen te bouwen en te lanceren. Dankzij onze "
"talloze functies, aangeboden bij ons gratis abonnement, en de geavanceerde "
"aanpasbaarheid en functionaliteit, verkrijgbaar bij onze betaalde "
"abonnementen, is WordPress.com de plek waar iedereen een snelle, mooie en "
"SEO-vriendelijke website kan bouwen en opschalen en waar zoekmachines dol op "
"zijn."

msgid ""
"<strong>The good news?</strong> By signing up for a free website with <span "
"style=\"white-space:nowrap;\">WordPress.com</span>, you’ve taken that "
"crucial first step toward crushing your goals."
msgstr ""
"<strong>Het goede nieuws?</strong> Door je aan te melden voor een gratis "
"website bij <span style=\"white-space:nowrap;\">WordPress.com</span>, heb je "
"die eerste cruciale stap gezet om je doelen te bereiken."

msgid "<strong>Reach</strong> your audience."
msgstr "<strong>Bereik</strong> je publiek."

msgid "Continue setting up your site."
msgstr "Doorgaan met het aanmaken van je site."

msgid "Ready to start?"
msgstr "Klaar voor de start?"

msgid ""
"Want to unlock even more customization control? <a target=\"_blank\" style="
"\"color: %1$s; text-decoration: underline;\" href=\"%2$s\">Upgrade today</"
"a>, and you’ll unlock Premium Themes, Custom CSS, and a whole suite of "
"features designed to simplify your site-building experience."
msgstr ""
"Wil je nog meer aanpassingsopties ontgrendelen? <a target=\"_blank\" style="
"\"color: %1$s; text-decoration: underline;\" href=\"%2$s\">Upgrade vandaag "
"nog</a>. Daarmee ontgrendel je Premium thema’s, aangepaste CSS en een hele "
"reeks aan functies die ontworpen zijn om het bouwen van je website te "
"vereenvoudigen."

msgid ""
"Take advantage of pre-built page layouts and block patterns to simplify your "
"site-building experience."
msgstr ""
"Profiteer van vooraf gebouwde lay-outs en blokpatronen voor pagina's die het "
"bouwen van je website vereenvoudigen."

msgid "Choose from a curated selection of color palettes."
msgstr "Kies uit een speciale selectie van kleurpaletten."

msgid "Fine-tune your website’s feel with the perfect fonts."
msgstr "Verfijn de sfeer van je website met perfecte lettertypen."

msgid "<strong>Build and customize</strong><br/>your site."
msgstr "<strong>Bouw en personaliseer</strong><br/> je site!"

msgid "A great-looking site design is just a few clicks away."
msgstr "Een prachtig ontwerp is maar een paar keer klikken bij je vandaan."

msgid "Let’s customize your website"
msgstr "Laten we je site aanpassen"

msgid "View our short Getting Started Video"
msgstr "Bekijk onze korte video ‘Aan de slag’"

msgid "Vaultpress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgid "Activate built-in monetization features."
msgstr "Activeer ingebouwde betaalfuncties."

msgid "Jetpack-powered speed and reliability"
msgstr "Snelheid en betrouwbaarheid van Jetpack"

msgid ""
"Upgrade your site to unlock an entire universe of integrations and add-ons. "
"With these resources at your fingertips, you’ll have everything need to "
"build an amazing website, reach your audience, and grow your brand: %s"
msgstr ""
"Upgrade je website om een hele wereld van integraties en uitbreidingen te "
"ontgrendelen. Met deze tools binnen handbereik heb je alles wat je nodig "
"hebt om een fantastische website te bouwen, je publiek te bereiken en je "
"merk te laten groeien: %s"

msgid "Supercharge your website"
msgstr "Geef je site een superboost"

msgid ""
"WordPress.com works seamlessly with all the services you already know and "
"love. So boosting your website’s growth? Simple."
msgstr ""
"WordPress.com werkt naadloos samen met alle diensten die je al kent en waar "
"je van houdt. Dus, de groei van je website een boost geven? Simpel."

msgid "Unlock your website’s potential"
msgstr "Ontgrendel de volledige functionaliteit van je site."

msgid ""
"Our paid plans offer all the features you need to create a beautiful and "
"professional-looking website, and to sweeten the deal, every annual plan "
"comes with a free domain name. That’s right—when you sign up for annual "
"billing on any WordPress.com plan, you’ll get your first year of domain name "
"registration absolutely free."
msgstr ""
"Onze betaalde abonnementen bieden alle functionaliteiten die je nodig hebt "
"om een mooie en professioneel ogende website te bouwen. Om dit aanbod nog "
"aantrekkelijker te maken krijg je bij ieder jaarabonnement een gratis "
"domeinnaam. Wanneer je je aanmeldt voor jaarlijkse facturering voor een "
"abonnement van WordPress.com, is het eerste jaar van je domeinregistratie "
"helemaal gratis."

msgid "Your first year of domain name registration is on the house"
msgstr "Het eerste jaar van je domeinregistratie krijg je van ons."

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and opt for an annual plan, your first "
"year of domain name registration is on us."
msgstr ""
"P.s. Ja — als je je website upgradet en voor een jaarabonnement kiest, "
"betalen wij het eerste jaar je domeinregistratie."

msgid ""
"Your free site comes with a totally cool *.wordpress.com site address, and "
"that subdomain is yours to keep — totally free. If you’re ready to upgrade "
"to a custom address that’s all your own, grab your domain name today."
msgstr ""
"Bij je gratis site zit een fantastisch *.wordpress.com site-adres en dat "
"subdomein mag je houden, helemaal gratis. Maar als je er klaar voor bent om "
"naar een aangepast adres te upgraden dat helemaal van jou is, kies dan "
"vandaag nog je domeinnaam."

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a custom "
"domain."
msgstr ""
"Een van de eenvoudigste manieren om je website een boost te geven is door "
"een aangepast domein aan te maken."

msgid "Supercharge your brand"
msgstr "Geef je merk een boost."

msgid ""
"Whether you’re hoping to turn your site into a business, taking steps toward "
"becoming a full-time blogger, or simply wanting a new way to fund your "
"coffee habit, WordPress.com offers the tools you need to turn your website "
"into a money-making machine."
msgstr ""
"Of je nu hoopt je website in een bedrijf te kunnen veranderen om fulltime "
"blogger te worden of gewoon een nieuwe manier wilt vinden om je dagelijkse "
"kopje koffie te kunnen betalen, WordPress.com biedt de middelen die je nodig "
"hebt om van je website een inkomstenbron te maken."

msgid "Monetizing your WordPress.com site is a breeze."
msgstr "Aan je WordPress.com-site verdienen is een makkie."

msgid "How to make money with your website"
msgstr "Geld verdienen met je website doe je zo"

msgid "WordPress.com + Jetpack = managed hosting you can trust."
msgstr "WordPress.com + Jetpack = managed hosting waarop je kunt bouwen."

msgid "Unlock access to Plugins"
msgstr "Ontgrendel toegang tot plugins"

msgid ""
"<a style=\"color: %1$s; text-decoration: none;\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Upgrade your site</a> to unlock an entire universe of "
"integrations and add-ons. With these resources at your fingertips, you’ll "
"have everything need to build an amazing website, reach your audience, and "
"grow your brand."
msgstr ""
"<a style=\"color: %1$s; text-decoration: none;\" href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Upgrade je website</a> om een hele wereld van integraties en "
"uitbreidingen te ontgrendelen. Met deze tools binnen handbereik heb je alles "
"wat je nodig hebt om een fantastische website te bouwen, je publiek te "
"bereiken en je merk te laten groeien."

msgid "Add advanced features to your website."
msgstr "Voeg geavanceerde functies toe aan je website."

msgid "Unlock unlimited possibilities for your blog, brand, or business"
msgstr "Ontgrendel onbeperkte mogelijkheden voor je blog, merk of bedrijf"

msgid ""
"Grow your brand with built-in blocks and widgets for Mailchimp, PayPal, "
"Google Calendar, and more!"
msgstr ""
"Breid je merk uit met ingebouwde blokken en widgets voor Mailchimp, PayPal, "
"Google Agenda’s en meer!"

msgid "Easily promote your content to new audiences with WordPress.com Ads"
msgstr ""
"Promoot je content eenvoudig bij een nieuw publiek met WordPress.com-"
"advertenties"

msgid "Amplify your new posts with Jetpack Social and automated social sharing"
msgstr ""
"Verbeter je nieuwe berichten met Jetpack Social en deel ze automatisch op "
"social media"

msgid ""
"Quickly add your tracking code for Google Analytics or Cloudflare Web "
"Analytics"
msgstr ""
"Voeg snel je trackingcode toe voor Google Analytics of Cloudflare Web "
"Analytics"

msgid ""
"WordPress.com works seamlessly with all the services you already know and "
"love. So boosting your website’s growth? <strong>Simple.</strong>"
msgstr ""
"WordPress.com werkt naadloos samen met alle diensten die je al kent en waar "
"je van houdt. Dus, de groei van je website een boost geven? <strong>Simpel.</"
"strong>"

msgid "<strong>Unlock</strong> your website’s potential"
msgstr "<strong>Ontgrendel</strong> de volledige functionaliteit van je site."

msgid "Connect Google, Mailchimp, PayPal, and more."
msgstr "Verbind Google, Mailchimp, PayPal en nog meer."

msgid ""
"Upgrade your site today and stake your claim on the web with your very own "
"custom domain."
msgstr ""
"Upgrade je site vandaag nog en verover jouw plek op het web met je eigen "
"aangepaste domein."

msgid ""
"Our paid plans offer all the features you need to create a beautiful and "
"professional-looking website, and to sweeten the deal, every annual plan "
"comes with a <strong>free domain name</strong>. That’s right—when you sign "
"up for annual billing on any WordPress.com plan, you’ll get your first year "
"of domain name registration <em>absolutely</em> free."
msgstr ""
"Onze betaalde abonnementen bieden alle functionaliteiten die je nodig hebt "
"om een mooie en professioneel ogende website te bouwen. Om dit aanbod nog "
"aantrekkelijker te maken krijg je bij ieder jaarabonnement een "
"<strong>gratis domeinnaam</strong>. Wanneer je je aanmeldt voor jaarlijkse "
"facturering voor een abonnement van WordPress.com, is het eerste jaar van je "
"domeinregistratie <em>helemaal</em> gratis."

msgid "All annual plans come with a free domain name credit."
msgstr "Alle jaarabonnementen gaan gepaard met een gratis domeinnaamkrediet."

msgid "Don’t forget — you’ve got an offer available."
msgstr "Vergeet het niet: we hebben een aanbieding voor je."

msgid ""
"P.S. - When you upgrade your site and <a style=\"color: %2$s; text-"
"decoration: none;\" href=\"%1$s\" target=\"_blank\">opt for an annual plan</"
"a>, your first year of domain name registration is on us."
msgstr ""
"P.S. - Als je je website upgradet en voor een jaarabonnement kiest, betalen "
"<a style=\"color: %2$s; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">wij</a> het eerste jaar je domeinregistratie."

msgid "Search for the perfect domain name"
msgstr "Ga op zoek naar de perfecte domeinnaam"

msgid ""
"A thoughtfully selected custom domain makes it super easy to share your site "
"address with your friends and followers, and you’ll also gain some sweet, "
"sweet SEO benefits, which means more traffic to your website."
msgstr ""
"Een zorgvuldig geselecteerd domein maakt het super makkelijk om je siteadres "
"te delen met je vrienden en volgers. Het brengt ook hele leuke SEO-voordelen "
"met zich mee. Meer bezoekers op je website dus!"

msgid ""
"One of the simplest ways to level up your website is by setting up a "
"<strong>custom domain</strong>."
msgstr ""
"Een van de eenvoudigste manieren om je website een boost te geven is door "
"een <strong>aangepast domein</strong> aan te maken."

msgid "<strong>Supercharge</strong> your brand"
msgstr "Geef je merk een <strong>boost</strong>"

msgid "Complete your brand with a custom domain name."
msgstr "Maak je merk compleet met een aangepaste domeinnaam,"

msgid "Claim your free domain name"
msgstr "Claim je gratis domeinnaam"

msgid "Rainfail editorial theme layout"
msgstr "Regenval redactioneel thema lay-out"

msgid "yourgroovydomain.com"
msgstr "jedomein.com"

msgid "Need help? Let's chat"
msgstr "Hulp nodig? Laten we chatten"

msgid ""
"Great for portfolios and showcasing work, Arking is a modern and versatile "
"theme. Bundled with various patterns for you to build your elegant portfolio "
"website."
msgstr ""
"Arking, een modern en aanpasbaar thema, is geweldig voor het portfolio’s en "
"om werk tentoon te stellen. Samen met verschillende patronen waar je een "
"elegante website voor je portfolio mee kan maken."

msgid "Primary data center"
msgstr "Primair datacenter"

msgid ""
"If this key was updated in error, you can remove the key and disable access "
"in your account settings."
msgstr ""
"Als deze sleutel per ongeluk geüpdatet was, kun je hem verwijderen en "
"toegang uitschakelen in je accountinstellingen."

msgid "New Key:"
msgstr "Nieuwe sleutel:"

msgid "Old Key:"
msgstr "Oude sleutel:"

msgid "The following SSH key was updated on your account:"
msgstr "De volgende SSH-sleutel was geüpdatet op je account:"

msgid "SSH Public Key Updated"
msgstr "SSH publieke sleutel geüpdatet"

msgid ""
"If this key was removed in error, you can add a new key in your account "
"settings."
msgstr ""
"Als deze sleutel per ongeluk was verwijderd, kun je een nieuwe sleutel "
"toevoegen in je accountinstellingen."

msgid "The following SSH key was removed from your account:"
msgstr "De volgende SSH-sleutel was verwijderd van je account:"

msgid "SSH Public Key Removed"
msgstr "SSH publieke sleutel verwijderd"

msgid ""
"If this key was added in error, you can remove the key and disable access in "
"your account settings."
msgstr ""
"Als deze sleutel per ongeluk was toegevoegd, verwijder hem dan en schakel "
"toegang uit in je accountinstellingen."

msgid "The following SSH key was added to your account:"
msgstr "De volgende SSH-sleutel was toegevoegd aan je-account:"

msgid "SSH Public Key Added"
msgstr "SSH publieke sleutel toegevoegd"

msgid "Click here to go to your account"
msgstr "Klik hier om naar je account te gaan"

msgid ""
"For sites with specialized needs, fine-tune how the web server runs your "
"website."
msgstr ""
"Voor sites met gespecialiseerde wensen,  configureer hoe de webserver je "
"website beheert."

msgid ""
"The primary data center is where your site is physically located. For "
"redundancy, your site also replicates in real-time to a second data center "
"in a different region."
msgstr ""
"Het primaire datacenter is waar je site zich fysiek bevindt. Voor "
"redundantie repliceren we je site ook in realtime naar een tweede datacenter "
"in een andere regio."

msgid ""
"Muscat is a simple blogging WordPress theme with grid post templates and a "
"centered post layout. Its geometric sans-serif typography contributes to a "
"delightful, comfortable and modern reading experience. With a light style "
"variation, Muscat lets your content shine, whether it is text or media."
msgstr ""
"Masqat is een simpel WordPress-thema voor blogs met rastervormige "
"berichtsjablonen en een gecentreerde berichtlay-out. De geometrische "
"schreefloze typografie draagt bij aan een schitterende, comfortabele en "
"moderne leeservaring. Met wat kleine stijlvariaties laat Masqat je content "
"opvallen, of het nu tekst of media is."

msgid "Site settings"
msgstr "Site instellingen"

msgid ""
"P.S. Be sure to take advantage of this offer soon, because this promo code "
"expires on %s."
msgstr ""
"P.s. Profiteer snel van dit aanbod, want deze promotiecode verloopt op %s."

msgid "Upgrade today: %s"
msgstr "Upgrade vandaag nog. %s"

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and don’t forget to enter the code "
"%1$1s at checkout to save %2$2s%% off your first year."
msgstr ""
"Kies je abonnement, selecteer jaarlijkse facturering en vergeet niet om de "
"code %1$1s in te voeren bij de kassa om %2$2s%% te besparen op het eerste "
"jaar."

msgid ""
"You’ll also unlock access to a growing selection of premium themes, remove "
"WordPress.com ads, and more."
msgstr ""
"Hiermee krijg je ook toegang tot een groeiende selectie van Premium thema’s, "
"kan je WordPress.com-advertenties verwijderen, en nog veel meer."

msgid ""
"Level up your website with a little help from our easy-to-use customization "
"tools, available when you upgrade to a paid plan: "
msgstr ""
"Geef je website en boost met onze gebruiksvriendelijke aanpassingstools, "
"beschikbaar wanneer je upgradet naar een betaald abonnement: "

msgid "Design and customize with confidence"
msgstr "Vol vertrouwen ontwerpen en personaliseren"

msgid "Reminder: Your %s%% offer ends soon"
msgstr "Herinnering: je %s%% aanbieding eindigt binnenkort"

msgid ""
"Choose an annual plan and enter the code %1$s at checkout to get %2$s%% off "
"your first year."
msgstr ""
"Kies een jaarlijks abonnement en voer de code in %1$s bij de kassa om %2$s%% "
"korting te krijgen in je eerste jaar."

msgid ""
"With pre-built page layouts and easy-to-modify block patterns, you’ll have "
"all the tools you need to design the website you’ve always wanted."
msgstr ""
"Met vooraf gebouwde paginalay-outs en makkelijk te wijzigen blokpatronen heb "
"je alle tools je nodig hebt om de website van je dromen te ontwerpen."

msgid ""
"Upgrade your site today and you’ll unlock access to design customization "
"tools, extended color schemes, expanded font options, and more: "
msgstr ""
"Upgrade je site vandaag nog om toegang te krijgen tot tools om het ontwerp "
"aan te passen, uitgebreide kleurenschema’s, uitgebreide lettertypen en meer: "

msgid "Beginner-friendly design tools at your fingertips"
msgstr "Beginnersvriendelijke ontwerptools binnen handbereik"

msgid ""
"3. Jetpack-powered speed, security, and uptime mean that you’ll never have "
"to worry about losing data or missing out on visitors."
msgstr ""
"3. Dankzij snelheid, veiligheid en uptime aangedreven door Jetpack hoef je "
"je nooit zorgen te maken over het verlies van gegevens of het mislopen van "
"bezoekers."

msgid ""
"2. Developer tools and exclusive design features give you full control over "
"your site’s look, feel, and functionality."
msgstr ""
"2. Dankzij programmeertools en exclusieve ontwerpfuncties heb je volledige "
"controle over het uiterlijk, de sfeer en functionaliteit van je website."

msgid ""
"1. A suite of built-in integrations paired with access to over 50,000 "
"plugins means you can do just about anything with your site."
msgstr ""
"1. Dankzij een reeks van ingebouwde integraties, samen met toegang tot meer "
"dan 50.000 plugins, kan je zo goed als alles doen met je website."

msgid ""
"Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and save %1$s%% "
"when you choose annual billing — just enter the code %2$s at checkout to "
"claim your savings: %3$s"
msgstr ""
"Doe jezelf de website-upgrade waarop je gewacht hebt cadeau en bespaar %1$s%"
"% als je jaarlijkse facturatie kiest. Het enige wat je hoeft te doen is de "
"code %2$s in te voeren bij het afrekenen om je korting te claimen: %3$s"

msgid "Advanced."
msgstr "Geavanceerd."

msgid "Upgrade my site: %1$s"
msgstr "Mijn site upgraden: %1$s"

msgid ""
"And while you’re at it, be sure to use the code %1$s at checkout to get %2$s%"
"% off your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Zorg er trouwens ook voor dat je de code %1$s gebruikt bij het afrekenen om "
"%2$s%% korting te krijgen op je eerste betaling van een jaarabonnement."

msgid "Jetpack-powered managed hosting"
msgstr "Managed hosting aangedreven door Jetpack"

msgid "Get started: %1$s"
msgstr "Aan de slag %1$s"

msgid ""
"WordPress.com makes it easy for you to build an awesome website that looks "
"good and loads fast. That way, you can focus on what matters most, whether "
"that’s reaching your audience, building your brand, or growing your small "
"business."
msgstr ""
"Met WordPress.com kun je zelf makkelijk een fantastische website bouwen die "
"er goed uitziet en snel laadt. Zo kun je focussen op wat er het meest toe "
"doet, of dat nu je publiek bereiken, je merk opbouwen of je eigen kleine "
"bedrijf opzetten is."

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and upgrade your site by %1$s to "
"claim this offer: %2$s"
msgstr ""
"Kies je abonnement, selecteer jaarlijkse facturatie en upgrade je website "
"via %1$s om dit aanbod te claimen: %2$s"

msgid "%1$s%% off is still within reach"
msgstr "%1$s%% korting is nog steeds mogelijk"

msgid ""
"P.S. With yearly billing, your first year of domain name registration is "
"free."
msgstr ""
"P.s. Met jaarlijkse facturering is het eerste jaar van je domeinregistratie "
"helemaal gratis."

msgid "Upgrade today: %1$s"
msgstr "Upgrade vandaag nog. %1$s"

msgid ""
"The best part? You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first "
"payment on an annual plan."
msgstr ""
"Wat is het grootste voordeel? Je kan de code %1$s gebruiken voor %2$s%% "
"korting op je eerste betaling van een jaarabonnement."

msgid ""
"With Jetpack-powered speed and reliability, WordPress.com is the best place "
"for bloggers, creators, and small businesses to build and grow a brand — "
"period."
msgstr ""
"Met snelheid en betrouwbaarheid aangedreven door Jetpack is WordPress.com de "
"beste plek voor bloggers, ontwerpers en kleine bedrijven om een merk op te "
"zetten en te laten groeien, punt."

msgid "Unlock unlimited possibilities."
msgstr "Ontgrendel onbeperkte mogelijkheden."

msgid ""
"P.S. Be sure to take advantage of this offer soon, because this promo code "
"expires on %1$s."
msgstr ""
"P.s. Profiteer snel van dit aanbod, want deze promotiecode verloopt op %1$s."

msgid ""
"Choose your plan, select annual billing, and don’t forget to enter the code "
"<strong>%1$s</strong> at checkout to save %2$s%% off your first year."
msgstr ""
"Kies je abonnement, selecteer jaarlijkse facturatie en vergeet niet om de "
"code <strong>%1$s</strong> in te voeren bij de kassa om %2$s%% te besparen "
"in je eerste jaar."

msgid ""
"Level up your website with a little help from our easy-to-use customization "
"tools, available when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\"><strong>upgrade to a paid plan</strong></a>. You’ll "
"also unlock access to a growing selection of premium themes, remove "
"WordPress.com ads, and more."
msgstr ""
"Geef je website en boost met hulp van onze gebruiksvriendelijke "
"aanpassingstools, beschikbaar wanneer je <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>upgradet naar een betaald "
"abonnement</strong></a>. Hiermee krijg je ook toegang tot een groeiende "
"selectie van Premium thema’s, kan je WordPress.com-advertenties verwijderen, "
"en nog veel meer."

msgid "Upgrade your site and unlock advanced design features."
msgstr "Upgrade je website en ontgrendel geavanceerde ontwerpfuncties."

msgid "Reminder: Your %1$s%% offer ends soon"
msgstr "Herinnering: %1$s%% aanbieding eindigt binnenkort"

msgid "P.S. This offer ends on %1$s, so don’t delay!"
msgstr "P.s. De aanbieding eindigt op %1$s, dus wacht niet te lang!"

msgid ""
"Choose an annual plan and enter the code <strong>%1$s</strong> at checkout "
"to get %2$s%% off your first year."
msgstr ""
"Kies een jaarlijks abonnement en voer de code in <strong>%1$s</strong> bij "
"de kassa om %2$s%% korting te krijgen in je eerste jaar."

msgid "Ready to take the next step?"
msgstr "Klaar voor de volgende stap?"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade your site today</strong></a> and you’ll unlock access to "
"design customization tools, extended color schemes, expanded font options, "
"<em>and more</em>. With pre-built page layouts and easy-to-modify block "
"patterns, you’ll have all the tools you need to design the website you’ve "
"always wanted."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade je site vandaag nog</strong></a> om toegang te krijgen "
"tot tools om het ontwerp aan te passen, uitgebreide kleurenschema’s, "
"uitgebreide lettertypen <em>en meer</em>. Met vooraf gebouwde paginalay-outs "
"en makkelijk te wijzigen blokpatronen heb je alle tools je nodig hebt om de "
"website van je dromen te ontwerpen."

msgid "%1$s%% off your upgrade."
msgstr "%1$s%% van je upgrade"

msgid "Design a beautiful website without touching a line of code"
msgstr "Ontwerp een prachtige website zonder gedoe met codes"

msgid ""
"Jetpack-powered speed, security, and uptime mean that you’ll never have to "
"worry about losing data or missing out on visitors."
msgstr ""
"Dankzij snelheid, veiligheid en uptime aangedreven door Jetpack hoef je je "
"nooit zorgen te maken over het verlies van gegevens of het mislopen van "
"bezoekers."

msgid ""
"Developer tools and exclusive design features give you full control over "
"your site’s look, feel, and functionality."
msgstr ""
"Dankzij programmeertools en exclusieve ontwerpfuncties heb je volledige "
"controle over het uiterlijk, de sfeer en functionaliteit van je website."

msgid ""
"A suite of built-in integrations paired with access to over 50,000 plugins "
"means you can do <em>just about anything</em> with your site."
msgstr ""
"Dankzij een reeks van ingebouwde integraties, samen met toegang tot meer dan "
"50.000 plugins, kan je <em>zo goed als alles</em> doen met je website."

msgid ""
"We don’t want to take up too much more of your time today, so here’s a list "
"of our top three reasons why we think the WordPress.com Creator plan is "
"perfect for you."
msgstr ""
"We willen niet te veel van je tijd in beslag nemen vandaag, dus is hier een "
"lijst van onze top drie redenen waarom wij denken dat het WordPress.com "
"Creator abonnement perfect is voor jou."

msgid ""
"Gift yourself the website upgrade you’ve been waiting for, and <a href=\"%1$s"
"\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>save %3$s%% when "
"you choose annual billing</strong></a> — just enter the code <strong>%4$s</"
"strong> at checkout to claim your savings."
msgstr ""
"Geef jezelf de website-upgrade waarop je gewacht hebt cadeau en <a href="
"\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;\"><strong> bespaar "
"%3$s%% als je jaarlijkse facturatie kiest</strong></a>. Het enige wat je "
"hoeft te doen is de code <strong>%4$s</strong> in te voeren bij het "
"afrekenen om je korting te claimen."

msgid "Secure."
msgstr "Veilig."

msgid "Extensible."
msgstr "Uitbreidbaar."

msgid "Popping back into your inbox to remind you…"
msgstr "We duiken weer op in je inbox om je te herinneren aan…"

msgid "Last chance to save %1$s%% off your upgrade"
msgstr "Laatste kans om %1$s%% te besparen op je upgrade"

msgid "Ready to upgrade your site building experience?"
msgstr "Klaar om je ervaring van websitebouwen te upgraden?"

msgid ""
"Jetpack-powered speed and security, real-time site replication across "
"multiple datacenters, and automatic daily backups all come standard with %s."
msgstr ""
"Snelheid en beveiliging van Jetpack, real-time sitereplicatie in meerdere "
"datacenters en automatische, dagelijkse back-ups horen allemaal standaard "
"bij WordPress.com %s."

msgid ""
"With over 50,000 available plugins (and counting), you can unlock the power "
"of the full WordPress ecosystem to modify, extend, and enhance your frontend "
"and backend experiences."
msgstr ""
"Met meer dan 50.000 beschikbare plugins (en dat worden er steeds meer) kan "
"je het vermogen van het volledige WordPress-ecosysteem ontgrendelen, en je "
"frontend- en backend-ervaring verbeteren."

msgid "Extensible"
msgstr "Uitbreidbaar"

msgid ""
"Access to advanced developer tools enables you to have more granular control "
"over how your site looks, feels, and behaves. Think SFTP, SSH, and "
"phpMyAdmin access — and of course, CSS customization."
msgstr ""
"Dankzij toegang tot geavanceerde programmeertools heb je grondige controle "
"over hoe je website eruitziet, aanvoelt en werkt. Denk aan SFTP, SSH en "
"phpMyAdmin-toegang, en natuurlijk CSS-aanpassing."

msgid ""
"And while you’re at it, be sure to use the code <strong>%1$s</strong> at "
"checkout to get %2$s%% off your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Zorg er trouwens ook voor dat je de code <strong>%1$s</strong> gebruikt bij "
"het afrekenen om %2$s%% korting te krijgen op je eerste betaling van een "
"jaarabonnement."

msgid "%1$s%% off the ultimate in extensibility"
msgstr "%1$s%% van het ultieme in uitbreidbaarheid"

msgid ""
"WordPress.com makes it easy for you to build an awesome website that looks "
"good and loads <em>fast</em>. That way, you can focus on what matters most, "
"whether that’s reaching your audience, building your brand, or growing your "
"small business."
msgstr ""
"Met WordPress.com kun je zelf makkelijk een fantastische website bouwen die "
"er goed uitziet en <em>snel</em> laadt. Zo kun je focussen op wat er het "
"meest toe doet, of dat nu je publiek bereiken, je merk opbouwen of je eigen "
"kleine bedrijf opzetten is."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Choose your plan</strong></a>, select annual billing, and upgrade "
"your site by %3$s to claim this offer."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Kies je abonnement</strong></a>, selecteer jaarlijkse facturatie "
"en upgrade je website %3$s via om dit aanbod te claimen."

msgid "This deal won’t be here for long."
msgstr "Dit aanbod geldt niet lang meer."

msgid "Re: Claim your %1$s%% discount today."
msgstr "Re: Claim je %1$s%% korting vandaag nog."

msgid ""
"P.S. With yearly billing, your first year of domain name registration is "
"free. %1$s"
msgstr ""
"P.s. Met jaarlijkse facturering is het eerste jaar van je domeinregistratie "
"helemaal gratis. %1$s"

msgid "Upgrade today"
msgstr "Upgrade vandaag nog."

msgid ""
"The best part? You can use the code <strong>%1$s</strong> to get %2$s%% off "
"your first payment on an annual plan."
msgstr ""
"Wat is het grootste voordeel? Je kan de code <strong>%1$s</strong> gebruiken "
"voor %2$s%% korting op je eerste betaling van een jaarabonnement."

msgid ""
"And when you choose one of our paid plans, you’ll unlock powerful features "
"designed to help you reach your audience, grow your list, make more sales, "
"and reach all the website goals you’re working toward."
msgstr ""
"En als je kiest voor een van onze betaalde abonnementen, krijg je toegang "
"tot krachtige functionaliteiten waarmee je je publiek kunt bereiken, je "
"lijst kunt uitbreiden, meer kunt verkopen en al je websitedoelen kunt "
"bereiken."

msgid ""
"With Jetpack-powered speed and reliability, <span style=\"white-space:nowrap;"
"\">WordPress.com</span> is the best place for bloggers, creators, and small "
"businesses to build and grow a brand — <strong><em>period</em></strong>."
msgstr ""
"Met snelheid en betrouwbaarheid aangedreven door Jetpack is <span style="
"\"white-space:nowrap;\">WordPress.com</span> de beste plek voor bloggers, "
"ontwerpers en kleine bedrijven om een merk op te zetten en te laten groeien, "
"<strong><em>punt</em></strong>."

msgid "Supercharge your website."
msgstr "Geef je website een superboost."

msgid "Claim your %1$s%% discount today."
msgstr "Claim je %1$s%% korting vandaag nog."

msgid "No, thanks"
msgstr "Nee, bedankt"

msgid "Total: {{formattedTotalCost/}}"
msgstr "Totaal: {{formattedTotalCost/}}"

msgid "jetpack linkedin page"
msgstr "LinkedIn-pagina Jetpack"

msgid "jetpack facebook page"
msgstr "Facebook-pagina Jetpack"

msgid "jetpack twitter page"
msgstr "Twitter-pagina Jetpack"

msgid ""
"View site activity and stats, get notifications when your site is down, fix "
"malware threats, and restore your site from anywhere."
msgstr ""
"Bekijk site-activiteit en -statistieken, ontvang meldingen als je site "
"offline is, pak malwarebedreigingen aan en herstel je site vanuit waar je "
"maar wilt."

msgid "Annual"
msgstr "Jaarlijks"

msgid "Real-time backups."
msgstr "Realtime back-ups."

msgid "Datacenter fail-over."
msgstr "Datacenter-failover."

msgid "Reliability"
msgstr "Betrouwbaarheid"

msgid "Web Application Firewall"
msgstr "Webapplicatie-firewall"

msgid "DDOS mitigation"
msgstr "DDOS-bescherming"

msgid "Managed malware protection"
msgstr "Bescherming tegen malware"

msgid "Global CDN with 28+ locations."
msgstr "Wereldwijde CDN met 28+ locaties."

msgid "High-frequency CPUs"
msgstr "CPU’s met hoge frequentie"

msgid "Multi-site management."
msgstr "Beheer van meerdere sites."

msgid ""
"Zaino puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Zaino zet je producten en klanten in de spotlights. Dit thema gebruikt "
"WooCommerce om je te voorzien van intuïtieve productnavigatie en de patronen "
"die je nodig hebt om digitale merchandise te beheren."

msgid "Calyx is a simple theme that supports full-site editing."
msgstr "Calyx een eenvoudig thema dat full-site editing ondersteunt."

msgid "Share site for preview"
msgstr "Deel site voor voorbeeld"

msgid "Thank you so much for your generosity."
msgstr "Thank you so much for your generosity."

msgid "Your gift was sent! 🎁"
msgstr "Your gift was sent! 🎁"

msgid "Do Not Sell or Share My Data"
msgstr "Mijn gegevens niet verkopen of delen"

msgid ""
"If you have any questions about this opt out, or how we honor your legal "
"rights, you can contact us at <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr ""
"Als je vragen heb over het uitschrijven of over hoe we ons aan de wetgeving "
"houden, kan je contact met ons opnemen via <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid ""
"Our opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your "
"browser is set to delete cookies automatically after a certain length of "
"time, or if you visit sites in a different browser, you’ll need to make this "
"selection again."
msgstr ""
"Deze uitschrijving wordt beheerd door middel van cookies, dus als je browser "
"zo is ingesteld dat cookies automatisch worden verwijderd na een bepaalde "
"tijd, of als je deze site bezoekt via een andere browser, dan moet je deze "
"optie opnieuw selecteren."

msgid ""
"We never directly sell your personal information in the conventional sense "
"(i.e., for money), but in some U.S. states the sharing of your information "
"with advertising/analytics vendors can be considered a “sale” of your "
"information, which you may have the right to opt out of. To opt out, click "
"the link below:"
msgstr ""
"We verkopen je persoonsgegevens nooit in de traditionele zin (dwz. in ruil "
"voor geld). In sommige staten van de VS wordt het delen van je gegevens met "
"leveranciers van advertenties/analyses echter gezien als een 'verkoop' van "
"je gegevens. Je hebt het recht je daarvoor uit te schrijven. Klik op "
"onderstaande link om je uit te schrijven:"

msgid ""
"Like many websites, we share some of the data we collect through cookies "
"with certain third party advertising and analytics vendors. The personal "
"information we share includes online identifiers; internet or other network "
"or device activity (such as cookie information, other device identifiers, "
"and IP address); and geolocation data (approximate location information from "
"your IP address). We do not share information that identifies you "
"personally, like your name or contact information."
msgstr ""
"Zoals veel andere websites delen we sommige gegevens die we door middel van "
"cookies verzamelen met bepaalde externe leveranciers van advertenties en "
"analyses. De persoonsgegevens die we delen omvat online "
"identificatiegegevens, internetgebruik of het gebruik van andere netwerken "
"en apparaten (zoals cookiegegevens, andere apparaat-id’s en IP-adres) en "
"geolocatie-gegevens (informatie van geschatte locatie; basis van je IP-"
"adres). We delen geen gegevens die jou persoonlijk kunnen identificeren, "
"zoals je naam of contactgegevens."

msgid ""
"Your privacy is critically important to us so we strive to be transparent in "
"how we are collecting, using, and sharing your information. We use cookies "
"and other technologies to help us identify and track visitors to our sites, "
"to store usage and access preferences for our services, to track and "
"understand email campaign effectiveness, and to deliver targeted ads. Learn "
"more in our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Privacy Policy</a> and our <a "
"target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Cookie Policy</a>."
msgstr ""
"We vinden je privacy enorm belangrijk en we streven ernaar om transparant te "
"zijn over hoe we je gegevens verzamelen, gebruiken en delen. We gebruiken "
"cookies en andere technologieën om bezoekers van onze sites te identificeren "
"en te volgen, het gebruik van onze diensten op te slaan, voorkeuren voor "
"onze diensten te bekijken, de effectiviteit van e-mailcampagnes bij te "
"houden en te begrijpen en om gerichte advertenties te kunnen laten zien. "
"Lees meer in ons <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Privacybeleid</a> en ons "
"<a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Cookiebeleid</a>."

msgid "Accept selection"
msgstr "Selectie accepteren"

msgid "Accept all"
msgstr "Alles accepteren"

msgid ""
"We and our advertising partners set these cookies to provide you with "
"relevant content and to understand that content’s effectiveness."
msgstr ""
"Advertentie-cookies: Deze cookies worden geplaatst door ons en onze "
"advertentiepartners om je relevante content te bieden en de effectiviteit "
"van die content te begrijpen."

msgid ""
"These cookies allow us to optimize performance by collecting information on "
"how users interact with our websites."
msgstr ""
"Met deze cookies kunnen wij prestaties optimaliseren door informatie te "
"verzamelen over hoe gebruikers zich gedragen op onze website."

msgid ""
"These cookies are essential for our websites and services to perform basic "
"functions and are necessary for us to operate certain features, like "
"allowing registered users to authenticate and perform account-related "
"functions, storing preferences set by users (like account name, language, "
"and location), and ensuring our services operate properly."
msgstr ""
"Deze cookies zijn essentieel voor de basisfunctionaliteit van onze websites "
"en diensten nodig om bepaalde functies te laten werken, zoals het verifiëren "
"en uitvoeren van accountgerelateerde functies door geregistreerde "
"gebruikers, het opslaan van voorkeuren die zijn ingesteld door gebruikers "
"(zoals accountnaam, taal en locatie) en het verzekeren dat onze diensten "
"goed werken."

msgid ""
"As an open source company, we take your privacy seriously and want to be as "
"transparent as possible. So: We use cookies to collect some personal data "
"from you (like your browsing data, IP addresses, and other unique "
"identifiers). Some of these cookies we absolutely need in order to make "
"things work, and others you can choose in order to optimize your experience "
"while using our site and services."
msgstr ""
"Als open source bedrijf nemen we je privacy serieus en willen we zo "
"transparant mogelijk zijn. In het kort: We gebruiken cookies om wat "
"persoonsgegevens van je te verzamelen (zoals je browsegegevens, IP-adressen "
"en andere unieke identificatiegegevens). Sommige cookies hebben we absoluut "
"nodig om te zorgen dat alles werkt. Je kan kiezen andere toe te staan om een "
"optimale ervaring te hebben tijdens het gebruik van onze site en diensten."

msgid ""
"Get access to this theme, and a ton of other features, with a subscription "
"to the %(planName)s plan. It’s {{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per two "
"years, risk-free with a 14-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Krijg toegang tot dit thema en talloze andere functies wanneer je je "
"inschrijft voor een %(planName)s-abonnement. Het kost "
"{{strong}}%(planPrice)s{{/strong}} per twee jaar, zonder risico met een14-"
"daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie."

msgid ""
"Visit {{a}}woo.com/mobile{{/a}} or scan the QR code to download the "
"WooCommerce mobile app."
msgstr ""
"Ga naar {{a}}woo.com/mobile{{/a}} of scan de QR-code om de WooCommerce "
"mobiele app te downloaden."

msgid ""
"Check your stats on-the-go and get real-time notifications with the Woo "
"mobile app."
msgstr ""
"Bekijk de statistieken van je winkel onderweg en ontvang realtime meldingen "
"met de mobiele Woo-app."

msgid "Bring your Store stats with you using the Woo mobile app"
msgstr "Neem de statistieken van je winkel overal mee met de Woo mobiele app"

msgid "This type of file is not allowed for this section"
msgstr "Dit type bestand is niet toegestaan voor deze sectie"

msgid ""
"Up to %(purchaseQuantityDividedByThousand)sk records and/or requests per "
"month"
msgstr ""
"Tot %(purchaseQuantityDividedByThousand)sk records en/of aanvragen per maand"

msgid ""
"{{p}}{{strong}}Pay only for what you need.{{/strong}}{{/p}}{{p}}%(price)s "
"per every additional %(thousands_of_records)dk records and/or requests per "
"month{{/p}}{{Info}}More info{{/Info}}"
msgstr ""
"{{p}}{{strong}}Betaal alleen voor wat je nodig hebt.{{/strong}}{{/p}}"
"{{p}}%(price)s per extra %(thousands_of_records)dk records en/ of aanvragen "
"per maand{{/p}}{{Info}}Meer info{{/Info}}"

msgid ""
"*estimated price based on %(records_and_or_requests)s records and/or monthly "
"requests"
msgstr ""
"*geschatte prijs gebaseerd op %(records_and_or_requests)s records en/of "
"maandelijkse aanvragen"

msgid "month, billed annually"
msgstr "maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Invalid state value. Please try the Stripe onboarding again."
msgstr "Ongeldige statuswaarde Probeer de Stripe-onboarding opnieuw."

msgid "This plugin has a premium version that might suit your needs better."
msgstr ""
"Deze plugin heeft een premium versie die mogelijk beter bij je wensen past."

msgid "Premium version available"
msgstr "Premium versie beschikbaar"

msgid "New reply to “%s”"
msgstr "New reply to “%s”"

msgid "Astra Pro"
msgstr "Astra Pro"

msgid "There are no available SKUs for the product"
msgstr "Er zijn geen beschikbare SKU's voor het product"

msgid "Invalid product slug"
msgstr "Ongeldige productslug"

msgid "Install new theme"
msgstr "Installeer nieuw thema"

msgid "This operation is not supported on this site."
msgstr "Deze handeling wordt niet ondersteund op deze site."

msgid ""
"Test the Global Styles color randomizer; a utility that lets you mix the "
"current color palette pseudo-randomly."
msgstr ""
"Test de Global styles color randomizer; een hulpprogramma waarmee je het "
"huidige kleurenpalet pseudo willekeurig kunt mengen."

msgid "Color randomizer "
msgstr "Kleur randomizer "

msgid "Indicates whether the current theme supports block-based templates."
msgstr "Geeft aan of het huidige thema bloktemplates ondersteunt."

msgid "Enables experimental Site Editor blocks"
msgstr "Schakelt experimentele Site-editor blokken in"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Banners"
msgstr "Banners"

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Caught exception while cancelling action: %s"
msgstr "Uitzondering gedetecteerd tijdens het annuleren van de handeling: %s"

msgid "Anyone with the link can view your site."
msgstr "Iedereen met deze link kan je site bekijken."

msgid "Started"
msgstr "Gestart"

msgid "Started on %s"
msgstr "Gestart op %s"

msgid "forum"
msgstr "forum"

msgid "The selected plan is not available at this moment"
msgstr "Het geselecteerde abonnement is op dit moment niet beschikbaar"

msgid "<a>Learn more</a>"
msgstr "<a>Lees meer</a>"

msgid "for %s"
msgstr "voor %s"

msgid "Gifts are not enabled for this site."
msgstr "Geschenken zijn niet beschikbaar voor deze site."

msgid "Gifts are not enabled for some of the products in your shopping cart."
msgstr ""
"Geschenken zijn niet beschikbaar voor sommige producten in je winkelwagen."

msgid ""
"You cannot gift subscriptions to yourself. Perform a regular renewal instead."
msgstr ""
"Je kan jezelf geen abonnement cadeau geven. Stel in plaats daarvan "
"regelmatig verlengen in."

msgid "The gift does not have a recipient."
msgstr "Dit geschenk heeft geen ontvanger."

msgid "The cart item does not have a corresponding subscription."
msgstr "Dit winkelwagenartikel heeft geen bijbehorend abonnement."

msgid "Only siteless checkout is allowed for this purchase."
msgstr "Voor deze aankoop is alleen afrekenen zonder site toegestaan."

msgctxt "date feed was followed"
msgid "followed %s"
msgstr "gevolgd %s"

msgctxt "date feed was last updated"
msgid "updated %s"
msgstr "Bijgewerkt %s"

msgid ""
"A set of developer tools that give you more control over your site, simplify "
"debugging, and make it easier to integrate with each step of your workflow."
msgstr ""
"Een set ontwikkelaarstools die je meer controle over je site geeft, "
"foutopsporing vereenvoudigt en het gemakkelijker maakt om te integreren met "
"elke stap van je workflow."

msgid "Notify me of new replies on web and WordPress App via notifications."
msgstr ""
"Stel me in browsers en in de WordPress-app op de hoogte van nieuwe berichten "
"via notificaties."

msgid "Notify me of new replies"
msgstr "Stel me op de hoogte van nieuwe reacties"

msgid "%1$s replied to %2$s"
msgstr "geantwoord op %1$s%2$s."

msgctxt "Someone replied to a topic you are following."
msgid "a post."
msgstr "een bericht."

msgid "Next unresolved topic"
msgstr "Volgend onopgelost onderwerp"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Received Gift Renewal"
msgstr "Je hebt een verlenging cadeau gekregen"

msgid "You received a gift! 🎁"
msgstr "Je hebt een cadeau ontvangen!"

msgid "You received a gift!"
msgstr "Je hebt een cadeau ontvangen!"

msgid ""
"One of your readers covered your %1$s subscription renewal cost of <strong>"
"%2$s</strong>. This will be good until %3$s."
msgstr ""
"Een van je lezers heeft de kosten voor het verlengen van je %1$s abonnement "
"van <strong>%2$s</strong> op zich genomen. Dit geldt tot %3$s."

msgid ""
"One of your readers covered your %1$s renewal cost of <strong>%2$s</strong>. "
"This will be good until %3$s."
msgstr ""
"Een van je lezers heeft je %1$s verlengingskosten van <strong>%2$s</strong> "
"op zich genomen. Dit geldt tot %3$s."

msgid "Total gift"
msgstr "Totale cadeau"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Read more</a> about how FreshySites uses VaultPress Backup to "
"protect 1,200 WordPress sites"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Lees meer</a> over hoe FreshySites gebruikmaakt van "
"VaultPress Backup om 1200 WordPress sites te beschermen."

msgid ""
"Jetpack contributes <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">5%% of its resources</"
"a> into WordPress development. That means each Jetpack purchase helps "
"improve the sustainability of the WordPress community and the future of the "
"open web."
msgstr ""
"Jetpack draagt <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">5%% van zijn tijd</a> bij "
"aan de ontwikkeling van WordPress. Dit betekent dat iedere aankoop van "
"Jetpack de duurzaamheid van de WordPress-community en de toekomst van het "
"open internet helpt verbeteren."

msgid ""
"No. With VaultPress Backup, there is no backup size limit. If a backup takes "
"you over the limit for your total storage, we will warn you before making "
"any changes to your service."
msgstr ""
"Nee. Er is geen limiet op de back-upgrootte bij VaultPress Backup. Als je "
"door een back-up over je totale opslaglimiet heen gaat, laten we dat aan je "
"weten voordat we iets aan je dienst veranderen."

msgid ""
"No, VaultPress Backup does not currently support split site or split home "
"URLs."
msgstr ""
"Nee, VaultPress Backup ondersteunt momenteel geen verdeelde site- of "
"verdeelde homepage-URL's."

msgid "Does VaultPress Backup support split site or split home URLs?"
msgstr ""
"Ondersteunt VaultPress Backup verdeelde site- of verdeelde homepage-URL's."

msgid "No, VaultPress Backup does not currently support WordPress multisite."
msgstr "Nee, VaultPress Backup ondersteunt momenteel WordPress multisite niet."

msgid "Does VaultPress Backup support WordPress multisite?"
msgstr "Ondersteunt VaultPress Backup WordPress multisite?"

msgid ""
"VaultPress Backup doesn’t support saving files directly onto Google Drive or "
"Dropbox. We provide free storage on our servers, saved redundantly in "
"multiple locations around the globe. If you’d like to retain a copy, you can "
"download your backup and upload to a third-party site."
msgstr ""
"VaultPress Backup ondersteunt het rechtstreeks opslaan van bestanden naar "
"Google Drive of Dropbox niet. We bieden gratis opslag op onze servers, "
"waarbij je back-up meervoudig wordt opgeslagen op meerdere locaties "
"verspreid over de wereld. Indien je graag een kopie wilt hebben van je back-"
"up, kan je deze downloaden en uploaden naar een externe site."

msgid "Can VaultPress Backup save files to Google Drive or Dropbox?"
msgstr "Kan VaultPress Backup bestanden opslaan naar Google Drive of Dropbox?"

msgid ""
"Yes, the VaultPress Backup plugin backs up your WordPress database. This "
"includes all files in the <code>plugins</code>, <code>mu-plugins</code>, "
"<code>themes</code>, and <code>uploads</code> directories. For more details, "
"visit <a href=\"%s\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja, de VaultPress Backup plugin maakt een back-up van je WordPress-database. "
"Dit is inclusief alle bestanden in de mappen <code>plugins</code>, <code>mu-"
"plugins</code>, <code>thema's</code> en <code>uploads</code>. Ga voor meer "
"informatie naar <a href=\"%s\">de ondersteuningspagina</a>."

msgid ""
"Yes, the VaultPress Backup plugin backs up your WordPress database. "
"Specifically, any tables that begin with your WordPress table prefix and "
"also have a unique key or primary key. For more details, visit <a href=\"%s"
"\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja, de VaultPress Backup plugin maakt een back-up van je WordPress-database. "
"Om specifiek te zijn: alle tabellen die beginnen met de prefix van je "
"WordPress tabellen en die ook een unieke of primaire code hebben. Ga voor "
"meer informatie naar <a href=\"%s\">de ondersteuningspagina</a>."

msgid ""
"Yes! VaultPress Backup lets you copy your site to any server. This is "
"helpful if you want to create a copy of your site on your current server to "
"use for testing and development. For more details, visit <a href=\"%s\">the "
"support page</a>."
msgstr ""
"Ja! Met VaultPress Backup kan je je site kopiëren naar elke server. Dit kan "
"nuttig zijn als je een kopie van je site op je huidige server wilt maken om "
"deze te testen of verder te ontwerpen. Ga voor meer informatie naar <a href="
"\"%s\">de ondersteuningspagina</a>."

msgid "Can I clone my website with VaultPress Backup?"
msgstr "Kan ik mijn website kopiëren met VaultPress Backup?"

msgid ""
"Yes. VaultPress Backup is a WordPress migration plugin, so just enter the "
"destination WordPress path. This is the path in which your site’s files are "
"stored relative to where the SSH, SFTP or FTP user has access. For more "
"details, visit <a href=\"%s\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja. VaultPress Backup is een WordPress-migratieplugin. Dat houdt in dat je "
"alleen het WordPress-pad van je bestemming hoeft in te voeren. Dit is het "
"pad waar de bestanden van je site worden opgeslagen, afhankelijk van waar de "
"SSH-, SFTP of FTP-gebruiker toegang toe heeft. Ga voor meer informatie naar "
"<a href=\"%s\">de ondersteuningspagina</a>."

msgid ""
"Does VaultPress Backup take care of all the path changes with an address "
"migration?"
msgstr ""
"Regelt VaultPress Backup alle padwijzigingen bij het migreren van een adres?"

msgid "Can VaultPress Backup be used to migrate to a different address?"
msgstr ""
"Kan VaultPress Backup worden gebruikt om naar een ander adres te migreren?"

msgid ""
"Yes! VaultPress Backup is also a WordPress migration plugin, so you can "
"migrate your site to a new WordPress install on any server. This is helpful "
"if you decide to move to a new host. For more details, visit <a href=\"%s"
"\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja! VaultPress Backup is ook een WordPress-migratieplugin, dus kan je je "
"site migreren naar een nieuwe WordPress-installatie op welke server dan ook. "
"Dit kan nuttig zijn als je ervoor kiest naar een nieuwe host over te "
"stappen. Ga voor meer informatie naar <a href=\"%s\">de "
"ondersteuningspagina</a>."

msgid "Can I use VaultPress Backup to migrate my website to a different host?"
msgstr ""
"Kan ik VaultPress Backup gebruiken om mijn website te migreren naar een "
"andere host?"

msgid ""
"As soon as you purchase VaultPress Backup, it will be activated, and the "
"first backup will be completed. There are barely any settings to configure, "
"and you don’t need coding experience."
msgstr ""
"Wanneer je VaultPress Backup aankoopt zal deze geactiveerd worden en zal je "
"eerste back-up voltooien. Je hoeft nauwelijks iets in te stellen en je hoeft "
"niet te kunnen coderen."

msgid "How do I restore my site with VaultPress Backup?"
msgstr "Hoe herstel ik mijn site met VaultPress Backup?"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive site security with even more storage space for "
"larger sites. <br><br> Includes VaultPress Backup, Jetpack Scan, and Akismet "
"Anti-spam."
msgstr ""
"Gebruiksvriendelijke, uitgebreide bescherming van je site met nóg meer "
"opslagruimte voor grotere sites. <br><br> Bevat VaultPress Backup, Jetpack "
"Scan en Akismet Anti-spam."

msgid "How does Jetpack VaultPress Backup work?"
msgstr "Hoe werkt Jetpack VaultPress Backup?"

msgid ""
"It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great "
"interface and it did the job. Jetpack VaultPress Backup saved my site really "
"quickly."
msgstr ""
"Het heeft slechts één klik vereist om mijn WooCommerce winkel te herstellen. "
"Het was een geweldige interface en het deed het werk. Jetpack VaultPress "
"Backup heeft mijn site heel snel gered.\""

msgid ""
"More than 5 million WordPress sites trust Jetpack for their website security"
msgstr ""
"Meer dan 5 miljoen WordPress sites vertrouwen op Jetpack voor de beveiliging "
"van hun site"

msgid "Get Akismet Anti-spam"
msgstr "Koop Akismet Anti-spam"

msgid ""
"Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms "
"with the power of Akismet."
msgstr ""
"Bespaar uren tijd door spam automatisch uit reacties en formulieren te "
"wissen met de kracht van Akismet."

msgid ""
"Want to buy VaultPress Backup, Scan, or Akismet Anti-spam individually? <a "
"href=\"%s\">Check out the pricing page!</a>"
msgstr ""
"Wil je VaultPress Backup, Scan of Akismet Anti-spam afzonderlijk kopen? <a "
"href=\"%s\">Bekijk de prijspagina!</a>"

msgid ""
"Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. "
"Jetpack VaultPress Backup works behind the scenes, so you don’t have to."
msgstr ""
"Handmatige back-ups kosten tijd en jij hebt belangrijkere dingen te doen. "
"Jetpack VaultPress Backup werkt op de achtergrond, zodat jij dit niet hoeft "
"te doen."

msgid ""
"Don’t let a bad host keep your site hostage. Jetpack VaultPress Backup is "
"also a WordPress migration plugin, so you can transfer your entire database, "
"plugins, settings, and themes, as well as all your content and images."
msgstr ""
"Blijf niet vastklampen aan een slechte host. Jetpack VaultPress Backup is "
"ook een WordPress-migratieplugin. Dat betekent dat je je gehele database, "
"plugins, instellingen en thema's kan overzetten. Ook al je content en "
"afbeeldingen worden meegenomen."

msgid ""
"Our developers use VaultPress Backup all the time. It’s a one-click way to "
"return to where we were before things got wonky. It gives us a little "
"emergency parachute so if we’re working on a customization that breaks "
"everything, we lose minutes, not hours."
msgstr ""
"Onze ontwikkelaars gebruiken altijd VaultPress Backup. Eén klik op de knop "
"en je gaat weer terug naar het moment voordat alles mis ging. Zie het als "
"een soort valscherm, dus als alles vastloopt tijdens een aanpassing, verlies "
"je maar een paar minuten en geen uren."

msgid ""
"Backups are essential for eCommerce stores. New orders come in at any "
"moment, so you need a plan to keep your order and customer data safe. That’s "
"why we designed the Jetpack VaultPress Backup plugin specifically with "
"WooCommerce in mind."
msgstr ""
"Back-ups zijn essentieel voor eCommerce-winkels. Nieuwe bestellingen kunnen "
"op elk moment binnenkomen, dus heb je een plan nodig voor de beveiliging van "
"je bestel-en klantgegevens. Daarom hebben we de Jetpack VaultPress Backup "
"plugin ontworpen, waarbij we specifiek rekening hebben gehouden met "
"WooCommerce."

msgid ""
"Jetpack VaultPress Backup is built on WordPress.com’s world-class "
"infrastructure, so you can be sure your site is safe and can be recovered at "
"any moment. Host backups are often time-consuming and require technical "
"expertise to restore. You’ve got more important things to do."
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup is ontwikkeld op de wereldwijd gerenommeerde "
"WordPress.com-infrastructuur, zodat jij weet dat je site veilig is en op elk "
"gewenst moment hersteld kan worden. Het hosten van back-ups kost vaak veel "
"tijd en herstellen vereist technische vaardigheid. Je hebt wel belangrijkere "
"dingen te doen."

msgid ""
"Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack "
"VaultPress handles my site security and backups so I can focus on creation."
msgstr ""
"Miljoenen mensen zijn afhankelijk van mijn site en downtime is geen optie. "
"Jetpack VaultPress zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups "
"zijn. Op die manier kan ik me richten op mijn eigen werk."

msgid ""
"Jetpack VaultPress is the most proven WordPress backup plugin with 269 "
"million site backups over the last ten years"
msgstr ""
"Jetpack VaultPress is de meest bewezen WordPress back-up plugin, met 269 "
"miljoen back-ups in de laatste 10 jaar"

msgid "Take a walkthrough of VaultPress&nbsp;Backup"
msgstr "Krijg een rondleiding door VaultPress&nbsp;Backup"

msgid ""
"Save every change and get back online quickly with one&#8209;click restores "
"from VaultPress Backup."
msgstr ""
"Sla elke wijziging op en ga snel weer online met herstel met één klik van "
"VaultPress Backup."

msgid "Free advanced WordPress site stats with Jetpack Stats"
msgstr "Gratis geavanceerde statistieken van WordPress-sites met Jetpack Stats"

msgid ""
"Native WordPress CRM to convert your leads and create repeat customers with "
"Jetpack CRM"
msgstr ""
"Native WordPress CRM om je leads te verwezenlijken en terugkerende klanten "
"te genereren met Jetpack CRM"

msgid ""
"Auto-share post and pages to social media on your schedule with Jetpack "
"Social"
msgstr ""
"Deel automatisch berichten en pagina's op sociale media in je planning met "
"Jetpack Social"

msgid "Free speed enhancements to rank higher on Google with Jetpack Boost"
msgstr ""
"Gratis snelheidsverbeteringen om hoger in Google te verschijnen met Jetpack "
"Boost"

msgid ""
"Instant site search to help your visitors find your content with Jetpack "
"Search"
msgstr ""
"Directe site-zoekacties zodat je bezoekers gemakkelijker je inhoud kunnen "
"vinden met Jetpack Search"

msgid "Full HD, ad-free video inside the WordPress editor with VideoPress"
msgstr ""
"Full HD video zonder advertenties in de WordPress-editor met VideoPress"

msgid "Powerful spam protection for comments and forms with Akismet Anti-spam"
msgstr ""
"Krachtige bescherming tegen spam voor reacties en formulieren met Akismet "
"Anti-spam"

msgid "WAF, automated malware scanning, and one-click fixes with Jetpack Scan"
msgstr ""
"WAF, geautomatiseerde malwarescans en oplossingen met één klik met Jetpack "
"Scan"

msgid "Real-time backups and one-click restores with VaultPress Backup"
msgstr "Back-ups in realtime en herstellen in één klik met VaultPress Backup"

msgid "Unauthorized ip address"
msgstr "Ongeautoriseerd IP-adres"

msgid "Social Advanced"
msgstr "Social Advanced"

msgid ""
"A trading name with at least 4 characters is required for this registrant "
"type."
msgstr ""
"Voor dit type registratie is een handelsnaam van ten minste 4 tekens vereist."

msgid ""
"An error occurred and your {{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s"
"%(lastLicenseItem)s{{/strong}} weren't assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/"
"em}}."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden en je {{strong}}%(initialLicenseList)s"
"%(conjunction)s%(lastLicenseItem)s{{/strong}} zijn niet toegewezen aan "
"{{em}}%(selectedSite)s{{/em}}."

msgid ""
"{{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s%(lastLicenseItem)s{{/"
"strong}} were successfully assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Please "
"allow a few minutes for your features to activate."
msgstr ""
"{{strong}}%(initialLicenseList)s%(conjunction)s%(lastLicenseItem)s{{/"
"strong}} zijn succesvol toegewezen aan {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Het "
"kan enkele minuten duren voordat je functies zijn geactiveerd."

msgid "A8C Only"
msgstr "Enkel voor A8C"

msgid "Reminder: Backup your site with Jetpack"
msgstr "Herinnering: Maak back-ups van je site met Jetpack"

msgid "Choose your WordPress.com plan"
msgstr "Kies je WordPress.com-abonnement"

msgid ""
"When you select annual billing, you can claim %1$s%% off your first payment "
"with the code %2$s at checkout. This offer expires on %3$s, so be sure to "
"upgrade soon!"
msgstr ""
"Als je facturering per jaar selecteert, kan je %1$s%% korting krijgen op je "
"eerste betaling met de code %2$s wanneer je afrekent. Dit aanbod geldt tot "
"%3$s, wacht dus niet te lang met upgraden!"

msgid ""
"Upgrade today, and you’ll gain access to a suite of features designed to "
"help you build a beautiful website quickly and easily: "
msgstr ""
"Upgrade vandaag nog en je krijgt toegang tot verschillende functies "
"ontworpen om je snel en eenvoudig een prachtige website te laten bouwen: "

msgid ""
"You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first payment on an annual "
"plan — good until %3$s"
msgstr ""
"Je kan de code %1$s gebruiken voor %2$s%% korting op je eerste betaling van "
"een jaarabonnement — geldig tot %3$s"

msgid ""
"P.S. Your upgrade comes with a free domain name. Yup — when you upgrade your "
"website and choose an annual plan, your first year of domain name "
"registration is on us."
msgstr ""
"P.s. Je upgrade wordt geleverd met een gratis domeinnaam. Ja — als je je "
"website upgradet en voor een jaarabonnement kiest, betalen wij het eerste "
"jaar je domeinregistratie."

msgid "Upgrade my site: %s"
msgstr "Mijn site upgraden: %s"

msgid ""
"You can use the code %1$s to get %2$s%% off your first year when you choose "
"annual billing — but don’t wait too long! This offer expires on %3$s"
msgstr ""
"Je kan de code %1$s gebruiken voor %2$s%% korting op je eerste jaar als je "
"voor jaarlijkse facturering kiest, maar wacht hier niet te lang mee! Deze "
"aanbieding is geldig tot %3$s"

msgid ""
"Unlock access to premium themes, custom CSS, advanced design options, and "
"more when you upgrade your site to one of our feature-packed plans: "
msgstr ""
"Krijg toegang tot Premium-thema's, aangepaste CSS, geavanceerde design-"
"opties en meer als je je site upgradet naar een van onze abonnementen vol "
"functies: "

msgid "Ready to crush your website goals?"
msgstr "Klaar om de doelen voor je website te overtreffen?"

msgid "Ending soon: %1$s%% off WordPress.com"
msgstr "Eindigt binnenkort: %1$s%% korting op WordPress.com"

msgid ""
"Use the code %1$s to take %2$s%% off your first year. Hurry — this offer "
"ends %3$s"
msgstr ""
"Gebruik de code %1$s voor %2$s%% korting op je eerste jaar. Wees snel, want "
"dit aanbod eindigt %3$s"

msgid ""
"Upgrade to a paid plan today, and you’ll unlock access to a curated "
"selection of premium WordPress themes, advanced design features, and "
"customization options that make it easier than ever to build a beautiful "
"website: "
msgstr ""
"Upgrade vandaag nog naar een betaald abonnement en je krijgt toegang tot een "
"speciale selectie Premium WordPress-thema's, geavanceerde ontwerpfuncties en "
"personaliseringsopties die het bouwen van een prachtige website eenvoudiger "
"dan ooit maken: "

msgid "Build & design your website with ease."
msgstr "Bouw en ontwerp eenvoudig je website."

msgid "Open for your %1$s%% discount"
msgstr "Open voor je %1$s%% korting"

msgid "Upgrade my website: %s"
msgstr "Upgrade mijn website: %s"

msgid "Level up your website"
msgstr "Breng je site naar een hoger niveau"

msgid "Upgrade now: %s"
msgstr "Upgrade nu: %s"

msgid ""
"When you select annual billing, you can claim %1$s%% off your first payment "
"with the code <strong>%2$s</strong> at checkout. This offer expires on %3$s, "
"so be sure to upgrade soon!"
msgstr ""
"Als je facturering per jaar selecteert, kan je %1$s%% korting krijgen op je "
"eerste betaling met de code <strong>%2$s</strong> als je afrekent. Dit "
"aanbod geldt tot %3$s, wacht dus niet te lang met upgraden!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade today,</strong></a> and you’ll gain access to a suite of "
"features designed to help you build a beautiful website quickly and easily."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade vandaag nog</strong></a> en je krijgt toegang tot "
"verschillende functies ontworpen om je snel en eenvoudig een prachtige "
"website te laten bouwen."

msgid "Reminder: %1$s%% off ends soon"
msgstr "Herinnering: %1$s%% korting verloopt binnenkort"

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off your first payment on an "
"annual plan — good until %3$s."
msgstr ""
"Gebruik de code <strong>%1$s</strong> voor %2$s%% korting op je eerste "
"betaling van een jaarabonnement — geldig tot %3$s."

msgid ""
"Upgrade your site today, and grow your brand with all the features, speed, "
"and reliability of WordPress.com. With a suite of built-in integrations and "
"extensibility to the tune of over 50,000 available plugins*, you’ll be able "
"to build a beautiful, functional website with ease."
msgstr ""
"Upgrade je site vandaag nog en ontwikkel je merk met alle functies, snelheid "
"en betrouwbaarheid van WordPress.com. Met verschillende ingebouwde "
"integraties en uitbreidingsopties en meer dan 50.000 beschikbare plugins*, "
"kan je eenvoudig een prachtige, functionele website bouwen."

msgid "Jetpack-powered speed and security, always included."
msgstr "Snelheid en beveiliging van Jetpack is altijd inbegrepen."

msgid "Flash Sale: %1$s%% off WP.com plans"
msgstr "Flash-sale: %1$s%% korting op WP.com-abonnementen"

msgid ""
"P.S. Your upgrade comes with a <strong>free</strong> domain name. Yup — when "
"you upgrade your website and choose an annual plan, your first year of "
"domain name registration is <em>on us</em>. "
msgstr ""
"P.s. Je upgrade wordt geleverd met een <strong>gratis</strong> domeinnaam. "
"Ja — als je je website upgradet en voor een jaarabonnement kiest, betalen "
"<em>wij</em> het eerste jaar je domeinregistratie. "

msgid ""
"You can use the code <strong>%1$s</strong> to get %2$s%% off your first year "
"when you choose annual billing — but don’t wait too long! This offer expires "
"on %3$s."
msgstr ""
"Je kan de code <strong>%1$s</strong> gebruiken voor %2$s%% korting op je "
"eerste jaar als je voor jaarlijkse facturering kiest, maar wacht hier niet "
"te lang mee! Deze aanbieding is geldig tot %3$s."

msgid ""
"Unlock access to premium themes, custom CSS, advanced design options, "
"<em>and more</em> when you <a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:"
"underline; color:%2$s;\"><strong>upgrade your site</strong></a> to one of "
"our feature-packed plans."
msgstr ""
"Krijg toegang tot Premium-thema's, aangepaste CSS, geavanceerde design-"
"opties <em>en meer</em> als je je site <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:underline; color:%2$s;\"><strong>upgradet</strong></a> naar een "
"van onze abonnementen vol functies."

msgid "Unlock unlimited design possibilities with WordPress.com."
msgstr "Profiteer van onbeperkte ontwerpopties met WordPress.com."

msgid "Ending soon: %d%% off WordPress.com"
msgstr "Eindigt binnenkort: %d%% korting op WordPress.com"

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> to take %2$s%% off your first year. Hurry "
"— this offer ends %3$s."
msgstr ""
"Gebruik de code <strong>%1$s</strong> voor %2$s%% korting op je eerste jaar. "
"Wees snel, want dit aanbod eindigt %3$s."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade to a paid plan today,</strong></a> and you’ll unlock "
"access to a curated selection of premium WordPress themes, advanced design "
"features, and customization options that make it easier than ever to build a "
"beautiful website."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" style=\"text-decoration:underline; color:%2$s;"
"\"><strong>Upgrade vandaag nog</strong></a> naar een betaald abonnement en "
"je krijgt toegang tot een speciale selectie Premium WordPress-thema's, "
"geavanceerde ontwerpfuncties en personaliseringsopties die een prachtige "
"website bouwen eenvoudiger dan ooit."

msgid ""
"WordPress.com makes it possible to create and launch your dream website, "
"without needing to hire web designers."
msgstr ""
"Met WordPress.com kan je de website van dromen maken en lanceren, zonder dat "
"je een webdesigner in hoeft te huren."

msgid "More than a theme: A beautiful website, powered by YOU."
msgstr "Meer dan een thema: Een prachtige website, mogelijk gemaakt door JOU."

msgid "Open for your %d%% discount"
msgstr "Open voor je %d%% korting"

msgid "Upgrade my website"
msgstr "Upgrade mijn website"

msgid ""
"Upload up to %(noOfVideos)d videos to be used on your %(pageTitle)s page."
msgstr ""
"Upload maximaal %(noOfVideos)d videos om te gebruiken op je %(pageTitle)s "
"pagina."

msgid "Your content submission was successful!"
msgstr "Je content inzending is gelukt!"

msgid "Are you sure you want to mark '%(domain)s' as spam?"
msgstr "Weet je zeker dat je '%(domain)s' als spam wilt markeren?"

msgid "Private video"
msgstr "Privévideo"

msgid "Ad-free video playback"
msgstr "Advertentievrije videoweergave"

msgid "VideoPress settings updated successfully."
msgstr "VideoPress-instellingen zijn bijgewerkt."

msgid "If the VideoPress videos should be private by default"
msgstr "Als de VideoPress-video’s standaard privé moeten zijn"

msgid "Post options related to Jetpack Social."
msgstr "Post opties gerelateerd aan Jetpack Social."

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (10k API calls/mo)"
msgstr ""
"Akismet: spambescherming voor reacties en formulieren (10.000 API-calls/"
"maand)"

msgid "Additional storage for your Jetpack VaultPress Backup plan."
msgstr "Extra opslagruimte voor je Jetpack VaultPress Backup abonnement."

msgid "Boost: Automatic CSS generation"
msgstr "Boost: automatische CSS-generatie"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site security including backups, "
"malware scanning, and spam protection.{{br/}}Includes VaultPress Backup, "
"Jetpack Scan, and Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Gebruiksvriendelijke en uitgebreide beveiliging van WordPress sites, "
"inclusief back-ups, scannen op malware en bescherming tegen spam.{{br/}}"
"Inclusief VaultPress Backup, Jetpack Scan en Akismet Anti-spam."

msgid ""
"All of the essential Jetpack Security features in one package including "
"VaultPress Backup, Scan, Akismet Anti-spam and more."
msgstr ""
"Alle essentiële Jetpack Security functies in één pakket, inclusief "
"VaultPress Backup, Scan, Akismet Antispam en meer."

msgid "VaultPress Backup: Real-time backups as you edit"
msgstr "VaultPress Backup: real-time back-ups terwijl je aan je site werkt"

msgid "Five for the Future"
msgstr "Five for the Future"

msgid "View VaultPress Backup"
msgstr "Bekijk VaultPress Backup"

msgid "View VaultPress Backup & Scan"
msgstr "Bekijk VaultPress Backup & Scan"

msgid "You turned on VaultPress Backup and Scan."
msgstr "Je hebt VaultPress Backup en Scan ingeschakeld."

msgid "VaultPress Backup and Scan"
msgstr "VaultPress Backup en Scan"

msgid "Akismet Anti-spam API key"
msgstr "Akismet Anti-spam API-sleutel"

msgid "All VaultPress Backup & Security features"
msgstr "Alle VaultPress Backup en beveiligingsfuncties"

msgid "All VaultPress Backup features"
msgstr "Alle VaultPress Backup-functies"

msgid "VaultPress Backup Real-time (off-site)"
msgstr "VaultPress Backup Realtime (off-site)"

msgid "All VaultPress Backup Daily features"
msgstr "Alle VaultPress Backup Daily-functies"

msgid "VaultPress Backup (real-time, off-site)"
msgstr "VaultPress Backup (realtime, off-site)"

msgid "VaultPress Backup 1TB"
msgstr "VaultPress Backup 1TB"

msgid "Includes VaultPress Backup 1TB, Scan Daily, and Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Inclusief VaultPress Backup 1TB, dagelijkse scans en Akismet Anti-spam."

msgid "VaultPress Backup 10GB"
msgstr "VaultPress Backup 10GB"

msgid "Includes VaultPress Backup 10GB, Scan Daily, and Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Inclusief VaultPress Backup 10GB, dagelijkse scans en Akismet Anti-spam."

msgid "Add Jetpack VaultPress Backup to this site"
msgstr "Voeg Jetpack VaultPress Backup toe aan deze site"

msgid "Activate Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Activeer Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Activate Jetpack VaultPress Backup now"
msgstr "Activeer Jetpack VaultPress Backup nu"

msgid ""
"VaultPress Backup gives you granular control over your site, with the "
"ability to restore it to any previous state, and export it at any time."
msgstr ""
"VaultPress Backup geeft je volledige controle over je site, met de "
"mogelijkheid om het te herstellen in een eerdere staat, en het te exporteren "
"op elk gewenst moment."

msgid "Get time travel for your site with Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Je kan met je site tijdreizen via Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Getting started with Jetpack VaultPress Backup"
msgstr "Aan de slag met Jetpack VaultPress Backup"

msgid "Akismet Anti-spam"
msgstr "Akismet Anti-spam"

msgid ""
"Replace your current SSH key with a new SSH key to use the new SSH key with "
"all attached sites."
msgstr ""
"Vervang je huidige SSH-sleutel door een nieuwe SSH-sleutel om die nieuwe SSH-"
"sleutel te gebruiken met alle gekoppelde sites."

msgid "Update SSH Key"
msgstr "SSH-sleutel bijwerken"

msgid "Failed to update SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kan SSH-sleutel niet bijwerken: %(reason)s"

msgid "SSH key updated for account."
msgstr "SSH-sleutel bijgewerkt voor dit account."

msgid "Update SSH key"
msgstr "SSH-sleutel bijwerken"

msgid ""
"Find other tips to optimize your site for search engines {{link}}here{{/"
"link}}. If you’re looking for a full introduction to Search Engine "
"Optimization, you can join our {{seo}}free SEO course{{/seo}}."
msgstr ""
"Vind {{link}}hier{{/link}} andere tips om je site te optimaliseren voor "
"zoekmachines. Als je op zoek bent naar een volledige inleiding tot "
"zoekmachineoptimalisatie, kan je deelnemen aan onze {{seo}}gratis SEO-"
"cursus{{/seo}}."

msgid ""
"Verify your site with search engines: Add your site to Google Search Console "
"and other search engines to speed up the site indexing process."
msgstr ""
"Verifieer je site met zoekmachines: voeg je site toe aan Google Search "
"Console en andere zoekmachines om het indexeringsproces van de site te "
"versnellen."

msgid ""
"Share your site: Automatically share your posts to social media when you "
"publish them. The more organic traffic your site gets, the better it looks "
"to search engines."
msgstr ""
"Deel je site: deel je berichten automatisch op sociale media wanneer je ze "
"publiceert. Hoe meer organisch verkeer je site krijgt, hoe beter voor "
"zoekmachines."

msgid ""
"Post new content regularly: The more you post, the higher the chance of a "
"strong search ranking. Google likes blogs that update frequently."
msgstr ""
"Plaats regelmatig nieuwe inhoud: hoe meer je plaatst, hoe groter de kans op "
"een sterk resultaat. Google houdt van blogs die regelmatig worden bijgewerkt."

msgid ""
"Research your keywords: Figure out which keywords you want your site to rank "
"for. Work these specific keywords into your titles, headings, content, and "
"URL slugs."
msgstr ""
"Onderzoek je zoekwoorden: zoek uit voor welke zoekwoorden dat je je site "
"wilt laten scoren. Verwerk deze specifieke zoekwoorden in je titels, "
"kopteksten, inhoud en URLs."

msgid ""
"If you want your site to rank higher on Google and other search engines, you "
"may want to consider these SEO essentials."
msgstr ""
"Als je wilt dat je site hoger scoort in Google en andere zoekmachines, kan "
"je deze SEO-essentials overwegen."

msgid "Improve your SEO guidelines"
msgstr "Verbeter je SEO-scores"

msgid ""
"Read more about domain connection {{link}}here{{/link}} or {{chat}}chat with "
"a real person{{/chat}} right now."
msgstr ""
"Lees {{link}}hier{{/link}} meer over domeinkoppeling of {{chat}}chat nu met "
"een medewerker{{/chat}}."

msgid ""
"Contact your domain registrar to ensure the name servers were correctly "
"changed (and the old ones were removed entirely)."
msgstr ""
"Neem contact op met je domeinregistreerder om ervoor te zorgen dat de "
"naamservers correct zijn gewijzigd (en de oude volledig zijn verwijderd)."

msgid ""
"Try clearing your browser’s cache to ensure your browser is loading the most "
"up‑to‑date information."
msgstr ""
"Probeer de cache van je browser te wissen om er zeker van te zijn dat je "
"browser de meest actuele informatie laadt."

msgid ""
"If you’ve already gone through the steps to {{link}}connect your domain{{/"
"link}} to your website and are still having issues, please keep in mind that "
"the DNS changes can take up to 72 hours to fully propagate, during which "
"time the domain might not load properly. You can also:"
msgstr ""
"Als je de stappen om {{link}}je domein te verbinden{{/link}} al hebt "
"doorlopen voor je website en nog steeds problemen ondervindt, moet je er "
"rekening mee houden dat het tot 72 uur kan duren voordat de DNS-wijzigingen "
"volledig zijn doorgevoerd. In die tijd wordt het domein mogelijk niet "
"correct geladen. Je kan ook:"

msgid "Connect a domain guidelines"
msgstr "Richtlijnen over domeinen verbinden"

msgid "Read more about domains {{link}}here{{/link}}."
msgstr "Lees {{link}}hier{{/link}} meer over domeinen."

msgid ""
"If you have trouble claiming your free domain, contact us and we’ll assist "
"you."
msgstr ""
"Als je problemen hebt met het claimen van je gratis domein, neem dan contact "
"met ons op en we helpen je verder."

msgid "After the first year, your domain will renew at the regular price."
msgstr "Na het eerste jaar wordt je domein verlengd tegen de normale prijs."

msgid "Make it your site’s primary domain (no “WordPress.com” in the address!)"
msgstr ""
"Maak het het primaire domein van je site (geen \"WordPress.com\" in het "
"adres!)"

msgid ""
"Choose from all popular extensions including .com, .org, .net, .shop, and ."
"blog."
msgstr ""
"Kies uit alle populaire extensies, waaronder .com, .org, .net, .shop en ."
"blog."

msgid ""
"Go to Upgrades → Domains and click {{link}}Add a Domain{{/link}} to register "
"your plan’s free domain"
msgstr ""
"Ga naar Upgrades → Domeinen en klik op {{link}}Een domein toevoegen{{/link}} "
"om het gratis domein van je abonnement te registreren"

msgid ""
"You can register a free domain name for one year with the purchase of any "
"WordPress.com annual or two-year plan!"
msgstr ""
"Je kan een gratis domeinnaam voor een jaar registreren bij aankoop van een "
"WordPress.com jaar- of tweejarig abonnement!"

msgid "Step-by-step guide to get a free domain"
msgstr "Stapsgewijze handleiding om een gratis domein te krijgen"

msgid ""
"Read more about how to improve your site’s speed and performance {{link}}"
"here{{/link}}."
msgstr ""
"Lees {{link}}hier{{/link}} meer over hoe je de snelheid en prestaties van je "
"site kan verbeteren."

msgid ""
"Optimize your images before uploading them. Unnecessarily large image files "
"take longer to load."
msgstr ""
"Optimaliseer je afbeeldingen voordat je ze uploadt. Het laden van onnodig "
"grote afbeeldingsbestanden duurt langer."

msgid ""
"Make sure you’re using a fast theme. Some themes come packed with extra "
"features that can slow down your site."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je een snel thema gebruikt. Sommige thema's zitten boordevol "
"extra functies die je site kunnen vertragen."

msgid ""
"Uninstall any unnecessary plugins. Sites with too many third-party plugins "
"installed can take longer to load."
msgstr ""
"Verwijder alle onnodige plugins. Het laden van sites waarop te veel plugins "
"van derden zijn geïnstalleerd, kan langer duren."

msgid ""
"A few common factors can slow down your site. You may want to try some of "
"these fixes to improve your site’s loading time."
msgstr ""
"Een paar veelvoorkomende factoren kunnen je site vertragen. Misschien wil je "
"enkele van deze oplossingen proberen om de laadtijd van je site te "
"verbeteren."

msgid "Loading times best practices"
msgstr "Best practices voor laadtijden"

msgid "Thanks, but this is not what I need"
msgstr "Bedankt, maar dit is niet wat ik nodig heb"

msgid "Let’s try this"
msgstr "Laten we dit proberen"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (One-time)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (één back-up)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (1TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup add-on opslag (1 TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (100GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup add-on opslag (100 GB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup Add-on Storage (10GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup add-on opslag (10 GB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (1TB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (1 TB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (10GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (10 GB)"

msgid "Jetpack VaultPress Backup (1GB)"
msgstr "Jetpack VaultPress Backup (1 GB)"

msgid "Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid "Already launched"
msgstr "Al gelanceerd"

msgid "Already confirmed"
msgstr "Al bevestigd"

msgid ""
"Visit {{a}}wp.com/app{{/a}} from your mobile device, or scan the code to "
"download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Ga naar {{a}}wp.com/app{{/a}} vanaf je mobiele apparaat of scan de code om "
"de Jetpack mobiele app te downloaden."

msgid ""
"The full WordPress.com experience packaged as an app for your laptop or "
"desktop."
msgstr ""
"De volledige WordPress.com ervaring verpakt als een app voor je laptop of "
"desktop."

msgid "WordPress.com desktop app"
msgstr "WordPress.com desktop app"

msgid "Visit {{a}}desktop.wordpress.com{{/a}} on your desktop."
msgstr "Ga naar {{a}}desktop.wordpress.com{{/a}} op je desktop."

msgid "Download for Windows"
msgstr "Download voor Windows"

msgid "Download for Linux"
msgstr "Download voor Linux"

msgid "Download for Mac (Intel)"
msgstr "Download voor Mac (Intel)"

msgid "Download the Jetpack Android mobile app."
msgstr "Download de Jetpack Android mobiele app."

msgid "Download the Jetpack iOS mobile app."
msgstr "Download de Jetpack iOS mobiele app."

msgctxt "Jetpack Social Advanced Plan"
msgid "Social Advanced"
msgstr "Social Advanced"

msgid "Your copied site is ready!"
msgstr "Je gekopieerde site is klaar!"

msgid "Visual Composer Premium"
msgstr "Visual Composer Premium"

msgid "%(commaCharacter)s and "
msgstr "%(commaCharacter)s en"

msgid "View less"
msgstr "Bekijk minder"

msgid "Cyber Monday week sale - %s off all bundles and products"
msgstr "Uitverkoop Cyber Monday-week: %s korting op alle bundels en producten"

msgid "Individual products, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "%s korting op afzonderlijke producten deze Cyber Monday-week"

msgid "Jetpack Security, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "%s korting op Jetpack Security deze Cyber Monday-week"

msgid "Jetpack Backup, %s off this Cyber Monday week"
msgstr "%s korting op Jetpack Backup deze Cyber Monday-week"

msgid "Jetpack Cyber Monday sale - %s off"
msgstr "Jetpack Cyber Monday-uitverkoop: %s korting"

msgid "Last chance to get %s off all bundles and products!"
msgstr "De laatste kans om %s korting te krijgen op alle bundels en producten!"

msgid "Jetpack Cyber Monday week: %s off all products and bundles!"
msgstr "Jetpack Cyber Monday-week: %s korting op alle producten en bundels!"

msgid "User queries should not be run before the %s hook."
msgstr "Gebruiker queries moeten niet gedraaid worden voor de %s hook."

msgid "Jetpack App"
msgstr "Jetpack-app"

msgid ""
"The <b>WordPress App</b> gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your site from anywhere."
msgstr ""
"De <b>WordPress app</b> geeft je alles wat je nodig hebt om je site eender "
"waar te bouwen, ontwerpen, beheren en te laten groeien."

msgid "Take the best website builder anywhere with you."
msgstr "Neem de beste websitebouwer altijd en overal met je mee."

msgid "Get a demo"
msgstr "Krijg een demo"

msgid ""
"They trust WordPress VIP—the enterprise platform built on WordPress—to "
"deliver performance at scale while meeting the highest security standards. "
"Starting at US$25,000/year."
msgstr ""
"Ze vertrouwen op WordPress VIP — het ondernemingsplatform dat is gebouwd op "
"WordPress — om prestaties op schaal te garanderen terwijl ze voldoen aan de "
"hoogste beveiligingsstandaarden. Vanaf $ 25.000 per jaar."

msgid "Think WordPress isn’t for the enterprise? Think again."
msgstr ""
"Denk je dat WordPress niet geschikt is voor bedrijven? Denk dan nog maar "
"eens."

msgid ""
"Creating a site or store from scratch can take time. Sit back as our expert "
"team builds a site you’ll fall in love with. From single page sites to full-"
"blown stores, we’ll help you make it happen, sooner."
msgstr ""
"Het maken van een site of winkel kan veel tijd kosten. Leun achterover "
"terwijl ons deskundige team een site bouwt waar je van zal houden. Van sites "
"met slechts enkele pagina's tot volledige webwinkels, wij helpen je om het "
"voor elkaar te krijgen."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are always on hand to help. From live chat and "
"expert email guidance to lively community forums – if you get stuck, or just "
"need a hand getting set up, we’re here to make things happen."
msgstr ""
"Onze Hapiness Engineers staan altijd klaar om je te helpen. Van live-chat en "
"deskundige begeleiding via e-mail tot onze actieve fora, als je vastloopt of "
"als je hulp nodig hebt bij het opstarten, zijn wij er voor je."

msgid "Real support"
msgstr "Echte ondersteuning"

msgid ""
"Wherever you are in your journey, you don’t need to build your site alone. "
"From direct support by email and live chat, to done-for-you sites built by "
"our expert team, we’ve got your back every step of the way."
msgstr ""
"Waar je ook bent, je hoeft je site niet alleen te bouwen. Van directe "
"ondersteuning via e-mail en live-chat tot voor jou gebouwde sites door ons "
"deskundige team, wij helpen je bij elke stap."

msgid "You’ll never build alone"
msgstr "Je bouwt nooit alleen."

msgid "Seriously secure"
msgstr "Echt veilig"

msgid ""
"Nothing sets your site apart faster than a unique address on the web. From "
"<b>.com</b> to <b>.blog</b>, there’s a one-of-a-kind domain with your name "
"on it. And your first year is free with any annual paid plan."
msgstr ""
"Hoe kan je je site beter onderscheiden dan met een uniek webadres. Van <b>."
"com</b> tot <b>.blog</b>, er is een uniek domein dat jou op het lijf "
"geschreven is. En met een betaald abonnement is het eerste jaar gratis."

msgid "Your home on the web"
msgstr "Je stek op het web"

msgid "Start creating"
msgstr "Begin met creëren"

msgid "Infinitely effortless editing"
msgstr "Moeiteloos bewerken"

msgid "Continue with Store"
msgstr "Doorgaan met Winkel"

msgid "Store image"
msgstr "Afbeelding winkel"

msgid "Continue with Newsletter"
msgstr "Doorgaan met Nieuwsbrief"

msgid "Newsletter image"
msgstr "Nieuwsbriefafbeelding"

msgid "Blog image"
msgstr "Blogafbeelding"

msgid "Whatever you're building, there's a fast, intuitive way to get started."
msgstr ""
"Wat je ook bouwt, er is een snelle, intuïtieve manier om aan de slag te gaan."

msgid "Find your theme"
msgstr "Zoek je thema"

msgid ""
"Instantly transform the look and feel of your site with beautifully crafted "
"themes and one-click layouts."
msgstr ""
"Pas het uiterlijk van je site meteen aan met prachtige thema's en lay-outs "
"die je met één klik kan gebruiken."

msgid ""
"{{line1}}Stand out with stylish{{/line1}}{{line2}}themes and patterns{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Val op met een prachtige{{/line1}}{{line2}}thema's en patronen{{/"
"line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Welcome to the world’s{{/line1}}{{line2}}most popular website "
"builder.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Welkom bij de meest populaire{{/line1}}{{line2}}sitebouwer ter "
"wereld.{{/line2}}"

msgid "Message Submitted"
msgstr "Bericht verzonden"

msgid "%d min read"
msgstr "%d min. leestijd"

msgid "support"
msgstr "ondersteuning"

msgid "Get VaultPress Backup"
msgstr "Koop VaultPress Backup"

msgid "Recommended WordPress Hosts"
msgstr "Aanbevolen WordPress-hosts"

msgid "Enjoy this site?"
msgstr "Vind je deze site leuk?"

msgid ""
"We are writing to inform you that the cost to renew your domain name is "
"increasing as of %1$s. To continue offering industry leading DNS services, "
"free registrant identity protection, and world class support, we're "
"increasing the prices on %2$s domain extensions."
msgstr ""
"Via deze weg willen we graag laten weten dat de kosten voor het verlengen "
"van je domeinnaam vanaf %1$s verhoogd zullen worden. Om marktleidende DNS-"
"diensten, gratis identiteitsbescherming bij registratie en toonaangevende "
"ondersteuning te kunnen blijven bieden, verhogen we onze prijzen voor %2$s "
"domeinextensies."

msgid ""
"Check your stats on-the-go and get real-time notifications with the Jetpack "
"mobile app."
msgstr ""
"Bekijk je statistieken onderweg en ontvang realtime meldingen met de mobiele "
"Jetpack-app."

msgid "Bring your stats with you using the Jetpack mobile app"
msgstr "Neem je statistieken overal mee met de Jetpack mobiele app"

msgid ""
"Adds a link to your privacy policy to the notice popup triggered by the do "
"not sell link (optional)."
msgstr ""
"Voegt een link naar je privacybeleid toe aan de pop-up met kennisgeving die "
"wordt geactiveerd door de link niet verkopen (optioneel)."

msgid "Get Akismet"
msgstr "Kies Akismet"

msgid ""
"%s has been removed because it cannot be purchased at the same time as other "
"products in your cart."
msgstr ""
"%s is verwijderd omdat het niet tegelijkertijd met de andere producten in je "
"winkelwagen kan worden gekocht."

msgid ""
"Activate %1$1s. <a href=\"%2$2s/wp-admin/admin.php?page=my-jetpack#/add-"
"license\">Activate it now</a> or <a href=\"https://jetpack.com/redirect/?"
"source=calypso-purchases&site=%3$3s\">view all your purchases</a>."
msgstr ""
"Activeer %1$1s. <a href=\"%2$2s/wp-admin/admin.php?page=my-jetpack#/add-"
"license\">Activeer het nu</a> of <a href=\"https://jetpack.com/redirect/?"
"source=calypso-purchases&site=%3$3s\">bekijk al je aankopen</a>."

msgid "Activate your product license now."
msgstr "Activeer je productlicentie nu."

msgid ""
"You have an available product license key. <a href=\"%1$1s/wp-admin/admin."
"php?page=my-jetpack#/add-license\">Activate it now</a> or <a href=\"https://"
"jetpack.com/redirect/?source=calypso-purchases&site=%2$2s\">view all your "
"purchases</a>."
msgstr ""
"Je hebt een beschikbare productlicentiesleutel. <a href=\"%1$1s/wp-admin/"
"admin.php?page=my-jetpack#/add-license\">Activeer deze nu</a> of <a href="
"\"https://jetpack.com/redirect/?source=calypso-purchases&site=%2$2s\">bekijk "
"al je aankopen</a>."

msgid "MailPoet Business"
msgstr "MailPoet Business"

msgid "This connection is invalid."
msgstr "Deze verbinding is ongeldig."

msgid "All-time stats"
msgstr "Statistieken aller tijden"

msgid "All-time highlights"
msgstr "Hoogtepunten aller tijden"

msgid "Best hour"
msgstr "Beste uur"

msgid "Best day"
msgstr "Beste dag"

msgid "Most popular time"
msgstr "Meest populaire tijd"

msgid "Forms"
msgstr "Formulieren"

msgid "Thank you for your continued patronage!"
msgstr "Bedankt voor je voortdurende steun!"

msgid "Black Friday week sale - %s off all bundles and products"
msgstr "Uitverkoop Black Friday-week: %s korting op alle bundels en producten"

msgid "Jetpack Complete, %s off this Black Friday week"
msgstr "%s korting op Jetpack Complete deze Black Friday-week"

msgid "Jetpack Security, %s off this Black Friday week"
msgstr "%s korting op Jetpack Security deze Black Friday-week"

msgid "Jetpack Backup, %s off this Black Friday week"
msgstr "%s korting op Jetpack Backup deze Black Friday-week"

msgid "Jetpack Black Friday sale - %s off"
msgstr "Jetpack Black Friday-uitverkoop: %s korting"

msgid "Get %s off individual products"
msgstr "Krijg %s korting op individuele producten"

msgid ""
"Choose the plugins with the features that you need, and none that you dont. "
"Individual plugins are now available for: Backup, Boost, CRM, Protect, "
"Search, Social, and VideoPress."
msgstr ""
"Kies voor plugins met alle functies die je nodig hebt, en geen die je niet "
"nodig hebt. Individuele plugins zijn nu beschikbaar voor: Backup, Boost, "
"CRM, Protect, Search, Social en VideoPress."

msgid "Build your own Jetpack; now with individual plugins"
msgstr "Bouw je eigen Jetpack, nu met individuele plugins"

msgid "Get %s off Jetpack Security"
msgstr "Krijg %s korting op Jetpack Security"

msgid ""
"The only WordPress security bundle that includes real-time cloud backups, "
"website firewall, malware scanning, and anti-spam protection on comments and "
"forms."
msgstr ""
"De enige beveiligingsbundel van WordPress die realtime cloudback-ups, een "
"website-firewall, malwarescans en anti-spambescherming voor reacties en "
"formulieren bevat."

msgid "Comprehensive WordPress & WooCommerce security"
msgstr "Uitgebreide beveiliging van WordPress en WooCommerce"

msgid "Get %s off Jetpack Backup"
msgstr "Krijg %s korting op Jetpack Backup"

msgid ""
"With one-click restores and cloud backups that save every change, Jetpack "
"Backup is the best backup solution for WordPress sites."
msgstr ""
"Met herstellen in één klik en cloudback-ups die iedere wijziging opslaan, is "
"Jetpack Backup de beste back-upoplossing voor WordPress-sites."

msgid "Protect your site content and store orders"
msgstr "Bescherm je site-content en winkelbestellingen"

msgid ""
"There has never been a better time to secure your site or store; now with "
"individual plugins."
msgstr ""
"Dit is het ideale moment om je site of winkel te beveiligen, nu met "
"individuele plugins."

msgid "Jetpack Black Friday week: %s off all products and bundles!"
msgstr "Jetpack Black Friday-week: %s korting op alle producten en bundels!"

msgid "Built By WordPress.com Logo and Wordmark"
msgstr "Built By WordPress.com-logo en woordmerk"

msgid "Jetpack Logo and Wordmark"
msgstr "Jetpack-logo en woordmerk"

msgid "Akismet Logo and Wordmark"
msgstr "Akismet-logo en woordmerk"

msgid "Support documentation "
msgstr "Ondersteuningsdocumentatie "

msgid "Video tutorial"
msgstr "Video tutorial"

msgid "Stop %s subscription"
msgstr "Abonnement %s stopzetten."

msgid "Remove %s product"
msgstr "Verwijder het %s product."

msgid "Fictional review and tweets. But you know you thought it."
msgstr "Nepreviews en -tweets. Maar je hebt het gedacht."

msgid ""
"Hi, it's us, Jetpack. Please meet our individual plugins. We think you'll "
"be&nbsp;besties."
msgstr ""
"Hoi! Wij zijn het, Jetpack. Maak kennis met onze individuele plugins. We "
"denken dat jullie het heel goed met elkaar zullen vinden."

msgid "Set up your video site"
msgstr "Je videosite instellen"

msgid "Upload your first video"
msgstr "Upload je eerste video"

msgid "Best for Video"
msgstr "Beste keuze voor video"

msgid "An error happened while verifying the receipt. The receipt is invalid"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van de kwitantie. De kwitantie "
"is ongeldig"

msgid "An error happened while verifying the receipt. Verification failed"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van de kwitantie. Verificatie "
"is mislukt"

msgid ""
"An error happened while verifying the receipt. The receipt was already used"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van de kwitantie. Deze "
"kwitantie is al gebruikt"

msgid "An error happened while verifying the receipt. Invalid URL"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van de kwitantie. Onjuiste URL"

msgid "An error happened while verifying the receipt. Not an iOS receipt"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verifiëren van de kwitantie. Geen iOS-"
"kwitantie"

msgid "Reseller account is not active"
msgstr "Het account van de doorverkoper is niet actief"

msgid "Invalid credentials provided"
msgstr "Ongeldige inloggegevens opgegeven"

msgid "Unsupported authentication mode"
msgstr "Niet-ondersteunde authenticatiemodus"

msgid ""
"Your enterprise request has been submitted to our Enterprise Sales team. "
"Rest assured that your email arrived safely and our enterprise team will be "
"in touch as soon as we can."
msgstr ""
"Je ondernemingsverzoek is ingediend bij ons team voor zakelijke sales. Je "
"kunt er wel zeker van zijn dat je e-mail goed is ontvangen en dat ons "
"ondernemingsteam zo snel mogelijk contact met je opneemt."

msgid "Submit Sales Request"
msgstr "Verkoopaanvraag indienen"

msgid "Tell us a bit about your business needs:"
msgstr "Vertel ons iets over je bedrijfsbehoeften:"

msgid "Company Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

msgid "Please provide further details about your business needs."
msgstr "Licht je bedrijfsbehoeften verder toe."

msgid "Please provide your phone number."
msgstr "Voer je telefoonnummer in."

msgid "Please provide the name of your primary website."
msgstr "Voer de naam van je hoofdwebsite in."

msgid "Please provide the name of your company."
msgstr "Voer de naam van je bedrijf in."

msgid "Please provide last name."
msgstr "Gelieve je familienaam te geven."

msgid "Please provide first name."
msgstr "Gelieve je voornaam te geven."

msgid "Social Free"
msgstr "Social Free"

msgid ""
"An error occurred and your {{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} wasn't "
"assigned to {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden en je {{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} is niet "
"toegewezen aan {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}."

msgid "The receipt is in your email inbox."
msgstr "Het ontvangstbewijs zit in je mailbox."

msgid "All done! Thank you for supporting %(siteName)s."
msgstr "Helemaal klaar! Bedankt voor het steunen van %(siteName)s."

msgid ""
"Know someone else who would enjoy the site you just supported? Click the "
"button to copy the link and share with friends."
msgstr ""
"Ken je iemand anders die de site die je zojuist ondersteunde leuk zou "
"vinden? Klik op de onderstaande knop om de link te kopiëren en het naar je "
"vrienden te sturen."

msgid ""
"Go back to the site you just supported to continue enjoying their content."
msgstr ""
"Ga terug naar de site die je zojuist hebt ondersteund om te blijven genieten "
"van hun inhoud."

msgid "Continue Browsing"
msgstr "Doorgaan met browsen"

msgid "Copy Site URL"
msgstr "Site URL kopiëren"

msgid ""
"Reduce cart abandonment and create a frictionless checkout experience with "
"Link by Stripe. Link autofills your customer’s payment and shipping details, "
"so they can check out in just six seconds with the Link optimized experience."
msgstr ""
"Zorg dat minder mensen hun winkelwagen verlaten en creëer een soepele "
"afrekenervaring met Link van Stripe. Link vult de betaal- en verzendgegevens "
"van de klant automatisch in, zodat de klant in slechts zes seconden kan "
"afrekenen met de geoptimaliseerde ervaring van Link."

msgid ""
"Twenty Twenty-Three is designed to take advantage of the new design tools "
"introduced in WordPress 6.1. With a clean, blank base as a starting point, "
"this default theme includes ten diverse style variations created by members "
"of the WordPress community. Whether you want to build a complex or "
"incredibly simple website, you can do it quickly and intuitively through the "
"bundled styles or dive into creation and full customization yourself."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Three is ontworpen om het meeste uit de nieuwe ontwerptools "
"van WordPress 6.1 te halen. Dit standaard thema, dat een lege, witte basis "
"als beginpunt heeft, bevat tien verschillende stijlvariaties die door leden "
"van de WordPress-gemeenschap zijn gemaakt. Of je nu een ingewikkelde of "
"ontzettend simpele website wil maken, je kan dit snel en eenvoudig doen met "
"de inbegrepen stijlen. Als je dat wilt kan je echter ook alles volledig zelf "
"maken en aanpassen."

msgid ""
"Inserts \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" link required by "
"some US states to opt-out of targeted advertising"
msgstr ""
"Voegt de link “Mijn persoonsgegevens niet verkopen of delen” toe die "
"verplicht is in sommige staten van de VS, zodat bezoekers gerichte reclame "
"kunnen weigeren"

msgid "Do Not Sell Link (US Privacy)"
msgstr "Mijn persoonsgegevens niet verkopen of delen-link (US Privacy)"

msgid ""
"If you'd prefer not to see ads that are personalized based on information "
"from your visits to this site, you can opt-out by toggling the \"Do Not Sell "
"or Share My Personal Information\" switch below to the On position."
msgstr ""
"Als je liever geen advertenties ziet die gepersonaliseerd zijn op basis van "
"je bezoeken aan deze site, dan kan je je uitschrijven door de toggle 'Mijn "
"persoonsgegevens niet verkopen' op Aan te zetten."

msgid ""
"Failure to add this link will result in non-compliance with privacy laws in "
"some US states."
msgstr ""
"Als je deze link niet toevoegt, wordt in sommige Amerikaanse staten de "
"privacywetgeving niet nageleefd."

msgid ""
"If you enable targeted advertising in all US states you are required to "
"place a \"Do Not Sell or Share My Personal Information\" link on every page "
"of your site where targeted advertising will appear. You can use the {{a}}Do "
"Not Sell Link Widget{{/a}}, or the {{code}}[privacy-do-not-sell-link]{{/"
"code}} shortcode to automatically place this link on your site. Note: the "
"link will always display to logged in administrators regardless of "
"geolocation."
msgstr ""
"Als je gerichte advertenties in alle Amerikaanse staten inschakelt, moet je "
"een link 'Mijn persoonlijke gegevens niet verkopen of delen' plaatsen op "
"elke pagina van je site waar gerichte advertenties worden weergegeven. Je "
"kan de {{a}}Do Not Sell Link widget{{/a}} of de {{code}}[privacy-do-not-sell-"
"link]{{/code}} shortcode gebruiken om deze link automatisch te plaatsen  op "
"je site. Opmerking: de link wordt altijd weergegeven voor ingelogde "
"beheerders, ongeacht je locatie."

msgid ""
"Some US states have laws that require offering site visitors an opt-out from "
"having their data used to personalize ads. Targeted advertising is off in "
"certain states unless you enable it."
msgstr ""
"Sommige Amerikaanse staten hebben wetten die vereisen dat sitebezoekers zich "
"kunnen afmelden voor het gebruik van hun gegevens om advertenties te "
"personaliseren. Gerichte advertenties zijn in bepaalde staten uitgeschakeld, "
"tenzij je dit inschakelt."

msgid "Enable targeted advertising to site visitors in all US states."
msgstr ""
"Schakel gerichte advertenties in voor sitebezoekers in alle Amerikaanse "
"staten."

msgid ""
"Enables a targeted advertising opt-out link in US states where this is "
"legally required."
msgstr ""
"Maakt een opt-outlink voor gerichte advertenties mogelijk in Amerikaanse "
"staten waar dit wettelijk verplicht is."

msgid "plans"
msgstr "abonnementen"

msgid "pricing"
msgstr "tarieven"

msgid "Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given."
msgstr ""
"Cache sleutel moet een integer of niet-lege string zijn, %s werd gegeven."

msgid "Cache key must not be an empty string."
msgstr "Cache sleutel mag geen lege string zijn."

msgid "Receive your finished site in %d business days or less!"
msgstr "Krijg je voltooide site in %d werkdagen of minder!"

msgctxt ""
"Describes the amount of money it costs to upgrade per month, e.g. \"Fast, "
"relevant, customized search starting at $5 per month\""
msgid ""
"Fast, relevant, customized search. Start for free.  Paid plans starting at "
"%1$s per month, with annual billing"
msgstr ""
"Snelle en relevante zoekopdrachten op maat. Is er ook gratis. Betaalde "
"abonnementen al vanaf %1$s per maand, met jaarlijkse facturatie"

msgid ""
"Please contact our <a href=\"/contact-jetpack-search-enterprise-sales"
"\">enterprise sales team</a>"
msgstr ""
"Neem contact op met ons <a href=\"/contact-jetpack-search-enterprise-sales"
"\">zakelijke sales team</a>"

msgid "Let&rsquo;s create a custom solution that fits your business goals."
msgstr ""
"Laten we een aangepaste oplossing maken die past bij je zakelijke doelen."

msgid "Need more options?"
msgstr "Heb je meer opties nodig?"

msgid ""
"For more details on features and pricing, see the <a href=\"/support/search"
"\">support documentation for Jetpack Search</a>"
msgstr ""
"Raadpleeg voor meer informatie over functies en prijzen de <a href=\"/"
"support/search\">ondersteuningsdocumenten voor Jetpack Search</a>"

msgctxt "Describes the amount of money for each additional 10K records"
msgid ""
"An additional %1$s per every additional 10K records and/or requests per "
"month, or %2$s when billed monthly"
msgstr ""
"Een extra %1$s voor elke extra 10K records en/of verzoeken per maand, of "
"%2$s wanneer maandelijks gefactureerd"

msgid "Not Included"
msgstr "Niet inbegrepen"

msgid "%s Requests"
msgstr "%s opdrachten"

msgid "Branding Removed"
msgstr "Merkpromoties verwijderd"

msgid "%s Requests*"
msgstr "%s opdrachten*"

msgid "%s Records*"
msgstr "%s records*"

msgid "Starting price per month, billed yearly"
msgstr "De startprijs per maand wordt jaarlijks gefactureerd"

msgid "Spelling Correction"
msgstr "Spellingcorrectie"

msgid "Instant Search and indexing"
msgstr "Direct zoeken en indexeren"

msgid "Unbranded Search"
msgstr "Zoekopdrachten zonder merkpromoties"

msgid "Monthly Requests"
msgstr "Maandelijkse verzoeken"

msgid "Number of Records"
msgstr "Recordaantallen"

msgid "The best WordPress search experience"
msgstr "De beste WordPress-ervaring"

msgid "Free to start. Tiered pricing as your site grows."
msgstr "Gratis beginnen. Gelaagde prijzen terwijl je site groeit."

msgid "Get Jetpack Search for free"
msgstr "Krijg Jetpack Search gratis"

msgid "Try out Jetpack Search for free"
msgstr "Probeer Jetpack Search gratis"

msgid "Try out Jetpack Search on %s for free"
msgstr "Probeer Jetpack Search gratis op %s"

msgctxt "Stats: List item action to view content"
msgid "Promote"
msgstr "Promoot"

msgid "Your subscription has been canceled."
msgstr "Je abonnement is geannuleerd."

msgid "Views over 48 hours. Click for more Jetpack Stats."
msgstr "Weergave van 48 uur. Klik voor meer Jetpack Stats."

msgid ""
"Simple and concise statistics about your traffic. Jetpack Stats collects "
"data on page views, likes, comments,\n"
"\t\tlocations, and top posts. View them in your dashboard or on WordPress."
"com."
msgstr ""
"Eenvoudige en beknopte statistieken over je bezoekersaantallen. Jetpack "
"Stats verzamelt gegevens over paginaweergaven, likes, reacties,\n"
"\t\tlocaties en topberichten. Bekijk ze in je dashboard of op WordPress.com."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack-statistieken"

msgctxt "Module Name"
msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack Stats"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

msgid "Unlock premium themes and advanced customization options."
msgstr ""
"Krijg toegang tot premium thema's en geavanceerde aanpassingsmogelijkheden."

msgid "Unlock advanced customization options."
msgstr "Krijg toegang tot geavanceerde aanpassingsmogelijkheden."

msgid "Buy a card reader"
msgstr "Koop een kaartlezer"

msgid ""
"Sell anywhere and take card or digital wallet payments using a mobile card "
"reader."
msgstr ""
"Verkoop overal en maak betalingen met bankkaarten en digitale portemonnee "
"mogelijk met een mobiele kaartlezer."

msgid "In-person card payments"
msgstr "Fysieke betalingen"

msgid "Assign %(numLicenses)d License"
msgid_plural "Assign %(numLicenses)d Licenses"
msgstr[0] "%(numLicenses)d licentie toewijzen"
msgstr[1] "%(numLicenses)d licenties toewijzen"

msgid "Year in review"
msgstr "Jaaroverzicht"

msgid "%(year)s in review"
msgstr "%(year)s in een overzicht"

msgid "Scan Daily"
msgstr "Dagelijkse scan"

msgid "1TB cloud storage"
msgstr "1TB cloud opslagruimte"

msgid "All Security products"
msgstr "Alle Security producten"

msgctxt "verb"
msgid "Subscribe on:"
msgstr "Abonneer op:"

msgctxt "verb"
msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

msgid "Upgrade to subscribe"
msgstr "Upgrade om te abonneren"

msgid "Subscribe to this design"
msgstr "Abonneer je op dit ontwerp"

msgid "Avg. Order Value"
msgstr "Gemiddelde bestellingswaarde"

msgid "Your site has additional storage for Jetpack VaultPress Backup."
msgstr "Je site heeft extra opslagruimte voor Jetpack VaultPress Backup."

msgid "Add-on Storage (1TB)"
msgstr "Add-on extra opslagruimte (1TB)"

msgid "Add-on Storage (100GB)"
msgstr "Add-on extra opslagruimte (100 GB)"

msgid "Add-on Storage (10GB)"
msgstr "Add-on extra opslagruimte (10 GB)"

msgid "Add %(storage)s additional storage for {{price/}}"
msgstr "Voeg %(storage)s extra opslagruimte toe voor {{price/}}"

msgid "The category description, in human readable format."
msgstr "De categoriebeschrijving, in door mensen leesbaar format."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

msgid "Jetpack helps you %1$sstay compliant with&nbsp;%1$sthe GDPR"
msgstr "Jetpack helpt je de AVG %1$sna te leven%1$s"

msgid ""
"Jetpack understands the General Data Protection Regulation. {{link}}Read "
"more about how Jetpack is committed to operating in accordance with the GDPR."
"{{/link}}"
msgstr ""
"Jetpack begrijpt de Algemene Verordening Gegevensbescherming. {{link}}Lees "
"meer over hoe Jetpack zich inzet om te werken in overeenstemming met de AVG."
"{{/link}}"

msgid "Does Jetpack comply with the GDPR?"
msgstr "Voldoet Jetpack aan de AVG?"

msgid "GDPR"
msgstr "AVG"

msgid ""
"<p>Please <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">let us know</a> "
"how we can make this page better.</p>"
msgstr ""
"<p><a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">Laat ons weten</a> hoe "
"we deze pagina beter kunnen maken.</p>"

msgid "Do you see any information missing on this page?"
msgstr "Ontbreekt er informatie op deze pagina?"

msgid ""
"<p>If you have more specific questions about Jetpack and the GDPR feel free "
"to <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/\">reach out to us</a> and "
"we’ll be happy to help.</p>"
msgstr ""
"<p>Als je specifiekere vragen hebt over Jetpack en de AVG kan je <a href="
"\"https://jetpack.com/contact-support/\">contact met ons opnemen</a>. We "
"helpen je graag.</p>"

msgid "Who do I contact for more questions about Jetpack and the GDPR?"
msgstr ""
"Met wie kan ik contact opnemen als ik meer vragen heb over Jetpack en de AVG?"

msgid ""
"<p>Check out <a href=\"https://jetpack.com/blog/jetpack-gdpr/\">this blog "
"post</a> for more detailed information about Jetpack, your site and the GDPR."
"</p>"
msgstr ""
"<p>Bekijk dit <a href=\"https://jetpack.com/blog/jetpack-gdpr/"
"\">blogbericht</a> voor meer informatie over Jetpack, je site en de AVG.</p>"

msgid "Where can I learn more about Jetpack and the GDPR?"
msgstr "Waar ik meer lezen over Jetpack en de AVG?"

msgid ""
"<p>We publish <a href=\"https://automattic.com/privacy-notice/\">a Privacy "
"Notice</a> to provide you with an overview of the data we collect from your "
"site visitors when you install and use Jetpack or other services from "
"Automattic. You can also find detailed descriptions of the exact data that’s "
"collected, and who it’s collected from, for each Jetpack module in <a href="
"\"https://jetpack.com/support/privacy/\">the Jetpack Privacy Center</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>We publiceren <a href=\"https://automattic.com/privacy-notice/\">een "
"privacybericht</a> om je een overzicht te geven van de gegevens die we "
"verzamelen van de bezoekers aan je site als je Jetpack of andere diensten "
"van Automattic installeert en gebruikt. In <a href=\"https://jetpack.com/"
"support/privacy/\">het Jetpack Privacy Center</a> vind je ook gedetailleerde "
"beschrijvingen van de gegevens die worden verzameld en van wie ze worden "
"verzameld voor elke Jetpack-module.</p>"

msgid ""
"How do I find out more about what data Jetpack is collecting about my site’s "
"visitors?"
msgstr ""
"Waar kan ik meer lezen over welke gegevens Jetpack verzamelt over de "
"bezoekers aan mijn site?"

msgid ""
"<p>In Schrems II the European Court of Justice found that the Privacy Shield "
"was not valid under the GDPR as a means of legally transferring data from "
"the EU to the US. In the same ruling the court upheld the SCCs as being "
"legal and valid. Jetpack never transferred data under the Privacy Shield, it "
"always relied on the SCCs, so the ruling did not affect Jetpack’s data "
"transfers.</p>"
msgstr ""
"<p>In Schrems II bepaalde het Hof van Justitie van de Europese Unie dat het "
"Privacy Shield niet geldig was onder de AVG als manier om gegevens legaal "
"over te dragen van de EU naar de VS. In dezelfde uitspraak bepaalde het hof "
"dat de SCC's wettelijk en geldig waren. Jetpack draagt nooit gegevens over "
"onder het Privacy Shield, het heeft altijd de SCC's gevolgd. De uitspraak "
"had dus geen invloed op de gegevensoverdrachten van Jetpack.</p>"

msgid ""
"How does the Schrems II Ruling about the Privacy Shield affect my Jetpack "
"site?"
msgstr ""
"Hoe heeft de uitspraak van Schrems II over het Privacy Shield invloed op "
"mijn Jetpack-site?"

msgid ""
"<p>You can request a DPA from <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy"
"\">your Privacy Settings</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Je kan een DPA aanvragen in je <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy"
"\">privacyinstellingen</a>.</p>"

msgid "How can I get a Data Processing Agreement (DPA)?"
msgstr ""
"Hoe kan ik een overeenkomst met betrekking tot gegevensverwerking (DPA) "
"krijgen?"

msgid ""
"<p>Like many companies we sometimes transfer data out of the EU. In general, "
"transfers of personal data out of the EU are covered by the Standard "
"Contractual Clauses where there isn‘t already an adequacy agreement in place "
"with the receiving country. We also include the Standard Contractual Clauses "
"in our Data Processing Agreement, which you can request from <a href="
"\"https://wordpress.com/me/privacy\">your Privacy Settings</a>.</p></p>"
msgstr ""
"<p>Zoals veel bedrijven dragen we soms gegevens over buiten de EU. Over het "
"algemeen valt het overdragen van persoonsgegevens buiten de EU onder de "
"standaard contractuele clausules als dit niet al een overeenkomst is met het "
"ontvangende land. We hebben de standaard contractuele clausules ook "
"opgenomen in onze overeenkomst met betrekking tot gegevensverwerking, die je "
"kan opvragen in <a href=\"https://wordpress.com/me/privacy\">je "
"privacyinstellingen</a>.</p></p>"

msgid "Does Jetpack transfer data out of the EU?"
msgstr "Verstuurt Jetpack gegevens buiten de EU?"

msgid ""
"<p>Jetpack and its parent company Automattic take data privacy and the GDPR "
"very seriously. We respect the GDPR’s principles of minimizing the amount of "
"data we collect, being transparent about what data we collect and how we use "
"it, complying with EU law in regards to any data that is transferred to non-"
"EU countries, and not keeping data longer than we need it for the purpose it "
"was collected. You can read more about the data we collect, how data is used "
"and shared, and how long data is retained in <a href=\"https://automattic."
"com/privacy/\">our Privacy Policy</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Jetpack en het bovenliggende bedrijf Automattic nemen gegevensprivacy en "
"de AVG heel serieus. We respecteren de principes van de AVG van het beperken "
"van de hoeveelheid gegevens die we verzamelen, het transparant zijn over "
"welke gegevens we verzamelen en hoe we deze gebruiken, het nalezen van EU-"
"wetgeving met betrekking tot gegevens die worden overgedragen naar landen "
"buiten de EU, en het niet langer bewaren van gegevens dan nodig is voor het "
"doel waarom we de gegevens hebben verzameld. In <a href=\"https://automattic."
"com/privacy/\">ons Privacybeleid</a> kan je meer lezen over de gegevens die "
"we verzamelen, hoe gegevens worden gebruikt en gedeeld en hoe lang gegevens "
"worden bewaard.</p>"

msgid "How does Jetpack comply with the GDPR?"
msgstr "Hoe voldoet Jetpack aan de AVG?"

msgid ""
"<p>The GDPR is a European law that grants some personal data rights to "
"individuals in the European Union. Its requirements apply to many sites and "
"online businesses who collect, store, and process personal data about "
"individuals in the EU.</p><p>The GDPR, among other things, requires "
"companies and site owners to be transparent about how they collect, use and "
"share personal data. It also gives individuals more access and more choice "
"when it comes to how their own personal data is collected, used, and shared."
"</p><p>You can read the full text of the law <a href=\"http://ec.europa.eu/"
"justice/data-protection/reform/files/regulation_oj_en.pdf\">here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>De AVG is een Europese wet die bepaalde rechten met betrekking tot "
"persoonsgegevens toekent aan personen in de Europese Unie. De vereisten van "
"de AVG zijn van toepassing op veel sites en online bedrijven die "
"persoonsgegevens van personen in de EU verzamelen, opslaan en verwerken.</"
"p><p>De AVG stelt bedrijven en eigenaren van websites onder andere verplicht "
"om transparant te zijn over de manier waarop zij persoonsgegevens "
"verzamelen, gebruiken en delen. Tevens biedt de verordening personen "
"verbeterde toegang en meer keuze wat betreft de manier waarop hun "
"persoonsgegevens worden verzameld, gebruikt en gedeeld.</p><p>Je kunt <a "
"href=\"http://ec.europa.eu/justice/data-protection/reform/files/"
"regulation_oj_en.pdf\">hier</a> de volledige tekst van de verordening lezen."
"</p>"

msgid "What is the GDPR?"
msgstr "Wat is de AVG?"

msgid ""
"We store Jetpack data on servers worldwide so as to ensure Jetpack’s "
"stability and speed, while also ensuring that data is transferred out of the "
"EU in accordance with the GDPR (more info in our FAQ below)."
msgstr ""
"We slaan Jetpack-gegevens op op servers over de hele wereld om de "
"stabiliteit en snelheid van Jetpack te verzekeren, terwijl we ook verzekeren "
"dat gegevens buiten de EU worden overdragen overeenkomstig de AVG (meer "
"informatie in onze FAQ hieronder)."

msgid "Keeping personal data secure"
msgstr "Houd persoonsgegevens veilig"

msgid ""
"We offer multiple tools to help you make your site compliant, such as our <a "
"href=\"https://jetpack.com/support/for-your-privacy-policy/\">Privacy Policy "
"Helper</a> to help you construct a custom policy, as well as features that "
"make it easier for users to delete or export their data if they want."
msgstr ""
"We bieden meerdere hulpmiddelen om te zorgen dat je site de wetgeving "
"naleeft, zoals onze <a href=\"https://jetpack.com/support/for-your-privacy-"
"policy/\">Hulp bij het privacybeleid</a> om je te helpen een aangepast "
"beleid op te zetten en functies die het eenvoudiger maken voor gebruikers om "
"hun gegevens te verwijderen of te exporteren als ze dat willen."

msgid "Tools for ongoing compliance"
msgstr "Tools voor blijvende naleving"

msgid ""
"From being able to opt-out from our analytics system, to being able to "
"request a copy of the data that Jetpack has associated with your account, "
"Jetpack designs and develops features with GDPR compliance in mind."
msgstr ""
"Van de mogelijkheid om je uit te schrijven uit ons analysesysteem, tot de "
"mogelijkheid om een kopie van de gegevens aan te vragen die Jetpack aan je "
"account heeft gekoppeld, Jetpack ontwerpt en ontwikkelt functies met de AVG "
"in gedachten."

msgid "Giving you more control"
msgstr "Meer controle geven"

msgid ""
"We are committed to operating in accordance with the GDPR, and to giving you "
"tools and resources to help you better understand and comply with the law on "
"your own&nbsp;site."
msgstr ""
"We zetten ons in om volgens de AVG te werken, en willen je de tools en "
"hulpmiddelen bieden om je te helpen de wetgeving beter te begrijpen en na te "
"leven voor je eigen site."

msgid "Name your store"
msgstr "Geef je winkel een naam"

msgid "Create your store"
msgstr "Creëer je winkel"

msgid ""
"Your object cache implementation does not support flushing the in-memory "
"runtime cache."
msgstr ""
"Je object cache implementatie ondersteunt het opschonen van de in-memory "
"runtime cache niet."

msgid ""
"Your object cache implementation does not support flushing individual groups."
msgstr ""
"Je object cache implementatie ondersteunt het opschonen van individuele "
"groepen niet."

msgid "Select the Jetpack products you would like to issue a new license for:"
msgstr ""
"Selecteer de Jetpack producten waarvoor je een nieuwe licentie wilt "
"aanvragen:"

msgid ""
"Select the Jetpack products you would like to add to "
"{{strong}}%(selectedSiteDomain)s{{/strong}}:"
msgstr ""
"Selecteer de Jetpack producten die je wilt toevoegen aan "
"{{strong}}%(selectedSiteDomain)s{{/strong}}:"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (1TB)"
msgstr "Backup opslagruimte (1 TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (100GB)"
msgstr "Backup opslagruimte (100 GB)"

msgctxt "Jetpack Backup Additional Storage"
msgid "Backup Storage (10GB)"
msgstr "Backup opslagruimte (10 GB)"

msgid "I do not need to restore from a backup"
msgstr "Ik hoef niet te herstellen vanaf een back-up"

msgid ""
"When your plan previously expired, your site reverted. {{supportLink}}Follow "
"these steps to restore a backup{{/supportLink}}, restoring your site to how "
"it looked before the plan expired.{{lineBreak/}}No further action is needed "
"if you do not need to restore from a backup."
msgstr ""
"Toen je abonnement eerder was verlopen, is je site teruggezet. "
"{{supportLink}}Volg deze stappen om een back-up te herstellen{{/"
"supportLink}} en herstel je site naar hoe deze eruitzag voordat het "
"abonnement afliep.{{lineBreak/}}Er is geen verdere actie nodig als je niet "
"wilt herstellen van een back-up."

msgid "Restore a Backup"
msgstr "Een back-up herstellen"

msgid "I do not need hosting features"
msgstr "Ik heb geen hostingfuncties nodig"

msgid ""
"When your plan previously expired, your site lost access to hosting "
"features, including plugins. {{supportLink}}Follow these steps to continue "
"using your previous features{{/supportLink}}, by re-activating hosting "
"configuration.{{lineBreak/}}No further action is needed if you do not need "
"hosting features."
msgstr ""
"Toen je abonnement eerder verliep, verloor je site de toegang tot "
"hostingfuncties, inclusief plugins. {{supportLink}}Volg deze stappen om je "
"eerdere functies te blijven gebruiken{{/supportLink}} door de "
"hostingconfiguratie opnieuw te activeren.{{lineBreak/}}Er is geen verdere "
"actie nodig als je geen hostingfuncties nodig heeft."

msgid "Rate %1$s"
msgstr "Tarief %1$s"

msgid "Nice work using %1$s!"
msgstr "Goed bezig met %1$s!"

msgid "Jetpack has successfully restored your site"
msgstr "Jetpack heeft je site hersteld"

msgid "Was it easy to restore your site?"
msgstr "Vond je het makkelijk om je site te herstellen?"

msgid "Rate %1$s!"
msgstr "Tarief %1$s!"

msgid "Please leave a review and help us spread the word."
msgstr "Laat een beoordeling achter en help ons door je stem te laten horen."

msgid "How has your experience been?"
msgstr "Hoe is je ervaring tot nu toe?"

msgid "Jetpack is protecting your site with real-time backups"
msgstr "Jetpack beschermt je site met realtime back-ups"

msgid "Do you enjoy the peace of mind of having site backups?"
msgstr "Geniet je van de gemoedsrust die realtime back-ups je bezorgen?"

msgctxt "button label"
msgid "Issue %(numLicenses)d license"
msgid_plural "Issue %(numLicenses)d licenses"
msgstr[0] "%(numLicenses)d nieuwe licentie aanvragen"
msgstr[1] "%(numLicenses)d nieuwe licenties aanvragen"

msgid "Switch to a two-year plan"
msgstr "Overstappen naar een abonnement van twee jaar"

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific user."
msgstr ""
"Bij het controleren op de capaciteit %s moet je altijd controleren tegen een "
"specifieke gebruiker."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific term."
msgstr ""
"Bij het controleren op de mogelijkheid van %s moet je altijd controleren "
"tegen een specifieke term."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific comment."
msgstr ""
"Bij het controleren op de %s rechten moet je altijd controleren tegen een "
"specifieke reactie."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific page."
msgstr ""
"Bij het controleren op de %s rechten moet je altijd controleren tegen een "
"specifieke pagina."

msgid ""
"When checking for the %s capability, you must always check it against a "
"specific post."
msgstr ""
"Bij het controleren op de %s rechten moet je altijd controleren tegen een "
"specifieke bericht."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Reactivate now</a> to "
"continue enjoying features such as increased storage space, access to expert "
"support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Activeer het nu opnieuw</a> "
"om gebruik te blijven maken van de functies, zoals extra opslagruimte, "
"toegang tot deskundige ondersteuning en automatische verwijdering van "
"WordPress.com-advertenties."

msgid "Your plan for %1$s expired %2$s day ago."
msgid_plural "Your plan for %1$s expired %2$s days ago."
msgstr[0] "Je abonnement voor %1$s is %2$s dag geleden verlopen."
msgstr[1] "Je abonnement voor %1$s is %2$s dagen geleden verlopen."

msgid "Reactivate your expired plan for %1$s to restore features"
msgstr ""
"Activeer je verlopen abonnement opnieuw voor %1$s om functies te herstellen"

msgid "Reactivate now"
msgstr "Activeer nu opnieuw"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Read on "
"blog</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\" data-wpcom-track>Lees op "
"de blog</a>"

msgid "No users selected."
msgstr "Geen gebruikers geselecteerd."

msgctxt "Order date parsed by DateTime::format"
msgid "M d, Y @ h:i A"
msgstr "M d, J @ u:m"

msgid "Subscription &ndash; %s"
msgstr "Abonnement – %s"

msgid "Increase conversion at checkout"
msgstr "Verhoog conversie bij het afrekenen"

msgid "Forums topics"
msgstr "Forumonderwerpen"

msgid "Accept a gift subscription"
msgstr "Accepteer een abonnement als cadeau"

msgid "Save %s%% by paying annually"
msgstr "Bespaar %s%% door voor jaarlijkse betalingen te kiezen"

msgid "We get it. Picking a plan is tough."
msgstr "We snappen dat het lastig is om een abonnement te kiezen."

msgid "Get a free one-year domain with any paid plan"
msgstr "Ontvang een gratis domein voor één jaar bij elk betaald abonnement"

msgid "Let’s get you set up with a custom domain"
msgstr "Laten we je aangepaste domein instellen"

msgid "Includes:"
msgstr "Inclusief"

msgid "%1$s per month, billed as %2$s annually"
msgstr "%1$s per maand, jaarlijks gefactureerd als %2$s"

msgid "Here’s how it stacks up against our other recommended plan:"
msgstr "Hier is een vergelijking van onze abonnementen:"

msgid "We get it. <strong>Picking a plan is tough.</strong>"
msgstr ""
"We snappen het. <strong>Het is lastig om een abonnement te kiezen.</strong>"

msgid "Best for Newsletter"
msgstr "Beste voor nieuwsbrief"

msgid "We noticed you took some time out on launching your new Newsletter."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je even pauze hebt genomen van het lanceren van je "
"nieuwsbrief."

msgid "Lock in a plan and launch that Newsletter"
msgstr "Kies een abonnement en lanceer die nieuwsbrief"

msgid "Need a little help picking out a plan?"
msgstr "Hulp nodig bij het kiezen van een abonnement?"

msgid "Already <strong>own a domain</strong>?"
msgstr "<strong>Heb je al een domein</strong>?"

msgid "View domains"
msgstr "Domeinen weergeven"

msgid "Get a <strong>free one-year domain</strong> with any paid plan"
msgstr ""
"Ontvang <strong>een gratis domein voor één jaar</strong> bij elk betaald "
"abonnement"

msgid "Let’s get you set up with <strong>a custom domain</strong>"
msgstr "Laten we je <strong>aangepaste domein instellen</strong>"

msgid ""
"If you already own a domain name, you can link it up to your Newsletter."
msgstr ""
"Als je al een domeinnaam hebt, kan je deze aan je nieuwsbrief koppelen."

msgid "Ready to finish setting up your Newsletter?"
msgstr "Klaar om het instellen van je nieuwsbrief af te ronden?"

msgid ""
"We get it. Picking the perfect domain for your Newsletter can be tough. If "
"you haven’t quite hit on the perfect .com, don’t fret. We have a bunch of "
"popular domains like <strong>.me</strong> and <strong>.blog</strong> that "
"will help put your fingerprint on it."
msgstr ""
"We snappen het. Het is lastig om het perfecte domein voor je nieuwsbrief te "
"kiezen. Maak je geen zorgen als je nog geen .com domein kan bedenken. We "
"hebben een aantal populaire domeinen zoals <strong>.me</strong> en <strong>."
"blog</strong> die je kunnen helpen het perfecte domein te kiezen."

msgid "Stand out from competition with the perfect domain name."
msgstr "Val op tussen de concurrentie met de perfecte domeinnaam."

msgid "Get your domain set up to stand out"
msgstr "Stel je domein in en val op"

msgid ""
"We get it. Picking the perfect domain for your Newsletter can be tough. If "
"you haven’t quite hit on the perfect .com, don’t fret. We have a bunch of "
"popular domains like <strong>.me</strong> and <strong>.blog</strong> that "
"will help you grow your brand."
msgstr ""
"We snappen het. Het is lastig om het perfecte domein voor je nieuwsbrief te "
"kiezen. Als je nog niet op de perfecte .com bent gekomen, maak je geen "
"zorgen. We hebben een aantal populaire domeinen zoals <strong>.me</"
"strong> en <strong>.blog</strong> die je merk zullen helpen groeien."

msgid ""
"If you have any questions, our Happiness Engineers will be happy to assist "
"you. Contact support at: %s"
msgstr ""
"Als je vragen hebt, staan onze Happiness Engineers voor je klaar om je te "
"helpen. Neem contact op met ondersteuning via: %s"

msgid ""
"For a limited time, you can renew your domain %1$s at the current lower "
"rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full "
"price list here: %5$s"
msgid_plural ""
"For a limited time, you can renew your domains %1$s at the current lower "
"rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can find our full "
"price list here: %5$s"
msgstr[0] ""
"Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je %1$s domein tegen het huidige, lagere "
"tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. Je vindt "
"de volledige prijslijst hier: %5$s"
msgstr[1] ""
"Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je %1$s domeinen tegen het huidige, "
"lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd tegen %4$s. "
"Je vindt de volledige prijslijst hier: %5$s"

msgid "Thanks for being a part of WordPress.com through the years."
msgstr "Hartelijk dank dat je al jaren onderdeel uitmaakt van WordPress.com."

msgid ""
"This won't affect any other domains besides %1$s or any other WordPress.com "
"subscriptions you own. You can opt in to renew any of your domains early to "
"fix your prices for another year."
msgstr ""
"Deze wijziging heeft geen effect op andere extensies dan %1$s of op andere "
"WordPress.com-abonnementen die je hebt. Je kunt nu je domeinen vroeg "
"verlengen om je prijzen nog een jaar vast te zetten."

msgid "Renew Now!"
msgstr "Verleng nu!"

msgid ""
"For a limited time, you can renew your domain <strong>%1$s</strong> at the "
"current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can "
"find our full <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">price list here</a>."
msgid_plural ""
"For a limited time, you can renew your domains <strong>%1$s</strong> at the "
"current lower rate. After %2$s %3$s domains will renew at %4$s each. You can "
"find our full <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">price list here</a>."
msgstr[0] ""
"Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je <strong>%1$s</strong> domein tegen "
"het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd "
"tegen %4$s. Je vindt de <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">volledige "
"prijslijst hier</a>."
msgstr[1] ""
"Je kunt nu, voor een beperkte tijd, je <strong>%1$s</strong> domeinen tegen "
"het huidige, lagere tarief verlengen. Na %2$s worden %3$s domeinen verlengd "
"tegen %4$s. Je vindt de <a href=\"%5$s\" target=\"_blank\">volledige "
"prijslijst hier</a>."

msgid "Lock in lower pricing for your domain before it increases"
msgstr "Zet een lager tarief vast voor je domein voordat de tarieven stijgen"

msgid "Important: Updates to your domain prices"
msgstr "Belangrijk: Updates voor domeinprijzen"

msgid ""
"Start by updating your site’s design with an eye-catching theme at %1$s, or "
"simply begin writing your first post now at %2$s. Either way, you’ll be up "
"and changing the world in no time."
msgstr ""
"Begin door het ontwerp bij te werken met een opvallend thema via %1$s, of "
"schrijf gewoon je eerste bericht via %2$s. Wat je ook doet, binnen de "
"kortste keren ben je online en heb je de wereld aan je voeten."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and independent publishers who "
"use WordPress.com to share their stories, grow their audiences, and make "
"their mark on the world."
msgstr ""
"Je bent nu aangesloten bij miljoenen bloggers, makers en onafhankelijke "
"uitgevers die WordPress.com gebruiken om hun verhalen te delen, hun publiek "
"te laten groeien en hun stempel op de wereld drukken."

msgid "Welcome! Let’s set up your new website"
msgstr "Welkom! Laten we je nieuwe site configureren."

msgid "RSVP for an upcoming webinar: %s"
msgstr "Schrijf je nu in voor een aankomende webinar: %s"

msgid "Start setting up your Newsletter"
msgstr "Begin met het instellen van je nieuwsbrief"

msgid "Whatever you’re creating, you can build it with WordPress.com."
msgstr "Wat je ook wilt maken, je kan het bouwen met WordPress.com."

msgid "Welcome to your WordPress.com website"
msgstr "Welkom op je WordPress.com-website."

msgid ""
"Start by updating your site’s design with <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">an eye-catching theme</a>, or "
"simply begin <a href=\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-"
"weight: %3$s;\">writing your first post now</a>. Either way, you’ll be up "
"and changing the world in no time."
msgstr ""
"Begin door het ontwerp bij te werken met een <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">prachtig thema</a>, of <a href="
"\"%4$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">schrijf "
"nu je eerste bericht</a>. Wat je ook doet, binnen de kortste keren ben je "
"online en heb je de wereld aan je voeten."

msgid ""
"You’ve joined millions of bloggers, creators, and independent publishers who "
"use WordPress.com to share their stories, grow their audiences, and "
"<strong>make their mark on the world</strong>."
msgstr ""
"Je bent nu aangesloten bij miljoenen bloggers, makers en onafhankelijke "
"uitgevers die WordPress.com gebruiken om hun verhalen te delen, hun publiek "
"te laten groeien en <strong>hun stempel op de wereld drukken</strong>."

msgid "Explore everything your new site can do."
msgstr "Ontdek alles wat je site kan doen."

msgid "RSVP for an upcoming webinar"
msgstr "Schrijf je nu in voor een aankomende webinar"

msgid "Sign up for a course"
msgstr "Schrijf je in voor een cursus"

msgid ""
"Led by our team of Happiness Engineers, these interactive sessions cover a "
"variety of topics, including blogging basics, SEO best practices, "
"monetization options, advanced customization techniques, and plenty more."
msgstr ""
"Onder leiding van onze Happiness Engineers worden er tijdens deze sessies "
"een groot aantal onderwerpen besproken, waaronder de basis van het bloggen, "
"best-practices voor SEO, opties om geld te verdienen, uitgebreide "
"aanpassingstechnieken en nog veel meer."

msgid "WordPress Webinars. Learn from the experts."
msgstr "WordPress-webinars. Leer van de experts."

msgid ""
"Whether you’re starting a personal blog or launching a new online store, our "
"webinars and courses are designed to empower you with the tools and "
"knowledge you need to reach your website goals."
msgstr ""
"Of je nu een persoonlijke blog begint of een nieuwe webwinkel lanceert, onze "
"webinars en cursussen zijn ontworpen om jou de kennis en tools te geven "
"waarmee je de doelen van je site kan behalen."

msgid "Learn from the experts."
msgstr "Leer van de experts."

msgid "Webinars, Workshops, and More"
msgstr "Webinars, workshops, en meer"

msgid "Your Site. Built By Us. Built For You."
msgstr "Jouw site. Door ons gebouwd. Voor jou gebouwd."

msgid "Your Site. Built by us. <br/><strong>Built for you</strong>."
msgstr "Jouw site. Door ons gebouwd. <br/><strong>Voor jou gebouwd</strong>."

msgid ""
"Launch quickly with professional site setup and design services by WordPress."
"com."
msgstr ""
"Lanceer snel met een professionele diensten voor instellen en ontwerp van "
"WordPress.com."

msgid "Need a hand? Our experts can help."
msgstr "Hulp nodig? Onze experts kunnen helpen."

msgid "The %s argument must be a string or a string array."
msgstr "Het %s argument moet een string of een string array zijn."

msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Ondersteunt 38 talen"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Supports 38 languages"
msgstr "Ondersteunt 38 talen"

msgid ""
"We get it – building a site takes time. But we’d love to see you stick "
"around to build on what you started. How about a free month of your "
"%(currentPlan)s plan subscription to continue building your site?"
msgstr ""
"We snappen het – het bouwen van een site kost tijd. Maar we zouden graag "
"zien dat je blijft proberen om voort te bouwen met wat je bent begonnen. Wat "
"dacht je van een gratis maand van je %(currentPlan)s abonnement om door te "
"gaan met het bouwen van je site?"

msgid "Switch to a more affordable plan"
msgstr "Schakel over naar een voordeliger abonnement"

msgid ""
"You can downgrade immediately and get a partial refund of %(refundAmount)s."
msgstr ""
"Je kan onmiddellijk downgraden en een gedeeltelijke terugbetaling van "
"%(refundAmount)s krijgen."

msgid ""
"You will lose your free domain registration since that feature is only "
"included in annual/biannual plans."
msgstr ""
"Je verliest je gratis domeinregistratie omdat dit enkel is opgenomen in "
"jaarlijkse en tweejaarlijkse abonnementen."

msgid ""
"By switching to monthly payments, you will keep most of the features for "
"%(planCost)s per month."
msgstr ""
"Door over te schakelen naar maandelijkse betalingen, behoud je de meeste "
"functies voor %(planCost)s per maand."

msgid "Switch to monthly payments"
msgstr "Overschakelen naar maandelijkse betalingen"

msgid "Switch to flexible monthly payments"
msgstr "Overschakelen naar flexibele maandelijkse betalingen"

msgid ""
"Did you know that you can now use over %(numberOfPluginsThemes)s third-party "
"plugins and themes on the WordPress.com %(businessPlanName)s plan? Whatever "
"feature or design you want to add to your site, you’ll find a plugin or "
"theme to get you there. Claim a %(discountRate)d%% discount when you renew "
"your %(businessPlanName)s plan today – {{b}}just enter the code "
"%(couponCode)s at checkout.{{/b}}"
msgstr ""
"Wist je dat je nu meer dan %(numberOfPluginsThemes)s plugins en thema's van "
"derden kan gebruiken in het WordPress.com %(businessPlanName)s abonnement? "
"Welke functie of ontwerp je ook aan je site wilt toevoegen, je zal een "
"plugin of thema vinden om het te verwezenlijken. Krijg een korting van "
"%(discountRate)d%% wanneer je je %(businessPlanName)s abonnement vandaag "
"verlengt - {{b}}voer de code %(couponCode)s in bij het afrekenen.{{/b}}"

msgid "Go further with %(numberOfPluginsThemes)s plugins and themes"
msgstr "Ga verder met %(numberOfPluginsThemes)s plugins en thema's"

msgid ""
"Building a website from scratch can be a lot of work. Our professional "
"website design service can help you skip to a beautiful, finished website "
"without all the hassle. No matter what you need - whether it’s a custom "
"design or just a redesign - our pro design team can make it happen."
msgstr ""
"Het bouwen van een website vanuit het niets kan veel werk zijn. Onze "
"professionele website-ontwerpservice kan je helpen om een prachtige, "
"afgewerkte website neer te zetten zonder gedoe. Wat je ook nodig hebt, of "
"het nu een aangepast ontwerp is of gewoon een ander ontwerp, ons "
"professionele ontwerpteam kan het voor elkaar krijgen."

msgid "Get help building my site"
msgstr "Krijg hulp bij het bouwen van mijn site"

msgid "Let us build your site for you"
msgstr "Laat ons je site voor je bouwen"

msgid ""
"If you’re feeling a bit stuck with your site, our expert {{b}}Happiness "
"Engineers{{/b}} are always ready to chat. Whatever you’re struggling with - "
"from customizing your design to sorting out your domain - they’ll listen, "
"guide you, and get you the advice you need to make it happen."
msgstr ""
"Als je het gevoel hebt dat je een beetje vastzit met je site, staan onze "
"deskundige {{b}}Happiness Engineers{{/b}} altijd klaar om te chatten. Waar "
"je ook mee worstelt - van het aanpassen van je ontwerp tot aanpassingen van "
"je domein - ze zullen luisteren, je begeleiden en je het advies geven dat je "
"nodig hebt om het voor elkaar te krijgen."

msgid "Let’s have a chat"
msgstr "Laten we chatten"

msgid "Chat with a real person right now"
msgstr "Chat nu met een persoon"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Post Answer"
msgstr "Plaats antwoord"

msgid "Not found: %1$s (%2$s)"
msgstr "Niet gevonden: %1$s (%2$s)"

msgid "Daily Prompt"
msgstr "Dagelijkse opdracht"

msgid ""
"We have a special introductory offer with a one-month trial for $1. After "
"that, it’s $10 per month (billed yearly). If you aren’t ready to upgrade, "
"there is still time to decide. We won’t start counting posts until November "
"21st."
msgstr ""
"We hebben een speciale introductieaanbieding met een proefperiode voor 1 "
"maand voor $ 1. Daarna betaal je $ 10 per maand (jaarlijks gefactureerd). Je "
"hebt nog tijd om te beslissen als je nog niet klaar bent om te upgraden. We "
"gaan pas vanaf 21 november je aantal berichten bijhouden."

msgid "Click Submit when you are finished providing content for all pages."
msgstr ""
"Klik op Verzenden als je klaar bent met het ingeven van je inhoud voor alle "
"pagina's."

msgid ""
"Provide content for your website build. You will be able to edit all content "
"later using the WordPress editor."
msgstr ""
"Bied inhoud aan voor het bouwen van je website. Je kan alle inhoud later "
"bewerken met de WordPress-editor."

msgid "Are you ready to submit your content?"
msgstr "Ben je klaar om je inhoud in te dienen?"

msgid ""
"We could not retrieve your site information. Please {{SupportLink}}contact "
"support{{/SupportLink}}."
msgstr ""
"We kunnen je sitegegevens niet ophalen. Neem {{SupportLink}}contact op met "
"onze ondersteuning{{/SupportLink}}."

msgid "Loading your site information"
msgstr "Je sitegegevens aan het laden"

msgid ""
"This site operates an ads program in partnership with third-party vendors "
"who help place ads. Advertising cookies enable these ads partners to serve "
"ads, to personalize those ads based on information like visits to this site "
"and other sites on the internet, and to understand how users engage with "
"those ads. Cookies collect certain information as part of the ads program, "
"and we provide the following categories of information to third-party "
"advertising partners: online identifiers and internet or other network or "
"device activity (such as unique identifiers, cookie information, and IP "
"address), and geolocation data (approximate location information from your "
"IP address). This type of sharing with ads partners may be considered a "
"\"sale\" of personal information under your state’s privacy laws."
msgstr ""
"Deze site maakt gebruik van een advertentieprogramma in samenwerking met "
"externe leveranciers die helpen bij het plaatsen van advertenties. Met "
"advertentiecookies kunnen deze advertentiepartners advertenties aanbieden, "
"deze advertenties personaliseren op basis van informatie als bezoeken aan "
"deze site en andere sites op het internet, en begrijpen hoe gebruikers "
"geïnteresseerd zijn in deze advertenties. Cookies verzamelen bepaalde "
"informatie als onderdeel van het advertentieprogramma en we bieden de "
"volgende categorieën aan informatie aan externe advertentiepartners: online "
"identificatiegegevens, de activiteit op internet of een ander netwerk en de "
"apparaatactiviteit (zoals unieke identificatiegegevens, cookie-informatie en "
"het IP-adres) en geolocatiegegevens (benadering van de locatiegegevens op "
"basis van je IP-adres). Het op deze manier van delen met advertentiepartners "
"kan als 'verkopen' van persoonsgegevens worden beschouwd onder de "
"privacywetgeving van je staat."

msgid ""
"If you are a resident of certain US states, you have the right to opt out of "
"the \"sale\" of your \"personal information\" under your state’s privacy "
"laws."
msgstr ""
"Als je een inwoner van bepaalde staten in de VS bent, heb je het recht om je "
"uit te schrijven voor de 'verkoop' van je 'persoonsgegevens' onder de "
"privacywetgeving van je staat."

msgid "Unlock access to our new agency dashboard"
msgstr "Krijg toegang tot ons nieuwe agency-dashboard"

msgid "Check out our new Agency & Pro Partner Program."
msgstr "Bekijk ons nieuwe Agency en Pro partnerprogramma."

msgid "Pssst...build sites?"
msgstr "Pssst...sites bouwen?"

msgid "And none that you don't."
msgstr "En geen die je niet nodig hebt."

msgid "Add the plugins you need."
msgstr "Voeg de plugins toe die je nodig hebt."

msgid "individual plugins"
msgstr "individuele plugins"

msgid "And we split Jetpack up into"
msgstr "We hebben Jetpack opgesplitst in"

msgid "More about %s"
msgstr "Meer informatie over %s"

msgid "We hear you."
msgstr "We horen wat je zegt."

msgid "Dear WordPress developers,"
msgstr "Beste WordPress-ontwikkelaars,"

msgid "A bold opinionated theme for music and learning"
msgstr "Een opvallend en eigenzinnig thema voor muziek en leren"

msgid ""
"The template prefix for the created template. This is used to extract the "
"main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`"
msgstr ""
"De template voorvoegsel voor de aangemaakte template. Dit wordt gebruikt om "
"het belangrijkste template type te extraheren, bijv. in `taxonomie-boeken` "
"wordt de `taxonomie` geëxtraheerd"

msgid "The icon for the post type."
msgstr "Het pictogram voor het berichttype."

msgid "Raw size value must be a string, integer, or float."
msgstr "De raw size value moet een string, een integer of een float zijn."

msgid "You are already subscribed. Please click \"Continue\"."
msgstr "U bent reeds geabonneerd. Klik op 'Doorgaan'."

msgid ""
"Tazza puts the spotlight on your products and your customers. This theme "
"leverages Woo Commerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Tazza zet je producten en klanten in de spotlights. Dit thema gebruikt "
"WooCommerce om je te voorzien van intuïtieve productnavigatie en de patronen "
"die je nodig hebt om digitale merchandise te beheren."

msgid ""
"We are currently setting up your new domain!{{br/}}It may take a few minutes "
"before it is ready."
msgstr ""
"We zijn momenteel bezig met het opzetten van je nieuwe domein!{{br/}}Het kan "
"een paar minuten duren voordat het klaar is."

msgid ""
"Blank Canvas is a barebones starter theme, stripped off of content templates "
"but only a footer and a header. With its minimal styling, Blank Canvas is a "
"great theme starting fresh with your website."
msgstr ""
"Blank Canvas is een simpel startersthema, met enkel contentsjablonen voor "
"voettekst en koptekst. Door de weinige stijlmogelijkheden is Blank Canvas "
"een geweldig thema om met een schone lei aan je website te beginnen."

msgid "Enable Two-Factor Authentication"
msgstr "Schakel tweevoudige authenticatie in"

msgid ""
"You&rsquo;re using a password that is known to be included in compromised "
"password lists!"
msgstr ""
"Je gebruikt een wachtwoord dat op een lijst met gecompromitteerde "
"wachtwoorden staat!"

msgid ""
"You&rsquo;re using an application password that is known to be included in "
"compromised password lists!"
msgstr ""
"Je gebruikt een applicatiewachtwoord dat op een lijst met gecompromitteerde "
"wachtwoorden staat!"

msgid "Compromised password detected"
msgstr "Gecompromitteerd wachtwoord gedetecteerd"

msgid ""
"Enable %(product)s to see detailed information about your traffic, likes, "
"comments, and subscribers."
msgstr ""
"Schakel %(product)s in om gedetailleerde informatie over je bezoekers, "
"likes, reacties en abonnees te bekijken."

msgid "The %1$s argument must be a non-empty string for %2$s."
msgstr "Het argument %1$s moet een niet-lege string zijn voor %2$s."

msgid "The %s argument must be an array."
msgstr "Het argument %s moet een array zijn."

msgid ""
"NEW! Sharing limit of 30 auto-shares per month. (Note, this only impacts "
"when you auto-share your posts. Readers of your posts can continue to share "
"your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"NIEUW! Deellimiet van 30 keer automatisch delen per maand. (Let op, dit is "
"alleen van toepassing op berichten die automatisch gedeeld worden. Lezers "
"van je berichten kunnen je content op social media blijven delen.)"

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called Jetpack Social. Learn more at %s."
msgstr ""
"Mocht je het gemist hebben, de socialmediatools van Jetpack heten nu Jetpack "
"Social, voorheen bekend als Publicize. Bekijk meer informatie op %s."

msgid "Still have questions? Check out our Frequently Asked Questions: %s."
msgstr "Heb je nog vragen? Bekijk onze Veelgestelde vragen: %s."

msgid ""
"NEW! Sharing limit of 30 auto-shares per month: %s. (Note, this only impacts "
"when you auto-share your posts. Readers of your posts can continue to share "
"your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"NIEUW! Deellimiet van 30 keer automatisch delen per maand: %s. (Let op, dit "
"is alleen van toepassing op berichten die automatisch gedeeld worden. Lezers "
"van je berichten kunnen je content op social media blijven delen.)"

msgid ""
"NEW! Re-sharing (coming in November): %s. Re-send popular content to your "
"social media channels again. Another previously paid feature we are making "
"free to everyone."
msgstr ""
"NIEUW! Opnieuw delen (vanaf november): %s. Populaire content opnieuw "
"verzenden naar je social mediakanalen. Nog een betaalde functie die we nu "
"voor iedereen gratis maken."

msgid ""
"NEW! Social previews: %s. See what your post will look like on social media "
"and in Google search before publishing. This was previously limited to paid "
"plans and is now free."
msgstr ""
"NIEUW! Voorbeeldweergaven social media: %s. Zie hoe je berichten eruitzien "
"op social media en in Google Search voordat je ze publiceert. Voorheen "
"konden alleen betaalde abonnementen hier gebruik van maken, maar het is nu "
"helemaal gratis."

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called Jetpack Social. We have a new team focusing on how "
"to make the product even better so we can help you get your message out and "
"grow your business."
msgstr ""
"Mocht je het gemist hebben, de socialmedia-tools van Jetpack heten nu "
"Jetpack Social, voorheen bekend als Publicize. We hebben een nieuw team dat "
"zich richt op het nog beter maken van het product, zodat wij jou kunnen "
"helpen je boodschap over te dragen en je omzet te laten groeien."

msgid ""
"If you want to auto-share more than 30 social posts per month, you can "
"upgrade to the Basic plan. We have a special introductory offer with a one-"
"month trial for $1. After that, it’s $10 per month (billed yearly). If you "
"aren’t ready to upgrade, there is still time to decide. We won’t start "
"counting posts until November 21st."
msgstr ""
"Als je meer dan 30 sociale berichten per maand automatisch wilt delen, kan "
"je upgraden naar het Basic-abonnement. We hebben een speciale "
"introductieaanbieding met een proefperiode van 1 maand voor $ 1. Daarna "
"betaal je $ 10 per maand (jaarlijks gefactureerd). Je hebt nog tijd om te "
"beslissen als je nog niet klaar bent om te upgraden. We gaan pas vanaf 21 "
"november je aantal berichten bijhouden."

msgid ""
"Since you’ve used our social media tools in the past, we thought you’d be "
"interested in hearing about all the things you have access to:"
msgstr ""
"Omdat je al gebruikt hebt gemaakt van onze socialmediatools, dachten we dat "
"je misschien wilde weten waar je allemaal toegang tot hebt:"

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</"
"a>."
msgstr ""
"Mocht je het gemist hebben, de socialmediatools van Jetpack heten nu <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>, voorheen bekend als Publicize."

msgid "Check out what’s new with Jetpack Social."
msgstr "Kijk nu wat er nieuw is met Jetpack Social."

msgid "You’ve got new social media features!"
msgstr "We hebben nieuwe socialmediafuncties!"

msgid ""
"Still have questions? Check out our <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Frequently Asked Questions</a>."
msgstr ""
"Heb je nog vragen? Bekijk onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Veelgestelde "
"vragen</a>."

msgid ""
"Based on your sharing history, you’ll need to upgrade to the Jetpack Social "
"Basic plan to keep auto-sharing more than 30 posts per month."
msgstr ""
"Op basis van je deelgeschiedenis moet je het Jetpack Social Basic-abonnement "
"upgraden om meer dan 30 berichten per maand te kunnen blijven delen."

msgid "Need more auto-shares? Get a one-month trial for $1."
msgstr ""
"Wil je meer automatisch delen? Neem dan een proefabonnement van een maand "
"voor $ 1."

msgid ""
"<strong>NEW: Sharing limit of 30 auto-shares per month.</strong> (Note, this "
"only impacts when you auto-share your posts. Readers of your posts can "
"continue to share your content to social media as much as they’d like.)"
msgstr ""
"<strong>NIEUW: Deellimiet van 30 keer automatisch delen per maand.</strong> "
"(Let op, dit is alleen van toepassing op berichten die automatisch gedeeld "
"worden. Lezers van je berichten kunnen je content op social media blijven "
"delen.)"

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NEW: Re-sharing</a> (coming in November). "
"Re-send popular content to your social media channels again. Another "
"previously paid feature we are making free to everyone."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NIEUW: Opnieuw delen</a> (vanaf november). "
"Populaire content opnieuw verzenden naar je social mediakanalen. Nog een "
"betaalde functie die we nu voor iedereen gratis maken."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NEW: Social previews</a>. See what your "
"post will look like on social media and in Google search before publishing. "
"This was previously limited to paid plans and is now free."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">NIEUW: Voorbeeldweergaven social media</a>. "
"Zie hoe je berichten eruitzien op social media en in Google Search voordat "
"je ze publiceert. Voorheen konden alleen betaalde abonnementen hier gebruik "
"van maken, maar het is nu helemaal gratis."

msgid ""
"Since you’re a power user of our social media tools, we wanted to make sure "
"you know all the things you have access to:"
msgstr ""
"Omdat je zoveel gebruik maakt van onze socialmediatools, wilden we er zeker "
"van zijn dat je bekend bent met alles waar je toegang tot hebt."

msgid ""
"In case you missed it — Jetpack’s social media tools, formerly known as "
"Publicize, are now called <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</"
"a>. We have a new team focusing on how to make the product even better so we "
"can help you get your message out and grow your business."
msgstr ""
"Mocht je het gemist hebben, de socialmediatools van Jetpack heten nu <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">Jetpack Social</a>, voorheen bekend als Publicize. "
"We hebben een nieuw team dat zich richt op het nog beter maken van het "
"product, zodat wij jou kunnen helpen je boodschap over te dragen en je omzet "
"te laten groeien."

msgid "Meet the new Jetpack Social"
msgstr "Maak kennis met de nieuwe Jetpack Social"

msgid "You’ve got new features available!"
msgstr "Er zijn nieuwe functies beschikbaar!"

msgid "Important changes to your Jetpack social media tools"
msgstr "Belangrijke wijzigingen aan jouw socialmediatools van Jetpack"

msgid "Kanton"
msgstr "Kanton"

msgid "Kyiv"
msgstr "Kyiv"

msgid ""
"We currently do not offer multi-year subscriptions or discounts for Jetpack "
"products. However if you're an Enterprise, {{helpLink}}contact us{{/"
"helpLink}}."
msgstr ""
"We bieden momenteel geen meerjarige abonnementen of kortingen voor Jetpack-"
"producten. Als je echter een grote onderneming hebt, {{helpLink}}neem dan "
"zeker contact met ons op{{/helpLink}}."

msgid "Do you have discounts for multi-year plans?"
msgstr "Heb je kortingen voor meerjarige abonnementen?"

msgid "Jetpack Backup: automated backups & one-click restores"
msgstr ""
"Jetpack Back-up: geautomatiseerde back-ups en herstel met één druk op de "
"knop."

msgid "Akismet spam protection"
msgstr "Akismet-spambeveiliging"

msgid "Sorry, you can't purchase two Search products"
msgstr "Sorry, je kan geen twee Search producten kopen."

msgid "%s-Expired"
msgstr "%s - Verlopen"

msgid ""
"Try using different keywords or check below our must-have premium plugins"
msgstr ""
"Probeer verschillende trefwoorden te gebruiken of bekijk hieronder onze "
"onmisbare premium plugins"

msgid ""
"Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` "
"instead."
msgstr ""
"Handle voor publiek gericht en editor stijl. VEROUDERD: gebruik in plaats "
"daarvan `style_handles`."

msgid "Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead."
msgstr ""
"Editor stijl handle. VEROUDERD: gebruik in plaats daarvan "
"`editor_style_handles`."

msgid ""
"Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead."
msgstr ""
"Script handle voor publiek gericht. VEROUDERD: gebruik in plaats daarvan "
"`view_script_handles`."

msgid ""
"Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` "
"instead."
msgstr ""
"Handle voor publiek gericht en script editor. VEROUDERD: gebruik in plaats "
"daarvan `script_handles`."

msgid "Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead."
msgstr ""
"Editor script handle. VEROUDERD: gebruik in plaats daarvan "
"`editor_script_handles`."

msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"
msgstr "$store moet een instantie zijn van WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store"

msgid ""
"Click “Activate a license” (at the bottom of the page) and enter the key "
"below."
msgstr ""
"Klik op \"Activeer een licentie\" (onderaan de pagina) en voer de sleutel "
"hieronder in."

msgid "Install and activate the plugin."
msgstr "Installeer en activeer de plugin."

msgid "{{link}}Download Jetpack %(pluginName)s.{{icon/}}{{/link}}"
msgstr "{{link}}Download Jetpack %(pluginName)s.{{icon/}}{{/link}}"

msgid "Purchase a plan"
msgstr "Koop een abonnement"

msgid "Template for %s"
msgstr "Template voor %s"

msgid "Raw size value must be a string, integer or a float."
msgstr ""
"De waarde van de ruwe grootte moet een string, een integer of een float zijn."

msgid ""
"REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for "
"%2$s."
msgstr ""
"REST API %1$s moet een array van arrays zijn. Niet-array waarde gedetecteerd "
"voor %2$s."

msgid "Unable to pass %s if not using multisite."
msgstr "Kan %s niet doorgeven als je geen multisite gebruikt."

msgid "Learn more about how to install Jetpack %(pluginName)s"
msgstr "Meer informatie over het installeren van Jetpack %(pluginName)s"

msgid ""
"Search for {{link}}{{strong}}Jetpack{{/strong}}{{/link}}, install and "
"activate."
msgstr ""
"Zoek voor {{link}}{{strong}}Jetpack{{/strong}}{{/link}}, instaleer en "
"activeer."

msgid ""
"Since you’ve already paid for one year, you’ll only need to make up the "
"difference (%s) to take advantage of the offer."
msgstr ""
"Omdat je al voor een jaar hebt betaald, hoef je alleen het verschil te "
"betalen (%s) om te profiteren van de aanbieding."

msgid ""
"Get the best value for your money by paying for two years in advance, "
"bringing down the cost of your %1$s plan to just %2$s/year."
msgstr ""
"Krijg de beste waarde voor je geld door twee jaar vooruit te betalen, "
"waardoor de kosten van je %1$s-abonnement worden verlaagd tot slechts %2$s "
"per jaar."

msgid "Save %s%% when you pay for 2 years upfront"
msgstr "Bespaar %s%% als je twee jaar vooruit betaalt"

msgid "- %1$s version %2$s%3$s"
msgstr "- %1$s versie %2$s%3$s"

msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)%4$s"
msgstr "- %1$s (van versie %2$s naar %3$s)%4$s"

msgid "Renew plan"
msgstr "Verleng abonnement"

msgid ""
"There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can "
"continue."
msgstr ""
"Er lijkt geen %s bestand te zijn. Het is nodig voordat de installatie kan "
"doorgaan."

msgid ""
"Unlimited social accounts. There is no limit on the number of social media "
"accounts you can connect to your site."
msgstr ""
"Onbeperkt aantal social media-accounts. Er is geen limiet voor het aantal "
"social media-accounts dat je aan je site kan koppelen."

msgid ""
"Unlimited users. Allow any editor access to share posts or products to your "
"social media accounts."
msgstr ""
"Ongelimiteerd aantal gebruikers. Geef editors toegang om berichten of "
"producten te delen op je social media-accounts."

msgid ""
"Schedule posts: %s. Schedule your posts in advance, so you’re not chained to "
"your desk. Publish at the time of day your followers are most engaged."
msgstr ""
"Berichten inplannen: %s. Plan je berichten van tevoren in zodat je niet "
"achter je bureau hoeft te zitten. Publiceer op het moment dat je volgers het "
"meest betrokken zijn."

msgid ""
"Auto-share: %s. Automatically share your posts and products on social media "
"with just a few clicks."
msgstr ""
"Automatisch delen: %s. Deel je berichten en producten automatisch en met "
"slechts een paar kliks op social media."

msgid "Write once, post everywhere. Post to multiple channels at once."
msgstr ""
"Eenmaal schrijven, overal posten. Publiceer naar meerdere kanalen "
"tegelijkertijd."

msgid ""
"Because you are a Jetpack Social power user*, we wanted to let you know we "
"added features to the free version you’ve been using and added a paid tier "
"for auto-sharing more than 30 posts per month. The Free plan includes the "
"following:"
msgstr ""
"Omdat je een veelgebruiker bent van Jetpack Social*, willen we je laten "
"weten dat we functies hebben toegevoegd aan de gratis versie die je gebruikt "
"en dat we een betaalde laag hebben toegevoegd voor het automatisch delen van "
"meer dan 30 berichten per maand. Het gratis abonnement bevat het volgende:"

msgid "Upgrade Jetpack Social today"
msgstr "Upgrade Jetpack Social vandaag nog"

msgid ""
"<strong>Unlimited social accounts.</strong> There is no limit on the number "
"of social media accounts you can connect to your site."
msgstr ""
"<strong>Onbeperkt aantal social media-accounts.</strong> Er is geen limiet "
"voor het aantal social media-accounts dat je aan je site kan koppelen."

msgid ""
"<strong>Unlimited users.</strong> Allow any editor access to share posts or "
"products to your social media accounts."
msgstr ""
"<strong>Ongelimiteerd aantal gebruikers.</strong> Geef editors toegang om "
"berichten of producten te delen op je social media-accounts."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Schedule posts</a>. Schedule your posts in "
"advance, so you’re not chained to your desk. Publish at the time of day your "
"followers are most engaged."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Berichten inplannen</a>. Plan je berichten "
"van tevoren in zodat je niet achter je bureau hoeft te zitten. Publiceer op "
"het moment dat je volgers het meest betrokken zijn."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Auto-share</a>. Automatically share your "
"posts and products on social media with just a few clicks."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Automatisch delen</a>. Deel je berichten en "
"producten automatisch en met slechts een paar kliks op social media."

msgid ""
"<strong>Write once, post everywhere.</strong> Post to multiple channels at "
"once."
msgstr ""
"<strong>Eenmaal schrijven, overal posten.</strong> Publiceer naar meerdere "
"kanalen tegelijkertijd."

msgid "Another attempt will be made with the next release."
msgstr "Bij de volgende release zal een nieuwe poging worden ondernomen."

msgid "The %1$s constant is defined as %2$s"
msgstr "De constante %1$s wordt gedefinieerd als %2$s"

msgid ""
"Reach out to WordPress Core developers to ensure you'll never have this "
"problem again."
msgstr ""
"Neem contact op met WordPress Core-ontwikkelaars om ervoor te zorgen dat je "
"dit probleem nooit meer zult hebben."

msgid "Here is an idea"
msgstr "We hebben een voorstel"

msgid ""
"Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, "
"the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to "
"another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly "
"to %4$s."
msgstr ""
"Je %1$s bestand gebruikt een dynamische waarde (%2$s) voor het pad op %3$s. "
"De waarde op %3$s is echter ook een dynamische waarde (die verwijst naar "
"%4$s) en het verwijzen naar een andere dynamische waarde wordt niet "
"ondersteund. Update %3$s om rechtstreeks te verwijzen naar %4$s."

msgid "Copied to clipboard!"
msgstr "Gekopieerd naar klembord!"

msgid "The minimum recommended version of PHP is %s."
msgstr "De minimaal aanbevolen versie van PHP is %s."

msgid ""
"PHP is one of the programming languages used to build WordPress. Newer "
"versions of PHP receive regular security updates and may increase your "
"site&#8217;s performance."
msgstr ""
"PHP is een van de programmeertalen die wordt gebruikt om WordPress te "
"bouwen. Nieuwere versies van PHP krijgen regelmatig beveiligingsupdates en "
"kunnen de prestaties van je site verbeteren."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not "
"be supported by WordPress. Ensure that PHP is updated on your server as soon "
"as possible. Otherwise you will not be able to upgrade WordPress."
msgstr ""
"Je site draait op een verouderde versie van PHP (%s), die binnenkort niet "
"meer door WordPress wordt ondersteund. Zorg ervoor dat PHP op je server zo "
"snel mogelijk wordt geüpdatet. Anders kan je WordPress niet upgraden."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates and soon will not be supported by WordPress. Ensure "
"that PHP is updated on your server as soon as possible. Otherwise you will "
"not be able to upgrade WordPress."
msgstr ""
"Je site draait op een verouderde versie van PHP (%s), die geen "
"beveiligingsupdates ontvangt en binnenkort niet meer door WordPress wordt "
"ondersteund. Zorg ervoor dat PHP zo snel mogelijk wordt geüpdatet op je "
"server. Anders zal je WordPress niet kunnen upgraden."

msgid ""
"If you are still seeing this warning after having tried the actions below, "
"you may need to contact your hosting provider for further assistance."
msgstr ""
"Als je deze waarschuwing nog steeds ziet nadat je de onderstaande acties "
"hebt geprobeerd, moet je mogelijk contact opnemen met je hostingprovider "
"voor verdere hulp."

msgid ""
"The Authorization header is used by third-party applications you have "
"approved for this site. Without this header, those apps cannot connect to "
"your site."
msgstr ""
"De autorisatie header wordt gebruikt door applicaties van derden die je hebt "
"goedgekeurd voor deze site. Zonder deze header kunnen die apps geen "
"verbinding maken met je site."

msgid "When testing the REST API, an unexpected result was returned:"
msgstr ""
"Bij het testen van de REST API werd een onverwacht resultaat geretourneerd:"

msgid "REST API Response: (%1$s) %2$s"
msgstr "REST API reactie: (%1$s) %2$s"

msgid "REST API Endpoint: %s"
msgstr "REST API eindpunt: %s"

msgid "When testing the REST API, an error was encountered:"
msgstr "Bij het testen van de REST API is er een fout opgetreden:"

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates. It should be updated."
msgstr ""
"Je site draait op een verouderde versie van PHP (%s), die geen "
"beveiligingsupdates ontvangt. Het moet worden geüpdatet."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which does not "
"receive security updates and soon will not be supported by WordPress."
msgstr ""
"Je site draait op een verouderde versie van PHP (%s), deze krijgt geen "
"beveiligingsupdates en wordt binnenkort niet ondersteund door WordPress."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which soon will not "
"be supported by WordPress."
msgstr ""
"Je site draait op een verouderde versie van PHP (%s), die binnenkort niet "
"meer ondersteund wordt door WordPress."

msgid ""
"Optional: Is there anything else you would like the site builder to know?"
msgstr "Optioneel: Is er nog iets dat je wilt dat de sitebouwer weet?"

msgid "%(fieldNumber)d. Submit Content"
msgstr "%(fieldNumber)d. Inhoud inzenden"

msgid "You can change your style at any time."
msgstr "Je kan de stijl op elk moment wijzigen."

msgid "Failed to attach SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kan SSH-sleutel niet koppelen: %(reason)s"

msgid "SSH key attached to site."
msgstr "SSH-sleutel gekoppeld aan de site. "

msgid "Failed to detach SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kan SSH-sleutel niet loskoppelen: %(reason)s"

msgid "SSH key detached from site."
msgstr "SSH-sleutel losgekoppeld van de site."

msgid "Site Health %s"
msgstr "Sitediagnose %s"

msgid ""
"Are you sure you want to remove this SSH key? It will be removed from all "
"attached sites."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze SSH-sleutel wilt verwijderen? Het wordt verwijderd "
"van alle gekoppelde sites."

msgid ""
"Your subscribers will receive an email notification whenever you publish a "
"new post."
msgstr ""
"Je abonnees ontvangen een e-mail wanneer je een nieuw bericht publiceert."

msgid "Start promoting"
msgstr "Begin met promoten"

msgid ""
"Increase your reach by promoting your work to the larger WordPress.com "
"community of blogs and sites."
msgstr ""
"Vergroot je bereik door je werk te promoten bij de grotere WordPress.com-"
"community van blogs en sites."

msgid "Promote your posts and pages"
msgstr "Promoot je berichten en pagina's"

msgid "WP Job Manager Simple Paid Listings"
msgstr "WP Job Manager Simple Paid Listings"

msgid ""
"We try to offer the best support possible. On many review websites is mijn."
"host rated as best hosting provider of The Netherlands."
msgstr ""
"We proberen de best mogelijke ondersteuning te bieden. Op veel "
"beoordelingswebsites is mijn.host beoordeeld als de beste hostingprovider "
"van Nederland."

msgid "Highly rated hosting provider"
msgstr "Goedbeoordeelde hostingprovider"

msgid ""
"Security shouldn’t be optional. Your website is secured and we offer the "
"latest techniques like IPv6, DNSSEC, DANE by default."
msgstr ""
"Veiligheid zou niet optioneel moeten zijn. Je website is beveiligd en we "
"bieden standaard de nieuwste technieken als IPv6, DNSSEC of DANE."

msgid "Modern techniques and security by default"
msgstr "Standaard moderne technieken en veiligheid"

msgid ""
"We make no compromises in speed and guarantee the fastest web hosting "
"available."
msgstr ""
"Wij besparen niet op snelheid en garanderen de snelst beschikbare webhosting."

msgid "Rated as fastest hosting provider"
msgstr "Beoordeeld als snelste hostingprovider"

msgid ""
"Rated as fastest WordPress hosting provider of the Netherlands with modern "
"techniques and advanced security."
msgstr ""
"Beoordeeld als snelste WordPress-hostingprovider in Nederland met moderne "
"techniek en geavanceerde beveiliging."

msgid "mijn.host"
msgstr "mijn.host"

msgid "Start with mijn.host"
msgstr "Begin bij mijn.host"

msgid "Starting at $1.99 / mo"
msgstr "Vanaf $ 1,99 per maand"

msgid ""
"Blazing fast WordPress web hosting with mijn.host. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"WordPress webhosting zo snel als de wind met mijn.host. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid "mijn.host is based out of Europe"
msgstr "mijn.host is gevestigd in Europa"

msgid "mijn.host Logo"
msgstr "mijn.host-logo"

msgid "Attach SSH key to site"
msgstr "Koppel SSH-sleutel aan de site"

msgid "SSH keys"
msgstr "SSH-sleutels"

msgid "Attached on %(attachedOn)s"
msgstr "Gekoppeld op %(attachedOn)s"

msgid "Your card’s security code is incorrect."
msgstr "De beveiligingscode 's van je kaart is onjuist."

msgid ""
"You&#8217;re one step away from using <strong>%1$s</strong> as your blog "
"address. <a href=\"%2$s\">Click here to set %1$s as the primary address</a>."
msgstr ""
"Je bent slechts één stap verwijderd om het adres <strong>%1$s</strong> als "
"blog adres te gebruiken. <a href=\"%2$s\">Klik hier om %1$s in te stellen "
"als primair adres</a>."

msgid "Start Booking"
msgstr "Start Booking"

msgid "Please share any additional details."
msgstr "Deel eventuele aanvullende details."

msgid "Share your experience (required)"
msgstr "Deel je ervaring (verplicht)"

msgid "I no longer need a website."
msgstr "Ik heb geen website meer nodig."

msgctxt "Sharing: Jetpack Social connection error"
msgid "The Google Drive connection could not be made."
msgstr "De Google Drive-verbinding kon niet worden gemaakt."

msgid "{{strong}}Connect{{/strong}} to use Google sheets in Jetpack forms."
msgstr ""
"{{strong}}Maak verbinding{{/strong}} om Google-spreadsheets te gebruiken in "
"Jetpack-formulieren."

msgid "Connect to use Google sheets in Jetpack forms."
msgstr "Maak verbinding om Google sheets te gebruiken in Jetpack-formulieren."

msgid "Create and access files stored in your Google Drive"
msgstr "Maak en open bestanden die zijn opgeslagen in je Google Drive"

msgid "Create and access files in your Google Drive"
msgstr "Maak en open bestanden in je Google Drive"

msgid "Click or Drag an image here"
msgstr "Klik of sleep een afbeelding hier"

msgid "Drop image here"
msgstr "Zet de afbeelding hier neer"

msgid "Destination URL"
msgstr "Bestemmings URL"

msgid "You can pause spending at any time."
msgstr "Je kan je uitgaven op elk moment pauzeren."

msgid "You won’t be charged until the ad is approved and starts running."
msgstr ""
"Er worden pas kosten in rekening gebracht als de advertentie is goedgekeurd "
"en wordt weergegeven."

msgid ""
"Cannot create subscription. Please {{supportLink}}contact support{{/"
"supportLink}} or try again later."
msgstr ""
"Kan geen abonnement maken. Neem {{supportLink}}contact op met onze "
"ondersteuning{{/supportLink}} of probeer het later opnieuw."

msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

msgid "Daily budget"
msgstr "Dagelijks budget"

msgid "Pick a few categories, like food or movies, to narrow your audience."
msgstr ""
"Kies een paar categorieën, zoals eten of films, om je doelgroep te "
"verkleinen."

msgid "Total Spent"
msgstr "Totale uitgaven"

msgid "What’s included"
msgstr "Wat is inbegrepen?"

msgid "Everything in %s, plus:"
msgstr "Alles in %s, plus:"

msgid "per month, %s billed annually"
msgstr "per maand, wordt jaarlijks gefactureerd %s"

msgid "Close language selector"
msgstr "Taalkiezer sluiten"

msgid "Go to next date"
msgstr "Ga naar volgende datum"

msgid "Go to previous date"
msgstr "Ga naar vorige datum"

msgid "Ok, let's install Jetpack %(pluginName)s"
msgstr "Oké, laten we Jetpack %(pluginName)s installeren"

msgid "Move websites between hosts with ease"
msgstr "Verplaats websites met gemak tussen hosts"

msgid "All-in-One WP Migration"
msgstr "All-in-One WP Migration"

msgid "Easily collect and display testimonials"
msgstr "Verzamel en toon eenvoudig aanbevelingen"

msgid "Strong Testimonials"
msgstr "Strong Testimonials"

msgid "Lead generation and marketing automation"
msgstr "Leadgeneratie en marketingautomatisering"

msgid "Drag and drop page builder"
msgstr "Drag and drop page builder"

msgid "Elementor"
msgstr "Elementor"

msgid "Create and sell digital products"
msgstr "Digitale producten maken en verkopen"

msgid "Easy Digital Downloads"
msgstr "Easy Digital Downloads"

msgid ""
"To start using %(productName)s, you must make your site public. You can do "
"that from {{sitePrivacySettingsLink}}here{{/sitePrivacySettingsLink}}."
msgstr ""
"Om %(productName)s te gebruiken, moet je je site openbaar maken. Dat kan via "
"{{sitePrivacySettingsLink}}hier{{/sitePrivacySettingsLink}}."

msgid "Monetization"
msgstr "Inkomsten genereren"

msgid "Developer favorites"
msgstr "Favorieten van ontwikkelaars"

msgid "Premium plugins"
msgstr "Premium plugins"

msgid ""
"P.S. - We’ll automatically redirect traffic from your current site address "
"%s to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"P.S. - We zullen automatisch bezoekers van je huidige siteadres %s naar je "
"nieuwe domeinnaam leiden, zodat je geen enkele volger mist!"

msgid "Cancel my current plan"
msgstr "Annuleer mijn huidig abonnement"

msgid "Could not fetch site information from the service"
msgstr "Kan geen site-informatie ophalen vanuit de service"

msgid ""
"We were unable to process your order. Please go back to the merchant store "
"to complete your checkout."
msgstr ""
"We konden je bestelling niet verwerken. Ga terug naar de winkel van de "
"verkoper om je betaling af te ronden."

msgid ""
"We were unable to process your payment. Please go back to the merchant store "
"to complete your checkout."
msgstr ""
"We konden je betaling niet verwerken. Ga terug naar de winkel van de "
"verkoper om je betaling af te ronden."

msgid "There&#8217;s no content to show here yet."
msgstr "Er is nog geen inhoud om te tonen."

msgid "Accepted answer"
msgstr "Geaccepteerd antwoord"

msgctxt "This is the last step before cancelling the plan."
msgid "One last thing"
msgstr "Nog één ding"

msgid "Sorry to see you go"
msgstr "Spijtig om je te zien gaan"

msgid "Why is that?"
msgstr "Hoe komt dat?"

msgid "Why would you like to cancel?"
msgstr "Waarom zou je willen annuleren?"

msgid "Why do you want to cancel?"
msgstr "Waarom wil je annuleren?"

msgid "Revisions not enabled."
msgstr "Revisies niet ingeschakeld."

msgid "60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr "60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"

msgid "Facebook:"
msgstr "Facebook"

msgid "Upgrade Search"
msgstr "Upgrade zoekopdrachten"

msgid "Site records"
msgstr "Site-records"

msgid "Search requests"
msgstr "Zoekopdrachten"

msgid ""
"Upgrade your plan to increase your monthly %1$s and allow your visitors to "
"continue using Jetpack Search."
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om je maandelijkse %1$s te laten groeien en je "
"bezoekers nog steeds gebruik te laten maken van Jetpack Search."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Je site heeft drie maanden achter elkaar het aantal %1$s beschikbaar voor "
"het gratis abonnement overschreden."

msgid ""
"Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan for "
"two consecutive months."
msgstr ""
"Je site heeft twee maanden achter elkaar het aantal %1$s beschikbaar voor "
"het gratis abonnement overschreden."

msgid ""
"After exceeding the limit of %1$s for three consecutive months, your "
"visitors won't be able to use Jetpack Search. Avoid any interruption and "
"upgrade now."
msgstr ""
"Nadat de limiet van %1$s drie maanden achter elkaar is overschreden, kunnen "
"je bezoekers geen gebruikmaken van Jetpack Search. Voorkom onderbrekingen en "
"werk het nu bij."

msgid "Your site has exceeded the number of %1$s available for the free plan."
msgstr ""
"Je site heeft het aantal %1$s beschikbaar voor het gratis abonnement "
"overschreden."

msgid ""
"If you reach your limit this month, your visitors won't be able to use "
"Jetpack Search. We suggest you increase your monthly limit to avoid any "
"interruption."
msgstr ""
"Als je deze maand je limiet bereikt, kunnen je bezoekers geen gebruikmaken "
"van Jetpack Search. We raden aan je maandelijkse limiet te verhogen om "
"onderbrekingen te voorkomen."

msgid ""
"You're close to exceeding the number of %1$s available for the free plan for "
"three consecutive months."
msgstr ""
"Je staat op het punt drie maanden achter elkaar het aantal %1$s beschikbaar "
"voor het gratis abonnement te overschrijden."

msgid "%1$s has exceeded its %2$s."
msgstr "%1$s heeft zijn %2$s overschreden."

msgid "%1$s will reach its %2$s soon."
msgstr "%1$s zal binnenkort zijn %2$s bereiken."

msgid "site records or search requests"
msgstr "site-records of zoekopdrachten"

msgid "site records and search requests"
msgstr "site-records en zoekopdrachten"

msgid "site records and search request limits"
msgstr "site-records en beperkingen zoekopdrachten"

msgid "site records"
msgstr "site-records"

msgid "site records limit"
msgstr "limiet site-records"

msgid "search requests"
msgstr "zoekopdrachten"

msgid "search request limit"
msgstr "limiet zoekopdrachten"

msgid "Add a new topic"
msgstr "Voeg een nieuw onderwerp toe"

msgid "Can I talk to a live person?"
msgstr "Kan ik met iemand praten?"

msgid "Can you build a site for me?"
msgstr "Kunnen jullie een site voor mij bouwen?"

msgid ""
"I want to transfer an existing site, will purchasing a plan now break it?"
msgstr ""
"Ik wil een bestaande site overdragen, zal het kopen van een abonnement dit "
"nu verhinderen?"

msgid "Can I host multiple sites?"
msgstr "Kan ik meerdere sites hosten?"

msgid ""
"Yes! You can connect your domain for free to any WordPress.com paid plan (we "
"won’t charge you a separate domain registration fee). You may either keep "
"the domain at your current registrar or transfer it to us, whichever you "
"prefer."
msgstr ""
"Ja! Je kan je domein gratis koppelen aan elk betaald WordPress.com-"
"abonnement (we brengen geen aparte domeinregistratiekosten in rekening). Of "
"je kan het domein bij je huidige registrar houden of naar ons overdragen, "
"aan jou de keuze."

msgid "Can I use a domain I already own?"
msgstr "Kan ik een domein gebruiken dat ik al heb?"

msgid ""
"Absolutely, and you will never be hit with any surprise usage fees. With "
"WordPress.com, you’ll be hosted on our infinitely scalable and globally "
"distributed server infrastructure, which means your site will always be "
"available and load fast, no matter how popular your site becomes."
msgstr ""
"Absoluut, en je zal nooit verrast worden met gebruikskosten. Met WordPress."
"com wordt je gehost op onze oneindig schaalbare en wereldwijd "
"gedistribueerde serverinfrastructuur, wat betekent dat je site altijd "
"beschikbaar is en snel laadt, hoe populair je site ook wordt."

msgid "Are traffic and bandwidth really unlimited?"
msgstr "Zijn verkeer en bandbreedte echt onbeperkt?"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, GoDaddy, Wix, Squarespace, and more. You can "
"also easily import your content from a self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Het is mogelijk om je blogberichten te importeren van verschillende andere "
"blogplatforms, waaronder Blogger, GoDaddy, Wix, Squarespace en meer. Je kan "
"je inhoud ook eenvoudig importeren van een eigen gehoste WordPress-site."

msgid ""
"Yes! All our plans include fast and reliable hosting that’s optimized for "
"creating and scaling a WordPress site."
msgstr ""
"Ja! Al onze abonnementen hebben snelle en betrouwbare hosting die is "
"geoptimaliseerd voor het maken en opschalen van een WordPress-site."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Footers"
msgstr "Footers"

msgid "%(percentOff)d%% off the first month"
msgstr "%(percentOff)d%% korting op de eerste maand"

msgid ""
"Logging in via the Jetpack app is {{strong}}not available{{/strong}} if "
"you've enabled two-step authentication on your WordPress.com account."
msgstr ""
"Inloggen via de Jetpack app is {{strong}}niet beschikbaar{{/strong}} als je "
"tweestapsverificatie hebt ingeschakeld voor je WordPress.com account."

msgid ""
"Masu is a blog theme inspired by a traditional square wooden box used to "
"measure rice in Japan."
msgstr ""
"Masu is een blogthema geïnspireerd door een traditionele vierkante houten "
"doos om rijst te wegen in Japan."

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please contact our Happiness "
"Engineers: %1$s"
msgstr ""
"Neem contact op met onze Happiness Engineers als je vragen of hulp nodig "
"hebt: %1$s"

msgid ""
"From %1$s, you’ll no longer be able to access any mailboxes associated with "
"your subscription, and you will no longer be able to send or receive email. "
"If you’d like to renew your subscription after that date, please reach out "
"to our Happiness Engineers who will be happy to help: %2$s"
msgstr ""
"Vanaf %1$s betekent dit dat je geen toegang meer hebt tot postvakken die aan "
"je abonnement zijn gekoppeld. Daarnaast kun je geen e-mails meer verzenden "
"of ontvangen. Als je je abonnement na die datum wilt verlengen, neem dan "
"contact op met onze Happiness Engineers; zij helpen je graag: %2$s"

msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your mailboxes will be removed "
"on %1$s. You may want to download a backup of your emails ahead of this "
"date. You can do that by following these instructions: %2$s"
msgstr ""
"Als je ervoor kiest je abonnement niet te verlengen, worden je postvakken "
"verwijderd op %1$s. Mogelijk wil je vóór deze datum een back-up van je e-"
"mails downloaden. Volg daarvoor deze instructies: %2$s"

msgid "Click here to renew now: %s"
msgstr "Klik hier om nu te verlengen: %s"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please <a href=\"%1$s"
"\">contact our Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Neem contact op met onze Happiness Engineers</a> als je "
"vragen of hulp nodig hebt."

msgid ""
"Please note that unless your subscription is renewed, your mailboxes and all "
"associated email data will be permanently deleted on %1$s."
msgstr ""
"Let op: tenzij je abonnement wordt verlengd, worden je postvakken en alle "
"bijbehorende e-mailgegevens permanent verwijderd op %1$s."

msgid ""
"From %1$s, you’ll no longer be able to access any mailboxes associated with "
"your subscription, and you will no longer be able to send or receive email. "
"If you’d like to renew your subscription after that date, please <a href="
"\"%2$s\">reach out to our Happiness Engineers</a> who will be happy to help."
msgstr ""
"Vanaf %1$s betekent dit dat je geen toegang meer hebt tot  postvakken die "
"aan je abonnement zijn gekoppeld. Daarnaast kun je geen e-mails meer "
"verzenden of ontvangen. Als je je abonnement na die datum wilt verlengen, <a "
"href=\"%2$s\">neem dan contact op met onze Happiness Engineers</a>; zij "
"helpen je graag."

msgid "What happens next"
msgstr "Wat gebeurt er daarna"

msgid ""
"If you decide not to renew your subscription, your mailboxes will be removed "
"on %1$s. You may want to download a backup of your emails ahead of this "
"date. You can do that by following <a href=\"%2$s\">these instructions</a>."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest je abonnement niet te verlengen, worden je postvakken "
"verwijderd op %1$s. Mogelijk wil je vóór deze datum een back-up van je e-"
"mails downloaden. Volg daarvoor <a href=\"%2$s\">deze instructies</a>."

msgid ""
"This means that you will no longer be able to send new emails. However, you "
"will still be able to receive and export emails until %1$s."
msgstr ""
"Dit betekent dat je geen nieuwe e-mails meer kunt verzenden. Je kunt nog "
"steeds e-mails ontvangen en exporteren tot %1$s."

msgid "Renew before you lose your email"
msgstr "Verleng voordat je je e-mail verliest"

msgid "Monetize your website traffic"
msgstr "Verdien geld met je websiteverkeer"

msgid "OptinMonster"
msgstr "OptinMonster"

msgid "Get shipping rates from the USPS API"
msgstr "Ontvang verzendkosten van de USPS API"

msgid "WooCommerce USPS Shipping"
msgstr "WooCommerce USPS Shipping"

msgid "Provide shipment tracking information"
msgstr "Verstrek informatie over het volgen van zendingen:"

msgid "Shipment tracking"
msgstr "Verzending volgen"

msgid "Create a range of automated workflows"
msgstr "Creëer een reeks geautomatiseerde workflows"

msgid "Sync your site with your Xero account"
msgstr "Synchroniseer je site met je Xero-account"

msgid "Xero"
msgstr "Xero"

msgid "Let customers subscribe to your service"
msgstr "Laat klanten zich abonneren op je dienst"

msgid "Powering your online store"
msgstr "Maakt je online winkel krachtiger"

msgid "Send emails and create loyal customers"
msgstr "Verstuur e-mails en creëer loyale klanten"

msgid "Allow customers to book appointments"
msgstr "Laat klanten afspraken boeken"

msgid "Setting up your local business"
msgstr "Je lokale bedrijf opzetten"

msgid "Manage and sell digital courses"
msgstr "Digitale cursussen beheren en verkopen"

msgid "Create donation pages and collect more"
msgstr "Maak donatiepagina's en haal meer binnen"

msgid "GiveWP"
msgstr "GiveWP"

msgid "Optimize your site for search engines"
msgstr "Optimaliseer je site voor zoekmachines"

msgid "Supercharging and monetizing your blog"
msgstr "Groei hard en genereer inkomsten met je blog"

msgid "Our Happiness Engineers and volunteers have solved %d issues so far!"
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers en vrijwilligers hebben tot nu toe %d problemen "
"opgelost!"

msgid "A backup is currently in progress; restoring now will stop the backup."
msgstr ""
"Er wordt momenteel een back-up gemaakt; als je nu herstelt, wordt de back-up "
"gestopt."

msgid ""
"Once added, attach the SSH key to a site with a Business or Commerce plan to "
"enable SSH key authentication for that site. <learnMoreLink />"
msgstr ""
"Eenmaal toegevoegd, koppel je de SSH-sleutel aan een site met een Business- "
"of Commerce-abonnement om SSH-sleutelverificatie voor die site in te "
"schakelen. <learnMoreLink />"

msgid ""
"Add a SSH key to your WordPress.com account to make it available for SFTP "
"and SSH authentication."
msgstr ""
"Voeg een SSH-sleutel toe aan je WordPress.com-account om deze beschikbaar te "
"maken voor SFTP- en SSH-verificatie."

msgid "Failed to delete SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kan SSH-sleutel niet verwijderen: %(reason)s"

msgid "SSH key removed from account."
msgstr "SSH-sleutel verwijderd uit account."

msgid "Failed to save SSH key: %(reason)s"
msgstr "Kan SSH-sleutel niet opslaan: %(reason)s"

msgid "SSH key added to account."
msgstr "SSH-sleutel toegevoegd aan account."

msgid "You have a SSH key added to your account."
msgstr "Je hebt een SSH-sleutel aan je account toegevoegd."

msgid "Activate your product license key"
msgstr "Activeer je productlicentiesleutel"

msgid "Sorry, you are not allowed to view terms for this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om termen te bekijken voor dit bericht."

msgid "Original poster"
msgstr "Originele plaatser"

msgid ""
"Logged in as %1$s. <a href=\"%2$s\">Edit your profile</a>. <a href=\"%3$s"
"\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Aangemeld als %1$s. <a href=\"%2$s\">Bewerk je profiel</a>. <a href=\"%3$s"
"\">Uitloggen?</a>"

msgid "There was an error sending the password reset email. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de e-mail voor het opnieuw "
"instellen van het wachtwoord. Probeer het opnieuw."

msgid "Can’t access your phone? {{contactUsLink}}Contact us{{/contactUsLink}}"
msgstr ""
"Heb je geen toegang tot je telefoon? {{contactUsLink}}Neem contact met ons "
"op{{/contactUsLink}}"

msgid "Don’t have an account? {{signupLink}}Sign up{{/signupLink}}"
msgstr "Heb je geen account? {{signupLink}}Aanmelden{{/signupLink}}"

msgid "Serve updates to your WordPress site."
msgstr "Updates uitvoeren aan je WordPress-site."

msgid "View available extensions."
msgstr "Beschikbare extenties bekijken."

msgid "View your subscription information."
msgstr "Bekijk je abonnement informatie."

msgid "Welcome to Woo!"
msgstr "Welkom bij Woo!"

msgid "No themes match your search"
msgstr "Er zijn geen thema's die overeenkomen met je zoekopdracht"

msgid "<s>Up to 1000</s> <strong>Unlimited shares</strong>"
msgstr "<s>Tot 1000</s> <strong>keer onbeperkt delen</strong>"

msgid ""
"Enjoy unlimited shares for a limited time while we work on bringing exciting "
"new functionality to Jetpack&nbsp;Social!"
msgstr ""
"Profiteer beperkte tijd van onbeperkt delen terwijl we nieuwe functies "
"toevoegen aan Jetpack Social!"

msgid "Customize publications"
msgstr "Publicaties aanpassen"

msgid "Schedule posts"
msgstr "Berichten inplannen"

msgid "https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/apis/wp-config-php/#wp-environment-type"

msgid "Network configuration authentication keys"
msgstr "Netwerk configuratie authenticatie sleutels"

msgid "Network configuration rules for %s"
msgstr "Netwerk configuratie regels voor %s"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be "
"correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for "
"resetting your password</a>."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: De e-mail kon niet verzonden worden. Je site is "
"mogelijk onjuist geconfigureerd voor het verzenden van e-mails. <a href=\"%s"
"\">Vraag ondersteuning bij het herstellen van je wachtwoord</a>."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> There is no account with that username or email "
"address."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Er is geen account met die gebruikersnaam of dat e-"
"mailadres."

msgid ""
"<strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The "
"value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting."
msgstr ""
"<strong>Tegenstrijdige waarden voor de constanten %1$s en %2$s.</strong> De "
"waarde van %2$s zal worden aangenomen als je subdomein configuratie-"
"instelling."

msgid ""
"Write posts, view your stats, reply to comments, and upload media anywhere, "
"anytime."
msgstr ""
"Schrijf berichten, bekijk je statistieken, beantwoord reacties en upload "
"media overal en altijd."

msgid "Put your site in your pocket"
msgstr "Je site in je broekzak"

msgid "Try the Jetpack app"
msgstr "Probeer de Jetpack-app"

msgid "for the first month, billed yearly"
msgstr "voor de eerste maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Remove banner"
msgstr "Banner verwijderen"

msgid "Design a site like this with WordPress.com"
msgstr "Ontwerp een vergelijkbare site met WordPress.com"

msgid "Remove this site banner with a paid plan"
msgstr "Verwijder deze sitebanner met een betaald abonnement"

msgid "Check out our <a href=\"%1$s\">help library</a>."
msgstr "Bekijk onze <a href=\"%1$s\">hulpbibliotheek</a>."

msgid "Site is private"
msgstr "Site is privé"

msgid "Site is not published"
msgstr "Site is niet gepubliceerd"

msgid ""
"Note that these are <em>just</em> suggestions, but you can be sure that "
"claiming your custom domain is a brand-building <em>must</em>! Not only is "
"it more memorable for your customers, fans, and followers, having your own "
"unique domain name is a boon for SEO and helps you create brand trust and "
"credibility."
msgstr ""
"Onthoud dat dit <em>slechts</em> suggesties zijn, maar dat het claimen van "
"je aangepaste domein essentieel is voor het opbouwen van je <em>merk</em>! "
"Je merk wordt niet alleen herkenbaarder voor je klanten, fans en volgers, "
"maar als je je eigen domeinnaam hebt, helpt dit bij SEO en het opbouwen van "
"merkvertrouwen en betrouwbaarheid."

msgid ""
"Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to "
"build an amazing website, including a custom site address <em>completely "
"free for the first year</em>."
msgstr ""
"Herinnering: Je %s abonnement zit boordevol functies om een fantastische "
"website te bouwen, waaronder een site-adres <em>dat het eerste jaar gratis "
"is</em>."

msgid "Not sure where to start? Here are some ideas:"
msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? Hier zijn wat voorbeelden:"

msgid "Your custom domain is waiting."
msgstr "Je aangepaste domein wacht op je."

msgid "Switch to annual and save money"
msgstr "Schakel over naar een jaarlijks abonnement en bespaar geld"

msgid ""
"By switching to an annual plan, you could be paying just %1$s/month. That’s "
"%2$s%% less than your current monthly plan. You’re a click away from paying "
"less!"
msgstr ""
"Als je overschakelt naar een jaarlijks abonnement, betaal je nog maar %1$s "
"per maand. Dat is %2$s%% minder dan je huidige maandelijkse abonnement. Je "
"bent slechts één klik verwijderd van minder betalen!"

msgid "Still email us"
msgstr "Mail ons nog steeds"

msgid ""
"<strong>Send password reset</strong> sends the user an email with a link to "
"set a new password."
msgstr ""
"<strong>Stuur wachtwoord reset</strong> stuurt de gebruiker een e-mail met "
"een link om een nieuw wachtwoord in te stellen."

msgid ""
"<strong>Copy URL</strong> copies the URL for the media file to your "
"clipboard."
msgstr ""
"<strong>Kopieer URL</strong> kopieert de URL voor het mediabestand naar je "
"klembord."

msgid ""
"<strong>View</strong> will take you to a public display page for that file."
msgstr ""
"<strong>Weergave</strong> brengt je naar een publieke weergavepagina voor "
"dat bestand."

msgid ""
"<strong>Delete Permanently</strong> will delete the file from the media "
"library (as well as from any posts to which it is currently attached)."
msgstr ""
"<strong>Permanent verwijderen</strong> zal het bestand verwijderen uit de "
"mediabibliotheek (evenals uit alle berichten waaraan het momenteel is "
"gekoppeld)."

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to a simple screen to edit that individual "
"file&#8217;s metadata. You can also reach that screen by clicking on the "
"media file name or thumbnail."
msgstr ""
"<strong>Bewerken</strong> brengt je naar een eenvoudig scherm om die "
"individuele bestand metagegevens te bewerken. Je kunt dat scherm ook "
"bereiken door op de naam van het mediabestand of de thumbnail te klikken."

msgid ""
"Hovering over a row reveals action links that allow you to manage media "
"items. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Hoveren over een rij toont actie links waarmee je media-items kan beheren. "
"Je kan de volgende acties uitvoeren:"

msgid "Failed to retrieve plugins. Please try again later."
msgstr "De plugins konden niet opgehaald worden. Probeer het later opnieuw."

msgid "The site has been successfully removed."
msgstr "De site is succesvol verwijderd."

msgid "Remove SSH key"
msgstr "Verwijder SSH-sleutel"

msgid "Added on %(addedOn)s"
msgstr "Toegevoegd op %(addedOn)s"

msgid "Save SSH Key"
msgstr "SSH-sleutel opslaan"

msgid "Invalid SSH public key. It should begin with %(formats)s."
msgstr "Ongeldige openbare SSH-sleutel. Het moet beginnen met %(formats)s."

msgid "Paste your SSH public key here. It should begin with %(formats)s…"
msgstr ""
"Plak hier de openbare SSH-sleutel. Het zou moeten beginnen met "
"%(formats)s ..."

msgid "Public ssh key"
msgstr "Publieke SSH-sleutel"

msgid "SSH Key"
msgstr "SSH-sleutel"

msgid "Before you continue"
msgstr "Voordat je verder gaat"

msgid "Professional security and spam protection"
msgstr "Professionele beveiliging en spambescherming"

msgid "Access to managed hosting"
msgstr "Toegang tot managed hosting"

msgid "Describe your issue, you can drop images here if you need"
msgstr "Beschrijf je probleem; je kunt afbeeldingen bijvoegen"

msgid "Plugin already up to date"
msgstr "Plugin is al up-to-date"

msgid ""
"Your issuing bank may choose to charge an international transaction fee or a "
"currency exchange fee. Your bank may be able to provide more information as "
"to when this is necessary."
msgstr ""
"Je gekozen bank kan ervoor kiezen om internationale transactiekosten of "
"valutawisselkosten in rekening te brengen. Je bank kan je wellicht meer "
"informatie geven over wanneer dit nodig is."

msgid "Refunded %1$s"
msgstr "Terugbetaald %1$s"

msgid "Add a short description here"
msgstr "Voeg hier een korte beschrijving toe"

msgid "Oops. Looks like your site doesn't have a name yet."
msgstr "Oeps. Het lijkt erop dat je site nog geen naam heeft."

msgid "My Site Name"
msgstr "Mijn sitenaam"

msgid "Domain Name Search | Find Your WordPress.com Domain Now"
msgstr "Domeinnaam zoeken | Vind nu je WordPress.com-domein"

msgid "WordPress Website Builder | Get Started for Free in Minutes"
msgstr "WordPress-websitebouwer | Ga binnen enkele minuten gratis aan de slag"

msgid "Business Name Generator | Find Company Name Ideas for Free"
msgstr "Bedrijfsnaamgenerator | Doe gratis inspiratie op voor je bedrijfsnaam"

msgid "WordPress Hosting | Fast, Secure Managed WordPress Hosting"
msgstr "WordPress-hosting | Snelle, veilige managed WordPress-hosting"

msgid ""
"If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s "
"database server is running properly and all tables are error free."
msgstr ""
"Als je de eigenaar van dit netwerk bent, controleer dan of je host database "
"server goed draait en alle tabellen foutloos zijn."

msgid ""
"There has been a critical error on this website. Please reach out to your "
"site administrator, and inform them of this error for further assistance."
msgstr ""
"Er is een kritieke fout opgetreden op deze site. Neem contact op met je "
"sitebeheerder en informeer hem over deze fout voor verdere assistentie."

msgid ""
"Recommended items are considered beneficial to your site, although not as "
"important to prioritize as a critical issue. They may include improvements "
"in areas such as security, performance, and user experience."
msgstr ""
"Aanbevolen items worden beschouwd als gunstig voor je site, hoewel het niet "
"zo belangrijk is om prioriteit te geven als een kritiek probleem, ze kunnen "
"verbeteringen bevatten aan zaken zoals; prestaties, gebruikerservaring en "
"meer."

msgid ""
"Critical issues are items that may have a high impact on your site&#8217;s "
"performance or security. Resolving these issues should be prioritized."
msgstr ""
"Kritieke problemen zijn items die een grote impact kunnen hebben op de "
"prestaties of beveiliging van je site, en het oplossen van deze problemen "
"moet prioriteit krijgen."

msgid "Page cache"
msgstr "Paginacache"

msgid "You should use a persistent object cache"
msgstr "Je moet een persistent object cache gebruiken"

msgid "Your host appears to support the following object caching services: %s."
msgstr "Je host lijkt de volgende object caching diensten te ondersteunen: %s."

msgid ""
"Your hosting provider can tell you if a persistent object cache can be "
"enabled on your site."
msgstr ""
"Je hosting provider kan je vertellen of een persistente object cache kan "
"worden ingeschakeld op je site."

msgid "A persistent object cache is not required"
msgstr "Een persistent object cache is niet vereist"

msgid "Learn more about persistent object caching."
msgstr "Meer informatie over persistent object caching."

msgid ""
"A persistent object cache makes your site&#8217;s database more efficient, "
"resulting in faster load times because WordPress can retrieve your "
"site&#8217;s content and settings much more quickly."
msgstr ""
"Een persistent object cache maakt je site database efficiënter, wat "
"resulteert in snellere laadtijden omdat WordPress je site inhoud en "
"instellingen veel sneller kan ophalen."

msgid "A persistent object cache is being used"
msgstr "Een persistent object cache wordt gebruikt"

msgid "A page cache plugin was not detected."
msgstr "Een pagina cache plugin werd niet gedetecteerd."

msgid "A page cache plugin was detected."
msgstr "Er is een pagina cache plugin gedetecteerd."

msgid "There was %d client caching response header detected:"
msgid_plural "There were %d client caching response headers detected:"
msgstr[0] "Er is %d reactie header voor client caching gedetecteerd:"
msgstr[1] "Er zijn %d reactie headers voor client caching gedetecteerd:"

msgid "No client caching response headers were detected."
msgstr "Er zijn geen client caching response headers gedetecteerd."

msgid ""
"Median server response time was %1$s milliseconds. It should be less than "
"the recommended %2$s milliseconds threshold."
msgstr ""
"De median reactietijd van de server was %1$s milliseconden. Dit zou minder "
"moeten zijn dan de aanbevolen drempel van %2$s milliseconden."

msgid ""
"Median server response time was %1$s milliseconds. This is less than the "
"recommended %2$s milliseconds threshold."
msgstr ""
"De median reactietijd van de server was %1$s milliseconden. Dit is minder "
"dan de aanbevolen drempel van %2$s milliseconden."

msgid ""
"Server response time could not be determined. Verify that loopback requests "
"are working."
msgstr ""
"De server reactietijd kon niet worden bepaald. Controleer of loopback "
"aanvragen werken."

msgid "Page cache is detected but the server response time is still slow"
msgstr ""
"Pagina cache is gedetecteerd maar de server reactietijd is nog steeds traag"

msgid "Page cache is not detected and the server response time is slow"
msgstr ""
"Pagina cache wordt niet gedetecteerd en de reactietijd van de server is traag"

msgid "Page cache is detected and the server response time is good"
msgstr "Pagina cache is gedetecteerd en de server reactietijd is goed"

msgid "Page cache is not detected but the server response time is OK"
msgstr "Pagina cache is niet gedetecteerd maar de server reactietijd is OK"

msgid ""
"Unable to detect page cache due to possible loopback request problem. Please "
"verify that the loopback request test is passing. Error: %1$s (Code: %2$s)"
msgstr ""
"Kan pagina cache niet detecteren door mogelijk loopback aanvraagprobleem. "
"Controleer of de loopback aanvraag test slaagt. Fout: %1$s (Code: %2$s)"

msgid "Unable to detect the presence of page cache"
msgstr "Kan de aanwezigheid van pagina cache niet detecteren"

msgid "Learn more about page cache"
msgstr "Leer meer over pagina cache"

msgid ""
"Page cache is detected by looking for an active page cache plugin as well as "
"making three requests to the homepage and looking for one or more of the "
"following HTTP client caching response headers:"
msgstr ""
"Pagina cache wordt gedetecteerd door te zoeken naar een actieve pagina cache "
"plugin en door drie aanvragen aan de voorpagina te doen en te zoeken naar "
"een of meer van de volgende HTTP client caching reactie headers:"

msgid ""
"Page cache enhances the speed and performance of your site by saving and "
"serving static pages instead of calling for a page every time a user visits."
msgstr ""
"Pagina cache verbetert de snelheid en prestaties van je site door statische "
"pagina's op te slaan en weer te geven in plaats van elke keer dat een "
"gebruiker een pagina bezoekt, om een pagina te vragen."

msgid "Your site does not have any installed themes."
msgstr "Je site heeft geen geïnstalleerde thema's."

msgid "Your site does not have any active plugins."
msgstr "Je site heeft geen actieve plugins."

msgid ""
"There was a problem obtaining the campaign list. Please try again or "
"{{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verkrijgen van de campagnelijst. "
"Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met onze "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Your ad was not approved, please review our {{wpcomTos}}WordPress.com "
"Terms{{/wpcomTos}} and {{advertisingTos}}Advertising Policy{{/"
"advertisingTos}}."
msgstr ""
"Je advertentie werd niet goedgekeurd. Lees onze {{wpcomTos}}WordPress.com-"
"voorwaarden{{/wpcomTos}} en {{advertisingTos}}advertentiebeleid{{/"
"advertisingTos}}."

msgid "Unlock advanced content planning, publishing, and scheduling features."
msgstr ""
"Ontgrendel geavanceerde functies voor het inplannen, publiceren en beheren "
"van inhoud."

msgid "Take widgets to the next level with advanced control and customization."
msgstr ""
"Til widgets naar een hoger niveau met geavanceerde controle en "
"personalisatie."

msgid "Create, run, and manage interactive courses and learning experiences."
msgstr "Creëer en beheer interactieve cursussen en leerervaringen."

msgid "Launch and run crowdfunding campaigns right from your site."
msgstr "Zet crowdfundingcampagnes op en beheer ze rechtstreeks vanaf je site."

msgid "Create stand-out customer service experiences for your site visitors."
msgstr "Zorg voor uitstekende klantenservice-ervaringen voor je sitebezoekers."

msgid ""
"Create, share, edit, and manage beautiful images and video {with added "
"precision and flexibility."
msgstr ""
"Maak, deel, bewerk en beheer prachtige afbeeldingen en video met extra "
"precisie en flexibiliteit."

msgid "Finesse your site’s design with advanced customization tools."
msgstr "Verfijn het ontwerp van je site met geavanceerde aanpassingstools."

msgid ""
"Bring in new business and shine a spotlight on your projects or products."
msgstr ""
"Haal nieuwe klanten binnen en zet je projecten of producten in de "
"schijnwerpers."

msgid "Go deeper and learn faster with site visitor and performance insights."
msgstr "Leer sneller met inzichten in sitebezoekers en prestaties."

msgid ""
"Create a seamless shipping experience with advanced delivery integrations."
msgstr ""
"Creëer een naadloze verzendervaring met geavanceerde bezorgintegraties."

msgid ""
"Sell products, subscriptions, and services while keeping on top of every "
"transaction."
msgstr ""
"Verkoop producten, abonnementen en diensten terwijl je op de hoogte blijft "
"van elke transactie."

msgid "Take advanced control of your site’s security."
msgstr "Neem geavanceerde controle over de beveiliging van je site."

msgid "Forge a direct connection with your readers through email."
msgstr "Creëer een directe verbinding met je lezers via e-mail."

msgid "Connect to your audience and amplify your content on social."
msgstr "Maak verbinding met je publiek en versterk je inhoud op sociale media."

msgid "Build buzz and set the scene with an on-site events calendar."
msgstr ""
"Zorg voor buzz en creëer wat sfeer met een evenementenkalender op je site."

msgid "Take bookings and manage your availability right from your site."
msgstr ""
"Neem reservaties aan en beheer je beschikbaarheid rechtstreeks vanaf je site."

msgid "Fine-tune your site’s content and metadata for search engine success."
msgstr ""
"Fine-tune de inhoud en metadata van je site voor meer succes in de "
"zoekmachines."

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by the owner of the domain and "
"email subscriptions. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}} to make a purchase."
msgstr ""
"Extra mailboxen kunnen alleen worden gekocht door de eigenaar van het domein "
"en e-mailabonnementen. Neem {{contactSupportLink}}contact op met de onze "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}} om een aankoop te doen."

msgctxt "theme"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid ""
"We ran into a security issue with your subscriber list. It’s nothing to "
"worry about. If you reach out to our support team when you’ve finished "
"setting things up, they’ll help resolve this for you."
msgstr ""
"We zijn een beveiligingsprobleem tegengekomen met je abonneelijst. Het is "
"niets om je zorgen over te maken. Als je contact opneemt met ons "
"ondersteuningsteam wanneer je klaar bent met het instellen, helpen zij dit "
"voor je op te lossen."

msgid ""
"We couldn’t import your subscriber list as you’ve hit the 100 email limit "
"for our free plan. The good news? You can upload a list of any size after "
"upgrading to any paid plan. If you’d like to import a smaller list now, you "
"can <uploadBtn>upload a different file</uploadBtn>."
msgstr ""
"We konden je abonneelijst niet importeren omdat je de limiet van 100 e-mails "
"voor ons gratis abonnement hebt bereikt. Het goede nieuws? Je kan een lijst "
"van elke grootte uploaden na het upgraden naar een betaald abonnement. Als "
"je nu een kleinere lijst wilt importeren, kan je <uploadBtn>een ander "
"bestand uploaden</uploadBtn>."

msgid "There's a problem getting your Jetpack identity."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van je Jetpack-identiteit."

msgid "There's a problem getting your import status."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de status van je import."

msgid "[%1$s] We’ve hit a small snag importing your subscribers"
msgstr ""
"[%1$s] We zijn tegen een klein probleempje aangelopen tijdens het importeren "
"van je abonnees"

msgid ""
"Hello! Here’s the link you requested from the WooCommerce mobile app. Tap "
"the link to start creating your WordPress.com account. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo! Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele WooCommerce-"
"app. Tik op de link om je eigen WordPress.com-account te maken. Geniet ervan!"

msgid "%s reply"
msgid_plural "%s replies"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

msgid "Form reverted to draft."
msgstr "Formulier teruggezet naar concept."

msgid "Form published privately."
msgstr "Formulier privé gepubliceerd."

msgid "No forms found in Trash."
msgstr "Geen formulier gevonden in de prullenbak."

msgid "View Form"
msgstr "Formulier bekijken"

msgid "Last activity %s"
msgstr "Meest recente activiteit %s"

msgid "%s engagements"
msgstr "%sBetrokkenheid van"

msgid ""
"This forum is marked as closed to new topics, however your posting "
"capabilities still allow you to create a topic."
msgstr ""
"Dit forum is als gesloten voor nieuwe onderwerpen gemarkeerd, toch staan je "
"berichtmogelijkheden dit nog toe."

msgid ""
"Replies to both topics are merged chronologically, ordered by the time and "
"date they were published. Topics may be updated to a 1 second difference to "
"maintain chronological order based on the merge direction."
msgstr ""
"Reacties op beide onderwerpen worden op chronologische volgorde "
"samengevoegd, op volgorde van de tijd en datum dat ze zijn gepubliceerd. "
"Onderwerpen kunnen tot een verschil van 1 seconde worden bijgewerkt om de "
"chronologische volgorde op basis van de richting van het samenvoegen te "
"behouden."

msgid ""
"This topic is marked as closed to new replies, however your posting "
"capabilities still allow you to reply."
msgstr ""
"Dit onderwerp is gemarkeerd als gesloten voor nieuwe antwoorden, maar je "
"berichtmogelijkheden staan nog toe om te antwoorden."

msgid "New topic in %s titled"
msgstr "Nieuw onderwerp in %s genaamd:"

msgid ""
"This forum is closed to new content, however your posting capabilities still "
"allow you to post."
msgstr ""
"Dit forum is gesloten voor nieuwe content, maar je berichtmogelijkheden "
"staan nog toe om berichten te plaatsen."

msgid "Leave"
msgstr "Verlaten"

msgid "<strong>Error</strong>: Invalid site ID."
msgstr "<strong>Fout</strong>: ongeldige site-ID."

msgid "Nobody"
msgstr "Niemand"

msgctxt "verb"
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

msgid "Form scheduled."
msgstr "Formulier gepland."

msgid "Form published."
msgstr "Formulier gepubliceerd."

msgid "Forms list navigation"
msgstr "Formulierlijst navigatie"

msgid "Forms list"
msgstr "Formulierlijst"

msgid "Filter forms list"
msgstr "Formulierlijst filteren"

msgid "Pending: %d"
msgstr "In behandeling: %d"

msgid "%s pattern not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s patterns not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s patroon niet geüpdatet, iemand anders is deze aan het bewerken."
msgstr[1] ""
"%s patronen niet geüpdatet, iemand anders zijn deze aan het bewerken."

msgid "1 pattern not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 patroon niet geüpdatet, iemand is het aan het bewerken."

msgctxt "noun"
msgid "Reply"
msgstr "Beantwoord"

msgid "Unapprove this review"
msgstr "Deze beoordeling weigeren"

msgid "Sorry, you are not allowed to read this actor."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze acteur te bekijken."

msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

msgid ""
"This subscription will be cancelled. It will be removed when it expires."
msgid_plural ""
"These subscriptions will be cancelled. They will be removed when they expire."
msgstr[0] ""
"Dit abonnement wordt opgezegd. Het wordt verwijderd wanneer het verloopt."
msgstr[1] ""
"Deze abonnementen worden opgezegd. Ze worden verwijderd wanneer ze verlopen."

msgid "Cancel %(plan)s"
msgstr "Annuleer %(plan)s"

msgid "Let’s get my new domain"
msgstr "Laten we mijn nieuwe domein registreren"

msgid "Try 3 months free"
msgstr "Probeer het 3 maanden gratis"

msgid "Upgrade to Professional Email"
msgstr "Upgrade naar Professionele e-mail"

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by the owner of the email "
"subscription. If you have access to that account, please log in with the "
"account to make a purchase. Otherwise, please {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Extra mailboxen kunnen alleen worden aangekocht door de eigenaar van het e-"
"mailabonnement. Als je toegang hebt tot dat account, log dan in met het "
"account om een aankoop te doen. Neem anders {{contactSupportLink}}contact op "
"met de ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Additional mailboxes can only be purchased by {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, who is the owner of the email subscription. If you have access to "
"that account, please {{loginLink}}log in with the account{{/loginLink}} to "
"make a purchase. Otherwise, please reach out to "
"{{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}} or {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Extra mailboxen kunnen alleen worden gekocht door "
"{{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}}, die de eigenaar is van het e-"
"mailabonnement. Als je toegang hebt tot dat account, {{loginLink}}log dan in "
"met het account{{/loginLink}} om een aankoop te doen. Neem anders contact op "
"met {{strong}}%(ownerUserName)s{{/strong}} of {{contactSupportLink}}neem "
"contact op met ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Email service can only be purchased by the owner of <strong>"
"%(selectedDomainName)s</strong>. If you have access to that account, please "
"log in with the account to make a purchase. Otherwise, please "
"<contactSupportLink>contact support</contactSupportLink>."
msgstr ""
"E-mailservice kan alleen worden aangeschaft door de eigenaar van <strong>"
"%(selectedDomainName)s</strong>. Als je toegang hebt tot dat account, log "
"dan in met het account om een aankoop te doen. In andere gevallen: "
"<contactSupportLink>neem contact op met ondersteuning</contactSupportLink>."

msgid ""
"Email service can only be purchased by <strong>%(ownerUserName)s</strong>, "
"who is the owner of <strong>%(selectedDomainName)s</strong>. If you have "
"access to that account, please <loginLink>log in with the account</"
"loginLink> to make a purchase. Otherwise, please <reachOutLink>reach out to "
"%(ownerUserName)s</reachOutLink> or <contactSupportLink>contact support</"
"contactSupportLink>."
msgstr ""
"E-mailservice kan alleen worden aangeschaft door <strong>%(ownerUserName)s</"
"strong>, die de eigenaar is van <strong>%(selectedDomainName)s</strong>. Als "
"je toegang hebt tot dat account, <loginLink>log dan in met het account</"
"loginLink> om een aankoop te doen. In andere gevallen: <reachOutLink>neem "
"contact op met %(ownerUserName)s</reachOutLink> of <contactSupportLink>neem "
"contact op met ondersteuning</contactSupportLink>."

msgid ""
"Email service can only be purchased by the owner of "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. If you have access to that "
"account, please log in with the account to make a purchase. Otherwise, "
"please {{contactSupportLink}}contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"De e-maildienst kan alleen worden gekocht door de eigenaar van "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. Als je toegang hebt tot dat "
"account, log dan in met het account om een aankoop te doen. Neem anders "
"{{contactSupportLink}}contact op met de ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Email service can only be purchased by {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, who is the owner of {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}. "
"If you have access to that account, please {{loginLink}}log in with the "
"account{{/loginLink}} to make a purchase. Otherwise, please {{reachOutLink}}"
"reach out to %(ownerUserName)s{{/reachOutLink}} or {{contactSupportLink}}"
"contact support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"De e-maildienst kan alleen worden gekocht door {{strong}}%(ownerUserName)s{{/"
"strong}}, die de eigenaar is van {{strong}}%(selectedDomainName)s{{/"
"strong}}. Als je toegang hebt tot dat account, {{loginLink}}log dan in met "
"het account{{/loginLink}} om een aankoop te doen. Neem anders "
"{{reachOutLink}}contact op met %(ownerUserName)s{{/reachOutLink}} of "
"{{contactSupportLink}}neem contact op met de ondersteuning{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid "Let’s get my new domain!"
msgstr "Laten we mijn nieuwe domein registreren!"

msgid "Ready to do this?"
msgstr "Ben je er klaar voor?"

msgid ""
"Note that these are just suggestions, but you can be sure that claiming your "
"custom domain is a brand-building must! Not only is it more memorable for "
"your customers, fans, and followers, having your own unique domain name is a "
"boon for SEO and helps you create brand trust and credibility."
msgstr ""
"Onthoud dat dit slechts suggesties zijn, maar dat het claimen van je "
"aangepaste domein essentieel is voor het opbouwen van je merk! Je merk wordt "
"niet alleen herkenbaarder voor je klanten, fans en volgers, maar als je je "
"eigen domeinnaam hebt, helpt dit bij SEO en het opbouwen van merkvertrouwen "
"en betrouwbaarheid."

msgid ""
"Right now, your site address is %s, but you can claim your very own .com (or "
"choose from any number of TLDs), and your first year’s registration cost is "
"on us."
msgstr ""
"Momenteel is je site-adres %s, maar je kan je eigen .com claimen (of kiezen "
"uit een aantal TLD's). Wij betalen de registratiekosten voor het eerste jaar "
"voor je."

msgid ""
"Reminder: Your %s plan comes feature-packed with everything you need to "
"build an amazing website, including a custom site address completely free "
"for the first year."
msgstr ""
"Herinnering: Je %s abonnement zit boordevol functies om een fantastische "
"website te bouwen, waaronder een site-adres dat het eerste jaar gratis is."

msgid ""
"The email subscription for %(domainName)s will be transferred along with the "
"domain."
msgstr ""
"Het e-mailabonnement voor %(domainName)s wordt samen met het domein "
"overgedragen."

msgid "The caption of the video."
msgstr "De beschrijving van de video."

msgid "%(siteStatus)s (%(count)d sites)"
msgstr "%(siteStatus)s (%(count)d sites)"

msgid "Filtering to sites with status \"%(siteStatus)s\"."
msgstr "Filteren op sites met status \"%(siteStatus)s\"."

msgid "Displaying all sites."
msgstr "Alle sites worden weergeven."

msgid ""
"Get hands-on help setting up and customizing your site. Whatever you have in "
"mind, we’ll help you get there with live chat, email support, and daily, "
"free webinars."
msgstr ""
"Krijg praktische ondersteuning bij het instellen en aanpassen van je site. "
"Wat je ook wil doen, we helpen via live chat, e-mail en dagelijkse, gratis "
"webinars."

msgid ""
"Got questions? Connect with our expert team of Happiness Engineers, and "
"we’ll help you out: %s"
msgstr ""
"Vragen? Neem contact op met ons team van Happiness Engineers en we zullen je "
"helpen: %s"

msgid ""
"3. We make this easy-peasy, and we’ll automatically redirect your site "
"visitors to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"3. We maken dit heel makkelijk en we sturen de bezoekers aan je site "
"automatisch door naar je nieuwe domeinnaam zodat je geen volgers verliest."

msgid ""
"2. Whether you’re focused on launching a business or growing your following, "
"a custom domain name means you’ll have a memorable site address to share "
"with your audience—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"2. Of je nu een bedrijf wil starten of je aanhang wil vergroten, met een "
"aangepaste domeinnaam heb je een memorabel adres dat je kan delen met je "
"bezoekers en dat past bij je merk en persoonlijkheid."

msgid ""
"1. Not only are custom domain names easier to share with your followers, "
"they stand out way better in search results and across social media."
msgstr ""
"1. Niet alleen zijn aangepaste domeinnamen eenvoudiger te delen met je "
"volgers, maar ze vallen ook beter op in zoekresultaten en op social media."

msgid "Top 3 reasons to claim your domain name today"
msgstr "Top 3 redenen om vandaag nog je domeinnaam te claimen"

msgid "Perhaps %s is a better fit."
msgstr "Misschien past %s beter bij je."

msgid "Or maybe %s catches your fancy?"
msgstr "Of misschien valt %s bij je in de smaak?"

msgid "So how does %s sound to you?"
msgstr "Wat vind je van %s?"

msgid ""
"That’s right—when you signed up for %s, you unlocked this valuable perk that "
"gives you your first year of domain name registration for free."
msgstr ""
"Dat hoor je goed — je kreeg bij het aanmaken van een account bij %s dit "
"geweldige voordeel. Je krijgt namelijk het eerste jaar registratie van je "
"domeinnaam helemaal gratis."

msgid ""
"Just in case you missed it, you have a free domain name credit waiting in "
"your account."
msgstr ""
"Voor het geval je het hebt gemist: er wacht een gratis domeinnaamkrediet op "
"je in je account."

msgid "Oh hi there."
msgstr "O, hallo."

msgid ""
"Got questions? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"none; color: %2$s;\">Connect with our expert team of Happiness Engineers</"
"a>, and we’ll help you out."
msgstr ""
"Vragen? <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: none; "
"color: %2$s;\">Neem contact op met ons team van Happiness Engineers</a> en "
"we zullen je helpen."

msgid "Choose your custom domain name"
msgstr "Kies je aangepaste domeinnaam"

msgid ""
"We make this easy-peasy, and we’ll automatically redirect your site visitors "
"to your new domain name, so you won’t lose a single follower!"
msgstr ""
"We maken dit heel makkelijk en we sturen de bezoekers aan je site "
"automatisch door naar je nieuwe domeinnaam zodat je geen volgers verliest."

msgid ""
"Whether you’re focused on launching a business or growing your following, a "
"custom domain name means you’ll have a memorable site address to share with "
"your audience—one that reflects your brand and personality."
msgstr ""
"Of je nu een bedrijf wil starten of je aanhang wil vergroten, met een "
"aangepaste domeinnaam heb je een memorabel adres dat je kan delen met je "
"bezoekers en dat past bij je merk en persoonlijkheid."

msgid ""
"Not only are custom domain names easier to share with your followers, they "
"stand out way better in search results and across social media."
msgstr ""
"Niet alleen zijn aangepaste domeinnamen eenvoudiger te delen met je volgers, "
"maar ze vallen ook beter op in zoekresultaten en op social media."

msgid "Top 3 reasons to claim your domain name today:"
msgstr "Top 3 redenen om vandaag nog je domeinnaam te claimen:"

msgid ""
"Quick disclaimer — these are just suggestions, but whatever name you go "
"with, be sure to claim your free domain today to lock down this crucial "
"piece of the site creation puzzle."
msgstr ""
"Snelle disclaimer — dit zijn slechts suggesties, maar welke naam je ook "
"kiest, claim je gratis domein vandaag nog om dit belangrijke stukje van de "
"site-puzzel vast te leggen."

msgid "Claim my free domain name"
msgstr "Mijn gratis domeinnaam claimen"

msgid ""
"Perhaps <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> is a better fit."
msgstr ""
"Misschien past <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a> beter bij je."

msgid ""
"Or maybe <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> catches your fancy?"
msgstr ""
"Of misschien valt <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a> bij je in de smaak?"

msgid ""
"So how does <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a> sound to you?"
msgstr ""
"Wat vind je van <a style=\"color: #3858E9; text-decoration: none;\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a>?"

msgid ""
"Just in case you missed it, you have a <strong>free domain name</strong> "
"credit waiting in your account."
msgstr ""
"Voor het geval je het hebt gemist: er wacht een <strong>gratis "
"domeinnaamkrediet</strong> op je in je account."

msgid "Great start! You’ll be able to add more subscribers after setup."
msgstr "Goede start! Na het instellen kan je meer abonnees toevoegen."

msgid "Let’s add your first subscribers"
msgstr "Laten we je eerste abonnees toevoegen"

msgid "Everything you need to build and grow your site from any device."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om je site te bouwen en te laten groeien vanaf elk "
"apparaat."

msgid "Get our mobile app"
msgstr "Download onze mobiele app"

msgid "Everything you need to write, publish, and manage a world-class site."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om een site van wereldklasse te bouwen, publiceren "
"en beheren."

msgid "Getting started with Jetpack Akismet Anti-spam"
msgstr "Aan de slag met Jetpack Akismet Anti-spam"

msgid ""
"Yes. On the Jetpack Dashboard (WP Admin > Jetpack > Dashboard) there is a "
"stats card that shows the number of spam comments and submissions blocked on "
"your site from Akismet Anti-spam."
msgstr ""
"Ja. Op het Jetpack-dashboard (WP-Admin > Jetpack > Dashboard) staat een "
"statistiekenkaart met het aantal spamreacties en -inzendingen die door "
"Akismet Anti-spam zijn geblokkeerd."

msgid "Does Jetpack Akismet Anti-spam report the amount of blocked spam?"
msgstr ""
"Rapporteert Jetpack Akismet Anti-spam de hoeveelheid geblokkeerde spam?"

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam works on any WordPress site that <a href=\"%s"
"\">uses a compatible form plugin.</a>"
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam werkt op iedere WordPress-site die <a href=\"%s"
"\">een compatibele plugin voor formulieren gebruikt.</a>"

msgid "How do I know Jetpack Akismet Anti-spam will work for my site?"
msgstr "Hoe weet ik of Jetpack Akismet Anti-spam op mijn site werkt?"

msgid ""
"Yes. If you are using Jetpack forms, then there is no additional setup "
"required. If you are using a different form plugin, please review this "
"article from Akismet on <a href=\"%s\">how to setup Anti-spam for other form "
"plugins.</a>"
msgstr ""
"Ja. Als je Jetpack-formulieren gebruikt, is er geen extra configuratie "
"nodig. Gebruik je een andere plugin voor formulieren? Raadpleeg dan dit "
"artikel van Akismet over <a href=\"%s\">het instellen van Anti-spam voor "
"andere plugins voor formulieren.</a>"

msgid ""
"Does Jetpack Akismet Anti-spam work with Jetpack, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Formidable Forms, etc?"
msgstr ""
"Werkt Jetpack Akismet Anti-spam met Jetpack, Contact Form 7, Gravity Forms, "
"Formidable Forms, etc.?"

msgid ""
"Akismet Anti-spam comes with 10k API calls per month, which should be more "
"than enough for a small business. If you need more API calls, you can "
"upgrade to one of <a href=\"%s\">Akismet’s higher tier plans.</a>"
msgstr ""
"Akismet Anti-spam beschikt over 10.000 API-calls per maand. Dat is meer dan "
"genoeg voor een klein bedrijf. Als je meer API-calls nodig hebt, kan je "
"upgraden naar een <a href=\"%s\">Akismet abonnement van een hoger niveau.</a>"

msgid "How many API calls do I get per month with Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr "Hoeveel API-calls krijg je maandelijks met Jetpack Akismet Anti-spam?"

msgid ""
"No. Anything that Jetpack Akismet Anti-spam thinks is spam is automatically "
"moved to your site’s spam section. On the off chance that some spam does get "
"through, you can mark it as spam which will make Akismet Anti-spam recognize "
"submissions like that as spam in the future."
msgstr ""
"Nee. Jetpack Akismet Anti-spam verplaatst automatisch alles wat als spam "
"wordt herkent naar het spam-gedeelte van je site. Als er toch spam doorheen "
"glipt, kan je dit handmatig als spam markeren. Zo kan Akismet Anti-spam in "
"de toekomst dergelijke inzendingen als spam herkennen."

msgid ""
"Do I need to manually review comments and form submissions when using "
"Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr ""
"Moet ik handmatig reacties en formulierinzendingen controleren als ik "
"Jetpack Akismet Anti-spam gebruik?"

msgid ""
"No. With Jetpack Akismet Anti-spam enabled, spam submissions are filtered "
"automatically, which makes it easier for legitimate visitors on your site to "
"engage with your comments section or to submit a form."
msgstr ""
"Nee. Als Jetpack Akismet Anti-spam is ingeschakeld, worden spaminzendingen "
"automatisch gefilterd. Zo is het voor echte bezoekers van je site "
"makkelijker om deel te nemen aan discussies in je reactiesectie of een "
"formulier in te dienen."

msgid "Do I need to use a captcha with Jetpack Akismet Anti-spam?"
msgstr "Moet ik captcha gebruiken met Jetpack Akismet Anti-spam?"

msgid ""
"If this doesn't work for you, feel free to reach our to our support team for "
"help."
msgstr ""
"Werkt dit niet? Neem dan contact op met ons ondersteuningsteam voor verdere "
"hulp."

msgid ""
"Once submitted, you will see this comment has been moved to your spam folder "
"automatically by Jetpack Akismet Anti-spam: WP Admin > Comments > Spam"
msgstr ""
"Eenmaal ingediend, zal Jetpack Akismet Anti-spam de reactie automatisch naar "
"je spammap verplaatsen: WP Admin > Reacties > Spam"

msgid "Comment Body: akismet-guaranteed-spam"
msgstr "Hoofdtekst reactie: akismet-guaranteed-spam"

msgid "Email: <a href=\"%s\">akismet-guaranteed-spam@example.com</a>"
msgstr "E-mailadres: <a href=\"%s\">akismet-guaranteed-spam@example.com</a>"

msgid ""
"Once you have setup Akismet Anti-spam, you can test that it is working by "
"using one of the following keywords in a comment on your site:"
msgstr ""
"Zodra je Akismet Anti-spam hebt ingesteld, kan je kijken of het werkt door "
"een van de volgende trefwoorden te gebruiken in een reactie op je site:"

msgid "How do I confirm if Jetpack Akismet Anti-spam is working?"
msgstr "Hoe controleer ik of Jetpack Akismet Anti-spam werkt?"

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam uses state of the art algorithms and methods to "
"block spam submissions on comments and forms on your site. To date Akismet "
"Anti-spam has blocked more than 500 billion pieces of spam off the web, "
"averaging about 7.5 million per hour."
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam wordt mogelijk gemaakt door Akismet en blokkeert "
"spaminzendingen op reacties en formulieren op je site door middel van "
"hoogwaardige algoritmes en methoden. Akismet heeft tot nu toe meer dan 500 "
"miljard spamreacties op het web geblokkeerd. Dat is ongeveer 7,5 miljoen per "
"uur."

msgid ""
"How does Jetpack Akismet Anti-spam block spam submissions on comments and "
"forms?"
msgstr ""
"Hoe blokkeert Jetpack Akismet Anti-spam spaminzendingen op reacties en "
"formulieren?"

msgid ""
"For information on using Jetpack Akismet Anti-spam with other form plugins, "
"please view this support article from Akismet about <a href=\"%s\">how to "
"use Akismet with your contact forms.</a>"
msgstr ""
"Voor informatie over het gebruik van Jetpack Akismet Anti-spam met andere "
"formulierplugins, bekijk dit ondersteuningsartikel van Akismet over <a href="
"\"%s\">hoe je Akismet kan gebruiken met je contactformulieren.</a>"

msgid ""
"Yes. If you use Jetpack’s contact form (either the <a href=\"%1$s\">Form "
"block</a>, or the <a href=\"%2$s\">classic editor version</a>), your contact "
"form submissions will automatically be scanned for spam. You can also "
"manually mark comments as spam/not spam via the Feedback section of WP Admin "
"to help Akismet Anti-spam learn to flag comments like that in future."
msgstr ""
"Ja. Inzendingen van je contactformulieren worden automatisch op spam gescand "
"als je het contactformulier van Jetpack gebruikt (zowel het <a href=\"%1$s"
"\">formulierblok</a> als de <a href=\"%2$s\">versie voor de klassieke "
"editor</a>). Je kan ook reacties handmatig als spam/geen spam markeren via "
"het gedeelte Feedback van WP Admin. Zo help je Akismet Anti-spam om "
"dergelijke reacties in de toekomst als spam te herkennen."

msgid "Does Jetpack Akismet Anti-spam work with form submissions?"
msgstr "Werkt Jetpack Akismet Anti-spam met formulierinzendingen?"

msgid ""
"You can <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%4$s\">subscription options</a>."
msgstr ""
"Je kunt je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">afmelden</a> of je <a href=\"%3$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%4$s\">abonnementsopties aanpassen</a>."

msgid "You are receiving this email because you follow this forum topic."
msgstr "Je ontvangt deze e-mail om je dit forumtopic volgt."

msgid "View reply"
msgstr "Antwoord bekijken"

msgid "replied to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"geantwoord op <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "This theme comes bundled with WooCommerce, the best way to sell online."
msgstr ""
"Dit thema wordt geleverd met WooCommerce, de beste manier om online te "
"verkopen."

msgid ""
"When you install a plugin, theme, or activate hosting features, <strong>your "
"default site address will change</strong>. We’ll make sure that your site "
"visitors are redirected to the new domain."
msgstr ""
"Wanneer je een plugin of thema installeert, of hosting functies activeert, "
"zal <strong>je domein veranderen</strong>. Wij zorgen dat de bezoekers van "
"je site naar je nieuwe domein worden doorgestuurd."

msgid ""
"Get your thoughts together because it is time to start writing. After "
"publishing, don't forget to share your first post with your networks on "
"social media."
msgstr ""
"Breng je gedachten bij elkaar, want het is tijd om te beginnen met "
"schrijven. Vergeet na publicatie niet je eerste bericht te delen met je "
"netwerk op sociale media."

msgid "Finish your %s"
msgstr "Afronden %s"

msgid "Set up your %s"
msgstr "Instellen %s"

msgid "Continue setting up my %s"
msgstr "Doorgaan met instellen %s"

msgid ""
"Congratulations! Your post is on its way to your readers. Now it’s time to "
"sit back, savor the moment, and admire your published work — but before you "
"do, be sure to share your post with your friends, fans, and followers."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je bericht is onderweg naar je lezers. Ontspan, geniet van "
"het moment en bewonder je gepubliceerde werk. Maar deel je bericht eerst met "
"je vrienden, fans en volgers."

msgid ""
"Congratulations! Your post is on its way to your readers. Now it’s time to "
"sit back, savor the moment, and admire your published work — but before you "
"do, be sure to <a style=\"font-weight:%1$1s; color:%2$2s;\" href=\"%3$3s"
"\">share your post</a> with your friends, fans, and followers."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je bericht is onderweg naar je lezers. Ontspan, geniet van "
"het moment en bewonder je werk. Maar <a style=\"font-weight:%1$1s; color:"
"%2$2s;\" href=\"%3$3s\">deel je bericht </a> eerst met je vrienden, fans en "
"volgers."

msgid "Congrats! Your Newsletter is officially live."
msgstr "Gefeliciteerd! Je nieuwsbrief is officieel live."

msgid "Upgrade and activate plugin"
msgstr "Upgrade en activeer plugin"

msgid ""
"This message was sent by a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-link\">%2$s</a> user who entered your email address or username "
"to invite you. You can <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-"
"subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive invitation "
"emails in future. Please do not reply to this message; it was sent from an "
"unmonitored email address. For help with <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-"
"desc=\"wordpress-link\">%2$s</a>, please visit <a href=\"%4$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"wordpress-support\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Dit bericht is verzonden door een gebruiker van <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"wordpress-link\">%2$s</a>, die jouw e-mailadres of "
"gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kan je <a href=\"%3$s"
"\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">uitschrijven</a> als je "
"deze uitnodigingen per e-mail liever niet meer ontvangt. Geef geen reactie "
"op dit bericht; het is verzonden vanuit een onbeheerd e-mailadres. Ga naar "
"<a href=\"%4$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-support\">%4$s</a> als je "
"hulp nodig hebt bij <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-link"
"\">%2$s</a>."

msgid ""
"%1$s has just invited you to follow <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc="
"\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd voor het volgen van <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"This message was sent by a <a href=\"https://wordpress.com\" data-tracks-"
"link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a> user who entered your email "
"address or username to invite you. You can <a href=\"%s\" data-tracks-link-"
"desc=\"remove-subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive "
"invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was "
"sent from an unmonitored email address. For help with <a href=\"https://"
"wordpress.com\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a>, "
"please visit <a href=\"https://wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-support\">https://wordpress.com/support</a>."
msgstr ""
"Dit bericht is verzonden door een gebruiker van <a href=\"https://wordpress."
"com\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-link\">WordPress.com</a>, die jouw e-"
"mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kunt je "
"<a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">uitschrijven</"
"a> als je deze uitnodigingen per e-mail liever niet meer ontvangt. Geef geen "
"reactie op dit bericht; het is verzonden vanuit een onbeheerd e-mailadres. "
"Ga naar <a href=\"https://wordpress.com\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-"
"link\">http://wordpress.com/support</a> als je hulp nodig hebt bij WordPress."
"com.<a href=\"https://wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-support\"></a>"

msgid "%1$s has invited you to become an author on %2$s."
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om een auteur te worden op %2$s."

msgid "%1$s has invited you to edit %2$s."
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om %2$s te bewerken."

msgid "%1$s has invited you to administer %2$s."
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om %2$s te beheren."

msgid "Personalize newsletter"
msgstr "Personaliseer je nieuwsbrief"

msgid ""
"Only displaying the first %(maxResults)d sites.<br/>Use search to refine."
msgstr ""
"Alleen de eerste %(maxResults)d sites worden weergegeven.<br/>Gebruik zoeken "
"om te verfijnen."

msgid ""
"Enter your SSH, SFTP or FTP credentials to enable one-click site restores "
"and faster backups."
msgstr ""
"Geef je SSH-, SFTP- of FTP-inloggegevens in om siteherstel met één klik en "
"snellere back-ups mogelijk te maken."

msgid "Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy"
msgstr ""
"Geeft aan of een sjabloon is aangepast of onderdeel is van de "
"sjabloonhiërarchie"

msgid "An array of post types that the pattern is restricted to be used with."
msgstr ""
"Een reeks berichtsoorten waartoe het gebruik van het patroon beperkt is."

msgid "Deleted author: %s"
msgstr "Auteur verwijderd: %s"

msgid "You did it! Your first post is published!"
msgstr "Goed gedaan! Je eerste bericht is gepubliceerd!"

msgid "You’re so close to taking your %s live!"
msgstr "Je %s is bijna live!"

msgid "Let’s finish setting up your %s."
msgstr "Laten we het instellen van je %s afronden."

msgid ""
"You’ve just joined thousands of bloggers, creators, and independent "
"publishers who use WordPress.com to reach their audiences."
msgstr ""
"Je hebt je aangesloten bij duizenden bloggers, makers en onafhankelijke "
"publiceerders die WordPress.com gebruiken om hun bezoekers te bereiken."

msgid ""
"You’ve just joined thousands of bloggers, creators, and independent "
"publishers who use WordPress.com to reach their audiences!"
msgstr ""
"Je hebt je aangesloten bij duizenden bloggers, makers en onafhankelijke "
"gebruikers die WordPress.com gebruiken om hun bezoekers te bereiken."

msgid "We get it! Setting up a Newsletter can be tough."
msgstr "We snappen het! Het instellen van een nieuwsbrief kan lastig zijn."

msgid "Let’s get that Newsletter launched"
msgstr "Laten we de nieuwsbrief lanceren"

msgid "You’re a few quick clicks away from done"
msgstr "Je bent bijna klaar"

msgid "You’re all set! Let’s start setting up your %s."
msgstr ""
"Je bent er helemaal klaar voor! Laten we beginnen met het instellen van je "
"%s."

msgid ""
"The good news? We’re here to make it easy for you. Jump back in now, and "
"we’ll guide you through the last few steps to set up your %s in just a few "
"minutes flat."
msgstr ""
"Het goede nieuws? Wij zijn er om het eenvoudiger te maken voor je. We helpen "
"je in een paar minuten door de laatste stappen voor het instellen van je %s."

msgid "Let’s get that %s launched."
msgstr "Laten we de %s lanceren."

msgid "You did it! <strong>Your first post</strong> is published!"
msgstr "Goed gedaan! <strong>Je eerste bericht</strong> is gepubliceerd!"

msgid "Your first post is published — time to celebrate!"
msgstr "Je eerste bericht is gepubliceerd — tijd voor een feestje!"

msgid "Launch my %s"
msgstr "Lanceer mijn %s"

msgid "You’re so close to taking your <strong>%s live!</strong>"
msgstr "Je <strong>%s</strong> is bijna live!"

msgid "You’re one step away from launching your %s"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van het lanceren van je %s"

msgid ""
"You’ve accomplished a whole lot so far! You’re only one post away from "
"publishing your Newsletter. Ready to do this?"
msgstr ""
"Je hebt al veel bereikt! Je bent slechts één bericht verwijderd van het "
"publiceren van je nieuwsbrief. Ben je er klaar voor?"

msgid ""
"Writing your first post can be tough, for sure. The good news? When you’re "
"first starting out, there are less people watching if something doesn’t go "
"to plan. So you can launch it now, and fix it later."
msgstr ""
"Het schrijven van je eerste bericht kan lastig zijn. Het goede nieuws? Als "
"je net begint, zijn er minder mensen die kijken of er iets niet klopt. Je "
"kan je site dus altijd nu lanceren en later aanpassen."

msgid "Finish setting up your %s"
msgstr "Voltooi het aanmaken van je %s"

msgid "Let’s finish setting up <strong>your %s </strong>"
msgstr "Laten we het instellen van je <strong>%s</strong> afronden."

msgid "Just a few final steps to finish setting up."
msgstr "Er zijn nog een paar stappen om het instellen af te ronden."

msgid "Your %s is almost ready to launch!"
msgstr "Je %s kan bijna gelanceerd worden!"

msgid ""
"You’re just a few minutes away from launching your Newsletter! This next "
"part’s easy: give your site a name, grab a domain, and pick a plan that "
"works for you."
msgstr ""
"Je bent slechts een paar minuten verwijderd van het lanceren van je "
"nieuwsbrief! Het volgende deel is makkelijk: geef je site een naam, claim "
"een domein en kies een abonnement dat bij je past."

msgid ""
"Setting up your Newsletter is simple stuff. Add a logo, choose your colors, "
"and you’re nearly there. Add your first subscribers and you’re ready to "
"write your first post."
msgstr ""
"Het instellen van je nieuwsbrief is makkelijk. Voeg een logo toe, kies je "
"kleuren en je bent al bijna klaar. Voeg je eerste abonnees toe en je bent "
"klaar om je eerste bericht te schrijven."

msgid "Continue setting up my Newsletter"
msgstr "Doorgaan met het instellen van mijn nieuwsbrief"

msgid "We get it — setting up a Newsletter can be tough!"
msgstr "We weten het: het instellen van een nieuwsbrief kan lastig zijn!"

msgid "You’re a few quick clicks away from done."
msgstr "Je bent bijna klaar."

msgid "Start setting up your %s"
msgstr "Begin met het aanmaken van je %s"

msgid ""
"You’ve just joined thousands of bloggers, creators, and independent "
"publishers who use WordPress.​com to reach their audience!"
msgstr ""
"Je hebt je aangesloten bij duizenden bloggers, makers en onafhankelijke "
"publiceerders die WordPress.com gebruiken om hun bezoekers te bereiken!"

msgid "You’re all set! <br><strong>Let’s start setting up</strong> your %s"
msgstr ""
"Je bent er helemaal klaar voor! <br><strong>Laten we beginnen met</strong> "
"het instellen van je %s"

msgid "Welcome to WordPress.com! Let’s get started."
msgstr "Welkom op WordPress.com! Laten we beginnen."

msgid ""
"The good news? <strong>We’re here to make it easy for you.</strong> Jump "
"back in now, and we’ll guide you through the last few steps to set up your "
"%s in just a few minutes flat."
msgstr ""
"Het goede nieuws? <strong>Wij zijn er om het eenvoudiger te maken voor je.</"
"strong> We helpen je in een paar minuten door de laatste stappen voor het "
"instellen van je %s."

msgid "Let’s get that <strong>%s launched</strong>"
msgstr "Laten we de <strong>%s</strong> lanceren"

msgid "Let’s get that %s launched"
msgstr "Laten we de %s lanceren"

msgid "Accept invitation"
msgstr "Uitnodiging accepteren"

msgid "New invite!"
msgstr "Nieuwe uitnodiging!"

msgid ""
"%1$s has just accepted invitation to be a member of <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"
msgstr ""
"%1$s heeft je uitnodiging geaccepteerd om lid te worden van <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"

msgid "Invite Accepted!"
msgstr "Uitnodiging geaccepteerd!"

msgid ""
"You can <a href=\"%1$s\">give %2$s access to your site</a>, or simply ignore "
"the notification."
msgstr ""
"Je kan <a href=\"%1$s\">%2$s toegang geven tot je site</a> of de melding "
"gewoon negeren."

msgid "%1$s is requesting access to view %2$s (Private)"
msgstr "%1$s vraagt toegang tot %2$s om dit te bekijken (Privé)"

msgid "Access request"
msgstr "Verzoek om toegang"

msgid "Pay Now"
msgstr "Nu betalen"

msgid "Get a glimpse of the newsletter"
msgstr "Bekijk een voorproefje van de nieuwsbrief"

msgctxt "Jetpack Search Plan"
msgid "Search Free"
msgstr "Search gratis"

msgid "Jetpack Search Free"
msgstr "Jetpack Search gratis"

msgid "Become an agency partner"
msgstr "Word een agency partner"

msgid "Or in {{purchases/}}"
msgstr "Of in {{purchases/}}"

msgid "The attachment id of the poster image."
msgstr "De bijlage-ID van de posterafbeelding."

msgid "Whether the time is in milliseconds or seconds."
msgstr "Of de tijd in milliseconden of seconden wordt weergegeven."

msgid "The time in the video to use as the poster frame."
msgstr "Het tijdstip van de video om als posterbeeld te gebruiken."

msgid "Oops, there was an issue! Please try again."
msgstr "Er was een probleem! Probeer het opnieuw."

msgid ""
"We guarantee site's performance and protect it from spammers detailing all "
"activity records."
msgstr ""
"We garanderen de prestaties van de site en beschermen deze tegen spammers "
"die alle activiteitenrecords detailleren."

msgid "Essential features"
msgstr "Essentiële functies"

msgid "Flex your site with plugins"
msgstr "Versterk je site met plugins"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating your %s, but you didn’t "
"finish checking out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting in your cart."
msgstr ""
"Je hebt een belangrijke eerste stap genomen richting het upgraden van %s, "
"maar je hebt nog niet afgerekend. Dit is geen enkel probleem: het abonnement "
"dat je hebt geselecteerd (goede keuze trouwens) wacht op je in je "
"winkelwagen."

msgid "When you upgrade your %1$s with the %2$s plan, you’ll:"
msgstr "Wanneer je je %1$s upgradet met het %2$s-abonnement, kan je:"

msgid ""
"Get expert WordPress support from our global team of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Deskundige WordPress-ondersteuning ontvangen van ons wereldwijde team van "
"Happiness Engineers."

msgid "Remove unwanted ads from your website."
msgstr "Ongewenste advertenties van je website verwijderen."

msgid ""
"Unlock premium themes and advanced customization options, and the ability to "
"install plugins."
msgstr ""
"Ontgrendel premium thema's, uitgebreide aanpassingsmogelijkheden en de "
"mogelijkheid om plugins te installeren."

msgid "When you upgrade your website with the %1$s plan, you’ll:"
msgstr "Wanneer je je site upgradet met het %1$s-abonnement, kan je:"

msgid ""
"Upgrading to the %1$s plan will unlock a suite of powerful features for your "
"%2$s. Whether you want to connect with new readers, drive more sales, or "
"showcase your work, the %3$s plan will help you get there."
msgstr ""
"Een upgrade naar het %1$s-abonnement ontgrendelt een groot aantal krachtige "
"functies voor je %2$s. Of je nu verbinding wilt maken met nieuwe lezers, je "
"verkoop wilt stimuleren of je werk wilt tonen, het %3$s-abonnement zorgt dat "
"je het voor elkaar krijgt."

msgid "Finish upgrading"
msgstr "Upgrade afronden"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete the purchase, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com. That includes expert "
"support from our team of Happiness Engineers, built-in monetization options, "
"ad-free hosting, lightning-fast site speed, and more!"
msgstr ""
"Even een herinnering: wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle "
"voordelen van managed hosting bij WordPress.com. Dit bevat ook deskundige "
"ondersteuning van ons team van Happiness Engineers, ingebouwde opties om "
"geld te verdienen, hosten zonder advertenties, zeer hoge sitesnelheid en "
"meer!"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete the purchase, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com. That includes analytics, "
"expert support from our team of Happiness Engineers, built-in monetization "
"options, ad-free hosting, lightning-fast site speed, and more!"
msgstr ""
"Even een herinnering: wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle "
"voordelen van managed hosting bij WordPress.com. Dit bevat statistieken "
"alsook deskundige ondersteuning van ons team van Happiness Engineers, "
"ingebouwde opties om geld te verdienen, hosten zonder advertenties, zeer "
"hoge sitesnelheid en meer!"

msgid ""
"You took that crucial first step toward creating your %1$s, but you didn’t "
"finish checking out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">waiting in "
"your cart</a>."
msgstr ""
"Je hebt een belangrijke eerste stap genomen in het maken van je eigen %1$s, "
"maar je hebt nog niet afgerekend. Maak je geen zorgen! Het abonnement dat je "
"hebt geselecteerd (goede keuze trouwens) wacht op je <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: %3$s;\">in je winkelwagen</a>."

msgid "Complete checkout"
msgstr "Betaling voltooien"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in "
"your cart</a>."
msgstr ""
"Je hebt een belangrijke eerste stap genomen richting het upgraden van je "
"website, maar je hebt nog niet afgerekend. Maak je geen zorgen! Het "
"abonnement dat je hebt geselecteerd (goede keuze trouwens) wacht op je <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s;\">in je winkelwagen</a>."

msgid "You’re so close to upgrading your %s!"
msgstr "We zijn zo dicht bij het upgraden van je %s!"

msgid "We can help with that."
msgstr "We kunnen daarbij helpen."

msgid "Building a %s?"
msgstr "Ben je een %s aan het bouwen?"

msgid "Your %s is waiting for you!"
msgstr "Je %s wacht op je!"

msgid "Open in editor"
msgstr "Openen in editor"

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred due to a "
"transfer lock at the registry."
msgstr ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan niet worden overgedragen vanwege "
"een overdrachtsblokkering bij de registrar."

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred because it was "
"registered less than 60 days ago."
msgstr ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan niet worden overgedragen omdat "
"het minder dan 60 dagen geleden is geregistreerd."

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred due to a transfer lock at the "
"registry, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan niet worden overgedragen vanwege een "
"overdrachtsvergrendeling bij de registrar, maar je kan het in plaats daar "
"van koppelen."

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred because it was registered less than "
"60 days ago, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan niet worden overgedragen omdat het minder dan 60 "
"dagen geleden is geregistreerd, maar je kan het in plaats daar van koppelen. "

msgid ""
"This domain can't be transferred due to a transfer lock at the registry."
msgstr ""
"Dit domein kan niet worden overgedragen vanwege een overdrachtsblokkering "
"bij de registrar."

msgid ""
"This domain can't be transferred because it was registered less than 60 days "
"ago."
msgstr ""
"Dit domein kan niet worden overgedragen omdat het minder dan 60 dagen "
"geleden is geregistreerd."

msgid "Sort: %s"
msgstr "Sorteren: %s"

msgid "Sorting by %s. Switch sorting mode"
msgstr "Sorteren op %s. Wissel de sorteermodus"

msgid "Your newsletter's ready!"
msgstr "Je nieuwsbrief is klaar!"

msgid "Your website is ready!"
msgstr "Je website is klaar!"

msgid ""
"Need some help? Let us help you find the perfect plan for your site. {{a}}"
"Chat now{{/a}} or {{a}}contact our support{{/a}}."
msgstr ""
"Hulp nodig? Laat ons je helpen het perfecte abonnement voor je site te "
"vinden. {{a}}Chat nu{{/a}} of {{a}}neem contact op met onze ondersteuning{{/"
"a}}."

msgid "Sort: Last published"
msgstr "Sorteren: Laatst gepubliceerd"

msgid ""
"Update the missing information with your account, along with any other "
"relevant information."
msgstr ""
"Werk de ontbrekende gegevens van je account bij, evenals andere relevante "
"gegevens."

msgid "Update my tax information"
msgstr "Mijn gegevens bijwerken"

msgid "You can update this information directly in your Stripe account:"
msgstr "Je kan deze gegevens rechtstreeks bijwerken in je Stripe-account:"

msgid "These can help our team solve your issue faster"
msgstr "Hierdoor kan ons team je probleem sneller oplossen"

msgid "Site you need help with"
msgstr "Site waar je hulp bij nodig hebt"

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to contribute to their site, <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"
msgstr ""
"Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om bij te dragen aan de site <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s.</a>"

msgid "Please set a Primary site."
msgstr "Stel een primaire site in."

msgid "Your Primary site is not a Jetpack site."
msgstr "Je primaire site is geen Jetpack-site."

msgid "The site was previously deleted"
msgstr "Deze site is verwijderd"

msgid "Enable SSH Access and access your site from the command line"
msgstr ""
"Schakel SSH Access in en krijg toegang tot je site vanuit de opdrachtregel"

msgid ""
"Use WP-CLI to install and activate a series of plugins, manage users, or "
"handle search-and-replace functions across your site."
msgstr ""
"Gebruik WP-CLI om een plugins te installeren, gebruikers te beheren of zoek-"
"en-vervangfuncties uit te voeren op je hele site."

msgid "WP-CLI"
msgstr "WP-CLI"

msgid "Enable SSH Access and access your site from the command line."
msgstr ""
"Schakel SSH Access in en krijg toegang tot je site vanuit deopdrachtregel."

msgid "Developer Tools"
msgstr "Programmeertools"

msgid "SFTP, SSH, WP-CLI, and Database access"
msgstr "SFTP, SSH, WP-CLI en database toegang"

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our New User "
"Guides: %s."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt bij het opstarten, neem dan een kijkje in onze nieuwe "
"gebruikershandleidingen: %s."

msgid "Log in to WordPress.com: %s"
msgstr "Inloggen op WordPress.com: %s"

msgid "Any questions? Check our support docs: %s"
msgstr "Vragen? Bekijk onze ondersteuningsdocumenten: %s"

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you: %s."
msgstr ""
"Aangezien je je hebt ingeschreven met je e-mailadres, hebben wij een "
"tijdelijke gebruikersnaam voor je aangemaakt: %s"

msgid ""
"If you’re looking for a hand getting started, take a peek at our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;\">New "
"User Guides</a>."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt bij het opstarten, neem dan een kijkje in onze <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"color: %2$s; font-weight: %3$s;"
"\">nieuwe gebruikershandleidingen</a>."

msgid "Log in with your %s account to start creating and exploring!"
msgstr "Log in met je %s-account om te beginnen met maken en verkennen!"

msgid "And it wouldn’t be the same without you."
msgstr "En het zou zonder jou niet hetzelfde zijn."

msgid ""
"We’re stoked you joined! You’re now part of an amazing community of "
"bloggers, writers, creators, and website wranglers."
msgstr ""
"We zijn dolblij dat je lid bent geworden! Je maakt nu deel uit van een "
"ongelooflijke community van bloggers, schrijvers en internet fanaten."

msgid ""
"Any questions? Check our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: "
"#757575; font-weight: 400;\">support docs</a>."
msgstr ""
"Vragen? Bekijk onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"color: #757575; "
"font-weight: 400;\">ondersteuningsdocumenten</a>."

msgid "If you didn’t sign up for WordPress.com, please ignore this email."
msgstr ""
"Als je je niet hebt aangemeld voor WordPress.com, kan je deze e-mail negeren."

msgid ""
"Thanks for joining WordPress.com! To fully activate your account, we need to "
"double check your contact information. Visit the link below to confirm your "
"email address."
msgstr ""
"Leuk dat je gebruikmaakt van WordPress.com! Om je account volledig te "
"activeren, moeten we zeker weten dat je contactinformatie klopt. Bezoek de "
"onderstaande link om je e-mailadres te bevestigen."

msgid "Confirm <strong>your email address</strong>"
msgstr "Bevestig <strong>je e-mailadres</strong>"

msgid "This does not look like a valid subdomain. Please try a different one."
msgstr "Dit lijkt niet op een geldig subdomein. Probeer een andere."

msgid "Status: %(siteStatus)s"
msgstr "Status: %(siteStatus)s"

msgid ""
"Pixl is a simple yet opinionated blogging theme inspired by websites of the "
"nineties."
msgstr ""
"Pixl is een eenvoudig, maar eigenzinnig thema geïnspireerd door websites van "
"de jaren negentig."

msgid "Please try again later or contact support if the problem persists."
msgstr ""
"Probeer het later opnieuw of neem contact op met ons als het probleem "
"aanhoudt."

msgid "Something's gone wrong"
msgstr "Er is iets misgegaan"

msgid ""
"Enable HTTPS on your checkout pages to display all available payment methods "
"and protect your customers data."
msgstr ""
"Schakel HTTPS in op je afrekenpagina's om alle beschikbare betaalmethodes "
"weer te geven en klantgegevens te beschermen."

msgid "Enable secure checkout"
msgstr "Schakel beveiligd afrekenen in"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube channel</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">YouTube-kanaal van WordPress.com</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Click here to start watching</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\" rel=\"noopener\">Klik hier om nu te kijken!</a>"

msgid "WordPress.com Services"
msgstr "Services van WordPress.com"

msgid "Welcome to <strong>WordPress.com</strong>"
msgstr "Welkom bij <strong>WordPress.com</strong>"

msgid ""
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address or username to invite you. You can <a href=\"%s\" data-tracks-"
"link-desc=\"remove-subscription\">unsubscribe</a> if you'd prefer not to "
"receive invitation emails in future. Please do not reply to this message; it "
"was sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, "
"please visit <a href=\"http://wordpress.com/support\" data-tracks-link-desc="
"\"wordpress-support\">http://wordpress.com/support</a>."
msgstr ""
"Kleine lettertjes: dit bericht is verzonden door een gebruiker van WordPress."
"com, die jouw e-mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te "
"nodigen. Je kunt je <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"remove-"
"subscription\">uitschrijven</a> als je deze uitnodigingen per e-mail liever "
"niet meer ontvangt. Geef geen reactie op dit bericht; het is verzonden "
"vanuit een onbeheerd e-mailadres. Ga naar <a href=\"http://wordpress.com/"
"support\" data-tracks-link-desc=\"wordpress-support\">http://wordpress.com/"
"support</a> als je hulp nodig hebt bij WordPress.com."

msgid ""
"1. Signup for a <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-signup"
"\">WordPress.com account</a>. You can also sign in with your existing "
"WordPress.com account if you already have one."
msgstr ""
"1. Meld je nu aan voor een <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-"
"signup\">WordPress.com-account</a>. Je kan ook met je bestaande WordPress."
"com-account inloggen als je er al een hebt."

msgid "Remove domain"
msgstr "Verwijder het domein"

msgid "Import an existing site"
msgstr "Importeer een bestaande site"

msgid "Yes, quit"
msgstr "Ja, stop ermee"

msgid "No, let me finish"
msgstr "Nee, laat me verder doen"

msgid ""
"Until then you can log in any time using your username or email address, %s, "
"and we’ll email you a secure login link."
msgstr ""
"Tot op dat moment kan je op elk moment inloggen met je gebruikersnaam of e-"
"mailadres, %s, waar wij een veilige inloglink naar sturen."

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your Account Security settings: %s."
msgstr ""
"We raden ook aan een accountwachtwoord in te stellen. Dit kan je doen in de "
"instellingen voor Accountbeveiliging: %s."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your Account Settings: %s."
msgstr ""
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kan je je gebruikersnaam op elk moment "
"wijzigen in je Accountinstellingen: %s."

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you: %s"
msgstr ""
"Aangezien je je hebt ingeschreven met je e-mailadres, hebben wij een "
"tijdelijke gebruikersnaam voor je aangemaakt: %s"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com. Please visit the URL below to confirm your email "
"address and activate your account."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com. Ga naar de onderstaande link om je e-mailadres te "
"bevestigen en je account te activeren."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" style=\"color: #006fad;\" data-tracks-link-desc="
"\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kan je je gebruikersnaam op elk moment "
"wijzigen in je <a href=\"%s\" style=\"color: #006fad;\" data-tracks-link-"
"desc=\"account-settings\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Accountinstellingen</"
"a>."

msgid "WP Job Manager Embeddable Job Widget"
msgstr "WP Job Manager Embeddable Job Widget"

msgid "WP Job Manager Application Deadline"
msgstr "WP Job Manager Application Deadline"

msgid "WP Job Manager Job Alerts"
msgstr "WP Job Manager Job Alerts"

msgid "WP Job Manager Bookmarks"
msgstr "WP Job Manager Bookmarks"

msgid "WP Job Manager Job Tags"
msgstr "WP Job Manager Job Tags"

msgid "WP Job Manager WC Paid Listings"
msgstr "WP Job Manager WC Paid Listings"

msgid "WP Job Manager Resume Manager"
msgstr "WP Job Manager Resume Manager"

msgid "This is a JITM"
msgstr "Dit is een JITM"

msgid "WP Job Manager Applications"
msgstr "WP Job Manager Applications"

msgid "One-time fee includes %d page"
msgid_plural "One-time fee includes %d pages"
msgstr[0] "Eenmalige kosten omvatten %d pagina"
msgstr[1] "Eenmalige kosten omvatten %d pagina's"

msgid ""
"Oops! Sorry an error has occurred. Please {{a}}click here{{/a}} to contact "
"us so that we can fix it. Please remember that you have to provide the full, "
"complete Blog URL, otherwise we can not fix it."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. {{a}}Klik hier{{/a}} om contact met ons op te "
"nemen zodat we het probleem kunnen oplossen. Hou er rekening mee dat je de "
"volledige blog-URL moet opgeven, anders kunnen we deze niet oplossen."

msgid "A professionally built single page website in 4 business days or less."
msgstr ""
"Een professioneel gebouwde website met één pagina in 4 werkdagen of minder."

msgid "Flex your site’s features with plugins"
msgstr "Pas de functies van je site aan met plugins"

msgid "Open topics with no replies"
msgstr "Onderwerpen zonder antwoorden openen"

msgid ""
"Express checkout does not support products without prices! Please add a "
"price to product #%d"
msgstr ""
"Snel afrekenen is niet mogelijk voor producten zonder prijzen! Voeg een "
"prijs toe aan product #%d"

msgid "Monthly anchor for deposit scheduling when interval is set to monthly"
msgstr ""
"Maandelijks anker voor het plannen van aanbetalingen wanneer de interval is "
"ingesteld op maandelijks"

msgid "Weekly anchor for deposit scheduling when interval is set to weekly"
msgstr ""
"Wekelijks anker voor het plannen van aanbetalingen wanneer de interval is "
"ingesteld op wekelijks"

msgid "An interval for deposit scheduling."
msgstr "Een interval voor het plannen van aanbetalingen."

msgid "Can’t manage subscription"
msgstr "Kan abonnement niet beheren"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content - right when they need it."
msgstr ""
"Ongelooflijk krachtig en aanpasbaar, Jetpack Search helpt je bezoekers "
"direct de juiste inhoud te vinden - precies wanneer ze het nodig hebben."

msgid ""
"Keep your site or store ahead of security threats with automated malware "
"scanning; including one-click fixes."
msgstr ""
"Houd je site of winkel voor op beveiligingsrisico's met geautomatiseerde "
"malwarescanning - inclusief oplossingen in één klik."

msgid ""
"Own your content: High-quality, ad-free video built specifically for "
"WordPress."
msgstr ""
"Blijf zelf eigenaar van je inhoud. Hoogwaardige, advertentievrije video "
"speciaal gebouwd voor WordPress."

msgid ""
"Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, "
"and restore in one click from anywhere."
msgstr ""
"Bescherm je site of webwinkel. Sla elke wijziging op met realtime cloudback-"
"ups en herstel in één klik vanaf iedere locatie."

msgid ""
"Protect your site or store with automated daily cloud backups, and restore "
"in one click from anywhere."
msgstr ""
"Bescherm je site of winkel met geautomatiseerde dagelijkse cloudback-ups en "
"herstel in één klik vanaf elke locatie."

msgid ""
"Full Jetpack suite with real-time security, instant site search, ad-free "
"video, all CRM extensions, and extra storage for backups and video."
msgstr ""
"Volledige Jetpack-suite met realtime beveiliging, direct zoeken, video "
"zonder advertenties, alle CRM-extensies en extra opslagruimte voor back-ups "
"en video."

msgid "Cancel subscription and refund"
msgstr "Abonnement annuleren en terugbetalen"

msgid "Cancel plan and refund"
msgstr "Abonnement annuleren en terugbetalen"

msgid ""
"Tsubaki puts the spotlight on your products and your customers.  This theme "
"leverages WooCommerce to provide you with intuitive product navigation and "
"the patterns you need to master digital merchandising."
msgstr ""
"Tsubaki zet je producten en klanten in de spotlights.  Dit thema gebruikt "
"WooCommerce om je te voorzien van intuïtieve productnavigatie en de patronen "
"die je nodig hebt om digitale merchandise te beheren."

msgid ""
"%1$s has invited you to follow <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-"
"url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd voor het volgen van <a href=\"%2$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"This email solution was purchased by a different WordPress.com account. To "
"manage this email solution, log in to that account or contact the account "
"owner."
msgstr ""
"Deze e-mailoplossing is aangekocht door een ander WordPress.com-account. Om "
"deze e-mailoplossing te beheren moet je inloggen op dat account of contact "
"opnemen met de accounteigenaar."

msgid "Website Design Services"
msgstr "Website-ontwerpservices"

msgid "Update %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Update %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Update %(pluginCount)d plugin"
msgstr[1] "Update %(pluginCount)d plugins"

msgid "Whether the post was ever published."
msgstr "Of het bericht ooit is geplaatst."

msgid ""
"Test a new zoomed out view on the site editor (Warning: The new feature is "
"not ready. You may experience UX issues that are being addressed)"
msgstr ""
"Test een nieuwe uitgezoomde weergave op de site editor (Waarschuwing: De "
"nieuwe functie is nog niet klaar. Je kunt UX problemen ondervinden die "
"worden aangepakt)"

msgid "Zoomed out view "
msgstr "Uitgezoomde weergave "

msgid "Whether a theme uses block-based template parts."
msgstr "Of een thema op blokken gebaseerde template onderdelen gebruikt."

msgid ""
"If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the "
"value is false the post type has no archive."
msgstr ""
"Als de waarde een string is, wordt deze gebruikt als archief slug. Als de "
"waarde false is, heeft het berichttype geen archief."

msgid "$store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"
msgstr ""
"$store moet een instantie zijn van WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store_Gutenberg"

msgid "PDF embed"
msgstr "PDF insluiting"

msgid "Embed of %s."
msgstr "Insluiting van %s."

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to contribute to their blog, <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om bij te dragen aan het blog "
"<a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to become a member of their private blog, <a "
"href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om een lid te worden van het "
"privéblog <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to contribute to <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitnodiging geaccepteerd om bij te dragen aan <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to be a member of <a href=\"%2$s\" data-"
"tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitnodiging geaccepteerd om lid te worden van <a href=\"%2$s\" "
"data-tracks-link-desc=\"blog-url\">%3$s</a>."

msgid "Add Jetpack to a self-hosted site"
msgstr "Jetpack toevoegen aan een door jezelf gehoste site"

msgid "%(percentOff)d%% off the first year"
msgstr "%(percentOff)d% korting op het eerste jaar"

msgid "Payment plan:"
msgstr "Betalingsabonnement:"

msgid "Benefits"
msgstr "Voordelen"

msgid "Includes"
msgstr "Inclusief"

msgid "Great for:"
msgstr "Geweldig voor:"

msgid "Choose a storage option:"
msgstr "Kies een opslagoptie:"

msgid "1TB (1000GB)"
msgstr "1TB (1000GB)"

msgid "{{strong}}1 year{{/strong}} activity log archive *"
msgstr "{{strong}}1 jaar{{/strong}} activiteitenlogboekarchief*"

msgid "Unlimited one-click restores from the last {{strong}}1 year{{/strong}}"
msgstr ""
"Onbeperkt herstel in één klik van de afgelopen {{strong}}1 jaar{{/strong}}"

msgid "{{strong}}1-year{{/strong}} activity log archive"
msgstr "{{strong}}1 jaar{{/strong}} activiteitenlogboekarchief"

msgid "{{strong}}1TB (1,000GB){{/strong}} of cloud storage"
msgstr "{{strong}}1TB (1.000GB){{/strong}} cloudopslag"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 1-year"
msgstr "Onbeperkt herstel met één klik van het afgelopen jaar"

msgid "Plan Subscription: %(planPrice)s per year"
msgstr "Abonnementskost: %(planPrice)s per jaar"

msgid "Website Design Service"
msgstr "Website-ontwerpservice"

msgid "one-time fee"
msgstr "eenmalige kost"

msgid ""
"Spearhead Blocks is the block based version of the original Spearhead theme."
msgstr ""
"Spearhead Blocks is de op blokken gebaseerde versie van het originele thema "
"Spearhead."

msgid "This upgrade adds beautiful, premium design themes to your site."
msgstr "Deze upgrade voegt prachtige, premium ontwerpthema's toe aan je site."

msgid "Videos hosted with VideoPress"
msgstr "Video's gehost met VideoPress"

msgid "Educators"
msgstr "Lesgevers"

msgid "Videographers"
msgstr "Videografen"

msgid "Easy-to-use interface"
msgstr "Gebruiksvriendelijke interface"

msgid "Unlock your growth potential by building a following on social media"
msgstr ""
"Ontgrendel je groeipotentieel door volgers op sociale media op te bouwen"

msgid "Save time by sharing your posts automatically"
msgstr "Bespaar tijd door je berichten automatisch te delen"

msgid "Get faster FCP and LCP"
msgstr "Snellere FCP en LCP"

msgid "Improve your site's SEO"
msgstr "Verbeter de SEO van je site"

msgid "Quickly test and improve your site speed"
msgstr "Test en verbeter snel je sitesnelheid"

msgid "Tiered pricing - pay for only what you need"
msgstr "Verschillende prijzen - betaal alleen voor wat je nodig hebt"

msgid "Increase conversion with accurate search results"
msgstr "Verhoog je conversie met nauwkeurige zoekresultaten"

msgid "Customizable to fit your site's design"
msgstr "Aanpasbaar aan het ontwerp van je site"

msgid "Remove distracting ads"
msgstr "Verwijder afleidende advertenties"

msgid "Drag and drop videos through the WordPress editor"
msgstr "Slepen en neerzetten van video's via de WordPress-editor"

msgid "Increase engagement and get your message across"
msgstr "Vergroot de betrokkenheid en deel je boodschap"

msgid "Increase engagement by removing CAPTCHAs"
msgstr "Verhoog de betrokkenheid door CAPTCHA's te verwijderen"

msgid "Set up in minutes without a developer"
msgstr "In enkele minuten opgezet zonder ontwikkelaar"

msgid "Fix most issues in one click from desktop or mobile"
msgstr "Los de meeste problemen in één klik op vanaf desktop of mobiel"

msgid "Restore or clone offline sites"
msgstr "Offline sites herstellen of klonen"

msgid "Scheduled posts"
msgstr "Geplande berichten"

msgid "Manage all of your channels from a single hub"
msgstr "Beheer al je kanalen vanuit één enkele hub"

msgid "Post to multiple channels at once"
msgstr "Publiceer op meerdere kanalen tegelijk"

msgid "Automatically share your posts and products on social media"
msgstr "Deel je berichten en producten automatisch op sociale media"

msgid "One-click optimization"
msgstr "Optimalisatie in één klik"

msgid "Support for 38 languages"
msgstr "Ondersteuning voor 38 talen"

msgid "Highly relevant search results"
msgstr "Zeer relevante zoekresultaten"

msgid "Instant search, filtering, and indexing"
msgstr "Direct zoeken, filteren en indexeren"

msgid "Instant email threat notifications"
msgstr "Directe meldingen van bedreigingen via e-mail "

msgid "Flexible API that works with any type of site"
msgstr "Flexibele API die werkt met elk type site"

msgid "Akismet technology - 500B+ spam comments blocked to date"
msgstr "Akismet-technologie - 500 miljard spamreacties tot nu toe geblokkeerd"

msgid "10K API calls per month"
msgstr "10K API calls per maand"

msgid "Video and story blocks"
msgstr "Video- en story blokken"

msgid "Fast-motion video with 60 FPS and 4K resolution"
msgstr "Fast-motion video met 60 FPS en 4K resolutie"

msgid "1TB of cloud-hosted video"
msgstr "1TB aan in de cloud gehoste video"

msgid "Redundant cloud backups on our global network"
msgstr "Redundante cloudback-ups op ons wereldwijde netwerk"

msgid "WooCommerce order and table backups"
msgstr "WooCommerce bestellingen en database back-ups"

msgid "VideoPress: 1TB of ad-free video hosting"
msgstr "VideoPress: 1TB advertentievrije videohosting"

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (60k API calls/mo)"
msgstr ""
"Akismet: spambeveiliging voor reacties en formulieren (60k API-calls/maand)"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 1 year"
msgstr "Onbeperkt herstel in één klik van het afgelopen jaar"

msgid "1-year activity log archive"
msgstr "Activiteitenlogboek archief van 1 jaar"

msgid "1TB (1,000GB) of cloud storage"
msgstr "1TB (1.000 GB) cloudopslag"

msgid "Grow your business with video, social, and CRM tools"
msgstr "Laat je bedrijf groeien met video-, sociale- en CRM-tools"

msgid "Best-in-class support from WordPress experts"
msgstr "Eersteklas ondersteuning van WordPress-experts"

msgid "Save time manually reviewing spam"
msgstr "Bespaar tijd bij het handmatig controleren van spam"

msgid "Protect Woo order and customer data"
msgstr "Bescherm WooCommerce bestelling- en klantgegevens"

msgid "Fix your site without a developer"
msgstr "Los site problemen op zonder een ontwikkelaar"

msgid "Restore your site in one click from desktop or mobile"
msgstr "Herstel je site in één klik vanaf desktop of mobiel"

msgid "Learn about issues before your customers are impacted"
msgstr "Meer informatie over problemen voordat je klanten worden getroffen"

msgid "Protect your revenue stream and content"
msgstr "Bescherm je inkomstenstroom en inhoud"

msgid "Online forums"
msgstr "Online forums"

msgid "Membership sites"
msgstr "Ledensites"

msgid "News organizations"
msgstr "Nieuwsorganisaties"

msgid "WooCommerce stores"
msgstr "WooCommerce winkels"

msgid "Set up your newsletter"
msgstr "Stel je nieuwsbrief in"

msgid "Plugins > Plan Upgrade"
msgstr "Plugins > Abonnementsupgrade"

msgid "Plan Upgrade"
msgstr "Abonnementsupgrade"

msgid "Style: %s"
msgstr "Stijl: %s"

msgid "Preview with this style"
msgstr "Voorbeeld met deze stijl"

msgid "Style: %(title)s"
msgstr "Stijl: %(title)s"

msgid "If you continue, your campaign will immediately stop running."
msgstr "Als je doorgaat, stopt je campagne onmiddellijk met lopen."

msgid "Stop the campaign"
msgstr "Stop de campagne"

msgid "Yes, stop"
msgstr "Ja, stop"

msgid "Stop campaign"
msgstr "Campagne stoppen"

msgid "/mo, billed yearly"
msgstr "/maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "/mo, billed monthly"
msgstr "/maand, maandelijks gefactureerd"

msgid "Website firewall (WAF)"
msgstr "Website firewall (WAF)"

msgid "Website firewall (WAF beta)"
msgstr "Website-firewall (WAF-beta)"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Unsubscribe "
"from all follow-up comments</a> or modify your <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Meld je af "
"voor alle opvolgende reacties</a> of pas je <a href=\"%2$s\">%3$s</a> aan."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Unsubscribe</"
"a> or modify your <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-"
"subscriptions\">%3$s</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"remove-subscription\">Afmelden</a> "
"of je <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">%3$s</"
"a> aanpassen."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-url"
"\">commented</a> on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">"
"%4$s</a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-url"
"\"> </a> heeft gereageerd op <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-"
"url\">%4$s</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author\">%2$s</a> commented "
"on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author\">%2$s</a> heeft "
"gereageerd op <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"

msgid "[%1$s] %2$s commented on a post"
msgstr "[%1$s] %2$s heeft gereageerd op een bericht"

msgid "The number of users supplied was invalid."
msgstr "Het aantal aangeleverde gebruikers was ongeldig."

msgid "The billing plan supplied was invalid."
msgstr "Het aangeleverde facturatieplan was ongeldig."

msgid "The domain name supplied was invalid."
msgstr "De aangeleverde domeinnaam was ongeldig."

msgid ""
"The maximum number of mailboxes (%d) allowed for this subscription has been "
"exceeded."
msgstr ""
"Het maximum aantal mailboxen (%d) dat is toegestaan voor dit abonnement is "
"overschreden."

msgid "An error occurred while retrieving the prospective number of mailboxes."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij het ophalen van het beoogde aantal "
"mailboxen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"parent-comment-url\">In response to "
"<strong>%2$s</strong>:</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"parent-comment-url\">Als reactie op "
"<strong>%2$s</strong>:</a>"

msgid ""
"Pay yearly and save. Or keep it flexible with monthly premium plugin "
"pricing. It’s entirely up to you."
msgstr ""
"Betaal jaarlijks en bespaar. Of houd het flexibel met maandelijkse premium-"
"prijzen. De keus is aan jou."

msgid ""
"From WordPress.com premium plugins to thousands more community-authored "
"plugins, we’ve got you covered."
msgstr ""
"Van premium WordPress.com-plugins tot duizenden plugins ontwikkeld door de "
"community, we hebben het voor je."

msgid "You pick the plugin. We'll take care of the rest."
msgstr "Jij kiest de plugin. Wij zorgen voor de rest."

msgid "Get started with plugins"
msgstr "Aan de slag met plugins"

msgid "Start faster with the WordPress.com team's picks."
msgstr "Begin sneller met de favorieten van het WordPress.com-team."

msgid "Our developers’ favorites"
msgstr "De favorieten van onze ontwikkelaars"

msgid "The free essentials"
msgstr "Essentieel & gratis"

msgid "Must-have premium plugins"
msgstr "Onmisbare premium plugins"

msgid "Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %s."
msgstr ""
"Jetpack Scan zal het getroffen bestand terugdraaien naar de versie van %s."

msgid "Jetpack Scan will update to a newer version (%s)."
msgstr "Jetpack Scan zal worden bijgewerkt naar een nieuwere versie (%s)."

msgid "Vulnerability found in database table"
msgstr "Kwetsbaarheid gevonden in databasetabel"

msgid "Threat found %s"
msgstr "Bedreiging gevonden %s"

msgid "Vulnerable Theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Kwetsbaar thema: %1$s (versie %2$s)"

msgid "Vulnerable Plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Kwetsbare plugin: %1$s (versie %2$s)"

msgid "Loading support history..."
msgstr "Ondersteuningsgeschiedenis laden ..."

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-wordpress\">Thanks for flying with <img src=\"%s\" alt=\"\" style="
"\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"footer-wordpress\">Bedankt voor het gebruiken van <img src=\"%s\" alt=\"\" "
"style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress."
"com</a>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author-url\">%2$s</a> "
"commented on <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"comment-author-url\">%2$s</a> heeft "
"gereageerd op <a href=\"%3$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">%4$s</a>"

msgid "Exp. Date"
msgstr "Vervaldatum"

msgid "All services"
msgstr "Alle diensten"

msgid "%(charactersLeft)s character remaining"
msgid_plural "%(charactersLeft)s characters remaining"
msgstr[0] "Nog %(charactersLeft)s teken"
msgstr[1] ""

msgid "All set!"
msgstr "Helemaal klaar!"

msgid ""
"The campaign cannot be created. Please {{a}}contact our support team{{/a}}."
msgstr ""
"De campagne kan niet worden gemaakt. Neem {{a}}contact op met ons "
"ondersteuningsteam{{/a}}."

msgid "Calculating"
msgstr "Aan het berekenen"

msgid "Cannot calculate"
msgstr "Kan niet berekenen"

msgid "Ad Preview"
msgstr "Advertentievoorbeeld"

msgid "Devices"
msgstr "Apparaten"

msgid ""
"Rainfall is a clean, objective blogging theme strongly inspired by Swiss "
"Design. Its minimalist functionality is balanced by a strong accent color, "
"beautiful photography and post templates with sidebars."
msgstr ""
"Rainfall is een strak, objectief blogthema dat sterk is geïnspireerd door "
"Zwitsers ontwerp. De minimalistische functies worden gecompenseerd door een "
"sterke accentkleur, prachtige foto's en berichtsjablonen met zijbalken."

msgid ""
"That’s right—when you signed up for %s, you unlocked this valuable perk that "
"gives you your first year of domain name registration for free. &#127881;"
msgstr ""
"Dat hoor je goed — bij het aanmaken van een account bij %s krijg je dit "
"geweldige voordeel. Je krijgt het eerste jaar registratie van je domeinnaam "
"helemaal gratis. 🎉"

msgid ""
"Visit <a href=\"%s\">jetpack.com/app</a> or scan this code with your mobile "
"device to download the Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Ga naar <a href=\"%s\">jetpack.com/app</a> of scan deze code met je mobiele "
"apparaat om de mobiele Jetpack-app te downloaden."

msgid "(visible only to logged in users)"
msgstr "(alleen zichtbaar voor ingelogde gebruikers)"

msgid "Don’t want these emails? Unsubscribe"
msgstr "Wil je geen e-mails meer ontvangen? Uitschrijven"

msgid "Automattic, Inc. - 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"
msgstr "Automattic Inc. - 60 29th St. #343, San Francisco, CA 94110"

msgid ""
"Learn how to build your website with our video tutorials on <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\" rel="
"\"noopener\">YouTube</a>."
msgstr ""
"Leer hoe je je website kan bouwen met onze instructievideo's op <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\" rel=\"noopener\">YouTube</a>."

msgid "See your likes, comments, and stats anywhere, anytime."
msgstr ""
"Bekijk overal en op elk gewenst moment je likes, reacties en statistieken."

msgid "Real-time notifications with the Jetpack mobile app"
msgstr "Realtime meldingen met de mobiele Jetpack-app"

msgid "WordPress.com and Jetpack Logos"
msgstr "WordPress.com- en Jetpack-logo’s"

msgid ""
"just commented on a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">post</a>."
msgstr ""
"heeft zojuist een reactie achtergelaten op een <a href=\"%1$s\" data-tracks-"
"link-desc=\"%2$s\">bericht</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">In response to <strong>%3$s</"
"strong>:</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">Als reactie op <strong>%3$s</"
"strong>:</a>"

msgid "Update successful"
msgstr "Update succesvol"

msgid "{{span}}Updated{{/span}} %(ago)s"
msgstr "{{span}}Geüpdatet{{/span}} %(ago)s"

msgid "Disable auto-updates for %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Disable auto-updates for %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Automatische updates uitschakelen voor %(pluginCount)d plugin"
msgstr[1] "Automatische updates uitschakelen voor %(pluginCount)d plugins"

msgid "Enable auto-updates for %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Enable auto-updates for %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Automatische updates inschakelen voor %(pluginCount)d plugin"
msgstr[1] "Automatische updates inschakelen voor %(pluginCount)d plugins"

msgid "Deactivate %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Deactivate %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Deactiveer %(pluginCount)d plugin"
msgstr[1] "Deactiveer %(pluginCount)d plugins"

msgid "Activate %(pluginCount)d plugin"
msgid_plural "Activate %(pluginCount)d plugins"
msgstr[0] "Activeer %(pluginCount)d plugin"
msgstr[1] "Activeer %(pluginCount)d plugins"

msgid "More about {{productName/}}"
msgstr "Meer informatie over {{productName/}}"

msgid "{1} is loading."
msgstr "{1} is aan het laden."

msgid "subtitles settings"
msgstr "instellingen ondertitels"

msgid "subtitles off"
msgstr "ondertitels uitgeschakeld"

msgid "restore all settings to the default values"
msgstr "alle instellingen resetten naar de standaardwaarden"

msgid "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}"
msgstr "timing van de voortgangsbalk: huidigeTijd={1} looptijd={2}"

msgid "descriptions off"
msgstr "beschrijvingen uitgeschakeld"

msgid "captions settings"
msgstr "instellingen bijschriften"

msgid "captions off"
msgstr "bijschriften uitgeschakeld"

msgid "You aborted the media playback"
msgstr "Je hebt de mediaweergave afgebroken"

msgid "We are converting this video for optimal playback..."
msgstr "We converteren deze video voor een optimale weergave..."

msgid "Volume Level"
msgstr "Geluidsniveau"

msgid "Uniform"
msgstr "Uniform"

msgid "This video may display mature content."
msgstr "Deze video bevat mogelijk inhoud voor volwassenen."

msgid "This video is private"
msgstr "Deze video is privé"

msgid ""
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close "
"button."
msgstr ""
"Je kunt dit modaal venster sluiten door op Escape te drukken of op de "
"sluitknop te drukken."

msgid "This is a modal window"
msgstr "Dit is een modaal venster"

msgid ""
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the "
"media used features your browser did not support."
msgstr ""
"Het afspelen van het mediabestand werd afgebroken vanwege "
"gegevensbeschadiging of omdat er functies werden gebruikt die je browser "
"niet ondersteunt."

msgid "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it."
msgstr ""
"Het mediabestand is gecodeerd en we hebben niet de sleutels om het te "
"decoderen."

msgid ""
"The media could not be loaded, either because the server or network failed "
"or because the format is not supported."
msgstr ""
"Het mediabestand kan niet worden geladen, ofwel omdat de server of het "
"netwerk niet werken, of omdat het formaat niet wordt ondersteund."

msgid "Text Edge Style"
msgstr "Tekst Edge Style"

msgid "Stream Type"
msgstr "Stream Type"

msgid "Start at {1}"
msgstr "Begin bij {1}"

msgid "Small Caps"
msgstr "Small-caps"

msgid "Settings Menu"
msgstr "Instellingenmenu"

msgid "Semi-Transparent"
msgstr "Semitransparant"

msgid "Seek to live, currently playing live"
msgstr "Doorgaan naar live uitzending, huidige beelden zijn live"

msgid "Seek to live, currently behind live"
msgstr ""
"Doorgaan naar live uitzending, huidige beelden lopen achter op livebeelden"

msgid "Replay"
msgstr "Herhalen"

msgid "Remaining Time"
msgstr "Resterende tijd"

msgid "Raised"
msgstr "Verhoogd"

msgid "Proportional Serif"
msgstr "Proportional Serif"

msgid "Proportional Sans-Serif"
msgstr "Proportional Sans-Serif"

msgid "Progress Bar"
msgstr "Voortgangsbalk"

msgid "Playback Rate"
msgstr "Afspeelsnelheid"

msgid "Picture-in-Picture"
msgstr "Picture-in-picture"

msgid "Opaque"
msgstr "Ondoorzichtig"

msgid "No compatible source was found for this media."
msgstr "Er is geen compatibele bron gevonden voor dit mediabestand."

msgid "Monospace Serif"
msgstr "Monospace Serif"

msgid "Monospace Sans-Serif"
msgstr "Monospace Sans-Serif"

msgid "Modal Window"
msgstr "Modaal venster"

msgid "Make sure you are signed in and a member of the site."
msgstr "Zorg dat je bent ingelogd en lid bent van de site."

msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

msgid "Loaded"
msgstr "Geladen"

msgid "LIVE"
msgstr "Live"

msgid "Exit Picture-in-Picture"
msgstr "Sluit picture-in-picture"

msgid "Error occurred"
msgstr "Fout opgetreden"

msgid "End of dialog window."
msgstr "Einde van dialoogvenster."

msgid "Drop shadow"
msgstr "Slagschaduw"

msgid "Download this video"
msgstr "Download deze video"

msgid "Descriptions"
msgstr "Beschrijvingen"

msgid "Depressed"
msgstr "Verlaagd"

msgid "Cyan"
msgstr "Cyaan"

msgid "Current Time"
msgstr "Huidig tijdstip"

msgid "Conversion failed."
msgstr "Conversie mislukt."

msgid "Content Unavailable"
msgstr "Inhoud niet beschikbaar"

msgid "Close Modal Dialog"
msgstr "Modaal venster sluiten"

msgid "Casual"
msgstr "Casual"

msgid "Captions"
msgstr "Bijschriften"

msgid "Caption Settings Dialog"
msgstr "Instellingen bijschriften dialoog"

msgid "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window."
msgstr ""
"Begin van dialoogvenster. Door op Escape te drukken sluit je het venster."

msgid "Audio Track"
msgstr "Audiotrack"

msgid "A network error caused the media download to fail part-way."
msgstr ""
"Door een netwerkfout is het niet helemaal gelukt het mediabestand te "
"downloaden."

msgid ", selected"
msgstr ", geselecteerd"

msgid ", opens subtitles settings dialog"
msgstr ", opent dialoogvenster voor ondertitelingsinstellingen"

msgid ", opens descriptions settings dialog"
msgstr ", opent dialoogvenster voor beschrijvingsinstellingen"

msgid ", opens captions settings dialog"
msgstr ", opent dialoogvenster voor bijschriftinstellingen"

msgid "View plugins for all sites"
msgstr "Bekijk de plugins voor alle sites "

msgid "View pages for all sites"
msgstr "Bekijk de pagina's voor alle sites "

msgid "View posts for all sites"
msgstr "Bekijk de berichten voor alle sites "

msgid "View stats for all sites"
msgstr "Bekijk de statistieken voor alle sites"

msgid ""
"just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"heeft net gereageerd op <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid ""
"just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-desc="
"\"%2$s\">one of your posts</a>."
msgstr ""
"heeft net gereageerd op <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">een van je berichten</a>."

msgid "Checkmark"
msgstr "Vinkje"

msgid ""
"This is less than the first year discounted price because you are only "
"charged for the remainder of the current year."
msgstr ""
"Dit is minder dan de kortingsprijs van het eerste jaar, omdat je alleen voor "
"de rest van het lopende jaar betaalt."

msgid ""
"This is less than the first year discounted price because you are only "
"charged for the remainder of the current month."
msgstr ""
"Dit is minder dan de kortingsprijs van het eerste jaar, omdat alleen de rest "
"van de huidige maand in rekening wordt gebracht."

msgid "Choose a domain for your Professional Email"
msgstr "Kies een domein voor je professionele e-mail"

msgid ""
"Add more features to your professional website with a plan. Or {{link}}start "
"with email and a free site{{/link}}."
msgstr ""
"Voeg meer functies toe aan je professionele website met een abonnement. Of "
"{{link}}begin met e-mail en een gratis site{{/link}}."

msgid "Set up site"
msgstr "Site opzetten"

msgid "Configure your copy"
msgstr "Configureer je kopie"

msgid "Integration with top shipping carriers"
msgstr "Integratie met topvervoerders"

msgid "Access to more than 50,000 plugins"
msgstr "Toegang tot meer dan 50.000 plugins"

msgid "The ability to earn ad revenue"
msgstr "De mogelijkheid om advertentie-inkomsten te verdienen"

msgid "Access to live chat support"
msgstr "Toegang tot live chat-ondersteuning"

msgid "The ability to collect payments"
msgstr "De mogelijkheid om betalingen te ontvangen"

msgid "An ad-free site"
msgstr "Een advertentievrije site"

msgid "Free domain for first year"
msgstr "Gratis domein voor het eerste jaar"

msgid "Failed to remove plugin from %(count)s site"
msgid_plural "Failed to remove plugin from %(count)s sites"
msgstr[0] "Kan plugin niet verwijderen van %(count)s site"
msgstr[1] "Kan plugin niet verwijderen van %(count)s sites"

msgid "Failed to remove plugin"
msgstr "Kan plugin niet verwijderen"

msgid "Removing plugin from %(count)s site"
msgid_plural "Removing plugin from %(count)s sites"
msgstr[0] "Plugin aan het verwijderen van %(count)s site"
msgstr[1] "Plugin aan het verwijderen van %(count)s sites"

msgid "Removing Plugin"
msgstr "Plugin aan het verwijderen"

msgid "Failed to disable auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to disable auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Kan automatische updates op %(count)s site niet uitschakelen"
msgstr[1] "Kan automatische updates op %(count)s sites niet uitschakelen"

msgid "Failed to disable auto-updates"
msgstr "Kan automatische updates niet uitschakelen"

msgid "Auto-update disabled on %(count)s site"
msgid_plural "Auto-update disabled on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatische updates uitgeschakeld op %(count)s site"
msgstr[1] "Automatische updates uitgeschakeld op %(count)s sites"

msgid "Auto-update disabled"
msgstr "Automatische updates uitgeschakeld"

msgid "Disabling auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Disabling auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatische updates aan het uitschakelen op %(count)s site"
msgstr[1] "Automatische updates aan het uitschakelen op %(count)s sites"

msgid "Disabling auto-updates"
msgstr "Automatische updates aan het uitschakelen"

msgid "Failed to enable auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to enable auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Kan automatische updates op %(count)s site niet inschakelen"
msgstr[1] "Kan automatische updates op %(count)s sites niet inschakelen"

msgid "Failed to enable auto-updates"
msgstr "Kan automatische updates niet inschakelen"

msgid "Auto-update enabled on %(count)s site"
msgid_plural "Auto-update enabled on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatisch updaten ingeschakeld op %(count)s site"
msgstr[1] "Automatisch updaten ingeschakeld op %(count)s sites"

msgid "Auto-update enabled"
msgstr "Automatische updates ingeschakeld"

msgid "Enabling auto-updates on %(count)s site"
msgid_plural "Enabling auto-updates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatische updates aan het inschakelen op %(count)s site"
msgstr[1] "Automatische updates aan het inschakelen op %(count)s sites"

msgid "Enabling auto-updates"
msgstr "Automatische updates aan het inschakelen"

msgid "Failed to deactivate on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to deactivate on %(count)s sites"
msgstr[0] "Kan niet worden gedeactiveerd op %(count)s site"
msgstr[1] "Kan niet worden gedeactiveerd op %(count)s sites"

msgid "Failed to deactivate"
msgstr "Deactiveren mislukt"

msgid "Deactivated on %(count)s site"
msgid_plural "Deactivated on %(count)s sites"
msgstr[0] "Gedeactiveerd op %(count)s site"
msgstr[1] "Gedeactiveerd op %(count)s sites"

msgid "Deactivated"
msgstr "Gedeactiveerd"

msgid "Failed to activate on %(count)s site"
msgid_plural "Failed to activate on %(count)s sites"
msgstr[0] "Kan niet worden geactiveerd op %(count)s site"
msgstr[1] "Kan niet worden geactiveerd op %(count)s sites"

msgid "Failed to activate"
msgstr "Activeren mislukt"

msgid "Activated on %(count)s site"
msgid_plural "Activated on %(count)s sites"
msgstr[0] "Geactiveerd op %(count)s site"
msgstr[1] "Geactiveerd op %(count)s sites"

msgid "Failed on %(count)s site"
msgid_plural "Failed on %(count)s sites"
msgstr[0] "Mislukt op %(count)s site"
msgstr[1] "Mislukt op %(count)s sites"

msgid ""
"If you’d rather not receive this kind of email, you can %1$sclick here to "
"unsubscribe%2$s from future payment method notifications."
msgstr ""
"Als je dit soort e-mails liever niet ontvangt, %1$sklik dan hier om je uit "
"te schrijven%2$s voor toekomstige betalingsmethoden."

msgid ""
"If you need any help or have any questions, please reply to this email or "
"%1$sopen a support request%2$s and our team will get back to you soon."
msgstr ""
"Heb je hulp nodig of heb je vragen? Stuur dan een mailtje naar dit e-"
"mailadres of %1$smaak een ondersteuningsverzoek aan%2$s en dan neemt ons "
"team spoedig contact met je op."

msgid "%1$sThe added benefit of installing CAPTCHA%2$s"
msgstr ""
"%1$sDe voordelen die het installeren van CAPTCHA met zich meebrengt%2$s"

msgid "%1$sHow to detect potentially fraudulent transactions%2$s"
msgstr "%1$sHoe je potentieel frauduleuze transacties op kunt sporen%2$s"

msgid "%1$sCard Testing FAQ%2$s"
msgstr "%1$sVeelgestelde vragen over carding%2$s"

msgid ""
"We’ve enabled these measures as a precaution, but the responsibility for "
"fraud prevention ultimately belongs to you as the site owner. Here are some "
"links you might find useful to learn more about protecting your store and "
"finding the prevention methods that work best for you:"
msgstr ""
"We hebben deze maatregelen uit voorzorg ingeschakeld, maar de "
"verantwoordelijkheid voor fraudepreventie ligt uiteindelijk bij jou als site-"
"eigenaar. Hier vind je enkele nuttige links met meer informatie over het "
"beschermen van je winkel en de beste preventiemaatregelen:"

msgid ""
"Card testing, also known as “carding,” is a type of fraudulent payment in "
"which a stolen credit card number is checked to see if it can be used to "
"make purchases. It’s common for card testers to attack a site with dozens or "
"hundreds of stolen card numbers in a short period of time – %s constantly "
"works to mitigate attacks like these and takes quick action to limit their "
"impact on merchants."
msgstr ""
"Carding is een vorm van frauduleuze betaling waarbij gestolen "
"creditcardgegevens gecontroleerd en vervolgens gebruikt worden om aankopen "
"te doen. Het komt vaak voor dat creditcardfraudeurs in korte tijd een site "
"aanvallen waarbij tientallen of honderden kaartnummers gestolen worden – %s "
"werkt voortdurend aan het beperken van dergelijke aanvallen en onderneemt "
"snel actie om de gevolgen ervan voor verkopers te minimaliseren."

msgid "What is card testing?"
msgstr "Wat is carding?"

msgid ""
"In the course of our proactive fraud monitoring on %s, we found evidence "
"that your website may have been the target of a card testing attack. Your "
"security is our priority, so we have automatically enabled card testing "
"prevention measures on your account to further protect you from risk. These "
"safeguards will remain in place for 48 hours."
msgstr ""
"Tijdens onze preventieve fraudecontrole van %s hebben we aanwijzingen "
"gevonden dat je website mogelijk het doelwit is geweest van een aanval. Jouw "
"veiligheid is onze prioriteit en daarom hebben we preventieve maatregelen "
"met betrekking tot fraude ingeschakeld op je account zodat je verder zo min "
"mogelijk risico loopt. Deze maatregelen blijven de komende 48 uur van kracht."

msgid "Here are the measures we’ve taken to protect your store"
msgstr "We hebben de volgende maatregelen getroffen om je winkel te beveiligen"

msgid "Urgent: Card testing prevention activated on %1$s"
msgstr "Urgent: Carding-preventie geactiveerd %1$s"

msgctxt "site"
msgid "Redirect"
msgstr "Redirect"

msgctxt "site"
msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

msgctxt "site"
msgid "Private"
msgstr "Privé"

msgctxt "site"
msgid "Coming soon"
msgstr "Komt binnenkort"

msgid "Gravity Forms"
msgstr "Gravity Forms"

msgid "Style Variations"
msgstr "Stijlvariaties"

msgid "Events Calendar Pro"
msgstr "Events Calendar Pro"

msgid "Run a fully featured ecommerce store"
msgstr "Beheer een volledig uitgeruste e-commerce winkel"

msgid "Setup paid, subscriber-only content"
msgstr "Maak betaalde inhoud voor abonnees"

msgid "Accept donations or sell services"
msgstr "Ontvang donaties of verkoop diensten"

msgid "Accept one-time or recurring payments"
msgstr "Ontvang eenmalige of terugkerende betalingen"

msgid "Watch our tutorial videos to get started."
msgstr "Bekijk onze tutorial video's om aan de slag te gaan."

msgid "Make money from your website."
msgstr "Verdien geld met je site"

msgid "Enjoy first year subscription at the discounted price"
msgstr "Geniet van een eerste jaarabonnement tegen de gereduceerde prijs"

msgid "Extra %(discount)d%% off"
msgstr "Extra %(discount)d%% korting"

msgid "%(approximateDiscountForOffer)d%% off"
msgstr "%(approximateDiscountForOffer)d%% korting"

msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} domain registration free for one year"
msgstr "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} domeinregistratie een jaar gratis"

msgid "Take a walkthrough of our new agency dashboard"
msgstr "Een rondleiding door ons nieuwe agency-dashboard"

msgid "Get a dedicated Jetpack partner manager to help you grow your business."
msgstr ""
"Ontvang een speciale Jetpack-partnerbeheerder om je bedrijf te laten groeien."

msgid "Dedicated partner manager"
msgstr "Speciale partnerbeheerder"

msgid ""
"Your one stop solution for managing site security, plugins, and licenses"
msgstr ""
"Jouw oplossing voor het beheren van siteveiligheid, plugins en licenties"

msgid "Presto Player"
msgstr "Presto Player"

msgid ""
"Display extra information alongside each post in your dashboard’s Posts "
"screen."
msgstr ""
"Geef extra informatie weer naast elk bericht in het berichtenscherm van je "
"dashboard."

msgctxt "Module Tag"
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

msgctxt "Module Name"
msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgctxt "Module Name"
msgid "Post List"
msgstr "Berichtenlijst"

msgid ""
" The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixel."
msgid_plural ""
" The default media width for the <strong>%1$s</strong> theme is %2$d pixels."
msgstr[0] ""
"De standaardbreedte voor media inhoud voor het <strong>%1$s</strong> thema "
"is %2$d pixel."
msgstr[1] ""
"De standaardbreedte voor media inhoud voor het <strong>%1$s</strong> thema "
"is %2$d pixels"

msgid "Set a different media width for full size images."
msgstr "Stel een andere inhoudsbreedte in voor media op volledige grootte."

msgid "Unable to create resource."
msgstr "Kan hulpmiddel niet aanmaken."

msgid "The ID of the attachment you want to upload to VideoPress"
msgstr "De ID van de bijlage die je wilt uploaden naar VideoPress"

msgid ""
"You need to connect Jetpack before being able to upload a video to "
"VideoPress."
msgstr ""
"Je moet Jetpack koppelen voordat je een video kunt oploaden naar VideoPress."

msgid "Mime type not supported"
msgstr "Mimetype wordt niet ondersteund"

msgid "Invalid attachment ID"
msgstr "Ongeldige bijlage-ID"

msgid "Edit video details"
msgstr "Videogegevens bewerken"

msgid ""
"The message to use instead of the title when sharing to Jetpack Social "
"services"
msgstr ""
"Het bericht dat gebruikt moet worden in plaats van de titel wanneer het via "
"de Jetpack Social diensten wordt gedeeld"

msgid "Jetpack Social connection %d could not be disconnected."
msgstr "De Jetpack Social-verbinding %d kon niet worden verbroken."

msgid "Jetpack Social connection %d has been disconnected."
msgstr "De Jetpack Social-verbinding %d is verbroken."

msgid "All Jetpack Social connections to %s were successfully disconnected."
msgstr "Alle Jetpack Social-verbindingen met %s zijn succesvol verbroken."

msgid "All Jetpack Social connections were successfully disconnected."
msgstr "Alle Jetpack Social-verbindingen werden succesvol verbroken."

msgid "Jetpack Social connection %d could not be disconnected"
msgstr "De Jetpack Social-verbinding %d kon niet worden verbroken"

msgid "You're about to delete all Jetpack Social connections to %s."
msgstr ""
"Je staat op het punt om alle Jetpack Social-verbindingen met %s te verbreken."

msgid "You're about to delete all Jetpack Social connections."
msgstr "Je staat op het punt om alle Jetpack Social-verbindingen te verbreken."

msgid "The Jetpack Social module is not loaded."
msgstr "De Jetpack Social-module is niet geladen."

msgid ""
"Jetpack is currently in offline mode, so the Jetpack Social module will not "
"load."
msgstr ""
"Jetpack is momenteel in de offline modus, dus de Jetpack Social-module wordt "
"niet geladen."

msgid ""
"Jetpack is current in offline mode because the site url does not contain a "
"'.', which often occurs when dynamically setting the WP_SITEURL constant. "
"While in offline mode, the Jetpack Social module will not load."
msgstr ""
"Jetpack is momenteel in offline modus omdat de site-url geen '.' bevat, wat "
"vaak voorkomt bij het dynamisch instellen van de constante WP_SITEURL. In de "
"offline modus wordt de Jetpack Social-module niet geladen."

msgid "The Jetpack Social module is not active."
msgstr "De Jetpack Social-module is niet actief."

msgid "Jetpack Social requires a user-level connection to WordPress.com"
msgstr ""
"Jetpack Social vereist een verbinding op gebruikerniveau met WordPress.com"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Email Subscribers"
msgstr "E-mailabonnees"

msgctxt "Verb. Button to add more subscribers."
msgid "Add Subscribers"
msgstr "Abonnees toevoegen"

msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Invite User"
msgstr "Gebruiker uitnodigen"

msgid ""
"Write once, post everywhere. Easily share your content on social media from "
"WordPress."
msgstr ""
"Schrijf één keer en deel het overal. Deel eenvoudig je inhoud op sociale "
"media vanuit WordPress."

msgid ""
"Instant speed and SEO boost. Get the same advantages as the top sites, no "
"developer required."
msgstr ""
"Hogere snelheid en SEO-boost. Krijg dezelfde voordelen als de topsites "
"zonder een ontwikkelaar nodig te hebben."

msgid ""
"Instant search helps your visitors actually find what they need and improves "
"conversion."
msgstr ""
"Direct zoeken helpt je bezoekers daadwerkelijk te vinden wat ze nodig hebben "
"en verbetert je conversie."

msgid ""
"Stay ahead of security threats. Automatic scanning and one-click fixes give "
"you and your customers peace of mind."
msgstr ""
"Blijf veiligheidsrisico's voor. Automatisch scannen en oplossingen in één "
"klik geven jou en je klanten zekerheid."

msgid ""
"Stop spam in comments and forms. Save time through automation and get rid of "
"annoying CAPTCHAs."
msgstr ""
"Stop spam in reacties en formulieren. Bespaar tijd door automatisering en "
"verwijder vervelende CAPTCHA's."

msgid ""
"Own your content. High-quality, ad-free video built specifically for "
"WordPress."
msgstr ""
"Blijf zelf eigenaar van je inhoud. Hoogwaardige, advertentievrije video "
"speciaal gebouwd voor WordPress."

msgid ""
"Protect your site or store. Save every change with real-time cloud backups, "
"and restore in one click."
msgstr ""
"Bescherm je site of webwinkel. Sla elke wijziging op met realtime cloudback-"
"ups en herstel in één klik."

msgid ""
"Get the full Jetpack suite with real-time security tools, improved site "
"performance, and tools to grow your business."
msgstr ""
"Krijg de volledige Jetpack-suite met realtime beveiligingstools, verbeterde "
"siteprestaties en tools om je bedrijf te laten groeien."

msgid "You must verify your email to add subscribers."
msgstr "Je moet je e-mailadres verifiëren om abonnees toe te voegen."

msgid "This purchase includes %(numberOfPages)d extra page."
msgid_plural "This purchase includes %(numberOfPages)d extra pages."
msgstr[0] "Deze aankoop bevat %(numberOfPages)d extra pagina."
msgstr[1] "Deze aankoop bevat %(numberOfPages)d extra pagina's."

msgid ""
"A professionally built %(numberOfIncludedPages)s-page website in 4 business "
"days or less."
msgstr ""
"Een professioneel gebouwde website met %(numberOfIncludedPages)s pagina's in "
"4 werkdagen of minder."

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">"
"%2$s</a>."
msgstr ""
"Pas je <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"manage-subscriptions\">%2$s</"
"a> aan."

msgid "Error updating deposit schedule. Invalid schedule."
msgstr ""
"Fout bij het bijwerken van het schema van aanbetalingen. Ongeldig schema."

msgid "Deposit scheduling unavailable."
msgstr "Schema van aanbetalingen niet beschikbaar."

msgid "Unable to decode proper response from remote site"
msgstr "Kan het antwoord van de externe site niet decoderen"

msgid ""
"By continuing with any of the options listed, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}}, and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Door door te gaan met een van de vermelde opties, bevestig je dat je akkoord "
"gaat met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en dat je ons "
"{{privacyLink}}Privacybeleid{{/privacyLink}} hebt gelezen"

msgid ""
"By continuing with any of the options below, you agree to our {{tosLink}}"
"Terms of Service{{/tosLink}} and have read our {{privacyLink}}Privacy "
"Policy{{/privacyLink}}."
msgstr ""
"Door verder te gaan met een van de onderstaande opties, ga je akkoord met "
"onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en heb je ons {{privacyLink}}"
"Privacybeleid{{/privacyLink}} gelezen."

msgid ""
"Keep an eye on your stats and learn about your audience with insights "
"anywhere, any time."
msgstr ""
"Hou je statistieken in de gaten te houden en leer je bezoekers kennen, waar "
"je ook bent en wanneer je maar wilt."

msgid "Watch your traffic grow with the Jetpack mobile app."
msgstr "Zie hoe je bezoekersaantallen toenemen met de mobiele Jetpack-app."

msgid ""
"Keep track of your site&rsquo;s activity and restore your site anywhere, any "
"time."
msgstr ""
"Houd de activiteit van je site bij en herstel je site overal en op elk "
"gewenst moment."

msgid "WordPress and Jetpack logos side-by-side"
msgstr "WordPress- en Jetpack-logo's naast elkaar"

msgid ""
"Get notifications, watch your stats, restore your site and more with the "
"Jetpack mobile apps for iOS and Android."
msgstr ""
"Ontvang meldingen, bekijk je statistieken, herstel je site en meer met de "
"mobiele Jetpack-app voor iOS en Android."

msgid "Illustration of the Jetpack app content editor"
msgstr "Illustratie van de content editor van de Jetpack-app"

msgid ""
"A QR code to get the app, scan this code with your device's camera to "
"download the Jetpack mobile app"
msgstr ""
"Scan de QR-code met de camera op je apparaat om de mobiele Jetpack-app te "
"downloaden"

msgid ""
"Send yourself an email with a link to download the Jetpack mobile app on "
"your device."
msgstr ""
"Stuur jezelf een e-mail met een link om de mobiele Jetpack-app te downloaden "
"op je apparaat."

msgid ""
"Reader makes it easy to scroll through the latest updates from all your "
"favorite sites. Comment, like, or save a post to read it later."
msgstr ""
"Reader maakt het eenvoudig om door de nieuwste updates te scrollen vanaf al "
"je favoriete sites. Berichten liken, er reacties onder plaatsen of opslaan "
"om later te lezen."

msgid "Follow your favorite blogs"
msgstr "Volg je favoriete blogs"

msgid ""
"Easily share your website content on all your social media channels from one "
"place. Auto-publish on Facebook, LinkedIn, and Tumblr."
msgstr ""
"Deel de inhoud van je website eenvoudig op al je social mediakanalen vanaf "
"één plek. Automatisch publiceren op Facebook, LinkedIn, en Tumblr."

msgid ""
"Watch your traffic grow with industry leading stats and helpful insights. "
"Learn more about your visitors and their habits."
msgstr ""
"Laat het aantal bezoekers van je site groeien via marktleidende statistieken "
"en waardevolle inzichten. Meer informatie over je bezoekers en hun gewoonten."

msgid "Increase traffic and learn about your visitors"
msgstr "Krijg meer sitebezoekers en meer informatie over hen"

msgid ""
"Get updates when your favorite site publishes a new post, when someone "
"comments on your post, or when you get a new subscriber."
msgstr ""
"Ontvang updates wanneer je favoriete site een nieuw bericht plaatst, wanneer "
"iemand een opmerking onder je bericht plaatst, of wanneer je een nieuwe "
"abonnee hebt."

msgid "Stay up to date with realtime notifications"
msgstr "Blijf op de hoogte met realtime meldingen"

msgid ""
"Write, edit, upload, and publish content even when you're away from your "
"desk."
msgstr ""
"Schrijven, bewerken, uploaden en publiceren, zelfs wanneer je niet achter je "
"bureau zit."

msgid "Inspiration strikes anywhere"
msgstr "Inspiratie overkomt je"

msgid ""
"The Jetpack mobile app gives you everything you need to create, design, "
"manage, and grow your WordPress website."
msgstr ""
"De mobiele Jetpack-app geeft je alles wat je nodig hebt om je WordPress-site "
"te creëren, ontwerpen, beheren en te laten groeien."

msgid "CRM: Entrepreneur with 30 extensions"
msgstr "CRM: Entrepreneur met 30 extensies"

msgid "Akismet: Comment and form spam protection (1k API calls/mo)"
msgstr ""
"Akismet: spambeveiliging voor reacties en formulieren (1k API-calls/maand)"

msgid "Scan: Real-time malware scanning and one-click fixes"
msgstr "Scan: realtime scannen op malware en oplossingen in één klik"

msgid "Unlimited one-click restores from the last 30 days"
msgstr "Onbeperkt herstel in één klik van de afgelopen 30 dagen"

msgid "30-day activity log archive"
msgstr "Activiteitenlogboek van 30 dagen"

msgid "10GB of cloud storage"
msgstr "10GB cloudopslag"

msgid "Real-time backups as you edit"
msgstr "Realtime back-ups tijdens het bewerken"

msgid "Continue in browser"
msgstr "Doorgaan in browser"

msgid "Open in the Jetpack app"
msgstr "Open in de Jetpack app"

msgid "Manage Domain"
msgstr "Beheer domein"

msgid "Site thumbnail"
msgstr "Site thumbnail"

msgid "Easily share your website content on your social media channels"
msgstr "Deel eenvoudig je website-inhoud op je sociale mediakanalen"

msgid ""
"Sorry, you can only upload CSV files right now. Most providers will let you "
"export this from your settings. <uploadBtn>Select another file</uploadBtn>"
msgstr ""
"Sorry, je kan momenteel alleen CSV-bestanden uploaden. Bij de meeste "
"providers kan je dit vanuit je instellingen exporteren. <uploadBtn>Selecteer "
"een ander bestand</uploadBtn>"

msgid "The format of the email is invalid"
msgstr "Het formaat van het e-mailadres is ongeldig"

msgid "friend@example.com"
msgstr "vriend@email.com"

msgid "parents@example.com"
msgstr "ouders@email.com"

msgid "sibling@example.com"
msgstr "broer-of-zus@email.com"

msgid "Write once, post everywhere."
msgstr "Schrijf één keer, post overal."

msgid "Automatically clear spam from your comments and forms."
msgstr "Verwijder automatisch spam uit je reacties en formulieren."

msgid "Automatic malware scanning with one-click fixes."
msgstr "Automatisch scannen op malware met oplossingen met één klik."

msgid "Help your site visitors find answers instantly."
msgstr "Help je sitebezoekers direct antwoorden te vinden."

msgid "Essential tools to speed up your site - no developer required."
msgstr "Essentiële tools om je site te versnellen - geen ontwikkelaar vereist."

msgid "Real-time cloud backups with one-click restores."
msgstr "Realtime cloudback-ups met herstel met één klik."

msgid "Build better relationships with your customers and grow your business."
msgstr "Bouw betere relaties op met je klanten en laat je bedrijf groeien."

msgid "Learn how to protect your site"
msgstr "Bekijk hoe je je site kunt beschermen"

msgid "Learn how to ensure site security as you install more plugins."
msgstr ""
"Bekijk hoe je kunt zorgen voor sitebeveiliging naarmate je meer plugins "
"installeert."

msgid ""
"As you add plugins to your site, you have to start thinking about "
"vulnerabilities."
msgstr ""
"Bij het toevoegen van plugins aan je site, moet je even stilstaan bij de "
"kans op kwetsbaarheden."

msgid "Save by paying annually"
msgstr "Bespaar door jaarlijks te betalen"

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment\">%2$s</a>"

msgid "Get"
msgstr "Kopen"

msgid "More about %(productName)s"
msgstr "Meer informatie over %(productName)s"

msgid ""
"This is an international purchase, which is subject to a currency exchange "
"operation, to be processed by EBANX, according to these {{tosLink}}terms and "
"conditions{{/tosLink}}. By clicking to purchase, you state acknowledgment "
"and acceptance of the terms and conditions of this transaction."
msgstr ""
"Dit is een internationale aankoop en dus onderhevig aan een "
"wisselkoersproces, wat wordt verwerkt door EBANX, volgens deze {{tosLink}}"
"algemene voorwaarden{{/tosLink}}. Door op kopen te klikken geef je aan dat "
"je de algemene voorwaarden van deze transactie hebt begrepen en dat je met "
"deze voorwaarden akkoord gaat."

msgid "Contact person"
msgstr "Contactpersoon"

msgid "Company website"
msgstr "Bedrijfswebsite"

msgid "Contact first and last name"
msgstr "Voor- en achternaam contactpersoon"

msgid ""
"Discount applies to the first payment on an annual plan, but does not apply "
"to future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other "
"offer. Please note that select domain names may be excluded."
msgstr ""
"De korting is van toepassing op de eerste betaling van een jaarabonnement, "
"maar kan niet worden toegepast op toekomstige herhaaldelijke betalingen. De "
"korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, verlengingen of "
"abonnementupgrades, of worden gecombineerd met een andere aanbieding. Let "
"op: bepaalde domeinnamen vallen mogelijk buiten deze aanbieding."

msgctxt "Jetpack product name"
msgid "Security"
msgstr "Security"

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock the advanced features included "
"with a paid WordPress.​com plan, visit here %1$s. Be sure to use the code "
"%2$s at checkout, and you’ll save %3$s%%."
msgstr ""
"Om je gratis domeinnaam op te halen en toegang te krijgen tot de "
"geavanceerde functies van een betaald WordPress.com-abonnement, klik je hier "
"%1$s. Vergeet niet de code %2$s te gebruiken bij het afrekenen. Daarmee "
"bespaar je %3$s%%."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your complimentary domain name "
"registration is still available when you upgrade your free site to a paid "
"plan, but your %1$s%% off deal ends on %2$s."
msgstr ""
"Ik kom even langs om je eraan te herinneren dat de gratis registratie van je "
"domeinnaam nog steeds beschikbaar is wanneer je je gratis site upgradet naar "
"een betaald abonnement, maar je deal met %1$s%% korting eindigt op %2$s."

msgid ""
"Visit %1$s to upgrade your free site today. The code %2$s is valid until "
"%3$s, so be sure to take advantage of this offer ASAP."
msgstr ""
"Ga naar %1$s om je gratis site vandaag nog te upgraden. De code %2$s is "
"geldig tot %3$s, dus zorg ervoor dat je zo snel mogelijk van deze aanbieding "
"profiteert!"

msgid ""
"When you upgrade your free website to a paid plan, we include your first "
"year of domain name registration — on the house!  Plus, with the promo code "
"%1$s, you’ll get %2$s%% off your very first payment."
msgstr ""
"Wanneer je je gratis website naar een betaald abonnement upgradet, krijg je "
"het eerste jaar van je domeinnaam helemaal gratis!  En met de promotiecode "
"%1$s krijg je %2$s%% korting op je eerste betaling."

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock the advanced features included "
"with a paid WordPress.&#8203;com plan, click <a href=\"%1$s\">here</a> or on "
"the button above. Be sure to use the code %2$s at checkout, and you’ll save "
"%3$s%%."
msgstr ""
"Om je gratis domeinnaam op te halen en toegang te krijgen tot de "
"geavanceerde functies van een betaald WordPress.com-abonnement, klik <a href="
"\"%1$s\">hier</a> of op de bovenstaande knop. Vergeet niet de code %2$s te "
"gebruiken bij het afrekenen. Daarmee bespaar je %3$s%%."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your complimentary domain name "
"registration is still available when <a href=\"%1$s\">you upgrade your free "
"site to a paid plan</a>, but your %2$s%% off deal ends on %3$s."
msgstr ""
"Ik kom even langs om je eraan te herinneren dat de gratis registratie van je "
"domeinnaam nog steeds beschikbaar is <a href=\"%1$s\">wanneer je je gratis "
"site upgradet naar een betaald abonnement</a>, maar je deal met %2$s%% "
"korting eindigt op %3$s."

msgid ""
"Click <a href=\"%1$s\">here</a> or on the button below to upgrade your free "
"site today. The code %2$s is valid until %3$s, so be sure to take advantage "
"of this offer ASAP."
msgstr ""
"Klik <a href=\"%1$s\">hier</a> of op de knop hieronder om je gratis site "
"vandaag nog bij te werken. De code %2$s is geldig tot %3$s, dus zorg ervoor "
"dat je zo snel mogelijk van deze aanbieding profiteert."

msgid ""
"When you <a href=\"%1$s\">upgrade your free website</a> to a paid plan, we "
"include your first year of domain name registration — on the house! Plus, "
"with the promo code, <strong>%2$s</strong>, you’ll get %3$s%% off your very "
"first payment."
msgstr ""
"Wanneer je <a href=\"%1$s\">je gratis website upgradet</a> naar een betaald "
"abonnement, krijg je het eerste jaar van je domeinnaam helemaal gratis! En "
"met de promotiecode <strong>%2$s</strong> krijg je %3$s%% korting op je "
"eerste betaling."

msgid "Social Basic"
msgstr "Social Basic"

msgid ""
"You have uploaded a .wpress file that works with the All-in-One WP Migration "
"plugin. You can either {{ip}}install that plugin{{/ip}}, or {{ei}}try out "
"Everything Import{{/ei}}. {{cs}}Still need help{{/cs}}?"
msgstr ""
"Je hebt een .wpress-bestand geüpload dat werkt met de All-in-One WP "
"Migration plugin. Je kan ofwel {{ip}}die plugin installeren{{/ip}}, of {{ei}}"
"Everything Import uitproberen{{/ei}}. {{cs}}Heb je nog steeds hulp nodig{{/"
"cs}}?"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Bundled Fonts"
msgstr "Meegeleverde lettertypen"

msgid "Track your view and click stats"
msgstr "Bekijk je weergave- en klikstatistieken"

msgid "Customizable themes, buttons, colors"
msgstr "Aanpasbare thema's, knoppen, kleuren"

msgid "Add unlimited links to your page"
msgstr "Voeg onbeperkt links toe aan je pagina"

msgid "Go deeper into site stats and insights with Google Analytics"
msgstr "Ga dieper in op sitestatistieken en inzichten met Google Analytics"

msgid "Real-time analytics in your dashboard"
msgstr "Realtime analyses in je dashboard"

msgid "Monetize your Newsletter with payments, subscriptions, and donations"
msgstr ""
"Verdien geld met je nieuwsbrief via betalingen, abonnementen en donaties"

msgid "Ad-free experience"
msgstr "Ervaring zonder advertenties"

msgid "Add multiple pages to your Newsletter's website"
msgstr "Voeg meerdere pagina's toe aan de website van je nieuwsbrief"

msgid "Import subscribers"
msgstr "Importeer abonnees"

msgid "Unlimited subscribers"
msgstr "Onbeperkt aantal abonnees"

msgid "Send unlimited emails"
msgstr "Stuur onbeperkt e-mails"

msgid "Add subscribers"
msgstr "Abonnees toevoegen"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-approval\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-approval\">%2$s</a>"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%2$s\">Unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%4$s\">Subscription Options</a>."
msgstr ""
"<strong>Wil je minder e-mails?</strong> <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"data-tracks-link-desc=\"%2$s\">Meld je af</a> of pas je <a href=\"%3$s\" "
"target=\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%4$s\">abonnementsopties aan</a>."

msgid "New comment waiting approval!"
msgstr "Nieuwe reactie wacht op goedkeuring!"

msgid "Upload a logo for your website, transparent backgrounds work best."
msgstr ""
"Upload een logo voor je website, transparante achtergronden werken het beste."

msgid ""
"Please {{SupportLink}}contact support{{/SupportLink}} if your existing "
"WordPress.com site isn’t listed, or create a {{NewSiteLink}}new site{{/"
"NewSiteLink}} instead."
msgstr ""
"Neem {{SupportLink}}contact op met onze ondersteuning{{/SupportLink}} als je "
"bestaande WordPress.com-site niet wordt vermeld, of maak in plaats daarvan "
"een {{NewSiteLink}}nieuwe site{{/NewSiteLink}}."

msgctxt "Jetpack Social Basic Plan"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgid "Jetpack Social Basic"
msgstr "Jetpack Social Basic"

msgid "Jetpack must be removed via wp-admin."
msgstr "Jetpack moet worden verwijderd via wp-admin."

msgid "%1$s is out of storage space"
msgstr "%1$s heeft geen opslagruimte meer"

msgid "Pick a thing. Start a thing. Hit that publish button."
msgstr "Kies iets. Start iets. Klik op die publiceerknop."

msgid "Put a dent in the web. In%1$s3%1$sminutes%1$sflat."
msgstr "Laat het web zien wat je te bieden hebt. Binnen%1$s3%1$sminuten.%1$s"

msgid "Launch a Newsletter"
msgstr "Een nieuwsbrief lanceren"

msgid "Jetpack powered"
msgstr "Aangedreven door Jetpack"

msgid ""
"<strong>%s</strong> <uploadBtn>Replace</uploadBtn> | <removeBtn>Remove</"
"removeBtn>"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> <uploadBtn>Vervangen</uploadBtn> | "
"<removeBtn>Verwijderen</removeBtn>"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

msgid "WordPress.com MCP"
msgstr "WordPress.com Ads"

msgid "Cancel campaign"
msgstr "Campagne annuleren"

msgid "Budget"
msgstr "Budget"

msgid "Click-through rate"
msgstr "Klikfrequentie"

msgid "Overall spending"
msgstr "Totale uitgaven"

msgid ""
"If you continue, an approval request for your ad will be canceled, and the "
"campaign won't start."
msgstr ""
"Als je doorgaat wordt je goedkeuringsverzoek voor je advertentie geannuleerd "
"en start de campagne niet"

msgid "Cancel the campaign"
msgstr "Annuleer de campagne"

msgid "Yes, cancel"
msgstr "Ja, annuleer"

msgid "Disables custom spacing sizes."
msgstr "Schakelt aangepaste afstand grootten uit."

msgid "Site actions"
msgstr "Site acties"

msgid "Create a new one now to experience multiple mailbox efficiency."
msgstr ""
"Maak nu een nieuwe aan om de efficiëntie van meerdere mailboxen te ervaren."

msgid ""
"Create a new one for free during your trial to experience multiple mailbox "
"efficiency."
msgstr ""
"Maak gratis een nieuwe aan tijdens je proefperiode om de efficiëntie van "
"meerdere mailboxen te ervaren."

msgid "Invalid Jetpack Social connection"
msgstr "Ongeldige Jetpack Social-verbinding"

msgid ""
"Could not update the Jetpack Social connections on the remote Jetpack site. "
"No Jetpack Social connection created."
msgstr ""
"De Jetpack Social-verbindingen op de externe Jetpack-site konden niet "
"bijgewerkt worden. Geen Jetpack Social-verbinding aangemaakt."

msgid "Could not create this Jetpack Social connection."
msgstr "Deze Jetpack Social-verbinding kon niet aangemaakt worden."

msgid "Jetpack Social shared connection limit."
msgstr "Jetpack Social-limiet voor gedeelde verbinding."

msgid "Jetpack Social connection limit."
msgstr "Jetpack Social-verbindingslimiet."

msgid "Disabled Jetpack Social for automatic social sharing"
msgstr "Jetpack Social voor automatisch delen via social media uitgeschakeld"

msgid "Enabled Jetpack Social for automatic social sharing"
msgstr "Jetpack Social voor automatisch delen via social media ingeschakeld"

msgid "Share to my <strong>Tumblr blog</strong>:"
msgstr "Deel op mijn <strong>Tumblr blog</strong>:"

msgid "Jetpack Social:"
msgstr "Jetpack Social"

msgid "This user is not authorized to modify this Jetpack Social connection."
msgstr ""
"Deze gebruiker is niet gemachtigd om deze Jetpack Social-verbinding te "
"wijzigen."

msgid "Please provide a valid numeric Jetpack Social connection ID"
msgstr "Geef een geldig numeriek Jetpack Social-verbinding-ID"

msgid "No Jetpack Social connection found for this ID"
msgstr "Geen Jetpack Social-verbinding gevonden voor dit ID"

msgid "Jetpack Social is disabled on this blog."
msgstr "Jetpack Social is uitgeschakeld op deze blog."

msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">WordPress.com YouTube channel</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; rel="
"\"noopener\">YouTube-kanaal van WordPress.com</a>"

msgid "Visit %s to start watching."
msgstr "Bezoek %s om te beginnen met kijken."

msgid "Learn how to build your website with our video tutorials."
msgstr "Leer hoe je website kan bouwen met onze instructievideo's."

msgid "WordPress.com YouTube channel!"
msgstr "YouTube-kanaal van WordPress.com!"

msgid "WordPress.com on YouTube. Tutorials. How-Tos. Customer Stories."
msgstr ""
"WordPress.com op YouTube Instructievideo's Overzichtelijke instructies "
"Verhalen van klanten"

msgid "%(numberOfExtraPages)d Extra Page: %(costOfExtraPages)s one-time fee"
msgid_plural ""
"%(numberOfExtraPages)d Extra Pages: %(costOfExtraPages)s one-time fee"
msgstr[0] ""
"%(numberOfExtraPages)d extra pagina: %(costOfExtraPages)s eenmalige kost"
msgstr[1] ""
"%(numberOfExtraPages)d extra pagina's: %(costOfExtraPages)s eenmalige kost"

msgid "Service: %(productCost)s one-time fee"
msgstr "Dienst: %(productCost)s eenmalige kost"

msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data for this post."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toegang tot de gegevens van Jetpack Social voor dit "
"bericht."

msgid "URL for refreshing the Connection to the Jetpack Social service"
msgstr "URL voor het vernieuwen van de verbinding met de Jetpack Social-dienst"

msgid ""
"Message instructing the user to refresh their Connection to the Jetpack "
"Social service"
msgstr ""
"Bericht waarin de gebruiker wordt gevraagd zijn verbinding met de Jetpack "
"Social dienst te vernieuwen"

msgid "Can the current user refresh the Jetpack Social connection?"
msgstr "Kan de huidige gebruiker de Jetpack Social-verbinding vernieuwen?"

msgid "Jetpack Social connection success or error message"
msgstr "Jetpack Social-verbinding geslaagd of foutmelding"

msgid "Did the Jetpack Social connection test pass?"
msgstr "Is de Jetpack Social-verbindingstest geslaagd?"

msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack Social data on this site."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toegang tot de gegevens van Jetpack Social op deze site."

msgid "Sorry, Jetpack Social is not available on your site right now."
msgstr "Sorry, Jetpack Social is op dit moment niet beschikbaar op je site."

msgid "Alphanumeric identifier for the Jetpack Social service"
msgstr "Alfanumerieke identificatiecode voor de Jetpack Social-dienst"

msgid "Unique identifier for the Jetpack Social connection"
msgstr "Unieke identificatiecode voor de Jetpack Social-verbinding"

msgid "Create newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief maken"

msgid ""
"A theme for anyone who wants to create a collection of links to their online "
"profiles. It comes with a selection of patterns ready for customization."
msgstr ""
"Een thema voor iedereen die een verzameling wil maken van alle links naar "
"online profielen. Het beschikt over een aantal aanpasbare patronen."

msgid "Keep up the momentum with these final steps."
msgstr "Ga snel verder met deze laatste stappen."

msgid "Hello! Tap this link to log into the WooCommerce app on your device."
msgstr ""
"Hallo! Tik op deze link om in te loggen bij de WooCommerce-app op je "
"apparaat."

msgid "If you didn't request this, you can ignore this email."
msgstr "Als je dit niet hebt aangevraagd, kan je deze e-mail negeren."

msgid "This can only be used one time and expires in an hour."
msgstr ""
"De link is slechts eenmaal te gebruiken en zal deze binnen een uur verlopen."

msgid "QR Code"
msgstr "QR-code"

msgid ""
"Or if you see a QR code below, you can scan it using the WooCommerce app to "
"log in."
msgstr ""
"Of, als je hieronder een QR-code ziet, kan je deze scannen met de "
"WooCommerce-app om in te loggen."

msgid "Hello! Tap this button to log into the WooCommerce app on your device."
msgstr ""
"Hallo! Tik op onderstaande knop om in te loggen bij de WooCommerce-app op je "
"toestel."

msgid "The Stripe Setup Intent id for the payment method."
msgstr "Het Stripe Setup Intent-ID van de betaalmethode."

msgid "Excellent choices. Nearly there!"
msgstr "Goede keuzes. We zijn er bijna."

msgid "Upload a profile image"
msgstr "Upload een profielafbeelding"

msgid "Add a site icon"
msgstr "Een sitepictogram toevoegen"

msgid ""
"<span>reacted to your P2 post</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</a>: %3$s"
msgstr ""
"<span>heeft gereageerd op je P2-bericht</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\"</"
"a>: %3$s"

msgid "Start with %(productName)s"
msgstr "Start met %(productName)s"

msgid "Start with the free version and try out our premium products later."
msgstr "Begin met de gratis versie en probeer onze premium plugins later."

msgid "Still not sure?"
msgstr "Nog steeds niet zeker?"

msgid "[%1$s] %2$s reacted to your post %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s heeft gereageerd op je bericht %3$s"

msgid ""
"Keep track of your site’s activity and restore your site anywhere, any time."
msgstr ""
"Houd de activiteit van je site bij en herstel deze overal en op elk gewenst "
"moment."

msgid "Restore your site with a tap using the Jetpack mobile app."
msgstr "Herstel je site met één tik door de mobiele Jetpack-app te gebruiken."

msgid "I need details on a recent charge from wpchrg.com"
msgstr "Ik heb informatie nodig over een afschrijving van wpchrg.com"

msgid "I want to search a knowledge base for answers"
msgstr "Ik wil een kennisbank doorzoeken voor het antwoord"

msgid "WordPress Support Documents"
msgstr "WordPress-ondersteuningsdocumenten"

msgid "I need a guide for starting my site or blog at WordPress.com"
msgstr ""
"Ik heb een gids nodig om mijn website of blog te starten bij WordPress.com"

msgid "I need help logging into WordPress.com"
msgstr "Ik heb hulp nodig met inloggen op WordPress.com"

msgid "WordPress.com Account Recovery"
msgstr "WordPress.com-accountherstel"

msgid "I need help with my own WordPress installation at another host"
msgstr "Ik heb hulp nodig om mijn WordPress bij een andere host te installeren"

msgid "WordPress.org Support Forums"
msgstr "WordPress.org-ondersteuningsfora"

msgid "I need customer service for a paid site hosted at WordPress.com"
msgstr ""
"Ik heb de klantenservice nodig voor een betaalde site die wordt gehost bij "
"WordPress.com"

msgid "WordPress.com Customer Support"
msgstr "WordPress.com-klantenservice"

msgid "Connect Your Blog to Facebook Using Jetpack Social"
msgstr "Verbind je blog met Facebook met Jetpack Social"

msgid ""
"Time to reauthenticate! Some changes to LinkedIn mean that you need to re-"
"enable Jetpack Social by disconnecting and reconnecting your account."
msgstr ""
"Tijd om opnieuw te autoriseren! Sommige wijzigingen op LinkedIn houden in "
"dat je Jetpack Social opnieuw moet inschakelen door je account te "
"ontkoppelen en weer te koppelen."

msgid "Activate now"
msgstr "Activeer nu"

msgid "You can find the license keys in your purchase confirmation email."
msgstr "Je vind de licentiesleutels in de bevestigingsmail van je aankoop."

msgid ""
"You have licenses available for some Jetpack features. You can activate them "
"now if you want."
msgstr ""
"Je hebt licenties beschikbaar voor sommige Jetpack functies. Je kan ze nu "
"activeren als je wilt."

msgid ""
"You have a %(productName)s license available. You can activate it now if you "
"want."
msgstr ""
"Je hebt een %(productName)s-licentie beschikbaar. Je kan het nu activeren "
"als je wilt."

msgid "Learn how to schedule: "
msgstr "Ontdek hoe je kunt plannen: "

msgid "Connect social accounts: "
msgstr "Verbind social media-accounts: "

msgid "Learn how to schedule"
msgstr "Ontdek hoe je kunt plannen"

msgid ""
"Schedule your posts in advance, so you’re not chained to your desk, and "
"publish at the time of day your fans are most engaged on social media."
msgstr ""
"Plan je berichten van tevoren in zodat je niet achter je bureau hoeft te "
"zitten. Publiceer op het moment dat je fans het meest betrokken zijn op "
"social media."

msgid "Connect social accounts"
msgstr "Verbind social media-accounts"

msgid ""
"Jetpack Social pushes your site’s posts and products to all your social "
"media channels in one place, with just a few clicks."
msgstr ""
"Jetpack Social pusht de berichten en producten van je site binnen een paar "
"klikken automatisch naar al je social mediakanalen op één plek."

msgid "Write once, publish everywhere"
msgstr "Eenmaal schrijven, overal posten"

msgid "Grow your following by sharing your content."
msgstr "Laat je publiek groeien door je content te delen."

msgid "Welcome to Jetpack Social!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Social!"

msgid "I'll do it myself"
msgstr "Ik doe het zelf"

msgid ""
"Redirected sites send a visitor directly to the mapped domain. Read more "
"about them <a>here</a>."
msgstr ""
"Geredirecte sites sturen een bezoeker rechtstreeks naar het toegewezen "
"domein. Lees er <a>hier</a> meer over."

msgid "You have no redirected sites"
msgstr "Je hebt geen geredirecte sites"

msgid "Continue to payment"
msgstr "Doorgaan naar betaling"

msgid ""
"If you have any questions or need assistance, please [contact our Happiness "
"Engineers](%s)."
msgstr ""
"[Neem contact op met onze Happiness Engineers](%s) als je vragen of hulp "
"nodig hebt."

msgid "Questions"
msgstr "Vragen"

msgid "Welcome to Jetpack Protect!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Protect!"

msgid "Upgrade Boost: "
msgstr "Upgrade Boost:"

msgid ""
"Let us do the heavy lifting for you with automated critical CSS. Each time "
"you update your site we will automatically regenerate your critical CSS and "
"update your performance scores. You’ll also have dedicated support so you "
"can email us with any questions."
msgstr ""
"Laten we de zware taken van je overnemen met geautomatiseerde essentiële "
"CSS. Wanneer jij je site bijwerkt, herstellen wij automatisch je essentiële "
"CSS en werken wij je prestatiescores bij. Je beschikt ook over toegewijde "
"ondersteuning; vragen die je hebt kun je naar ons e-mailen."

msgid ""
"Jetpack Protect scans your site every day to warn you about vulnerabilities "
"associated with your WordPress installation, and plugins, and themes."
msgstr ""
"Jetpack Protect scant je site elke dag om je te waarschuwen over zwakke "
"plekken wat betreft je WordPress-installatie, -plugins en -thema's."

msgid "Automated Malware Scanning"
msgstr "Geautomatiseerde malwarescans"

msgid "Stay one step ahead of security threats and malware."
msgstr "Blijf beveiligingsbedreigingen en malware een stap voor."

msgid "Welcome to Jetpack Protect"
msgstr "Welkom bij Jetpack Protect"

msgid ""
"Let us do the heavy lifting for you with automated critical CSS. Each time "
"you update your site we will automatically regenerate your critical CSS and "
"update your performance scores."
msgstr ""
"Laten we de zware taken van je overnemen met geautomatiseerde essentiële "
"CSS. Wanneer jij je site bijwerkt, herstellen wij automatisch je essentiële "
"CSS en werken wij je prestatiescores bij."

msgid "Upgrade Boost: Automated critical CSS regeneration"
msgstr "Upgrade-boost: Automatisch herstellen van essentiële CSS"

msgid ""
"Load only the images your site visitor can see, making your site faster and "
"saving bandwidth."
msgstr ""
"Laad alleen de afbeeldingen die je sitebezoekers kunnen zien. Zo wordt je "
"site sneller en bespaar je bandbreedte."

msgid "Lazy-load images"
msgstr "Lazy-load-afbeeldingen"

msgid ""
"Delays some tasks until after the page loads, so the essential stuff "
"displays faster."
msgstr ""
"Stelt sommige taken uit tot de pagina geladen is, zodat de belangrijke "
"dingen sneller laden."

msgid ""
"Generates optimized styles for every page, significantly increasing speed, "
"especially on mobile."
msgstr ""
"Genereert geoptimaliseerde stijlen voor iedere pagina, waardoor de snelheid "
"aanzienlijk beter wordt, met name op mobiele apparaten."

msgid "Critical CSS"
msgstr "Essentiële CSS"

msgid "Speed up your website with one-click optimizations."
msgstr "Maak je site sneller door optimaliseringen met één druk op de knop."

msgid "Payment cancelled for %(subscriber_email)s."
msgstr "Betaling geannuleerd voor %(subscriber_email)s."

msgid "Do you want to cancel this payment?"
msgstr "Wil je deze betaling annuleren?"

msgid "Cancel payment"
msgstr "Betaling annuleren"

msgid "Payment removed for %(subscriber_email)s."
msgstr "Betaling verwijderd voor %(subscriber_email)s."

msgid "Do you want to remove this payment?"
msgstr "Wil je deze betaling verwijderen?"

msgid "Remove payment"
msgstr "Betaling verwijderen"

msgid "LinkedIn logo"
msgstr "LinkedIn-logo"

msgid "Facebook logo"
msgstr "Facebook-logo"

msgid "Android - Get it on Google Play"
msgstr "Android - Downloaden via Google Play"

msgid "Apple iOS - Download on the App Store"
msgstr "Apple iOS - Downloaden via de App Store"

msgid ""
"Get notifications, watch your stats, restore your site, and more with the "
"Jetpack mobile app."
msgstr ""
"Ontvang meldingen, bekijk je statistieken, herstel je site en meer met de "
"mobiele Jetpack-app."

msgid "Put your site in your pocket."
msgstr "Je site in je broekzak."

msgid "Jetpack and WordPress logos side by side"
msgstr "Jetpack- en WordPress-logo's naast elkaar"

msgid "Updating your preferences…"
msgstr "Je voorkeuren bijwerken …"

msgid "Create your Newsletter"
msgstr "Maak je nieuwsbrief"

msgid "Hosting configuration"
msgstr "Hostingconfiguratie"

msgid "Do Not Sell or Share My Personal Information"
msgstr "Mijn persoonsgegevens niet verkopen of delen"

msgid "All Statuses"
msgstr "Alle statussen"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">email notification settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Wil je minder e-mails?</strong> Wijzig je <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">instellingen voor e-"
"mailnotificaties</a>."

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">their blog</a> as much as they liked "
"yours."
msgstr ""
"Je wil misschien wel gaan kijken wat ze allemaal aan het doen zijn! "
"Misschien vind je <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s\">hun blog</"
"a> wel net zo leuk als zij jouw blog vinden."

msgid ""
"Sorry, we had a problem retrieving your SSH access details. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het ophalen van je SSH-"
"toegangsgegevens. Ververs de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Create credentials"
msgstr "Maak inloggegevens"

msgid "What is SSH?"
msgstr "Wat is SSH?"

msgid ""
"Access and edit your website's files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client. Optionally, enable SSH to perform advanced site "
"operations using the command line."
msgstr ""
"Open en bewerk de bestanden van je site rechtstreeks door SFTP-inloggegevens "
"te maken en een SFTP-client te gebruiken. Schakel optioneel SSH in om "
"geavanceerde sitebewerkingen uit te voeren via de terminal."

msgid "Enable SSH access for this site"
msgstr "Schakel SSH-toegang in voor deze site"

msgid ""
"Premium Content – Provides paid subscription options to share premium "
"content like text, images, video, and any other content on your website. You "
"might know this as “gated content.”"
msgstr ""
"Premium content – Biedt betaalde abonnementsopties om premium content zoals "
"tekst, afbeeldingen, video en andere content op je site te delen. Dit ken je "
"misschien als 'gated content'."

msgid ""
"Donation Form – Allows visitors to customize their financial support. More "
"options for the user in a compact form."
msgstr ""
"Donatieformulier – Hiermee kunnen bezoekers hun financiële steun aanpassen. "
"Meer opties voor de gebruiker in een compact formulier."

msgid ""
"Payment Button – Lets visitors pay for digital goods and services or make "
"quick, pre-set donations. Options available for one-time or recurring "
"payments (monthly and annually)."
msgstr ""
"Betaalknop – Hiermee kunnen met de bezoekers betalen voor digitale goederen "
"en diensten of snelle, vooraf ingestelde donaties doen. Opties die "
"beschikbaar zijn voor eenmalige of herhaaldelijke betalingen (maandelijks en "
"jaarlijks)."

msgid "4. Premium Content"
msgstr "4. Premium content"

msgid "2. Donation Form"
msgstr "2. Donatieformulier"

msgid "Learn more about Premium Content on our Support page"
msgstr "Meer informatie over Premium content op onze Ondersteuningspagina"

msgid ""
"<strong>Premium Content</strong> – Provides paid subscription options to "
"share premium content like text, images, video, and any other content on "
"your website. You might know this as “gated content.”"
msgstr ""
"<strong>Premium content</strong> – Biedt betaalde abonnementsopties om "
"premium content zoals tekst, afbeeldingen, video en andere content op je "
"site te delen. Dit ken je misschien als 'gated content'."

msgid "Learn more about the Donation Form on our Support page"
msgstr "Meer informatie over het Donatieformulier op onze Ondersteuningspagina"

msgid ""
"<strong>Donation Form</strong> – Allows visitors to customize their "
"financial support. More options for the user in a compact form."
msgstr ""
"<strong>Donatieformulier</strong> – Hiermee kunnen bezoekers hun financiële "
"steun aanpassen. Meer opties voor de gebruiker in een compact formulier."

msgid "Learn more about the Payment Button on our Support page"
msgstr "Meer informatie over de Betaalknop op onze Ondersteuningspagina"

msgid ""
"<strong>Payment Button</strong> – Lets visitors pay for digital goods and "
"services or make quick, pre-set donations. Options available for one-time or "
"recurring payments (monthly and annually)."
msgstr ""
"<strong>Betaalknop</strong> – Hiermee kunnen met de bezoekers betalen voor "
"digitale goederen en diensten of snelle, vooraf ingestelde donaties doen. "
"Opties die beschikbaar zijn voor eenmalige of herhaaldelijke betalingen "
"(maandelijks en jaarlijks)."

msgid "Donation Form"
msgstr "Donatieformulier"

msgid ""
"This means your customers’ payments through the Payment Blocks will "
"automatically flow into your Stripe account."
msgstr ""
"Dit betekent dat de betalingen van je klanten via de Betaalblokken "
"automatisch worden verzonden naar je Stripe-account."

msgid "You successfully connected your Stripe account to your website."
msgstr "Je hebt je Stripe-account gekoppeld aan je site."

msgid "Nice work."
msgstr "Goed gedaan."

msgid "You’re now connected!"
msgstr "Je bent nu verbonden!"

msgid "Find out what’s next to do."
msgstr "Ontdek wat je nu kunt doen."

msgid "Payment Blocks: Your Stripe account is now connected"
msgstr "Betaalblokken: Je Stripe-account is nu gekoppeld"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay "
"in loading times can reduce conversion rates by 20%. (source: web.dev)"
msgstr ""
"Snelle websites hebben meer bezoekers en meer conversies. Zelfs een "
"vertraging van één seconde in de laadsnelheid kan je conversiescore met 20% "
"verminderen. (bron: web.dev)"

msgid "Get Boost for Free"
msgstr "Krijg Boost gratis"

msgid ""
"Make your site blazing fast with Jetpack Boost’s simple dashboard and "
"acceleration tool:"
msgstr ""
"Maak je site bliksemsnel met de eenvoudige dashboard- en versnellingstool "
"van Jetpack Boost:"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Even a one-second delay "
"in loading times can reduce conversion rates by 20%%. (source: <a href=\"%1$s"
"\" class=\"%2$s\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">web.dev</a>)"
msgstr ""
"Snelle websites hebben meer bezoekers en meer conversies. Zelfs een "
"vertraging van één seconde in de laadsnelheid kan je conversiescore met 20 "
"verminderen%%. (bron: <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\" rel=\"noopener\" "
"target=\"_blank\">web.dev</a>)"

msgid "Learn how to boost your site to get more page views"
msgstr "Geef je site een boost om meer paginaweergaven te krijgen"

msgid "Get real-time site backups"
msgstr "Ontvang realtime site-back-ups"

msgid ""
"Here at Jetpack, we recommend regular backups of your site so you can go "
"back in time with the click of a button."
msgstr ""
"Hier bij Jetpack raden we reguliere back-ups aan van je site zodat je "
"makkelijk terug in de tijd kan gaan met één druk op de knop."

msgid ""
"Sometimes auto-updating plugins can cause unexpected changes on your site. "
"Finding an older version of the plugin or learning how to install it to "
"revert the changes can be challenging."
msgstr ""
"Soms kan het automatisch updaten van plugins zorgen voor onverwachte "
"wijzigingen aan je site. Het vinden van een oudere versie van de plugin, of "
"leren hoe deze te installeren om deze terug te zetten en de wijzigingen "
"terug te draaien kan uitdagend zijn."

msgid ""
"We noticed that you’ve recently enabled auto-updates for one of your "
"plugins. Nice work, keeping plugins updated is vital for a healthy site!"
msgstr ""
"Het viel ons op dat je recent automatische updates voor een van je plugins "
"hebt ingeschakeld. Goed gedaan, het up-to-date houden van je plugins is van "
"vitaal belang voor een veilige site!"

msgid "Learn how to secure your site before auto-updating your plugins"
msgstr ""
"Leer hoe je je site kunt beveiligen voordat je je plugins automatisch laat "
"updaten"

msgid "Be prepared for auto-updates"
msgstr "Wees klaar voor automatische updates"

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and conversions. Increase your site "
"speed now."
msgstr ""
"Snelle websites hebben meer bezoekers en meer conversies. Verhoog nu je "
"sitesnelheid."

msgid "Get more views for your new page"
msgstr "Meer weergaven van je nieuwe pagina"

msgid "Arrow Icon"
msgstr "Pijlpictogram"

msgid ""
"Learn how to get more page views and conversions by making your site faster."
msgstr ""
"Leer hoe je meer paginaweergaven en conversies krijgt door je site sneller "
"te maken."

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Get more "
"views for your new page</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: <strong>Meer "
"weergaven van je nieuwe pagina</strong>"

msgid "Customizable video player"
msgstr "Aanpasbare videospeler"

msgid "Unable to determine payment success."
msgstr "Kan niet bepalen of betaling gelukt is."

msgid "This order does not require payment!"
msgstr "Je hoeft niet te betalen voor deze bestelling!"

msgid "Invalid order!"
msgstr "Ongeldige bestelling."

msgid "Shipping (%s)"
msgstr "Verzending (%s)"

msgid "Get Google Workspace"
msgstr "Download Google Workspace"

msgid "Upgrade now: "
msgstr "Upgrade nu:"

msgid ""
"Upgrade Jetpack VideoPress to post more than 1 video on your site; includes "
"1TB of cloud storage."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress upgraden om meer dan 1 video op je site te kunnen "
"plaatsen; inclusief 1 TB opslag in de cloud."

msgid "Unlock more videos and 1TB cloud storage"
msgstr "Krijg toegang tot meer video's en 1 TB opslag in de cloud"

msgid ""
"Jetpack VideoPress comes with all of the customization options you need to "
"keep your viewers engaged."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress bevat alle aanpassingsmogelijkheden die je nodig hebt om "
"je kijkers betrokken te houden."

msgid "Customize the video player"
msgstr "De videospeler aanpassen"

msgid ""
"Save time by managing your videos in the same interface as your website. "
"Drag & drop videos directly into WordPress, manage videos in the WordPress "
"media library, and unlock Video & Story blocks."
msgstr ""
"Bespaar tijd door je video's te beheren in dezelfde interface als je site. "
"Sleep video's direct naar de WordPress editor, beheer video's in de "
"WordPress-mediabibliotheek en krijg toegang tot video- en verhaalblokken."

msgid "Video built specifically for WordPress sites"
msgstr "Video’s die speciaal zijn ontwikkeld voor WordPress-sites"

msgid "Create your own newsletter"
msgstr "Maak je eigen nieuwsbrief"

msgid "Whois:"
msgstr "Whois:"

msgid ""
"%4$s just commented on a <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"%2$s"
"\">post</a>."
msgstr ""
"%4$s heeft zojuist gereageerd op een <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc="
"\"%2$s\">bericht</a>."

msgid ""
"%4$s just commented on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-tracks-link-"
"desc=\"%2$s\">one of your posts</a>."
msgstr ""
"%4$s heeft zojuist gereageerd op <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" data-"
"tracks-link-desc=\"%2$s\">een van je berichten</a>."

msgid "New comment!"
msgstr "Nieuwe reactie!"

msgid "[%1$s] %2$s commented on one of your posts"
msgstr "[%1$s] %2$s heeft gereageerd op een van je berichten"

msgid "[%1$s] %2$s commented on %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s heeft gereageerd op %3$s"

msgid "Installed on %(count)d site"
msgid_plural "Installed on %(count)d sites"
msgstr[0] "Geïnstalleerd op %(count)d site"
msgstr[1] "Geïnstalleerd op %(count)d sites"

msgid "Disables output of layout styles."
msgstr "Schakelt uitvoer van lay-out stijlen uit."

msgid "Whether the theme disables generated layout styles."
msgstr "Of het thema gegenereerde lay-out stijlen uitschakelt."

msgid "The slug of the template to get the fallback for"
msgstr "De slug van de template om de fallback voor te krijgen"

msgid ""
"Disco is a funky, vibrant, opinionated theme with a monospaced font. Both "
"its styles and spacing form an edgy aesthetic perfect for those looking to "
"build a quirky website."
msgstr ""
"Disco is een funky, levendig en eigenzinnig thema met een lettertype met "
"gelijke breedte. Zowel de stijlen als de breedte vormen een edgy look die "
"perfect is voor mensen die een aparte website willen bouwen."

msgid "MailPoet – Send beautiful newsletters from WordPress"
msgstr "MailPoet – Verstuur prachtige nieuwsbrieven vanuit WordPress"

msgid ""
"Collect subscribers, manage your lists and create automatic emails to grow "
"your email marketing reach."
msgstr ""
"Verzamel abonnees, beheer je lijsten en maak automatische e-mails om je e-"
"mailmarketingbereik te vergroten."

msgid "Invalid client ID."
msgstr "Ongeldig klant-ID."

msgid ""
"Yuga is a clean and elegant theme. Its sophisticated typography and clean "
"look make it a perfect match for an architecture firm."
msgstr ""
"Yuga is een strak en elegant thema. De verfijnde typografie en strakke "
"uitstraling maken dit thema ideaal voor een architectenbureau."

msgid ""
"%1$s liked your post <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">%4$s</"
"a>."
msgstr ""
"%1$s vindt je bericht leuk <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">"
"%4$s</a>."

msgid ""
"%1$s liked <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">one of your "
"posts</a>."
msgstr ""
"%1$s vindt <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"%3$s\">een van je "
"berichten</a> leuk."

msgid "Open when user submits the form (recommended)"
msgstr "Openen wanneer de gebruiker het formulier verzendt (aanbevolen)"

msgid "Setting not updated."
msgstr "Instelling niet bijgewerkt."

msgid "Connect your site to use Jetpack Search."
msgstr "Koppel je site om Jetpack Search te gebruiken."

msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "Learn more"
msgstr "Meer informatie."

msgctxt "Backup Product Disclaimer"
msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Onderhevig aan je gebruiks- en opslaglimiet."

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30 dagen archief- en activiteitenlog"

msgid "Ready to promote"
msgstr "Klaar om te promoten"

msgid "All with WordPress.com."
msgstr "Allemaal met WordPress.com."

msgid "Managed hosting"
msgstr "Managed hosting"

msgid "Unmetered bandwidth"
msgstr "Onbeperkte bandbreedte"

msgid "Unlimited traffic"
msgstr "Onbeperkt verkeer"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Search subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Zo kun je alles uit je Jetpack Search-abonnement halen. Voltooi allereerst "
"het aanmaken van je site."

msgid "Welcome to Jetpack Search! Check out your new tools."
msgstr "Welkom bij Jetpack Search! Ontdek je nieuwe tools."

msgid "You haven't created any content yet."
msgstr "Je hebt nog geen inhoud gemaakt."

msgid "Almost ready to launch"
msgstr "Bijna klaar om te lanceren"

msgid "Donation"
msgstr "Donatie"

msgid "Yearly Subscription"
msgstr "Jaarabonnement"

msgid "Get discount"
msgstr "Krijg korting"

msgid "Getting Discount"
msgstr "Korting krijgen"

msgid ""
"Getting this discount means you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/"
"tosLink}}. If you currently have automatic renewal enabled, you authorize "
"your payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, "
"which you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how "
"your subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and "
"{{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}."
msgstr ""
"Als je deze korting krijgt, ga je akkoord met onze {{tosLink}}"
"Servicevoorwaarden{{/tosLink}}. Als je momenteel automatische verlenging "
"hebt ingeschakeld, machtig je je betaalmethode om periodiek in rekening te "
"worden gebracht totdat je annuleert, wat je op elk moment kan doen. Je "
"begrijpt {{autoRenewalSupportPage}}hoe je abonnement werkt{{/"
"autoRenewalSupportPage}} en {{faqCancellingSupportPage}}hoe je kan "
"opzeggen{{/faqCancellingSupportPage}}."

msgid ""
"{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} discount will be applied next "
"time you are billed. "
msgstr ""
"{{strong}}%(percentDiscount)d%%{{/strong}} korting wordt toegepast op je "
"volgende factuur. "

msgid ""
"We’d love to help make %(brand)s work for you. Would the special offer below "
"interest you?"
msgstr ""
"We helpen je graag op weg met %(brand)s. Heb je interesse in de onderstaande "
"aanbieding?"

msgid "There was an error getting the discount!"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verkrijgen van de korting!"

msgid ""
"This discount appears to be invalid, please try reloading the purchase page."
msgstr ""
"Deze korting lijkt ongeldig te zijn. Probeer de aankooppagina opnieuw te "
"laden."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next month"
msgstr "Krijg %(discount)d%% korting op %(name)s voor de volgende maand"

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d months"
msgstr ""
"Krijg %(discount)d%% korting op %(name)s voor de volgende %(periods)d maanden"

msgid ""
"Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/"
"strong}} for the next year. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/"
"year{{/strong}} each following year."
msgstr ""
"Je jaarabonnement voor het volgende jaar wordt verlengd op "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/jaar{{/strong}}. Daarna wordt het voor elk "
"volgende jaar verlengd op {{strong}}%(fullPrice)s/jaar{{/strong}}."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next year"
msgstr "Ontvang %(discount)d%% korting op %(name)s voor het volgende jaar"

msgid ""
"Your annual subscription will renew at {{strong}}%(renewalPrice)s/year{{/"
"strong}} for the next %(periods)d years. It will then renew at "
"{{strong}}%(fullPrice)s/year{{/strong}} each following year."
msgstr ""
"Je jaarabonnement voor de volgende %(periods)d jaar wordt verlengd op "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/jaar{{/strong}}. Daarna wordt het voor elk "
"volgende jaar verlengd op {{strong}}%(fullPrice)s/jaar{{/strong}}."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for the next %(periods)d years"
msgstr ""
"Krijg %(discount)d%% korting op %(name)s voor de komende %(periods)d jaar"

msgid ""
"Your biennial subscription renews every two years. It will renew at "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next biennium. It "
"will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} each "
"following biennium."
msgstr ""
"Je tweejarig abonnement wordt elke twee jaar verlengd. Het wordt verlengd op "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/twee jaar{{/strong}} voor de volgende twee jaar. "
"Daarna wordt het voor elke volgende twee jaar verlengd op "
"{{strong}}%(fullPrice)s/twee jaar{{/strong}}."

msgid "Get %(discount)d%% off %(name)s for your next two-year renewal"
msgstr ""
"Krijg %(discount)d%% korting op %(name)s voor je volgende verlenging van "
"twee jaar"

msgid ""
"Your biennial subscription renews every two years. It will renew at "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/biennium{{/strong}} for the next %(periods)d "
"bienniums. It will then renew at {{strong}}%(fullPrice)s/biennium{{/strong}} "
"each following biennium."
msgstr ""
"Je tweejarig abonnement wordt elke twee jaar verlengd. Het wordt verlengd op "
"{{strong}}%(renewalPrice)s/twee jaar{{/strong}} voor de volgende %(periods)d "
"perioden van twee jaar. Daarna wordt het voor elke volgende twee jaar "
"verlengd op {{strong}}%(fullPrice)s/twee jaar{{/strong}}."

msgid ""
"Get %(discount)d%% off %(name)s for your next %(periods)d two-year renewals"
msgstr ""
"Ontvang %(discount)d%% korting op %(name)s voor je volgende %(periods)d "
"verlengingen van twee jaar"

msgid "Back to my purchases"
msgstr "Terug naar mijn aankopen"

msgid ""
"It gives the page a fast loading feel. As a result, a visitor is less likely "
"to navigate away from the page."
msgstr ""
"Het zorgt ervoor dat de pagina snel lijkt te laden. Daardoor klikt een "
"bezoeker de pagina minder snel weg."

msgid ""
"Largest contentful paint (LCP) is when the biggest piece of content is "
"displayed."
msgstr ""
"Largest contentful paint (LCP) is waar het grootste stuk content wordt "
"weergegeven."

msgid "Quicker LCP"
msgstr "Snellere LCP"

msgid ""
"Once someone sees content appearing, they are reassured the page is loading "
"successfully."
msgstr ""
"Zodra iemand ziet dat content op het scherm verschijnt, dan weten ze dat de "
"pagina wordt geladen."

msgid ""
"First contentful paint (FCP) is how quickly the first image or text is "
"displayed on screen."
msgstr ""
"First contentful paint (FCP) is hoe snel de eerste afbeelding of tekst op "
"het scherm wordt weergegeven."

msgid "Faster FCP"
msgstr "Snellere FCP"

msgid "Why do FCP and LCP matter?"
msgstr "Waarom zijn FCP en LCP belangrijk?"

msgid "See the results of the head to head test"
msgstr "Bekijk de resultaten van de head-to-head-test"

msgid "Boost beat the top 5 performance plugins in a head to head test"
msgstr "Boost wint het van de top 5 plugins in een head-to-head-test"

msgid "Something went wrong. You are not allowed to use this URL."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan. Je hebt geen toestemming om deze URL te gebruiken."

msgid "You are not allowed to add a redirect to this URL."
msgstr "Je hebt geen toestemming om een omleiding toe te voegen aan deze URL."

msgid "Manage plugins installed on all sites"
msgstr "Beheer plugins die op alle sites zijn geïnstalleerd"

msgid "Manage all plugins installed on %(selectedSite)s"
msgstr "Beheer alle geïnstalleerde plugins op %(selectedSite)s"

msgid "Hello, %(userDisplayName)s"
msgstr "Hallo, %(userDisplayName)s"

msgid "Automated Critical CSS"
msgstr "Geautomatiseerde kritieke CSS"

msgid "Manual Critical CSS"
msgstr "Handmatige kritieke CSS"

msgid "You can claim your free custom domain later if you aren’t ready yet."
msgstr ""
"Je kan je gratis aangepaste domein later claimen als je er nog niet klaar "
"voor bent."

msgid ""
"With your Jetpack Boost subscription, any time you make a change to your "
"site we will automatically regenerate your site’s critical CSS."
msgstr ""
"Met je Jetpack Boost-abonnement genereren wij automatisch de kritieke CSS "
"van je site opnieuw zodra je iets op je site wijzigt."

msgid "Automated critical CSS generation"
msgstr "Automatisch genereren van kritieke CSS"

msgid "Here’s how to get the most from your Jetpack Boost subscription."
msgstr "Dit is hoe je alles uit je Jetpack Boost-abonnement kunt halen."

msgid "Welcome to Jetpack Boost!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Boost!"

msgid "Purchased on an annual subscription"
msgstr "Gekocht met een jaarabonnement"

msgid "Brief description"
msgstr "Korte beschrijving"

msgid "Varese is a restaurant theme for food and catering business."
msgstr ""
"Varese is een restaurantthema voor levensmiddelen- en cateringbedrijven."

msgid "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"
msgstr "%(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"

msgid "{{span}}From{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"
msgstr "{{span}}Vanaf{{/span}} %(price)s {{span}}%(period)s{{/span}}"

msgid " Currently %(version)s"
msgstr "Momenteel %(version)s"

msgid "Enable autoupdates."
msgstr "Schakel automatische updates in."

msgid "Fast-motion video with 60 FPS and Full 4K resolution"
msgstr "Versneld afgespeelde video met 60 FPS en Full 4K-resolutie"

msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "Stats ARIA label: Opens a pop-out post promotion tool"
msgid "Promote your post with our ad delivery system."
msgstr "Promoot je bericht met ons advertentieweergavesysteem."

msgid "Reset filters"
msgstr "Filters resetten"

msgid "There are no posts matching your filter selection."
msgstr ""
"Er zijn geen berichten die overeenkomen met je gefilterde zoekopdracht."

msgid ""
"Hmm, we can't find a WordPress.com account for that social login. Please "
"double check your information and try again. Alternatively, you can {{a}}"
"sign up for a new account{{/a}}."
msgstr ""
"Hmm, we kunnen geen WordPress.com-account vinden voor die sociale login. "
"Controleer je gegevens nogmaals en probeer het opnieuw. Je kan je ook {{a}}"
"aanmelden met een nieuw account{{/a}}."

msgid "You'll also get a free domain for one year, and access email support."
msgstr ""
"Je krijgt ook een jaar lang een gratis domein en krijgt toegang tot e-"
"mailondersteuning."

msgid "This is not the right user for this"
msgstr "Dit is niet de juiste gebruiker hiervoor"

msgid "Subject to your usage and storage limit. {{link}}Learn more{{/link}}."
msgstr ""
"Afhankelijk van je gebruiks- en opslaglimiet. {{link}}Meer informatie{{/"
"link}}."

msgid "How do backup storage limits work?"
msgstr "Hoe werken de limieten voor back-upopslag?"

msgid "30-day archive & activity log*"
msgstr "30 dagen archief & activiteitenlogboek"

msgid "* Subject to your usage and storage limit."
msgstr "* Onderhevig aan je gebruiks- en opslaglimiet."

msgid "30-day activity log*"
msgstr "Activiteitenlogboek van 30 dagen"

msgid "Project threads"
msgstr "Project-threads"

msgid "Posts with new comments first"
msgstr "Eerst berichten met nieuwe reacties"

msgid "Publication date"
msgstr "Publicatiedatum"

msgid "Crossposts"
msgstr "Kruisberichten"

msgid "Backing up your emails if you decide not to renew"
msgstr "Een back-up van je e-mails maken als je ervoor kiest niet te verlengen"

msgid ""
"If you’d like to restore your service and continue sending and receiving "
"emails, you’ll just need to renew your subscription by %1$s."
msgstr ""
"Als je graag je dienst wilt herstellen en e-mails wilt blijven verzenden en "
"ontvangen, moet je je abonnement voor %1$s verlengen."

msgid "Restoring your email service"
msgstr "Je e-maildienst herstellen"

msgid "Mailbox"
msgid_plural "Mailboxes"
msgstr[0] "Mailbox"
msgstr[1] ""

msgid ""
"We wanted to let you know that your subscription for Professional Email for "
"the following mailbox(es) expired on %1$s, and your email service has now "
"been suspended:"
msgstr ""
"We willen je laten weten dat je abonnement voor Professionele e-mail voor de "
"volgende postvakken is verlopen op %1$s. Je e-maildienst is nu opgeschort:"

msgid "Your Professional Email has been suspended – act now!"
msgstr "Je Professionele e-mail is nu opgeschort. Onderneem nu actie!"

msgid "The document is not publicly accessible"
msgstr "Het document is niet openbaar toegankelijk"

msgid "Tap to open embedded document in %s."
msgstr "Tik om het ingesloten document te openen in %s."

msgid "Google Document Embed"
msgstr "Ingesloten Google-document"

msgid ""
"<strong>Want less email?</strong> Modify your <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-notifications\">email "
"notification settings</a>."
msgstr ""
"<strong>Wil je minder e-mails?</strong> Wijzig je <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\" data-tracks-link-desc=\"manage-comment-notifications"
"\">instellingen voor e-mailnotificaties</a>."

msgid ""
"%1$s liked your comment on <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url"
"\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s vindt je reactie op <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">"
"%3$s</a> leuk."

msgid ""
"%1$s liked <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">one of your "
"comments</a>."
msgstr ""
"%1$s vindt <a href=\"%2$s\" data-tracks-link-desc=\"post-url\">een van je "
"reacties</a> leuk."

msgid "New like!"
msgstr "Nieuwe like!"

msgid "Manage subscribers"
msgstr "Abonnees beheren"

msgid "[%1$s] Subscriber import completed"
msgstr "[%1$s] Abonnees importeren voltooid"

msgid ""
"Designed with portable business in mind, Munchies comes with patterns for "
"multiple menus, a schedule for upcoming events, and more. Use this theme to "
"share your story with your customers and to make it easier for them to "
"connect with you."
msgstr ""
"Munchies is ontworpen voor mobiele bedrijven en bevat patronen voor meerdere "
"menukaarten, een schema voor toekomstige evenementen en meer. Gebruik dit "
"thema om je verhaal met je klanten te delen. Zo bouw je makkelijker een band "
"met ze op."

msgid ""
"Thriving Artist is a theme for creators who use the web to tell their "
"stories, share their work, and connect with their fans. It leverages "
"WooCommerce to give you the ability to integrate a simple or extensive store."
msgstr ""
"Thriving Artist is een thema voor makers die het web gebruiken om hun "
"verhalen te vertellen, hun werk te delen en verbonden te zijn met hun fans. "
"Het maakt gebruik van WooCommerce om een eenvoudige of uitgebreide winkel te "
"integreren."

msgid ""
"Whether the V2 of the list block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr ""
"Of de V2 van het lijstblok dat binnenste blokken gebruikt, moet worden "
"ingeschakeld."

msgid "Link in Bio"
msgstr "Link in bio"

msgid "newsletter"
msgstr "nieuwsbrief"

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%s\" data-tracks-link-desc=\"liker-blog-url\">their blog</a> as much as "
"they liked yours."
msgstr ""
"Je wil misschien wel gaan kijken wat ze allemaal aan het doen zijn! "
"Misschien vind je <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"liker-blog-url"
"\">hun blog</a> wel net zo leuk als zij jouw blog vinden."

msgid "The user is not subscribed"
msgstr "De gebruiker is niet ingeschreven"

msgid "Manage sites"
msgstr "Beheer sites"

msgid "Installed on {{span}}%d site{{/span}}"
msgid_plural "Installed on {{span}}%d sites{{/span}}"
msgstr[0] "Geïnstalleerd op {{span}}%d site{{/span}}"
msgstr[1] "Geïnstalleerd op {{span}}%d sites{{/span}}"

msgid "Installed and {{activation /}}"
msgstr "Geïnstalleerd en {{activation /}}"

msgid "{{span}}deactivated{{/span}}"
msgstr "{{span}}gedeactiveerd{{/span}}"

msgid "{{span}}active{{/span}}"
msgstr "{{span}}actief{{/span}}"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Anti-spam subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Dit is hoe je alles uit je Jetpack Anti-spam-abonnement kunt halen. Voltooi "
"allereerst het aanmaken van je site."

msgid "Welcome to Jetpack Anti-spam! Check out your new tools."
msgstr "Welkom bij Jetpack Anti-spam! Ontdek je nieuwe tools."

msgid "Product Recommendations"
msgstr "Product Recommendations"

msgid ""
"Rest assured that we got your message and we'll be in touch as soon as we "
"can."
msgstr ""
"Wees gerust dat we je bericht hebben ontvangen en dat we zo snel mogelijk "
"contact met je opnemen."

msgid "You submitted a request %s."
msgstr "Je hebt %s een aanvraag ingediend."

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Thanks for flying with "
"<img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%1$s\">Bedankt voor het "
"gebruiken van <img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" "
"width=\"16\" height=\"16\" data-tracks-link-desc=\"footer-wordpress\"/"
">WordPress.com</a>"

msgid "Great posts worth seeing from %s:"
msgstr "Geweldige berichten die je moet zien van %s:"

msgid "The terms above need to be accepted"
msgstr "De bovenstaande voorwaarden moeten worden geaccepteerd"

msgid ""
"You agree that an account may be created on a third party developer's site "
"related to the products you have purchased."
msgstr ""
"Je gaat akkoord dat er een account kan worden gemaakt op de site van een "
"externe ontwikkelaar met betrekking tot de producten die je hebt gekocht."

msgid "Custom domain for your site"
msgstr "Aangepaste ontwerpen voor je site"

msgid ""
"Purchase Yoast SEO Premium to ensure that more people find your incredible "
"content."
msgstr ""
"Koop Yoast SEO Premium om ervoor te zorgen dat meer mensen je ongelooflijke "
"inhoud vinden."

msgid "Increase site visitors with Yoast SEO Premium"
msgstr "Verhoog je sitebezoekers met Yoast SEO Premium"

msgid ""
"We are still in the process of removing one or more of your sites. This "
"process normally takes 15-20 minutes. Once removal is completed, you should "
"be able to close your account from this page."
msgstr ""
"We zijn nog bezig met het verwijderen van een of meer van je sites. Dit "
"proces duurt normaal gesproken 15-20 minuten. Zodra de verwijdering is "
"voltooid, zou je je account vanaf deze pagina moeten kunnen sluiten."

msgid "There was a problem adding the P2 notifications CLI command"
msgstr ""
"Er was een probleem bij het toevoegen van de CLI-opdracht van P2-meldingen"

msgid "Supplied post id is a page, not a post."
msgstr "Opgegeven bericht-ID is een pagina, geen bericht."

msgid "Comment is not a parent one."
msgstr "Reactie is geen bovenliggende reactie."

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to install premium plugins."
msgstr ""
"Upgrade naar het %(planName)s abonnement om premium plugins te installeren."

msgid "Payouts are disabled — update your bank account to enable payouts"
msgstr ""
"Uitbetalingen zijn uitgeschakeld – werk je bankrekening bij om deze in te "
"schakelen"

msgid "Let us know if this was not you?"
msgstr "Laat het ons weten als jij dit niet was."

msgid "Success! You renewed %(productName)s."
msgstr "Gelukt! Je hebt %(productName)s vernieuwd."

msgid "Learn how to add videos to your site"
msgstr "Ontdek hoe je video's aan je site toevoegt"

msgid ""
"Jetpack VideoPress is now active. Stunning-quality video with none of the "
"hassle. Drag and drop videos through the WordPress editor and keep the focus "
"on your content, not the ads."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress is nu geactiveerd. Prachtige videokwaliteit zonder de "
"moeite. Versleep video's via de WordPress-editor en houd de focus op je "
"content, niet de advertenties."

msgid "Ad-free, Customizable Video"
msgstr "Advertentievrije, aanpasbare video"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack VideoPress subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Dit is hoe je alles uit je Jetpack VideoPress-abonnement kunt halen. Voltooi "
"allereerst het aanmaken van je site."

msgid "Welcome to Jetpack VideoPress! Check out your new tools."
msgstr "Welkom bij Jetpack VideoPress! Ontdek je nieuwe tools."

msgid ""
"Automated malware scanning is live. We’ll notify you if we detect anything "
"suspicious, with one-click fixes for most issues."
msgstr ""
"Geautomatiseerde malwarescans zijn nu beschikbaar. Je krijgt een melding "
"wanneer we iets verdachts zien; de meeste problemen zijn met één klik "
"opgelost."

msgid "Setup One-Click Backup Restores"
msgstr "Back-ups terugzetten in één klik instellen"

msgid ""
"Real-time cloud-based backups are now active for your site. Save every "
"change and get back online in one click from desktop and mobile."
msgstr ""
"Realtime cloudback-ups zijn nu ingeschakeld voor je site. Sla elke wijziging "
"op en kom binnen één klik weer online vanuit desktop en mobiel."

msgid "Back In Stock Notifications"
msgstr "Back In Stock Notifications"

msgid ""
"Privacy and data security are a top priority to us. Read up on Stripe’s "
"security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s."
msgstr ""
"Privacy en gegevensbeveiliging zijn voor ons een prioriteit. Lees %1$shier"
"%2$s het beveiligings- en privacybeleid van Stripe en ons verificatieproces."

msgid "If you did request this change then no further action is required."
msgstr ""
"Als jij deze wijziging hebt aangevraagd, is er verder geen actie vereist."

msgid "Check my account"
msgstr "Mijn account controleren"

msgid ""
"Please log in to your account to view your payout settings with the link "
"below:"
msgstr ""
"Login bij je account om je uitbetalingsinstellingen te bekijken via de "
"onderstaande link:"

msgid "Didn’t request this change?"
msgstr "Heb jij deze wijziging niet aangevraagd?"

msgid "Someone updated the account that you receive payouts to"
msgstr ""
"Iemand heeft de rekening waarop je uitbetalingen ontvangt bijgewerkt naar"

msgid "Hold tight, we're getting your domain ready."
msgstr "Nog even geduld, we maken je domein klaar."

msgid "1GB Storage Space"
msgstr "1GB opslagruimte"

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 1 GB of storage "
"space, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your "
"friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Voeg afbeelding galerijen, presentaties en spreadsheets toe aan je site. Met "
"1GB opslagruimte kun je ze snel en eenvoudig uploaden en vervolgens "
"moeiteloos delen met al je vrienden, volgers en mogelijke klanten."

msgid ""
"No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for "
"you. Create a free website and get access to professional themes, 1 GB of "
"storage space, community support, and more."
msgstr ""
"Wat je budget ook is, WordPress.com heeft een abonnement dat perfect bij je "
"past. Maak een gratis website en krijg toegang tot professionele thema's, "
"1GB opslagruimte, ondersteuning van de community en nog veel meer."

msgid "1 GB"
msgstr "1 GB"

msgid "1 GB Storage Space"
msgstr "1GB opslagruimte"

msgctxt "User viewing another users profile"
msgid "%s's"
msgstr "%s's"

msgid "%1$s will reach its %2$s storage limit soon"
msgstr "%1$s zal binnenkort zijn %2$s opslaglimiet bereiken"

msgid "%1$s will reach its storage limit soon"
msgstr "%1$s zal binnenkort zijn opslaglimiet bereiken"

msgid "%1$s is running out of storage space"
msgstr "%1$s heeft bijna geen opslagruimte meer"

msgid "%1$s is running out of space"
msgstr "%1$s heeft bijna geen ruimte meer"

msgid "%1$s is out of space"
msgstr "%1$s heeft geen ruimte meer"

msgid "Jetpack Modules List"
msgstr "Lijst Jetpack-modules"

msgid "WooCommerce Distance Rate Shipping"
msgstr "WooCommerce Distance Rate Shipping"

msgid "EU VAT Number"
msgstr "EU VAT Number"

msgid "The URL you entered does not seem to be a %s site."
msgstr "De URL die je hebt ingevoerd lijkt geen %s-site te zijn."

msgid ""
"Learn more about {{a}}adding licenses and billing {{icon}}{{/icon}}{{/a}}."
msgstr ""
"Meer informatie over {{a}}licenties toevoegen en facturering {{icon}}{{/"
"icon}}{{/a}}."

msgid "WooCommerce Stamps.com API"
msgstr "WooCommerce Stamps.com API"

msgid "<strong>Fee details:</strong>"
msgstr "<strong>Tariefgegevens:</strong>"

msgid "All Products for WooCommerce Subscriptions"
msgstr "All Products for WooCommerce Subscriptions"

msgid ""
"Your current plan is no longer available for new subscriptions. You’re all "
"set to continue with the plan for as long as you like. Alternatively, you "
"can switch to any of our current plans by selecting it below. Please keep in "
"mind that switching plans will be irreversible."
msgstr ""
"Je huidige abonnement is niet langer beschikbaar voor nieuwe abonnementen. "
"Je kan zo lang als je wilt blijven op je huidig abonnement. Je kan ook "
"overstappen naar een van onze huidige abonnementen door deze hieronder te "
"selecteren. Onthoud wel dat overstappen niet ongedaan kan worden gemaakt."

msgid "No results found. Please try refining your search."
msgstr "Geen resultaten gevonden. Probeer je zoekopdracht te verfijnen."

msgid ""
"Got questions? Looking for help? Reply to this email and we’ll get back to "
"you shortly."
msgstr ""
"Heb je vragen? Hulp nodig? Reageer op deze e-mail en we zullen je snel "
"verder helpen."

msgid "Resume my payouts, Woo"
msgstr "Ga door met mijn uitbetalingen, Woo"

msgid ""
"To protect your money from fraud, you’ll need to share a bit more "
"information so we can confirm your identity and protect your earnings. Once "
"you verify your business, you’ll start getting your payouts again:"
msgstr ""
"Om je geld te beschermen tegen fraude moet je iets meer informatie delen, "
"zodat we je identiteit kunnen bevestigen en je omzet kunnen beschermen. "
"Zodra je je bedrijf hebt geverifieerd, ontvang je weer uitbetalingen:"

msgid "Please verify your account details to keep receiving payouts from us."
msgstr ""
"Verifieer je accountgegevens om uitbetalingen van ons te blijven ontvangen."

msgid ""
"Vivre is a bold, opinionated blogging theme, heavily inspired by fashion and "
"lifestyle magazines and websites."
msgstr ""
"Vivre is een opvallend en eigenzinnig blogthema dat door tijdschriften en "
"websites over mode en lifestyle is geïnspireerd."

msgid "AutomateWoo – Refer A Friend add-on"
msgstr "AutomateWoo – Refer A Friend add-on"

msgid ""
"It's time to get your ideas online. We'll guide you through the process of "
"creating a site that best suits your needs."
msgstr ""
"Het is tijd om je ideeën online te zetten. We begeleiden je bij het maken "
"van een site die het beste bij je wensen past."

msgid ""
"Coming soon sites will display a landing page letting people know that a "
"site is being built. Read more about them <a>here</a>."
msgstr ""
"Binnenkort online sites tonen een landingspagina om mensen te laten weten "
"dat er een site wordt gebouwd. Lees er <a>hier</a> meer over."

msgid "You have no coming soon sites"
msgstr "Je hebt geen \"binnenkort online\" sites"

msgid ""
"Private sites aren't accessible to the world. Read more about them <a>here</"
"a>."
msgstr ""
"Privésites zijn niet toegankelijk voor de wereld. Lees <a>hier</a> meer over "
"hen."

msgid "You have no private sites"
msgstr "Je hebt geen privésites"

msgid ""
"Our <a>support center</a> and team are here to help you as you work your way "
"towards launch."
msgstr ""
"Ons <a>ondersteuningscentrum</a> en ons team zijn er om je te helpen terwijl "
"je werkt aan je lancering."

msgid "You haven't launched a site"
msgstr "Je hebt nog geen site gelanceerd"

msgid "No sites match your search."
msgstr "Er zijn geen sites die overeenkomen met je zoekopdracht."

msgid "Search by name or domain…"
msgstr "Zoek op naam of domein ..."

msgid ""
"We take your privacy and data security seriously. Learn more about Stripe’s "
"security and privacy policy, and our verification process %1$shere%2$s."
msgstr ""
"De beveiliging van je privacy en data is voor ons een topprioriteit. Lees "
"%1$shier%2$s meer informatie over het beveiligings- en privacybeleid van "
"Stripe en ons verificatieproces."

msgid "Review my details"
msgstr "Mijn gegevens bekijken"

msgid ""
"%1$s is built in partnership with Stripe — to securely update your payout "
"information with %2$s, please head over to the Stripe dashboard:"
msgstr ""
"%1$s is samen met Stripe ontworpen — ga naar het Stripe-dashboard om veilig "
"je uitbetalingsinformatie met %2$s bij te werken:"

msgid ""
"To get paid and make sure you receive future payouts, please %1$sreview your "
"account info%2$s."
msgstr ""
"%1$sControleer je accountgegevens%2$s om betaald te krijgen en toekomstige "
"uitbetalingen te blijven ontvangen."

msgid "However, your bank has returned your payouts."
msgstr "Maar je bank heeft je uitbetalingen teruggedraaid."

msgid ""
"We’ve tried to pay out your store earnings to your bank account or debit "
"card on file."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je winkelomzet naar je geregistreerde bankrekening of "
"betaalpas uit te betalen."

msgid "Update my payment method"
msgstr "Mijn betalingsmethode bijwerken"

msgid ""
"Ready to update your details via the Stripe dashboard? Just head here to log "
"in:"
msgstr ""
"Klaar om je gegevens via het Stripe-dashboard bij te werken? Ga naar deze "
"pagina om je aan te melden:"

msgid ""
"%1$s is built in partnership with Stripe. You can %2$slog in to the Stripe "
"dashboard%3$s to securely add your bank details or debit card information to "
"start receiving payments."
msgstr ""
"%1$s is samen met Stripe ontwikkeld. Je kan %2$sinloggen bij het Stripe-"
"dashboard%3$s om veilig je bankgegevens of betaalpas-/creditcardgegevens toe "
"te voegen en betalingen te ontvangen."

msgid "Don't miss out on getting paid"
msgstr "Loop je betalingen niet mis!"

msgid "Please verify your payment details to receive payouts"
msgstr "Verifieer je betaalgegevens om uitbetalingen te ontvangen"

msgid ""
"%1$s, your payments haven't been paid out — please verify your information"
msgstr "%1$s, je betalingen zijn niet uitbetaald; verifieer je gegevens"

msgid "Your payments haven't been paid out — please verify your information"
msgstr "Je betalingen zijn niet uitbetaald; verifieer je gegevens"

msgid "Active theme spacing scale."
msgstr "Schaal afstand actief thema."

msgid "Active theme spacing sizes."
msgstr "Groottes afstand actief thema."

msgid "%sX-Large"
msgstr "%sXL"

msgid "%sX-Small"
msgstr "%sXS"

msgid "Some of the theme.json settings.spacing.spacingScale values are invalid"
msgstr ""
"Enkele waarden van theme.json settings.spacing.spacingScale zijn ongeldig"

msgid "Sign up now and start managing your clients’ sites with ease."
msgstr "Meld je nu aan en beheer eenvoudig de sites van je klanten."

msgid "Whether a theme uses block-based templates."
msgstr "Of een thema blokgebaseerde templates gebruikt."

msgid ""
"To restore your site to a previous version, you need to add your server "
"credentials. We recommend doing this now so you can restore your site in one-"
"click if you encounter issues in the future."
msgstr ""
"Je moet de inloggegevens voor je server toevoegen om je site terug te zetten "
"naar een vorige versie. We raden je aan dit nu te doen om je site met één "
"druk op de knop te herstellen, mocht je in de toekomst tegen problemen "
"aanlopen."

msgid "Setup one-click restores"
msgstr "Terugzetten in één klik instellen"

msgid ""
"Real-time cloud based backups are now active for your site. Save every "
"change and get back online in one click from desktop and mobile."
msgstr ""
"Realtime cloudback-ups zijn nu ingeschakeld voor je site. Sla elke wijziging "
"op en kom binnen één klik weer online vanuit desktop en mobiel."

msgid ""
"Now you can get the best of Jetpack in individual plugins to suit your "
"site’s needs."
msgstr ""
"Profiteer van het beste van Jetpack in afzonderlijke plugins om aan je "
"wensen te voldoen."

msgid "Build your own Jetpack"
msgstr "Creëer je eigen Jetpack"

msgid "Content can be edited later with the WordPress editor."
msgstr "Inhoud kan later worden aangepast in de WordPress editor."

msgid "Every change you make will be backed up"
msgstr "Van elke wijziging die je maakt wordt een back-up gemaakt"

msgid "WooCommerce Per Product Shipping"
msgstr "WooCommerce Per Product Shipping"

msgid "Powered by WooCommerce.com"
msgstr "Mogelijk gemaakt door WooCommerce.com"

msgid "How to get started:"
msgstr "Aan de slag:"

msgid "Show Frequently Asked Questions"
msgstr "Toon veelgestelde vragen"

msgid "Hide Frequently Asked Questions"
msgstr "Verberg veelgestelde vragen"

msgid "Submit content for your new website"
msgstr "Geef inhoud voor je nieuwe site"

msgid "Can’t decide? Let our experts choose the best design!"
msgstr "Kan je niet beslissen? Laat onze experts het beste ontwerp kiezen!"

msgid "Select your design and pages"
msgstr "Selecteer je ontwerp en pagina's"

msgid "Optionally provide your profiles to be found on social."
msgstr "Geef optioneel je profielen aan om gevonden te worden op social media."

msgid "WooCommerce Additional Variation Images"
msgstr "WooCommerce Additional Variation Images"

msgid "You're minutes away from earning with Woo (just add your details)"
msgstr ""
"Nog enkele minuten en je kunt geld verdienen met Woo (alleen nog je gegevens "
"toevoegen)"

msgid "You're nearly there! Add your details to start earning"
msgstr "Je bent er bijna! Voeg je gegevens toe om te beginnen met verdienen"

msgid "Start selling with WooCommerce - just complete your sign up"
msgstr "Begin met verkopen met WooCommerce; alleen nog je aanmelding voltooien"

msgid "Start accepting store payments in minutes - share your details!"
msgstr "Neem binnen enkele minuten winkelbetalingen aan: deel je gegevens!"

msgid ""
"Hello! 👋<br/><b>You shouldn't really be here.</b> This route is used for "
"managing the purchase process of WordPress.com Payments. But I see that "
"required parameters are missing and we cannot continue. If you were directed "
"here by the site owner, please inform them of the situation."
msgstr ""
"Hallo! 👋<br/><b>Je hoort hier eigenlijk niet te zijn.</b> Deze route wordt "
"gebruikt voor het beheer van het aankoopproces van betalingen van WordPress."
"com. Ik zie echter dat de vereiste parameters ontbreken en we niet kunnen "
"doorgaan. Als je hierheen bent geleid door de site-eigenaar, stel de "
"eigenaar dan op de hoogte van deze situatie."

msgid "User internal cache for results."
msgstr "Interne cache gebruiker voor resultaten."

msgid " - Postal code"
msgstr " - Postcode"

msgid " - Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)"
msgstr " - Type straat (straat, laan, singel, erf enz.)"

msgid " - Address numbers"
msgstr " - Huisnummers"

msgid ""
"Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully "
"review the registrant contact information you provided. The most common "
"errors include issues with:"
msgstr ""
"Log in op je WordPress.com-account om de contactgegevens van de persoon die "
"wordt ingeschreven die je zelf hebt opgegeven, te controleren. De meest "
"voorkomende fouten hebben te maken met de volgende zaken:"

msgid ""
"We were unable to validate your contact information for %1$s based on the "
"documents you recently submitted. This may be due to a typographical error "
"in your registration data."
msgstr ""
"We konden je contactgegevens niet valideren voor %1$s op basis van de "
"documenten die je recent hebt ingediend. Misschien heb je een typfoutje "
"gemaakt tijdens het invoeren van je registratiegegevens."

msgid "Thank you again for your prompt attention to this matter."
msgstr "Nogmaals bedankt voor het snel reageren op dit probleem."

msgid ""
"Correct any errors and save your changes. Nominet will queue a new review. "
"If they are still unable to validate your contact information we will notify "
"you again."
msgstr ""
"Corrigeer eventuele fouten en sla je wijzigingen op. Nominet zal een nieuwe "
"beoordeling in de wachtrij zetten. Wanneer zij jouw contactgegevens nog "
"steeds niet kunnen valideren, krijg je nog een melding van ons."

msgid "Street type (Street, Court, Boulevard, Circle, etc.)"
msgstr "Type straat (straat, laan, singel, erf enz.)"

msgid "Address numbers"
msgstr "Huisnummers"

msgid ""
"Please take a moment to log into your WordPress.com account to carefully "
"review the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">registrant contact "
"information</a> you provided. The most common errors include issues with:"
msgstr ""
"Log in op je WordPress.com-account om de contactgegevens van de <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">persoon die wordt ingeschreven die je zelf hebt "
"opgegeven</a>, te controleren. De meest voorkomende fouten hebben te maken "
"met de volgende zaken:"

msgid ""
"We were unable to validate your contact information for <strong>%1$s</"
"strong> based on the documents you recently submitted. This may be due to a "
"typographical error in your registration data."
msgstr ""
"We konden je contactgegevens niet valideren voor <strong>%1$s</strong> op "
"basis van de documenten die je recent hebt ingediend. Misschien heb je een "
"typfoutje gemaakt tijdens het invoeren van je registratiegegevens."

msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the “Connect” button in the notification banner. Click the button and "
"fill-in all the required information."
msgstr ""
"Maak gebruik van de Betaalknop of het Donatieformulierblok. Zoek in de "
"editor naar de 'Verbinden'-knop in de meldingsbalk. Klik op deze knop en vul "
"alle vereiste gegevens in."

msgid ""
"Click the pink “Connect Stripe to Get Started” button and fill-in all the "
"required information."
msgstr ""
"Klik op de roze “Maak verbinding met Stripe om aan de slag te gaan” knop en "
"vul alle benodigde informatie in."

msgid "Visit My Site  →  Tools  →  Earn  →  Payments"
msgstr "Ga naar Mijn site  →  Tools  →  Verdienen  →  Betalingen"

msgid "Connect to our payment processor now"
msgstr "Maak nu verbinding met onze betalingsverwerker"

msgid ""
"After you complete all the required information and submit, you’ll be "
"automatically redirected back to your WordPress.com site – ready to collect "
"payments from your site’s visitors."
msgstr ""
"Nadat je alle vereiste informatie hebt ingevuld en verzonden, wordt je "
"automatisch teruggestuurd naar je WordPress.com-site - klaar om betalingen "
"van de bezoekers op je site te ontvangen."

msgid "WordPress.com payment blocks"
msgstr "WordPress.com-betalingsblokken"

msgid ""
"Insert the Payment Button or Donation Form block. In the editor area, look "
"for the <strong>Connect</strong> button in the notification banner. Click "
"the button and fill-in all the required information."
msgstr ""
"Maak gebruik van de Betaalknop of het Donatieformulierblok. Zoek in de "
"editor naar de <strong>Verbinden</strong>-knop in de meldingsbalk. Klik op "
"deze knop en vul alle vereiste gegevens in."

msgid "Payments blocks"
msgstr "Betaalblokken"

msgid "WordPress.com how to accept payments on your website."
msgstr "WordPress.com: betalingen accepteren op je site."

msgid ""
"Click the pink <strong>Connect Stripe to Get Started</strong> button and "
"fill-in all the required information."
msgstr ""
"Klik op de roze <strong>Maak verbinding met Stripe om aan de slag te gaan</"
"strong> knop en vul alle vereiste informatie in."

msgid ""
"Visit My Site &#8594; Tools &#8594; Earn &#8594; <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" style=\"color: #3858E9; text-decoration: underline;\">Payments</"
"a>."
msgstr ""
"Ga naar Mijn site → Gereedschap → Verdienen → <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" style=\"color: #3858E9; text-decoration: underline;\">Betalingen</a>."

msgid "Payments page"
msgstr "Betalingspagina"

msgid "You can begin the Stripe signup two ways:"
msgstr "Je kan de Stripe-aanmelding op twee manieren starten:"

msgid ""
"Stripe securely and seamlessly processes all credit and debit card purchases "
"through these blocks."
msgstr ""
"Stripe verwerkt veilig en naadloos alle aankopen met creditcards en "
"betaalpassen via deze blokken."

msgid ""
"To start processing payments with the Payment Button and Donation Form, you "
"must first connect your bank account to our payment processor, Stripe, and "
"complete all registration information."
msgstr ""
"Om te starten met betalingen te verwerken via de Betaalknop en het "
"Donatieformulier, moet je eerst je bankrekening verbinden met onze "
"betalingsverwerker, Stripe, en alle registratie-informatie invullen."

msgid "Person taking credit card out of their wallet."
msgstr ""
"Persoon die zijn of haar creditcard uit zijn of haar portemonnee haalt."

msgid "Complete your registration with our payment processor!"
msgstr "Voltooi je registratie bij onze betalingsverwerker!"

msgid "Complete your registration with our payment processor"
msgstr "Voltooi je registratie bij onze betalingsverwerker"

msgid "Connect to our payment processor"
msgstr "Maak verbinding met onze betalingsverwerker"

msgid "WordPress.com Payments Blocks"
msgstr "WordPress.com-betalingsblokken"

msgid "Start collecting payments from your users now"
msgstr "Begin met het ontvangen van betalingen van je gebruikers"

msgid "Important – Complete the connection to our payment processor"
msgstr "Belangrijk – Voltooi de verbinding met onze betalingsverwerker"

msgid ""
"WP-Cron has been disabled using the DISABLE_WP_CRON constant. Comment "
"rechecks may not work properly."
msgstr ""
"WP-Cron is uitgeschakeld omdat de DISABLE_WP_CRON constante gebruikt is. "
"Reactie controle kan mogelijks niet optimaal/goed werken."

msgid "Toggle favorite site"
msgstr "Toggle favoriete site"

msgid "%(siteUrl)s has been removed from your favorites."
msgstr "%(siteUrl)s werd succesvol verwijderd uit je favorieten."

msgid "%(siteUrl)s has been added to your favorites."
msgstr "%(siteUrl)s werd succesvol toegevoegd aan je favorieten."

msgid ""
"The provided value is not a valid notification frequency. The available "
"options are: %s"
msgstr ""
"De opgegeven waarde is geen geldige notificatiefrequentie. De beschikbare "
"opties zijn: %s"

msgid ""
"The provided value is not a valid notification channel. The available "
"options are: %s."
msgstr ""
"De opgegeven waarde is geen geldig notificatiekanaal. De beschikbare opties "
"zijn: %s."

msgid "Activating the plugin feature"
msgstr "De pluginfunctie aan het activeren"

msgid ""
"A primary payment method is required.{{br/}} {{a}}Try adding a new payment "
"method{{/a}} or contact support."
msgstr ""
"Er is een primaire betaalmethode vereist.{{br/}} {{a}}Probeer een nieuwe "
"betaalmethode toe te voegen{{/a}} of neem contact op met ondersteuning."

msgid ""
"Welcome to <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url\">%2$s!</a> "
msgstr ""
"Welkom bij <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"site-url\">%2$s!</a> "

msgid ""
"Build an online presence and build your brand with one of these options "
"({{a}}see how they compare{{/a}})."
msgstr ""
"Bouw een online aanwezigheid op en bouw aan je merk met een van deze opties "
"({{a}}vergelijk de opties{{/a}})."

msgid "Select all that apply."
msgstr "Selecteer alles wat van toepassing is"

msgid ""
"If you deactivate your product, we will set your site to private and revert "
"it to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. "
"All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content "
"generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Als je je product deactiveert, stellen we je site in op privé en zetten we "
"deze terug naar het punt waarop je je eerste plugin of aangepaste thema "
"installeerde, of hostingfuncties activeerde op "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}} . Al je berichten, pagina's en "
"media blijven behouden, behalve inhoud die wordt gegenereerd door plugins of "
"aangepaste thema's. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid "Cancel product"
msgstr "Annuleer product"

msgid "Remove product"
msgstr "Product verwijderen"

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-post-like\">%2$s</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-post-like\">%2$s</a>"

msgid "<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-like\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-comment-like\">%2$s</a>"

msgid ""
"New mention on <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-mention\">"
"%2$s</a>"
msgstr ""
"Nieuwe vermelding op <a href=\"%1$s\" data-tracks-link-desc=\"header-mention"
"\">%2$s</a>"

msgid ""
"If you would like to return to the %1$s plan again, <a href=\"%2$s"
"\">resubscribe now</a> to restore its functionality."
msgstr ""
"Als je nogmaals gebruik wilt maken van het %1$s-abonnement, <a href=\"%2$s"
"\">abonneer je dan nu opnieuw</a> om het abonnement te activeren."

msgid ""
"Your posts, pages and media have been preserved. We also made your site "
"private so that you can tidy up the theme and appearance before relaunching "
"it."
msgstr ""
"Je berichten, pagina's en media zijn bewaard gebleven. We hebben je site ook "
"privé gemaakt zodat je het thema en het uiterlijk van je site kan aanpassen "
"voordat je opnieuw live gaat."

msgid ""
"Your posts, pages and media created after %1$s have <b>not been preserved</"
"b>. We also made your site private so that you can tidy up the theme and "
"appearance before relaunching it."
msgstr ""
"Je berichten, pagina's en media die aangemaakt zijn na %1$s werden <b>niet "
"bewaard</b>. We hebben je site ook privé gemaakt zodat je het thema en het "
"uiterlijk van je site kan aanpassen voordat je opnieuw live gaat."

msgid ""
"After the removal of the %1$s plan, we wanted to remind you that some "
"features and content are no longer available on your site. Please make sure "
"to visit your site so that you understand these changes."
msgstr ""
"Na de verwijdering van je %1$s abonnement, willen we je eraan herinneren dat "
"sommige functies en inhoud niet langer beschikbaar zijn op je site. Bezoek "
"je site om deze wijzigingen te bekijken."

msgid "WooCommerce Product CSV Import Suite"
msgstr "WooCommerce Product CSV Import Suite"

msgid "Go to checkout"
msgstr "Ga naar afrekenen"

msgid "Remove add-on"
msgstr "Verwijder add-on"

msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

msgid "Manage add-on"
msgstr "Add-on beheren"

msgid "Buy add-on"
msgstr "Add-on kopen"

msgid "Boost your plan with add-ons"
msgstr "Geef je abonnement een boost met add-ons"

msgid ""
"Expand the functionality of your WordPress.com site by enabling any of the "
"following features."
msgstr ""
"Breid de functionaliteit van je WordPress.com site uit door een van de "
"volgende functies in te schakelen."

msgid "Add-Ons"
msgstr "Add-ons"

msgid "Select a site to open {{strong}}Add-Ons{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site om {{strong}}Add-ons{{/strong}} te openen"

msgid "Launched"
msgstr "Gelanceerd"

msgid "Here’s what you’ll need to do when you respond"
msgstr "Dit is wat je moet doen als je reageert"

msgid ""
"The deadline to respond to your disputed payment is %1$s. We’re here to "
"help, so we’ve made %2$sa guide to walk you through the process%3$s. Keep in "
"mind that if you don’t respond by the deadline, the dispute will be marked "
"Lost after that date."
msgstr ""
"De deadline om te reageren op je aangevochte betaling is %1$s. Wij zijn er "
"om te helpen. Daarom hebben we %2$seen gids opgesteld om je door het proces "
"te begeleiden%3$s. Onthoud dat als je niet voor de deadline reageert, het "
"geschil na die datum als 'verloren' wordt aangemerkt."

msgid "Reminder: Your dispute deadline is approaching"
msgstr "Herinnering: De deadline voor je geschil is binnenkort"

msgid ""
"We understand disputes can be frustrating, so if you have questions or "
"there’s anything we can guide you through in the process, please feel free "
"to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"We snappen dat geschillen frustrerend kunnen zijn. %1$sNeem daarom vooral "
"contact met ons op%2$s als je vragen hebt of er iets is waarmee we je kunnen "
"helpen."

msgid ""
"If you choose not to respond to this dispute, then it will be marked %1$sLost"
"%2$s after the deadline is reached."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest niet te reageren op dit geschil, wordt het na de "
"verstreken deadline aangemerkt als %1$sverloren%2$s."

msgid ""
"%1$sYou can potentially overturn the dispute%2$s if you can provide evidence "
"it’s unwarranted. The necessary evidence and next steps can be found in "
"%3$sthis guide%4$s. Please note: even in cases where your customer claims to "
"have withdrawn the dispute, you must respond with evidence of the withdrawal "
"for the dispute to be closed in your favor and the withheld funds returned "
"to you."
msgstr ""
"%1$sJe kunt het geschil mogelijk winnen%2$s als je met bewijs kunt aantonen "
"dat de aantijging ongegrond is. Het vereiste bewijsmateriaal en de volgende "
"stappen kunnen worden gevonden in %3$sdeze gids%4$s. Let op: zelfs in "
"gevallen waarbij je klant claimt het geschil te hebben teruggetrokken, moet "
"je bewijs van aanleveren dat het geschil is teruggetrokken om het geschil in "
"jouw voordeel te sluiten. Anders krijg je het geld mogelijk niet terug."

msgid ""
"We noticed that <strong>you have not yet responded to a disputed payment</"
"strong> made to your business. We highly recommend that you respond to the "
"dispute before %1$s UTC %2$s in order to avoid potential fines or other "
"limitations on your ability to process payments."
msgstr ""
"We hebben gezien <strong>dat je nog niet hebt gereageerd op een aangevochten "
"betaling</strong> die is gedaan aan je bedrijf. We raden je ten zeerste aan "
"om vóór %1$s UTC %2$s te reageren op het geschil om mogelijke boetes of "
"andere beperkingen op het kunnen verwerken van betalingen te vermijden."

msgid "Review your <a href=\"%s\">Account Settings</a>"
msgstr "Bekijk je <a href=\"%s\">accountinstellingen</a>"

msgid "If this was you, you may safely disregard this message."
msgstr "Was je dit zelf? Dan kun je dit bericht negeren."

msgid ""
"If this was <b>not</b> you please contact support using the button below."
msgstr ""
"Neem via de onderstaande knop contact op met de ondersteuning als je dit "
"<b>niet</b> zelf was."

msgid "You were logged into your account using a login code from Jetpack app."
msgstr "Je bent bij je account aangemeld met een inlogcode van de Jetpack-app."

msgid ""
"Heads up! You were logged into your account using a login code from Jetpack "
"app."
msgstr ""
"Let op! Je bent bij je account aangemeld met een inlogcode van de Jetpack-"
"app."

msgid "Logged in via the Jetpack app"
msgstr "Ingelogd via de Jetpack-app"

msgid ""
"Once you disconnect Payments from Stripe, new subscribers won’t be able to "
"sign up and existing subscriptions will stop working."
msgstr ""
"Zodra je Payments loskoppelt van Stripe, kunnen nieuwe abonnees zich niet "
"meer aanmelden en werken bestaande abonnementen niet meer."

msgid "In transit"
msgstr "In behandeling"

msgid "Highest"
msgstr "Hoogste"

msgid "Elevated"
msgstr "Verhoogd"

msgid ""
"Our Self-Hosted WordPress content importer is the quickest way to move your "
"content."
msgstr ""
"Onze zelf-gehoste WordPress-inhoudimporter is de snelste manier om je inhoud "
"te verplaatsen."

msgid ""
"A %(importerName)s export is an XML file with your page and post content, or "
"a zip archive containing several XML files. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"Een %(importerName)s-export is een XML-bestand met je pagina- en "
"berichtinhoud, of een zip-archief met meerdere XML-bestanden. "
"{{supportLink/}}"

msgid ""
"Looks like the webhook cannot be received. Check that your website is "
"accessible from the internet."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat de webhook niet kan worden ontvangen. Controleer of je "
"site toegankelijk is vanaf het internet."

msgid "The webhook was received successfully."
msgstr "De webhook is succesvol ontvangen."

msgid "Waiting for the webhook to arrive..."
msgstr "Wachten op de webhook..."

msgid "Operation failed. Check WooCommerce logs for more details."
msgstr ""
"Operatie mislukt. Controleer de logs van WooCommerce voor meer informatie."

msgid "You are only allowed to follow/unfollow parent comments."
msgstr "Je mag alleen de bovenliggende reacties volgen/ontvolgen."

msgid "The specified post does not exist."
msgstr "Het opgegeven bericht bestaat niet."

msgid "You are only allowed to follow a P2 site."
msgstr "Je mag alleen een P2-site volgen."

msgid ""
"The provided value is not a valid type of activity. The available options "
"are: \"likes\", \"mentions\", \"replies\", \"new_posts\", \"cross_posts\", "
"\"new_comments\" or \"all\"."
msgstr ""
"De opgegeven waarde is geen geldig type activiteit. De beschikbare opties "
"zijn: 'likes', 'vermeldingen', 'reacties', 'nieuwe_berichten', "
"'kruisverwezen_berichten', 'nieuwe_opmerkingen' of 'alles'."

msgid "The argument must be a string."
msgstr "Het argument moet een tekenreeks zijn."

msgid "The frequency argument must be a string."
msgstr "Het frequentieargument moet een tekenreeks zijn."

msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified blog"
msgstr "Gelukt. De gebruiker is afgemeld voor de aangegeven blog"

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified blog"
msgstr ""
"Gelukt. De gebruiker is aangemeld voor meldingen voor de aangegeven blog"

msgid "Success. The user was successfully unsubscribed from the specified post"
msgstr "Gelukt. De gebruiker is afgemeld voor het aangegeven bericht"

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified post"
msgstr ""
"Gelukt. De gebruiker is aangemeld voor meldingen voor het aangegeven bericht"

msgid ""
"Success. The user was successfully unsubscribed from the specified comment"
msgstr "Gelukt. De gebruiker is afgemeld voor de aangegeven opmerking"

msgid ""
"Success. The user was successfully subscribed to receive notifications for "
"the specified comment"
msgstr ""
"Gelukt. De gebruiker is aangemeld voor meldingen voor de aangegeven opmerking"

msgid "Success! The notification channel was deactivated for the workspace."
msgstr "Gelukt! Het notificatiekanaal is gedeactiveerd voor de werkomgeving."

msgid "Success! The notification channel was activated for the workspace."
msgstr "Gelukt! Het notificatiekanaal is geactiveerd voor de werkomgeving."

msgid ""
"The notification channel to subscribe to. Valid values are \"email\", \"web"
"\", \"slack\", \"app\", \"reader\" and \"all\"."
msgstr ""
"Het meldingskanaal om je op te abonneren. Geldige waarden zijn 'e-mail', "
"'web', 'slack', 'app', 'reader' en 'alles'."

msgid ""
"The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"likes\", "
"\"mentions\", \"content\", \"new posts\", \"cross-posts\", \"new comments\" "
"and \"all\"."
msgstr ""
"Het type activiteit waar je een melding van wilt krijgen. Geldige waarden "
"zijn 'likes', 'vermeldingen', 'reacties', 'nieuwe_berichten', "
"'kruisverwezen_berichten', 'nieuwe_opmerkingen' of 'alles'."

msgid "Success. The notification channel was deactivated for the site."
msgstr "Gelukt. Het notificatiekanaal is gedeactiveerd voor de site."

msgid "Success! The notification setting was activated for the site."
msgstr "Gelukt! De notificatie-instelling is geactiveerd voor de site."

msgid ""
"How often the user wishes to be notified. Valid values are \"immediately\", "
"\"daily\", \"weekly\"."
msgstr ""
"Hoe vaak de gebruiker een melding wilt krijgen. Geldige waarden zijn "
"'onmiddellijk', 'dagelijks', 'wekelijks'."

msgid ""
"The type of activity you want to be notified of. Valid values are \"new posts"
"\", \"cross-posts\", \"new comments\" and \"all\"."
msgstr ""
"Het type activiteit waar je een melding van wilt krijgen. Geldige waarden "
"zijn 'nieuwe_berichten', 'kruisverwezen_berichten', 'nieuwe_reacties' of "
"'alles'."

msgid "There was an error removing the subscriber"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van de abonnee."

msgid "There was an error adding the subscriber."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van de abonnee."

msgid "The user is already subscribed"
msgstr "De gebruiker is al ingeschreven"

msgid "Subscribers not found."
msgstr "Abonnees niet gevonden."

msgid "The user is not subscribed to the specified notification channel"
msgstr "De gebruiker is niet ingeschreven bij het opgegeven notificatiekanaal"

msgid "There was an error activating the notifications settings."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij de activatie van de notificatie-instellingen."

msgid "You must provide an activity."
msgstr "U moet een activiteit opgeven."

msgid "Invalid cache key"
msgstr "Ongeldige cachecode"

msgid "The notification already exists in the buffer table."
msgstr "De notificatie bestaat al in de buffertabel."

msgid "Invalid domain or subdomain"
msgstr "Ongeldig domein of subdomein"

msgid "Order not Found."
msgstr "Bestelling niet gevonden."

msgid ""
"An error happened while retrieving the product on Tumblrpay. Check the SKU"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het product op Tumblrpay. "
"Controleer de SKU."

msgid ""
"An error happened while retrieving the subscription. Check your purchase "
"token"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het abonnement. Controleer je "
"aankooptoken"

msgid ""
"An error happened while retrieving the product. Check your purchase token"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van het product. Controleer je "
"aankooptoken"

msgid ""
"An error happened while acknowledging the purchase. Check your purchase token"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bevestigen van de aankoop. Controleer je "
"aankooptoken"

msgid "Purchase now"
msgstr "Koop nu"

msgid ""
"A purchase on WordPress.com means no third party sites, no downloads, and no "
"complicated install. Click and go."
msgstr ""
"Een aankoop op WordPress.com betekent geen sites van derden, geen downloads "
"en geen moeilijke installatie. Klik en go."

msgid "Easy install"
msgstr "Eenvoudige installatie"

msgid ""
"Monthly and annual pricing available on all plugins. Unsure about a plugin? "
"Try for a month."
msgstr ""
"Maandelijkse en jaarlijkse betaalplannen beschikbaar voor alle plugins. "
"Twijfel je over een plugin? Probeer een maand uit."

msgid ""
"Don’t be left behind. Powerful plugins are one of the top reasons our "
"customers choose WordPress.com."
msgstr ""
"Blijf niet achter. Krachtige plugins zijn een van de belangrijkste redenen "
"waarom onze klanten WordPress.com kiezen."

msgid "Purchase now:"
msgstr "Koop nu:"

msgid "Complete your purchase of the %s plugin"
msgstr "Rond je aankoop van de %s-plugin af."

msgid "Complete your purchase and don’t be left behind."
msgstr "Rond je aankoop af en blijf niet achter."

msgid "Reminder: Don’t forget the plugin in your cart"
msgstr "Herinnering: Vergeet de plugin in je winkelwagen niet"

msgid ""
"If you have any questions, please reply to this email or contact our Support "
"Team at support@jetpack.com."
msgstr ""
"Indien je vragen hebt, reageer dan op deze e-mail of neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam via support@jetpack.com."

msgid "Purchase Jetpack VideoPress"
msgstr "Koop Jetpack VideoPress"

msgid "Stunning video quality with up to 60 FPS and 4K HD"
msgstr "Verbluffende videokwaliteit tot 60 FPS en 4K HD"

msgid "The ability to customize the video player"
msgstr "De mogelijkheid om de videospeler aan te passen"

msgid "An ad-free video experience"
msgstr "Een reclame vrije video ervaring"

msgid "1TB of cloud storage"
msgstr "1TB cloudopslag"

msgid "With a Jetpack VideoPress plan you get:"
msgstr "Bij een Jetpack VideoPress abonnement krijg je:"

msgid ""
"If you would like these videos to continue to be shown to your site visitors "
"without interruption, please purchase a Jetpack VideoPress plan before 1st "
"August 2022."
msgstr ""
"Als je wilt dat deze video's zonder onderbreking te zien zijn voor de "
"bezoekers van je site, schaf dan een Jetpack VideoPress-abonnement aan vóór "
"1 augustus 2022."

msgid ""
"We will be enforcing our single video limit for free VideoPress users from "
"1st August 2022 onwards."
msgstr ""
"Vanaf 1 augustus 2022 hanteren wij onze limiet van één video voor gratis "
"VideoPress-gebruikers."

msgid ""
"Your videos won’t be deleted. Should you wish to, you will still be able to "
"export these videos from the Media section of your site."
msgstr ""
"Je video's worden niet verwijderd. Mocht je dit willen, dan kan je deze "
"video's nog steeds exporteren op het Mediagedeelte van je site."

msgid ""
"This means that if you have more than one VideoPress video live on your "
"site, all live videos apart from your oldest one will stop being shown to "
"site visitors. A “This video is unavailable” notice will be shown instead."
msgstr ""
"Dit betekent dat als er meer dan één VideoPress-video actief is op je site, "
"alle live-video's behalve de oudste niet langer zichtbaar zijn voor "
"bezoekers van je site. Een melding met 'Deze video is niet beschikbaar' "
"wordt in plaats daarvan weergegeven."

msgid ""
"We noticed that you have several videos uploaded on VideoPress that are "
"being shown to visitors on your site, even though you no longer have a paid "
"plan. We are emailing you to let you know that we will soon be enforcing our "
"single-video limit for free VideoPress users."
msgstr ""
"Het is ons opgevallen dat je meerdere video's hebt geüpload op VideoPress "
"die kunnen worden bekeken door bezoekers van je site, terwijl je geen "
"betaald abonnement hebt. We e-mailen je om je te laten weten dat we "
"binnenkort onze limiet van één video voor gratis VideoPress-gebruikers "
"zullen gaan hanteren."

msgid "The VideoPress videos on your site will stop working soon"
msgstr "De VideoPress-video’s op je site zullen binnenkort niet meer werken"

msgid ""
"Act now to ensure your site visitors continue to see your video content from "
"1st August 2022"
msgstr ""
"Onderneem nu actie om ervoor te zorgen dat de bezoekers van je site je "
"video's vanaf 1 augustus 2022 kunnen blijven zien."

msgid "Heads-up: The VideoPress videos on your site will stop working soon"
msgstr ""
"Let op: De VideoPress-video’s op je site zullen binnenkort niet meer werken"

msgid ""
"When the malware scanner finds a security threat, you can view the "
"recommended actions on the Jetpack Protect dashboard to secure your sites."
msgstr ""
"Als de malware-scanner een bedreiging detecteert, kun je de aanbevolen "
"acties bekijken op het Jetpack Protect-dashboard en zo je sites veilig "
"houden."

msgid "What do I do if Jetpack Protect finds a security threat?"
msgstr "Wat moet ik doen als Jetpack Protect een bedreiging detecteert?"

msgid ""
"You can visit the Jetpack Protect dashboard in your WordPress admin panel to "
"see the security threats and malware found by the integrated malware scanner."
msgstr ""
"Je kan naar het Jetpack Protect-dashboard in je WordPress-beheerdersvenster "
"gaan om de bedreiging en de malware gevonden door de ingebouwde malware-"
"scanner, te bekijken."

msgid ""
"How will I know if Jetpack Protect has found WordPress security "
"vulnerabilities and malware?"
msgstr ""
"Hoe weet ik of Jetpack Protect kwetsbaarheden in de WordPress-beveiliging en "
"malware heeft gevonden?"

msgid ""
"Jetpack Protect does not require the Jetpack plugin to run and secure your "
"site."
msgstr ""
"Voor Jetpack Protect heb je de Jetpack plugin niet nodig om je site online "
"te houden en te beveiligen."

msgid "Does this plugin require the Jetpack plugin to work?"
msgstr ""
"Moet ik de Jetpack plugin hebben ingeschakeld om deze plugin te gebruiken?"

msgid ""
"Protect is a free WordPress security and malware scanner plugin that scans "
"your site and lets you know possible malware and security threats on your "
"installed plugins, themes, and core files."
msgstr ""
"Protect is een gratis WordPress-beveiligingsplugin met malware-scanner. De "
"plugin scant je site en laat je weten als er mogelijke malware of "
"bedreigingen in je geïnstalleerde plugins, thema's of core bestanden zijn "
"gedetecteerd."

msgid "How does Jetpack Protect help your WordPress Site security?"
msgstr ""
"Hoe draagt Jetpack Protect bij aan de beveiliging van je WordPress-site?"

msgid ""
"A hacked WordPress site can cause severe damage to your business revenue and "
"reputation."
msgstr ""
"Een gehackte WordPress-site kan je omzet en reputatie ernstig beschadigen."

msgid "Why do I need WordPress security and malware scan?"
msgstr "Waarom heb ik een WordPress-beveiligings- en malware-scan nodig?"

msgid "Stay one step ahead of security&nbsp;threats"
msgstr "Blijf bedreigingen een stap voor"

msgid ""
"Take advantage of the <a href=\"https://wpscan.com/\">same vulnerability "
"database</a> used by some of the largest companies in the world. Millions of "
"security scans are run through our database every month."
msgstr ""
"Profiteer van <a href=\"https://wpscan.com/\">dezelfde database met "
"kwetsbaarheden</a> die door een aantal van de grootste bedrijven wereldwijd "
"worden gebruikt. Er lopen maandelijks miljoenen beveiligingsscans via onze "
"database."

msgid "Enterprise-strength WordPress&nbsp;protection"
msgstr "WordPress-bescherming op het niveau van grote bedrijven"

msgid ""
"Protect your site with daily automated scans with our vulnerability database "
"that includes more than %s vulnerabilities associated with WordPress core, "
"themes, and plugins. Our vulnerability catalog is continuously updated by a "
"dedicated team of WordPress security experts and researchers."
msgstr ""
"Bescherm je site met dagelijkse, automatische scans via onze "
"kwetsbaarheidsdatabase waarin meer dan %s kwetsbaarheden zijn voor de "
"WordPress core, thema's en plugins. Onze catalogus wordt voortdurend "
"bijgewerkt door een gespecialiseerd team dat bestaat uit WordPress-"
"beveiligingsexperts en -onderzoekers."

msgid "Focus on running your business while we protect your site"
msgstr ""
"Richt je aandacht op je bedrijf; wij regelen de bescherming van je site"

msgid ""
"Set it and forget it. You can track your automated scan results and "
"recommended fixes through your easy-to-read Protect dashboard."
msgstr ""
"Instellen en klaar. In het overzichtelijke Protect-dashboard kan je de "
"resultaten uit de automatische scan volgen en aanbevolen oplossingen "
"bekijken."

msgid ""
"Jetpack Protect scans for <strong>more than %s</strong> vulnerabilities "
"associated with WordPress Core, Themes, and Plugins."
msgstr ""
"Jetpack Protect scant op <strong>meer dan %s</strong> kwetsbaarheden "
"gerelateerd aan WordPress core, thema's en plugins."

msgid ""
"Automated malware and security scanning for your WordPress installation, "
"plugins, and themes."
msgstr ""
"Geautomatiseerde malware- en beveiligingsscans voor je WordPress-"
"installatie, plugins en thema's."

msgid "AFK for %s"
msgstr "AFK voor %s"

msgid "Where will you import from?"
msgstr "Waar ga je vandaan importeren?"

msgid "Please enter a valid website address. You can copy and paste."
msgstr "Voer een geldig websiteadres in. Je kan kopiëren en plakken."

msgid "Error updating account. Webhook secret is empty."
msgstr "Fout bij bijwerken account. Webhook-geheim is leeg."

msgid ""
"Take customization of every design detail on your site to the next level by "
"tapping into the power of CSS code."
msgstr ""
"Profiteer van nog uitgebreidere ontwerpdetails op je site door gebruik te "
"maken van CSS-code."

msgid "Add beautiful, premium design themes to your site."
msgstr "Voeg prachtige, premium ontwerpthema's toe aan je site."

msgid ""
"Remove ads for a clean, uncluttered site that puts your content center stage."
msgstr ""
"Verberg advertenties voor een strakke, overzichtelijke site waarin jouw "
"content centraal staat."

msgid ""
"Add beautiful, premium design themes to your site. Just %1$s per month for "
"the full collection."
msgstr ""
"Voeg prachtige, premium ontwerpthema's toe aan je site. Maar %1$s per maand "
"voor de volledige collectie."

msgid "Planning the next chess move"
msgstr "De volgende schaakzet plannen"

msgid "Making you cookies"
msgstr "Je koekjes aan het maken"

msgctxt "language parameter"
msgid ""
"%1$s or %2$s &#8212; The language syntax to highlight with. You can "
"alternately just use that as the tag, such as <code>[php]code[/php]</code>. "
"Available tags: %3$s."
msgstr ""
"%1$s of %2$s — De taalsyntax om mee te markeringen. Je kunt ook simpelweg "
"dat als de tag gebruiken, zoals <code>[php]code[/php]</code>. Beschikbare "
"tags: %3$s."

msgid "Configuring mailboxes"
msgstr "Mailboxen aan het configureren"

msgid ""
"We are configuring your mailboxes. You will receive an email shortly when "
"they are ready to use."
msgstr ""
"We zijn je mailboxen aan het configureren. Je ontvangt binnenkort een e-mail "
"wanneer ze klaar zijn voor gebruik. "

msgid "Use my WordPress.com email"
msgstr "Gebruik mijn WordPress.com e-mailadres"

msgid "Get WooCommerce tips straight to your inbox (optional)"
msgstr "Ontvang WooCommerce-tips rechtstreeks in je mailbox (optioneel)"

msgid ""
"Help visitors quickly find answers with highly relevant instant search "
"results and powerful filtering."
msgstr ""
"Help bezoekers snel antwoorden te vinden met zeer relevante, directe "
"zoekresultaten en krachtige filteropties."

msgid "Could not accept the Terms of Service. Please try again later."
msgstr ""
"De servicevoorwaarden konden niet geaccepteerd worden. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid "Before we continue, please log in to your Jetpack site."
msgstr "Log in op je Jetpack-site voordat we doorgaan."

msgid "Error connecting to API."
msgstr "Fout bij het verbinden met de API."

msgid "Information about this blog is currently being retrieved."
msgstr "Informatie over dit blog wordt op dit moment opgehaald."

msgctxt "Noun"
msgid "Format:"
msgstr "Format:"

msgid "50 community members"
msgstr "50 communityleden"

msgid "10 community members"
msgstr "10 communityleden"

msgid "Show a maximum of"
msgstr "Toon maximaal"

msgid "Display members of your site's community."
msgstr "Toon leden van de community van je site."

msgid "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"
msgstr "Code: <a href=\"%s\" target=\"_blank\">( ? )</a>"

msgid "Member of The Internet Defense League"
msgstr "Lid van de Internet Defense League"

msgid "Open images in new tab?"
msgstr "Afbeeldingen in nieuw tabblad openen?"

msgid ""
"The default policy URL only covers cookies set by Jetpack. If you’re running "
"other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, you "
"should create and link to your own cookie statement."
msgstr ""
"De URL van het standaardbeleid bevat alleen informatie over cookies die "
"worden ingesteld door Jetpack. Als je gebruikmaakt van andere plugins, "
"aangepaste cookies of trackingtechnologie van derden, moet je je eigen "
"cookieverklaring opstellen en een link hiernaar toevoegen."

msgid "Google Map Embed"
msgstr "Embed van Google Maps"

msgid "There was an issue retrieving stats. Please try again later."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van statistieken. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid "There is nothing to display yet"
msgstr "Er is nog niets om weer te geven"

msgid "Pageview Description:"
msgstr "Omschrijving paginaweergave:"

msgid "Invalid image URL"
msgstr "Ongeldige afbeeldings-URL"

msgid "Use legacy Flash Player (not recommended)"
msgstr "Gebruik legacy Flash Player (niet aanbevolen)"

msgid "Use only Open Source codecs (may degrade performance)"
msgstr "Gebruik alleen Open Source codecs (kan de prestaties verminderen)"

msgid "Loop video playback"
msgstr "Herhaal video continu"

msgid "Autoplay video on page load"
msgstr "Speel de video automatisch af bij het laden van de pagina"

msgid "Link the video title to its URL on VideoPress.com"
msgstr "Link de videotitel naar de URL op VideoPress.com"

msgid "High definition on by default"
msgstr "High definition staat standaard aan"

msgid "Start Video After"
msgstr "Video start na"

msgid "Video ID"
msgstr "Video ID"

msgid "VideoPress Shortcode"
msgstr "VideoPress Shortcode"

msgid "No data found for VideoPress identifier: <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Geen data gevonden voor de VideoPress identificeerder: <strong>%s</strong>."

msgid "Publisher limits playback of video embeds."
msgstr "Uitgever beperkt het afspelen van video embeds."

msgid "<strong>%s</strong> is not an allowed embed site."
msgstr "<strong>%s</strong> is niet een toegestane embed site."

msgid ""
"The VideoPress plugin could not communicate with the VideoPress servers. "
"This error is most likely caused by a misconfigured plugin. Please reinstall "
"or upgrade."
msgstr ""
"De VideoPress plugin kon geen verbinding maken met de VideoPress servers. "
"Deze fout wordt waarschijnlijk veroorzaakt door een verkeerd geconfigureerde "
"plugin. Installeer opnieuw of upgrade."

msgid ""
"This video requires <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> for playback."
msgstr ""
"Deze video vereist <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Adobe Flash</a> om afgespeeld te worden."

msgctxt "Play as in playback or view a movie"
msgid "JavaScript required to play %s."
msgstr "JavaScript vereist om %s af te spelen."

msgid "this video"
msgstr "deze video"

msgctxt "watch a video title"
msgid "Watch: %s"
msgstr "Bekijk: %s"

msgid ""
"You do not have sufficient <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">freedom levels</a> to view this video. Support free "
"software and upgrade."
msgstr ""
"Je hebt niet voldoende <a rel=\"nofollow noopener noreferrer\" href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">vrijheidsniveaus</a> om deze video te bekijken. Ondersteun "
"gratis software en upgrade."

msgid "%s Error"
msgstr "%s Fout"

msgctxt "A header for the video privacy setting area."
msgid "Privacy Setting"
msgstr "Privacyinstelling"

msgctxt "A header for the video rating area"
msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

msgctxt "A header for the video allow download option area"
msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

msgctxt "A header for the video sharing options area"
msgid "Share"
msgstr "Delen"

msgctxt "A header for the shortcode display"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgctxt "A header for the short description display"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "The media you are trying to update is not processed by VideoPress."
msgstr ""
"De media die je probeert bij te werken, worden niet verwerkt door VideoPress."

msgid "VideoPress Information"
msgstr "Informatie over VideoPress"

msgid "The cron named `%s` was removed from the schedule."
msgstr "De cron genaamd '%s' is verwijderd uit het schema."

msgid "The cron named `%s` was scheduled."
msgstr "De cron genaamd '%s' is ingepland."

msgid "Cron will run at: %s GMT"
msgstr "Cron wordt uitgevoerd op: %s GMT"

msgid "The cron is not scheduled to run."
msgstr "De cron is niet ingepland om te worden uitgevoerd."

msgid "There is no cron named %s."
msgstr "Er is geen cron genaamd %s."

msgid "You need to provide the name of the cronjob to schedule."
msgstr "Je moet een naam opgeven voor de cronjob die je wilt inplannen."

msgid "Found %d available cron job."
msgid_plural "Found %d available cron jobs."
msgstr[0] "%d beschikbare cronjob gevonden."
msgstr[1] "%d beschikbare cronjobs gevonden."

msgid "Found no available cron jobs."
msgstr "Geen beschikbare cronjobs gevonden."

msgid "Cleaned up %d video."
msgid_plural "Cleaned up a total of %d videos."
msgstr[0] "%d video opgeruimd."
msgstr[1] "In totaal %d video's opgeruimd."

msgid "An error has been encountered."
msgstr "Een fout heeft zich voorgedaan."

msgid "The video has been imported as Attachment ID %d"
msgstr "De video is geïmporteerd als bijlage-ID %d"

msgid "That post does not have a VideoPress video associated to it."
msgstr "Dat bericht heeft geen bijbehorende VideoPress-video."

msgid "A valid post_id is required."
msgstr "Er is een geldige post_id vereist."

msgid "Could not obtain a VideoPress upload token. Please try again later."
msgstr ""
"Kon geen VideoPress Upload token verkrijgen. Probeer het later nogmaals."

msgid ""
"Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later. (empty "
"upload token)"
msgstr ""
"Kan geen JWT van de Videopress-upload opvragen. Probeer het later nog eens. "
"(maak uploadtoken leeg)"

msgid "You cannot view this video."
msgstr "Je kan deze video niet bekijken."

msgid "Notify me of new posts by email."
msgstr "E-mail me als er nieuwe berichten zijn."

msgid "Notify me of follow-up comments by email."
msgstr "Stuur mij een e-mail als er nieuwe reacties zijn."

msgid ""
"Change whether your visitors can subscribe to your posts or comments or both."
msgstr ""
"Wijzig of je bezoekers zich kunnen abonneren op je posts of commentaar of "
"beide."

msgid "Jetpack Subscriptions Settings"
msgstr "Jetpack Abonnement Instellingen"

msgid "Post published and sending emails to subscribers."
msgstr ""
"Het bericht is gepubliceerd en er wordt een e-mail naar abonnees verzonden."

msgid "Don&#8217;t send this to subscribers"
msgstr "Verzend dit niet naar abonnees"

msgid "No stats"
msgstr "Geen statistieken"

msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again. If this error persists, please contact %1$s. In your report, please "
"include the information below."
msgstr ""
"We kunnen op dit moment niet je statistieken ophalen. Laad de pagina opnieuw "
"om het nog eens te proberen. Neem contact op met %1$s als de fout aanhoudt. "
"Neem de onderstaande informatie op in je melding."

msgid ""
"We were unable to get your stats just now. Please reload this page to try "
"again."
msgstr ""
"We konden op dit moment niet bij je stats komen. Laad de pagina opnieuw en "
"probeer het nogmaals."

msgid "%1$s %2$s View"
msgid_plural "%1$s %2$s Views"
msgstr[0] "%1$s %2$s weergave"
msgstr[1] "%1$s %2$s weergaven"

msgid "Sorry, nothing to report."
msgstr "Sorry, niets te melden"

msgid "Views over 48 hours. Click for more Stats."
msgstr "Bezichtigingen van meer dan 48 uur. Klik voor meer statistieken."

msgid ""
"Sell more and get more leads with the free Jetpack CRM plugin built "
"specifically for WordPress."
msgstr ""
"Verkoop meer en genereer meer leads met de gratis Jetpack CRM-plugin, "
"speciaal ontwikkeld voor WordPress."

msgid "Install CRM"
msgstr "CRM installeren"

msgid "Activate CRM"
msgstr "CRM activeren"

msgid ""
"Improve your site's performance and SEO in a few clicks with the free "
"Jetpack Boost plugin."
msgstr ""
"Verbeter de prestaties en SEO van je site binnen slechts enkele klikken met "
"de gratis Jetpack Boost-plugin."

msgid "Install Boost"
msgstr "Boost installeren"

msgid "Activate Boost"
msgstr "Boost activeren"

msgid ""
"Engage your visitors with high-quality, ad-free videos built specifically "
"for WordPress."
msgstr ""
"Prikkel bezoekers met hoogwaardige video's zonder advertenties, speciaal "
"ontworpen voor WordPress."

msgid ""
"Help your site visitors instantly find what they're looking for so they read "
"and buy more."
msgstr ""
"Help je sitebezoekers onmiddellijk vinden wat ze zoeken, zodat ze meer "
"zullen lezen en aanschaffen."

msgid "Automatically clear spam from comments and forms."
msgstr "Verwijder spam automatisch uit reacties en formulieren."

msgid ""
"Comprehensive protection for your site, including Backup, Scan, and Anti-"
"spam."
msgstr ""
"Uitgebreide bescherming van je site, waaronder Back-ups, scans en anti-spam."

msgid "Security, performance, and growth tools for %s"
msgstr "Beveiligings-, prestatie- en marketingtools voor %s"

msgid "Performance and growth tools for %s"
msgstr "Prestatie- en marketingtools voor %s"

msgid ""
"Account not found. If you already have an account, make sure you have "
"connected to WordPress.com."
msgstr ""
"Account niet gevonden. Als je al een account hebt, zorg dan dat je bent "
"verbonden met WordPress.com."

msgid ""
"Something got a little mixed up and an unexpected WordPress.com user logged "
"in."
msgstr ""
"Er is iets door elkaar gehaald en een onverwachte WordPress.com-gebruiker is "
"ingelogd."

msgid ""
"You must have Two-Step Authentication enabled on your WordPress.com account."
msgstr ""
"Tweevoudige verificatie moet zijn ingeschakeld op je WordPress.com-account."

msgid "Log in with username and password"
msgstr "Log in met gebruikersnaam en wachtwoord"

msgid ""
"You can now save time spent logging in by connecting your WordPress.com "
"account to %s."
msgstr ""
"Je kunt nu tijd besparen die je normaal kwijt bent met inloggen door je "
"WordPress.com account te verbinden met %s."

msgid "Log in as a different WordPress.com user"
msgstr "Log in als een andere WordPress.com gebruiker"

msgid "Log in as <span>%s</span>"
msgstr "Log in als <span>%s</span>"

msgid "Cannot deal with cookie redirects, as headers are already sent."
msgstr ""
"Kan cookie doorverwijzingen niet behandelen, omdat headers al verzonden zijn."

msgid "Secure Sign On"
msgstr "Veilig aanmelden"

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is disabled for sites that are in staging mode."
msgstr ""
"Aanmelden op WordPress.com is uitgeschakeld voor sites in de testmodus."

msgid ""
"We couldn't find your account. If you already have an account, make sure you "
"have connected to WordPress.com."
msgstr ""
"We hebben je account niet kunnen vinden. Als je al een account hebt, zorg "
"dan dat je bent verbonden met WordPress.com."

msgid ""
"A WordPress.com account is required to access this site. Click the button "
"below to sign in or create a free WordPress.com account."
msgstr ""
"Een WordPress.com-account is vereist om toegang te krijgen tot deze site. "
"Klik op de onderstaande knop om je aan te melden of maak een gratis "
"WordPress.com-account aan."

msgid ""
"There was an error creating a user for you. Please contact the administrator "
"of your site."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een gebruiker. Neem contact "
"op met de beheerder van je site."

msgid ""
"There was an error logging you in via WordPress.com, please try again or try "
"logging in with your username and password."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanmelden via WordPress.com. Probeer het "
"opnieuw of meld je aan met je gebruikersnaam en wachtwoord."

msgid ""
"Logging in with WordPress.com is not currently available because this site "
"is experiencing connection problems."
msgstr ""
"Je aanmelden op WordPress.com is momenteel niet beschikbaar omdat deze site "
"verbindingsproblemen heeft."

msgid ""
"You already have an account on this site. Please <a href=\"%1$s\">sign in</"
"a> with your username and password and then connect to WordPress.com."
msgstr ""
"Je hebt al een account op deze site. <a href=\"%1$s\">Meld je aan</a> met je "
"gebruikersnaam en wachtwoord en maak vervolgens verbinding met WordPress.com."

msgid ""
"Two-Step Authentication is required to access this site. Please visit your "
"<a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Security "
"Settings</a> to configure <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Two-step Authentication</a> for your account."
msgstr ""
"Tweevoudige authenticatie is vereist om toegang te krijgen tot deze site. Ga "
"naar je <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">beveiligingsinstellingen</a> om de <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">tweevoudige authenticatie</a> voor je site te "
"configureren."

msgid "The WordAds module is not active"
msgstr "De WordAds-module is niet actief"

msgid ""
"Advanced. If this option is checked, you must include these files in your "
"theme manually for the sharing links to work."
msgstr ""
"Geavanceerd. Als deze optie is aangevinkt moet je deze bestanden handmatig "
"in je thema invoegen om te zorgen dat de links om te delen het doen."

msgid "View security scan details"
msgstr "Details van beveiligingsscan weergeven"

msgid "%s Threats found"
msgstr "%s Bedreigingen gevonden"

msgid "%s Threat found"
msgid_plural "%s Threats found"
msgstr[0] "%s Bedreiging gevonden"
msgstr[1] "%s Bedreigingen gevonden"

msgid ""
"Please note that the related posts displayed now are only for previewing "
"purposes."
msgstr ""
"Onthoud dat de gerelateerde berichten die nu worden weergegeven alleen als "
"voorbeeld zijn bedoeld."

msgid "Please visit a single post view to reveal the customization options."
msgstr ""
"Ga naar de weergave voor afzonderlijke berichten om de opties voor "
"aanpassing te bekijken."

msgid "Arrange entries in different layouts."
msgstr "Geef items in verschillende lay-outs weer."

msgid "Display entry's category or tag."
msgstr "Categorie of tag van item weergeven."

msgid "Display date when entry was published."
msgstr "Datum van publicatie item weergeven."

msgid "Show a thumbnail image where available."
msgstr "Geef een miniatuurafbeelding weer, indien beschikbaar."

msgid "Enter text to use as headline."
msgstr "Voer tekst in die je als titel wilt gebruiken."

msgid "This helps to clearly separate the related posts from post content."
msgstr ""
"Hierdoor kun je gerelateerde berichten duidelijk scheiden van berichtinhoud."

msgid "Show a headline"
msgstr "Een titel tonen"

msgid "Cannot use global flag on non-multisites"
msgstr "De globale vlag kan niet worden gebruikt op niet-multisites"

msgid "Expecting an array"
msgstr "Verwacht een array"

msgid "There was an error contacting Jetpack servers."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden met Jetpack-servers."

msgid "No API key"
msgstr "Geen API-sleutel"

msgid "Your API key is invalid"
msgstr "Je API-sleutel is ongeldig"

msgid "Login Blocked by Jetpack"
msgstr "Inloggen geblokkeerd door Jetpack"

msgid "Your IP (%1$s) has been flagged for potential security violations."
msgstr ""
"Jouw IP (%1$s) staat op de lijst van potentiële beveiligingsovertredingen."

msgid "No reply from Jetpack servers"
msgstr "Geen reactie van Jetpack-servers"

msgid "Error connecting to WordPress.com. Code: %1$s, %2$s"
msgstr "Foutmelding bij het verbinden met WordPress.com Code: %1$s, %2$s"

msgid ""
"Your main blog is not connected to WordPress.com. Please connect to get an "
"API key."
msgstr ""
"Je hoofdblog is niet gekoppeld aan WordPress.com. Meld je aan voor een API-"
"sleutel."

msgid "https://jetpack.com/support/multisite-protect"
msgstr "https://jetpack.com/support/multisite-protect"

msgid "View Network Admin"
msgstr "Bekijk netwerkbeheerder"

msgid ""
"Thanks for activating the Brute Force Protection feature! To start "
"protecting your whole WordPress Multisite Network, please network activate "
"the %1$s plugin. Due to the way logins are handled on WordPress Multisite "
"Networks, %1$s must be network activated in order for the Brute Force "
"Protection feature to work properly."
msgstr ""
"Bedankt voor het activeren van de brute-force bescherming! Om je hele "
"WordPress multisite-netwerk te beschermen, activeer dan de %1$s plugin. "
"Vanwege de manier waarop logins worden verwerkt op WordPress Multisite-"
"netwerken, moet %1$s netwerktoegang hebben om de bescherming tegen brute "
"force-aanvallen correct te laten werken."

msgid "Prove your humanity"
msgstr "Toon je menselijkheid aan"

msgid "Your answer was incorrect, please try again."
msgstr "Je antwoord was niet juist, probeer het opnieuw."

msgid ""
"Please solve this math problem to prove that you are not a bot. Once you "
"solve it, you will need to log in again."
msgstr ""
"Los de rekenoefening op om te bewijzen dat je geen robot bent.  Als je de "
"oefening hebt opgelost moet je opnieuw inloggen."

msgid "%s Get help unlocking your site"
msgstr "%s Krijg hulp om jouw website te deblokkeren"

msgid "%s Back"
msgstr "%s terug"

msgid ""
"<p>Your IP address <code>%2$s</code> has been flagged for potential security "
"violations. You can unlock your login by sending yourself a special link via "
"email. <a href=\"%3$s\">Learn More</a></p>"
msgstr ""
"<p>Jouw IP-adres <code>%2$s</code> is gemarkeerd wegens mogelijke "
"veiligheidsschendingen. <a href=\"%3$s\">Ontdek meer</a></p>"

msgid "Jetpack has locked your site's login page."
msgstr "Jetpack heeft de inlogpagina van je site vergrendeld."

msgid "Oops, we were unable to send a recovery email. Try again."
msgstr ""
"Oeps, het is ons niet gelukt een herstel e-mail te versturen. Probeer het "
"nogmaals."

msgid "Recovery instructions were sent to %s. Check your inbox!"
msgstr "Herstel instructies zijn gestuurd naar %s. Controleer je inbox!"

msgid "Oops, we couldn't find a user with that email. Please try again!"
msgstr ""
"Oeps, we kunnen geen gebruiker vinden met dat e-mailadres. Probeer het "
"nogmaals!"

msgid "Oops, looks like that's not the right email address. Please try again!"
msgstr ""
"Oeps, dat lijkt het verkeerde e-mailadres te zijn. Probeer het nogmaals!"

msgid "You successfully logged out."
msgstr "Je bent uitgelogd."

msgid "Oops, we couldn't validate the recovery token."
msgstr "Oeps, we konden de herstel token niet valideren."

msgid "The recovery token is not valid for this user."
msgstr "De herstel-token is niet geldig voor deze gebruiker."

msgid "Unable to delete the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Niet mogelijk om het bericht te verwijderen per e-mailadres. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid "Unable to regenerate the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Niet mogelijk om het bericht opnieuw te genereren per e-mailadres. Probeer "
"het later opnieuw."

msgid "Unable to create the Post by Email address. Please try again later."
msgstr ""
"Niet mogelijk om het bericht per e-mailadres op te stellen. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid ""
"To use Post By Email, you need to link your %s account to your WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Om Post per E-mail te gebruiken, moet je je %s account linken met je "
"WordPress.com account."

msgid "Disable Post By Email"
msgstr "Deactiveer bericht per e-mail"

msgid "Regenerate Address"
msgstr "Adres Regenereren"

msgid "Enable Post By Email"
msgstr "Activeer bericht per e-mail"

msgctxt "Jetpack: Module Name"
msgid "Jetpack: %s"
msgstr "Jetpack: %s"

msgid ""
"Keep your visitors and search engines happy by stopping comment and contact "
"form spam with Akismet."
msgstr ""
"Stel je bezoekers en zoekmachines tevreden door spam van reacties en "
"contactformulieren te stoppen met Akismet."

msgid "Hide this suggestion"
msgstr "Deze suggestie verbergen"

msgid "Learn more about these suggestions."
msgstr "Meer informatie over deze suggesties."

msgid ""
"This suggestion was made by Jetpack, the security and performance plugin "
"already installed on your site."
msgstr ""
"Jetpack, de plugin voor beveiliging en prestaties die al op je site is "
"geïnstalleerd, heeft deze suggestie gedaan."

msgid "Activate Module"
msgstr "Module activeren"

msgid "Jetpack (installed)"
msgstr "Jetpack (geïnstalleerd)"

msgid "The card could not be dismissed"
msgstr "De kaart kon niet genegeerd worden"

msgid ""
"The Jetpack Firewall is a web application firewall designed to protect your "
"WordPress site from malicious requests."
msgstr ""
"Jetpack Firewall is een firewall-webapplicatie ontworpen om je WordPress-"
"site te beschermen tegen kwaadwillige verzoeken."

msgid ""
"A selection of Google fonts for block enabled themes.  This feature is still "
"being developed."
msgstr ""
"Verschillende Google Fonts voor thema’s die via blokken beschikbaar zijn.  "
"Er wordt nog aan deze functie gewerkt."

msgid "Create a new post based on an existing post."
msgstr "Een nieuw bericht aanmaken op basis van een bestaand bericht."

msgid ""
"Our asset CDN is a site acceleration service.\n"
"\t\tThat means that we host static assets like JavaScript and CSS shipped "
"with WordPress Core and Jetpack from our servers, alleviating the load on "
"your server."
msgstr ""
"Onze Asset CDN is een dienst om een site te versnellen.\n"
"\t\tDat betekent dat we statische inhoud, zoals JavaScript en de CSS van "
"WordPress en Jetpack, vanaf onze servers hosten, waardoor de belasting van "
"je server verlicht wordt."

msgid "Increase visitor engagement by adding a Like button to comments."
msgstr ""
"Verhoog de betrokkenheid van je bezoekers door een Like-knop aan reacties "
"toe te voegen."

msgid "Enhanced analytics for WooCommerce and Jetpack users."
msgstr "Verbeterde statistieken voor WooCommerce en Jetpack-gebruikers."

msgid ""
"By default ads are shown at the end of every page, post, or the first "
"article on your front page. You can also add them to the top of your site "
"and to any widget area to increase your earnings!"
msgstr ""
"Advertenties worden standaard weergegeven aan het einde van elke pagina, elk "
"bericht of bij het eerste artikel op je voorpagina. Je kunt ze ook toevoegen "
"bovenaan je site en aan elk widget-gebied om je inkomsten te verhogen!"

msgid ""
"Automatically create two sitemap files that list the URLs of posts and pages "
"in your site.\n"
"\t\tThis makes it easier for search engines (like Google) to include your "
"site in relevant search results."
msgstr ""
"Maak automatisch twee sitemap-bestanden aan waarin de URL's van berichten en "
"pagina's op je site worden opgesteld.\n"
"\t\tHierdoor wordt het voor zoekmachines (zoals Google) eenvoudiger om je "
"site toe te voegen aan relevante zoekresultaten."

msgid ""
"Manage and update this and other WordPress sites from one simple dashboard "
"on WordPress.com. You can update\n"
"\t\tplugins, set them to automatically update, and (de)activate them on a "
"per-site basis or in bulk from\n"
"\t\twordpress.com/plugins. You can also use the brand new and mobile-"
"friendly post editor on WordPress.com as well\n"
"\t\tas view and activate installed themes and create or edit site menus."
msgstr ""
"Beheer en werk deze en andere WordPress-sites bij vanuit één simpel "
"dashboard op WordPress.com. Je kunt\n"
"\t\tplugins bijwerken, ze automatisch laten bijwerken en ze per site "
"(de)activeren of in bulk op\n"
"\t\twordpress.com/plugins. Je kunt ook de gloednieuwe en voor mobiel "
"geschikte bericht-editor gebruiken op WordPress.com en daarnaast\n"
"\t\tgeïnstalleerde thema's weergeven en activeren, evenals sitemenu's "
"aanmaken of bewerken."

msgid ""
"Add and organize content that doesn’t necessarily fit into a post or static "
"page such as portfolios\n"
"\t\tor testimonials. Custom\tcontent can be visible at specific URLs, or you "
"may add them with shortcodes."
msgstr ""
"Voeg inhoud toe en organiseer deze als hij niet bepaald in een statisch "
"bericht of een statische pagina past, zoals portfolio's\n"
"\t\tof testimonials. Aangepaste\tinhoud kan zichtbaar zijn in specifieke "
"URL's of je kunt ze toevoegen met shortcodes."

msgid "Better results on search engines and social media."
msgstr "Verbeterde zoekresultaten bij zoekmachines en social media."

msgid ""
"Verify your site ownership with services like Google, Bing, Pinterest, "
"Yandex, and Facebook. This gives you access to\n"
"\t\tadvanced features on these services and get verification badges."
msgstr ""
"Laat het eigenaarschap van je site controleren door services als Google, "
"Bing, Pinterest, Yandex en Facebook. Hiermee krijg je toegang tot\n"
"\t\tgeavanceerde functies voor deze services en ontvang je verificatie-"
"badges."

msgid ""
"Compose posts and comments with links, lists, and other styles using regular "
"characters and\n"
"\t\tpunctuation marks. A quick and easy way to format text without needing "
"any HTML or coding."
msgstr ""
"Stel berichten en reacties op met links, lijsten en andere stijlen die "
"gebruikmaken van normale tekens en\n"
"\t\tleestekens. Een snelle en eenvoudige manier om tekst te formatteren "
"zonder HTML of codering te gebruiken."

msgid ""
"Show visitors related content from your site at the bottom of your posts. "
"This encourages them\n"
"\t\tto browse more content, explore your site, and transform them into "
"regular readers."
msgstr ""
"Geef onderaan je site inhoud over de bezoekersaantallen van je bezoekers "
"weer. Hierdoor stimuleer je ze om\n"
"\t\tmeer inhoud te bekijken, je site te verkennen en ze om te zetten in "
"vaste bezoekers."

msgid ""
"Jetpack checks your site every five minutes and if any downtime is detected "
"you will receive an email\n"
"\t\tnotification alerting you to the issue, so you can act quickly and get "
"your site back online."
msgstr ""
"Jetpack controleert je site elke vijf minuten en als blijkt dat hij offline "
"is, ontvang je een melding via e-mail\n"
"\t\tover het probleem, zodat je dit snel kunt oplossen en je site weer "
"online krijgt."

msgid ""
"Your users will be able to log in to your site with their WordPress.com "
"account.\n"
"\t\tThis includes two-factor authentication making it the safest login "
"mechanism for your site."
msgstr ""
"Je gebruikers kunnen zich inloggen op je site met hun WordPress.com-"
"account.\n"
"\t\tHiertoe behoort een tweevoudige authenticatie die het inloggen op je "
"site veiliger maakt dan ooit."

msgid ""
"The easiest way to upload ad-free and unbranded videos to your site. You get "
"stats on video\n"
"\t\tplayback and shares and the player is lightweight and responsive."
msgstr ""
"De eenvoudigste manier om video's zonder advertenties en merken naar je site "
"te uploaden. Je ontvangt statistieken over hoe vaak je video\n"
"\t\tis afgespeeld en gedeeld. Bovendien is het programma niet veeleisend en "
"zeer responsief."

msgid ""
"Choose from a set of visibility options for sidebar widgets such as showing "
"them only certain categories,\n"
"\t\tonly on error pages, or only search results pages. You can also do the "
"reverse and choose to hide them on certain pages."
msgstr ""
"Kies uit een set zichtbaarheidsopties voor sidebar-widgets. Je kunt ze "
"alleen in bepaalde categorieën weergeven,\n"
"\t\talleen op bepaalde foutpagina's of alleen op pagina's met "
"zoekresultaten. Je kunt ook het tegenovergestelde doen en ervoor kiezen ze "
"op bepaalde sites te verbergen."

msgid ""
"Allow your readers to show their appreciation for your posts and other "
"content. Likes show up\n"
"\t\tbelow each post and your readers will also be able to review their liked "
"posts from WordPress.com."
msgstr ""
"Geef je lezers de mogelijkheid om hun waardering voor jouw berichten en "
"andere inhoud te tonen. Likes worden weergegeven\n"
"\t\tonder ieder bericht en je lezers hebben ook de mogelijkheid om de "
"berichten van WordPress.com te bekijken die ze hebben geliket."

msgid ""
"When adding an image gallery, you will have the option to create elegant "
"magazine-style mosaic layouts for your photos,\n"
"\t\tincluding mosaic (default), square, and circular layouts."
msgstr ""
"Wanneer je een afbeeldingsgalerij toevoegt, heb je de mogelijkheid om "
"elegante mozaïek-indelingen in tijdschriftstijl aan te maken voor je "
"foto's,\n"
"\t\tinclusief mozaïek- (standaard), vierkante en ronde indelingen."

msgid ""
"Publish posts on your site by writing and sending an email from any email "
"client instead of using the post editor."
msgstr ""
"Publiceer berichten op je site door een e-mail te schrijven en verzenden "
"vanuit een e-mailclient, in plaats van de bericht-editor."

msgid ""
"Infinite scrolling pulls the next set of posts automatically into view when "
"the reader approaches\n"
"\t\tthe bottom of the page. This helps you reader see more of your content."
msgstr ""
"Dankzij oneindig scrollen komt de volgende set berichten automatisch "
"tevoorschijn wanneer de lezer de\n"
"\t\tonderkant van de pagina nadert. Hierdoor kan je lezer meer van je inhoud "
"zien."

msgid ""
"With Carousel active, any standard WordPress galleries or single images you "
"have embedded in posts or pages will\n"
"\t\tlaunch a full-screen photo browsing experience with comments and EXIF "
"metadata."
msgstr ""
"Als Carousel actief is, zullen eventuele standaard WordPress-galerijen of "
"enkele afbeeldingen die je in de berichten\n"
"\t\tof pagina's hebt opgenomen een fotoblader-ervaring in volledig scherm "
"starten met reacties- en EXIF-metadata."

msgid ""
"Create simple contact forms without any coding. You can have multiple forms "
"and when\n"
"\t\ta user submits it, their feedback will be emailed directly to you. If "
"Akismet is active, submissions will be\n"
"\t\tautomatically filtered for spam."
msgstr ""
"Maak eenvoudige contactformulieren aan, zonder codering te gebruiken. Je "
"kunt gebruikmaken van meerdere formulieren en wanneer\n"
"\t\teen gebruiker deze inzendt, wordt zijn/haar feedback rechtstreeks naar "
"je e-mailadres verzonden. Als Akismet actief is, worden inzendingen\n"
"\t\tautomatisch gefilterd op spam."

msgid ""
"Authorize applications and services to securely connect to your site. "
"Developers can use WordPress.com's OAuth2\n"
"\t\tauthentication system and WordPress.com REST API to manage and access "
"your site's content."
msgstr ""
"Autoriseer toepassingen en services om ze veilig aan je site te koppelen. "
"Ontwikkelaars kunnen gebruikmaken van het OAuth2-authenticatiesysteem\n"
"\t\tvan WordPress.com en de WordPress.com REST API om de inhoud van je site "
"te beheren en hier toegang voor te krijgen."

msgid ""
"Most sites will come under attack from automated bots that attempt to log in "
"for malicious purposes.\n"
"\t\tWe protect you automatically from unauthorized access by using data from "
"millions of sites."
msgstr ""
"De meeste sites worden aangevallen door geautomatiseerde bots die zich "
"proberen in te loggen voor schadelijke doeleinden.\n"
"\t\tWe beschermen je automatisch tegen ongeautoriseerde toegang door data "
"van miljoenen sites te gebruiken."

msgid ""
"A widget in your sidebar allows visitors to subscribe to your site so that "
"they receive an email\n"
"\t\teach time you publish new content. Your visitors can also subscribe to a "
"post's comments to keep up with the conversation."
msgstr ""
"Door middel van een widget in je sidebar kunnen bezoekers zich op je site "
"abonneren, zodat ze een e-mail ontvangen\n"
"\t\twanneer je nieuwe inhoud publiceert. Je bezoekers kunnen zich ook "
"abonneren op de reacties op een bericht om op de hoogte te blijven van het "
"gesprek."

msgid ""
"Add as many custom widgets as you like by dragging and dropping and "
"customize each to fit your needs,\n"
"\t\tincluding, Twitter streams, Facebook like boxes, custom images, "
"Gravatars, tiled galleries, recent posts,\n"
"\t\tor social icons."
msgstr ""
"Voeg zo veel aangepaste widgets toe als je wilt door ze te verslepen en aan "
"te passen aan je behoeften,\n"
"\t\tzoals, Twitter-streams, tekstvakken van Facebook-likes, aangepaste "
"afbeeldingen, Gravatars, galerij-tegels, recente berichten\n"
"\t\tof sociale pictogrammen."

msgid ""
"Visitors can share your posts with Twitter, Facebook, Reddit, Digg, "
"LinkedIn, print,\n"
"\t\tand email. You can configure services to appear as icons, text, or both "
"and some services like Twitter\n"
"\t\thave additional options."
msgstr ""
"Bezoekers kunnen je berichten delen via Twitter, Facebook, Reddit, Digg, "
"LinkedIn, afdrukken\n"
"\t\tof e-mailen. Je kunt services configureren zodat ze als pictogrammen, "
"tekst of beide verschijnen en sommige services, zoals Twitter,\n"
"\t\tbeschikken over aanvullende opties."

msgid ""
"LaTeX is a powerful markup language for writing complex mathematical "
"equations and formulas.\n"
"\t\tJetpack combines the power of LaTeX and the simplicity of WordPress to "
"give you the ultimate\n"
"\t\tin math blogging platforms. Use $latex your latex code here$ or "
"[latex]your latex code here[/latex]\n"
"\t\tto include in your posts and comments. Enjoy all sorts of options and "
"embrace your inner nerd."
msgstr ""
"LaTeX is een krachtige taal met automatische invulling voor het schrijven "
"van ingewikkelde wiskundige berekeningen en formules.\n"
"\t\tJetpack combineert de kracht van LaTeX en de eenvoud van WordPress om je "
"de ultieme\n"
"\t\twiskundige blog-platformen te kunnen bieden. Gebruik $latex je latex-"
"code hier$ of [latex]je latex-code hier[/latex]\n"
"\t\tom deze toe te voegen aan je berichten en reacties. Geniet van allerlei "
"opties om de nerd in je naar boven te laten komen."

msgid ""
"You will receive instant notifications in your dashboard or your mobile "
"device when somebody comments\n"
"\t\ton any of your sites. Reply directly wherever you are to keep the "
"conversation going."
msgstr ""
"Je ontvangt onmiddellijk meldingen op je dashboard of mobiele apparaat "
"wanneer iemand op\n"
"\t\teen van je sites reageert. Geef direct antwoord, waar je ook bent, om "
"het gesprek gaande te houden."

msgid ""
"Grab short and simple links to your posts and pages using the compact wp.me "
"domain name. Perfect\n"
"\t\tfor use on Twitter, Facebook, and in text messages where every character "
"counts."
msgstr ""
"Voeg korte en eenvoudige links naar je berichten en pagina's toe met behulp "
"van de compacte wp.me-domeinnaam. Perfect\n"
"\t\tte gebruiken op Twitter, Facebook en in tekstberichten waarin ieder "
"teken telt."

msgid ""
"Easily and safely embed media from YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud, and more. Just enter the "
"appropriate shortcode directly into the\n"
"\t\teditor and click “Publish.”"
msgstr ""
"Integreer media eenvoudig en veilig vanuit YouTube, Facebook, Flickr, Vimeo, "
"Instagram,\n"
"\t\tGoogle Maps, SlideShare, Vine, SoundCloud en meer. Voer de bijbehorende "
"shortcode rechtstreeks in de\n"
"\t\teditor in en klik op 'Publiceren'."

msgid ""
"Enhance plain Gravatar images with information about a person (including a "
"name,\n"
"\t\tbio, pictures, and contact info) when they leave a comment on one of "
"your posts."
msgstr ""
"Verbeter de standaard Gravatar-afbeeldingen met persoonsgegevens (zoals een "
"naam,\n"
"\t\tbio, afbeeldingen en contactgegevens) wanneer ze een reactie achterlaten "
"op een van je berichten."

msgid ""
"We keep a daily or real-time backup of your site so that when mistakes or "
"accidents occur, restoring your\n"
"\t\tsite to any location takes a matter of minutes. Your site’s files are "
"regularly scanned for unauthorized or\n"
"\t\tsuspicious modifications that could compromise your security and data. "
"In many cases, we can fix them\n"
"\t\tautomatically (and will notify you). When we can’t, we provide you with "
"expert support."
msgstr ""
"Er wordt dagelijks of in realtime een back-up gemaakt van je site, zodat het "
"herstellen van je site\n"
"\t\tnaar welke locatie dan ook slechts enkele minuten duurt nadat er een "
"fout of probleem is opgetreden. De bestanden van je site worden regelmatig "
"gescand op ongeautoriseerde of\n"
"\t\tverdachte aanpassingen die je beveiliging en gegevens kunnen schaden. In "
"de meeste gevallen kunnen we ze\n"
"\t\tautomatisch oplossen (en sturen we je een bericht). Wanneer we dat niet "
"kunnen, bieden we je deskundige ondersteuning."

msgctxt "Module Tag"
msgid "WAF"
msgstr "WAF"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Site Stats"
msgstr "Sitestatistieken"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Developers"
msgstr "Ontwikkelaars"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypes"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Writing"
msgstr "Schrijven"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Social"
msgstr "Social"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Photos and Videos"
msgstr "Foto's en video's"

msgctxt "Module Tag"
msgid "Other"
msgstr "Andere"

msgctxt "Module Name"
msgid "Ads"
msgstr "Advertenties"

msgctxt "Module Name"
msgid "WooCommerce Analytics"
msgstr "WooCommerce-analyse"

msgctxt "Module Name"
msgid "Extra Sidebar Widgets"
msgstr "Extra sidebarwidgets"

msgctxt "Module Name"
msgid "Widget Visibility"
msgstr "Widgetzichtbaarheid"

msgctxt "Module Name"
msgid "Firewall"
msgstr "Firewall"

msgctxt "Module Name"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgctxt "Module Name"
msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Getegelde galerijen"

msgctxt "Module Name"
msgid "Secure Sign On"
msgstr "Veilig aanmelden"

msgctxt "Module Name"
msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"

msgctxt "Module Name"
msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "WP.me korte links"

msgctxt "Module Name"
msgid "Shortcode Embeds"
msgstr "Shortcode embeds"

msgctxt "Module Name"
msgid "Sharing"
msgstr "Delen"

msgctxt "Module Name"
msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-hulpmiddelen"

msgctxt "Module Name"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "Module Name"
msgid "Image CDN"
msgstr "Afbeelding-CDN"

msgctxt "Module Name"
msgid "Asset CDN"
msgstr "Asset CDN"

msgctxt "Module Name"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

msgctxt "Module Name"
msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

msgctxt "Module Name"
msgid "Likes"
msgstr "Waarderingen"

msgctxt "Module Name"
msgid "Beautiful Math"
msgstr "Mooie wiskunde"

msgctxt "Module Name"
msgid "JSON API"
msgstr "JSON API"

msgctxt "Module Name"
msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Oneindig scrollen"

msgctxt "Module Name"
msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar Hovercards"

msgctxt "Module Name"
msgid "Google Fonts (Beta)"
msgstr "Google Fonts (bèta)"

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Display different types of content on your site with custom content types."
msgstr ""
"Geef verschillende contenttypes weer op je site met aangepaste contenttypes."

msgctxt "Module Name"
msgid "Copy Post"
msgstr "Bericht kopiëren"

msgctxt "Module Name"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaar"

msgctxt "Module Name"
msgid "Comment Likes"
msgstr "Reactie-likes"

msgctxt "Module Name"
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

msgid "%s (Jetpack)"
msgstr "%s (Jetpack)"

msgid ""
"Check the box above to record each new set of posts loaded via Infinite "
"Scroll as a page view in Google Analytics."
msgstr ""
"Vink het bovenstaande vakje aan om iedere nieuwe set berichten die via "
"Oneindig scrollen op te nemen als paginaweergave in Google Analytics."

msgid ""
"Track each scroll load (7 posts by default) as a page view in Google "
"Analytics"
msgstr ""
"Volg iedere oneindige laadactie van berichten (standaard 7 berichten) "
"tijdens scrollen als paginaweergave in Google Analytics"

msgid "(modified %s ago)"
msgstr "(%s geleden aangepast)"

msgid "Select a theme&hellip;"
msgstr "Selecteer een thema&hellip;"

msgid "Select another theme to view its custom CSS."
msgstr "Selecteer een ander thema om zijn aangepaste CSS weer te geven."

msgctxt "Toolbar button to get help with custom CSS"
msgid "Help"
msgstr "Hulp"

msgctxt "Toolbar button to see full CSS revision history"
msgid "See full history"
msgstr "Bekijk de volledige geschiedenis"

msgid "Custom CSS is now managed in the Customizer."
msgstr "Aangepaste CSS wordt nu beheerd in het Aanpassingsmenu."

msgid "Comments are not allowed."
msgstr "Reacties zijn niet toegestaan."

msgid "Unknown security token."
msgstr "Onbekende beveiligingstoken."

msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment"
msgstr "Een paar pakkende worden om het commentaar van je lezers te motiveren"

msgid "Adjust your Comments form with a clever greeting and color-scheme."
msgstr "Pas je Commentaar-formulier aan met een leuke groet en kleurschema."

msgid "Automated critical CSS"
msgstr "Geautomatiseerde kritieke CSS"

msgid "Upgrade Boost"
msgstr "Boost upgraden"

msgid "Defer non-essential Javascript"
msgstr "Stel niet-essentieel Javascript uit"

msgid "Get Boost for free"
msgstr "Krijg Boost gratis"

msgid "Save time with automated critical CSS."
msgstr "Bespaar tijd met geautomatiseerde kritieke CSS"

msgid "Paid feature"
msgstr "Betaalde functie"

msgid "Optimize CSS Loading"
msgstr "Optimaliseer het laden van CSS"

msgid "List of available WordPress.com plans"
msgstr "Lijst met beschikbare WordPress.com abonnementen"

msgid "Embedded inbox"
msgstr "Embedded inbox"

msgid "You must specify an option_value"
msgstr "Je moet een option_value opgeven"

msgid "You must specify a whitelisted option_name"
msgstr "Je moet een gewhiteliste option_name opgeven"

msgid "You must specify an option_name"
msgstr "Je moet een option_name opgeven"

msgid "user login is required"
msgstr "gebruikerslogin is vereist"

msgid "user email is required"
msgstr "gebruikersmail is vereist"

msgid "user_data is required"
msgstr "user_data is vereist"

msgid "user_token is required"
msgstr "user_token is vereist"

msgid "The user is already connected"
msgstr "De gebruiker is al gekoppeld"

msgid "There was an error updating your theme"
msgstr "Er was een fout bij het updaten van je thema"

msgid "This theme does not exist"
msgstr "Dit thema bestaat niet"

msgid "The theme is already installed"
msgstr "Het thema is al geïnstalleerd"

msgid "There was an error installing your theme"
msgstr "Er was een fout bij het installeren van je thema"

msgid "Limit must be greater than or equal to 0."
msgstr "Grens moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."

msgid "Offset must be greater than or equal to 0."
msgstr "Offset moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 0."

msgid "You are required to specify a theme to update."
msgstr "Je moet een thema opgeven om bij te werken."

msgid "You are not allowed to switch to this theme"
msgstr "Je mag niet naar dit thema overschakelen"

msgid "The specified theme was not found."
msgstr "Het opgegeven thema is niet gevonden."

msgid "Theme is empty."
msgstr "Thema is leeg."

msgid "You are required to specify a theme to switch to."
msgstr "Je moet een thema opgeven waarnaar je wilt overschakelen."

msgid "There was an error updating your plugin"
msgstr "Er was een fout bij het updaten van je plugin"

msgid "No update needed"
msgstr "Geen update nodig"

msgid "Updates are already in progress."
msgstr "Updates zijn al aan de gang."

msgid "There was an error deactivating your plugin"
msgstr "Er was een fout bij het deactiveren van je plugin"

msgid "The Plugin is already deactivated."
msgstr "De Plugin is al uitgeschakeld."

msgid "Plugin can only be Network Activated"
msgstr "Plugin kan alleen via het netwerk worden geactiveerd"

msgid "Plugin deactivation is not allowed"
msgstr "Plugin deactiveren is niet toegestaan"

msgid "The plugin is already installed"
msgstr "De plugin is al geïnstalleerd"

msgid "You are required to specify a plugin to activate."
msgstr "Je moet een plugin opgeven om in te schakelen."

msgid "This user is not authorized to manage plugins network wide."
msgstr "De gebruiker is niet gemachtigd om plugins netwerkbreed te beheren."

msgid "You are required to specify a plugin."
msgstr "Je moet een plugin opgeven."

msgid "There was an error while deactivating the module."
msgstr "Er was een fout bij het deactiveren van de module."

msgid "The Jetpack Module is already deactivated."
msgstr "De Jetpack-module is al uitgeschakeld."

msgid "There was an error while activating the module."
msgstr "Er was een fout bij het activeren van de module."

msgid "The Jetpack Module is already activated."
msgstr "De Jetpack Module is al geactiveerd."

msgid "Module not found: `%s`."
msgstr "Module niet gevonden: `%s`."

msgid "You are required to specify a module."
msgstr "Je moet een module opgeven."

msgid "site_id is required"
msgstr "site_id is vereist"

msgid "access_token_secret is required"
msgstr "access_token_secret is vereist"

msgid "access_token is required"
msgstr "access_token is vereist"

msgid "WooCommerce auth data is already set."
msgstr "Auth-data voor WooCommerce zijn al ingesteld."

msgid "You must specify a helper script body"
msgstr "Je moet de hoofdtekst van het hulpscript opgeven"

msgid "You must specify a User ID"
msgstr "Je moet een gebruikers-ID opgeven"

msgid "You must specify a Term ID"
msgstr "Je moet een term-ID opgeven"

msgid "You must specify a Post ID"
msgstr "Je moet een bericht-ID opgeven"

msgid "You must specify an option name"
msgstr "Je moet een optienaam opgeven"

msgid "Specified object_type not recognized"
msgstr "Gespecificeerd object_type niet herkend"

msgid "You must specify both an object type and id to fetch"
msgstr ""
"Je moet zowel een objecttype als een ID opgeven die/dat moet worden opgehaald"

msgid "You must specify a Comment ID"
msgstr "Je moet een reactie-ID opgeven"

msgid "This user is not authorized to %s on this blog."
msgstr "Deze gebruiker mag niet %s op dit blog."

msgid "Full management mode is off for this site."
msgstr "Volledige beheermodus is uitgeschakeld voor deze site."

msgid "You must specify a valid action"
msgstr "Je moet een geldige actie opgeven"

msgid "You must specify a helper script path"
msgstr "Je moet het pad van het hulpscript opgeven"

msgid "You are required to specify a capability to check."
msgstr "Je dient een capaciteit op te geven om te controleren."

msgid "Close modal"
msgstr "Sluit venster"

msgid "Access to premium themes"
msgstr "Toegang tot premium thema's"

msgid "Included with %(planName)s"
msgstr "Inbegrepen bij %(planName)s"

msgid "Upgrade plan"
msgstr "Upgrade abonnement"

msgid "Unlock theme"
msgstr "Thema ontgrendelen"

msgid "Date range"
msgstr "Datumbereik"

msgid "Select date range"
msgstr "Selecteer een datumbereik"

msgid "Reset selected dates"
msgstr "Geselecteerde datums resetten"

msgid "Jetpack Tests"
msgstr "Jetpack-tests"

msgid "This test successfully passed!"
msgstr "Deze test is geslaagd!"

msgid "Jetpack: "
msgstr "Jetpack: "

msgid ""
"Would you like to use Jetpack on your local development site? You can do so "
"thanks to <a href=\"%s\">Jetpack's offline mode</a>."
msgstr ""
"Wil je Jetpack gebruiken op je lokale ontwikkelingssite? Dit is mogelijk "
"dankzij <a href=\"%s\">de offlinemodus van Jetpack</a>."

msgid ""
"The primary connection is owned by <strong>%s</strong>'s WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"De hoofdverbinding wordt beheerd door het WordPress.com-account van <strong>"
"%s</strong>."

msgid "More details about your Jetpack settings"
msgstr "Meer informatie over je Jetpack-instellingen"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Contact our Happiness team</a>. When you do, please include "
"the <a href=\"%2$s\">full debug information from your site</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Neem contact op met ons Happiness-team</a>. Geef de <a href="
"\"%2$s\">volledige debug-informatie van je site</a> op wanneer je dit doet."

msgid "Ask us for help!"
msgstr "Vraag ons om hulp!"

msgid "Still having trouble?"
msgstr "Ervaar je nog steeds problemen?"

msgid ""
"Jetpack works by connecting to WordPress.com for a lot of features. "
"Sometimes, when the connection gets messed up, you need to disconnect and "
"reconnect to get things working properly. <a href=\"%s\">Disconnect from "
"WordPress.com</a>"
msgstr ""
"Jetpack wordt, voor een groot aantal functies, gekoppeld aan WordPress.com. "
"Wanneer er een fout optreedt, zul je je site soms moeten loskoppelen en "
"vervolgens weer koppelen om ervoor te zorgen dat alles werkt. <a href=\"%s"
"\">Loskoppelen van WordPress.com</a>"

msgid "A connection problem with WordPress.com."
msgstr "Een verbindingsprobleem met WordPress.com."

msgid ""
"If it's not by itself, a theme or plugin is displaying extra characters. Try "
"steps 2 and 3."
msgstr ""
"Als het het niet zelf doet, toont een thema of plugin extra karakaters. "
"Probeer stappen 2 en 3."

msgid ""
"If this solves the problem, something in your theme is probably broken – let "
"the theme's author know."
msgstr ""
"Als dit het probleem oplost, is er waarschijnlijk iets defect in je thema. "
"Informeer de auteur van het thema hierover."

msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating the "
"default WordPress theme."
msgstr ""
"Als je probleem onbekend is of wordt veroorzaakt door een plugin, kun je "
"proberen het standaardthema van WordPress te activeren."

msgid ""
"If your problem isn't known or caused by a plugin, try activating %s (the "
"default WordPress theme)."
msgstr ""
"Als je probleem onbekend is of wordt veroorzaakt door een plugin, kun je "
"proberen %s te activeren (het standaardthema van WordPress)."

msgid "A theme conflict."
msgstr "Een thema conflict."

msgid ""
"Find out by disabling all plugins except Jetpack. If the problem persists, "
"it's not a plugin issue. If the problem is solved, turn your plugins on one "
"by one until the problem pops up again – there's the culprit! Let us know, "
"and we'll try to help."
msgstr ""
"Ontdek het door alle plugins behalve Jetpack uit te schakelen. Als het "
"probleem aanhoudt, is het geen plugin probleem. Als het probleem opgelost "
"is, doe dan een voor een je plugins aan totdat het probleem weer verschijnt "
"- daar heb je de dader! Laat het ons weten en we helpen je."

msgid "A known issue."
msgstr "Een bekend probleem"

msgid ""
"It may be caused by one of these issues, which you can diagnose yourself:"
msgstr ""
"Dat kan veroorzaakt woorden door een van deze problemen, die je zelf kunt "
"diagnosticeren:"

msgid "Trouble with Jetpack?"
msgstr "Problemen met Jetpack?"

msgid "Your Jetpack setup looks a-okay!"
msgstr "Je Jetpack instellingen zien er prima uit!"

msgid "Testing your site's compatibility with Jetpack..."
msgstr "Compatibiliteit van je site met Jetpack testen..."

msgid "Master user no longer exists. Please disconnect and reconnect Jetpack."
msgstr ""
"Hoofdgebruiker bestaat niet meer. Koppel Jetpack los en koppel deze daarna "
"opnieuw."

msgid "No master user set."
msgstr "Geen hoofdgebruiker ingesteld."

msgid ""
"Diagnostic information helpful to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">your Jetpack Happiness team<span class=\"screen-"
"reader-text\">%2$s</span></a>"
msgstr ""
"Diagnostische informatie die nuttig is voor <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">je Jetpack Happiness-team<span class=\"screen-"
"reader-text\">%2$s</span></a>"

msgid ""
"Jetpack.com detected an error on the WP.com Self Test. Visit the Jetpack "
"Debug page for more info: %1$s, or contact support."
msgstr ""
"Jetpack.com heeft een fout bij de WP.com-zelftest gedetecteerd. Bezoek de "
"Jetpack-debugpagina voor meer info: %1$s, of neem contact op met de "
"klantenservice."

msgid "Jetpack Sync has been disabled on your site."
msgstr "Jetpack Sync is uitgeschakeld op je site."

msgid "Contact Jetpack Support"
msgstr "Neem contact op met de Jetpack-klantenservice"

msgid ""
"The server port values are not defined. This is most common when running PHP "
"via a CLI."
msgstr ""
"De poortwaarden van de server zijn niet ingesteld. Dit doet zich het vaakst "
"voor wanneer PHP via een CLI wordt uitgevoerd."

msgid "The WordPress.com API returned a 404 error."
msgstr "De WordPress.com-API heeft tot een 404-foutmelding geleid."

msgid "Connection test failed (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Verbindingstest mislukt (#%1$s: %2$s)"

msgid "Token health check failed to validate tokens."
msgstr "Statuscontrole van de token kon de tokens niet valideren."

msgid "Missing token for the connection owner."
msgstr "Ontbrekende token voor de eigenaar van de koppeling."

msgid "View our server requirements"
msgstr "Bekijk onze serververeisten"

msgid ""
"Please ask your hosting provider to refer to our server requirements and "
"enable PHP's XML module."
msgstr ""
"Vraag je hostingprovider om onze serververeisten te raadplegen en schakel de "
"XML-module voor PHP in."

msgid "PHP XML manipulation libraries are not available."
msgstr "PHP XML-manipulatiebibliotheken zijn niet beschikbaar."

msgid ""
"The user (%s) who set up the Jetpack Connection is not an administrator."
msgstr ""
"De gebruiker (%s) die de Jetpack verbinding heeft ingesteld, is geen "
"beheerder."

msgid "Jetpack is not connected."
msgstr "Jetpack is niet gekoppeld."

msgid ""
"The user who set up the Jetpack Connection no longer exists on this site."
msgstr ""
"De gebruiker die de Jetpack verbinding heeft ingesteld, bestaat niet meer op "
"deze site."

msgid "This site is not connected to Jetpack."
msgstr "Deze site is niet gekoppeld aan Jetpack."

msgid ""
"The test timed out which may sometimes indicate a failure or may be a false "
"failure. Please relaunch tests."
msgstr ""
"Er heeft een time-out plaatsgevonden tijdens de test, wat kan duiden op een "
"defect of een fout-positief. Voer de tests opnieuw uit."

msgid "Please contact Jetpack support."
msgstr "Neem contact op met de ondersteuning van Jetpack."

msgid "There was another problem:"
msgstr "Er is een ander probleem opgetreden:"

msgid "TEST RESULTS:"
msgstr "TESTRESULTATEN:"

msgid "Test failed!"
msgstr "Test mislukt!"

msgid "Test passed!"
msgstr "Test geslaagd!"

msgid "There is no test by that name: "
msgstr "Er is geen test met die naam: "

msgid "Tests must be valid PHP callables."
msgstr "Tests moeten geldige callable PHP-objecten zijn."

msgid "Test names must be unique."
msgstr "Testnamen moeten uniek zijn."

msgid ""
"add_test arguments changed in 7.3.0. Please reference inline documentation."
msgstr ""
"'add_test'-argumenten gewijzigd in 7.3.0. Raadpleeg de inline-documentatie."

msgid "The requested widget was not found."
msgstr "De gevraagde widget is niet gevonden."

msgid "Site benefits correctly received."
msgstr "Sitevoordelen ontvangen."

msgid "Help your visitors find exactly what they are looking for, fast"
msgstr "Help je bezoekers snel precies dat te vinden waar ze naar op zoek zijn"

msgid ""
"The number of times visitors have shared your posts with the world using "
"Jetpack"
msgstr ""
"Het aantal keer dat bezoekers je berichten hebben gedeeld met de rest van de "
"wereld via Jetpack"

msgid "Live social media site connections, powered by Jetpack"
msgstr "Live verbinding met social mediasites, mogelijk gemaakt door Jetpack"

msgid "Ad-free, lightning-fast videos delivered by Jetpack"
msgstr "Razendsnelle video's zonder advertenties, aangeboden door Jetpack"

msgid "Super-fast, mobile-ready images served by Jetpack"
msgstr "Supersnelle afbeeldingen voor mobiele weergave, gehost door Jetpack"

msgid "Image Hosting"
msgstr "Afbeeldinghosting"

msgid "Form submissions stored by Jetpack"
msgstr "Formulierindiening opgeslagen door Jetpack"

msgid "Contact Form Feedback"
msgstr "Feedback contactformulier"

msgid "The number of times Jetpack has backed up your site and kept it safe"
msgstr ""
"Het aantal keer dat Jetpack een back-up van je site heeft gemaakt en deze "
"heeft beveiligd"

msgid "People subscribed to your updates through Jetpack"
msgstr "Mensen die zich op je updates hebben geabonneerd via Jetpack"

msgid "The number of malicious login attempts blocked by Jetpack"
msgstr "Het aantal ongewenste aanmeldpogingen dat door Jetpack is geblokkeerd"

msgid "Visitors tracked by Jetpack"
msgstr "Bezoekers bijgehouden door Jetpack"

msgid "Site products correctly received."
msgstr "Site producten correct ontvangen."

msgid "Site features correctly received."
msgstr "Sitefuncties correct ontvangen."

msgid "Your site was successfully backed up %s ago."
msgstr "Er is succesvol een reservekopie gemaakt van je site %s geleden."

msgid "VaultPress is active and will back up your site soon."
msgstr "VaultPress is actief en maakt binnenkort een back-up van je site."

msgid "Could not connect to VaultPress."
msgstr "Kan geen verbinding maken met VaultPress."

msgid "You need to register for VaultPress."
msgstr "Je moet je registreren voor VaultPress."

msgid "Your site is verified with %1$s and %2$s."
msgstr "Je site is niet geverifieerd met %1$s en %2$s."

msgid "Your site is verified with %s."
msgstr "Je site is niet geverifieerd met %s."

msgid "Site not verified with any service."
msgstr "Site niet geverifieerd door een service."

msgid "Invalid Akismet key. Please contact support."
msgstr "Ongeldige Akismet-sleutel. Neem contact op met ondersteuning."

msgid "The requested Jetpack module is not active."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is niet actief."

msgid "Invalid option: %s."
msgid_plural "Invalid options: %s."
msgstr[0] "Ongeldige optie: %s."
msgstr[1] "Ongeldige opties: %s."

msgid "Akismet is not installed or active"
msgstr "Akismet is niet geïnstalleerd of actief"

msgid "Invalid Akismet key"
msgstr "Ongeldige Akismet-sleutel"

msgid "Invalid Akismet user"
msgstr "Ongeldige Akismet-gebruiker"

msgid "Akismet user status doesn't allow to update the key"
msgstr ""
"Niet toegestaan om de sleutel bij te werken vanwege Akismet-gebruikersstatus"

msgid "Please activate Akismet."
msgstr "Activeer Akismet."

msgid "Please install Akismet."
msgstr "Installeer Akismet."

msgid "The requested Jetpack data updates were successful."
msgstr "Het aanvragen van updates voor Jetpack-data is geslaagd."

msgid "Missing options."
msgstr "Ontbrekende opties."

msgid "The requested Jetpack module is inactive."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is inactief."

msgid "The module %s failed to be activated."
msgid_plural "The modules %s failed to be activated."
msgstr[0] "De module %s kon niet worden geactiveerd."
msgstr[1] "De modules %s konden niet worden geactiveerd."

msgid "The module %s was activated."
msgid_plural "The modules %s were activated."
msgstr[0] "De module %s is geactiveerd."
msgstr[1] "De modules %s zijn geactiveerd."

msgid "All modules activated."
msgstr "Alle modules geactiveerd."

msgid "The requested Jetpack module could not be deactivated."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module kon niet worden gedeactiveerd."

msgid "The requested Jetpack module was deactivated."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is gedeactiveerd."

msgid "The requested Jetpack module was already inactive."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module was al inactief."

msgid "The requested Jetpack module could not be activated."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module kon niet worden geactiveerd."

msgid "The requested Jetpack module was activated."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is geactiveerd."

msgid "The requested Jetpack module is not supported by your plan."
msgstr ""
"De aangevraagde Jetpack-module wordt niet ondersteund door je abonnement."

msgid "The requested Jetpack module was not found."
msgstr "De aangevraagde Jetpack-module is niet gevonden."

msgid "Missing or invalid extension parameter."
msgstr "Ontbrekende of ongeldige extensieparameter."

msgid "Plugin found."
msgstr "Plugin gevonden."

msgid "Activated %s"
msgstr "Geactiveerd %s"

msgid "Plugin %s is already active."
msgstr "Plugin %s is al actief."

msgid "Plugin %s is not installed."
msgstr "Plugin %s is niet geïnstalleerd."

msgid "You did not specify a plugin."
msgstr "Je hebt geen plugin opgegeven."

msgid "Status parameter missing."
msgstr "Statusparameter ontbreekt."

msgid "Unable to install %1$s: %2$s "
msgstr "Kan %1$s niet installeren: %2$s "

msgid "Unable to list plugins."
msgstr "Niet mogelijk om plugins in een lijst te vermelden."

msgid "Could not check updates for plugins on this site."
msgstr "Plugins op updates controleren mislukt op deze site."

msgid "%s plugin needs updating."
msgid_plural "%s plugins need updating."
msgstr[0] "%s plugin moet worden bijgewerkt."
msgstr[1] "%s plugins moeten worden bijgewerkt."

msgid "All plugins are up-to-date. Keep up the good work!"
msgstr "Alle plugins zijn bijgewerkt. Ga zo door!"

msgid "%s must be a Twitter username."
msgstr "%s moet een Twitter-gebruikersnaam zijn."

msgid "%s is not a registered custom sharing service."
msgstr "%s is geen geregistreerde aangepaste deel-service."

msgid ""
"%s must be a string prefixed with 'custom-' and followed by a numeric ID."
msgstr ""
"%s moet een string zijn die wordt voorafgegaan door 'custom-' en worden "
"gevolgd door een numerieke ID."

msgid "%s needs sharing name, url and icon."
msgstr "%s heeft een deel-naam, url en pictogram nodig."

msgid "%s must be an array with sharing name, url and icon."
msgstr "%s moet een array met deel-naam, url en pictogram zijn."

msgid "%1$s visible and hidden items must be a list of %2$s."
msgstr "%1$s zichtbaar en verborgen items moeten een lijst van %2$s zijn."

msgid "Failed loading required dependency Sharing_Service."
msgstr "Fout bij het laden van vereiste afhankelijkheid Sharing_Service."

msgid "%s must be an array with visible and hidden items."
msgstr "%s moet een array met zichtbare en verborgen items zijn."

msgid "%s must be an array of post types."
msgstr "%s moet een reeks berichttypen zijn."

msgid "%1$s must be %2$s."
msgstr "%1$s moet %2$s zijn."

msgid "%s must be an alphanumeric string."
msgstr "%s moet een alfanumerieke string zijn."

msgid "%s must be a list of valid modules"
msgstr "%s moet een lijst van geldige modules zijn"

msgid "%s must be an array"
msgstr "%s moet een array zijn"

msgid "%1$s must be one of %2$s"
msgstr "%1$s moet een van %2$s zijn"

msgid "%s not recognized"
msgstr "%s niet herkend"

msgid "%s must be a positive integer."
msgstr "%s moet een positief en rond getal zijn."

msgid "%s must be true, false, 0 or 1."
msgstr "%s moet waar, onwaar, 0 of 1 zijn."

msgid "Video Privacy: Restrict views to members of this site"
msgstr "Videoprivacy: weergave beperken tot leden van deze site"

msgid "SEO page title structures."
msgstr "SEO-structuren van de paginatitel"

msgid "Front page meta description."
msgstr "Meta-beschrijving voorpagina"

msgid "Primary language for the site."
msgstr "Hoofdtaal voor deze site."

msgid "Collapse upgrade nudges"
msgstr "Update-zetjes opvouwen"

msgid "Version."
msgstr "Versie."

msgid "Do not track."
msgstr "Niet volgen."

msgid "Blog ID."
msgstr "Blog-ID."

msgid "Count the page views of registered users who are logged in."
msgstr "De pagina weergaven tellen van de ingelogde geregistreerde bezoekers."

msgid "Select the roles that will be able to view stats reports."
msgstr "Selecteer de profielen die de statistiekrapporten mogen bekijken."

msgid ""
"Include a small chart in your admin bar with a 48-hour traffic snapshot."
msgstr ""
"Voeg een kleine grafiek toe aan je toolbar, met een 48-uurs overzicht van "
"bezoekersaantallen."

msgid "Enable support for California Consumer Privacy Act"
msgstr "Schakel ondersteuning voor California Consumer Privacy Act in"

msgid "Custom ads.txt entries"
msgstr "Aangepaste ads.txt-items"

msgid "Custom ads.txt"
msgstr "Aangepaste ads.txt"

msgid "Display ads on archive pages?"
msgstr "Advertenties op archiefpagina's weergeven?"

msgid "Display ads on pages?"
msgstr "Advertenties op pagina's weergeven?"

msgid "Display ads on posts?"
msgstr "Advertenties op berichten weergeven?"

msgid "Display ads on the front page?"
msgstr "Advertenties op de voorpagina weergeven?"

msgid "Display second ad below post?"
msgstr "Tweede advertentie onder bericht weergeven?"

msgid "Is site approved for WordAds?"
msgstr "Is je site goedgekeurd voor WordAds?"

msgid "Display an ad unit at the top of each page."
msgstr "Geef een advertentie weer aan de bovenkant van elke pagina."

msgid "Facebook Domain Verification"
msgstr "Facebook-domeinverificatie"

msgid "Yandex Site Verification"
msgstr "Yandex-siteverificatie"

msgid "Pinterest Site Verification"
msgstr "Pinterest Site Verification"

msgid "Bing Webmaster Center"
msgstr "Bing Webmaster Center"

msgid "Google Search Console"
msgstr "Google Search Console"

msgid "Trigger an auto config of instant search"
msgstr "Activeer een automatische configuratie van een directe zoekopdracht"

msgid "Has an active Jetpack Search product purchase"
msgstr "Bevat een actieve productaankoop van Jetpack Search"

msgid "Enable Instant Search"
msgstr "Direct zoeken inschakelen"

msgid "Match by Email"
msgstr "Matchen per E-mail"

msgid "Require Two-Step Authentication"
msgstr "Twee Stappen Bevestiging Vereist"

msgid "Delete custom sharing service."
msgstr "Verwijder aangepaste deel-service."

msgid "Custom sharing services added by user."
msgstr "Aangepaste deel-services toegevoegd door gebruiker."

msgid "Disable CSS and JS"
msgstr "Schakel CSS en JS uit"

msgid "Views where buttons are shown"
msgstr "Toont waar knoppen worden weergegeven"

msgid "Sharing Label"
msgstr "Label voor delen"

msgid "Button Style"
msgstr "Knopstijl"

msgid "Enabled Services and those hidden behind a button"
msgstr "Ingeschakelde services en degene die verborgen zijn achter een knop"

msgid "Protect API key"
msgstr "Bescherm API-sleutel"

msgid "Delete Post by Email address"
msgstr "Bericht verwijderen per e-mailadres"

msgid "Regenerate Post by Email address"
msgstr "Bericht opnieuw genereren per e-mailadres"

msgid "Create Post by Email address"
msgstr "Bericht aanmaken per e-mailadres"

msgid "Receive Monitor Email Notifications."
msgstr "Ontvang Monitor E-Mail Berichten."

msgid "Use Markdown for posts."
msgstr "Gebruik Markdown voor berichten."

msgid "Send email notification when someone likes a post"
msgstr "Stuur een e-mailbericht wanneer iemand een bericht liket"

msgid "Use Google Analytics with Infinite Scroll"
msgstr "Gebruik Google Analytics met Oneindig Scrollen"

msgid "Always allowed IP addresses"
msgstr "Altijd toegestane IP-adressen"

msgid "Blocked IP addresses"
msgstr "Geblokkeerde IP-adressen"

msgid "Number of entries to show at most in Testimonial pages."
msgstr "Maximaal aantal invoerweergaven in Testimonial-pagina's."

msgid "Enable or disable Jetpack testimonial post type."
msgstr "Berichttype Jetpack-testimonial in- of uitschakelen."

msgid "Number of entries to show at most in Portfolio pages."
msgstr "Maximaal aantal invoerweergaven in Portfolio-pagina's."

msgid "Enable or disable Jetpack portfolio post type."
msgstr "Berichttype Jetpack-portfolio in- of uitschakelen."

msgid "Greeting Text"
msgstr "Begroetingstekst"

msgid ""
"Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, "
"when available."
msgstr ""
"Toon foto-metagegevens (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" target=\"_blank\">Exif</a>) in carousel, "
"indien beschikbaar."

msgid "Jetpack Blocks disabled."
msgstr "Jetpack Blocks uitgeschakeld."

msgid "Missing parameter \"type\"."
msgstr "Ontbrekende parameter \"type\"."

msgid "Jetpack options reset."
msgstr "Jetpack-opties opnieuw ingesteld."

msgid "No activity found"
msgstr "Geen activiteit gevonden"

msgid "Could not retrieve site activity."
msgstr "Site-activiteit kon niet worden opgehaald."

msgid "Site ID is missing."
msgstr "Site-ID ontbreekt."

msgid ""
"Failed fetching site data from WordPress.com (%s). If the problem persists, "
"try reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Fout bij het ophalen van sitegegevens via WordPress.com (%s). Probeer "
"Jetpack opnieuw te koppelen als het probleem niet is verholpen."

msgid ""
"Failed fetching site data from WordPress.com. If the problem persists, try "
"reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Fout bij het ophalen van sitegegevens via WordPress.com. Probeer Jetpack "
"opnieuw te koppelen als het probleem niet is verholpen."

msgid "Site data correctly received."
msgstr "Sitegegevens ontvangen."

msgid "Was not able to unlink the user. Please try again."
msgstr "Het ontkoppelen van de gebruiker is mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Unable to build the connect URL. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Niet mogelijk om de verbindings-URL op te bouwen. Laad de pagina opnieuw en "
"probeer het opnieuw."

msgid "Was not able to disconnect the site. Please try again."
msgstr "Site ontkoppelen mislukt. Probeer het nog eens."

msgid "Invalid Parameter"
msgstr "Ongeldige parameter"

msgid "Could not retrieve Scan state."
msgstr "Kan de status Scan niet ophalen."

msgid "Scan state correctly received."
msgstr "Scan de juiste status die is ontvangen."

msgid "Could not retrieve Backup & Scan data."
msgstr "Back-up- en scangegevens ophalen niet mogelijk."

msgid "The ID of this site does not exist."
msgstr "De ID van deze site bestaat niet."

msgid "Failed fetching rewind data. Try again later."
msgstr "Ophalen Rewind data mislukt. Probeer het later nogmaals."

msgid "Backup & Scan data correctly received."
msgstr "Back-up- en scangegevens zijn opgehaald."

msgid "All connection tests passed."
msgstr "Alle verbindingstesten zijn geslaagd."

msgid "Missing parameter \"notice\"."
msgstr "Ontbrekende parameter \"notice\"."

msgid "Invalid parameter \"notice\"."
msgstr "Ongeldige parameter \"notice\"."

msgid "Invalid parameter \"dismissed\"."
msgstr "Ongeldige parameter \"dismissed\"."

msgid "Site is under construction and cannot be verified"
msgstr "De site is nog niet af en kan niet geverifieerd worden"

msgid "%s must be an object."
msgstr "%s moet een object zijn."

msgid "Site not registered."
msgstr "Site niet geregistreerd."

msgid "Enable WordPress REST API to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr ""
"Schakel de WordPress REST API in om het volledige potentieel van Jetpack te "
"ontgrendelen"

msgid "WordPress REST API is disabled"
msgstr "WordPress REST API is uitgeschakeld"

msgid "Turn on JavaScript to unlock Jetpack's full potential!"
msgstr ""
"Schakel JavaScript in om het volledige potentieel van Jetpack te "
"ontgrendelen!"

msgid "You have JavaScript disabled"
msgstr "Je hebt JavaScript uitgeschakeld"

msgctxt "Search terms"
msgid "blocks, block, gutenberg"
msgstr "blokken, blok, gutenberg"

msgid "Error fetching static.html. Try running: "
msgstr ""
"Foutmelding bij ophalen van static.html. Probeer het volgende uit te voeren: "

msgctxt "Navigation item"
msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid "Access the full list of Jetpack modules available on your site."
msgstr ""
"Bekijk de volledige lijst met Jetpack-modules die beschikbaar zijn voor je "
"site."

msgctxt "Navigation item"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Network Settings"
msgstr "Netwerkinstellingen"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Sites"
msgstr "Sites"

msgid "Manage your network's Jetpack Sites."
msgstr "Beheer de Jetpack-sites op je netwerk."

msgid "%s Active Installations"
msgstr "%s actieve installaties"

msgctxt "Active plugin installations"
msgid "Less Than 10"
msgstr "Minder dan 10"

msgid "ratings"
msgstr "beoordelingen"

msgid "More Details"
msgstr "Meer details"

msgid "Plugin icon"
msgstr "Plugin-pictogram"

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of PHP."
msgstr "Deze plugin is incompatibel met je PHP-versie."

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your version of WordPress."
msgstr "Deze plugin is incompatibel met je WordPress-versie."

msgid "This plugin doesn&#8217;t work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Deze plugin is incompatibel met je WordPress- en PHP-versie."

msgctxt "plugin"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgctxt "plugin"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Installeren niet mogelijk"

msgid "Popular WordPress services by Automattic"
msgstr "Populaire WordPress-services van Automattic"

msgid "Come work with us"
msgstr "Werk samen met ons"

msgid ""
"We believe in Open Source and the vast majority of our work is available "
"under the GPL."
msgstr ""
"We geloven in open source en het merendeel van ons werk is beschikbaar onder "
"de GPL."

msgid ""
"We’re a distributed company with over %1$s Automatticians in more than %2$s "
"countries speaking at least %3$s different languages. Our common goal is to "
"democratize publishing so that anyone with a story can tell it, regardless "
"of income, gender, politics, language, or where they live in the world."
msgstr ""
"We zijn een wereldwijd verspreid bedrijf met meer dan %1$s Automattici in "
"meer dan %2$s landen, waar minstens %3$s verschillende talen worden "
"gesproken. Ons gemeenschappelijke doel is om het publiceren te "
"democratiseren, zodat iedereen zijn eigen verhaal kan vertellen, ongeacht "
"inkomen, geslacht, politieke voorkeur, taal of fysieke locatie."

msgid "Learn more about AI"
msgstr "Meer informatie over AI"

msgid ""
"We are the people behind WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, "
"Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup, and more. We "
"believe in making the web a better place."
msgstr ""
"Wij zijn de mensen achter WordPress.com, WooCommerce, Jetpack, Simplenote, "
"Longreads, VaultPress, Akismet, Gravatar, Crowdsignal, Cloudup en meer. Wij "
"zijn van mening dat de virtuele wereld verbeterd kan worden."

msgid "Meet the Automattic team"
msgstr "Ontmoet het Automattic-team"

msgid "Request failed with code %s"
msgstr "Aanvraag mislukt met code %s"

msgid "Point your phone to this screen to scan the code."
msgstr "Richt je telefoon op dit scherm om de code te scannen."

msgid "Tap the {{strong}}Scan Login Code{{/strong}} option."
msgstr "Tik op de optie {{strong}}Inlogcode scannen{{/strong}}."

msgid "Open the {{link}}%(name)s App{{/link}} on your phone."
msgstr "Open de {{link}}%(name)s-app{{/link}} op je telefoon."

msgid "Back to Login"
msgstr "Terug naar login"

msgid "Mobile App QR Code login is currently unavailable."
msgstr "Mobiele app QR-code inloggen is momenteel niet beschikbaar."

msgid "Including a link in the Site Menu"
msgstr "Een link toevoegen aan het sitemenu"

msgid ""
"Once the payment blocks are on your site, there’s more you can do to promote "
"usage. We see our customers use four tactics which increase their sites’ "
"payment volume."
msgstr ""
"Wanneer de Betalingsblokken op je site staan, kan je meer doen om het "
"gebruik ervan te promoten. We zien dat onze klanten vier manieren hebben "
"gevonden om het betaalvolume van hun site te verhogen."

msgid "Experiment with these tips today."
msgstr "Experimenteer vandaag nog met deze tips."

msgid "Make donations"
msgstr "Doneren"

msgid ""
"Promote the recurring payment option to your visitors. Recurring payments "
"are the easiest way to build a regular cadence of payment volume. You choose "
"the settings on each Payment Button and can set a fixed amount that’s always "
"recurring. Make sure to add a few buttons with varying amounts so there’s an "
"appealing level for everyone. Make it clear to users this is a recurring "
"payment."
msgstr ""
"Promoot de optie herhaaldelijke betalingen bij je bezoekers. Herhaaldelijke "
"betalingen zijn de makkelijkste manier om te zorgen voor een constant "
"betaalvolume. Je kan de instellingen kiezen op elke Betaalknop. Ook kan je "
"een vast bedrag instellen dat altijd wordt herhaald. Zorg ervoor dat je een "
"paar knoppen toevoegt met verschillende bedragen, zodat er voor iedereen wat "
"haalbaars tussen zit. Geef duidelijk aan dat het om een herhaaldelijke "
"betaling gaat."

msgid ""
"Promote yourself on social media. Share your work and link to your payment "
"page. Your YouTube video doesn’t have to be about how to support you, but "
"make sure to include a link in the description right to your payments page. "
"The more often you link to your page, the easier it is to discover."
msgstr ""
"Promoot jezelf op social media. Deel je werk en link naar je "
"betalingspagina. Je YouTube-video hoeft niet te gaan over hoe mensen jou "
"kunnen steunen, maar zorg ervoor dat je in de beschrijving een link toevoegt "
"naar je betalingspagina. Hoe vaker je links toevoegt naar je pagina, des te "
"makkelijker wordt hij gevonden."

msgid "Your WordPress.com site menu"
msgstr "Jouw WordPress.com-sitemenu"

msgid ""
"Put payments front-and-center to inform your site visitors that they can "
"support you. Acting as a free banner, the Menu is always present and a "
"common element of any website. Make it easy for site visitors to discover "
"you have a Donations or Support page. Don’t forget to link to this page "
"throughout your site whenever appropriate."
msgstr ""
"Plaats betalingen goed zichtbaar op je site, zodat je bezoekers weten dat ze "
"je kunnen steunen. Het menu kan je vergelijken met een banner die altijd "
"zichtbaar is; elke site bevat dit. Maak het makkelijk voor bezoekers van je "
"site om te ontdekken dat je een donaties- of ondersteuningspagina hebt. "
"Vergeet niet op meerdere plekken op je site een link naar deze pagina te "
"plaatsen."

msgid "Starting and maintaining an email list"
msgstr "Een e-maillijst opstellen en onderhouden"

msgid "Promoting recurring payments"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen promoten"

msgid "Promoting the site on social"
msgstr "De site op social media promoten"

msgid ""
"Accepting donations on your website is easy with both the Payment Button "
"(for fixed amounts) and the Donation Form (for flexibility)."
msgstr ""
"Donaties accepteren op je site gaat makkelijk via de Betaalknop (voor vaste "
"bedragen) en het Donatieformulier (voor flexibiliteit)."

msgid "Person in front of a computer"
msgstr "Persoon achter een computer"

msgid "How do you make donations a success on your website?"
msgstr "Hoe maak je donaties een succes op je site?"

msgid "WordPress.com Payment Blocks"
msgstr "WordPress.com-betalingsblokken"

msgid "Increased awareness of your payment blocks leads to more usage."
msgstr "Makkelijker te vinden betalingsblokken zorgen voor meer gebruik."

msgid "Payment Blocks: Four tips to attract more donations on your site"
msgstr ""
"Betalingsblokken: Vier tips om meer donaties via je site binnen te halen"

msgid "Please use the %s format."
msgstr "Gebruik de %s-indeling."

msgid "Reminder: Your %d%% discount is waiting ⏱"
msgstr "Herinnering: Er wacht %d%% korting op je ⏱"

msgid ""
"Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} has "
"already been specified before."
msgstr ""
"Gebruik unieke e-mailadressen. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} werd "
"eerder al ingegeven."

msgid "A customer has disputed a payment to your business"
msgstr "Een klant heeft een betaling aan je bedrijf aangevochten"

msgid ""
"We understand disputes can be frustrating, and we’re here to help you "
"through the process. If you have questions or there’s anything else we can "
"provide, please feel free to %1$scontact us%2$s."
msgstr ""
"We snappen dat geschillen frustrerend kunnen zijn, en wij staan je bij "
"tijdens het proces. Als je vragen hebt of als er iets anders is wat wij voor "
"je kunnen betekenen, neem dan vooral %1$scontact met ons op%2$s."

msgid ""
"If you choose to challenge this dispute, you’ll need to submit evidence by "
"%1$s."
msgstr ""
"Als je dit geschil wilt aanvechten, moet je voor %1$s bewijsmateriaal "
"indienen."

msgid ""
"The good news: you still have a chance to respond. You can potentially "
"overturn the dispute if you can provide evidence it is unwarranted. The "
"necessary evidence and next steps can be found in %1$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"Het goede nieuws: je kunt nog steeds reageren. Je kunt het geschil mogelijk "
"winnen als je met bewijs kunt aantonen dat de aantijging ongegrond is. Het "
"vereiste bewijsmateriaal en de volgende stappen kunnen worden gevonden in "
"%1$sdeze gids%2$s."

msgid "Make a reservation"
msgstr "Reserveren"

msgid "Anti-spam can help to keep your blog safe from spam!"
msgstr "Anti-spam beschermt je blog tegen spam!"

msgid "Brute force attack protection is inactive."
msgstr "Bescherming tegen brute force-aanvallen is niet actief."

msgctxt ""
"{#} Blocked malicious login attempts -- number is on a prior line, text is a "
"caption."
msgid "Blocked malicious login attempts"
msgstr "geblokkeerde kwaadaardige inlogpogingen"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Unlimited backup storage"
msgstr "Onbeperkte back-up opslagruimste"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Automated daily backups (off-site)"
msgstr "Automatische dagelijkse back-ups (extern)"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Spambescherming voor reacties en formulieren"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "Oplossingen met één klik voor de meeste bedreigingen"

msgctxt "Security Daily Plan Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Geautomatiseerde real-time malware scan"

msgctxt "Security Tier 1 Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Realtime cloudback-ups met 10GB opslag"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Spelling correction"
msgstr "Spellingcorrectie"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Powerful filtering"
msgstr "Krachtige filtering"

msgctxt "Search Product Feature"
msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Direct zoeken en indexeren"

msgid "%s wants to access your site’s data. Log in to authorize that access."
msgstr ""
"%s wil toegang tot je site gegevens. Log in om die toegang te autoriseren."

msgid "The authorization process expired. Please go back and try again."
msgstr ""
"Het autorisatieproces is verstreken. Ga terug en probeer opnieuw alstublieft."

msgid ""
"Your site is incorrectly double-encoding redirects from http to https. This "
"is preventing Jetpack from authenticating your connection. Please visit our "
"<a href=\"%s\">support page</a> for details about how to resolve this."
msgstr ""
"Je site is onbedoeld doorverwijzingen van http naar https dubbel aan het "
"coderen. Daardoor kan Jetpack je verbinding niet verifiëren. Kijk op onze <a "
"href=\"%s\">ondersteuningspagina</a> hoe je dit kunt oplossen."

msgid ""
"Someone may be trying to trick you into giving them access to your site. Or "
"it could be you just encountered a bug :).  Either way, please close this "
"window."
msgstr ""
"Mogelijk probeert iemand je te verleiden om toegang tot je site te verlenen. "
"Of het kan zijn dat je tegen een bug bent aangelopen ;). Hoe dan ook, sluit "
"dit venster alstublieft."

msgid ""
"You must connect your Jetpack plugin to WordPress.com to use this feature."
msgstr ""
"Je moet de Jetpack plugin verbinden met WordPress.com om dit onderdeel te "
"kunnen gebruiken."

msgid ""
"For more help, try our <a href=\"%1$s\">connection debugger</a> or <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">troubleshooting tips</a>."
msgstr ""
"Probeer onze <a href=\"%1$s\">verbindingsdebugger</a> of <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">tips voor probleemoplossing</a> voor meer hulp."

msgid ""
"Jetpack will re-test for HTTPS support once a day, but you can click here to "
"try again immediately: "
msgstr ""
"Jetpack wordt dagelijks opnieuw getest voor HTTPS-ondersteuning, maar je "
"kunt ook hier klikken om het meteen opnieuw te proberen: "

msgid ""
"Your site could not connect to WordPress.com via HTTPS. This could be due to "
"any number of reasons, including faulty SSL certificates, misconfigured or "
"missing SSL libraries, or network issues."
msgstr ""
"Je site kon niet verbinden met WordPress.com via HTTPS. Dit kan "
"verschillende oorzaken hebben, zoals ondeugdelijke SSL-certificaten, onjuist "
"geconfigureerde of ontbrekende SSL-bibliotheken of netwerkproblemen."

msgid "Outbound HTTPS not working"
msgstr "Externe HTTPS werkt niet"

msgid "Response was not OK: "
msgstr "Reactie was niet OK: "

msgid "WordPress reports no SSL support"
msgstr "WordPress rapporteert geen SSL-ondersteuning"

msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid "Deactivate %l"
msgstr "Deactiveer %l"

msgctxt ""
"%1$s = deactivation URL, %2$s = \"Deactivate {list of Jetpack module/feature "
"names}"
msgid ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgid_plural ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating these features</a>."
msgstr[0] ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating this feature</a>."
msgstr[1] ""
"If your site is not publicly accessible, consider <a href=\"%1$s\" title="
"\"%2$s\">deactivating these features</a>."

msgctxt "%l = list of Jetpack module/feature names"
msgid ""
"Like your site's RSS feeds, %l allows access to your posts and other content "
"to third parties."
msgid_plural ""
"Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content "
"to third parties."
msgstr[0] ""
"Vind de RSS feeds van je website leuk, %l staat toegang toe tot je posts en "
"andere content aan derden."
msgstr[1] ""
"Like your site's RSS feeds, %l allow access to your posts and other content "
"to third parties."

msgid "Is this site private?"
msgstr "Is deze website prive?"

msgid "The old version has been deactivated and can be removed from your site."
msgid_plural ""
"The old versions have been deactivated and can be removed from your site."
msgstr[0] ""
"Een oudere versie is gedeactiveerd en kan nu verwijderd worden van je site."
msgstr[1] ""
"De oudere versies zijn gedeactiveerd en kunnen nu verwijderd worden van je "
"site."

msgid "Jetpack contains the most recent version of the old %l plugin."
msgid_plural "Jetpack contains the most recent versions of the old %l plugins."
msgstr[0] "Jetpack bevat de meest recente versie van de oude %l plugin."
msgstr[1] ""

msgid "Manage has been activated for you!"
msgstr "Beheren is voor je geactiveerd!"

msgid ""
"You are all set! Your site can now be managed from <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."
msgstr ""
"Je bent er helemaal klaar voor! Je kunt nu je site beheren op <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">wordpress.com/sites</a>."

msgid "The upload handler cannot upload files"
msgstr "De uploadbeheerder kan geen bestanden uploaden."

msgid ""
"Jetpack contains the most recent version of the old &#8220;%1$s&#8221; "
"plugin."
msgstr ""
"Jetpack bevat de meest recente versie van de oude &#8220;%1$s&#8221; plugin."

msgid "Second param must be numeric or empty"
msgstr "De tweede parameter moet numeriek zijn of leeg"

msgid "First param must be string or empty"
msgstr "De eerste parameter moet een tekenreeks zijn of leeg"

msgid "Jetpack requires WordPress version %s or later."
msgstr "Jetpack vereist WordPress versie %s of nieuwer."

msgid ""
"You are currently running a development version of Jetpack. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Submit your feedback</a>"
msgstr ""
"Je voert op dit moment een ontwikkelingsversie van Jetpack uit. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Verzend je feedback</a>"

msgid "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline Mode</a>:"
msgstr "In <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Offline Mode</a>:"

msgid "The jetpack_offline_mode filter is set to true."
msgstr "Het jetpack_offline_mode-filter is ingesteld op true."

msgid ""
"The site URL is a known local development environment URL (e.g. http://"
"localhost)."
msgstr ""
"De site-URL is een bekende URL voor een lokale ontwikkelingsomgeving "
"(bijvoorbeeld http://localhost)."

msgid "The WP_LOCAL_DEV constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr ""
"De constante WP_LOCAL_DEV wordt gedefinieerd in wp-config.php of elders."

msgid ""
"The JETPACK_DEV_DEBUG constant is defined in wp-config.php or elsewhere."
msgstr ""
"De constante JETPACK_DEV_DEBUG wordt gedefinieerd in wp-config.php of ergens "
"anders."

msgid "Jetpack is not in Offline Mode."
msgstr "Jetpack bevindt zich niet in de offline modus."

msgid "Manage Plugins"
msgstr "Beheer plugins"

msgid "Jetpack is not active on this site."
msgstr "Jetpack is niet actief op deze site."

msgid "Site connection failed!"
msgstr "Verbinding van site is mislukt!"

msgid "Site successfully connected."
msgstr "Site is verbonden."

msgid "Site ID must be provided to disconnect a sub-site."
msgstr "Site-ID moet worden opgegeven om een sub-site te ontkoppelen."

msgid "Site ID must be provided to register a sub-site."
msgstr "Site-ID moet worden opgegeven om een sub-site te registreren."

msgid "No Modules Found"
msgstr "Geen Modules Aangetroffen"

msgid "Search Modules"
msgstr "Zoek Modules..."

msgid "No map preview available. Publish and refresh to see this widget."
msgstr ""
"Geen kaart voorbeeld beschikbaar. Publiceer en vernieuw om deze widget te "
"zien."

msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid ""
"Are you sure? Modifying this option may disrupt your Jetpack connection. "
"Type \"yes\" to continue."
msgstr ""
"Weet je het zeker? Als je deze optie wijzigt, kan dat je Jetpack-koppeling "
"onderbreken. Typ \"yes\" om door te gaan."

msgctxt "\"yes\" is a command - do not translate."
msgid "Are you sure? This cannot be undone. Type \"yes\" to continue:"
msgstr ""
"Weet je het zeker? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Typ \"yes\" "
"om door te gaan:"

msgid "Action cancelled. Have a question?"
msgstr "Actie geannuleerd. Heb je nog vragen?"

msgid "Read more at %7$s"
msgstr "Bekijk meer informatie op %7$s"

msgid "The block slug has been added to the %4$s list at %5$s"
msgstr "De blok-slug is toegevoegd aan de %4$s-lijst op %5$s"

msgid ""
"To start using the block, build the blocks with pnpm run build-extensions"
msgstr ""
"Om het blok te kunnen gebruiken, bouw je de blokken met pnpm run build-"
"extensions"

msgid "The files were created at %3$s"
msgstr "De bestanden zijn aangemaakt op %3$s"

msgid "Successfully created block %1$s with slug %2$s"
msgstr "Blok %1$s succesvol gemaakt met slug %2$s"

msgid "Error writing new %s"
msgstr "Fout bij schrijven van nieuwe %s"

msgid "Error fetching contents of %s"
msgstr "Fout bij het ophalen van inhoud van %s"

msgid "No files were created"
msgstr "Geen bestanden aangemaakt"

msgid "Error creating %s"
msgstr "Fout bij het aanmaken van %s"

msgid "Name conflicts with the existing block %s"
msgstr "Naam conflicteert met het bestaande blok %s"

msgid "Can't write files"
msgstr "Kan geen bestanden schrijven"

msgid ""
"Invalid block slug. They can contain only lowercase alphanumeric characters "
"or dashes, and start with a letter"
msgstr ""
"Ongeldige blok-slug. Ze kunnen alleen alfanumerieke kleine letters of "
"streepjes bevatten en moeten met een letter beginnen"

msgid "Invalid subcommand %s."
msgstr "Ongeldige sub-opdracht %s."

msgid "Disconnecting all connections to %s."
msgstr "Alle verbindingen met %s worden verbroken."

msgid "A connection ID must be passed in order to disconnect."
msgstr ""
"Er moet een verbindings-ID worden opgegeven om de verbinding te verbreken."

msgid "Both `pass` and `kpri` fields cannot be blank."
msgstr "Zowel het veld `pass` als `kpri` mag niet leeg zijn."

msgid "`%s` cannot be empty."
msgstr "`%s` mag niet leeg zijn."

msgid "Request to %1$s returned a non-200 response code: %2$d."
msgstr ""
"Aanvraag voor %1$s heeft een reactiecode veroorzaakt die niet 200 is: %2$d."

msgid "Request to %1$s returned an error: (%2$d) %3$s."
msgstr "Aanvraag voor %1$s heeft een fout veroorzaakt: (%2$d) %3$s."

msgid "Authorized %d."
msgstr "%d heeft toestemming gekregen."

msgid "Authorized %d and activated default modules."
msgstr "%d heeft toestemming gekregen en standaardmodules zijn geactiveerd."

msgid "A non-empty token argument must be passed."
msgstr "Er moet een niet-leeg token-argument worden doorgevoerd."

msgid "Please select a user to authorize via the --user global argument."
msgstr "Geef een gebruiker toestemming via het argument --user global."

msgid ""
"Jetpack Sitemaps module is active, but unavailable. This can happen if your "
"site is set to discourage search engine indexing. Please enable search "
"engine indexing to allow sitemap generation."
msgstr ""
"De Sitemaps-module van Jetpack is actief, maar niet beschikbaar. Dit kan "
"zich voordoen als je site niet is geoptimaliseerd voor zoekmachine-"
"indexering. Schakel zoekmachine-indexering in om het aanmaken van sitemaps "
"toe te staan."

msgid ""
"Jetpack Sitemaps module is not currently active. Activate it first if you "
"want to work with sitemaps."
msgstr ""
"De Sitemaps-module van Jetpack is momenteel niet actief. Activeer deze "
"voordat je met sitemaps werkt."

msgid "Missing or invalid access token"
msgstr "Ontbrekende of ongeldige toegangssleutel"

msgid "Invalid token JSON: %s"
msgstr "Ongeldige sleutel JSON: %s"

msgid "Nothing is in the queue: %s"
msgstr "Er staan geen items in de wachtrij: %s"

msgid "Jetpack sync is not currently allowed for this site."
msgstr ""
"Synchronisatie van Jetpack is momenteel niet toegestaan voor deze site."

msgid "Finished syncing to WordPress.com"
msgstr "Synchroniseren naar WordPress.com voltooid"

msgid "Sent more data to WordPress.com"
msgstr "Verzend meer data naar WordPress.com"

msgid "Sent data to WordPress.com"
msgstr "Verzend data naar WordPress.com"

msgid "Sync errored with code: %s"
msgstr "Synchronisatiefout met code: %s"

msgid "Could not start a new full sync"
msgstr "Nieuwe volledige synchronisatie kon niet worden gestart"

msgid "Could not start a new full sync with modules: %s"
msgstr ""
"Nieuwe volledige synchronisatie met modules kon niet worden gestart: %s"

msgid "Initialized a new full sync"
msgstr "Er is een nieuwe volledige synchronisatie gestart"

msgid "Initialized a new full sync with modules: %s"
msgstr "Er is een nieuwe volledige synchronisatie met modules gestart: %s"

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. The site is in offline "
"mode."
msgstr ""
"Jetpack synchronisatie is momenteel niet toegestaan ​​voor deze site. De site "
"bevindt zich in de offline modus."

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. Jetpack is not "
"connected."
msgstr ""
"Synchronisatie van Jetpack is momenteel niet toegestaan voor deze site. "
"Jetpack is niet gekoppeld."

msgid ""
"Jetpack sync is not currently allowed for this site. It is currently "
"disabled. Run `wp jetpack sync enable` to enable it."
msgstr ""
"Synchronisatie van Jetpack is momenteel niet toegestaan voor deze site. Deze "
"functie is daarom momenteel uitgeschakeld. Voer `wp jetpack sync enable` uit "
"om synchronisatie in te schakelen."

msgid ""
"Please specify what type of queue do you want to reset: `full` or `regular`."
msgstr "Geef aan welk type wachtrij je wilt resetten: `full` of `regular`."

msgid "Reset Full Sync Queue on %s"
msgstr "Volledige synchronisatie-wachtrij resetten op %s"

msgid "Reset Regular Sync Queue on %s"
msgstr "Normale synchronisatie-wachtrij resetten op %s"

msgid "Reset Full Sync and Regular Queues Queue on %s"
msgstr "Volledige en normale synchronisatie-wachtrij resetten op %s"

msgid ""
"Sync Disabled on %s. Use `wp jetpack sync enable` to enable syncing again."
msgstr ""
"Synchronisatie uitgeschakeld op %s. Gebruik `wp jetpack sync enable` om "
"synchronisatie weer in te schakelen."

msgid "Sync Enabled on %s"
msgstr "Synchronisatie ingeschakeld op %s"

msgid "Sync Disabled on %s"
msgstr "Synchronisatie uitgeschakeld op %s"

msgid "Sync Settings:"
msgstr "Synchronisatie-instellingen:"

msgid "Sync Status:"
msgstr "Synchronisatiestatus:"

msgctxt "'wp jetpack options' is a command - do not translate."
msgid "Type 'wp jetpack options' for more info."
msgstr "Typ 'wp jetpack options' voor meer informatie"

msgctxt "'get', 'delete', and 'update' are commands - do not translate."
msgid "Above are your options. You may 'get', 'delete', and 'update' them."
msgstr "Hierboven staan je opties. 'get', 'delete', en 'update' je comics."

msgctxt "the value that they want to update the option to"
msgid "value"
msgstr "waarde"

msgctxt ""
"a variable command that a user can write, provided in the printed "
"instructions"
msgid "option"
msgstr "optie"

msgctxt "Updating an option from \"this\" to \"that\"."
msgid "Updated option: %1$s to \"%2$s\""
msgstr "Bijgewerkte optie: %1$s naar \"%2$s\""

msgid "Sorry, no updating arrays at this time"
msgstr "Er worden deze keer helaas geen arrays bijgewerkt"

msgid "Deleted option: %s"
msgstr "Verwijderde optie: %s"

msgid "Option not found or is empty. Use \"list\" to list option names"
msgstr ""
"Optie is niet gevonden of is leeg. Gebruik \"list\" om een lijst met opties "
"weer te geven"

msgctxt "'list' and 'clear' are commands and should not be translated"
msgid "You can also 'list' or 'clear' the always allowed list."
msgstr ""
"Je kunt ook 'lijst' of 'wissen' kiezen voor de lijst Altijd toegestaan."

msgctxt ""
"Instructions on how to add IP ranges - low_range/high_range should be "
"translated."
msgid ""
"You can save a range of IPs {low_range}-{high_range}. No spaces allowed. "
"(example: 1.1.1.1-2.2.2.2)"
msgstr ""
"Je kunt een bereik van IP-adressen opslaan {low_range}-{high_range}. Geen "
"spaties toegestaan.  (voorbeeld: 1.1.1.1-2.2.2.2)"

msgid "Please enter the IP address you want to always allow."
msgstr ""
"Voer het IP-adres in dat je aan de lijst Altijd toegestaan wilt toevoegen."

msgid "No command found."
msgstr "Geen opdracht gevonden."

msgid "%s has been added to the always allowed list."
msgstr "%s is toegevoegd aan de lijst Altijd toegestaan."

msgid "Cleared all IPs from the always allow list."
msgstr "Alle IP's gewist uit de lijst Altijd toegestaan."

msgid "Always allow list is empty."
msgstr "De lijst Altijd toegestaan is nu leeg."

msgid "Here are your always allowed IPs:"
msgstr "Dit zijn je altijd toegestane IP's:"

msgid "%s is already on the always allow list."
msgstr "%s staat al op de lijst Altijd toegestaan."

msgctxt "\"wp jetpack module activate\" is a command - do not translate"
msgid ""
"%1$s is not active. You can activate it with \"wp jetpack module activate "
"%2$s\""
msgstr ""
"%1$s is niet actief. Je kunt het activeren met \"wp jetpack module activate "
"%2$s\""

msgid "All modules deactivated!"
msgstr "Alle modules zijn gedeactiveerd!"

msgid "%s has been deactivated."
msgstr "%s is gedeactiveerd."

msgid "All modules activated!"
msgstr "Alle modules zijn geactiveerd!"

msgid "%s could not be activated."
msgstr "%s kon niet geactiveerd worden."

msgid "%s has been activated."
msgstr "%s is geactiveerd."

msgid "%s is not a valid module."
msgstr "%s is geen geldige module."

msgid "Deleted %1$d %2$s options"
msgstr "%1$d %2$s-opties verwijderd"

msgid "No options were deleted."
msgstr "Er zijn geen opties verwijderd."

msgid "Successfully reset %1$s on %2$d sites."
msgstr "%1$s op %2$d sites gereset."

msgid "Deleted %1$d %2$s options from %3$s"
msgstr "%1$d %2$s-opties verwijderd van %3$s"

msgid ""
"Please specify if you would like to reset your options, modules or sync-"
"checksum"
msgstr "Geef aan of je je opties, modules of sync-checksum wilt herstellen"

msgid "Modules reset to default."
msgstr "Modules zijn hersteld naar standaard."

msgid "Resetting default modules...\n"
msgstr "Standaardmodules worden hersteld...\n"

msgid "Resetting the jetpack options stored in wp_options...\n"
msgstr "De Jetpack-opties opgeslagen in wp_options worden hersteld...\n"

msgid "%s option reset"
msgstr "%s optie hersteld"

msgid "Resetting Jetpack Options for %s...\n"
msgstr "Jetpack-opties voor %s worden hersteld...\n"

msgid ""
"The following messages will give you preview of what will happen when you "
"run this command.\n"
"\n"
msgstr ""
"In de volgende melding vind je een voorbeeld van wat er gebeurt wanneer je "
"deze opdracht uitvoert.\n"
"\n"

msgid "No actions will be taken.\n"
msgstr "Er worden geen acties ondernomen.\n"

msgid ""
"\n"
"This is a dry run.\n"
msgstr ""
"\n"
"Dit is een testrun.\n"

msgid "Please specify if you would like to disconnect a blog or user."
msgstr "Geef aan of je de gebruiker met een blog of gebruiker wilt verbreken."

msgid "User %s could not be disconnected."
msgstr "Gebruiker %s kon niet worden ontkoppeld."

msgid ""
"User %s could not be disconnected because it is the connection owner! If you "
"want to disconnect in anyway, use the --force parameter."
msgstr ""
"Gebruiker %s kon niet worden ontkoppeld, omdat deze de eigenaar van de "
"koppeling is! Als je toch wilt ontkoppelen, gebruik dan de parameter --"
"forceren."

msgid "User %s could not be disconnected because it is not connected!"
msgstr "Gebruiker %s kon niet worden ontkoppeld, omdat deze niet gekoppeld is!"

msgid "User has been successfully disconnected."
msgstr "Verbinding met gebruiker is verbroken."

msgid "Jetpack has been successfully disconnected for %s."
msgstr "Jetpack is succesvol uitgeschakeld voor %s."

msgid "Please specify a user by either ID, username, or email."
msgstr "Specificeer een gebruiker op ID, gebruikersnaam of e-mailadres."

msgid "The site is not currently connected, so nothing to do!"
msgstr "De site is momenteel niet online, dus je hoeft niets te doen!"

msgid "Failed to test connection (empty response body)"
msgstr "Verbindingstest mislukt (reactie zonder tekst)"

msgid "Failed to test connection (#%1$s: %2$s)"
msgstr "Verbindingstest mislukt (#%1$s: %2$s)"

msgid "Jetpack is not currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack is niet verbonden met WordPress.com"

msgid "Testing connection for %s"
msgstr "Verbinding wordt getest voor %s"

msgctxt "\"wp jetpack status full\" is a command - do not translate"
msgid "View full status with 'wp jetpack status full'"
msgstr "Bekijk de volledige status met de opdracht 'wp jetpack status full'"

msgid "Additional data: "
msgstr "Aanvullende gegevens: "

msgid "The WordPress.com account for the primary connection is %s"
msgstr "Het WordPress.com-account voor de primaire verbinding is %s"

msgid "The WordPress.com blog_id is %d"
msgstr "WordPress.com blog_id is %d"

msgid "The Jetpack Version is %s"
msgstr "Jetpack versie is %s"

msgid "One or more tests did not pass. Please investigate!"
msgstr "Een of meerdere tests zijn niet geslaagd. Doe nader onderzoek!"

msgid "Jetpack is currently connected to WordPress.com"
msgstr "Jetpack is verbonden met WordPress.com"

msgid "Checking status for %s"
msgstr "Status controleren voor %s"

msgid "Debugging Center"
msgstr "Debug-centrum"

msgid "Not supported by current plan"
msgstr "Niet ondersteund door huidig plan"

msgid "Requires a connected WordPress.com account"
msgstr "Een verbonden WordPress.com account is vereist"

msgid "Requires WooCommerce 3+ plugin"
msgstr "WooCommerce 3+ plugin vereist"

msgid ""
"A short video guide covering the basics of backing up your website and "
"restoring your website from a previous backup."
msgstr ""
"Een korte videogids over de basisprincipes van het maken van een back-up van "
"je website en het herstellen van je website vanaf een eerdere back-up."

msgid "Getting started with Jetpack Social"
msgstr "Aan de slag met Jetpack Social"

msgid "Getting started with Jetpack VaultPress Backup video thumbnail"
msgstr "Aan de slag met Jetpack VaultPress Backup video thumbnail"

msgid ""
"%1$s applies to the first payment of an annual plan and does not apply to "
"future recurring payments. This promo code expires on %2$s and may not be "
"applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined "
"with any other offer."
msgstr ""
"%1$s is van toepassing op de eerste betaling van een jaarabonnement en is "
"niet van toepassing op toekomstige terugkerende betalingen. Deze "
"promotiecode verloopt op %2$s en mag niet worden toegepast op eerdere "
"aankopen, verlengingen, abonnementsupgrades of gecombineerd met andere "
"aanbiedingen."

msgid "All issues"
msgstr "Alle problemen"

msgid "Search by site title or domain"
msgstr "Zoeken op sitetitel of domein"

msgctxt "Article read time"
msgid "Less than a min read"
msgstr "leestijd: minder dan een minuut"

msgid "By {{author/}}"
msgstr "Door {{author/}}"

msgid "Postal code of the billing address."
msgstr "Postcode van het factuuradres."

msgid "Available for %(price)s/month"
msgstr "Beschikbaar voor +%(price)s/maand"

msgid "A community garden theme."
msgstr "Een thema geïnspireerd door gemeenschappelijke tuinen."

msgid ""
"On %(atomicTransferDate)s, we automatically moved your site to a platform "
"that supports the usage of plugins, custom themes, and hosting features. If "
"you deactivate your plan, we will move your site back to its original "
"platform."
msgstr ""
"Op %(atomicTransferDate)s hebben we je site automatisch verplaatst naar een "
"platform dat het gebruik van plugins, aangepaste thema's en hostingfuncties "
"ondersteunt. Als je je abonnement deactiveert, verplaatsen we je site terug "
"naar het oorspronkelijke platform."

msgid ""
"If you deactivate your plan, we will set your site to private and revert it "
"to the point when you installed your first plugin or custom theme, or "
"activated hosting features on {{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}}. "
"All of your posts, pages, and media will be preserved, except for content "
"generated by plugins or custom themes. {{moreInfoTooltip/}}"
msgstr ""
"Als je je abonnement deactiveert, stellen we je site op privé en zetten we "
"deze terug naar het punt waarop je je eerste plugin of aangepaste thema "
"installeerde, of hostingfuncties activeerde op "
"{{strong}}%(atomicTransferDate)s{{/strong}} . Al je berichten, pagina's en "
"media blijven behouden, behalve inhoud die wordt gegenereerd door plugins of "
"aangepaste thema's. {{moreInfoTooltip/}}"

msgid ""
"{{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}} was successfully assigned to "
"{{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Please allow a few minutes for your features "
"to activate."
msgstr ""
"Een {{strong}}%(licenseItem)s{{/strong}}-licentie is succesvol toegewezen "
"aan {{em}}%(selectedSite)s{{/em}}. Het kan een paar minuten duren voordat de "
"functies geactiveerd zijn."

msgid "You just sold a subscription for %1$s."
msgstr "Je hebt zojuist een abonnement verkocht voor %1$s."

msgid "You received a donation of %1$s."
msgstr "Je hebt een donatie ontvangen van %1$s."

msgid ""
"Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! "
"This subscription was sold for %4$s."
msgstr ""
"Je eerste abonnee, <strong>%1$s</strong>, heeft je %2$s gekocht via %3$s! "
"Dit abonnement is verkocht voor %4$s."

msgid ""
"Failed to remove email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kan e-mail forward voor {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} niet "
"verwijderen. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op "
"met support{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} with "
"message \"%(message)s\". Please try again or {{contactSupportLink}}contact "
"support{{/contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kan e-mail forward voor {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} niet toevoegen "
"met melding \"%(message)s\". Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}"
"neem contact op met support{{/contactSupportLink}}."

msgid ""
"Failed to add email forward for {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kan e-mail forward voor {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} niet "
"toevoegen. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}neem contact op met "
"support{{/contactSupportLink}}."

msgid "Are you sure you want to remove your subscription?"
msgstr "Weet je zeker dat je je abonnement wilt verwijderen?"

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will lose access to the following:"
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, verlies je de toegang tot het volgende:"

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will no longer have Jetpack's "
"enhanced search experience."
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, heb je niet langer de verbeterde "
"zoekervaring van Jetpack."

msgid ""
"Once you remove your subscription, you will lose access to your site backups."
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, verlies je de toegang tot de back-ups van "
"je site."

msgid ""
"Once you remove your subscription, your site will no longer have automatic "
"protection from threats."
msgstr ""
"Zodra je je abonnement verwijdert, heeft je site niet langer automatische "
"bescherming tegen bedreigingen."

msgid "Failed to update handling for nonexistent assets."
msgstr "Kan verwerking voor niet-bestaande assets niet updaten."

msgid "Successfully updated handling for nonexistent assets."
msgstr "De verwerking van niet-bestaande assets is bijgewerkt."

msgid ""
"Assets are images, fonts, JavaScript, and CSS files that web browsers "
"request as part of loading a web page. This setting controls how the web "
"server handles requests for missing asset files."
msgstr ""
"Assets zijn afbeeldingen, lettertypen, JavaScript en CSS-bestanden die "
"webbrowsers opvragen als onderdeel van het laden van een webpagina. Deze "
"instelling bepaalt hoe de webserver verzoeken om ontbrekende bestanden "
"afhandelt."

msgid "Handling requests for nonexistent assets"
msgstr "Verzoeken voor niet-bestaande assets afhandelen"

msgid "Delegate request to WordPress"
msgstr "Verzoek delegeren aan WordPress"

msgid "Send a lightweight File-Not-Found page"
msgstr "Stuur een klein bestand-niet-gevonden pagina"

msgid ""
"Great, you’re already a vendor! Here is what you can do next while we’re "
"still working on building your Product Dashboard."
msgstr ""
"Super, je bent al een verkoper! Dit is wat je nu kan doen terwijl we nog "
"bezig zijn met het bouwen van je productdashboard."

msgid "Discount is for the first year only, all renewals are at full price."
msgstr ""
"De korting is alleen voor het eerste jaar, alle verlengingen zijn tegen de "
"volledige prijs."

msgid "No thanks, proceed with %(productName)s"
msgstr "Nee bedankt, ga verder met %(productName)s"

msgid "Already in your cart"
msgstr "Zit al in je winkelwagen"

msgid "Best value"
msgstr "Beste deal"

msgid "Nice choice, we added %(productName)s to your cart."
msgstr "Goede keuze, we hebben %(productName)s aan je winkelwagen toegevoegd."

msgid "Block spam in comments and forms"
msgstr "Blokkeer spam in reacties en formulieren"

msgid "Real-time cloud backups and one-click restores"
msgstr "Realtime cloudback-ups en herstel met één klik"

msgid "Upgrade your site security for only an additional{{asterisk/}}:"
msgstr "Upgrade je sitebeveiliging voor slechts een extra {{asterisk/}}:"

msgid "Save money with all Jetpack security products in one bundle:"
msgstr "Bespaar geld met alle Jetpack beveiligingsproducten in één bundel:"

msgid "Here’s a popular bundle for comprehensive site security:"
msgstr "Hier is een populaire bundel voor uitgebreide sitebeveiliging:"

msgid "New resource"
msgstr "Nieuw hulpmiddel"

msgid "Edit resource"
msgstr "Bewerk hulpmiddel"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Resources"
msgstr "Hulpmiddelen"

msgid "All Resources"
msgstr "Alle resources"

msgid "Resource"
msgstr "Hulpmiddel"

msgid "Authorize the payment now &raquo;"
msgstr "De betaling nu goedkeuren &raquo;"

msgid ""
"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, "
"Netherlands, and Spain."
msgstr ""
"Accepteer veilige bankoverschrijvingen vanuit België, Duitsland, Italië, "
"Nederland, Oostenrijk en Spanje."

msgid ""
"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the "
"European Union."
msgstr ""
"Bereik 500 miljoen klanten en meer dan 20 miljoen bedrijven in de Europese "
"Unie."

msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

msgid ""
"iDEAL is a Netherlands-based payment method that allows customers to "
"complete transactions online using their bank credentials."
msgstr ""
"iDeal is een Nederlands betaalsystem dat klanten de mogelijkheid biedt om "
"transacties uit te voeren met hun bankgegevens."

msgid ""
"Expand your business with giropay — Germany’s second most popular payment "
"system."
msgstr ""
"Breid je bedrijf uit met GiroPay, het op één na populairste betaalsysteem "
"van Duitsland."

msgid ""
"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving "
"your store."
msgstr ""
"Laat je klanten met alle bekende creditcards en betaalpassen betalen zonder "
"dat ze je winkel hoeven te verlaten."

msgid "We're not able to add this payment method. Please try again later."
msgstr ""
"We kunnen deze betaalmethode niet toevoegen. Probeer het later opnieuw."

msgid "enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "Enable in your store"
msgstr "Inschakelen in je winkel"

msgid "Payment authorization needed for pre-order {order_number}"
msgstr "Goedkeuring van betaling vereist voor de pre-order {order_number}"

msgid "You will be redirected to P24."
msgstr "Je wordt naar P24 doorgeleid."

msgid "Przelewy24 (P24)"
msgstr "Przelewy24 (P24)"

msgid "OXXO"
msgstr "OXXO"

msgid "Multibanco"
msgstr "Multibanco"

msgid "You will be redirected to iDEAL."
msgstr "Je wordt naar iDEAL doorgeleid."

msgid "You will be redirected to giropay."
msgstr "Je wordt naar Giropay doorgeleid."

msgid "giropay"
msgstr "giropay"

msgid "You will be redirected to EPS."
msgstr "Je wordt naar EPS doorgeleid."

msgid "EPS"
msgstr "EPS"

msgid "You will be redirected to Alipay."
msgstr "Je wordt naar Alipay doorgeleid."

msgid ""
"When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > "
"Logs."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, worden betaalfoutlogs opgeslagen in WooCommerce > "
"Status > Logs."

msgctxt "Article read time, in minutes"
msgid "%d min read"
msgstr "%d min. lezen"

msgid "Provide Content"
msgstr "Content indienen"

msgid ""
"If you have not already, please provide text and images for the pages of "
"your new website using the form linked below.<br/><br/>If you have already "
"provided content, you are all set! You will receive your new website within "
"4 business days."
msgstr ""
"Als je dit nog niet gedaan hebt, zorg dan voor tekst en afbeeldingen voor de "
"pagina's van je nieuwe site en dien deze in via het formulier dat je via de "
"link hieronder kunt openen.<br/><br/>Heb je dit al wel gedaan, dan ben je er "
"helemaal klaar voor! Je ontvangt je nieuwe site binnen vier werkdagen."

msgid "Provide Your Content Now"
msgstr "Dien nu je content in"

msgid "Domain Connection (%s)"
msgstr "Domeinverbinding (%s)"

msgid "Product Filters for WooCommerce"
msgstr "Product Filters for WooCommerce"

msgid "Get up to %d%% off your first year."
msgstr "Krijg tot %d%% korting op je eerste jaar."

msgid ""
"Please use unique email addresses. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} "
"already exists in your account."
msgstr ""
"Gebruik unieke e-mailadressen. {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} bestaat "
"al in je account."

msgid "Gears are turning"
msgstr "Tandwielen zijn aan het draaien"

msgid "Unlocking potential"
msgstr "Potentieel aan het ontgrendelen"

msgid "Flipping the switches"
msgstr "De knoppen aan het omdraaien"

msgid "Initiating countdown"
msgstr "Het aftellen begint"

msgid "Getting our ducks in a row"
msgstr "Alles op een rijtje aan het zetten"

msgid "Stacking the building blocks"
msgstr "Bouwstenen aan het stapelen"

msgid "Assembling the parts"
msgstr "De onderdelen aan het monteren"

msgid "Putting the pieces together"
msgstr "De puzzelstukjes in elkaar aan het zetten"

msgid "Request sent!"
msgstr "Aanvraag verstuurd!"

msgid ""
"Create a powerful business or eCommerce website with WordPress.com Business. "
"Install plugins, upload your own themes, start an online store, and fully "
"own your customer experience."
msgstr ""
"Maak een krachtige bedrijfs- of webshop met WordPress.com Business. "
"Installeer plugins, upload je eigen thema's, creëer een webwinkel en "
"verbeter je klantervaring."

msgid ""
"Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 13 "
"GB of storage space, you can upload and instantly share media with followers "
"and potential customers."
msgstr ""
"Voeg afbeelding galerijen, video- en audiobestanden, documenten en meer toe "
"aan je website. Met 13GB opslagruimte kan je media snel en eenvoudig "
"uploaden en direct delen met volgers en mogelijke klanten."

msgid ""
"Includes automated daily backups, daily security scans for malware and "
"viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed servers."
msgstr ""
"Omvat automatische, dagelijkse back-ups, dagelijkse beveiligingsscans voor "
"malware en virussen, spamfilters en betrouwbare hosting op verspreide "
"servers."

msgid ""
"Choosing a plan you can make money with your website using embeddable Simple "
"Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds advertising "
"program."
msgstr ""
"Als je voor een abonnement hebt gekozen, kan je geld verdienen aan je "
"website met geïntegreerde knoppen voor Eenvoudige betalingen of passief geld "
"verdienen via ons WordAds-advertentieprogramma."

msgid ""
"With your Premium plan, you get 13 GB of storage space for all your files. "
"Upload photos, videos, documents, and more. Embed them in galleries, pages, "
"and posts for easy access by your visitors and customers."
msgstr ""
"Met je Premium-abonnement ontvang je 13GB aan opslagruimte voor al je "
"bestanden. Upload foto's, video's, documenten en meer. Voeg ze toe aan je "
"galerijen, pagina's en berichten, zodat je bezoekers en klanten ze makkelijk "
"kunnen bekijken."

msgid ""
"Keeps your business secure with automated real-time backups, security scans, "
"spam filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data "
"centers."
msgstr ""
"Houd je bedrijf veilig met geautomatiseerde realtime back-ups, "
"beveiligingsscans, spamfilters en betrouwbare hosting op servers in meerdere "
"datacenters."

msgid ""
"WordPress.com Business has Jetpack essential features built in, including "
"powerful site statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and "
"enhanced site search."
msgstr ""
"Essentiële Jetpack-functies zijn geïntegreerd in WordPress.com Business, "
"waaronder krachtige websitestatistieken, geavanceerde SEO-hulpmiddelen, "
"social media-planningen en verbeterde website-zoekacties."

msgid ""
"With WordPress.com Business, you can upload WordPress plugins to make your "
"site even more powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile "
"experience with AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast."
msgstr ""
"Met WordPress Business kan je WordPress-plugins uploaden om je website nog "
"krachtiger te maken. Voeg een winkel toe met WooCommerce, verbeter de "
"mobiele ervaring met AMP of probeer geavanceerde SEO-strategieën met Yoast."

msgid ""
"Please {{a}}purchase a plan with additional storage{{/a}} or contact our "
"support team for help."
msgstr ""
"{{a}}Koop een abonnement met extra opslagruimte{{/a}} of neem contact op met "
"ons ondersteuningsteam voor hulp."

msgid "Your site does not have enough available storage space."
msgstr "Je site heeft onvoldoende beschikbare opslagruimte."

msgid "Expires with your plan"
msgstr "Verloopt samen met je abonnement"

msgid "Access advanced monetization tools when you upgrade your website!"
msgstr ""
"Krijg met je upgrade toegang tot geavanceerde hulpmiddelen om geld te "
"verdienen!"

msgid ""
"Helpful tutorials, forums, and FAQs are just a click away whenever you need "
"them. When you upgrade, you’ll enjoy access to expert support from our team "
"of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Nuttige tutorials, forums en veelgestelde vragen zijn slechts een muisklik "
"van je verwijderd als je ze nodig hebt. Als je upgradet profiteer je van "
"deskundige ondersteuning van ons team van Happiness Engineers."

msgid "Upgrade your website today"
msgstr "Upgrade je site vandaag nog"

msgid ""
"Upgrading your website will unlock access to even more features, including:"
msgstr ""
"Door je website te upgraden krijg je toegang tot nog meer functies, zoals:"

msgid ""
"To claim your discount, visit %1$s and upgrade your website. Enter the "
"coupon code %2$s during checkout, and you’ll get %3$s%% off your first year."
msgstr ""
"Ga naar %1$s om je korting te claimen en je website te upgraden. Gebruik de "
"couponcode %2$s bij het afrekenen en ontvang %3$s%% korting op je eerste "
"jaar."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. WordPress.com "
"plans include stellar support from our Happiness Engineers, who are some of "
"the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now at %s for "
"instant help building your site."
msgstr ""
"P.S.: Als je ergens vastloopt, staan wij voor je klaar. WordPress.com "
"abonnementen bevatten geweldige ondersteuning van onze Happiness Engineers, "
"die enkele van 's werelds meest deskundige WordPress-experts zijn. Upgrade "
"nu %svoor onmiddellijke hulp bij het bouwen van je site."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock "
"advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a "
"theme you like from our collection at %s. But don’t overthink this one too "
"much. You can always choose a different design later."
msgstr ""
"Thema's zorgen voor het uiterlijk van je site. Je kan het thema zo vaak "
"wijzigen als je wilt en aanpassen aan je eigen voorkeuren met je logo, "
"kleuren en lettertypes. Met een upgrade kan je zelfs geavanceerde "
"ontwerpwijzigingen ontgrendelen. Voor nu raden we je aan om uit onze "
"collectie een thema te zoeken dat je leuk vindt, op %s. Sta hier echter ook "
"niet te lang bij stil. Je kan altijd later nog een ander thema kiezen."

msgid "You’ll also get:"
msgstr "Je ontvangt ook:"

msgid ""
"Want more hands-on, customized support for %s than what a quick Google "
"search can offer? With your upgrade, you’ll get access to premium support "
"from our global team of WordPress.com experts."
msgstr ""
"Wil je een meer betrokken en gepersonaliseerde ondersteuning voor %s dan een "
"snelle Google-zoekopdracht je kan bieden? Met je upgrade krijg je toegang "
"tot premium-ondersteuning van ons wereldwijde team van WordPress.com-experts."

msgid ""
"When you upgrade your website, you’ll gain instant access to a custom "
"domain, expertly-designed themes, and best-in-class speed and security."
msgstr ""
"Wanneer je je website upgradet krijg je onmiddellijk toegang tot een "
"aangepast domein, professioneel ontworpen thema’s en beveiliging."

msgid ""
"If you’re ready to unlock even more features and gain access to 24/7 support "
"from our team of experts, upgrade today."
msgstr ""
"Als je nog meer functies voor je site wilt ontgrendelen en 24/7 wilt "
"genieten van ondersteuning door ons deskundig team, upgrade dan vandaag nog."

msgid ""
"But if your goal is to make money with your site, or to support an "
"organization, we highly recommend upgrading."
msgstr ""
"Maar als je doel is om geld te verdienen met je site, of een organisatie te "
"ondersteunen, dan raad ik aan om te upgraden ."

msgid ""
"Upgrading your website will unlock access to <em>even more</em> features, "
"including:"
msgstr ""
"Door te upgraden krijg je toegang tot <em>nog meer</em> functies, zoals:"

msgid ""
"P.S.: If you aren’t totally thrilled with everything your upgrade has to "
"offer, simply let us know any time within 14 days of your purchase, and "
"you’ll receive a full refund."
msgstr ""
"P.S.: Mocht je niet helemaal tevreden zijn met wat je upgrade je te bieden "
"heeft, laat ons dit dan binnen 14 dagen weten en je krijgt het volledige "
"bedrag terugbetaald."

msgid ""
"Access to our suite of payment tools is only available to sites on an "
"upgraded plan."
msgstr ""
"Toegang tot ons pakket met betalingstools is alleen beschikbaar voor sites "
"met een geüpgraded abonnement."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. <span style="
"\"white-space: nowrap;\">WordPress.com</span> plans include stellar support "
"from our Happiness Engineers, who are some of the world’s most knowledgeable "
"WordPress experts. <a href=\"%s\">Upgrade now</a> for instant help building "
"your site."
msgstr ""
"P.S.: Als je ergens vastloopt, staan wij voor je klaar. <span style=\"white-"
"space: nowrap;\">WordPress.com</span> abonnementen bevatten geweldige "
"ondersteuning van onze Happiness Engineers, die enkele van 's werelds meest "
"deskundige WordPress-experts zijn. Upgrade nu <a href=\"%s\">voor "
"onmiddellijke hulp bij het bouwen van je site</a>."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it — with your logo, colors, and fonts — and even unlock "
"advanced design options with a plan upgrade. For now, we’d suggest finding a "
"theme you like from <a target=\"_blank\" href=\"%s\">our collection</a>. But "
"don’t overthink this one too much. You can always choose a different design "
"later."
msgstr ""
"Thema's zorgen voor het uiterlijk van je site. Je kan het thema zo vaak "
"wijzigen als je wilt en aanpassen aan je eigen voorkeuren met je logo, "
"kleuren en lettertypes. Met een upgrade kan je zelfs geavanceerde "
"ontwerpwijzigingen ontgrendelen. Voor nu raden we je aan om uit <a target="
"\"_blank\" href=\"%s\">onze collectie</a> een thema te zoeken dat je leuk "
"vindt. Sta hier echter ook niet te lang bij stil. Je kan altijd later nog "
"een ander thema kiezen."

msgid ""
"Featuring top-rated security, speed, and functionality, a WordPress.com "
"upgrade is one of the best investments you can make for your site."
msgstr ""
"Met hoogwaardige beveiliging, snelheid en functionaliteit is een upgrade "
"naar WordPress.com een van de beste manieren waarop je kan investeren in je "
"site."

msgid "That’s why our annual plans include a free domain name for one year."
msgstr ""
"Daarom bevatten al onze jaarlijkse betaalde abonnementen een gratis domein "
"voor één jaar."

msgid ""
"Ensure your database credentials have {{ExternalLink}}proper access to your "
"database{{/ExternalLink}} and your tables are not corrupt. You can wait for "
"the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the "
"\"Retry\" button."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je database-inloggegevens {{ExternalLink}}de juiste toegang "
"heeft tot de database{{/ExternalLink}} en dat je tabellen niet beschadigd "
"zijn. Je kan wachten tot de nieuwe back-up morgen wordt uitgevoerd, of een "
"nieuwe back-up starten door op de knop \"Opnieuw proberen\" te klikken."

msgid ""
"You can fix transient file errors by adding a {{ExternalLink}}donotbackup "
"folder{{/ExternalLink}} and moving the files listed to it. You can wait for "
"the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by clicking the "
"\"Retry\" button."
msgstr ""
"Je kan tijdelijke bestandsfouten herstellen door een {{ExternalLink}}"
"donotbackup-map{{/ExternalLink}} toe te voegen en de vermelde bestanden "
"ernaartoe te verplaatsen. Je kan wachten tot de nieuwe back-up morgen wordt "
"uitgevoerd, of een nieuwe back-up starten door op de knop \"Opnieuw proberen"
"\" te klikken."

msgid ""
"Looks like your connection was interrupted. Ensure your site is accessible "
"and the {{ExternalLink}}server credentials{{/ExternalLink}} are correct. You "
"can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by "
"clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je verbinding is verbroken. Zorg ervoor dat je site "
"toegankelijk is en dat de {{ExternalLink}}server inloggegevens{{/"
"ExternalLink}} correct zijn. Je kan wachten tot de nieuwe back-up morgen "
"wordt uitgevoerd, of een nieuwe back-up starten door op de knop \"Opnieuw "
"proberen\" te klikken."

msgid ""
"Ensure your SFT/SSH/FTP username has {{ExternalLink}}full permissions{{/"
"ExternalLink}} to the listed files. You can wait for the new backup to run "
"tomorrow, or trigger a new backup by clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je SFTP/SSH/FTP-gebruikersnaam {{ExternalLink}}volledige "
"rechten{{/ExternalLink}} heeft voor de vermelde bestanden. Je kan wachten "
"tot de nieuwe back-up morgen wordt uitgevoerd, of een nieuwe back-up starten "
"door op de knop \"Opnieuw proberen\" te klikken."

msgid ""
"You can wait for the new backup to run tomorrow, or trigger a new backup by "
"clicking the \"Retry\" button."
msgstr ""
"Je kan wachten tot de nieuwe back-up morgen wordt uitgevoerd, of een nieuwe "
"back-up starten door op de knop \"Opnieuw proberen\" te klikken."

msgid "%s storage"
msgstr "%s opslag"

msgid "Action Required: Renew your G Suite and Google Workspace accounts"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je G Suite- en Google Workspace-accounts"

msgid "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s"
msgid_plural "Action Required: Renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s"
msgstr[0] "Handeling vereist: Verleng je %1$d %2$s mailbox voor %3$s"
msgstr[1] "Handeling vereist: Verleng je %1$d %2$s mailboxen voor %3$s"

msgid "Action Required: Renew your %1$s account for %2$s"
msgstr "Actie vereist: verleng je %1$s-abonnement voor %2$s"

msgid "We were attempting to renew your G Suite and Google Workspace accounts."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je G Suite en Google Workspace accounts te verlengen."

msgid "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailbox for %3$s."
msgid_plural "We were attempting to renew your %1$d %2$s mailboxes for %3$s."
msgstr[0] "We hebben geprobeerd je %1$d %2$s mailbox voor %3$s te verlengen."
msgstr[1] "We hebben geprobeerd je %1$d %2$s mailboxen voor %3$s te verlengen."

msgid "We were attempting to renew your %1$s account for %2$s."
msgstr "We hebben geprobeerd je %1$s-account te verlengen voor %2$s."

msgid "Learn more about building a WordPress.com integration."
msgstr "Meer informatie over het bouwen van een WordPress.com-integratie."

msgid "Developer Page"
msgstr "Ontwikkelaarspagina"

msgid "New Email"
msgstr "Nieuwe e-mailadres"

msgid "Search (Jetpack)"
msgstr "Zoeken (Jetpack)"

msgid "Supports the major social networks"
msgstr "Compatibel met de grootste sociale netwerken"

msgid "Schedule publishing"
msgstr "Moment van publiceren inplannen"

msgid "Post to social networks"
msgstr "Posten naar sociale netwerken"

msgctxt "Button text"
msgid "Resend verification email"
msgstr "Verificatie-e-mail opnieuw verzenden"

msgctxt "Header text"
msgid "Verify your email address before setting up a store"
msgstr "Verifieer je e-mailadres voordat je een winkel opzet"

msgid ""
"A verification email has been sent to %s. Follow the link in the "
"verification email to confirm that you can access your email account."
msgstr ""
"Er is een verificatie-e-mail verzonden naar %s. Volg de link in de "
"verificatie-e-mail om te bevestigen dat je toegang hebt tot je e-mailaccount."

msgid "The verification email has been sent."
msgstr "De verificatie-e-mail is verzonden."

msgid "Could not create token."
msgstr "Kon geen token aanmaken."

msgid "Inner container not set"
msgstr "Binnenste container niet ingesteld"

msgid "Inner key \"%1$s\" is not exposed"
msgstr "Binnenste sleutel \"%1$s\" is niet zichtbaar"

msgid "Key at index %1$d is not a string"
msgstr "Sleutel op index %1$d is geen string"

msgid "Dictionary does not have key \"%1$s\""
msgstr "Woordenboek heeft geen sleutel \"%1$s\""

msgid "Factory could not be invoked"
msgstr "Factory kon niet worden aangeroepen"

msgid "Could not extend service \"%1$s\""
msgstr "Kon dienst \"%1$s\" niet uitbreiden"

msgid "Could not create service \"%1$s\""
msgstr "Kon dienst \"%1$s\" niet maken"

msgid "Service not found for key \"%1$s\""
msgstr "Dienst niet gevonden voor sleutel \"%1$s\""

msgid "Key \"%1$s\" not found in any of the containers"
msgstr "Sleutel \"%1$s\" niet gevonden in één van de containers"

msgid "Failed check for key \"%1$s\" on container at index \"%2$s\""
msgstr ""
"Mislukte controle voor sleutel \"%1$s\" op container bij index \"%2$s\""

msgid ""
"Failed to retrieve value for key \"%1$s\" from container at index \"%2$s\""
msgstr ""
"Waarde ophalen voor sleutel \"%1$s\" uit container op index \"%2$s\" mislukt"

msgid "Could not check inner container for key \"%1$s\""
msgstr "Kon binnen container niet controleren op sleutel \"%1$s\""

msgid "Could not check cache for key \"%1$s\""
msgstr "Kon cache voor sleutel niet controleren \"%1$s\""

msgid "Key \"%1$s\" not found in inner container"
msgstr "Sleutel \"%1$s\" niet gevonden in binnen container"

msgid "Tracked events"
msgstr "Bijgehouden gebeurtenissen"

msgid "Failed to load webhooks."
msgstr "Webhooks laden mislukt."

msgid ""
"Click to request a sample webhook payload from PayPal, allowing to check "
"that your server can successfully receive webhooks."
msgstr ""
"Klik om een voorbeeld van een webhook payload van PayPal aan te vragen, "
"zodat je kunt controleren of je server met succes webhooks kan ontvangen."

msgid "Simulate"
msgstr "Simuleren"

msgid "Webhook simulation"
msgstr "Webhook simulatie"

msgid ""
"Click to remove the current webhook subscription and subscribe again, for "
"example, if the website domain or URL structure changed."
msgstr ""
"Klik op om het huidige webhook abonnement te verwijderen en abonneer je "
"opnieuw, bijvoorbeeld als het site domein of de URL structuur is gewijzigd."

msgid "Resubscribe webhooks"
msgstr "Webhooks opnieuw aanmelden"

msgid "Subscribed webhooks"
msgstr "Aangemelde webhooks"

msgid "AVS: %s"
msgstr "AVS: %s"

msgid "Advanced credit and debit country and currency availability."
msgstr ""
"Geavanceerde beschikbaarheid van landen en valuta voor creditcards en "
"betaalpassen."

msgid ""
"Unfortunately, the card processing option is not yet available in your "
"country."
msgstr "Helaas is de kaart verwerking optie nog niet beschikbaar in je land."

msgid "Card Processing not available"
msgstr "Kaart verwerking niet beschikbaar"

msgid "Click here to complete your onboarding."
msgstr "Klik hier om je onboarding te voltooien."

msgid ""
"Credit Card processing for your account has not yet been activated by "
"PayPal. If your account is new, this can take some days. Otherwise, please "
"get in contact with PayPal."
msgstr ""
"Creditcard verwerking voor je account is nog niet geactiveerd door PayPal. "
"Als je account nieuw is, kan dit enkele dagen duren. Anders, neem contact op "
"met PayPal."

msgid ""
"We could not complete the onboarding process. Some features, such as card "
"processing, will not be available. To fix this, please try again."
msgstr ""
"We konden het onboarding proces niet voltooien. Sommige functies, zoals "
"kaart verwerking, zijn niet beschikbaar. Probeer het opnieuw om dit te "
"verhelpen."

msgid "Pay with your credit card."
msgstr "Betaal met je creditcard."

msgid ""
"Please verify your API Credentials and try again to connect your PayPal "
"business account. Visit the <a href=\"https://docs.woocommerce.com/document/"
"woocommerce-paypal-payments/\" target=\"_blank\">plugin documentation</a> "
"for more information about the setup."
msgstr ""
"Verifieer je API referenties en probeer opnieuw verbinding te maken met je "
"PayPal zakelijke account. Bezoek de <a href=\"https://docs.woocommerce.com/"
"document/woocommerce-paypal-payments/\" target=\"_blank\">plugin "
"documentatie</a> voor meer informatie over de instelling."

msgid "Authentication with PayPal failed: "
msgstr "Authenticatie met PayPal is mislukt: "

msgid "PayPal transaction ID: %s"
msgstr "PayPal transactie ID: %s"

msgid "PayPal order payment is set to %1$s status, details: %2$s"
msgstr "PayPal bestelling betaling is ingesteld op %1$s status, details: %2$s"

msgid "Could not get the payment authorization."
msgstr "Kon de betaling autorisatie niet krijgen."

msgid "Could not capture the payment."
msgstr "Kon de betaling niet vastleggen."

msgid "Payment successfully captured."
msgstr "Betaling succesvol vastgelegd."

msgid "Could not find payment to process."
msgstr "Kon betaling niet vinden om te verwerken."

msgid "Cannot capture, no valid payment authorization."
msgstr "Kan niet vastleggen, geen geldige betaling autorisatie."

msgid "Failed to capture. Try again later or checks the logs."
msgstr "Vastleggen mislukt. Probeer het later nog eens of controleer de logs."

msgid "Payment already captured."
msgstr "Betaling al vastgelegd."

msgid "Could not retrieve information. Try again later."
msgstr "Kon geen informatie ophalen. Probeer het later nog eens."

msgid "Please use a different payment method."
msgstr "Gebruik een andere betaalmethode."

msgid "Accept PayPal, Pay Later and alternative payment types."
msgstr "Accepteer PayPal, Pay Later en alternatieve betaalmethoden."

msgid "Accept debit and credit cards, and local payment methods."
msgstr "Accepteer betaalpassen, creditcards en lokale betaalmethoden."

msgid ""
"Accept debit and credit cards, and local payment methods with PayPal’s "
"latest solution."
msgstr ""
"Accepteer betaalpassen, creditcards en lokale betaalmethoden met de nieuwste "
"oplossing van PayPal."

msgid "Pay via PayPal."
msgstr "Betaal via PayPal."

msgid "Capture authorized PayPal payment"
msgstr "Vastleggen van geautoriseerde PayPal betaling"

msgid "To capture the payment select capture action from the list below."
msgstr ""
"Om de betaling vast te leggen, selecteer je de vastleg actie uit de "
"onderstaande lijst."

msgid "Not captured"
msgstr "Niet vastgelegd"

msgid "Payment captured"
msgstr "Betaling vastgelegd"

msgid "Payment Captured"
msgstr "Betaling vastgelegd"

msgid "The net total that will be credited to your PayPal account."
msgstr "Het netto totaal dat wordt bijgeschreven op je PayPal account."

msgid "PayPal Payout:"
msgstr "PayPal uitbetaling:"

msgid "The fee PayPal collects for the transaction."
msgstr "De kosten die PayPal in rekening brengt voor de transactie."

msgid "PayPal Fee:"
msgstr "PayPal kosten:"

msgid ""
" To use vaulting features, you must %1$senable vaulting on your account%2$s."
msgstr ""
" Om vaulting functies te kunnen gebruiken, moet je %1$svaulting functies "
"inschakelen op je account%2$s."

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Venmo"
msgstr "Venmo"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Przelewy24"
msgstr "Przelewy24"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "MyBank"
msgstr "MyBank"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "eps"
msgstr "eps"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "BLIK"
msgstr "BLIK"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "SEPA-Lastschrift"
msgstr "SEPA-Lastschrift"

msgctxt "Name of payment method"
msgid "Credit or debit cards"
msgstr "Credit of debet kaarten"

msgid "Always trigger 3D Secure"
msgstr "3D Secure altijd activeren"

msgid "3D Secure when required"
msgstr "3D Secure wanneer vereist"

msgid "No 3D Secure (transaction will be denied if 3D Secure is required)"
msgstr "Geen 3D Secure (transactie wordt geweigerd als 3D Secure vereist is)"

msgid ""
"%1$s%3$sNo 3D Secure will cause transactions to be denied if 3D Secure is "
"required by the bank of the cardholder.%4$s%3$sSCA_WHEN_REQUIRED returns a "
"3D Secure contingency when it is a mandate in the region where you operate."
"%4$s%3$sSCA_ALWAYS triggers 3D Secure for every transaction, regardless of "
"SCA requirements.%4$s%2$s"
msgstr ""
"%1$s%3$sGeen 3D Secure zal transacties weigeren als 3D Secure vereist is "
"door de bank van de kaarthouder.%4$s%3$sSCA_WHEN_REQUIRED geeft een 3D "
"Secure contingentie terug wanneer het een mandaat is in de regio waarin je "
"opereert.%4$s%3$sSCA_ALWAYS activeert 3D Secure voor elke transactie, "
"ongeacht de SCA vereisten.%4$s%2$s"

msgid "Contingency for 3D Secure"
msgstr "Onvoorziene uitgaven voor 3D Secure"

msgid ""
"3D Secure benefits cardholders and merchants by providing\n"
"                                  an additional layer of verification using "
"Verified by Visa,\n"
"                                  MasterCard SecureCode and American Express "
"SafeKey.\n"
"                                  %1$sLearn more about 3D Secure.%2$s"
msgstr ""
"3D secure biedt kaarthouders en handelaren\n"
"                                  extra verificatie met verified by visa,\n"
"                                  masterCard secureCode en american express "
"safeKey. \n"
"                                  %1$sMeer informatie over 3D secure.%2$s"

msgid "3D Secure"
msgstr "3D Secure"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard (dark)"
msgstr "Mastercard (donker)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard (light)"
msgstr "Mastercard (licht)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa (dark)"
msgstr "Visa (donker)"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa (light)"
msgstr "Visa (licht)"

msgid "Define which cards you want to display in your checkout."
msgstr "Definieer welke kaarten je wil weergeven in je afrekenen."

msgid "Show logo of the following credit cards"
msgstr "Toon logo van de volgende creditcards"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Hiper"
msgstr "Hiper"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Elo"
msgstr "Elo"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "JCB"
msgstr "JCB"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Discover"
msgstr "Discover"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

msgctxt "Name of credit card"
msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgid ""
"By default all possible credit cards will be accepted. You can disable some "
"cards, if you wish."
msgstr ""
"Standaard worden alle mogelijke creditcards geaccepteerd. Je kunt sommige "
"kaarten uitschakelen als je dat wilt."

msgid "Disable specific credit cards"
msgstr "Specifieke creditcards uitschakelen"

msgid "Add a value from 25 to 55."
msgstr "Voeg een waarde toe van 25 tot 55."

msgid "Mini-Cart"
msgstr "Kleine winkelwagen"

msgid ""
"If additional funding sources are available to the buyer through PayPal, "
"such as Venmo, then multiple buttons are displayed in the space provided. "
"Choose \"vertical\" for a dynamic list of alternative and local payment "
"options, or \"horizontal\" when space is limited."
msgstr ""
"Als er via PayPal aanvullende financiering bronnen beschikbaar zijn voor de "
"koper, zoals Venmo, worden er meerdere knoppen weergegeven in de daarvoor "
"bestemde ruimte. Kies\"verticaal\" voor een dynamische lijst met "
"alternatieve en lokale betalingsopties, of\"horizontaal\" wanneer de ruimte "
"beperkt is."

msgid "20x1"
msgstr "20x1"

msgid "8x1"
msgstr "8x1"

msgid "1x4"
msgstr "1x4"

msgid "1x1"
msgstr "1x1"

msgid "White no border"
msgstr "Wit zonder rand"

msgid "Grayscale"
msgstr "Grijsschaal"

msgid "Monochrome"
msgstr "Monochroom"

msgid ""
"The color of the text. Only applicable, when the layout style Text is used."
msgstr ""
"De kleur van de tekst. Alleen van toepassing wanneer de lay-out stijl tekst "
"wordt gebruikt."

msgid ""
"The position of the logo. Only applicable, when the layout style Text is "
"used."
msgstr ""
"De positie van het logo. Alleen van toepassing wanneer de lay-out stijl "
"tekst wordt gebruikt."

msgid "Alternative"
msgstr "Alternatief"

msgid ""
"What logo the text message contains. Only applicable, when the layout style "
"Text is used."
msgstr ""
"Welk logo het tekstbericht bevat. Alleen van toepassing wanneer de lay-out "
"stijl tekst wordt gebruikt."

msgid "The layout of the message."
msgstr "De lay-out van het bericht."

msgid "Rectangle"
msgstr "Rechthoek"

msgid "Pill"
msgstr "Cirkel"

msgid ""
"The pill-shaped button's unique and powerful shape signifies PayPal in "
"people's minds. Use the rectangular button as an alternative when pill-"
"shaped buttons might pose design challenges."
msgstr ""
"De unieke en krachtige formulier van de circel vormige knop betekent PayPal "
"in de hoofden van mensen. Gebruik de rechthoekige knop als alternatief "
"wanneer circel vormige knoppen ontwerp uitdagingen kunnen opleveren."

msgid "Shape"
msgstr "Vorm"

msgid "Gold (Recommended)"
msgstr "Gold (aanbevolen)"

msgid ""
"Controls the background color of the primary button. Use \"Gold\" to "
"leverage PayPal's recognition and preference, or change it to match your "
"site design or aesthetic."
msgstr ""
"Bepaalt de achtergrondkleur van de primaire knop. Gebruik \"Gold\" om "
"gebruik te maken van de herkenning en voorkeur van PayPal, of wijzig het "
"zodat het past bij het ontwerp of de esthetiek van je site."

msgid "PayPal Buy Now"
msgstr "PayPal koop nu"

msgid "This controls the label on the primary button."
msgstr "Dit beheert het label op de primaire knop."

msgid "Enable tagline"
msgstr "Slogan inschakelen"

msgid ""
"If additional funding sources are available to the buyer through PayPal, "
"then multiple buttons are displayed in the space provided. Choose \"vertical"
"\" for a dynamic list of alternative and local payment options, or "
"\"horizontal\" when space is limited."
msgstr ""
"Als er extra financieringsbronnen beschikbaar zijn voor de koper via PayPal, "
"worden er meerdere knoppen weergegeven in de ruimte die beschikbaar is "
"gesteld. Selecteer \"verticaal\" voor een dynamische lijst van alternatieve "
"en lokale betaalopties, of \"horizontaal\" wanneer er beperkte ruimte is."

msgid "Button Layout"
msgstr "Knop lay-out"

msgid ""
"If you use your PayPal account with more than one installation, please use a "
"distinct prefix to separate those installations. Please use only English "
"letters and \"-\", \"_\" characters."
msgstr ""
"Als je je PayPal account gebruikt voor meer dan één installatie, gebruik dan "
"een aparte voorvoegsel om deze installaties van elkaar te scheiden. Gebruik "
"alleen engelse letters en \"-\", \"_\" tekens."

msgid ""
"Enable logging of unexpected behavior. This can also log private data and "
"should only be enabled in a development or stage environment."
msgstr ""
"Laat loggen van onverwacht gedrag toe. Dit kan ook privé gegevens loggen en "
"zou alleen ingeschakeld moeten worden in een ontwikkelings- of stage-"
"omgeving."

msgid "View logs"
msgstr "Logs bekijken"

msgid "Enable logging. "
msgstr "Logging inschakelen. "

msgid "Logging"
msgstr "Wordt gelogd"

msgid "Vaulting"
msgstr "Vaulting"

msgid "Billing (Non-PayPal account)"
msgstr "Facturatie (Niet PayPal account)"

msgid "Login (PayPal account login)"
msgstr "Login (PayPal account login)"

msgid "Type of PayPal page to display."
msgstr "Type PayPal pagina om weer te geven."

msgid "Landing Page"
msgstr "Landingspagina"

msgid ""
"Control the name of your shop, customers will see in the PayPal process."
msgstr ""
"Controleer de naam van je winkel, die klanten te zien krijgen in het PayPal "
"proces."

msgid "Brand Name"
msgstr "Merknaam"

msgid "Require Instant Payment"
msgstr "Directe betaling eisen"

msgid ""
"If you enable this setting, PayPal will be instructed not to allow the buyer "
"to use funding sources that take additional time to complete (for example, "
"eChecks). Instead, the buyer will be required to use an instant funding "
"source, such as an instant transfer, a credit/debit card, or Pay Later."
msgstr ""
"Als je deze instelling inschakelt, zal PayPal worden geïnstrueerd om de "
"koper niet toe te staan gebruik te maken van financiering bronnen die extra "
"tijd nodig hebben om te voltooien (bijvoorbeeld eChecks). In plaats daarvan "
"zal de koper vereist zijn om een directe financiering bron te gebruiken, "
"zoals een directe overschrijving, een credit/debitcard, of Pay Later."

msgid "Instant Payments "
msgstr "Directe betalingen "

msgid "Capture Virtual-Only Orders"
msgstr "Leg virtual-only bestellingen vast"

msgid ""
"If the order contains exclusively virtual items, enable this to immediately "
"capture, rather than authorize, the transaction."
msgstr ""
"Als de bestelling uitsluitend virtuele items bevat, schakel dit dan in om de "
"transactie direct vast te leggen in plaats van te autoriseren."

msgid "Capture Virtual-Only Orders "
msgstr "Leg virtual-only bestellingen vast "

msgid ""
"The intent to either capture payment immediately or authorize a payment for "
"an order after order creation."
msgstr ""
"De intentie om een betaling onmiddellijk vast te leggen of een betaling te "
"autoriseren voor een bestelling nadat de bestelling is aangemaakt."

msgid "Once enabled, the Credit Card option will show up in the checkout."
msgstr ""
"Zodra deze optie is ingeschakeld, wordt de creditcard optie weergegeven bij "
"het afrekenen."

msgid "Sandbox Secret Key"
msgstr "Sandbox geheime sleutel"

msgid "Sandbox Client Id"
msgstr "Sandbox client ID"

msgid "Sandbox Merchant Id"
msgstr "Sandbox handelaar Id"

msgid "Sandbox Email address"
msgstr "Sandbox e-mailadres"

msgid "The secret key of your api"
msgstr "De geheime sleutel van je api"

msgid "The client id of your api "
msgstr "Het client id van je api "

msgid "Live Client Id"
msgstr "Live klant Id"

msgid "Live Merchant Id"
msgstr "Live handelaar Id"

msgid "The email address of your PayPal account."
msgstr "Het e-mailadres van je PayPal account."

msgid "Live Email address"
msgstr "Live e-mailadres"

msgid "To test your WooCommerce installation, you can use the sandbox mode."
msgstr ""
"Om je WooCommerce installatie te testen, kun je de sandbox mode gebruiken."

msgid "Toggle to manual credential input"
msgstr "Toggle naar handmatige invoer van referenties"

msgid "Disconnect from PayPal Sandbox"
msgstr "Verbinding verbreken met PayPal Sandbox"

msgid "Click to reset current credentials and use another account."
msgstr ""
"Klik om de huidige referenties te resetten en een ander account te gebruiken."

msgid "Disconnect from PayPal"
msgstr "Verbinding met PayPal verbreken"

msgid ""
"Prior to accepting live payments, you can test payments on your WooCommerce "
"platform in a safe PayPal sandbox environment."
msgstr ""
"Voordat je live betalingen accepteert, kun je betalingen testen op je "
"WooCommerce platform in een veilige PayPal sandbox omgeving."

msgid ""
"Your account is connected to sandbox, no real charging takes place. To "
"accept live payments, turn off sandbox mode and connect your live PayPal "
"account."
msgstr ""
"Je account is verbonden met sandbox, er worden geen echte betalingen "
"uitgevoerd. Als je live betalingen wil accepteren, schakel je de sandbox "
"modus uit en sluit je je live PayPal account aan."

msgid "Sandbox API Credentials"
msgstr "Sandbox API referentiegegevens"

msgid ""
"This PayPal account is already saved on this site. Please check that you are "
"logged in correctly."
msgstr ""
"Deze PayPal account is al opgeslagen op deze site. Controleer of je correct "
"bent ingelogd."

msgid "Select a saved Credit Card payment"
msgstr "Een opgeslagen creditcardbetaling selecteren"

msgid "Could not add token Id to subscription %1$s: %2$s"
msgstr "Kan token ID niet toevoegen aan abonnement %1$s: %2$s"

msgid "WooCommerce PayPal Payments"
msgstr "WooCommerce PayPal Payments"

msgid ""
"Whether the PayPal Checkout Gateway plugin was configured previously or not"
msgstr "Of de PayPal Checkout Gateway plugin eerder is geconfigureerd of niet"

msgid "Used PayPal Checkout plugin"
msgstr "Gebruikte PayPal Checkout plugin"

msgid "Whether Reference Transactions are enabled for the connected account"
msgstr "Of referentietransacties zijn ingeschakeld voor het gekoppelde account"

msgid "Reference Transactions"
msgstr "Referentie transacties"

msgid "Whether logging of plugin events and errors is enabled."
msgstr "Of het loggen van plugin gebeurtenissen en fouten is ingeschakeld."

msgid "Logging enabled"
msgstr "Loggen ingeschakeld"

msgid "Whether we received webhooks successfully."
msgstr "Of we webhooks succesvol hebben ontvangen."

msgid "Webhook status"
msgstr "Webhook status"

msgid "Whether Pay Later is available in country or not."
msgstr "Of Pay Later beschikbaar is in het land of niet."

msgid "Pay Later messaging available in country"
msgstr "Pay Later berichten beschikbaar in het land"

msgid "Whether PayPal supports the default store currency or not."
msgstr "Of PayPal de standaardvaluta van de winkel ondersteunt of niet."

msgid "WooCommerce currency supported"
msgstr "Ondersteunde valuta's voor WooCommerce"

msgid "Country / State value on Settings / General / Store Address."
msgstr "Land/provincie waarde op Instellingen/Algemeen/Winkeladres."

msgid "Shop country code"
msgstr "Winkel land code"

msgid "Whether PayPal account is correctly configured or not."
msgstr "Of het PayPal account correct is geconfigureerd of niet."

msgid "Onboarded"
msgstr "Onboarded"

msgid "We could not properly connect to PayPal. Try reloading the page."
msgstr ""
"We konden geen goede verbinding maken met PayPal. Probeer de pagina opnieuw "
"te laden."

msgid "Test payments with PayPal sandbox"
msgstr "Betalingen testen met PayPal sandbox"

msgid "Activate PayPal"
msgstr "Activeer PayPal"

msgid ""
"Card transactions are managed by PayPal, which simplifies compliance "
"requirements for you."
msgstr ""
"Kaarttransacties worden beheerd door PayPal, wat de naleving vereisten voor "
"je vereenvoudigt."

msgid "Standard Card Processing"
msgstr "Standaard kaart verwerking"

msgid "Business or Casual"
msgstr "Zakelijk of informeel"

msgid "3.49% + $0.49"
msgstr "3,49% + $0.49"

msgid "Prebuilt user experience"
msgstr "Kant-en-klare gebruikerservaring"

msgid ""
"PayPal acts as the payment processor for card transactions. You can add "
"optional features like Chargeback Protection for more security."
msgstr ""
"PayPal fungeert als betalingsverwerker voor kaart transacties. Je kunt "
"optionele functies toevoegen zoals terugbetaling bescherming voor meer "
"veiligheid."

msgid "Advanced Card Processing"
msgstr "Geavanceerde kaart verwerking"

msgid ""
"For Standard payments, Casual sellers may connect their Personal PayPal "
"account in eligible countries to sell on WooCommerce. For Advanced payments, "
"a Business PayPal account is required."
msgstr ""
"Voor standaard betalingen kunnen informele verkopers in aanmerking komende "
"landen hun persoonlijke PayPal account koppelen om te verkopen op "
"WooCommerce. Voor geavanceerde betalingen is een zakelijk PayPal account "
"vereist."

msgid "Seller Account Type"
msgstr "Verkoper account type"

msgid ""
"Business Ownership and other business information will be required during "
"the application for Advanced Card Processing."
msgstr ""
"Eigendom van het bedrijf en andere bedrijfsinformatie wordt vereist tijdens "
"de aanvraag voor Advanced Card Processing."

msgid "Additional Vetting and Underwriting Required"
msgstr "Extra screening en acceptatie vereist"

msgid "extra 0.4% per transaction"
msgstr "0,4% extra per transactie"

msgid ""
"If you choose this optional, fee-based alternative to Fraud Protection, "
"PayPal will manage chargebacks for eligible credit and debit card "
"transactions — so you won’t have to worry about unexpected costs."
msgstr ""
"Als je selecteert voor deze optionele, betaalde alternatief voor fraude "
"bescherming, zal PayPal betwistingen beheren voor in aanmerking komende "
"creditcard en betaal kaart transacties - zodat je je geen zorgen hoeft te "
"maken over onverwachte kosten."

msgid "Chargeback Protection"
msgstr "Terugbetaling bescherming"

msgid ""
"Included with Advanced Checkout at no extra cost, Fraud Protection gives you "
"the insight and control you need to better balance chargebacks and declines."
msgstr ""
"Inbegrepen bij Advanced Checkout zonder extra kosten, biedt fraude "
"bescherming je de inzichten en controle die je nodig hebt om beter om te "
"gaan met terugboekingen en afwijzingen."

msgid "Fraud Protection"
msgstr "Bescherming tegen fraude"

msgid "for eligible PayPal transactions"
msgstr "voor in aanmerking komende PayPal transacties"

msgid ""
"No matter what you sell, Seller Protection can help you avoid chargebacks, "
"reversals, and fees on eligible PayPal payment transactions — even when a "
"customer has filed a dispute."
msgstr ""
"Ongeacht wat je verkoopt, kan verkoper bescherming je helpen om "
"terugbetalingen, omkeringen en kosten te vermijden bij in aanmerking komende "
"PayPal betaling transacties - zelfs wanneer een klant een geschil heeft "
"ingediend."

msgid "Seller Protection"
msgstr "Koper bescherming"

msgid "for US domestic transactions"
msgstr "voor binnenlandse transacties in de VS"

msgid "2.59% + $0.49"
msgstr "2.59% + $0.49"

msgid "Credit & Debit Card pricing"
msgstr "Creditcard & bankpas tarieven"

msgid "Customizable user experience"
msgstr "Aanpasbare gebruikerservaring"

msgid "Credit & Debit Card form fields"
msgstr "Creditcard & bankpas formuliervelden"

msgid ""
"Securely accept all major credit & debit cards on the strength of the PayPal "
"network"
msgstr ""
"Accepteer veilig alle grote creditcards & debitcards op de kracht van het "
"PayPal netwerk"

msgid ""
"Enable PayPal Payments — includes PayPal, Venmo, Pay Later — with fraud "
"protection"
msgstr ""
"PayPal betalingen inschakelen - inclusief PayPal, Venmo, Pay Later - met "
"bescherming tegen fraude"

msgid "An error occurred while saving the credentials."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de logingegevens."

msgid "Credentials are incomplete. Missing fields: %s."
msgstr "Referenties zijn onvolledig. Ontbrekende velden: %s."

msgid "Environment \"%s\" is invalid. Use \"sandbox\" or \"production\"."
msgstr "Omgeving \"%s\" is ongeldig. Gebruik \"sandbox\" of \"productie\"."

msgid "API credentials must be entered to save the settings."
msgstr ""
"API referenties moeten ingevoerd worden om de instellingen op te slaan."

msgid "Deactivate PayPal Checkout"
msgstr "PayPal afrekenen deactiveren"

msgid "Action Required: Deactivate PayPal Checkout"
msgstr "Actie vereist: PayPal afrekenen deactiveren"

msgid ""
"As of 1 Sept 2021, PayPal Checkout will be officially retired from "
"WooCommerce.com, and support for this product will end as of 1 March 2022. "
"To fully switch over, all you need to do is deactivate and/or remove the "
"PayPal Checkout plugin from your store."
msgstr ""
"Vanaf 1 september 2021 wordt PayPal Checkout officieel stopgezet op "
"WooCommerce.com en de ondersteuning voor dit product eindigt op 1 maart "
"2022. Om volledig over te stappen, hoef je alleen de PayPal Checkout plugin "
"uit te schakelen en/of te verwijderen van je site."

msgid ""
"As of 1 Sept 2021, PayPal Checkout will be officially retired from "
"WooCommerce.com, and support for this product will end as of 1 March 2022. "
"PayPal Payments can now handle all your subscription renewals even if they "
"were first created using PayPal Checkout. To fully switch over, all you need "
"to do is deactivate and/or remove the PayPal Checkout plugin from your store."
msgstr ""
"Vanaf 1 september 2021 wordt PayPal Checkout officieel stopgezet op "
"WooCommerce.com en eindigt de ondersteuning voor dit product op 1 maart "
"2022. PayPal Payments kan nu alle vernieuwingen van je abonnementen "
"afhandelen, zelfs als ze voor het eerst zijn aangemaakt met PayPal Checkout. "
"Om volledig over te schakelen, hoef je alleen de PayPal Checkout plugin uit "
"te schakelen en/of te verwijderen uit je winkel."

msgid "%s (Legacy)"
msgstr "%s (verouderd)"

msgid "Something went wrong. Action aborted"
msgstr "Er is iets fout gegaan. Actie afgebroken"

msgid "Necessary fields not defined. Action aborted."
msgstr "Noodzakelijke velden niet gedefinieerd. Actie afgebroken."

msgid ""
"Unfortunately, we can't accept your card. Please choose a different payment "
"method."
msgstr ""
"We kunnen je kaart helaas niet accepteren. Kies een andere betaalmethode."

msgid "Unfortunately, we do not accept this card."
msgstr "Helaas accepteren wij deze kaart niet."

msgid ""
"Something went wrong. Please try again or choose another payment source."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw of kies een andere betalingsbron."

msgid ""
"Cardholder's first and last name are required, please fill the checkout form "
"required fields."
msgstr ""
"De voor- en achternaam van de kaarthouder zijn vereist. Vul de vereiste "
"velden in het betaalformulier in."

msgid "Unfortunately, we do not support your credit card."
msgstr "We ondersteunen helaas je creditcard niet."

msgid "Unfortunately, your credit card details are not valid."
msgstr "Je creditcard gegevens zijn niet geldig."

msgid "Using %2$s%1$s%3$s PayPal."
msgstr "Gebruik %2$s%1$s%3$s PayPal."

msgid "Choose a saved payment"
msgstr "Een opgeslagen betaling kiezen"

msgid "Or select a saved Credit Card payment"
msgstr "Of selecteer een opgeslagen creditcardbetaling"

msgid "Save your Credit Card"
msgstr "Sla je creditcard op"

msgid "Return to your shop."
msgstr "Terug naar je winkel."

msgid "No event types for webhook given."
msgstr "Geen gebeurtenistypen voor webhook verstrekt."

msgid "No URL for webhook given."
msgstr "Geen URL voor webhook opgegeven."

msgid "No id for webhook given."
msgstr "Geen id voor webhook opgegeven."

msgid "Event type for webhook event not found."
msgstr "Gebeurtenistype voor webhook-gebeurtenis niet gevonden."

msgid "ID for webhook event not found."
msgstr "ID voor webhook-gebeurtenis niet gevonden."

msgid "No address was given for shipping."
msgstr "Geen adres opgegeven voor verzending."

msgid "No name was given for shipping."
msgstr "Geen naam opgegeven voor verzending."

msgid "No reference ID given."
msgstr "Geen referentienummer opgegeven."

msgid "No id for payment token given"
msgstr "Geen id voor betalingstokens opgegeven."

msgid "Order does not contain intent."
msgstr "Doel van de bestelling ontbreekt."

msgid "Order does not contain status."
msgstr "Status van de bestelling ontbreekt."

msgid "Order does not contain items."
msgstr "Bestelling bevat geen producten."

msgid "Order does not contain an id."
msgstr "ID van de bestelling ontbreekt."

msgid "No money values for item given"
msgstr "Waarde van het product ontbreekt"

msgid "No quantity for item given"
msgstr "De hoeveelheid van het product is niet gespecificeerd"

msgid "No name for item given"
msgstr "Het product heeft geen naam"

msgid "Does not contain status."
msgstr "De status ontbreekt."

msgid "Does not contain an id."
msgstr "Het id ontbreekt."

msgid "No currency given for breakdown %s"
msgstr "Geen valuta opgegeven voor het overzicht %s"

msgid "No value given for breakdown %s"
msgstr "Geen waarde opgegeven voor het overzicht %s"

msgid "Unknown error while connecting to PayPal. Status code: %1$d."
msgstr ""
"Onbekende foutmelding tijdens het verbinden met PayPal. Statuscode: %1$d."

msgid "Not a valid payment source type."
msgstr "Geen geldig type betaling."

msgid "%s is not a valid tax type."
msgstr "%s is geen geldig belastingtype."

msgid "The payee's PayPal account is not verified."
msgstr "Het PayPal-account van de ontvanger is niet geverifieerd."

msgid "The payee does not have a PayPal account."
msgstr "De ontvanger heeft geen Pay-Pal-account."

msgid ""
"The payer must send the funds for this captured payment. This code generally "
"appears for manual EFTs."
msgstr ""
"De betalende partij moet het geld voor deze bevestigde betaling overmaken. "
"Deze code verschijnt over het algemeen voor handmatige EFT's."

msgid "The captured funds were refunded."
msgstr "De ontvangen betalingen zijn teruggestort."

msgid ""
"The payee has not yet set up appropriate receiving preferences for their "
"account. For more information about how to accept or deny this payment, "
"visit your account online. This reason is typically offered in scenarios "
"such as when the currency of the captured payment is different from the "
"primary holding currency of the payee."
msgstr ""
"De ontvanger heeft nog niet de juiste ontvangstvoorkeuren voor zijn rekening "
"ingesteld. Ga naar je online account voor meer informatie over hoe je deze "
"betaling kunt aanvaarden of weigeren. Deze reden wordt vaak aangevoerd in "
"scenario's zoals wanneer de valuta van de bevestigde betaling verschilt van "
"de primaire valuta van de ontvanger."

msgid "The captured payment is pending manual review."
msgstr "De betaling moet nog handmatig worden gecontroleerd."

msgid ""
"No additional specific reason can be provided. For more information about "
"this captured payment, visit your account online or contact PayPal."
msgstr ""
"Er kan geen bijkomende specifieke reden worden opgegeven. Ga naar je online "
"account of neem contact op met PayPal voor meer informatie over deze "
"betaling."

msgid ""
"Visit your online account. In your Account Overview, accept and deny this "
"payment."
msgstr ""
"Ga naar je online account. In je accountoverzicht kun je deze betaling "
"accepteren en weigeren."

msgid "The payer paid by an eCheck that has not yet cleared."
msgstr "De betaler heeft betaald met een eCheck die nog niet is verrekend."

msgid ""
"The captured funds were reversed in response to the payer disputing this "
"captured payment with the issuer of the financial instrument used to pay for "
"this captured payment."
msgstr ""
"De betaling is teruggeboekt omdat de betaler deze betaling betwistte bij de "
"uitgever van het financiële instrument dat werd gebruikt om deze betaling "
"over te maken."

msgid "The payer initiated a dispute for this captured payment with PayPal."
msgstr ""
"De betaler startte een geschil voor deze ontvangen betaling met PayPal."

msgid "%s is not a valid status"
msgstr "%s is geen geldige status"

msgid "Authorization is pending manual review."
msgstr "Autorisatie is in afwachting van handmatige controle."

msgid "Not a valid webhook event. Header %s is missing"
msgstr "Geen geldige webhook-gebeurtenis. Koptekst %s ontbreekt"

msgid "Not a valid webhook to verify."
msgstr "Geen geldige webhook om te verifiëren."

msgid "Not able to verify webhook event."
msgstr "De webhook-gebeurtenis kon niet geverifieerd worden."

msgid "Not able to simulate webhook."
msgstr "Webhook kon niet gesimuleerd worden."

msgid "Not able to delete the webhook."
msgstr "Webhook kon niet verwijderd worden."

msgid "Not able to load webhooks list."
msgstr "De webhook-lijst kon niet geladen worden."

msgid "Not able to create a webhook."
msgstr "Er kon geen webhook gecreëerd worden."

msgid "Could not delete payment token."
msgstr "De betalingstoken kon niet verwijderd worden."

msgid "Could not fetch payment token."
msgstr "De betalingstoken kon niet opgehaald worden."

msgid "Could not get authorized payment info."
msgstr "De geautoriseerde betalingsgegevens konden niet verkregen worden."

msgid "Could not fetch sellers status."
msgstr "De status van de verkopers kon niet opgehaald worden."

msgid "Action URL not found."
msgstr "Actie URL niet gevonden."

msgid "Could not create referral."
msgstr "Er kon geen doorverwijzing aangemaakt worden."

msgid "Could not retrieve order."
msgstr "De bestelling kon niet opgehaald worden."

msgid "Could not authorize order."
msgstr "De bestelling kon niet geautoriseerd worden."

msgid ""
"Payment provider declined the payment, please use a different payment method."
msgstr ""
"De betalingsprovider heeft de betaling geweigerd, gebruik een andere "
"betalingsmethode."

msgid "Could not capture order."
msgstr "De bestelling kon niet worden vastgelegd."

msgid "Credentials not found."
msgstr "Inloggegevens niet gevonden."

msgid "Could not fetch credentials."
msgstr "De inloggegevens konden niet opgehaald worden."

msgid "Could not create identity token."
msgstr "Er kon geen identiteitstoken aangemaakt worden."

msgid ""
"Please go to %1$s to provide an identity document where your personal/"
"company name and address are clearly visible. Accepted documents would be "
"driving licence, passport, national ID card (for non-UK citizens), national "
"insurance card (for UK citizens), official company letterhead, or company "
"stamp."
msgstr ""
"Ga naar %1$s om een identiteitsdocument in te dienen waarop je naam/"
"bedrijfsnaam en adres duidelijk zichtbaar zijn. Geaccepteerde documenten "
"zijn onder meer rijbewijs, paspoort, nationale ID-kaart (voor niet-Britse "
"burgers), nationale verzekeringskaart (voor Britse burgers), officieel "
"briefhoofd bedrijf, of bedrijfsstempel."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect "
"some additional information from you to verify that the contact information "
"for your domain %2$s is valid."
msgstr ""
"Het register dat de %1$s domeinen beheert heeft ons gevraagd aanvullende "
"informatie op te vragen om te controleren of de contactgegevens voor je "
"domein %2$s kloppen."

msgid ""
"Please go to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> to provide an "
"identity document where your personal/company name and address are clearly "
"visible. Accepted documents would be driving licence, passport, national ID "
"card (for non-UK citizens), national insurance card (for UK citizens), "
"official company letterhead, or company stamp."
msgstr ""
"Ga naar <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%1$s</a> om een "
"identiteitsdocument in te dienen waarop je naam/bedrijfsnaam en adres "
"duidelijk zichtbaar zijn. Geaccepteerde documenten zijn onder meer "
"rijbewijs, paspoort, nationale ID-kaart (voor niet-Britse burgers), "
"nationale verzekeringskaart (voor Britse burgers), officieel briefhoofd "
"bedrijf, of bedrijfsstempel."

msgid ""
"The registry that manages the %1$s domains has requested that we collect "
"some additional information from you to verify that the contact information "
"for your domain <strong>%2$s</strong> is valid."
msgstr ""
"Het register dat de %1$s domeinen beheert heeft ons gevraagd aanvullende "
"informatie op te vragen om te controleren of de contactgegevens voor je "
"domein <strong>%2$s</strong> kloppen."

msgid ""
"WordPress.com - Your domain %1$s requires additional contact verification"
msgstr "WordPress.com - Jouw domein %1$s vereist extra contactverificatie"

msgid "No plugin updates found"
msgstr "Geen plugin updates gevonden"

msgid "Plugin updates are available"
msgstr "Er zijn plugin updates beschikbaar."

msgid "Monitor is off"
msgstr "Monitor staat uit"

msgid "No downtime detected"
msgstr "Geen downtime gedetecteerd"

msgid "Site appears to be offline"
msgstr "Je site lijkt offline te zijn."

msgid "No threats detected"
msgstr "Geen bedreigingen gedetecteerd"

msgid "Add Jetpack Scan to this site"
msgstr "Jetpack Scan toevoegen aan deze site"

msgid "Potential threats found"
msgstr "Mogelijke bedreigingen gevonden"

msgid "Latest backup completed successfully"
msgstr "Laatste back-up succesvol voltooid"

msgid "Latest backup completed with warnings"
msgstr "Laatste back-up voltooid met waarschuwingen"

msgid "Latest backup failed"
msgstr "Laatste back-up mislukt"

msgid "Only site administrators can upgrade to Jetpack Search."
msgstr "Alleen sitebeheerders kunnen upgraden naar Jetpack Search."

msgid "Transient"
msgstr "Transient"

msgid "Connection"
msgstr "Verbinding"

msgid "Generic"
msgstr "Algemeen"

msgid "HTTP 5XX Server Error"
msgstr "HTTP 5XX server error"

msgid "HTTP 524 Timeout Occurred"
msgstr "HTTP 524 timeout occurred"

msgid "HTTP 520 Empty or Unexpected Error"
msgstr "HTTP 520 empty or unexpected error"

msgid "HTTP 503 Service Unavailable"
msgstr "HTTP 503 service unavailable"

msgid "HTTP 502 Bad Gateway"
msgstr "HTTP 502 bad gateway"

msgid "HTTP 4XX Client Error"
msgstr "HTTP 4XX client error"

msgid "HTTP 408 Request Timeout"
msgstr "HTTP 408 request timeout"

msgid "HTTP 3XX Redirection"
msgstr "HTTP 3XX redirect"

msgid "HTTP 302 Redirect"
msgstr "HTTP 302 redirect"

msgid "Transport Server API Timeout"
msgstr "Time-out van transportserver-API"

msgid "SSH Connection Error"
msgstr "SSH-verbindingsfout"

msgid "Connection refused"
msgstr "Verbinding geweigerd"

msgid "Unable to start subsystem"
msgstr "Kan subsysteem niet starten"

msgid "Unable to connect to server"
msgstr "Kan geen verbinding maken met de server"

msgid "Connection timed out"
msgstr "Connectie time-out"

msgid "Unable to open file(s)"
msgstr "Kan bestand(en) niet openen"

msgid "No such file(s)"
msgstr "Geen dergelijke bestand(en)"

msgid "Permission denied"
msgstr "Geen toestemming"

msgid "Downloaded file has bad size"
msgstr "Gedownload bestand heeft een slechte grootte"

msgid "File(s) not found"
msgstr "Bestand(en) niet gevonden"

msgid "Table(s) marked as crashed - Last repair failed"
msgstr "Tabel(len) gemarkeerd als gecrasht - laatste reparatie mislukt"

msgid "Table(s) marked as crashed"
msgstr "Tabel(len) gemarkeerd als gecrasht"

msgid "Select command denied to user"
msgstr "Selecteer opdracht geweigerd aan gebruiker"

msgid "Serious row count mismatch"
msgstr "Groot aantal rijen komt niet overeen"

msgid "<a>Learn more</a>."
msgstr "<a>Meer informatie</a>."

msgid ""
"Please check the <a>logs</a> for more details on this issue. Debug log must "
"be enabled under <strong>Advanced settings</strong> to see recorded logs."
msgstr ""
"Controleer de <a>logs</a> voor meer informatie over dit probleem. Debug-log "
"moet ingeschakeld zijn om geregistreerde logs te bekijken. Dit vind je onder "
"<strong>Geavanceerde instellingen</strong>."

msgid "Express checkouts:"
msgstr "Snel afrekenen:"

msgid "WooCommerce USPS Shipping Method"
msgstr "WooCommerce USPS Shipping Method"

msgid "Product Vendors"
msgstr "Product Vendors"

msgid "Min/Max Quantities"
msgstr "Min/Max Quantities"

msgid "FedEx Shipping Method"
msgstr "FedEx Shipping Method"

msgid "WooCommerce One Page Checkout"
msgstr "WooCommerce One Page Checkout"

msgid "WooCommerce Deposits"
msgstr "WooCommerce Deposits"

msgid "WooCommerce Points and Rewards"
msgstr "WooCommerce Points and Rewards"

msgid "AutomateWoo"
msgstr "AutomateWoo"

msgid "UPS Shipping Method"
msgstr "UPS Shipping Method"

msgid "Previously connected to Stripe account %(connectedAccountDescription)s"
msgstr ""
"Eerder verbonden met het Stripe-account %(connectedAccountDescription)s"

msgid "Connected to %(connectedAccountDescription)s"
msgstr "Verbonden met %(connectedAccountDescription)s"

msgid "Fresh themes"
msgstr "Nieuwe thema's"

msgid ""
"All plans include world-class managed hosting, including automatic updates, "
"security, backups, and more."
msgstr ""
"Alle abonnementen zijn inclusief managed hosting van wereldklasse, inclusief "
"automatische updates, beveiliging, back-ups en meer."

msgid "Your backups are powered by legacy VaultPress."
msgstr "Je back-ups worden aangedreven door VaultPress"

msgid "VaultPress Dashboard"
msgstr "VaultPress-dashboard"

msgid "Your site is protected by VaultPress."
msgstr "Je site wordt al beschermd door VaultPress."

msgid "3GB of storage"
msgstr "3GB opslagruimte"

msgid "Billed every two years"
msgstr "Elke twee jaar gefactureerd"

msgid "Billed annually"
msgstr "Jaarlijks gefactureerd"

msgid "Back to General Settings"
msgstr "Terug naar Algemene instellingen"

msgid "Back to My Home"
msgstr "Terug naar Mijn startpagina"

msgid "Save every change and get back online quickly with one-click restores."
msgstr ""
"Sla elke wijziging op en ben binnen een handomdraai weer online dankzij "
"herstel met één klik."

msgid "Saving the shopping cart failed. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Opslaan van de winkelwagen is mislukt. Laad de pagina opnieuw en probeer het "
"opnieuw."

msgid ""
"This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your "
"subscription renewal for %s didn’t go through."
msgstr ""
"Dit is een bericht van Anne van WordPress.com en ik heb net gemerkt dat de "
"verlenging van je abonnement op %s niet is geslaagd."

msgid ""
"This is Anne from Jetpack and I was just notified that your subscription "
"renewal for %s didn’t go through."
msgstr ""
"Dit is een bericht van Anne van Jetpack en ik heb net gemerkt dat de "
"verlenging van je abonnement op %s niet is geslaagd."

msgid "Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailbox will also renew."
msgid_plural ""
"Your %1$s account for %2$s and %3$d other mailboxes will also renew."
msgstr[0] ""
"Je %1$s-account voor %2$s en %3$d andere mailbox worden ook verlengd."
msgstr[1] ""
"Je %1$s-account voor %2$s en %3$d andere mailboxen worden ook verlengd."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew "
"automatically in %3$d day:"
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with the following mailboxes will renew "
"automatically in %3$d days:"
msgstr[0] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met de volgende mailboxen wordt automatisch "
"verlengd over %3$d dag:"
msgstr[1] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met de volgende mailboxen wordt automatisch "
"verlengd over %3$d dagen:"

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in "
"%4$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with %3$d mailboxes will renew automatically in "
"%4$d days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met %3$d mailboxen wordt automatisch verlengd "
"over %4$d dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met %3$d mailboxen wordt automatisch verlengd "
"over %4$d dagen."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in "
"%4$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with the mailbox %3$s will renew automatically in "
"%4$d days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met de mailbox %3$s wordt automatisch verlengd "
"over %4$d dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met de mailbox %3$s wordt automatisch verlengd "
"over %4$d dagen."

msgid ""
"The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d "
"day."
msgid_plural ""
"The %1$s account for %2$s with one mailbox will renew automatically in %3$d "
"days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met één mailbox wordt automatisch verlengd over "
"%3$d dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-account voor %2$s met één mailbox wordt automatisch verlengd over "
"%3$d dagen."

msgid "Your G Suite and Google Workspace accounts renew soon"
msgstr "Je G Suite- en Google Workspace-accounts worden binnenkort verlengd"

msgid "Your %1$d %2$s mailbox for %3$s renews soon"
msgid_plural "Your %1$d %2$s mailboxes for %3$s renew soon"
msgstr[0] "Je %1$d %2$s-mailbox voor %3$s wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "Je %1$d %2$s-mailboxen voor %3$s worden binnenkort verlengd"

msgid "Your %1$s account for %2$s renews soon"
msgstr "Je %1$s account voor %2$s wordt binnenkort verlengd"

msgid "Issue Type"
msgstr "Probleemtype"

msgid "Plugin needs updates"
msgstr "Plugin heeft updates nodig"

msgid "Threats found"
msgstr "Bedreigingen gevonden"

msgid "Backup warning"
msgstr "Back-up waarschuwing"

msgid "Get the Jetpack mobile app"
msgstr "Download de mobiele Jetpack-app."

msgid "WC Pay Payment Gateway is not available."
msgstr "WC Pay Payment Gateway is niet beschikbaar."

msgid ""
"Antonia is a theme for selling products with the help of payments block."
msgstr ""
"Antonia is een thema voor het verkopen van producten met betaalblokken."

msgid "Jetpack Social"
msgstr "Jetpack Social"

msgid ""
"Jetpack includes more than 50 features focused around WordPress <a href="
"\"%1$s\">Security</a>, <a href=\"%2$s\">Performance</a>, and <a href=\"%3$s"
"\">Growth</a>. You can find the main features on our <a href=\"%4$s"
"\">comparison page</a>."
msgstr ""
"Jetpack bevat meer dan 50 functies op het gebied van WordPress-<a href=\"%1$s"
"\">beveiliging</a>, -<a href=\"%2$s\">prestaties</a> en -<a href=\"%3$s"
"\">groei</a>. De belangrijkste functies staan op onze <a href=\"%4$s"
"\">vergelijkingspagina</a>."

msgid ""
"You’ll then see the Publicize options under the **Share this post** section, "
"where you can toggle social media connections, connect new services, and "
"write a custom message to be used when your post is shared."
msgstr ""
"Je ziet vervolgens de publiceeropties onder het gedeelte **Deel dit "
"bericht**, waar je de koppelingen met je social media kan in- of "
"uitschakelen, nieuwe diensten kan koppelen en een aangepast bericht kan "
"schrijven voor als je je post deelt."

msgid ""
"To configure the Publicize options when writing a new post, click the green "
"Jetpack icon at top right of the edit sidebar."
msgstr ""
"Klik op het groene Jetpack-pictogram rechts bovenaan de werkzijbalk om "
"tijdens het opstellen van een nieuw bericht de publiceeropties in te stellen."

msgid "How do I share a post on social media using Jetpack Social?"
msgstr "Hoe deel ik via Jetpack Social een bericht op social media?"

msgid ""
"To make the connection available to all users, check the box labeled "
"Connection available to all administrators, editors, and authors."
msgstr ""
"Vink het vakje 'Verbinding beschikbaar voor alle beheerders, editors en "
"auteurs' aan om de koppeling voor alle gebruikers beschikbaar te maken"

msgid ""
"After you add a new connection, you have the option to make the connection "
"‘global’, meaning it can also be used by any other user on your site who has "
"the ability to publish posts."
msgstr ""
"Zodra je een nieuwe koppeling hebt gemaakt, krijg je de optie om de "
"koppeling 'algemeen' te maken. Dat betekent dat de koppeling door elke "
"andere gebruiker op je site kan worden gebruikt, mits zij zijn gemachtigd "
"berichten te plaatsen."

msgid "Log in to that Social Network site and authorize the connection."
msgstr "Meld je aan bij die sociale netwerksite en bevestig de koppeling."

msgid "Click Connect next to the Social Network you want to connect to."
msgstr "Klik op Koppelen naast het sociale netwerk waarmee je wilt koppelen."

msgid "Navigate to Tools → Marketing → Connections."
msgstr "Ga naar Tools → Marketing → Koppelingen."

msgid "From your site’s wp-admin area:"
msgstr "Op het gedeelte wp-admin van je site:"

msgid "Learn more about Site Stats"
msgstr "Meer informatie over sitestatistieken"

msgid "Learn more about CRM"
msgstr "Meer informatie over CRM"

msgid "Learn more about Social"
msgstr "Meer informatie over Social"

msgid "Auto-publish on Facebook, LinkedIn, and Tumblr"
msgstr "Automatisch publiceren op Facebook, LinkedIn, en Tumblr"

msgid "Working magic"
msgstr "Een beetje magie aan het toevoegen"

msgid "Wheels are in motion"
msgstr "De wielen draaien"

msgid "Still working"
msgstr "Nog steeds aan het werk"

msgid "Connecting the dots"
msgstr "De puntjes op de i aan het zetten"

msgid ""
"Increase your site’s security & performance with 50% off your first year on "
"all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Verbeter de beveiliging en prestaties van je site met 50% korting op je "
"eerste jaar bij alle Jetpack-producten en -abonnementen!"

msgid "Get 50% off now"
msgstr "Profiteer nu van 50% korting"

msgid ""
"Increase your site’s security & performance with <strong>50% off</strong> "
"your first year on all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Verbeter de beveiliging en prestaties van je site met <strong>50% korting</"
"strong> op je eerste jaar bij alle Jetpack-producten en -abonnementen!"

msgid "Summer Sale – 50% off!"
msgstr "Zomerkorting – 50% korting!"

msgid "Jetpack Summer Sale – 50% off!"
msgstr "Jetpack-zomerkorting – 50% korting!"

msgid "Schedule your posts"
msgstr "Je berichten inplannen"

msgid "Site performance scores"
msgstr "Prestatiescores van de site"

msgid "Lazy image loading"
msgstr "Afbeeldingen lazy-loaden"

msgid "Defer non-essential JavaScript"
msgstr "Defer niet-essentiele Javascript"

msgid "Optimize CSS loading"
msgstr "Optimaliseer het laden van CSS"

msgid "Starts with 10GB of storage"
msgstr "Start met 10GB opslagruimte"

msgid "Works seamlessly with WooCommerce"
msgstr "Werkt naadloos met WooCommerce"

msgid "WooCommerce Composite Products"
msgstr "WooCommerce Composite Products"

msgid ""
"If you're having problems sharing via email, you might not have email set up "
"for your browser. You may need to create a new email yourself."
msgstr ""
"Mogelijk is er geen e-mailadres voor je browser ingesteld als je problemen "
"ervaart met delen via e-mail. Het zou kunnen dat je een nieuw e-mailadres "
"voor jezelf moet aanmaken."

msgid "Do you have email set up?"
msgstr "Heb je een e-mailadres ingesteld?"

msgctxt "Jetpack Backup Solution"
msgid "Backup (1GB)"
msgstr "Backup (1GB)"

msgid "The following fields are required: %s"
msgstr "De volgende velden zijn verplicht: %s"

msgid ""
"By clicking ‘Continue’, you agree to the{{break}}{{/break}}"
"{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Door op 'Doorgaan' te klikken, ga je akkoord met de {{break}}{{/break}}"
"{{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."

msgid "Tell us about yourself and your business."
msgstr "Vertel ons over jezelf en je bedrijf."

msgid "Write once, post everywhere"
msgstr "Schrijf één keer, post overal"

msgid "There was a problem applying this coupon."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het toepassen van deze coupon."

msgid ""
"You must pay the chargeback fee first before making additional purchases. "
"Please remove all non-chargeback products from your cart to proceed."
msgstr ""
"Je moet de restitutieboete eerst betalen voordat je meer aankopen doet. "
"Verwijder alle producten die niet voor restitutie in aanmerking komen uit je "
"winkelwagen voordat je doorgaat."

msgid "{{icon/}} High-speed video hosting"
msgstr "{{icon/}} Snelle videohosting"

msgid "WooCommerce Gift Cards"
msgstr "WooCommerce Gift Cards"

msgid "Second address field cannot contain dots or commas"
msgstr "Veld met tweede adres mag geen punten of komma's bevatten"

msgid "First address field cannot contain dots or commas"
msgstr "Veld met eerste adres mag geen punten of komma's bevatten"

msgid "Connect your desired social media accounts."
msgstr "Koppel je gewenste sociale media-accounts."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Social{{/downloadLink}} or install it directly from "
"your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Download Social{{/downloadLink}} of installeer het "
"rechtstreeks vanaf je site door deze {{instructions}}instructies{{/"
"instructions}} te volgen."

msgid "That’s it! Boost will automatically begin optimizing your site."
msgstr ""
"Dat is het! Boost begint automatisch met het optimaliseren van je site."

msgid ""
"{{downloadLink}}Download Boost{{/downloadLink}} or install it directly from "
"your site by following these {{instructions}}instructions{{/instructions}}."
msgstr ""
"{{downloadLink}}Download Boost{{/downloadLink}} of installeer het "
"rechtstreeks vanaf je site door deze {{instructions}}instructies{{/"
"instructions}} te volgen."

msgid "Need help? {{a}}Contact us{{/a}}."
msgstr "Hulp nodig? {{a}}Neem contact met ons op{{/a}}."

msgid "Here's how to get started"
msgstr "Zo begin je"

msgid ""
"- VideoPress: Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress"
msgstr ""
"- VideoPress – Prachtige videokwaliteit zonder advertenties, rechtstreeks in "
"WordPress"

msgid "- Search: Instantly show your visitors the right product or article"
msgstr "- Search - Laat je bezoekers direct het juiste product of artikel zien"

msgid ""
"- Security: Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam "
"protection"
msgstr ""
"- Security – Blijf dreigingen voor met malware-scans en bescherming tegen "
"spamreacties"

msgid "- Backup: Save every change and get back online in one click"
msgstr ""
"- Backup – Sla elke wijziging op en kom weer online met één klik op de knop"

msgid "No better time to level up your site’s security & performance."
msgstr ""
"Waar wacht je nog op? Til de beveiliging en prestaties van je site naar een "
"hoger niveau."

msgid "Meet the Starter and Pro Plans."
msgstr "Maak kennis met de Starter- en Pro-abonnementen."

msgid "New Starter & Pro Plans."
msgstr "Nieuwe Starter- en Pro-abonnementen."

msgid "Announcing the New WordPress.com Plans"
msgstr "Aankondiging van de nieuwe WordPress.com-abonnementen"

msgid "Don’t show this announcement anymore"
msgstr "Toon deze aankondiging niet opnieuw"

msgid "Announcement"
msgstr "Aankondiging"

msgid "The product sku is invalid"
msgstr "De SKU van het product is ongeldig"

msgid ""
"Update your company details. Changes will be applied to all future invoices."
msgstr ""
"Pas je bedrijfsgegevens aan. Wijzigingen worden toegepast op alle "
"toekomstige facturen."

msgid "Company Details"
msgstr "Bedrijfsgegevens"

msgid "Update details"
msgstr "Gegevens bijwerken"

msgid "Apartment, floor, suite or unit number"
msgstr "Appartement, verdieping, suite of unitnummer"

msgid "Street name and house number"
msgstr "Straatnaam en huisnummer"

msgid "Company details have been updated"
msgstr "Bedrijfsgegevens zijn bijgewerkt"

msgid "Grow your audience effortlessly by automating posting on social media."
msgstr ""
"Breid je publiek moeiteloos uit door berichten op sociale media automatisch "
"te plaatsen."

msgid "Unlock your growth potential"
msgstr "Benut je maximale groeimogelijkheden."

msgid "Get Jetpack Social for free"
msgstr "Krijg Jetpack Social gratis"

msgid ""
"Easily share your website content on your social media channels from one "
"place."
msgstr ""
"Deel de inhoud van je website eenvoudig op je social mediakanalen vanaf één "
"plek."

msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Social!"
msgstr "Welkom bij {{br/}} Jetpack Social!"

msgid "Welcome to{{br/}} Jetpack Boost!"
msgstr "Welkom bij {{br/}} Jetpack Boost!"

msgid "Updating theme."
msgstr "Thema aan het updaten."

msgid "Failed to update Theme."
msgstr "Kan thema niet updaten."

msgid "Something went wrong, please try again later."
msgstr "Er ging iets fout, probeer later opnieuw."

msgid ""
"Manage features and discover issues with any of your sites within your new "
"dashboard."
msgstr ""
"Beheer functies en ontdek problemen met al je sites in het nieuwe dashboard."

msgid ""
"Manage features and discover issues with any of your sites, which are "
"automatically added when Jetpack is connected."
msgstr ""
"Beheer functies en ontdek problemen met al je sites, die automatisch worden "
"toegevoegd wanneer Jetpack is verbonden."

msgid "A new way to manage all your Jetpack sites in one spot"
msgstr "Een nieuwe manier om al je Jetpack-sites op één plek te beheren"

msgid "The address of the URL to analyze"
msgstr "Het adres van de te analyseren URL"

msgid "Store logo to display to WooPay customers."
msgstr "Logo van winkel om aan WooPay-klanten tonen."

msgid ""
"Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set "
"donations by enabling the Payment Button block."
msgstr ""
"Laat bezoekers betalen voor digitale goederen en diensten of maak snelle, "
"vooraf ingestelde donaties door de betalingsknop in te schakelen."

msgid ""
"Let visitors pay for digital goods and services or make quick, pre-set "
"donations by inserting the Payment Button block."
msgstr ""
"Laat bezoekers betalen voor digitale goederen en diensten of maak snelle, "
"vooraf ingestelde donaties door de betalingsknop toe te voegen."

msgid "Available with any paid plan — no plugin required."
msgstr "Beschikbaar bij elk betaald abonnement - geen plugin vereist."

msgid "Price for first %(numberOfMonths)d months"
msgstr "Prijs voor de eerste %(numberOfMonths)d maanden"

msgid "Discount for first %d years"
msgstr "Korting gedurende de eerste %d jaar"

msgid "Discount for first %d months"
msgstr "Korting voor de eerste %d maanden"

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Access to latest Firewall rules"
msgstr "Toegang tot de meest recente Firewall-regels"

msgid "Easy to navigate and use"
msgstr "Gemakkelijk te navigeren en gebruiken"

msgid "Check plugin and theme version status"
msgstr "Controleer de status van plugin- en themaversies"

msgid "Daily automatic scans"
msgstr "Dagelijkse automatische scans"

msgid "Over 20,000 listed vulnerabilities"
msgstr "Meer dan 20.000 aangemerkte mogelijke risico's"

msgid "Your cart is currently empty!"
msgstr "Je winkelwagen is momenteel leeg!"

msgid ""
"Heiwa is a clean and elegant theme. Its sophisticated typography and clean "
"look make it a perfect match for a business producing visual products."
msgstr ""
"Heiwa is een strak en elegant thema. De verfijnde typografie en strakke "
"uitstraling maken dit thema ideaal voor een zaak die werkt met visuele "
"producten."

msgid "Only show meta which is meant to be displayed for an order."
msgstr ""
"Laat alleen meta zien die is bedoeld om voor een bestelling te worden "
"weergegeven."

msgid ""
"The downloadable file %1$s cannot be used: it is not located in an approved "
"directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s"
msgstr ""
"Het downloadbare bestand %1$s kan niet worden gebruikt: het bevindt zich "
"niet in een goedgekeurde map. Neem contact op met een sitebeheerder voor "
"ondersteuning. %2$sMeer weten.%3$s"

msgid "The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled."
msgstr ""
"Het downloadbare bestand %s kan niet worden gebruikt omdat hij is "
"uitgeschakeld."

msgid "Headers already sent when generating download error message."
msgstr ""
"Headers zijn al verzonden bij het genereren van een downloadfoutbericht."

msgid ""
"The %1$sApproved Product Download Directories list%2$s has been updated. To "
"protect your site, please review the list and make any changes that might be "
"required. For more information, please refer to %3$sthis guide%2$s."
msgstr ""
"De %1$slijst met goedgekeurde mappen voor productdownloads%2$s is "
"bijgewerkt. Bescherm je site door de lijst te controleren en zo nodig "
"wijzigingen aan te brengen. Raadpleeg %3$sdeze handleiding%2$s voor meer "
"informatie."

msgid ""
"Is your site enforcing the use of Approved Product Download Directories?"
msgstr ""
"Handhaaft je site het gebruik van goedgekeurde mappen voor productdownloads?"

msgid "Enforce Approved Product Download Directories"
msgstr "Goedgekeurde mappen voor productdownloads handhaven"

msgid ""
"The indicated downloads have been disabled (invalid location or "
"filetype&mdash;%1$slearn more%2$s)."
msgstr ""
"De aangegeven downloads zijn uitgeschakeld (ongeldige locatie of bestandstype"
"—%1$smeer informatie%2$s)."

msgid "Our request to the search API got response code %s."
msgstr "Ons verzoek aan de zoek-API kreeg de reactiecode %s."

msgid "Error saving order ID %1$s."
msgstr "Fout bij opslaan bestellings-ID %1$s."

msgid "(no ID)"
msgstr "(geen ID)"

msgid "Remove ads from your site with the No Ads add-on"
msgstr "Verwijder advertenties van je site met de add-on No Ads"

msgid ""
"We’re glad to inform you that <strong>you won the dispute</strong> over a "
"payment made to your business with a customer’s credit card provider."
msgstr ""
"We zijn blij je te kunnen meedelen dat je <strong>het geschil hebt gewonnen</"
"strong> over een betaling aan je bedrijf met de creditcardmaatschappij van "
"een klant."

msgid ""
"We’re sorry to say that a <strong>customer has disputed a payment</strong> "
"made to your business with their credit card provider."
msgstr ""
"We moeten je helaas meedelen dat een <strong>klant een betaling heeft "
"aangevochten</strong> die aan je bedrijf is gedaan met diens "
"creditcardmaatschappij."

msgid ""
"We’re sorry to inform you that <strong>you lost the dispute</strong> over a "
"payment made to your business with a customer’s credit card provider."
msgstr ""
"We moeten je helaas meedelen dat je <strong>het geschil hebt verloren</"
"strong> over een betaling aan je bedrijf met de creditcardmaatschappij van "
"een klant."

msgid "It looks like there is a problem with your tax information"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er een probleem is opgetreden met je belastingsinformatie."

msgid ""
"Before you can start selling, you just need to add some more information to "
"your account"
msgstr ""
"Voordat je producten kunt gaan verkopen, moet je nog even wat meer "
"informatie aan je account toevoegen."

msgid ""
"To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few "
"more details with us"
msgstr ""
"Om te beginnen met verkopen en verdienen met Woo, moet je nog een paar "
"gegevens met ons delen."

msgid "View and respond to dispute"
msgstr "Bekijk en reageer op geschil"

msgid "We received an unsubscribe request"
msgstr "We hebben een verzoek tot uitschrijven ontvangen"

msgid "View your dashboard ↗"
msgstr "Bekijk je dashboard ↗"

msgid "Account under review"
msgstr "Account wordt beoordeeld"

msgid "Subscription transaction fee: %1$s%%"
msgstr "Transactiekosten abonnement: %1$s%%"

msgid "Subscription transaction fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Transactiekosten abonnement: %1$s%% + %2$s"

msgid "Foreign exchange fee: %1$s%%"
msgstr "Tarief buitenlandse conversie: %1$s%%"

msgid "Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Tarief buitenlandse conversie: %1$s%% + %2$s"

msgid "International card fee: %1$s%%"
msgstr "Tarief internationale pas: %1$s%%"

msgid "International card fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Tarief internationale pas: %1$s%% + %2$s"

msgid "Base fee: %1$s%%"
msgstr "Basiskosten: %1$s%%"

msgid "Base fee: %1$s%% + %2$s"
msgstr "Basiskosten: %1$s%% + %2$s"

msgid "Base fee: capped at %2$s"
msgstr "Basiskosten: maximaal %2$s"

msgid "Fixed fee: %s"
msgstr "Vast bedrag: %s"

msgid "Variable fee: %s"
msgstr "Variabel bedrag: %s"

msgid "Failed to update Account locale. "
msgstr "Bijwerken accountlocatie mislukt. "

msgid "Paid with"
msgstr "Betaald met"

msgid "Start with a custom domain name, simple payments, and extra storage."
msgstr ""
"Begin met een aangepaste domeinnaam, eenvoudige betalingen en extra "
"opslagruimte."

msgid ""
"Unlock the full power of WordPress with plugins, custom themes and much more."
msgstr ""
"Ontgrendel de volledige kracht van WordPress met plugins, aangepaste thema's "
"en nog veel meer."

msgid "%s is not a valid URL."
msgstr "%s is geen geldige URL."

msgid ""
"Product download migration: %1$s (for product %1$d) could not be added to "
"the list of approved download directories."
msgstr ""
"Migratie productdownload: %1$s (voor product %1$d) kan niet worden "
"toegevoegd aan de lijst met goedgekeurde downloadmappen."

msgctxt "Approved product download URLs migration"
msgid "invalid URL"
msgstr "ongeldige URL"

msgid ""
"Approved Download Directories sync: completed batch %1$d (%2$d%% complete)."
msgstr ""
"Synchronisatie goedgekeurde downloadmappen: batch voltooid %1$d (%2$d%% "
"voltooid)."

msgid "Approved Download Directories sync: scan is complete!"
msgstr "Synchronisatie goedgekeurde downloadmappen: scan is afgerond!"

msgid "Approved Download Directories sync: new scan scheduled."
msgstr "Synchronisatie goedgekeurde downloadmappen: nieuwe scan ingepland."

msgid ""
"Synchronization of approved product download directories is already in "
"progress."
msgstr ""
"Synchronisatie van goedgekeurde mappen voor productdownloads is al bezig."

msgid ""
"It was not possible to synchronize download directories following the most "
"recent update."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om downloadmappen te synchroniseren nadat je hebt "
"geüpdatet naar de laatste versie."

msgid "Approved directory URLs cannot be longer than 256 characters."
msgstr "Goedgekeurde map-URL's mogen niet langer dan 256 tekens zijn."

msgid "URL could not be updated (probable database error)."
msgstr "URL kan niet worden bijgewerkt (waarschijnlijk een database fout)."

msgid "URL could not be added (probable database error)."
msgstr "URL kan niet worden toegevoegd (waarschijnlijk een database-fout)."

msgid ""
"\"%s\" could not be saved. Please review, ensure it is a valid URL and try "
"again."
msgstr ""
"\"%s\" kan niet worden opgeslagen. Controleer dat het een geldige URL is en "
"probeer het nog eens."

msgid "URL was successfully updated."
msgstr "URL is bijgewerkt."

msgid "URL was successfully added."
msgstr "URL is toegevoegd."

msgid "%d URL could not be updated."
msgid_plural "%d URLs could not be updated."
msgstr[0] "%d URL kan niet worden bijgewerkt."
msgstr[1] "%d URL's kunnen niet worden bijgewerkt."

msgid "%d approved directory URL disabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs disabled."
msgstr[0] "%d goedgekeurde map-URL uitgeschakeld."
msgstr[1] "%d goedgekeurde map-URL's uitgeschakeld."

msgid "%d approved directory URL enabled."
msgid_plural "%d approved directory URLs enabled."
msgstr[0] "%d goedgekeurde map-URL ingeschakeld."
msgstr[1] "%d goedgekeurde map-URL's ingeschakeld."

msgid "%d approved directory URL deleted."
msgid_plural "%d approved directory URLs deleted."
msgstr[0] "%d goedgekeurde map-URL verwijderd."
msgstr[1] "%d goedgekeurde map-URL's verwijderd."

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Directory URL"
msgstr "Map-URL"

msgid "Add New Approved Directory"
msgstr "Voeg een nieuwe goedgekeurde map toe"

msgid "Edit Approved Directory"
msgstr "Bewerk goedgekeurde map"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "The provided ID was invalid."
msgstr "De opgegeven ID is ongeldig."

msgid "Approved Download Directories"
msgstr "Goedgekeurde downloadmappen"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Start Enforcing Rules"
msgstr "Begin met het handhaven van regels"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Stop Enforcing Rules"
msgstr "Stop met het handhaven van regels"

msgctxt "Approved Directory URLs"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Approved download directories"
msgstr "Goedgekeurde downloadmappen"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Disable All"
msgstr "Alle uitschakelen"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enable All"
msgstr "Alle inschakelen"

msgid "Disable rule"
msgstr "Regel uitschakelen"

msgid "Enable rule"
msgstr "Regel inschakelen"

msgctxt "Product downloads list"
msgid "Delete permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

msgctxt "Product downloads list"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "Enabled"
msgstr "Geactiveerd"

msgctxt "Approved product download directories"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> uitgeschakeld"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> uitgeschakeld"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> geactiveerd"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> geactiveerd"

msgctxt "Approved product download directory views"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No approved directory URLs found."
msgstr "Geen goedgekeurde map-URL's gevonden."

msgid ""
"You do not have permission to modify the list of approved directories for "
"product downloads."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de lijst met goedgekeurde mappen voor "
"productdownloads te bewerken."

msgid "Approved Download Directories sync: scan has been cancelled."
msgstr "Synchronisatie goedgekeurde downloadmappen: scan is geannuleerd."

msgid ""
"The Approved Product Download Directories list is currently being "
"synchronized with the product catalog (%d%% complete). If you need to, you "
"can cancel it."
msgstr ""
"De lijst met goedgekeurde mappen voor productdownloads wordt op dit moment "
"gesynchroniseerd met de productcatalogus (%d%% voltooid). Als het nodig is, "
"kun je dit annuleren."

msgid "Cancel synchronization of approved directories"
msgstr "Annuleer de synchronisatie van goedgekeurde mappen"

msgid ""
"Removes all existing entries from the Approved Product Download Directories "
"list."
msgstr ""
"Verwijdert alle bestaande inhoud van de lijst met goedgekeurde mappen voor "
"productdownloads."

msgid "Empty the approved download directories list"
msgstr "Verwijder de inhoud van de lijst met goedgekeurde downloadmappen"

msgid ""
"Updates the list of Approved Product Download Directories. Note that "
"triggering this tool does not impact whether the Approved Download "
"Directories list is enabled or not."
msgstr ""
"Werkt de lijst met goedgekeurde mappen voor productdownloads bij. Let op: "
"het activeren van deze tool beïnvloed niet of de lijst met goedgekeurde "
"downloadmappen is ingeschakeld."

msgid "Synchronize approved download directories"
msgstr "Synchroniseer goedgekeurde downloadmappen"

msgid ""
"Switch to using the orders table as the authoritative data store for orders "
"when sync finishes"
msgstr ""
"Schakel over op het gebruik van de tabellen van bestellingen als de "
"gezaghebbende gegevensopslag wanneer de synchronisatie is voltooid"

msgid ""
"Switch to using the posts table as the authoritative data store for orders "
"when sync finishes"
msgstr ""
"Schakel over op het gebruik van de berichttabel als de gezaghebbende "
"gegevensopslag wanneer de synchronisatie is voltooid"

msgid "Keep the posts table and the orders tables synchronized"
msgstr ""
"Zorg dat de berichttabel en de tabellen van bestellingen gesynchroniseerd "
"blijven"

msgid ""
"<br/>The authoritative table can't be changed until these orders are "
"synchronized."
msgstr ""
"<br/>De gezaghebbende tabel kan pas worden gewijzigd als deze bestellingen "
"zijn gesynchroniseerd."

msgid ""
"<br/>Synchronization for these orders is currently in progress.<br/>The "
"authoritative table can't be changed until sync completes."
msgstr ""
"<br/>Deze bestellingen worden op dit moment gesynchroniseerd.<br/>De "
"gezaghebbende tabel kan pas worden gewijzigd als de synchronisatie is "
"voltooid."

msgid "There's %s order pending sync!"
msgid_plural "There are %s orders pending sync!"
msgstr[0] "Er is %s bestelling in afwachting van synchronisatie!"
msgstr[1] "Er zijn %s bestellingen in afwachting van synchronisatie!"

msgid "There's %1$s order (out of a total of %2$s) pending sync!"
msgid_plural "There are %1$s orders (out of a total of %2$s) pending sync!"
msgstr[0] ""
"Er is %1$s bestelling (van de %2$s) in afwachting van synchronisatie!"
msgstr[1] ""
"Er zijn %1$s bestellingen (van de %2$s) in afwachting van synchronisatie!"

msgid "Use the WordPress posts table"
msgstr "Gebruik de WordPress-berichttabel"

msgid "Use the WooCommerce orders tables"
msgstr "Gebruik de WooCommerce tabellen van bestellingen"

msgid "Data store for orders"
msgstr "Gegevensopslag voor bestellingen"

msgid ""
"Get your products in front of Pinterest users searching for ideas and things "
"to buy. Get started with Pinterest and make your entire product catalog "
"browsable."
msgstr ""
"Laat je producten zien aan Pinterest-gebruikers die op zoek zijn naar ideeën "
"en producten. Ga aan de slag met Pinterest en maak je hele productcatalogus "
"bladerbaar."

msgid "Pinterest for WooCommerce"
msgstr "Pinterest for WooCommerce"

msgid ""
"Affirm’s tailored Buy Now Pay Later programs remove price as a barrier, "
"turning browsers into buyers, increasing average order value, and expanding "
"your customer base."
msgstr ""
"De aangepaste 'Nu kopen, later betalen'-programma's van Affirm zorgen dat "
"prijs geen belemmering meer is. Zo maak je klanten van bezoekers, verhoog je "
"de gemiddelde bestellingswaarde en breid je je klantenbestand uit."

msgid "Affirm"
msgstr "Affirm"

msgid ""
"Enable a familiar, fast checkout for hundreds of millions of active Amazon "
"customers globally."
msgstr ""
"Bied honderden miljoenen actieve Amazon-klanten over de hele wereld een "
"herkenbaar en snel afrekenproces."

msgid "Amazon Pay"
msgstr "Amazon Pay"

msgid ""
"Afterpay allows customers to receive products immediately and pay for "
"purchases over four installments, always interest-free."
msgstr ""
"Met Afterpay kunnen klanten hun producten onmiddellijk ontvangen en in vier "
"termijnen rentevrij betalen."

msgid "Afterpay"
msgstr "Afterpay"

msgid "Add tax rates"
msgstr "Belastingtarieven toevoegen"

msgid "You added tax rates"
msgstr "Je hebt belastingtarieven toegevoegd"

msgid "You added store details"
msgstr "Je hebt winkelgegevens toegevoegd"

msgid "You created %s"
msgstr "Je hebt gemaakt: %s"

msgid "Add shipping costs"
msgstr "Verzendingskosten toevoegen"

msgid "You added shipping costs"
msgstr "Je hebt verzendkosten toegevoegd"

msgid "You added products"
msgstr "Je hebt producten toegevoegd"

msgid "You set up payments"
msgstr "Je hebt betaalmethodes ingesteld"

msgid "Get more sales"
msgstr "Verkoop meer"

msgid "You added sales channels"
msgstr "Je hebt verkoopkanalen toegevoegd"

msgid "Personalize your store"
msgstr "Personaliseer je winkel"

msgid "You personalized your store"
msgstr "Je hebt je winkel gepersonaliseerd"

msgid "Gateway title."
msgstr "Titel gateway."

msgid "Priority of recommendation."
msgstr "Prioriteit van aanbeveling."

msgid "Array of plugin slugs."
msgstr "Reeks plugin-slugs."

msgid "Suggestion visibility."
msgstr "Zichtbaarheid suggesties."

msgid "Gateway image."
msgstr "Afbeelding gateway."

msgid "Suggestion ID."
msgstr "Suggestie-ID."

msgid "Suggestion description."
msgstr "Beschrijving suggestie."

msgid "Sorry, experiment_name is required."
msgstr "Sorry, experiment_name is vereist."

msgid "Eswatini"
msgstr "Eswatini"

msgid "Launch unlimited free and paid courses, all within your WordPress site."
msgstr ""
"Start onbeperkt gratis en betaalde cursussen, allemaal op je WordPress-site."

msgid "Hide (Plan Upgrade Required)"
msgstr "Verbergen (abonnementupgrade vereist)"

msgid ""
"You won't be able to upload more files after reaching your storage space "
"limit."
msgstr ""
"Je kan niet meer bestanden uploaden nadat je je limiet voor opslagruimte "
"hebt bereikt."

msgid ""
"You are not able to upload more files since you are over your storage space "
"limit."
msgstr ""
"Je kan niet meer bestanden uploaden omdat je je limiet voor opslagruimte "
"hebt overschreden."

msgid ""
"Looks like you have used <strong>%1$s</strong> of your <strong>%2$s</strong> "
"upload limit (<strong>%3$s%%</strong>)."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je <strong>%1$s</strong> hebt gebruikt van je "
"uploadlimiet van <strong>%2$s</strong> (<strong>%3$s%%</strong>)."

msgid "Response to %s"
msgstr "Reactie op %s"

msgid "%s is automatically managed for you."
msgstr "%s wordt automatisch voor je beheerd."

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly "
"WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this discount may not "
"be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or "
"combined with any other offer."
msgstr ""
"De code %1$s is geldig voor %2$s%% korting op je eerste betaling op een "
"jaarlijks WordPress.com abonnement. Deze code verloopt op %3$s en deze "
"korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, verlengingen, "
"abonnementsupgrades of in combinatie met andere aanbiedingen."

msgid ""
"The code <strong>%1$s</strong> is valid for %2$s%% off your first payment on "
"a yearly WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this "
"discount may not be applied to previous purchases or combined with any other "
"offer."
msgstr ""
"De code <strong>%1$s</strong> is geldig voor %2$s%% korting op je eerste "
"betaling op een jaarlijks WordPress.com abonnement. Deze code verloopt op "
"%3$s en deze korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, "
"verlengingen, abonnementsupgrades of in combinatie met andere aanbiedingen."

msgid "Claim your discount"
msgstr "Claim je korting"

msgid "Error queueing a new backup."
msgstr "Fout bij het in de wachtrij plaatsen van een nieuwe back-up."

msgid "Backup successfully queued."
msgstr "Back-up succesvol in wachtrij geplaatst."

msgid ""
"Some files failed to backup. {{ExternalLink}}Learn why.{{/ExternalLink}}"
msgstr ""
"Van sommige bestanden kon geen back-up worden gemaakt. {{ExternalLink}}Leer "
"waarom.{{/ExternalLink}}"

msgid "Retry queued"
msgstr "Opnieuw proberen in wachtrij"

msgid "Sign in to see what the marketplace has to offer."
msgstr "Log in om te zien wat de marktplaats te bieden heeft."

msgid "View the marketplace"
msgstr "Bekijk de marktplaats"

msgid "Read more about selling on the WordPress.com marketplace."
msgstr ""
"Lees meer informatie over het verkopen op de WordPress.com-marktplaats."

msgid ""
"Thank you for applying to join the WordPress.com marketplace. We’ll be in "
"touch with you very soon to discuss next steps."
msgstr ""
"Bedankt voor je aanvraag om aan te sluiten bij de marktplaats van WordPress."
"com. We nemen binnenkort contact met je op om de volgende stappen te "
"bespreken."

msgid "We’ll be in touch"
msgstr "We houden contact"

msgid "Visit WP Admin"
msgstr "Ga naar WP admin"

msgid "View activity"
msgstr "Bekijk activiteit"

msgid "Manage all your Jetpack sites from one location"
msgstr "Beheer al je Jetpack-sites vanaf één locatie"

msgid ""
"Howdy,\n"
"You recently subscribed to <a href='%1$s'>%2$s</a> and we need to verify the "
"email you provided. Once you confirm below, you'll be able to receive and "
"read new posts.\n"
"\n"
"If you believe this is an error, ignore this message and nothing more will "
"happen."
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Je hebt je pasgeleden geabonneerd op <a href='%1$s'>%2$s</a>. We moeten het "
"e-mailadres dat je hebt opgegeven, verifiëren. Zodra je hieronder het adres "
"bevestigt, ontvang je nieuwe berichten en kun je deze beginnen te lezen.\n"
"\n"
"Als je denkt dat dit een fout is, kun je dit bericht negeren. Er gebeurt "
"verder niets."

msgid "Limit results to those matching a pattern (slug)."
msgstr "Resultaten beperken tot die welke overeenkomen met een patroon (slug)."

msgid "Jetpack is unable to connect"
msgstr "Jetpack kan geen verbinding maken"

msgid "Please type your comment text."
msgstr "Typ je reactietekst."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"files, and the ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"In dit abonnement is inbegrepen: aangepaste ontwerptools, opslagruimte voor "
"je foto's en bestanden en de mogelijkheid om een aangepast domein als je "
"primaire site-adres in te stellen."

msgid ""
"This upgrade includes custom design features, storage space for your photos "
"and files, and the ability to set a custom domain as your primary site "
"address."
msgstr ""
"In deze upgrade is inbegrepen: aangepaste ontwerpfuncties, opslagruimte voor "
"je foto's en bestanden en de mogelijkheid om een aangepast domein als je "
"primaire site-adres in te stellen."

msgid "Site Down"
msgstr "Site niet beschikbaar"

msgid "%(threats)d Threat"
msgid_plural "%(threats)d Threats"
msgstr[0] "%(threats)d bedreiging"
msgstr[1] "%(threats)d bedreigingen"

msgid "Scan in progress"
msgstr "Scan bezig"

msgid "🔌 Plugin updates"
msgstr "🔌 Plugin updates"

msgid "Failed to retrieve your sites. Please try again later."
msgstr "Ophalen van je sites mislukt. Probeer later opnieuw."

msgctxt "Editor Fonts"
msgid ""
"Themes with font settings in the block editor, not the Site Editor or "
"Customizer."
msgstr ""
"Thema's met instellingen in de blok-editor voor het lettertype, niet de site-"
"editor of het aanpassingsmenu."

msgid ""
"Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgid_plural ""
"Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\" under \"%(categoryName)s\""
msgstr[0] ""
"%(total)s plugin gevonden voor \"%(searchTerm)s\" in %(categoryName)s"
msgstr[1] ""
"%(total)s plugins gevonden voor \"%(searchTerm)s\" in %(categoryName)s"

msgid "Found %(total)s plugin for \"%(searchTerm)s\""
msgid_plural "Found %(total)s plugins for \"%(searchTerm)s\""
msgstr[0] "%(total)s plugin gevonden voor \"%(searchTerm)s\""
msgstr[1] "%(total)s plugins gevonden voor \"%(searchTerm)s\""

msgid "Search results for \"%(searchTerm)s\""
msgstr "Zoekresultaten voor \"%(searchTerm)s\""

msgid "Choose Starter"
msgstr "Kies Starter"

msgid "Choose Pro"
msgstr "Kies Pro"

msgid "Start with Starter"
msgstr "Begin met Starter"

msgid "WordPress Starter"
msgstr "WordPress Starter"

msgid ""
"Appleton is a theme for creative professionals, such as photographers, "
"designers and artists."
msgstr ""
"Appleton is een thema voor creatieve professionals, zoals fotografen, "
"designers en artiesten."

msgid "Invoice %s settled successfully."
msgstr "Factuur %s succesvol afgehandeld."

msgid ""
"<strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for media files the user "
"uploads."
msgstr ""
"<strong>Media</strong> &mdash; Een lijst van URL's voor mediabestanden die "
"de gebruiker upload."

msgid ""
"<strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the "
"user, which populates the Upcoming Community Events dashboard widget with "
"relevant information."
msgstr ""
"<strong>Locatie van community-evenementen</strong> &mdash; Het IP-adres van "
"de gebruiker, dat wordt gebruikt om de dashboardwidget voor aankomende "
"community-evenementen te vullen met relevante informatie."

msgid ""
"WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data "
"from registered users who have logged in to the site. Generally, these users "
"are people who contribute to the site in some way -- content, store "
"management, and so on. With rare exceptions, these users do not include "
"occasional visitors who might have registered to comment on articles or buy "
"products. The data WordPress retains can include:"
msgstr ""
"WordPress verzamelt (maar publiceert <em>nooit</em>) een beperkte "
"hoeveelheid gegevens van geregistreerde gebruikers die zich op de site "
"hebben aangemeld. Over het algemeen zijn deze gebruikers mensen die op de "
"een of andere manier bijdragen aan de site -- inhoud, winkelbeheer, "
"enzovoort. Op zeldzame uitzonderingen na omvatten deze gebruikers niet de "
"incidentele bezoekers die zich hebben geregistreerd om een reactie te geven "
"op artikelen of om producten te kopen. De gegevens die WordPress bewaart "
"kunnen omvatten:"

msgid ""
"Note: Since this tool only gathers data from WordPress and participating "
"plugins, you may need to do more to comply with export requests. For "
"example, you should also send the requester some of the data collected from "
"or stored with the 3rd party services your organization uses."
msgstr ""
"Opmerking: aangezien deze tool alleen gegevens van WordPress en deelnemende "
"plugins verzamelt, kan het zijn dat je meer moet doen om aan exportaanvragen "
"te voldoen. Je moet de aanvrager bijvoorbeeld ook een deel van de gegevens "
"sturen die zijn verzameld uit of opgeslagen bij de diensten van derden die "
"je organisatie gebruikt."

msgid ""
"Privacy Laws around the world require businesses and online services to "
"provide an export of some of the data they collect about an individual, and "
"to deliver that export on request. The rights those laws enshrine are "
"sometimes called the \"Right of Data Portability\". It allows individuals to "
"obtain and reuse their personal data for their own purposes across different "
"services. It allows them to move, copy or transfer personal data easily from "
"one IT environment to another."
msgstr ""
"Privacywetten over de hele wereld verplichten bedrijven en onlinediensten om "
"een deel van de gegevens die zij over een persoon verzamelen, te exporteren "
"en op verzoek te leveren. De rechten die deze wetten vastleggen, worden soms "
"het \"Recht op gegevensoverdraagbaarheid\" genoemd. Het geeft personen de "
"mogelijkheid hun persoonsgegevens te verkrijgen en te hergebruiken voor hun "
"eigen doeleinden bij verschillende diensten. Het stelt hen in staat "
"persoonsgegevens gemakkelijk te verplaatsen, te kopiëren of over te dragen "
"van de ene IT-omgeving naar de andere."

msgid ""
"<strong>Comments</strong> &mdash; WordPress does not delete comments. The "
"software does anonymize (but, again, <em>never</em> publishes) the "
"associated Email Address, IP Address, and User Agent (Browser/OS)."
msgstr ""
"<strong>Reacties</strong> &mdash; WordPress verwijdert geen reacties. De "
"software anonimiseert wel (maar, nogmaals, publiceert <em>nooit</em>) het "
"bijbehorende e-mailadres, IP-adres, en User Agent (Browser/OS)."

msgid ""
"WordPress collects (but <em>never</em> publishes) a limited amount of data "
"from logged-in users but then deletes it or anonymizes it. That data can "
"include:"
msgstr ""
"WordPress verzamelt (maar publiceert <em>nooit</em>) een beperkte "
"hoeveelheid gegevens van ingelogde gebruikers, maar verwijdert deze "
"vervolgens of anonimiseert ze. Die gegevens kunnen omvatten: "

msgid ""
"Note: As this tool only gathers data from WordPress and participating "
"plugins, you may need to do more to comply with erasure requests. For "
"example, you are also responsible for ensuring that data collected by or "
"stored with the 3rd party services your organization uses gets deleted."
msgstr ""
"Opmerking: aangezien dit hulpprogramma alleen gegevens van WordPress en "
"deelnemende plugins verzamelt, kan het zijn dat je meer moet doen om aan "
"verwijderaanvragen te voldoen. Je bent er bijvoorbeeld ook verantwoordelijk "
"voor dat gegevens die je organisatie gebruikt die zijn verzameld door of "
"opgeslagen bij de diensten van derden, worden gewist."

msgid ""
"Privacy Laws around the world require businesses and online services to "
"delete, anonymize, or forget the data they collect about an individual. The "
"rights those laws enshrine are sometimes called the \"Right to be Forgotten"
"\"."
msgstr ""
"Privacywetten over de hele wereld verplichten bedrijven en onlinediensten om "
"de gegevens die zij over een persoon verzamelen te wissen, anonimiseren of "
"te vergeten. De rechten die in die wetten zijn vastgelegd, worden ook wel "
"het \"Recht om te worden vergeten\" genoemd."

msgid "This screen is where you manage requests to erase personal data."
msgstr "In dit scherm beheer je aanvragen om persoonsgegevens te wissen."

msgid ""
"Low risk items could have a negative impact on your site and should either "
"be fixed or ignored at your convenience."
msgstr ""
"Items met een laag risico kunnen een negatieve invloed hebben op je site en "
"moeten worden opgelost of genegeerd wanneer je kan."

msgid "The VAT validation service is unavailable, please try again later"
msgstr ""
"De btw-validatieservice is niet beschikbaar. Probeer het later nog eens"

msgid "test mode"
msgstr "Testmodus"

msgid "live mode"
msgstr "Livemodus"

msgid ""
"Document not found. A similar document exists in %1$s, but this request was "
"made in %2$s."
msgstr ""
"Document niet gevonden Een vergelijkbaar document bestaat in %1$s, maar dit "
"verzoek werd gedaan in %2$s."

msgid "Please head here to complete your sign up:"
msgstr "Rond je inschrijving hier af:"

msgid ""
"It takes just a few minutes to complete your information and begin taking "
"payments with %s."
msgstr ""
"Het duurt slechts een paar minuten om je gegevens aan te vullen en "
"betalingen te ontvangen met %s."

msgid ""
"Before you can start selling, you just need to add some more information to "
"your account."
msgstr ""
"Voordat je producten kunt gaan verkopen, moet je nog even wat meer "
"informatie aan je account toevoegen."

msgid "To add your details, please head here (it takes just a few minutes):"
msgstr ""
"Hier kan je je gegevens toevoegen (het duurt slechts een paar minuten):"

msgid ""
"We’d love to help you complete your sign up — so you can start selling with "
"Woo. To get you set up, we just need a bit more information from you."
msgstr ""
"We helpen je graag bij het afronden van je inschrijving – zo kun je gaan "
"verkopen met Woo. Om alles in orde te maken, hebben we nog wat extra "
"gegevens van je nodig."

msgid "Add my details"
msgstr "Voeg mijn gegevens toe"

msgid ""
"You’re just a few minutes away from completing your sign up and getting your "
"business out there — head here to complete your sign up:"
msgstr ""
"Je bent slechts enkele minuten verwijderd van het afronden van je "
"inschrijving en het openen van je winkel – rond hier je inschrijving af:"

msgid ""
"To start selling with us — you just need to share a little more information."
msgstr ""
"Om te beginnen met verkopen bij ons hebben we nog iets meer gegevens van je "
"nodig."

msgid ""
"Please take a few minutes to complete your sign up information to start "
"accepting payments with %s."
msgstr ""
"Het duurt slechts een paar minuten om je inschrijfgegevens aan te vullen en "
"betalingen te ontvangen met %s."

msgid ""
"To begin selling and start earning with Woo, you just need to share a few "
"more details with us."
msgstr ""
"Om te beginnen met verkopen en verdienen met Woo, moet je nog een paar "
"gegevens met ons delen."

msgid "It just takes a few minutes!"
msgstr "Het duurt slechts een paar minuten!"

msgid "Get my store out there"
msgstr "Open mijn winkel"

msgid "To complete your sign up, please head here:"
msgstr "Rond je inschrijving hier af:"

msgid ""
"Before you can go live with your store and start selling, you just need to "
"share a bit more information with us."
msgstr ""
"Voordat je je winkel kunt openen en kunt beginnen met verkopen, hebben we "
"nog wat extra gegevens van je nodig."

msgid "Complete my sign up"
msgstr "Rond mijn inschrijving af"

msgid "To complete your sign up, head here:"
msgstr "Rond je inschrijving hier af:"

msgid ""
"You’re nearly ready to start selling and earning money from your store — you "
"just need to add a little more information to your account."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar om te beginnen met verkopen en geld te verdienen met je "
"winkel – je moet alleen nog wat extra gegevens toevoegen aan je account."

msgid "Hi%s,"
msgstr "Hoi,%s"

msgid "WordPress.com Starter"
msgstr "WordPress.com Starter"

msgid "Upgrade to the Business plan and set up your WooCommerce store."
msgstr "Upgrade naar het Business abonnement en stel je WooCommerce-winkel in."

msgid "Settings save failed."
msgstr "Instellingen opslaan is mislukt."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A site administrator (###USERNAME###) recently requested to have the\n"
"administration email address changed on this site:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"To confirm this change, please click on the following link:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Een beheerder (###USERNAME###) heeft onlangs verzocht om het\n"
"beheerder e-mailadres van deze site te wijzigen:\n"
"###SITEURL###\n"
"\n"
"Om deze wijziging te bevestigen klik je op de volgende link:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Je kan deze e-mail veilig negeren en verwijderen als je deze actie niet wil "
"uitvoeren.\n"
"\n"
"Deze e-mail is verzonden naar ###EMAIL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgctxt "indicates movement (up or down)"
msgid "DOWN"
msgstr "OMLAAG"

msgctxt "indicates movement (up or down)"
msgid "UP"
msgstr "OMHOOG"

msgid "WooCommerce Conditional Shipping and Payments"
msgstr "WooCommerce Conditional Shipping and Payments"

msgid ""
"Your site is not <hosted_on_our_services>hosted with our services</"
"hosted_on_our_services>. Support for the self-hosted version of WordPress is "
"provided by the <wordpress_org_community_forums>WordPress.org community "
"forums</wordpress_org_community_forums>, or if the problem relates to a "
"specific plugin or theme, contact support for that product instead. If "
"you’re not sure, share your question with a link, and we’ll point you in the "
"right direction!"
msgstr ""
"Je site wordt niet <hosted_on_our_services>gehost op onze diensten</"
"hosted_on_our_services>. Ondersteuning voor de zelf-gehoste versie van "
"WordPress wordt geleverd door de <wordpress_org_community_forums>WordPress."
"org-communityforums</wordpress_org_community_forums>, of als het probleem "
"betrekking heeft op een specifieke plugin of thema, neem dan contact op met "
"de ondersteuning voor dat product. Als je het niet zeker weet, deel je vraag "
"dan met een link, en we zullen je in de goede richting wijzen!"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> domain connection expires in <em>less than 7 days</"
"em>! Uh oh!"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> domeinverbinding verloopt over <em>minder dan 7 dagen</"
"em>! Uh oh."

msgid "Renewing your domain connection or plan will fix the issue."
msgstr ""
"Het probleem kan worden opgelost door je domeinverbinding te verlengen."

msgid "Renewing the domain connection or plan subscription will fix the issue."
msgstr ""
"Het probleem kan worden opgelost door je domeinverbinding of je "
"domeinabonnement te verlengen."

msgid ""
"We couldn't fetch enough information about this site to determine our "
"ability to support you with it."
msgstr ""
"We konden niet genoeg informatie over deze site ophalen om te bepalen of we "
"je hiermee kunnen ondersteunen."

msgid ""
"%s is linked to another WordPress.com account. If you’re trying to access "
"it, please follow our Account Recovery procedure."
msgstr ""
"%s is gekoppeld aan een ander WordPress.com-account. Als je toegang probeert "
"te krijgen, volg dan onze procedure voor accountherstel."

msgid "Learn more about themes"
msgstr "Meer informatie over thema’s"

msgid ""
"Build your site with our %s Plan to add Google tools and services, no "
"installation required."
msgstr ""
"Bouw je site op basis van ons %s abonnement om tools en diensten van Google "
"toe te voegen. Je hoeft hiervoor niets te installeren."

msgid ""
"Add Google Analytics to your %s site to track performance. Get timely and "
"detailed statistics about where your visitors are coming from, how they’re "
"interacting with your site, and whether they’re responding to your marketing "
"efforts."
msgstr ""
"Voeg Google Analytics toe aan je %s site om de prestaties bij te houden. "
"Ontvang de meest recente en gedetailleerde statistieken over waar je "
"bezoekers vandaan komen, hoe ze je site gebruiken en of ze reageren op je "
"marketinginspanningen."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. If you purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the %s plan lets you install any theme you’d like."
msgstr ""
"Kies uit honderden prachtige designs en pas ze aan voor je bedrijfssite, "
"blog of portfolio. Heb je ergens anders een WordPress thema aangekocht? Geen "
"probleem! Met het WordPress.com %s abonnement kan je elk thema installeren "
"die je maar wilt."

msgid "Unknown title"
msgstr "Onbekende titel"

msgid "The date and time the preferences were updated."
msgstr "De voorkeuren voor datum en tijd zijn bijgewerkt."

msgid "<strong>Error:</strong> This is not a valid feed template."
msgstr "<strong>Fout</strong>: dit is geen geldig feed template."

msgid "Pick a design"
msgstr "Kies een ontwerp"

msgid ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the "
"network as you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"Applicatiewachtwoorden geven toegang tot <a href=\"%1$s\">de %2$s site op "
"het netwerk als je Superbeheerderrechten hebt</a>."
msgstr[1] ""
"Applicatiewachtwoorden geven toegang tot <a href=\"%1$s\">alle %2$s sites op "
"het netwerk als je Superbeheerderrechten hebt</a>."

msgid ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgid_plural ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites on the network as "
"you have Super Admin rights</a>."
msgstr[0] ""
"Dit zal toegang verlenen tot <a href=\"%1$s\">de %2$s site op het netwerk "
"aangezien je Superbeheerderrechten hebt</a>."
msgstr[1] ""
"Dit zal toegang verlenen tot <a href=\"%1$s\">alle %2$s sites op het netwerk "
"aangezien je Superbeheerderrechten hebt</a>."

msgid "The password cannot be a space or all spaces."
msgstr ""
"Het wachtwoord kan niet bestaan uit een spatie of uit allemaal spaties."

msgid "Ancestor blocks."
msgstr "Ancestor blokken."

msgid "New Recommendation for %s!"
msgstr "Nieuwe aanbeveling voor %s!"

msgid ""
"%1$sWARNING:%2$s This feature is currently under development and may cause "
"database instability. For contributors only."
msgstr ""
"%1$sWAARSCHUWING:%2$s Deze functie is momenteel in ontwikkeling en kan "
"ervoor zorgen dat de database instabiel is. Alleen voor bijdragers."

msgid "Custom orders tables"
msgstr "Tabellen aangepaste bestellingen"

msgid "Custom data stores"
msgstr "Opslag aangepaste gegevens"

msgid "Custom orders tables have been deleted."
msgstr "Tabellen van aangepaste bestellingen zijn verwijderd."

msgid "Delete the custom orders tables"
msgstr "Tabellen van aangepaste bestellingen verwijderen"

msgid "Nonce is invalid."
msgstr "Nonce is ongeldig."

msgid "Missing the Nonce header. This endpoint requires a valid nonce."
msgstr ""
"De Nonce-header ontbreekt. Voor dit eindpunt is een geldige nonce nodig."

msgid ""
"Report sync schedulers should be derived from the Automattic\\WooCommerce"
"\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."
msgstr ""
"Synchronisatieschema's voor het rapport moeten afgeleid worden van Automattic"
"\\WooCommerce\\Internal\\Admin\\Schedulers\\ImportScheduler class."

msgid "How easy was it to update an order?"
msgstr "Hoe eenvoudig was het om een bestelling bij te werken?"

msgid "How easy was it to edit your product?"
msgstr "Hoe eenvoudig was het om je product te bewerken?"

msgid "How easy was it to add a product?"
msgstr "Hoe eenvoudig was het om je product toe te voegen?"

msgid "Plugin activation has been scheduled."
msgstr "Activatie van plugin is ingepland."

msgid "Plugin installation has been scheduled."
msgstr "Installatie van plugin is ingepland."

msgid "Optional parameter to get only specific task lists by id."
msgstr ""
"Optionele parameter om alleen specifieke takenlijsten te krijgen via ID."

msgid "Shows if the product needs to be configured before it can be bought."
msgstr ""
"Laat zien of het product moet worden geconfigureerd voordat het kan worden "
"gekocht."

msgid "Order payment URL."
msgstr "URL van de betaling van de bestelling."

msgid "GitHub project"
msgstr "Github project"

msgid ""
"If you find a bug within WooCommerce core you can create a ticket via <a "
"href=\"%1$s\">GitHub issues</a>. Ensure you read the <a href=\"%2$s"
"\">contribution guide</a> prior to submitting your report. To help us solve "
"your issue, please be as descriptive as possible and include your <a href="
"\"%3$s\">system status report</a>."
msgstr ""
"Als je een bug in de WooCommerce plugin vindt, kun je dit rapporteren via <a "
"href=\"%1$s\">Github issues</a>. Lees eerst de <a href=\"%2$s\">contribution "
"guide</a> voordat je een rapport indient. Je probleem kan het snelst worden "
"opgelost, als je zo beschrijvend mogelijk bent en het <a href=\"%3$s"
"\">systeemstatusrapport</a> toevoegt."

msgid ""
"This means that the table is probably in an inconsistent state. It's "
"recommended to run a new regeneration process or to resume the aborted "
"process (Status - Tools - Regenerate the product attributes lookup table/"
"Resume the product attributes lookup table regeneration) before enabling the "
"table usage."
msgstr ""
"Dit betekent dat de tabel zich waarschijnlijk in een inconsistente toestand "
"bevindt. Het is aanbevolen om een nieuw regeneratie proces uit te voeren of "
"het afgebroken proces te hervatten (Status - gereedschappen - regenereer de "
"productattributen opzoektabel/Hervat de productattributen opzoektabel "
"regeneratie) alvorens het gebruik van de tabel in te schakelen."

msgid ""
"WARNING: The product attributes lookup table regeneration process was "
"aborted."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Het regeneratieproces van de opzoektabel met productkenmerken "
"werd afgebroken."

msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been resumed."
msgstr "Productattributen opzoektabel regeneratie proces is hervat."

msgid ""
"This tool will resume the product attributes lookup table regeneration at "
"the point in which it was aborted (%1$s products were already processed)."
msgstr ""
"Dit hulpmiddel zal de regeneratie van de opzoektabel met productattributen "
"hervatten op het punt waar deze werd afgebroken (%1$s producten waren reeds "
"verwerkt)."

msgid "Resume the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "Hervat de regeneratie van de opzoektabel voor productattributen"

msgid "Product attributes lookup table regeneration process has been aborted."
msgstr "Productattributen opzoektabel regeneratie proces is afgebroken."

msgid ""
"This tool will abort the regenerate product attributes lookup table "
"regeneration. After this is done the process can be either started over, or "
"resumed to continue where it stopped."
msgstr ""
"Dit hulpmiddel zal de regeneratie productattributen opzoektabel regeneratie "
"afbreken. Nadat dit is gedaan kan het proces opnieuw worden gestart, of "
"worden hervat om verder te gaan waar het is gestopt."

msgid "Abort the product attributes lookup table regeneration"
msgstr "De regeneratie van de opzoektabel met productattributen afbreken"

msgid "Product page"
msgstr "Productpagina"

msgid "Product Category"
msgstr "Productcategorie"

msgid "The quantity added to the cart must be a multiple of %s"
msgstr ""
"De hoeveelheid die aan de winkelwagen is toegevoegd moet een veelvoud zijn "
"van %s"

msgid "The maximum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr ""
"De maximale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd is %s"

msgid "The minimum quantity that can be added to the cart is %s"
msgstr ""
"De minimale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd is %s"

msgid "This item is already in the cart and its quantity cannot be edited"
msgstr ""
"Dit item is al toegevoegd aan de winkelwagen en zijn hoeveelheid kan niet "
"worden bewerkt"

msgid "The maximum quantity that can be added to the cart."
msgstr "De maximale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd."

msgid "The minimum quantity that can be added to the cart."
msgstr "De minimale hoeveelheid die aan de winkelwagen kan worden toegevoegd."

msgid "If the quantity in the cart is editable or fixed."
msgstr "Als de hoeveelheid in de winkelwagen bewerkbaar of vastgesteld is."

msgid ""
"The amount that quantities increment by. Quantity must be an multiple of "
"this value."
msgstr ""
"Het bedrag waarmee de hoeveelheden toenemen. De hoeveelheid moet een "
"veelvoud zijn van deze waarde."

msgid "The maximum quantity allowed in the cart for this line item."
msgstr "De maximaal toegestane hoeveelheid van dit product in de winkelwagen."

msgid "The minimum quantity allowed in the cart for this line item."
msgstr "De minimaal vereiste hoeveelheid van dit product in de winkelwagen."

msgid ""
"How the quantity of this item should be controlled, for example, any limits "
"in place."
msgstr ""
"Hoe het aantal stuks van dit artikel moet worden gecontroleerd, "
"bijvoorbeeld, eventuele limieten."

msgid "The %s payment gateway is not available."
msgstr "De %s betalingsgateway is niet beschikbaar."

msgid "Quantity of this item to add to the cart."
msgstr "Hoeveelheid van dit artikel aan de winkelwagen toevoegen."

msgid "Save big with WooCommerce Payments"
msgstr "Bespaar geld met WooCommerce Payments"

msgid ""
"Save up to $800 in fees by managing transactions with WooCommerce Payments. "
"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, "
"and payments in over 100 currencies."
msgstr ""
"Bespaar tot $800 op je toeslagen door transacties te beheren in WooCommerce "
"Payments. Met WooCommerce Payments kun je veilig creditcards, Apple Pay en "
"betalingen in meer dan 100 valuta's accepteren."

msgid ""
"Changing platforms might seem like a big hurdle to overcome, but it is "
"easier than you might think to move your products, customers, and orders to "
"WooCommerce. This article will help you with going through this process."
msgstr ""
"Het overschakelen tussen-platformen lijkt misschien een lastige stap, maar "
"het is eenvoudiger dan je zou denken om je producten, klanten en "
"bestellingen naar WooCommerce te verplaatsen. Dit artikel helpt je bij dit "
"proces."

msgid "How to Migrate from Magento to WooCommerce"
msgstr "Hoe je overstapt van Magento naar WooCommerce"

msgid "Dismiss the gateway"
msgstr "Gateway negeren"

msgid ""
"Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooCommerce "
"Payments%2$s"
msgstr ""
"Accepteer creditcards en andere populaire betaalmethoden met %1$sWooCommerce "
"Payments%2$s"

msgid "Task is not a subclass of `Task`"
msgstr "Taak is niet een subklasse van `Taak`"

msgid "Number of employees of the store."
msgstr "Aantal medewerkers van de winkel."

msgid "Please provide a valid promo note name."
msgstr "Geef een geldige naam voor de promotieopmerking op."

msgid ""
"The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending "
"review"
msgstr ""
"Status van de coupon. Moet altijd concept, gepubliceerd of in behandeling "
"zijn"

msgid ""
"You have installed a development version of WooCommerce which requires files "
"to be built and minified. From the plugin directory, run <code>pnpm install</"
"code> and then <code>pnpm --filter='@woocommerce/plugin-woocommerce' build</"
"code> to build and minify assets."
msgstr ""
"Je hebt een ontwikkelingsversie van WooCommerce geïnstalleerd die vereist "
"dat bestanden worden gebouwd en verkleind. Voer vanuit de plugin folder "
"<code>pnpm install</code> uit en vervolgens <code>pnpm -filter='@woocommerce/"
"plugin-woocommerce' build</code> om assets te bouwen en te verkleinen."

msgid ""
"The database version for WooCommerce. This should be the same as your "
"WooCommerce version."
msgstr ""
"De database-versie voor WooCommerce. Deze moet hetzelfde zijn als je "
"WooCommerce-versie."

msgid "Shop country/region"
msgstr "Winkel land/regio"

msgid ""
"When creating an account, send the new user a link to set their password"
msgstr ""
"Stuur de nieuwe gebruiker bij het aanmaken van een account een link om een "
"wachtwoord in te stellen"

msgid ""
"To start growing your business, head over to <a href=\"%s\">WooCommerce.com</"
"a>, where you'll find the most popular WooCommerce extensions."
msgstr ""
"Ga naar <a href=\"%s\">WooCommerce.com</a> om je bedrijf te laten groeien. "
"Hier vind je de meeste populaire WooCommerce-extensies."

msgid ""
"Oh no! We're having trouble connecting to the extensions catalog right now."
msgstr ""
"O nee! We kunnen momenteel geen verbinding maken met de extensie-catalogus."

msgid "Our request to the search API got a malformed response."
msgstr "Ons verzoek aan de zoek-API kreeg een onjuist geformuleerde reactie."

msgid "Our request to the featured API got a malformed response."
msgstr ""
"Ons verzoek aan de uitgelicht-API kreeg een onjuist geformuleerde reactie."

msgid "Our request to the featured API got error code %d."
msgstr "Ons verzoek aan de uitgelicht-API kreeg foutcode %d."

msgid ""
"We encountered an SSL error. Please ensure your site supports TLS version "
"1.2 or above."
msgstr ""
"We hebben een SSL-fout opgemerkt. Zorg ervoor dat je site TLS-versie 1.2 of "
"hoger ondersteunt."

msgid "Baden-Württemberg"
msgstr "Baden-Württemberg"

msgid ""
"It’s easy to share your content to a wider audience by connecting your "
"social media accounts to Jetpack. When you publish a post, it will "
"automatically appear on all your favorite platforms. Best of all, it’s free. "
"Learn more."
msgstr ""
"Het is eenvoudiger om je content met een groter publiek te delen als je je "
"social media-accounts met Jetpack verbindt. Wanneer je een bericht "
"publiceert, wordt deze automatisch op al je favoriete platforms weergegeven. "
"Het beste van al: het is gratis. Lees meer."

msgid ""
"To ensure a great experience for your readers, we recommend manually "
"moderating spam or using an automated product like Jetpack Anti-spam."
msgstr ""
"We raden je aan om spam handmatig te beheren of een automatisch product "
"zoals Jetpack Anti-spam te gebruiken. Zo zorg je ervoor dat je lezers een "
"geweldige ervaring hebben."

msgid "Or instantly unsubscribe: "
msgstr "Of schrijf je meteen uit: "

msgid "Manage your email preferences: "
msgstr "Beheer je e-mailvoorkeuren: "

msgid "Upgrade to modify payment plans or add new plans"
msgstr ""
"Upgrade om betaalplannen te bewerken of nieuwe abonnementen toe te voegen"

msgid ""
"To ensure a great experience for your readers, we recommend <a href="
"\"https://jetpack.com/blog/why-spam-comments-exist-and-how-to-stop-them/\" "
"class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel=\"noopener\" target=\"_blank"
"\">manually moderating spam</a> or using an automated product like Jetpack "
"Anti-spam."
msgstr ""
"We raden je aan om <a href=\"https://jetpack.com/blog/why-spam-comments-"
"exist-and-how-to-stop-them/\" class=\"jetpack-bold-underlined-link\" rel="
"\"noopener\" target=\"_blank\">spam handmatig te beheren</a> of een "
"automatisch product zoals Jetpack Anti-spam te gebruiken. Zo zorg je ervoor "
"dat je lezers een geweldige ervaring hebben."

msgid ""
"Congratulations! Your content is getting traction and receiving comments. "
"The more popular your content is, the more likely it is you will be a target "
"for spam comments."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je content trekt veel aandacht en ontvangt reacties. Als je "
"content populair is, ben je sneller het doelwit van spamreacties."

msgid ""
"Congratulations! Your post, %s, is getting traction and receiving comments. "
"The more popular your content is, the more likely it is you will be a target "
"for spam comments."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je bericht, %s, trekt veel aandacht en ontvangt reacties. Als "
"je content populair is, ben je sneller het doelwit van spamreacties."

msgid "Your content is getting traction"
msgstr "Je content trekt veel aandacht"

msgid "Your post, %s, is getting traction"
msgstr "Je bericht, %s, trekt veel aandacht"

msgid "Save time by blocking spam comments automatically"
msgstr "Bespaar tijd door spamreacties automatisch te blokkeren"

msgid "2 minutes"
msgstr "2 minuten"

msgid "A link to set a new password will be sent to your email address."
msgstr ""
"Een link om een nieuw wachtwoord in te stellen zal naar je e-mailadres "
"worden verzonden."

msgid "If this is a default attribute"
msgstr "Wanneer dit een standaardattribuut is"

msgid "%1$d item in cart, total price of %2$s"
msgid_plural "%1$d items in cart, total price of %2$s"
msgstr[0] "%1$d Item in winkelwagen, totaalprijs van %2$s"
msgstr[1] "%1$d Items in winkelwagen, totaalprijs van %2$s"

msgid ""
"Report table data is being rebuilt. Please allow some time for data to fully "
"populate."
msgstr ""
"Gegevens rapporttabel worden opnieuw aangemaakt. Het kan even duren voordat "
"alle gegevens zijn ingevuld."

msgid ""
"An import is already in progress. Please allow the previous import to "
"complete before beginning a new one."
msgstr ""
"Er wordt al geïmporteerd. Wacht tot de vorige import is voltooid, voordat je "
"aan een nieuwe begint."

msgid ""
"Files that may contain %1$sstore analytics%2$s reports were found in your "
"uploads directory - we recommend assessing and deleting any such files."
msgstr ""
"Bestanden die %1$swinkel analytics%2$s rapporten kunnen bevatten, zijn "
"gevonden in je folder uploads - we raden aan om dergelijke bestanden te "
"beoordelen en te verwijderen."

msgid "Potentially unsecured files were found in your uploads directory"
msgstr "Er zijn mogelijk onbeveiligde bestanden gevonden in je uploads folder"

msgid ""
"Woohoo, %1$s was your record day for sales! Net sales was %2$s beating the "
"previous record of %3$s set on %4$s."
msgstr ""
"Geweldig, %1$s is de dag dat je het meeste omzet hebt gedraaid! De netto-"
"omzet was %2$s en verslaat het eerdere record van %3$s van %4$s."

msgid "Add store details"
msgstr "Winkelgegevens toevoegen"

msgid "%1$1sExplore our docs%2$2s for more information, or just get started!"
msgstr ""
"%1$1sBekijk onze documenten%2$2s voor meer informatie of ga gewoon aan de "
"slag!"

msgid "Level up your email marketing with %1$sMailPoet%2$s"
msgstr "Verbeter je e-mailmarketing met %1$sMailPoet%2$s"

msgid "Enhance speed and security with %1$sJetpack%2$s"
msgstr "Verbeter de snelheid en veiligheid met %1$sJetpack%2$s"

msgid "Get automated sales tax with %1$sWooCommerce Tax%2$s"
msgstr ""
"Laat automatisch je omzetbelasting berekenen met %1$sWooCommerce Tax%2$s"

msgid "Print shipping labels with %1$sWooCommerce Shipping%2$s"
msgstr "Druk verzendlabels af met %1$sWooCommerce Shipping%2$s"

msgid ""
"Create on-brand store campaigns, fast email promotions and customer "
"retargeting with Creative Mail."
msgstr ""
"Creëer campagnes voor je winkel en merk, snelle e-mails met promoties en "
"klant-retargeting met Creative Mail."

msgid "Creative Mail for WooCommerce"
msgstr "Creative Mail for WooCommerce"

msgid ""
"Send targeted campaigns, recover abandoned carts and much more with "
"Mailchimp."
msgstr ""
"Verstuur gerichte campagnes, bekijk verlaten winkelwagens en nog veel meer "
"met Mailchimp."

msgid ""
"Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional "
"campaigns straight from your dashboard."
msgstr ""
"Maak en verstuur rechtstreeks vanuit je dashboard nieuwsbrieven, "
"promotiecampagnes en opvolgingsmails bij aankopen."

msgid "MailPoet"
msgstr "MailPoet"

msgid ""
"Reach more shoppers and drive sales for your store. Integrate with Google to "
"list your products for free and launch paid ad campaigns."
msgstr ""
"Bereik meer klanten en stimuleer de verkoop voor je winkel. Integreer met "
"Google om je producten gratis te vermelden en betaalde advertentiecampagnes "
"te lanceren."

msgid "Drive sales with %1$sGoogle Listings and Ads%2$s"
msgstr "Verkoop meer met %1$svermeldingen en advertenties op Google%2$s"

msgid "Reach out to customers"
msgstr "Neem contact op met klanten"

msgid "Grow your store"
msgstr "Laat je winkel groeien"

msgid "Get the basics"
msgstr "Gebruik de basisfuncties"

msgid ""
"The Eway extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"Met de eWAY-extensie voor WooCommerce kun je creditcardbetalingen "
"rechtstreeks vanuit je winkel aannemen, zonder dat klanten naar een site van "
"derden omgeleid worden."

msgid "Eway"
msgstr "Eway"

msgid ""
"The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa's most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will "
"configure your store to use South African rands as the selected currency."
msgstr ""
"Met de Payfast extensie voor WooCommerce kan je betalingen met creditcard en "
"EFT accepteren via een van de populairste betaalwijzen van Zuid-Afrika. Geen "
"opstartkosten of maandelijkse abonnementskosten. Door deze extensie te "
"selecteren, wordt je winkel geconfigureerd om gebruik te maken van de Zuid-"
"Afrikaanse rand als gekozen valuta."

msgid ""
"You're only one step away from getting paid. Verify your business details to "
"start managing transactions with WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Je bent slechts één stap verwijderd van het ontvangen van betalingen. "
"Verifieer je bedrijfsgegevens om te beginnen met het beheren van transacties "
"met WooCommerce Payments."

msgid "Set your store location and configure tax rate settings."
msgstr ""
"Stel je winkellocatie in en configureer instellingen voor belastingtarieven."

msgid ""
"Good news! WooCommerce Services and Jetpack can automate your sales tax "
"calculations for you."
msgstr ""
"Goed nieuws! Met WooCommerce Services en Jetpack kun je de berekening van je "
"omzetbelasting automatiseren."

msgid ""
"Your store address is required to set the origin country for shipping, "
"currencies, and payment options."
msgstr ""
"Je winkeladres is vereist om het land van herkomst voor verzending, valuta's "
"en betaalmethoden in te stellen."

msgid "Store details"
msgstr "Winkelgegevens"

msgid "Set your store location and where you'll ship to."
msgstr "Stel je winkellocatie in, en stel in waar je naar zal verzenden."

msgid "Set up shipping"
msgstr "Verzending instellen"

msgid "Purchase & install now"
msgstr "Koop & installeer nu"

msgid "Good choice! You chose to add %1$s and %2$s to your store."
msgstr "Goede keuze! Je koos ervoor %1$s en %2$s aan je winkel toe te voegen."

msgid "Add %s to my store"
msgstr "%s toevoegen aan mijn winkel"

msgid "1 minute per product"
msgstr "1 minuut per product"

msgid ""
"Start by adding the first product to your store. You can add your products "
"manually, via CSV, or import them from another service."
msgstr ""
"Begin door het eerste product aan je winkel toe te voegen. Je kunt je "
"producten handmatig, via CSV, of vanuit een andere dienst toevoegen."

msgid "Add my products"
msgstr "Mijn producten toevoegen"

msgid "Choose payment providers and enable payment methods at checkout."
msgstr ""
"Kies betaalproviders en schakel betaalmethodes in bij het afrekenproces."

msgid ""
"Add recommended marketing tools to reach new customers and grow your business"
msgstr ""
"Voeg aanbevolen marketing gereedschappen toe om nieuwe klanten te bereiken "
"en je bedrijf uit te breiden"

msgid "Set up marketing tools"
msgstr "Marketing gereedschappen instellen"

msgid "Add your logo, create a homepage, and start designing your store."
msgstr ""
"Voeg je logo toe, maak een startpagina en begin met het ontwerpen van je "
"winkel."

msgid "Personalize my store"
msgstr "Personaliseer mijn winkel"

msgid "Let's go"
msgstr "We gaan"

msgid "Task list ID does not exist"
msgstr "ID takenlijst bestaat niet"

msgid "Task list ID already exists"
msgstr "ID takenlijst bestaat al"

msgid "Things to do next"
msgstr "Dingen die vervolgens moeten gebeuren"

msgid "Get ready to start selling"
msgstr "Maak je klaar om te beginnen met verkopen"

msgid "Product / Variation title"
msgstr "Titel product/variatie"

msgid "Shipping tax"
msgstr "Belasting op verzending"

msgid "Order tax"
msgstr "Belasting op bestelling"

msgid "Tax code"
msgstr "Belastingcode"

msgid "Gross sales"
msgstr "Bruto-omzet"

msgid "Gross sales."
msgstr "Bruto-omzet."

msgid "Products sold"
msgstr "Verkochte producten"

msgid "Total Net sales of all items sold."
msgstr "Totale netto omzet van alle verkochte artikelen."

msgid "Net sales."
msgstr "Netto-omzet."

msgid "Customer type"
msgstr "Klanttype"

msgid "N. Revenue (formatted)"
msgstr "N. inkomsten (geformatteerd)"

msgid "Product title"
msgstr "Producttitel"

msgid "Discounted orders"
msgstr "Bestellingen met korting"

msgid "Total sales."
msgstr "Totale omzet."

msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Upgrader install failed."
msgstr ""
"De gevraagde plugin `%s` kan niet worden geïnstalleerd.  Installatie "
"upgradeprogramma mislukt."

msgid "Sorry, no task with that ID was found."
msgstr "Er is geen taak met dat ID gevonden."

msgid "Sorry, that task list was not found"
msgstr "Helaas, die takenlijst werd niet gevonden"

msgid "Sorry, no snoozeable task with that ID was found."
msgstr "Er geen taken met die ID die gesnoozed kunnen worden, gevonden."

msgid "Sorry, no dismissable task with that ID was found."
msgstr "Er geen taken met die ID die genegeerd kunnen worden, gevonden."

msgid "List of extended deprecated tasks from the client side filter."
msgstr ""
"Lijst met uitgebreide afgeschafte taken uit het filter van de klantzijde."

msgid "Sorry, you are not allowed to snooze onboarding tasks."
msgstr "Je hebt geen toestemming om onboarding taken te snoozen."

msgid "Sorry, you are not allowed to hide task lists."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de takenlijst te verbergen."

msgid "Sorry, you are not allowed to retrieve onboarding tasks."
msgstr "Je hebt geen toestemming om onboarding taken op te halen."

msgid "Optional parameter to query specific task list."
msgstr "Optionele parameter om een specifieke takenlijst aan te vragen."

msgid "Time period to snooze the task."
msgstr "Tijdperiode om de taak te laten wachten."

msgid "Store email address."
msgstr "Winkel e-mailadres."

msgid ""
"Whether or not this store agreed to receiving marketing contents from "
"WooCommerce.com."
msgstr ""
"Ongeacht of deze winkel akkoord is gegaan met het ontvangen van "
"martketingcontent van WooCommerce.com."

msgid "Top products - Items sold"
msgstr "Top producten - Verkochte artikelen"

msgid "Net sales"
msgstr "Netto-omzet"

msgid "Items sold"
msgstr "Verkochte artikelen"

msgid "Top categories - Items sold"
msgstr "Top categorieën - Verkochte artikelen"

msgid "Amount discounted"
msgstr "Kortingsbedrag"

msgid ""
"Whether to consider GMT post dates when limiting response by published or "
"modified date."
msgstr ""
"De overweging van GMT-berichtdata wanneer de reactie is beperkt door "
"gepubliceerde of bijgewerkte datum."

msgid ""
"Limit response to resources modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reacties op gegevensbronnen die zijn gewijzigd vóór een bepaalde "
"ISO8601-conforme datum."

msgid ""
"Limit response to resources modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reacties op gegevensbronnen die zijn gewizjigd na een bepaalde "
"ISO8601-conforme datum."

msgid "Platform version to track."
msgstr "Platformversie om te volgen."

msgid "Platform to track."
msgstr "Platform om te volgen."

msgid "Sorry, you post telemetry data."
msgstr "Je plaatst telemetriegegevens."

msgid "Received PDT notification for another account: %1$s. Order ID: %2$d."
msgstr "PDT melding ontvangen voor een andere rekening: %1$s. Bestel ID: %2$d."

msgid "Received PDT notification for order %1$d on endpoint for order %2$d."
msgstr ""
"PDT melding ontvangen voor bestelling %1$d op eindpunt voor bestelling %2$d."

msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after an order is placed on-hold from Pending, Cancelled or Failed order "
"status."
msgstr ""
"Dit is een bestelbevestiging die aan klanten worden verzonden, met daarin de "
"details van de bestelling nadat een order in de wacht is gezet, vanuit "
"lopende, geannuleerde of mislukte bestelstatussen."

msgid ""
"Use `array_key_exists` to check for meta_data on WC_Shipping_Rate to get the "
"correct result."
msgstr ""
"Gebruik `array_key_exists` om te controleren op meta_data on "
"WC_Shipping_Rate om het juiste resultaat te krijgen."

msgid ""
"Products you’ve viewed: we’ll use this to, for example, show you products "
"you’ve recently viewed"
msgstr ""
"Door jou bekeken producten: we gebruiken deze gegevens bijvoorbeeld om "
"producten aan je te tonen die je recentelijk hebt bekeken"

msgid "This is where you can browse products in this store."
msgstr "Dit is waar je door producten in deze winkel kunt bladeren."

msgid "ZIP Code"
msgstr "Postcode"

msgid "There was an error generating your API Key."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het genereren je API-sleutel."

msgid ""
"Sorry, could not find anything. Try searching again using a different term."
msgstr ""
"Er kon niets worden gevonden. Probeer opnieuw te zoeken en gebruik een "
"andere term."

msgid "Search for extensions"
msgstr "Zoeken naar extensies"

msgid ""
"Grow your business with hundreds of free and paid WooCommerce extensions."
msgstr ""
"Breid je bedrijf uit met honderden gratis en betaalde WooCommerce-extensies."

msgid "Browse Categories"
msgstr "Door categorieën bladeren"

msgid "Browse categories"
msgstr "Door categorieën bladeren"

msgid "My Subscriptions %s"
msgstr "Mijn abonnementen %s"

msgid "Are you sure you want to remove the selected shipping?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde verzending wilt verwijderen?"

msgid "Are you sure you want to remove the selected fees?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde kosten wilt verwijderen?"

msgid "Developed by %s"
msgstr "Ontwikkeld door %s"

msgid "Promoted"
msgstr "Gepromoot"

msgid "Sorry, you are not allowed to process remote URLs."
msgstr "Je hebt geen toestemming om externe URL's verwerken."

msgid "Change Permalink Structure"
msgstr "Wijzig permalinkstructuur"

msgid "How can we help you today?"
msgstr "Hoe kunnen we je vandaag helpen?"

msgid "Our WordPress experts will get back to you soon"
msgstr "Onze WordPress-experts zullen snel contact met je opnemen"

msgid "Send us an email"
msgstr "Stuur ons een e-mail"

msgid "We're not able to process this purchase. Please try again later."
msgstr "We konden deze aankoop niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"We've made some changes to the editor, available in a new fullscreen mode. "
"We've also made access to drafts easier now! <a>Learn more.</a>"
msgstr ""
"We hebben een aantal dingen veranderd aan de editor, die beschikbaar is in "
"een nieuwe fullscreen-modus. We hebben het nu ook eenvoudiger gemaakt om "
"concepten te bekijken! <a>Meer weten.</a>"

msgctxt "Try the fullscreen editor (a new feature)"
msgid "Try a full new editor"
msgstr "Probeer een volledige nieuwe editor"

msgid "Shipping & Delivery"
msgstr "Verzending en bezorging"

msgid "Finance & Payments"
msgstr "Financieel en betalingen"

msgid "Ecommerce & Business"
msgstr "E-commerce en zakelijk"

msgid "Booking"
msgstr "Boeking"

msgid "Booking & Scheduling"
msgstr "Boeking en planning"

msgid "Hours Watched"
msgstr "Uren bekeken"

msgid "This is the receipt for your order #%s:"
msgstr "Dit is de kwitantie voor bestelling #%s:"

msgid "Reminder: %d%% off ends soon &#9200;"
msgstr "Herinnering: %d%% korting verloopt binnenkort &#9200;"

msgid ""
"A product in your cart has a currency that does not match the currency of "
"the other products. Please contact support to resolve this issue."
msgstr ""
"Een product in je winkelwagen heeft een valuta die niet overeenkomst met de "
"valuta van de andere producten. Neem contact op met de ondersteuning om dit "
"probleem op te lossen."

msgid ""
"This domain expired more than 30 days ago and is no longer available to "
"manage or renew. We may be able to restore it after "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Dit domein is meer dan 30 dagen geleden verlopen en kan niet meer worden "
"beheerd of verlengd. We kunnen het mogelijks herstellen na "
"{{strong}}%(aftermarketAuctionEnd)s{{/strong}}. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"No matter your business, adding videos to your site is essential for "
"success. Jetpack VideoPress offers HD, ad-free video hosting, so you can "
"keep the focus on your content. Try it for free or upgrade for more space."
msgstr ""
"Wat voor type bedrijf je ook hebt, video's toevoegen is essentieel als je "
"succesvol wilt worden. Jetpack VideoPress biedt videohosting in HD zonder "
"advertenties. Zo kan je zorgen dat de aandacht bij je video blijft. Probeer "
"het gratis of upgrade voor meer opslagruimte."

msgid "Share videos on your site to increase engagement and purchases"
msgstr "Deel video's op je site voor meer betrokkenheid en aankopen"

msgid "Try ad-free video on your site for free"
msgstr "Probeer gratis video’s zonder advertenties op je site"

msgid "73% of people are more likely to purchase after watching video"
msgstr "73% van de mensen koopt sneller iets nadat ze een video hebben bekeken"

msgctxt "Refresh connection with {social media service}"
msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Ververs verbinding met %s"

msgid "That connection has been removed."
msgstr "De verbinding is verwijderd."

msgid "Link account with WordPress.com"
msgstr "Koppel account met WordPress.com"

msgid ""
"If you don't have a WordPress.com account yet, you can sign up for free in "
"just a few seconds."
msgstr ""
"Als je nog geen WordPress.com account hebt, kan je je in een paar seconden "
"gratis aanmelden."

msgid ""
"Jetpack is not connected. Please connect Jetpack by visiting <a "
"href='%s'>Settings</a>."
msgstr ""
"Jetpack is niet verbonden. Verbind Jetpack door naar <a "
"href='%s'>Instellingen</a> te gaan."

msgid "Site purchases correctly received."
msgstr "Site-aankopen ontvangen."

msgid "Order result set by a specific field."
msgstr "Bestelresultaat ingesteld door een specifiek veld."

msgid ""
"You are not authorized to manage social media connections for this site."
msgstr ""
"Je hebt geen rechten om sociale media-verbindingen voor deze site te beheren."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because domains ending "
"with .%3$s are not supported."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %1$s voor %2$s omdat "
"domeinen die eindigen op .%3$s niet worden ondersteund."

msgid "<span>Author:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "<span>Auteur:</span> <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Types:"
msgstr "Soorten:"

msgid "Enable Portfolio Projects for this site."
msgstr "Portfolioprojecten inschakelen voor deze site."

msgid "Your theme supports <strong>%s</strong>"
msgstr "Je thema ondersteunt <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Trademark registered in Canada must contain the trademark number inside "
"organization name using this format TMAXXXXXX (Organization name - "
"Trademark / Company Inc. - TMA123456)"
msgstr ""
"Handelsmerk geregistreerd in Canada moet het handelsmerknummer bevatten in "
"de naam van de organisatie, met de volgende indeling: TMAXXXXXX (Naam "
"organisatie - Handelsmerk / Bedrijf - TMA123456)"

msgid ""
"An avatar is an image that can be associated with a user across multiple "
"websites. In this area, you can choose to display avatars of users who "
"interact with the site."
msgstr ""
"Een avatar is een afbeelding aan een gebruiker is gekoppeld over meerdere "
"websites. In dit gebied kun je kiezen om avatars te tonen van gebruikers die "
"interactie hebben met de site."

msgid "Need more help? <a href=\"%1$s\">Read the support article on %2$s</a>."
msgstr ""
"Meer hulp nodig? <a href=\"%1$s\">Lees het ondersteuningsartikel op %2$s</a>."

msgid ""
"The database server could be connected to (which means your username and "
"password is okay) but the %s database could not be selected."
msgstr ""
"Er kon verbinding worden gemaakt met de databaseserver (wat betekent dat je "
"gebruikersnaam en wachtwoord in orde zijn) maar de %s database kon niet "
"worden geselecteerd."

msgid "Cannot select database"
msgstr "Kan database niet selecteren"

msgid ""
"Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the "
"URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo)."
msgstr ""
"De video op de opgegeven URL kan niet worden geladen. Controleer of de URL "
"voor een ondersteund videobestand (%s) of stream (bv. YouTube en Vimeo) is."

msgid ""
"That video cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Die video kan niet gevonden worden. De <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> "
"controleren en zorg ervoor dat het niet werd verwijderd."

msgid ""
"That file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Dat bestand kan niet gevonden worden. De <a href=\"%s\">mediabibliotheek</a> "
"controleren en zorg ervoor dat het niet werd verwijderd."

msgid ""
"That image cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> and "
"make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Die afbeelding kan niet gevonden worden. De <a href=\"%s\">mediabibliotheek</"
"a> controleren en zorg ervoor dat het niet werd verwijderd."

msgid ""
"That audio file cannot be found. Check your <a href=\"%s\">media library</a> "
"and make sure it was not deleted."
msgstr ""
"Dat audiobestand kan niet gevonden worden. De <a href=\"%s"
"\">mediabibliotheek</a> controleren en zorg ervoor dat het niet werd "
"verwijderd."

msgid "Username is not editable."
msgstr "Gebruikersnaam is niet te wijzigen."

msgid ""
"You cannot use that email address to signup. There are problems with them "
"blocking some emails from WordPress. Please use another email provider."
msgstr ""
"Je kan dit e-mailadres niet gebruiken om je aan te melden. We hebben "
"problemen met ze dat enkele e-mails van ons blokkeren. Gebruik een andere e-"
"mailprovider."

msgid "A title on that page cannot be found."
msgstr "Een titel op die pagina kan niet worden gevonden."

msgid "File does not exist?"
msgstr "Bestand bestaat niet?"

msgid "Enable social media sharing"
msgstr "Delen via social media inschakelen"

msgid "Automatically share your posts to social media to grow your audience"
msgstr ""
"Deel je berichten automatisch op social media om je publiek te vergroten"

msgid "Add recommendations"
msgstr "Aanbevelingen toevoegen"

msgid "A new recommendation to help grow your audience"
msgstr "Een nieuwe aanbeveling voor het uitbreiden van je publiek"

msgid "Automatically share your site content to social media for free"
msgstr "Deel automatisch en gratis de content van je site op social media"

msgid ""
"Manage your <a data-tracks-link-desc=\"email-preferences\" rel=\"noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\" href=\"https://"
"wordpress.com/me/notifications/updates\">email preferences</a> or instantly "
"<a data-tracks-link-desc=\"unsubscribe\" href=\"%s\" rel=\"noopener\" style="
"\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\">unsubscribe</a>."
msgstr ""
"Beheer je <a data-tracks-link-desc=\"email-preferences\" rel=\"noopener\" "
"style=\"text-decoration: underline;\" target=\"_blank\" href=\"https://"
"wordpress.com/me/notifications/updates\">e-mailvoorkeuren</a> of <a data-"
"tracks-link-desc=\"unsubscribe\" href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-"
"decoration: underline;\" target=\"_blank\">schrijf je meteen uit</a>."

msgid "You cannot remove users."
msgstr "Je kunt geen gebruikers verwijderen."

msgid "After your Privacy Policy page is set, you should edit it."
msgstr "Nadat je privacybeleid pagina is ingesteld, moet je deze bewerken."

msgid "Where your data is sent"
msgstr "Waar je gegevens naar toe worden gezonden"

msgid ""
"Some data that describes the error your site encountered has been put "
"together."
msgstr ""
"Enkele gegevens die de fout beschrijven, welke je site is tegengekomen, is "
"samengesteld."

msgid "An attempt was made, but your site could not be updated automatically."
msgstr ""
"Er is een poging gedaan, maar je site kon niet automatisch geüpdatet worden."

msgid ""
"The update cannot be installed because some files could not be copied. This "
"is usually due to inconsistent file permissions."
msgstr ""
"De update kan niet worden geïnstalleerd omdat we sommige bestanden niet "
"konden kopiëren. Dit komt meestal door inconsistente bestandsrechten."

msgid "This post is being backed up in your browser, just in case."
msgstr "Dit bericht wordt opgeslagen in je browser, voor het geval dat."

msgid "WooCommerce Product Bundles"
msgstr "WooCommerce Product Bundles"

msgid "%(currentStep)s of %(totalSteps)s"
msgstr "%(currentStep)s van %(totalSteps)s"

msgid "Step %1$d of %2$d"
msgstr "Stap %1$d van %2$d"

msgid "Visit guides"
msgstr "Bekijk handleidingen"

msgid "View WordPress.com support guides"
msgstr "Bekijk de ondersteuningshandleidingen voor WordPress.com"

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access "
"email support."
msgstr ""
"Ook kan je aangepaste thema's installeren, krijg je meer opslagruimte en "
"toegang tot ondersteuning via e-mail."

msgid "New like on"
msgstr "Iemand vindt dit leuk:"

msgid "<span>liked your P2 post</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"
msgstr "<span>vind je P2 bericht</span> <a href=\"%1$s\">'%2$s'</a> leuk."

msgctxt "unit symbol"
msgid "PB"
msgstr "PB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "EB"
msgstr "EB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "ZB"
msgstr "ZB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "YB"
msgstr "YB"

msgid "You need a paid plan in order to create more P2s."
msgstr "Je hebt een betaald abonnement nodig om meer P2's te kunnen aanmaken."

msgid "Copy &#8220;%s&#8221; URL to clipboard"
msgstr "Kopieer &#8220;%s&#8221; URL naar het klembord"

msgid "Terms of use"
msgstr "Gebruiksvoorwaarden"

msgid ""
"New gift subscription from %1$s for %2$s %3$s (Order ID: %4$s / Order UUID: "
"%5$s)"
msgstr ""
"Nieuw cadeau-abonnement van %1$s voor %2$s %3$s (bestel-ID: %4$s / bestel-"
"UUID: %5$s)"

msgid ""
"Gift from %1$s added %2$s %3$s to subscription (Order ID: %4$s / Order UUID: "
"%5$s)"
msgstr ""
"Cadeau van %1$s heeft %2$s %3$s toegevoegd aan abonnement (bestel-ID  %4$s / "
"bestel-UUID: %5$s)"

msgid "UUID to bind orders over Tumblr"
msgstr "UUID om orders te bundelen via Tumblr"

msgid ""
"Limit width to %1$s pixels for full size images. (<a href=\"%2$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">More info</a>.)"
msgstr ""
"Beperk de breedte tot %1$s pixels voor afbeeldingen op volledige grootte. "
"(<a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Meer info</"
"a>.)"

msgid "Note: Custom CSS will be reset when changing themes."
msgstr "Opmerking: aangepaste CSS worden gereset bij het wijzigen van thema."

msgid ""
"New to CSS? Start with a <a href=\"https://www.htmldog.com/guides/css/"
"beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">beginner tutorial</"
"a>. Questions?\n"
"\t\tAsk in the <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-"
"templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Themes and "
"Templates forum</a>."
msgstr ""
"Nog niet bekend met CSS? Volg eerst een <a href=\"https://www.htmldog.com/"
"guides/css/beginner/\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">beginnerstutorial</a>. Vragen?\n"
"\t\tStel ze in het <a href=\"https://wordpress.org/support/forum/themes-and-"
"templates\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">forum Thema's en "
"sjablonen</a>."

msgid "VAT data not found for merchant, please contact support."
msgstr "BTW-gegevens van verkoper niet gevonden, neem contact op met support."

msgid "from %1$s to %2$s"
msgstr "van %1$s naar %2$s"

msgid "for the month of %1$s"
msgstr "voor de maand %1$s"

msgid "Your %1$s is now available for your account."
msgstr "Je %1$s is nu beschikbaar voor je account."

msgid "Your %s export is ready!"
msgstr "Je %s-export is klaar!"

msgid "You can view or download this from your %1$sDocuments dashboard%2$s."
msgstr "Je kan dit bekijken of downloaden in je %1$sDocumenten-dashboard%2$s."

msgid "Learn more about site speed and performance"
msgstr "Meer informatie over de snelheid en prestaties van sites"

msgid "Test Android purchase found on production (%s)"
msgstr "Test Android-aankoop aangetroffen op productie (%s)"

msgid "Invalid Android purchase"
msgstr "Ongeldige Android-aankoop"

msgid ""
"You’ve got access to %1$s%% off, but only until %2$s. <a href=\"%4$s"
"\">Upgrade your site today</a> and unlock everything %3$s has to offer."
msgstr ""
"Je hebt nog toegang tot %1$s%% korting, maar alleen tot %2$s. <a href=\"%4$s"
"\">Upgrade je site vandaag</a> nog en krijg toegang tot alles wat %3$s je te "
"bieden heeft."

msgid ""
"%1$s is still available — but only until %2$s! <a href=\"%4$s\">Upgrade your "
"site today</a>, and you’ll get %3$s%% off your first payment when you enter "
"%1$s at checkout."
msgstr ""
"%1$s is nog steeds beschikbaar— maar alleen tot %2$s! <a href=\"%4$s"
"\">Upgrade je site vandaag</a> nog en krijg %3$s%% korting op je eerste "
"betaling wanneer je %1$s invult bij het afrekenen."

msgid ""
"Your upgrade to %1$s will give you access to a suite of premium features "
"designed to bring your site to the next level. <a href=\"%2$s\">Upgrade "
"today</a> to unlock premium themes, the ability to install plugins, advanced "
"monetization options, and more!"
msgstr ""
"Met je upgrade naar %1$s krijg je toegang tot een aantal premium-functies "
"die bedoeld zijn om je website naar een hoger niveau te tillen. <a href="
"\"%2$s\">Upgrade vandaag nog</a> om toegang te krijgen tot premium thema's, "
"de mogelijkheid om plugins te installeren, geavanceerde opties om geld te "
"verdienen en meer!"

msgid "Reminder..."
msgstr "Herinnering..."

msgid "Here’s what you’ll get with <a href=\"%2$s\">%1$s</a>:"
msgstr "Dit is wat je krijgt met <a href=\"%2$s\">%1$s</a>:"

msgid ""
"If you want to make any changes to your renewal settings you can <a href=\"%s"
"\" style=\"%s\">manage your subscription</a>."
msgid_plural ""
"If you want to make any changes to your renewal settings you can <a href=\"%s"
"\" style=\"%s\">manage your subscriptions</a>."
msgstr[0] ""
"Als je wijzigingen wilt aanbrengen in je verlengingsinstellingen, kan je je "
"<a href=\"%s\" style=\"%s\">abonnement beheren</a>."
msgstr[1] ""
"Als je wijzigingen wilt aanbrengen in je verlengingsinstellingen, kun je je "
"<a href=\"%s\" style=\"%s\">abonnementen beheren</a>."

msgid "Why is this plugin not compatible with WordPress.com?"
msgstr "Waarom is deze plugin niet compatibel met WordPress.com?"

msgid "User URL may not be longer than 100 characters."
msgstr "Gebruiker URL mag niet langer zijn dan 100 tekens."

msgid ""
"File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no "
"alternative available."
msgstr ""
"Bestand %1$s is sinds versie %2$s <strong>verouderd</strong> en er is geen "
"alternatief beschikbaar."

msgid ""
"File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Bestand %1$s is sinds versie %2$s <strong>verouderd!</strong> Gebruik in "
"plaats daarvan %3$s."

msgid ""
"Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s "
"instead."
msgstr ""
"Functie %1$s is sinds versie %2$s <strong>verouderd!</strong> Gebruik in "
"plaats daarvan %3$s."

msgid "Yoast SEO Premium"
msgstr "Yoast SEO Premium"

msgid "Determines whether the pattern is visible in inserter."
msgstr "Bepaalt of het patroon zichtbaar is in de inserter."

msgctxt "color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgctxt "color scheme"
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

msgid "Jetpack WAF has been deactivated."
msgstr "Jetpack WAF is gedeactiveerd."

msgid "Jetpack WAF failed to fully deactivate."
msgstr "Volledig deactiveren van Jetpack WAF is mislukt."

msgid "Missing parameter \"last_detached_count\"."
msgstr "Ontbrekende parameter 'last_detached_count'."

msgid "Unable to fetch the requested data."
msgstr "Kan de aangevraagde gegevens niet ophalen."

msgid "Could not set this license key. Please try again."
msgstr "Kon deze licentiesleutel niet toepassen. Probeer het nog eens."

msgid "%s must be a non-negative integer."
msgstr "%s moet een positief heel getal zijn."

msgid "%s must be a string."
msgstr "%s moet een string zijn."

msgid "Your receipt for order: #{order_number}"
msgstr "Je kwitantie voor bestelling: nummer{order_number}"

msgid "Your {site_title} Receipt"
msgstr "Je {site_title}-kwitantie"

msgid ""
"New receipt emails are sent to customers when a new order is paid for with a "
"card reader."
msgstr ""
"Nieuwe kwitantiemails worden naar klanten verzonden wanneer er voor een "
"nieuwe bestelling is betaald met een kaartlezer."

msgid "New receipt"
msgstr "Nieuwe kwitantie"

msgid ""
"You shall refund this payment in the same application where the payment was "
"made."
msgstr ""
"Je moet deze betaling in dezelfde applicatie terugbetalen als waarin de "
"betaling was voldaan."

msgid "Custom message to display to WooPay customers."
msgstr "Aangepaste melding voor klanten die betalen via WooPay."

msgid "If WooPay should be enabled."
msgstr "Of WooPay moet worden ingeschakeld."

msgid "There was an error accessing document %1$s. %2$s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het krijgen van toegang tot document %1$s. %2$s"

msgid "Do It For Me: Extra Page"
msgstr "Doe het voor mij: Extra pagina"

msgid ""
"This upgrade provides your blog with an extra %s GB of storage space on top "
"of what it would otherwise have."
msgstr ""
"Deze upgrade geeft je blog %sGB extra opslagruimte, bovenop de opslagruimte "
"die je al hebt."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-"
"screen/\">Documentation on Managing Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-themes-"
"screen/\">Documentatie over hoe je thema's kan beheren</a>"

msgid ""
"The Member State service could not be reached in time, please try again later"
msgstr ""
"De service van de lidstaat kon niet tijdig worden bereikt. Probeer het later "
"nog eens"

msgid "The Member State service is unavailable, please try again later"
msgstr ""
"De service van de lidstaat is niet beschikbaar. Probeer het later nog eens"

msgid "The provided country code is invalid or the VAT number is empty"
msgstr "De landcode is ongeldig of het BTW-nummer is leeg."

msgid "The VAT information has already been provided for your account"
msgstr "Er zijn al btw-gegevens opgegeven voor je account."

msgid "Posts & Posting"
msgstr "Berichten & plaatsen"

msgid "Photo & Video"
msgstr "Foto & Video"

msgid "Search Optimization"
msgstr "Zoekoptimalisatie"

msgid "Customer Service"
msgstr "Klantenservice"

msgid "Other (specify in Additional Info below)"
msgstr "Andere (vul hieronder in bij Aanvullende gegevens)"

msgid "Marketing / SEO / Social"
msgstr "Marketing / SEO / Social media"

msgid "Web development"
msgstr "Webdevelopment"

msgid "Website design"
msgstr "Websiteontwerp"

msgid "Service(s)"
msgstr "Dienst(en)"

msgid "Theme(s)"
msgstr "Thema('s)"

msgid "Plugin(s)"
msgstr "Plugin(s)"

msgid "Type of Business (Choose all that apply)"
msgstr "Soort bedrijf (selecteer alles dat van toepassing is)"

msgid ""
"Please contact our <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> teams directly. To learn "
"more about building a WordPress.com integration, visit our <a href=\"%4$s"
"\">Developer page</a>."
msgstr ""
"Neem direct contact op met onze teams van <a href=\"%1$s\">WordPress.com "
"VIP</a>, <a href=\"%2$s\">Jetpack</a> of <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a>. "
"Meer informatie over een integratie met WordPress.com vind je op onze <a "
"href=\"%4$s\">pagina voor Ontwikkelaars</a>."

msgid ""
"Please tell us more about your plugin, themes or service offering so we can "
"assess how we can understand more about your business. We’ll respond as we "
"further <a href=\"%s\">develop our plans in this space</a>."
msgstr ""
"Vertel ons meer over je plugins, thema’s of services, zodat we je bedrijf "
"beter kunnen begrijpen. We zullen contact op nemen wanneer we <a href=\"%s"
"\">onze abonnementen op deze manier verder ontwikkelen</a>."

msgid ""
"If you’re a WordPress plugin or theme developer, or you provide professional "
"services for WordPress users, we’d love to hear from you. We’ll then have "
"your information as we expand our plans to offer paid plugins, themes and "
"services to WordPress.com customers. <a href=\"%s\">Read more about this "
"here</a>."
msgstr ""
"Als je een ontwikkelaar van WordPress-plugins of -thema’s bent of als je "
"WordPress-gebruikers professionele services biedt, horen we dit heel graag "
"van je. Dan beschikken we over je gegevens bij het uitbreiden van onze "
"abonnementen naar betaalde plugins, thema’s en diensten voor WordPress.com-"
"klanten. <a href=\"%s\">Meer informatie hierover vind je hier.</a>"

msgid ""
"As an open source platform, collaboration has been the bedrock of our "
"growth, ensuring a strong community and product. We continue this model by "
"partnering with companies, organizations, and individuals that also support "
"the open source community."
msgstr ""
"Als opensource-platform is samenwerking altijd de steunpilaar van onze groei "
"geweest, en heeft deze geleid tot een sterke community en een hoogwaardig "
"product. We houden dit model in stand door op verschillende manieren samen "
"te werken met bedrijven, organisaties en personen."

msgid ""
"{{line1}}If you’re a WordPress plugin or theme developer{{/line1}} {{line2}} "
"or you provide professional services for WordPress users{{/line2}} {{line3}}"
"we’d love to hear from you.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Als jij een ontwikkelaar van plugins of thema’s bent{{/line1}} "
"{{line2}} of als je professionele services voor WordPress-gebruikers biedt{{/"
"line2}}, {{line3}}horen we dit graag van je.{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}Together let’s build a marketplace for the{{/line1}} {{line2}}"
"WordPress.com community.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Laten we samen een marktplaats voor de{{/line1}} {{line2}}WordPress."
"com-community maken.{{/line2}}"

msgid ""
"Partner with WordPress.com to build a marketplace for the WordPress.com "
"community. If you’re a WordPress plugin or theme developer, or you provide "
"professional services for WordPress users, we’d love to hear from you."
msgstr ""
"Werk samen met WordPress.com om een marktplaats voor de WordPress.com-"
"community te maken. Als je een ontwikkelaar van WordPress-plugins of -"
"thema’s bent of als je WordPress-gebruikers professionele services biedt, "
"horen we dit heel graag van je."

msgid "Jetpack WAF rules successfully created to: \"%1$s\"."
msgstr "Jetpack WAF-regels aangemaakt op: '%1$s'."

msgid "Jetpack WAF rules file failed to generate: %1$s"
msgstr "Genereren van Jetpack WAF-regelbestand is mislukt: %1$s"

msgid "Jetpack WAF is running in \"%1$s\" mode."
msgstr "Jetpack WAF is actief in ‘%1$s’ modus."

msgid "Jetpack WAF mode switched to \"%1$s\"."
msgstr "Jetpack WAF is gewisseld naar ‘%1$s’ modus."

msgid ""
"Unable to generate waf bootstrap - standalone mode may not work properly: "
"%1$s"
msgstr ""
"Kan de waf bootstrap niet genereren - afzonderlijke modus werkt mogelijk "
"niet juist: %1$s"

msgid "Invalid mode: %1$s. Expected \"silent\" or \"normal\"."
msgstr "Ongeldige modus: %1$s. Verwachtte ‘stil’ of ‘normaal’."

msgid "Only one mode may be specified."
msgstr "Er mag maar een modus worden gespecifieerd."

msgid "Call to undefined method %s"
msgstr "Oproep naar ongedefinieerde methode %s"

msgid "Speed up your WordPress site"
msgstr "Je WordPress-site versnellen"

msgid "Great posts worth seeing from <strong>%s</strong>"
msgstr "Geweldige berichten die je moet zien van <strong>%s</strong>"

msgid "It’s time to block spam comments"
msgstr "Het is tijd om spamreacties te blokkeren"

msgid "Engage your visitors with video"
msgstr "Houd je bezoekers geboeid met video"

msgid "With more plugins comes more responsibility"
msgstr "Hoe meer plugins, hoe meer verantwoordelijkheid"

msgid "Comment Icon"
msgstr "Pictogram Reactie"

msgid ""
"Your content is getting more popular! Prevent your site from being a target "
"for spammers."
msgstr ""
"Je content wordt steeds populairder! Zorg dat je site geen doelwit wordt "
"voor spammers."

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Block "
"spam</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: <strong>Blokkeer "
"spam</strong>"

msgid "Video play button icon"
msgstr "Pictogram van de knop Video afspelen"

msgid ""
"Did you know that 73% of people are more likely to purchase after watching a "
"video about a product or service?"
msgstr ""
"Wist je dat 73% van de mensen sneller een aankoop doen als ze eerst een "
"video hebben gezien over een product of dienst?"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Add a "
"video</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: <strong>Voeg een "
"video toe</strong>"

msgid "Shield Icon"
msgstr "Pictogram Schild"

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Improve "
"Site Security</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: <strong>Verbeter "
"sitebeveiliging</strong>"

msgid "Billing information:"
msgstr "Facturatiegegevens:"

msgid "Fix missing data"
msgstr "Los ontbrekende gegevens op"

msgid "We were unable to retrieve your invoices."
msgstr "We hebben je facturen niet kunnen ophalen."

msgid ""
"By storing your primary payment method you agree to have it charged "
"automatically each month."
msgstr ""
"Door je primaire betaalmethode op te slaan, ga je ermee akkoord dat deze "
"elke maand automatisch in rekening wordt gebracht."

msgid "Invoices"
msgstr "Facturen"

msgid "Your primary payment method will be charged automatically each month."
msgstr ""
"Je primaire betaalmethode wordt elke maand automatisch in rekening gebracht."

msgid "Due Date"
msgstr "Vervaldatum"

msgid "Void"
msgstr "Ongeldig"

msgid "Uncollectible"
msgstr "Niet inbaar"

msgid "Past due"
msgstr "Verlopen"

msgctxt "portfolio"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgctxt "testimonial"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">notification settings</a>."
msgstr ""
"Pas je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">meldingsinstellingen</a> aan."

msgid "They will receive an email every time you publish a post."
msgstr "Ze krijgen een mailtje als je een bericht publiceert."

msgid "just subscribed to <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "heeft zich zojuist aangemeld voor <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid "New subscriber!"
msgstr "Nieuwe abonnee!"

msgid "Great content you might have missed on <strong>%s</strong>"
msgstr "Goede content die je misschien hebt gemist op <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Notify me of new posts on web and <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"external noopener noreferrer\">Jetpack App</a> via notifications."
msgstr ""
"Breng me via meldingen op de hoogte van nieuwe berichten op internet en de "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"external noopener noreferrer"
"\">Jetpack-app</a>."

msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the %2$s program. Congratulations!"
msgstr ""
"We hebben zojuist je site, %1$s, opgenomen in het %2$s-programma. "
"Gefeliciteerd!"

msgid ""
"We're here to answer any questions you might have, so feel free to drop us a "
"line anytime at <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com\">wordads@wordpress."
"com</a>."
msgstr ""
"Wij kunnen je antwoord geven op al je vragen. Je kan dus gerust altijd "
"contact met ons opnemen via <a href=\"mailto:wordads@wordpress.com"
"\">wordads@wordpress.com</a>."

msgid ""
"Payments are quick and painless — every time you reach $100 in ad revenue, "
"we'll send your earnings to your PayPal email address on file."
msgstr ""
"Krijg snel en moeiteloos betaald — elke keer dat je $ 100 aan advertentie-"
"inkomsten verdient, sturen we je inkomsten naar het PayPal e-mailadres dat "
"je opgegeven hebt."

msgid "Get Paid"
msgstr "Verdien geld"

msgid ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\">Avoid buying non-human traffic for your site</a>. Our advertisers "
"have strict policies against it."
msgstr ""
"<a href=\"https://wordads.co/2018/01/18/buying-visits-to-your-site-is-a-bad-"
"idea/\">Schaf geen bots aan voor je site</a>. Onze adverteerders hanteren "
"daartegen een streng beleid."

msgid ""
"Learn about our advertisers’ requirement that all content on your site "
"remain <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" data-tracks-link-desc=\"family-friendly-content\" data-tracks-not-"
"unsub=\"1\">family-friendly</a>."
msgstr ""
"Lees hier meer over de eis van onze adverteerders dat alle content op je "
"site <a href=\"https://wordads.co/2012/09/06/wordads-is-for-family-safe-"
"sites/\" data-tracks-link-desc=\"family-friendly-content\" data-tracks-not-"
"unsub=\"1\">geschikt is voor het hele gezin</a>."

msgid ""
"Take a few minutes to read our <a href=\"https://wordpress.com/automattic-"
"ads-tos/\" data-tracks-link-desc=\"tos\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Terms "
"of Service</a>."
msgstr ""
"Neem een paar minuutjes de tijd om onze <a href=\"https://wordpress.com/"
"automattic-ads-tos/\" data-tracks-link-desc=\"tos\" data-tracks-not-unsub="
"\"1\">Servicevoorwaarden</a> te lezen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Review your settings</a>. We want your payments to reach "
"you quickly, so make sure you have a PayPal email address on file. You’ll "
"also want to review your ad display settings."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Controleer je instellingen</a>. We willen dat je inkomsten "
"snel bij je terechtkomen. Controleer dus of je een PayPal e-mailadres hebt "
"opgegeven. Het is ook verstandig om de weergave-instellingen van je "
"advertenties te controleren."

msgid ""
"Here are a few steps you can already take to set yourself up for success."
msgstr ""
"Dit zijn een paar stappen die je nu al kan nemen die je helpen succesvol te "
"zijn."

msgid "Maximize Your Earnings"
msgstr "Verhoog je inkomsten"

msgid ""
"If you’d like to learn more about WordAds, browse our <a href=\"%1$s\">FAQ</"
"a> page, find information about the program’s <a href=\"%2$s\">benefits</a>, "
"and check out our <a href=\"%3$s\">blog</a>."
msgstr ""
"Als je meer wilt weten over WordAds, bezoek dan onze pagina met <a href="
"\"%1$s\">veelgestelde vragen</a>, lees informatie over de <a href=\"%2$s"
"\">voordelen</a> van het programma en bekijk onze <a href=\"%3$s\">blog</a>."

msgid ""
"%1$s is a partnership. We’ll work behind the scenes to maximize your earning "
"potential and monitor ad quality. On your end, the more you grow your "
"audience and increase your pageviews, the more you can expect to earn."
msgstr ""
"%1$s is een samenwerking. Wij werken achter de schermen om je potentiële "
"winst te vergroten en de kwaliteit van advertenties te controleren. Jij kan "
"je publiek uitbreiden en het aantal weergaven van je pagina verhogen om je "
"winst te vergroten."

msgid "Your Advertising Partner"
msgstr "Jouw advertentiepartner"

msgid ""
"We’ve just accepted your site, %1$s, to the %2$s program. Congratulations! "
"You’re in good company — you’ve joined some of the most successful websites "
"and blogs on WordPress.com."
msgstr ""
"We hebben zojuist je site, %1$s, opgenomen in het %2$s-programma. "
"Gefeliciteerd! Je bent in goed gezelschap — je hebt je aangesloten bij een "
"aantal van de meest succesvolle websites en blogs op WordPress.com."

msgid "Welcome to WordAds!"
msgstr "Welkom bij WordAds!"

msgid "Tracking source for the purchase"
msgstr "Volghulpmiddel voor de aankoop"

msgid "Meraki is a blogging theme that supports full-site editing."
msgstr "Meraki is een blogthema dat full-site editing ondersteunt."

msgid "Pay what you can"
msgstr "Betaal wat je kan"

msgid ""
"If you’re still deciding whether or not to upgrade to %1$s, this is the sign "
"you’ve been waiting for! %1$s unlocks access to premium themes, advanced SEO "
"features, built-in monetization options, and more. Upgrade today with the "
"code %2$s, and you’ll get %3$s%% off your first plan payment."
msgstr ""
"Als je nog steeds overweegt om naar %1$s te upgraden, dan is dit hét moment. "
"%1$s geeft je toegang tot premium thema's, geavanceerde SEO-functies, "
"ingebouwde opties om geld te verdienen en meer. Upgrade vandaag nog met de "
"code %2$s voor %3$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement."

msgid ""
"From access to premium themes and expert support, to compatibility with over "
"50,000 WordPress plugins, advanced security features, and speed you can "
"count on, %1$s gives you everything you need to supercharge your site."
msgstr ""
"%1$s geeft je alles wat je nodig hebt om je site een turboboost te geven, "
"van toegang tot premium thema's en deskundige ondersteuning tot meer dan "
"50.000 compatibele WordPress plugins, geavanceerde beveiligingsfuncties en "
"snelheid waar je altijd op kan rekenen."

msgid ""
"When it comes to your website, you deserve the best. Upgrade today to "
"experience everything %1$s has to offer. And when you use the code %2$s at "
"checkout, you’ll save %3$s%% off your first year"
msgstr ""
"Als het om je website gaat, verdien je het allerbeste. Upgrade vandaag nog "
"om alles te ervaren wat %1$s je te bieden heeft. Wanneer je de code %2$s "
"gebruikt bij het afrekenen, bespaar je %3$s%% op je eerste jaar."

msgid "Use the code %1$s to take %2$s%% off your first year of %3$s!"
msgstr "Gebruik de code %1$s om %2$s%% te besparen op je eerste jaar %3$s!"

msgid "* And more!"
msgstr "* En meer!"

msgid "* Premium support via email and live chat"
msgstr "* Premium-ondersteuning via e-mail of live chat"

msgid "* Built-in monetization options"
msgstr "* Ingebouwde opties om geld te verdienen"

msgid "* A custom domain name—free for the first year"
msgstr "* Een aangepaste domeinnaam—het eerste jaar gratis"

msgid "* Top-rated speed and security features with Jetpack essentials"
msgstr "* Hoogwaardige snelheid en beveiligingsfuncties met Jetpack Essentials"

msgid "* Access to our selection of premium themes"
msgstr "* Toegang tot ons aanbod van premium thema's."

msgid "Here’s what you’ll get with %s"
msgstr "Dit is wat je krijgt met %s"

msgid ""
"If you’re still deciding whether or not to upgrade to %1$s, this is the sign "
"you’ve been waiting for! %1$s unlocks access to <strong>premium themes, "
"advanced SEO features, built-in monetization options</strong>, and more. <a "
"href=\"%4$s\">Upgrade today</a> with the code %2$s, and you’ll get %3$s%% "
"off your first plan payment."
msgstr ""
"Als je nog steeds overweegt om naar %1$s te upgraden, dan is dit hét moment. "
"%1$s geeft je toegang tot <strong>premium thema's, geavanceerde SEO-"
"functies, ingebouwde opties om geld te verdienen</strong> en meer. <a href="
"\"%4$s\">Upgrade vandaag nog</a> met de code %2$s voor %3$s%% korting op de "
"eerste betaling van je abonnement."

msgid "This deal ends soon…"
msgstr "Deze deal verloopt binnenkort..."

msgid "Your upgrade is waiting. ⏱"
msgstr "Je upgrade wacht op je. ⏱"

msgid "Re: %d%% off"
msgstr "Re: %d%% korting"

msgid ""
"Your upgrade to %1$s will give you access to a suite of premium features "
"designed to bring your site to the next level. Upgrade today to unlock "
"premium themes, the ability to install plugins, advanced monetization "
"options, and more!"
msgstr ""
"Met je upgrade naar %1$s krijg je toegang tot een aantal premium functies "
"die bedoeld zijn om je website naar een hoger niveau te tillen. Upgrade "
"vandaag nog om toegang te krijgen tot premium thema's, de mogelijkheid om "
"plugins te installeren, geavanceerde opties om geld te verdienen en meer!"

msgid "Unlock your site’s potential."
msgstr "Ontgrendel de volledige functionaliteit van je site."

msgid "Enter the code %1$s during checkout for %2$s%% off."
msgstr "Vul tijdens het afrekenen de code %1$s in voor %2$s%% korting."

msgid ""
"You’ve got access to %1$s%% off, but only until %2$s. Upgrade your site "
"today and unlock everything %3$s has to offer"
msgstr ""
"Je hebt nog toegang tot %1$s%% korting, maar alleen tot %2$s. Upgrade je "
"site vandaag nog en krijg toegang tot alles wat %3$s je te bieden heeft"

msgid "Reminder"
msgstr "Herinnering"

msgid "Your website deserves this upgrade ✋"
msgstr "Je website verdient deze upgrade✋"

msgid ""
"From access to <strong>premium themes</strong> and <strong>expert support</"
"strong>, to <strong>compatibility with over 50,000 WordPress plugins, "
"advanced security features</strong>, and <a href=\"https://wordpress.com/"
"blog/2021/06/08/fastest-wordpress-host-2021/\">speed you can count on</a>, "
"%1$s gives you everything you need to supercharge your site."
msgstr ""
"%1$s geeft je alles wat je nodig hebt om je site een turboboost te geven, "
"van toegang tot <strong>premium thema's</strong> en <strong>deskundige "
"ondersteuning</strong> tot <strong>meer dan 50.000 compatibele WordPress "
"plugins, geavanceerde beveiligingsfuncties</strong> en <a href=\"https://"
"wordpress.com/blog/2021/06/08/fastest-wordpress-host-2021/\">snelheid waar "
"je altijd op kan rekenen</a>."

msgid ""
"When it comes to your website, <strong><em>you deserve the best</em></"
"strong>. <a href=\"%4$s\">Upgrade today</a> to experience everything %1$s "
"has to offer. And when you use the code %2$s at checkout, you’ll save %3$s%% "
"off your first year."
msgstr ""
"Als het om je website gaat, <strong><em>verdien je het allerbeste</em></"
"strong>. <a href=\"%4$s\">Upgrade vandaag nog</a> om alles te ervaren wat "
"%1$s je te bieden heeft. Wanneer je de code %2$s gebruikt bij het afrekenen, "
"bespaar je %3$s%% op je eerste jaar."

msgid "Speed + Reliability."
msgstr "Snelheid + betrouwbaarheid."

msgid "%d%% off Jetpack-powered speed and reliability"
msgstr "%d%% korting op de snelheid en betrouwbaarheid van Jetpack"

msgid "Get Started with %s"
msgstr "Ga aan de slag met %s"

msgid ""
"%1$s is still available — but only until %2$s! Upgrade your site today, and "
"you’ll get %3$s%% off your first payment when you enter %1$s at checkout"
msgstr ""
"%1$s is nog steeds beschikbaar— maar alleen tot %2$s! Upgrade je site "
"vandaag nog en krijg %3$s%% korting op je eerste betaling wanneer je %1$s "
"invult bij het afrekenen"

msgid "Upgrade your site today 💡"
msgstr "Upgrade je site vandaag nog"

msgid "Reminder: %1$s%% off %2$s"
msgstr "Herinnering: %1$s%% korting %2$s"

msgid ""
"Use the code <strong>%1$s</strong> to take <strong>%2$s%%</strong> off your "
"first year of <a href=\"%4$s\"><strong>%3$s</strong></a>!"
msgstr ""
"Gebruikt de code <strong>%1$s</strong> voor <strong>%2$s%%</strong> korting "
"op je eerste jaar <a href=\"%4$s\"><strong>%3$s</strong></a>!"

msgid "And more!"
msgstr "En meer!"

msgid "Premium support via email and live chat"
msgstr "Premium-ondersteuning via e-mail en live chat"

msgid "Built-in monetization options"
msgstr "Ingebouwde opties om geld te verdienen"

msgid "A custom domain name — free for the first year"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam—het eerste jaar gratis"

msgid "Top-rated speed and security features with Jetpack essentials"
msgstr "Hoogwaardige snelheid en beveiligingsfuncties met Jetpack Essentials"

msgid "Access to our selection of premium themes"
msgstr "Toegang tot ons aanbod van premium thema's."

msgid ""
"Create something memorable with the world’s most popular website builder."
msgstr "Maak iets onvergetelijks met de meest populaire sitebouwer ter wereld."

msgid "Take your website to the next level."
msgstr "Til je website naar een hoger niveau."

msgid "Claim %d%% off your first year."
msgstr "Krijg %d%% korting op je eerste jaar."

msgid "Ready to supercharge your website?"
msgstr "Klaar om je website een turboboost te geven?"

msgid "Domain connection will be auto-renewed on %(expirationDate)s"
msgstr "Domeinverbinding wordt automatisch verlengd op %(expirationDate)s"

msgid ""
"Domain connection will be auto-renewed with your plan on %(expirationDate)s"
msgstr ""
"Domeinverbinding wordt automatisch verlengd samen met je abonnement op "
"%(expirationDate)s"

msgid "Test Apple receipt found on production (%s)"
msgstr "Apple-kwitantie testen die is gevonden op de productie (%s)"

msgid "Skip to dashboard"
msgstr "Ga naar dashboard"

msgid "/USD per license per month"
msgstr "/USD licentie per maand"

msgid "/USD per license per day"
msgstr "/USD per licentie per dag"

msgid "%(count)d Day*"
msgid_plural "%(count)d Days*"
msgstr[0] "%(count)d dag*"
msgstr[1] "%(count)d dagen*"

msgid "Price per license per day: %(price)s"
msgstr "Prijs per licentie per dag: %(price)s"

msgid "Days in Total"
msgstr "Dagen in totaal"

msgid "Search for a subscription group..."
msgstr "Een abonnementengroep zoeken"

msgid "Gift subscription grouping"
msgstr "Groeperen op abonnementen die cadeau zijn gedaan"

msgid "Search for a subscription product..."
msgstr "Een abonnementenproduct zoeken"

msgid "Gifts subscription to"
msgstr "Abonnementen die cadeau zijn gedaan aan"

msgid ""
"The `_tumblrpay_gift_subscription_id` and `_tumblrpay_gift_group` fields "
"should be set on creation."
msgstr ""
"De velden ‘_tumblrpay_gift_subscription_id’ en ‘_tumblrpay_gift_group’ "
"moeten worden vastgelegd bij het aanmaken."

msgid ""
"Power your business website with custom plugins and themes, unlimited "
"premium and business theme templates, 50 GB storage (more storage can be "
"added), and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Maak je website krachtiger met aangepaste plugins en thema's, onbeperkte "
"toegang tot premium- en business thema's, 50GB opslagruimte (er kan meer "
"worden toegevoegd) en de mogelijkheid om de merknaam WordPress.com te "
"verwijderen."

msgid ""
"With WordPress.com Pro, you can install any of the thousands of free plugins "
"available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies with "
"Yoast, or support multiple languages with Polylang."
msgstr ""
"Met WordPress.com Pro kan je zoveel van de duizenden gratis plugins "
"installeren als je maar wilt. Voeg een winkel toe met WooCommerce, probeer "
"geavanceerde SEO-strategieën met Yoast of maak een site in meerdere talen "
"met Polylang."

msgid "An error occurred while creating a site for your domain"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van een site voor jouw domein."

msgid "Invalid domain-only site"
msgstr "Ongeldige site me alleen domein"

msgid ""
"Whether the V2 of the quote block that uses inner blocks should be enabled."
msgstr ""
"Of de V2 van het citaatblok dat binnenste blokken gebruikt moet worden "
"ingeschakeld."

msgid "The pattern keywords."
msgstr "De patroon keywords."

msgid "The pattern category slugs."
msgstr "De patroon categorie slugs."

msgid "Block types that the pattern is intended to be used with."
msgstr "Blok types dat waarvoor het patroon zou moeten gebruikt worden."

msgid "The pattern viewport width for inserter preview."
msgstr ""
"De breedte van het kijkvenster van het patroon voor het voorbeeld van de "
"invoegtoepassing."

msgid "The pattern detailed description."
msgstr "De patroon gedetailleerde beschrijving."

msgid "The pattern name."
msgstr "De patroon naam."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de geregistreerde blokpatronen te bekijken."

msgid "The category label, in human readable format."
msgstr "Het categorie label, in door mensen leesbaar format."

msgid "The category name."
msgstr "De categorie naam."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de geregistreerde blokpatroon categorieën te "
"bekijken."

msgid ""
"Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could "
"lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the "
"<strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site."
msgstr ""
"Het toevoegen van een RSS feed op de site homepage wordt niet ondersteund, "
"omdat het een lus kan veroorzaken waardoor je site trager loopt. Probeer een "
"ander blok te gebruiken, zoals het <strong>Laatste berichten</strong> blok, "
"om de laatste berichten van je site te tonen."

msgid "(%s website link, opens in a new tab)"
msgstr "(%s link naar website, opent in een nieuw tabblad)"

msgid "(%s author archive, opens in a new tab)"
msgstr "(%s auteurarchief, opent op een nieuw tabblad)"

msgid ""
"One-click optimizations that supercharge your WordPress site's performance "
"and improve web vitals scores for better SEO."
msgstr ""
"Optimalisaties in één klik die de prestaties van je WordPress site verhogen "
"en de web vitals scores verbeteren voor een betere SEO."

msgid "Your site is optimized with Boost"
msgstr "Je site is geoptimaliseerd met Boost"

msgid "Improve your site's performance"
msgstr "Verbeter de prestaties van je site"

msgid "Removing this product."
msgstr "Dit product aan het verwijderen"

msgid "This item has been removed."
msgstr "Dit item is verwijderd."

msgid ""
"With the code %1$s, you’ll get %2$s%% off your first payment. Plus, your "
"upgrade gives you instant access to a slew of enhanced features, including "
"Premium Support delivered by our highly-skilled Happiness Engineers, who are "
"ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Met de code %1$s ontvang je %2$s%% korting op de eerste betaling van je "
"abonnement. Bovendien geeft je upgrade je gelijk toegang tot meerdere "
"verbeterde functies, waaronder premium-ondersteuning door onze geweldige "
"Happiness Engineers, die elk moment klaar staan om je te helpen."

msgid ""
"With the code <strong>%1$s</strong>, you’ll get %2$s%% off your first "
"payment. Plus, your upgrade gives you instant access to a slew of enhanced "
"features, including Premium Support delivered by our highly-skilled "
"Happiness Engineers, who are ready to help you whenever you need it."
msgstr ""
"Met de code <strong>%1$s</strong> ontvang je %2$s%% korting op de eerste "
"betaling van je abonnement. Bovendien geeft je upgrade je gelijk toegang tot "
"meerdere verbeterde functies, waaronder premium-ondersteuning door onze "
"geweldige Happiness Engineers, die elk moment klaar staan om je te helpen."

msgid "How to determine if the video should be public or private"
msgstr "Hoe bepaal je of een video openbaar of privé moet zijn?"

msgid "You can always add them later."
msgstr "Je kan ze later altijd nog toevoegen."

msgid ""
"By clicking “Pay now,” you have read our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</a> and agree to our <a target="
"\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of "
"Service</a> and <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/en/"
"global-advertising\">Global Advertising Policy</a>."
msgstr ""
"Door op ‘Nu betalen’ te klikken bevestig je dat je ons <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/privacy\">Privacybeleid</a> hebt gelezen en ga "
"je akkoord met onze <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/"
"policy/terms-of-service\">Servicevoorwaarden</a> en <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/policy/en/global-advertising\">Wereldwijde "
"advertentiebeleid</a>."

msgid "Grow your Audience"
msgstr "Breid je publiek uit"

msgid "Chart Icon"
msgstr "Pictogram grafiek"

msgid "Automatically share your posts to social media to reach more people."
msgstr ""
"Deel je berichten automatisch op socialmedia om meer mensen te bereiken."

msgid ""
"<strong>New Recommendation</strong> from Jetpack for %1$s: <strong>Grow your "
"audience</strong>"
msgstr ""
"<strong>Nieuwe aanbeveling</strong> van Jetpack voor %1$s: <strong>Breid je "
"publiek uit</strong>"

msgid "Thank you! We’ll be in touch as we build out our plans further."
msgstr ""
"Bedankt! We nemen contact met je op wanneer we onze abonnementen verder "
"uitbreiden."

msgid ""
"If you have already tried a password reset, you can go ahead and request "
"account recovery now by submitting your request below."
msgstr ""
"Als je al hebt geprobeerd om je wachtwoord opnieuw in te stellen, kan je "
"hieronder een aanvraag indienen voor accountherstel."

msgid ""
"This is a free WordPress.com subdomain. You can’t map it to another site."
msgstr ""
"Dit is een gratis WordPress.com-subdomein. Je kan het niet toewijzen aan een "
"andere site."

msgid "Checkout source for marketing"
msgstr "Bron afrekenen voor marketing"

msgid "1GB"
msgstr "1GB"

msgid "Upgrade today to claim your free domain name!"
msgstr "Upgrade vandaag nog om je gratis domeinnaam op te halen!"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Upgrade today</a> to claim your <em>free</em> domain name!"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Upgrade vandaag</a> nog om je <em>gratis</em> domeinnaam op "
"te halen!"

msgid ""
"We are still setting up your domain. You will not be able to transfer it "
"until the registration setup is done."
msgstr ""
"We zijn nog bezig met het instellen van je domein. Je kan het nog niet "
"overdragen tot de registratie en installatie is voltooid."

msgid ""
"Webshells are complex tools that will give full control over the compromised "
"website, and sometimes the server, to the attacker. They are known to have a "
"nice interface and many functions."
msgstr ""
"Webshells zijn complexe tools die de aanvaller volledige controle kunnen "
"geven over de gecompromitteerde website, en soms de server. Ze staan bekend "
"om hun mooie interface en hebben vaak veel functies."

msgid ""
"Attackers may upload a specific type of hacktool to a compromised website "
"that will allow them to maintain access. Those tools we call Uploaders will "
"serve only one purpose: upload files to the site."
msgstr ""
"Aanvallers kunnen een specifiek type hacktool uploaden naar een "
"gecompromitteerde website waarmee ze toegang kunnen behouden. Die tools die "
"we Uploaders noemen, hebben maar één doel: bestanden uploaden naar de site."

msgid ""
"Sometimes Jetpack has enough information to pinpoint a file as potentially "
"malicious. Or at least suspicious. This may happen due to the presence of "
"common Indicators of Compromise for malware. However, since we don't have "
"much information to classify it on a proper type, we recommend you review "
"the code."
msgstr ""
"Soms heeft Jetpack genoeg informatie om een bestand als potentieel "
"kwaadaardig aan te wijzen. Of in ieder geval verdacht. Dit kan gebeuren door "
"de aanwezigheid van algemene indicatoren van hacks of malware. Omdat we "
"echter niet veel informatie hebben om het op een juist type te "
"classificeren, raden we je aan de code te bekijken."

msgid ""
"Compromised websites may be used by attackers to act as part of a link farm; "
"this is done to increase a website's Search Engine rank and causes harm on "
"the affected sites."
msgstr ""
"Gecompromitteerde websites kunnen door aanvallers worden gebruikt als "
"onderdeel van een ‘link farm’. Het doel daarvan is om een website hoger in "
"de zoekresultaten te laten verschijnen, ten nadele van de getroffen sites."

msgid ""
"Malicious code may be installed on a compromised website to redirect "
"visitors to unwanted destinations. Those can be websites running exploit "
"kits, phishing or fake sites, or just sites the attacker is affiliated with "
"and will give them money based on visits."
msgstr ""
"Op een gecompromitteerde website kan schadelijke code worden geïnstalleerd "
"om bezoekers door te sturen naar ongewenste bestemmingen. Dit kunnen "
"websites zijn waarop exploitkits worden uitgevoerd, phishing- of nepsites, "
"of alleen sites waaraan de aanvaller is gekoppeld en die hen geld zal geven "
"op basis van bezoeken."

msgid ""
"Phishing scams are well crafted pages or websites made to perfectly emulate "
"a valid service in order to collect valuable information from the victims. "
"It may target bank accounts, popular streaming services, and even postal "
"offices."
msgstr ""
"Phishing-scams zijn goed gemaakte pagina's of websites die zijn gemaakt om "
"een echte dienst perfect na te bootsen om waardevolle informatie van de "
"slachtoffers te verzamelen. Het kan zich richten op bankrekeningen, "
"populaire streamingdiensten of zelfs postkantoren."

msgid ""
"Malvertising is the combination of the words Malicious and Advertising, this "
"type of malware will inject rogue ad campaigns to the website, loading "
"unwanted banners, pop-ups, or pop-unders, and even exploit kits targeting "
"visitors."
msgstr ""
"Malvertising is de combinatie van de woorden Malicious en Advertising. Dit "
"type malware injecteert malafide advertentiecampagnes op de website, laadt "
"ongewenste banners, pop-ups of pop-unders en maakt zelfs misbruik van kits "
"die gericht zijn op bezoekers."

msgid ""
"Sometimes the code is so heavily obfuscated that it's hard to tell what are "
"the final intentions of it, however, Jetpack Scan team's experience allows "
"them to pinpoint the most common indicators and alert when something is "
"wrong."
msgstr ""
"Soms is de code zo zwaar aangepast dat het moeilijk te zeggen is wat de "
"uiteindelijke bedoelingen zijn, maar dankzij de ervaring van het Jetpack "
"Scan-team kunnen ze de meest voorkomende indicatoren opsporen en waarschuwen "
"wanneer er iets mis is."

msgid ""
"Jetpack found that your site is hosting a tool that, if misconfigured, may "
"lead to your site to be compromised."
msgstr ""
"Jetpack heeft geconstateerd dat je site een tool host die, als deze verkeerd "
"is geconfigureerd, ertoe kan leiden dat je site wordt gehackt."

msgid ""
"Hacktools are uploaded to compromised sites in order to leverage other types "
"of attacks to the server, to attack other servers, sites or the visitors. "
"Common types of hacktools are mailers, ddos tools, rogue IRC servers and "
"exploit kits."
msgstr ""
"Hacktools worden geüpload naar gehackte sites om gebruik te maken van andere "
"soorten aanvallen op de server, om andere servers, sites of de bezoekers aan "
"te vallen. Veelvoorkomende soorten hacktools zijn mailers, ddos-tools, "
"malafide IRC-servers en exploitkits."

msgid ""
"Sometimes Jetpack has enough information to pinpoint a file as malicious. It "
"may happen due to the presence of common Indicators of Compromise for "
"malware. However, since the final payload is unknown, the classification is "
"generic."
msgstr ""
"Soms heeft Jetpack genoeg informatie om een bestand als kwaadaardig aan te "
"wijzen. Dit kan gebeuren door de aanwezigheid van algemene indicatoren van "
"hacks voor malware. Omdat de uiteindelijke payload echter niet bekend is, is "
"de classificatie generiek."

msgid ""
"Droppers, as the name implies, are malicious code known to drop an arbitrary "
"file on the affected server. This file may contain other types of malware. "
"Usually the source path of the dropped file is hardcoded or randomly "
"generated."
msgstr ""
"Droppers zijn, zoals de naam al aangeeft, kwaadaardige code waarvan bekend "
"is dat ze een willekeurig bestand op de getroffen server laat vallen. Dit "
"bestand kan andere soorten malware bevatten. Gewoonlijk is het bronpad van "
"het gedropte bestand hardcoded of willekeurig gegenereerd."

msgid ""
"Cryptominers are either JavaScript code that will use the website visitors's "
"computing power, or server runnable code that will mine for "
"cryptocurrencies. Although there are valid cases for this use, most of them "
"are the result of a website compromise."
msgstr ""
"Een cryptominer is JavaScript-code die het computervermogen van bezoekers op "
"de website gebruikt of code die op de server wordt uitgevoerd. Deze code kan "
"worden gebruikt bij het minen van cryptovaluta. Hoewel deze ook om geldige "
"redenen worden gebruikt, is het meestal het resultaat van een "
"gecompromitteerde website."

msgid ""
"Credit card skimmers, or CCSkimmers for short, as the name already defines, "
"are malicious code, usually written in JavaScript or PHP that will monitor "
"website's visitors' requests in order to capture payment information."
msgstr ""
"Creditcardskimmers, of kortweg CCskimmers, zoals de naam al definieert, is "
"kwaadaardige code, meestal geschreven in JavaScript of PHP die de verzoeken "
"van websitebezoekers controleert om betalingsinformatie vast te leggen."

msgid ""
"Backdoors are pieces of code that allows unauthorized users to run arbitrary "
"code on a website. It has fewer functions than a webshell, usually just one "
"at a time."
msgstr ""
"Backdoors zijn stukjes code waarmee onbevoegde gebruikers willekeurige code "
"op een website kunnen uitvoeren. Het heeft minder functies dan een webshell, "
"meestal slechts één tegelijk."

msgid "A webshell was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is een webshell gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te "
"ondernemen."

msgid ""
"A malicious file with upload capabilities was found on your site. Please "
"take immediate action."
msgstr ""
"Er is een kwaadaardig bestand met uploadmogelijkheden gevonden op je site. "
"Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

msgid ""
"A suspicious code was found on your site. We recommend you review it and "
"take proper action."
msgstr ""
"Er is verdachte code gevonden op je site. We raden je aan deze te bekijken "
"en de juiste actie te ondernemen."

msgid "SEO spam was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is SEO-spam gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

msgid ""
"Your website is redirecting users to unwanted destinations. Please take "
"immediate action."
msgstr ""
"Je website redirect gebruikers om naar ongewenste bestemmingen. Gelieve "
"onmiddellijk actie te ondernemen."

msgid "A phishing page was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is een phishing-pagina gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te "
"ondernemen."

msgid ""
"A file loading malicious ad was found on your site. Please take immediate "
"action."
msgstr ""
"Er is een bestand dat een schadelijke advertentie laadt gevonden op je site. "
"Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

msgid "A malware was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is malware gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

msgid ""
"A misconfigured or a potentially vulnerable tool was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is een verkeerd geconfigureerd of een mogelijk kwetsbare tool op je site "
"gevonden. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

msgid "A hacktool was found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Er is een hacktool gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te "
"ondernemen."

msgid ""
"A potentially malicious file was found on your site. Please review its code."
msgstr ""
"Er is een mogelijk kwaadaardig bestand gevonden op je site. Bekijk de code "
"ervan."

msgid ""
"A malicious code known to upload malware to servers was found on your site. "
"Please take immediate action."
msgstr ""
"Op je site is kwaadaardige code gevonden waarvan bekend is dat deze malware "
"naar servers uploadt. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

msgid ""
"Jetpack found a cryptominer script on your website, your attention is "
"required."
msgstr ""
"Jetpack heeft een cryptominer-script op je website gevonden, je aandacht is "
"vereist."

msgid ""
"Jetpack found a credit card skimmer script on your website, your attention "
"is required."
msgstr ""
"Jetpack heeft een creditcard skimmer-script op je website gevonden, je "
"aandacht is vereist."

msgid "Backdoor found on your site. Please take immediate action."
msgstr ""
"Backdoor gevonden op je site. Gelieve onmiddellijk actie te ondernemen."

msgid ""
"Dozens of other Jetpack features like video hosting, payment tools, and "
"other site monetization"
msgstr ""
"Tientallen andere Jetpack-functies zoals videohosting, betalingstools en het "
"genereren van inkomsten"

msgid "Take an additional %1$d%% off %2$s for the next 48 hours"
msgstr "Profiteer de volgende 48 uur van nog eens %1$d%% korting op %2$s"

msgid ""
"Upgrade today to supercharge your WordPress.com experience! You’ll unlock "
"features and customization options that make it even easier to grow your "
"audience, showcase your work, and earn money with your website."
msgstr ""
"Upgrade vandaag nog om je WordPress.com-ervaring een turboboost te geven! Je "
"zal toegang krijgen tot functies en aanpassingsopties waarmee het nog "
"gemakkelijker wordt meer bezoekers te trekken, je werk tentoon te stellen en "
"geld te verdienen met je website."

msgid ""
"Sign up today and enjoy the speed, features, and customization options that "
"come with %2$s. %s"
msgstr ""
"Meld je vandaag nog aan en geniet van de snelheid, functies en "
"aanpassingsopties die bij %2$s horen. %s"

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock %1$s's set of premium features, "
"click here %2$s. Be sure to use the code %3$s at checkout, and you’ll save "
"%4$s%%."
msgstr ""
"Om je gratis domeinnaam op te halen en toegang te krijgen tot de premium-"
"functies van %1$s, klik hier %2$s. Vergeet niet de code %3$s te gebruiken "
"bij het afrekenen. Daarmee bespaar je %4$s%%."

msgid ""
"Upgrade today with the promo code %1$s at checkout to get %2$s%% off your "
"first plan payment. Plus, we’ll include your first year of domain name "
"registration, totally free."
msgstr ""
"Upgrade vandaag met de promotiecode %1$s bij het afrekenen en krijg %2$s%% "
"korting op de eerste betaling van je abonnement. Je krijgt ook je eerste "
"jaar domeinnaamregistratie helemaal gratis."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Sign up</a> today and enjoy the speed, features, and "
"customization options that come with %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Meld je</a> vandaag nog aan en geniet van de snelheid, "
"functies en aanpassingsopties die bij %2$s horen."

msgid ""
"To claim your free domain name and unlock %1$s's set of premium features, "
"click <a href=\"%2$s\">here</a> or on the button above. Be sure to use the "
"code %3$s at checkout, and you’ll save %4$s%%."
msgstr ""
"Om je gratis domeinnaam op te halen en toegang te krijgen tot de premium-"
"functies van %1$s, klik <a href=\"%2$s\">hier</a> of op de bovenstaande "
"knop. Vergeet niet de code %3$s te gebruiken bij het afrekenen. Daarmee "
"bespaar je %4$s%%."

msgid ""
"Long story short: When you <a href=\"%1$s\">upgrade your website</a>, we "
"include your first year of domain name registration — totally free!  Plus, "
"when you use the promo code <strong>%2$s</strong>, you’ll get %3$s%% off "
"your very first payment."
msgstr ""
"Om een lang verhaal kort te maken: Wanneer je <a href=\"%1$s\">je website "
"upgradet</a>, krijg je het eerste jaar van je domeinnaam helemaal gratis!  "
"En, wanneer je de promotiecode <strong>%2$s</strong> gebruikt, krijg je %3$s%"
"% korting op je eerste betaling."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade today</a> with the promo code <strong>%2$s</strong> "
"at checkout to get %3$s%% off your first plan payment. Plus, we’ll include "
"your first year of domain name registration, totally free. &#128077;"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade vandaag</a> nog en gebruik de promotiecode <strong>"
"%2$s</strong> bij het afrekenen voor %3$s%% korting op de eerste betaling "
"van je abonnement. Bovendien krijg je het eerste jaar van je domeinnaam "
"helemaal gratis."

msgid ""
"Take advantage of this special offer by upgrading to %1$s and entering the "
"code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Profiteer van deze speciale actie door te upgraden naar %1$s en de code %2$s "
"in te voeren tijdens het afrekenen."

msgid ""
"You can save %1$s%% off your upgrade when you sign up with the coupon code "
"%2$s. We’ll even throw in a FREE year of domain name registration with your "
"annual plan."
msgstr ""
"Je kan %1$s%% besparen op je upgrade met de couponcode %2$s. We stoppen "
"zelfs een jaar lang een GRATIS domeinnaam bij je jaarlijks abonnement."

msgid ""
"When you use this code, you’ll save %s%% off your first plan payment. We’ll "
"even include a FREE year of custom domain name registration."
msgstr ""
"Bij gebruik van deze code bespaar je %s%% op de eerste betaling van je "
"abonnement. Je krijgt bovendien een jaar GRATIS registratie van je "
"aangepaste domeinnaam."

msgid ""
"Take advantage of this special offer by <a href=\"%1$s\">upgrading to %2$s</"
"a> and entering the code <strong>%3$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"Profiteer van deze speciale actie door te <a href=\"%1$s\">upgraden naar "
"%2$s</a> en de code <strong>%3$s</strong> in te voeren tijdens het afrekenen."

msgid ""
"You can save %1$s%% off your upgrade when you sign up with the coupon code "
"<strong>%2$s</strong>. We’ll even throw in a FREE year of domain name "
"registration with your annual plan."
msgstr ""
"Je kan %1$s%% besparen op je upgrade met de couponcode <strong>%2$s</"
"strong>. We stoppen zelfs een jaar lang een GRATIS domeinnaam bij je "
"jaarlijks abonnement."

msgid ""
"Upgrade today to supercharge your WordPress.com experience! You’ll unlock "
"features and customization options that make it even easier to <strong>grow</"
"strong> your audience, <strong>showcase</strong> your work, and "
"<strong>earn</strong> money with your website."
msgstr ""
"Upgrade vandaag nog om je WordPress.com-ervaring een turboboost te geven! Je "
"zal toegang krijgen tot functies en aanpassingsopties waarmee het nog "
"gemakkelijker wordt <strong>meer bezoekers</strong> te trekken, je werk "
"<strong>tentoon</strong> te stellen en geld te <strong>verdienen</strong> "
"met je website."

msgid "Enter code %s at checkout."
msgstr "Voer de code %s in bij het betalen."

msgid "Save on your upgrade to %1$s and unlock:"
msgstr "Bespaar op je upgrade naar %1$s en krijg toegang tot:"

msgid "Your %d%% coupon expires soon!"
msgstr "Je %d%% coupon verloopt binnenkort!"

msgid "Just for you: big savings on %1$s."
msgstr "Speciaal voor jou: hoge kortingen op %1$s."

msgid "Reminder: your %d%% discount expires soon"
msgstr "Herinnering: je %d%% korting verloopt binnenkort"

msgid "Your first year of domain registration FREE with your annual plan."
msgstr ""
"Je eerste jaar registratie van de domeinnaam is GRATIS met je jaarlijks "
"abonnement."

msgid "Jetpack-powered speed and security."
msgstr "Snelheid en beveiliging van Jetpack."

msgid "Upgrade to %1$s and unlock:"
msgstr "Upgrade naar %1$s en krijg toegang tot:"

msgid "Enter code %s at checkout to save %d%%"
msgstr "Voer de code %s in bij het betalen en bespaar %d%%"

msgid "Just for you: big savings on %1$s"
msgstr "Speciaal voor jou: hoge kortingen op %1$s"

msgid "Save %d%% on your upgrade!"
msgstr "Bespaar %d%% op je upgrade!"

msgid "Learn more about this vulnerability"
msgstr "Meer informatie over deze kwetsbaarheid"

msgid "Close Help Center"
msgstr "Helpcentrum sluiten"

msgid "Minimize Help Center"
msgstr "Helpcentrum minimaliseren"

msgid "Maximize Help Center"
msgstr "Helpcentrum maximaliseren"

msgid "Buy Jetpack %(productName)s"
msgstr "Koop Jetpack %(productName)s"

msgid "Add Jetpack %(productName)s"
msgstr "Jetpack %(productName)s toevoegen"

msgid "Royal Mail"
msgstr "Royal Mail"

msgid "Australia Post Shipping Method"
msgstr "Australia Post Shipping Method"

msgid "Edit your site"
msgstr "Bewerk je site"

msgid "One of WOO plugins version is missing from the network site."
msgstr "Er ontbreekt een versie van WOO-plugins op de netwerksite."

msgid ""
"<strong>%s</strong> can't be transferred, but you can connect it instead."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> kan niet worden overgedragen, maar je kan het in plaats "
"daarvan verbinden."

msgid "Site Default"
msgstr "Site standaard"

msgid ""
"Founder – <a href=\"%1$s\">CodePen</a>, <a href=\"%2$s\">ShopTalk Show</a>"
msgstr ""
"Oprichter – <a href=\"%1$s\">CodePen</a>, <a href=\"%2$s\">ShopTalk Show</a>"

msgid ""
"Jetpack has caught almost 2 million blocked spam comments on my sites. What "
"I appreciate the most is how the system learns as we go. If a spam comment "
"slips through, or a good comment gets spammed, we can make sure it doesn’t "
"happen again.”"
msgstr ""
"Jetpack heeft bijna 2 miljoen geblokkeerde spamreacties tegengehouden op "
"mijn sites. Wat ik erg waardeer is hoe het systeem gaandeweg leert. Als er "
"een spamreactie doorheen komt, of een goede opmerking wordt geblokkeerd, "
"kunnen we ervoor zorgen dat dit niet weer gebeurt."

msgid ""
"With over 25 years’ experience hosting websites and their own dedicated "
"WordPress platform, your WordPress site is in good hands at IONOS. And it’s "
"all sustainable, too — IONOS hosts WordPress sites in data centers solely "
"powered by renewable energy. All plans also include free 24/7 support from "
"WordPress experts. You’ll also get a direct line to your own personal "
"consultant for support that’s tailored to your WordPress project."
msgstr ""
"Met meer dan 25 jaar ervaring in het hosten ban hun eigen toegewijde "
"WordPress-platform, is je site bij IONOS in goede handen. Bovendien is het "
"ook allemaal duurzaam: IONOS host WordPress-sites in datacenters die alleen "
"draaien op hernieuwbare energie. Alle abonnementen zijn inclusief 24/7 "
"ondersteuning van WordPress-experts. Ook heb je een direct lijntje met je "
"eigen persoonlijke consultant door ondersteuning die naadloos aansluit op "
"jouw WordPress-project."

msgid "Sustainable and trusted WordPress platform"
msgstr "Een duurzaam en betrouwbaar WordPress-platform"

msgid ""
"If you host your WordPress website with IONOS, you’ll get industry-leading "
"reliability and security. All plans come with a free SSL certificate, "
"malware protection, and backup and recovery options. Your data is hosted in "
"local, georedundant data centers that feature DDoS protection and guaranteed "
"99.9% uptime."
msgstr ""
"Als je je WordPress-site host bij IONOS, krijg je de beste betrouwbaarheid "
"en veiligheid in de sector. Alle abonnementen zijn inclusief een gratis SSL-"
"certificaat, bescherming tegen malware en back-up- en herstelopties. Je "
"gegevens worden gehost in lokale, geo-reduntante datacenters die voorzien "
"zijn van DDoS-bescherming en een gegarandeerde uptime hebben van 99,9%."

msgid "Maximum security and reliability"
msgstr "Maximale veiligheid en betrouwbaarheid"

msgid ""
"WordPress hosting from IONOS has been engineered for simplicity. The managed "
"option saves users time and allows for convenient, easy updating. Single "
"sign-on makes logging in a snap, and the WordPress Setup Assistant helps "
"users find and install the right templates — just by answering a few simple "
"questions."
msgstr ""
"WordPress-hosting van IONOS is ontworpen voor eenvoud. Deze beheerde optie "
"bespaart gebruikers tijd en maakt eenvoudig en gemakkelijk updaten mogelijk. "
"Eenmalige aanmelding meld je je supersnel aan, en de Setup Assistant van "
"WordPress helpt gebruikers de juiste sjablonen te vinden en installeren; je "
"hoeft alleen antwoord te geven op een paar simpele vragen."

msgid "Managed WordPress for less hassle"
msgstr "Beheerde WordPress voor minder gedoe"

msgid ""
"Build websites on a stronger foundation with a platform optimized for "
"WordPress."
msgstr ""
"Bouw websites op een sterkere basis met een platform dat is geoptimaliseerd "
"is voor WordPress."

msgid "IONOS"
msgstr "IONOS"

msgid "Start with IONOS"
msgstr "Beginnen met IONOS"

msgid "Starting at $0.50 / mo"
msgstr "Beginnend bij $0.50 / maand"

msgid ""
"Raise the bar with feature-rich WordPress hosting, Jetpack Backup Daily and "
"personalized customer support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details"
"\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Leg de lat hoger met functie-rijke WordPress-hosting, Jetpack dagelijkse "
"back-ups en persoonlijke klantenondersteuning. <a href=\"#\" class=\"host-"
"prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid "IONOS Hosting is based out of The United States of America"
msgstr "IONOS Hosting is gevestigd in de Verenigde Staten"

msgid "IONOS Logo"
msgstr "IONOS-logo"

msgid ""
"We’ll help you get started, customize your site, and add features, through "
"our live chat or email support."
msgstr ""
"Wij helpen je aan de slag te gaan, met het personaliseren van je site en met "
"het toevoegen van functies via onze live chat of e-mailondersteuning."

msgid "Lost"
msgstr "Verloren"

msgid "Won"
msgstr "Gewonnen"

msgid "Charge refunded"
msgstr "Kosten terugbetaald"

msgid "Under review"
msgstr "Wordt gecontroleerd"

msgid "Needs response"
msgstr "Reactie vereist"

msgid "Inquiry: Closed"
msgstr "Aanvraag: Gesloten"

msgid "Inquiry: Under review"
msgstr "Aanvraag: Wordt gecontroleerd"

msgid "Inquiry: Needs response"
msgstr "Aanvraag: Reactie vereist"

msgid "WooCommerce Canada Post Shipping Method"
msgstr "WooCommerce Canada Post Shipping Method"

msgid "WooCommerce Product Add-Ons"
msgstr "WooCommerce Product Add-Ons"

msgid ""
"Manage settings and tools related to the traffic your website receives. "
"{{learnMoreLink/}}"
msgstr ""
"Beheer instellingen en tools met betrekking tot het verkeer dat je website "
"krijgt. {{learnMoreLink/}}"

msgid ""
"Start with dozens of free WordPress themes. Upgrade to WordPress Pro to get "
"access to professional themes and make them your own. Your visitors will "
"enjoy a seamless experience on any device."
msgstr ""
"Begin met tientallen gratis WordPress-thema's. Upgrade naar WordPress Pro om "
"toegang te krijgen tot professionele thema's en geef ze je eigen look. Je "
"bezoekers hebben een soepele ervaring, op welk apparaat dan ook."

msgid "Expert support"
msgstr "Deskundige ondersteuning"

msgid ""
"Enjoy hassle-free updates, automated spam protection, and reliable hosting "
"on servers spread across multiple data centers. Our Pro plan includes "
"automated backups and one-click rewinds."
msgstr ""
"Geniet van belangrijke updates, geautomatiseerde spambescherming en "
"betrouwbare hosting op servers die over meerdere datacenters zijn verspreid. "
"Ons Pro abonnement bevat automatische back-ups en terugzetten met één druk "
"op de knop."

msgid ""
"A WordPress.com plan includes a free custom domain name for one year. "
"Register a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"Met een WordPress.com-abonnement ontvang je een jaar lang gratis een "
"aangepaste domeinnaam. Registreer een domeinnaam die bij je merk, blog of "
"bedrijf past."

msgid ""
"With the Pro plan you can get support around the clock from our team of "
"WordPress experts. Priority support is offered via email and live chat."
msgstr ""
"Met het Pro abonnement krijg je 24/7 ondersteuning van ons team van "
"WordPress-experts. Ondersteuning met prioriteit wordt via e-mail en live "
"chat aangeboden."

msgid ""
"With 50 GB storage, and the ability to upgrade as you grow, you can upload "
"image galleries, videos, presentations, important documents, and anything "
"else your business website needs."
msgstr ""
"Met 50GB opslagruimte en de mogelijkheid om te upgraden naarmate je groeit, "
"kan je galerijen, video's, presentaties, belangrijke documenten en andere "
"zaken voor je bedrijfswebsite uploaden."

msgid "Plenty of Storage"
msgstr "Genoeg opslag"

msgid ""
"By clicking “Pay now,” you agree to our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of Service</a>, have read our "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</"
"a>, and authorize your payment method to be charged, and saved until you "
"delete it. You understand <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">how this "
"product works, and how to delete your payment method</a>."
msgstr ""
"Door op 'Nu betalen' te klikken, ga je akkoord met de <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Servicevoorwaarden</"
"a>, bevestig je het <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/"
"privacy\">Privacybeleid</a> te hebben gelezen en stem je ermee in dat je "
"betaalmethode wordt gebruikt tijdens betalingen en wordt opgeslagen tot je "
"deze verwijdert. Je begrijpt <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">hoe dit "
"product werkt, hoe je het kan annuleren en hoe je je betaalmethode kan "
"verwijderen</a>."

msgid "New purchase"
msgstr "Nieuwe aankoop"

msgid "Use Site Editor"
msgstr "Gebruik site editor"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/site-editor/"

msgid ""
"Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href=\"%1$s\">Tell "
"me more</a>. %2$s"
msgstr ""
"Hoera! Je thema ondersteunt het bewerken van je site met blokken. <a href="
"\"%1$s\">Vertel mij meer</a>. %2$s"

msgid ""
"The Customizer allows you to preview changes to your site before publishing "
"them. You can navigate to different pages on your site within the preview. "
"Edit shortcuts are shown for some editable elements. The Customizer is "
"intended for use with non-block themes."
msgstr ""
"Met de customizer kun je wijzigingen aan je site bekijken voordat je ze "
"publiceert. Je kunt naar verschillende pagina's op je site navigeren in de "
"voorbeeldweergave. Voor sommige bewerkbare elementen worden snelkoppelingen "
"getoond. De customizer is bedoeld voor gebruik met niet-blok thema's."

msgid "Unsuccessful response from WooPay site."
msgstr "Antwoord van de WooPay-site mislukt."

msgid "Error contacting WooPay site."
msgstr "Fout bij contact maken met de WooPay-site."

msgid "Transfer your connection"
msgstr "Je verbinding overdragen"

msgid "Transfer connection"
msgstr "Verbinding overdragen"

msgid "Safe Mode activated"
msgstr "Veilige modus geactiveerd"

msgid "Safe Mode"
msgstr "Veilige modus"

msgid ""
"That payment method cannot be deleted because it is linked to an automatic "
"subscription. Please choose a %1$sdefault%2$s payment method%3$s, before "
"trying again."
msgstr ""
"Die betaalmethode kan niet worden verwijderd omdat deze verbonden is met een "
"automatisch abonnement. Kies een %1$sstandaard%2$s betaalmethode%3$s en "
"probeer het opnieuw."

msgid ""
"That payment method cannot be deleted because it is linked to an automatic "
"subscription. Please %1$sadd a payment method%2$s, before trying again."
msgstr ""
"Die betaalmethode kan niet worden verwijderd omdat deze verbonden is met een "
"automatisch abonnement. %1$sVoeg een betaalmethode toe%2$s en probeer het "
"opnieuw."

msgid "Your capital loan has been approved!"
msgstr "Je aanvraag voor een krediet is goedgekeurd!"

msgid "Powered by WooCommerce"
msgstr "Mogelijk gemaakt door WooCommerce"

msgid "Intent id was not included for payment complete status change."
msgstr "Intent-ID was niet inbegrepen voor statuswijziging betaling voltooid."

msgid ""
"Payment dispute has been closed with status %1$s. See <a>dispute overview</"
"a> for more details."
msgstr ""
"Betalingsgeschil is gesloten met de status %1$s. Zie <a>geschiloverzicht</a> "
"voor meer informatie."

msgid "Payment authorization has <strong>expired</strong> (<a>%1$s</a>)."
msgstr "Betalingsautorisatie is <strong>verlopen</strong> (<a>%1$s</a>)."

msgid "Dispute lost."
msgstr "Geschil verloren."

msgid "Error: Invalid address format!"
msgstr "Fout: Ongeldige adres-indeling!"

msgid "Error: Invalid phone number: "
msgstr "Fout: Ongeldig telefoonnummer: "

msgid "Error: Invalid email address: "
msgstr "Fout: Ongeldig e-mailadres: "

msgid "Capital Loans"
msgstr "Leningen werkkapitaal"

msgid "This domain cannot be renewed because it's currently being registered."
msgstr ""
"Dit domein kan niet worden verlengd omdat het momenteel wordt geregistreerd."

msgid ""
"This domain cannot be registered because it's currently being registered."
msgstr ""
"Dit domein kan niet worden geregistreerd omdat het momenteel al wordt "
"geregistreerd."

msgid "This domain cannot be canceled because it's currently being registered."
msgstr ""
"Dit domein kan niet worden geannuleerd omdat het momenteel wordt "
"geregistreerd."

msgid "WordPress.com Pro Plan"
msgstr "WordPress.com Pro abonnement"

msgid "Start with Pro"
msgstr "Begin met Pro"

msgid "Good night, {first_name}!"
msgstr "Goedenavond {first_name}!"

msgid "Good afternoon, {first_name}!"
msgstr "Goedemiddag {first_name}!"

msgid "Good evening, {first_name}!"
msgstr "Goedenavond {first_name}!"

msgid "Good morning, {first_name}!"
msgstr "Goedemorgen {first_name}!"

msgid "Start writing your first post to get more views"
msgstr ""
"Begin met het schrijven van je eerste bericht om meer weergaves te krijgen"

msgid ""
"Sites with content get more visitors. We’ve found that adding some "
"personality and introducing yourself is a great start to click with your "
"audience."
msgstr ""
"Sites met inhoud krijgen meer bezoekers. We hebben ontdekt dat het toevoegen "
"van wat persoonlijkheid en jezelf voorstellen een goed begin is om kennis te "
"maken met je publiek."

msgid ""
"Domains purchased on a free site will get redirected to %(primaryDomain)s. "
"If you upgrade to the %(planName)s plan, you can use your own domain name "
"instead of having WordPress.com in your URL."
msgstr ""
"Domeinen gekocht op een gratis site worden omgeleid naar %(primaryDomain)s. "
"Als je een upgrade naar het %(planName)s abonnement uitvoert, kan je je "
"eigen domeinnaam gebruiken in plaats van WordPress.com in de URL."

msgid "Invalid role provided."
msgstr "Ongeldige rol opgegeven."

msgid "Sorry, you can't use %s."
msgstr "Helaas, je kunt %s niet gebruiken."

msgid "Sorry, this domain is restricted."
msgstr "Helaas, dit domein is verboden."

msgid "Some required fields are missing."
msgstr "Sommige verplichte velden zijn niet ingevuld."

msgid "You may add up to %d email domains only."
msgstr "Je kunt slechts maximaal %d e-mailadressen toevoegen."

msgid "This feature is not available for this workspace."
msgstr "Deze functie is niet beschikbaar voor deze werkplek."

msgid "You are already a member of this workspace."
msgstr "Je bent al lid van deze werkplek."

msgid ""
"You have no payments history. Payment will be made as soon as the total "
"outstanding amount has reached $100."
msgstr ""
"Je hebt geen betalingsgeschiedenis. De betaling wordt uitgevoerd zodra het "
"totale openstaande bedrag $ 100 heeft bereikt."

msgid ""
"Your pending payment will be sent to a PayPal address different from your "
"current address. Please {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}} if you need to change the PayPal address of your "
"pending payment."
msgstr ""
"Je openstaande betaling wordt naar een ander PayPal-adres gestuurd dan je "
"huidige adres. Neem {{contactSupportLink}}contact op met de ondersteuning{{/"
"contactSupportLink}} als je het PayPal-adres van je openstaande betaling "
"moet wijzigen."

msgid "Payment Date"
msgstr "Betaaldatum"

msgid "Payments history"
msgstr "Betaalgeschiedenis"

msgid "Estimated"
msgstr "Geschat"

msgid "Site address contains a blocked term."
msgstr "Websiteadres bevat een geblokkeerde term."

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like <a href="
"\"%1$s\">their blog</a> as much as they liked yours."
msgstr ""
"Je wilt misschien wel gaan kijken wat ze allemaal aan het doen zijn! "
"Misschien vind je <a href=\"%1$s\">hun blog</a> wel net zo leuk als zij jouw "
"blog vinden."

msgid "Create logo in minutes"
msgstr "Maak logo aan binnen enkele minuten"

msgid ""
"Add a logo to display on your site. No logo? Buy a pro one today, powered by "
"Fiverr — Click “Create logo” to start."
msgstr ""
"Voeg een logo toe aan je site. Heb je geen logo? Koop vandaag nog een "
"professioneel logo via Fiverr — Klik op \"Maak een logo\" om te starten."

msgid "Go to Checkout"
msgstr "Ga naar afrekenen"

msgid "Add pages to your {{wbr}}{{/wbr}}website"
msgstr "Voeg pagina's toe aan je {{wbr}}{{/wbr}}website"

msgid "Photo Gallery"
msgstr "Fotogalerij"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Title\" field missing)"
msgstr ""
"Kan bestand ‘%s’ niet als een blokpatroon registreren (veld ‘Titel’ "
"ontbreekt)"

msgid ""
"Could not register file \"%1$s\" as a block pattern (invalid slug \"%2$s\")"
msgstr ""
"Kan bestand ‘%1$s’ niet als een blokpatroon registreren (ongeldige slug "
"‘%2$s’)"

msgid ""
"Could not register file \"%s\" as a block pattern (\"Slug\" field missing)"
msgstr ""
"Kan bestand ‘%s’ niet als een blokpatroon registreren (veld ‘Slug’ ontbreekt)"

msgctxt "Do It For Me"
msgid "These themes are featured in the Do It For Me (DIFM) signup flow."
msgstr ""
"Deze thema's worden gebruikt in de Doe het voor mij (DIFM) aanmeldworkflow."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Do It For Me"
msgstr "Doe het voor mij"

msgid ""
"There are no popular posts to display. Instead, your visitors will see a "
"list of your recent posts below. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Want more "
"traffic?</a>"
msgstr ""
"Er zijn geen populaire berichten om weer te geven. In plaats daarvan zien je "
"bezoekers hieronder een lijst van je recente berichten. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Wil je meer bezoekers?</a>"

msgid ""
"Build your site with a custom domain, free themes, and 24/7 access to expert "
"support."
msgstr ""
"Creëer een site met een aangepaste domeinnaam, gratis thema's en 24/7 "
"toegang tot deskundige ondersteuning."

msgid ""
"To claim this offer, visit the URL below to upgrade your site. Enter the "
"code %1$s during checkout and you’ll get %2$s%% off your first plan payment!"
msgstr ""
"Bezoek de onderstaande URL om deze aanbieding te claimen en je site te "
"upgraden. Gebruik de code %1$s bij het afrekenen en ontvang %2$s%% korting "
"op de eerste betaling van je abonnement!"

msgid ""
"That’s why we’re offering you a special thank you discount for getting "
"started with us!"
msgstr ""
"Daarom bieden we je een speciale korting als bedankje voor het gebruik van "
"onze diensten!"

msgid ""
"To claim your discount, visit %1$s and complete your upgrade to %2$s. Enter "
"the coupon code %3$s during checkout, and you’ll get %4$s%% off your first "
"year."
msgstr ""
"Ga naar %1$s om je korting te claimen en voltooi de upgrade naar %2$s. "
"Gebruik de couponcode %3$s bij het afrekenen en ontvang %4$s%% korting op je "
"eerste jaar."

msgid ""
"Plus, as a special thank you for building with us, we’re offering you a "
"limited-time discount."
msgstr ""
"En omdat jij bij ons je website hebt gebouwd, willen we je graag een "
"bedankje aanbieden in de vorm van een tijdelijke korting."

msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re "
"serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: %2$s."
msgstr ""
"P.S.: het gratis abonnement is een geweldige manier om WordPress.com te "
"leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met je site, raden we "
"je aan om te upgraden naar %1$s: %2$s."

msgid ""
"Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and "
"comes with a free domain for a year plus a 14-day money-back guarantee. "
"Check out %3$s for the details."
msgstr ""
"Heb je nog geen upgrade uitgevoerd? Maak je geen zorgen! %1$s is beschikbaar "
"voor slechts %2$s per maand en bevat een gratis domein voor een jaar plus "
"een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie. Ga naar %3$s voor meer "
"informatie."

msgid "Try free today - renews at %(standardPrice)s after trial"
msgstr ""
"Probeer vandaag gratis - wordt na de proefperiode verlengd voor "
"%(standardPrice)s"

msgid ""
"Try free today - first renewal at %(firstRenewalPrice)s after trial, regular "
"price %(standardPrice)s per year"
msgstr ""
"Probeer vandaag gratis - de eerste verlenging na de proefperiode voor "
"%(firstRenewalPrice)s, een reguliere prijs van %(standardPrice)s per jaar"

msgid "Limited time: %(discount)d%% off"
msgstr "Voor een beperkte tijd: %(discount)d%% korting"

msgid ""
"By installing, you agree to {{a}}WordPress.com’s Terms of Service{{/a}} and "
"the {{thirdPartyTos}}Third-Party plugin Terms{{/thirdPartyTos}}."
msgstr ""
"Door te installeren, ga je akkoord met de {{a}}Servicevoorwaarden van "
"WordPress.com{{/a}} en de {{thirdPartyTos}}voorwaarden voor plugins van "
"derden{{/thirdPartyTos}}."

msgid ""
"You agree to our {{thirdPartyToS}}Third-Party Plugins Terms of Service{{/"
"thirdPartyToS}}"
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze {{thirdPartyToS}}Servicevoorwaarden voor plugins "
"van derden{{/thirdPartyToS}}"

msgid "Do you have social media profiles?"
msgstr "Heb je profielen op sociale media?"

msgctxt "Jetpack Boost Plan"
msgid "Boost"
msgstr "Boost"

msgid ""
"Remote is a dark, minimal block theme ideal for bloggers. Its default styles "
"- a sans-serif font and dark background - contribute for a comfortable, "
"immersive reading experience. It features a set of bold block patterns such "
"as a large posts list and bordered categories and tags."
msgstr ""
"Remote is een donker, minimalistisch thema dat ideaal is voor bloggers. De "
"standaard stijlen (lettertype Sans Serif en een donkere achtergrond) dragen "
"bij aan een comfortabele, indrukwekkende leeservaring. Het thema is voorzien "
"van een set gedurfde blokpatronen zoals een grote berichtenlijst en "
"categorieën en tags met een rand erom."

msgid ""
"If you have a <a href=\"%s\">backup payment method</a> and the next renewal "
"attempt fails, we will use one of your backup payment methods."
msgstr ""
"Als je een <a href=\"%s\">tweede betaalmethode</a> hebt ingesteld en de "
"volgende verlengingspoging mislukt, zullen we een tweede betaalmethode "
"gebruiken."

msgid "Document not found."
msgstr "Document niet gevonden"

msgid ""
"This plugin is too big to be installed via this page. If you still want to "
"install the plugin, please continue by uploading the plugin again from WP "
"Admin."
msgstr ""
"Deze plugin is te groot om via deze pagina te installeren. Als je de plugin "
"nog steeds wilt installeren, ga dan verder door de plugin opnieuw te "
"uploaden vanuit WP Admin."

msgid ""
"Cool, you are now subscribed to %1$s and will receive an email notification "
"when a new post is published."
msgstr ""
"Cool, je bent nu geabonneerd op %1$s en je zal een e-mailnotificatie krijgen "
"wanneer een nieuw bericht is gepubliceerd."

msgid ""
"Could not obtain a VideoPress playback JWT. Please try again later. (empty "
"upload token)"
msgstr ""
"Kan geen JWT van de VideoPress-afspeelactie opvragen. Probeer later opnieuw. "
"(lege upload-token)"

msgid "need a guid"
msgstr "Gids nodig?"

msgid "You can also reply to this email to leave a comment."
msgstr "Je kan deze e-mail ook beantwoorden om een reactie achter te laten."

msgid "Professional Email is free for 3 months"
msgstr "Professionele e-mail is 3 maanden gratis"

msgid "Data Management"
msgstr "Gegevensbeheer"

msgid "Waste Management"
msgstr "Afvalbeheer"

msgid "Polar Regions"
msgstr "Poolgebieden"

msgid "Tahiti & Bora Bora"
msgstr "Tahiti en Bora Bora"

msgid "Polynesia"
msgstr "Polynesië"

msgid "Melanesia"
msgstr "Melanesië"

msgid "Pacific Islands"
msgstr "Pacifische eilanden"

msgid "Christchurch"
msgstr "Christchurch"

msgid "Victoria (AU)"
msgstr "Victoria (AU)"

msgid "Gold Coast"
msgstr "Gold Coast"

msgid "Cairns"
msgstr "Cairns"

msgid "Newcastle (AU)"
msgstr "Newcastle (AU)"

msgid "San Antonio"
msgstr "San Antonio"

msgid "Houston"
msgstr "Houston"

msgid "El Paso"
msgstr "El Paso"

msgid "Dallas-Fort Worth"
msgstr "Dallas-Fort Worth"

msgid "Austin-Round Rock"
msgstr "Austin-Round Rock"

msgid "Salt Lake City"
msgstr "Salt Lake City"

msgid "Albuquerque-Santa Fe"
msgstr "Albuquerque-Santa Fe"

msgid "Reno-Sparks"
msgstr "Reno-Sparks"

msgid "Las Vegas"
msgstr "Las Vegas"

msgid "Tucson"
msgstr "Tucson"

msgid "Southwest (USA)"
msgstr "Zuidwesten van de Verenigde Staten"

msgid "Virginia Beach-Hampton Roads"
msgstr "Virginia Beach-Hampton Roads"

msgid "Richmond-Petersburg"
msgstr "Richmond-Petersburg"

msgid "Nashville"
msgstr "Nashville"

msgid "Memphis"
msgstr "Memphis"

msgid "Gatlinburg"
msgstr "Gatlinburg"

msgid "Greenville"
msgstr "Greenville"

msgid "Upstate South Carolina"
msgstr "Upstate South Carolina"

msgid "Myrtle Beach & Grand Strand"
msgstr "Myrtle Beach en Grand Strand"

msgid "Greater Charleston (SC)"
msgstr "Greater Charleston (SC)"

msgid "Raleigh-Durham"
msgstr "Raleigh-Durham"

msgid "Piedmont Triad"
msgstr "Piedmont Triad"

msgid "Charlotte Metro"
msgstr "Carlotte Metro"

msgid "New Orleans"
msgstr "New Orleans"

msgid "Baton Rouge"
msgstr "Baton Rouge"

msgid "Atlanta"
msgstr "Atlanta"

msgid "Georgia (USA)"
msgstr "Georgia (VS)"

msgid "Little Rock"
msgstr "Little Rock"

msgid "Birmingham (AL)"
msgstr "Birmingham (AL)"

msgid "South (USA)"
msgstr "Zuidelijke Verenigde Staten"

msgid "Rocky Mountains"
msgstr "Rocky Mountains"

msgid "Seattle-Tacoma"
msgstr "Seattle-Tacoma"

msgid "Washington State"
msgstr "Washington State"

msgid "Portland (OR)"
msgstr "Portland (OR)"

msgid "Pacific Northwest"
msgstr "Pacific Northwest"

msgid "Providence"
msgstr "Providence"

msgid "Boston Metro"
msgstr "Boston Metro"

msgid "New Haven"
msgstr "New Haven"

msgid "Greater Hartford"
msgstr "Greater Hartford"

msgid "New England"
msgstr "New England"

msgid "Milwaukee"
msgstr "Milwaukee"

msgid "Greater Cleveland"
msgstr "Greater Cleveland"

msgid "Columbus (OH)"
msgstr "Columbus (OH)"

msgid "Kansas City"
msgstr "Kansas City"

msgid "Greater St. Louis"
msgstr "Greater St. Louis"

msgid "Minneapolis-Saint Paul"
msgstr "Minneapolis-Saint Paul"

msgid "Grand Rapids-West Michigan"
msgstr "Grand Rapids-West Michigan"

msgid "Midwest (USA)"
msgstr "Midden-Westen (VS)"

msgid "Washington DC"
msgstr "Washington DC"

msgid "Pittsburgh"
msgstr "Pittsburgh"

msgid "Philadelphia"
msgstr "Philadelphia"

msgid "Harrisburg-South Central PA"
msgstr "Harrisburg-South Central PA"

msgid "Rochester-Finger Lakes"
msgstr "Rochester-Finger Lakes"

msgid "New York City"
msgstr "New York City"

msgid "Buffalo-Niagara Falls"
msgstr "Buffalo-Niagara Falls"

msgid "Albany-Capital District"
msgstr "Albany-Capital District"

msgid "New York State"
msgstr "New York State"

msgid "Atlantic City"
msgstr "Atlantic City"

msgid "Ocean City (MD)"
msgstr "Ocean City (MD)"

msgid "Baltimore Metro"
msgstr "Baltimore Metro"

msgid "Mid-Atlantic (USA)"
msgstr "Midden-Atlantische staten (VS)"

msgid "Oahu"
msgstr "Oahu"

msgid "Maui"
msgstr "Maui"

msgid "Kauai"
msgstr "Kauai"

msgid "Big Island (Hawaii)"
msgstr "Big Island (Hawaï)"

msgid "Tulsa"
msgstr "Tulsa"

msgid "Oklahoma City"
msgstr "Oklahoma City"

msgid "Omaha"
msgstr "Omaha"

msgid "Great Plains (USA)"
msgstr "Great Plains (VS)"

msgid "West Palm Beach-Boca Raton"
msgstr "West Palm Beach-Boca Raton"

msgid "Miami-Dade"
msgstr "Miami-Dade"

msgid "Broward-Fort Lauderdale"
msgstr "Broward-Fort Lauderdale"

msgid "South Florida Metro"
msgstr "South Florida Metro"

msgid "Fort Myers-Cape Coral"
msgstr "Fort Myers-Cape Coral"

msgid "Florida Keys"
msgstr "Florida Keys"

msgid "Southern Florida"
msgstr "Zuid-Florida"

msgid "Jacksonville"
msgstr "Jacksonville"

msgid "North Florida"
msgstr "Noord-Florida"

msgid "Tallahassee"
msgstr "Tallahassee"

msgid "Pensacola"
msgstr "Pensacola"

msgid "Florida Panhandle"
msgstr "Florida Panhandle"

msgid "Tampa Bay Area"
msgstr "Tampa Bay Area"

msgid "Greater Orlando"
msgstr "Greater Orlando"

msgid "Deltona-Daytona Beach"
msgstr "Deltona-Daytona Beach"

msgid "Central Florida"
msgstr "Central Florida"

msgid "San Diego"
msgstr "San Diego"

msgid "Orange County (CA)"
msgstr "Orange County (CA)"

msgid "Inland Empire"
msgstr "Inland Empire"

msgid "Southern California"
msgstr "Zuid-Californië"

msgid "Silicon Valley"
msgstr "Silicon Valley"

msgid "San Joaquin Valley"
msgstr "San Joaquin Valley"

msgid "San Francisco Bay Area"
msgstr "San Francisco Bay Area"

msgid "Sacramento Valley"
msgstr "Sacramento Valley"

msgid "Lake Tahoe"
msgstr "Lake Tahoe"

msgid "California Central Coast"
msgstr "California Central Coast"

msgid "Quebec City"
msgstr "Quebec (Stad)"

msgid "Southwestern Ontario"
msgstr "Zuidwest-Ontario"

msgid "Ottawa-Gatineau"
msgstr "Ottawa-Gatineau"

msgid "Hamilton-Niagara Peninsula"
msgstr "Hamilton-Niagara-schiereiland"

msgid "Greater Toronto"
msgstr "Greater Toronto"

msgid "Northern Territories"
msgstr "Noordelijke gebieden"

msgid "Calgary"
msgstr "Calgary"

msgid "Canadian Prairies"
msgstr "Canadese Prairies"

msgid "Victoria (BC)"
msgstr "Victoria (BC)"

msgid "Newfoundland & Labrador"
msgstr "Newfoundland en Labrador"

msgid "Atlantic Provinces"
msgstr "Atlantische Provincies"

msgid "Middle East"
msgstr "Midden-Oosten"

msgid "Quito"
msgstr "Quito"

msgid "Galapagos Islands"
msgstr "Galápagoseilanden"

msgid "São Paulo (State)"
msgstr "São Paulo (Staat)"

msgid "Belo Horizonte"
msgstr "Belo Horizonte"

msgid "Southeast Brazil"
msgstr "Zuidoost-Brazilië"

msgid "Porto Alegre"
msgstr "Porto Alegre"

msgid "South Brazil"
msgstr "Zuid-Brazilië"

msgid "Salvador"
msgstr "Salvador"

msgid "Northeast Brazil"
msgstr "Noordoost-Brazilië"

msgid "North Brazil"
msgstr "Noord-Brazilië"

msgid "Brasilia"
msgstr "Brasilia"

msgid "Central West Brazil"
msgstr "Centraal-West-Brazilië"

msgid "Cancún & Riviera Maya"
msgstr "Cancún en Riviera Maya"

msgid "Yucatán Peninsula"
msgstr "Yucatán"

msgid "Puerto Vallarta"
msgstr "Puerto Vallarta"

msgid "Acapulco"
msgstr "Acapulco"

msgid "Pacific Coast (Mexico)"
msgstr "Pacifische Kust (Mexico)"

msgid "Northern Mexico"
msgstr "Noord-Mexico"

msgid "Mexico State"
msgstr "Mexico (Staat)"

msgid "Cuernavaca (Morelos)"
msgstr "Cuernavaca (Morelos)"

msgid "Central Mexico"
msgstr "Centraal-Mexico"

msgid "Los Cabos"
msgstr "Los Cabos"

msgid "Central America"
msgstr "Centraal-Amerika"

msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

msgid "Saint Vincent & Grenadines"
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"

msgid "Saint Kitts & Nevis"
msgstr "Saint Kitts en Nevis"

msgid "Aruba, Bonaire & Curaçao"
msgstr "Aruba, Bonaire en Curaçao"

msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

msgid "Caribbean"
msgstr "Caraïben"

msgid "Latin America"
msgstr "Latijns-Amerika"

msgid "Wales"
msgstr "Wales"

msgid "Glasgow"
msgstr "Glasgow"

msgid "Edinburgh"
msgstr "Edinburgh"

msgid "Scotland"
msgstr "Schotland"

msgid "Northern Ireland"
msgstr "Noord-Ierland"

msgid "Sheffield"
msgstr "Sheffield"

msgid "Leeds-Bradford"
msgstr "Leeds-Bradford"

msgid "Yorkshire"
msgstr "Yorkshire"

msgid "Birmingham (UK)"
msgstr "Birmingham (VK)"

msgid "West Midlands"
msgstr "West Midlands"

msgid "Bristol"
msgstr "Bristol"

msgid "South West England"
msgstr "South West England"

msgid "South East England"
msgstr "South East England"

msgid "Liverpool"
msgstr "Liverpool"

msgid "North West England"
msgstr "North West England"

msgid "North East England"
msgstr "North East England"

msgid "London (UK)"
msgstr "Londen (VK)"

msgid "East of England"
msgstr "East of England"

msgid "East Midlands"
msgstr "East Midlands"

msgid "England"
msgstr "Engeland"

msgid "Île-de-France"
msgstr "Île-de-France"

msgid "Nantes"
msgstr "Nantes"

msgid "Pays de la Loire"
msgstr "Pays de la Loire"

msgid "Rennes"
msgstr "Rennes"

msgid "Brittany"
msgstr "Bretagne"

msgid "West France"
msgstr "West-Frankrijk"

msgid "Toulouse"
msgstr "Toulouse"

msgid "Midi-Pyrénées"
msgstr "Midi-Pyrénées"

msgid "Montpellier"
msgstr "Montpellier"

msgid "Languedoc-Roussillon"
msgstr "Languedoc-Roussillon"

msgid "Occitanie"
msgstr "Occitanie"

msgid "Poitou-Charentes"
msgstr "Poitou-Charentes"

msgid "Limousin"
msgstr "Limousin"

msgid "Bordeaux"
msgstr "Bordeaux"

msgid "Aquitaine"
msgstr "Aquitaine"

msgid "Nouvelle-Aquitaine"
msgstr "Nouvelle-Aquitaine"

msgid "South West France"
msgstr "Zuidwest-Frankrijk"

msgid "Nice"
msgstr "Nice"

msgid "Marseille"
msgstr "Marseille"

msgid "Provence-Alpes-Côte d'Azur"
msgstr "Provence-Alpes-Côte d'Azur"

msgid "Corsica"
msgstr "Corsica"

msgid "Lyon"
msgstr "Lyon"

msgid "Rhône-Alpes"
msgstr "Rhône-Alpes"

msgid "Auvergne"
msgstr "Auvergne"

msgid "Auvergne-Rhône-Alpes"
msgstr "Auvergne-Rhône-Alpes"

msgid "South East France"
msgstr "Zuidoost-Frankrijk"

msgid "Upper Normandy"
msgstr "Haute-Normandie"

msgid "Lower Normandy"
msgstr "Basse-Normandie"

msgid "Normandy"
msgstr "Normandië"

msgid "Picardy"
msgstr "Picardië"

msgid "Lille"
msgstr "Lille"

msgid "Nord-Pas-de-Calais"
msgstr "Nord-Pas-de-Calais"

msgid "Hauts-de-France"
msgstr "Hauts-de-France"

msgid "North France"
msgstr "Noord-Frankrijk"

msgid "French Overseas (DOM-TOM)"
msgstr "Franse overzeese gebieden (DOM-TOM)"

msgid "Lorraine"
msgstr "Lotharingen"

msgid "Champagne-Ardenne"
msgstr "Champagne-Ardenne"

msgid "Strasbourg"
msgstr "Straatsburg"

msgid "Alsace"
msgstr "Elzas"

msgid "Grand-Est"
msgstr "Grand Est"

msgid "Franche-Comté"
msgstr "Franche-Comté"

msgid "Bourgogne-Franche-Comté"
msgstr "Bourgogne-Franche-Comté"

msgid "East France"
msgstr "Oost-Frankrijk"

msgid "Centre-Val De Loire"
msgstr "Centre-val De Loire"

msgid "Central France"
msgstr "Centraal-Frankrijk"

msgid "Zeeland"
msgstr "Zeeland"

msgid "Utrecht"
msgstr "Utrecht"

msgid "Rotterdam"
msgstr "Rotterdam"

msgid "South Holland"
msgstr "Zuid-Holland"

msgid "Overijssel"
msgstr "Overijssel"

msgid "North Holland"
msgstr "Noord-Holland"

msgid "North Brabant"
msgstr "Noord-Brabant"

msgid "Groningen"
msgstr "Groningen"

msgid "Gelderland"
msgstr "Gelderland"

msgid "Friesland"
msgstr "Friesland"

msgid "Flevoland"
msgstr "Flevoland"

msgid "Drenthe"
msgstr "Drenthe"

msgid "Wallonia"
msgstr "Wallonië"

msgid "Flanders"
msgstr "Vlaanderen"

msgid "Benelux"
msgstr "Benelux"

msgid "Aegean Islands"
msgstr "Egeïsche Eilanden"

msgid "Southeastern Europe"
msgstr "Zuidoost-Europa"

msgid "Nordic Countries"
msgstr "Noordse Landen"

msgid "Valencian Community"
msgstr "Valencia (autonome regio)"

msgid "Galicia"
msgstr "Galicië"

msgid "Extremadura"
msgstr "Extremadura"

msgid "Catalonia"
msgstr "Catalonië"

msgid "Castile-La Mancha"
msgstr "Castilië-La Mancha"

msgid "Castile and León"
msgstr "Castilië en León"

msgid "Canary Islands"
msgstr "Canarische Eilanden"

msgid "Bilbao"
msgstr "Bilbao"

msgid "Basque Country"
msgstr "Baskenland"

msgid "Balearic Islands"
msgstr "Balearen"

msgid "Aragon"
msgstr "Aragón"

msgid "Seville"
msgstr "Sevilla"

msgid "Andalucia"
msgstr "Andalusië"

msgid "Porto"
msgstr "Porto"

msgid "Azores & Madeira"
msgstr "Azoren en Madeira"

msgid "Algarve"
msgstr "Algarve"

msgid "Veneto"
msgstr "Veneto"

msgid "Umbria"
msgstr "Umbrië"

msgid "Trentino-Alto Adige"
msgstr "Trentino-Zuid-Tirol"

msgid "Sicily"
msgstr "Sicilië"

msgid "Sardinia"
msgstr "Sardinië"

msgid "Puglia"
msgstr "Puglia"

msgid "Piedmont"
msgstr "Piëmont"

msgid "Molise"
msgstr "Molise"

msgid "Marche"
msgstr "Marche"

msgid "Lombardy"
msgstr "Lombardije"

msgid "Liguria"
msgstr "Ligurië"

msgid "Lazio"
msgstr "Lazio"

msgid "Friuli-Venezia Giulia"
msgstr "Friuli-Venezia Giulia"

msgid "Emilia-Romagna"
msgstr "Emilia-Romagna"

msgid "Salerno & Amalfi Coast"
msgstr "Salerno en Amalfikust"

msgid "Campania"
msgstr "Campanië"

msgid "Calabria"
msgstr "Calabrië"

msgid "Basilicata"
msgstr "Basilicata"

msgid "Aosta Valley"
msgstr "Aostadal"

msgid "Abruzzo"
msgstr "Abruzzen"

msgid "Mediterranean Europe"
msgstr "Zuid-Europa"

msgid "Łódź"
msgstr "Łódź"

msgid "Wroclaw"
msgstr "Wrocław"

msgid "Krakow"
msgstr "Krakau"

msgid "Katowice (Upper Silesian)"
msgstr "Katowice (Opper-Silezië)"

msgid "Thuringia"
msgstr "Thüringen"

msgid "Schleswig-Holstein"
msgstr "Sleeswijk-Holstein"

msgid "Saxony-Anhalt"
msgstr "Saksen-Anhalt"

msgid "Saxony"
msgstr "Saksen"

msgid "Saarland"
msgstr "Saarland"

msgid "Rhineland-Palatinate"
msgstr "Rijnland-Palts"

msgid "Essen (Ruhr Area)"
msgstr "Essen (Ruhrgebied)"

msgid "Dusseldorf"
msgstr "Düsseldorf"

msgid "Cologne"
msgstr "Keulen"

msgid "North Rhine-Westphalia"
msgstr "Noordrijn-Westfalen"

msgid "Mecklenburg-Vorpommern"
msgstr "Mecklenburg-Voor-Pommeren"

msgid "Lower Saxony"
msgstr "Nedersaksen"

msgid "Frankfurt"
msgstr "Frankfurt"

msgid "Hesse"
msgstr "Hessen"

msgid "Hamburg"
msgstr "Hamburg"

msgid "Bremen"
msgstr "Bremen"

msgid "Brandenburg"
msgstr "Brandenburg"

msgid "Munich"
msgstr "München"

msgid "Bavaria"
msgstr "Beieren"

msgid "Stuttgart"
msgstr "Stuttgart"

msgid "Baden-Wuerttemberg"
msgstr "Baden-Württemberg"

msgid "Crimea"
msgstr "Krim"

msgid "Baltics"
msgstr "Baltische Staten"

msgid "Vorarlberg"
msgstr "Vorarlberg"

msgid "Upper Austria"
msgstr "Opper-Oostenrijk"

msgid "Tyrol"
msgstr "Tirol"

msgid "Styria"
msgstr "Stiermarken"

msgid "Salzburg"
msgstr "Salzburg"

msgid "Lower Austria"
msgstr "Neder-Oostenrijk"

msgid "Carinthia"
msgstr "Karinthië"

msgid "Burgenland"
msgstr "Burgenland"

msgid "Central & Eastern Europe"
msgstr "Centraal- en Oost-Europa"

msgid "Abu Dhabi"
msgstr "Abu Dhabi"

msgid "Southeastern Anatolia"
msgstr "Zuidoost-Anatolië"

msgid "Mersin"
msgstr "Mersin"

msgid "Mediterranean Turkey"
msgstr "Middellandse Zeeregio Turkije"

msgid "Marmara Region"
msgstr "Marmararegio"

msgid "Eastern Anatolia"
msgstr "Oost-Anatolië"

msgid "Cappadocia"
msgstr "Cappadocië"

msgid "Central Anatolia"
msgstr "Centraal-Anatolië"

msgid "Black Sea Turkey"
msgstr "Zwarte Zeeregio Turkije"

msgid "Pamukkale"
msgstr "Pamukkale"

msgid "Bodrum"
msgstr "Bodrum"

msgid "Izmir"
msgstr "İzmir"

msgid "Aegean Turkey"
msgstr "Egeïsche Zeeregio Turkije"

msgid "Jeddah"
msgstr "Djedda"

msgid "Doha"
msgstr "Doha"

msgid "West Asia"
msgstr "Zuidwest-Azië"

msgid "Ho Chi Minh City"
msgstr "Ho Chi Minhstad"

msgid "Hanoi"
msgstr "Hanoi"

msgid "Southern Thailand"
msgstr "Zuid-Thailand"

msgid "Pattaya"
msgstr "Pattaya"

msgid "Penang"
msgstr "Penang"

msgid "Western New Guinea"
msgstr "Westelijk Nieuw-Guinea"

msgid "Sumatra"
msgstr "Sumatra"

msgid "Sulawesi"
msgstr "Sulawesi"

msgid "Nusa Tenggara"
msgstr "Kleine Soenda-eilanden"

msgid "Maluku Islands"
msgstr "Molukken"

msgid "Kalimantan"
msgstr "Kalimantan"

msgid "Bandung"
msgstr "Bandung"

msgid "Java (Indonesia)"
msgstr "Java (Indonesië)"

msgid "East Timor"
msgstr "Oost-Timor"

msgid "Southeast Asia"
msgstr "Zuidoost-Azië"

msgid "Lahore"
msgstr "Lahore"

msgid "Indian Ocean Islands"
msgstr "Eilanden in de Indische Oceaan"

msgid "Jaipur"
msgstr "Jaipur"

msgid "Pune"
msgstr "Poona"

msgid "Mumbai"
msgstr "Mumbai"

msgid "Ahmedabad"
msgstr "Ahmedabad"

msgid "West India"
msgstr "West-India"

msgid "Hyderabad"
msgstr "Haiderabad"

msgid "Chennai"
msgstr "Chennai"

msgid "Cochin"
msgstr "Kochi"

msgid "Bangalore"
msgstr "Bangalore"

msgid "South India"
msgstr "Zuid-India"

msgid "Northeast India"
msgstr "Noordoost-India"

msgid "Agra"
msgstr "Agra"

msgid "Punjab (India)"
msgstr "Punjab (India)"

msgid "North India"
msgstr "Noord-India"

msgid "East India"
msgstr "Oost-India"

msgid "South Asia"
msgstr "Zuid-Azië"

msgid "Volga District"
msgstr "Federaal District Wolga"

msgid "Urals District"
msgstr "Federaal District Oeral"

msgid "Siberian Federal District"
msgstr "Federaal District Siberië"

msgid "Russian Southern District"
msgstr "Zuidelijk Federaal District"

msgid "Russian Central District"
msgstr "Centraal Federaal District"

msgid "Saint Petersburg"
msgstr "Sint-Petersburg"

msgid "Northwestern Russia"
msgstr "Noordwestelijk Federaal District"

msgid "North Caucasian District"
msgstr "Federaal District Noordelijke Kaukasus"

msgid "Far Eastern Russia"
msgstr "Federaal District Verre Oosten"

msgid "Caucasus"
msgstr "Kaukasus"

msgid "Russia & CIS"
msgstr "Rusland en GOS"

msgid "Tainan"
msgstr "Tainan"

msgid "Taichung"
msgstr "Taichung"

msgid "Kaohsiung"
msgstr "Kaohsiung"

msgid "Hsinchu"
msgstr "Hsinchu"

msgid "Gwangju"
msgstr "Gwangju"

msgid "South Jeolla"
msgstr "Jeollanam-do"

msgid "Ulsan"
msgstr "Ulsan"

msgid "Busan"
msgstr "Busan"

msgid "South Gyeongsang"
msgstr "Gyeongsangnam-do"

msgid "Daejeon"
msgstr "Daejeon"

msgid "South Chungcheong"
msgstr "Chungcheongnam-do"

msgid "North Jeolla"
msgstr "Jeollabuk-do"

msgid "Daegu"
msgstr "Daegu"

msgid "North Gyeongsang"
msgstr "Gyeongsangbuk-do"

msgid "North Chungcheong"
msgstr "Chungcheongbuk-do"

msgid "Jeju"
msgstr "Jeju-do"

msgid "Incheon"
msgstr "Incheon"

msgid "Gyeonggi"
msgstr "Gyeonggi-do"

msgid "Gangwon"
msgstr "Gangwon-do"

msgid "Sendai"
msgstr "Sendai"

msgid "Tohoku"
msgstr "Tōhoku"

msgid "Shikoku"
msgstr "Shikoku"

msgid "Kyushu"
msgstr "Kyushu"

msgid "Yokohama"
msgstr "Yokohama"

msgid "Kawasaki"
msgstr "Kawasaki"

msgid "Kanto"
msgstr "Kanto"

msgid "Kobe"
msgstr "Kobe"

msgid "Kansai"
msgstr "Kansai"

msgid "Sapporo"
msgstr "Sapporo"

msgid "Chugoku"
msgstr "Chugoku"

msgid "Nagoya"
msgstr "Nagoya"

msgid "Chubu"
msgstr "Chubu"

msgid "Tibet"
msgstr "Tibet"

msgid "Southwest China"
msgstr "Zuidwest-China"

msgid "Shenzhen"
msgstr "Shenzhen"

msgid "Guangzhou"
msgstr "Guangzhou"

msgid "Dongguan"
msgstr "Dongguan"

msgid "Southeast China"
msgstr "Zuidoost-China"

msgid "Chengdu"
msgstr "Chengdu"

msgid "Wuhan"
msgstr "Wuhan"

msgid "South Central China"
msgstr "Zuid-Centraal China"

msgid "Xi'an"
msgstr "Xi'an"

msgid "Northwest China"
msgstr "Noordwest-China"

msgid "Shenyang"
msgstr "Shenyang"

msgid "Changchun"
msgstr "Changchun"

msgid "Northeast China"
msgstr "Noordoost-China"

msgid "Inner Mongolia"
msgstr "Binnen-Mongolië"

msgid "North Central China"
msgstr "Noord-Centraal China"

msgid "Hangzhou"
msgstr "Hangzhou"

msgid "Nanjing"
msgstr "Nanjing"

msgid "Eastern China"
msgstr "Oost-China"

msgid "East Asia"
msgstr "Oost-Azië"

msgid "Central Asia"
msgstr "Centraal-Azië"

msgid "Western Africa"
msgstr "West-Afrika"

msgid "Cape Town"
msgstr "Kaapstad"

msgid "Southern Africa"
msgstr "Zuidelijk Afrika"

msgid "Northern Africa"
msgstr "Noord-Afrika"

msgid "Congo (DR)"
msgstr "Democratische Republiek Congo"

msgid "Middle Africa"
msgstr "Centraal-Afrika"

msgid "Eastern Africa"
msgstr "Oost-Afrika"

msgid "World Localities"
msgstr "Wereldlocaties"

msgid "Travel Guides & Travelogues"
msgstr "Reisgidsen en reisverhalen"

msgid "Vacation Offers"
msgstr "Vakantieaanbiedingen"

msgid "Tourist Boards & Visitor Centers"
msgstr "Toeristische diensten en bezoekerscentra"

msgid "Sightseeing Tours"
msgstr "Excursies"

msgid "Guided Tours & Escorted Vacations"
msgstr "Rondleidingen en begeleide vakanties"

msgid "Travel Agencies & Services"
msgstr "Reisbureaus en -diensten"

msgid "Urban Transit"
msgstr "Stedelijk openbaar vervoer"

msgid "Traffic & Route Planners"
msgstr "Vervoer- en routeplanners"

msgid "Taxi & Ride Hail Services"
msgstr "Taxi- & carpooldiensten"

msgid "Airport Parking & Transportation"
msgstr "Luchthaven parkeren en vervoer"

msgid "Long Distance Bus & Rail"
msgstr "Langeafstandsbussen en -treinen"

msgid "Cruises & Charters"
msgstr "Cruises en charters"

msgid "Chartered Transportation Rentals"
msgstr "Verhuur chartertransport"

msgid "Carpooling"
msgstr "Carpoolen"

msgid "Air Travel"
msgstr "Vliegen"

msgid "Transportation"
msgstr "Transport"

msgid "Zoos, Aquariums & Preserves"
msgstr "Dierentuinen, aquaria en wildparken"

msgid "Vineyards & Wine Tourism"
msgstr "Wijngaarden en wijntoerisme"

msgid "Theme Parks"
msgstr "Pretparken"

msgid "Regional Parks & Gardens"
msgstr "Regionale parken en tuinen"

msgid "Mountain & Ski Resorts"
msgstr "Berg- en skiresorts"

msgid "Lakes & Rivers"
msgstr "Meren en rivieren"

msgid "Historical Sites & Buildings"
msgstr "Historische bezienswaardigheden en gebouwen"

msgid "Beaches & Islands"
msgstr "Stranden en eilanden"

msgid "Tourist Destinations"
msgstr "Toeristische bestemmingen"

msgid "Religious Travel"
msgstr "Religieuze reizen"

msgid "Honeymoons & Romantic Getaways"
msgstr "Huwelijksreizen en romantische weekendjes weg"

msgid "Family Travel"
msgstr "Gezinsvakanties"

msgid "Specialty Travel"
msgstr "Vakanties in het teken van..."

msgid "Backpacks & Utility Bags"
msgstr "Backpacks en multifunctionele tassen"

msgid "Luggage & Travel Accessories"
msgstr "Bagage en reisaccessoires"

msgid "Vacation Rentals & Short-Term Stays"
msgstr "Vakantiehuizen en korte verblijven"

msgid "Hotels & Accommodations"
msgstr "Hotels en accommodaties"

msgid "Travel & Transportation"
msgstr "Reizen en transport"

msgid "Skiing & Snowboarding"
msgstr "Skiën en snowboarden"

msgid "Handball"
msgstr "Handbal"

msgid "Australian Football"
msgstr "Australian football"

msgid "American Football"
msgstr "American football"

msgid "Team Sports"
msgstr "Teamsporten"

msgid "Sports Fan Gear & Apparel"
msgstr "Sportuitrusting en -kleding"

msgid "Sports Coaching & Training"
msgstr "Sport coaching en training"

msgid "Snowboarding Gear"
msgstr "Snowboarduitrusting"

msgid "Skiing Equipment"
msgstr "Skiuitrusting"

msgid "Winter Sports Equipment"
msgstr "Wintersportuitrusting"

msgid "Water Sports Equipment"
msgstr "Watersportuitrusting"

msgid "Volleyball Equipment"
msgstr "Volleybaluitrusting"

msgid "Tennis Equipment"
msgstr "Tennisuitrusting"

msgid "Table Tennis Equipment"
msgstr "Tafeltennisuitrusting"

msgid "Squash & Racquetball Equipment"
msgstr "Squash- en racquetballuitrusting"

msgid "Soccer Equipment"
msgstr "Voetbaluitrusting"

msgid "Skateboarding Equipment"
msgstr "Skateboarduitrusting"

msgid "Roller Skating & Rollerblading Equipment"
msgstr "Rolschaats- en skateuitrusting"

msgid "Ice Skating Equipment"
msgstr "Schaatsuitrusting"

msgid "Hockey Equipment"
msgstr "Hockeyuitrusting"

msgid "Gymnastics Equipment"
msgstr "Turnuitrusting"

msgid "Golf Equipment"
msgstr "Golfuitrusting"

msgid "Equestrian Equipment & Tack"
msgstr "Ruiteruitrusting en tuigen"

msgid "Cricket Equipment"
msgstr "Cricketuitrusting"

msgid "Martial Arts Equipment"
msgstr "Martial arts-uitrusting"

msgid "Boxing Gloves & Gear"
msgstr "Bokshandschoenen en -uitrusting"

msgid "Combat Sports Equipment"
msgstr "Vechtsportuitrusting"

msgid "Bowling Equipment"
msgstr "Bowlinguitrusting"

msgid "Basketball Equipment"
msgstr "Basketbaluitrusting"

msgid "Baseball Equipment"
msgstr "Honkbaluitrusting"

msgid "American Football Equipment"
msgstr "American football-uitrusting"

msgid "Sport Scores & Statistics"
msgstr "Sportuitslagen en statistieken"

msgid "Motor Sports"
msgstr "Motorsport"

msgid "International Sports Competitions"
msgstr "Internationale sportcompetities"

msgid "Track & Field"
msgstr "Atletiek"

msgid "Skate Sports"
msgstr "Skatesporten"

msgid "Running & Walking"
msgstr "Rennen en lopen"

msgid "Racquet Sports"
msgstr "Racketsporten"

msgid "Individual Sports"
msgstr "Individuele sporten"

msgid "Climbing & Mountaineering"
msgstr "Klimmen en bergsport"

msgid "World Wrestling Entertainment (WWE)"
msgstr "World Wrestling Entertainment (WWE)"

msgid "Professional Wrestling"
msgstr "Professioneel worstelen"

msgid "Amateur & Sport Wrestling"
msgstr "Amateurworstelen"

msgid "Taekwondo"
msgstr "Taekwondo"

msgid "Ultimate Fighting Championship (UFC)"
msgstr "Ultimate Fighting Championship (UFC)"

msgid "Mixed Martial Arts"
msgstr "Mixed martial arts (MMA)"

msgid "Kickboxing"
msgstr "Kickboksen"

msgid "Jujutsu"
msgstr "Jiujitsu"

msgid "Japanese Martial Arts"
msgstr "Japans martial arts"

msgid "Tai Chi & Internal Martial Arts"
msgstr "Tai chi en interne martial arts"

msgid "Chinese Martial Arts"
msgstr "Chinese martial arts"

msgid "Capoeira"
msgstr "Capoeira"

msgid "Combat Sports"
msgstr "Vechtsporten"

msgid "College Sports"
msgstr "Studentensport"

msgid "Animal Sports"
msgstr "Sporten met dieren"

msgid "Wholesalers & Liquidators"
msgstr "Groothandelaren en curatoren"

msgid "Stuffed Toys"
msgstr "Knuffels"

msgid "Ride-On Toys & Wagons"
msgstr "Berijdbaar speelgoed"

msgid "Puppets"
msgstr "Poppen"

msgid "Outdoor Toys & Play Equipment"
msgstr "Buitenspeelgoed en speeltoestellen"

msgid "Dolls & Accessories"
msgstr "Poppen en accessoires"

msgid "Die-cast & Toy Vehicles"
msgstr "Speelgoedvoertuigen"

msgid "Building Toys"
msgstr "Bouwspeelgoed"

msgid "Action Figures"
msgstr "Actiefiguren"

msgid "Swap Meets & Outdoor Markets"
msgstr "Rommel- en buitenmarkten"

msgid "Shopping Portals"
msgstr "Webshops"

msgid "Stock Photography"
msgstr "Stockfotografie"

msgid "Photo Printing Services"
msgstr "Foto’s afdrukken"

msgid "Event & Studio Photography"
msgstr "Evenement- en studiofotografie"

msgid "Photo & Video Services"
msgstr "Foto- en videoservices"

msgid "Mass Merchants & Department Stores"
msgstr "Groothandels en warenhuizen"

msgid "Luxury Goods"
msgstr "Luxegoederen"

msgid "Green & Eco-Friendly Shopping"
msgstr "Bewust en duurzaam winkelen"

msgid "Party & Holiday Supplies"
msgstr "Feest- en vakantieartikelen"

msgid "Gift Baskets"
msgstr "Cadeaumanden"

msgid "Custom & Personalized Items"
msgstr "Op maat gemaakte en gepersonaliseerde producten"

msgid "Gifts & Special Event Items"
msgstr "Geschenken en producten voor speciale gebeurtenissen"

msgid "Entertainment Media Rentals"
msgstr "Entertainment inhuren"

msgid "Entertainment Media"
msgstr "Entertainment en media"

msgid "Discount & Outlet Stores"
msgstr "Discountwinkels en outlets"

msgid "Price Comparisons"
msgstr "Prijsvergelijkingen"

msgid "Product Reviews & Price Comparisons"
msgstr "Productbeoordelingen en prijsvergelijkingen"

msgid "Identity Theft Protection"
msgstr "Bescherming tegen identiteitsfraude"

msgid "Warranties & Service Contracts"
msgstr "Garanties en servicecontracten"

msgid "Technical Support & Repair"
msgstr "Technische ondersteuning en onderhoud"

msgid "Loyalty Cards & Programs"
msgstr "Klantenkaarten en loyaliteitsprogramma’s"

msgid "Customer Services"
msgstr "Klantenservice"

msgid "Coupons & Discount Offers"
msgstr "Kortingsbonnen en aanbiedingen"

msgid "Consumer Advocacy & Protection"
msgstr "Consumentenbescherming"

msgid "Consumer Resources"
msgstr "Consumentenvoorlichting"

msgid "Classifieds"
msgstr "Advertenties"

msgid "Auctions"
msgstr "Veilingen"

msgid "Women's Clothing"
msgstr "Dameskleding"

msgid "Uniforms & Workwear"
msgstr "Uniformen en werkkleding"

msgid "Undergarments"
msgstr "Ondergoed"

msgid "Suits & Business Attire"
msgstr "Pakken en zakelijke kleding"

msgid "Sleepwear"
msgstr "Nachtgoed"

msgid "Shirts & Tops"
msgstr "Overhemden en topjes"

msgid "Pants & Shorts"
msgstr "Broeken en korte broeken"

msgid "Outerwear"
msgstr "Jassen"

msgid "Men's Clothing"
msgstr "Herenkleding"

msgid "Headwear"
msgstr "Hoofddeksels"

msgid "Bridal Wear"
msgstr "Bruidskleding"

msgid "Formal Wear"
msgstr "Formele kleding"

msgid "Casual Shoes"
msgstr "Casual schoenen"

msgid "Boots"
msgstr "Boots"

msgid "Athletic Shoes"
msgstr "Sportschoenen"

msgid "Eyewear"
msgstr "Brillen"

msgid "Socks & Hosiery"
msgstr "Sokken en beenmode"

msgid "Handbags & Purses"
msgstr "Handtassen"

msgid "Rings"
msgstr "Ringen"

msgid "Necklaces"
msgstr "Kettingen"

msgid "Gems & Jewelry"
msgstr "Juwelen en sieraden"

msgid "Clothing Accessories"
msgstr "Kledingaccessoires"

msgid "Children's Clothing"
msgstr "Kinderkleding"

msgid "T-Shirts"
msgstr "T-shirts"

msgid "Denim Wear"
msgstr "Denim"

msgid "Casual Apparel"
msgstr "Casual kleding"

msgid "Cycling Apparel"
msgstr "Fietskleding"

msgid "Athletic Apparel"
msgstr "Sportkleding"

msgid "Apparel Services"
msgstr "Kledingservices"

msgid "Antiques & Collectibles"
msgstr "Antiquiteiten en verzamelobjecten"

msgid "Scientific Institutions"
msgstr "Wetenschappelijke instellingen"

msgid "Scientific Equipment"
msgstr "Wetenschappelijke apparatuur"

msgid "Augmented & Virtual Reality"
msgstr "Augmented en virtual reality"

msgid "Engineering & Technology"
msgstr "Engineering en technologie"

msgid "Climate Change & Global Warming"
msgstr "Klimaatverandering"

msgid "Ecology & Environment"
msgstr "Ecologie en milieu"

msgid "Water & Marine Sciences"
msgstr "Water- en mariene wetenschappen"

msgid "Paleontology"
msgstr "Paleontologie"

msgid "Geology"
msgstr "Geologie"

msgid "Atmospheric Science"
msgstr "Atmosferische wetenschappen"

msgid "Machine Learning & Artificial Intelligence"
msgstr "Machinaal leren en kunstmatige intelligentie"

msgid "Genetics"
msgstr "Genetica"

msgid "Insects & Entomology"
msgstr "Insecten en entomologie"

msgid "Flora & Fauna"
msgstr "Flora en fauna"

msgid "Anatomy"
msgstr "Anatomie"

msgid "Biological Sciences"
msgstr "Biologische wetenschappen"

msgid "Technical Reference"
msgstr "Technische referentie"

msgid "Museums"
msgstr "Musea"

msgid "Libraries & Museums"
msgstr "Bibliotheken en musea"

msgid "Translation Tools & Resources"
msgstr "Vertaaltools en -hulpmiddelen"

msgid "Foreign Language Study"
msgstr "Talenstudies"

msgid "Foreign Language Resources"
msgstr "Hulpmiddelen voor vreemde talen"

msgid "Language Resources"
msgstr "Taalhulpmiddelen"

msgid "Myth & Folklore"
msgstr "Mythen en folklore"

msgid "Military History"
msgstr "Militaire geschiedenis"

msgid "City & Local Guides"
msgstr "Stads- en lokale gidsen"

msgid "Geographic Reference"
msgstr "Geografische referentie"

msgid "Time & Calendars"
msgstr "Tijd en kalenders"

msgid "Public Records"
msgstr "Publieke gegevens"

msgid "How-To, DIY & Expert Content"
msgstr "Handleidingen en content voor doe-het-zelvers en ervaren klussers"

msgid "Legal Forms"
msgstr "Rechtsvormen"

msgid "Forms Guides & Templates"
msgstr "Voorbeeldformulieren en handleidingen"

msgid "Educational Resources"
msgstr "Educatieve middelen"

msgid "Dictionaries & Encyclopedias"
msgstr "Woordenboeken en encyclopedieën"

msgid "Calculators & Reference Tools"
msgstr "Rekenmachines en referentiehulpmiddelen"

msgid "Biographies & Quotations"
msgstr "Biografieën en citaten"

msgid "General Reference"
msgstr "Algemene verwijzingen"

msgid "Business & Personal Listings"
msgstr "Zakelijke en persoonlijke vermeldingen"

msgid "Directories & Listings"
msgstr "Mappen en vermeldingen"

msgid "Reference"
msgstr "Referentie"

msgid "Real Estate Title & Escrow"
msgstr "Eigendomsrechten onroerend goed en escrow"

msgid "Property Inspections & Appraisals"
msgstr "Inspecties en taxaties van eigendommen"

msgid "Real Estate Services"
msgstr "Vastgoedbeheer"

msgid "Timeshares & Vacation Properties"
msgstr "Timesharing en vakantiewoningen"

msgid "New Homes & Custom Homes"
msgstr "Nieuwbouwwoningen en aangepaste woningen"

msgid "Condos & Townhomes"
msgstr "Appartementen en rijtjeshuizen"

msgid "Residential Sales"
msgstr "Koopwoningen"

msgid "Roommates & Shares"
msgstr "Huis- en kamergenoten"

msgid "Furnished Rentals"
msgstr "Gemeubileerde verhuur"

msgid "Residential Rentals"
msgstr "Huurwoningen"

msgid "Lots & Land"
msgstr "Kavels en percelen"

msgid "Commercial Properties"
msgstr "Commercieel vastgoed"

msgid "Bank-Owned & Foreclosed Properties"
msgstr "Afscherming en huizen in bankbeslag"

msgid "Real Estate Listings"
msgstr "Advertenties onroerend goed"

msgid "Property Development"
msgstr "Projectontwikkeling"

msgid "Wildlife"
msgstr "Wildlife"

msgid "Reptiles & Amphibians"
msgstr "Reptielen en amfibieën"

msgid "Rabbits & Rodents"
msgstr "Konijnen en knaagdieren"

msgid "Fish & Aquaria"
msgstr "Vissen en aquaria"

msgid "Exotic Pets"
msgstr "Exotische huisdieren"

msgid "Veterinarians"
msgstr "Dierenartsen"

msgid "Pet Food & Pet Care Supplies"
msgstr "Dierenvoeding en dierenverzorging"

msgid "Animal Products & Services"
msgstr "Dierlijke producten en diensten"

msgid "Women's Interests"
msgstr "Interessant voor haar"

msgid "Science Fiction & Fantasy"
msgstr "Sciencefiction en fantasy"

msgid "Goth Subculture"
msgstr "Gothic (subcultuur)"

msgid "Subcultures & Niche Interests"
msgstr "Subculturen en specifieke interesses"

msgid "International Relations"
msgstr "Internationale betrekkingen"

msgid "Demographics"
msgstr "Demografie"

msgid "Public Speaking"
msgstr "Spreken in het openbaar"

msgid "Communications & Media Studies"
msgstr "Communications and Media Studies"

msgid "Social Sciences"
msgstr "Sociale wetenschappen"

msgid "Unions & Labor Movement"
msgstr "Vakbonden en arbeidersbewegingen"

msgid "Work & Labor Issues"
msgstr "Werk- en arbeidskwesties"

msgid "Same-Sex Marriage"
msgstr "Homohuwelijken"

msgid "Reproductive Rights"
msgstr "Reproductieve rechten"

msgid "Privacy Issues"
msgstr "Privacykwesties"

msgid "Poverty & Hunger"
msgstr "Armoede en hongersnood"

msgid "Immigration Policy & Border Issues"
msgstr "Immigratiebeleid en grensgeschillen"

msgid "Human Rights & Liberties"
msgstr "Mensenrechten en vrijheden"

msgid "Housing & Development"
msgstr "Huisvesting en ontwikkeling"

msgid "Green Living & Environmental Issues"
msgstr "Duurzaam wonen en milieukwesties"

msgid "Ethics"
msgstr "Ethiek"

msgid "Drug Laws & Policy"
msgstr "Drugswetgeving en -beleid"

msgid "Discrimination & Identity Relations"
msgstr "Discriminatie en identiteit"

msgid "Charity & Philanthropy"
msgstr "Liefdadigheid"

msgid "Social Issues & Advocacy"
msgstr "Maatschappelijke vraagstukken en belangenbehartiging"

msgid "Seniors & Retirement"
msgstr "Senioren en pensioen"

msgid "Self-Help & Motivational"
msgstr "Zelfhulp en stimulansen"

msgid "Theology & Religious Study"
msgstr "Theologie en religiewetenschappen"

msgid "Skeptics & Non-Believers"
msgstr "Sceptici en ongelovigen"

msgid "Scientology"
msgstr "Scientology"

msgid "Places of Worship"
msgstr "Gebedshuizen"

msgid "Pagan & Esoteric Traditions"
msgstr "Heidendom en esoterie"

msgid "Mindfulness & Meditation"
msgstr "Mindfulness en meditatie"

msgid "Astrology & Divination"
msgstr "Astrologie en waarzeggerij"

msgid "Religion & Belief"
msgstr "Religie en geloof"

msgid "Men's Interests (Mature)"
msgstr "Interessant voor hem (18+)"

msgid "Men's Interests"
msgstr "Interessant voor hem"

msgid "Divorce & Separation"
msgstr "Scheiden en uit elkaar gaan"

msgid "Troubled Relationships"
msgstr "Relatieproblemen"

msgid "Marriage"
msgstr "Huwelijk"

msgid "Friendship"
msgstr "Vriendschap"

msgid "Youth Camps"
msgstr "Jeugdkampen"

msgid "Pregnancy & Maternity"
msgstr "Zwangerschap en moederschap"

msgid "Child Care"
msgstr "Kinderverzorging"

msgid "Diapering & Potty Training"
msgstr "Luiers verschonen en zindelijkheidstraining"

msgid "Child Car Seats"
msgstr "Autostoeltjes voor kinderen"

msgid "Baby Strollers & Transport"
msgstr "Kinderwagens en buggy's"

msgid "Baby Feeding"
msgstr "Babyvoeding"

msgid "Baby Care & Hygiene"
msgstr "Babyverzorging en hygiëne"

msgid "Baby & Toddler Toys"
msgstr "Baby- en peuterspeelgoed"

msgid "Babies & Toddlers"
msgstr "Baby’s en peuters"

msgid "Adoption"
msgstr "Adoptie"

msgid "Baby & Pet Names"
msgstr "Baby- en koosnamen"

msgid "Ancestry & Genealogy"
msgstr "Herkomst en genealogie"

msgid "Etiquette"
msgstr "Omgangsvormen"

msgid "Family & Relationships"
msgstr "Familie en relaties"

msgid "Western Europeans"
msgstr "West-Europeanen"

msgid "Lesbian, Gay, Bisexual & Transgender"
msgstr "Lesbisch, homoseksueel, biseksueel en transgender"

msgid "Latinos & Latin-Americans"
msgstr "Latino’s en Latijns-Amerikanen"

msgid "Jewish Culture"
msgstr "Joodse cultuur"

msgid "Native Americans"
msgstr "Inheemse Amerikanen"

msgid "Indigenous Peoples"
msgstr "Inheemse volkeren"

msgid "Expatriate Communities"
msgstr "Emigrantengemeenschappen"

msgid "Eastern Europeans"
msgstr "Oost-Europeanen"

msgid "Southeast Asians & Pacific Islanders"
msgstr "Zuidoost-Aziaten en Pacifische eilanders"

msgid "South Asians & Diaspora"
msgstr "Zuid-Aziaten en diaspora"

msgid "East Asians & Diaspora"
msgstr "Oost-Aziaten en diaspora"

msgid "Asians & Diaspora"
msgstr "Aziaten en diaspora"

msgid "Arabs & Middle Easterners"
msgstr "Arabieren"

msgid "African-Americans"
msgstr "Afro-Amerikanen"

msgid "Africans & Diaspora"
msgstr "Afrikanen en diaspora"

msgid "Ethnic & Identity Groups"
msgstr "Ethnische en identiteitsgroepen"

msgid "Disabled & Special Needs"
msgstr "Mindervaliden en mensen met speciale behoefte"

msgid "People & Society"
msgstr "Mens en maatschappij"

msgid "Virtual Worlds"
msgstr "Virtuele werelden"

msgid "Video Sharing"
msgstr "Video’s delen"

msgid "Photo & Image Sharing"
msgstr "Foto’s en afbeeldingen delen"

msgid "Photo & Video Sharing"
msgstr "Foto’s en video’s delen"

msgid "Online Journals & Personal Sites"
msgstr "Online tijdschriften en persoonlijke sites"

msgid "Social Network Apps & Add-Ons"
msgstr "Social media-apps en add-ons"

msgid "Skins, Themes & Wallpapers"
msgstr "Skins, thema’s en wallpapers"

msgid "Clip Art & Animated GIFs"
msgstr "Clipart en bewegende gifs"

msgid "Online Goodies"
msgstr "Online goodies"

msgid "Forum & Chat Providers"
msgstr "Forum en chatproviders"

msgid "File Sharing & Hosting"
msgstr "Bestanden delen en hosting"

msgid "Feed Aggregation & Social Bookmarking"
msgstr "Feedreader en Social bookmarking"

msgid "Photo Rating Sites"
msgstr "Fotobeoordelingssites"

msgid "Personals"
msgstr "Contactadvertenties"

msgid "Matrimonial Services"
msgstr "Huwelijksdiensten"

msgid "Dating & Personals"
msgstr "Dating en persoonlijke informatie"

msgid "Microblogging"
msgstr "Microblogging"

msgid "Blogging Resources & Services"
msgstr "Bloghulpmiddelen en -diensten"

msgid "Online Communities"
msgstr "Online community's"

msgid "Technology News"
msgstr "Technologienieuws"

msgid "Sports News"
msgstr "Sportnieuws"

msgid "Politics (Right)"
msgstr "Politiek (Rechts)"

msgid "Politics (Left)"
msgstr "Politiek (Links)"

msgid "Political Polls & Surveys"
msgstr "Politieke peilingen en vragenlijsten"

msgid "Opinion & Commentary"
msgstr "Opinie en opmerkingen"

msgid "Media Critics & Watchdogs"
msgstr "Mediacritici en -waakhonden"

msgid "Campaigns & Elections"
msgstr "Campagnes en verkiezingen"

msgid "Journalism & News Industry"
msgstr "Journalistiek en actualiteit"

msgid "Health News"
msgstr "Gezondheidsnieuws"

msgid "Scandals & Investigations"
msgstr "Schandalen en onderzoeken"

msgid "Gossip & Tabloid News"
msgstr "Roddels en geruchten"

msgid "Fiscal Policy News"
msgstr "Fiscaal nieuws"

msgid "Financial Markets News"
msgstr "Nieuws over de financiële markten"

msgid "Economy News"
msgstr "Economisch nieuws"

msgid "Mergers & Acquisitions"
msgstr "Fusies en overnames"

msgid "Company Earnings"
msgstr "Bedrijfsinkomsten"

msgid "Company News"
msgstr "Bedrijfsnieuws"

msgid "Business News"
msgstr "Zakelijk nieuws"

msgid "Broadcast & Network News"
msgstr "Medianieuws"

msgid "Welfare & Unemployment"
msgstr "Bijstand en werkloosheid"

msgid "Social Services"
msgstr "Sociale voorzieningen"

msgid "Security Products & Services"
msgstr "Beveiligingsproducten en -diensten"

msgid "Law Enforcement"
msgstr "Rechtshandhaving"

msgid "Prisons & Corrections"
msgstr "Gevangeniswezen"

msgid "Gangs & Organized Crime"
msgstr "Bendes en georganiseerde misdaad"

msgid "Corporate & Financial Crime"
msgstr "Zakelijke en economische criminaliteit"

msgid "Crime & Justice"
msgstr "Criminaliteit en justitie"

msgid "Public Safety"
msgstr "Openbare veiligheid"

msgid "Navy"
msgstr "Marine"

msgid "Marines"
msgstr "Marinekorps"

msgid "Air Force"
msgstr "Luchtmacht"

msgid "Real Estate Law"
msgstr "Vastgoedrecht"

msgid "Product Liability"
msgstr "Productaansprakelijkheid"

msgid "Legal Services"
msgstr "Juridische diensten"

msgid "Legal Education"
msgstr "Juridisch onderwijs"

msgid "Labor & Employment Law"
msgstr "Arbeidsrecht"

msgid "Intellectual Property"
msgstr "Intellectueel eigendom"

msgid "Family Law"
msgstr "Personen- en familierecht"

msgid "Criminal Law"
msgstr "Strafrecht"

msgid "Constitutional Law & Civil Rights"
msgstr "Staatsrecht en Burgerrechten"

msgid "Business & Corporate Law"
msgstr "Ondernemingsrecht"

msgid "Bankruptcy"
msgstr "Faillissement"

msgid "Accident & Personal Injury Law"
msgstr "Sociale zekerheid"

msgid "Visa & Immigration"
msgstr "Visa en immigratie"

msgid "State & Local Government"
msgstr "Regionaal en lokaal bestuur"

msgid "Royalty"
msgstr "Royalty"

msgid "Public Policy"
msgstr "Overheidsbeleid"

msgid "Public Finance"
msgstr "Overheidsfinanciën"

msgid "Multilateral Organizations"
msgstr "Multilaterale organisaties"

msgid "Lobbying"
msgstr "Lobbyen"

msgid "Legislative Branch"
msgstr "Wetgevende macht"

msgid "Intelligence & Counterterrorism"
msgstr "Inlichtingendienst en contraterrorisme"

msgid "Government Contracting & Procurement"
msgstr "Overheidscontracten en -opdrachten"

msgid "Government Agencies"
msgstr "Overheidsinstanties"

msgid "Executive Branch"
msgstr "Uitvoerende macht"

msgid "Embassies & Consulates"
msgstr "Ambassades en consulaten"

msgid "Courts & Judiciary"
msgstr "Rechtbanken en Rechterlijke macht"

msgid "Law & Government"
msgstr "Wetgeving en overheid"

msgid "Resumes & Portfolios"
msgstr "Cv’s en portfolio’s"

msgid "Temporary & Seasonal Jobs"
msgstr "Tijdelijke banen en seizoenswerk"

msgid "Sales & Marketing Jobs"
msgstr "Banen in sales en marketing"

msgid "Retail Jobs"
msgstr "Banen in de retail"

msgid "Legal Jobs"
msgstr "Juridische banen"

msgid "IT & Technical Jobs"
msgstr "Banen in de IT en technologie"

msgid "Health & Medical Jobs"
msgstr "Banen in de gezondheidszorg"

msgid "Government & Public Sector Jobs"
msgstr "Banen bij de overheid en in de publieke sector"

msgid "Executive & Management Jobs"
msgstr "Leidinggevende functies"

msgid "Education Jobs"
msgstr "Banen in het onderwijs"

msgid "Clerical & Administrative Jobs"
msgstr "Administratieve banen"

msgid "Accounting & Finance Jobs"
msgstr "Banen op het gebied van boekhouding en financiën"

msgid "Career Resources & Planning"
msgstr "Carrièremogelijkheden en -planning"

msgid "Internships"
msgstr "Stages"

msgid "Vocational & Continuing Education"
msgstr "Beroepsopleidingen en volwassenenonderwijs"

msgid "Training & Certification"
msgstr "Trainingen en certificering"

msgid "School Supplies & Classroom Equipment"
msgstr "Schoolbenodigdheden en lesmateriaal"

msgid "Lesson Plans"
msgstr "Lesplannen"

msgid "Teaching & Classroom Resources"
msgstr "Leermiddelen en hulpmiddelen in de klas"

msgid "Study Abroad"
msgstr "Studeren in het buitenland"

msgid "Standardized & Admissions Tests"
msgstr "Gestandaardiseerde en toelatingstests"

msgid "Private Tutoring Services"
msgstr "Diensten voor privé-bijles"

msgid "Primary & Secondary Schooling (K-12)"
msgstr "Basis- en middelbare school"

msgid "Open Online Courses"
msgstr "Open online course"

msgid "Early Childhood Education"
msgstr "Onderwijs voor jonge kinderen"

msgid "Distance Learning"
msgstr "Afstandsonderwijs"

msgid "Computer Education"
msgstr "Computeronderwijs"

msgid "Fraternities, Sororities & Student Societies"
msgstr "Studentenverenigingen"

msgid "Colleges & Universities"
msgstr "Hogescholen en universiteiten"

msgid "Alumni & Reunions"
msgstr "Alumni en reünies"

msgid "Academic Conferences & Publications"
msgstr "Wetenschappelijke conferenties en publicaties"

msgid "Jobs & Education"
msgstr "Banen en onderwijs"

msgid "Web Stats & Analytics"
msgstr "Webstatistieken en analyses"

msgid "Web Hosting & Domain Registration"
msgstr "Webhosting en domeinregistratie"

msgid "Web Design & Development"
msgstr "Webdesign en -ontwikkeling"

msgid "Search Engine Optimization & Marketing"
msgstr "Zoekmachineoptimalisatie en marketing"

msgid "Cloud Storage"
msgstr "Opslag in de cloud"

msgid "Affiliate Programs"
msgstr "Affiliatieprogramma’s"

msgid "Web Services"
msgstr "Webdiensten"

msgid "Web Portals"
msgstr "Webportaal"

msgid "Web Apps & Online Tools"
msgstr "Webapplicaties en online tools"

msgid "Teleconferencing"
msgstr "Teleconferenties"

msgid "Calling Cards"
msgstr "Visitekaartjes"

msgid "Phone Service Providers"
msgstr "Telefoonproviders"

msgid "Internet Cafes"
msgstr "Internetcafés"

msgid "ISPs"
msgstr "Internetproviders"

msgid "Cable & Satellite Providers"
msgstr "Kabel- en satellietproviders"

msgid "Service Providers"
msgstr "Serviceproviders"

msgid "People Search"
msgstr "Personenzoekmachines"

msgid "Search Engines"
msgstr "Zoekmachines"

msgid "Mobile Phone Repair & Services"
msgstr "Telefoonreparatie en -diensten"

msgid "Mobile Phones"
msgstr "Mobiele telefoons"

msgid "Ringtones & Mobile Themes"
msgstr "Beltonen en mobiele thema’s"

msgid "Android Apps"
msgstr "Android-apps"

msgid "Mobile Apps & Add-Ons"
msgstr "Mobiele apps en add-ons"

msgid "Bluetooth Accessories"
msgstr "Bluetooth-accessoires"

msgid "Mobile & Wireless Accessories"
msgstr "Mobiele en draadloze accessoires"

msgid "Mobile & Wireless"
msgstr "Mobiel en draadloos"

msgid "Voice & Video Chat"
msgstr "Voicechat en videogesprekken"

msgid "Text & Instant Messaging"
msgstr "Berichten versturen en instant messaging"

msgid "Electronic Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Email & Messaging"
msgstr "E-mail en elektronische berichtgeving"

msgid "Radio Equipment"
msgstr "Radioapparatuur"

msgid "Communications Equipment"
msgstr "Communicatieapparatuur"

msgid "Internet & Telecom"
msgstr "Internet en telecom"

msgid "Lawn Mowers"
msgstr "Grasmaaiers"

msgid "Yard Maintenance"
msgstr "Tuinonderhoud"

msgid "Landscape Design"
msgstr "Landschapsontwerp"

msgid "Garden Structures"
msgstr "Tuinconstructies"

msgid "Barbecues & Grills"
msgstr "Barbecues en grills"

msgid "Patio, Lawn & Garden"
msgstr "Terras, gazon en tuin"

msgid "Nursery & Playroom"
msgstr "Kinderkamers en speelkamers"

msgid "Washers & Dryers"
msgstr "Wasmachines en drogers"

msgid "Laundry"
msgstr "Wasruimte"

msgid "Toasters & Toaster Ovens"
msgstr "Broodroosters"

msgid "Food Processors"
msgstr "Keukenmachines"

msgid "Food Mixers"
msgstr "Mixer"

msgid "Coffee & Espresso Makers"
msgstr "Koffiezetapparaten en espressomachines"

msgid "Bread Makers"
msgstr "Broodmachines"

msgid "Blenders & Juicers"
msgstr "Blenders en sapcentrifuges"

msgid "Small Kitchen Appliances"
msgstr "Kleine apparaten in de keuken"

msgid "Refrigerators & Freezers"
msgstr "Koelkasten en vriezers"

msgid "Ranges, Cooktops & Ovens"
msgstr "Fornuizen, kookplaten en ovens"

msgid "Microwaves"
msgstr "Magnetrons"

msgid "Kitchen Hoods & Vents"
msgstr "Afzuigkappen en ventilatiesystemen in de keuken"

msgid "Dishwashers"
msgstr "Afwasmachines"

msgid "Major Kitchen Appliances"
msgstr "Grote apparaten in de keuken"

msgid "Diningware"
msgstr "Servies"

msgid "Kitchen Utensils & Gadgets"
msgstr "Keukengerei en gadgets"

msgid "Cutlery & Cutting Accessories"
msgstr "Bestek en snij-accessoires"

msgid "Cookware"
msgstr "Kookgerei"

msgid "Cookware & Diningware"
msgstr "Kookgerei en servies"

msgid "Kitchen & Dining"
msgstr "Keuken en dineren"

msgid "Household Cleaning Supplies"
msgstr "Huishoudelijke schoonmaakmiddelen"

msgid "Household Batteries"
msgstr "Huishoudbatterijen"

msgid "Household Supplies"
msgstr "Huishoudelijke benodigdheden"

msgid "Home Swimming Pools, Saunas & Spas"
msgstr "Privézwembaden, sauna’s en spa’s"

msgid "Cabinetry"
msgstr "Kabinetten (meubel)"

msgid "Home Storage & Shelving"
msgstr "Opbergruimtes en plankruimte"

msgid "Home Alarm & Security Systems"
msgstr "Alarmsystemen"

msgid "Home Safety & Security"
msgstr "Woningbeveiliging"

msgid "Roofing"
msgstr "Dakbedekking"

msgid "Plumbing"
msgstr "Sanitair"

msgid "Locks & Locksmiths"
msgstr "Sloten en slotenmakers"

msgid "House Painting & Finishing"
msgstr "Huizen schilderen en afwerken"

msgid "Doors & Windows"
msgstr "Deuren en ramen"

msgid "Construction & Power Tools"
msgstr "Bouw- en elektrisch gereedschap"

msgid "Rugs & Carpets"
msgstr "Tapijten en vloerkleden"

msgid "Outdoor Furniture"
msgstr "Tuinmeubilair"

msgid "Sofas & Armchairs"
msgstr "Sofa’s en fauteuils"

msgid "Coffee Tables & End Tables"
msgstr "Salontafels en bijzettafels"

msgid "Living Room Furniture"
msgstr "Woonkamer meubels"

msgid "Lamps & Lighting"
msgstr "Lampen en verlichting"

msgid "Kitchen & Dining Furniture"
msgstr "Keuken en eetkamer meubels"

msgid "Curtains & Window Treatments"
msgstr "Gordijnen en raambekleding"

msgid "Home Furnishings"
msgstr "Woninginrichting"

msgid "Water Filters & Purifiers"
msgstr "Waterfilters en waterzuiveringssystemen"

msgid "Vacuums & Floor Care"
msgstr "Vloeronderhoud"

msgid "Home Appliances"
msgstr "Huishoudelijke apparaten"

msgid "Home & Interior Decor"
msgstr "Interieur"

msgid "Household Fans"
msgstr "Ventilatoren"

msgid "Fireplaces & Stoves"
msgstr "Open haarden en kachels"

msgid "Air Filters & Purifiers"
msgstr "Luchtfilters en -reinigers"

msgid "Air Conditioners"
msgstr "Airconditioners"

msgid "HVAC & Climate Control"
msgstr "Cv-regeling en climate control"

msgid "Domestic Services"
msgstr "Huishoudelijke hulp"

msgid "Mattresses"
msgstr "Matrassen"

msgid "Beds & Headboards"
msgstr "Bedden en hoofdeinden"

msgid "Bedding & Bed Linens"
msgstr "Bedden- en linnengoed"

msgid "Bedroom"
msgstr "Slaapkamer"

msgid "Bathroom"
msgstr "Badkamer"

msgid "Bed & Bath"
msgstr "Bed en bad"

msgid "Surf & Swim"
msgstr "Surfen en Zwemmen"

msgid "Diving & Underwater Activities"
msgstr "Duiken en onderwateractiviteiten"

msgid "Boating"
msgstr "Pleziervaart"

msgid "Water Activities"
msgstr "Wateractiviteiten"

msgid "Valentine's Day"
msgstr "Valentijnsdag"

msgid "Thanksgiving"
msgstr "Thanksgiving"

msgid "New Year"
msgstr "Nieuwjaar"

msgid "Jewish Holidays"
msgstr "Joodse feestdagen"

msgid "Islamic Holidays"
msgstr "Islamitische feestdagen"

msgid "Halloween & October 31st"
msgstr "Halloween en 31 oktober"

msgid "Christian Holidays"
msgstr "Christelijke feestdagen"

msgid "Carnival & Mardi Gras"
msgstr "Carnaval en Mardi Gras"

msgid "Birthdays & Name Days"
msgstr "Verjaardagen en naamdagen"

msgid "Holidays & Seasonal Events"
msgstr "Feestdagen en seizoensgebonden evenementen"

msgid "Anniversaries"
msgstr "Jubilea"

msgid "Special Occasions"
msgstr "Speciale gebeurtenissen"

msgid "Recreational Aviation"
msgstr "Recreatieve luchtvaart"

msgid "Model Trains & Railroads"
msgstr "Modeltreinen en -sporen"

msgid "Radio Control & Modeling"
msgstr "Radiobesturing en modelbouw"

msgid "Hunting & Shooting"
msgstr "Jagen en schieten"

msgid "Hiking & Camping"
msgstr "Wandelen en camperen"

msgid "Merit Prizes & Contests"
msgstr "Onderscheidingen en wedstrijden"

msgid "Fiber & Textile Arts"
msgstr "Vezel- en textielkunst"

msgid "Ceramics & Pottery"
msgstr "Keramiek en pottenbakken"

msgid "Art & Craft Supplies"
msgstr "Benodigdheden voor kunst en ambacht"

msgid "Youth Organizations & Resources"
msgstr "Jongerenorganisaties en hulpmiddelen"

msgid "Fraternal Orders & Service Clubs"
msgstr "Gildes en serviceclubs"

msgid "Clubs & Organizations"
msgstr "Clubs en organisaties"

msgid "Hobbies & Leisure"
msgstr "Hobby’s en vrijetijdsbesteding"

msgid "Laser Vision Correction"
msgstr "Ooglaseren"

msgid "Eyeglasses & Contacts"
msgstr "Brillen en contactlenzen"

msgid "Eye Exams & Optometry"
msgstr "Oogmetingen en optometrie"

msgid "Vision Care"
msgstr "Oogheelkunde"

msgid "Steroids & Performance-Enhancing Drugs"
msgstr "Steroïden en prestatieverbeterende middelen"

msgid "Smoking & Smoking Cessation"
msgstr "Roken en stoppen met roken"

msgid "Drug & Alcohol Treatment"
msgstr "Drugs en alcoholbehandeling"

msgid "Drug & Alcohol Testing"
msgstr "Drugs- en alcoholtest"

msgid "Substance Abuse"
msgstr "Drugs- en alcoholmisbruik"

msgid "Sexually Transmitted Diseases"
msgstr "Seksueel overdraagbare aandoeningen"

msgid "Sexual Enhancement"
msgstr "Lustopwekkers"

msgid "Sex Education & Counseling"
msgstr "Seksuele voorlichting en begeleiding"

msgid "Male Impotence"
msgstr "Mannelijke impotentie"

msgid "Infertility"
msgstr "Onvruchtbaar"

msgid "Birth Control"
msgstr "Anticonceptie"

msgid "Reproductive Health"
msgstr "Seksuele gezondheid"

msgid "Toxic Substances & Poisoning"
msgstr "Giftige stoffen en vergiftiging"

msgid "Occupational Health & Safety"
msgstr "Arbeidsomstandigheden en -veiligheid"

msgid "Health Policy"
msgstr "Gezondheidsbeleid"

msgid "Public Health"
msgstr "Volksgezondheid"

msgid "Drugs & Medications"
msgstr "Geneesmiddelen"

msgid "Pediatrics"
msgstr "Pediatrie"

msgid "Oral & Dental Care"
msgstr "Mondhygiëne en gebitsverzorging"

msgid "Vitamins & Supplements"
msgstr "Vitamines en voedingsupplementen"

msgid "Low Fat & Low Cholesterol Diets"
msgstr "Vetarm en cholesterolverlagend diëten"

msgid "Low Carbohydrate Diets"
msgstr "Koolhydraatarme diëten"

msgid "Kosher Foods"
msgstr "Koosjer eten"

msgid "Special & Restricted Diets"
msgstr "Speciale en beperkte diëten"

msgid "Assisted Living & Long Term Care"
msgstr "Begeleid wonen en langdurige zorg"

msgid "Anxiety & Stress"
msgstr "Angst en stress"

msgid "Medical Photos & Illustration"
msgstr "Medische foto’s en illustraties"

msgid "Medical Literature & Resources"
msgstr "Medische literatuur en bronnen"

msgid "Cosmetic Surgery"
msgstr "Cosmetische chirurgie"

msgid "Surgery"
msgstr "Chirurgie"

msgid "Medical Tests & Exams"
msgstr "Lichamelijk onderzoek"

msgid "Medical Procedures"
msgstr "Medische procedures"

msgid "Hospitals & Treatment Centers"
msgstr "Ziekenhuizen en behandelcentra"

msgid "Doctors' Offices"
msgstr "Dokterspraktijken"

msgid "Medical Facilities & Services"
msgstr "Medische voorzieningen en diensten"

msgid "Mobility Equipment & Accessories"
msgstr "Mobiliteitshulpmiddelen en accessoires"

msgid "Assistive Technology"
msgstr "Hulptechnologie"

msgid "Medical Devices & Equipment"
msgstr "Medische hulpmiddelen"

msgid "Health Foundations & Medical Research"
msgstr "Gezondheidsfondsen en medisch onderzoek"

msgid "Health Education & Medical Training"
msgstr "Gezondheidsvoorlichting en medische training"

msgid "Sleep Disorders"
msgstr "Slaapstoornissen"

msgid "Skin Conditions"
msgstr "Huidaandoeningen"

msgid "Asthma"
msgstr "Astma"

msgid "Respiratory Conditions"
msgstr "Luchtwegaandoeningen"

msgid "Headaches & Migraines"
msgstr "Hoofdpijn en migraine"

msgid "Obesity"
msgstr "Obesitas"

msgid "Autism Spectrum Disorders"
msgstr "Autismespectrumstoornissen"

msgid "ADD & ADHD"
msgstr "ADD en ADHD"

msgid "Learning & Developmental Disabilities"
msgstr "Leer- en ontwikkelstoornissen"

msgid "Neurological Conditions"
msgstr "Neurologische aandoeningen"

msgid "Injury"
msgstr "Letsel"

msgid "Vaccines & Immunizations"
msgstr "Vaccinaties en immunisatie"

msgid "Parasites & Parasitic Diseases"
msgstr "Parasieten en parasitaire ziektes"

msgid "Infectious Diseases"
msgstr "Infectieziekten"

msgid "Cholesterol Issues"
msgstr "Cholesterolproblemen"

msgid "Heart & Hypertension"
msgstr "Hartkloppingen en hoge bloeddruk"

msgid "Genetic Disorders"
msgstr "Erfelijke aandoeningen"

msgid "GERD & Digestive Disorders"
msgstr "Refluxziekte en gastro-enterologische aandoeningen"

msgid "Thyroid Conditions"
msgstr "Schildklieraandoeningen"

msgid "Endocrine Conditions"
msgstr "Endocriene ziektes"

msgid "Eating Disorders"
msgstr "Eetstoornissen"

msgid "Ear Nose & Throat"
msgstr "Keel, neus en oor"

msgid "Cold & Flu"
msgstr "Verkoudheid en griep"

msgid "Cancer"
msgstr "Kanker"

msgid "Blood Sugar & Diabetes"
msgstr "Bloedsuiker en diabetes"

msgid "Arthritis"
msgstr "Artritis"

msgid "AIDS & HIV"
msgstr "Aids en hiv"

msgid "Health Conditions"
msgstr "Gezondheidstoestand"

msgid "Cleansing & Detoxification"
msgstr "Reinigen en ontgiften"

msgid "Acupuncture & Chinese Medicine"
msgstr "Acupunctuur en Chinese geneeskunde"

msgid "Alternative & Natural Medicine"
msgstr "Alternatieve en natuurgeneeswijzen"

msgid "Alzheimer's Disease"
msgstr "Ziekte van Alzheimer"

msgid "Aging & Geriatrics"
msgstr "Veroudering en geriatrie"

msgid "Word Games"
msgstr "Woordspellen"

msgid "Tile Games"
msgstr "Tegelspellen"

msgid "Table Tennis"
msgstr "Tafeltennis"

msgid "Billiards"
msgstr "Biljart"

msgid "Table Games"
msgstr "Tafelspellen"

msgid "Roleplaying Games"
msgstr "Rollenspel"

msgid "Puzzles & Brainteasers"
msgstr "Puzzels en hersenkrakers"

msgid "Party Games"
msgstr "Gezelschapsspellen"

msgid "Dress-Up & Fashion Games"
msgstr "Verkleden"

msgid "Drawing & Coloring"
msgstr "Tekenen en kleuren"

msgid "Family-Oriented Games & Activities"
msgstr "Activiteiten en spellen voor het hele gezin"

msgid "Educational Games"
msgstr "Educatieve spellen"

msgid "Dice Games"
msgstr "Dobbelspellen"

msgid "Video Game Retailers"
msgstr "Gamewinkels"

msgid "Video Game Mods & Add-Ons"
msgstr "Gamemods en uitbreidingen"

msgid "Video Game Emulation"
msgstr "Game-emulators"

msgid "Video Game Development"
msgstr "Gameontwikkeling"

msgid "Strategy Games"
msgstr "Strategiespellen"

msgid "Sports Management Games"
msgstr "Sport management spellen"

msgid "Sports Games"
msgstr "Sportspellen"

msgid "Vehicle Simulators"
msgstr "Voertuigsimulaties"

msgid "Life Simulation Games"
msgstr "Levenssimulatiespellen"

msgid "City Building Games"
msgstr "Stedenbouwsimulatiespellen"

msgid "Business & Tycoon Games"
msgstr "Bedrijfssimulatiespellen"

msgid "Simulation Games"
msgstr "Simulatiespellen"

msgid "Shooter Games"
msgstr "Schietspellen"

msgid "Sandbox Games"
msgstr "Sandbox-spellen"

msgid "Music & Dance Games"
msgstr "Muziek- en dansspellen"

msgid "Massively Multiplayer Games"
msgstr "Massively multiplayer online games"

msgid "Video Game Playthroughs"
msgstr "Game playthroughs"

msgid "Video Game Cheats & Hints"
msgstr "Cheats en hints in games"

msgid "Gaming Reference & Reviews"
msgstr "Gamereferenties en reviews"

msgid "Fighting Games"
msgstr "Vechtspellen"

msgid "Driving & Racing Games"
msgstr "Racespellen"

msgid "Competitive Video Gaming"
msgstr "E-sport"

msgid "Casual Games"
msgstr "Casual games"

msgid "Browser Games"
msgstr "Browserspel"

msgid "Adventure Games"
msgstr "Avonturenspellen"

msgid "Action & Platform Games"
msgstr "Actie- en platformspellen"

msgid "Computer & Video Games"
msgstr "Computerspellen"

msgid "Collectible Card Games"
msgstr "Ruilkaartspellen"

msgid "Miniatures & Wargaming"
msgstr "Miniatures en wargames"

msgid "Chess & Abstract Strategy Games"
msgstr "Schaken en abstracte strategiespellen"

msgid "Arcade & Coin-Op Games"
msgstr "Arcadespellen"

msgid "Restaurant Reviews & Reservations"
msgstr "Restaurantbeoordelingen en reserveringen"

msgid "Pizzerias"
msgstr "Pizzeria’s"

msgid "Burgers"
msgstr "Burgers"

msgid "Snack Foods"
msgstr "Snacks"

msgid "Organic & Natural Foods"
msgstr "Biologische en natuurlijke voeding"

msgid "Poultry"
msgstr "Gevogelte"

msgid "Pork"
msgstr "Varkensvlees"

msgid "Fish & Seafood"
msgstr "Vis en zeevruchten"

msgid "Beef"
msgstr "Rundvlees"

msgid "Meat & Seafood"
msgstr "Vlees en zeevruchten"

msgid "Jams, Jellies & Preserves"
msgstr "Jam, gelei en gekonfijt fruit"

msgid "Herbs & Spices"
msgstr "Kruiden en specerijen"

msgid "Grains & Pasta"
msgstr "Granen en pasta"

msgid "Gourmet & Specialty Foods"
msgstr "Fijnproevers en haute cuisine"

msgid "Fruits & Vegetables"
msgstr "Fruit en groentes"

msgid "Cheese"
msgstr "Kaas"

msgid "Dairy & Eggs"
msgstr "Zuivel en eieren"

msgid "Cooking Fats & Oils"
msgstr "Vetten en oliën om te koken"

msgid "Condiments & Dressings"
msgstr "Condimenten en dressings"

msgid "Candy & Sweets"
msgstr "Snoep"

msgid "Breakfast Foods"
msgstr "Ontbijt"

msgid "Baked Goods"
msgstr "Gebakken producten"

msgid "Farmers' Markets"
msgstr "Boerenmarkten"

msgid "Delicatessens"
msgstr "Delicatessen"

msgid "Convenience Stores"
msgstr "Gemakswinkels"

msgid "Butchers"
msgstr "Slagerijen"

msgid "Bakeries"
msgstr "Bakkerijen"

msgid "Food & Grocery Retailers"
msgstr "Supermarkten"

msgid "Restaurant Delivery Services"
msgstr "Maaltijdbezorgdiensten"

msgid "Meal Kits"
msgstr "Maaltijdpakketten"

msgid "Grocery Delivery Services"
msgstr "Boodschappenbezorgdiensten"

msgid "Food & Grocery Delivery"
msgstr "Maaltijd- en boodschappenbezorging"

msgid "Soups & Stews"
msgstr "Soepen en stoofpotten"

msgid "Salads"
msgstr "Salades"

msgid "Healthy Eating"
msgstr "Gezond eten"

msgid "Ice Cream & Frozen Desserts"
msgstr "IJsjes en koude desserts"

msgid "Culinary Training"
msgstr "Culinaire opleiding"

msgid "Vegan Cuisine"
msgstr "Veganistische gerechten"

msgid "Vegetarian Cuisine"
msgstr "Vegetarische gerechten"

msgid "Vietnamese Cuisine"
msgstr "Vietnamese keuken"

msgid "Thai Cuisine"
msgstr "Thaise keuken"

msgid "Southeast Asian Cuisine"
msgstr "Zuidoost-Aziatische keuken"

msgid "Indian Cuisine"
msgstr "Indiase keuken"

msgid "South Asian Cuisine"
msgstr "Zuid-Aziatische keuken"

msgid "North American Cuisine"
msgstr "Noord-Amerikaanse keuken"

msgid "Middle Eastern Cuisine"
msgstr "Midden-Oosterse keuken"

msgid "Spanish Cuisine"
msgstr "Spaanse keuken"

msgid "Italian Cuisine"
msgstr "Italiaanse keuken"

msgid "Greek Cuisine"
msgstr "Griekse keuken"

msgid "Mediterranean Cuisine"
msgstr "Mediterrane keuken"

msgid "South American Cuisine"
msgstr "Zuid-Amerikaanse keuken"

msgid "Mexican Cuisine"
msgstr "Mexicaanse keuken"

msgid "Caribbean Cuisine"
msgstr "Caraïbische keuken"

msgid "Latin American Cuisine"
msgstr "Latijns-Amerikaanse keuken"

msgid "German Cuisine"
msgstr "Duitse keuken"

msgid "French Cuisine"
msgstr "Franse keuken"

msgid "Eastern European Cuisine"
msgstr "Oost-Europese keuken"

msgid "Korean Cuisine"
msgstr "Koreaanse keuken"

msgid "Japanese Cuisine"
msgstr "Japanse keuken"

msgid "Chinese Cuisine"
msgstr "Chinese keuken"

msgid "East Asian Cuisine"
msgstr "Oost-Aziatische keuken"

msgid "Cuisines"
msgstr "Keukens"

msgid "BBQ & Grilling"
msgstr "Bbq en grillen"

msgid "Cooking & Recipes"
msgstr "Koken en recepten"

msgid "Sports Drinks"
msgstr "Sportdranken"

msgid "Soft Drinks"
msgstr "Frisdranken"

msgid "Nutrition Drinks & Shakes"
msgstr "Sportvoedingsdranken en shakes"

msgid "Energy Drinks"
msgstr "Energiedranken"

msgid "Coffee & Tea"
msgstr "Koffie en thee"

msgid "Bottled Water"
msgstr "Flessenwater"

msgid "Beverages"
msgstr "Dranken"

msgid "Exchanges"
msgstr "Beurzen"

msgid "Bonds"
msgstr "Obligaties"

msgid "Stocks & Bonds"
msgstr "Aandelen en obligaties"

msgid "Socially Responsible Investing"
msgstr "Duurzaam beleggen"

msgid "Real Estate Investment Trusts"
msgstr "Vastgoedbeleggingsfondsen"

msgid "Mutual Funds"
msgstr "Gemeenschappelijke beleggingsfondsen"

msgid "Hedge Funds"
msgstr "Hedge fondsen"

msgid "Exchange Traded Funds"
msgstr "Indexfondsen"

msgid "Funds"
msgstr "Fondsen"

msgid "Derivatives"
msgstr "Derivaten"

msgid "Digital Currencies"
msgstr "Digitale valuta"

msgid "Currencies & Foreign Exchange"
msgstr "Valuta en vreemde valuta"

msgid "Commodities & Futures Trading"
msgstr "Goederenbeurs en termijnmarkt"

msgid "Brokerages & Day Trading"
msgstr "Makelaardij en daghandel"

msgid "Auto Insurance"
msgstr "Autoverzekering"

msgid "Vehicle Insurance"
msgstr "Voertuigverzekering"

msgid "Travel Insurance"
msgstr "Reisverzekering"

msgid "Life Insurance"
msgstr "Levensverzekering"

msgid "Home Insurance"
msgstr "Opstalverzekering"

msgid "Health Insurance"
msgstr "Ziektekostenverzekering"

msgid "Study Grants & Scholarships"
msgstr "Studiebeurzen"

msgid "Government Grants"
msgstr "Overheidssubsidies"

msgid "Grants, Scholarships & Financial Aid"
msgstr "Subsidies, studiebeurzen en financiële steun"

msgid "Retirement & Pension"
msgstr "Pensioen"

msgid "Inheritance & Estate Planning"
msgstr "Erfenis en nalatenschapsplanning"

msgid "Asset & Portfolio Management"
msgstr "Vermogensbeheer en portfoliomanagement"

msgid "Financial Planning & Management"
msgstr "Financiële planning en financieel beheer"

msgid "Auto Leasing"
msgstr "Auto’s leasen"

msgid "Auto Financing"
msgstr "Autofinanciering"

msgid "Vehicle Financing"
msgstr "Voertuigfinanciering"

msgid "Student Loans & College Financing"
msgstr "Studentenleningen en studiefinanciering"

msgid "Short-Term Loans & Cash Advances"
msgstr "Kortlopende kredieten en creditcardbetalingen"

msgid "Personal Loans"
msgstr "Persoonlijke leningen"

msgid "Mortgages"
msgstr "Hypotheken"

msgid "Home Refinancing"
msgstr "Herfinanciering van vastgoed"

msgid "Home Equity Loans & Lines of Credit"
msgstr "Lening op overwaarde huis en kredietlimieten"

msgid "Home Financing"
msgstr "Woningfinanciering"

msgid "Loans"
msgstr "Leningen"

msgid "Debt Management"
msgstr "Schuldbeheer"

msgid "Debt Collection & Repossession"
msgstr "Incassokosten en inbezitneming"

msgid "Credit Reporting & Monitoring"
msgstr "Kredietregistratie en -monitoring"

msgid "Credit & Lending"
msgstr "Krediet en lening"

msgid "Savings Accounts"
msgstr "Spaarrekeningen"

msgid "Money Transfer & Wire Services"
msgstr "Betalingsverkeer en elektronische overboekingen"

msgid "Debit & Checking Services"
msgstr "Schulden en incassoservices"

msgid "ATMs & Branch Locations"
msgstr "Automatische transmissiesystemen en nevenvestigingen"

msgid "Tax Preparation & Planning"
msgstr "Fiscale voorbereiding en planning"

msgid "Billing & Invoicing"
msgstr "Facturering"

msgid "Accounting & Auditing"
msgstr "Accounting en auditing"

msgid "Software Utilities"
msgstr "Softwareprogramma’s"

msgid "Windows OS"
msgstr "Windows OS"

msgid "Windows Mobile OS"
msgstr "Windows Mobile OS"

msgid "Symbian OS"
msgstr "Symbian OS"

msgid "BlackBerry OS"
msgstr "BlackBerry OS"

msgid "Apple iOS"
msgstr "Apple iOS"

msgid "Android OS"
msgstr "Android OS"

msgid "Mobile OS"
msgstr "Mobile OS"

msgid "Mac OS"
msgstr "Mac OS"

msgid "Linux & Unix"
msgstr "Linux en Unix"

msgid "Operating Systems"
msgstr "Besturingssystemen (OS)"

msgid "Video File Formats & Codecs"
msgstr "Videobestandsindelingen en -codecs"

msgid "Video Software"
msgstr "Videosoftware"

msgid "Photo Software"
msgstr "Fotosoftware"

msgid "Photo & Video Software"
msgstr "Foto- en videosoftware"

msgid "Media Players"
msgstr "Mediaspelers"

msgid "Graphics & Animation Software"
msgstr "Grafische programma’s en digitale animatie"

msgid "Desktop Publishing"
msgstr "Desktoppublishing"

msgid "Audio File Formats & Codecs"
msgstr "Audiobestandsindelingen en -codecs"

msgid "Audio & Music Software"
msgstr "Audio- en muzieksoftware"

msgid "Multimedia Software"
msgstr "Multimediasoftware"

msgid "Monitoring Software"
msgstr "Monitoring software"

msgid "Web Browsers"
msgstr "Webbrowsers"

msgid "Proxying & Filtering"
msgstr "Proxyservers en filteren"

msgid "Download Managers"
msgstr "Downloadmanager"

msgid "Content Management"
msgstr "Contentmanager"

msgid "Internet Software"
msgstr "Internetsoftware"

msgid "Intelligent Personal Assistants"
msgstr "Virtuele assistenten"

msgid "Freeware & Shareware"
msgstr "Freeware en shareware"

msgid "Educational Software"
msgstr "Educatieve software"

msgid "Device Drivers"
msgstr "Stuurprogramma’s"

msgid "Word Processing Software"
msgstr "Tekstverwerkingsprogramma’s"

msgid "Spreadsheet Software"
msgstr "Spreadsheetprogramma’s"

msgid "Project Management Software"
msgstr "Projectmanagementsoftware"

msgid "Presentation Software"
msgstr "Presentatiesoftware"

msgid "Collaboration & Conferencing Software"
msgstr "Samenwerkings- en conferentiesoftware"

msgid "Calendar & Scheduling Software"
msgstr "Agenda- en planningsoftware"

msgid "Accounting & Financial Software"
msgstr "Boekhoudprogramma’s en financiële software"

msgid "Business & Productivity Software"
msgstr "Bedrijfs- en productiviteitssoftware"

msgid "Windows & .NET"
msgstr "Windows en .NET"

msgid "Scripting Languages"
msgstr "Scripttalen"

msgid "Java (Programming Language)"
msgstr "Java (programmeertaal)"

msgid "Development Tools"
msgstr "Programmeertool"

msgid "C & C++"
msgstr "C en C++"

msgid "VPN & Remote Access"
msgstr "VPN en remote access"

msgid "Networking Equipment"
msgstr "Netwerkapparatuur"

msgid "Network Monitoring & Management"
msgstr "Netwerkmonitoring en -beheer"

msgid "Distributed & Cloud Computing"
msgstr "Distributed en cloudcomputing"

msgid "Data Formats & Protocols"
msgstr "Dataformaten en -protocollen"

msgid "Helpdesk & Customer Support Systems"
msgstr "Helpdesk en klantenservicesoftware"

msgid "Enterprise Resource Planning (ERP)"
msgstr "Enterprise resource planning (ERP)"

msgid "Customer Relationship Management (CRM)"
msgstr "Customer relationship management (CRM)"

msgid "Enterprise Technology"
msgstr "Bedrijfstechnologie"

msgid "Power Supplies"
msgstr "Stroomvoorzieningen"

msgid "Optoelectronics & Fiber"
msgstr "Opto-elektrica en vezel"

msgid "Electromechanical Devices"
msgstr "Elektromechanische apparatuur"

msgid "Electrical Test & Measurement"
msgstr "Elektrische controles en metingen"

msgid "Data Sheets & Electronics Reference"
msgstr "Datasheets en elektronische bronnen"

msgid "Electronics & Electrical"
msgstr "Elektronica en elektriciteit"

msgid "Virtual Reality Devices"
msgstr "Virtual Reality-apparaten"

msgid "DVD Players & Recorders"
msgstr "Dvd-spelers en -recorders"

msgid "Blu-Ray Players & Recorders"
msgstr "Blu-rayspelers en - recorders"

msgid "Video Players & Recorders"
msgstr "Videospelers en -recorders"

msgid "Projection TVs"
msgstr "Projectietelevisies"

msgid "Plasma TVs"
msgstr "Plasmatelevisies"

msgid "LCD TVs"
msgstr "LCD-televisies"

msgid "HDTVs"
msgstr "HDTV’s"

msgid "Televisions"
msgstr "Televisies"

msgid "Projectors & Screens"
msgstr "Projectors en schermen"

msgid "Home Theater Systems"
msgstr "Homecinemasets"

msgid "DVRs & Set-Top Boxes"
msgstr "Digitale videorecorders en settopboxen"

msgid "TV & Video Equipment"
msgstr "Tv- en video-apparatuur"

msgid "Media Streaming Devices"
msgstr "Streamingapparatuur"

msgid "Home Automation"
msgstr "Domotica"

msgid "Xbox"
msgstr "Xbox"

msgid "Sony PlayStation"
msgstr "Sony PlayStation"

msgid "Nintendo"
msgstr "Nintendo"

msgid "Handheld Game Consoles"
msgstr "Draagbare spelcomputers"

msgid "Game Systems & Consoles"
msgstr "Spelcomputers"

msgid "Smart Watches"
msgstr "Smartwatches"

msgid "Wearable Technology"
msgstr "Wearables"

msgid "Tablet PCs"
msgstr "Tablets"

msgid "PDAs & Handhelds"
msgstr "PDA’s en handhelds"

msgid "MP3 & Portable Media Players"
msgstr "MP3 en draagbare media spelers"

msgid "E-Book Readers"
msgstr "E-readers"

msgid "Gadgets & Portable Electronics"
msgstr "Gadgets en draagbare elektronica"

msgid "GPS & Navigation"
msgstr "GPS en navigatie"

msgid "Electronic Accessories"
msgstr "Elektronische accessoires"

msgid "Drones & RC Aircraft"
msgstr "Drones en radiografisch bestuurbare luchtvaartuigen"

msgid "Car Video"
msgstr "Dashcams"

msgid "Car Electronics"
msgstr "Auto-elektronica"

msgid "Digital SLR Cameras"
msgstr "Digitale spiegelreflexcamera’s"

msgid "Camera Lenses"
msgstr "Cameralenzen"

msgid "Body Mounted & Action Cameras"
msgstr "Bodycams en actioncamera’s"

msgid "Camcorders"
msgstr "Camcorders"

msgid "Cameras & Camcorders"
msgstr "Camera’s en camcorders"

msgid "Binoculars, Telescopes & Optical Devices"
msgstr "Verrekijkers, telescopen en optische instrumenten"

msgid "Camera & Photo Equipment"
msgstr "Camera- en fotoapparatuur"

msgid "Stereo Systems & Components"
msgstr "Stereo-installaties en -componenten"

msgid "Speakers"
msgstr "Speakers"

msgid "Headphones"
msgstr "Koptelefoons"

msgid "Audio Equipment"
msgstr "Audioapparatuur"

msgid "Network Security"
msgstr "Netwerkbeveiliging"

msgid "Antivirus & Malware"
msgstr "Antivirussoftware en malware"

msgid "Computer Security"
msgstr "Computerveiligheid"

msgid "Laptops & Notebooks"
msgstr "Laptops en notebooks"

msgid "Hardware Modding & Tuning"
msgstr "Hardware wijzigen"

msgid "Desktop Computers"
msgstr "Desktops"

msgid "Computer Servers"
msgstr "Computerservers"

msgid "Scanners"
msgstr "Scanners"

msgid "Printers"
msgstr "Printers"

msgid "Ink & Toner"
msgstr "Inkt en toners"

msgid "Fax Machines"
msgstr "Faxen"

msgid "Copiers"
msgstr "Kopieerapparaten"

msgid "3D Printers & Scanners"
msgstr "3D-printers en -scanners"

msgid "Printers, Copiers & Fax Machines"
msgstr "Printers, kopieerapparaten en faxen"

msgid "Input Devices"
msgstr "Invoerapparaten"

msgid "Computer Monitors & Displays"
msgstr "Computerbeeldschermen"

msgid "Computer Peripherals"
msgstr "Randapparatuur"

msgid "Network Storage"
msgstr "Netwerkopslag"

msgid "Memory Card Readers"
msgstr "Geheugenkaartlezers"

msgid "Hard Drives"
msgstr "Harde schijven"

msgid "Flash Drives & Memory Cards"
msgstr "Flashdrives en geheugenkaarten"

msgid "Data Backup & Recovery"
msgstr "Back-up en herstel van data"

msgid "CD & DVD Storage Media"
msgstr "CD- en DVD-gegevensdragers"

msgid "CD & DVD Drives & Burners"
msgstr "CD- en DVD-branders"

msgid "Computer Drives & Storage"
msgstr "Computerschijven en -opslag"

msgid "Sound & Video Cards"
msgstr "Geluids- en videokaarten"

msgid "Computer Memory"
msgstr "Intern geheugen"

msgid "Chips & Processors"
msgstr "Chips en processors"

msgid "Computer Components"
msgstr "Computeronderdelen"

msgid "CAD & CAM"
msgstr "CAD en CAM"

msgid "Computers & Electronics"
msgstr "Computers en elektronica"

msgid "Textiles & Nonwovens"
msgstr "Textiel en non-wovens"

msgid "MLM & Business Opportunities"
msgstr "MLM en zakelijke mogelijkheden"

msgid "Home Office"
msgstr "Thuiskantoor"

msgid "Business Formation"
msgstr "Een bedrijf oprichten"

msgid "Self Storage"
msgstr "Selfstorage"

msgid "Packaging"
msgstr "Verpakking"

msgid "Moving & Relocation"
msgstr "Verhuizen en verplaatsing"

msgid "Couriers, Messengers & Home Delivery Services"
msgstr "Koeriers en thuisbezorgdiensten"

msgid "Mail & Package Delivery"
msgstr "Post- en pakketbezorging"

msgid "Import & Export"
msgstr "Importeren en exporteren"

msgid "Trucking"
msgstr "Vrachtwagenvervoer"

msgid "Rail Freight"
msgstr "Goederenvervoer per spoor"

msgid "Maritime Transport"
msgstr "Zeevervoer"

msgid "Air Freight"
msgstr "Luchtvervoer"

msgid "Freight Transport"
msgstr "Goederenvervoer"

msgid "Shipping & Logistics"
msgstr "Verzending en logistiek"

msgid "Retail Equipment & Technology"
msgstr "Benodigdheden en technologie detailhandel"

msgid "Retail Trade"
msgstr "Detailhandel"

msgid "Professional & Trade Associations"
msgstr "Beroeps- en brancheorganisaties"

msgid "Business Cards & Stationery"
msgstr "Visitekaartjes en zakelijk briefpapier"

msgid "Document & Printing Services"
msgstr "Documentatie- en printdiensten"

msgid "Printing & Publishing"
msgstr "Printen en uitgeven"

msgid "Pharmaceuticals & Biotech"
msgstr "Geneesmiddelen en biotechnologie"

msgid "Precious Metals"
msgstr "Edelmetalen"

msgid "Metals & Mining"
msgstr "Metalen en mijnbouw"

msgid "Factory Automation"
msgstr "Fabrieksautomatisering"

msgid "Work Safety Protective Gear"
msgstr "Persoonlijke beschermingsmiddelen"

msgid "Industrial Measurement & Control Equipment"
msgstr "Industriële meet- en regelapparatuur"

msgid "Industrial Handling & Processing Equipment"
msgstr "Industriële transport- en verwerkingshulpmiddelen"

msgid "Heavy Machinery"
msgstr "Zware machines"

msgid "Generators"
msgstr "Generatoren"

msgid "Valves Hoses & Fittings"
msgstr "Slangafsluiters en hulpstukken"

msgid "Fluid Handling"
msgstr "Vloeistofbehandeling"

msgid "Industrial Materials & Equipment"
msgstr "Industriële materialen en uitrusting"

msgid "Restaurant Supply"
msgstr "Bevoorrading restaurant"

msgid "Food Service"
msgstr "Catering"

msgid "Event Planning"
msgstr "Eventplanning"

msgid "Hospitality Industry"
msgstr "Horeca"

msgid "Water Supply & Treatment"
msgstr "Watervoorziening en -zuivering"

msgid "Recycling"
msgstr "Recycling"

msgid "Wind Power"
msgstr "Windenergie"

msgid "Solar Power"
msgstr "Zonne-energie"

msgid "Hydropower"
msgstr "Waterkracht"

msgid "Renewable & Alternative Energy"
msgstr "Duurzame en alternatieve energie"

msgid "Oil & Gas"
msgstr "Olie en gas"

msgid "Nuclear Energy"
msgstr "Kernenergie"

msgid "Electricity"
msgstr "Elektriciteit"

msgid "Energy & Utilities"
msgstr "Energie en nutsbedrijven"

msgid "Urban & Regional Planning"
msgstr "Stedelijke en regionale planning"

msgid "Construction Consulting & Contracting"
msgstr "Constructieadvies en -contracten"

msgid "Wood & Plastics"
msgstr "Hout en kunststof"

msgid "Plumbing Fixtures & Equipment"
msgstr "Sanitaire voorzieningen en uitrusting"

msgid "Nails, Screws & Fasteners"
msgstr "Spijkers, schroeven en bevestigingsmaterialen"

msgid "Building Materials & Supplies"
msgstr "Bouwmaterialen"

msgid "Construction & Maintenance"
msgstr "Bouw en onderhoud"

msgid "Plastics & Polymers"
msgstr "Kunststoffen en polymeren"

msgid "Dyes & Pigments"
msgstr "Kleurstoffen en pigmenten"

msgid "Coatings & Adhesives"
msgstr "Coatings en hechtmiddelen"

msgid "Cleaning Agents"
msgstr "Schoonmaakmiddelen"

msgid "Agrochemicals"
msgstr "Agrochemicaliën"

msgid "Chemicals Industry"
msgstr "Chemische industrie"

msgid "Writing & Editing Services"
msgstr "Schrijf- en revisiediensten"

msgid "Warehousing"
msgstr "Opslag"

msgid "Signage"
msgstr "Uithangborden"

msgid "Shared Workspaces"
msgstr "Gedeelde werkplekken"

msgid "Quality Control & Tracking"
msgstr "Kwaliteitsbewaking"

msgid "Physical Asset Management"
msgstr "Voorraadbeheer"

msgid "Outsourcing"
msgstr "Uitbesteding"

msgid "Office Chairs"
msgstr "Bureaustoelen"

msgid "Office & Computer Desks"
msgstr "Bureaus en computertafels"

msgid "Office & Facilities Management"
msgstr "Office- en facilitair management"

msgid "Office Services"
msgstr "Office services"

msgid "Fire & Security Services"
msgstr "Brandweer- en veiligheidsdiensten"

msgid "Merchant Services & Payment Systems"
msgstr "Handelsdiensten en betalingssystemen"

msgid "E-Commerce Services"
msgstr "E-commercediensten"

msgid "Trade Fairs & Industry Shows"
msgstr "Handels- en industriële beurzen"

msgid "Corporate Events"
msgstr "Zakelijke evenementen"

msgid "Commercial Distribution"
msgstr "Commerciële distributie"

msgid "Supply Chain Management"
msgstr "Supply Chain Management"

msgid "Strategic Planning"
msgstr "Strategische planning"

msgid "Business Process"
msgstr "Bedrijfsproces"

msgid "Management"
msgstr "Beheer"

msgid "Recruitment & Staffing"
msgstr "Werving en personeelsbezetting"

msgid "Payroll Services"
msgstr "Payrollservices"

msgid "Corporate Training"
msgstr "Bedrijfsopleidingen"

msgid "Compensation & Benefits"
msgstr "Vergoedingen en voordelen"

msgid "Human Resources"
msgstr "Human resources"

msgid "Business Plans & Presentations"
msgstr "Ondernemingsplannen en presentaties"

msgid "Business Operations"
msgstr "Bedrijfsvoering"

msgid "Risk Management"
msgstr "Risicobeheer"

msgid "Investment Banking"
msgstr "Investeringsbankieren"

msgid "Commercial Lending"
msgstr "Zakelijke leningen"

msgid "Business Finance"
msgstr "Bedrijfsfinanciering"

msgid "Business Education"
msgstr "Bedrijfseducatie"

msgid "Automotive Industry"
msgstr "Auto-industrie"

msgid "Livestock"
msgstr "Vee"

msgid "Horticulture"
msgstr "Tuinbouw"

msgid "Forestry"
msgstr "Bosbouw"

msgid "Food Production"
msgstr "Voedingsmiddelenindustrie"

msgid "Farms & Ranches"
msgstr "Boerenbedrijven en ranches"

msgid "Crops & Seed"
msgstr "Gewassen en zaden"

msgid "Aquaculture"
msgstr "Aquacultuur"

msgid "Agricultural Equipment"
msgstr "Landbouwwerktuigen"

msgid "Agriculture & Forestry"
msgstr "Land- en bosbouw"

msgid "Space Technology"
msgstr "Ruimtevaarttechniek"

msgid "Defense Industry"
msgstr "Defensie-industrie"

msgid "Aviation Industry"
msgstr "Luchtvaartindustrie"

msgid "Aerospace & Defense"
msgstr "Luchtvaart, ruimtevaart en defensie"

msgid "Promotional Products & Corporate Gifts"
msgstr "Promotieproducten en relatiegeschenken"

msgid "Email Marketing"
msgstr "E-mailmarketing"

msgid "Direct Mail Marketing"
msgstr "Reclamedrukwerk"

msgid "Brand Management"
msgstr "Merkmarketing"

msgid "Business & Industrial"
msgstr "Zakelijk en industrieel"

msgid "Writers Resources"
msgstr "Schrijfhulpmiddelen"

msgid "Literary Classics"
msgstr "Literaire klassiekers"

msgid "Children's Literature"
msgstr "Jeugdliteratuur"

msgid "Book Retailers"
msgstr "Boekhandelaren"

msgid "Audiobooks"
msgstr "Audioboeken"

msgid "Books & Literature"
msgstr "Boeken en literatuur"

msgid "Shampoos & Conditioners"
msgstr "Shampoos en conditioners"

msgid "Hair Loss"
msgstr "Haaruitval"

msgid "Hair Care"
msgstr "Haarverzorging"

msgid "Yoga & Pilates"
msgstr "Yoga en pilates"

msgid "High Intensity Interval Training"
msgstr "Intensieve intervaltraining"

msgid "Gyms & Health Clubs"
msgstr "Sportscholen"

msgid "Fitness Instruction & Personal Training"
msgstr "Instructies en personal training"

msgid "Weights & Strength Training Equipment"
msgstr "Gewichten en krachttraining benodigdheden"

msgid "Fitness Technology Products"
msgstr "Fitness en technologische producten"

msgid "Cardio Training Equipment"
msgstr "Cardiotraining benodigdheden"

msgid "Fitness Equipment & Accessories"
msgstr "Fitnessbenodigdheden en -accessoires"

msgid "Fashion Modeling"
msgstr "Model staan"

msgid "Fashion Designers & Collections"
msgstr "Modeontwerpers en -collecties"

msgid "Fashion & Style"
msgstr "Mode en stijl"

msgid "Razors & Shavers"
msgstr "Scheermessen en -apparaten"

msgid "Unwanted Body & Facial Hair Removal"
msgstr "Ongewenst lichaams- en gezichtshaar verwijderen"

msgid "Sun Care & Tanning Products"
msgstr "Zonverzorging en bruiningsproducten"

msgid "Nail Care Products"
msgstr "Nagelverzorgingsproducten"

msgid "Face Lotions & Moisturizers"
msgstr "Gezichtslotions en vochtinbrengende crèmes"

msgid "Face Cleansers & Makeup Removers"
msgstr "Gezichtsreinigers en make-upremovers"

msgid "Anti-Aging Skin Care Products"
msgstr "Antiaging huidverzorgingsproducten"

msgid "Acne & Blemish Treatments"
msgstr "Acnebehandelingen"

msgid "Face Care Products"
msgstr "Gezichtverzorgingsproducten"

msgid "Bath & Body Products"
msgstr "Bad- en lichaamsverzorgingsproducten"

msgid "Skin & Nail Care"
msgstr "Huid en nagelverzorging"

msgid "Perfumes & Fragrances"
msgstr "Parfums en geuren"

msgid "Lip Makeup"
msgstr "Lippenmake-up"

msgid "Face Makeup"
msgstr "Gezichtsmake-up"

msgid "Eye Makeup"
msgstr "Oogmake-up"

msgid "Make-Up & Cosmetics"
msgstr "Make-up en cosmetica"

msgid "Toothpaste"
msgstr "Tandpasta"

msgid "Toothbrushes"
msgstr "Tandenborstels"

msgid "Hand & Body Soaps"
msgstr "Hand- en lichaamszeep"

msgid "Feminine Hygiene Products"
msgstr "Verzorgingsproducten voor haar"

msgid "Antiperspirants, Deodorants & Body Sprays"
msgstr "Antitranspiranten en deodorants"

msgid "Hygiene & Toiletries"
msgstr "Hygiëne en toiletartikelen"

msgid "Face & Body Care"
msgstr "Gezichts- en lichaamsverzorging"

msgid "Cosmetology & Beauty Professionals"
msgstr "Schoonheidsspecialisten"

msgid "Massage Therapy"
msgstr "Massagetherapie"

msgid "Manicures & Pedicures"
msgstr "Manicuren en pedicuren"

msgid "Cosmetic Dentistry"
msgstr "Cosmetische tandheelkunde"

msgid "Cosmetic Procedures"
msgstr "Cosmetische ingrepen"

msgid "Beauty Services & Spas"
msgstr "Beautyservices en spa’s"

msgid "Beauty Pageants"
msgstr "Schoonheidswedstrijden"

msgid "Beauty & Fitness"
msgstr "Schoonheid en fitness"

msgid "Vehicle Shows"
msgstr "Autobeurzen"

msgid "Vehicle Specs, Reviews & Comparisons"
msgstr "Voertuigspecificaties, -beoordelingen en -vergelijkingen"

msgid "Vehicle Dealers & Retailers"
msgstr "Autodealers"

msgid "Used Vehicles"
msgstr "Tweedehands voertuigen"

msgid "Vehicle Shopping"
msgstr "Voertuig aanschaffen"

msgid "Transmission Repair & Maintenance"
msgstr "Versnellingsbak repareren en onderhouden"

msgid "Oil Changes"
msgstr "Olie verversen"

msgid "Collision & Auto Body Repair"
msgstr "Botsing en autoreparatie"

msgid "Brake Service & Repair"
msgstr "Remsystemen en -reparatie"

msgid "Auto Glass Repair & Replacement"
msgstr "Autoruitreparatie en -vervanging"

msgid "Vehicle Repair & Maintenance"
msgstr "Voertuigreparatie en -onderhoud"

msgid "Vehicle Wheels & Tires"
msgstr "Wielen en autobanden"

msgid "Vehicle Fuels & Lubricants"
msgstr "Brandstof en smeermiddelen"

msgid "High Performance & Aftermarket Auto Parts"
msgstr "Auto-onderdelen van hoge kwaliteit en vervangen onderdelen"

msgid "Engine & Transmission"
msgstr "Motor en versnellingsbak"

msgid "Automotive Electronic Components"
msgstr "Elektrische onderdelen voor de auto-industrie"

msgid "Auto Interior"
msgstr "Interieur van de auto"

msgid "Auto Exterior"
msgstr "Buitenkant van de auto"

msgid "Auto Brakes"
msgstr "Autoremmen"

msgid "Auto Batteries"
msgstr "Auto-accu"

msgid "Vehicle Parts & Accessories"
msgstr "Auto-onderdelen en -accessoires"

msgid "Vehicle Modification & Tuning"
msgstr "Auto aanpassen en tunen"

msgid "Towing & Roadside Assistance"
msgstr "Slepen- en pechhulpverleningsdienst"

msgid "Gas Prices & Vehicle Fueling"
msgstr "Benzineprijzen en tanken"

msgid "Vehicle Parts & Services"
msgstr "Auto-onderdelen en -services"

msgid "Driving Instruction & Driver Education"
msgstr "Rijlessen en -opleidingen"

msgid "Vehicle Licensing & Registration"
msgstr "Kentekenbewijs en -register"

msgid "Vehicle & Traffic Safety"
msgstr "Voertuig- en verkeersveiligheid"

msgid "Drunk Driving Law"
msgstr "Richtlijn rijden onder invloed"

msgid "Vehicle Codes & Driving Laws"
msgstr "Voertuigcodes en verkeersregels"

msgid "Personal Aircraft"
msgstr "Privé-vliegtuigen"

msgid "Vans & Minivans"
msgstr "Bestelwagens en minibussen"

msgid "Crossovers"
msgstr "Cross-overs"

msgid "SUVs & Crossovers"
msgstr "SUV’s en cross-overs"

msgid "Pickup Trucks"
msgstr "Pick-uptrucks"

msgid "Trucks, Vans & SUVs"
msgstr "Vrachtwagens, bestelwagens en SUV’s"

msgid "Station Wagons"
msgstr "Stationwagens"

msgid "Sedans"
msgstr "Sedans"

msgid "Scooters & Mopeds"
msgstr "Scooters en brommers"

msgid "Off-Road Vehicles"
msgstr "Terreinwagens"

msgid "Microcars & Subcompacts"
msgstr "Dwergauto’s en kleine tweepersoonsauto’s"

msgid "Luxury Vehicles"
msgstr "Topklasse"

msgid "Electric & Plug-In Vehicles"
msgstr "Elektrische wagens"

msgid "Hybrid & Alternative Vehicles"
msgstr "Hybride wagens en wagens met een alternatieve brandstof"

msgid "Hatchbacks"
msgstr "Hatchbacks"

msgid "Diesel Vehicles"
msgstr "Dieselauto’s"

msgid "Coupes"
msgstr "Coupés"

msgid "Convertibles"
msgstr "Cabriolets"

msgid "Compact Cars"
msgstr "Compacte middenklasse"

msgid "Motor Vehicles (By Type)"
msgstr "Motorvoertuigen (per type)"

msgid "Volvo"
msgstr "Volvo"

msgid "Volkswagen"
msgstr "Volkswagen"

msgid "Vauxhall-Opel"
msgstr "Vauxhall-Opel"

msgid "Scion"
msgstr "Scion"

msgid "Lexus"
msgstr "Lexus"

msgid "Toyota"
msgstr "Toyota"

msgid "Tesla Motors"
msgstr "Tesla"

msgid "Suzuki"
msgstr "Suzuki"

msgid "Subaru"
msgstr "Subaru"

msgid "Skoda"
msgstr "Škoda"

msgid "Saturn"
msgstr "Saturn"

msgid "Saab"
msgstr "Saab"

msgid "SEAT"
msgstr "SEAT"

msgid "Rolls-Royce"
msgstr "Rolls-Royce"

msgid "Renault"
msgstr "Renault"

msgid "Ram Trucks"
msgstr "Ram Trucks"

msgid "Porsche"
msgstr "Porsche"

msgid "Pontiac"
msgstr "Pontiac"

msgid "Peugeot"
msgstr "Peugeot"

msgid "Infiniti"
msgstr "Infiniti"

msgid "Nissan"
msgstr "Nissan"

msgid "Mitsubishi"
msgstr "Mitsubishi"

msgid "Mini"
msgstr "Mini"

msgid "Mercury"
msgstr "Mercury"

msgid "Mercedes-Benz"
msgstr "Mercedes-Benz"

msgid "Mazda"
msgstr "Mazda"

msgid "Maserati"
msgstr "Maserati"

msgid "Lincoln"
msgstr "Lincoln"

msgid "Land Rover"
msgstr "Land Rover"

msgid "Lamborghini"
msgstr "Lamborghini"

msgid "Kia"
msgstr "Kia"

msgid "Jeep"
msgstr "Jeep"

msgid "Jaguar"
msgstr "Jaguar"

msgid "Isuzu"
msgstr "Isuzu"

msgid "Hyundai"
msgstr "Hyundai"

msgid "Hummer"
msgstr "Hummer"

msgid "Acura"
msgstr "Acura"

msgid "Honda"
msgstr "Honda"

msgid "GMC"
msgstr "GMC"

msgid "Ford"
msgstr "Ford"

msgid "Alfa Romeo"
msgstr "Alfa Romeo"

msgid "Fiat"
msgstr "Fiat"

msgid "Ferrari"
msgstr "Ferrari"

msgid "Dodge"
msgstr "Dodge"

msgid "Daewoo Motors"
msgstr "Daewoo"

msgid "Citroën"
msgstr "Citroën"

msgid "Chrysler"
msgstr "Chrysler"

msgid "Chevrolet"
msgstr "Chevrolet"

msgid "Cadillac"
msgstr "Cadillac"

msgid "Buick"
msgstr "Buick"

msgid "Bentley"
msgstr "Bentley"

msgid "BMW"
msgstr "BMW"

msgid "Audi"
msgstr "Audi"

msgid "Motor Vehicles (By Brand)"
msgstr "Motorvoertuigen (per Merk)"

msgid "Custom & Performance Vehicles"
msgstr "Aangepaste en performance cars"

msgid "Cargo Trucks & Trailers"
msgstr "Vrachtwagens en trailers"

msgid "Commercial Vehicles"
msgstr "Bedrijfsvoertuigen"

msgid "Classic Vehicles"
msgstr "Klassieke voertuigen"

msgid "Campers & RVs"
msgstr "Campers"

msgid "Boats & Watercraft"
msgstr "Boten en vaartuigen"

msgid "Road Bikes"
msgstr "Racefietsen"

msgid "Mountain Bikes"
msgstr "Mountainbikes"

msgid "Kids' Bikes"
msgstr "Kinderfietsen"

msgid "Cruiser Bicycles"
msgstr "Cruisers"

msgid "Bike Parts & Repair"
msgstr "Fietsonderdelen en -onderhoud"

msgid "Bike Helmets & Protective Gear"
msgstr "Fietshelmen en -bescherming"

msgid "Bike Frames"
msgstr "Fietsframes"

msgid "Bike Accessories"
msgstr "Fietsaccessoires"

msgid "BMX Bikes"
msgstr "BMX-fietsen"

msgid "Bicycles & Accessories"
msgstr "Fietsen en accessoires"

msgid "Autos & Vehicles"
msgstr "Auto’s en andere voertuigen"

msgid "Visual Arts & Design Education"
msgstr "Visuele kunsten en educatieve vormgeving"

msgid "Sculpture"
msgstr "Beeldhouwkunst"

msgid "Photographic & Digital Arts"
msgstr "Fotografie en digitale kunst"

msgid "Industrial & Product Design"
msgstr "Industriële vormgeving en productontwerp"

msgid "Art Museums & Galleries"
msgstr "Kunstmusea en -gallerijen"

msgid "Visual Art & Design"
msgstr "Visuele kunsten en vormgeving"

msgid "TV Talk Shows"
msgstr "Praatprogramma’s"

msgid "TV Talent & Variety Shows"
msgstr "Talentenjachten en variété"

msgid "TV Sci-Fi & Fantasy Shows"
msgstr "Sci-Fi- en fantasy-series"

msgid "TV Reality Shows"
msgstr "Realityseries"

msgid "TV Game Shows"
msgstr "Spelprogramma’s"

msgid "TV Family-Oriented Shows"
msgstr "Familieprogramma’s"

msgid "TV Soap Operas"
msgstr "Soapseries"

msgid "TV Medical Shows"
msgstr "Medische programma’s"

msgid "TV Crime & Legal Shows"
msgstr "Misdaad- en juridische programma’s"

msgid "TV Dramas"
msgstr "Televisiedrama"

msgid "TV Documentary & Nonfiction"
msgstr "Documentaires en non-fictie"

msgid "TV Comedies"
msgstr "Komedies"

msgid "TV Shows & Programs"
msgstr "Tv-Shows en -programma’s"

msgid "TV Networks & Stations"
msgstr "Tv-zenders en -stations"

msgid "TV Guides & Reference"
msgstr "Tv-gidsen en -programmering"

msgid "TV Commercials"
msgstr "Tv-reclames"

msgid "Web Series"
msgstr "Webseries"

msgid "Video Blogs"
msgstr "Videoblogs"

msgid "Movie & TV Streaming"
msgstr "Films en tv streamen"

msgid "Live Video Streaming"
msgstr "Live videostreaming"

msgid "Online Video"
msgstr "Online video"

msgid "TV & Video"
msgstr "Televisie en video"

msgid "Broadway & Musical Theater"
msgstr "Broadway en musicals"

msgid "Acting & Theater"
msgstr "Acteren en theater"

msgid "Performing Arts"
msgstr "Podiumkunsten"

msgid "Online Image Galleries"
msgstr "Online afbeeldingengalerieën"

msgid "Online Media"
msgstr "Online media"

msgid "Occult & Paranormal"
msgstr "Occultisme en bovennatuurlijk"

msgid "Edgy & Bizarre"
msgstr "Gedurfd en bizar"

msgid "Offbeat"
msgstr "Ongebruikelijk"

msgid "Southeast Asian Music"
msgstr "Zuidoost-Aziatische muziek"

msgid "South Asian Music"
msgstr "Zuid-Aziatische muziek"

msgid "Reggae & Caribbean Music"
msgstr "Reggae en Caraïbische muziek"

msgid "Salsa & Tropical Music"
msgstr "Salsa en tropische muziek"

msgid "Latin Pop"
msgstr "Latin pop"

msgid "Brazilian Music"
msgstr "Braziliaanse muziek"

msgid "Latin American Music"
msgstr "Latijns-Amerikaanse muziek"

msgid "East Asian Music"
msgstr "Oost-Aziatische muziek"

msgid "Arab & Middle Eastern Music"
msgstr "Arabische muziek"

msgid "African Music"
msgstr "Afrikaanse muziek"

msgid "World Music"
msgstr "Wereldmuziek"

msgid "Vocals & Show Tunes"
msgstr "Zang en showtunes"

msgid "Soul & R&B"
msgstr "Soul en R&B"

msgid "Reggaeton"
msgstr "Reggaeton"

msgid "Rap & Hip-Hop"
msgstr "Rap en hiphop"

msgid "Urban & Hip-Hop"
msgstr "Urban en hiphop"

msgid "Soundtracks"
msgstr "Soundtracks"

msgid "Punk (Music)"
msgstr "Punkmuziek"

msgid "Metal (Music)"
msgstr "Metal"

msgid "Indie & Alternative Music"
msgstr "Indie en alternatieve muziek"

msgid "Hard Rock & Progressive"
msgstr "Hardrock en progressieve rock"

msgid "Classic Rock & Oldies"
msgstr "Classic rock en gouwe ouwen"

msgid "Rock Music"
msgstr "Rockmuziek"

msgid "Christian & Gospel Music"
msgstr "Christelijke en gospelmuziek"

msgid "Religious Music"
msgstr "Religieuze muziek"

msgid "Talk Radio"
msgstr "Talkradio"

msgid "Pop Music"
msgstr "Popmuziek"

msgid "Music Videos"
msgstr "Muziekvideo’s"

msgid "Music Streams & Downloads"
msgstr "Muziek streamen en downloaden"

msgid "Song Lyrics & Tabs"
msgstr "Songteksten en tablatuur"

msgid "Sheet Music"
msgstr "Partituur"

msgid "Music Composition & Theory"
msgstr "Muziekcompositie en -theorie"

msgid "Music Reference"
msgstr "Muzikale naslagwerken"

msgid "Samples & Sound Libraries"
msgstr "Muzieksamples en geluidenbibliotheken"

msgid "Pianos & Keyboards"
msgstr "Piano’s en keyboards"

msgid "Guitars"
msgstr "Gitaren"

msgid "Drums & Percussion"
msgstr "Slagwerk en percussie"

msgid "Musical Instruments"
msgstr "Muziekinstrumenten"

msgid "Music Recording Technology"
msgstr "Technologie om muziek op te nemen"

msgid "DJ Resources & Equipment"
msgstr "Hulpmiddelen en uitrusting voor dj’s"

msgid "Music Equipment & Technology"
msgstr "Muziekapparatuur en -technologie"

msgid "Music Education & Instruction"
msgstr "Muziekonderwijs en -les"

msgid "Music Art & Memorabilia"
msgstr "Muziekkunst en -memorabilia"

msgid "Jazz & Blues"
msgstr "Jazz en blues"

msgid "Folk & Traditional Music"
msgstr "Folk en traditionele muziek"

msgid "Experimental & Industrial Music"
msgstr "Experimentele muziek en industrial"

msgid "Dance & Electronic Music"
msgstr "Dans- en elektronische muziek"

msgid "Country Music"
msgstr "Country"

msgid "CD & Audio Shopping"
msgstr "CD’s en audio-opnames kopen"

msgid "Music & Audio"
msgstr "Muziek en audio"

msgid "Thriller, Crime & Mystery Films"
msgstr "Thrillers, misdaadfilms en detectives"

msgid "Science Fiction & Fantasy Films"
msgstr "Sciencefiction en fantasy films"

msgid "Romance Films"
msgstr "Romantische films"

msgid "Musical Films"
msgstr "Musicalfilms"

msgid "Movie Reviews & Previews"
msgstr "Filmrecenties en -trailers"

msgid "Movie Reference"
msgstr "Filmreferenties"

msgid "Movie Memorabilia"
msgstr "Filmmemorabilia"

msgid "Horror Films"
msgstr "Horrorfilms"

msgid "Family Films"
msgstr "Familiefilms"

msgid "Drama Films"
msgstr "Dramafilms"

msgid "Documentary Films"
msgstr "Documentaires"

msgid "DVD & Video Rentals"
msgstr "DVD- en videoverhuur"

msgid "DVD & Video Shopping"
msgstr "DVD’s en video’s kopen"

msgid "Cult & Indie Films"
msgstr "Cult- en onafhankelijke films"

msgid "Comedy Films"
msgstr "Komedies"

msgid "Silent Films"
msgstr "Stomme films"

msgid "Classic Films"
msgstr "Filmklassiekers"

msgid "Bollywood & South Asian Film"
msgstr "Bollywood en Zuid-Aziatische films"

msgid "Animated Films"
msgstr "Animatiefilms"

msgid "Western Films"
msgstr "Westerns"

msgid "Superhero Films"
msgstr "Superheldenfilms"

msgid "Martial Arts Films"
msgstr "Martialartsfilms"

msgid "Action & Adventure Films"
msgstr "Actie- en avonturenfilms"

msgid "Spoofs & Satire"
msgstr "Parodiefilms en satire"

msgid "Political Humor"
msgstr "Politieke satire"

msgid "Live Comedy"
msgstr "Live comedy"

msgid "Funny Pictures & Videos"
msgstr "Grappige afbeeldingen en video’s"

msgid "Fun Tests & Silly Surveys"
msgstr "Leuke tests en grappige vragenlijsten"

msgid "Flash-Based Entertainment"
msgstr "Online amusement"

msgid "Fun & Trivia"
msgstr "Vermaak en trivia"

msgid "Movie Listings & Theater Showtimes"
msgstr "Filmlijsten en tijden theatervoorstellingen"

msgid "Live Sporting Events"
msgstr "Live sportevenementen"

msgid "Food & Beverage Events"
msgstr "Proeverijen"

msgid "Film Festivals"
msgstr "Filmfestivals"

msgid "Expos & Conventions"
msgstr "Exposities en conventies"

msgid "Event Ticket Sales"
msgstr "Ticketverkoop voor evenementen"

msgid "Concerts & Music Festivals"
msgstr "Concerten en muziekfestivals"

msgid "Bars, Clubs & Nightlife"
msgstr "Cafés, clubs en uitgaansgelegenheden"

msgid "Events & Listings"
msgstr "Evenementen en pagina’s"

msgid "Record Labels"
msgstr "Platenlabels"

msgid "Music Awards"
msgstr "Muziekprijzen"

msgid "Recording Industry"
msgstr "Muziekindustrie"

msgid "Film & TV Production"
msgstr "Film- en televisieproductie"

msgid "Film & TV Awards"
msgstr "Film- en televisieprijzen"

msgid "Film & TV Industry"
msgstr "Film- en televisie-industrie"

msgid "Entertainment Industry"
msgstr "Entertainmentindustrie"

msgid "Anime & Manga"
msgstr "Anime en manga"

msgid "Comics & Animation"
msgstr "Stripverhalen en animaties"

msgid "Celebrities & Entertainment News"
msgstr "Beroemdheden en entertainmentnieuws"

msgid "WooCommerce Pre-Orders"
msgstr "WooCommerce Pre-Orders"

msgid "Pick a product term"
msgstr "Kies een producttermijn"

msgid "7. Because the best time to start is right now."
msgstr "7. Het beste moment om te beginnen is nu."

msgid "An elegant product-focused theme."
msgstr "Een elegant, productgericht thema"

msgid "A theme inspired by Mayan history and culture"
msgstr "Een thema dat is gebaseerd op de geschiedenis en cultuur van de Maya's"

msgid "Action Required: Renew your purchase"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je aankoop"

msgid "Hide comments"
msgstr "Reacties verbergen"

msgid "Jetpack essentials"
msgstr "Jetpack essentials"

msgid "Jetpack essentials are included"
msgstr "Jetpack essentials zijn inbegrepen"

msgid "Automated website backups are included"
msgstr "Geautomatiseerde website back-ups zijn inbegrepen"

msgid "Earn money from ads is included"
msgstr "Geld verdienen met advertenties is inbegrepen"

msgid "Built in social media tools are included"
msgstr "Ingebouwde tools voor sociale media zijn inbegrepen"

msgid "Collect payments is included"
msgstr "Betalingen ontvangen is inbegrepen"

msgid "Upload videos is included"
msgstr "Video's uploaden is inbegrepen"

msgid "Advanced SEO tools are included"
msgstr "Geavanceerde SEO-tools zijn inbegrepen"

msgid "Premium support is included"
msgstr "Premium ondersteuning is inbegrepen"

msgid "Unlimited plugins"
msgstr "Onbeperkt aantal plugins"

msgid "Premium themes are included"
msgstr "Premium thema's zijn inbegrepen"

msgid "Custom domain name is free for one year!"
msgstr "Aangepaste domeinnaam is een jaar gratis!"

msgid "Free for one year"
msgstr "Gratis voor een jaar"

msgid "WordPress Pro"
msgstr "WordPress Pro"

msgid "Jetpack essentials are not included"
msgstr "Jetpack essentials zijn niet inbegrepen"

msgid "Automated website backups are not included"
msgstr "Geautomatiseerde website back-ups zijn niet inbegrepen"

msgid "SFTP, Database access is not included"
msgstr "SFTP en databasetoegang is niet inbegrepen"

msgid "Earn money from ads is not included"
msgstr "Geld verdienen met advertenties is niet inbegrepen"

msgid "Professional Email is not included"
msgstr "Professionele e-mail is niet inbegrepen"

msgid "Built in social media tools are not included"
msgstr "Ingebouwde tools voor sociale media zijn niet inbegrepen"

msgid "Collect payments is not included"
msgstr "Betalingen ontvangen is inbegrepen"

msgid "Upload videos is not included"
msgstr "Video's uploaden is niet inbegrepen"

msgid "%s Website Administrator"
msgid_plural "%s Website Administrators"
msgstr[0] "%s Websitebeheerder"
msgstr[1] "%s Websitebeheerders"

msgid "Advanced SEO tools are not included"
msgstr "Geavanceerde SEO-tools zijn niet inbegrepen"

msgid "Remove ads is not included"
msgstr "Advertenties verwijderen is niet inbegrepen"

msgid "WooCommerce is not included"
msgstr "WooCommerce is niet inbegrepen "

msgid "Premium support is not included"
msgstr "Premium ondersteuning is niet inbegrepen "

msgid "WordPress plugins are not included"
msgstr "WordPress-plugins zijn niet inbegrepen"

msgid "Premium themes are not included"
msgstr "Premium thema's zijn niet inbegrepen"

msgid "Custom domain name is not included"
msgstr "Aangepaste domeinnaam is niet inbegrepen"

msgid "WordPress Free"
msgstr "WordPress Gratis"

msgid "Flexible pricing"
msgstr "Flexibele prijzen"

msgid "Thousands of plugins"
msgstr "Duizenden plugins"

msgid ""
"Premium plugins are fully managed by the team at WordPress.com. No security "
"patches. No update nags. It just works."
msgstr ""
"Premium plugins worden volledig beheerd door het team van WordPress.com. "
"Geen beveiligingspatches. Geen gedoe met updates. Het werkt gewoon."

msgid "Fully managed"
msgstr "Volledig beheerd"

msgid "This domain is currently in auction, so DNS records cannot be updated."
msgstr ""
"Dit domein wordt op dit moment geveild, waardoor DNS-records niet kunnen "
"worden geüpdatet."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, DNS cannot be updated while this flag is "
"active."
msgstr ""
"Dit domein heeft een geschilwaarschuwing. DNS kan niet worden bijgewerkt "
"terwijl deze waarschuwing actief is."

msgid ""
"One month ago today, you made a great decision to create your site on "
"WordPress.com. It looks like %s is off to a great start—high five!"
msgstr ""
"Het is vandaag een maand geleden dat je een geweldige beslissing hebt "
"genomen om je site te maken op WordPress.com. Het lijkt erop dat %s een "
"geweldig begin heeft gemaakt. Goed gedaan!"

msgid ""
"Simply follow the URL below to get started, and don’t forget to enter the "
"code \"%s\" during checkout to receive your discount."
msgstr ""
"Klink simpelweg op de onderstaande URL om aan de slag te gaan. Vergeet niet "
"de code ‘%s’ in te vullen bij het afrekenen om je korting te verzilveren."

msgid ""
"And that’s just the beginning. You’ll also unlock advanced search engine "
"optimization (SEO) tools, built-in credit card processing capabilities, "
"access to the WordPress plugin library, and so much more."
msgstr ""
"En dat is nog maar het begin. Je ontgrendelt ook geavanceerde "
"zoekmachineoptimalisatietools (SEO), ingebouwde "
"creditcardverwerkingsmogelijkheden, toegang tot de WordPress-"
"pluginbibliotheek en nog veel meer."

msgid ""
"To claim your discount, simply visit %1$s and complete your upgrade to %2$s "
"with the coupon code \"%3$s\" during checkout, and you’ll get %4$s%% off "
"your first year."
msgstr ""
"Om je korting te verzilveren, ga je naar %1$s, rond je je upgrade naar %2$s "
"af en vul je de couponcode ‘%3$s’ in bij het afrekenen om %4$s%% korting op "
"je eerste jaar te krijgen."

msgid ""
"Plus, as a special “thank you” for building with WordPress.com, we’re "
"offering you a limited-time discount."
msgstr ""
"En omdat jij met WordPress.com je website hebt gebouwd, willen we je graag "
"een bedankje aanbieden in de vorm van een tijdelijke korting."

msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore the WordPress.com tools. But "
"if you’re serious about your site, we highly recommend upgrading to %1$s: "
"%2$s."
msgstr ""
"P.S.: Ons gratis abonnement is een geweldige manier om de WordPress.com "
"tools te leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met je site, "
"raden we je aan om te upgraden naar %1$s: %2$s."

msgid "Visit our Traffic Academy: %s"
msgstr "Bezoek onze Traffic Academy: %s"

msgid "The next steps are easy. Simply visit the URL below to upgrade."
msgstr ""
"De volgende stappen zijn eenvoudig. Klik simpelweg op de onderstaande URL om "
"te upgraden."

msgid ""
"And because WordPress.com is the easiest way to use WordPress, you can spend "
"your time building your site—not worrying about SEO."
msgstr ""
"WordPress.com is de eenvoudigste manier om WordPress te gebruiken. Zo kan je "
"je tijd besteden aan het bouwen van je site, niet aan je zorgen maken over "
"zoekmachineoptimalisatie."

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get "
"your custom domain name is a no-brainer, especially since %1$s includes a "
"host of premium features plus your first year of domain registration—on us! "
"See a full description of what’s included at %2$s."
msgstr ""
"Maar als je iets meer dan alleen een hobbysite bouwt, hoef je niet lang na "
"te denken over een upgrade om je aangepaste domein te bemachtigen. Met name "
"omdat %1$s tal van premium-functies en je eerste jaar registratie van de "
"domeinnaam bevat—helemaal gratis! Bekijk een volledige beschrijving van wat "
"er is inbegrepen op %2$s."

msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see. And right now, your "
"website address is %1$s. That’s perfectly fine if you’re building this site "
"for fun."
msgstr ""
"Je domeinnaam is het eerste dat bezoekers van je site te zien krijgen. Op "
"dit moment is het adres van je website %1$s. Daar is helemaal niets mis mee "
"als je deze site voor de lol bouwt."

msgid ""
"P.S.: If you’re stuck on anything at all, we’re here to help. %1$s includes "
"stellar support via email and chat from our Happiness Engineers, who are "
"some of the world’s most knowledgeable WordPress experts. Upgrade now at "
"%2$s for instant help building your site."
msgstr ""
"P.S.: Als je ergens vastloopt, staan wij voor je klaar. %1$s bevat geweldige "
"ondersteuning via e-mail en chat van onze Happiness Engineers, die enkele "
"van 's werelds meest deskundige WordPress-experts zijn. Upgrade nu %2$svoor "
"onmiddellijke hulp bij het bouwen van je site."

msgid ""
"Themes are like designs for your site. You can change the theme as often as "
"you want, customize it -- with your logo, colors, and fonts -- and even "
"unlock advanced design options with an upgrade to %1$s. For now, we’d "
"suggest finding a theme you like from our collection at %2$s. But don’t "
"overthink this one too much. You can always choose a different design later."
msgstr ""
"Thema's zorgen voor het uiterlijk van je site. Je kan het thema zo vaak "
"wijzigen als je wilt en aanpassen aan je eigen voorkeuren met je logo, "
"kleuren en lettertypes. Met een upgrade naar %1$s kan je zelfs geavanceerde "
"ontwerpwijzigingen ontgrendelen. Voor nu raden we je aan om uit onze "
"collectie een thema te zoeken dat je leuk vindt, op %2$s. Sta hier echter "
"ook niet te lang bij stil. Je kan altijd later nog een ander thema kiezen."

msgid ""
"Featuring top-rated security, speed, and functionality, an upgrade to %1$s "
"is one of the best investments you can make for your site. Upgrade at %2$s "
"and claim your free domain name."
msgstr ""
"Met hoogwaardige beveiliging, snelheid en functionaliteit is een upgrade "
"naar %1$s een van de beste manieren waarop je kan investeren in je site. "
"Upgrade voor %2$s en haal je gratis domeinnaam op."

msgid ""
"Haven’t upgraded yet? No worries! %1$s comes out to just %2$s a month and "
"comes with a 14-day money-back guarantee. Check out %3$s for the details."
msgstr ""
"Heb je nog geen upgrade uitgevoerd? Maak je geen zorgen! %1$s is beschikbaar "
"voor slechts %2$s per maand en bevat een 14-daagse niet-goed-geld-terug-"
"garantie. Ga naar %3$s voor meer informatie."

msgid ""
"If you’ve already upgraded to a paid plan but haven’t added a custom domain, "
"you can do that here: %1$s. Reminder: with your annual subscription, your "
"first year of domain name registration is free!"
msgstr ""
"Als je al hebt geüpgraded naar een betaald abonnement, maar nog geen "
"aangepast domein hebt toegevoegd, kan je dat hier doen: %1$s. Herinnering: "
"met je jaarlijkse abonnement is je eerste jaar domeinnaamregistratie "
"helemaal gratis!"

msgid "Start your free email trial"
msgstr "Start nu je proefabonnement voor e-mail"

msgid ""
"Grow your online presence with a personalized email address. With our "
"Professional Email option, get email @%s, free for three months. Build your "
"brand with every email you send!"
msgstr ""
"Verhoog je online aanwezigheid met een gepersonaliseerd e-mailadres. Met "
"onze optie voor professionele e-mail krijg je gedurende drie maanden gratis "
"de e-mail @%s. Bouw aan je merk met elke e-mail die je verstuurt!"

msgid "Included with your upgrade to %s—no plugin required"
msgstr "Inbegrepen bij je upgrade naar %s—er is geen plugin nodig."

msgid ""
"To claim your discount, <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-"
"decoration: underline; color: %2$s;\">click this link</a> and upgrade your "
"website. Enter the coupon code <strong>%3$s</strong> during checkout, and "
"you’ll get %4$s%% off your first year."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\">Klik op deze link</a> om je korting te claimen en je website "
"te upgraden. Gebruik de couponcode <strong>%3$s</strong> bij het afrekenen "
"en ontvang %4$s%% korting op je eerste jaar."

msgid ""
"<strong>P.S.:</strong> Our free plan is a great way to explore WordPress."
"com, but if you’re serious about your site, we highly recommend <a href=\"%s"
"\">upgrading your website</a>."
msgstr ""
"<strong>P.S.:</strong> het gratis abonnement is een geweldige manier om "
"WordPress.com te leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met "
"je site, <a href=\"%s\">raden we je aan je website te upgraden</a>."

msgid "Upgrade and claim your free domain."
msgstr "Upgrade en claim je gratis domein."

msgid ""
"If you’ve already upgraded to a paid plan but haven’t added a custom domain, "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; "
"color: %2$s;\">you can do that here</a>. Reminder: with your annual "
"subscription, your first year of domain name registration is free!"
msgstr ""
"Als je al hebt geüpgraded naar een betaald abonnement, maar nog geen "
"aangepast domein hebt toegevoegd, kan je dat hier doen: <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;\">.</a> "
"Herinnering: met je jaarlijkse abonnement is je eerste jaar "
"domeinnaamregistratie helemaal gratis!"

msgid ""
"P.S.: Now’s a great time to give your site a big boost with a <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\">custom domain name</a>."
msgstr ""
"P.S. Het is nu de tijd om je site een boost te geven met een <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: underline; color: %2$s;"
"\">aangepaste domeinnaam</a>!"

msgid "A valid tagline is required."
msgstr "Een geldige slogan is vereist."

msgid "A valid site title is required."
msgstr "Een geldige sitetitel is vereist."

msgid "First, let's give your site a name"
msgstr "Laten we eerst je site een naam geven"

msgid "Join licensing platform"
msgstr "Sluit je aan bij het licentieplatform"

msgid "Join our licensing platform and unlock a 25% discount"
msgstr "Sluit je aan bij ons licentieplatform en krijg 25% korting"

msgid "Unlock 25% off all Jetpack products!"
msgstr "Krijg 25% op alle Jetpack-producten!"

msgctxt "Hybrid Themes"
msgid ""
"These themes were built specifically for the Block Editor. They still use "
"the Customizer for most site-wide visual changes. They are not compatible "
"with the Site Editor. They have access to widgets and are more likely to "
"only include a footer widget area. They do not have a “Try &amp; Customize” "
"option."
msgstr ""
"Deze thema's zijn speciaal voor de Blok-editor ontwikkeld. Ze gebruiken nog "
"steeds de Customizer voor de meeste visuele wijzigingen van de hele site. Ze "
"zijn niet compatibel met de site-editor. Ze hebben toegang tot widgets en "
"voegen eerder alleen een voettekst-widgetgebied toe. Ze hebben geen optie "
"‘Uitproberen & Aanpassen.’"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Hybrid Themes"
msgstr "Hybride thema's"

msgctxt "Classic Theme"
msgid ""
"These themes use the Customizer for most site-wide visual changes and often "
"have more than normal options in the Customizer. They’ve been adapted to "
"work with the Block Editor, but might have some feature gaps. They are not "
"compatible with the Site Editor. They have access to widgets and may include "
"sidebar and/or footer widget areas. They have a “Try &amp; Customize” option."
msgstr ""
"Deze thema’s gebruiken de Customizer voor de meeste visuele wijzigingen van "
"de hele site en hebben meestal meer opties in de Customizer dan normaal. Ze "
"zijn aangepast om met de blok-editor te werken, maar er kunnen wat functies "
"ontbreken. Ze zijn niet compatibel met de site-editor. Ze hebben toegang tot "
"widgets en kunnen ook zijbalk- en/of voettekst-widgetgebieden bevatten. Ze "
"hebben een optie ‘Uitproberen & Aanpassen.’"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Classic Theme"
msgstr "Klassiek thema"

msgid "Assign licenses"
msgstr "Licenties toewijzen"

msgid "Issue new license"
msgstr "Nieuwe licentie aanvragen"

msgid "Join this workspace"
msgstr "Neem deel aan deze workspace"

msgid "Your email address is allowed to join this workspace."
msgstr "Je e-mailadres mag deelnemen aan deze werkplek."

msgid "This workspace is private"
msgstr "Deze werkplek is privé"

msgid "Whoops, this isn't the correct code. Why don't you try again?"
msgstr "Oeps, dit is niet de juiste code. Probeer het opnieuw."

msgid "Enter the code to continue, please."
msgstr "Vul de code in om door te gaan."

msgid "We've sent an email with a code to <br><b>%s</b>"
msgstr "We hebben een e-mail met de code gestuurd naar <br><b>%s</b>"

msgid "The full power of modern WordPress hosting made easy."
msgstr "Profiteer eenvoudig van alle functies van moderne WordPress-hosting."

msgid "upgrade when you need"
msgstr "upgraden wanneer je wil"

msgid ""
"Start your free WordPress.com website. Limited functionality, storage and "
"visits."
msgstr ""
"Start je gratis WordPress.com-website. Beperkte functionaliteit, "
"opslagruimte en bezoeken."

msgid "Handled by WordPress.com. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Behandeld door WordPress.com. {{supportLink}}Meer informatie{{/supportLink}}."

msgid ""
"Mail handled by WordPress.com email forwarding. {{supportLink}}Learn more{{/"
"supportLink}}."
msgstr ""
"E-mail wordt afgehandeld door e-mailforwarding van WordPress.com. "
"{{supportLink}}Meer informatie{{/supportLink}}."

msgid "Google Subscription ID - only to be stored in meta"
msgstr "Google-abonnementsnummer – mag alleen in meta worden opgeslagen"

msgid "Product SKU"
msgstr "Product-SKU"

msgid ""
"Explore settings to improve your site's performance. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Ontdek instellingen om de prestaties van je site te verbeteren. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"View and Manage the invites to your site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Bekijk en beheer de uitnodigingen voor je site. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Set your name, bio, and other public-facing information. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Stel je naam, biografie en andere openbare informatie in. {{learnMoreLink}}"
"Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Adjust your account information and interface settings. {{learnMoreLink}}"
"Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Wijzig je accountgegevens en interface-instellingen. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid "%s menu"
msgstr "%s menu"

msgid "Your primary payment method will automatically switch to"
msgstr "Je primaire betaalmethode schakelt automatisch over naar:"

msgid "Upgrade to the %(planName)s plan to access the theme install features"
msgstr ""
"Upgrade naar het %(planName)s-abonnement om toegang te krijgen tot de thema-"
"installatiefuncties"

msgid ""
"Your current plan doesn't allow plugin installation. Please upgrade to "
"%(businessPlanName)s plan first."
msgstr ""
"Je huidig abonnement staat de installatie van plugins niet toe. Upgrade "
"eerst naar het %(businessPlanName)s abonnement."

msgid "Upgrade your plan to access all hosting features"
msgstr "Upgrade je abonnement om toegang te krijgen tot alle hostingfuncties"

msgid ""
"Purchase our %(planName)s plan at {{strong}}no extra cost{{/strong}}, and "
"get access to all its features, plus the first year of your domain for free."
msgstr ""
"Koop ons %(planName)s abonnement {{strong}}zonder extra kosten{{/strong}} en "
"krijg toegang tot alle functies ervan, en maak het eerste jaar gratis "
"gebruik van een domein."

msgid ""
"{{strong}}Save %(savings)s{{/strong}} when you purchase a WordPress.com "
"%(planName)s plan instead — your domain comes free for a year."
msgstr ""
"{{strong}}Bespaar %(savings)s{{/strong}} wanneer je een WordPress.com "
"%(planName)s abonnement aankoopt. Je domein is dan een jaar lang gratis."

msgid ""
"Pay an {{strong}}extra %(extraToPay)s{{/strong}} for our %(planName)s plan, "
"and get access to all its features, plus the first year of your domain for "
"free."
msgstr ""
"Betaal {{strong}}%(extraToPay)s extra{{/strong}} voor ons %(planName)s "
"abonnement en krijg toegang tot alle functies ervan, en het eerste jaar is "
"je domein gratis."

msgid "Upgrade to Pro Plan"
msgstr "Upgrade naar het Pro abonnement"

msgid ""
"Unlock powerful SEO tools! Contact your site's administrator to upgrade to a "
"%(planName)s plan."
msgstr ""
"Krijg toegang tot krachtige SEO-hulpmiddelen! Neem contact op met je "
"sitebeheerder voor een upgrade naar %(planName)s."

msgid "Upgrade to a %(planName)s plan to unlock the power of our SEO tools!"
msgstr ""
"Upgrade naar %(planName)s om de kracht van onze SEO-hulpmiddelen te "
"ontdekken!"

msgid "Paid plan required"
msgstr "Betaald abonnement vereist"

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload plenty of media, "
"directly to your site — the Pro Plan has 50 GB storage."
msgstr ""
"Laat je berichten en pagina's opvallen met video of audio. Upload een groot "
"aantal mediabestanden naar je site; het Pro abonnement heeft een "
"opslaglimiet van 50GB."

msgid ""
"All WordPress.com advertising has been removed from your site. Upgrade to "
"%(businessPlanName)s to remove the WordPress.com footer credit."
msgstr ""
"Alle advertenties van WordPress.com zijn verwijderd van je site. Upgrade "
"naar %(businessPlanName)s om de WordPress.com credits in de footer te "
"verwijderen."

msgid "How to fix connection issues"
msgstr "Verbindingsproblemen oplossen"

msgid "Troubleshooting tips"
msgstr "Tips voor het oplossen van problemen"

msgid "Do you need any help?"
msgstr "Heb je hulp nodig?"

msgid ""
"Thanks for using the Pro Plan! Today we've increased your storage space to "
"50 GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and documents "
"to your site. Enjoy!"
msgstr ""
"Bedankt voor het gebruiken van het Pro abonnement! We hebben onze "
"opslagruimte vandaag uitgebreid naar 50GB. Hierdoor kun je meer "
"afbeeldingen, video's, audio en documenten naar je website uploaden. Geniet "
"ervan!"

msgid ""
"WordPress.com Pro includes a free custom domain name for one year. Register "
"a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"Met WordPress.com Pro ontvang je een jaar lang gratis een aangepaste "
"domeinnaam. Registreer een domeinnaam die bij je merk, blog of bedrijf past."

msgid ""
"%d file could not be uploaded because your site does not support video "
"files. Upgrade to the Pro plan for video support."
msgstr ""
"%d bestand kon niet worden geüpload omdat je site geen videobestanden "
"ondersteunt. Upgrade naar het Pro abonnement voor video-ondersteuning."

msgid "Everything in Pro"
msgstr "Alle functies van Pro"

msgid "Preview: you must purchase the %1$sPro Plan%2$s to save your changes"
msgstr ""
"Voorbeeld: je moet het %1$sPro abonnement%2$s aanschaffen om je wijzigingen "
"op te slaan"

msgid ""
"Did you know that you can do far more than just set your background color "
"and image in the Colors tool in our Custom Design, part of the Pro Plan? <a "
"href=\"%s\">Preview it now!</a>"
msgstr ""
"Wist je dat je met Aangepast ontwerp, een onderdeel van het Pro abonnement, "
"veel meer kan doen dan alleen maar de achtergrondkleur en -afbeelding "
"aanpassen in het hulpmiddel Kleuren? <a href=\"%s\">Bekijk nu een voorbeeld!"
"</a>"

msgid ""
"Experience the full power of the Colors tool and countless palettes with "
"Custom Design, part of the Pro Plan. Make your blog look and feel exactly "
"the way you want."
msgstr ""
"Profiteer met Aangepast ontwerp, een onderdeel van het Pro abonnement, van "
"alle functies van het hulpmiddel Kleuren en talloze paletten. Zorg ervoor "
"dat je blog er precies zo uitziet als jij wilt."

msgid ""
"Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog "
"with VideoPress included in our <a href=\"%s\">Pro Plan</a>?"
msgstr ""
"Wist je dat je met VideoPress, een onderdeel van ons <a href=\"%s\">Pro "
"abonnement</a>, video’s kan uploaden en ze direct op je blog kan insluiten?"

msgid "The Pro Plan comes with the following Custom Design features:"
msgstr "Het Pro abonnement bevat de volgende aangepaste ontwerpfuncties:"

msgid "Buy Pro Plan"
msgstr "Pro abonnement kopen"

msgid "Unlock advanced design options with the <strong>Pro plan</strong>!"
msgstr ""
"Met het <strong>Pro abonnement</strong> krijg je toegang tot geavanceerde "
"design-opties!"

msgid ""
"Check out our <a href=\"%1$s\">help library</a>. If you have a Pro plan or "
"higher, you can connect with us in <a href=\"%2$s\">live sessions</a> to get "
"expert advice on building your site."
msgstr ""
"Bekijk onze <a href=\"%1$s\">hulpbibliotheek</a>. Als je een Pro abonnement "
"of hoger hebt, kan je met ons verbinding maken in <a href=\"%2$s\">live-"
"sessies</a> om deskundig advies te krijgen over het bouwen van je site."

msgid "WordPress.com Pro"
msgstr "WordPress.com Pro"

msgid "Includes WordPress.com Pro features:"
msgstr "Bevat functies van WordPress.com Pro:"

msgid ""
"WordPress.com Pro includes a free custom domain name for one year. Register "
"a domain name that matches your branding, blog, or small business."
msgstr ""
"Met WordPress.com Pro ontvang je een jaar lang gratis een aangepaste "
"domeinnaam. Registreer een domeinnaam die bij je merk, blog of kleine "
"bedrijf past."

msgid "Get WordPress.com Pro"
msgstr "Koop WordPress.com Pro"

msgid "All the benefits of our Pro plan, plus the ability to:"
msgstr ""
"Alle voordelen van ons Pro abonnement, plus de mogelijkheid om het volgende "
"te doen:"

msgid ""
"Want to transform your business website into a customer service tool? With a "
"WordPress.com Pro plan, you can add one of these top support plugins."
msgstr ""
"Wil je je bedrijfswebsite omzetten naar een hulpmiddel voor je "
"klantenservice? Met een WordPress.com Pro abonnement kan je een van deze "
"geweldige ondersteuningsplugins toevoegen."

msgid "Hide (Pro Plan Required)"
msgstr "Verberg (Pro abonnement vereist)"

msgid ""
"A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this "
"live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss "
"features of the WordPress.com Pro plan, provide a basic setup overview to "
"help you get started with your site, and show you where to find additional "
"resources and help in the future."
msgstr ""
"Een overzichtscursus van 60 minuten met twee van onze Happiness Engineers. "
"In deze live groepssessie geven we je een overzicht van WordPress.com, "
"bespreken we de functies van het WordPress.com Business-abonnement, bieden "
"we een basis-insteloverzicht om je te helpen aan de slag te gaan met je site "
"en je te laten zien waar je in de toekomst meer hulpmiddelen en hulp kunt "
"vinden."

msgid "New Pro Plan"
msgstr "Nieuw Pro-abonnement"

msgid ""
"Looking to grow more? The Pro plan includes advanced SEO tools, WooCommerce "
"and more."
msgstr ""
"Wil je meer groeien? Het Pro-abonnement bevat SEO-hulpmiddelen, WooCommerce "
"en meer."

msgid "Open up for 50% off the WordPress.com Pro Plan."
msgstr ""
"Open je e-mail om te bekijken hoe je 50% kunt besparen op het WordPress.com "
"Pro-abonnement."

msgid "Rewind requires a paid Jetpack plan or a WPCOM Pro plan"
msgstr ""
"Voor het terugzetten is een betaald Jetpack-abonnement of een WPCOM Pro-"
"abonnement vereist"

msgid "Audio file upload is available only on the Pro plan."
msgstr ""
"Het uploaden van een audiobestand is alleen beschikbaar met een Pro-"
"abonnement."

msgid "Video file upload is available only on the Pro plan."
msgstr ""
"Het uploaden van een videobestand is alleen beschikbaar met een Pro-"
"abonnement."

msgid ""
"Use an ecommerce-optimized theme for your online shop. Note: creating a "
"store or activating WooCommerce requires a Pro plan."
msgstr ""
"Gebruik een e-commercethema dat geoptimaliseerd is voor je webshop. Let op: "
"voor het aanmaken een winkel of het activeren van WooCommerce is een Pro-"
"abonnement vereist."

msgid "Purchase a Pro Plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Schaf een Pro-abonnement aan<br> om CSS-aanpassing te activeren"

msgid "Learn more from your visitors with a Pro plan"
msgstr "Met een Pro-abonnement kom je meer te weten over je bezoekers"

msgid "See the <a href=\"%s\">WordPress.com Pro</a> page for more information."
msgstr ""
"Zie de pagina <a href=\"%s\">WordPress.com Pro</a> voor meer informatie."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a WordPress.com Pro site's "
"plugins."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> en <strong>beheer</strong> de plugins van een "
"WordPress.com Pro-site."

msgid "Launch your site to drive more visitors"
msgstr "Lanceer je site om meer bezoekers te trekken"

msgid ""
"Changing your site from private to public helps people find you and get more "
"visitors. Don’t worry, you can keep working on your site."
msgstr ""
"Door je site van privé naar openbaar te veranderen, kunnen mensen je site "
"vinden en meer bezoekers trekken. Maak je geen zorgen, je kan altijd blijven "
"werken aan je site."

msgid "Special Security offer: %s off Jetpack to protect your site"
msgstr ""
"Speciale aanbieding voor beveiliging: %s korting op Jetpack om je site te "
"beschermen"

msgid "The Stripe payment method ID that should be set as a primary."
msgstr ""
"Het betaalmethode-ID van Stripe dat als hoofd-ID moet worden ingesteld."

msgid "SFTP, Database access is included"
msgstr "SFTP en toegang tot database inbegrepen"

msgid "Remove ads is included"
msgstr "Het verwijderen van advertenties is inbegrepen"

msgid "WooCommerce is included"
msgstr "WooCommerce is inbegrepen"

msgid "Update account email"
msgstr "E-mailadres van account bijwerken"

msgid ""
"To update your account email enter a new email address below. You will need "
"to confirm the new email address before the change will take effect."
msgstr ""
"Voer hieronder een nieuw e-mailadres in om het e-mailadres van je account "
"bij te werken. Je moet het nieuwe e-mailadres bevestigen voordat de "
"wijziging van kracht wordt."

msgid "There was a problem updating your account email."
msgstr ""
"Er is een probleem bij het bijwerken van het e-mailadres van je account."

msgid "/site per month"
msgstr "/site per maand"

msgid ""
"Install plugins and extend functionality for your site with access to more "
"than 50,000 plugins."
msgstr ""
"Installeer plugins en breid de functionaliteit van je site uit met toegang "
"tot meer dan 50.000 plugins."

msgid "Sensei Pro"
msgstr "Sensei Pro"

msgid "Webfont font weight must be a properly formatted string or integer."
msgstr ""
"Het tekengewicht van het webfont moet een juist-geformatteerde tekenreeks of "
"integer zijn."

msgid "Each webfont src must be a non-empty string."
msgstr "Iedere webfont-src moet een niet-lege tekenreeks zijn."

msgid "Webfont src must be a non-empty string or an array of strings."
msgstr ""
"De webfont-src moet een niet-lege tekenreeks of een reeks tekenreeksen zijn."

msgid "Webfont font family must be a non-empty string."
msgstr ""
"De lettertype-groep van het webfont moet een niet-lege tekenreeks zijn."

msgid "My Jetpack dashboard"
msgstr "Mijn Jetpack-dashboard"

msgid ""
"Full Site Editing is the shiny new toy in your website creation adventures. "
"Dive in headfirst, or explore further with our Full Site Editing guide: %s"
msgstr ""
"Full Site Editing is een nieuwe functie om mee te spelen bij het maken van "
"je website. Ga direct aan de slag of ontdek alle mogelijkheden met onze "
"handleiding voor Full Site Editing: %s"

msgid "Your free guides"
msgstr "Je gratis handleidingen"

msgid ""
"Learn everything you need to know about getting started with Jetpack "
"{{gettingStartedLink}}here{{/gettingStartedLink}}."
msgstr ""
"Leer {{gettingStartedLink}}hier{{/gettingStartedLink}} alles wat je moet "
"weten om aan de slag te gaan met Jetpack."

msgid "How do I start using Jetpack on my website?"
msgstr "Hoe gebruik ik Jetpack op mijn website?"

msgid ""
"P.S.: Now’s a great time to give your site a big boost with a custom domain "
"name: %s"
msgstr ""
"P.S. Het is nu de tijd om je site een boost te geven met een aangepaste "
"domeinnaam: %s"

msgid "Or watch a recorded session: %s"
msgstr "Of bekijk een opgenomen sessie: %s"

msgid ""
"After you select a theme, you’ll land in the Site Editor: %1$s. This is "
"where you’ll design everything on your site — from the header right down to "
"the footer — using blocks (more on that below). Here you can change colors, "
"text size, spacing, and more using Styles: %2$s. No code needed!"
msgstr ""
"Nadat je een thema hebt geselecteerd, kom je in de site-editor terecht: "
"%1$s. Hier ontwerp je alles op je site — van de koptekst tot de voettekst — "
"met gebruik van blokken (onderaan lees je meer hierover). Hier kan je met "
"Stijlen kleuren, tekstgrootte, spaties en meer aanpassen. %2$s. Je hoeft "
"niet te programmeren."

msgid "Continue writing"
msgstr "Ga verder met schrijven"

msgid ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-author\">Updated on</span> %1$s <span "
"class=\"meta-sep\">-</span> %2$s"
msgstr ""
"<span class=\"meta-prep meta-prep-author\">Bijgewerkt op</span> %1$s <span "
"class=\"meta-sep\">-</span> %2$s"

msgid ""
"So we urge you to start working on your site right away, gain momentum, and "
"build the site of your dreams."
msgstr ""
"Dus ik raad je aan om meteen aan de slag te gaan met je site en de site van "
"je dromen te bouwen."

msgid "Daily and special topic<br/>webinars"
msgstr "Webinars<br/>met dagelijkse en speciale onderwerpen"

msgid "Managing SEO"
msgstr "SEO beheren"

msgid "Intro to<br />Blogging"
msgstr "Een inleiding tot<br />Bloggen"

msgid "Intro to Blogging"
msgstr "Een inleiding tot Bloggen"

msgid "Daily and special topic webinars"
msgstr "Webinars met dagelijkse en speciale onderwerpen"

msgid ""
"Building your site doesn’t need to be scary, and you don’t need to tackle it "
"alone. We offer a range of resources and support to help you achieve your "
"goals!"
msgstr ""
"Het hoeft niet eng te zijn om je site te bouwen, en je hoeft het niet in je "
"eentje te doen. We bieden een groot aantal hulpmiddelen en ondersteuning om "
"je te helpen je dromen waar te maken!"

msgid "Your free webinars, courses, and guides"
msgstr "Je gratis webinars, cursussen en handleidingen"

msgid ""
"Or watch a <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #ffffff;\">recorded session</a>."
msgstr ""
"Of bekijk een <a href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #ffffff;\">opgenomen sessie</a>."

msgid "Register for free today"
msgstr "Vandaag gratis registreren"

msgid "WordPress.com Full Site Editing"
msgstr "WordPress.com Full Site Editing"

msgid ""
"You can also join our WordPress experts and learn how to use the FSE tools "
"in a live webinar that includes a Q&A."
msgstr ""
"Je kan je ook aansluiten bij onze WordPress-experts door in een live webinar "
"met vragensessie te leren hoe je FSE-tools gebruikt."

msgid ""
"Full Site Editing is the shiny new toy in your website creation adventures. "
"Dive in headfirst, or explore further with our <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" style=\"text-decoration:underline;color:#ffffff;\">Full Site Editing "
"guide</a>."
msgstr ""
"Full Site Editing is een nieuwe functie om mee te spelen bij het maken van "
"je website. Ga direct aan de slag of ontdek alle mogelijkheden met onze <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration:underline;color:"
"#ffffff;\">handleiding voor Full Site Editing</a>."

msgid "Full Site Editing (FSE) has arrived"
msgstr "Full Site Editing (FSE) is uitgebracht"

msgid ""
"Blocks are the components for adding content to your pages and posts — think "
"of them as the building blocks of your website. There’s a block for every "
"type of element you can think of: Insert text, photos, forms, testimonials, "
"maps, and so much more."
msgstr ""
"Blokken zijn de componenten voor het toevoegen van content aan je pagina’s "
"en berichten — bekijk ze als de bouwstenen van je website. Er is een blok "
"voor elk type element dat je je maar kan bedenken: voeg tekst, foto's, "
"formulieren, aanbevelingen, kaarten en veel meer toe."

msgid "Blocks for everyone!"
msgstr "Blokken voor iedereen!"

msgid ""
"After you select a theme, you’ll land in the <a target=\"_blank\" style="
"\"text-decoration: underline; color: #035e9b;\" href=\"%1$s\">Site Editor</"
"a>. This is where you’ll design everything on your site — from the header "
"right down to the footer — using blocks (more on that below). Here you can "
"change colors, text size, spacing, and more <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\" style=\"text-decoration: underline; color: #035e9b;\">using Styles</a>. "
"No code needed!"
msgstr ""
"Nadat je een thema hebt geselecteerd, kom je in de <a target=\"_blank\" "
"style=\"text-decoration: underline; color: #035e9b;\" href=\"%1$s\">site-"
"editor</a> terecht. Hier ontwerp je alles op je site — van de koptekst tot "
"de voettekst — met gebruik van blokken (onderaan lees je meer hierover). "
"Hier kan je <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" style=\"text-decoration: "
"underline; color: #035e9b;\">met Stijlen</a> kleuren, tekstgrootte, spaties "
"en meer aanpassen. Je hoeft niet te programmeren."

msgid "Build and customize your site"
msgstr "Bouw en personaliseer je site!"

msgid ""
"It’s time to have some fun! Keep on reading to learn how to control the look "
"and feel of your entire site and receive some helpful resources to get you "
"started."
msgstr ""
"Het is tijd voor iets leuks! Blijf lezen om erachter te komen hoe je de look "
"en feel van je site kan bepalen en om wat handige hulpmiddelen te krijgen "
"die je op weg helpen."

msgid ""
"A cursor for use in pagination. It is an object ID that defines your place "
"in the list."
msgstr ""
"Een muisaanwijzer voor gebruik bij paginering. Het is een object-ID dat je "
"plaats in de lijst opgeeft."

msgctxt "Button text"
msgid "Start a new store"
msgstr "Start een nieuwe winkel"

msgctxt "Header text"
msgid "Set up a store and start selling online"
msgstr "Zet een winkel op en begin online te verkopen"

msgctxt "Button text"
msgid "Upgrade your store"
msgstr "Upgrade je winkel"

msgctxt "Header text"
msgid "Upgrade your store"
msgstr "Geef je winkel een upgrade"

msgid ""
"Payments features on WordPress.com allow you to make money from your site in "
"many ways."
msgstr ""
"Met betaalfuncties op WordPress.com kan je op veel verschillende manieren "
"geld verdienen met je site."

msgid "How to set up an online store"
msgstr "Hoe start je een online winkel"

msgid ""
"Need more out of your store? Unlock the tools needed to manage products, "
"orders, shipping, and more."
msgstr ""
"Wil je meer uit je winkel halen? Krijg toegang tot de tools die je nodig "
"hebt voor het beheren van producten, bestellingen, verzending en meer."

msgid "Upgrade your storage."
msgstr "Werk je opslag bij."

msgid ""
"Error loading introductory discounts. Some displayed prices may be incorrect."
msgstr ""
"Fout bij het laden van introductiekortingen. Sommige weergegeven prijzen "
"kunnen onjuist zijn."

msgid "- %1$s will renew at new price of %2$s"
msgstr "- %1$s wordt verlengd tegen een nieuwe prijs van %2$s"

msgid ""
"* All domains that expire before May 10, 2022 can be renewed once at the old "
"price until May 10, 2022."
msgstr ""
"* Alle domeinen die voor 10 mei 2022 verlopen, kunnen tot 10 mei 2022 worden "
"verlengd tegen de oude prijs."

msgid ""
"If you would like to renew early or cancel your domain, please visit the "
"purchase page at https://wordpress.com/me/purchases before April 11, 2022."
msgstr ""
"Als je je domein wilt annuleren of vroegtijdig wilt verlengen, bezoek dan "
"voor 11 april 2022 de pagina Aankopen op https://wordpress.com/me/purchases."

msgid ""
"The new prices for domain renewals will go into effect starting on March 11, "
"2022.*"
msgstr ""
"De nieuwe prijzen voor het verlengen van domeinen treden op 11 maart 2022 in "
"werking.*"

msgid "<strong>%1$s</strong> will renew at new price of %2$s"
msgstr "<strong>%1$s</strong> wordt verlengd tegen een nieuwe prijs van %2$s"

msgid ""
"We're writing to let you know about a price increase for some of the "
"products that you have purchased with WordPress.com due to price increases "
"we've incurred from our partners in the past year."
msgstr ""
"We willen je op de hoogte stellen van een prijsverhoging voor sommige "
"producten die je bij WordPress.com hebt aangekocht. Dit komt door de "
"prijsverhogingen die onze partners het afgelopen jaar hebben doorgevoerd."

msgid "WordPress.com pricing update"
msgstr "Update voor de prijzen van WordPress.com"

msgid ""
"This is an automated email. All replies to this email will be delivered to "
"support team for further assistance."
msgstr ""
"Dit is een automatische e-mail. Alle reacties op deze e-mail worden voor "
"verdere ondersteuning naar het ondersteuningsteam gestuurd."

msgid "Please prevent the merchant from receiving new offers on your side."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat de verkoper geen nieuwe aanbiedingen van jouw kant krijgt."

msgid ""
"We have processed an unsubscribe request from %1$s that will prevent them to "
"receive future Capital offers."
msgstr ""
"We hebben een uitschrijvingsverzoek van %1$s verwerkt. In de toekomst zal "
"hij of zij geen offertes van Capital meer krijgen."

msgid "Removing card"
msgstr "Kaart aan het verwijderen"

msgctxt "View options to switch between"
msgid "View"
msgstr "Weergave"

msgid ""
"You already have Professional Email set up for the domain %(domainName)s. "
"Please check if you really want a different email service, as changing email "
"providers may disrupt your existing service."
msgstr ""
"Je hebt al Professioenle e-mail ingesteld voor het domein %(domainName)s. "
"Controleer of je echt een andere e-maildienst wilt, omdat het veranderen van "
"e-mailprovider je bestaande dienst kan verstoren."

msgid ""
"You already have Google email set up for the domain %(domainName)s. Please "
"check if you really want a different email service, as changing email "
"providers may disrupt your existing service."
msgstr ""
"Je hebt al Google e-mail ingesteld voor het domein %(domainName)s. "
"Controleer of je echt een andere e-maildienst wilt, omdat het veranderen van "
"e-mailprovider je bestaande dienst kan verstoren."

msgid "Get funding fast."
msgstr "Krijg snel financiering."

msgid "Anne F.,"
msgstr "Anne F."

msgid ""
"By clicking “Update subscription,” you agree to our <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of Service</"
"a>, have read our <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy"
"\">Privacy Policy</a>, and authorize your payment method to be saved until "
"you delete it and charged on a recurring basis until you cancel. You "
"understand <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">how your subscription works, "
"how to cancel, and how to delete your payment method</a>."
msgstr ""
"Door op \"Abonnement updaten\" te klikken, ga je akkoord met de <a target="
"\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service"
"\">Servicevoorwaarden</a>, bevestig je het <a target=\"_blank\" href="
"\"https://www.tumblr.com/privacy\">Privacybeleid</a> te hebben gelezen en "
"stem je ermee in dat je betaalmethode wordt opgeslagen tot je deze "
"verwijdert en de kosten op terugkerende basis bij je in rekening worden "
"gebracht, tot je annuleert. Je begrijpt <a target=\"_blank\" href=\"%1$s"
"\">hoe je abonnement werkt, hoe je deze kan annuleren en hoe je je "
"betaalmethode kan verwijderen</a>."

msgid "Update subscription"
msgstr "Abonnement bijwerken"

msgid "Your subscription will renew for %s on %s"
msgstr "Je abonnement wordt verlengd voor %s op %s"

msgid "Today’s total"
msgstr "Totaal van vandaag"

msgid "The activity_type argument must be a string."
msgstr "Het argument activiteit_type moet een tekenreeks zijn."

msgid ""
"Failed to update the notification settings. The provided workspace is "
"invalid."
msgstr ""
"Kan de meldingsinstellingen niet bijwerken. De aangeboden werkplek is "
"ongeldig."

msgid "The hub ID."
msgstr "Het hub-ID."

msgid "Try risk free with a %(days)d-day money back guarantee."
msgstr "Probeer zonder risico met een  %(days)d-dagen geld-terug-garantie"

msgid "WordPress plugin"
msgstr "WordPress-plugin"

msgid "%s visits per month*"
msgstr "%s bezoeken per maand"

msgid "What's Next"
msgstr "Wat is het volgende"

msgid "Submit content for new site"
msgstr "Inhoud indienen voor nieuwe site"

msgid "Submit business information"
msgstr "Bedrijfsinformatie indienen"

msgid ""
"Start your free WordPress.com website. Limited functionality and storage."
msgstr ""
"Start je gratis WordPress.com-website. Beperkte functionaliteiten en opslag."

msgid "%sGB"
msgstr "%sGB"

msgid "%sGB of storage"
msgstr "%sGB opslagruimte"

msgid "Unlimited WordPress plugins"
msgstr "Onbeperkt aantal WordPress plugins"

msgid "WordPress plugins"
msgstr "WordPress plugins"

msgid "%(siteCount)d sites"
msgstr "%(siteCount)d sites"

msgid "Not included"
msgstr "Niet inbegrepen"

msgid ""
"Upgrade to our premium plan to gain access to all the tools you need to run "
"an online ecommerce store, from marketing to shipping."
msgstr ""
"Upgrade naar ons premium abonnement om toegang te krijgen tot alle tools die "
"je nodig hebt om een online e-commerce winkel te runnen, van marketing tot "
"verzending."

msgid "Need more from your store?"
msgstr "Meer uit je winkel nodig?"

msgid "Unlimited admins"
msgstr "Onbeperkt aantal beheerders"

msgid "Titan e-mail"
msgstr "Titan e-mail"

msgid "Payment blocks"
msgstr "Betaalblokken"

msgid "Unlimited blog posts and pages"
msgstr "Onbeperkt aantal berichten en pagina's"

msgid "50 GB storage space"
msgstr "50GB opslagruimte"

msgid "Jetpack advanced"
msgstr "Jetpack geavanceerd"

msgid "Incorrect code provided."
msgstr "Onjuiste code aangeboden."

msgid "Failed to generate a challenge code."
msgstr "Kan geen challenge-code genereren."

msgid "Confirm %1$s"
msgstr "Bevestig %1$s"

msgid ""
"Can't set NS records for your subdomain? Switch to our <aadv>advanced setup</"
"aadv>."
msgstr ""
"Kan je geen NS-records instellen voor je subdomein? Schakel over naar onze "
"<aadv>geavanceerde configuratie</aadv>."

msgid "Do you have email or other services connected to this domain?"
msgstr "Heb je e-mail of andere diensten gekoppeld aan dit domein?"

msgid ""
"The easiest way to connect your subdomain is by changing NS records. But if "
"you are unable to do this, then switch to our <a>advanced setup</a>, using A "
"& CNAME records."
msgstr ""
"Je NS-records wijzigen is de makkelijkste manier om je subdomein te "
"verbinden. Als dat niet mogelijk is, wissel dan naar onze <a>geavanceerde "
"instellingen</a> met A- en CNAME-records"

msgid "The Stripe payment method ID that should be detached."
msgstr "Het betaalmethode-ID van Stripe dat moet worden losgekoppeld."

msgid "Set this payment method as default for the customer."
msgstr "Stel deze betaalmethode in als standaard voor de klant."

msgid "The Stripe payment method ID that should be attached to the customer."
msgstr ""
"Het betaalmethode-ID van Stripe dat met de klant moet worden gekoppeld."

msgid "Could not send SMS message."
msgstr "Kan sms-bericht niet versturen."

msgid "The provided state (%1$s) is not valid. Must be one of: %2$s"
msgstr ""
"De opgegeven staat (%1$s) is niet geldig. Dit moet een van de volgende zijn: "
"%2$s"

msgid ""
"If there are issues with your backup, we will automatically try again. "
"You'll also get an email if something goes wrong."
msgstr ""
"Als er problemen zijn met je back-up, proberen we het automatisch opnieuw. "
"Je krijgt ook een e-mail als er iets misgaat."

msgid "Did you know"
msgstr "Wist je dat"

msgid "Activation failed. Plugin is not installed"
msgstr "Activatie mislukt. Plugin is niet geïnstalleerd."

msgid "Enhance your site with dozens of other features"
msgstr "Verbeter je site met verschillende andere functies"

msgid "Get notifications if your site goes offline"
msgstr "Krijg meldingen als je site offline gaat"

msgid "Protect your site against bot attacks"
msgstr "Bescherm je site tegen bot-aanvallen"

msgid "Speed up your site with optimized images"
msgstr "Versnel je site met geoptimaliseerde afbeeldingen"

msgid ""
"Secure and speed up your site for free with Jetpack's powerful WordPress "
"tools."
msgstr ""
"Beveilig en versnel je site gratis met de krachtige WordPress-tools van "
"Jetpack."

msgid "Update A & CNAME records"
msgstr "A- en CNAME-records bewerken"

msgid "Update NS records"
msgstr "NS-records bijwerken"

msgid ""
"Find the NS records on your subdomain's settings page and replace them with "
"the following values:"
msgstr ""
"Zoek de NS-records op de instellingenpagina van je subdomein en vervang ze "
"door de volgende waarden:"

msgid "Your subdomain is connected"
msgstr "Je subdomein is verbonden"

msgid ""
"This is the advanced way to connect your subdomain, using A & CNAME records. "
"We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with NS records."
msgstr ""
"Dit is de geavanceerde manier om je subdomein te verbinden met behulp van A "
"& CNAME-records. We raden aan om in plaats daarvan onze <a>voorgestelde "
"configuratie</a> te gebruiken, met NS-records."

msgid "Once you've updated the records click on \"Verify Connection\" below."
msgstr ""
"Nadat je de records hebt bijgewerkt, klikt dan hieronder op \"Controleer "
"verbinding\"."

msgid ""
"Next find the CNAME records on your subdomain's settings page and replace "
"them with the following value:"
msgstr ""
"Zoek vervolgens de CNAME-records op de instellingenpagina van je subdomein "
"en vervang ze door de volgende waarde:"

msgid ""
"Replace IP addresses (A records) of your subdomain to use the following "
"values:"
msgstr ""
"Vervang IP-adressen (A-records) van je subdomein om de volgende waarden te "
"gebruiken:"

msgid "Find the A records on your subdomain's settings page."
msgstr "Zoek de root A-records op de instellingenpagina van je subdomein."

msgid "Tumblr Payment"
msgstr "Tumblr betaling"

msgid ""
"We were unable to retrieve your latest product details. Please try again "
"later."
msgstr ""
"We kunnen je laatste productgegevens niet ophalen. Probeer het later opnieuw."

msgid "Email me a link"
msgstr "Stuur me een link via e-mail"

msgid ""
"Jetpack’s world-class security features are now easier to manage for anyone "
"with multiple WordPress websites."
msgstr ""
"Jetpack's eersteklas beveiligingsfuncties zijn nu makkelijker te beheren dan "
"ooit voor iedereen met meerdere WordPress-websites."

msgid ""
"Purchase and manage licenses, and get up to a %d%% discount with our "
"licensing platform."
msgstr ""
"Koop en beheer licenties, en krijg tot %d%% korting met ons licentieplatform."

msgid "Go to Search Dashboard"
msgstr "Ga naar het Search dashboard"

msgid ""
"We couldn't connect to your site. Please verify that your credentials are "
"correct and ensure that your host is not blocking the connection."
msgstr ""
"We kunnen geen verbinding maken met je site. Controleer of je inloggegevens "
"correct zijn en zorg ervoor dat je host de verbinding niet blokkeert."

msgid "Submit content"
msgstr "Content indienen"

msgid ""
"Please {{b}}ask your hosting provider to allow connections{{/b}} from the IP "
"addresses found on this page: %(url)s"
msgstr ""
"Vraag {{b}}je hostingprovider om verbindingen toe te staan{{/b}} vanaf de IP-"
"adressen op deze pagina: %(url)s"

msgid "Credit card details"
msgstr "Creditcard details"

msgid "Set as primary payment method"
msgstr "Instellen als primaire betaalmethode"

msgid "Save payment method"
msgstr "Betaalmethode opslaan"

msgid ""
"Please {{b}}ask your hosting provider to allow connections{{/b}} from the IP "
"addresses found on this page: {{a}}%(url)s{{/a}}"
msgstr ""
"Vraag {{b}}je hostingprovider om verbindingen toe te staan{{/b}} vanaf de IP-"
"adressen op deze pagina: {{a}}%(url)s{{/a}}"

msgid "Winkel is a minimal, product-oriented theme."
msgstr "Winkel is een minimaal, productgericht thema."

msgid "An unknown error occurred during installation"
msgstr "Een onbekende fout vond plaats tijdens de installatie"

msgid "There was an error installing your plugin"
msgstr "Er was een fout bij het installeren van je plugin"

msgid "You are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site te installeren."

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Unlimited users"
msgstr "Ongelimiteerd aantal gebruikers"

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "Built into WordPress editor"
msgstr "Ingebouwd in de WordPress-editor"

msgctxt "VideoPress Product Feature"
msgid "1TB of storage"
msgstr "1 TB opslag"

msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Comment & form spam protection"
msgstr "Spambescherming voor reacties en formulieren"

msgctxt "Security Product Feature"
msgid "One-click fixes for most threats"
msgstr "De meeste bedreigingen met één klik opgelost"

msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Automated real-time malware scan"
msgstr "Automatische realtime malwarescans"

msgctxt "Security Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups with 10GB storage"
msgstr "Realtime cloudback-ups met 10GB opslag"

msgid "Comprehensive site security, including Backup, Scan, and Anti-spam."
msgstr "Uitgebreide sitebeveiliging, waaronder back-ups, scans en anti-spam."

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Instant email notifications"
msgstr "Directe e-mail meldingen"

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "De meeste problemen met één klik opgelost"

msgctxt "Scan Product Feature"
msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Geautomatiseerde dagelijkse scans"

msgid "Error activating Jetpack module"
msgstr "Fout tijdens het activeren van de Jetpack-module"

msgid "Error activating Jetpack plugin"
msgstr "Fout tijdens het activeren van de Jetpack-plugin"

msgid "Infinitely customizable with integrations and extensions"
msgstr "Oneindig veel mogelijkheden met integraties en uitbreidingen"

msgid "Fully integrated with WordPress & WooCommerce"
msgstr "Volledig geïntegreerd in WordPress & WooCommerce"

msgid "Manage unlimited contacts"
msgstr "Beheer een onbeperkt aantal contacten"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "One-click restores"
msgstr "Herstel in één klik"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "10GB of backup storage"
msgstr "10GB opslagruimte voor back-up"

msgctxt "Backup Product Feature"
msgid "Real-time cloud backups"
msgstr "Realtime cloudback-ups"

msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Advanced stats"
msgstr "Geavanceerde statistieken"

msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Blokkeer spam zonder CAPTCHA's"

msgctxt "Anti-Spam Product Feature"
msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Bescherming voor spam op formulieren en reacties"

msgid "Unable to fetch the products list from WordPress.com"
msgstr "Kan de productlijst niet ophalen van WordPress.com"

msgid "Your site is not connected to Jetpack."
msgstr "Je site is niet verbonden met Jetpack."

msgid ""
"We learn about the newest security threats first and use that information to "
"better protect your site."
msgstr ""
"Wij zijn als eerste op de hoogte van de nieuwste beveiligingsbedreigingen en "
"gebruiken die informatie om je site beter te beschermen."

msgid ""
"Keep your client’s visitors safe by keeping their content free of unwanted "
"ads and spam. Malicious code can infect content and visitors."
msgstr ""
"Bescherm de bezoekers van je klanten door hun content vrij te houden van "
"ongewilde advertenties en spam. Schadelijke code kan je content en bezoekers "
"infecteren."

msgid "Protect your visitors"
msgstr "Bescherm je bezoekers"

msgid "Have access to your site anywhere right from your mobile app"
msgstr "Krijg via de mobiele app overal toegang tot je site."

msgid ""
"Save hours of time fixing problems with your site by restoring to any point. "
"Just one change will pay for itself while delivering the peace of mind you "
"deserve."
msgstr ""
"Bespaar uren aan oplossen van problemen door je site te herstellen naar elk "
"mogelijk moment. In één wijziging zal je de gemoedsrust hebben die je "
"verdient."

msgid ""
"Eliminate the blame game and monitor exactly which action (or person) made a "
"change with the <a href=\"%s\">activity log</a>."
msgstr ""
"Voorkom dat personen elkaar de schuld geven en houd met de <a href=\"%s"
"\">activiteitenlog</a> precies bij door welke actie (of welke persoon) een "
"verandering is veroorzaakt."

msgid "Get Jetpack for Agencies"
msgstr "Koop Jetpack voor bureaus"

msgid "Unlock up to %d%% off all products!"
msgstr "Krijg tot %d%% korting op alle producten!"

msgid ""
"Any organization with at least five websites can join our licensing platform."
msgstr ""
"Alle organisaties met ten minste vijf websites kunnen zich bij ons "
"licentieplatform aansluiten."

msgid "Optimized for agencies"
msgstr "Geoptimaliseerd voor bureaus"

msgid "Secure your clients’ sites"
msgstr "Beveilig de sites van je klanten"

msgid "Manage your clients’ sites with ease."
msgstr "Beheer eenvoudig de sites van je klanten."

msgid "WordPress.com badge"
msgstr "WordPress.com badge"

msgid "Update card"
msgstr "Kaart bijwerken"

msgid "Card details"
msgstr "Kaart details"

msgid ""
"Your payment method can’t be deleted because it’s currently being used for a "
"subscription."
msgstr ""
"Je betalingsmethode kan niet worden verwijderd omdat deze momenteel in "
"gebruik is voor een abonnement."

msgid "Payment method can’t be deleted"
msgstr "Betalingsmethode kan niet worden verwijderd"

msgid "Exp. "
msgstr "Verlopen "

msgid "Could not obtain a VideoPress upload JWT. Please try again later."
msgstr ""
"Kan geen JWT van de Videopress-upload opvragen. Probeer het later opnieuw."

msgid "1 month free"
msgstr "1 maand gratis"

msgid "Stripe customer identifier"
msgstr "Stripe klant-ID"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because a subscription "
"for %3$s already exists."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %1$s voor %2$s omdat er "
"al een abonnement voor %3$s bestaat."

msgid "Dorna is a minimal, product-oriented theme."
msgstr "Dorna is een minimaal, productgericht thema."

msgid "View Details"
msgstr "Bekijk details"

msgid "Under the spotlight"
msgstr "In de schijnwerpers"

msgid "Drive more traffic with Yoast SEO Premium"
msgstr "Genereer meer verkeer met Yoast SEO Premium"

msgid "Back to transfer or connect"
msgstr "Terug naar overdragen of verbinden"

msgid "Transfer or connect"
msgstr "Overdragen of verbinden"

msgid "Switch to advanced setup"
msgstr "Overschakelen naar geavanceerde configuratie"

msgid ""
"Alternatively, you can continue to use your current DNS provider by adding "
"the correct A records and CNAME records using our advanced setup."
msgstr ""
"Als alternatief kan je je huidige DNS-provider blijven gebruiken door de "
"juiste A-records en CNAME-records toe te voegen met behulp van onze "
"geavanceerde instellingen."

msgid "Go to DNS records"
msgstr "Ga naar DNS records"

msgid ""
"If you have any email or services other than web hosting connected to this "
"domain, we recommend you copy over your DNS records before proceeding with "
"this setup to avoid disruptions. You can then start the setup again by going "
"back to <em>Upgrades > Domains</em>."
msgstr ""
"Als je andere e-mail of diensten dan webhosting aan dit domein hebt "
"gekoppeld, raden we je aan je DNS-records te kopiëren voordat je doorgaat "
"met deze configuratie om verstoringen te voorkomen. Je kan de installatie "
"vervolgens opnieuw starten door terug te gaan naar <em>Upgrades > Domeinen</"
"em>."

msgid "Import <strong>Everything*</strong>:"
msgstr "Importeer <strong>Alles*</strong>:"

msgid "Import <strong>Content only</strong>:"
msgstr "Importeer <strong>Alleen inhoud</strong>:"

msgid ""
"Our Self-Hosted WordPress content importer is the quickest way to move your "
"content. After clicking 'Import your content', you will have two options:"
msgstr ""
"Onze zelf-gehoste WordPress-inhoudimporteur is de snelste manier om je "
"inhoud te verplaatsen. Nadat je op 'Importeer je inhoud' hebt geklikt, heb "
"je twee opties:"

msgid "Marl is a minimal, product-oriented theme."
msgstr "Marl is een minimaal, productgericht thema."

msgid "Hari is a minimalist, product-oriented theme."
msgstr "Hari is een minimaal, productgericht thema."

msgid "Attar is a minimal, product-oriented theme."
msgstr "Attar is een minimaal, productgericht thema."

msgid "Experiment with what works on your site - go forth and create!"
msgstr "Experimenteer met je site - ga aan de slag en creëer!"

msgid "4. MANAGE payment settings."
msgstr "4. Betalingsinstellingen BEHEREN"

msgid "3. CUSTOMIZE block design."
msgstr "3. Blokontwerp AANPASSEN"

msgid "2. SET UP block details."
msgstr "2. Blokgegevens INSTELLEN"

msgid "1. INSERT block - Create or connect a STRIPE account (one-time action)."
msgstr ""
"1. Blok TOEVOEGEN - Maak of koppel een STRIPE-account (eenmalige actie)."

msgid "Individual sites have brought in $1K, $10K, even $50K+ hassle-free"
msgstr ""
"Individuele sites hebben probleemloos $ 1000, $ 10.000 en zelfs $ 50.000 "
"opgebracht"

msgid ""
"/donations: A Donations form allows visitors to customize their financial "
"support. Learn more at %s."
msgstr ""
"/donaties: Met een donatieformulier kunnen bezoekers hun financiële steun "
"aanpassen. Bekijk meer informatie op %s."

msgid ""
"/payments: A Payments button lets visitors pay for digital goods and "
"services or make quick, pre-set donations. Learn more at %s."
msgstr ""
"/betalingen: Bezoekers kunnen met de knop Betalingen betalen voor digitale "
"goederen en diensten of snelle, vooraf ingestelde donaties doen. Bekijk meer "
"informatie op %s."

msgid "Don’t have a paid plan yet? Upgrade your website: %s"
msgstr "Heb je nog geen betaald abonnement? Upgrade je website: %s"

msgid "Experiment with what works on your site - <br>go forth and create!"
msgstr "Experimenteer met je site - <br>ga aan de slag en creëer!"

msgid "Start accepting payments today and give your website a boost."
msgstr ""
"Begin vandaag met het aannemen van betalingen en geef je website een boost."

msgid "<strong>MANAGE</strong> payment settings"
msgstr "<strong>Betalingsinstellingen BEHEREN</strong>"

msgid "<strong>CUSTOMIZE</strong> block design"
msgstr "<strong>Blokontwerp AANPASSEN</strong>"

msgid "<strong>SET UP</strong> block details"
msgstr "<strong>Blokgegevens INSTELLEN</strong>"

msgid "<strong>MANAGE</strong><br/>payment settings"
msgstr "<strong>Betalingsinstellingen BEHEREN</strong><br/>"

msgid "<strong>CUSTOMIZE</strong><br/>block design"
msgstr "<strong>Blokontwerp AANPASSEN</strong><br/>"

msgid "<strong>SET UP</strong><br/>block details"
msgstr "<strong>Blokgegevens INSTELLEN</strong><br/>"

msgid ""
"Create or connect a <span style=\"color:#797af7;\">STRIPE</span> account "
"(one-time action)"
msgstr ""
"Maak of koppel een <span style=\"color:#797af7;\">STRIPE</span>-account "
"(eenmalige actie)"

msgid "<strong>INSERT</strong> block"
msgstr "<strong>Blok TOEVOEGEN</strong>"

msgid "Upgrade and then activate these payments tools in a few simple steps."
msgstr ""
"Upgrade en activeer vervolgens deze betalingstools in een aantal eenvoudige "
"stappen"

msgid "Included on all paid plans - no plugin required"
msgstr "Beschikbaar voor alle betaalde abonnementen - geen plugin nodig"

msgid "Low transaction fee"
msgstr "Lage transactiekosten"

msgid "No membership fee"
msgstr "Geen lidmaatschapskosten"

msgid "Individual sites have brought in $1K, $10K, even $50K+ hassle-free."
msgstr ""
"Individuele sites hebben probleemloos $ 1000, $ 10.000 en zelfs $ 50.000 "
"opgebracht."

msgid "A Donations form allows visitors to customize their financial support."
msgstr ""
"Met een donatieformulier kunnen bezoekers hun financiële steun aanpassen."

msgid "/donations"
msgstr "/donaties"

msgid "FORM"
msgstr "FORMULIER"

msgid "WordPress.com donation form"
msgstr "Wordpress.com donatieformulier"

msgid ""
"A Payments button lets visitors pay for digital goods and services or make "
"quick, pre-set donations."
msgstr ""
"Bezoekers kunnen met de knop Betalingen betalen voor digitale goederen en "
"diensten of snelle, vooraf ingestelde donaties doen."

msgid "/payments"
msgstr "/betalingen"

msgid "BUTTON"
msgstr "KNOP"

msgid "WordPress.com payment button"
msgstr "Wordpress.com betalingsknop"

msgid "Flexible payment tools for your needs"
msgstr "Flexibele betalingstools voor al je behoeften"

msgid "Don’t have a paid plan yet?"
msgstr "Heb je nog geen betaald abonnement?"

msgid ""
"Your WordPress.com upgrade allows you to accept one-time and recurring "
"payments from your site’s visitors – there’s no plugin required."
msgstr ""
"Je WordPress.com upgrade geeft je toegang om eenmalige of herhaaldelijke "
"betalingen van de bezoekers van je site accepteren - je hebt er geen plugin "
"voor nodig."

msgid "Two blocks to level up your website"
msgstr "Verbeter je website met twee blokken"

msgid "Insert these powerful blocks today to get started."
msgstr "Voeg deze krachtige blokken vandaag toe om aan de slag te gaan."

msgid "Accept payments and donations on your site – no plugin required"
msgstr "Accepteer betalingen en donaties op je website - geen plugin nodig."

msgid "© %1$s WooCommerce, Inc. - an Automattic company"
msgstr "© %1$s WooCommerce, Inc. - een Automattic-bedrijf"

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because %2$s is neither "
"registered with WordPress.com nor mapped to WordPress.com."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %1$s voor %2$s omdat %2$s "
"niet geregistreerd is bij WordPress.com en niet gekoppeld is aan WordPress."
"com."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because a subscription "
"for this product has already been purchased in the past."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %1$s voor %2$s omdat er "
"in het verleden al een abonnement voor dit product is aangekocht."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %1$s for %2$s because a subscription "
"for this product already exists."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %1$s voor %2$s omdat er "
"al een abonnement voor dit product bestaat."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because a subscription for this "
"product has already been purchased in the past."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %s omdat er in het "
"verleden al aan abonnement voor dit product is aangekocht."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because a subscription for this "
"product already exists."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %s omdat er al een "
"abonnement voor dit product bestaat."

msgid ""
"Unable to apply introductory offer to %s because there is none available at "
"this time."
msgstr ""
"Introductieaanbieding toepassen niet mogelijk voor %s omdat er momenteel "
"geen beschikbaar is."

msgid "Use this code to join the workspace"
msgstr "Gebruik deze code om deel te nemen aan de workspace"

msgid "Any question? <a href=\"%s\">Check our help docs.</a>"
msgstr "Nog vragen? <a href=\"%s\">Bekijk onze hulpdocumenten.</a>"

msgid ""
"Here's the code that you need to join the %s workspace on P2. Please enter "
"it on the open window to continue."
msgstr ""
"Hier is de code die je nodig hebt om deel te nemen aan de %s werkplek op P2. "
"Vul het in het open venster in om door te gaan."

msgid "Use this code to join %s"
msgstr "Gebruik deze code om deel te nemen %s"

msgid "Learn about block themes"
msgstr "Leer over blokthema's"

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/block-themes/"

msgid ""
"There is a new kind of WordPress theme, called a block theme, that lets you "
"build the site you&#8217;ve always wanted &#8212; with blocks and styles."
msgstr ""
"Er is een nieuw soort WordPress thema, genaamd een blokthema, dat je de site "
"die je altijd al wilde laat bouwen met blokken en stijlen."

msgid "Discover a new way to build your site."
msgstr "Ontdek een nieuwe manier om je site te bouwen."

msgid "Edit styles"
msgstr "Stijlen bewerken"

msgid ""
"Tweak your site, or give it a whole new look! Get creative &#8212; how about "
"a new color palette or font?"
msgstr ""
"Tweak je site of geef deze een hele nieuwe look! Word creatief &#8212; wat "
"denk je van een nieuw kleurenpalet of lettertype?"

msgid "Switch up your site&#8217;s look & feel with Styles"
msgstr "Verander je site look & feel met stijlen"

msgid ""
"Configure your site&#8217;s logo, header, menus, and more in the Customizer."
msgstr ""
"Je site logo, header, menu's en veel meer kun je configureren in de "
"Customizer."

msgid "Open site editor"
msgstr "Site editor openen"

msgid ""
"Design everything on your site &#8212; from the header down to the footer, "
"all using blocks and patterns."
msgstr ""
"Alles voor je site ontwerpen van header tot de footer, helemaal gemaakt met "
"blokken en patronen."

msgid "Customize your entire site with block themes"
msgstr "Je site aanpassen met blokthema's"

msgid "Add a new page"
msgstr "Nieuwe pagina toevoegen"

msgid ""
"Block patterns are pre-configured block layouts. Use them to get inspired or "
"create new pages in a flash."
msgstr ""
"Blok patronen zijn voor-geconfigureerde blok lay-outs. Gebruik deze om "
"geïnspireerd te raken om nieuwe pagina's te maken in een handomdraai."

msgid "Author rich content with blocks and patterns"
msgstr "Verrijk inhoud met blokken en patronen"

msgid "Learn more about the %s version."
msgstr "Meer leren over de %s versie."

msgid "Image upload failed"
msgstr "Uploaden van afbeelding mislukt"

msgid "%(fieldNumber)d. %(pageTitle)s"
msgstr "%(fieldNumber)d. %(pageTitle)s"

msgid "Website Content"
msgstr "Website inhoud"

msgid "Saving your content"
msgstr "Je inhoud opslaan"

msgid "Physical address (if you want a map on your site)"
msgstr "Fysiek adres (als je een kaart op je site wilt)"

msgid "Please enter the following social media profile links if you have any."
msgstr ""
"Voer de volgende links naar sociale media-profielen in als je die hebt."

msgid "Website content not submitted"
msgstr "Website-inhoud niet ingediend"

msgid "Missing Apple IAP sku"
msgstr "Ontbrekende Apple IAP sku"

msgid "Regular price is non-numeric"
msgstr "Standaardprijs heeft geen numerieke waarde"

msgid "Product regular price is missing"
msgstr "Standaardprijs van het product ontbreekt"

msgctxt "Full Site Editing"
msgid "Allows editing all aspects of your theme through the Site Editor."
msgstr "Hiermee kan je alle aspecten van je thema bewerken via de Site editor."

msgid "The Jetpack team"
msgstr "Het team van Jetpack"

msgid "Hi there, "
msgstr "Hallo, "

msgid "Start a Store on WordPress.com"
msgstr "Start een winkel op WordPress.com"

msgid "Important changes to Jetpack activity log data retention"
msgstr ""
"Belangrijke wijzigingen in de dataretentie van het Jetpack-activiteitenlog"

msgid "Create a WordPress.com site"
msgstr "Een WordPress.com-site maken"

msgid "No setup required. Easy to manage."
msgstr "Geen installatie vereist. Eenvoudig te beheren."

msgid "Add New Plugin"
msgstr "Nieuwe plugin toevoegen"

msgid "Default Quickstart"
msgstr "Standaard snelstart"

msgid "Quickstart Menu"
msgstr "Snelstartmenu"

msgid "Set as default quickstart pattern"
msgstr "Instellen als standaard snelstartpatroon"

msgid "Remove as default quickstart pattern"
msgstr "Verwijderen als standaard snelstartpatroon"

msgid "Remove from quickstart menu"
msgstr "Verwijderen uit het snelstartmenu"

msgid "Remove &#8220;%s&#8221; from quickstart menu"
msgstr "'%s' verwijderen uit het snelstartmenu"

msgid "Quickstart URL"
msgstr "snelstart-URL"

msgid "Add to quickstart menu"
msgstr "Toevoegen aan snelstartmenu"

msgid "Add &#8220;%s&#8221; to quickstart menu"
msgstr "'%s' toevoegen aan snelstartmenu"

msgid "On This Site"
msgstr "Op deze site"

msgid "This WordPress site is connected<br>to Crowdsignal account:"
msgstr "Deze WordPress-site is gekoppeld<br> aan Crowdsignal-account:"

msgid "We made some changes here."
msgstr "We hebben hier een aantal dingen gewijzigd."

msgid "here"
msgstr "hier"

msgid "Crowdsignal dashboard"
msgstr "Crowdsignal-dashboard"

msgid "create poll page"
msgstr "pollpagina maken"

msgid "NPS"
msgstr "NPS"

msgid "Crowdsignal Blog"
msgstr "Crowdsignal Blog"

msgid "Please ask the project owner %s for access to a Team account."
msgstr "Vraag de projecteigenaar %s om toegang tot een Team-account."

msgid "You need access to this Crowdsignal page."
msgstr "Je hebt toegang tot deze Crowdsignal-pagina nodig."

msgid "Please find the Applause Block in your editor:"
msgstr "Het Applausblok vind je in je editor:"

msgid "Please find the Vote Block in your editor:"
msgstr "Het Stemblok vind je in je editor:"

msgid "Please find the Measure NPS Block in your editor:"
msgstr "Het NPS-meetblok vind je in de editor:"

msgid "Please find the Feedback Button Block in your editor:"
msgstr "Het Feedback-knopblok vind je in de editor:"

msgid "How to embed a Crowdsignal Survey into WordPress:"
msgstr "Hoe je een Crowdsignal-enquête invoegt op WordPress:"

msgid "Please find the Poll Block in your editor:"
msgstr "Het Pollblok vind je in je editor:"

msgid "Create a survey on:"
msgstr "Creëer een enquête op:"

msgid "Why do I need malware scanning for my site?"
msgstr "Waarom heb ik een tool nodig die mijn website scant op malware?"

msgid ""
"Jetpack scans your site once per day, or when you trigger a manual scan."
msgstr ""
"Jetpack scant je website eenmaal per dag of wanneer je een handmatige scan "
"uitvoert."

msgid ""
"How often does Jetpack scan your WordPress website for vulnerabilities and "
"exploits?"
msgstr ""
"Hoe vaak scant Jetpack je WordPress-website op kwetsbaarheden en misbruik?"

msgid ""
"Jetpack also scans for vulnerabilities within other plugins and themes, and "
"it keeps a history of all previous active threats to WordPress sites that it "
"cross-references against. The plugins and mu-plugins directories are two of "
"the directories that are actively scanned for vulnerabilities by Jetpack "
"Scan."
msgstr ""
"Jetpack scant ook op kwetsbaarheden binnen andere plugins en thema’s, en "
"houdt aan de hand van kruisverwijzingen tussen de gescande WordPress-"
"websites alle eerdere bedreigingen bij. Onder andere de mappen plugins en mu-"
"plugins worden door Jetpack Scan actief gescand op kwetsbaarheden."

msgid "Does Jetpack protect from other plugin and theme vulnerabilities?"
msgstr ""
"Worden andere risico’s voor plugins en thema’s ook gesignaleerd door Jetpack?"

msgid "<a href=\"%s\">Get started with a WordPress exploit scan today!</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Begin vandaag nog met een WordPress-exploitscan!</a>"

msgid ""
"Jetpack scans for known exploits of WordPress, and WordPress plugins and "
"themes. If there's a newer version of a theme or plugin that has patched a "
"threat, you can update them with one click. If there isn't a newer version "
"with a fix, we can help you to delete these from your site."
msgstr ""
"Jetpack scant op bekende WordPress-exploits, en WordPress-plugins en "
"thema’s. Beschikbare nieuwere versies van thema’s of plugins die een "
"kwetsbaarheid verholpen hebben, kan je met een klik bijwerken. Als er geen "
"nieuwere versie is die het probleem oplost, kunnen wij je helpen om deze van "
"je website te verwijderen."

msgid "Does Jetpack scan for exploits?"
msgstr "Scant Jetpack op exploits?"

msgid ""
"Once a scan has completed you will receive a notification if any threats "
"have been found. These notifications will be send to you via email, and can "
"be accessed via WP Admin or the WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Wanneer de scan is voltooid, krijg je een melding of er bedreigingen "
"gevonden zijn. Deze meldingen worden naar je gemaild en kun je bekijken via "
"WP Admin of het WordPress.com-dashboard."

msgid ""
"Jetpack scans for known WordPress vulnerabilities in the plugins, mu-"
"plugins, themes, and uploads directories. Additionally we scan in select "
"files from the WordPress root directory (like wp-config.php), and other "
"select files inside the wp-content directory where vulnerabilities are the "
"most common on a WordPress website."
msgstr ""
"Jetpack scant de mappen plugins, mu-plugins, thema’s en uploads op bekende "
"kwetsbaarheden. Bovendien scannen we de geselecteerde bestanden uit mappen "
"waar kwetsbaarheden het meest voorkomen op WordPress-websites, zoals "
"bestanden uit de hoofdmap (bijvoorbeeld wp-config.php) en de map wp-content."

msgid "Which vulnerabilities does Jetpack scan for?"
msgstr "Op welke kwetsbaarheden scant Jetpack?"

msgid "12 Best WordPress Security Plugins Compared (2022 Review)"
msgstr ""
"Vergelijking van de 12 beste WordPress-beveiligingsplugins (beoordeling uit "
"2022)"

msgid "Ten Steps for a Secure WooCommerce Checkout Experience"
msgstr "In tien stappen veilig afrekenen in WooCommerce"

msgid "WordPress Security for Beginners"
msgstr "WordPress Security voor beginners"

msgid "Why You Should Avoid Using Nulled Plugins and Themes"
msgstr "Waarom je geen ongeldige plugins en thema’s moet gebruiken"

msgid ""
"Here are a few of our articles that will provide some additional insight "
"into WordPress security and the most popular WordPress security plugins:"
msgstr ""
"Hier volgen enkele van onze artikelen die je wat meer inzicht geven in "
"WordPress security en de populairste WordPress-beveiligingsplugins:"

msgid ""
"Hackers can manipulate your website's data, steal information from you or "
"your users (including passwords), install and execute malicious code, and "
"even distribute the malicious code between your users."
msgstr ""
"Hackers kunnen knoeien met de gegevens van je website, informatie van jou of "
"je gebruikers stelen (ook wachtwoorden) en kwaadaardige code installeren, "
"uitvoeren en zelfs verspreiden tussen je gebruikers."

msgid ""
"Security is important to consider for any site or online business, including "
"WordPress. If your site is hacked it can cause serious damage to your income "
"and your business' reputation."
msgstr ""
"Rekening houden met veiligheid is essentieel voor alle websites en online "
"bedrijven, ook voor WordPress. Een gehackte site kan ernstige gevolgen "
"hebben voor je inkomsten en de reputatie van je bedrijf."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Secure authentication</a> - Sign in to WordPress sites "
"quickly and securely, and add optional two-factor authentication."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Veilige authenticatie</a> - Meld je snel en veilig aan bij "
"WordPress-sites en voeg optionele authenticatie in twee stappen toe."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Activity log</a> - Understand every site change and take the "
"guesswork out of site management and repair."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Activiteitenlog</a> - Leer elke wijziging die is aangebracht "
"aan je site begrijpen en optimaliseer je sitebeheer."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Downtime monitoring</a> - We’ll let you know instantly if "
"your site goes down, so you can find out before your customers do."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Bewaking van uitvaltijd</a> - We laten het onmiddellijk weten "
"als je site offline gaat, zodat jij het eerder weet dan je klanten."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Brute force attack protection</a> - We automatically block "
"attempts to hack your site from millions of known malicious attackers."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Bescherming tegen brute force-aanvallen</a> - We blokkeren "
"automatisch pogingen door miljoenen bekende kwaadaardige aanvallers om je "
"website te hacken ."

msgid ""
"Other Vulnerabilities - Web-based shells give an attacker full access to "
"your server — allowing them to execute malicious code, delete files, make "
"changes to your database, and many more dangerous things. Shells are usually "
"found in files, so <a href=\"%s\">our WordPress vulnerability scanner</a> "
"will pick them up so they can be removed by deleting any infected files from "
"your server and replacing them with a clean version from your backup."
msgstr ""
"Andere kwetsbaarheden - Met webgebaseerde shells krijgt een aanvaller "
"volledige toegang tot je server, waardoor deze schadelijke code kan "
"uitvoeren, bestanden kan verwijderen, wijzigingen kan aanbrengen in je "
"database en nog veel meer gevaarlijke dingen. Shells zitten vaak verborgen "
"in bestanden, dus <a href=\"%s\">onze WordPress-kwetsbaarheidsscanner</a> "
"pikt ze eruit zodat ze kunnen worden verwijderd door geïnfecteerde bestanden "
"te verwijderen en deze te vervangen door schone bestanden uit je back-up."

msgid ""
"Outdated or insecure plugins - Plugins that have known security "
"vulnerabilities will be detected by <a href=\"%s\">Jetpack Scan</a>. If "
"there’s a newer version that has patched the threat, you can update the "
"plugin with one click. If there is no newer version with a fix, we allow you "
"to delete the plugin from your site."
msgstr ""
"Verouderde onveilige plugins - Plugins met bekende kwetsbaarheden op het "
"gebied van veiligheid worden door <a href=\"%s\">Jetpack Scan</a> opgemerkt. "
"Als er een nieuwere versie beschikbaar is die de kwetsbaarheid verholpen "
"heeft, kan je de plugin met een klik bijwerken Als er geen verbeterde "
"nieuwere versie is, laten we je de plugin van je site verwijderen."

msgid ""
"With this WordPress backup plugin, you can revert changes or <a href=\"%1$s"
"\">restore an earlier version of your site</a> if you need to - regardless "
"of whether it’s because your <a href=\"%2$s\">WordPress security scan</a> "
"has picked up a malicious threat, or if you’ve simply been messing around "
"with your site’s design. No ifs, ands, or uh-ohs about it."
msgstr ""
"Met deze back-upplugin van WordPress kun je wijzigingen ongedaan maken of <a "
"href=\"%1$s\">een eerdere versie van je website herstellen</a> als dat nodig "
"is; ongeacht of dit komt omdat je <a href=\"%2$s\">WordPress-"
"veiligheidsscan</a> een schadelijke bedreiging heeft opgepikt, of omdat je "
"hebt zitten klooien met het ontwerp van je site. Verder helemaal geen gedoe."

msgid ""
"Once backups start, you’ll see a “Backup complete” event in your activity "
"log, either daily or when you make changes, and know that your WordPress "
"site is securely backed up. Click the ellipsis (three dots) to the right of "
"the event will show available restore and download options."
msgstr ""
"Als je begint met back-ups, zie je een ‘Back-up voltooid’-actie in je "
"activiteitenlog, iedere dag of als je wijzigingen maakt, en weet je dat er "
"een veilige back-up is gemaakt van je WordPress-website. Klik op de ellips "
"(drie puntjes) rechts van de actie om beschikbare herstel- en downloadopties "
"weer te geven."

msgid ""
"Error unsubscribing from email group. Requested email group is not valid."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het uitschrijven voor de e-mailgroep. "
"Aangevraagde e-mailgroep is niet geldig."

msgid "Error unsubscribing from email group. Invalid token context."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het uitschrijven voor de e-mailgroep. "
"Ongeldige tokencontext."

msgid "Other features"
msgstr "Andere functies"

msgid "Missing features"
msgstr "Ontbrekende functies"

msgid "%(percent)d%% off"
msgstr "%(percent)d%% korting"

msgid "Edit custom name servers"
msgstr "Bewerk aangepaste naamservers"

msgid ""
"To specify a range, enter the low value and high value separated by a dash. "
"Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr ""
"Stel een bereik in door de hoge en lage waarde in te voeren met een streepje "
"ertussen. Voorbeeld: 12.12.12.1-12.12.12.100"

msgid "IPv4 and IPv6 are acceptable. Enter multiple IPs on separate lines."
msgstr ""
"IPv4 en IPv6 zijn acceptabel. Voer meerdere IP's op afzonderlijke regels in."

msgid "Your current IP: %1$s"
msgstr "Je huidige IP: %1$s"

msgid ""
"Allow individual site administrators to manage their own connections "
"(connect and disconnect) to WordPress.com"
msgstr ""
"Laat individuele site beheerders hun eigen verbindingen (verbind en verbreek "
"verbinding) beheren om WordPress.com"

msgid "Sub-site override"
msgstr "Sub website opheffen"

msgid "One of your IP addresses was not valid."
msgstr "Een van je IP-adressen was ongeldig."

msgid "Jetpack Network Settings Updated!"
msgstr "Jetpack-netwerkinstellingen bijgewerkt!"

msgid "Get started managing your Multisite install of Jetpack by connecting."
msgstr ""
"Begin je Multisite installatie van Jetpack te beheren door te verbinden."

msgid "Get started with Jetpack Multisite"
msgstr "Ga aan de slag met Jetpack Multisite"

msgid "You can upgrade to %(planName)s through the Jetpack app"
msgstr "Je kunt upgraden naar %(planName)s via de Jetpack-app"

msgid ""
"Your current plan is an in-app purchase. You can upgrade to a different plan "
"from within the WordPress app."
msgstr ""
"Je huidige abonnement is een in-app aankoop. Je kunt je abonnement upgraden "
"in de WordPress-app."

msgid "In-App Purchase"
msgstr "In-app aankoop"

msgid "A theme for writers that want to publish a newsletter using Jetpack."
msgstr ""
"Een thema voor schrijvers die een nieuwsbrief willen publiceren met Jetpack."

msgid ""
"{{pluginName/}} will help you optimize your site around your primary domain. "
"We recommend adding a custom domain before installing."
msgstr ""
"{{pluginName/}} helpt je bij het optimaliseren van de site op je "
"hoofddomein. We raden je aan om een aangepast domein toe te voegen voordat "
"je gaat installeren."

msgid ""
"{{pluginName/}} will help you optimize your site around your primary domain. "
"We recommend setting your custom domain as your primary before installing."
msgstr ""
"{{pluginName/}} helpt je bij het optimaliseren van de site op je "
"hoofddomein. We raden je aan om je aangepast domein in te stellen als "
"hoofddomein voordat je gaat installeren."

msgid ""
"This plugin is identified as malicious. If you still insist to install the "
"plugin, please continue by uploading the plugin again from WP Admin."
msgstr ""
"Deze plugin is geïdentificeerd als kwaadaardig. Als je er nog steeds op "
"staat om de plugin te installeren, ga dan verder door de plugin opnieuw te "
"uploaden vanuit WP Admin."

msgid "The uploaded file is identified as malicious."
msgstr "Het geüploade bestand wordt als kwaadaardig geïdentificeerd."

msgid ""
"Don't miss your chance to grab 60% off your first year on all Jetpack "
"products & plans!"
msgstr ""
"Mis deze kans niet en profiteer van 60% korting op je eerste jaar voor alle "
"Jetpack-producten en -abonnementen!"

msgid ""
"Don't miss your chance to grab <strong>60% off</strong> your first year on "
"all Jetpack products & plans!"
msgstr ""
"Mis deze kans niet en profiteer van <strong>60%</strong> korting op je "
"eerste jaar voor alle Jetpack-producten en -abonnementen!"

msgid "Last chance - 60% off Jetpack this Valentine's week!"
msgstr "Laatste kans - 60% korting op Jetpack in de week van Valentijnsdag!"

msgid "Get GitHub previews inside your P2 posts."
msgstr "Ontvang GitHub-voorbeelden in je P2-berichten."

msgid ""
"Restoring the DNS records will not affect any of your WordPress.com "
"subscriptions, but the records will change where your email is being "
"delivered."
msgstr ""
"Het herstellen van de DNS-records heeft geen invloed op je WordPress.com-"
"abonnementen, maar de records veranderen waar je e-mail wordt afgeleverd."

msgid ""
"We will restore the DNS records for your %(emailServiceName)s email service."
msgstr ""
"We zullen de DNS-records voor je %(emailServiceName)s e-mailservice "
"herstellen."

msgid "Restore DNS records for %(emailServiceName)s"
msgstr "DNS-records herstellen voor %(emailServiceName)s"

msgid "Restore DNS records for %s"
msgstr "DNS-records herstellen voor %s"

msgid "Failed to restore the DNS records for your email service"
msgstr "Kan de DNS-records voor je e-mailservice niet herstellen"

msgid "DNS records for your email service were restored"
msgstr "DNS-records voor je e-mailservice zijn hersteld"

msgid "Assign your license"
msgid_plural "Assign your licenses"
msgstr[0] "Je licentie toewijzen"
msgstr[1] "Je licenties toewijzen"

msgid "Assign License"
msgstr "Licentie toewijzen"

msgid "Search for website URL right here"
msgstr "Zoek een site URL hier"

msgid "Assign to site"
msgstr "Toewijzen aan site"

msgid "Assign later"
msgstr "Later toewijzen"

msgid "Select the website you would like to assign the license to."
msgid_plural "Select the website you would like to assign the licenses to."
msgstr[0] "Selecteer de site waaraan je de licentie wilt toewijzen."
msgstr[1] ""

msgid "View your domains"
msgstr "Bekijk je domeinen"

msgid ""
"Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from "
"GitHub, please refer to <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">this document</a> to set up your development environment. "
"Jetpack must have Composer dependencies installed and built via the build "
"command: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>"
msgstr ""
"Je installatie van Jetpack is niet voltooid. Als je Jetpack via GitHub hebt "
"geïnstalleerd, bekijk dan <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">dit document</a> om je ontwikkelomgeving te configureren. "
"Jetpack moet Composer-afhankelijkheden geïnstalleerd hebben en gebouwd via "
"de build-opdracht: <code>jetpack build plugins/jetpack --deps</code>"

msgid ""
"Your installation of Jetpack is incomplete. If you installed Jetpack from "
"GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: %1$s"
msgstr ""
"Je installatie van Jetpack is niet voltooid. Als je Jetpack via GitHub hebt "
"geïnstalleerd, bekijk dan dit document om je leeromgeving te configureren: "
"%1$s"

msgid ""
"Jetpack requires a more recent version of WordPress and has been paused. "
"Please update WordPress to continue enjoying Jetpack."
msgstr ""
"Jetpack vereist een recentere versie van WordPress en is gepauzeerd. Update "
"WordPress om te blijven genieten van Jetpack."

msgid ""
"Your version of WordPress (%1$s) is lower than the version required by "
"Jetpack (%2$s). Please update WordPress to continue enjoying Jetpack."
msgstr ""
"Jouw versie van WordPress (%1$s) is lager dan de versie die wordt vereist "
"door Jetpack (%2$s). Update WordPress om te blijven genieten van Jetpack."

msgid "Confirm your decision"
msgstr "Bevestig je keuze"

msgctxt "Universal Theme"
msgid "Blockbase child themes."
msgstr "Blockbase-thema's voor kinderen."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Universal Theme"
msgstr "Universeel thema"

msgid "The ID of the page that should display the latest posts"
msgstr "De ID van de pagina die de laatste berichten moet tonen"

msgid "You accepted %1$s's invite"
msgstr "Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd"

msgid "You are now a Contributor of %1$s."
msgstr "Je bent nu een bijdrager van %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to contribute to %2$s"
msgstr "Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om bij te dragen aan %2$s"

msgid "You are now a viewer of %1$s."
msgstr "Je bent nu een lezer van %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to view %2$s"
msgstr "Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om te bekijken %2$s"

msgid "Start Reading"
msgstr "Begin met lezen"

msgid "You are now an Administrator of %1$s."
msgstr "Je bent nu een beheerder van %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to administer %2$s"
msgstr "Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om te beheren %2$s"

msgid "You are now an Author of %1$s."
msgstr "Je bent nu een auteur van %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to become an author of %2$s"
msgstr ""
"Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om een auteur te worden van %2$s"

msgid "Start Contributing"
msgstr "Begin met bijdragen"

msgid "You are now an Editor of %1$s."
msgstr "Je bent nu een editor van %1$s."

msgid "You accepted %1$s's invite to become an editor of %2$s"
msgstr ""
"Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om een editor te worden van %2$s"

msgid "<a %s>Accept Invitation</a>"
msgstr "<a %s>Uitnodiging accepteren</a>"

msgid "You've been invited!"
msgstr "Je bent uitgenodigd!"

msgid "As a viewer, you will be able to view the content of this private site."
msgstr "Als lezer kun je de inhoud van deze privésite bekijken."

msgid ""
"As a subscriber, you can read the latest posts from this site in the "
"WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Als abonnee kan je de nieuwste berichten van deze site lezen in de WordPress."
"com Reader."

msgid ""
"As an administrator, you will be able to manage all aspects of this site."
msgstr "Als beheerder kun je alle aspecten van deze site beheren."

msgid "IONOS logo"
msgstr "IONOS logo"

msgid "Included in your IONOS plan"
msgstr "Inbegrepen in je IONOS abonnement"

msgid ""
"There is %(numP2s)d P2 in your workspace. Please delete it prior to deleting "
"your workspace."
msgid_plural ""
"There are %(numP2s)d P2s in your workspace. Please delete them prior to "
"deleting your workspace."
msgstr[0] ""
"Er is %(numP2s)d P2 in je workspace. Verwijder het voordat je je workspace "
"verwijdert."
msgstr[1] ""
"Er zijn %(numP2s)d P2 in je workspace. Verwijder ze voordat je je workspace "
"verwijdert."

msgid "Go to your site listing"
msgstr "Ga naar je sites"

msgid ""
"Build and grow your online presence with a custom domain and personalized "
"email address from WordPress.com."
msgstr ""
"Ontwikkel en vergroot je online aanwezigheid met een aangepast domein en "
"gepersonaliseerd e-mailadres van WordPress.com."

msgid "Email at your domain."
msgstr "E-mail vanuit jouw domein."

msgid "See what countries your visitors are coming from"
msgstr "Bekijk uit welke landen je bezoekers afkomstig zijn"

msgid "%(siteName)s cannot be accessed."
msgstr "%(siteName)s is niet toegankelijk."

msgid "Unselect license"
msgstr "Licentie deselecteren"

msgid "VideoPress Video Player"
msgstr "VideoPress videospeler"

msgid ""
"For heavily trafficked sites, we recommend <a href=\"%s\">Akismet</a> for "
"spam protection."
msgstr ""
"For heavily trafficked sites, we recommend <a href=\"%s\">Akismet</a> for "
"spam protection."

msgid "60K API calls/mo"
msgstr "60 API-oproepen per maand"

msgid "10K API calls/mo"
msgstr "10K API calls/maand"

msgid "Comment and form spam protection (10k API calls/mo)"
msgstr "Spambeveiliging voor reacties en formulieren (10k API-aanroepen/maand)"

msgid "Number of retry attempts"
msgstr "Aantal pogingen opnieuw proberen"

msgid "Could not open phpMyAdmin. Please try again."
msgstr "Kon phpMyAdmin niet openen. Probeer het opnieuw."

msgid "The channel argument must be a string."
msgstr "Het kanaalargument moet een tekenreeks zijn."

msgid "You are not allowed to follow a page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om een pagina te volgen."

msgid "The user is not allowed to follow the specified site, post or comment."
msgstr ""
"De gebruiker mag de gespecificeerde site, bericht of opmerking niet volgen."

msgid "The post ID the user is subscribing to."
msgstr "Het bericht_id waarop de gebruiker zich abonneert."

msgid "The comment ID the user is subscribing to."
msgstr "Het opmerking_id waarop de gebruiker zich abonneert."

msgid "Jetpack Monthly Report - %s"
msgstr "Maandelijks rapport van Jetpack - %s"

msgid ""
"It can take between a few minutes to 72 hours to verify the connection. You "
"can continue to work on your site, but {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} "
"won’t be reachable just yet. You can review the {{a}}setup instructions{{/"
"a}} to ensure everything is correct."
msgstr ""
"Het kan een paar minuten tot 72 uur duren om de verbinding te verifiëren. Je "
"kan aan je site blijven werken, maar {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} zal "
"nog niet bereikbaar zijn. Bekijk de {{a}}configuratie-instructies{{/a}} om "
"te zorgen dat alles klopt."

msgid "There was an error installing WooCommerce Services."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het installeren van WooCommerce-services."

msgid "There was an error installing Jetpack Boost. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het installeren van Jetpack Boost. Probeer het "
"nog eens."

msgid "There was an error installing Jetpack Backup. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het installeren van Jetpack Backup. Probeer "
"het nog eens."

msgctxt "label for formatting JSON"
msgid "Minify"
msgstr "Minify"

msgctxt "label for formatting JSON"
msgid "Pretty"
msgstr "Pretty"

msgctxt "Text displayed when there is no information"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Last query information:"
msgstr "Informatie over de nieuwste query:"

msgctxt "displayed in search results when results are cached"
msgid "cache hit"
msgstr "cache-hit"

msgid "There was an error installing Creative Mail."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van Creative Mail."

msgid "The Jetpack Forms extension could not be activated."
msgstr "De Jetpack Forms-extensie kon niet geactiveerd worden."

msgid "your business"
msgstr "je bedrijf"

msgid "An {{logo/}} airline"
msgstr "Een {{logo/}} product"

msgid "Help your visitors find what they need"
msgstr "Help je bezoekers om te vinden wat ze nodig hebben"

msgid "The best real&#8209;time WordPress backup plugin"
msgstr "De beste realtime back-up plugin van WordPress"

msgid "Price per license per month: %(price)s"
msgstr "Prijs per licentie per maand: %(price)s"

msgid "Mailboxes and Productivity Tools"
msgstr "Mailboxen en productiviteitstools "

msgid "Mailboxes and Productivity Tools Renewal"
msgstr "Verlenging van mailboxen en productiviteitstools"

msgid "Hide all features"
msgstr "Verberg alle functies"

msgid "30GB for emails and cloud storage"
msgstr "30GB voor e-mails en cloudopslag "

msgid "Real-time for Docs, Sheets, and Slides"
msgstr "Realtime voor Documenten, Spreadsheets en Presentaties"

msgid ""
"Gmail, Calendar, Contacts, Meet, Chat, Drive, Docs, Sheets, Slides and more"
msgstr ""
"Gmail, Calendar, Contacts, Meet, Chat, Drive, Docs, Sheets, Slides en meer"

msgid "30GB storage for emails and cloud storage"
msgstr "30GB opslagruimte voor e-mails en cloudopslag"

msgid "Real-time collaboration for Docs, Sheets, and Slides"
msgstr "Realtime samenwerking voor Documenten, Spreadsheets en Presentaties"

msgid "24/7 via email"
msgstr "24/7 via e-mail"

msgid "30GB for emails"
msgstr "30GB voor e-mails"

msgid "Inbox, Calendar and Contacts"
msgstr "Inbox, agenda en contacten"

msgid "30GB storage for emails"
msgstr "30GB opslagruimte voor e-mails"

msgid "Collaboration"
msgstr "Samenwerking"

msgid "Store and share files in the cloud"
msgstr "Bewaar en deel bestanden in de cloud"

msgid "Real-time collaboration"
msgstr "Realtime samenwerking"

msgid ""
"Business email with Gmail. Includes other collaboration and productivity "
"tools from Google."
msgstr ""
"Zakelijke e-mail met Gmail. Bevat andere samenwerkings- en "
"productiviteitstools van Google."

msgid ""
"Integrated email solution with powerful features. Manage your email and more "
"on any device."
msgstr ""
"Geïntegreerde e-mailoplossing met krachtige functies. Beheer je e-mail op "
"elk apparaat."

msgid "Mailboxes and Productivity Tools at %(domain)s"
msgstr "Mailboxen en productiviteitstools bij %(domain)s"

msgid "Everything you need to create a successful store"
msgstr "Alles wat je nodig hebt om een succesvolle winkel te maken"

msgid ""
"From subscriptions to gym classes to luxury cars, WooCommerce is fully "
"customizable."
msgstr ""
"Van abonnementen tot gymlessen tot verkoop van luxe auto's, WooCommerce is "
"volledig aanpasbaar."

msgid "Customize and Extend"
msgstr "Aanpassen en uitbreiden"

msgid "WooCommerce is one of the fastest-growing eCommerce communities."
msgstr "WooCommerce is een van de snelst groeiende eCommerce communities."

msgid "Learn With a Global Community"
msgstr "Leer samen met de wereldwijde community"

msgid ""
"Manage your business on the go with the WooCommerce Mobile App. Create "
"products, process orders, and keep an eye on key stats in real-time."
msgstr ""
"Beheer je bedrijf onderweg met de WooCommerce app voor je smartphone. Maak "
"producten, verwerk bestellingen en houd de belangrijkste statistieken in "
"realtime in de gaten."

msgid "Run Your Store From Anywhere"
msgstr "Beheer je winkel vanaf elke locatie"

msgid "Preparing your domain"
msgstr "Je domein aan het voorbereiden"

msgid ""
"Set up a new store in minutes. Get secure payments, configurable shipping "
"options, and more, out of the box."
msgstr ""
"Zet in enkele minuten een nieuwe winkel op. Geniet direct van veilige "
"betalingen, configureerbare verzendopties en veel meer."

msgid "Purchase and activate plugin"
msgstr "Koop en activeer de plugin"

msgid "You can also try Professional Email free for 3 months with your domain."
msgstr ""
"Je kan met je domein ook 3 maanden gratis Professionele e-mail proberen."

msgid ""
"Yes! Try <a href=\"%s\">Professional Email</a> free for three months or "
"choose the Google Workspace productivity and collaboration suite."
msgstr ""
"Ja! Probeer <a href=\"%s\">Professionele e-mail</a> gratis voor drie maanden "
"of kies de productiviteits- en samenwerkingssuite van Google Workspace."

msgid "Offer expires on %1$s"
msgstr "Het aanbod verloopt op %1$s"

msgid "One week left to accept your loan offer"
msgstr "Nog een week om je kredietofferte te accepteren"

msgid "Have any questions about your loan offer?"
msgstr "Heb je vragen over je kredietofferte?"

msgid ""
"Just a friendly reminder that <strong>your loan offer through our "
"partnership with Stripe Capital expires on %1$s</strong>. Here are the "
"details:"
msgstr ""
"Je wordt er vriendelijk aan herinnerd dat <strong>je kredietofferte via onze "
"samenwerking met Stripe Capital verloopt op %1$s</strong>. Hier zijn de "
"gegevens:"

msgid ""
"This offer is available until %1$s. If you have any questions on your new "
"offer, just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe."
msgstr ""
"Deze offerte is beschikbaar tot %1$s. Heb je vragen over je nieuwe offerte? "
"Reageer op deze e-mail om contact op te nemen met onze partners bij Stripe."

msgid ""
"<strong>Congratulations on paying down your loan!</strong> Based on your "
"business’s strong continued performance, you’ve pre-qualified for a new loan "
"offer for %1$s. Here are the details:"
msgstr ""
"<strong>Gefeliciteerd met het aflossen van je krediet!</strong>Op basis van "
"de voortdurende goede prestaties van je bedrijf kom je waarschijnlijk in "
"aanmerking voor een nieuwe kredietofferte voor %1$s. Hier zijn de gegevens:"

msgid ""
"There’s no personal credit check or long application to fill out, and "
"payments are made automatically through a percentage of each transaction. "
"This offer is available until %1$s."
msgstr ""
"Je hoeft geen persoonlijke kredietcontrole te ondergaan of lange aanmelding "
"in te vullen, en je krediet wordt automatisch afgelost via een percentage "
"van iedere transactie. Deze offerte is beschikbaar tot %1$s."

msgid ""
"Based on your business’s strong recent performance, <strong>you’ve pre-"
"qualified for a new loan offer through our partnership with Stripe Capital "
"for %1$s</strong>. You can use this financing for whatever your business "
"needs, such as buying equipment, investing in marketing, or managing cash "
"flows."
msgstr ""
"Op basis van de recente goede prestaties van je bedrijf <strong>kom je "
"waarschijnlijk in aanmerking voor een nieuwe kredietofferte via onze "
"samenwerking met Stripe Capital voor %1$s</strong>. Je kan dit geld "
"gebruiken voor al je bedrijfsbehoeften, zoals het kopen van apparatuur, het "
"investeren in marketing of het beheren van kasstromen."

msgid ""
"If you have any questions, you can learn more about the program %1$shere%2$s "
"or just reply to this email to get in touch with our partners at Stripe."
msgstr ""
"Als je vragen hebt, kan je %1$shier%2$s meer over het programma leren. Je "
"kan ook reageren op deze e-mail om contact op te nemen met onze partners bij "
"Stripe."

msgid ""
"Our financing program with Stripe Capital works differently than a "
"traditional loan. There’s no personal credit check and no long application "
"to fill out. And rather than making fixed payments, you’ll automatically "
"repay the amount through a percentage of your WooPayments sales, which "
"allows you to pay down more when business is busy and less if things slow "
"down."
msgstr ""
"Ons financieringsprogramma met Stripe Capital werkt anders dan een normale "
"lening. Je hoeft geen persoonlijke kredietcontrole te ondergaan en er is "
"geen lange aanmelding om in te vullen. Je lost je krediet niet af door "
"middel van vaste betalingen, maar door automatisch een percentage van je "
"WooPayments-omzet te betalen. Zo kan je meer aflossen wanneer het druk is en "
"los je minder af als het even rustig is."

msgid ""
"We wanted to reach out in case you have any questions regarding your "
"<strong>loan offer for %1$s</strong>. As a reminder, you can view your offer "
"here:"
msgstr ""
"We sturen je een berichtje om te kijken of je vragen hebt over je "
"<strong>kredietofferte voor %1$s</strong>. Ter herinnering: je kan je "
"offerte hier zien:"

msgid ""
"Refunds on recent card payments may be issued in the process of closing the "
"account. If there are insufficient funds in the account to cover any "
"necessary refunds, refunds will not be processed."
msgstr ""
"Tijdens het sluiten van de rekening worden recente kaartbetalingen mogelijk "
"gerestitueerd. Als er niet genoeg geld op de rekening staat voor deze "
"terugbetalingen worden deze restituties niet verwerkt."

msgid "Download for %s"
msgstr "Downloaden voor %s"

msgid "Saved from reviewing <br/> %d spam comment so far this month."
msgid_plural "Saved from reviewing <br/> %d spam comments so far this month."
msgstr[0] ""
"Tot nu toe hebben we je deze maand het beoordelen van <br/> %d spam-"
"opmerking bespaard."
msgstr[1] ""
"Tot nu toe hebben we je deze maand het beoordelen van <br/> %d spam-"
"opmerkingen bespaard."

msgid "Saved from reviewing <br/> %1$d spam comment in %2$s."
msgid_plural "Saved from reviewing <br/> %1$d spam comments in %2$s."
msgstr[0] ""
"We hebben je in %2$s het beoordelen van <br/> %1$d spam-opmerking bespaard."
msgstr[1] ""
"We hebben je in %2$s het beoordelen van <br/> %1$d spam-opmerkingen bespaard."

msgid "Choose your site"
msgstr "Kies je site?"

msgid "Choose how to use your domain"
msgid_plural "Choose how to use your domains"
msgstr[0] "Kies hoe je je domein wilt gebruiken"
msgstr[1] ""

msgid ""
"Please switch to a device with a larger screen to access all email "
"management features."
msgstr ""
"Schakel over naar een apparaat met een groter scherm om toegang te krijgen "
"tot alle functies voor e-mailbeheer."

msgid "Activate your new Jetpack features"
msgstr "Activeer je nieuwe Jetpack functies"

msgid "Activate %(productName)s"
msgstr "Activeer %(productName)s"

msgid "Get started with %s"
msgstr "Begin nu met %s"

msgid ""
"P.S.: Our free plan is a great way to explore WordPress.com, but if you’re "
"serious about your site, we highly recommend upgrading your website: %s."
msgstr ""
"P.S.: het gratis abonnement is een geweldige manier om WordPress.com te "
"leren kennen. Maar als je grootse dingen wilt bereiken met je site, raden we "
"je aan je website te upgraden: %s."

msgid "The WordPress.com team"
msgstr "Het WordPress.com-team"

msgid "4. Paid Newsletters"
msgstr "4. Betaalde nieuwsbrieven"

msgid ""
"Good news, your site is being protected from spam! We had some trouble "
"getting recent stats, <a href=\"%s\" style=\"text-decoration:none;\">check "
"your site dashboard</a> for the latest info."
msgstr ""
"Goed nieuws, je site wordt beschermd tegen spam! We hadden wat moeite met "
"het verzamelen van je recente statistieken. <a href=\"%s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">Kijk op het dashboard van je site</a> voor de meest "
"actuele informatie."

msgid ""
"Spam message eliminated from your comments and forms so far this month, "
"keeping your site clean."
msgid_plural ""
"Spam messages eliminated from your comments and forms so far this month, "
"keeping your site clean."
msgstr[0] ""
"Tot nu toe spam-bericht uit je opmerkingen en formulieren verwijderd deze "
"maand. Zo houden we je site schoon."
msgstr[1] ""
"Tot nu toe spam-berichten uit je opmerkingen en formulieren verwijderd deze "
"maand. Zo houden we je site schoon."

msgid "Manage your sites"
msgstr "Beheer je websites"

msgid ""
"Jetpack’s video hosting feature allows you to upload videos from your "
"computer to be hosted on WordPress.com, allowing fast loading, HD, ad-free "
"video hosting."
msgstr ""
"De videohosting-functie van Jetpack biedt je de mogelijkheid video's te "
"uploaden vanaf je computer zodat deze kunnen worden gehost op WordPress.com, "
"waardoor ze gebruikmaken van snel ladende en advertentievrije videohosting "
"in HD."

msgid ""
"WordPress has fantastic support for videos. On self hosted WordPress sites, "
"videos will generally be stored on your host’s servers, or embedded from "
"third party video hosting platforms."
msgstr ""
"WordPress biedt geweldige ondersteuning voor video's. Op zelf-gehoste "
"WordPress-sites worden video's meestal opgeslagen op de servers van je host, "
"of ingesloten via externe platforms voor videohosting."

msgid "Can WordPress host videos?"
msgstr "Kan WordPress video's hosten?"

msgid ""
"To get unlimited videos with a total storage of up to 1 TB, upgrade to the "
"paid plan."
msgstr ""
"Voor een onbeperkt aantal video's met een totale opslag van 1 TB moet je "
"upgraden naar het betaalde abonnement."

msgid ""
"Jetpack VideoPress is free to try. You get free video hosting for WordPress "
"for one video with a file size of up to 1 GB."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress is gratis om te proberen. Je krijgt gratis videohosting "
"voor WordPress met ruimte voor één video met een bestandsgrootte van "
"maximaal 1 GB."

msgid ""
"Take VideoPress for a spin and see how great it looks on your site. Simply "
"upload a video to WordPress and unlock all the powerful features. Free video "
"hosting for WordPress is limited to one video and one GB of storage."
msgstr ""
"Probeer VideoPress uit en bekijk hoe geweldig het eruit ziet op je site. "
"Upload een video naar WordPress en maak gebruik van alle krachtige functies. "
"Gratis versie is beperkt tot één video en één gigabyte aan opslag."

msgid "For only %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Voor slechts %1$s%2$0.2f per maand"

msgid ""
"Jetpack’s performance features make your site lightning&#8209;fast, while "
"also improving your SEO and giving your visitors a better experience."
msgstr ""
"Met de prestatiefuncties van Jetpack wordt je site razendsnel, verbetert je "
"SEO en krijgen je bezoekers een betere ervaring."

msgid "Best&#8209;in&#8209;class speed, video, and search in just a few clicks"
msgstr "De hoogste snelheid, video en zoekfunctie in slechts enkele klikken"

msgid "Public facing and editor style handles."
msgstr "Openbaar gericht en editor style handles."

msgid "Public facing and editor script handles."
msgstr "Openbaar gericht en editor script handles."

msgid "Block style name must not contain any spaces."
msgstr "De naam van de blokstijl mag geen spaties bevatten."

msgid "Get funding in as little as one day"
msgstr "Krijg financiering binnen één dag"

msgid ""
"This offer is available until %1$s. If you have any questions, you can learn "
"more about the program %2$shere%3$s or just reply to this email to get in "
"touch with our partners at Stripe."
msgstr ""
"Deze offerte is beschikbaar tot %1$s. Als je vragen hebt, kan je %2$shier"
"%3$s meer over het programma leren. Je kan ook reageren op deze e-mail om "
"contact op te nemen met onze partners bij Stripe."

msgid ""
"You’ll automatically repay the loan, plus a flat fee, through a fixed "
"percentage of each transaction, so you never have to think about it."
msgstr ""
"Je betaalt het krediet automatisch terug, plus een vaste vergoeding, door "
"middel van een vast percentage van elke transactie, zodat je er nooit aan "
"hoeft te denken."

msgid "Repay as you get paid."
msgstr "Los je krediet af terwijl je geld verdient."

msgid ""
"The application only takes a few clicks, and applying won’t affect your "
"personal credit score."
msgstr ""
"Je hoeft maar een paar keer te klikken om je aan te melden, en het heeft "
"geen invloed op je persoonlijke kredietscore."

msgid "Select the amount that’s right for you."
msgstr "Selecteer het bedrag dat bij je past."

msgid ""
"You can use this financing for whatever your business needs, such as buying "
"equipment, investing in marketing, or managing cash flows. Here’s how it "
"works:"
msgstr ""
"Je kan dit geld gebruiken voor al je bedrijfsbehoeften, zoals het kopen van "
"apparatuur, het investeren in marketing of het beheren van kasstromen. Het "
"werkt als volgt:"

msgid "View your offer"
msgstr "Bekijk je offerte"

msgid "%1$s%% of sales go toward repayment"
msgstr "%1$s%% van je omzet gaat naar het aflossen"

msgid "%1$s flat fee"
msgstr "%1$s vaste prijs"

msgid "Up to a %1$s loan"
msgstr "Tot wel %1$s aan krediet"

msgid ""
"Based on your business’s strong performance, <strong>you’re pre-qualified "
"for a loan offer for %1$s</strong> through our partnership with Stripe "
"Capital. Here are the details:"
msgstr ""
"Op basis van de goede prestaties van je bedrijf <strong>kom je "
"waarschijnlijk in aanmerking voor een kredietofferte voor %1$s</strong> via "
"onze samenwerking met Stripe Capital. Hier zijn de gegevens:"

msgid "Onboarding requires an up-to-date version of WooPayments."
msgstr ""
"Je hebt de huidige versie van WooPayments nodig om te kunnen onboarden."

msgid "This theme is available at no cost to all WordPress.com sites."
msgstr "Dit thema is gratis verkrijgbaar voor alle WordPress.com-sites."

msgid ""
"Many of Jetpack’s core features make use of the WordPress.com cloud. In "
"order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to "
"connect a free WordPress.com account. If you don’t already have an account "
"you can easily create one during the connection process."
msgstr ""
"Jetpack maakt voor veel functies gebruik van de WordPress.com-cloud. Jetpack "
"vereist dat je verbinding maakt met een gratis WordPress.com-account om te "
"zorgen dat alles op de juiste manier werkt. Als je nog geen account hebt, "
"kan je er eenvoudig een aanmaken tijdens het verbindingsproces."

msgid ""
"Anyone with at least five websites can join our licensing platform and enjoy "
"up to %(discountRate)s%% discount across all Jetpack products! You can learn "
"more about our {{agenciesLink}}licensing platform and agency program here{{/"
"agenciesLink}}."
msgstr ""
"Iedereen met minimaal vijf websites kan lid worden van ons licentieplatform "
"en genieten van %(discountRate)s%% korting op alle Jetpack-producten! Meer "
"informatie over ons {{agenciesLink}}licentieplatform en ons aanbod voor "
"agencies{{/agenciesLink}}."

msgid "Do you have any discounts for multiple sites?"
msgstr "Is er korting voor meerdere sites?"

msgid "Your email address is not pre-approved for this workspace."
msgstr "Je e-mailadres is niet vooraf goedgekeurd voor deze werkplek."

msgid "This feature is available to P2 workspaces only."
msgstr "Deze functie is alleen beschikbaar voor P2-werkplekken."

msgid "Your email address needs to be verified to access this feature."
msgstr ""
"Je e-mailadres moet worden geverifieerd om toegang te krijgen tot deze "
"functie."

msgid "Jetpack on Linkedin"
msgstr "Jetpack op LinkedIn"

msgid "Jetpack on Facebook"
msgstr "Jetpack op Facebook"

msgid "Jetpack on Twitter"
msgstr "Jetpack op Twitter"

msgid "Get the Jetpack app"
msgstr "Download de Jetpack-app"

msgid "Update to WordPress %s"
msgstr "WordPress bijwerken naar %s"

msgid "You’re running %s. Update to get all the latest WordPress features."
msgstr ""
"Je gebruikt nu %s. Update om gebruik te kunnen maken van de nieuwste "
"WordPress-functies."

msgid "New version of WordPress is out!"
msgstr "Er is een nieuwe versie van WordPress beschikbaar!"

msgid "Your WordPress is up to date."
msgstr "Je WordPress is up-to-date."

msgid "Find out what’s new"
msgstr "Ontdek wat er nieuw is"

msgid "You’re running %s. Update to get all the latest Jetpack features."
msgstr ""
"Je gebruikt nu %s. Update om gebruik te kunnen maken van de nieuwste Jetpack-"
"functies."

msgid "New version of Jetpack is out!"
msgstr "Er is een nieuwe versie van Jetpack beschikbaar!"

msgid "Your Jetpack is up to date."
msgstr "Je Jetpack is up-to-date."

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Enable Protect</a> to block attacks on your "
"site."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Schakel Bescherm</a> in om aanvallen op je site "
"te blokkeren."

msgid "We’re blocking brute force attacks."
msgstr "Wij blokkeren brute force-aanvallen."

msgid "Blocked brute force attack lifetime."
msgid_plural "Blocked brute force attacks lifetime."
msgstr[0] "Geblokkeerde brute force-aanval sinds het ontstaan van je site."
msgstr[1] "Geblokkeerde brute force-aanvallen sinds het ontstaan van je site."

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Enable it for free</a> so we can alert you if "
"your site goes down."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Schakel het gratis in</a> zodat we je een "
"melding kunnen sturen als je site offline gaat."

msgid "We will alert you immediately if your site goes down."
msgstr "Wij sturen je onmiddellijk een melding als je site uitvalt."

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to clear spam from comments."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> om spam uit je opmerkingen te "
"verwijderen."

msgid "We’re filtering spam comments."
msgstr "Wij filteren spamreacties."

msgid "%d<span style=\"font-size: 36px;\">d</span>"
msgstr "%d<span style=\"font-size: 36px;\">d</span>"

msgid "%d<span style=\"font-size: 36px;\">hr</span>"
msgstr "%d<span style=\"font-size: 36px;\">hr</span>"

msgid "%d<span style=\"font-size: 36px;\">min</span>"
msgstr "%d<span style=\"font-size: 36px;\">Min</span>"

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to get real-time backups and one-"
"click restores."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> om toegang te krijgen tot back-ups "
"in real time en herstellen in één klik."

msgid ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> to protect your site from malware."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" rel=\"noopener\" style=\"text-decoration: underline; color: "
"#000000;\" target=\"_blank\">Upgrade</a> om je site tegen malware te "
"beschermen."

msgid "Protecting your site"
msgstr "Je site beschermen"

msgid "Click rate on the first result"
msgstr "Klik beoordelen op het eerste resultaat"

msgid "Searches"
msgstr "Zoekopdrachten"

msgid "Top 3 searches"
msgstr "Top 3 zoekopdrachten"

msgid "Total searches on your site"
msgstr "Totaal aantal zoekopdrachten op je site"

msgid "Learn how to get more visitors"
msgstr "Leer hoe je meer bezoekers kunt krijgen"

msgid "See your most viewed pages"
msgstr "Bekijk de meest bekeken pagina's op je site"

msgid "%sk"
msgstr "%sk"

msgid "Warning! Your store cannot create subscriptions less than %s"
msgstr "Waarschuwing! Je winkel kan geen abonnement aanmaken van minder dan %s"

msgid "Please enter a price greater than %s."
msgstr "Voer een prijs in die hoger is dan %s."

msgid ""
"This variation can not be removed because it is associated with existing "
"subscriptions. To remove this variation, please permanently delete any "
"related subscriptions."
msgstr ""
"Deze variatie kan niet worden verwijderd, omdat hij is gekoppeld aan actieve "
"abonnementen. Om deze variatie te verwijderen, moet je de abonnementen "
"ervoor annuleren en verwijderen."

msgid ""
"This %1$s couldn't be loaded from the database. %1$s Click to learn more."
msgstr ""
"Deze %1$s kon niet vanuit de database worden geladen. %1$s Klik voor meer "
"informatie."

msgid "Supports automatic renewal payments."
msgstr "Ondersteunt betalingen voor automatische verlenging."

msgid ""
"This subscription couldn't be loaded from the database. %s Click to learn "
"more."
msgstr ""
"Dit abonnement kon niet vanuit de database worden geladen. %s Klik voor meer "
"informatie."

msgctxt "hash before subscription number"
msgid "#%s"
msgstr "nr. %s"

msgid ""
"There was a problem creating your subscription. %1$s doesn't meet the "
"%2$sminimum recurring amount%3$s this payment method can process."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van je abonnement. %1$s "
"voldoet niet aan het %2$sminimale terugkerende bedrag%3$s dat deze "
"betaalmethode kan verwerken."

msgid "You have exceeded the number of allowed verification attempts."
msgstr ""
"Je hebt het maximale aantal toegestane verificatiepogingen overschreden."

msgid ""
"Microdeposit transfers failed. Please check the account, institution and "
"transit numbers."
msgstr ""
"Verificatie-overboeking mislukt. Controleer de rekening, de instantie en "
"bankcodes."

msgid "The customer's bank account could not be located."
msgstr "De bankrekening van de klant kon niet worden gevonden."

msgid "The customer's account has insufficient funds to cover this payment."
msgstr "De rekening van de klant heeft onvoldoende saldo voor deze betaling."

msgid ""
"The customer has notified their bank that this payment was unauthorized."
msgstr ""
"De klant heeft zijn/haar/hun bank geïnformeerd dat deze betaling niet is "
"goedgekeurd."

msgid "The customer's bank account has been closed."
msgstr "De bankrekening van de klant is opgeschort."

msgid "Redeem your %1$s coupon to get %2$d%% off %3$s for one year"
msgstr ""
"Wissel je %1$s coupon in om een jaar lang %2$d%% korting te krijgen %3$s"

msgid "Redeem your Jetpack %1$s coupon"
msgstr "Wissel je %1$s coupon in"

msgid "Redeem your %1$s coupon to get free %2$s for one year"
msgstr "Wissel je %1$s coupon in om een jaar lang gratis %2$s te krijgen"

msgid "Get %1$s free for one year!"
msgstr "Ontvang een jaar lang gratis %1$s!"

msgid "Redeem"
msgstr "Inwisselen"

msgctxt "JITM: partner coupon"
msgid "secure cloud backups"
msgstr "beveiligde cloud-back-ups"

msgid "The product argument must be a string."
msgstr "Het productargument moet een tekenreeks zijn."

msgid "Basic tools for a successful site"
msgstr "Basishulpmiddelen voor een succesvolle site"

msgid "Production action to execute"
msgstr "Productie-actie om uit te voeren"

msgid "Product slug"
msgstr "Product-slug"

msgid "Learn how Jetpack powers up your site"
msgstr "Meer informatie over hoe Jetpack je site een boost geeft"

msgid "Starting at %1$s%2$0.2f per month"
msgstr "Vanaf %1$s%2$0.2f per maand"

msgid "%s is too long."
msgstr "%s is te lang."

msgid "Missing %s."
msgstr "Ontbrekende %s."

msgid "Your response has been sent. Thank you!"
msgstr "Je antwoord is verzonden. Bedankt!"

msgid ""
"The server cannot process the image. This can happen if the server is busy "
"or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller "
"image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels."
msgstr ""
"De server kan het afbeelding niet verwerken. Dit kan gebeuren als de server "
"het druk heeft of niet genoeg bronnen heeft om de taak te voltooien. Het "
"uploaden van een kleinere afbeelding kan helpen. De aanbevolen maximale "
"grootte is 2560 pixels."

msgid "Keep me updated"
msgstr "Houd me op de hoogte!"

msgid ""
"Paid plugins are not yet available for Jetpack Sites but we can notify you "
"when they are ready."
msgstr ""
"Betaalde plugins zijn nog niet beschikbaar voor Jetpack sites, maar we "
"kunnen je op de hoogte stellen wanneer ze klaar zijn."

msgid "Thanks for your interest. "
msgstr "Bedankt voor je interesse."

msgid "no subscription associated with this order"
msgstr "geen abonnement gekoppeld aan deze bestelling"

msgid "See plans"
msgstr "Bekijk abonnementen"

msgid "Plugin File Editor"
msgstr "Editor pluginbestand"

msgid "First, let's give your store a name"
msgstr "Laten we eerst je winkel een naam geven"

msgid "Update your site's design"
msgstr "Pas het ontwerp van je site aan"

msgid "Original site"
msgstr "Oorspronkelijke site"

msgid ""
"Import posts, pages, and media from a supported %(importerName)s export file"
msgstr ""
"Berichten, pagina's en media importeren uit een ondersteund %(importerName)s-"
"exportbestand"

msgid "HTML title for the template, transformed for display."
msgstr "HTML titel voor de template, omgezet voor weergave."

msgid "Title for the template, as it exists in the database."
msgstr "Titel voor de template, zoals het in de database bestaat."

msgid "Version of the content block format used by the template."
msgstr "Versie van het inhoudsblok format dat door de template gebruikt wordt."

msgid "Content for the template, as it exists in the database."
msgstr "Inhoud voor de template, zoals deze bestaat in de database."

msgid "Source of a customized template"
msgstr "Bron van een aangepaste template"

msgid "Type of template."
msgstr "Type template."

msgid "Website Built by WordPress.com"
msgstr "Site gebouwd door WordPress.com"

msgid "Postal code (optional)"
msgstr "Postcode (optioneel)"

msgid "Not available for this domain name"
msgstr "Niet beschikbaar voor deze domeinnaam"

msgid "More than %s"
msgstr "Meer dan %s"

msgid "Up to %s"
msgstr "Tot %s"

msgid "%s (I'm just getting started)"
msgstr "%s (ik ben net begonnen)"

msgid "%s+"
msgstr "%s+"

msgid "What's your current annual revenue?"
msgstr "Wat is je huidige jaaromzet?"

msgid "There is already a %1$s subscription for %2$s."
msgstr "Er bestaat al een %1$s abonnement voor %2$s."

msgid "Jetpack home"
msgstr "Jetpack start"

msgid "An %s airline"
msgstr "Een project van %s"

msgid "Jetpack Youtube channel"
msgstr "YouTube-kanaal Jetpack"

msgid "Jetpack LinkedIn page"
msgstr "LinkedIn-pagina Jetpack"

msgid "Jetpack Facebook page"
msgstr "Facebook-pagina Jetpack"

msgid "Jetpack Twitter account"
msgstr "Twitter-account Jetpack"

msgid "For Agencies"
msgstr "Voor bureaus"

msgid "For Hosts"
msgstr "Voor hosts"

msgid "Recommended Hosts"
msgstr "Aanbevolen hosts"

msgid "Download Jetpack on the App Store"
msgstr "Download Jetpack via de App Store"

msgid "Get Jetpack on Google Play"
msgstr "Download Jetpack via Google Play"

msgid "Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s"
msgstr "Kan de optie %1$s niet opschonen. Foutcode: %2$s"

msgid "Valentine's week sale, get 60%&nbsp;off!"
msgstr "Uitverkoop: 60% korting in de week van Valentijnsdag!"

msgid "Agencies"
msgstr "Agencies"

msgid "%1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s."
msgstr "%1$s accepteert alleen een niet-lege pad string, ontvangen %2$s."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload this file type."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bestandstype te uploaden."

msgid ""
"Let your site stand out from the crowd with a modern and stylish Premium "
"theme. Premium themes are included in your plan."
msgstr ""
"Zorg dat je site uniek is met een modern en stijlvol Premium thema. Premium "
"thema's zijn bij je abonnement inbegrepen."

msgid "Farrow is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Farrow is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid "Limit result set to orders assigned a specific tumblrpay order type."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot bestellingen met een bepaald type bestellingen met "
"tumblrpay."

msgid "Your product is pending activation"
msgstr "Je product wacht op activering"

msgid "Your Crowdsignal API Key"
msgstr "Je Crowdsignal API-sleutel"

msgid "GitHub embed"
msgstr "GitHub insluiten"

msgid "Connect one more account"
msgstr "Nog een account koppelen"

msgid "Barnett is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Barnett is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid "Valentines week sale - get 60% off!"
msgstr "Uitverkoop: 60% korting in de week van Valentijnsdag!"

msgid "WordPress security from WordPress experts."
msgstr "Beveiliging van WordPress, van experts in WordPress."

msgid ""
"However, you can still <a href=\"%s\">activate this theme</a>, and use the "
"Site Editor to customize it."
msgstr ""
"Je kunt echter nog steeds <a href=\"%s\">dit thema activeren</a> en deze "
"bewerken met de site-editor."

msgid "This theme doesn't support Customizer."
msgstr "Dit thema biedt geen ondersteuning voor Aanpassingsmenu."

msgid "Add shipment tracking information to your orders."
msgstr "Voeg tracking-informatie van verzendingen toe aan je bestellingen."

msgid ""
"Powerful marketing automation for WooCommerce. AutomateWoo has the tools you "
"need to grow your store and make more money."
msgstr ""
"Krachtige geautomatiseerde marketing voor WooCommerce. AutomateWoo bevat de "
"functies die je nodig hebt om je winkel te laten groeien en om jou meer "
"omzet te laten draaien."

msgid "WooCommerce AutomateWoo"
msgstr "WooCommerce AutomateWoo"

msgid ""
"Allow customers to book appointments, make reservations or rent equipment "
"without leaving your site."
msgstr ""
"Laat klanten afspraken inplannen, reserveringen plaatsen of apparatuur huren "
"zonder je site te hoeven verlaten."

msgid ""
"Let customers subscribe to your products or services and pay on a weekly, "
"monthly, or annual basis."
msgstr ""
"Laat klanten zich abonneren op je producten of diensten met wekelijke, "
"maandelijkse of jaarlijkse betaling."

msgid "WooCommerce Marketplace"
msgstr "WooCommerce-marktplaats"

msgid "Powered by Titan icon"
msgstr "Mogelijk gemaakt door Titan pictogram"

msgid "Domain change required"
msgstr "Domeinwijziging vereist"

msgid "We will guide you to get started based on your responses."
msgstr "Op basis van je antwoorden begeleiden wij je om aan de slag te gaan."

msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "Vertel ons iets over je bedrijf"

msgid "What is the platform name? (optional)"
msgstr "Wat is de naam van het platform? (optioneel)"

msgid "Etsy"
msgstr "Etsy"

msgid "eBay"
msgstr "eBay"

msgid "BigCommerce"
msgstr "BigCommerce"

msgid "Shopify"
msgstr "Shopify"

msgid "Which platform is the store using? (optional)"
msgstr "Welk platform gebruikt de winkel? (optioneel)"

msgid "Yes, on another platform and in person at physical stores and/or events"
msgstr ""
"Ja, op een ander platform en persoonlijk in fysieke winkels en/of op "
"evenementen"

msgid "Yes, in person at physical stores and/or events"
msgstr "Ja, persoonlijk in fysieke winkels en/of op evenementen"

msgid "Yes, I own a different store powered by WooCommerce"
msgstr "Ja, ik heb een andere winkel met WooCommerce"

msgid "Yes, on another platform"
msgstr "Ja, op een ander platform"

msgid "Currently selling elsewhere? (optional)"
msgstr "Momenteel al ergens anders aan het verkopen? (optioneel)"

msgid "1000+"
msgstr "1000+"

msgid "How many products do you plan to display? (optional)"
msgstr "Hoeveel producten ben je van plan te laten zien? (optioneel)"

msgid "Physical Products"
msgstr "Fysieke producten"

msgid "What type of products will be listed? (optional)"
msgstr "Wat voor soort producten gaan worden vermeld? (optioneel)"

msgid ""
"Restore your site to any past state while keeping all orders and products "
"current."
msgstr ""
"Herstel je site naar elk moment in het verleden waarbij alle huidige "
"bestellingen en klantengegevens behouden blijven."

msgid ""
"What is Crowdsignal? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn "
"more here.</a>"
msgstr ""
"Wat is Crowdsignal? <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Bekijk "
"hier meer informatie.</a>"

msgid ""
"Looking for a free email solution? Start with {{a}}Email Forwarding{{/a}}."
msgstr ""
"Op zoek naar een gratis e-mailoplossing? Begin met {{a}}E-mail doorsturen{{/"
"a}}."

msgid "Transfer domain connection"
msgstr "Domeinverbinding overdragen"

msgid "Confirm Domain Connection Transfer"
msgstr "Overdracht van domeinverbinding bevestigen"

msgid ""
"The target site doesn't have a paid plan, so you won't be able to set this "
"domain as primary on the site."
msgstr ""
"De doelsite heeft geen betaald abonnement, dus je kan dit domein niet als "
"primair instellen op de site."

msgid "Site redirect updated successfully."
msgstr "Site-redirect succesvol aangepast."

msgid "Remove this site redirect permanently"
msgstr "Deze site-redirect permanent verwijderen"

msgid ""
"The type of object originally represented, such as \"category\", \"post\", "
"or \"attachment\"."
msgstr ""
"Het type object dat origineel werd vertegenwoordigt, zoals \"category\", "
"\"post\" of \"attachment\"."

msgid "Switch to an annual plan and save!"
msgstr "Stap over op een jaarabonnement en bespaar!"

msgid "Calvin is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Calvin is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid "Bennet is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Bennet is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid "%s thanks you for your support"
msgstr "%s bedankt voor je ondersteuning"

msgid "Secured and encrypted"
msgstr "Beveiligd en versleuteld"

msgid "Order review"
msgstr "Controle van bestelling"

msgid ""
"By clicking “Pay now,” you agree to our <a target=\"_blank\" href=\"https://"
"www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Terms of Service</a>, have read our "
"<a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/privacy\">Privacy Policy</"
"a>, and authorize your payment method to be saved until you delete it and "
"charged on a recurring basis until you cancel. You understand <a target="
"\"_blank\" href=\"%1$s\">how your subscription works, how to cancel, and how "
"to delete your payment method</a>."
msgstr ""
"Door op 'Nu betalen' te klikken, ga je akkoord met de <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://www.tumblr.com/policy/terms-of-service\">Servicevoorwaarden</"
"a>, bevestig je het <a target=\"_blank\" href=\"https://www.tumblr.com/"
"privacy\">Privacybeleid</a> te hebben gelezen en stem je ermee in dat je "
"betaalmethode wordt opgeslagen tot je deze verwijdert en de kosten op "
"terugkerende basis bij je in rekening worden gebracht, tot je annuleert. Je "
"begrijpt <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">hoe je abonnement werkt, hoe je "
"deze kunt annuleren en hoe je je betaalmethode kunt verwijderen</a>."

msgid "Product Brands"
msgstr "Productmerken"

msgid "Shop by Brand"
msgstr "Op merken winkelen"

msgid "You're viewing:"
msgstr "Je bekijkt:"

msgid "More products"
msgstr "Meer producten"

msgid "New In Store"
msgstr "Nieuw in de winkel"

msgid "On Sale Now"
msgstr "In de aanbieding"

msgid "Best Selling Products"
msgstr "Best verkochte producten"

msgid "On Sale Products"
msgstr "Speciale aanbiedingen"

msgid "Popular Products"
msgstr "Populaire producten"

msgid "We Recommend"
msgstr "We raden aan"

msgid "View your shopping cart"
msgstr "Bekijk je winkelwagen"

msgid ""
"Displays next and previous links on product pages. A product thumbnail is "
"displayed with the title revealed on hover."
msgstr ""
"Toont links voor 'volgende' en 'vorige' op productpagina's. Er wordt een "
"miniatuurafbeelding met de naam van het product weergegeven wanneer de muis "
"op het product wordt geplaatst."

msgid "Product Pagination"
msgstr "Pagina-indeling producten"

msgid ""
"A small content bar at the top of the browser window which includes relevant "
"product information and an add-to-cart button. It slides into view once the "
"standard add-to-cart button has scrolled out of view."
msgstr ""
"Een kleine informatiebalk bovenaan het browservenster met relevante "
"productinformatie en een knop voor Toevoegen aan winkelwagen. De balk wordt "
"weergegeven zodra de standaard knop voor Toevoegen aan winkelwagen na "
"scrollen buiten het scherm valt."

msgid "Sticky Add-To-Cart"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagen vastzetten"

msgid "Edit this section"
msgstr "Dit gedeelte bewerken"

msgid "Built with Storefront"
msgstr "Gecreëerd met Storefront"

msgid "Storefront -  The perfect platform for your next WooCommerce project."
msgstr ""
"Storefront -  Het ideale platform voor je volgende WooCommerce-project."

msgid "Built with Storefront &amp; WooCommerce"
msgstr "Gecreëerd met Storefront en WooCommerce"

msgid "WooCommerce - The Best eCommerce Platform for WordPress"
msgstr "WooCommerce - Het beste eCommerce-platform voor WordPress"

msgid "Looking for more options?"
msgstr "Op zoek naar meer mogelijkheden?"

msgid "General Layout"
msgstr "Algemene lay-out"

msgid "Alternate button text color"
msgstr "Tekstkleur knoppen afwisselen"

msgid "Alternate button background color"
msgstr "Achtergrondkleur knoppen afwisselen"

msgid "Customize the look & feel of your website buttons."
msgstr "Pas de weergave van je websiteknoppen aan."

msgid "Customize the look & feel of your website footer."
msgstr "Pas de weergave van de voetteksten van je website aan."

msgid "Hero heading color"
msgstr "Kleur hoofdzakelijke koptekst"

msgid "Link / accent color"
msgstr "Kleur link/accent"

msgid ""
"Why not leave us a review on %1$sWordPress.org%2$s?  We'd really appreciate "
"it!"
msgstr ""
"Laat een beoordeling voor ons achter op %1$sWordPress.org%2$s.  Dat "
"waarderen we!"

msgid "Enjoying %s?"
msgstr "Werk je graag met %s?"

msgid ""
"There's a range of %1$s extensions available to put additional power in your "
"hands. Check out the %2$s%3$s%4$s page in your dashboard for more "
"information."
msgstr ""
"Er is een aantal extensies beschikbaar voor %1$s, zodat je over nog meer "
"functies beschikt. Bekijk voor meer informatie de %2$s%3$s%4$s-pagina in je "
"dashboard."

msgid "Collapse child menu"
msgstr "Sub-menu inklappen"

msgid "Expand child menu"
msgstr "Sub-menu uitklappen"

msgid "Widgets added here will appear in column %1$d of footer row %2$d."
msgstr ""
"Widgets die hier zijn toegevoegd, worden weergegeven in kolom %1$d van "
"voettekstrij %2$d."

msgid "Footer Row %1$d - Column %2$d"
msgstr "Voettekstrij %1$d - Kolom %2$d"

msgid "Widgets added here will appear in column %1$d of the footer."
msgstr ""
"Widgets die hier zijn toegevoegd, worden weergegeven in kolom %1$d van de "
"voettekst."

msgid ""
"Widgets added to this region will appear beneath the header and above the "
"main content."
msgstr ""
"Widgets die aan dit gebied zijn toegevoegd, verschijnen onder de koptekst en "
"boven de primaire pagina-inhoud."

msgid "Below Header"
msgstr "Onder koptekst"

msgid "Handheld Menu"
msgstr "Algemeen navigatiemenu"

msgid "Subscription to %s"
msgstr "Abonnement op %s"

msgid "&quot;%s&quot; could not be selected"
msgstr "'%s' kon niet worden geselecteerd"

msgid "&quot;%s&quot; was successfully selected"
msgstr "'%s' is geselecteerd"

msgid "Remember this card"
msgstr "Deze pas onthouden"

msgid ""
"Error processing your request. Please try refreshing the page. Contact us if "
"you continue to have issues."
msgstr ""
"Fout bij het verwerken van je aanvraag. Vernieuw de pagina. Neem contact met "
"ons op als de problemen zich blijven voordoen."

msgid ""
"The page you were looking for could not be found. It might have been "
"removed, renamed, or did not exist in the first place."
msgstr ""
"De pagina die je zocht, kon niet worden gevonden. Deze is mogelijk "
"verwijderd, hernoemd of bestaat helemaal niet."

msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific capability "
"provided. Accepts csv list or single capability."
msgstr ""
"Beperk het resultaat tot gebruikers die overeenkomen met minstens één "
"specifieke rol. Accepteert een CSV-lijst of enkele rol."

msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by capability."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te filteren op hun rechten."

msgid "Choose from 80+ available blocks!"
msgstr "Kies uit meer dan 80 beschikbare blokken!"

msgid ""
"If this is a development website, you can <a href=\"%s\">set the environment "
"type accordingly</a> to enable application passwords."
msgstr ""
"Als dit een ontwikkelsite is, kun je <a href=\"%s\">het omgevingstype juist "
"instellen</a> om applicatiewachtwoorden in te schakelen."

msgid ""
"The application password feature requires HTTPS, which is not enabled on "
"this site."
msgstr ""
"De applicatiewachtwoord-functie vereist HTTPS, dit is niet ingeschakeld op "
"deze site."

msgid "Address line 2 (optional)"
msgstr "Adresregel 2 (optioneel)"

msgid "The arguments passed in are invalid."
msgstr "De ingezonden argumenten zijn onjuist."

msgid "Some settings ( %s ) not updated."
msgstr "Sommige instellingen ( %s ) zijn niet bijgewerkt."

msgid "Your plan does not support Instant Search."
msgstr "'Instant Search' wordt niet ondersteund door je abonnement."

msgid "Search module needs to be activated before enabling instant search."
msgstr ""
"Zoekmodule moet zijn geactiveerd voordat direct zoeken wordt ingeschakeld."

msgid "Your plan does not support Jetpack Search."
msgstr "Jetpack Search wordt niet ondersteund door jouw abonnement."

msgctxt "post type singular name"
msgid "Template Part"
msgstr "Template-onderdeel"

msgctxt "post type general name"
msgid "Template Parts"
msgstr "Template-onderdelen"

msgid "%(days)d day money back guarantee."
msgstr "%(days)d-dagen geld-terug-garantie.**"

msgid "Get up to %(percent)d% off your first year"
msgstr "Krijg tot %(percent)d%% korting op je eerste jaar."

msgctxt "file type group"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "file type group"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Navigation menus that can be inserted into your site."
msgstr "Navigatiemenu's die in je site kunnen worden ingevoegd."

msgctxt "post type singular name"
msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigatiemenu"

msgctxt "post type general name"
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigatiemenu's"

msgid "Global styles to include in themes."
msgstr "Globale stijlen om op te nemen in thema's."

msgctxt "post type general name"
msgid "Global Styles"
msgstr "Globale stijlen"

msgid "Please add a valid email address"
msgstr "Voeg een geldig e-mailadres toe"

msgid ""
"\"%1$s\" style should not be enqueued together with the new widgets editor "
"(%2$s or %3$s)."
msgstr ""
"De stijl \"%1$s\" mag niet samen met de nieuwe widget editor (%2$s of %3$s) "
"in de wachtrij worden geplaatst."

msgid ""
"\"%1$s\" script should not be enqueued together with the new widgets editor "
"(%2$s or %3$s)."
msgstr ""
"Het \"%1$s\" script mag niet samen met de nieuwe widget editor (%2$s of "
"%3$s) in de wachtrij worden geplaatst."

msgid "REST namespace route for the taxonomy."
msgstr "REST-namespace route voor de taxonomie."

msgid ""
"Whether to make the post type available for selection in navigation menus."
msgstr ""
"Of het berichttype beschikbaar moet worden gemaakt voor selectie in "
"navigatiemenu's."

msgid "Whether to generate a default UI for managing this post type."
msgstr ""
"Bepaal of je gebruik wilt maken van de standaard UI om dit berichttype te "
"beheren."

msgid "The visibility settings for the post type."
msgstr "De zichtbaarheidsinstellingen voor het berichttype."

msgid "REST route's namespace for the post type."
msgstr "De namespace van de REST route voor het berichttype."

msgid ""
"You should remove this subscription before downgrading your plan. Would you "
"like to remove this subscription and downgrade your plan?"
msgid_plural ""
"You should remove these subscriptions before downgrading your plan. Would "
"you like to remove all subscriptions and downgrade your plan?"
msgstr[0] ""
"Je zou dit abonnement moeten verwijderen voordat je je abonnement downgrade. "
"Wil je dit abonnement opzeggen en je abonnement downgraden?"
msgstr[1] ""
"Je zou deze abonnementen moeten verwijderen voordat je je abonnement "
"downgrade. Wil je deze abonnementen opzeggen en je abonnement downgraden?"

msgid "The following subscription depends on your plan:"
msgid_plural "The following subscriptions depend on your plan:"
msgstr[0] "Het volgende abonnement is afhankelijk van je abonnement:"
msgstr[1] "De volgende abonnementen zijn afhankelijk van je abonnement:"

msgid "Remove Plan & All Subscriptions"
msgstr "Verwijder alle abonnementen"

msgid "You are editing a draft post. Auto-save is enabled."
msgstr ""
"Je bent een concept aan het bewerken. Automatisch opslaan is ingeschakeld."

msgid "Let us choose"
msgstr "Laat ons kiezen"

msgid "Please add a city"
msgstr "Voeg een plaats toe"

msgid "Please select a country / region"
msgstr "Selecteer een land / regio"

msgid "Please add an address"
msgstr "Voeg een adres toe"

msgid "Transfer details"
msgstr "Details overdracht"

msgid ""
"The transfer should complete by {{strong}}%(transferFinishDate)s{{/strong}}. "
"{{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"De overdracht moet uiterlijk op {{strong}}%(transferFinishDate)s{{/strong}} "
"zijn voltooid.  {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"We are waiting for authorization from your current domain provider to "
"proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"We wachten op autorisatie van je huidige domeinprovider om door te gaan. "
"{{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"The transfer should complete by {{strong}}%(transferFinishDate)s{{/strong}}. "
"We are waiting for authorization from your current domain provider to "
"proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"De overdracht moet uiterlijk op {{strong}}%(transferFinishDate)s{{/strong}} "
"zijn voltooid. We wachten op autorisatie van je huidige domeinprovider om "
"door te gaan. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "Transfer failed. Learn the possible {{a}}reasons why{{/a}}."
msgstr "Overdracht mislukt. Ontdek de mogelijke {{a}}redenen waarom{{/a}}."

msgid ""
"This domain requires explicit user consent to complete the registration. "
"%(detailCta)s. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Dit domein vereist expliciete toestemming van de gebruiker om de registratie "
"te voltooien. %(detailCta)s. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "Please check the email sent to the domain owner for further details"
msgstr ""
"Controleer de e-mail die naar de domeineigenaar is verzonden voor meer "
"informatie"

msgid "Please check the email sent to you for further details"
msgstr "Controleer de e-mail die naar je is verzonden voor meer informatie"

msgid ""
"{{strong}}Transfer successful!{{/strong}} To make this domain work with your "
"WordPress.com site you need to {{a}}point it to WordPress.com.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}Overdracht succesvol!{{/strong}} Om dit domein te laten werken met "
"je WordPress.com-site, moet je {{a}}verwijzen naar de WordPress.com-"
"naamservers.{{/a}}"

msgid ""
"We are setting up your domain. It should start working immediately, but may "
"be unreliable during the first 30 minutes."
msgstr ""
"We zijn je domein aan het opzetten. Het zou onmiddellijk moeten werken, maar "
"kan de eerste 30 minuten onbetrouwbaar zijn."

msgid ""
"We are setting up your domain. It should start working immediately, but may "
"be unreliable during the first 30 minutes. If you are unable to access your "
"site at {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}, try setting the primary domain "
"to a domain you know is working. {{learnMore}}Learn more{{/learnMore}} about "
"setting the primary domain, or try {{try}}{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}"
"{{/try}} now."
msgstr ""
"We zijn je domein aan het opzetten. Het zou onmiddellijk moeten werken, maar "
"kan de eerste 30 minuten onbetrouwbaar zijn. Als je geen toegang krijgt tot "
"je site op {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}, probeer dan het primair "
"domein in te stellen op een domein waarvan je weet dat het werkt. "
"{{learnMore}}Meer informatie{{/learnMore}} over het instellen van het "
"primaire domein, of probeer {{try}}{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}{{/"
"try}} nu."

msgid "This domain will expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "
msgstr "Dit domein verloopt op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "

msgid "It can be renewed by the owner."
msgstr "Het kan worden verlengd door de eigenaar."

msgid "{{a}}Renew now{{/a}}"
msgstr "{{a}}Nu verlengen{{/a}}"

msgid "This domain expired on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "
msgstr "Dit domein is verlopen op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "

msgid ""
"The domain owner can still renew the domain until "
"{{strong}}%(redeemableUntil)s{{/strong}} by paying an additional redemption "
"fee."
msgstr ""
"De domeineigenaar kan het domein nog verlengen tot "
"{{strong}}%(redeemableUntil)s{{/strong}} door extra aflossingskosten te "
"betalen."

msgid ""
"You can still renew the domain until {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/"
"strong}} by paying an additional redemption fee. {{a}}Renew now{{/a}}"
msgstr ""
"Je kan het domein nog verlengen tot {{strong}}%(redeemableUntil)s{{/strong}} "
"door extra aflossingskosten te betalen. {{a}}Nu verlengen{{/a}}"

msgid ""
"The domain owner can renew the domain at the regular rate until "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."
msgstr ""
"De domeineigenaar kan het domein verlengen tegen het normale prijs tot "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}."

msgid ""
"You can renew the domain at the regular rate until "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}. {{a}}Renew now{{/a}}"
msgstr ""
"Je kan het domein verlengen tegen de normale prijs tot "
"{{strong}}%(renewableUntil)s{{/strong}}. {{a}}Nu verlengen{{/a}}"

msgid ""
"We sent an email to the domain owner. Please complete the verification or "
"your domain will stop working."
msgstr ""
"We hebben een e-mail gestuurd naar de domeineigenaar. Voltooi de "
"verificatie, anders werkt je domein niet meer."

msgid ""
"We sent you an email to verify your contact information. Please complete the "
"verification or your domain will stop working. You can also {{a}}change your "
"email address{{/a}} if you like."
msgstr ""
"We hebben je een e-mail gestuurd om je contactgegevens te verifiëren. "
"Voltooi de verificatie, anders werkt je domein niet meer. Je kan ook {{a}}je "
"e-mailadres wijzigen{{/a}} als je wilt."

msgid "Attempting to get it renewed for you."
msgstr "Poging om het voor je vernieuwd te krijgen."

msgid ""
"We noticed that something wasn't updated correctly. Please try {{a}}this "
"setup{{/a}} again."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat er iets niet correct is bijgewerkt. Probeer {{a}}deze "
"configuratie{{/a}} opnieuw."

msgid "Domain connection expires in {{strong}}%(days)s{{/strong}}"
msgstr "Domeinverbinding verloopt binnen {{strong}}%(days)s{{/strong}}"

msgid ""
"Domain connection expires with your plan on {{strong}}%(expiryDate)s{{/"
"strong}}"
msgstr ""
"Domeinverbinding verloopt samen met je abonnement op "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}"

msgid "La Guaira (Vargas)"
msgstr "La Guaira (Vargas)"

msgid "Treinta y Tres"
msgstr "Treinta y Tres"

msgid "Tacuarembó"
msgstr "Tacuarembó"

msgid "Soriano"
msgstr "Soriano"

msgid "Salto"
msgstr "Salto"

msgid "Rocha"
msgstr "Rocha"

msgid "Rivera"
msgstr "Rivera"

msgid "Paysandú"
msgstr "Paysandú"

msgid "Maldonado"
msgstr "Maldonado"

msgid "Lavalleja"
msgstr "Lavalleja"

msgid "Flores"
msgstr "Flores"

msgid "Durazno"
msgstr "Durazno"

msgid "Colonia"
msgstr "Colonia"

msgid "Cerro Largo"
msgstr "Cerro Largo"

msgid "Canelones"
msgstr "Canelones"

msgid "Artigas"
msgstr "Artigas"

msgid "Chernivtsi Oblast"
msgstr "Chernivtsi Oblast"

msgid "Usulután"
msgstr "Usulután"

msgid "La Unión"
msgstr "La Unión"

msgid "San Vicente"
msgstr "San Vicente"

msgid "San Salvador"
msgstr "San Salvador"

msgid "Sonsonate"
msgstr "Sonsonate"

msgid "San Miguel"
msgstr "San Miguel"

msgid "Santa Ana"
msgstr "Santa Ana"

msgid "Morazán"
msgstr "Morazán"

msgid "Cuscatlán"
msgstr "Cuscatlán"

msgid "Chalatenango"
msgstr "Chalatenango"

msgid "Cabañas"
msgstr "Cabañas"

msgid "Ahuachapán"
msgstr "Ahuachapán"

msgid "Ngöbe-Buglé"
msgstr "Ngöbe-Buglé"

msgid "Guna Yala"
msgstr "Guna Yala"

msgid "Emberá"
msgstr "Emberá"

msgid "West Panamá"
msgstr "West Panamá"

msgid "Veraguas"
msgstr "Veraguas"

msgid "Panamá"
msgstr "Panamá"

msgid "Los Santos"
msgstr "Los Santos"

msgid "Herrera"
msgstr "Herrera"

msgid "Darién"
msgstr "Darién"

msgid "Chiriquí"
msgstr "Chiriquí"

msgid "Coclé"
msgstr "Coclé"

msgid "Bocas del Toro"
msgstr "Bocas del Toro"

msgid "Río San Juan"
msgstr "Río San Juan"

msgid "Rivas"
msgstr "Rivas"

msgid "Nueva Segovia"
msgstr "Nueva Segovia"

msgid "Matagalpa"
msgstr "Matagalpa"

msgid "Masaya"
msgstr "Masaya"

msgid "Madriz"
msgstr "Madriz"

msgid "Jinotega"
msgstr "Jinotega"

msgid "Estelí"
msgstr "Estelí"

msgid "Chontales"
msgstr "Chontales"

msgid "Chinandega"
msgstr "Chinandega"

msgid "Carazo"
msgstr "Carazo"

msgid "Boaco"
msgstr "Boaco"

msgid "Atlántico Sur"
msgstr "Atlántico Sur"

msgid "Atlántico Norte"
msgstr "Atlántico Norte"

msgid "Tehran (تهران)"
msgstr "Teheran (تهران)"

msgid "Khuzestan (خوزستان)"
msgstr "Khoezistan (خوزستان)"

msgid "Yoro"
msgstr "Yoro"

msgid "Valle"
msgstr "Valle"

msgid "Santa Bárbara"
msgstr "Santa Bárbara"

msgid "Olancho"
msgstr "Olancho"

msgid "Ocotepeque"
msgstr "Ocotepeque"

msgid "Lempira"
msgstr "Lempira"

msgid "Intibucá"
msgstr "Intibucá"

msgid "Gracias a Dios"
msgstr "Gracias a Dios"

msgid "Francisco Morazán"
msgstr "Francisco Morazán"

msgid "El Paraíso"
msgstr "El Paraíso"

msgid "Cortés"
msgstr "Cortés"

msgid "Copán"
msgstr "Copán"

msgid "Comayagua"
msgstr "Comayagua"

msgid "Colón"
msgstr "Colón"

msgid "Choluteca"
msgstr "Choluteca"

msgid "Bay Islands"
msgstr "Bay Islands"

msgid "Atlántida"
msgstr "Atlántida"

msgid "Zamora-Chinchipe"
msgstr "Zamora-Chinchipe"

msgid "Tungurahua"
msgstr "Tungurahua"

msgid "Sucumbíos"
msgstr "Sucumbíos"

msgid "Santo Domingo de los Tsáchilas"
msgstr "Santo Domingo de los Tsáchilas"

msgid "Santa Elena"
msgstr "Santa Elena"

msgid "Pichincha"
msgstr "Pichincha"

msgid "Pastaza"
msgstr "Pastaza"

msgid "Orellana"
msgstr "Orellana"

msgid "Napo"
msgstr "Napo"

msgid "Morona-Santiago"
msgstr "Morona-Santiago"

msgid "Manabí"
msgstr "Manabí"

msgid "Loja"
msgstr "Loja"

msgid "Imbabura"
msgstr "Imbabura"

msgid "Guayas"
msgstr "Guayas"

msgid "Galápagos"
msgstr "Galápagos"

msgid "Esmeraldas"
msgstr "Esmeraldas"

msgid "El Oro"
msgstr "El Oro"

msgid "Cotopaxi"
msgstr "Cotopaxi"

msgid "Chimborazo"
msgstr "Chimborazo"

msgid "Carchi"
msgstr "Carchi"

msgid "Cañar"
msgstr "Cañar"

msgid "Azuay"
msgstr "Azuay"

msgid "Yuma"
msgstr "Yuma"

msgid "Valdesia"
msgstr "Valdesia"

msgid "Ozama"
msgstr "Ozama"

msgid "Higüamo"
msgstr "Higüamo"

msgid "Enriquillo"
msgstr "Enriquillo"

msgid "El Valle"
msgstr "El Valle"

msgid "Cibao Sur"
msgstr "Cibao Sur"

msgid "Cibao Norte"
msgstr "Cibao Norte"

msgid "Cibao Noroeste"
msgstr "Cibao Noroeste"

msgid "Cibao Nordeste"
msgstr "Cibao Nordeste"

msgid "San José"
msgstr "San José"

msgid "Puntarenas"
msgstr "Puntarenas"

msgid "Limón"
msgstr "Limón"

msgid "Heredia"
msgstr "Heredia"

msgid "Guanacaste"
msgstr "Guanacaste"

msgid "Cartago"
msgstr "Cartago"

msgid "Alajuela"
msgstr "Alajuela"

msgid "Vichada"
msgstr "Vichada"

msgid "Vaupés"
msgstr "Vaupés"

msgid "Valle del Cauca"
msgstr "Valle del Cauca"

msgid "Tolima"
msgstr "Tolima"

msgid "San Andrés & Providencia"
msgstr "San Andrés & Providencia"

msgid "Santander"
msgstr "Santander"

msgid "Risaralda"
msgstr "Risaralda"

msgid "Quindío"
msgstr "Quindío"

msgid "Putumayo"
msgstr "Putumayo"

msgid "Norte de Santander"
msgstr "Norte de Santander"

msgid "Nariño"
msgstr "Nariño"

msgid "Magdalena"
msgstr "Magdalena"

msgid "La Guajira"
msgstr "La Guajira"

msgid "Huila"
msgstr "Huila"

msgid "Guaviare"
msgstr "Guaviare"

msgid "Guainía"
msgstr "Guainía"

msgid "Capital District"
msgstr "Capital District"

msgid "Cundinamarca"
msgstr "Cundinamarca"

msgid "Chocó"
msgstr "Chocó"

msgid "Cesar"
msgstr "Cesar"

msgid "Cauca"
msgstr "Cauca"

msgid "Casanare"
msgstr "Casanare"

msgid "Caquetá"
msgstr "Caquetá"

msgid "Caldas"
msgstr "Caldas"

msgid "Boyacá"
msgstr "Boyacá"

msgid "Atlántico"
msgstr "Atlántico"

msgid "Arauca"
msgstr "Arauca"

msgid "Antioquia"
msgstr "Antioquia"

msgid "Valparaíso"
msgstr "Valparaíso"

msgid "Tarapacá"
msgstr "Tarapacá"

msgid "Región Metropolitana de Santiago"
msgstr "Región Metropolitana de Santiago"

msgid "Ñuble"
msgstr "Ñuble"

msgid "Maule"
msgstr "Maule"

msgid "Magallanes"
msgstr "Magallanes"

msgid "Los Ríos"
msgstr "Los Ríos"

msgid "Los Lagos"
msgstr "Los Lagos"

msgid "Libertador General Bernardo O'Higgins"
msgstr "Libertador General Bernardo O'Higgins"

msgid "Coquimbo"
msgstr "Coquimbo"

msgid "Biobío"
msgstr "Biobío"

msgid "Atacama"
msgstr "Atacama"

msgid "La Araucanía"
msgstr "La Araucanía"

msgid "Arica y Parinacota"
msgstr "Arica y Parinacota"

msgid "Antofagasta"
msgstr "Antofagasta"

msgid "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"
msgstr "Aisén del General Carlos Ibañez del Campo"

msgid "Vlorë"
msgstr "Vlorë"

msgid "Tirana"
msgstr "Tirana"

msgid "Shkodër"
msgstr "Shkodër"

msgid "Lezhë"
msgstr "Lezhë"

msgid "Kukës"
msgstr "Kukës"

msgid "Korçë"
msgstr "Korçë"

msgid "Gjirokastër"
msgstr "Gjirokastër"

msgid "Fier"
msgstr "Fier"

msgid "Elbasan"
msgstr "Elbasan"

msgid "Durrës"
msgstr "Durrës"

msgid "Dibër"
msgstr "Dibër"

msgid "Berat"
msgstr "Berat"

msgid ""
"We have sent an email to this address to verify your account. Not in inbox "
"or spam folder? Tap the Resend email button! "
msgstr ""
"We hebben een e-mail naar dit adres gestuurd om je account te verifiëren. "
"Niet ontvangen in je inbox of spamfolder? Klik op de knop E-mail opnieuw "
"verzenden!"

msgid "You have an available product license key."
msgstr "Je hebt een beschikbare productlicentiesleutel."

msgid "Select another product"
msgstr "Selecteer een ander product"

msgid "Activate it now"
msgstr "Activeer het nu"

msgid ""
"Livro is a simple theme designed to evoke the calm feeling you get when you "
"settle in with a classic book."
msgstr ""
"Livro is een eenvoudig thema dat is ontworpen om het rustig gevoel op te "
"roepen dat je krijgt bij een goed boek."

msgid "Your %1$s subscription for %2$s is set to expire today, %3$s."
msgstr "Je %1$s-abonnement op %2$s verloopt vandaag, %3$s."

msgid "Your %1$s subscription is set to expire today, %2$s."
msgstr "Je %1$s-abonnement verloopt vandaag, %2$s."

msgid ""
"Alonso is a minimalist, image-centric WordPress theme, designed for single-"
"page websites."
msgstr ""
"Alonso is een minimalistisch WordPress thema gericht op foto's, ontworpen "
"voor websites met één pagina."

msgid "Add an address to accept payments"
msgstr "Voeg een adres toe om betalingen te accepteren"

msgid "Choose the right plan for you"
msgstr "Kies het juiste abonnement voor jou"

msgid "Explore Plugins"
msgstr "Ontdek plugins"

msgid "- Restore from anywhere with the Jetpack mobile app"
msgstr "- Herstel je site ongeacht waar je bent met de mobiele Jetpack app"

msgid "Licensing"
msgstr "Licenties"

msgid ""
"%s removed from your cart because it is no longer valid (you may have "
"removed the associated plan)."
msgstr ""
"%s werd verwijderd uit je winkelwagen omdat deze niet meer geldig is (je "
"hebt mogelijk het bijbehorende abonnement verwijderd)."

msgid ""
"This will be used as your default business address. You can change it later "
"if you need to."
msgstr ""
"Dit wordt gebruikt als je standaard bedrijfsadres. Je kan het later wijzigen "
"als dat nodig is."

msgid "%s Product Video"
msgstr "%s productvideo"

msgid ""
"Privacy protection must be enabled due to the registry's policies. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Privacybescherming moet ingeschakeld zijn vanwege het beleid van het "
"registry. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "Fix this threat with Jetpack Scan: %1$s"
msgid_plural "Fix these threats with Jetpack Scan: %1$s"
msgstr[0] "Neutraliseer deze bedreiging met Jetpack Scan: %1$s"
msgstr[1] "Neutraliseer deze bedreigingen met Jetpack Scan: %1$s"

msgid "Jetpack Scan found %3$d threat on %2$s (%1$s)"
msgid_plural "Jetpack Scan found %3$d threats on %2$s (%1$s)"
msgstr[0] "Jetpack Scan heeft %3$d bedreiging gevonden op %2$s (%1$s)"
msgstr[1] "Jetpack Scan heeft %3$d bedreigingen gevonden op %2$s (%1$s)"

msgid "Fix this threat with Jetpack Scan"
msgid_plural "Fix these threats with Jetpack Scan"
msgstr[0] "Neutraliseer deze bedreiging met Jetpack Scan"
msgstr[1] "Neutraliseer deze bedreigingen met Jetpack Scan"

msgid ""
"Jetpack Scan found %3$d threat on <a style=\"font-weight: bold;\" href=\"%1$s"
"\">%2$s</a>"
msgid_plural ""
"Jetpack Scan found %3$d threats on <a style=\"font-weight: bold;\" href="
"\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr[0] ""
"Jetpack Scan heeft %3$d bedreiging gevonden op <a style=\"font-weight: bold;"
"\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr[1] ""
"Jetpack Scan heeft %3$d bedreigingen gevonden op <a style=\"font-weight: "
"bold;\" href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Order-meta in json-encoded array"
msgstr "Order-meta in json gecodeerde array"

msgid "order_meta passed must be a json-encoded object"
msgstr "gepasseerde order_meta moet een json gecodeerd object zijn"

msgid "Requires a plan upgrade"
msgstr "Vereist een abonnementsupgrade"

msgid "Make more money with the click of a button with WordAds."
msgstr "Eén druk op de knop en je verdient al meer geld, dankzij WordAds."

msgid "Make more money"
msgstr "Verdien meer"

msgid ""
"You don't have to understand code to add WordAds to your site, we take care "
"of that part! You can start generating income with the click of a button."
msgstr ""
"Je hoeft geen kennis te hebben van coderen om WordAds aan je site toe te "
"voegen; wij zorgen voor dat deel van het verhaal! Met slechts één druk op de "
"knop kun je beginnen inkomen te genereren."

msgid ""
"WordAds is the leading advertising platform for WordPress sites, displaying "
"high-quality ads to over 1 billion people per month."
msgstr ""
"WordAds is het toonaangevende advertentieplatform voor WordPress-sites dat "
"hoogwaardige advertenties toont aan meer dan een miljard personen per maand."

msgid "Make more money with the click of a button with WordAds"
msgstr "Eén druk op de knop en je verdient al meer geld, dankzij WordAds"

msgid ""
"Your Jetpack plan gives you access to WordAds – a one-click feature designed "
"to help you generate income from your WordPress site."
msgstr ""
"Met je Jetpack-abonnement heb je toegang tot WordAds – een eenvoudig op te "
"zetten functie ontworpen om te helpen bij het genereren van inkomsten via je "
"WordPress-site."

msgctxt "%1$s: old payment title, %2$s: new payment title"
msgid "Payment method changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" by the subscriber."
msgstr "Betaalmethode door de abonnee gewijzigd van '%1$s' naar '%2$s'."

msgid "Address country and line 1 are required."
msgstr "Land bij adres en regel 1 zijn verplicht."

msgid "Price ID is required"
msgstr "Prijs-ID is verplicht"

msgid "Product ID is required"
msgstr "Product-ID is verplicht"

msgid "%s not found in array"
msgstr "%s niet gevonden in reeks"

msgid "WCPay subscription renewal attempt %d failed."
msgid_plural "WCPay subscription renewal attempt %d failed."
msgstr[0] "Poging tot verlenging abonnement WCPay %d mislukt."
msgstr[1] ""

msgid ""
"Unable to generate renewal order for subscription to record the incoming "
"\"invoice.payment_failed\" event."
msgstr ""
"Kan geen verlengingsaanvraag voor het abonnement genereren om de aankomende "
"gebeurtenis \"invoice.payment_failed\" vast te leggen."

msgid ""
"Unable to generate renewal order for subscription on the \"invoice.paid\" "
"event."
msgstr ""
"Kan geen verlengingsaanvraag voor het abonnement genereren bij de "
"gebeurtenis \"invoice.paid\"."

msgid "Cannot find subscription for the incoming \"invoice.paid\" event."
msgstr ""
"Kan abonnement niet vinden voor de aankomende gebeurtenis \"invoice.paid\"."

msgid "Next automatic payment scheduled for %s."
msgstr "Volgende automatische betaling staat gepland voor %s."

msgid "Cannot find subscription to handle the \"invoice.upcoming\" event."
msgstr ""
"Kan abonnement niet vinden om de gebeurtenis \"invoice.upcoming\" af te "
"handelen."

msgid "Unable to set subscription item ID meta for WCPay subscription item %s."
msgstr ""
"Kan meta voor de artikel-ID bij het abonnement niet instellen voor WCPay-"
"abonnementartikel %s."

msgid ""
"The subscription's next payment date has been updated to match WCPay server."
msgstr ""
"De volgende betaaldatum van het abonnement is bijgewerkt om overeen te "
"stemmen met de WCPay-server."

msgid ""
"We've successfully collected payment for your subscription using your new "
"payment method."
msgstr ""
"We hebben een betaling ontvangen voor je abonnement met behulp van je nieuwe "
"betaalmethode."

msgid ""
"There was a problem creating your subscription. Please try again or contact "
"us for assistance."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van je abonnement. Probeer "
"het nog eens of neem contact met ons op"

msgid "Coupon - %s"
msgstr "Coupon - %s"

msgid "Update and retry payment"
msgstr "Bijwerken en betaling opnieuw proberen"

msgid ""
"Your subscription's last renewal failed payment. Please update your payment "
"details so we can reattempt payment."
msgstr ""
"De betaling van de meest recente verlenging van je abonnement is mislukt. "
"Werk je betaalgegevens bij, zodat we nog eens kunnen proberen te betalen."

msgid "Update payment details"
msgstr "Betaalgegevens bijwerken"

msgid ""
"%1$sThere was an issue saving your variations!%2$s A subscription product's "
"billing period cannot be longer than one year. We have updated one or more "
"of this product's variations to renew every %3$s."
msgstr ""
"%1$sEr is een probleem opgetreden bij het opslaan van je variaties!%2$s De "
"factuurperiode van een abonnementproduct mag niet langer zijn dan één jaar. "
"We hebben één of meer variaties van dit product bijgewerkt om elke %3$s te "
"worden verlengd."

msgid ""
"%1$sThere was an issue saving your product!%2$s A subscription product's "
"billing period cannot be longer than one year. We have updated this product "
"to renew every %3$s."
msgstr ""
"%1$sEr is een probleem opgetreden bij het opslaan van je product!%2$s De "
"factuurperiode van een abonnementproduct mag niet langer zijn dan één jaar. "
"We hebben dit product bijgewerkt om elke %3$s te worden verlengd."

msgid "The WCPay invoice items do not match WC subscription items."
msgstr ""
"De WCPay facturatieartikelen komen niet overeen met de WC-abonnementartikelen"

msgid "The payment info couldn't be added to the order."
msgstr "De betaalinfo kon niet worden toegevoegd aan de bestelling."

msgid "Currency Switcher Widget"
msgstr "Widget valutaschakelaar"

msgid "Account Type"
msgstr "Type account"

msgid "AID"
msgstr "AID"

msgid "AMOUNT PAID"
msgstr "BETAALD BEDRAG"

msgid "TOTAL"
msgstr "TOTAAL"

msgid "SUBTOTAL"
msgstr "Subtotaal"

msgctxt "an email notification"
msgid "Enable/disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

msgid "Failed subscription renewal SCA authentication"
msgstr "SCA-verificatie voor abonnementverlenging mislukt"

msgid "Payment authentication requested email"
msgstr "E-mail met verzoek om betaling goed te keuren"

msgid ""
"We couldn’t verify the postal code in your billing address. Make sure the "
"information is current with your card issuing bank and try again."
msgstr ""
"We konden de postcode op je factuuradres niet verifiëren. Zorg dat de "
"informatie actueel is bij de bank die je pas heeft uitgegeven, en probeer "
"het opnieuw."

msgid ""
"We're not able to process this request. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"We konden deze aanvraag niet verwerken. Vernieuw de pagina en probeer het "
"opnieuw."

msgid "The selected payment method requires a total amount of at least %s."
msgstr ""
"De geselecteerde betaalmethode vereist een totaalbedrag van minstens %s."

msgid ""
"There was an error while processing this request. If you continue to see "
"this notice, please contact the admin."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij de verwerking van deze aanvraag. Als je deze "
"melding blijft zien, neem dan contact op met de beheerder."

msgid "Connected to WPCOM"
msgstr "Verbonden met WPCOM"

msgid ""
"The payment request button is not supported in %s because some required "
"fields couldn't be verified. Please proceed to the checkout page and try "
"again."
msgstr ""
"De knop Betaling aanvragen wordt niet ondersteund in %s, omdat sommige "
"vereiste velden niet geverifieerd konden worden. Ga door naar de "
"afrekenpagina en probeer het opnieuw."

msgid ""
"There was a duplicate attempt to initiate account setup. Please wait a few "
"seconds and try again."
msgstr ""
"Er werd een dubbele poging gedaan de accountconfiguratie te starten. Wacht "
"een paar seconden en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Next we’ll ask you to share a few details about your business to create your "
"account."
msgstr ""
"Vervolgens willen we je vragen wat gegevens te delen over je bedrijf om je "
"account aan te maken."

msgid "Intent creation failed with the following message: %s"
msgstr "Aanmaakpoging mislukt met de volgende melding: %s"

msgid "Failed to update Stripe account. "
msgstr "Kon Stripe-account niet bijwerken. "

msgid ""
"This payment is not captured yet. To cancel this order, please go to 'Order "
"Actions' > 'Cancel authorization'. To proceed with a refund, please go to "
"'Order Actions' > 'Capture charge' to charge the payment card, and then "
"trigger a refund via the 'Refund' button."
msgstr ""
"Deze betaling is nog niet geregistreerd. Om deze bestelling te annuleren, ga "
"je naar 'Bestelacties' > 'Autorisatie annuleren'. Om een restitutie door te "
"voeren, ga je naar 'Bestelacties' > 'Kosten registreren' om kosten op de "
"betalingskaart in rekening te brengen en start je vervolgens een restitutie "
"via de knop 'Restitutie'."

msgid ""
"Payment method is changed to: <strong>Credit card ending in %1$s</strong>."
msgstr ""
"Betaalmethode is gewijzigd naar: <strong>Creditcard die eindigt op %1$s</"
"strong>."

msgid ""
"A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete because of too many "
"failed transactions. A rate limiter was enabled for the user to prevent more "
"attempts temporarily."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s <strong>kon niet</strong> worden voltooid vanwege te "
"veel mislukte transacties. Er werd een beperking ingeschakeld voor de "
"gebruiker om tijdelijk meer pogingen te voorkomen."

msgid ""
"We couldn’t verify the postal code in the billing address. If the issue "
"persists, suggest the customer to reach out to the card issuing bank."
msgstr ""
"We konden de postcode op het factuuradres niet verifiëren. We konden de "
"postcode op het factuuradres niet verifiëren."

msgid "A payment of %1$s <strong>failed</strong>. %2$s"
msgstr "Een betaling van %1$s <strong>is mislukt</strong>. %2$s"

msgid "Enable payment via saved cards"
msgstr "Betalingen via opgeslagen kaarten inschakelen"

msgid "Saved cards"
msgstr "Bewaarde kaarten"

msgid "%1$s. See <a href=\"%2$s\">dispute overview</a> for more details."
msgstr "%1$s. Zie <a href=\"%2$s\">geschiloverzicht</a> voor meer informatie."

msgid "Payment dispute has been updated"
msgstr "Betaling aangevochten"

msgid "Payment dispute funds have been reinstated"
msgstr "Geld betalingsgeschil is teruggeboekt"

msgid ""
"A CSS hex color value representing the secondary branding color for this "
"account."
msgstr ""
"Een CSS HEX-kleurcode dat de secundaire merkkleur voor dit account aangeeft."

msgid ""
"A CSS hex color value representing the primary branding color for this "
"account."
msgstr ""
"Een CSS HEX-kleurcode dat de primaire merkkleur voor dit account aangeeft."

msgid "An icon for the account."
msgstr "Een pictogram voor het account."

msgid "A logo id for the account that will be used in Checkout"
msgstr "Een logo-id voor het account dat wordt gebruikt bij Afrekenen"

msgid "A publicly available phone number to call with support issues."
msgstr ""
"Een openbaar beschikbaar telefoonnummer om naar te bellen bij problemen."

msgid "A publicly available email address for sending support issues to."
msgstr "Een openbaar beschikbaar e-mailadres om naar te mailen bij problemen."

msgid "A publicly available mailing address for sending support issues to."
msgstr "Een openbaar beschikbaar postadres om naar te mailen bij problemen."

msgid "The business’s publicly available website."
msgstr "De openbare website van het bedrijf."

msgid "The customer-facing business name."
msgstr "De bedrijfsnaam voor klanten."

msgid "Invalid payment intent"
msgstr "Ongeldige betaalpoging"

msgid "WooCommerce In-Person Payments"
msgstr "WooCommerce Fysieke betalingen"

msgid "Payment cannot be captured for partially or fully refunded orders."
msgstr ""
"Betaling kan niet worden geregistreerd voor deels of volledige terugbetaalde "
"bestellingen."

msgid "Set up multiple currencies"
msgstr "Meerdere valuta instellen"

msgid "Add new payment methods"
msgstr "Nieuwe betaalmethoden toevoegen"

msgid "Card Readers"
msgstr "Kaartlezers"

msgid "Menu item moved to the top"
msgstr "Het menu-item is naar boven verplaatst"

msgid "Menu item removed"
msgstr "Het menu-item is verwijderd"

msgid "Max connections number"
msgstr "Max aantal verbindingen "

msgid "Max allowed packet size"
msgstr "Max. toegestane pakketgrootte"

msgid "How to get help!"
msgstr "Hoe krijg je hulp?"

msgid "%(days)d-day money-back guarantee"
msgstr "%(days)d-dagen geld-terug-garantie"

msgid "<strong>Error:</strong> Please fill the required fields."
msgstr "<strong>Fout</strong>: vul de vereiste velden in."

msgid "How about a free month?"
msgstr "Wat dacht je van een gratis maand?"

msgid "Get a free month"
msgstr "Krijg een maand gratis"

msgid "Jetpack will fix the threat:"
msgstr "Jetpack zal de bedreiging oplossen:"

msgid "Home pages of WordPress.com sites"
msgstr "Startpagina's van WordPress.com-sites"

msgid "Malicious code found in file: %s"
msgstr "Schadelijke code gevonden in bestand: %s"

msgid "Compromised WordPress core file: %s"
msgstr "Aangetast WordPress core bestand: %s"

msgid ""
"Jetpack Scan is able to automatically fix this threat for you. Since it will "
"replace the affected file or directory the site’s look-and-feel or features "
"can be compromised. We recommend that you check if your latest backup was "
"performed successfully in case a restore is needed."
msgstr ""
"Jetpack Scan kan deze dreiging automatisch voor je oplossen. Aangezien het "
"het getroffen bestand of de betreffende map zal vervangen, kan het uiterlijk "
"of de functies van de site worden aangetast. We raden je aan om te "
"controleren of je laatste back-up met succes is uitgevoerd voor het geval "
"een herstel nodig is."

msgid ""
"By ignoring this threat you confirm that you have reviewed the detected code "
"and assume the risks of keeping a potentially malicious file on your site. "
"If you are unsure please request an estimate with Codeable."
msgstr ""
"Door deze bedreiging te negeren, bevestig je dat je de gedetecteerde code "
"hebt bekeken en neem je de risico's van het bewaren van een mogelijk "
"kwaadaardig bestand op je site. Vraag bij twijfel een prijsopgave aan bij "
"Codeable."

msgid "What did Jetpack find?"
msgstr "Wat heeft Jetpack gevonden?"

msgid "How to resolve or handle this detection?"
msgstr "Hoe deze detectie op te lossen of af te handelen?"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</"
"a>. Leave empty if the image is purely decorative."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" %2$s>Beschrijf het doel van de afbeelding%3$s</a>. Laat "
"leeg als de afbeelding puur decoratief is."

msgid "Display download option and allow viewers to download this video"
msgstr "Geef de downloadoptie weer en laat kijkers deze video downloaden"

msgid ""
"brainchild, contraption, creation, experiment, invention, joint, medley, "
"opus, production, ruckus, thingamajig"
msgstr ""
"geesteskind, contraptie, creatie, experiment, uitvinding, etablissement, "
"medley, opus, productie, commotie"

msgid "WordPress Forums"
msgstr "WordPress-forums"

msgid ""
"This is more than the regular price because you are charged for the "
"remainder of the current year plus any additional year until renewal."
msgstr ""
"Dit is meer dan de normale prijs, omdat de rest van het huidige jaar plus "
"eventueel extra jaar tot aan de verlenging in rekening wordt gebracht."

msgid ""
"This is less than the regular price because you are only charged for the "
"remainder of the current year."
msgstr ""
"Dit is minder dan de normale prijs omdat alleen de rest van het lopende jaar "
"in rekening wordt gebracht."

msgid ""
"Let your site stand out from the crowd with a modern and stylish Premium "
"theme."
msgstr "Laat je site opvallen met een modern en stijlvol Premium thema."

msgid ""
"Sorry, we're experiencing an unexpected error on our end. Please reach out "
"to our Happiness Engineers if you have further questions."
msgstr ""
"Sorry, we zien bij ons een onverwachte foutmelding. Neem contact op met onze "
"Happiness Engineers als je aanvullende vragen hebt."

msgid ""
"Thanks for your interest. Free month offer is available for single-use only. "
"Please reach out to our Happiness Engineers if you have further questions."
msgstr ""
"Bedankt voor je interesse. De gratis maand is alleen beschikbaar voor "
"eenmalig gebruik. Neem contact op met onze Happiness Engineers als je "
"aanvullende vragen hebt."

msgid ""
"Only WordPress.com monthly paid plans can use this offer. Check out "
"available plans from Upgrades page."
msgstr ""
"Alleen houders van maandelijks betaalde abonnementen van WordPress.com "
"kunnen gebruik maken van deze aanbieding. Bekijk de beschikbare abonnementen "
"op de Upgradepagina."

msgid "Your free month is added to your account! Enjoy!"
msgstr "Je gratis maand is toegevoegd aan je account! Geniet ervan!"

msgid "Earn additional income by displaying high-quality ads on your site"
msgstr ""
"Zorg voor extra inkomsten door hoogwaardige advertenties weer te geven op je "
"site"

msgid "Owned by me"
msgstr "Van mij"

msgid "Theme File Editor"
msgstr "Editor themabestand"

msgid "Site icon."
msgstr "Sitepictogram."

msgid ""
"Now you can purchase plugins right on WordPress.com to extend your website's "
"capabilities."
msgstr ""
"Nu kan je plugins rechtstreeks op WordPress.com kopen om de mogelijkheden "
"van je website uit te breiden."

msgid "Buy the best plugins"
msgstr "Koop de beste plugins"

msgid "Plugin updates"
msgstr "Plugin updates"

msgid "Plan upgrade required"
msgstr "Abonnementsupgrade vereist"

msgid "Upgrade and activate"
msgstr "Upgrade en activeer"

msgid "Connect your domain to other services"
msgstr "Koppel je domein aan andere diensten"

msgid "We are locking your domain"
msgstr "We vergrendelen je domein"

msgid "We are unlocking your domain"
msgstr "We ontgrendelen je domein"

msgid "Are you having issues receiving it?"
msgstr "Heb je problemen met het ontvangen ervan?"

msgid "Verification email resent. Please check your inbox."
msgstr "Verificatie-e-mail opnieuw verzonden. Controleer je inbox."

msgid ""
"To manage this subscription, log in to the WordPress.com account that "
"purchased it or contact the owner."
msgstr ""
"Om dit abonnement te beheren, log je in op het WordPress.com-account waarmee "
"je het hebt gekocht of neem je contact op met de eigenaar."

msgid "Active on your site"
msgstr "Actief op je site"

msgid ""
"This plugin is auto managed and therefore will auto update to the latest "
"stable version."
msgstr ""
"Deze plugin wordt automatisch beheerd en wordt daarom automatisch bijgewerkt "
"naar de nieuwste stabiele versie."

msgid "Some unsupported sites are hidden."
msgstr "Sommige sites die niet ondersteund worden zijn verborgen."

msgid "Choose where you want us to build your site."
msgstr "Kies waar je wilt dat wij je site bouwen."

msgid ""
"Import your posts, tags, images, and videos from your %(importerName)s "
"export file"
msgstr ""
"Importeer je berichten, tags, afbeeldingen en video's uit je "
"%(importerName)s exportbestand"

msgid "Import content from %(importerName)s"
msgstr "Inhoud importeren van %(importerName)s"

msgid "View live demo"
msgstr "Bekijk live demo"

msgid "Take a look at the posibilities of this plugin before your commit."
msgstr "Bekijk de mogelijkheden van deze plugin voordat je beslist."

msgid "Try it before you buy it"
msgstr "Probeer het voordat je het koopt"

msgid ""
"This plugin requires WooCommerce to work.{{br/}}If you do not have it "
"installed, it will be installed automatically for free."
msgstr ""
"Deze plugin vereist dat de WooCommerce plugin werkt.{{br/}}Als je deze niet "
"geïnstalleerd hebt, wordt deze automatisch gratis geïnstalleerd."

msgid "Your store foundations"
msgstr "Je winkelfundamenten"

msgid "View documentation"
msgstr "Bekijk documentatie"

msgid "See privacy policy"
msgstr "Bekijk privacybeleid"

msgid "Your domain is using custom name servers"
msgstr "Je domein gebruikt aangepaste naamservers"

msgid "Domain is pointing to WordPress.com"
msgstr "Domein verwijst niet naar WordPress.com"

msgid "There was an error loading the name servers for this domain"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het laden van de naamservers voor dit domein"

msgid "Switch to WordPress.com name servers"
msgstr "Stap over op WordPress.com-naamservers"

msgid ""
"By using custom name servers, you will manage your DNS records with your new "
"provider, not WordPress.com. {{link}}Learn more{{/link}}"
msgstr ""
"Door aangepaste naamservers te gebruiken, beheer je zelf de DNS-records bij "
"je nieuwe provider, niet bij WordPress.com. {{link}}Meer informatie{{/link}}"

msgid "{{link}}Look up{{/link}} the name servers for popular hosts"
msgstr "{{link}}Zoek{{/link}} de nameservers voor populaire hosts"

msgid "Enter your custom name servers"
msgstr "Voer je aangepaste naamservers in"

msgid ""
"Built on a solidly designed foundation, Twenty Twenty-Two embraces the idea "
"that everyone deserves a truly unique website. The theme’s subtle styles are "
"inspired by the diversity and versatility of birds: its typography is "
"lightweight yet strong, its color palette is drawn from nature, and its "
"layout elements sit gently on the page. The true richness of Twenty Twenty-"
"Two lies in its opportunity for customization. The theme is built to take "
"advantage of the Site Editor features introduced in WordPress 5.9, which "
"means that colors, typography, and the layout of every single page on your "
"site can be customized to suit your vision. It also includes dozens of block "
"patterns, opening the door to a wide range of professionally designed "
"layouts in just a few clicks. Whether you’re building a single-page website, "
"a blog, a business website, or a portfolio, Twenty Twenty-Two will help you "
"create a site that is uniquely yours."
msgstr ""
"Twenty Twenty-Two is gebouwd op een solide ontworpen basis en omarmt het "
"idee dat iedereen een unieke website verdient. De subtiele stijlen van het "
"thema zijn geïnspireerd op de diversiteit en veelzijdigheid van vogels: de "
"typografie is licht maar krachtig, het kleurenpalet is ontleend aan de "
"natuur en de lay-outelementen liggen zacht op de pagina. De ware rijkdom van "
"Twenty Twenty-Two ligt in de mogelijkheid tot maatwerk. Het thema is gebouwd "
"om te profiteren van de functies voor Full Site Editing die zijn "
"geïntroduceerd in WordPress 5.9, wat betekent dat kleuren, typografie en de "
"lay-out van elke afzonderlijke pagina op je site kunnen worden aangepast aan "
"je wensen en visie. Het bevat ook tientallen blokpatronen, die de deur "
"openen naar een breed scala aan professioneel ontworpen lay-outs in slechts "
"een paar klikken. Of je nu een website met één pagina, een blog, een "
"zakelijke website of een portfolio bouwt, Twenty Twenty-Two helpt je een "
"unieke site te maken."

msgid "Your domain is not yet active. Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""
"Je domein is nog niet actief. Wacht een aantal minuten en probeer het "
"nogmaals."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/"
"\">Documentation on Site Health tool</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/site-health-screen/"
"\">Documentatie over de sitediagnose tool</a>"

msgid ""
"In the Info tab, you will find all the details about the configuration of "
"your WordPress site, server, and database. There is also an export feature "
"that allows you to copy all of the information about your site to the "
"clipboard, to help solve problems on your site when obtaining support."
msgstr ""
"In het Info tabblad vind je alle details over de configuratie van je "
"WordPress site, server en database. Er is ook een export functie waarmee je "
"alle informatie over de site naar het klembord kunt kopiëren, om te helpen "
"bij het oplossen van problemen op je site bij het verkrijgen van "
"ondersteuning."

msgid ""
"In the Status tab, you can see critical information about your WordPress "
"configuration, along with anything else that requires your attention."
msgstr ""
"Op de tab Status kan je kritieke informatie over de WordPress configuratie "
"zien, samen met alle andere zaken die je aandacht vereisen."

msgid ""
"This screen allows you to obtain a health diagnosis of your site, and "
"displays an overall rating of the status of your installation."
msgstr ""
"Dit scherm geeft de mogelijkheid om gezondheidsdiagnose van de site te "
"tonen. Ook wordt er een algemene waardering van de status van je installatie "
"weergegeven."

msgid ""
"This screen includes suggestions to help you write your own privacy policy. "
"However, it is your responsibility to use these resources correctly, to "
"provide the information required by your privacy policy, and to keep this "
"information current and accurate."
msgstr ""
"Dit scherm bevat suggesties om je te helpen je eigen privacybeleid te "
"schrijven. Het is echter je verantwoordelijkheid om deze gegevensbronnen "
"correct te gebruiken, om de informatie te verstrekken die je privacybeleid "
"vereist, en om deze informatie actueel en nauwkeurig te houden."

msgid ""
"The Privacy screen lets you either build a new privacy-policy page or choose "
"one you already have to show."
msgstr ""
"In het Privacy scherm kun je een nieuwe privacybeleid pagina maken of er een "
"kiezen die je al hebt om te tonen."

msgid ""
"The Dashboard is the first place you will come to every time you log into "
"your site. It is where you will find all your WordPress tools. If you need "
"help, just click the &#8220;Help&#8221; tab above the screen title."
msgstr ""
"Het dashboard is de eerste plaats waar je zult komen elke keer dat je inlogt "
"op je site. Het is waar je al je WordPress gereedschappen zult vinden. Als "
"je hulp nodig hebt, klik je op het tabblad &#8220;Help&#8221; boven de "
"schermtitel."

msgid "Welcome to your WordPress Dashboard!"
msgstr "Welkom bij je WordPress dashboard!"

msgid "The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL."
msgstr "De Open Graph afbeelding link van het %1$s of %2$s element uit de URL."

msgid "The content of the %s element from the URL."
msgstr "De inhoud van het %s element uit de URL."

msgid "The favicon image link of the %s element from the URL."
msgstr "De favicon afbeelding link van het %s element uit de URL."

msgid "The menu cannot be deleted."
msgstr "Het menu kan niet worden verwijderd."

msgid "Menus do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr ""
"Menu-items ondersteunen geen prullenbak. Stel '%s' in om te verwijderen."

msgid ""
"The database ID of the original object this menu item represents, for "
"example the ID for posts or the term_id for categories."
msgstr ""
"Het database ID van het oorspronkelijke object dat dit menu-item "
"vertegenwoordigt, bijvoorbeeld het ID voor berichten of de term_id voor "
"categorieën."

msgid "The url is required when using a custom menu item type."
msgstr "De url is vereist als je een aangepast menu-item type gebruikt."

msgid "The title is required when using a custom menu item type."
msgstr "De titel is vereist als je een aangepast menu-item type gebruikt."

msgid "Sorry, you are not allowed to view menu items."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om menu-items te bekijken.."

msgid "Sorry, you are not allowed to view this global style."
msgstr "Je mag deze algemene stijl niet bekijken."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this global style."
msgstr "Je mag deze algemene stijl niet bewerken."

msgid "The date when the block was last updated."
msgstr "De datum waarop het blok voor het laatst werd geüpdatet."

msgid "Retired"
msgstr "Teruggetrokken"

msgid ""
"Upgrade your WordPress.com site and use the code %1$s to take %2$s%% off "
"your first year on an annual plan. Create something memorable with the "
"world’s most popular website builder."
msgstr ""
"Upgrade je WordPress.com-site en gebruik de code %1$s om %2$s%% korting te "
"krijgen op je eerste jaar met een jaarabonnement. Maak iets uniek met 's "
"werelds populairste websitebouwer."

msgid ""
"Score a free domain name to give your personal or business brand a glow-up "
"worthy of celebration when you choose an annual plan."
msgstr ""
"Scoor een gratis domeinnaam om je persoonlijke naam of zakelijk merk een "
"feestelijke gloed te geven wanneer je kiest voor een jaarabonnement."

msgid "Let's do this!"
msgstr "Laten we dit doen!"

msgid "Get started today"
msgstr "Begin vandaag nog"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade your WordPress.com site</a> and use the code "
"<strong>%2$s</strong> to take <strong>%3$s%% off your first year</strong> on "
"an annual plan. Create something memorable with the world’s most popular "
"website builder."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Upgrade je WordPress.com-site</a> en gebruik de code "
"<strong>%2$s</strong> om <strong>%3$s%% korting te krijgen op je eerste "
"jaar</strong> met een jaarabonnement. Maak iets uniek met 's werelds "
"populairste websitebouwer."

msgid "Ready to upgrade?"
msgstr "Klaar om te upgraden?"

msgid "Supercharge your website with a plan upgrade!"
msgstr "Geef je website een boost met een abonnementsupgrade!"

msgid "For %s"
msgstr "Voor %s"

msgid "Close cart"
msgstr "Winkelwagen sluiten"

msgctxt "Jetpack Backup (One-time)"
msgid "Backup one-time"
msgstr "Eén back-up"

msgid ""
"Textdomain aliases should be registered before the %1$s hook. This notice "
"was triggered by the %2$s domain."
msgstr ""
"Tekstdomein-aliassen moeten worden geregistreerd voor de %1$s-haak. Deze "
"kennisgeving werd getriggerd door het %2$s-domein."

msgid "Visit theme site for %s"
msgstr "Themasite bezoeken voor %s"

msgid "Get {{strong}}GitHub previews{{/strong}} inside your P2 posts."
msgstr "Ontvang {{strong}}Github-previews{{/strong}} in je P2-berichten."

msgid "Connect this workspace to your GitHub."
msgstr "Verbind deze workspace met je Github."

msgid "Workspace connected to GitHub."
msgstr "Workspace verbonden met Github."

msgid "Manage consent"
msgstr "Toestemming beheren"

msgid "We recommend keeping privacy protection on. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"We raden aan om de privacybescherming ingeschakeld te houden. {{a}}Meer "
"informatie{{/a}}"

msgid ""
"Privacy protection is not available due to the registry’s policies. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Privacybescherming is niet beschikbaar vanwege het beleid van het registry. "
"{{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "Problem with SSL certificate"
msgstr "Probleem met SSL-certificaat"

msgid "SSL certificate pending"
msgstr "SSL-certificaat in behandeling"

msgid "SSL certificate active"
msgstr "SSL-certificaat actief"

msgid ""
"We give you strong HTTPS encryption with your domain for free. This provides "
"a trust indicator for your visitors and keeps their connection to your site "
"secure. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"We geven je gratis sterke HTTPS-encryptie op je domein. Dit toont een "
"vertrouwensindicator voor je bezoekers en houdt hun verbinding met je site "
"veilig. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"There is an issue with your certificate. Contact us to {{a}}learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Er is een probleem met je certificaat. Neem contact met ons op voor {{a}}"
"meer informatie{{/a}}."

msgid "Upgrade to protect your site from malware."
msgstr "Upgrade om je site tegen malware te beschermen."

msgid "Your site isn’t being scanned."
msgstr "Je site wordt niet gescand."

msgid "Your site will be scanned soon."
msgstr "Je site wordt binnenkort gescand."

msgid "Let’s resolve them"
msgstr "Laten we ze oplossen"

msgid "Everything looks great!"
msgstr "Alles ziet er geweldig uit!"

msgid "Potential threats were found."
msgstr "Er zijn potentiële bedreigingen gevonden."

msgid "Latest Scan"
msgstr "Meest recente scan"

msgid ""
"The WooCommerce Blocks feature plugin requires a more recent version of "
"WordPress and has been paused. Please update WordPress to continue enjoying "
"WooCommerce Blocks."
msgstr ""
"De WooCommerce blokken functie plugin vereist een recentere versie van "
"WordPress en is gepauzeerd. Update WordPress om van WooCommerce blokken te "
"kunnen blijven genieten."

msgid "Sorry, this order requires a shipping option."
msgstr "Voor deze bestelling is een verzendoptie vereist."

msgid "%s cannot be purchased. Please remove it from your cart."
msgstr "%s kan niet worden gekocht. Verwijder het uit je winkelwagen."

msgid "Returns number of products with each stock status."
msgstr "Geeft het aantal producten weer met elke voorraadstatus."

msgid "If true, calculates stock counts for products in the collection."
msgstr ""
"Indien waar, berekent de voorraadtellingen voor producten in de collectie."

msgid "Search products…"
msgstr "Zoek producten..."

msgid "Locations outside all other zones"
msgstr "Locaties buiten alle andere zones"

msgid ""
"To keep your subscription, please click the button below to renew it now. "
"You can also turn on automatic renewal from your <a href=\"%1$s\" style="
"\"%2$s\">subscription management page</a>."
msgstr ""
"Om je abonnement te behouden, klik je op de knop onderaan om het nu te "
"verlengen. Je kunt ook kiezen om automatisch verlengen in te schakelen op "
"jouw <a href=\"%1$s\" style=\"%2$s\">abonnementsbeheer pagina</a>."

msgid ""
"Once your subscription is expired, you will lose access to paid Jetpack "
"features."
msgstr ""
"Als je abonnement verloopt, verlies je toegang tot betaalde Jetpack-functies."

msgid "Your %1$s subscription for %2$s is set to expire in %3$d day, on %4$s."
msgid_plural ""
"Your %1$s subscription for %2$s is set to expire in %3$d days, on %4$s."
msgstr[0] "Je %1$s abonnement op %2$s verloopt over %3$d dag, op %4$s."
msgstr[1] "Je %1$s abonnement op %2$s verloopt over %3$d dagen, op %4$s."

msgid "Your %1$s subscription is set to expire in %2$d day, on %3$s."
msgid_plural "Your %1$s subscription is set to expire in %2$d days, on %3$s."
msgstr[0] "Je %1$s abonnement verloopt over %2$d dag, op %3$s."
msgstr[1] "Je %1$s abonnement verloopt over %2$d dagen, op %3$s."

msgid "Your %s subscription is expiring soon."
msgstr "Je %s abonnement verloopt binnenkort."

msgid "Subscription Expiring Soon"
msgid_plural "Subscriptions Expiring Soon"
msgstr[0] "Abonnement verloopt binnenkort"
msgstr[1] ""

msgctxt "media items"
msgid "Unattached"
msgstr "Niet bijgevoegd"

msgid ""
"Individual posts may override these settings. Changes here will only be "
"applied to new posts."
msgstr ""
"Individuele berichten kunnen deze instellingen opheffen. Wijzigingen hier "
"worden alleen toegepast op nieuwe berichten."

msgid "The application ID must be a UUID."
msgstr "Het applicatie ID moet een UUID zijn."

msgid "You should back up your existing %s file."
msgstr "Je zou een back-up moeten maken van je bestaande %s bestand."

msgid "You should back up your existing %1$s and %2$s files."
msgstr ""
"Je zou een back-up moeten maken van je bestaande %1$s en %2$s bestanden."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="
"\"%s\">Log in</a> with this address or choose another one."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> Dit e-mailadres is al geregistreerd. <a href=\"%s"
"\">Log in</a> met dit adres of kies een andere."

msgid "one time"
msgstr "eenmalig"

msgid ""
"Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently "
"compatible with application passwords."
msgstr ""
"Je site maakt gebruik van standaard authenticatie, dit is momenteel niet "
"compatibel met applicatie wachtwoorden."

msgid ""
"Your current primary site address is {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}"
msgstr "Je huidige primair siteadres is {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}"

msgid "Make this domain your primary site address"
msgstr "Maak van dit domein je primair siteadres"

msgid "Set as primary"
msgstr "Instellen als primair"

msgid "Domain connection details"
msgstr "Details domeinverbinding"

msgid "Registration and auto-renew"
msgstr "Registratie en automatische verlenging"

msgid "We will attempt to renew on %(renewalDate)s for %(price)s"
msgstr "We proberen te verlengen op %(renewalDate)s voor %(price)s"

msgid "Domain connection expires on %(expirationDate)s"
msgstr "Domeinverbinding verloopt op %(expirationDate)s"

msgid "Domain connection expires with your plan on %(expirationDate)s"
msgstr ""
"Domeinverbinding verloopt samen met je abonnement op %(expirationDate)s"

msgid "Domain connection expired on %(expirationDate)s"
msgstr "Domeinverbinding verlopen op %(expirationDate)s"

msgid "View plan settings"
msgstr "Bekijk abonnementsinstellingen"

msgid "Auto-renew off"
msgstr "Automatisch verlengen (uit)"

msgid "Auto-renew on"
msgstr "Automatisch verlengen (aan)"

msgid "Expired on %(expiryDate)s."
msgstr "Verlopen op %(expiryDate)s"

msgid "Jetpack will ignore the threat."
msgstr "Jetpack zal de bedreiging negeren."

msgid "Jetpack will ignore the threat:"
msgstr "Jetpack zal de bedreiging negeren:"

msgid "Blog setup"
msgstr "Blog instellen"

msgid "Enable sharing"
msgstr "Delen inschakelen"

msgid "Enable post sharing"
msgstr "Berichten delen inschakelen"

msgid "Draft a post"
msgstr "Een bericht opstellen"

msgid ""
"Choose the perfect look for your site — one that reflects your site's "
"personality."
msgstr ""
"Kies de perfecte look voor je site — een die de persoonlijkheid van je site "
"weerspiegelt."

msgid "Launch blog"
msgstr "Lanceer blog"

msgid ""
"Ready for the big reveal? Right now, your blog is private and visible only "
"to you. Launch your blog so that it's public for everyone."
msgstr ""
"Klaar voor de grote onthulling? Op dit moment is je blog privé en alleen "
"zichtbaar voor jou. Lanceer je blog zodat deze voor iedereen openbaar is."

msgid "Launch your blog"
msgstr "Lanceer je blog"

msgid ""
"Choose a name for your blog that reflects your site's personality. Don't "
"worry, you can change it any time you like."
msgstr ""
"Kies een naam voor je blog die de persoonlijkheid van je site weerspiegelt. "
"Maak je geen zorgen, je kan het op elk gewenst moment wijzigen."

msgid ""
"These videos are currently only available in English. Please {{supportLink}}"
"let us know{{/supportLink}} if you would like them translated."
msgstr ""
"Deze video's zijn momenteel alleen beschikbaar in het Engels. {{supportLink}}"
"Laat het ons weten{{/supportLink}} als je ze vertaald wilt hebben."

msgid "We’re terribly sorry for the inconvenience."
msgstr "Onze excuses voor het ongemak."

msgid ""
"Unfortunately, there was a problem generating your download. We recommend "
"trying again in a few hours. If you continue to have issues, you can reach "
"out by replying directly to this email."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het genereren van je download. We raden "
"aan om het over een paar uur nogmaals te proberen. Als er zich problemen "
"blijven voordoen, kan je contact opnemen door op deze e-mail te reageren."

msgid "Download Export"
msgstr "Export downloaden"

msgid ""
"Your download is now ready and can be accessed using the button below. "
"Please note that this download link will expire in %d hours."
msgstr ""
"Je download is nu klaar en kan worden geopend via de onderstaande knop. Houd "
"er mee rekening dat deze download-link verloopt over %d uren."

msgid "Hey there,"
msgstr "Hoi!"

msgid "%s submenu"
msgstr "%s submenu"

msgid "Thanks for the update"
msgstr "Bedankt voor de info"

msgid "WordPress.com Courses"
msgstr "WordPress.com cursussen"

msgid "WordPress.com Webinars"
msgstr "WordPress.com webinars"

msgid ""
"If you are looking for help, or you are just looking for ways to learn more "
"about your site, please take a look at the following resources:"
msgstr ""
"Als je hulp zoekt, of gewoon op zoek bent naar manieren om meer over je site "
"te weten te komen, kan je de volgende bronnen raadplegen:"

msgid ""
"We are sorry, but we are no longer offering Quick Start sessions on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Het spijt ons, maar we bieden geen Quick Start-sessies meer aan op WordPress."
"com."

msgid "Quick Start sessions are no longer available for purchase"
msgstr "Quick Start-sessies kunnen niet langer aangekocht worden"

msgid ""
"Stewart is a modern blogging theme with a left sidebar. Its default color "
"scheme is a striking combination of orange and light gray, to give your blog "
"a sophisticated appearance from day one."
msgstr ""
"Stewart is een modern blogthema met een sidebar aan de linker kant. Het "
"standaard kleurenschema bestaat uit een opvallende combinatie van oranje en "
"lichtgrijs, zodat je blog er vanaf het begin verfijnd uitziet."

msgid "Kingsley is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Kingsley is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid "Ames is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Ames is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid "Jackson is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Jackson is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid "Monthly price"
msgstr "Maandelijkse prijs"

msgid "Sign up for this course"
msgstr "Inschrijven voor deze cursus"

msgid "Launch your business online presence."
msgstr "Lanceer je zakelijke online profiel."

msgid "Websites: Build a Business Site"
msgstr "Sites: Een zakelijke site bouwen"

msgid "Download WordPress on Google Play"
msgstr "Download WordPress op Google Play"

msgid "Download WordPress from the App Store"
msgstr "Download WordPress uit de App Store"

msgid "Get the mobile app"
msgstr "De mobiele app downloaden"

msgid "Welcome aboard!"
msgstr "Welkom bij ons!"

msgid "Websites: Build a <br /> Business Site"
msgstr "Sites: Een <br /> zakelijke site bouwen"

msgid "Browse new themes"
msgstr "Door nieuwe thema’s bladeren"

msgid "Getting started with Akismet"
msgstr "Aan de slag met Akismet"

msgid ""
"Congratulations, your new site, <a style=\"color: #FFFFFF; text-decoration: "
"none;\" href=\"https://%s\">%s</a>, is up and running!"
msgstr ""
"Gefeliciteerd, je nieuwe site, <a style=\"color: #FFFFFF; text-decoration: "
"none;\" href=\"https://%s\">%s</a>, is in de lucht!"

msgid "Welcome to the <br /> WordPress.com family!"
msgstr "Welkom bij de<br /> WordPress.com-familie!"

msgid "Features include"
msgstr "Functies omvatten"

msgid "Founder - <a href=\"%s\">Endoh Collaborative</a>"
msgstr "Oprichter - <a href=\"%s\">Endoh Collaborative</a>"

msgid "Please check with your site admin."
msgstr "Neem contact op met je sitebeheerder."

msgid "You are not authorized to import content"
msgstr "Je bent geen rechten om inhoud te importeren"

msgid ""
"It looks like something went wrong while setting up your store. Please "
"contact support so that we can help you out."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er iets mis is gegaan tijdens het configureren van je "
"winkel. Neem contact op met de ondersteuning zodat we je kunnen helpen."

msgid "We've hit a snag"
msgstr "Er is een fout opgetreden"

msgid "%(discount)d%% off"
msgstr "%(discount)d%% korting!"

msgid "Google Slides"
msgstr "Google Slides"

msgid "Google Sheets"
msgstr "Google Sheets"

msgid "Google Drive"
msgstr "Google Drive"

msgid "Transfer this domain"
msgstr "Dit domein overdragen"

msgid "Transfer this domain connection"
msgstr "Deze domeinverbinding overdragen"

msgid "Add professional email"
msgstr "Professionele e-mail toevoegen"

msgid "Remove this domain permanently"
msgstr "Dit domein definitief verwijderen"

msgid "Cancel this domain transfer"
msgstr "Annuleer deze domeinoverdracht"

msgid "Remove this domain connection permanently"
msgstr "Deze domeinverbinding definitief verwijderen"

msgid "Delete this domain"
msgstr "Dit domein verwijderen"

msgid ""
"Deleting a domain will make all services connected to it unreachable, "
"including your email and website. It will also make the domain available for "
"someone else to register."
msgstr ""
"Als je een domein verwijdert, worden alle diensten die eraan zijn gekoppeld "
"onbereikbaar, inclusief je e-mail en website. Het maakt het domein ook "
"beschikbaar voor iemand anders om te registreren."

msgid "Mailboxes Renewal"
msgstr "Verlenging mailboxen"

msgid "Watch <strong>Getting started on WordPress.com</strong> while you wait"
msgstr "Bekijk <strong>Aan de slag op WordPress.com</strong> terwijl je wacht"

msgid ""
"Please follow the information in our <a href=\"%1$s\">Backups and Restores "
"support article</a> to restore your site's look and functionality to how it "
"was before cancellation."
msgstr ""
"Volg de informatie in ons ondersteuningsartikel <a href=\"%1$s\">Back-ups en "
"Herstelacties</a> om de look en functies van je site terug te zetten naar "
"hoe het was vóór de annulering."

msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is about to "
"expire."
msgstr ""
"Een creditcard voor de verlenging van je abonnement is verlopen of gaat "
"verlopen."

msgid ""
"Geologist-yellow is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of "
"a simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette "
"and beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist-yellow is een gestroomlijnd thema voor moderne bloggers. Het "
"bestaat uit een eenvoudige enkele kolom met berichten, gecombineerd met een "
"verfijnd kleurenpalet en prachtige sans-serif typografie."

msgid ""
"Geologist-slate is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a "
"simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and "
"beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist-slate is een gestroomlijnd thema voor moderne bloggers. Het "
"bestaat uit een eenvoudige enkele kolom met berichten, gecombineerd met een "
"verfijnd kleurenpalet en prachtige sans-serif typografie."

msgid ""
"Geologist-cream is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a "
"simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and "
"beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist-cream is een gestroomlijnd thema voor moderne bloggers. Het "
"bestaat uit een eenvoudige enkele kolom met berichten, gecombineerd met een "
"verfijnd kleurenpalet en prachtige sans-serif typografie."

msgid ""
"Geologist-blue is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a "
"simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and "
"beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist-blue is een gestroomlijnd thema voor moderne bloggers. Het bestaat "
"uit een eenvoudige enkele kolom met berichten, gecombineerd met een verfijnd "
"kleurenpalet en prachtige sans-serif typografie."

msgid "WooPay"
msgstr "WooPay"

msgid "Can not send SMS if either phone or message is empty."
msgstr "Kan sms niet versturen wanneer de telefoon of het bericht leeg is."

msgid ""
"{{strong}}Did you know{{/strong}} {{br/}}We will send you an email if "
"security threats are found. In the meantime feel free to continue to use "
"your site as normal, you can check back on progress at any time."
msgstr ""
"{{strong}}Wist je dat{{/strong}} {{br/}}We sturen je een e-mail als er "
"beveiligingsrisico's worden gevonden. In de tussentijd kan je je site gewoon "
"blijven gebruiken en je kan op elk moment de voortgang controleren."

msgid ""
"Welcome to Jetpack Scan. We are starting your first scan now. Scan results "
"will be ready soon."
msgstr ""
"Welkom bij Jetpack Scan. We beginnen nu met de eerste scan. De "
"scanresultaten zijn binnenkort klaar."

msgid "Low"
msgstr "Laag"

msgid "High"
msgstr "Hoog"

msgid "Review %(threatCount)s low risk item"
msgid_plural "Review %(threatCount)s low risk items"
msgstr[0] "Bekijk %(threatCount)s item met laag risico"
msgstr[1] "Bekijk %(threatCount)s items met laag risico"

msgid "Auto Fix"
msgstr "Herstel automatisch"

msgid "Severity"
msgstr "Ernst"

msgid "File contains malicious code: %s"
msgstr "Bestand bevat kwaadaardige code: %s"

msgid "high"
msgstr "hoog"

msgid ""
"If you have manually fixed any of the threats listed above, you can "
"{{button}}run a manual scan now{{/button}} or wait for Jetpack to scan your "
"site later today."
msgstr ""
"Als je een van de bovenstaande bedreigingen handmatig hebt opgelost, kan je "
"nu {{button}}een handmatige scan uitvoeren{{/button}} of wachten tot Jetpack "
"je site later vandaag scant."

msgid "Your site is not at risk"
msgstr "Je site loopt geen gevaar"

msgid "Your site is at risk"
msgstr "Je site loopt gevaar"

msgid "Jetpack can auto fix"
msgstr "Jetpack kan het automatisch oplossen"

msgid "%(highThreatsSummary)s and %(lowThreatsSummary)s"
msgstr "%(highThreatsSummary)s en %(lowThreatsSummary)s"

msgid "%(threatCount)s threat"
msgid_plural "%(threatCount)s threats"
msgstr[0] "%(threatCount)s bedreiging"
msgstr[1] "%(threatCount)s bedreigingen"

msgid "%(lowCount)s low risk item"
msgid_plural "%(lowCount)s low risk items"
msgstr[0] "%(lowCount)s item met laag risico"
msgstr[1] "%(lowCount)s items met laag risico"

msgid "Jetpack will be fixing the selected threats and low risk items."
msgstr ""
"Jetpack lost de geselecteerde bedreigingen en items met een laag risico op."

msgid "Here is your license key:"
msgstr "Hier is je licentiesleutel:"

msgid ""
"In order to utilize the features and benefits of %1$s, you'll need to "
"<strong>activate the license key on your website</strong>."
msgstr ""
"Om van de functies en voordelen van %1$s gebruik te maken, moet je de "
"<strong>licentiesleutel activeren op je website</strong>."

msgid "We noticed you have not activated the product license key yet."
msgstr ""
"Het is ons opgevallen dat je de licentiesleutel van het product nog niet "
"hebt geactiveerd."

msgid "Thanks for purchasing <strong>%1$s</strong> %2$s days ago on %3$s."
msgstr ""
"Bedankt dat je %2$s dagen geleden <strong>%1$s</strong> hebt aangekocht op "
"%3$s."

msgid "Activate your %1$s license key"
msgstr "Je %1$s licentiesleutel activeren"

msgid "Add another domain from %1$s"
msgstr "Voeg nog een domein toe vanaf %1$s"

msgid "Domains on sale starting at %1$s"
msgstr "Kortingen op domeinen, al vanaf %1$s"

msgid "Get a .%1$s domain for just %2$s for a limited time"
msgstr "Ontvang voor een beperkte tijd een .%1$s-domein voor slechts %2$s"

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is reserved by the .%(tld)s registry "
"and cannot be registered without permission."
msgstr ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is gereserveerd door het .%(tld)s-"
"registry en kan niet worden geregistreerd zonder toestemming."

msgid "Get %(discount)s%% off"
msgstr "Krijg %(discount)s%% korting *"

msgid "Get %(discount)s%% off by billing yearly"
msgstr "Krijg %(discount)s%% korting door jaarlijks te factureren"

msgid "/month, billed yearly"
msgstr "/per maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "/month, billed monthly"
msgstr "/maand, maandelijks gefactureerd"

msgid "Use a blank theme"
msgstr "Gebruik een leeg thema"

msgid ""
"This plugin already exists on your site. If you want to upgrade or downgrade "
"the plugin, please continue by uploading the plugin again from WP Admin."
msgstr ""
"Deze plugin bestaat al op je site. Als je de plugin wilt upgraden of "
"downgraden, ga dan verder door de plugin opnieuw te uploaden vanuit WP Admin."

msgid "Start learning"
msgstr "Begin met leren"

msgid ""
"The domain could not be unlocked. Please try again or {{a}}Contact Support{{/"
"a}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Het domein kon niet worden ontgrendeld. Probeer het opnieuw of {{a}}Neem "
"contact op met de ondersteuning{{/a}} als je problemen blijft ondervinden."

msgid ""
"The domain could not be locked. Please try again or {{a}}Contact Support{{/"
"a}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Het domein kon niet worden vergrendeld. Probeer het opnieuw of {{a}}Neem "
"contact op met de ondersteuning{{/a}} als je problemen blijft ondervinden."

msgid "Get authorization code"
msgstr "Krijg de autorisatiecode"

msgid "This domain cannot be locked."
msgstr "Dit domein kan niet worden vergrendeld."

msgid ""
"We recommend leaving the transfer lock on, unless you want to transfer your "
"domain to another provider."
msgstr ""
"We raden aan om de overdrachtsvergrendeling aan te laten staan, tenzij je je "
"domein wilt verhuizen naar een andere provider."

msgid "You can unlock this domain after %s. <a>Why is my domain locked?</a>"
msgstr ""
"Je kan dit domein ontgrendelen na %s. <a>Waarom is mijn domein vergrendeld?</"
"a>"

msgid "Transfer lock on"
msgstr "Overdrachtsvergrendeling aan"

msgid "Transfer lock off"
msgstr "Overdrachtsvergrendeling uit"

msgid "Domain unlocked successfully!"
msgstr "Domein succesvol ontgrendeld!"

msgid "Domain locked successfully!"
msgstr "Domein succesvol vergrendeld!"

msgid "What to expect"
msgstr "Wat kan je verwachten?"

msgid "Start testing all Crowdsignal blocks in a draft post:"
msgstr ""
"Begin met het testen van alle Crowdsignal-blokken in een conceptbericht:"

msgid "My Jetpack"
msgstr "Mijn Jetpack"

msgid "Back to %(domain)s"
msgstr "Terug naar %(domain)s"

msgid "Install now (free)"
msgstr "Nu installeren (gratis)"

msgid "Install for free"
msgstr "Gratis installeren"

msgid "Supercharge your site's performance and SEO with Jetpack Boost!"
msgstr ""
"Geef de prestaties van je site en SEO een turboboost met Jetpack Boost!"

msgid "Edit contact infomation"
msgstr "Contactgegevens bewerken"

msgid ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} requires accurate contact "
"information for registrants. This information will be validated after "
"purchase. Failure to validate your contact information will result in domain "
"suspension."
msgstr ""
"{{icannLinkComponent}}ICANN{{/icannLinkComponent}} vereist nauwkeurige "
"contactgegevens voor registranten. Deze informatie wordt na aankoop "
"gevalideerd. Als je contactgegevens niet worden gevalideerd, wordt het "
"domein opgeschort."

msgid "Provide accurate contact information"
msgstr "Geef nauwkeurige contactgegevens op"

msgid "24/7 support via email"
msgstr "24/7 support via e-mail"

msgid "Email, calendar, and contacts"
msgstr "E-mail, kalender en contacten"

msgid "Pick an email solution"
msgstr "Kies een e-mailoplossing"

msgid "What's included:"
msgstr "Wat is inbegrepen:"

msgid "Go to the upload page"
msgstr "Ga naar de uploadpagina"

msgid ""
"This URL should not be accessed directly. Please try to upload the plugin "
"again."
msgstr ""
"Deze URL mag niet rechtstreeks worden geopend. Probeer de plugin opnieuw te "
"uploaden."

msgid "Skivers is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Skivers is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid ""
"However, transferring a domain to another provider can take five to seven "
"days during which no changes to the domain can be made. Read <a>this "
"important information</a> before starting a transfer."
msgstr ""
"Het overdragen van een domein naar een andere provider kan echter vijf tot "
"zeven dagen duren, waarin geen wijzigingen aan het domein kunnen worden "
"aangebracht. Lees <a>deze belangrijke informatie</a> voordat je een "
"overdracht start."

msgid "Transferring a domain within WordPress.com is immediate."
msgstr "Het overdragen van een domein binnen WordPress.com gaat onmiddellijk."

msgid "How do transfers work?"
msgstr "Hoe werken overdrachten?"

msgid "%(days)d-day money back guarantee for %(product)s"
msgid_plural "%(days)d-day money back guarantee for %(product)s"
msgstr[0] "%(days)d-dag geld terug garantie voor %(product)s"
msgstr[1] "%(days)d-dagen geld terug garantie voor %(product)s"

msgid "View transfer"
msgstr "Bekijk overdracht"

msgid "Built By WordPress.​com"
msgstr "Gebouwd door WordPress.​com"

msgid "WooCommerce Xero"
msgstr "WooCommerce Xero"

msgid "WooCommerce Shipment Tracking"
msgstr "WooCommerce Shipment Tracking"

msgid "WooCommerce Table Rate Shipping"
msgstr "WooCommerce Table Rate Shipping"

msgid ""
"There is an error that is stopping us from being able to install this "
"product, please contact support."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden waardoor we dit product niet kunnen installeren. "
"Neem contact op met ondersteuning."

msgid ""
"We've highlighted a few important details you should review before we create "
"your store."
msgstr ""
"We hebben een paar belangrijke details uitgelicht die je moet bekijken "
"voordat we je winkel aanmaken."

msgid "One final step"
msgstr "Een laatste stap"

msgid "Things you should be aware of"
msgstr "Dingen die je moet weten"

msgid ""
"By installing this product your subdomain will change. Your old subdomain "
"(%1$s) will redirect to your new subdomain (%2$s). You can change it to a "
"custom domain at anytime in the future."
msgstr ""
"Door dit product te installeren verandert je subdomein. Je oude subdomein "
"(%1$s) zal geredirect worden naar je nieuw (%2$s). Je kan het op elk moment "
"in de toekomst wijzigen in een aangepast domein."

msgid "Back to plugins"
msgstr "Terug naar plugins"

msgid ""
"You did it! Now it's time to put your skills to work and draft your first "
"post."
msgstr ""
"Goed gedaan! Nu is het tijd om je vaardigheden in te zetten en je eerste "
"bericht te schrijven."

msgid "Sorry, you are not allowed to export templates and template parts."
msgstr "Je mag deze sjablonen en sjabloononderdelen niet exporteren."

msgid "Whether a template is a custom template."
msgstr "Of een sjabloon een aangepast sjabloon is."

msgid "The ID for the author of the template."
msgstr "ID voor de auteur van het sjabloon."

msgid "Zip Export not supported."
msgstr "Zip-export wordt niet ondersteund."

msgid "Displays a single product."
msgstr "Toont één product."

msgid ""
"Earnings will be paid to the PayPal account on file. A PayPal account in "
"good standing with the ability to accept funds must be maintained in order "
"to receive earnings. You can verify which PayPal features are available to "
"you by looking up your country on the {{a}}PayPal website{{/a}}."
msgstr ""
"Inkomsten worden uitbetaald op de PayPal-rekening die we geregistreerd "
"hebben . Een PayPal-rekening met een goede reputatie en de mogelijkheid om "
"geld te accepteren, moet worden onderhouden om inkomsten te ontvangen. Je "
"kan controleren welke PayPal-functies voor je beschikbaar zijn door je land "
"op te zoeken op de {{a}}PayPal-website{{/a}}."

msgid "Transfer this domain connection to any site you are an administrator on"
msgstr ""
"Deze domeinverbinding overdragen naar eender welke site waarop je beheerder "
"bent"

msgid "Transfer this domain connection to any administrator on this site"
msgstr "Deze domeinverbinding overdragen aan een beheerder op deze site"

msgid ""
"We were unable to charge your primary payment method for this purchase. A "
"backup payment method attached to your account was used instead. <a href=\"%s"
"\">Learn more about backup payment methods.</a>"
msgstr ""
"Het was bij deze aankoop niet mogelijk gebruik te maken van je primaire "
"betaalmethode. In plaats daarvan is er gebruikgemaakt van een tweede "
"betaalmethode die gekoppeld is aan je account. <a href=\"%s\">Meer "
"informatie over tweede betaalmethoden.</a>"

msgid "If you didn't request this, please ignore this email."
msgstr "Als je hier niet om hebt gevraagd, kan je deze e-mail negeren."

msgid ""
"To fully activate your account, we need to make sure that this is you. "
"Please click the button below to confirm your email and continue."
msgstr ""
"Om je account volledig te activeren, moeten we zeker weten dat jij het bent. "
"Klik op de onderstaande knop om je e-mailadres te bevestigen en door te gaan."

msgid "Confirm your email address for P2"
msgstr "Bevestig je e-mailadres voor P2"

msgid ""
"Byrne is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Byrne is een eenvoudig blogthema dat full-site editing ondersteunt. Het "
"wordt geleverd met een aantal templates en ontwerpinstellingen die kunnen "
"worden gepersonaliseerd via algemene stijlen."

msgid "No order items found when switching this subscription"
msgstr "Geen bestellingsartikelen gevonden bij het wisselen van dit abonnement"

msgid "Unable to switch subscription. The subscription provided was not found"
msgstr ""
"Kan abonnement niet wisselen. Het opgegeven abonnement kon niet worden "
"gevonden"

msgid "Unable to confirm order."
msgstr "Kan bestelling niet bevestigen."

msgid "Choose an administrator on this site"
msgstr "Kies een beheerder op deze site"

msgid "Back to Transfer"
msgstr "Terug naar overdracht"

msgid "Get started with AI"
msgstr "Aan de slag met AI"

msgid "Installed on %d site"
msgid_plural "Installed on %d sites"
msgstr[0] "Geïnstalleerd op %d site"
msgstr[1] "Geïnstalleerd op %d sites"

msgid "Baxter is a minimalist theme, designed for single-page websites."
msgstr ""
"Baxter is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina."

msgid ""
"Update the {{siteTitleButton/}} and {{siteTaglineButton/}} fields to let "
"visitors clearly identify your site."
msgstr ""
"Werk de velden {{siteTitleButton/}} en {{siteTaglineButton/}} bij zodat "
"bezoekers je site duidelijk kunnen identificeren."

msgid ""
"This discount is only available the first time you purchase a "
"%(googleMailService)s account, any additional mailboxes purchased after that "
"will be at the regular price."
msgstr ""
"Deze korting is alleen beschikbaar wanneer je voor het eerst een "
"%(googleMailService)s-account aankoopt, voor eventuele extra mailboxen die "
"daarna worden gekocht, wordt de normale prijs betaald."

msgid "Indicates from what plugin the request is coming from"
msgstr "Geeft aan van welke plugin het verzoek komt"

msgid ""
"The domain transfer failed to complete. Please contact the domain owner, "
"{{strong}}%(owner)s{{/strong}}, to restart it."
msgstr ""
"De domeinoverdracht is niet voltooid. Neem contact op met de domeineigenaar, "
"{{strong}}%(owner)s {{/strong}}, om het opnieuw te starten."

msgid ""
"This domain transfer is waiting to be initiated. Please contact the domain "
"owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, to start it."
msgstr ""
"Deze domeinoverdracht wacht om te worden gestart. Neem contact op met de "
"domeineigenaar, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, om het te starten."

msgid ""
"If you need more help, our <a href=\"%s\">support documentation</a> covers a "
"wide variety of topics."
msgstr ""
"Als je meer hulp nodig hebt, behandelen onze <a href=\"%s"
"\">ondersteuningsdocumenten</a> een groot aantal onderwerpen."

msgid ""
"Watch a <a href=\"%1$s\">getting started video</a> or join our free live <a "
"href=\"%2$s\">webinars</a>."
msgstr ""
"Bekijk een <a href=\"%1$s\">video 'Aan de slag’</a> of doe mee met onze "
"gratis live <a href=\"%2$s\">webinars</a>."

msgid "Go through your <a href=\"%s\">site set-up checklist</a>."
msgstr "Loop door je <a href=\"%s\">Site-instelling-checklijst</a>."

msgid "Here are a few steps to get started:"
msgstr "Hier volgend een paar stappen om te beginnen:"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! Soon, you’ll be launching a beautiful new site you "
"can be proud of."
msgstr ""
"Welkom op WordPress.com! Binnenkort komt jouw mooie nieuwe site online en "
"daar kan je trots op zijn."

msgid "Too many requests."
msgstr "Teveel verzoeken."

msgid "Activate your %1$s plan"
msgstr "Activeer je %1$s-abonnement"

msgid "Congratulations. Your content was successfully imported."
msgstr "Gefeliciteerd. Je content is succesvol geïmporteerd."

msgid "{{a}}Contact support{{/a}} for help and questions."
msgstr "{{a}}Neem contact op met ondersteuning{{/a}} voor hulp en vragen."

msgid "Transfer this domain to any site you are an administrator on"
msgstr "Zet dit domein over naar een site waarvan je beheerder bent"

msgid "To another WordPress.com site"
msgstr "Naar een andere WordPress.com-site"

msgid "Transfer this domain to any administrator on this site"
msgstr "Draag dit domein over aan een beheerder op deze site"

msgid "to manage your product license keys."
msgstr "om je productlicentiesleutels te beheren."

msgid "Your paid Jetpack services now have license keys"
msgstr "Je betaalde Jetpack-diensten hebben nu licentiesleutels"

msgid "Site has been deleted."
msgstr "Site is verwijderd."

msgid ""
"We will attempt to charge your card in case your account is still active. To "
"ensure you keep your subscription, <strong>please update your payment "
"method</strong>."
msgstr ""
"We zullen het bedrag proberen af te schrijven van je pas als je account nog "
"actief is. Om ervoor te zorgen dat je je abonnement behoudt, <strong>moet je "
"je betalingsmethode bijwerken</strong>."

msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is about to "
"expire before the next renewal on %s."
msgstr ""
"Een creditcard die is gebruikt voor de verlenging van je abonnement is "
"verlopen of gaat verlopen voor de volgende verlenging op %s"

msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is going to "
"expire before the next renewal on %s."
msgstr ""
"Een creditcard die is gebruikt voor de verlenging van je abonnement is "
"verlopen of gaat verlopen voor de volgende verlenging op %s"

msgid ""
"Please update your payment method for your %1$s subscription before %2$s."
msgstr "Werk de betalingsmethode bij van je %1$s-abonnement vóór %2$s."

msgid "Script \"%s\" depends on wp-i18n but does not specify \"textdomain\""
msgstr ""
"Script \"%s\" is afhankelijk van wp-i18n maar specificeert \"tekstdomein” "
"niet"

msgid "Covered by free trial"
msgstr "Inbegrepen in de proefversie"

msgid "Ready to finish upgrading?"
msgstr "Klaar om de upgrade af te ronden?"

msgid "Remove ads from your WordPress.com site."
msgstr "Verwijder advertenties van je WordPress.com-site."

msgid "And so much more!"
msgstr "En nog veel meer!"

msgid "Get access to support from a global team of WordPress experts."
msgstr ""
"Krijg toegang tot ondersteuning van een wereldwijd team van WordPress-"
"experts."

msgid "Unlock the ability to use your custom domain name."
msgstr "Maak gebruik van je aangepaste domeinnaam."

msgid "With your upgrade, you’ll:"
msgstr "Met een upgrade kun je:"

msgid ""
"Are you on the fence about your upgrade to the %s plan? We’re here to help!"
msgstr ""
"Twijfel je nog om bij te werken naar het %s-abonnement? We zijn er om te "
"helpen!"

msgid "Here’s what you’ll get &#x2192;"
msgstr "Dit is wat je krijgt →"

msgid "Your upgraded website is within reach."
msgstr "Je bijgewerkte website ligt binnen handbereik."

msgid ""
"Upgrading to the %s plan will unlock powerful features to help you reach "
"your goals. Whether you want to connect with more readers, drive more sales, "
"or showcase your work, WordPress.com will help you get there."
msgstr ""
"Door up te graden naar het %s-abonnement, kan je gebruikmaken van krachtige "
"functies die je helpen bij het behalen van je doelen. WordPress.com helpt je "
"bij het verbinden met meer lezers, stimuleren van de verkoop of bij het "
"tonen van je werk."

msgid "You’re almost there!"
msgstr "Je bent bijna klaar!"

msgid "Your goals are within reach. We’ll help you get there."
msgstr "Je doelen liggen binnen handbereik. Wij helpen je ze te bereiken."

msgid ""
"{{strong}}Media uploads{{/strong}} (you must also select {{em}}Site "
"database{{/em}} for restored media uploads to appear)"
msgstr ""
"{{strong}}Media-uploads{{/strong}} (je moet ook {{em}}Site-database{{/em}} "
"selecteren om herstelde media-uploads te laten verschijnen)"

msgid "{{strong}}Site database{{/strong}} (includes pages, and posts)"
msgstr "{{strong}}Site-database{{/strong}} (inclusief pagina's en berichten)"

msgid ""
"- CRM – Nurture and convert customers with a powerful tool built for "
"WordPress"
msgstr ""
"- CRM - Koester en converteer klanten met een krachtige tool die is gebouwd "
"voor WordPress "

msgid ""
"- VideoPress – Stunning-quality video without the ads, directly in WordPress"
msgstr ""
"- VideoPress – Prachtige videokwaliteit zonder advertenties, rechtstreeks in "
"WordPress"

msgid "- Search – Instantly show your visitors the right product or article"
msgstr "- Search - Laat je bezoekers direct het juiste product of artikel zien"

msgid ""
"- Security – Stay ahead of threats with malware scanning and comment spam "
"protection"
msgstr ""
"- Security – Blijf dreigingen voor via malware-scans en bescherming tegen "
"spam op reacties"

msgid "- Backup – Save every change and get back online in one click"
msgstr ""
"- Backup – Sla elke wijziging op en kom weer online met één klik op de knop"

msgid ""
"<strong>CRM</strong> – Nurture and convert customers with a powerful tool "
"built for WordPress"
msgstr ""
"<strong>CRM</strong> – Koester en converteer klanten met een krachtige tool "
"die is gebouwd voor WordPress"

msgid ""
"<strong>VideoPress</strong> – Stunning-quality video without the ads, "
"directly in WordPress"
msgstr ""
"<strong>VideoPress</strong> – Prachtige videokwaliteit zonder advertenties, "
"rechtstreeks in WordPress"

msgid ""
"<strong>Search</strong> – Instantly show your visitors the right product or "
"article"
msgstr ""
"<strong>Search</strong> – Laat je bezoekers direct het juiste product of "
"artikel zien"

msgid ""
"<strong>Security</strong> – Stay ahead of threats with malware scanning and "
"comment spam protection"
msgstr ""
"<strong>Security</strong> – Blijf dreigingen voor via malware-scans en "
"bescherming tegen spam op reacties"

msgid ""
"<strong>Backup</strong> – Save every change and get back online in one click"
msgstr ""
"<strong>Back-up</strong> - Sla elke wijziging op en ga met één klik weer "
"online"

msgid "Upgrade to set up your WooCommerce store."
msgstr "Upgrade om je WooCommerce-winkel in te stellen."

msgid "Upgrade to the %s plan and set up your WooCommerce store."
msgstr "Upgrade naar het %s-abonnement en stel je WooCommerce-winkel in."

msgid "View Templates"
msgstr "Bekijk templates"

msgid "Update DNS record"
msgstr "DNS-record updaten"

msgid "The DNS record has been updated."
msgstr "Het DNS-record is bijgewerkt."

msgid "Edit DNS record"
msgstr "DNS-record bewerken"

msgid "Edit record"
msgstr "Record bewerken"

msgid "Active installations"
msgstr "Actieve installaties"

msgid "Cyber Monday sale:"
msgstr "Cyber Monday-uitverkoop:"

msgid ""
"You did it! Now it's time to put your skill to work and draft your first "
"post."
msgstr ""
"Goed gedaan! Nu is het tijd je vaardigheden in te zetten en je eerste "
"bericht op te stellen."

msgid "Manage all your domains. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Beheer al je domeinen. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid "Failed to restore the default A records"
msgstr "Kan de standaard A-records niet herstellen"

msgid "Default A records restored"
msgstr "Standaard A-records hersteld"

msgid "Last paint touchups"
msgstr "Laatste likje verf"

msgid ""
"There was a problem activating %(productName)s on "
"{{strong}}%(selectedSite)s{{/strong}}. Try with a different site or {{a}}"
"activate your product manually{{/a}}."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het activeren van %(productName)s op "
"{{strong}}%(selectedSite)s{{/strong}}. Probeer het op een andere site of "
"{{a}}activeer je product handmatig{{/a}}."

msgid ""
"If you don’t have Backups as part of your Jetpack plan, go to your WordPress "
"admin dashboard and then go to <strong>Jetpack > Dashboard > Plans</strong>."
msgstr ""
"Als back-ups geen deel uitmaken van je Jetpack-abonnement, ga je naar je "
"WordPress beheerdersdashboard en vervolgens ga je naar <strong>Jetpack > "
"Dashboard > Abonnementen</strong>."

msgid ""
"Go back in time and recover all of your information for up to a year with "
"1TB of storage space."
msgstr ""
"Ga terug in de tijd en haal al je informatie van maximaal een jaar geleden "
"terug met 1 TB aan opslagruimte."

msgid "Cloud-based, secure backups"
msgstr "Cloud-gebaseerd, veilige back-ups"

msgid ""
"Save every change with real‑time backups and get back online quickly with "
"one‑click restores."
msgstr ""
"Sla elke wijziging op met realtime back-ups en ben binnen een handomdraai "
"weer online dankzij herstel met één klik."

msgid "Cloud backups"
msgstr "Cloud-back-ups"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Single Page"
msgstr "Eén pagina"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Link in Bio"
msgstr "Link in bio"

msgid "Order not eligible for introductory discount"
msgstr "Bestelling komt niet in aanmerking voor introductiekorting"

msgid "Transfer <span>%(domainName)s</span>"
msgstr "<span>%(domainName)s</span> overdragen"

msgid "Save every change and get back online quickly with one‑click restores."
msgstr ""
"Sla iedere wijziging op en ga snel weer online dankzij herstel in slechts "
"één klik."

msgid ""
"Backups start at $5 per month for the first year including 10 GB of storage, "
"which is enough for most sites. We’re working on adding additional storage "
"solutions for larger sites."
msgstr ""
"Back-ups beginnen bij $ 5 per maand voor het eerste jaar, waaronder 10GB aan "
"opslag. Dit is genoeg voor de meeste sites. We werken aan het toevoegen van "
"extra opslag-oplossingen voor grotere sites."

msgid ""
"Stay ahead of security threats with automated scanning and one-click fixes."
msgstr ""
"Blijf beveiligingsbedreigingen voor met automatische scans en herstel met "
"één druk op de knop."

msgid ""
"Never Lose a Sale: <span style='white-space: nowrap;'>All Backups are now "
"Real-time</span>"
msgstr ""
"Verlies nooit een bestelling: <span style='white-space: nowrap;'>Alle back-"
"ups nu in realtime</span>"

msgid ""
"Automatically save every site & store update, and get back online quickly "
"with one-click restores."
msgstr ""
"Sla elke site- en winkelupdate automatisch op en ga snel weer online met "
"herstel met één klik."

msgid "Never Lose a Sale: All Backups are now Real-time"
msgstr "Verlies nooit een bestelling: Alle back-ups nu in realtime"

msgid ""
"Backups start at <strong>$5 per month for the first year</strong> including "
"10 GB of storage, which is enough for most sites. We’re working on adding "
"additional storage solutions for larger sites."
msgstr ""
"Back-ups beginnen bij <strong>$ 5 per maand voor het eerste jaar</strong>, "
"waaronder 10GB aan opslag. Dit is genoeg voor de meeste sites. We werken aan "
"het toevoegen van extra opslag-oplossingen voor grotere sites."

msgid ""
"That’s why we’re now including real-time backups in each of our backup and "
"security plans."
msgstr ""
"Daarom bieden we nu ook realtime back-ups in onze back-up- en "
"beveiligingsabonnementen."

msgid ""
"Whether you have an eCommerce store, write about your favorite topics "
"online, or promote services on your site, backups are absolutely critical. "
"They provide incredible peace of mind — if your WordPress site is ever "
"hacked or if it goes down for any reason, you can quickly and easily restore "
"it in full."
msgstr ""
"Of je nu een eCommerce-winkel hebt, over je favoriete onderwerpen online "
"schrijft, of diensten promoot op je site; back-ups zijn cruciaal. Ze bieden "
"gemoedsrust –– mocht je WordPress-site ooit gehackt worden of om de een of "
"andere reden uit de lucht zijn, dan kan je hem snel en eenvoudig volledig "
"herstellen."

msgid ""
"Never Miss a Moment: <span style='white-space: nowrap;'>All Backups are now "
"Real-time</span>"
msgstr ""
"Mis nooit een moment: <span style='white-space: nowrap;'>Alle back-ups nu in "
"real time</span>"

msgid ""
"Automatically save every site change, and get back online quickly with one-"
"click restores."
msgstr ""
"Sla elke site-update automatisch op en ga snel weer online met herstel met "
"één klik."

msgid "Never Miss a Moment: All Backups are now Real-time"
msgstr "Mis nooit iets: Alle back-ups nu in realtime"

msgid "Chat conversation embed"
msgstr "Insluitsel van chatgesprek"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Name (optional)"
msgstr "Naam (optioneel)"

msgctxt ""
"Placeholder shown when entering the subdomain part of a new DNS record"
msgid "Enter subdomain"
msgstr "Subdomein invoeren"

msgctxt "DNS record"
msgid "Name (optional)"
msgstr "Naam (optioneel)"

msgid ""
"SRV (service) records define the information to access certain internet "
"services."
msgstr ""
"SRV-records (service) definiëren de informatie om toegang te krijgen tot "
"bepaalde internetdiensten."

msgid ""
"TXT (text) records are used to record any textual information on a domain. "
"They're typically used by other service providers (e.g. email services) to "
"ensure you are the owner of the domain."
msgstr ""
"TXT (tekst) records worden gebruikt om tekstuele informatie over een domein "
"vast te leggen. Ze worden meestal gebruikt door andere serviceproviders "
"(bijvoorbeeld e-mailservices) om ervoor te zorgen dat je de eigenaar van het "
"domein bent."

msgid ""
"MX (mail exchange) records are used to route emails to the correct mail "
"servers."
msgstr ""
"MX-records (mail exchange) worden gebruikt om e-mails naar de juiste "
"mailservers te sturen."

msgid ""
"CNAME (canonical name) records are typically used to link a subdomain (e.g. "
"subdomain.example.com) to a domain (e.g. example.com)."
msgstr ""
"CNAME-records (canonieke naam) worden doorgaans gebruikt om een subdomein "
"(bijv. subdomein.voorbeeld.com) aan een domein (bijv. voorbeeld.com) te "
"koppelen."

msgid ""
"An A record is used to point a domain (e.g. example.com) or a subdomain (e."
"g. subdomain.example.com) to an IP address (192.168.1.1)."
msgstr ""
"Een A-record wordt gebruikt om een domein (bijvoorbeeld voorbeeld.com) of "
"een subdomein (bijvoorbeeld subdomein.voorbeeld.com) naar een IP-adres "
"(192.168.1.1) te verwijzen."

msgid "What are these used for?"
msgstr "Waarvoor worden deze gebruikt?"

msgid "Add a new DNS record"
msgstr "Nieuw DNS-record toevoegen"

msgid ""
"Custom DNS records allow you to connect your domain to third-party services "
"that are not hosted on WordPress.com, such as an email provider. "
"{{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}."
msgstr ""
"Met aangepaste DNS-records kan je je domein verbinden met services van "
"derden die niet worden gehost op WordPress.com, zoals een e-mailprovider. "
"{{supportLink}}Meer informatie{{/supportLink}}."

msgid ""
"Add a new DNS record to your site. {{supportLink}}Learn more{{/supportLink}}"
msgstr ""
"Voeg een nieuw DNS-record toe aan je site. {{supportLink}}Meer informatie{{/"
"supportLink}}"

msgid "Back to DNS records"
msgstr "Terug naar DNS records"

msgid "Add a record"
msgstr "Nieuw record toevoegen"

msgid ""
"Restoring the record will point the www subdomain to your WordPress.com site."
msgstr ""
"Als je de records herstelt, wordt het www domein naar je WordPress.com-site "
"verwezen."

msgid ""
"We will remove all A & AAAA records and set the A records to our defaults."
msgstr ""
"We zullen alle A & AAAA-records verwijderen en de A-records instellen op "
"onze standaardwaarden."

msgid ""
"This special record is used by some third parties to aid in automatically "
"setting up services for use with your domain. If you need to use Domain "
"Connect with your domain, make sure this record is enabled."
msgstr ""
"Deze speciale record wordt door sommige derden gebruikt om je te helpen bij "
"het automatisch instellen van services voor gebruik met je domein. Als je "
"Domain Connect met je domein moet gebruiken, zorg er dan voor dat deze "
"record is ingeschakeld."

msgid "Domain Connect TXT Record"
msgstr "Domein Connect TXT record"

msgid "The DNS record could not be enabled."
msgstr "Het DNS-record kan niet worden ingeschakeld."

msgid "The DNS record has been enabled."
msgstr "Het DNS-record is ingeschakeld."

msgid "The DNS record has not been disabled."
msgstr "Het DNS-record is niet uitgeschakeld."

msgid "The DNS record has been disabled."
msgstr "Het DNS-record is uitgeschakeld."

msgid "%(target)s:%(port)d, with priority %(aux)d and weight %(weight)d"
msgstr "%(target)s:%(port)d, met prioriteit %(aux)d and weight %(weight)d"

msgid "%(data)s with priority %(aux)d"
msgstr "%(data)s met prioriteit %(aux)d"

msgid "Set up an existing email service for this domain"
msgstr "Een bestaande e-mailservice instellen voor dit domein"

msgid "Install and activate"
msgstr "Installeren en activeren"

msgid "Upgrade to install"
msgstr "Upgrade om te installeren"

msgid "Tested up to"
msgstr "Getest tot"

msgid "Setting up plugin installation"
msgstr "Installatie van plugins aan het instellen"

msgid ""
"Renew now to keep your site safe with real-time backups, automated threat "
"detection, anti-spam, and much more!"
msgstr ""
"Nu verlengen om je site te blijven beveiligen met realtime back-ups, "
"automatische bedreigingsdetectie, antispam en nog veel meer!"

msgid ""
"Renew now to keep your site safe with daily backups, malware scanning, anti-"
"spam, and much more!"
msgstr ""
"Nu verlengen om je site te blijven beveiligen met dagelijkse back-ups, "
"malwarescans, antispam en nog veel meer!"

msgid "Renew now to keep your site safe."
msgstr "Nu verlengen om je site te blijven beveiligen."

msgid "Your %s plan has expired"
msgstr "Je %s-abonnement is verlopen"

msgid "Your %s plan is expiring in less than 24 hours"
msgstr "Uw %s-abonnement verloopt over minder dan 24 uur"

msgid "Your %1$s plan is expiring in %2$d day"
msgid_plural "Your %1$s plan is expiring in %2$d days"
msgstr[0] "Je %1$s-abonnement verloopt over %2$d dag"
msgstr[1] "Je %1$s-abonnement verloopt over %2$d dagen"

msgid "Your plan is expiring soon or has already expired"
msgstr "Uw abonnement verloopt binnenkort of is al verlopen"

msgid ""
"Arbutus is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Arbutus is een eenvoudig blogthema dat full-site editing ondersteunt. Het "
"wordt geleverd met een aantal templates en ontwerpinstellingen die kunnen "
"worden gepersonaliseerd via algemene stijlen."

msgid ""
"Experience high-quality, ad-free video built specifically for WordPress."
msgstr ""
"Ervaar hoogwaardige, advertentievrije video die speciaal voor WordPress is "
"gemaakt."

msgid ""
"Next, we'll help you customize your Search experience for your visitors."
msgstr ""
"Vervolgens helpen we je om de zoekervaring aan te passen aan je bezoekers."

msgid "You can see your security scans on {{a}}cloud.jetpack.com{{/a}}."
msgstr "Je kan je beveiligingsscans bekijken op {{a}}cloud.jetpack.com{{/a}}."

msgid ""
"You can see your backups, security scans, and restore your site on {{a}}"
"cloud.jetpack.com{{/a}}. If you ever lose access to your site, you can "
"restore it there."
msgstr ""
"Je kan je back-ups, beveiligingsscans en je site terugzetten op {{a}}cloud."
"jetpack.com{{/a}}. Als je ooit de toegang tot je site verliest, kan je ze "
"daar herstellen."

msgid ""
"You can see your backups and restore your site on {{a}}cloud.jetpack.com{{/"
"a}}. If you ever lose access to your site, you can restore it there."
msgstr ""
"Je kan je back-ups bekijken en je site herstellen op {{a}}cloud.jetpack."
"com{{/a}}. Als je ooit de toegang tot je site verliest, kan je ze daar "
"herstellen."

msgid ""
"We'll take care of everything from here. Now you can enjoy a spam-free site!"
msgstr ""
"Wij regelen alles vanaf hier. Je kan vanaf nu genieten van een spamvrije "
"site!"

msgid ""
"I'm sorry, you cannot activate %(productName)s on "
"{{strong}}%(selectedSite)s{{/strong}} because that site already has a "
"subscription to %(incompatibleProductName)s."
msgstr ""
"Het spijt me maar je kan %(productName)s niet activeren op "
"{{strong}}%(selectedSite)s{{/strong}} omdat die site al een abonnement heeft "
"op %(incompatibleProductName)s."

msgid "Your %(productName)s is active! %(celebrationEmoji)s"
msgstr "Je %(productName)s is actief! %(celebrationEmoji)s"

msgid "This site's address cannot be changed"
msgstr "Het adres van deze site kan niet worden gewijzigd"

msgid "Get 60% off now"
msgstr "Krijg nu 60% korting"

msgid "%(remainingRenewals)d discounted renewal remaining."
msgid_plural "%(remainingRenewals)d discounted renewals remaining."
msgstr[0] "%(remainingRenewals)d afgeprijsde verlenging over."
msgstr[1] "%(remainingRenewals)d afgeprijsde verlengingen over."

msgid "The first %(remainingRenewals)d renewal is also discounted."
msgid_plural "The first %(remainingRenewals)d renewals are also discounted."
msgstr[0] "De eerste %(remainingRenewals)d verlenging is ook afgeprijsd."
msgstr[1] "De eerste %(remainingRenewals)d verlengingen is ook afgeprijsd."

msgid "The first renewal is also discounted."
msgstr "De eerste verlenging is ook afgeprijsd."

msgid ""
"Unable to update payment method. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Kon betaalmethode niet bijwerken. Neem contact op met de ondersteuning onder "
"vermelding van fout %s."

msgid ""
"Unable to add a new credit card. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Kan geen nieuwe creditcard toevoegen. Neem contact op met de ondersteuning "
"onder vermelding van fout %s."

msgid "You have a new review! ⭐️"
msgstr "Je hebt een nieuwe beoordeling! ⭐️"

msgid "%1$s: %2$s️"
msgstr "%1$s: %2$s️"

msgid "Book your preview"
msgstr "Reserveer jouw voorbeeld"

msgid ""
"Need deeper insights? Parse.ly Analytics makes it easy to understand the "
"full impact of your content. Measure what's driving awareness, engagement, "
"and conversions."
msgstr ""
"Uitgebreidere inzichten nodig? Parse.ly Analytics maakt het gemakkelijk om "
"volledig te begrijpen wat je content teweegbrengt. Meet wat verkeer trekt, "
"de interactie en overstappen."

msgid "Free preview of your data in Parse.ly"
msgstr "Gratis voorbeeld van je data in Parse.ly"

msgid "Start for"
msgstr "Start al"

msgid "Back to start"
msgstr "Terug naar het begin"

msgid "Your site is already on WordPress.com"
msgstr "Je site staat al op WordPress.com"

msgid "Other embedded files"
msgstr "Andere ingesloten bestanden"

msgid "Other platforms"
msgstr "Andere platformen"

msgid "Add WooCommerce to your site"
msgstr "WooCommerce toevoegen aan je site"

msgid "Edit Navigation Menu"
msgstr "Navigatiemenu bewerken"

msgid "Navigation Menus list"
msgstr "Lijst navigatiemenu's"

msgid "Navigation Menus list navigation"
msgstr "Navigatie lijst navigatiemenu's"

msgid "Filter Navigation Menu list"
msgstr "Lijst navigatiemenu filteren"

msgid "Uploaded to this Navigation Menu"
msgstr "Geüpload naar dit navigatiemenu"

msgid "Insert into Navigation Menu"
msgstr "Invoeren in navigatiemenu"

msgid "Navigation Menu archives"
msgstr "Archieven navigatiemenu"

msgid "No Navigation Menu found in Trash."
msgstr "Geen navigatiemenu gevonden in prullenbak."

msgid "No Navigation Menu found."
msgstr "Geen navigatiemenu gevonden."

msgid "Parent Navigation Menu:"
msgstr "Hoofdnavigatiemenu:"

msgid "Search Navigation Menus"
msgstr "Navigatiemenu's doorzoeken"

msgid "Add Navigation Menu"
msgstr "Navigatiemenu toevoegen"

msgid "Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s"
msgstr "Fout tijdens het decoderen van een JSON-bestand op pad %1$s: %2$s"

msgid "File %s doesn't exist!"
msgstr "Bestand %s bestaat niet!"

msgid "Title for the global styles variation, as it exists in the database."
msgstr ""
"Titel voor de globale stijlen variatie, zoals die in de database bestaat."

msgid "Title of the global styles variation."
msgstr "Titel van de globale stijlen variant."

msgid "Global settings."
msgstr "Globale instellingen."

msgid "Global styles."
msgstr "Algemene stijlen."

msgid "ID of global styles config."
msgstr "ID van globale stijlen config."

msgid "No global styles config exist with that id."
msgstr "Er bestaan geen configuraties van algemene stijlen met dat ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site."
msgstr "Je hebt geen toegang tot de algemene stijlen op deze site."

msgid "The theme identifier"
msgstr "De thema-identifier"

msgid "%s Avatar"
msgstr "%s Avatar"

msgid "Crowdsignal blocks in WordPress"
msgstr "Crowdsignal blokken in WordPress"

msgid "Create post"
msgstr "Maak een bericht"

msgid "Your license key"
msgstr "Je licentiesleutel"

msgid "Activate your %(productName)s plan"
msgstr "Activeer je %(productName)s abonnement"

msgid "Pending activation"
msgstr "In afwachting van activering"

msgid "Restore default A records"
msgstr "Standaard A-records herstellen"

msgid "P2 workspaces cannot be public and the setting can not be edited."
msgstr ""
"P2-workspaces kunnen niet openbaar zijn en de instelling kan niet worden "
"bewerkt."

msgid ""
"Enable this if you would like users that are not logged to be able to see "
"the content of this P2."
msgstr ""
"Schakel dit in zodat niet-ingelogde gebruikers de content van deze P2 kunnen "
"weergeven."

msgid "This P2 is public."
msgstr "Deze P2 is openbaar."

msgid "Public P2"
msgstr "Openbare P2"

msgid "This domain isn't registered. Try again."
msgstr "Dit domein is niet geregistreerd. Probeer het opnieuw."

msgid "Skip domain lock verificaiton"
msgstr "Verificatie van domeinvergrendeling overslaan"

msgid ""
"Can’t get the domain’s lock status. If you’ve already unlocked it, wait a "
"few minutes and try again."
msgstr ""
"Kan de vergrendelingsstatus van het domein niet ophalen. Als je het al hebt "
"ontgrendeld, wacht dan een paar minuten en probeer het opnieuw."

msgid "Edit design on:"
msgstr "Bewerk ontwerp op:"

msgid "Edit this design"
msgstr "Bewerk dit ontwerp"

msgid "Learn more about how to install Jetpack"
msgstr "Meer informatie over het installeren van Jetpack"

msgid ""
"Go to your WP Admin Dashboard and {{strong}}add a new plugin{{/strong}}."
msgstr ""
"Ga naar je WP admin dashboard en {{strong}}voeg een nieuwe plugin toe{{/"
"strong}}."

msgid "If you don't have Jetpack installed, follow these instructions:"
msgstr "Als je Jetpack niet geïnstalleerd hebt, volg dan deze instructies:"

msgid "Let's explore!"
msgstr "Ontdek het!"

msgid ""
"Your posts, pages and media created after %1$s have <b>not been preserved</"
"b>. We also made your site private so that you can tidy up the theme and "
"appearance before relaunching on the Free Plan."
msgstr ""
"Je berichten, pagina's en media aangemaakt na %1$s werden <b>niet behouden</"
"b>. We hebben je site ook privé gemaakt zodat je het thema en het voorkomen "
"kan aanpassen voordat je opnieuw live gaat met het gratis abonnement."

msgid ""
"Payton is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Payton is een eenvoudig blogthema dat full-site editing ondersteunt. Het "
"wordt geleverd met een aantal templates en ontwerpinstellingen die kunnen "
"worden gepersonaliseerd via algemene stijlen."

msgid ""
"Your product was automatically activated on <a href=\"%1$s\">%1$s</a> and "
"expires on %2$s."
msgstr ""
"Je product is automatisch geactiveerd op <a href=\"%1$s\">%1$s</a> en "
"vervalt op %2$s."

msgid ""
"Hey, %1$s. Thanks for purchasing <strong>%2$s</strong>! This is your license "
"key:"
msgstr ""
"Hallo %1$s! Bedankt voor het aankopen van <strong>%2$s</strong>! Dit is je "
"licentiesleutel:"

msgid "Your product has been activated!"
msgstr "Je product is geactiveerd!"

msgid "Import your site content"
msgstr "Importeer de content van je site"

msgid "Do you need help? {{a}}Contact us{{/a}}."
msgstr "Heb je hulp nodig? {{a}}Neem contact met ons op{{/a}}."

msgid "Select the site you want %(productName)s on:"
msgstr "Selecteer de site waarop je %(productName)s wilt:"

msgid "Hello %(username)s!"
msgstr "Hallo %(username)s,"

msgid "I don't see my site. Let me configure it manually"
msgstr "Ik zie mijn site niet. Laat me het handmatig configureren"

msgid ""
"Make it easy for people to amplify your content — learn how to add sharing "
"buttons so your readers can circulate your work on any social platform."
msgstr ""
"Maak het voor mensen makkelijk je content te versterken: leer hoe je "
"deelknoppen toevoegt zodat je lezers je werk op ieder sociaal platform "
"kunnen laten rondgaan."

msgid "Add social sharing buttons"
msgstr "Deelknoppen voor social media toevoegen"

msgid ""
"You've got your blog looking the way you want, and you've written a post. "
"Now let's share it with the world. Here's how to take your site live."
msgstr ""
"Je blog ziet er nu uit zoals je wilt en je hebt een bericht geschreven. "
"Laten we met nu met de rest van de wereld te delen. Zo maak je je site "
"actief."

msgid ""
"This video walks you through the post creation process, from categories to "
"adding a featured image. You can use the powerful WordPress block editor to "
"insert design elements, or just start typing."
msgstr ""
"Deze video laat je stap voor stap zien hoe je een bericht aanmaakt, van "
"categorieën tot het toevoegen van een uitgelichte afbeelding. Je kan de "
"krachtige blok-editor van WordPress gebruiken om ontwerpelementen in te "
"voegen, of begin gewoon met typen."

msgid "Add your first blog post"
msgstr "Je eerste blogbericht toevoegen"

msgid ""
"A theme is just the starting point. Learn how to use the Customizer to add a "
"logo, change your blog's color scheme, set up your menu, and use widgets."
msgstr ""
"Een thema is slechts het begin. Leer hoe je het aanpassingsmenu gebruikt om "
"een logo toe te voegen, het kleurenschema van je blog aan te passen, je menu "
"in te stellen en widgets te gebruiken."

msgid "Customize your blog's appearance"
msgstr "Pas het uiterlijk van je blog aan"

msgid ""
"It all starts with choosing a theme. We'll show you how to navigate your My "
"Home area and sift through the options, so you can find the theme that suits "
"your blog best. (Don't worry, you can always change it later.)"
msgstr ""
"Het begint allemaal met het kiezen van een thema. We laten je zien hoe je "
"door jouw My Home-gedeelte bladert en de opties bekijkt, zodat je het thema "
"kan vinden dat het beste bij jouw blog past. Maak je geen zorgen, je kunt "
"dit later altijd nog wijzigen."

msgid "Blogging Quick Start"
msgstr "Snelstart bloggen"

msgid "Blog is already registered"
msgstr "Blog is al geregistreerd"

msgid "<a %1$s>Fix this threat with Jetpack Scan</a>."
msgid_plural "<a %1$s>Fix these threats with Jetpack Scan</a>."
msgstr[0] "<a %1$s>Neutraliseer deze bedreiging met Jetpack Scan</a>."
msgstr[1] "<a %1$s>Neutraliseer deze bedreigingen met Jetpack Scan</a>."

msgid "Please review each threat and take action"
msgstr "Controleer elke bedreiging en onderneem actie"

msgid "Jetpack found %1$d threat on %2$s."
msgid_plural "Jetpack found %1$d threats on %2$s."
msgstr[0] "Jetpack heeft %1$d bedreiging gevonden op %2$s."
msgstr[1] "Jetpack heeft %1$d bedreigingen gevonden op %2$s."

msgid "Jetpack Scan found %1$d threat on %2$s."
msgid_plural "Jetpack Scan found %1$d threats on %2$s."
msgstr[0] "Jetpack Scan heeft %1$d bedreiging gevonden op %2$s."
msgstr[1] "Jetpack Scan heeft %1$d bedreigingen gevonden op %2$s."

msgid "Your site is at risk."
msgstr "Je site loopt gevaar."

msgid "Your site may be at risk."
msgstr "Je site loopt mogelijk gevaar."

msgid "%(total)s plugin"
msgid_plural "%(total)s plugins"
msgstr[0] "%(total)s plugin"
msgstr[1] "%(total)s plugins"

msgid ""
"We need your mobile phone number to send you two-step verification codes "
"when you log in."
msgstr ""
"We hebben je telefoonnummer nodig om je tweestapsverificatiecodes te sturen "
"wanneer je inlogt."

msgid "Set up using SMS"
msgstr "Instellen via sms"

msgid "Set up using an app"
msgstr "Instellen met een app"

msgid ""
"Backup codes let you access your account if your phone is lost or stolen, or "
"even just accidentally run through the washing machine!"
msgstr ""
"Met back-upcodes heb je toegang tot je account als je telefoon is verloren "
"of gestolen, of zelfs per ongeluk in de wasmachine is gegaan!"

msgid ""
"Kerr is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Kerr is een eenvoudig blogthema dat full-site editing ondersteunt. Het wordt "
"geleverd met een aantal templates en ontwerpinstellingen die kunnen worden "
"gepersonaliseerd via algemene stijlen."

msgid "Invalid email domain format."
msgstr "Ongeldige indeling van e-maildomein."

msgid "accordion"
msgstr "accordeon"

msgid ""
"You can also find the activation link on your <strong>WP Admin Jetpack "
"Dashboard > My Plan</strong> page."
msgstr ""
"Je kan je activatielink ook vinden op je <strong>WP Admin Jetpack-dashboard "
"> Mijn abonnementen</strong>."

msgid "Be sure that you have the latest version of Jetpack"
msgstr "Zorg ervoor dat je de nieuwste versie van Jetpack gebruikt"

msgid ""
"Hey, %1$s. Thanks for purchasing <strong>%2$s</strong>! Here is your license "
"key:"
msgstr ""
"Hallo %1$s! Bedankt voor het aankopen van <strong>%2$s</strong>! Hier is je "
"licentiesleutel:"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Contact us</a> at any time if you need assistance with "
"Jetpack."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Je kan altijd contact</a> met ons opnemen als je hulp nodig "
"hebt met Jetpack."

msgid "The WordPress default theme for 2022."
msgstr "Het standaard WordPress-thema van 2022."

msgid "The post is not a draft."
msgstr "Het bericht is geen concept."

msgid "The draft post does not exist."
msgstr "Het concept bestaat niet."

msgid "Drafts can only be edited on the home page."
msgstr "Concepten kunnen alleen vanuit de startpagina worden bewerkt."

msgid "Cannot edit this draft with a pattern."
msgstr "Kan dit concept niet met een patroon bewerken."

msgid "Verifying"
msgstr "Aan het verifiëren"

msgid "Expiring soon"
msgstr "Verloopt binnenkort"

msgid "10GB backup storage"
msgstr "10GB back-upopslag"

msgid "Get Security"
msgstr "Regel beveiliging"

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive site security including backups, malware "
"scanning, and spam protection."
msgstr ""
"Gebruiksvriendelijke, uitgebreide bescherming, inclusief back-ups, "
"malwarescans en bescherming tegen spam."

msgid ""
"Videomaker is a free, minimalistic WordPress theme ideal for film directors "
"and video creators."
msgstr ""
"Videomaker is een gratis, minimalistisch WordPress-thema dat ideaal is voor "
"filmregisseurs en videomakers."

msgid "Given video does not exist."
msgstr "De opgegeven video bestaat niet."

msgid "Website Building Tips"
msgstr "Tips bouwen van websites"

msgid "Make primary site address"
msgstr "Instellen als primair site-adres"

msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"

msgid "Post type to get the templates for."
msgstr "Berichttype waarvoor de sjablonen moeten worden opgehaald."

msgid "Limit to the specified template part area."
msgstr "Limiet van het gespecificeerde gebied van het sjabloononderdeel."

msgid "Given course does not exist."
msgstr "De opgegeven cursus bestaat niet."

msgid "Zip / Postal code"
msgstr "Postcode"

msgid "There was a problem provisioning site with ID %d as a P2"
msgstr ""
"Er was een probleem bij het installeren van de site met ID %d als een P2"

msgid "There was a problem provisioning site with ID %d as a workspace"
msgstr ""
"Er was een probleem bij het installeren van de site met ID %d als een "
"workspace"

msgid "There was a problem adding the P2 Provision CLI command"
msgstr "Er was een probleem bij he toevoegen van de P2 Provision CLI-opdracht"

msgid ""
"Error updating account settings. No supported field was provided to update."
msgstr ""
"Fout bij bijwerken-account-instellingen. Er is geen ondersteund veld "
"opgegeven om bij te werken."

msgid "Error updating account settings. One or more given field(s) is empty."
msgstr ""
"Fout bij bijwerken-account-instellingen. Een of meer van de opgegeven velden "
"is leeg."

msgid "Only site administrators can upgrade to access security scanning."
msgstr ""
"Alleen sitebeheerders kunnen upgraden om toegang te krijgen tot "
"beveilingsscans."

msgid "Try Fiverr Logo Maker"
msgstr "Probeer de Fiverr Logo Maker"

msgid "Pre-designed by top talent. Just add your touch."
msgstr ""
"Vooraf ontworpen door toptalent. Voeg gewoon je persoonlijke touch toe."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because an account already exists. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Kan %1$s niet aanschaffen voor '%2$s' omdat er al een account bestaat. Neem "
"contact op met de klantenservice."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because a subscription for the secondary "
"domain '%3$s' already exists. Please contact support to update this "
"subscription before adding new mailboxes."
msgstr ""
"Kan %1$s niet aankopen voor ‘%2$s' omdat er al een abonnement bestaat voor "
"het secundaire domein ‘%3$s'. Neem contact op met de klantenservice om dit "
"abonnement bij te werken voordat je nieuwe mailboxen toevoegt."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because an account already exists with "
"'%3$s' as primary domain. Please contact support to add new mailboxes to a "
"secondary domain."
msgstr ""
"Kan %1$s niet aankopen voor '%2$s' omdat er al een account bestaat met "
"‘%3$s’ als primair domein. Neem contact op met de klantenservice om nieuwe "
"mailboxen toe te voegen aan een secundair domein."

msgid "I don't have a site address"
msgstr "Ik heb geen site-adres"

msgid "Site styles"
msgstr "Site ontwerpen"

msgid "Things we <strong>can't</strong> import:"
msgstr "Dingen die we <strong>niet</strong> kunnen importeren:"

msgid "Various blocks and features"
msgstr "Verschillende blokken en functies"

msgid "Static pages"
msgstr "Statische pagina's"

msgid "Things we <strong>can</strong> import:"
msgstr "Dingen die we <strong>kunnen</strong> importeren:"

msgid ""
"Our Medium content importer is the quickest way to move your content. Simply "
"export the contents from Medium as a .ZIP file, then click 'Import your "
"content' and upload it to our importer."
msgstr ""
"Onze Medium-inhoudimporteur is de snelste manier om je inhoud te "
"verplaatsen. Exporteer eenvoudig de inhoud van Medium als een .ZIP-bestand, "
"klik vervolgens op 'Importeer je inhoud' en upload deze naar onze importeur."

msgid ""
"Our Blogger content importer is the quickest way to move your content. "
"Simply export the contents from Blogger as a XML file, then click 'Import "
"your content' and upload it to our importer."
msgstr ""
"Onze Blogger-inhoudimporteur is de snelste manier om je inhoud te "
"verplaatsen. Exporteer de inhoud van Blogger als een XML-bestand, klik "
"vervolgens op 'Importeer je inhoud' en upload deze naar onze importeur."

msgid ""
"Our Squarespace content importer is the quickest way to move your content. "
"Simply export the contents from Squarespace as a WordPress format XML file, "
"then click 'Import your content' and upload it to our importer."
msgstr ""
"Onze Squarespace-inhoudimporteur is de snelste manier om je inhoud te "
"verplaatsen. Exporteer eenvoudig de inhoud van Squarespace als een XML-"
"bestand in WordPress-indeling, klik vervolgens op 'Importeer je inhoud' en "
"upload deze naar onze importeur."

msgid ""
"Our Wix content importer is the quickest way to move your content. Simply "
"click 'Import your content' and provide your site's web address (called a "
"URL). Once the import is complete, you'll have a site that's pre-filled with "
"your content."
msgstr ""
"Onze Wix-inhoudimporteur is de snelste manier om je inhoud te verplaatsen. "
"Klik gewoon op 'Importeer je inhoud' en geef het webadres van je site op "
"(een URL genoemd). Zodra het importeren is voltooid, heb je een site die al "
"is gevuld met je inhoud."

msgid "Importing content from Medium"
msgstr "Inhoud aan het importeren vanuit Medium"

msgid "Importing content from self-hosted WordPress to WordPress.com"
msgstr ""
"Inhoud aan het importeren van je eigen gehoste WordPress site naar WordPress."
"com"

msgid "Importing content from Blogger"
msgstr "Inhoud aan het importeren vanuit Blogger"

msgid "Importing content from Squarespace"
msgstr "Inhoud aan het importeren vanuit Squarespace"

msgid "Importing content from Wix"
msgstr "Inhoud aan het importeren vanuit Wix"

msgid "View the import guide"
msgstr "Bekijk de import-gids"

msgid ""
"To move your existing %(platform)s hosted content to your newly created "
"WordPress.com site, try our %(platform)s importer."
msgstr ""
"Probeer onze %(platform)s-importeur om je bestaande door %(platform)s "
"gehoste inhoud naar je nieuw gemaakte WordPress.com-site te verplaatsen."

msgid "Your content is ready for its new home"
msgstr "Je inhoud is klaar voor zijn nieuwe thuis"

msgid "Your existing content can't be imported"
msgstr "Je bestaande inhoud kan niet worden geïmporteerd"

msgid "What can be imported?"
msgstr "Wat kan er geïmporteerd worden?"

msgid ""
"It looks like <strong>%(website)s</strong> is built with %(platform)s. To "
"move your existing content to your newly created WordPress.com site, try our "
"%(platform)s importer."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat <strong>%(website)s</strong> is gemaakt met %(platform)s. "
"Probeer onze importer voor %(platform)s om je huidige content te verplaatsen "
"naar je nieuw aangemaakte WordPress.com-site."

msgid "Your content is ready for its brand new home"
msgstr "Je inhoud is klaar voor zijn gloednieuwe thuis"

msgid "We'll be done in no time."
msgstr "We zijn zo klaar."

msgid "Scanning your site"
msgstr "Je site aan het scannen"

msgid "Return to main content."
msgstr "Keer terug naar de hoofdinhoud."

msgid "Read footnote."
msgstr "Lees voetnoot."

msgid ""
"You have used your free video. Upgrade to a VideoPress plan to unlock more "
"videos and 1TB of storage."
msgstr ""
"Je hebt je gratis video gebruikt. Upgrade naar een VideoPress-abonnement om "
"meer video's en 1 TB aan opslag te ontvangen."

msgid "Applying a shiny top coat"
msgstr "Een blinkend toplaagje aan het toepassen"

msgid "Securing your data"
msgstr "Je gegevens aan het beveiligen"

msgid "Sprinkling some magic"
msgstr "Wat magie aan het besprenkelen"

msgid "Making it beautiful"
msgstr "Het mooi aan het maken"

msgid "Turning on the lights"
msgstr "De lichten aandoen"

msgid "Laying the foundations"
msgstr "De basis aan het leggen"

msgid "Uploading plugin"
msgstr "Plugin aan het uploaden"

msgid "Explore plugins"
msgstr "Bekijk plugins"

msgid "This email was sent to %s"
msgstr "Deze e-mail is verzonden naar %s"

msgid "%1$s — %2$s"
msgstr "%1$s — %2$s"

msgid "Dashboard Widgets"
msgstr "Dashboard Widgets"

msgid "Save %s"
msgstr "Bespaar %s"

msgid "Custom features"
msgstr "Aangepaste functies"

msgid "Today at %s"
msgstr "Vandaag om %s"

msgid "Show %d more"
msgstr "%d meer tonen"

msgid "Sorry, something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan."

msgid "Server Configuration"
msgstr "Configuratie van de server"

msgid "Social logins"
msgstr "Inloggen via social media"

msgid "social"
msgstr "sociaal"

msgid "Failed to persist the notice dismissal."
msgstr "Kon de notitie-afwijzing niet doorvoeren."

msgid "Must specify notice type when updating domain notice state"
msgstr ""
"Notitietype moet worden gespecificeerd bij het updaten van de notitiestatus "
"van het domein"

msgid "Must specify domain name when updating domain notice state"
msgstr ""
"Domeinnaam moet worden gespecificeerd bij het updaten van de notitiestatus "
"van het domein"

msgid "Get Professional Email"
msgstr "Kies voor professionele e-mail"

msgid "Switch & save"
msgstr "Overschakelen en opslaan"

msgid "Error requesting payment method capability. Capability ID is not valid."
msgstr ""
"Fout bij aanvragen capaciteit betaalmethode. Capaciteit-ID is ongeldig."

msgid ""
"If you would like to return to the %1$s plan again, we do keep a full backup "
"of your advanced content and site customizations for 30 days that can be "
"restored."
msgstr ""
"Voor het geval dat je wilt terugkeren naar het %1$s abonnement, behouden we "
"een volledige back-up van je geavanceerde content en site-aanpassingen die "
"kan worden hersteld, voor een periode van 30 dagen."

msgid ""
"Your posts, pages and media have been preserved. We also made your site "
"private so that you can tidy up the theme and appearance before relaunching "
"on the Free Plan."
msgstr ""
"Je berichten, pagina's en media zijn behouden. We hebben je site ook privé "
"gemaakt zodat je het thema en het voorkomen kan aanpassen voordat je opnieuw "
"live gaat op het gratis abonnement."

msgid ""
"Since your site is now on our Free Plan, we wanted to remind you that some "
"features and content are no longer available on your site. Please make sure "
"to visit your site so that you understand these changes."
msgstr ""
"Aangezien je site nu onderdeel is van ons gratis abonnement, willen we je "
"eraan herinneren dat sommige functies en content niet langer beschikbaar "
"zijn op je site. Ga naar je site om deze wijzigingen te begrijpen."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Renew now</a> to restore your advanced content and plan "
"features."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Verleng nu</a> om je geavanceerde content en "
"abonnementsfuncties te herstellen."

msgid "%1$s, your %2$s plan for %3$s has been removed!"
msgstr "%1$s, je %2$s-abonnement voor %3$s is verwijderd!"

msgid "Your WordPress.com plan for %s has been removed"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement voor %s is verwijderd"

msgid "Email validation failed"
msgstr "Validatie van e-mail mislukt"

msgid ""
"Please give it some time for changes to take effect. An email will be sent "
"once the process is complete. In the meantime, we made your site private so "
"that you can tidy up the theme and appearance afterwards."
msgstr ""
"Het kan even duren voordat wijzigingen worden doorgevoerd. Je ontvangt een "
"mail zodra het proces is voltooid. In de tussentijd hebben we je site privé "
"gemaakt zodat je het thema en het voorkomen erna kunt opschonen."

msgid ""
"Since your site is now on our Free Plan, we are deactivating the support of "
"plugins, custom themes and hosting features."
msgstr ""
"Aangezien je site nu onderdeel is van ons gratis abonnement, deactiveren we "
"de ondersteuning van plugins, aangepaste thema's en hosting-functies."

msgid "Secure your store"
msgstr "Beveilig je winkel"

msgid ""
"Keep your cashflow going with automated malware scanning and one-click fixes."
msgstr ""
"Houd je cashflow gaande met geautomatiseerde malwarescans en oplossingen met "
"één klik."

msgid "Avoid unnecessary store downtime with Jetpack Scan"
msgstr "Vermijd onnodige downtime van je winkel met Jetpack Scan"

msgid "Edit Notification"
msgstr "Melding bewerken"

msgid "Please specify a valid user."
msgstr "Geef een geldige gebruiker aan."

msgid "Delete %s"
msgstr "Verwijder %s"

msgid "User avatar"
msgstr "Gebruikersavatar"

msgid "You can see all notes on this post here:"
msgstr "Je kunt alle opmerkingen bij dit bericht hier zien:"

msgid "You can see all %s on this post here:"
msgstr "Je kan hier alle %s op dit bericht zien:"

msgid "Are you sure you want to remove this SMS number?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit sms-nummer wilt verwijderen?"

msgid "Registered until"
msgstr "Geregistreerd tot"

msgid "You do not have sufficient permissions to perform this action."
msgstr "Je hebt geen voldoende toestemming om deze actie uit te voeren."

msgid "Create new"
msgstr "Nieuwe maken"

msgid "Please specify a valid module."
msgstr "Geef een geldige module op."

msgid "open"
msgstr "geopend"

msgid "Could not activate %s"
msgstr "Activeren van %s mislukt"

msgid ""
"You cannot delete the site owner. Please transfer ownership of this site to "
"a different account before deleting this user. {{supportLink}}Learn more.{{/"
"supportLink}}"
msgstr ""
"Je kan de site-eigenaar niet verwijderen. Draag het eigendom van deze site "
"over naar een ander account voordat je deze gebruiker verwijdert. "
"{{supportLink}}Meer informatie.{{/supportLink}}"

msgid "Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d day."
msgid_plural "Your %1$s purchase will renew automatically in %2$d days."
msgstr[0] "Je aankoop van %1$s wordt automatisch verlengd over %2$d dag."
msgstr[1] "Je aankoop van %1$s wordt automatisch verlengd over %2$d dagen."

msgid "Your %1$d upgrades will renew automatically in %2$d day."
msgid_plural "Your %1$d upgrades will renew automatically in %2$d days."
msgstr[0] "Je %1$d upgrades worden automatisch verlengd over %2$d dag."
msgstr[1] "Je %1$d upgrades worden automatisch verlengd over %2$d dagen."

msgid "Your %1$s purchase is due for renewal"
msgstr "Je %1$s aankoop moet worden verlengd"

msgid "Send feedback"
msgstr "Stuur feedback"

msgid "construction"
msgstr "bouw"

msgid ""
"Stunning‑quality video with none of the hassle. Drag and drop videos through "
"the WordPress editor and keep the focus on your content, not the ads."
msgstr ""
"Prachtige videokwaliteit zonder de moeite. Sleep video's via de WordPress-"
"editor en houd de focus op je content, niet de advertenties."

msgid ""
"Jetpack VideoPress: The only native, customizable, and ad-free video plugin "
"for WordPress"
msgstr ""
"Jetpack VideoPress: De enige native, aanpasbare en advertentievrije "
"videoplug-in voor WordPress"

msgid "Tax amount in cents."
msgstr "Fooi in centen"

msgid "You can add new mailboxes for free until the end of your trial period."
msgstr ""
"Je kan tot het einde van je proefperiode gratis nieuwe mailboxen toevoegen."

msgid "Closing the loop"
msgstr "Aan het afronden"

msgid "Optimizing your content"
msgstr "Je inhoud aan het optimaliseren"

msgid "Sending your information…"
msgstr "Je informatie wordt verzonden ..."

msgid "Enabling encryption"
msgstr "Encryptie aan het inschakelen"

msgid "Personalizing your site"
msgstr "Personaliseer je site"

msgid ""
"View site activity and stats, get notifications when your site is down,<br/> "
"fix malware threats, and restore your site from anywhere."
msgstr ""
"Bekijk site-activiteit en -statistieken, ontvang meldingen als je site "
"offline is,<br/> pak malwarebedreigingen aan en herstel je site waar je maar "
"wilt."

msgid ""
"To make sure you have everything after your plan is deactivated or if you'd "
"like to migrate, you can download a backup."
msgstr ""
"Je kunt een back-up downloaden om ervoor te zorgen dat je alles hebt nadat "
"je abonnement is gedeactiveerd of als je wilt overstappen."

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none;\">Update</a> for all the "
"latest features."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none;\">Update</a> om gebruikt te "
"kunnen maken van de nieuwste-functies."

msgid "Your Jetpack is outdated. (%s)"
msgstr "Je Jetpack is verouderd. (%s)"

msgid "Your Jetpack is up to date! (%s)"
msgstr "Je Jetpack is up-to-date! (%s)"

msgid ""
"<a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none;\">Update</a> to protect your "
"site."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" style=\"text-decoration: none;\">Update</a> om je site te "
"beschermen."

msgid "Your WordPress is outdated. (%s)"
msgstr "Je WordPress is verouderd. (%s)"

msgid "Your WordPress is up to date! (%s)"
msgstr "Je WordPress is up-to-date! (%s)"

msgid "Enable Monitor"
msgstr "Monitor inschakelen"

msgid ""
"Monitor is not enabled, so we can’t alert you immediately if your site goes "
"down."
msgstr ""
"Monitor is niet ingeschakeld, dus we kunnen je niet onmiddellijk een melding "
"sturen als je site offline gaat"

msgid ""
"Monitor <strong>is enabled</strong> and we will alert you immediately if "
"your site goes down."
msgstr ""
"Monitor <strong>is ingeschakeld</strong>, dus we sturen je onmiddellijk een "
"melding als je site uitvalt."

msgid ""
"Your site isn’t being backed up. Get real-time backups and one-click "
"restores."
msgstr ""
"Er wordt geen back-up van je site gemaakt. Krijg toegang tot back-ups in "
"realtime en herstellen in één klik."

msgid "View Schedule"
msgstr "Planning bekijken"

msgid "Your site is queued for its first backup."
msgstr "De eerste back-up van je site staat gepland."

msgid "View Backups"
msgstr "Bekijk back-ups"

msgid "Site visitors"
msgstr "Bezoekers aan je site"

msgid "Monthly Stats"
msgstr "Maandelijkse statistieken"

msgid ""
"Your site is not being protected from spam. Automatically clear spam from "
"comments and forms."
msgstr ""
"Je site wordt niet beschermd tegen spam. Automatisch verwijderen van spam "
"uit reacties en formulieren."

msgid "Looking good! If your spam increases, we have you covered."
msgstr ""
"Ziet er goed uit! Als je meer spam krijgt, kunnen wij je daarbij helpen."

msgid ""
"Spam message eliminated from your comments and forms in %s, keeping your "
"site clean."
msgid_plural ""
"Spam messages eliminated from your comments and forms in %s, keeping your "
"site clean."
msgstr[0] ""
"Spambericht uit je reacties en formulieren verwijderd in %s. Zo houden we je "
"site schoon."
msgstr[1] ""
"Spamberichten uit je reacties en formulieren verwijderd in %s. Zo houden we "
"je site schoon."

msgid "Start blocking attacks"
msgstr "Begin met aanvallen blokkeren"

msgid ""
"Brute force attack protection is not enabled, which means we can’t block "
"malicious login attempts on your site."
msgstr ""
"De bescherming tegen brute force-aanvallen is niet ingeschakeld. Dat "
"betekent dat we geen kwaadaardige inlogpogingen op je site kunnen blokkeren."

msgid ""
"Looking good! If anyone tries a brute force attack, we have you covered."
msgstr ""
"Ziet er goed uit! Als iemand een brute force-aanval probeert, kunnen wij je "
"daar bij helpen."

msgid "Total blocked brute force attacks, a free security feature."
msgstr ""
"Totaal aantal geblokkeerde brute force-aanvallen, een gratis "
"beveiligingsfunctie."

msgid "Whether or not the Share Post feature is enabled."
msgstr "Of de functie Bericht delen wel of niet is ingeschakeld."

msgid "The domain %s is not transferable."
msgstr "Het domein %s is niet overdraagbaar."

msgid "Please specify a site."
msgstr "Geef een site op."

msgid "Invalid auth code. Please check the specified code and try again."
msgstr ""
"Ongeldige auth-code. Controleer de opgegeven code en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Use this payment method for all subscriptions on my account. {{link}}Learn "
"more.{{/link}}"
msgstr ""
"Gebruik deze betaalmethode voor alle abonnementen op mijn account. {{link}}"
"Meer informatie.{{/link}}"

msgid "Display share menu and allow viewers to copy a link or embed this video"
msgstr ""
"Geef het deelmenu weer en laat lezers een link kopiëren of deze video "
"insluiten"

msgid ""
"As soon as your %(productName)s subscription is activated you will receive a "
"confirmation email from our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Zodra je %(productName)s abonnement geactiveerd is, ontvang je een "
"bevestigingsmail van onze Happiness Engineers."

msgid "Your subscription will be activated soon"
msgstr "Je abonnement wordt binnenkort geactiveerd"

msgid "Disabled VideoPress"
msgstr "Uitgeschakelde VideoPress"

msgid "Enabled VideoPress"
msgstr "Ingeschakelde VideoPress"

msgid "One year activity log*"
msgstr "Activiteitenlogboek van één jaar"

msgid "One-click restore from the past year of backups"
msgstr "In één klik herstellen van back-ups van het afgelopen jaar"

msgid ""
"Go back in time and recover all your information for up to a year, with "
"%(storageAmount)s storage space."
msgstr ""
"Ga terug in de tijd en herstel al je informatie tot een jaar lang, met "
"%(storageAmount)s opslagruimte."

msgid "Backups are cloud based and secure"
msgstr "Back-ups zijn cloudgebaseerd en veilig"

msgid "Real-time backups (as you edit)"
msgstr "Realtime back-ups (terwijl je werkt)"

msgid "30-day activity log"
msgstr "Activiteitenlogboek van 30 dagen"

msgid "One-click restore from the last 30 days of backups"
msgstr "Herstel in één klik van de laatste 30 dagen aan back-ups"

msgid "%(storageAmount)s backup storage"
msgstr "%(storageAmount)s back-up opslagruimte"

msgid ""
"Save every change with real-time backups and get back online quickly with "
"one-click restores."
msgstr ""
"Sla elke wijziging op met realtime back-ups en ben binnen een handomdraai "
"weer online dankzij herstel met één klik."

msgid ""
"Get the full power of Jetpack with all Security, Performance, Growth, and "
"Design tools."
msgstr ""
"Profiteer van alle functies van Jetpack met alle hulpmiddelen voor "
"beveiliging, prestaties, groei en ontwerpen."

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site security including backups, "
"malware scanning, and spam protection."
msgstr ""
"Gebruiksvriendelijke, uitgebreide bescherming van je WordPress-site, "
"waaronder back-ups, malwarescans en bescherming tegen spam."

msgid "Real-time malware scanning"
msgstr "Realtime scannen op malware"

msgid "Real-time cloud backups"
msgstr "Realtime cloudback-ups"

msgid "1-year archive & activity log*"
msgstr "1 jaar archief & activiteitenlogboek"

msgid "30-day archive & activity log"
msgstr "30 dagen archief & activiteitenlogboek"

msgid "1TB of backup storage"
msgstr "1 TB back-upopslag"

msgid "10GB of backup storage"
msgstr "10GB back-upopslag"

msgctxt "Share the post on social networks"
msgid "Share"
msgstr "Delen"

msgid "Type of platform"
msgstr "Type platform"

msgid "Redirect URL after checkout"
msgstr "Doorverwijzings-URL na afrekenen"

msgid "Type (Product slug)"
msgstr "Type (productslug)"

msgid "Tumblr Merchant Username"
msgstr "Gebruikersnaam Tumblr-verkoper"

msgid "Tumblr Customer ID"
msgstr "Tumblr-klant-ID"

msgid "Tumblr Merchant ID"
msgstr "Tumblr-verkoper-ID"

msgid "Merchant ID doesn't match the blog"
msgstr "Verkoper-ID komt niet overeen met de blog"

msgid "Customer id is missing"
msgstr "Klant-ID ontbreekt"

msgid "Merchant id is missing"
msgstr "Verkoper-ID ontbreekt"

msgid "Product slug is missing"
msgstr "Productslug ontbreekt"

msgid "This domain cannot be canceled because it's currently being renewed."
msgstr ""
"Dit domein kan niet worden geannuleerd omdat het momenteel wordt verlengd."

msgid "\"Red Line\" shortfilm by <a href=\"%s\">Chester Films</a>"
msgstr "'Red Line', een korte film van <a href=\"%s\">Chester Films</a>"

msgid ""
"Jetpack VideoPress is available for free with a limit of 1 video and 1 GB of "
"storage. By purchasing it, you unlock unlimited videos and 1 TB of storage. "
"Visit the <a href=\"%s\">VideoPress page</a> to get started."
msgstr ""
"Jetpack VideoPress is gratis beschikbaar met een limiet van 1 video en 1GB "
"aan opslag. Door VideoPress aan te schaffen krijg je toegang tot onbeperkte "
"video's en 1TB aan opslag. Bezoek de <a href=\"%s\">VideoPress-pagina</a> om "
"te beginnen."

msgid "Get Jetpack VideoPress"
msgstr "Kies Jetpack VideoPress"

msgid "Ad-free with a brandable player"
msgstr ""
"Zonder advertenties met een videospeler die je kan personaliseren voor jouw "
"merk"

msgid "The finest video for WordPress"
msgstr "De beste video voor WordPress"

msgid ""
"More than <strong>5&nbsp;million WordPress sites</strong> trust Jetpack for "
"their website security, performance, and growth"
msgstr ""
"Meer dan <strong>5 miljoen WordPress-sites</strong> vertrouwen op Jetpack "
"voor beveiliging, prestaties en groei"

msgid "<span>liked your video</span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"
msgstr "<span>vond je video leuk </span> <a href=\"%1$s\">\"%2$s\".</a>"

msgid "Renewal in progress"
msgstr "Verlenging bezig"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site and cannot "
"be transferred to WordPress.com. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al verbonden met deze site en kan niet "
"worden overgebracht naar WordPress.com. {{a}}Leer meer{{/a}}."

msgid "Daily Standup"
msgstr "Dagelijkse stand-up"

msgid ""
"Russell is a simple blogging theme that supports full-site editing. It comes "
"with a set of minimal templates and design settings that can be manipulated "
"through Global Styles."
msgstr ""
"Russell is een eenvoudig blogthema dat full-site editing ondersteunt. Het "
"wordt geleverd met een aantal templates en ontwerpinstellingen die kunnen "
"worden gepersonaliseerd via algemene stijlen."

msgctxt "label before the title of the previous post"
msgid "Previous:"
msgstr "Vorige:"

msgctxt "label before the title of the next post"
msgid "Next:"
msgstr "Volgende:"

msgid "Powered by Jetpack"
msgstr "Mogelijk gemaakt door Jetpack."

msgid "Rocco Vittorio"
msgstr "Rocco Vittorio"

msgid ""
"Even better than any big box enterprises’ software out there. We’ve tried "
"many complicated online solutions and cloud integrations in the past and now "
"we’ve simply found THE solution!"
msgstr ""
"Nog beter dan de software van grote leveranciers. Voorheen hebben we veel "
"gecompliceerde online oplossingen en cloudintegraties uitgeprobeerd en nu "
"hebben we DE oplossing gevonden!"

msgid "Array of external connection IDs to skip sharing."
msgstr "Array van externe connectie-ID's om delen over te slaan."

msgid "The message to share."
msgstr "Het bericht om te delen."

msgid ""
"Geologist is a streamlined theme for modern bloggers. It consists of a "
"simple single column of posts, paired with a sophisticated color palette and "
"beautiful sans-serif typography."
msgstr ""
"Geologist is een gestroomlijnd thema voor moderne bloggers. Het bestaat uit "
"een eenvoudige enkele kolom met berichten, gecombineerd met een verfijnd "
"kleurenpalet en prachtige sans-serif typografie."

msgid ""
"The discount code <strong>%1$s</strong> is good for %2$s%% off your first "
"plan payment. This code expires on %3$s. The free domain name offer only "
"applies to first-time yearly plan purchases and may only be used on the "
"registration of an eligible new domain name."
msgstr ""
"Met de kortingscode <strong>%1$s</strong> krijg je %2$s%% korting op je "
"eerste abonnementbetaling. De code verloopt op %3$s. De actie met een gratis "
"domeinnaam is uitsluitend van toepassing op jaarabonnementen die voor het "
"eerst zijn afgesloten, en de domeimnaam kan uitsluitend worden gebruikt voor "
"de registratie van een geldige nieuwe domeinnaam."

msgid "This code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay!"
msgstr ""
"De code <strong>%1$s</strong> verloopt op %2$s, dus wacht niet te lang!"

msgid "Jetpack CDN"
msgstr "Jetpack CDN"

msgid "Skip and draft first post"
msgstr "Overslaan en eerste bericht opstellen"

msgid "Choose a starting theme. You can change it later."
msgstr "Kies een thema om mee te starten. Je kan het later altijd wijzigen."

msgid "Design categories"
msgstr "Ontwerpcategorieën"

msgid "Hulu no longer allows embedding content."
msgstr "Hulu staat niet langer ingesloten inhoud toe."

msgid "Supercharge my site"
msgstr "Geef mijn site een turboboost"

msgid ""
"Supercharge your website with an upgraded WordPress.com plan, and you’ll "
"unlock features and customization options that make it even easier to grow "
"your audience, showcase your work, and earn money with your website."
msgstr ""
"Geef je website een turboboost met een geüpgraded WordPress.com-abonnement "
"en krijg toegang tot functies en aanpassingsopties waarmee het nog "
"gemakkelijker wordt meer bezoekers aan te trekken, je werk te laten zien en "
"geld te verdienen met je website."

msgid "This offer is only available until %1$s, so don’t delay!"
msgstr "Deze actie is slechts geldig tot %1$s, dus wacht niet langer!"

msgid "Claim my discount"
msgstr "Mijn korting claimen"

msgid "This deal ends soon – claim your discount and domain name!"
msgstr "Deze actie eindigt binnenkort, loop je korting en domeinnaam niet mis!"

msgid "re: Just for you: %d%% off + a free domain name"
msgstr "re: Speciaal voor jou: %d%% korting + een gratis domeinnaam"

msgid ""
"The discount code %1$s is good for %2$s%% off your first plan payment. This "
"code expires on %3$s. The free domain name offer only applies to first-time "
"yearly plan purchases and may only be used on the registration of an "
"eligible new domain name."
msgstr ""
"Met de kortingscode %1$s krijg je %2$s%% korting op je eerste "
"abonnementbetaling. De code verloopt op %3$s. De actie met een gratis "
"domeinnaam is uitsluitend van toepassing op jaarabonnementen die voor het "
"eerst zijn afgesloten, en de domeimnaam kan uitsluitend worden gebruikt voor "
"de registratie van een geldige nieuwe domeinnaam."

msgid "This code expires on %s, so don’t delay!"
msgstr "De code verloopt op %s, dus wacht niet te lang!"

msgid "Supercharge my site!"
msgstr "Geef mijn site een superboost!"

msgid "How about a free domain name with your upgrade?"
msgstr "Hoe klinkt een gratis domeinnaam bij je upgrade?"

msgid "Upgrade today and supercharge your site!"
msgstr "Upgrade vandaag nog en geef je site een superboost!"

msgid "Just for you: %d%% off + a free domain name"
msgstr "Speciaal voor jou: %d%% korting + een gratis domeinnaam"

msgid "High-quality, ad-free video for WordPress"
msgstr "Hoogwaardige video zonder advertenties voor WordPress"

msgid ""
"You have used your free video. Upgrade now to unlock more videos and 1TB of "
"storage."
msgstr ""
"Je hebt je gratis video gebruikt. Upgrade nu om meer video's en 1 TB "
"opslagruimte te ontgrendelen."

msgid ""
"1 free video available. Upgrade now to unlock more videos and 1TB of storage."
msgstr ""
"1 gratis video beschikbaar. Upgrade nu om meer video's en 1 TB opslagruimte "
"te ontgrendelen."

msgid ""
"To get started, add a video to a post or page through the editor, or upload "
"it to the media library. We'll take care of the rest."
msgstr ""
"Voeg om te beginnen een video toe aan een bericht of pagina via de editor, "
"of upload deze naar de mediabibliotheek. Wij zorgen voor de rest."

msgid "We've activated your 1TB of video storage space."
msgstr "We hebben je 1 TB video-opslagruimte geactiveerd."

msgid "Welcome to Jetpack VideoPress!"
msgstr "Welkom bij Jetpack VideoPress!"

msgid "Upload a video"
msgstr "Upload een video"

msgid "Built into WordPress editor"
msgstr "Ingebouwd in de WordPress-editor"

msgid "Reach your recipients’ primary inbox"
msgstr "Bereik de primaire inbox van je ontvangers"

msgid "Build your brand with every email you send"
msgstr "Bouw aan je merk met elke e-mail die je verstuurd"

msgid "Increase your credibility"
msgstr "Vergroot je geloofwaardigheid"

msgid "Trusted email address that's truly yours"
msgstr "Vertrouwd e-mailadres dat echt van jou is"

msgid "Why get Professional Email?"
msgstr "Waarom kiezen voor professionele e-mail?"

msgid ""
"Modify your notifications <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">settings</a>."
msgstr ""
"Pas je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">meldingsinstellingen</a> aan."

msgid ""
"We've reduced our prices by 30%% in %s to make it even easier to get "
"started. All prices have already been updated for you."
msgstr ""
"We hebben onze prijzen met 30%% verlaagd in %s om het nog gemakkelijker te "
"maken om te beginnen. Alle prijzen zijn al voor je bijgewerkt."

msgid "Zoologist is a simple blogging theme that supports full-site editing."
msgstr ""
"Zoologist is een eenvoudig blogthema dat full-site editing ondersteunt."

msgid "{{strong}}Preview posts and pages{{/strong}} directly from Slack."
msgstr ""
"{{strong}}Bekijk berichten en pagina's{{/strong}} rechtstreeks vanuit Slack."

msgid "Preview posts and pages directly from Slack."
msgstr "Bekijk berichten en pagina's rechtstreeks vanuit Slack."

msgid "Get {{strong}}Slack notifications{{/strong}} with every new P2 post."
msgstr ""
"Ontvang {{strong}}Slack notificaties{{/strong}} bij alle nieuwe P2 berichten."

msgid "Get Slack notifications with every new P2 post."
msgstr "Ontvang Slack notificaties bij alle nieuwe P2 berichten."

msgid "Connect this workspace to your Slack."
msgstr "Verbind deze workspace met je Slack."

msgid "Workspace connected to Slack."
msgstr "Workspace verbonden met Slack."

msgid "Product Open Pricing"
msgstr "Zelf te bepalen prijzen voor producten"

msgid "Default (i.e. Suggested) price"
msgstr "Standaard (voorgestelde) prijs"

msgid "Default price"
msgstr "Standaardprijs"

msgid "Open price is more than maximum: %s"
msgstr "Zelf te bepalen prijs is meer dan het maximumbedrag: %s"

msgid "Open price is less than minimum: %s"
msgstr "Zelf te bepalen prijs is meer dan het minimumbedrag: %s"

msgid "Open price not found"
msgstr "Zelf te bepalen prijs niet gevonden"

msgid "Blog name"
msgstr "Blognaam"

msgid "First, let's give your blog a name"
msgstr "Laten we eerst je blog een naam geven"

msgid "Build"
msgstr "Bouw"

msgid "(visible only to moderators and staff)"
msgstr "(alleen zichtbaar voor moderators en personeel)"

msgid "(email visible only to moderators and staff)"
msgstr "(e-mail alleen zichtbaar voor moderators en personeel)"

msgid ""
"The file size limit is 5 GB. However, on slower networks, there is a chance "
"the network will time out before being able to upload larger videos to a "
"WordPress site."
msgstr ""
"De maximale bestandsgrootte is 5 GB. Op een trager netwerk bestaat echter de "
"kans dat het netwerk onderbreekt voordat grotere video's op een WordPress-"
"site geüpload kunnen worden."

msgid "Is there a file size limit?"
msgstr "Is er een maximale bestandsgrootte?"

msgid "The paid plan has a storage limit of 1 TB."
msgstr "Het betaalde abonnement heeft een opslaglimiet van 1 TB."

msgid "The free plan has a limit of 1 video and 1 GB."
msgstr "Het gratis abonnement heeft een limiet van 1 video en 1 GB."

msgid "Is there a storage limit?"
msgstr "Is er een opslaglimiet?"

msgid "That’s all! It’s why we think it’s the best video player on WordPress."
msgstr ""
"Dat is alles! Daarom vinden wij dat het de beste videospeler op WordPress is."

msgid ""
"After enabling Jetpack VideoPress, simply add a video to a post or page "
"through the editor, or upload video to the WordPress media library."
msgstr ""
"Nadat je Jetpack VideoPress hebt ingeschakeld, voeg je gewoon in de editor "
"een video toe aan een bericht of pagina, of upload je een video naar de "
"WordPress-mediabibliotheek."

msgid "How do I upload a video to a WordPress site?"
msgstr "Hoe upload ik een video naar een WordPress-site?"

msgid ""
"If you’d like to try it for free, first download the Jetpack plugin. After "
"<a href=\"%s\">the plugin is activated</a> go to the Jetpack Dashboard, "
"scroll down to the Performance section and enable VideoPress."
msgstr ""
"Als je het gratis wilt proberen, moet je eerst de Jetpack-plugin downloaden. "
"Nadat <a href=\"%s\">de plugin is geactiveerd</a> ga je terug naar het "
"Jetpack-dashboard, scrol je naar beneden naar het onderdeel Prestaties en "
"schakel je VideoPress in."

msgid ""
"If you purchased Jetpack VideoPress, the WordPress video player plugin will "
"be enabled automatically."
msgstr ""
"Als je Jetpack VideoPress hebt aangekocht, wordt de WordPress-videospeler "
"automatisch ingeschakeld."

msgid "How do I enable Jetpack VideoPress?"
msgstr "Hoe schakel ik Jetpack VideoPress in?"

msgid ""
"Jetpack’s video player for WordPress is included in the Jetpack Complete "
"plan. It is not currently included in any other plan."
msgstr ""
"De videospeler van Jetpack voor WordPress is inbegrepen in het Jetpack "
"Complete-abonnement. Op dit moment is hij nog niet inbegrepen in andere "
"abonnementen."

msgid "Is Jetpack VideoPress included in any other Jetpack plan?"
msgstr "Is Jetpack VideoPress ook inbegrepen in andere abonnementen?"

msgid "Is Jetpack VideoPress free?"
msgstr "Is Jetpack VideoPress gratis?"

msgid "Ad-free and brandable player"
msgstr ""
"Videospeler zonder advertenties die je kan personaliseren voor jouw merk"

msgid "Get VideoPress"
msgstr "Kies voor VideoPress"

msgid "High-quality, ad-free video built specifically for WordPress."
msgstr ""
"Hoogwaardige video zonder advertenties, speciaal ontworpen voor WordPress."

msgid ""
"Upgrade your site with stunning-quality video, as easy as drag and drop."
msgstr ""
"Upgrade je site met een prachtige videospeler die makkelijk in gebruik is."

msgid "Jetpack VideoPress Logo"
msgstr "Logo Jetpack VideoPress"

msgid "Integrates with Jetpack Stats"
msgstr "Integreert met Jetpack Stats"

msgid "Picture-in-picture"
msgstr "Picture-in-picture"

msgid "Multiple playback speeds"
msgstr "Meerdere afspeelsnelheden"

msgid "Adaptive bitrates"
msgstr "Adaptieve bitrates"

msgid "Optimized for mobile"
msgstr "Geoptimaliseerd voor mobiele apparaten"

msgid "Additional features"
msgstr "Extra functies"

msgid "VideoPress video shown on multiple devices with different screen sizes."
msgstr ""
"VideoPress-video weergegeven op meerdere apparaten met verschillende "
"beeldschermformaten."

msgid "Try before you buy"
msgstr "Uitproberen voordat je het aanschaft"

msgid "Powerful and reliable hosting infrastructure"
msgstr "Krachtige en betrouwbare hosting-infrastructuur"

msgid "Full-width video background"
msgstr "Video-achtergrond met volledige breedte"

msgid "Global CDN"
msgstr "Globale CDN"

msgid "Fast-motion video with 60 FPS and Full HD 1080p"
msgstr "Versneld afgespeelde video met 60 FPS en Full HD 1080p"

msgid ""
"Take the complexity out of self-hosting videos. VideoPress offers fully-"
"hosted videos and a CDN to ensure instant video speed for your audience "
"around the globe."
msgstr ""
"Maak het zelf hosten van video's eenvoudig. VideoPress biedt volledig "
"gehoste video's en een CDN om je video's direct in te laden bij je bezoekers "
"over de hele wereld."

msgid "High-quality, lightning-fast video hosting"
msgstr "Vliegensvlugge videohosting van hoge kwaliteit"

msgid "Customizable colors to fit your brand and site"
msgstr "Aanpasbare kleuren die bij je merk en site passen"

msgid ""
"Tired of video companies sending your customers to their app to view videos? "
"Or worse, showing inappropriate ads to your site visitors? Our customizable "
"video player for WordPress keeps people on your site so the spotlight is all "
"yours."
msgstr ""
"Ben je helemaal klaar met videobedrijven die je klanten naar hun app "
"verwijzen om video's te bekijken? Of nog erger; bedrijven die ongepaste "
"advertenties aan je sitebezoekers laten zien? Onze gepersonaliseerde, "
"aanpasbare videospeler voor WordPress houdt bezoekers op je site, zodat je "
"site helemaal in de spotlight staat."

msgid "Stay in control of your audience"
msgstr "Beheer je publiek"

msgid "Unlock Video and Story blocks"
msgstr "Ontgrendel Video- en Verhaalblokken"

msgid "Manage videos in the WordPress media library"
msgstr "Beheer video's in de WordPress-mediabibliotheek"

msgid "Unlimited logins for team members"
msgstr "Ongelimiteerde logins voor teamleden"

msgid "Drag and drop videos directly into WordPress"
msgstr "Versleep video's rechtstreeks naar WordPress"

msgid ""
"Save time by managing your videos in the same interface as your website. "
"Take advantage of full integration with the best video hosting plugin "
"created specifically for WordPress."
msgstr ""
"Bespaar tijd door je video's te beheren in dezelfde interface als je site. "
"Profiteer van volledige integratie met de beste plugin voor videohosting die "
"speciaal gemaakt is voor WordPress."

msgid "Built for WordPress"
msgstr "Gemaakt voor WordPress"

msgid ""
"Stunning-quality video with none of the hassle. Drag and drop videos through "
"the WordPress editor and keep the focus on your content, not the ads."
msgstr ""
"Prachtige videokwaliteit zonder gedoe. Versleep video's via de WordPress-"
"editor en houd de focus op je content, niet de advertenties."

msgid "The Finest Video Hosting for WordPress"
msgstr "De beste videohosting voor WordPress"

msgid ""
"Newly registered domains cannot be transferred. This domain can be "
"transferred in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d days</strong>, starting "
"%(transferEligibleDate)s. You don't have to wait though, you can connect "
"your domain to your site instead."
msgstr ""
"Nieuw geregistreerde domeinen kunnen niet worden overgedragen. Dit domein "
"kan worden overgedragen in <strong>%(daysUntilTransferEligible)d dagen</"
"strong>, vanaf %(transferEligibleDate)s. Je hoeft echter niet te wachten, je "
"kan in plaats daarvan je domein aan je site koppelen."

msgid "View comment"
msgstr "Reactie bekijken"

msgid "Domain renewal already in progress."
msgstr "Domeinverlenging is al in gang gezet."

msgid "P2 Patterns list"
msgstr "P2 patronenlijst"

msgid "View P2 Patterns"
msgstr "P2 patronen weergeven"

msgid "View P2 Pattern"
msgstr "P2 patroon weergeven"

msgid "No P2 Patterns found."
msgstr "Geen P2 patronen gevonden."

msgid "Edit P2 Pattern"
msgstr "P2 patroon bewerken"

msgid "Add P2 Pattern"
msgstr "P2 patroon toevoegen"

msgid "Support history"
msgstr "Ondersteuningsgeschiedenis"

msgid ""
"You can now edit your Akismet options from the <a href=\"%s\">dedicated "
"settings page</a>."
msgstr ""
"Je kan nu je Akismet-opties bewerken op de <a href=\"%s\">speciale "
"instellingenpagina</a>."

msgid "Akismet Anti-spam settings"
msgstr "Akismet Anti-spaminstellingen"

msgid ""
"If your website is missing plugins and themes that come with your plan, you "
"may restore them here."
msgstr ""
"Als er op je website plugins en thema's ontbreken die bij je abonnement "
"horen, kan je deze hier herstellen."

msgid "Restore plugins and themes"
msgstr "Herstel plugins en thema's"

msgid "Failed to request restoration of plan plugin and themes."
msgstr ""
"Aanvraag voor het herstel van plugins en thema's van je abonnement is "
"mislukt."

msgid "Requested restoration of plugins and themes that come with your plan."
msgstr "Gevraagd herstel van plugins en thema's die bij je abonnement horen."

msgid "Update your card"
msgstr "Werk je pas bij"

msgid ""
"Our records show that your credit card may have expired, but we'll still "
"attempt to charge it because the credit card account may still be active. "
"You can also update your payment method to ensure we have the correct "
"information."
msgstr ""
"Uit ons systeem blijkt dat je creditcard mogelijk is verlopen. We zullen "
"toch proberen het bedrag op deze pas in rekening te brengen, omdat de "
"bijbehorende rekening misschien nog actief is. Je kunt ook je betaalwijze "
"bijwerken om ervoor te zorgen dat we de juiste gegevens hebben."

msgid "Card Expiring Notice"
msgstr "Melding: betaalpas verloopt binnenkort"

msgid "File type unknown"
msgstr "Bestandstype onbekend"

msgid "No subscription found"
msgstr "Geen abonnement gevonden"

msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgid "Disconnect this account"
msgstr "Ontkoppel dit account"

msgid "Akismet privacy notice"
msgstr "Akismet-privacyverklaring"

msgid "All systems functional."
msgstr "Alle systemen werken."

msgid "Enabled."
msgstr "Geactiveerd"

msgid ""
"Akismet encountered a problem with a previous SSL request and disabled it "
"temporarily. It will begin using SSL for requests again shortly."
msgstr ""
"Akismet heeft een probleem ontdekt met een eerdere SSL-verzoek en heeft deze "
"tijdelijk uitgeschakeld. Er wordt voor verzoeken snel weer gebruik gemaakt "
"van SSL."

msgid ""
"Your Web server cannot make SSL requests; contact your Web host and ask them "
"to add support for SSL requests."
msgstr ""
"Je webserver kan geen SSL-verzoeken indienen. Neem contact op met je webhost "
"en vraag of ze ondersteuning voor SSL-verzoeken kunnen toevoegen."

msgid "SSL status"
msgstr "SSL-status"

msgid "%s false positive"
msgid_plural "%s false positives"
msgstr[0] "%s fout-positieven"
msgstr[1] "%s fout-positieven"

msgid "%s missed spam"
msgid_plural "%s missed spam"
msgstr[0] "%s gemiste spam"
msgstr[1] "%s gemiste spam"

msgid "Reload mailboxes"
msgstr "Mailboxen herladen"

msgid ""
"There has been an error in loading your mailboxes. Please use the reload "
"button, and reach out to support if the issue persists."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het laden van je mailboxen. Laad de pagina "
"opnieuw en neem contact op met ondersteuning als het probleem aanhoudt."

msgid "Error image"
msgstr "Foutafbeelding"

msgid ""
"{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website "
"builder,{{/line2}}{{line3}}delivered on the world’s fastest{{/line3}}"
"{{line4}}WordPress managed hosting platform.{{/line4}}"
msgstr ""
"{{line1}}Welkom bij de meest{{/line1}}{{line2}}populaire websitebouwer,{{/"
"line2}}{{line3}}geleverd op 's werelds snelste{{/line3}}{{line4}}WordPress "
"managed hosting platform.{{/line4}}"

msgid "WordPress.com: Fast, Secure Managed WordPress Hosting"
msgstr "WordPress.com: snelle, veilige, managed WordPress-hosting"

msgid "Sale ends in: %(days)dd %(hours)dh %(minutes)dm %(seconds)ss"
msgstr "Actie eindigt over: %(days)dd %(hours)dh %(minutes)dm %(seconds)ss"

msgid "Close discount banner"
msgstr "Sluit de kortingsbanner"

msgid ""
"Sale ends in: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span data-time-unit="
"\"hours\">--</span>h <span data-time-unit=\"minutes\">--</span>m <span data-"
"time-unit=\"seconds\">--</span>s"
msgstr ""
"De aanbieding eindigt over: <span data-time-unit=\"days\">--</span>d <span "
"data-time-unit=\"hours\">--</span>u <span data-time-unit=\"minutes\">--</"
"span>m <span data-time-unit=\"seconds\">--</span>s"

msgid "Discount Banner"
msgstr "Kortingsbanner"

msgid "Inbox"
msgstr "Inbox"

msgid "Loading your purchases…"
msgstr "Je aankopen aan het inladen ..."

msgid ""
"Once you have unlocked your domain click on the button below to proceed."
msgstr ""
"Zodra je je domein hebt ontgrendeld, klik je op de onderstaande knop om "
"verder te gaan."

msgid "It might take a few minutes for any changes to take effect."
msgstr ""
"Het kan enkele minuten duren voordat eventuele wijzigingen van kracht worden."

msgid ""
"Your domain is still locked. If you’ve already unlocked it, wait a few "
"minutes and try again."
msgstr ""
"Je domein is nog steeds vergrendeld. Als je het al hebt ontgrendeld, wacht "
"dan een paar minuten en probeer het opnieuw."

msgid "Please check that your domain is unlocked."
msgstr "Controleer of je domein is ontgrendeld."

msgid ""
"Domain providers lock domains to prevent unauthorized transfers. You’ll need "
"to unlock it on your domain provider’s settings page. Some domain providers "
"require you to contact them via their customer support to unlock it."
msgstr ""
"Domeinproviders vergrendelen domeinen om ongeautoriseerde overdrachten te "
"voorkomen. Je moet deze ontgrendelen op de instellingenpagina van je "
"domeinprovider. Bij sommige domeinproviders moet je contact met hen opnemen "
"via hun klantenondersteuning om deze te ontgrendelen."

msgid "Can't get the domain's lock status"
msgstr "Vergrendelstatus van domein ophalen mislukt"

msgid "Your domain is locked"
msgstr "Je domein is vergrendeld"

msgid ""
"If you would like to have your domain point to your WordPress.com site "
"faster, consider <a>connecting your domain</a> first."
msgstr ""
"Als je je domein sneller naar je WordPress.com-site wilt laten verwijzen, "
"kan je overwegen eerst <a>je domein te koppelen</a>."

msgid ""
"It can take up to 5 days for the domain to be transferred, depending on your "
"provider."
msgstr ""
"Het kan tot 5 dagen duren voordat het domein is overgedragen, afhankelijk "
"van je provider."

msgid "It takes 10–20 minutes to set up."
msgstr "Het installeren duurt 10-20 minuten."

msgid ""
"For this setup you will need to log in to your current domain provider and "
"go through a few steps."
msgstr ""
"Voor deze installatie dien je in te loggen bij je huidige domeinprovider en "
"een aantal stappen te doorlopen."

msgid "Authorize the transfer"
msgstr "Autoriseer de overdracht"

msgid "Initial setup"
msgstr "Initiële installatie"

msgid "You have no mailboxes yet."
msgstr "Je hebt nog geen mailboxen."

msgid "Loading your mailboxes"
msgstr "Je mailboxen aan het laden"

msgid "Choose the mailbox you’d like to open."
msgstr "Kies de mailbox die je wilt openen."

msgid "Create a new mailbox"
msgstr "Een nieuwe mailbox maken"

msgid "Need another mailbox?"
msgstr "Nog een mailbox nodig?"

msgid "%(numberOfTerabytes)dTB"
msgid_plural "%(numberOfTerabytes)dTB"
msgstr[0] "%(numberOfTerabytes)dTB"
msgstr[1] "%(numberOfTerabytes)dTB"

msgid "%(numberOfGigabytes)dGB"
msgid_plural "%(numberOfGigabytes)dGB"
msgstr[0] "%(numberOfGigabytes)dGB"
msgstr[1] "%(numberOfGigabytes)dGB"

msgid "of backup storage"
msgstr "van opslagruimte"

msgid "Pick one of your domains below to add an email solution."
msgstr ""
"Kies hieronder een van je domeinen om een e-mailoplossing toe te voegen."

msgid "Pick a domain to get started"
msgstr "Kies om een domein om te beginnen"

msgid "Import from…"
msgstr "Importeer van …"

msgid "Go to your backups"
msgstr "Ga naar je back-ups"

msgid "Would you like to download the backup of your site?"
msgstr "Wil je de back-up van je site downloaden?"

msgid ""
"Your site will return to its original settings and theme right before the "
"first plugin or custom theme was installed."
msgstr ""
"Je site keert terug naar de oorspronkelijke instellingen en thema vlak "
"voordat de eerste plugin of aangepaste thema werd geïnstalleerd."

msgid ""
"Any themes/plugins you have installed on the site will be removed, along "
"with their data."
msgstr ""
"Alle thema's/plugins die je op de site hebt geïnstalleerd, worden "
"verwijderd, samen met hun gegevens."

msgid ""
"Please {{strong}}confirm and check{{/strong}} the following items before you "
"continue with plan deactivation:"
msgstr ""
"{{strong}}Bevestig en controleer{{/strong}} de volgende items voordat je "
"doorgaat met het deactiveren van het abonnement:"

msgid "Proceed With Caution"
msgstr "Opgelet"

msgid "Check readiness for transfer"
msgstr "Gereedheid voor overdracht controleren"

msgid "Mark as spam"
msgstr "Als spam markeren"

msgid "Connect to Google Photos"
msgstr "Maak verbinding met Google Photos"

msgid ""
"We've reduced our prices by 30% in %s to make it even easier to get started. "
"All prices have already been updated for you. Enjoy WordPress.com!"
msgstr ""
"We hebben onze prijzen met 30% verlaagd in %s om het nog gemakkelijker te "
"maken om te beginnen. Alle prijzen zijn al voor je bijgewerkt. Veel plezier "
"met WordPress.com!"

msgid "30% discount for customers in %s"
msgstr "30% korting voor klanten in %s"

msgid ""
"For total security and backups, upgrade to a paid plan and get a <strong>%s%"
"% discount for a limited time.!</strong>"
msgstr ""
"Voor complete beveiliging en back-ups kun je upgraden naar een betaald "
"abonnement en ontvang je <strong>%s%% korting voor een beperkte tijd!</"
"strong>"

msgid ""
"Jetpack has free security tools to protect your site from hackers and to "
"notify you if your site goes offline."
msgstr ""
"Jetpack beschikt over gratis beveiligingstools om je site te beschermen "
"tegen hackers en om je op de hoogte te stellen als je site offline gaat."

msgid ""
"Great job guarding your site from spam with Akismet. To finish protecting "
"your site and visitors, install Jetpack."
msgstr ""
"Je site is goed beveiligd tegen spam met Akismet. Installeer Jetpack om het "
"beveiligen van je site en bezoekers af te ronden."

msgid "* Discount is for the first year only, all renewals are at full price."
msgstr ""
"* Korting is alleen voor het eerste jaar, alle verlengingen zijn tegen de "
"volledige prijs."

msgid ""
"Yes, our expert Happiness Engineers provide priority support to all "
"customers with paid plans and services! Have a question or a problem? Just "
"{{helpLink}}contact support{{/helpLink}} and we’ll get back to you in no "
"time."
msgstr ""
"Ja, onze deskundige Happiness Engineers bieden prioritaire ondersteuning aan "
"alle klanten met betaalde abonnementen en diensten! Heb je een vraag of een "
"probleem? Neem gewoon {{helpLink}}contact op met onze ondersteuning{{/"
"helpLink}} en we nemen zo snel mogelijk contact met je op."

msgid "Is priority support included in all plans?"
msgstr "Is prioritaire ondersteuning inbegrepen in alle abonnementen?"

msgid "Share your feedback"
msgstr "Deel je feedback"

msgid "An Automattic %1$s"
msgstr "Een Automattic-%1$s"

msgid "Not a valid file path."
msgstr "Geen geldig bestandspad."

msgid "Use only single slashes, \"/\", in path."
msgstr "Gebruik alleen enkele schuine strepen, \"/\", in het pad."

msgid "Use forward slashes, \"/\", in path."
msgstr "Gebruik schuine strepen, \"/\", in het pad."

msgid ""
"Your Akismet usage has been over your plan&#8217;s limit for three "
"consecutive months. We have restricted your account for the rest of the "
"month. Increase your limit to make sure your site stays protected from spam."
msgstr ""
"Je Akismet-gebruik is drie maanden achter elkaar over de limiet van je "
"abonnement gegaan. We hebben je account voor de rest van de maand beperkt. "
"Verhoog je limiet om ervoor te zorgen dat je site beschermd blijft tegen "
"spam."

msgid ""
"Your Akismet usage is nearing your plan&#8217;s limit for the third "
"consecutive month. We will restrict your account after you reach the limit. "
"Increase your limit to make sure your site stays protected from spam."
msgstr ""
"Je Akismet-gebruik nadert de limiet van je abonnement voor de derde "
"opeenvolgende maand. We zullen je account beperken nadat je de limiet hebt "
"bereikt. Verhoog je limiet om ervoor te zorgen dat je site beschermd blijft "
"tegen spam."

msgid "Learn more about usage limits"
msgstr "Meer informatie over gebruikslimieten."

msgid ""
"Since %1$s, your account made %2$s API calls, compared to your plan&#8217;s "
"limit of %3$s."
msgstr ""
"Sinds %1$s, heeft je account %2$s API aanroepen gedaan, vergeleken met je "
"abonnement&#8217;s limiet van &#8217;%3$s."

msgid "Your account has been restricted"
msgstr "Je account is beperkt"

msgid "Your Akismet account usage is approaching your plan&#8217;s limit"
msgstr "Je Akismet accountgebruik nadert de limiet van het abonnement"

msgid "Your Akismet account usage is over your plan&#8217;s limit"
msgstr "Je Akismet accountgebruik overschrijdt de limiet van het abonnement"

msgid "Your API key is no longer valid."
msgstr "Je API sleutel is niet langer geldig."

msgid "Site ID"
msgstr "Site-ID"

msgid "Your purchase has been deleted."
msgstr "Je aankoop is verwijderd."

msgid "multiple matching products were found on receipt"
msgstr "meerdere overeenkomende producten zijn gevonden op de kwitantie"

msgid "no matching products were found on receipt"
msgstr "geen overeenkomende producten zijn gevonden op de kwitantie"

msgid "failed to read receipt"
msgstr "kon kwitantie niet lezen"

msgid "Something went wrong with Quick Start. Please try again later."
msgstr "Er is iets misgegaan met de Snelstart. Probeer het later opnieuw."

msgid "Quick Start is not available at the moment, please try again later."
msgstr "Snelstart is momenteel niet beschikbaar, probeer het later opnieuw."

msgid "Finalize transfer"
msgstr "Overdracht afronden"

msgid "Unlock domain"
msgstr "Domein ontgrendelen"

msgid "Manage P2s"
msgstr "Beheer P2's"

msgid ""
"Your P2 Workspace has P2s. You must delete all P2s in this workspace before "
"you can delete it."
msgstr ""
"Je P2-workspace heeft P2's. Je moet alle P2's in deze workspace verwijderen "
"voordat je deze kan verwijderen."

msgid ""
"This user is a member of this P2 as a guest, but not a member of the "
"workspace."
msgstr ""
"Deze gebruiker is lid van deze P2 als gast, maar geen lid van de workspace."

msgid "Invite to the workspace instead"
msgstr "In plaats daarvan uitnodigen voor de workspace"

msgid ""
"If they aren't already members of %(workspaceName)s they'll be invited as "
"guests."
msgstr ""
"Als ze nog geen lid zijn van %(workspaceName)s, worden ze uitgenodigd als "
"gasten."

msgid "You are inviting people to %(sitename)s"
msgstr "Je nodigt mensen uit voor %(sitename)s"

msgid "Manage workspace members"
msgstr "Beheer workspace leden"

msgid ""
"Manage your workspace members to view all the people in the "
"%(workspaceName)s."
msgstr ""
"Beheer je leden in de workspace om alle mensen in %(workspaceName)s te zien."

msgid "These are members and guests who have joined this P2"
msgstr "Dit zijn leden en gasten die lid zijn geworden van deze P2"

msgid "You can also invite people to specific P2s so they join as guests."
msgstr ""
"Je kan ook mensen uitnodigen voor specifieke P2's, zodat ze als gasten "
"deelnemen."

msgid ""
"New workspace members will be able to access all the P2s in this workspace"
msgstr ""
"Nieuwe leden van de workspace hebben toegang tot alle P2's in deze workspace"

msgid ""
"Update the table directly upon product changes, instead of scheduling a "
"deferred update."
msgstr ""
"Update de tabel direct bij productwijzigingen in plaats van een uitgestelde "
"update te plannen."

msgid "Direct updates"
msgstr "Directe updates"

msgid "Use the product attributes lookup table for catalog filtering."
msgstr ""
"Gebruik de 'zoektabel voor producteigenschappen' voor catalogusfilters."

msgid "Enable table usage"
msgstr "Tabelgebruik inschakelen"

msgid ""
"These settings are not available while the lookup table regeneration is in "
"progress."
msgstr ""
"Deze instellingen zijn niet beschikbaar terwijl de zoektabel wordt "
"gegenereerd."

msgid "Product attributes lookup table"
msgstr "Zoektabel voor producteigenschappen"

msgid "Filling in progress (%d)"
msgstr "Wordt gevuld (%d)"

msgid ""
"Select a product to regenerate the data for, or leave empty for a full table "
"regeneration:"
msgstr ""
"Selecteer een product om de bijbehorende gegevens opnieuw te genereren, of "
"laat leeg om een volledige tabel opnieuw te generen:"

msgid "Product attributes lookup table data is regenerating"
msgstr ""
"Gegevens voor opzoektabel voor productattributen worden opnieuw gegenereerd"

msgid ""
"This tool will regenerate the product attributes lookup table data from "
"existing product(s) data. This process may take a while."
msgstr ""
"Dit gereedschap zal de gegevens van de opzoektabel voor producteigenschappen "
"regenereren uit bestaande product(en) gegevens. Dit proces kan even duren."

msgid "Regenerate the product attributes lookup table"
msgstr "De opzoektabel voor productattributen opnieuw genereren"

msgid ""
"WooCommerce Blocks development mode requires the %1$s constant to be defined "
"and true in your %2$s file. Otherwise you are loading the blocks package "
"from WooCommerce core."
msgstr ""
"Voor de ontwikkelingsmodus van WooCommerce-blokken moet de constante %1$s "
"worden gedefinieerd en op 'true' staan in je %2$s-bestand. Anders laad je "
"het blokkenpakket via WooCommerce core."

msgid "To set your password, visit the following address: "
msgstr "Om je wachtwoord in te stellen, bezoek het volgende adres: "

msgid "Click here to set your new password."
msgstr "Klik hier om je wachtwoord opnieuw in te stellen."

msgid "State/County"
msgstr "Staat / County"

msgid "Country/Region"
msgstr "Land/regio"

msgid "billing address"
msgstr "Factuuradres"

msgid "shipping address"
msgstr "Verzendadres"

msgid "There was a problem with the provided %s:"
msgstr "Er is een probleem opgetreden met de opgegeven %s:"

msgid "Sorry, we do not allow orders from the provided country (%s)"
msgstr "We staan geen bestellingen toe uit het opgegeven land (%s)"

msgid "Sorry, we do not ship orders to the provided country (%s)"
msgstr "We verzenden geen bestellingen naar het opgegeven land (%s)"

msgid ""
"The provided email address (%s) is not valid—please provide a valid email "
"address"
msgstr ""
"Het opgegeven e-mailadres (%s) is niet geldig. Geef een geldig e-mailadres op"

msgid "There was an error with an item in your cart."
msgstr "Er is een fout opgetreden met een artikel in je winkelwagen."

msgid ""
"There are not enough %s in stock. Please reduce the quantities in your cart."
msgstr ""
"Er zijn niet genoeg %s in voorraad. Verlaag de aantallen in je winkelwagen."

msgid ""
"There is not enough %s in stock. Please reduce the quantity in your cart."
msgstr ""
"Er zijn niet genoeg %s in voorraad. Verlaag het aantal in je winkelwagen."

msgid ""
"There are too many %s in the cart. Only 1 of each can be purchased. Please "
"reduce the quantities in your cart."
msgstr ""
"Er zijn te veel %s in je winkelwagen. Er kan maar 1 van elke gekocht worden. "
"Verlaag het aantal in je winkelwagen."

msgid ""
"There are too many %s in the cart. Only 1 can be purchased. Please reduce "
"the quantity in your cart."
msgstr ""
"Er zijn teveel %s in je winkelwagen. Er kan er maar 1 gekocht worden. "
"Verlaag het aantal in je winkelwagen."

msgid "%s cannot be purchased. Please remove them from your cart."
msgstr "%s kunnen niet worden gekocht. Verwijder ze uit je winkelwagen."

msgid ""
"%s are out of stock and cannot be purchased. Please remove them from your "
"cart."
msgstr ""
"%s zijn niet meer voorradig en kunnen niet gekocht worden. Verwijder ze uit "
"je winkelwagen."

msgid ""
"%s is out of stock and cannot be purchased. Please remove it from your cart."
msgstr ""
"%s is niet meer voorradig en kan niet gekocht worden. Verwijder het uit je "
"winkelwagen."

msgid "Whether to create a new user account as part of order processing."
msgstr ""
"Of je een nieuw gebruikersaccount aanmaakt tijdens het verwerken van de "
"bestelling."

msgid "List of required payment gateway features to process the order."
msgstr ""
"Lijst met vereiste betalings-gatewayfuncties om de bestelling te verwerken."

msgid "The rate at which tax is applied."
msgstr "Het btw-tarief dat wordt toegepast."

msgid "List of cart fees."
msgstr "Lijst met winkelwagenkosten."

msgid ""
"True if the cart meets the criteria for showing shipping costs, and rates "
"have been calculated and included in the totals."
msgstr ""
"Waar als de winkelwagen aan de criteria voor het weergeven van verzendkosten "
"voldoet en de tarieven zijn berekend en toegevoegd aan het totaalbedrag."

msgid "Current set billing address for the customer."
msgstr "Huidig ingesteld factuuradres voor de klant."

msgid "Whether the product is visible in the catalog"
msgstr "Of het product zichtbaar is in de catalogus"

msgid "Optionally, how the metadata value should be displayed to the user."
msgstr ""
"Optioneel, hoe de metadata-waarde moet worden weergegeven voor de gebruiker."

msgid "Value of the metadata."
msgstr "Waarde van de metadata."

msgid "Name of the metadata."
msgstr "Naam van de metadata."

msgid "Metadata related to the cart item"
msgstr "Metagegevens gerelateerd aan het winkelwagenartikel"

msgid "Total tax amount for this fee."
msgstr "Totale belasting voor dit tarief."

msgid "Total amount for this fee."
msgstr "Totaalbedrag voor dit tarief."

msgid "Fee total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Totale bedragen van de vergoedingen met de kleinste eenheid van de valuta."

msgid "Unique identifier for the fee within the cart."
msgstr "Unieke identificatiecode voor de kosten in de winkelwagen."

msgid "The discount type for the coupon (e.g. percentage or fixed amount)"
msgstr "Het type korting voor de waardebon (d.w.z. percentage of vast bedrag)"

msgid "The coupon's unique code."
msgstr "De unieke code van de coupon."

msgid "The provided phone number is not valid"
msgstr "Het opgegeven telefoonnummer is niet geldig"

msgid "The provided email address is not valid"
msgstr "Het opgegeven e-mailadres is niet geldig"

msgid "The provided postcode / ZIP is not valid"
msgstr "De opgegeven postcode is niet geldig"

msgid "Invalid country code provided. Must be one of: %s"
msgstr "Ongeldige landcode opgegeven. Dit moet een van de volgende zijn: %s"

msgid ""
"An account is already registered with your email address. Please log in "
"before proceeding."
msgstr ""
"Er is al een account geregistreerd met je e-mailadres. Log in voordat je "
"doorgaat."

msgid "Unable to create order"
msgstr "Kan bestelling niet aanmaken."

msgid "Additional data to pass to the extension"
msgstr "Aanvullende gegevens om over te dragen aan de extensie"

msgid ""
"Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is "
"routed appropriately."
msgstr ""
"Naam van extensie - deze wordt gebruikt om te zorgen dat gegevens in het "
"verzoek juist worden doorgestuurd."

msgid "Invalid path provided."
msgstr "Ongeldig pad opgegeven."

msgid "Credit / Debit Card"
msgstr "Creditcard/betaalpas"

msgid "Integration \"%s\" is not registered."
msgstr "Integratie \"%s\" is niet geregistreerd."

msgid "\"%s\" is already registered."
msgstr "\"%s\" is al geregistreerd."

msgid "Integration registry requires an identifier."
msgstr "Het integratieregister vereist een identificatiecode."

msgid "Extension data registered by %s"
msgstr "Extensiegegevens geregistreerd door %s"

msgid "Block name is required."
msgstr "Bloknaam is vereist."

msgid ""
"Script with handle %s had a dependency on itself which has been removed. "
"This is an indicator that your JS code has a circular dependency that can "
"cause bugs."
msgstr ""
"Script met titel %s bevatte een dependency die verwijderd is. Dit geeft aan "
"dat je JS-code een circulaire dependency heeft die bugs kan veroorzaken."

msgid "Products by Rating list"
msgstr "Lijst van producten op beoordeling"

msgid "Recently Viewed Products list"
msgstr "Recent bekeken productenlijst"

msgid "(includes %1$s estimated for %2$s)"
msgstr "(Inclusief %1$s geschat voor %2$s)"

msgid ""
"Limit result set to resources assigned to a specific parent. Applies to "
"hierarchical taxonomies only."
msgstr ""
"Beperk de resultatenset tot bronnen die aan een specifiek hoofd zijn "
"toegewezen. Geldt alleen voor hiërarchische taxonomieën."

msgid ""
"Offset the result set by a specific number of items. Applies to hierarchical "
"taxonomies only."
msgstr ""
"Compenseer het resultaat van het specifieke aantal artikelen. Alleen van "
"toepassing op hiërarchische taxonomieën."

msgid ""
"City name, it doesn't support multiple values. Deprecated as of WooCommerce "
"5.3, 'cities' should be used instead."
msgstr ""
"Naam van de stad, het ondersteunt geen meerdere waarden. Verouderd vanaf "
"WooCommerce 5.3, 'steden' zou in plaats daarvan gebruikt moeten worden."

msgid ""
"Postcode/ZIP, it doesn't support multiple values. Deprecated as of "
"WooCommerce 5.3, 'postcodes' should be used instead."
msgstr ""
"Postcode/ZIP, het ondersteunt geen meerdere waarden. Verouderd vanaf "
"WooCommerce 5.3, 'postcodes' zou in plaats daarvan gebruikt moeten worden."

msgid "List of city names. Introduced in WooCommerce 5.3."
msgstr "Lijst van stadsnamen. Geïntroduceerd in WooCommerce 5.3."

msgid "List of postcodes / ZIPs. Introduced in WooCommerce 5.3."
msgstr "Lijst van postcodes / ZIPs. Geïntroduceerd in WooCommerce 5.3."

msgid "Low Stock amount for the variation."
msgstr "Laag voorraad aantal voor de variatie."

msgid "Low Stock amount for the product."
msgstr "Lage voorraad hoeveelheid voor het artikel."

msgid "Coupon item ID is readonly."
msgstr "Waardebon voorwerp ID is alleen lezen."

msgid "When true, refunded items are restocked."
msgstr ""
"Indien waar worden terugbetaalde artikelen opnieuw in de voorraad opgenomen."

msgid "Amount that will be refunded for this tax."
msgstr "Bedrag dat zal worden terugbetaald voor deze belasting."

msgid "Amount that will be refunded for this line item (excluding taxes)."
msgstr ""
"Bedrag dat zal worden terugbetaald voor deze artikel regel (exclusief "
"belastingen)."

msgid "There was an error calling %1$s: %2$s"
msgstr "Er was een fout bij het aanroepen van %1$s: %2$s"

msgid "Meta value for UI display."
msgstr "Metawaarde voor UI-weergave."

msgid "Meta key for UI display."
msgstr "Metacode voor UI-weergave."

msgid "Parent product name if the product is a variation."
msgstr "Naam hoofdproduct, indien het product een variatie is."

msgid "IPN email notifications"
msgstr "IPN-meldingen via e-mail"

msgid ""
"Take payments in person via BACS. More commonly known as direct bank/wire "
"transfer."
msgstr ""
"Betalingen persoonlijk aannemen via BACS. Dit staat beter bekend als een "
"directe bankoverschrijving"

msgid "I don't know how to get a date from a %s"
msgstr "Ik weet niet hoe ik een datum krijg van een %s"

msgid "The slug for the resource."
msgstr "De slug voor de bron."

msgid "Tax class slug is invalid"
msgstr "Belasting klasse slug is ongeldig"

msgid "Set password"
msgstr "Stel wachtwoord in"

msgid "Shipping Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer voor verzending"

msgid "Billing Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer voor facturering"

msgid "A link to a product."
msgstr "Een link naar een product."

msgid "Product Link"
msgstr "Productlink"

msgid "A link to a product tag."
msgstr "Een link naar een product tag."

msgid "Product Tag Link"
msgstr "Product tag link"

msgid "A link to a product category."
msgstr "Een link naar een product categorie."

msgid "Product Category Link"
msgstr "Product categorie link"

msgctxt "Page title"
msgid "Refund and Returns Policy"
msgstr "Terugbetaal- en retourneringsbeleid"

msgctxt "Page slug"
msgid "refund_returns"
msgstr "terugbetalen_retournering"

msgid ""
"Please choose product options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">"
"%2$s</a>."
msgstr "Kies productopties via <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."

msgid ""
"This password reset key is for a different user account. Please log out and "
"try again."
msgstr ""
"Deze code voor wachtwoordherstel is voor een ander gebruikersaccount. Log "
"uit en probeer het opnieuw."

msgid ""
"%1$s could not be served using the Force Download method. A redirect will be "
"used instead."
msgstr ""
"%1$s kon niet geserveerd worden met de Force Download methode. In plaats "
"daarvan wordt een omleiding gebruikt."

msgid ""
"%1$s could not be served using the X-Accel-Redirect/X-Sendfile method. A "
"Force Download will be used instead."
msgstr ""
"%1$s kon niet geserveerd worden met de X-Accel-Redirect/X-Sendfile methode. "
"In plaats daarvan wordt een Force Download gebruikt."

msgid ""
"Coupon usage limit has been reached. Please try again after some time, or "
"contact us for help."
msgstr ""
"De gebruikslimiet van de waardebon is bereikt. Probeer het later nog eens of "
"neem contact met ons op voor hulp."

msgid ""
"Coupon usage limit has been reached. If you were using this coupon just now "
"but order was not complete, you can retry or cancel the order by going to "
"the <a href=\"%s\">my account page</a>."
msgstr ""
"De gebruikslimiet van de waardebon is bereikt. Als je deze waardebon zojuist "
"gebruikte, maar de bestelling niet voltooid was, kan je het opnieuw proberen "
"of de bestelling annuleren via de pagina <a href=\"%s\">Mijn account</a>."

msgid "Parish"
msgstr "Parish"

msgid "Town / City / Post Office"
msgstr "Plaats / pakketpunt"

msgid "Department"
msgstr "Afdeling"

msgid "'%s' is not a valid country code."
msgstr "'%s' is geen geldige landcode."

msgid ""
"The selected product isn't a variation of %2$s, please choose product "
"options by visiting <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Het geselecteerde artikel is geen variatie van %2$s, kies de artikelopties "
"door <a href=\"%1$s\" title=\"%2$s\">%2$s</a> te bezoeken."

msgid ""
"Your store is configured to serve digital products using \"Redirect only\" "
"method. This method is deprecated, <a href=\"%s\">please switch to a "
"different method instead.</a><br><em>If you use a remote server for "
"downloadable files (such as Google Drive, Dropbox, Amazon S3), you may "
"optionally wish to \"allow using redirects as a last resort\". Enabling that "
"and/or selecting any of the other options will make this notice go away.</em>"
msgstr ""
"Je winkel is geconfigureerd om digitale producten te leveren met behulp van "
"de methode 'Alleen doorsturen'. Deze methode is verouderd, <a href=\"%s"
"\">schakel in plaats daarvan over naar een andere methode.</a><br><em>Als je "
"een externe server gebruikt voor downloadbare bestanden (zoals Google Drive, "
"Dropbox, Amazon S3),  dan wil je het mogelijks \"toelaten met redirects als "
"laatste optie\". Dat inschakelen en/of een andere methode selecteren "
"verbergt deze melding.</em>"

msgid "Generated at"
msgstr "Gegenereerd op"

msgid "This section shows information about this status report."
msgstr "In deze sectie wordt informatie weergegeven over dit statusrapport."

msgid "Status report information"
msgstr "Statusrapportinformatie"

msgid "Page does not contain the %s shortcode."
msgstr "Pagina bevat de %s shortcode niet."

msgid "Page does not contain the %1$s shortcode or the %2$s block."
msgstr "Pagina heeft geen %1$s-shortcode of het %2$s-blok."

msgid "%1$s at %2$s %3$s"
msgstr "%1$s bij %2$s %3$s"

msgid ""
"With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There "
"is a new and better Analytics section available for users running WordPress "
"5.3+. Head on over to the <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> or "
"learn more about the new experience in the <a href=\"https://docs."
"woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank"
"\">WooCommerce Analytics documentation</a>."
msgstr ""
"Bij de uitgave van WooCommerce 4.0 worden deze rapporten vervangen. Er is "
"een nieuw en verbeterd Analyse sectie beschikbaar voor gebruikers met "
"WordPress 5.3+. Ga naar <a href=\"%1$s\">WooCommerce Analytics</a> of bekijk "
"meer informatie over de nieuwe ervaring in de <a href=\"https://docs."
"woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/\" target=\"_blank"
"\">documentatie van WooCommerce Analytics</a>."

msgid "Start selling"
msgstr "Begin met verkopen"

msgid ""
"You're almost there! Once you complete store setup you can start receiving "
"orders."
msgstr ""
"Je bent er bijna! Eenmaal je winkel instelling afgerond kun je starten met "
"bestellingen te ontvangen."

msgid ""
"Postcodes containing wildcards (e.g. CB23*) or fully numeric ranges (e.g. "
"<code>90210...99000</code>) are also supported. Please see the shipping "
"zones <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Postcodes die jokertekens bevatten (bijv. CB23*) of volledige numerieke "
"bereiken (bijv. <code>1001...3300</code>) worden ook ondersteund. Raadpleeg "
"de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">documentatie</a> van verzendzones voor "
"meer informatie."

msgid "Additional tax class \"%1$s\" couldn't be saved. %2$s."
msgstr "Extra belasting klasse \"%1$s\" kon niet opgeslagen worden. %2$s."

msgid ""
"If the \"Force Downloads\" or \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" download "
"method is selected but does not work, the system will use the \"Redirect\" "
"method as a last resort. <a href=\"%1$s\">See this guide</a> for more "
"details."
msgstr ""
"Als de \"Force Downloads\" of \"X-Accel-Redirect/X-Sendfile\" download "
"methode is gekozen maar niet werkt, gebruikt het systeem als laatste "
"redmiddel de \"Redirect\" methode. <a href=\"%1$s\">Zie deze gids</a> voor "
"meer details."

msgid "Allow using redirect mode (insecure) as a last resort"
msgstr "Sta het gebruik van redirect mode (onveilig) toe als laatste redmiddel"

msgid ""
"Receive email notifications with additional guidance to complete the basic "
"store setup and helpful insights"
msgstr ""
"Ontvang meldingen via e-mail met aanvullende instructies voor het voltooien "
"van de basis winkelconfiguratie en nuttige inzichten"

msgid "Enable email insights"
msgstr "E-mailinzichten inschakelen"

msgid "Store management insights"
msgstr "Inzichten voor winkelbeheer"

msgid ""
"Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an "
"email to configure it.<br>%s"
msgstr ""
"E-mailmeldingen verzonden vanuit WooCommerce staan in de lijst hieronder. "
"Klik op een e-mail om de instellingen aan te passen.<br>%s"

msgid ""
"To ensure your store&rsquo;s notifications arrive in your and your "
"customers&rsquo; inboxes, we recommend connecting your email address to your "
"domain and setting up a dedicated SMTP server. If something doesn&rsquo;t "
"seem to be sending correctly, install the <a href=\"%1$s\">WP Mail Logging "
"Plugin</a> or check the <a href=\"%2$s\">Email FAQ page</a>."
msgstr ""
"Om er zeker van te zijn dat de meldingen van je winkel aankomen in de inbox "
"van je klanten, raden we aan je e-mailadres aan je domein te koppelen en een "
"speciale SMPT-server in te stellen. Als het erop lijkt dat iets niet goed "
"wordt verzonden, installeer je de <a href=\"%1$s\">WP Mail Logging plugin</"
"a> of ga je naar de pagina <a href=\"%2$s\">Veelgestelde vragen over e-mail</"
"a>."

msgid "We strongly recommend creating a backup of your site before updating."
msgstr "We raden aan om een back-up te maken van je site voordat je update."

msgid "Are you sure you're ready?"
msgstr "Weet je zeker dat je klaar bent?"

msgid ""
"We have created a sample draft Refund and Returns Policy page for you. "
"Please have a look and update it to fit your store."
msgstr ""
"We hebben een voorbeeld van een conceptpagina voor terugbetalings- en "
"retourbeleid voor je gemaakt. Neem een kijkje en update het om je winkel te "
"passen."

msgid ""
"Setup a Refund and Returns Policy page to boost your store's credibility."
msgstr ""
"Stel een pagina Terugbetaal- en retourneringsbeleid op om je winkel "
"betrouwbaarder te maken."

msgid ""
"When variation stock reaches this amount you will be notified by email. The "
"default value for all variations can be set in the product Inventory tab. "
"The shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Wanneer de variatievoorraad deze hoeveelheid bereikt, wordt je per e-mail op "
"de hoogte gebracht. De standaardwaarde voor alle variaties kan worden "
"ingesteld op de tab Voorraad van het product. De standaardwaarde voor de "
"winkel kan worden ingesteld in Instellingen > Producten > Inventaris."

msgid "Parent product's threshold (%d)"
msgstr "Drempelwaarde hoofdproduct (%d)"

msgid ""
"When product stock reaches this amount you will be notified by email. It is "
"possible to define different values for each variation individually. The "
"shop default value can be set in Settings > Products > Inventory."
msgstr ""
"Wanneer de artikelenvoorraad deze hoeveelheid bereikt, wordt je per e-mail "
"op de hoogte gebracht. De standaardwaarde voor alle variaties kan worden "
"ingesteld in de tab Voorraad van het product. De standaardwaarde voor de "
"winkel kan worden ingesteld in Instellingen > Producten > Inventaris."

msgid "Store-wide threshold (%d)"
msgstr "Winkelbrede drempel (%d)"

msgid "To edit this order change the status back to \"Pending payment\""
msgstr ""
"Om deze bestelling te kunnen bewerken moet je de status terugzetten naar "
"\"Betaling in afwachting\""

msgid "Change status to cancelled"
msgstr "Status wijzigen naar geannuleerd"

msgid "Download %d ID"
msgstr "Download %d ID"

msgid "Search for a page&hellip;"
msgstr "Zoeken naar een pagina&hellip;"

msgid "%1$s (ID: %2$s)"
msgstr "%1$s (ID: %2$s)"

msgid "Onboarding is maintained in WooCommerce Admin."
msgstr "De onboarding wordt beheerd in WooCommerce Admin."

msgid "WooCommerce Setup"
msgstr "WooCommerce configuratie"

msgid ""
"Securely accept cards in your store. See payments, track cash flow into your "
"bank account, and stay on top of disputes – right from your dashboard."
msgstr ""
"Veilig betaalkaarten accepteren in je winkel. Bekijk betalingen, volg geld "
"dat wordt gestort op je bankrekening en blijf op de hoogte van geschillen; "
"allemaal vanuit je dashboard."

msgid ""
"Payments made simple, with no monthly fees &mdash; exclusively for "
"WooCommerce stores."
msgstr ""
"Eenvoudige betalingen, zonder maandelijkse toeslagen: exclusief voor "
"WooCommerce-winkels."

msgid ""
"Print discounted USPS and DHL labels straight from your WooCommerce "
"dashboard and save on shipping."
msgstr ""
"Druk afgeprijsde USPS- en DHL-labels af rechtstreeks vanuit je WooCommerce-"
"dashboard en bespaar op verzendkosten."

msgid "Save time and money with WooCommerce Shipping"
msgstr "Bespaar tijd en geld met WooCommerce Shipping"

msgid "WooCommerce Shipping"
msgstr "WooCommerce Shipping"

msgid "Delta Amacuro"
msgstr "Delta Amacuro"

msgid "Federal Dependencies"
msgstr "Federale gebieden"

msgid "Zulia"
msgstr "Zulia"

msgid "Yaracuy"
msgstr "Yaracuy"

msgid "Trujillo"
msgstr "Trujillo"

msgid "Táchira"
msgstr "Táchira"

msgid "Sucre"
msgstr "Sucre"

msgid "Portuguesa"
msgstr "Portugees"

msgid "Nueva Esparta"
msgstr "Nueva Esparta"

msgid "Monagas"
msgstr "Monagas"

msgid "Miranda"
msgstr "Miranda"

msgid "Mérida"
msgstr "Mérida"

msgid "Lara"
msgstr "Lara"

msgid "Guárico"
msgstr "Guárico"

msgid "Falcón"
msgstr "Falcón"

msgid "Cojedes"
msgstr "Cojedes"

msgid "Carabobo"
msgstr "Carabobo"

msgid "Bolívar"
msgstr "Bolívar"

msgid "Barinas"
msgstr "Barinas"

msgid "Aragua"
msgstr "Aragua"

msgid "Apure"
msgstr "Apure"

msgid "Anzoátegui"
msgstr "Anzoátegui"

msgctxt "district"
msgid "Vojvodina"
msgstr "Vojvodina"

msgctxt "district"
msgid "Kosovo-Metohija"
msgstr "Metohija"

msgctxt "district"
msgid "Kosovo-Pomoravlje"
msgstr "Pomoravlje"

msgctxt "district"
msgid "Kosovska Mitrovica"
msgstr "Mitrovicë"

msgctxt "district"
msgid "Prizren"
msgstr "Prizren"

msgctxt "district"
msgid "Peć"
msgstr "Pejë"

msgctxt "district"
msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgctxt "district"
msgid "Zlatibor"
msgstr "Zlatibor"

msgctxt "district"
msgid "Zaječar"
msgstr "Zaječar"

msgctxt "district"
msgid "West Bačka"
msgstr "West-Bačka"

msgctxt "district"
msgid "Toplica"
msgstr "Toplica"

msgctxt "district"
msgid "Šumadija"
msgstr "Šumadija"

msgctxt "district"
msgid "Srem"
msgstr "Srem"

msgctxt "district"
msgid "South Banat"
msgstr "Zuid-Banaat"

msgctxt "district"
msgid "South Bačka"
msgstr "Zuid-Bačka"

msgctxt "district"
msgid "Raška"
msgstr "Raška"

msgctxt "district"
msgid "Rasina"
msgstr "Rasina"

msgctxt "district"
msgid "Pomoravlje"
msgstr "Pomoravlje"

msgctxt "district"
msgid "Pirot"
msgstr "Pirot"

msgctxt "district"
msgid "Pčinja"
msgstr "Pčinja"

msgctxt "district"
msgid "North Banat"
msgstr "Noord-Banaat"

msgctxt "district"
msgid "North Bačka"
msgstr "Noord-Bačka"

msgctxt "district"
msgid "Nišava"
msgstr "Nišava"

msgctxt "district"
msgid "Morava"
msgstr "Morava"

msgctxt "district"
msgid "Mačva"
msgstr "Mačva"

msgctxt "district"
msgid "Kolubara"
msgstr "Kolubara"

msgctxt "district"
msgid "Jablanica"
msgstr "Jablanica"

msgctxt "district"
msgid "Danube"
msgstr "Donau"

msgctxt "district"
msgid "Central Banat"
msgstr "Centraal-Banaat"

msgctxt "district"
msgid "Braničevo"
msgstr "Braničevo"

msgctxt "district"
msgid "Bor"
msgstr "Bor"

msgctxt "district"
msgid "Belgrade"
msgstr "Belgrado"

msgid "Saint Catherine"
msgstr "Saint Catherine"

msgid "Manchester"
msgstr "Manchester"

msgid "Saint Elizabeth"
msgstr "Saint Elizabeth"

msgid "Westmoreland"
msgstr "Westmoreland"

msgid "Hanover"
msgstr "Hanover"

msgid "Saint James"
msgstr "Saint James"

msgid "Trelawny"
msgstr "Trelawny"

msgid "Saint Ann"
msgstr "Saint Ann"

msgid "Saint Mary"
msgstr "Saint Mary"

msgid "Portland"
msgstr "Portland"

msgid "Saint Thomas"
msgstr "Saint Thomas"

msgid "Saint Andrew"
msgstr "Saint Andrew"

msgid "Kingston"
msgstr "Kingston"

msgid "Odisha"
msgstr "Odisha"

msgid "Ladakh"
msgstr "Ladakh"

msgid "Csongrád-Csanád"
msgstr "Csongrád-Csanád"

msgid "Zacapa"
msgstr "Zacapa"

msgid "Totonicapán"
msgstr "Totonicapán"

msgid "Suchitepéquez"
msgstr "Suchitepéquez"

msgid "Sololá"
msgstr "Sololá"

msgid "Santa Rosa"
msgstr "Santa Rosa"

msgid "San Marcos"
msgstr "San Marcos"

msgid "Sacatepéquez"
msgstr "Sacatepéquez"

msgid "Retalhuleu"
msgstr "Retalhuleu"

msgid "Quiché"
msgstr "Quiché"

msgid "Quetzaltenango"
msgstr "Quetzaltenango"

msgid "Petén"
msgstr "Petén"

msgid "Jutiapa"
msgstr "Jutiapa"

msgid "Jalapa"
msgstr "Jalapa"

msgid "Izabal"
msgstr "Izabal"

msgid "Huehuetenango"
msgstr "Huehuetenango"

msgid "Escuintla"
msgstr "Escuintla"

msgid "El Progreso"
msgstr "El Progreso"

msgid "Chiquimula"
msgstr "Chiquimula"

msgid "Chimaltenango"
msgstr "Chimaltenango"

msgid "Baja Verapaz"
msgstr "Baja Verapaz"

msgid "Alta Verapaz"
msgstr "Alta Verapaz"

msgid "San José de Ocoa"
msgstr "San José de Ocoa"

msgid "Hato Mayor"
msgstr "Hato Mayor"

msgid "Monte Plata"
msgstr "Monte Plata"

msgid "Monseñor Nouel"
msgstr "Monseñor Nouel"

msgid "Valverde"
msgstr "Valverde"

msgid "Santiago Rodríguez"
msgstr "Santiago Rodríguez"

msgid "Sánchez Ramírez"
msgstr "Sánchez Ramírez"

msgid "San Pedro de Macorís"
msgstr "San Pedro de Macorís"

msgid "San Cristóbal"
msgstr "San Cristóbal"

msgid "Samaná"
msgstr "Samaná"

msgid "Hermanas Mirabal"
msgstr "Hermanas Mirabal"

msgid "Puerto Plata"
msgstr "Puerto Plata"

msgid "Peravia"
msgstr "Peravia"

msgid "Pedernales"
msgstr "Pedernales"

msgid "Monte Cristi"
msgstr "Monte Cristi"

msgid "María Trinidad Sánchez"
msgstr "María Trinidad Sánchez"

msgid "La Vega"
msgstr "La Vega"

msgid "La Romana"
msgstr "La Romana"

msgid "La Altagracia"
msgstr "La Altagracia"

msgid "Independencia"
msgstr "Independencia"

msgid "Espaillat"
msgstr "Espaillat"

msgid "El Seibo"
msgstr "El Seibo"

msgid "Elías Piña"
msgstr "Elías Piña"

msgid "Duarte"
msgstr "Duarte"

msgid "Dajabón"
msgstr "Dajabón"

msgid "Barahona"
msgstr "Barahona"

msgid "Baoruco"
msgstr "Baoruco"

msgid "Azua"
msgstr "Azua"

msgid "Distrito Nacional"
msgstr "Distrito Nacional"

msgid "Zou"
msgstr "Zou"

msgid "Ouémé"
msgstr "Ouémé"

msgid "Mono"
msgstr "Mono"

msgid "Littoral"
msgstr "Littoral"

msgid "Donga"
msgstr "Donga"

msgid "Kouffo"
msgstr "Kouffo"

msgid "Collines"
msgstr "Collines"

msgid "Borgou"
msgstr "Borgou"

msgid "Atlantique"
msgstr "Atlantique"

msgid "Atakora"
msgstr "Atakora"

msgid "Alibori"
msgstr "Alibori"

msgid ""
"Antin is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Antin is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgctxt "placeholder"
msgid "Search our support docs..."
msgstr "Zoek in onze hulpdocumenten…"

msgctxt "Jetpack VideoPress"
msgid "VideoPress"
msgstr "VideoPress"

msgid "Jetpack VideoPress"
msgstr "Jetpack VideoPress"

msgid "By clicking \"Get started\", you agree to our %1$sTerms of Service%2$s"
msgstr ""
"Door op \"Aan de slag\" te klikken, ga je akkoord met onze "
"%1$sservicevoorwaarden%2$s"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions "
"without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooCommerce "
"Payments</strong>."
msgstr ""
"Accepteer veilig creditcards en betaalpassen op je site. Beheer transacties "
"zonder je WordPress-dashboard te verlaten. Alleen met <strong>WooCommerce "
"Payments</strong>."

msgid ""
"Online courses are a great solution for any business that can teach a new "
"skill. Since courses don’t require physical product development or shipping, "
"they’re affordable, fast to create, and can generate passive income for "
"years to come. In this article, we provide you more information about "
"selling courses using WooCommerce."
msgstr ""
"Online cursussen zijn een geweldige oplossing voor elk bedrijf dat een "
"nieuwe vaardigheid kan leren. Aangezien voor cursussen geen fysieke "
"productontwikkeling of verzending is vereist, zijn ze betaalbaar, kunnen ze "
"snel worden aangemaakt en kunnen ze jarenlang passieve inkomsten opleveren. "
"In dit artikel geven we je meer informatie over het aanbieden van cursussen "
"via WooCommerce."

msgid "Do you want to sell online courses?"
msgstr "Wil je online cursussen aanbieden?"

msgid "Monitor your sales and high performing products with the Woo app."
msgstr "Monitor je verkopen en hoogwaardige producten met de Woo-app."

msgid "Track your store performance on mobile"
msgstr "Houd je winkelprestaties op je mobiele telefoon bij"

msgid ""
"Notes are unavailable because the \"admin-note\" data store cannot be loaded."
msgstr ""
"Notities zijn niet beschikbaar omdat het gegevensarchief 'admin-note' niet "
"kan worden geladen."

msgid ""
"Look for orders, customer info, and process refunds in one click with the "
"Woo app."
msgstr ""
"Bekijk bestellingen en klantgegevens, en verwerk terugbetalingen met slechts "
"één tik in de Woo-app."

msgid "Manage your orders on the go"
msgstr "Beheer je bestellingen onderweg"

msgid ""
"Uh oh... There was a problem during the Jetpack and WooCommerce Shipping & "
"Tax install. Please try again."
msgstr ""
"Oeps... Er is een fout opgetreden bij het installeren van Jetpack en "
"WooCommerce Shipping & Tax. Probeer het nog eens."

msgid ""
"We noticed that there was a problem during the Jetpack and WooCommerce "
"Shipping & Tax install. Please try again and enjoy all the advantages of "
"having the plugins connected to your store! Sorry for the inconvenience. The "
"\"Jetpack\" and \"WooCommerce Shipping & Tax\" plugins will be installed & "
"activated for free."
msgstr ""
"We merkten dat er een fout is opgetreden bij het installeren van Jetpack en "
"WooCommerce Shipping & Tax. Probeer het opnieuw en geniet van alle voordelen "
"van het koppelen van de plugins aan je winkel! Sorry voor het ongemak. De "
"plugins 'Jetpack' en 'WooCommerce Shipping & Tax' worden gratis "
"geïnstalleerd en geactiveerd."

msgid "You're invited to share your experience"
msgstr "Je bent uitgenodigd om je ervaring te delen"

msgid "Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app"
msgstr ""
"Bewerk en maak nieuwe producten vanaf je mobiele apparaten met de Woo-app"

msgid "Edit products on the move"
msgstr "Producten onderweg bewerken"

msgid ""
"You want your product catalog and images to look great and align with your "
"brand. This guide will give you all the tips you need to get your products "
"looking great in your store."
msgstr ""
"Je wil dat je productcatalogus en afbeeldingen er geweldig uitzien en zijn "
"afgestemd op je merk. In deze handleiding vind je alle tips die je nodig "
"hebt om je producten er geweldig te laten uitzien in je winkel."

msgid "How to customize your product catalog"
msgstr "Je productcatalogus aanpassen"

msgid "Visit the theme marketplace"
msgstr "Bezoek de thema-marktplaats"

msgid ""
"Check out the themes that are compatible with WooCommerce and choose one "
"aligned with your brand and business needs."
msgstr ""
"Bekijk de thema's die compatibel zijn met WooCommerce en kies er een die "
"aansluit op je merk en bedrijfsbehoeften."

msgid "Choosing a theme?"
msgstr "Kies je een thema?"

msgid ""
"There are three ways to add your products: you can <strong>create products "
"manually, import them at once via CSV file</strong>, or <strong>migrate them "
"from another service</strong>.<br/><br/>"
msgstr ""
"Er zijn drie manieren waarop je producten toevoegt: je kan producten "
"<strong>handmatig aanmaken, ze allemaal direct importeren via een CSV-"
"bestand</strong> of <strong>ze migreren via een andere service</strong>.<br/"
"><br/>"

msgid ""
"Nice one; you've created a WooCommerce store! Now it's time to add your "
"first product and get ready to start selling.%s"
msgstr ""
"Mooi zo; je hebt een WooCommerce-winkel aangemaakt! Het is nu tijd je eerste "
"product toe te voegen en je op de verkoop voor te bereiden.%s"

msgid "Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard"

msgid "Adds the new WooCommerce settings UI."
msgstr "Voegt de nieuwe WooCommerce instellingen UI toe."

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell online and in store and track sales and "
"inventory in one place."
msgstr ""
"Accepteer creditcards en betaalpassen veilig voor een laag tarief, zonder "
"verborgen toeslagen (aangepaste tarieven beschikbaar). Verkoop online en in "
"de winkel en volg de verkoop en voorraad op één plaats."

msgid ""
"Enable PayU’s exclusive plugin for WooCommerce to start accepting payments "
"in 100+ payment methods available in India including credit cards, debit "
"cards, UPI, & more!"
msgstr ""
"Schakel de PayU’s exclusieve plugin in voor WooCommerce om te beginnen met "
"betalingen te accepteren van 100+ betalingsmethoden beschikbaar in India "
"zoals krediet- en debitkaarten, UPI & meer!"

msgid "PayU for WooCommerce"
msgstr "PayU voor WooCommerce"

msgid ""
"The official Razorpay extension for WooCommerce allows you to accept credit "
"cards, debit cards, netbanking, wallet, and UPI payments."
msgstr ""
"De officiële Razorpay-extensie voor WooCommerce stelt je in staat om "
"betalingen via creditcards, betaalpassen, online bankieren, wallets en UPI "
"te innen."

msgid "Razorpay"
msgstr "Razorpay"

msgid ""
"Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with "
"WooCommerce Payments."
msgstr ""
"Beheer transacties zonder je WordPress-dashboard te hoeven verlaten. Alleen "
"met WooCommerce Payments."

msgid "Take payments via bank transfer."
msgstr "Betalingen innen via bankoverschrijving."

msgid "Take payments in cash upon delivery."
msgstr "Betalingen in contanten innen bij levering."

msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account."
msgstr ""
"Veilig betalingen accepteren via kredietkaart of de PayPal-account van de "
"klant."

msgid "PayPal Payments"
msgstr "PayPal-betalingen"

msgid ""
"Accept credit and debit cards, offline (cash or bank transfer) and logged-in "
"payments with money in Mercado Pago. Safe and secure payments with the "
"leading payment processor in LATAM."
msgstr ""
"Accepteer creditcards en debetkaarten, offline (cash of bankoverschrijving) "
"en aangemelde betalingen met geld in Mercado Pago. Veilige en beveiligde "
"betalingen met de toonaangevende betalingsverwerker in Latijns-Amerika."

msgid "Mercado Pago Checkout Pro & Custom"
msgstr "Mercado Pago Checkout Pro en Custom"

msgid ""
"Effortless payments by Mollie: Offer global and local payment methods, get "
"onboarded in minutes, and supported in your language."
msgstr ""
"Moeiteloos betalen via Mollie: Bied wereldwijde en plaatselijke "
"betaalmethoden aan, ga binnen enkele minuten aan de slag en vind "
"ondersteuning in jouw taal."

msgid "Mollie"
msgstr "Mollie"

msgid "Klarna Payments"
msgstr "Klarna betalingen"

msgid ""
"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries."
msgstr ""
"Kies de betaling die je wilt: betaal nu, betaal later of verdeel het bedrag. "
"Geen creditcardnummers, geen wachtwoorden, geen gedoe."

msgid "Klarna Checkout"
msgstr "Klarna Checkout"

msgid ""
"Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments "
"online with a modern, safe, and secure payment gateway."
msgstr ""
"Paystack helpt Afrikaanse verkopers eenmalige en herhaaldelijke betalingen "
"te accepteren online met een modem, veilig en met een beveiligde "
"betaalmethode."

msgid "Paystack"
msgstr "Paystack"

msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, "
"and one-touch checkout with Apple Pay."
msgstr ""
"Accepteer betaalpassen en creditcards in meer dan 135 valuta's, "
"betaalmethoden als Alipay en afrekenen met één druk op de knop via Apple Pay."

msgid ""
"The Payfast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs. Selecting this extension will "
"configure your store to use South African rands as the selected currency."
msgstr ""
"Met de PayFast extensie voor WooCommerce kun je betalingen met creditcard en "
"EFT accepteren via een van de populairste betaalwijzen van Zuid-Afrika. Geen "
"setup kosten of maandelijkse abonnementskosten. Door deze extensie te "
"selecteren, wordt je winkel geconfigureerd om gebruik te maken van de Zuid-"
"Afrikaanse rand als gekozen valuta."

msgid ""
"If you need to enable or disable the extended task lists, please click on "
"the button below."
msgstr ""
"Als je de uitgebreide takenlijst in- of uit moet schakelen, klik je op de "
"knop hieronder."

msgid "Extended task List"
msgstr "Uitgebreide takenlijst"

msgid ""
"If you need to enable or disable the task lists, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Als je de takenlijst in- of uit moet schakelen, klik je op de knop hieronder."

msgid ""
"The item ID %1$s attempted to register using an invalid option. The "
"arguments `menuId` and `parent` are not allowed for add_setting_item()"
msgstr ""
"De item-ID %1$s probeerde te registreren via een ongeldige optie. De "
"argumenten `menuId` en `parent` zijn niet toegestaan voor add_setting_item()"

msgid ""
"You have attempted to register a duplicate item with WooCommerce Navigation: "
"%1$s"
msgstr ""
"Je hebt geprobeerd om een dubbel item te registreren met WooCommerce "
"Navigation: %1$s"

msgid "WooCommerce Home"
msgstr "WooCommerce Home"

msgid "%1$s %2$sUpdate WordPress to enable the new navigation%3$s"
msgstr "%1$s %2$sUpdate WordPress om de nieuwe navigatie in te schakelen%3$s"

msgid "Adds the new WooCommerce navigation experience to the dashboard"
msgstr "Voegt de nieuwe WooCommerce-navigatie toe aan het dashboard"

msgid "Favorite item not found"
msgstr "Favoriet item niet gevonden"

msgid "Favorite already exists"
msgstr "Favoriet bestaat al"

msgid "Utilities"
msgstr "Utilities"

msgid "How easy was it to add a product attribute?"
msgstr "Hoe eenvoudig was het om een producteigenschap toe te voegen?"

msgid "How easy was it to update your settings?"
msgstr "Hoe eenvoudig was het om je instellingen te updaten?"

msgid "How easy was it to import products?"
msgstr "Hoe gemakkelijk was het om producten te importeren?"

msgid "How easy was it to add a product tag?"
msgstr "Hoe eenvoudig was het om een product tag toe te voegen?"

msgid "How easy was it to add product category?"
msgstr "Hoe eenvoudig was het om een productcategorie toe te voegen?"

msgid "How easy was it to use search?"
msgstr "Hoe eenvoudig was het om Zoeken te gebruiken?"

msgid ""
"This tool will reset the cached values used in WooCommerce Analytics. If "
"numbers still look off, try %1$sReimporting Historical Data%2$s."
msgstr ""
"Deze tool reset de gecachete waarden die gebruikt zijn in de WooCommerce-"
"analyse. Als de cijfers nog steeds vreemd lijken, probeer dan: "
"%1$sHistorische gegevens opnieuw importeren%2$s."

msgid "Enables WooCommerce Analytics"
msgstr "Schakelt WooCommerce Analytics in"

msgid "Number of variation items sold."
msgstr "Aantal verkochte variatieartikelen."

msgid "Variations Sold"
msgstr "Variaties verkocht"

msgid "Limit result set to variations not in the specified categories."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot variaties die niet onder de gespecificeerde "
"categorieën vallen."

msgid "Limit result set to variations in the specified categories."
msgstr "Beperk resultaten tot variaties in de gespecificeerde categorieën."

msgid ""
"Limit result set to variations that don't include the specified attributes."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot variaties die niet de gespecificeerde attributen "
"bevatten."

msgid "Limit result set to variations that include the specified attributes."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot variaties die de gespecificeerde attributen bevatten."

msgid "Add additional piece of info about each variation to the report."
msgstr "Voeg extra informatie over elke variatie toe aan het rapport."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified parent product(s)."
msgstr ""
"Beperk de resultaatset tot artikelen die niet de opgegeven bovenliggende "
"product(en) hebben."

msgid "Limit result set to items that have the specified parent product(s)."
msgstr "Beperk resultaten tot items met de gespecificeerde hoofdproducten."

msgid "Number of product items sold."
msgstr "Aantal verkochte productartikelen."

msgid "Limit result set to orders that have the specified customer_type"
msgstr ""
"Beperk resultaten tot bestellingen die de gespecificeerde customer_type "
"bevatten"

msgid "Alias for customer_type (deprecated)."
msgstr "Alias voor customer_type (afgeschaft)."

msgid "Customer Type"
msgstr "Klanttype"

msgid ""
"Limit result set to orders that don't include products with the specified "
"attributes."
msgstr ""
"Beperk de resultatenset tot bestellingen die geen producten met "
"gespecificeerde attributen bevatten."

msgid ""
"Limit result set to orders that include products with the specified "
"attributes."
msgstr ""
"Beperk de resultatenset tot bestellingen die producten met gespecificeerde "
"attributen bevatten."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified variation(s) "
"assigned."
msgstr "Beperk resultaten tot items die de opgegeven variatie(s) niet hebben."

msgid ""
"Limit result set to items that have the specified variation(s) assigned."
msgstr ""
"Beperk de resultaatset tot items waaraan de gespecificeerde variatie(s) zijn "
"toegewezen."

msgid "Net total revenue (formatted)."
msgstr "Netto totaalinkomsten (geformatteerd)."

msgid "Export ID."
msgstr "Export-ID."

msgid "Export status."
msgstr "Exportstatus."

msgid "Stats about variations."
msgstr "Statistieken over variaties."

msgid "Variations detailed reports."
msgstr "Uitgebreide rapporten over variaties."

msgid "Search by similar product name, sku, or attribute value."
msgstr "Zoek op zelfde productnaam, sku of attribuutwaarde."

msgid "Limit result set to products that are low or out of stock. (Deprecated)"
msgstr ""
"Beperk resultaatverzameling tot producten die bijna op zijn of niet meer in "
"voorraad zijn. (verouderd)"

msgid ""
"The date the last order for this product was placed, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de laatste bestelling voor dit product is geplaatst, in de "
"tijdzone van de site."

msgid "Search by similar attribute name."
msgstr "Zoek op vergelijkbare eigenschapsnaam."

msgid "Slug identifier for the resource."
msgstr "Unieke identifier voor de bron."

msgid "Homepage created"
msgstr "Homepage aangemaakt."

msgid "Sorry, creating the product with template failed."
msgstr "Het maken van het product met de template is helaas mislukt."

msgid "Product template name."
msgstr "Naam product template."

msgid "Source of note."
msgstr "Bron van opmerking."

msgid "Please provide an array of IDs through the noteIds param."
msgstr "Geef een array van ID's op via de noteIds-parameter."

msgid "Invalid user_id provided"
msgstr "Ongeldig user_id opgegeven"

msgid "No product attribute with that slug was found."
msgstr "Er is geen producteigenschap met die slug gevonden."

msgid ""
"Bantry is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Bantry is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid ""
"Laporte is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Laporte is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid ""
"Sigler is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Sigler is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid ""
"Bingley is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Bingley is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid ""
"Glen is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Glen is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid "SECURE YOUR SITE"
msgstr "BEVEILIG JE SITE"

msgid "Make your site safer and faster with Jetpack"
msgstr "Maak je site veiliger en sneller met Jetpack"

msgid "Akismet recommends Jetpack for your site security &#128640;"
msgstr "Akismet raadt Jetpack aan voor de beveiliging van je site"

msgid "Update card details"
msgstr "Kaartgegevens bijwerken"

msgid ""
"Update the %1$s used for %2$sall%3$s future renewals of my active "
"subscriptions"
msgstr ""
"Werk de %1$s bij die gebruikt wordt voor %2$salle%3$s toekomstige "
"verlengingen van mijn actieve abonnementen"

msgid ""
"That variation can not be removed because it is associated with active "
"subscriptions. To remove this variation, please cancel and delete the "
"subscriptions for it."
msgstr ""
"Die variatie kan niet worden verwijderd, omdat hij is gekoppeld aan actieve "
"abonnementen. Om deze variatie te verwijderen, moet je de abonnementen "
"ervoor annuleren en verwijderen."

msgid ""
"An error occurred determining if that variation can be deleted. Please try "
"again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het vaststellen of die variatie kan worden "
"verwijderd. Probeer het nog eens."

msgid "Unable to update UPE appearance values at this time."
msgstr "Kon de UPE-weergavewaarden op dit moment niet bijwerken."

msgid "UPE payment failed: %s"
msgstr "UPE-betaling mislukt: %s"

msgid "Popular payment methods"
msgstr "Veelgebruikte betaalmethoden"

msgid "You will be redirected to Sofort."
msgstr "Je wordt naar Sofort doorgeleid."

msgid ""
"By providing your IBAN and confirming this payment, you are authorizing %s "
"and Stripe, our payment service provider, to send instructions to your bank "
"to debit your account and your bank to debit your account in accordance with "
"those instructions. You are entitled to a refund from your bank under the "
"terms and conditions of your agreement with your bank. A refund must be "
"claimed within 8 weeks starting from the date on which your account was "
"debited."
msgstr ""
"Door je IBAN op te geven en deze betaling te bevestigen, autoriseer je %s en "
"Stripe, onze serviceprovider voor betalingen, om instructies naar je bank te "
"sturen om geld van je rekening af te schrijven en om je bank geld van je "
"rekening te laten afschrijven in overeenstemming met deze instructies. Je "
"hebt recht op een restitutie van je bank in overeenstemming met de algemene "
"voorwaarden van je overeenkomst met je bank. Een restitutie moet worden "
"ingediend binnen 8 weken vanaf de datum waarop geld van je rekening is "
"afgeschreven."

msgid "Mandate Information."
msgstr "Mandaatinformatie."

msgid "SEPA Direct Debit"
msgstr "SEPA Direct Debit"

msgid "%1$s %2$s card"
msgstr "%1$s %2$s kaart"

msgid "prepaid"
msgstr "prepaid"

msgid "debit"
msgstr "betaalpas"

msgid "credit"
msgstr "creditcard"

msgid ""
"Share your feedback in this 2 minute survey about how we can make the "
"process of accepting payments more useful for your store."
msgstr ""
"Deel binnen 2 minuten je feedback in deze enquête over hoe we het proces van "
"het accepteren van betalingen nuttiger kunnen maken voor jouw winkel."

msgid ""
"Get immediate access to your funds when you need them – including nights, "
"weekends, and holidays. With %s' <a>Instant Payouts feature</a>, you're able "
"to transfer your earnings to a debit card within minutes."
msgstr ""
"Krijg direct toegang tot je geld wanneer je het nodig hebt, inclusief 's "
"nachts, in het weekend en tijdens feestdagen. Met de functie %s' <a>Directe "
"uitbetalingen</a> kan je binnen enkele minuten je inkomsten overboeken naar "
"een betaalpas."

msgid "Select your preferred currency for shopping and payments."
msgstr "Selecteer je voorkeursvaluta voor winkelen en betalingen."

msgid "Default currency"
msgstr "Standaard valuta"

msgid ""
"Accept payments in multiple currencies. Prices are converted based on "
"exchange rates and rounding rules. <a href=\"%s\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Betalingen in meerdere valuta's accepteren. Prijzen worden omgezet op basis "
"van wisselkoersen en afrondingsregels. <a href=\"%s\">Meer weten</a>"

msgid "Enabled currencies"
msgstr "Ingeschakelde valuta's"

msgctxt "Settings tab label"
msgid "Multi-currency"
msgstr "Meervoudige valuta's"

msgid "Set up now"
msgstr "Nu instellen"

msgid ""
"Boost your international sales by allowing your customers to shop and pay in "
"their local currency."
msgstr ""
"Verhoog je internationale verkoop door klanten toe te staan om te winkelen "
"en betalen in hun eigen valuta."

msgid "Sell worldwide in multiple currencies"
msgstr "Wereldwijd verkopen in meerdere valuta's"

msgid "Display flags in supported devices"
msgstr "Waarschuwingen weergeven op ondersteunde apparaten"

msgid "Display currency symbols"
msgstr "Valutasymbolen weergeven"

msgid "Let your customers switch between your enabled currencies"
msgstr "Laat je klanten schakelen tussen je ingeschakelde valuta's"

msgid ""
"The store currency was recently changed. The following currencies are set to "
"manual rates and may need updates: %s"
msgstr ""
"De winkelvaluta is recentelijk gewijzigd. De volgende valuta's zijn "
"ingesteld naar handmatige tarieven en moeten mogelijk worden bijgewerkt: %s"

msgid ""
"Almost there!\n"
"\n"
"Your order has already been created, the only thing that still needs to be "
"done is for you to authorize the payment with your bank."
msgstr ""
"Bijna klaar!\n"
"\n"
"Je bestelling is al aangemaakt. Het enige wat nog moet gebeuren, is dat jij "
"de betaling goedkeurt bij je bank."

msgctxt "In admin renewal failed email"
msgid ""
"The automatic recurring payment for order %1$s from %2$s has failed. The "
"customer was sent an email requesting authentication of payment. If the "
"customer does not authenticate the payment, they will be requested by email "
"again %3$s."
msgstr ""
"De automatisch terugkerende betaling voor bestelling %1$s van %2$s is "
"mislukt. De klant heeft een e-mail ontvangen met de vraag de betaling goed "
"te keuren. Als de klant de betaling niet goedkeurt, ontvangen ze opnieuw een "
"e-mail %3$s."

msgid "Authorize the payment &raquo;"
msgstr "De betaling goedkeuren »"

msgctxt "In failed renewal authentication email"
msgid ""
"The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To "
"reactivate the subscription, please login and authorize the renewal from "
"your account page: %2$s"
msgstr ""
"De automatische betaling om je abonnement te verlengen met %1$s is mislukt. "
"Om het abonnement opnieuw te activeren, log je in en autoriseer je de "
"verlenging via je accountpagina: %2$s"

msgid "Payment authorization needed for renewal of order {order_number}"
msgstr ""
"Goedkeuring van betaling vereist voor de verlenging van bestelling "
"{order_number}"

msgid ""
"Payment authorization needed for renewal of {site_title} order {order_number}"
msgstr ""
"Goedkeuring van betaling vereist voor de verlenging van {site_title} "
"bestelling {order_numer}"

msgid ""
"Sent to a customer when a renewal fails because the transaction requires an "
"SCA verification. The email contains renewal order information and payment "
"links."
msgstr ""
"Verzonden naar een klant wanneer een verlenging mislukt omdat de transactie "
"een tweestapsverificatie (SCA) vereist. De e-mail bevat informatie over de "
"verlengingsaanvraag en betaallinks."

msgid "Failed Subscription Renewal SCA Authentication"
msgstr "SCA-verificatie voor abonnementverlenging mislukt"

msgid ""
"[{site_title}] Automatic payment failed for {order_number}. Customer asked "
"to authenticate payment and will be notified again {retry_time}"
msgstr ""
"[{site_title}] Automatisch betalen is mislukt voor {order_number}. Klant is "
"verzocht om de betaling te verifiëren en krijgt nogmaals een melding "
"{retry_time}"

msgid "Automatic renewal payment failed due to authentication required"
msgstr ""
"Betaling automatische verlenging mislukt vanwege verplichte verificatie"

msgid ""
"Payment authentication requested emails are sent to chosen recipient(s) when "
"an attempt to automatically process a subscription renewal payment fails "
"because the transaction requires an SCA verification, the customer is "
"requested to authenticate the payment, and a retry rule has been applied to "
"notify the customer again within a certain time period."
msgstr ""
"E-mails waarin wordt gevraagd de betaling te verifiëren worden naar de "
"betreffende ontvanger(s) verzonden indien een automatische poging om een "
"betaling voor een abonnementverlenging te verwerken, mislukt. Voor de "
"transactie is namelijk een SCA-verificatie vereist. De klant wordt gevraagd "
"de betaling goed te keuren en er is een opnieuw proberen-regel van "
"toepassing om binnen een bepaalde tijd de klant opnieuw op de hoogte te "
"stellen."

msgid "Payment Authentication Requested Email"
msgstr "E-mail met verzoek om betaling goed te keuren"

msgid "SEPA IBAN ending in %s"
msgstr "SEPA IBAN die eindigt op %s"

msgid "SEPA IBAN"
msgstr "SEPA IBAN"

msgid ""
"To complete your transaction with **the selected payment method**, you must "
"log in or create an account with our site."
msgstr ""
"Om je transactie met **de geselecteerde betaalmethode** te voltooien, moet "
"je inloggen of een account aanmaken op onze site."

msgid "The refund amount is not valid."
msgstr "Het restitutiebedrag is niet geldig."

msgid "Unsupported currency:"
msgstr "Niet ondersteunde valuta:"

msgid "Select the size of the button."
msgstr "Selecteer de grootte van de knop."

msgid "Size of the button displayed for Express Checkouts"
msgstr "Grootte van de knop weergegeven voor Snel afrekenen"

msgid "Payments accepted on checkout"
msgstr "Betalingen geaccepteerd bij afrekenen"

msgid "Select where you would like to display the button."
msgstr "Selecteer waar je de knop wil weergeven."

msgid "Button locations"
msgstr "Knoplocaties"

msgid "Custom button label"
msgstr "Aangepast knoplabel"

msgid "Button height"
msgstr "Knophoogte"

msgid "Button theme"
msgstr "Knopthema"

msgid "Only icon"
msgstr "Alleen pictogram"

msgid ""
"If enabled, users will be able to pay using Apple Pay, Google Pay or the "
"Payment Request API if supported by the browser."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, kunnen gebruikers betalen via Apple Pay, Google Pay of "
"de Payment Request API, indien ondersteund door de browser."

msgid "Payment request buttons"
msgstr "Betaalaanvraagknoppen"

msgid "Credit card / debit card"
msgstr "Creditcard/betaalpas"

msgid "Determines if the UPE feature flag is enabled."
msgstr "Bepaalt of de UPE-functiewaarschuwing wordt ingeschakeld."

msgid "Could not find order via intent ID: %1$s"
msgstr "Bestelling kon niet worden gevonden via bedoelde ID: %1$s"

msgid "1-click checkout button themes."
msgstr "Knopthema's voor afrekenen met één druk op de knop."

msgid "1-click checkout button sizes."
msgstr "Knopformaten voor afrekenen met één druk op de knop."

msgid "1-click checkout button types."
msgstr "Knoptypes voor afrekenen met één druk op de knop."

msgid "Express checkout locations that should be enabled."
msgstr "Locaties voor Snel afrekenen die ingeschakeld moeten worden."

msgid ""
"Payment method IDs that should be enabled. Other methods will be disabled."
msgstr ""
"Betaalmethode-ID's die moeten worden ingeschakeld. Overige methoden worden "
"uitgeschakeld."

msgid "Unexpected server error"
msgstr "Onverwachte serverfout"

msgid "Payment capture failed to complete with the following message: %s"
msgstr "Registratie van betaling mislukt met de volgende melding: %s"

msgid "The payment cannot be captured"
msgstr "De betaling kan niet geregistreerd worden"

msgid "Order not found"
msgstr "Bestelling niet gevonden"

msgid "All payment methods"
msgstr "Alle betaalmethoden"

msgid ""
"Refunding manually requires reimbursing your customer offline via cash, "
"check, etc. The refund amounts entered here will only be used to balance "
"your analytics."
msgstr ""
"Voor handmatige terugbetaling is het vereist dat je je klant offline "
"terugbetaalt, zoals contant, per cheque enz. Het terugbetalingsbedrag dat "
"hier wordt ingevoerd, wordt alleen gebruikt om je analyses in evenwicht te "
"brengen."

msgid "An error occurred fetching data"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de gegevens"

msgid "Refunding an In App Purchase order is not allowed."
msgstr "Terugbetalen van een in-app-aankoopbestelling is niet toegestaan."

msgid "Too many requests received"
msgstr "Te veel verzoeken ontvangen"

msgid "Example Archive Title/Date"
msgstr "Voorbeeld archief titel/datum"

msgid "Archive Title"
msgstr "Archieftitel"

msgid "Calculating…"
msgstr "Aan het berekenen ..."

msgid ""
"If these were all intentional purchases, that’s great — you don’t need to do "
"anything further. If you take no action, your subscriptions will not be "
"changed. You can manage your purchases here at any time:"
msgstr ""
"Als dit allemaal bewuste aankopen waren, dan is er niets aan de hand en hoef "
"je verder niets te doen. Als je niets doet, blijven je abonnementen "
"ongewijzigd. Je kan je aankopen op elk gewenst moment hier beheren:"

msgid ""
"If you did not intend to make some of these purchases, please first try to "
"contact the owner of the <a href=\"%1$s\">%1$s</a> site to discuss your "
"options for a refund. If you need additional help, reply to this email to "
"let us know. You can read more about how your payments work here:"
msgstr ""
"Als je deze aankopen onbedoeld hebt gemaakt, probeer dan eerst contact op te "
"nemen met de eigenaar van de site <a href=\"%1$s\">%1$s</a> om de "
"mogelijkheden tot een terugbetaling te bespreken. Als je extra hulp nodig "
"hebt, reageer dan op deze e-mail en laat het ons weten. Je vindt hier meer "
"informatie over hoe je betalingen in zijn werking treden:"

msgid ""
"Your subscriptions on this site are now paid through the following dates:"
msgstr "Je abonnementen op deze site zijn nu betaald voor de volgende data:"

msgid ""
"During a routine check, we noticed you were charged more than once for the "
"same service on the site %s:"
msgstr ""
"Tijdens een routinecontrole hebben we gemerkt dat eenzelfde service meerdere "
"malen bij je in rekening is gebracht op de site %s:"

msgid "The %s Team"
msgstr "Het %s Team"

msgid ""
"If these were all intentional purchases, that’s great — you don’t need to do "
"anything further. Your subscriptions will not be changed unless you reply to "
"this message to let us know there was an error. You can manage your "
"purchases here at any time:"
msgstr ""
"Als dit allemaal bewuste aankopen waren, dan is er niets aan de hand en hoef "
"je verder niets te doen. Je abonnementen worden niet gewijzigd tenzij je op "
"dit bericht reageert en ons laat weten dat er een fout is gemaakt. Je kunt "
"je aankopen op elk gewenst moment hier beheren:"

msgid ""
"If you did not intend to make some of these purchases, please reply to this "
"email to let us know. We’ll be happy to issue a refund within the timeframes "
"mentioned in our <a href=\"%s\">refund policy</a>."
msgstr ""
"Als je onbedoeld enkele van deze aankopen hebt gedaan, reageer dan op deze e-"
"mail en laat het ons weten. We regelen dan een terugbetaling binnen de "
"tijden genoemd in ons <a href=\"%s\">restitutiebeleid</a>."

msgid ""
"We value your use of %s and want to be sure these were intentional purchases."
msgstr ""
"We zijn blij dat je gebruikmaakt van %s en willen er zeker van zijn dat je "
"deze aankopen bewust hebt gedaan."

msgid "%s: This subscription has been cancelled, but not refunded"
msgstr "%s: Dit abonnement is opgezegd, maar niet terugbetaald"

msgid "%s: Never expires"
msgstr "%sVerloopt nooit"

msgid ""
"Your subscriptions for this site are currently paid through the following "
"dates:"
msgstr ""
"Je abonnementen voor deze site zijn momenteel betaald tot de volgende data:"

msgid "%1$s: Renewed for %2$s on %3$s – <a href=\"%4$s\">view receipt</a>"
msgstr ""
"%1$s: Verlengd voor %2$s op %3$s – <a href=\"%4$s\">kwitantie bekijken</a>"

msgid ""
"%1$s: Renewed for %2$s on %3$s (now paid through %4$s) – <a href=\"%5$s"
"\">view receipt</a>"
msgstr ""
"%1$s: Verlengd voor %2$s op %3$s (nu betaald tot %4$s) – <a href=\"%5$s"
"\">kwitantie bekijken</a>"

msgid "%1$s: Purchased for %2$s on %3$s – <a href=\"%4$s\">view receipt</a>"
msgstr ""
"%1$s: Aangekocht voor %2$s op %3$s – <a href=\"%4$s\">kwitantie bekijken</a>"

msgid ""
"%1$s: Purchased for %2$s on %3$s (paid through %4$s) – <a href=\"%5$s\">view "
"receipt</a>"
msgstr ""
"%1$s: Aangekocht voor %2$s op %3$s (betaald tot %4$s) – <a href=\"%5$s"
"\">kwitantie bekijken</a>"

msgid ""
"During a routine check, we noticed you were charged more than once for the "
"same service on your site %s:"
msgstr ""
"Tijdens een routinecontrole hebben we gemerkt dat eenzelfde service meerdere "
"malen bij je in rekening is gebracht op je site %s:"

msgid "Verify ownership"
msgstr "Eigendom verifiëren"

msgid "Verify domain ownership"
msgstr "Domeineigendom verifiëren"

msgid ""
"Once you've entered the authorization code, click on the button below to "
"proceed."
msgstr ""
"Nadat je de autorisatiecode hebt ingevoerd, klik je op de onderstaande knop "
"om verder te gaan."

msgid "Enter authorization code"
msgstr "Voer autorisatiecode in"

msgid ""
"A domain authorization code is a unique code linked only to your domain, it "
"might also be called a secret code, auth code, or EPP code. You can usually "
"find this in your domain settings page."
msgstr ""
"Een domeinautorisatiecode is een unieke code die alleen aan je domein is "
"gekoppeld, het kan ook een geheime code, auth-code of EPP-code worden "
"genoemd. Je kan dit meestal vinden op de pagina met domeininstellingen."

msgid ""
"We will use your domain authorization code to verify that you are the domain "
"owner."
msgstr ""
"We gebruiken je domeinautorisatiecode om te verifiëren dat je de domein-"
"eigenaar bent."

msgid "Please enter an authorization code."
msgstr "Voer een autorisatiecode in."

msgid "We need to confirm that you are authorized to connect this domain."
msgstr ""
"We moeten bevestigen dat je geautoriseerd bent om dit domein te verbinden."

msgid "Meet Built By WordPress.com"
msgstr "Maak kennis met gebouwd door WordPress.com"

msgid "Your %1$s is active for your site!"
msgstr "Je %1$s is actief voor je site!"

msgid ""
"Your subscription was already activated by our Happiness Engineers on <a "
"href=\"%1$s\">%1$s</a> and expires on %2$s."
msgstr ""
"Je abonnement was al geactiveerd door onze Happiness Engineers op <a href="
"\"%1$s\">%1$s</a> en verloopt op %2$s."

msgid "Your license has been activated!"
msgstr "Je licentie is geactiveerd!"

msgid "Here’s what you'll be missing:"
msgstr "Dit is wat je zal missen:"

msgid ""
"If you cancel your subscription for %(domainName)s now, {{strong}}you will "
"lose access to all of your %(googleMailService)s features in %(days)d days{{/"
"strong}}. After that time, you will need to purchase a new subscription with "
"Google if you wish to regain access to them."
msgstr ""
"Als je je abonnement voor %(domainName)s nu opzegt, {{strong}}verlies je "
"binnen %(days)d dagen{{/strong}} de toegang tot allle %(googleMailService)s-"
"functies. Na die tijd moet je een nieuw abonnement bij Google aankopen als "
"je er weer toegang toe wilt krijgen."

msgid ""
"If you cancel your subscription for %(domainName)s now, {{strong}}you will "
"lose access to all of your %(googleMailService)s features immediately{{/"
"strong}}, and you will need to purchase a new subscription with Google if "
"you wish to regain access to them."
msgstr ""
"Als je je abonnement voor %(domainName)s nu opzegt, {{strong}}verlies je "
"onmiddellijk de toegang tot alle %(googleMailService)s-functies{{/strong}} "
"en moet je een nieuw abonnement kopen bij Google als je er weer toegang toe "
"wilt hebben."

msgctxt "Jetpack Backup Solution"
msgid "Backup (1TB)"
msgstr "Backup (1TB)"

msgctxt "Jetpack Backup Solution"
msgid "Backup (10GB)"
msgstr "Backup (10GB)"

msgctxt "Jetpack Security Plan"
msgid "Security (1TB)"
msgstr "Security (1TB)"

msgid "Jetpack Security (1TB)"
msgstr "Jetpack Security (1TB)"

msgctxt "Jetpack Security Plan"
msgid "Security (10GB)"
msgstr "Security (10GB)"

msgid "Jetpack Security (10GB)"
msgstr "Jetpack Security (10GB)"

msgid "Not sure where to start? <a href=\"%s\">Get started!</a>"
msgstr "Weet je niet waar je moet beginnen? <a href=\"%s\">Aan de slag!</a>"

msgid "Only owner can delete subscription"
msgstr "Alleen de eigenaar kan een abonnement verwijderen"

msgid "Unable to delete the purchase because of internal error"
msgstr "Kan aankoop niet verwijderen vanwege een interne fout"

msgid "You must cancel the plan that this domain is included with first."
msgstr ""
"Je moet eerst het abonnement waar dit domein deel van uitmaakt, verwijderen."

msgid "Cancel plan"
msgstr "Annuleer abonnement"

msgid "Remove plan"
msgstr "Verwijder abonnement"

msgid "What's one thing we could have done better?"
msgstr "Wat hadden we beter kunnen doen?"

msgid "Select an answer"
msgstr "Selecteer een antwoord"

msgid "Select your reason"
msgstr "Selecteer je reden"

msgid "Can you please specify?"
msgstr "Kan je het specificeren?"

msgid "Jetpack %(planName)s"
msgstr "Jetpack %(planName)s"

msgid "Upgrade my site"
msgstr "Upgrade mijn site"

msgid ""
"Pollard is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Pollard is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid ""
"{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress "
"sites."
msgstr ""
"{{strong}}Het beste voor organisaties:{{/strong}} de krachtigste WordPress-"
"sites."

msgid ""
"Including the ability to upload plugins and themes, priority support and "
"advanced monetization options."
msgstr ""
"Inclusief de mogelijkheid om plugins en thema's te uploaden, "
"prioriteitsondersteuning en geavanceerde opties voor het genereren van "
"inkomsten."

msgid ""
"Including advanced design and monetization options, PayPal Payment Buttons, "
"and a custom domain name for one year."
msgstr ""
"Inclusief geavanceerd ontwerp en opties voor het genereren van inkomsten, "
"PayPal-betalingsknoppen en een aangepaste domeinnaam voor een jaar."

msgid "What additional features does Jetpack plugin have?"
msgstr "Over welke extra functies beschikt de Jetpack-plugin?"

msgid ""
"WordPress ad revenue is calculated daily and finalized around the second "
"week of the following month. Payments are sent on or about the last day of "
"the following month. If you earned less than $100 in a given month, your "
"earnings carry over to the next month."
msgstr ""
"Advertentie-inkomsten van WordPress worden dagelijks berekend en "
"gefinaliseerd rond de tweede week van de volgende maand. Betalingen worden "
"op of rond de laatste dag van de volgende maand verzonden. Indien je minder "
"dan $ 100 verdiende in een bepaalde maand, worden je inkomsten meegenomen "
"naar de volgende maand."

msgid "How often will I receive payment for the Ad network?"
msgstr "Hoe vaak word ik uitbetaald voor het Advertentienetwerk?"

msgid ""
"The amount of WordPress ad revenue you can earn varies depending on a "
"variety of factors, including your site’s traffic. A greater number of site "
"visitors increases the likelihood that someone will view or click on your "
"banner ads, and therefore increase your earnings. Jetpack makes it easy to "
"track your WordPress ad revenue on your dedicated ad dashboard."
msgstr ""
"Hoeveel advertentie-inkomsten van WordPress je kan verdienen is afhankelijk "
"van verschillende factoren, waaronder het aantal bezoekers op je site. Meer "
"bezoekers op je site betekent een grotere kans dat iemand je banner-"
"advertenties ziet of erop klikt. Zo zul je dus meer verdienen. Met Jetpack "
"houd je eenvoudig je advertentie-inkomsten van WordPress bij op je speciale "
"advertentie-dashboard."

msgid "How much can I earn through the Ad network?"
msgstr "Hoeveel kan ik verdienen via het Advertentienetwerk?"

msgid ""
"For more information, check out <a href=\"%s\">this support article</a>."
msgstr ""
"Ga voor meer informatie naar <a href=\"%s\">dit ondersteuningsartikel</a>."

msgid "Screenshot of the Related posts section."
msgstr "Schermafbeelding van het gedeelte Gerelateerde berichten."

msgid ""
"To start using Related Posts, go to Jetpack → Settings → Traffic page and "
"activate the “Show related content after posts” toggle."
msgstr ""
"Om gerelateerde berichten te gebruiken, ga je naar de pagina Jetpack → "
"Instellingen → Verkeer en activeer je 'Gerelateerde content na berichten "
"weergeven'."

msgid "How do I configure the WordPress related posts feature?"
msgstr "Hoe configureer ik de functie WordPress gerelateerde berichten?"

msgid ""
"Most sites that activate this see an increase in traffic. Unlike many other "
"related post plugins, we do all the analysis, processing, and serving from "
"our cloud, so there is no additional load on your server. That’s why Jetpack "
"Related Posts are allowed on web hosts even when similar plugins are banned."
msgstr ""
"Op de meeste sites waarop deze functie geactiveerd wordt, neemt het "
"bezoekersaantal toe. In tegenstelling tot veel andere, gerelateerde bericht-"
"plugins verzorgen we alle analyse, verwerking en aanbieding vanuit onze "
"cloud, dus wordt je server niet extra belast. Daarom zijn Jetpack "
"Gerelateerde berichten toegestaan op webhosts, zelfs wanneer vergelijkbare "
"plugins verboden zijn."

msgid ""
"The WordPress related posts feature scans all of your post content, analyzes "
"it, and uses the results to display additional posts your visitors might be "
"interested in reading after they’re finished with the current post."
msgstr ""
"De functie WordPress gerelateerde berichten scant de content van al je "
"berichten, analyseert deze en gebruikt de resultaten resultaat om meerdere "
"berichten weer te geven waarin je bezoekers geïnteresseerd kunnen zijn als "
"ze het huidige bericht hebben gelezen."

msgid "How does Jetpack related posts feature work?"
msgstr "Hoe werkt Jetpack gerelateerde berichten?"

msgid "How do I connect to social media networks?"
msgstr "Hoe verbind ik met social medianetwerken?"

msgid ""
"Which social media platforms can I automatically post to with the Jetpack’s "
"WordPress growth plugin?"
msgstr ""
"Op welke social mediaplatformen kan ik automatisch posten met de WordPress "
"groei-plugin van Jetpack?"

msgid ""
"You can click the title of each feature on your stats page, and scroll to "
"the bottom of that feature to download your stats. Simply click on the "
"\"Download data as CSV\" link, and download the file to your computer."
msgstr ""
"Je kan op de titel van elke functie op je statistiekenpagina klikken en in "
"die functie naar beneden scrollen om je statistieken te downloaden. Klik "
"simpelweg op de link Download gegevens als CSV en download het bestand naar "
"je computer."

msgid ""
"No. Any piece of data explicitly identifying a specific user (IP address, "
"WordPress.com ID, WordPress.com username, etc.) is not visible to the site "
"owner when using Jetpack Stats, so you won’t be able to see which specific "
"users or accounts viewed a particular post."
msgstr ""
"Nee. Alle gegevens waarmee een specifieke gebruiker kan worden "
"geïdentificeerd (IP-adres, WordPress.com-ID, WordPress.com-gebruikersnaam, "
"enz.) zijn niet zichtbaar voor de site-eigenaar wanneer Jetpack Stats wordt "
"gebruikt. Je ziet dus niet welke specifieke gebruikers of accounts bepaalde "
"berichten hebben bekeken."

msgid "Through Stats, can I see who viewed individual posts?"
msgstr ""
"Kan ik via statistieken zien wie afzonderlijke berichten heeft bekeken?"

msgid ""
"Do Not Track (DNT) is a feature in web browsers and websites that asks "
"advertisers and other web software providers not to track individuals’ "
"browsing habits. As a site owner, you can configure Jetpack Stats to honor "
"requests from visitors who have DNT enabled, and prevent tracking of their "
"activity (i.e., post and page views) with an easy-to-add snippet."
msgstr ""
"Do Not Track (DNT) is een functie in webbrowsers en websites die "
"adverteerders en andere websoftwareleveranciers vraagt het browsegedrag van "
"individuen niet bij te houden. Als site-eigenaar kan je Jetpack Stats via "
"een eenvoudig toe te voegen snippet dwingen niet af te wijken van DNT dat "
"bij bezoekers is ingeschakeld. Zo wordt hun activiteit (d.w.z. bericht- en "
"paginaweergaven) niet bijgehouden."

msgid "Does Stats honor DNT requests?"
msgstr "Houdt Statistieken rekening met DNT-verzoeken?"

msgid ""
"Table displaying views by country, next to a heatmap showing how visitors "
"are split around the world."
msgstr ""
"Tabel met weergaven per land, naast een heatmap die laat zien hoe bezoekers "
"verdeeld zijn over de hele wereld."

msgid ""
"Yes! Jetpack Stats will show you a heatmap of exactly where in the world "
"your site has been receiving its visitors from: "
msgstr ""
"Ja! Jetpack Stats toont je een heatmap waarop exact te zien is waar de "
"bezoekers in de wereld zich bevinden:"

msgid "With Stats, can I view visitors by country?"
msgstr "Kan ik via Statistieken bezoekers per land weergeven?"

msgid ""
"Yes! You can use both on your WordPress installation. The benefit of using "
"Jetpack Stats is that you can see a snapshot of your blog’s activity "
"directly from your dashboard. If you want to use another analytics service "
"to give you additional in-depth information, you can certainly do so."
msgstr ""
"Ja! Je kan beide gebruiken op je WordPress installatie. Het voordeel van "
"Jetpack Stats is dat je rechtstreeks op je dashboard een momentopname kan "
"bekijken van de activiteit op je blog. Als je gebruik wilt maken van een "
"andere analyseservice voor het verkrijgen van extra diepgaande informatie, "
"is dit zeker mogelijk."

msgid "Does Jetpack Stats integrate with Google Analytics?"
msgstr "Integreert Jetpack statistieken met Google Analytics?"

msgid ""
"Simply install the plugin and go to the Stats tab. It’s that simple. If you "
"need more help, check out <a href=\"%s\">this support article</a>."
msgstr ""
"Installeer de plugin en ga naar het tabblad Statistieken. Zo simpel is het. "
"Ga voor meer help naar <a href=\"%s\">dit ondersteuningsartikel</a>."

msgid ""
"Enabling Business-to-Business mode adds a “Companies” layer, which lets you "
"have contacts under a company."
msgstr ""
"Door Business-to-Business-modus in te schakelen, wordt er een laag "
"'Bedrijven' toegevoegd. Hiermee kun je contactpersonen voor een bedrijf "
"toevoegen."

msgid "Yes, that’s an option in the settings."
msgstr "Ja, dat is een optie in de instellingen."

msgid "Do you have a B2B (companies) mode?"
msgstr "Is er een B2B (bedrijven)-modus?"

msgid ""
"Our WordPress CRM plugin integrates with many services including "
"WooCommerce, Google, Stripe, Mailchimp, PayPal, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Twilio, ConvertKit, OptinMonster, RegistrationMagic, Livestorm, Exit "
"Bee, aWeber, MemberMouse, Awesome Support, Groove, and Worldpay."
msgstr ""
"Onze WordPress CRM-plugin integreert met veel diensten waaronder "
"WooCommerce, Google, Stripe, Mailchimp, PayPal, Contact Form 7, Gravity "
"Forms, Twilio, ConvertKit, OptinMonster, RegistrationMagic, Livestorm, Exit "
"Bee, aWeber, MemberMouse, Awesome Support, Groove, en Worldpay."

msgid "Which other services does Jetpack CRM integrate with?"
msgstr "Met welke andere services integreert Jetpack CRM?"

msgid ""
"The free core WordPress CRM plugin has a basic CSV Importer which works "
"well. You can also use our extensions: CSV Importer, or one of the Sync’s "
"(PayPal Sync, Woo Sync, or Stripe Sync) – these automatically pull in all of "
"your customer data (including transactions) and then keep it up to date for "
"you!"
msgstr ""
"De gratis basis WordPress CRM-plugin beschikt over een standaard, goed "
"functionerende CSV Importer. Je kan ook gebruikmaken van onze extensies: CSV "
"Importer, of een van de Syncs (PayPal Sync, Woo Sync, of Stripe Sync) – deze "
"importeren automatisch al je klantgegevens (waaronder transacties) en zorgen "
"dat deze up-to-date blijven!"

msgid "Can I upload existing customers into the Jetpack CRM?"
msgstr "Kan ik bestaande klanten uploaden naar de Jetpack CRM?"

msgid ""
"Data-privacy, control, and extendibility are the main reasons. You’re "
"probably already paying for hosting too, so you’ll save there. SaaS has its "
"place, but there’s so much value in hosting your own WordPress CRM."
msgstr ""
"Gegevensprivacy, beheer en uitzetbaarheid zijn de belangrijkste redenen. Je "
"betaalt waarschijnlijk ook al voor hosting, dus zul je daarop besparen. SaaS "
"heeft zijn waarde, maar je eigen WordPress CRM hosten is zoveel waardevoller."

msgid "Why should I host my own CRM in WordPress?"
msgstr "Waarom moet ik mijn eigen CRM hosten in WordPress?"

msgid ""
"If you want to keep track of your site visitors, leads, or customers, to "
"improve relationships or increase sales, then your site needs a WordPress "
"CRM plugin."
msgstr ""
"Als je de bezoekers van je site, leads of klanten wilt bijhouden, relaties "
"wilt verbeteren of de verkoop wilt verbeteren, dan heeft je site een "
"WordPress CRM-plugin nodig."

msgid "Does every WordPress website need a CRM?"
msgstr "Heeft iedere WordPress-website een CRM nodig?"

msgid "Jetpack helps you find new customers and increase your cash flow"
msgstr "Met Jetpack vind je nieuwe klanten en vergroot je je inkomsten"

msgid ""
"Reach millions of people and generate passive income through a high-quality "
"ad program designed specifically for WordPress sites."
msgstr ""
"Bereik miljoenen mensen en genereer een passief inkomen via een hoogwaardig "
"advertentieprogramma, speciaal ontworpen voor WordPress-sites."

msgid ""
"Automatically show related articles and products below your post so visitors "
"spend more time on your site."
msgstr ""
"Geef gerelateerde artikelen en producten automatisch weer onder je bericht "
"zodat bezoekers meer tijd op je site doorbrengen."

msgid ""
"Sell products, accept donations, and collect subscription fees with your "
"website via <a href=\"%1$s\">Stripe</a> or <a href=\"%2$s\">Paypal</a>."
msgstr ""
"Verkoop producten, accepteer donaties en ontvang abonnementsbetalingen met "
"je site via <a href=\"%1$s\">Stripe</a> of <a href=\"%2$s\">Paypal</a>."

msgid "Payment solutions"
msgstr "Betaaloplossingen"

msgid ""
"Jetpack has helped more than 5 million sites share 2.6 billion posts on "
"social media"
msgstr ""
"Jetpack heeft meer dan 5 miljoen sites geholpen bij het delen van 2,6 "
"miljard berichten op social media"

msgid "Preview content before sharing"
msgstr "Bekijk een voorbeeld voordat je deelt"

msgid "Insights about popular times, geos, and search terms"
msgstr "Inzichten in populaire tijdstippen, locaties en zoektermen"

msgid "Stats for time periods, posts, and pages"
msgstr "Statistieken voor tijdvakken, berichten en pagina's"

msgid "Easy, one-click setup"
msgstr "Eenvoudige instelling met één klik"

msgid ""
"Want to know how many visitors come to your website and how to get more? "
"Jetpack offers clear, concise, and actionable stats."
msgstr ""
"Wil je weten hoeveel bezoekers je site trekt, en hoe je er nog meer kan "
"genereren? Jetpack biedt duidelijke, beknopte en werkbare statistieken."

msgid "Get insights about your traffic"
msgstr "Krijg inzichten over het verkeer op je site"

msgid "Read more CRM reviews"
msgstr "Lees meer CRM-beoordelingen"

msgid "Seamless integration with your existing tech"
msgstr "Naadloze integratie met je bestaande technologie"

msgid "All of your contacts in your WordPress CRM"
msgstr "Al je contactpersonen in je WordPress CRM"

msgid ""
"Finally, a lean CRM built specifically for WordPress. Take control of your "
"contacts so you can start growing your business."
msgstr ""
"Een efficiënte CRM die speciaal is ontwikkeld voor WordPress. Beheer je "
"contactpersonen, zodat je je bedrijf kan laten groeien."

msgid "Track new leads and create repeat customers"
msgstr "Vind nieuwe leads en zorg voor terugkerende klanten"

msgid ""
"Jetpack’s growth tools help you find a new audience, turn leads into "
"customers, and customers into advocates."
msgstr ""
"Met de groeitools van Jetpack trek je gemakkelijker een nieuw publiek aan, "
"zet je leads om in klanten, en klanten in terugkerende klanten."

msgid ""
"Skatepark is a bold and exciting WordPress theme designed for modern events "
"and organizations. With its simple but vivid color default scheme, duotone "
"support, and playful grid, Skatepark is a theme designed for work and play. "
"Customize its colors or try out different font pairings to create your own "
"unique look and feel."
msgstr ""
"Skatepark is een opvallend en spannend WordPress-thema dat is ontworpen voor "
"moderne gebeurtenissen en organisaties. Met zijn eenvoudige maar heldere "
"kleurenschema, duotone-ondersteuning en speelse raster is Skatepark een "
"thema voor zowel werk als vrije tijd. Pas de kleuren aan of probeer "
"verschillende lettertype koppelingen om je eigen unieke uitstraling te "
"creëren."

msgid "Average order value"
msgstr "Gemiddelde waarde bestellingen"

msgid "Gross Sales"
msgstr "Bruto-omzet"

msgid "Total paid:"
msgstr "Totaal betaald:"

msgid ""
"Are you sure you want to cancel your %(productName)s subscription? You will "
"not be able to use it anymore!"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je je %(productName)s-abonnement wilt annuleren? Je zal "
"het niet meer kunnen gebruiken!"

msgid "Unable to cancel upgrade because of missing subscription"
msgstr "Kon upgrade niet annuleren vanwege een ontbrekend abonnement"

msgid "member"
msgid_plural "members"
msgstr[0] "lid"
msgstr[1] "leden"

msgid "read"
msgstr "lees"

msgid ""
"Miller is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Miller is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgctxt "noun"
msgid "Remark"
msgstr "Opmerking"

msgid "If text fields should be converted to latin1 in checksum calculation."
msgstr ""
"Als tekstvelden moeten worden geconverteerd naar latin1 in de berekening van "
"de controlesom."

msgid "Failed to disconnect the site as it appears already disconnected."
msgstr "Kon site niet loskoppelen omdat deze reeds lijkt losgekoppeld."

msgid "The isActive argument should be set to false."
msgstr "Het isActive-argument moet worden ingesteld op onjuist."

msgid "Set to false will trigger the site to disconnect."
msgstr "Als dit op onjuist wordt ingesteld, zal de site los worden gekoppeld."

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Domain Connection"
msgstr "Domeinverbinding"

msgid "Domain Connection"
msgstr "Domeinverbinding"

msgid "wpcomstaging.com addresses cannot be changed."
msgstr "wpcomstaging.com addressen kunnen niet worden gewijzigd."

msgid "Cancelling Android IAP Subscription: %s"
msgstr "Android IAP-abonnement opzeggen: %s"

msgid "Renew Android IAP subscription"
msgstr "Android IAP-abonnement verlengen"

msgid "Subscription was canceled by the developer"
msgstr "Abonnement is opgezegd door de ontwikkelaar"

msgid "Subscription was replaced with a new subscription"
msgstr "Abonnement is vervangen met een nieuw abonnement"

msgid ""
"Subscription was canceled by the system, for example because of a billing "
"problem"
msgstr ""
"Abonnement is opgezegd door het systeem, bijvoorbeeld vanwege een "
"facturatieprobleem"

msgid "User canceled the subscription"
msgstr "Gebruiker heeft het abonnement opgezegd"

msgid "Set up your site"
msgstr "Configureer je site"

msgid "Remove this mailbox"
msgstr "Verwijder deze mailbox"

msgid "Mailbox %(position)s"
msgstr "Mailbox %(position)s"

msgid ""
"Just a reminder, when you complete your upgrade, you’ll have access to all "
"the benefits of managed hosting with WordPress.com. That includes expert "
"support from our team of Happiness Engineers, built-in monetization options, "
"ad-free hosting, lightning-fast site speed, and more!"
msgstr ""
"Even ter herinnering: wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle "
"voordelen van managed hosting bij WordPress.com Dit bevat ook deskundige "
"ondersteuning van ons team van Happiness Engineers, ingebouwde opties om "
"geld te verdienen, hosten zonder advertenties, zeer hoge sitesnelheid en "
"meer!"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting <a href=\"%s\">in your cart</a>."
msgstr ""
"Je hebt een belangrijke eerste stap genomen richting het upgraden van je "
"website, maar je hebt nog niet afgerekend. Geen zorgen! Het abonnement dat "
"je hebt geselecteerd (goede keuze trouwens) wacht op je <a href=\"%s\">in je "
"winkelwagen</a>."

msgid ""
"And to sweeten the deal, we’re giving you %1$s%% off your first plan payment"
"— just enter the code %2$s at checkout."
msgstr ""
"En om de deal nog iets mooier te maken, krijg je van ons %1$s%% korting op "
"de eerste betaling van je abonnement, door de code %2$s te gebruiken tijdens "
"het afrekenen."

msgid ""
"And to sweeten the deal, we’re giving you %1$s%% off your first plan payment"
"— just enter the code <strong>%2$s</strong> at checkout."
msgstr ""
"En om de deal nog iets mooier te maken, krijg je van ons %1$s%% korting op "
"de eerste betaling van je abonnement, door de code <strong>%2$s</strong> te "
"gebruiken tijdens het afrekenen."

msgid ""
"When you complete your upgrade, you’ll have access to all the benefits of "
"managed hosting with WordPress.com. That includes ad-free hosting, expert "
"support from our team of Happiness Engineers, lightning-fast site speed, "
"monetization options, and more!"
msgstr ""
"Wanneer je je upgrade afrondt, heb je toegang tot alle voordelen van managed "
"hosting bij WordPress.com. Dit bevat hosting zonder advertenties, deskundige "
"ondersteuning van ons team van Happiness Engineers, zeer hoge sitesnelheid, "
"ingebouwde opties om geld te verdienen en meer!"

msgid "Finish Upgrading"
msgstr "Upgrade afronden"

msgid ""
"You took that crucial first step toward upgrading your website, but you "
"didn’t check out. No worries! The plan you selected (nice choice, by the "
"way) is waiting in your cart."
msgstr ""
"Je hebt een belangrijke eerste stap genomen richting het upgraden van je "
"website, maar je hebt nog niet afgerekend. Dit is geen enkel probleem: Het "
"abonnement dat je hebt geselecteerd (goede keuze trouwens) wacht op je in je "
"winkelwagen."

msgid "We saved your spot!"
msgstr "We hebben een plekje voor je vrijgehouden!"

msgid "Domain connected! Please make sure to follow the next steps below."
msgstr ""
"Domein verbonden! Zorg ervoor dat je de volgende stappen hieronder volgt."

msgid "Contact the theme developer directly for help with this theme."
msgstr ""
"Neem rechtstreeks contact op met de ontwikkelaar van het thema voor hulp."

msgid "Your latest site backup."
msgstr "Je laatste siteback-up."

msgid "Last Backup"
msgstr "Laatste back-up"

msgid ""
"Jetpack's last attempt to back up your site was not successful. Please "
"contact Jetpack support."
msgstr ""
"De laatste poging van Jetpack om een back-up van je site te maken, was niet "
"succesvol. Neem contact op met Jetpack-ondersteuning."

msgid "Jetpack will back up your site soon."
msgstr "Jetpack maakt binnenkort een back-up van je site."

msgid "Loading backup data"
msgstr "Back-upgegevens laden"

msgid "Jetpack has recently completed a security scan of your site"
msgstr "Jetpack heeft onlangs een beveiligingsscan van je site uitgevoerd"

msgid "Security threats fixed by Jetpack"
msgstr "Beveiligingsbedreigingen verholpen door Jetpack"

msgid "Jetpack has identified some threats on your site."
msgstr "Jetpack heeft enkele bedreigingen op je site geïdentificeerd."

msgid "%(threatCount)d threat found"
msgid_plural "%(threatCount)d threats found"
msgstr[0] "%(threatCount)d bedreiging gevonden"
msgstr[1] "%(threatCount)d bedreigingen gevonden"

msgid "Threats Fixed (Lifetime)"
msgstr "Bedreigingen opgelost (levenslang)"

msgid "Malware Threats Found"
msgstr "Malware bedreigingen gevonden"

msgid "Last Scan"
msgstr "Laatste scan"

msgid "Jetpack will scan your site for threats soon."
msgstr "Jetpack scant je site binnenkort op bedreigingen."

msgid "Jetpack is having trouble scanning your site."
msgstr "Jetpack heeft problemen met het scannen van je site."

msgid "Waiting for scan status"
msgstr "Wachten op scanstatus"

msgid "Jetpack is preparing to scan your site."
msgstr "Jetpack bereidt zich voor om je site te scannen."

msgid "Site Scan"
msgstr "Site scan"

msgid ""
"Your 30-day Activity Log archive will revert to the 20 most recent events."
msgstr ""
"Je activiteitenlogboek van 30 dagen wordt teruggezet naar de 20 meest "
"recente gebeurtenissen."

msgid ""
"Your 1-year Activity Log archive will revert to the 20 most recent events."
msgstr ""
"Je 1-jarig activiteitenlogboekarchief wordt teruggezet naar de 20 meest "
"recente gebeurtenissen."

msgid ""
"Jetpack Akismet Anti-spam automatcally clears spam from comments and forms."
msgstr ""
"Jetpack Akismet Anti-spam verwijdert automatisch spam uit reacties en "
"formulieren."

msgid ""
"Jetpack Search helps your visitors instantly find the right content – right "
"when they need it."
msgstr ""
"Jetpack Search helpt je bezoekers direct de juiste inhoud te vinden, precies "
"wanneer ze die nodig hebben."

msgid ""
"It’s easy! Just <a href=\"%s\">install the plugin</a> and try turning on and "
"off each feature. They are one-click buttons and you can see which "
"combination of features works best for your site."
msgstr ""
"Het is simpel. Je hoeft alleen <a href=\"%s\">de plugin te installeren</a> "
"en elke functie in of uit te schakelen. Dit zijn knoppen die je met één druk "
"op de knop kan omzetten en je kan gelijk zien welke combinatie aan functies "
"het beste werkt voor jouw site."

msgid "How do I configure Jetpack Boost?"
msgstr "Hoe configureer ik Jetpack Boost?"

msgid ""
"If you run into compatibility issues, please do let us know. You can drop us "
"a line on <a href=\"%s\">the Jetpack Boost Support Forums</a> at any time."
msgstr ""
"Als je compatibiliteitsproblemen opmerkt, laat het ons dan weten. Je kan ons "
"altijd op de hoogte stellen via <a href=\"%s\">de Jetpack Boost Support "
"Forums</a>."

msgid ""
"For example, if two plugins attempt to defer your non-essential JavaScripts, "
"then they may end up conflicting with each other and cause display problems "
"on your site."
msgstr ""
"Als twee plugins bijvoorbeeld proberen je niet-essentiële JavaScripts uit te "
"stellen, kunnen ze met elkaar conflicteren en weergaveproblemen op je site "
"veroorzaken."

msgid ""
"With few exceptions, Jetpack Boost has no problems running alongside most "
"caching and speed optimization plugins. As a guideline, we don’t recommend "
"enabling the same feature in multiple optimization plugins."
msgstr ""
"Jetpack Boost heeft met weinig uitzonderingen geen problemen om in "
"combinatie met de meeste caching- en snelheidoptimaliseringsplugins te "
"worden gebruikt. We raden je als richtlijn niet aan om dezelfde functie in "
"meerdere optimaliseringsplugins te gebruiken."

msgid ""
"Is Jetpack Boost compatible with other caching and speed optimization "
"plugins?"
msgstr ""
"Is Jetpack Boost compatibel met andere caching- en "
"snelheidoptimaliseringsplugins?"

msgid ""
"Yes, Jetpack Boost is a WordPress performance plugin that can be used to "
"monitor WordPress performance. Simply install it and check in to see how "
"your speed score changes over time."
msgstr ""
"Ja, Jetpack Boost is een WordPress-prestatieplugin die kan worden gebruikt "
"om de prestaties van WordPress bij te houden. Je hoeft deze alleen te "
"installeren en bij te houden hoe je snelheidsscore op den duur verandert."

msgid "Can I use Jetpack Boost to monitor WordPress performance?"
msgstr ""
"Kan ik Jetpack Boost gebruiken om de prestaties van WordPress bij te houden?"

msgid ""
"Jetpack Boost aims to be as easy to use as possible, and includes a Speed "
"Score indicator to help users immediately measure the impact of their "
"choices."
msgstr ""
"Jetpack Boost heeft als doel om zo eenvoudig mogelijk in het gebruik te "
"zijn, en bevat een snelheidsscore-indicator om gebruikers te helpen direct "
"de impact van hun keuze te meten."

msgid ""
"Speed Optimization plugins for WordPress can be complicated and opaque for "
"users. They often offer columns of checkboxes with little explanation, and "
"don’t include tools to measure the impact of each change or choice users "
"make."
msgstr ""
"Snelheidoptimaliseringsplugins voor WordPress kunnen gecompliceerd en "
"moeilijk zijn voor gebruikers. Ze beschikken vaak over heel veel functies "
"met weinig uitleg en bevatten geen hulpmiddelen om de impact van elke "
"wijziging of keuze te meten die gebruikers doorvoeren."

msgid ""
"How does Jetpack Boost compare with other WordPress speed optimization "
"plugins?"
msgstr ""
"Hoe presteert Jetpack Boost in vergelijking met andere WordPress-"
"snelheidoptimaliseringsplugins?"

msgid ""
"For example, our “Optimize CSS Loading” feature ensures the most important "
"CSS rules are sent to users’ browsers as early as possible, improving both "
"First Contentful Paint (FCP) and Cumulative Layout Shift (CLS) scores."
msgstr ""
"Onze functie 'Laden van CSS optimaliseren' zorgt bijvoorbeeld dat de "
"belangrijkste CSS-regels zo vroeg mogelijk naar de browsers van gebruikers "
"worden verzonden, waardoor zowel de scores voor First Contentful Paint (FCP) "
"als Cumulative Layout Shift (CLS) worden verhoogd."

msgid ""
"Jetpack Boost makes small changes to the way that data is sent from your "
"WordPress site to your users’ browsers, to enable your content to display "
"faster. As a result, it can improve your Core Web Vitals scores."
msgstr ""
"Jetpack Boost brengt kleine wijzigingen aan aan de manier waarop gegevens "
"worden verzonden vanaf je WordPress-site naar de browsers van je gebruikers, "
"zodat je content sneller kan worden weergegeven. Dit kan je scores voor Core "
"Web Vitals verhogen."

msgid ""
"Each Core Web Vital relates to an aspect of how quickly your site can load "
"and appear on new visitors’ screens."
msgstr ""
"Elke waarde van Core Web Vitals is gerelateerd aan een aspect van hoe snel "
"je site wordt geladen en weergegeven op de schermen van nieuwe bezoekers."

msgid "How does Jetpack Boost plugin improve Core Web Vitals?"
msgstr "Hoe verbetert de Jetpack Boost-plugin de Core Web Vitals?"

msgid ""
"The “Optimize CSS Loading” feature identifies the most important CSS rules "
"your site needs to display your pages as quickly as possible (commonly "
"called “Critical CSS”), and defers all other CSS rules from loading until "
"your main content has loaded."
msgstr ""
"De functie 'Laden van CSS optimaliseren' identificeert de belangrijkste CSS-"
"regels die je site nodig heeft om je pagina's zo snel mogelijk weer te geven "
"(vaak 'Kritieke CSS' genoemd) en stelt het laden van andere CSS-regels uit "
"totdat je belangrijkste content is geladen."

msgid ""
"Jetpack Boost automatically defers non-essential CSS if its “Optimize CSS "
"Loading” feature is enabled."
msgstr ""
"Jetpack Boost stelt niet-essentiële CSS automatisch uit als de functie "
"'Laden van CSS optimaliseren' is ingeschakeld."

msgid "Can I also defer non-essential CSS with Jetpack Boost?"
msgstr "Kan ik niet-essentiële CSS ook uitstellen met Jetpack Boost?"

msgid ""
"Jetpack Boost does not include any optimizations that target large databases "
"at this time. However, watch this space - we are always looking for new ways "
"to help our users perform better."
msgstr ""
"Jetpack Boost bevat op dit moment geen optimaliseringsfuncties voor grote "
"databases. Houd deze pagina echter in de gaten, want we zijn altijd op zoek "
"naar nieuwe manieren om onze gebruikers te helpen beter te presteren."

msgid ""
"Can Jetpack Boost make my website load faster if I have a large database?"
msgstr ""
"Kan Jetpack Boost mijn website sneller helpen laden als ik een grote "
"database heb?"

msgid ""
"Jetpack Boost includes a tool for measuring your site’s Speed Score - we "
"encourage users to try it out and see what impact it can have for them."
msgstr ""
"Jetpack Boost bevat een hulpmiddel voor het meten van de snelheidsscore van "
"je site. We raden gebruikers aan deze te proberen om te zien welke invloed "
"deze tool kan hebben voor hun sites."

msgid ""
"However, if your site is already extremely well optimized, Jetpack Boost may "
"not have much room to improve it."
msgstr ""
"Als je site echter al extreem goed geoptimaliseerd is, heeft Jetpack Boost "
"waarschijnlijk niet echt de mogelijkheid om deze te verbeteren."

msgid ""
"This plugin includes a range of performance improvements, which can help "
"almost any WordPress site perform better."
msgstr ""
"Deze plugin bevat tal van prestatieverbeteringen die bijna elke WordPress-"
"site kunnen helpen om beter te presteren."

msgid "Will this plugin be able to improve performance on any website?"
msgstr "Kan deze plugin de prestaties van alle websites helpen verbeteren?"

msgid ""
"We recommend that you install Jetpack Boost, and try it for yourself. It "
"includes a tool for measuring your Speed Score, to check what impact it has "
"on your site."
msgstr ""
"We raden je aan om Jetpack Boost te installeren en zelf te proberen. Deze "
"plugin bevat een tool voor het meten van je snelheidsscore om te zien welke "
"invloed deze heeft op je site."

msgid ""
"However, as performance can be impacted by so many factors, it is also "
"possible for Jetpack Boost to have a small negative performance impact in "
"some rare cases."
msgstr ""
"Doordat de prestaties echter door heel veel factoren kunnen worden "
"beïnvloed, is het ook mogelijk dat Jetpack Boost in zeldzame gevallen een "
"negatieve invloed op de prestaties heeft."

msgid ""
"Generally, the lower your speed score is to begin with, the more Jetpack "
"Boost may impact your performance. We have seen user reports of up to 25 "
"Speed Score points improvement simply by installing and using Jetpack Boost."
msgstr ""
"Over het algemeen geldt dat hoe lager je snelheidsscore aanvankelijk is, hoe "
"meer Jetpack Boost je prestaties kan verbeteren. We hebben "
"gebruikersrapporten gezien met een verbetering van de snelheidsscore met 25 "
"punten door simpelweg Jetpack Boost te installeren en gebruiken."

msgid ""
"Website Performance is complicated, and can be affected by a number of "
"factors. As a result, it is difficult to accurately predict how much impact "
"it will have on each site."
msgstr ""
"De websiteprestaties zijn zeer ingewikkeld en ze kunnen beïnvloed worden "
"door veel verschillende factoren. Het is daarom lastig om nauwkeurig te "
"voorspellen hoeveel invloed het zal hebben op elke site."

msgid "What speed improvements can I expect when using Jetpack Boost?"
msgstr ""
"Welke snelheidsverbeteringen kan ik verwachten wanneer ik Jetpack Boost "
"gebruik?"

msgid ""
"<strong>Defer Non-Essential JavaScript</strong>: This feature forces all of "
"the JavaScript which is not essential to displaying your site to load after "
"your site’s main content has been loaded."
msgstr ""
"<strong>Niet-essentieel JavaScript uitstellen</strong>: Deze functie "
"forceert al het JavaScript dat niet essentieel is om weergegeven te worden "
"om je site te laden nadat de hoofdcontent van je site is geladen."

msgid ""
"<strong>Optimize CSS Loading</strong>: This feature figures out the most "
"important CSS that your site needs to display your site’s initial content as "
"quickly as possible, and embeds it directly into your site header."
msgstr ""
"<strong>Laden van CSS optimaliseren</strong>: Deze functie detecteert de "
"belangrijkste CSS die je site nodig heeft om de aanvankelijke content van je "
"site zo snel mogelijk weer te geven en integreert deze rechtstreeks in de "
"titel van je site."

msgid ""
"Jetpack Boost includes a few separate features, which can be turned on "
"individually to improve your site’s performance. These include:"
msgstr ""
"Jetpack Boost bevat een aantal afzonderlijke functies, die individueel "
"kunnen worden ingeschakeld om de prestaties van je site te verbeteren. "
"Hiertoe behoren:"

msgid ""
"Jetpack Boost makes small changes to the way that data is sent from your "
"WordPress site to your users’ browsers, to enable the browsers to display "
"your site faster."
msgstr ""
"Jetpack Boost brengt kleine wijzigingen aan aan de manier waarop gegevens "
"worden verzonden vanaf je WordPress-site naar de browsers van je gebruikers, "
"zodat de browsers je site sneller kunnen weergeven."

msgid "What does the Boost plugin do to help speed up my WordPress site?"
msgstr ""
"Op welke manier verhoogt de Boost-plugin de snelheid van mijn WordPress-site?"

msgid "It is safe to try Jetpack Boost out on any WordPress site."
msgstr ""
"Je kan Jetpack Boost zonder problemen uitproberen op elke WordPress-site."

msgid ""
"As a result, all of Jetpack Boost’s features can safely be turned off in the "
"event of an incompatibility with your other plugins."
msgstr ""
"Alle functies van Jetpack Boost kunnen veilig worden uitgeschakeld in het "
"geval van een incompatibiliteit met je andere plugins."

msgid ""
"Jetpack Boost does not alter your site’s content; it only modifies the way "
"the content is sent to the user’s browser, to allow it to display faster."
msgstr ""
"Jetpack Boost past de content van je site niet aan. De plugin past alleen de "
"manier aan waarop de content naar de browser van de gebruiker wordt "
"verzonden, zodat de site sneller wordt weergegeven."

msgid "Yes; it’s safe to try Jetpack Boost on any WordPress site."
msgstr ""
"Ja, Jetpack Boost kan zonder problemen worden uitgeprobeerd op elke "
"WordPress-site."

msgid "Is Speed Optimization with Jetpack Boost safe?"
msgstr "Is snelheidsoptimalisatie van Jetpack Boost veilig?"

msgid ""
"Yes! Jetpack Search is an advanced WordPress search plugin and is compatible "
"with popular themes and theme builders, as well as both mobile and desktop "
"views."
msgstr ""
"Ja! Jetpack Search is een geavanceerde WordPress-zoekplugin en is compatibel "
"met populaire thema's en themabouwers, evenals voor zowel mobiele als "
"desktopweergaven."

msgid "Is Jetpack Search compatible with popular themes and theme builders?"
msgstr "Is Jetpack Search compatibel met populaire thema's en themabouwers?"

msgid ""
"You can also customize the filters in Appearance → Widgets, and update the "
"Search (Jetpack) widget settings in your sidebar."
msgstr ""
"Je kan de filters ook aanpassen in Weergave → Widgets, en vervolgens de "
"instellingen van de Search (Jetpack)-widget bijwerken in je zijbalk."

msgid ""
"You can customize the search overlay by logging into your site and "
"navigating to Appearance → Customize or clicking on Customize in the "
"masterbar at the top of the screen."
msgstr ""
"Je kan de zoek-overlay aanpassen door in te loggen op je site en te "
"navigeren naar Weergave → Aanpassen of door op Aanpassen te klikken in de "
"hoofdbalk bovenaan het scherm."

msgid ""
"Yes! Jetpack Search is a very customizable WordPress advanced search plugin."
msgstr ""
"Ja! Jetpack Search is een zeer aanpasbare, geavanceerde WordPress-zoekplugin."

msgid "Can I customize Jetpack search?"
msgstr "Kan ik Jetpack Search aanpassen?"

msgid ""
"While the default search function that comes with WordPress is functional, "
"it is lacking in speed and flexibility. It may not match your theme and is "
"difficult to customize. With Jetpack Search, you can have a search system "
"for your site that is not only faster and more accurate but also more "
"engaging as well."
msgstr ""
"Hoewel de standaard zoekfunctie, die is inbegrepen bij WordPress, "
"functioneel is, kent deze zijn beperkingen op het gebied van snelheid en "
"flexibiliteit. Deze functie komt mogelijk niet overeen met je thema en kan "
"lastig worden aangepast. Met Jetpack Search kan je voor een zoeksysteem voor "
"je site kiezen dat niet alleen sneller en nauwkeuriger is, maar dat ook meer "
"interesse wekt."

msgid "Is Jetpack search feature better than standard WordPress blog search?"
msgstr ""
"Is de Jetpack-zoekfunctie beter dan de standaard zoekfunctie voor WordPress-"
"blogs?"

msgid ""
"Jetpack Search is a powerful search solution backed by Elasticsearch, "
"Jetpack Stats, and our globally distributed data centers. We process your "
"data with multiple technologies for a modern search experience that improves "
"website engagement, so visitors can search, refine their results, and find "
"the content and products that interest them. You can <a href=\"%s\">read "
"more about the search architecture here</a>."
msgstr ""
"Jetpack Search is een krachtige oplossing die ondersteund wordt door "
"Elasticsearch, Jetpack Stats en onze wereldwijd verspreide datacenters. We "
"verwerken je gegevens met meerdere technologieën voor een moderne "
"zoekervaring die de betrokkenheid van bezoekers aan je website verbetert, "
"zodat zij kunnen zoeken, hun resultaten kunnen verfijnen en de content en "
"producten kunnen vinden waarin ze geïnteresseerd zijn. Je vindt <a href=\"%s"
"\">hier meer informatie over de zoekarchitectuur</a>."

msgid "How does the Jetpack search feature work?"
msgstr "Hoe werkt de Jetpack-zoekfunctie?"

msgid ""
"Please note that our WordPress CDN plugin does not serve audio (i.e., mp3, "
"wav, flac, etc.) or video (i.e., mp4, wmv, flv, etc.) files. If you’d like "
"to host videos on our CDN, check out our video hosting feature."
msgstr ""
"Onthoud dat onze WordPress CDN-plugin niet geschikt is voor audio- (d.w.z. "
"mp3, wav, flac enz.) of videobestanden (d.w.z. mp4, wmv, flv enz.). Als je "
"video's wil hosten op ons CDN, dan kan je onze functie voor videohosting "
"bekijken."

msgid ""
"Yes. We now serve static CSS and JavaScript files to further speed up "
"WordPress site for visitors and decrease your server load, saving valuable "
"bandwidth."
msgstr ""
"Ja. We bieden nu statische CSS- en JavaScript-bestanden aan om je WordPress-"
"site te versnellen voor bezoekers en je serverbelasting te verminderen, "
"zodat je kostbare bandbreedte bespaart."

msgid "Can I use the CDN for other things besides images?"
msgstr "Kan ik het CDN voor andere dingen gebruiken dan alleen afbeeldingen?"

msgid ""
"If your response to any of the above is “yes”, your blog can benefit from a "
"CDN. For more detail on what a CDN is, why you need one, and why we believe "
"Jetpack has the best CDN for WordPress, <a href=\"%s\">read this article</a>."
msgstr ""
"Als je antwoord op één van de bovenstaande vragen 'ja' is, dan kan je blog "
"profiteren van een CDN. Voor meer informatie over wat een CDN is, waarom je "
"er een nodig hebt en waarom wij van mening zijn dat Jetpack over het <a href="
"\"%s\">beste CDN voor WordPress beschikt.</a>"

msgid "Are you preparing for an upcoming increase in site traffic?"
msgstr "Bereid je je voor op een toename van bezoekers aan je site?"

msgid "Does your site experience lagging or slow load times at high volumes?"
msgstr "Ervaart je site vertragingen of trage laadtijden bij hoge volumes?"

msgid "Does your site receive international visitors?"
msgstr "Komen er internationale bezoekers op je site?"

msgid ""
"If you’re wondering whether or not a CDN can improve your readers’ "
"experience, simply ask yourself these three questions:"
msgstr ""
"Als je je afvraagt of een CDN de ervaring van je lezers kan verbeteren, hoef "
"je jezelf alleen deze drie vragen te stellen:"

msgid ""
"A CDN, or content delivery network, improves the performance of your "
"WordPress blog by optimizing server resources to let you handle high-volume "
"traffic more quickly."
msgstr ""
"Een CDN, een zogenaamd 'content delivery network', verbetert de prestaties "
"van je WordPress-blog door de serverbronnen te optimaliseren, zodat je blog "
"om kan gaan met meer bezoekers in een kortere tijd."

msgid "Does a WordPress website need a CDN?"
msgstr "Heeft een WordPress-website een CDN nodig?"

msgid ""
"Note that the WordPress CDN is also called Site Accelerator in the plugin."
msgstr ""
"Denk eraan dat het WordPress CDN ook de Siteversneller wordt genoemd in de "
"plugin."

msgid ""
"Jetpack’s free WordPress CDN helps your pages load faster by allowing "
"Jetpack to optimize your images and serve them alongside static files (like "
"CSS and JavaScript) from our global network of servers. You can get more "
"details about specifics <a href=\"%s\">in our support article</a>."
msgstr ""
"Het gratis WordPress CDN van Jetpack zorgt dat pagina's sneller worden "
"geladen doordat Jetpack je afbeeldingen optimaliseert en je afbeeldingen en "
"statische bestanden (zoals CSS en JavaScript) beschikbaar stelt via ons "
"wereldwijde servernetwerk. Je vindt meer informatie <a href=\"%s\">in ons "
"ondersteuningsartikel</a>."

msgid "How does the WordPress CDN plugin work?"
msgstr "Hoe werkt de WordPress CDN-plugin?"

msgid ""
"Jetpack includes more than 50 features focused around Security, Performance, "
"Growth, and Design. You can find the main features <a href=\"%1$s\">on our "
"comparison page</a>, and an exhaustive list of features on <a href=\"%2$s"
"\">this support page</a>."
msgstr ""
"Jetpack bevat meer dan 50 functies op het gebied van beveiliging, "
"prestaties, groei en design. Je vindt de hoofdfuncties <a href=\"%1$s\">op "
"onze vergelijkingspagina</a> en een uitgebreid overzicht van alle functies "
"op <a href=\"%2$s\">deze ondersteuningspagina</a>."

msgid "What additional features does the Jetpack plugin have?"
msgstr "Over welke extra functies beschikt de Jetpack-plugin?"

msgid "Which of these Jetpack features are free?"
msgstr "Welke van deze Jetpack-functies zijn gratis?"

msgid ""
"Jetpack Boost is available for free with the Jetpack Boost plugin. You can "
"<a href=\"%s\">download it here</a>."
msgstr ""
"Jetpack Boost is gratis beschikbaar via de Jetpack Boost-plugin. Je kan deze "
"<a href=\"%s\">hier downloaden:</a>"

msgid ""
"CDN is available through every paid and free plan. Select a plan <a href=\"%s"
"\">from our pricing page</a> to get started."
msgstr ""
"CDN is beschikbaar voor alle betaalde en gratis abonnementen. Selecteer een "
"abonnement <a href=\"%s\">op onze tarievenpagina</a> om aan de slag te gaan."

msgid ""
"Purchase Jetpack Search <a href=\"%s\">through our pricing page</a> to get "
"started."
msgstr ""
"Schaf Jetpack Search aan <a href=\"%s\">via onze tarievenpagina</a> om aan "
"de slag te gaan."

msgid "How do I get these features?"
msgstr "Hoe maak ik gebruik van deze functies?"

msgid "Best-in-class WordPress site speed and search"
msgstr "De beste WordPress-sitesnelheid en zoekfunctie"

msgid ""
"I recommend Jetpack to all WooCommerce stores because the image compression, "
"CDN, and Jetpack Search are fantastic."
msgstr ""
"Ik raad Jetpack aan voor alle WooCommerce winkels voor onder andere het "
"comprimeren van afbeeldingen, de CDN en Jetpack Search die fantastisch zijn."

msgid ""
"I’m always creating: books, podcasts, blog posts, newsletters, you name it. "
"Jetpack Search makes it easy for anyone who visits my site to find what they "
"need on the first try. It’s fast, it looks great on my site, and, quite "
"simply, it works."
msgstr ""
"Ik maak continu: boeken, podcasts, blogberichten, nieuwsbrieven, noem maar "
"op. Dankzij Jetpack Search is het voor al mijn sitebezoekers eenvoudig om "
"meteen te vinden wat zij zoeken. Het is snel, ziet er geweldig uit op mijn "
"site en kort gezegd: het werkt."

msgid ""
"Jetpack’s performance features are no-brainers for the sites I build. With "
"one-click CDN, there’s no need to sacrifice performance for style. I know "
"that it just automagically works once I toggle that button."
msgstr ""
"Ik gebruik de prestatiefuncties van Jetpack voor alle sites die ik bouw. Met "
"de CDN in één klik en lazy loading is het niet nodig prestaties op te "
"offeren voor extra stijl. Ik weet gewoon dat het op automagische wijze werkt "
"wanneer ik de knop indruk."

msgid ""
"Jetpack is the most proven WordPress CDN plugin with 24 trillion images "
"served"
msgstr ""
"Jetpack is de meest bewezen CDN-plug-in van WordPress met meer dan 24 "
"biljoen geleverde afbeeldingen"

msgid "Network of servers gives worldwide coverage"
msgstr "Het servernetwerk biedt wereldwijde dekking"

msgid "Unlimited number of files"
msgstr "Een onbeperkt aantal bestanden"

msgid "One-click setup"
msgstr "Instelling met één klik"

msgid ""
"Jetpack’s free WordPress CDN is the best content delivery network built "
"specifically for WordPress. Try it now to accelerate your site’s images and "
"other files."
msgstr ""
"De gratis WordPress CDN van Jetpack is het beste content delivery network "
"dat speciaal ontworpen is voor WordPress. Probeer het nu uit om de "
"afbeeldingen en andere bestanden op je site sneller te laten laden."

msgid "Deliver content faster"
msgstr "Lever content sneller"

msgid ""
"Jetpack Search has performed 61.6 billion site searches in the last ten years"
msgstr ""
"Jetpack Search heeft in de afgelopen tien jaar 61,6 miljard zoekopdrachten "
"uitgevoerd"

msgid "Powerful filtering and faceting options"
msgstr "Krachtige filteropties"

msgid "Instant search results"
msgstr "Onmiddellijke zoekresultaten"

msgid ""
"Have lots of posts, pages, or products? Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content so they stay on your site longer and "
"purchase more."
msgstr ""
"Heb je veel berichten, pagina's of producten? Met Jetpack Search vinden je "
"bezoekers meteen de juiste content, zodat ze langer op je site blijven en "
"meer kopen."

msgid "Get Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost gebruiken"

msgid "Standalone free plugin for those focused on speed"
msgstr "Standalone gratis plugin voor diegenen die van snelheid houden"

msgid "Enable improvements in one click"
msgstr "Schakel verbeteringen in met één klik"

msgid "Instant speed and SEO for free"
msgstr "Instant snelheid en SEO gratis"

msgid "Comment and form spam protection"
msgstr "Bescherming voor spam op formulieren en reacties"

msgid "Please let us know why you are cancelling."
msgstr "Laat ons weten waarom je annuleert."

msgid "Before you go, help us improve Jetpack"
msgstr "Help ons Jetpack te verbeteren voordat je vertrekt"

msgid ""
"Jones is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Jones is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid "Total paid"
msgstr "Totaal betaald"

msgid "Limited"
msgstr "Beperkt"

msgctxt "unit of time"
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagen"

msgctxt "unit of time"
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "week"
msgstr[1] "weken"

msgctxt "unit of time"
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "maand"
msgstr[1] "maanden"

msgid "Go to setup"
msgstr "Ga naar de configuratie"

msgid "Additionally, you will lose access to:"
msgstr "Bovendien verlies je de toegang tot:"

msgid ""
"You still have {{strong}}%(timeRemaining)d %(unitOfTime)s{{/strong}} left on "
"your {{strong}}%(productName)s{{/strong}} subscription. {{br/}}"
msgstr ""
"Je hebt nog {{strong}}%(timeRemaining)d %(unitOfTime)s{{/strong}} over op je "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} abonnement.{{br/}}"

msgid ""
"Your {{strong}} %(productName)s {{/strong}} subscription is still active. "
"{{br/}}"
msgstr ""
"Je {{strong}}%(productName)s{{/strong}} abonnement is nog steeds actief."
"{{br/}}"

msgid ""
"Brute force {{strong}}attack protection{{/strong}} and {{strong}}downtime "
"monitoring{{/strong}}."
msgstr ""
"Brute force {{strong}}aanvalsbescherming{{/strong}} en {{strong}}monitoring "
"van downtime{{/strong}}."

msgid "Up to 1TB of {{strong}}high-speed video hosting{{/strong}}."
msgstr "Tot 1 TB {{strong}}high-speed videohosting{{/strong}}."

msgid "Up to 13GB of {{strong}}high-speed video hosting{{/strong}}."
msgstr "Tot 13GB aan {{strong}}high-speed videohosting{{/strong}}."

msgid "The {{strong}}Ad program{{/strong}} for WordPress."
msgstr "Het {{strong}}Advertentieprogramma{{/strong}} voor WordPress."

msgid "The ability to {{strong}}collect payments{{/strong}}."
msgstr "De mogelijkheid om {{strong}}betalingen te ontvangen{{/strong}}."

msgid ""
"{{strong}}Priority support{{/strong}} from Jetpack's WordPress and security "
"experts."
msgstr ""
"{{strong}}Prioriteitsondersteuning{{/strong}} van Jetpack's WordPress- en "
"beveiligingsexperts."

msgid "Liked by you and %s"
msgstr "Geliket door jou en %s"

msgid "Liked by %s"
msgstr "Geliket door %s"

msgid "%d other people"
msgstr "%d andere personen"

msgid "%d other person"
msgstr "%d ander persoon"

msgid "%d people"
msgstr "%d personen"

msgid "%d person"
msgstr "%d persoon"

msgid "Invite people to this workspace"
msgstr "Mensen uitnodigen voor deze workspace"

msgid "This domain cannot be connected."
msgstr "Dit domein kan niet worden verbonden."

msgid "Private domain registration and SSL certificate included for free"
msgstr "Privé domeinregistratie en SSL-certificaat gratis inbegrepen"

msgid "%s <small>for the first year</small>"
msgstr "%s <small>voor het eerste jaar</small>"

msgid "Free transfer with your plan"
msgstr "Gratis overdragen bij je abonnement"

msgid ""
"This domain is already connected to your site, but you can still transfer it."
msgstr ""
"Dit domein is al gekoppeld aan je site, maar je kan het nog steeds "
"overdragen."

msgid ""
"We don't support transfers for domains ending with <strong>.%s</strong>, but "
"you can connect it instead."
msgstr ""
"We ondersteunen geen overdrachten voor domeinen die eindigen op <strong>.%s</"
"strong>, maar je kan het in plaats daarvan wel koppelen."

msgid "No additional charge with your plan"
msgstr "Geen extra kosten bij je abonnement"

msgid "Take me to plans!"
msgstr "Naar abonnementen gaan!"

msgid ""
"Paxton is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Paxton is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid "Cannot modify appointment less than one hour before session begins"
msgstr "Kan afspraak minder dan één uur voor aanvang niet aanpassen"

msgid "Next quiz"
msgstr "Volgende quiz"

msgid "Previous quiz"
msgstr "Vorige quiz"

msgid "You can close this window now."
msgstr "Je kan dit venster nu sluiten."

msgid "Thank you. Your report will be processed shortly."
msgstr "Bedankt. Je melding wordt binnen enkele ogenblikken verwerkt."

msgid "Submit report"
msgstr "Melding indienen"

msgid ""
"Please note that if we do not consider the information at issue to be "
"private, or if you do not provide us with enough details to properly "
"investigate your report, you may not receive a reply:"
msgstr ""
"Opmerking: als de betreffende informatie niet als privé wordt beschouwd, of "
"als je ons niet van genoeg informatie voorziet om je melding correct te "
"kunnen behandelen, kan het zijn dat je geen reactie krijgt:"

msgid "Names"
msgstr "Namen"

msgid ""
"Publicly available physical addresses, email addresses, or phone numbers"
msgstr "Openbare fysieke adressen, e-mailadressen of telefoonnummers"

msgid "Photos of people"
msgstr "Foto's van mensen"

msgid ""
"Examples of information which we do <strong>not</strong> consider private "
"are:"
msgstr ""
"Voorbeelden van informatie die door ons <strong>niet</strong> als privé "
"wordt beschouwd zijn:"

msgid ""
"If any of your private information is present on the blog that is the "
"subject of your complaint, please provide us with the exact URL(s) of the "
"post, page, image, or comment where it appears and provide us with the "
"specific piece(s) of information in question so we can properly investigate. "
"Quoted text is helpful."
msgstr ""
"Als je privé-informatie present is op het blog waar je klacht over gaat, "
"geef dan de exacte URL('s) van het bericht, de pagina, de afbeelding of de "
"opmerking op waarop deze informatie zich bevindt en geef ons de specifieke "
"betreffende informatie, zodat we doelgericht onderzoek kunnen doen. "
"Geciteerde tekst kan goed van pas komen."

msgid ""
"Similarly, Contact Forms should not be used to collect sensitive information "
"such as account passwords and credit card numbers, to name a couple."
msgstr ""
"Contactformulieren mogen ook niet worden gebruikt voor het verzamelen van "
"gevoelige informatie zoals bijvoorbeeld accountwachtwoorden en "
"creditcardnummers."

msgid ""
"We consider the publication of certain information to be a privacy violation "
"such as publishing someone else's private information without their consent."
msgstr ""
"Het publiceren van bepaalde informatie wordt gezien als privacyschending – "
"het publiceren van privé-informatie van een ander persoon zonder diens "
"toestemming, bijvoorbeeld."

msgid "Report the publication of your private information"
msgstr "Meld het publiceren van je privé-informatie"

msgid ""
"To let us know that a blog is reproducing your material in an unauthorized "
"manner you will need to file a formal DMCA notice by following the "
"instructions found here: %s."
msgstr ""
"Om ons te laten weten dat een blog je materiaal op onrechtmatige wijze "
"publiceert, zul je een formele DMCA-melding moeten indienen volgens deze "
"instructies: %s."

msgid "Report copyright infringement"
msgstr "Meld copyrightschending"

msgid "Why is this content being reported as promoting self harm:"
msgstr ""
"Waarom wordt deze content gerapporteerd als het promoten van "
"zelfbeschadiging:"

msgid ""
"You may also use this tool to report sites where you've encountered content "
"that suggests the author might harm themselves. We will respond to these "
"reports as quickly as possible, as we recognize that they are time-sensitive."
msgstr ""
"Je kan deze tool ook gebruiken om sites te rapporteren waarop het lijkt "
"alsof de maker zichzelf mogelijk beschadigd. We zullen deze meldingen zo "
"snel mogelijk in behandeling nemen, aangezien hier enige tijdsdruk mee "
"gepaard gaat."

msgid ""
"If you're concerned a site owner might be in crisis, please refer to <a "
"href='%s'>this page</a> for more information on how you can help."
msgstr ""
"Als je vermoed dat een site-eigenaar in een benarde situatie verkeerd, "
"raadpleeg dan <a href='%s'>deze pagina</a> voor meer informatie over hoe je "
"kunt helpen."

msgid "Report content that promotes self harm/suicide"
msgstr "Meld content waarin zelfbeschadiging/zelfmoord wordt gepromoot"

msgid ""
"Please describe the exact threat/threats you are reporting and why you "
"believe they are a genuine call to violence:"
msgstr ""
"Omschrijf de exacte bedreiging(en) die je meldt en leg uit waarom je denk "
"dat dit oproept tot geweld:"

msgid ""
"We consider a violent threat to be one that includes a genuine call for "
"violence against, or the death of, an individual or group. This doesn’t mean "
"that we’ll remove all hyperbole or offensive language."
msgstr ""
"Een oproep tot geweld is een oproep tot geweld jegens of tot de dood van een "
"individu of groep. Dit betekent niet dat we al het overdreven of kwetsende "
"taalgebruik zullen verwijderen."

msgid ""
"Use this option to report blogs that call for violence against individuals "
"or groups, including those that violate our policy against <a href=\"%s"
"\">Terrorist Activity</a>."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om blogs te rapporteren die oproepen tot geweld jegens "
"individuen of groepen, waaronder de blogs die ons beleid tegen <a href=\"%s"
"\">Terroristische activiteit</a> schenden."

msgid "Report this content as violent"
msgstr "Deze content rapporteren als gewelddadig"

msgid ""
"Please describe why the content being reported is violating WordPress.com <a "
"href=\"%1$s\">Terms of Service</a> or <a href=\"%2$s\">User Guidelines</a>. "
"Keep in mind that while we do review each report, you may not receive a "
"response:"
msgstr ""
"Omschrijf waarom de gerapporteerde content de <a href=\"%1$s"
"\">Servicevoorwaarden</a> of <a href=\"%2$s\">Gebruikersrichtlijnen</a> van "
"WordPress.com schendt. Onthoud dat hoewel we alle meldingen beoordelen, je "
"niet altijd een reactie krijgt:"

msgid ""
"The right to <strong>free speech and opinion</strong> is always respected, "
"and we will not remove content simply because some may find it offensive or "
"disturbing. If a blog is publishing offensive content with which you do not "
"agree, we recommend starting a blog and speak your own mind on the subject. "
"You will be granted the same rights."
msgstr ""
"Het recht op <strong>vrijheid van meningsuiting</strong> wordt te allen "
"tijde gerespecteerd en we zullen content niet verwijderen omdat dit door "
"sommigen als kwetsend of storend wordt ervaren. Als een blog kwetsende "
"content publiceert waar je het niet mee eens bent, raden we aan een eigen "
"blog te starten om zo je eigen mening omtrent het betreffende onderwerp te "
"ventileren. Je hebt dezelfde rechten."

msgid ""
"Please be aware that WordPress.com has a vast audience spread across many "
"cultures, countries and backgrounds with varying values. We do take all "
"views and reports seriously, but please understand that reporting a blog "
"will not necessarily result in it being removed."
msgstr ""
"Houd er wel rekening mee dat WordPress.com wordt gebruikt door veel mensen "
"uit verschillende culturen en landen en door mensen met verschillende "
"achtergronden met verschillende normen en waarden. Alle opvattingen en "
"meldingen worden serieus genomen, maar begrijp wel dat het rapporteren van "
"een blog er niet per se voor zorgt dat dit blog wordt verwijderd."

msgid ""
"Use this option to report blogs that clearly violate our <a href=\"%1$s"
"\">Terms of Service</a> or <a href=\"%2$s\">User Guidelines</a>, and should "
"be suspended."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om blogs te verwijderen die duidelijk onze <a href=\"%1$s"
"\">Servicevoorwaarden</a> of <a href=\"%2$s\">Gebruikersrichtlijnen</a> "
"schenden, en zodoende moeten worden geschorst."

msgid "Report this content as abusive"
msgstr "Deze content rapporteren als grof"

msgid "Why is this content being reported as mature:"
msgstr "Waarom wordt deze content gerapporteerd als 18+:"

msgid ""
"Use this option to report blogs that are only appropriate for mature "
"audiences. We'll remove such sites from WordPress.com Reader search results."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om blogs te rapporteren die alleen geschikt zijn voor "
"volwassenen. We zullen dergelijke sites verwijderen uit de WordPress.com "
"Reader-zoekresultaten."

msgid "Report this content as mature"
msgstr "Deze content rapporteren als 18+"

msgid "Reason for reporting this:"
msgstr "Reden voor melding:"

msgid ""
"Use this option to report blogs that appear machine-generated or that "
"contain commercial content designed to drive traffic to third-party sites. "
"This includes sites designed exclusively to improve the search-engine "
"rankings of other websites."
msgstr ""
"Gebruik deze optie om blogs te rapporteren die door een machine lijken te "
"zijn gegenereerd of die commerciële content bevatten die bezoekers naar "
"externe sites moet leiden. Hieronder vallen ook sites die ontworpen zijn om "
"de positie van andere sites in zoekmachines te verbeteren."

msgid "Report this as spam"
msgstr "Dit rapporteren als spam"

msgid "This content contains my <strong>private information</strong>"
msgstr "Deze content bevat mijn <strong>privé-informatie</strong>"

msgid "This content infringes upon my <strong>copyright</strong>"
msgstr "Deze content schendt mijn <strong>copyright</strong>"

msgid ""
"This content suggests the author might be at risk of <strong>hurting "
"themselves.</strong>"
msgstr ""
"Deze content suggereert dat de auteur <strong>zichzelf mogelijk beschadigd.</"
"strong>"

msgid "This content is <strong>violent</strong>"
msgstr "Deze content is <strong>gewelddadig</strong>"

msgid "This content is <strong>abusive</strong>"
msgstr "Deze content is <strong>grof</strong>"

msgid "This content should be marked as <strong>mature</strong>"
msgstr "Deze content moet worden gemarkeerd als <strong>18+</strong>"

msgid "This content is <strong>spam</strong>"
msgstr "Deze content is <strong>spam</strong>"

msgid "Why are you reporting this?"
msgstr "Waarom maak je hier een melding van?"

msgid ""
"NOTE: You are reporting your own blog. Are you sure you want to do this?"
msgstr ""
"OPMERKING: Je rapporteert je eigen blog. Weet je zeker dat je dit wilt doen?"

msgid "You are reporting the following web address:"
msgstr "Je rapporteert het volgende webadres:"

msgid "Please enter the full address of the website/content you are reporting"
msgstr ""
"Geef het volledige adres van de website/content op dat je wilt rapporteren"

msgid "Report content to WordPress.com staff"
msgstr "Rapporteer content aan medewerkers van WordPress.com"

msgid "Integrations"
msgstr "Integraties"

msgid "Build your audience with tags"
msgstr "Bouw je publiek op met tags"

msgctxt "Sharing: Buttons"
msgid "Check out our guide for more details."
msgstr "Bekijk onze gids voor meer informatie."

msgctxt "Sharing: Buttons"
msgid ""
"It looks like your site is Private. Make it Public to take advantage of more "
"sharing options."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je site privé is. Maak het openbaar om meer opties voor "
"delen te gebruiken."

msgid "%(postTitle)s - featured image"
msgstr "%(postTitle)s - uitgelichte afbeelding"

msgid "%(salePrice)s {{small}}for the first year{{/small}}"
msgstr "%(salePrice)s {{small}}voor het eerste jaar{{/small}}"

msgid "Use A Domain I Own"
msgstr "Een domein gebruiken waar ik eigenaar van ben"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already registered on your site %(site)s. "
"Do you want to {{a}}move it to this site{{/a}}?"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al geregistreerd op je site %(site)s. Wil "
"je het {{a}}verplaatsen naar deze site{{/a}}?"

msgid "Enter your email here"
msgstr "Voer hier je e-mailadres in"

msgid "Are you sure you mean <strong>%s</strong>? This is not a valid domain."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je <strong>%s</strong> bedoelt? Dit is geen geldig domein."

msgid "Please enter your domain before continuing."
msgstr "Voer je domein in voordat je verdergaat."

msgid "Log in instead"
msgstr "Log in plaats daarvan in."

msgid ""
"P2 is a platform for teams to share, discuss, and collaborate openly, "
"without interruption. {{linkWrap}}Learn more.{{/linkWrap}}"
msgstr ""
"P2 is een platform voor teams om openlijk en zonder onderbrekingen te "
"discussiëren en samen te werken. {{linkWrap}}Meer informatie.{{/linkWrap}}"

msgid "Join %(siteName)s on P2"
msgstr "Word lid van %(siteName)s op P2"

msgid "Connect a Domain Setup"
msgstr "Verbind een domein configuratie"

msgid "Transfer instead"
msgstr "In plaats daarvan overdragen"

msgid ""
"We recommend transferring your domain to manage your domain and site "
"directly on WordPress.com."
msgstr ""
"We raden aan je domein over te zetten om je domein en site rechtstreeks op "
"WordPress.com te beheren"

msgid "Update root A records & CNAME record"
msgstr "Wijzig root A records & CNAME record"

msgid "Update name servers"
msgstr "Wijzig naamservers"

msgid "Log in to provider"
msgstr "Inloggen bij provider"

msgid "Connect %s"
msgstr "Verbind %s"

msgid "Advanced setup"
msgstr "Geavanceerde configuratie"

msgid "Suggested setup"
msgstr "Voorgestelde configuratie"

msgid ""
"Your domain appears to be set up with Cloudflare, but does not resolve to "
"WordPress.com"
msgstr ""
"Je domein lijkt te zijn ingesteld met Cloudflare, maar wordt niet doorgezet "
"naar WordPress.com"

msgid ""
"The A records for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this step "
"again."
msgstr ""
"De A-records voor je domein zijn ingesteld op: <em>%s</em>. Probeer deze "
"stap opnieuw."

msgid "We couldn't find any A records for your domain. Please try again."
msgstr ""
"We hebben geen A-records voor je domein kunnen vinden. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"The name servers for your domain are set to: <em>%s</em>. Please try this "
"step again."
msgstr ""
"De naamservers voor je domein zijn ingesteld op: <em>%s</em>. Probeer deze "
"stap opnieuw."

msgid ""
"We couldn't retrieve the name servers for your domain. Please try again."
msgstr ""
"We hebben de naamservers voor je domein niet kunnen ophalen. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "We couldn't verify the connection for your domain, please try again."
msgstr ""
"We hebben de verbinding voor je domein niet kunnen verifiëren. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Switch to our <aadv>advanced setup</aadv>."
msgstr "Schakel over naar onze <aadv>voorgestelde configuratie</aadv>."

msgid "Switch to our <asug>suggested setup</asug>."
msgstr "Schakel over naar onze <asug>voorgestelde configuratie</asug>."

msgid ""
"Not finding your way? You can read our detailed <a>support documentation</a>."
msgstr ""
"Vind je de weg niet? Lees dan onze gedetailleerde "
"<a>ondersteuningsdocumentatie</a>."

msgid "It takes 5–15 minutes to set up."
msgstr "Het opzetten duurt 5-15 minuten."

msgid ""
"This is the easiest way to connect your domain, using name servers. If "
"needed you can also use our <a>advanced setup</a>, using root A & CNAME "
"records."
msgstr ""
"Dit is de makkelijkste manier om je domein te verbinden met nameservers. "
"Indien nodig kan je ook onze <a>geavanceerde configuratie</a> gebruiken, met "
"behulp van root A & CNAME-records."

msgid ""
"Replace all the name servers of your domain to use the following values:"
msgstr ""
"Vervang alle naamservers van je domein om de volgende waarden te gebruiken:"

msgid "Find the name servers on your domain’s settings page."
msgstr "Zoek de naamservers op de instellingenpagina van je domein."

msgid "I found the domain's settings page"
msgstr "Ik heb de domein instellingenpagina gevonden"

msgid ""
"On your domain provider’s site go to the domains page. Find %s and go to its "
"settings page."
msgstr ""
"Ga op de site van je domeinprovider naar de domeinenpagina. Zoek %s en ga "
"naar de instellingenpagina."

msgid ""
"Log into your domain provider account (like GoDaddy, NameCheap, 1&1, etc.). "
"If you can’t remember who this is: go to <a>this link</a>, enter your domain "
"and look at <em>Reseller Information</em> or <em>Registrar</em> to see the "
"name of your provider."
msgstr ""
"Log in op je account bij je domein-provider (zoals GoDaddy, NameCheap, 1&1, "
"etc.). Als je niet meer weet wie dit is: ga naar <a>deze link</a>, voer je "
"domein in en kijk bij <em>Resellerinformatie</em> of <em>Registrar</em> om "
"de naam te zien van je provider."

msgid "Back to Site Domains"
msgstr "Terug naar site-domeinen"

msgid "You will see the status in <a>site domains</a>."
msgstr "Je ziet de status in <a>site-domeinen</a>."

msgid ""
"That's it! This will take between a few minutes to 72 hours. You can "
"continue to work on your site, but %s won't be reachable just yet."
msgstr ""
"Dat is het! Dit duurt enkele minuten tot 72 uur. Je kan aan je site blijven "
"werken, maar %s is nog niet bereikbaar."

msgid "We are verifying your connection now"
msgstr "We controleren je verbinding nu"

msgid "That's it. %s has been successfully connected."
msgstr "Dat is het. %s werd succesvol verbonden."

msgid "Your domain is connected"
msgstr "Je domein is verbonden"

msgid "It can take up to 72 hours for the domain to be fully connected."
msgstr "Het kan tot 72 uur duren voordat het domein volledig is verbonden."

msgid "It takes 5 minutes to set up."
msgstr "Het opzetten duurt 5 minuten."

msgid "How long will it take?"
msgstr "Hoelang zal het duren?"

msgid ""
"This is the advanced way to connect your domain, using root A records & "
"CNAME records. We advise using our <a>suggested setup</a> instead, with "
"WordPress.com name servers."
msgstr ""
"Dit is de geavanceerde manier om je domein te verbinden met behulp van root "
"A-records en CNAME-records. We raden aan om in plaats daarvan onze "
"<a>voorgestelde configuratie</a> te gebruiken met WordPress.com-naamservers."

msgid "Verify Connection"
msgstr "Controleer verbinding"

msgid ""
"Once you've updated the name servers click on \"Verify Connection\" below."
msgstr ""
"Nadat je de naamservers hebt bijgewerkt, klikt dan hieronder op \"Controleer "
"verbinding\"."

msgid ""
"Replace the \"www\" CNAME record of your domain to use the following values:"
msgstr ""
"Vervang de \"www\" CNAME-record van je domein om de volgende waarden te "
"gebruiken:"

msgid "Next find the CNAME records on your domain’s settings page."
msgstr ""
"Zoek vervolgens de CNAME-records op de instellingenpagina van je domein."

msgid ""
"Replace IP addresses (A records) of your domain to use the following values:"
msgstr ""
"Vervang IP-adressen (A-records) van je domein om de volgende waarden te "
"gebruiken:"

msgid "Find the root A records on your domain’s settings page."
msgstr "Zoek de root A-records op de instellingenpagina van je domein."

msgid "Connection error"
msgstr "Verbindingsfout"

msgid "Quick Start Session"
msgstr "Snelstart-sessie"

msgid "Connect to your Slack account"
msgstr "Verbinden met je Slack-account."

msgid "Upgrade storage"
msgstr "Opslagruimte upgraden"

msgid ""
"Your activity log spans more than %(retentionDays)d day. Upgrade your backup "
"storage to access activity older than %(retentionDays)d day."
msgid_plural ""
"Your activity log spans more than %(retentionDays)d days. Upgrade your "
"backup storage to access activity older than %(retentionDays)d days."
msgstr[0] ""
"Je activiteitenlogboek beslaat meer dan %(retentionDays)d dag. Upgrade je "
"back-upopslag om toegang te krijgen tot activiteiten die ouder zijn dan "
"%(retentionDays)d dag."
msgstr[1] ""
"Je activiteitenlogboek beslaat meer dan %(retentionDays)d dagen. Upgrade je "
"back-upopslag om toegang te krijgen tot activiteiten die ouder zijn dan "
"%(retentionDays)d dagen."

msgid "Restore backups older than %(retentionDays)d day"
msgid_plural "Restore backups older than %(retentionDays)d days"
msgstr[0] "Back-ups terugzetten die ouder zijn dan %(retentionDays)d dag"
msgstr[1] "Back-ups terugzetten die ouder zijn dan %(retentionDays)d dagen"

msgid ""
"You have %(numberOfMailboxes)d unused mailbox. Do you want to set it up now "
"instead of purchasing new ones?"
msgid_plural ""
"You have %(numberOfMailboxes)d unused mailboxes. Do you want to set one of "
"them up now instead of purchasing new ones?"
msgstr[0] ""
"Je hebt %(numberOfMailboxes)d ongebruikte mailbox. Wil je hem nu instellen "
"in plaats van een nieuwe te kopen?"
msgstr[1] ""
"Je hebt %(numberOfMailboxes)d ongebruikte mailboxen. Wil je hem nu instellen "
"in plaats van nieuwe te kopen?"

msgid "Set up mailbox"
msgstr "Mailbox instellen"

msgid "View slideshow (%3$s slide)"
msgid_plural "View slideshow (%3$s slides)"
msgstr[0] "Slideshow bekijken (%3$s dia)"
msgstr[1] "Slideshow bekijken (%3$s dia's)"

msgid "You have no domains added to this site."
msgstr "Je hebt geen domeinen toegevoegd aan deze site."

msgid "Search for an ending"
msgstr "Zoek naar een einde"

msgid "Explore more endings"
msgstr "Bekijk meer extensies"

msgid "Recommended endings"
msgstr "Aanbevolen extensies"

msgid "Glossary Definition updated"
msgstr "Definitie termenlijst bijgewerkt"

msgid "Add new Glossary Definition"
msgstr "Nieuwe definitie aan termenlijst toevoegen"

msgid "Edit Glossary Definition"
msgstr "Definitie termenlijst bewerken"

msgid "Glossary Definition"
msgstr "Definitie termenlijst"

msgid "Glossary Definitions"
msgstr "Definities termenlijst"

msgid "The domain %s is not connected to your site"
msgstr "Het domein %s is niet gekoppeld aan je site"

msgid "TumblrPay lost a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "TumblrPay heeft een geschil verloren van %1$s (%2$s)"

msgid "TumblrPay won a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "TumblrPay heeft een geschil gewonnen van %1$s (%2$s)"

msgid "TumblrPay has a disputed payment for %1$s (%2$s)"
msgstr "TumblrPay heeft een aangevochte betaling van %1$s (%2$s)"

msgctxt "blog page count"
msgid "%s page"
msgid_plural "%s pages"
msgstr[0] "%s pagina"
msgstr[1] "%s pagina's"

msgctxt "blog post count"
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s bericht"
msgstr[1] "%s berichten"

msgctxt "blog user count"
msgid "%s member"
msgid_plural "%s members"
msgstr[0] "%s lid"
msgstr[1] "%s leden"

msgid ""
"Select or update the visual design for your site. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Selecteer of wijzig het visuele ontwerp van je site. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Add new functionality and integrations to your site with plugins. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Voeg nieuwe functionaliteit en integraties toe aan je site met plugins. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Import content from another website or platform. {{learnMoreLink}}Learn "
"more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Importeer inhoud van een andere website of platform. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Your home base for accessing, setting up, and managing your emails. "
"{{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Je thuisbasis voor het openen, instellen en beheren van je e-mails. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Explore tools to earn money with your site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Ontdek tools om geld te verdienen met je site. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid ""
"Manage the domains connected to your site. {{learnMoreLink}}Learn more{{/"
"learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Beheer de domeinen die aan je site zijn gekoppeld. {{learnMoreLink}}Meer "
"informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid "Could not find a valid user token to perform the requested operation."
msgstr ""
"Kon geen geldige gebruikerstoken vinden om de verzochte handeling uit te "
"voeren."

msgid "The partner is not authorized to access the site."
msgstr "De partner is niet gemachtigd de site te openen."

msgid ""
"The partner have not been flagged as having included Jetpacks Terms of "
"Service in their registration flow."
msgstr ""
"De partner is niet gemarkeerd als iemand die de servicevoorwaarden van "
"Jetpack in zijn/haar registratieproces heeft opgenomen."

msgid "The partner is not allowed to use the activity endpoint."
msgstr "De partner is niet gemachtigd de activiteiteneindpunt te gebruiken."

msgid "Preparing WooCommerce"
msgstr "WooCommerce voorbereiden"

msgid "Upgrading infrastructure"
msgstr "Infrastructuur upgraden"

msgid "Keep auto-renew on"
msgstr "Automatische verlenging ingeschakeld houden"

msgid "Product ID"
msgstr "Product ID"

msgid "Product ID / SKU"
msgstr "Product-ID/-SKU"

msgid "The IAP Product ID that was specified when the IAP was created."
msgstr "Het IAP-product-ID dat is opgegeven toen de IAP is aangemaakt."

msgid ""
"The IAP Product ID that was specified when the IAP was created in AppStore "
"Connect."
msgstr ""
"Het IAP-product-ID dat is opgegeven toen de IAP is aangemaakt in AppStore "
"Connect."

msgctxt "example sku"
msgid "e.g. com.wordpress.example"
msgstr "Bijv. com.wordpress.voorbeeld"

msgid "Action Required: Renew your %1$d WordPress.com purchase for %2$s"
msgid_plural ""
"Action Required: Renew your %1$d WordPress.com purchases for %2$s"
msgstr[0] "Handeling vereist: Verleng je %1$d WordPress.com-aankoop voor %2$s"
msgstr[1] "Handeling vereist: Verleng je %1$d WordPress.com-aankopen voor %2$s"

msgid "Action Required: Renew your %1$s purchase for %2$s"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je %1$s-aankoop voor %2$s"

msgid ""
"Action Required: Renew your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s"
msgstr ""
"Handeling vereist: Verleng je abonnementen voor WordPress.com-"
"domeintoewijzing voor %s"

msgid ""
"Action Required: Renew your WordPress.com domain mapping subscription for %s"
msgstr ""
"Handeling vereist: Verleng je abonnement voor WordPress.com-domeintoewijzing "
"voor %s"

msgid "Action Required: Renew your WordPress.com domains for %s"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je WordPress.com-domeinen voor %s"

msgid "Action Required: Renew your WordPress.com domain %s"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je WordPress.com-domein %s"

msgid "Action Required: Renew your %1$s plan for %2$s"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je %1$s-abonnement voor %2$s"

msgid "Action Required: Renew your WordPress.com plan for %s"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je WordPress.com-abonnement voor %s"

msgid "Action Required: Renew your Jetpack upgrades"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je Jetpack-upgrades"

msgid "Action Required: Renew your %1$s upgrade for %2$s"
msgstr "Handeling vereist: Verleng je %1$s-upgrade voor %2$s"

msgid "Primary site address"
msgstr "Primair site-adres"

msgid ""
"You have a free one-year domain registration or transfer included with your "
"plan."
msgstr ""
"Je hebt een gratis domeinregistratie of -overdracht van één jaar inbegrepen "
"bij je abonnement."

msgid "Just search for a domain"
msgstr "Zoek gewoon naar een domein"

msgid "Upgrade to a plan"
msgstr "Upgrade naar een abonnement"

msgid "Get your domain"
msgstr "Koop je domein"

msgid ""
"WordPress.com users can change their profile’s email & website address in <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com "
"Account settings.</a>"
msgstr ""
"WordPress.com‑gebruikers kunnen het e-mail- en websiteadres van hun profiel "
"bijwerken bij <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Accountinstellingen WordPress.com.</a>"

msgid ""
"WordPress.com users can change their profile’s basic details ( i.e., First "
"Name, Last Name, Display Name, About ) in <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.com Profile settings.</a>"
msgstr ""
"WordPress.com-gebruikers kunnen de basisgegevens van hun profiel (zoals "
"voor- en achternaam, weergavenaam, over mij) wijzigen bij <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Profielinstellingen WordPress."
"com.</a>"

msgid ""
"Complete your Professional Email setup to start sending and receiving emails "
"from your custom domain today."
msgstr ""
"Voltooi je professionele e-mailconfiguratie om vandaag nog te beginnen met "
"het verzenden en ontvangen van e-mails vanuit je eigen domein."

msgid "Continue loading the page anyway"
msgstr "Ga toch door met het laden van de pagina"

msgid "View supported browsers"
msgstr "Bekijk ondersteunde browsers"

msgid "Unfortunately this page may not work correctly in your browser."
msgstr "Helaas werkt deze pagina mogelijk niet correct in je browser."

msgid "Cookie check failed"
msgstr "Cookie controle mislukt"

msgid ""
"Block \"%1$s\" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s "
"support is now declared under %5$s."
msgstr ""
"Blok \"%1$s\" declareert %2$s ondersteuning in %3$s bestand onder %4$s. %2$s "
"ondersteuning wordt nu gedeclareerd onder %5$s."

msgid "Type / to choose a block"
msgstr "Schrijf / om een blok te kiezen"

msgid "Set up your Professional Email"
msgstr "Stel je professionele e-mail in"

msgid "The specified site id does not map to a Jetpack site."
msgstr "De gegeven site-ID hoort niet bij een Jetpack-site."

msgid "Add a professional email address to %(domainName)s"
msgstr "Voeg een professioneel e-mailadres toe aan %(domainName)s"

msgid ""
"Customer feedback can help grow your business. Learn how to absorb and "
"respond to customers at the right time."
msgstr ""
"Feedback van klanten kan helpen om je bedrijf te laten groeien. Leer hoe je "
"het kan opnemen en erop kan reageren."

msgid "How to respond to customer feedback"
msgstr "Hoe te reageren op feedback van klanten"

msgid ""
"You need to keep traffic coming to your site so you get leads and sales. "
"We'll teach you how."
msgstr ""
"Je moet ervoor zorgen dat er verkeer naar je site komt, zodat je leads en "
"verkopen krijgt. We leren je hoe je dit doet."

msgid "10 ways to find success with your website"
msgstr "10 manieren om succes te hebben met je website"

msgid ""
"This is the Customizer, where you can visually edit your page design, menus, "
"and widgets. To continue, click Menus to set up your site's navigation menu."
msgstr ""
"Dit is de Aanpasser. Hiermee kun je visueel je paginaontwerp, menu's en "
"widgets bewerken. Om door te gaan klik je op Menu's om het navigatiemenu van "
"je site in te stellen."

msgid "VP, Product – <a href=\"%s\">Liquid Web</a>"
msgstr "VP, Product – <a href=\"%s\">Liquid Web</a>"

msgid ""
"Jetpack backs up everything on your site, and you don’t have to lift a "
"finger. It’s comprehensive, real-time, and effortless."
msgstr ""
"Jetpack maakt een back-up van alles op je site, en je hoeft er geen vinger "
"voor uit te steken. Het is uitgebreid, real-time, en moeiteloos."

msgid ""
"We invest profits from Jetpack back into the WordPress open source community "
"through projects and event sponsorships."
msgstr ""
"Wij investeren de winst van Jetpack terug in de WordPress open source "
"gemeenschap door middel van projecten en sponsoring van evenementen."

msgid ""
"For more information about our pricing and free tools, visit our <a data-"
"tracking-id=\"products\" href=\"%s\">pricing page</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over onze prijzen en gratis tools vind je op onze <a data-"
"tracking-id=\"products\" href=\"%s\">prijspagina</a>."

msgid ""
"Jetpack’s growth tools help you find new visitors, turn leads into "
"customers, and customers into advocates."
msgstr ""
"Met de groeitools van Jetpack trek je gemakkelijker nieuwe bezoekers, zet je "
"leads om in klanten, en klanten in terugkerende klanten."

msgid "Grow your audience effortlessly"
msgstr "Verhoog moeiteloos je bezoekersaantallen"

msgid "Free global CDN to deliver content instantly"
msgstr "Gratis wereldwijde CDN om inhoud direct in te laden"

msgid ""
"Jetpack’s performance features make your site lightning-fast, while also "
"improving your SEO and giving your visitors a better experience."
msgstr ""
"Met de prestatiefuncties van Jetpack wordt je site razendsnel, verbetert je "
"SEO en krijgen je bezoekers een prettigere ervaring."

msgid "Instant performance and UX"
msgstr "Directe prestaties en UX"

msgid ""
"More than <strong>%s&nbsp;million WordPress sites</strong> trust Jetpack for "
"their website security, performance, and growth"
msgstr ""
"Meer dan <strong>%s miljoen WordPress sites</strong> vertrouwen op Jetpack "
"voor de beveiliging, prestaties en groei van hun site"

msgid "Real-time backups with one-click restores."
msgstr "Back-ups in realtime en herstellen in één klik."

msgid "7-day money back guarantee on monthly subscriptions"
msgstr "7-dagen geld-terug-garantie op maandelijkse abonnementen"

msgid "14-day money back guarantee on yearly subscriptions"
msgstr "14-dagen geld-terug-garantie op jaarlijkse abonnementen"

msgid "%(dayCount)s-day money back guarantee"
msgstr "%(dayCount)s-dagen geld-terug-garantie"

msgid "Go to WooCommerce Home"
msgstr "Ga naar WooCommerce Home"

msgid ""
"Add your store details, add products, configure shipping, so you can begin "
"to collect orders!"
msgstr ""
"Voeg je winkelgegevens toe, voeg producten toe, configureer de verzending, "
"zodat je bestellingen kan ontvangen!"

msgid "APAC: Wednesday, August 18, 11am-4:30pm JST"
msgstr "APAC: woensdag 18 augustus, 11.00-16:30 JST"

msgid "Americas & EMEA: Tuesday, August 17, 11am-4:30pm EDT"
msgstr "Noord- en Zuid-Amerika & EMEA: dinsdag 17 augustus, 11.00-16:30 EDT"

msgid ""
"The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d day."
msgid_plural ""
"The domain %1$s, mapped to the site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d days."
msgstr[0] ""
"Het domein %1$s gekoppeld aan de site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd "
"over %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Het domein %1$s gekoppeld aan de site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd "
"over %3$d dagen."

msgid "<strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: gebruikersregistratie is momenteel niet toegestaan."

msgid "<strong>Error:</strong> The passwords do not match."
msgstr "<strong>Fout</strong>: de wachtwoorden komen niet overeen."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request "
"a new link below."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: je wachtwoord reset link is verlopen. Vraag een "
"nieuwe link hieronder aan."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. "
"Please request a new link below."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: je wachtwoord reset link lijkt ongeldig. Hieronder "
"kun je een nieuwe link aanvragen."

msgid "Billed every 3 years"
msgstr "Om de 3 jaar gefactureerd"

msgid ""
"The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it "
"assumes all available scopes."
msgstr ""
"De lijst van toepassingsgebieden waarop de variatie van toepassing is. "
"Indien deze niet wordt verstrekt, wordt uitgegaan van alle beschikbare "
"toepassingsgebieden."

msgid "The initial values for attributes."
msgstr "De beginwaarden voor attributen."

msgid "Indicates whether the current variation is the default one."
msgstr "Geeft aan of de huidige variatie de standaard is."

msgid "A detailed variation description."
msgstr "Een gedetailleerde variatie beschrijving."

msgid "A human-readable variation title."
msgstr "Een door mensen leesbare variatie titel."

msgid "The unique and machine-readable name."
msgstr "De unieke en machine-leesbare naam."

msgid "Block variations."
msgstr "Blok variaties."

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Social links with a shared background color"
msgstr "Social medialinks met een gedeelde achtergrondkleur"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Small image and title"
msgstr "Kleine afbeelding en titel"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Offset"
msgstr "Offset"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Image at left"
msgstr "Afbeelding aan de linkerkant"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Large title"
msgstr "Grote titel"

msgctxt "Block pattern title"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

msgid "Customize your site menu"
msgstr "Personaliseer je site-menu"

msgid "Launch your site to the world"
msgstr "Lanceer je site"

msgid "Give your new site a title to let people know what your site is about."
msgstr ""
"Geef je nieuwe site een titel om mensen te laten weten waar je site over "
"gaat."

msgid "Start a Personal Website or Blog with WordPress.com"
msgstr "Start een Persoonlijke website of blog met WordPress.com"

msgid "Hey %1$s, thanks for purchasing <strong>%2$s</strong>!"
msgstr "Hoi %1$s, bedankt dat je <strong>%2$s</strong> hebt aangekocht!"

msgid "You can now ship internationally with WooCommerce Shipping and DHL."
msgstr ""
"Je kunt nu verzendingen internationaal versturen met WooCommerce Shipping en "
"DHL."

msgid "Remove bookmark"
msgstr "Bladwijzer verwijderen"

msgid "Picture of mobile version of WordPress.com app showing notifications"
msgstr ""
"Afbeelding van de mobiele versie van de WordPress.com-app met meldingen"

msgid "Picture of mobile version of WordPress.com app showing site stats"
msgstr ""
"Afbeelding van de mobiele versie van de WordPress.com-app met site-"
"statistieken"

msgid "Not Included:"
msgstr "Niet inbegrepen:"

msgid "Included:"
msgstr "Inbegrepen:"

msgid "Built By WordPress.com"
msgstr "Built By WordPress.com"

msgid "Order cancelled by iOS cancel_order request."
msgstr "Bestelling geannuleerd door iOS cancel_order-verzoek."

msgid "Upgrade to the Personal plan to enable audio uploads"
msgstr "Upgrade naar het Personal abonnement om audio-uploads in te schakelen"

msgid "My Themes"
msgstr "Mijn thema's"

msgid ""
"Go beyond spam protection for your WordPress site with the power of Jetpack."
msgstr ""
"Ga verder dan spambescherming voor je WordPress-site met behulp van Jetpack."

msgid "Add a foolproof security plan to your site — for free."
msgstr "Voeg een waterdicht beveiligingsabonnement aan je site toe — gratis."

msgid "Transaction description"
msgstr "Beschrijving transactie"

msgid ""
"Your Jetpack Search customization page requires JavaScript to function "
"properly."
msgstr ""
"Je configuratiepagina voor Jetpack Search vereist dat JavaScript naar "
"behoren werkt."

msgid "The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s, so don’t delay!"
msgstr ""
"De code <strong>%1$s</strong> verloopt op %2$s, dus wacht niet te lang!"

msgid "Hurry! The code <strong>%1$s</strong> expires on %2$s."
msgstr "Haast je! De code <strong>%1$s</strong> verloopt op %2$s."

msgid "Let’s do this!"
msgstr "Ik ga ervoor!"

msgid ""
"Getting started with %1$s is easy, especially when you know you’re supported "
"by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the "
"code <strong>%2$s</strong> at checkout, you’ll get %3$s%% off your very "
"first plan payment."
msgstr ""
"Ga eenvoudig aan de slag met %1$s, zeker wanneer je weet dat je wordt "
"ondersteund door ons wereldwijde team van deskundige Happiness Engineers. "
"Wanneer je de code <strong>%2$s</strong> invoert bij het afrekenen, krijg je "
"%3$s%% korting op de eerste betaling van je abonnement!"

msgid ""
"The code <strong>%1$s</strong> is valid for %2$s%% off your first payment on "
"a yearly WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this "
"discount may not be applied to previous purchases, renewals, subscription "
"upgrades, or combined with any other offer. Please note that select domain "
"names may be excluded."
msgstr ""
"De code <strong>%1$s</strong> is goed voor %2$s%% korting op je eerste "
"betaling voor een jaarlijks WordPress.com-abonnement. De code verloopt op "
"%3$s, en deze korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, "
"verlengingen of abonnementupgrades, of worden gecombineerd met een andere "
"aanbieding. Let op: bepaalde domeinnamen vallen mogelijk buiten deze "
"aanbieding."

msgid "Unlimited customer support via email"
msgstr "Onbeperkte klantenondersteuning per e-mail"

msgid "Buy an email later"
msgstr "Koop later een e-mailadres"

msgid ""
"Add a custom email address to start sending and receiving emails from "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} today."
msgstr ""
"Voeg een aangepast e-mailadres toe om vandaag nog te beginnen met het "
"verzenden en ontvangen van e-mails van {{strong}}%(domainName)s{{/strong}}."

msgid "Add Professional Email"
msgstr "Professionele e-mail toevoegen"

msgid "Easy to import your existing emails and contacts"
msgstr "Eenvoudig je bestaande e-mails en contacten importeren"

msgid "Single dashboard for your email, domain and website"
msgstr "Eén dashboard voor je e-mail, domein en website"

msgid "Stand out with every email you send"
msgstr "Maak indruk bij elke e-mail die je verstuurt"

msgid ""
"{{b}}75%{{/b}} of U.S. e-commerce customers prefer to trust a business with "
"a custom email"
msgstr ""
"{{b}}75%{{/b}} van de Amerikaanse e-commerceklanten geeft de voorkeur aan "
"een bedrijf te vertrouwen met een eigen e-mailadres"

msgid "We'll get your email address set up after checkout."
msgstr "We zullen je e-mailadres instellen na het afrekenen."

msgid "youremail@%(domainName)s"
msgstr "jouwemail@%(domainName)s"

msgid "Free for the first three months"
msgstr "De eerste drie maanden gratis"

msgid "Let’s supercharge your website"
msgstr "Laten we je site een boost geven"

msgid "Supercharge your website with this special offer"
msgstr "Geef je site een boost met deze speciale aanbieding "

msgid ""
"Think of your domain name as a welcome mat for your blog or a virtual awning "
"for your business. It’s the all important web address, so claim your domain "
"and start your WordPress.com journey today. Be sure to use the promo code "
"%1$s to get %2$s%% off your first plan payment."
msgstr ""
"Je domeinnaam is een soort uithangbord voor je blog of een virtuele etalage "
"voor je bedrijf. Het webadres is zo belangrijk, dus claim je domein en begin "
"vandaag nog aan je WordPress.com-verhaal. Vergeet niet de promotiecode %1$s "
"te gebruiken voor %2$s%% korting op je eerste betaling voor je abonnement."

msgid "Heads up! Your Free Domain Name is Waiting"
msgstr "Let op! Jouw gratis domeinnaam wacht op je"

msgid "The code %1$s expires on %2$s, so don’t delay!"
msgstr "De code %1$s verloopt op %2$s, dus wacht niet te lang!"

msgid "Get started with %d%% off"
msgstr "Ga aan de slag met %d%% korting"

msgid "Still thinking about upgrading?"
msgstr "Denk je nog steeds aan upgraden?"

msgid "Let’s supercharge your website &#128170;"
msgstr "Laten we je site een boost geven &#128170;"

msgid "Ending soon: %d%% off"
msgstr "Eindigt binnenkort: %d%% korting"

msgid "Hurry! The code %1$s expires on %2$s."
msgstr "Haast je! De code %1$s verloopt op %2$s."

msgid "Let’s do this"
msgstr "Ik ga ervoor"

msgid ""
"Getting started with %1$s is easy, especially when you know you’re supported "
"by our global team of expert Happiness Engineers. And when you enter the "
"code %2$s at checkout, you’ll get %3$s%% off your very first plan payment."
msgstr ""
"Ga eenvoudig aan de slag met %1$s, zeker wanneer je weet dat je wordt "
"ondersteund door ons wereldwijde team van deskundige Happiness Engineers. "
"Wanneer je de code %2$s invoert bij het afrekenen, ontvang je %3$s%% korting "
"op de eerste betaling van je abonnement!"

msgid "World-class support when you need it"
msgstr "Ondersteuning van wereldklasse wanneer je het nodig hebt"

msgid "Plus, claim %d%% off your first plan payment!"
msgstr "Claim bovendien %d%% korting op je eerste abonnementsbetaling!"

msgid "Supercharge your website with this special offer &#9889;"
msgstr "Geef je site een boost met deze speciale aanbieding &#9889;"

msgid ""
"We’re just popping back into your inbox to remind you of this offer! If "
"you’ve been thinking about upgrading your WordPress.com website, now’s the "
"time to do it."
msgstr ""
"We kloppen weer even aan om je te herinneren aan deze aanbieding! Als je "
"overweegt je WordPress.com-website te upgraden, dan is nu het ideale moment."

msgid "Reminder: %d%% ends soon &#9200;"
msgstr "Herinnering: %d%% eindigt binnenkort ⏰"

msgid "Get started with %d%% off your first year"
msgstr "Krijg %d%% korting op je eerste jaar"

msgid "Reminder: your free domain name"
msgstr "Herinnering: je gratis domeinnaam"

msgid ""
"The code %1$s is valid for %2$s%% off your first payment on a yearly "
"WordPress.com plan. This code will expire on %3$s, and this discount may not "
"be applied to previous purchases, renewals, subscription upgrades, or "
"combined with any other offer. Please note that select domain names may be "
"excluded."
msgstr ""
"De code %1$s is goed voor %2$s%% korting op je eerste betaling voor een "
"jaarlijks WordPress.com-abonnement. De code verloopt op %3$s, en deze "
"korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, verlengingen of "
"abonnementupgrades, of worden gecombineerd met een andere aanbieding. Let "
"op: bepaalde domeinnamen vallen mogelijk buiten deze aanbieding."

msgid "Get started and claim your free domain name"
msgstr "Wacht niet langer: haal je gratis domeinnaam op"

msgid ""
"Think of your domain name as a welcome mat for your blog or a virtual awning "
"for your business. It’s the all important web address, so claim your domain "
"and <a href=\"%1$s\">start your WordPress.com journey</a> today. Be sure to "
"use the promo code <strong>%2$s</strong> to get %3$s%% off your first plan "
"payment."
msgstr ""
"Je domeinnaam is een soort uithangbord voor je blog of een virtuele etalage "
"voor je bedrijf. Het webadres is zo belangrijk, dus claim je domein en <a "
"href=\"%1$s\">begin vandaag nog aan je WordPress.com-verhaal</a>. Vergeet "
"niet de promotiecode <strong>%2$s</strong> te gebruiken voor %3$s%% korting "
"op je eerste betaling voor je abonnement."

msgid "Your free domain name is waiting for you!"
msgstr "Jouw gratis domeinnaam wacht op je!"

msgid "Plus, take %d%% off your first year."
msgstr "En profiteer ook van %d%% korting op je eerste jaar."

msgid "Heads up! Your Free Domain Name is Waiting &#9200;"
msgstr "Let op! Jouw gratis domeinnaam wacht op je ⏰"

msgid "%s plugin deactivated during WordPress upgrade."
msgstr "%s plugin gedeactiveerd tijdens WordPress upgrade."

msgid "%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s."
msgstr ""
"%1$s %2$s is gedeactiveerd vanwege incompatibiliteit met WordPress %3$s."

msgid ""
"%1$s %2$s was deactivated due to incompatibility with WordPress %3$s, please "
"upgrade to %1$s %4$s or later."
msgstr ""
"%1$s %2$s is gedeactiveerd vanwege incompatibiliteit met WordPress %3$s, "
"upgrade naar %1$s %4$s of hoger."

msgid "There was a problem submitting your website address, please try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het indienen van je site-adres, probeer "
"het opnieuw."

msgid "Contact us at any time if you need assistance with Jetpack."
msgstr ""
"Neem op elk moment contact met ons op als je hulp nodig hebt met Jetpack."

msgid ""
"As soon as your subscription is activated you will receive a confirmation "
"email from our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Zodra je abonnement is geactiveerd ontvang je een bevestigingsmail van onze "
"Happiness Engineers."

msgid ""
"We're unable to show you new site domain suggestions as one or more of your "
"sites has been suspended from WordPress.com. Please contact our support team "
"to find out why."
msgstr ""
"We konden je geen nieuwe domeinsuggesties voor de site tonen omdat één of "
"meer van je sites zijn opgezegd bij WordPress.com. Neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam voor meer informatie."

msgid "Congratulations! Your domain name is ready."
msgstr "Gefeliciteerd! Je domeinnaam is gereed."

msgid "Open for your next steps with %1$s."
msgstr "Openen voor je volgende stappen met %1$s."

msgid "Your domain is ready!"
msgstr "Je domein is gereed!"

msgid ""
"You've already verified {{strong}}%(email)s{{/strong}} for:{{br /}}{{strong}}"
"{{a}}%(domain)s{{/a}}{{/strong}}."
msgstr ""
"Je hebt {{strong}}%(email)s{{/strong}} al geverifieerd voor:{{br /}}"
"{{strong}}{{a}}%(domain)s{{/a}}{{/strong}}."

msgid ""
"Thank you for verifying your contact information for:{{br /}}{{strong}}"
"{{domainLinks /}}{{/strong}}."
msgstr ""
"Bedankt voor het verifiëren van je contactgegevens voor:{{br /}}{{strong}}"
"{{domainLinks /}}{{/strong}}."

msgid "Like or Reblog"
msgstr "Liken of rebloggen"

msgid ""
"Bradford is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its "
"single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, "
"so the page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see "
"on the front end."
msgstr ""
"Bradford is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één "
"pagina. Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid ""
"Baker is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its single "
"post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets, so the "
"page you design in the WordPress editor is the same page you’ll see on the "
"front end."
msgstr ""
"Baker is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites met één pagina. "
"Het enkelvoudig bericht en pagina lay-outs hebben geen header, "
"navigatiemenu's of widgets, dus de pagina die je ontwerpt in de WordPress "
"editor is dezelfde pagina die je ziet op de front-end."

msgid "Live Chat Support<br /><i>(Annual plans only)</i>"
msgstr "Ondersteuning via live chat<br /><i>(alleen jaarabonnementen)</i>"

msgid "Free Domain for One Year<br /><i>(Annual plans only)</i>"
msgstr "Gratis domein voor een jaar<br /><i>(alleen jaarabonnementen)</i>"

msgid "See how Jetpack can help grow your business or hobby"
msgstr "Bekijk hoe Jetpack kan helpen om je bedrijf of hobby te laten groeien"

msgid "Want to learn more about our products?"
msgstr "Meer weten over onze producten?"

msgid "{{a}}Make sure your site is online{{/a}} with our Downtime Monitor."
msgstr ""
"{{a}}Zorg ervoor dat je site online is{{/a}} met onze Downtime Monitor."

msgid "{{a}}Speed up your site{{/a}} with our CDN."
msgstr "{{a}}Versnel je site{{/a}} met onze CDN."

msgid "Try our powerful free features"
msgstr "Probeer onze krachtige gratis functies"

msgid "Welcome{{br/}} to Jetpack!"
msgstr "Welkom{{br/}} bij Jetpack!"

msgid "Boost"
msgstr "Boost"

msgid "Stop comment and form spam"
msgstr "Stop spamreacties op formulieren"

msgid "Get all your questions ready — we look forward to chatting!"
msgstr "Zet al je vragen klaar - we kijken ernaar uit om te chatten!"

msgid "This image has comments."
msgstr "Deze afbeelding heeft reacties."

msgid "Toggle photo comments visibility"
msgstr "Toggle zichtbaarheid foto reacties"

msgid "Toggle photo metadata visibility"
msgstr "Toggle zichtbaarheid metagegevens van foto's"

msgid "The domain %1$s cannot be mapped."
msgstr "Het domein %1$s kan niet worden toegewezen."

msgid "Export showcase"
msgstr "Exporteer showcase"

msgid "Export showcase image"
msgstr "Showcase-afbeelding exporteren"

msgid "Analyze responses in real time, export your results everywhere!"
msgstr "Analyseer reacties in realtime, exporteer je resultaten!"

msgid "Let your audience cheer with a big round of applause."
msgstr "Laat je publiek juichen met een groot applaus."

msgid "Applause"
msgstr "Applaus"

msgid "Applause block icon"
msgstr "Applaus blok pictogram"

msgid "Applause block"
msgstr "Applaus blok"

msgid "Allow your audience to rate your work or express their opinion."
msgstr "Laat je publiek je werk beoordelen of hun mening uiten."

msgid "Voting"
msgstr "Stemmen"

msgid "Voting block icon"
msgstr "Stemblok pictogram"

msgid "Voting block"
msgstr "Stemblok"

msgid ""
"Calculate your Net Promoter Score! Collect feedback and track customer "
"satisfaction over time."
msgstr ""
"Bereken je Net Promoter Score! Verzamel feedback en volg de "
"klanttevredenheid in de loop van de tijd."

msgid "Measure NPS"
msgstr "NPS meten"

msgid "Measure NPS block icon"
msgstr "NPS meten blok pictogram"

msgid "Measure NPS block"
msgstr "NPS meten blok"

msgid ""
"A floating always visible button that allows your audience to share feedback "
"anytime."
msgstr ""
"Een altijd zichtbare zwevende knop waarmee je publiek op elk moment feedback "
"kan delen."

msgid "Feedback Button"
msgstr "Feedback knop"

msgid "Feedback Button block icon"
msgstr "Feedback knop blok  pictogram"

msgid "Feedback Button block"
msgstr "Feedback knop blok"

msgid ""
"Create surveys in minutes with 14 question and form types and embed them "
"into your page."
msgstr ""
"Maak binnen enkele minuten enquêtes met 14 vraag- en formuliertypen en sluit "
"ze in op je pagina."

msgid "Survey Embed"
msgstr "Enquête insluiten"

msgid "Survey embed block icon"
msgstr "Pictogram voor insluitblok van enquêtes"

msgid "Survey embed block"
msgstr "Enquête insluitblok"

msgid "Create polls and get your audience’s opinion."
msgstr "Maak peilingen en krijg de mening van je publiek."

msgid "Poll block icon"
msgstr "Poll blok pictogram"

msgid "Poll block"
msgstr "Poll blok"

msgid "They are available in your editor:"
msgstr "Ze zijn beschikbaar in je editor:"

msgid "Have you discovered our blocks yet?"
msgstr "Heb jij onze blokken al ontdekt?"

msgid ""
"is a collection of powerful blocks that help you to collect feedback, "
"analyze incoming responses and learn from your audience."
msgstr ""
"is een verzameling krachtige blokken die je helpen feedback te verzamelen, "
"inkomende reacties te analyseren en van je publiek te leren."

msgid "Start asking!"
msgstr "Begin met vragen!"

msgid "Looking for insights?"
msgstr "Op zoek naar inzichten?"

msgid "We encountered an unexpected problem while creating your mailbox."
msgstr ""
"Er is een onverwacht probleem opgetreden bij het aanmaken van je mailbox."

msgid "Mailbox already exists."
msgstr "Mailbox bestaat al."

msgid "You have no unused mailboxes. Please purchase a mailbox."
msgstr "Je hebt geen ongebruikte mailboxen. Koop een extra mailbox."

msgid ""
"The export file is not a valid Substack export, no posts.csv was found in "
"the archive. "
msgstr ""
"Het exportbestand is geen geldige Substack export, er is geen posts.csv "
"gevonden in het archief. "

msgid "Could not unzip the substack export file."
msgstr "Kon het substack exportbestand niet uitpakken."

msgid "Select a site to view {{strong}}%(themeName)s{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site om {{strong}}%(themeName)s{{/strong}} te bekijken"

msgid ""
"Your support request has been submitted to our team of Happiness Engineers. "
"Rest assured that your email arrived safely and our support team will be in "
"touch as soon as we can."
msgstr ""
"Je ondersteuningsaanvraag is naar ons team van Happiness Engineers "
"verzonden. Je kan er wel zeker van zijn dat je e-mail goed is ontvangen en "
"dat ons ondersteuningsteam zo snel mogelijk contact met je opneemt."

msgid "How to get started with Jetpack"
msgstr "Aan de slag met Jetpack"

msgid "Add %1$s to your site"
msgstr "%1$s toevoegen aan je site"

msgid "Do you need help?"
msgstr "Heb je hulp nodig?"

msgid "Here's how to get started with Jetpack."
msgstr "Hier lees je hoe je aan de slag gaat met Jetpack."

msgid "Never mind"
msgstr "Laat maar"

msgid "Detach blocks from template part"
msgstr "Blokken losmaken van het template onderdeel"

msgid "Do we want the checksum or object ids."
msgstr "Willen we de checksum of object-ID's."

msgid "Shared Salt to use when generating checksum"
msgstr "Gedeelde salt om te gebruiken bij het genereren van een checksum"

msgid "Strip non-ascii characters?"
msgstr "Niet-ASCII-tekens verwijderen?"

msgid "End ID for the histogram"
msgstr "Eind-ID voor het histogram"

msgid "Start ID for the histogram"
msgstr "Start-ID voor het histogram"

msgid "Number of histogram buckets."
msgstr "Aantal histogramemmers."

msgid "Column mappings"
msgstr "Kolomtoewijzingen"

msgid "Size of batches"
msgstr "Grootte van batches"

msgid "Name of Sync module."
msgstr "Naam van synchronisatiemodule."

msgid "Name of Sync queue."
msgstr "Naam van synchronisatiewachtrij."

msgid "Objects Identifiers"
msgstr "Object-ID's"

msgid "Object Type"
msgstr "Objecttype"

msgid "Name of Sync module"
msgstr "Naam van synchronisatiemodule"

msgid "New Sync health status"
msgstr "Gezondheidsstatus nieuwe synchronisatie"

msgid ""
"Comma seperated list of additional fields that should be included in status."
msgstr ""
"Door komma's gescheiden lijst van extra velden die in de status moeten "
"worden opgenomen."

msgid "Comment IDs to include in Full Sync"
msgstr "Opmerking-ID's om in volledige synchronisatie op te nemen"

msgid "Post IDs to include in Full Sync"
msgstr "Bericht-ID's om in volledige synchronisatie op te nemen"

msgid "User IDs to include in Full Sync or \"initial\""
msgstr "Gebruiker-ID's om in volledige synchronisatie of 'initële' op te nemen"

msgid "Data Modules that should be included in Full Sync"
msgstr ""
"Gegevensmodules die in volledige synchronisatie moeten worden opgenomen"

msgid "Could not confirm migration."
msgstr "Kan migratie niet bevestigen."

msgid "Could not delete sync error option."
msgstr "Kan optie voor synchronisatiefout niet verwijderen."

msgid "Could not confirm safe mode."
msgstr "Kan veilige modus niet bevestigen."

msgid "Cannot parse URL %s"
msgstr "Kan URL %s niet ontleden"

msgid "Jetpack Safe Mode"
msgstr "Veilige modus van Jetpack"

msgid "Site is not connected"
msgstr "Site is niet gekoppeld"

msgid "Invalid user id is provided"
msgstr "Ongeldige gebruikers-ID opgegeven"

msgid "Invalid user token is provided"
msgstr "Ongeldige gebruikerstoken opgegeven"

msgid "New owner"
msgstr "Nieuwe eigenaar"

msgid "Is connection owner"
msgstr "Is eigenaar van verbinding"

msgid "New user token"
msgstr "Nieuwe gebruikerstoken"

msgid "Could not confirm new owner."
msgstr "Kan nieuwe eigenaar niet bevestigen."

msgid "New owner is not connected"
msgstr "Nieuwe eigenaar is niet verbonden"

msgid "New owner is same as existing owner"
msgstr "Nieuwe eigenaar is dezelfde als de huidige eigenaar"

msgid "New owner is not admin"
msgstr "Nieuwe eigenaar is geen beheerder"

msgid "Term not found"
msgstr "Taxonomie niet gevonden"

msgid "Comment not found"
msgstr "Reactie niet gevonden"

msgid "Object not found"
msgstr "Object niet gevonden"

msgid "Helper script body must be base64 encoded"
msgstr "De hoofdtekst van het hulpscript moet gecodeerd zijn met base64"

msgid "You are not allowed to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."

msgid "The name argument should be an option name or an array of option names"
msgstr ""
"De naam van het argument moet een naam van een optie zijn of meerdere namen "
"van opties"

msgid "One or more option names to include in the backup"
msgstr "Een of meer namen van opties om op te nemen in de back-up"

msgid "ID of the database object to fetch"
msgstr "ID van het database-object om op te halen"

msgid "The object_type argument should be one of %s"
msgstr "Het argument object_type moet een van de volgende zijn %s"

msgid "The object_type argument must be a non-empty string."
msgstr "Het argument object_type moet een niet-lege tekenreeks zijn."

msgid "Type of object to fetch from the database"
msgstr "Objecttype om op te halen uit de database"

msgid "Path to Backup Helper Script"
msgstr "Pad naar back-up van hulpscript"

msgid "base64 encoded Backup Helper Script body."
msgstr "Hoofdtekst van back-up van hulpscript dat gecodeerd is met base64"

msgid "Change settings"
msgstr "Wijzig instellingen"

msgid "Adding sharing buttons requires your site to be marked as Public."
msgstr ""
"Als je knoppen voor delen wilt toevoegen, moet je site als Openbaar "
"ingesteld zijn."

msgid ""
"This domain appears to be available for registration, however we do not "
"offer registrations or accept transfers for domains ending in {{strong}}."
"%(tld)s{{/strong}}. If you register it elsewhere, you can {{a}}connect it{{/"
"a}} to your WordPress.com site instead."
msgstr ""
"Dit domein lijkt beschikbaar voor registratie. Echter bieden wij geen "
"registraties aan en accepteren wij geen overzettingen voor domeinen "
"eindigend op {{strong}}.%(tld)s{{/strong}}. Als je het ergens anders "
"registreert, kan je in plaats daarvan het domein {{a}}verbinden{{/a}} met je "
"WordPress.com-site."

msgid "WP Admin Dashboard"
msgstr "WP admin dashboard"

msgid ""
"Are you sure you want to remove {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}? All "
"your emails, calendar events, and contacts will be deleted!"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} wilt verwijderen? "
"Al je e-mails, agenda-afspraken en contacten worden verwijderd!"

msgid ""
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} has been scheduled for removal from "
"your account"
msgstr ""
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} is gepland voor verwijdering uit je "
"account"

msgid ""
"There was an error removing {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} from your "
"account"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van "
"{{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}} uit je account"

msgid ""
"You are deleting a domain name used in the email address we have on file for "
"you. You must update your contact information."
msgstr ""
"Je verwijdert een domeinnaam die wordt gebruikt in het e-mailadres dat we "
"van  je hebben. Je moet je contactgegevens bijwerken."

msgid ""
"No ads are displayed on your site because your site's {{link}}privacy "
"setting{{/link}} is set to private."
msgstr ""
"Er worden geen advertenties weergegeven op je site omdat de {{link}}privacy-"
"instelling{{/link}} van je site is ingesteld op privé."

msgid "User not permitted to purchase plan for this site."
msgstr ""
"Gebruiker heeft geen rechten om een abonnement voor deze site aan te kopen."

msgid ""
"Subscription Cancelled: the maximum time the subscription can be on-hold has "
"been exceeded."
msgstr ""
"Abonnement opgezegd: de maximumtijd voor het pauzeren van het abonnement, is "
"overschreden."

msgid "Boost your site"
msgstr "Boost je site"

msgid ""
"Your site, %(siteSlug)s, already has the power of Jetpack built in. Its "
"features can be found within your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Je site, %(siteSlug)s, heeft al alle krachtige functies van Jetpack "
"ingebouwd. De functies ervan zijn te vinden in je WordPress.com-dashboard."

msgid "Jetpack features are already part of WordPress.com"
msgstr "Jetpack-functies maken al deel uit van WordPress.com"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search, <br /> helps your "
"visitors instantly find the right content <br /> – right when they need it."
msgstr ""
"Jetpack Search is bijzonder krachtig en configureerbaar en <br /> helpt je "
"bezoekers om direct de juiste content te vinden <br />– precies wanneer ze "
"die nodig hebben."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgid ""
"Shorter load times can lead to happier readers, more page views, <br /> and "
"— if you’re running a store — improved sales."
msgstr ""
"Kortere laadtijden kunnen de tevredenheid van lezers verbeteren, leiden tot "
"meer paginaweergaven, <br /> en (als je een winkel hebt) je verkoopcijfers "
"verhogen."

msgid "Enable auto-renewal"
msgstr "Automatisch verlengen inschakelen"

msgid ""
"Pick one that's right for you and unlock features that help you grow. Or "
"{{link}}start with another theme{{/link}}."
msgstr ""
"Kies er een die bij je past en ontgrendel functies die je helpen groeien. Of "
"{{link}}begin met een gratis site {{/link}}."

msgid ""
"Existing email forwards will be removed once you upgrade. Set up the email "
"addresses you want to continue using below."
msgstr ""
"Je huidige e-mailforwards worden verwijderd als je upgradet. Stel hieronder "
"het e-mailadres in dat je wilt blijven gebruiken."

msgid "A widget containing a block."
msgstr "Een widget dat een blok bevat."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a page."
msgstr "Een link naar een pagina."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a post."
msgstr "Een link naar een bericht."

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Page Link"
msgstr "Pagina link"

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Post Link"
msgstr "Bericht link"

msgid "GD supported file formats"
msgstr "GD ondersteunde bestandsformaten"

msgid "Unique identifier for the attachment."
msgstr "Unieke identifier voor de bijlage."

msgid "This subscription cannot be updated via the REST API"
msgstr "Dit abonnement kan worden bijgewerkt middels de REST API"

msgid "Is there a backup size limit?"
msgstr "Is er een limiet voor de back-upgrootte?"

msgid "No, Jetpack Scan does not currently support WordPress multisite."
msgstr "Nee, Jetpack Scan ondersteunt WordPress multisite momenteel niet."

msgid "Does Jetpack Scan support WordPress multisite?"
msgstr "Ondersteunt Jetpack Scan WordPress multisite?"

msgid ""
"Yes. To download your backup, open your <a href=\"%1$s\">activity log</a>. "
"Use the filters to find the event that you’d like to use, then click the "
"ellipsis (three dots) icon, and choose Download backup. For more details, "
"visit <a href=\"%2$s\">the support page</a>."
msgstr ""
"Ja. Open je <a href=\"%1$s\">activiteitenlog</a> om je back-up te "
"downloaden. Gebruik de filters om de gebeurtenis die je wilt gebruiken, te "
"vinden. Klik vervolgens op de drie puntjes en kies Back-up downloaden. Ga "
"voor meer informatie naar <a href=\"%2$s\">de ondersteuningspagina</a>."

msgid "Can I download my backups?"
msgstr "Kan ik mijn back-ups downloaden?"

msgid ""
"Yes. We will exclude any directory containing a file named <code>."
"donotbackup</code>. If need be, you can create these files yourself to "
"intentionally prevent certain directories from being backed up. If a "
"directory named <code>donotbackup</code> is added, we will also exclude all "
"files inside that directory. For more details, visit <a href=\"%s\">the "
"support page</a>."
msgstr ""
"Ja. We maken geen back-up van een map waarin een bestand met de naam <code>."
"donotbackup</code> staat. Indien gewenst kun je dergelijke bestanden zelf "
"aanmaken om doelbewust te vermijden dat er back-ups van bepaalde mappen "
"worden gemaakt. Indien een map met de naam <code>donotbackup</code> wordt "
"toegevoegd, wordt er tevens geen back-up van alle bestanden in die map "
"gemaakt. Ga voor meer informatie naar <a href=\"%s\">de "
"ondersteuningspagina</a>."

msgid "Can I use Jetpack to back up my site without plugins?"
msgstr ""
"Kan ik Jetpack gebruiken om een back-up van mijn site zonder plugins te "
"maken?"

msgid "Can I use Jetpack to back up my files?"
msgstr "Kan ik Jetpack gebruiken om een back-up van mijn bestanden te maken?"

msgid "Can I use Jetpack to back up my database?"
msgstr "Kan ik Jetpack gebruiken om een back-up van mijn database te maken?"

msgid ""
"Yes, just enter the server credentials for the new site address. These are "
"the credentials that Jetpack will use to clone your site from your current "
"host to your new host. If you’re confused about what these credentials are, "
"how they work, or why we need them, you can read more about that in our <a "
"href=\"%s\">SSH, SFTP, FTP Credentials guide</a>."
msgstr ""
"Ja, je hoeft slechts de inloggegevens van de server voor het nieuwe "
"siteadres in te voeren. Jetpack zal deze inloggegevens gebruiken om je site "
"van je huidige host te kopiëren naar je nieuwe host. Als je niet weet wat "
"deze inloggegevens zijn, hoe ze werken, of waarom we ze nodig hebben, kun je "
"voor meer informatie de <a href=\"%s\">Handleiding voor SSH-, SFTP-, FTP-"
"inloggegevens</a> bekijken."

msgid ""
"Jetpack’s off-site backup storage allows you to restore a clean version of "
"your website even if you can’t log in. When you rely solely on your host’s "
"built-in backups, you’re putting all your eggs in one basket. Here is <a "
"href=\"%s\">one story from a Jetpack customer</a> of what can happen. "
"Without a third-party backup that copies your files off-site, your website "
"could be at risk. One false move by you or your host could compromise your "
"web files or delete them entirely."
msgstr ""
"Met de externe back-upopslag van Jetpack kan je een ongewijzigde versie van "
"je website herstellen, zelfs als je je niet kan aanmelden. Als je je "
"uitsluitend afhankelijk maakt van de ingebouwde back-ups van je host, zet je "
"alles op één kaart. Dit is <a href=\"%s\">een voorbeeld van wat een Jetpack-"
"klant</a> overkwam. Zonder een externe back-up om je bestanden buiten de "
"site te dupliceren, kan je website gevaar lopen. Eén verkeerde zet door jou "
"of je host en je websitebestanden zijn in gevaar of worden volledig "
"verwijderd."

msgid ""
"Most hosts have some sort of backup. But they are often infrequent and "
"difficult to restore. If your site goes down, you need access to your "
"backups. If they’re stored on your hosting platform (or your hard drive!), "
"and your files are compromised, your database backup could be compromised "
"too. "
msgstr ""
"De meeste hosts werken met een vorm van een back-up. Maar deze back-ups "
"vinden vaak onregelmatig plaats en zijn lastig te herstellen. Als je site "
"offline gaat, heb je toegang tot je back-ups nodig. Als je back-ups op je "
"hostingplatform (of je harde schijf!) staan opgeslagen, en je bestanden zijn "
"in gevaar, dan is je database-back-up mogelijk ook in gevaar. "

msgid "Doesn’t my host already have backups?"
msgstr "Heeft mijn host niet zelf al back-ups?"

msgid "Why do I need backups?"
msgstr "Waarom zijn back-ups nodig?"

msgid ""
"For more detailed assistance, check out <a href=\"%s\">the full support "
"article</a>."
msgstr ""
"Ga voor meer hulp naar <a href=\"%s\">het volledige ondersteuningsartikel</"
"a>."

msgid ""
"It’s easy to restore your site in just a few clicks. Check out this quick "
"video for more detail."
msgstr ""
"Je site is eenvoudig te herstellen met slechts enkele muisklikken. Bekijk "
"deze korte video voor meer informatie."

msgid ""
"Is your site too valuable to lose? Get an all-in-one security solution with "
"malware scanning, downtime monitoring, brute force attack protection and "
"comment and form spam protection."
msgstr ""
"Is je site te waardevol om te verliezen? Ga voor een alles-in-één-"
"beveiligingsoplossing met malwarescans, uitvalbewaking, bescherming tegen "
"brute force-aanvallen en bescherming tegen spamreacties/formulieren."

msgid "Looking for complete security?"
msgstr "Op zoek naar volledige beveiliging?"

msgid "Included in every backup plan"
msgstr "Inbegrepen in elk back-up abonnement"

msgid "Migrate your WordPress site to any host"
msgstr "Migreer je WordPress-site naar welke host dan ook"

msgid "Migrate your WordPress site in minutes"
msgstr "Migreer je WordPress-site binnen enkele minuten"

msgid "<a href=\"%s\">Full list</a> of monitored activities"
msgstr "<a href=\"%s\">Volledige lijst</a> van bewaakte activiteiten"

msgid "Access your activity log from anywhere with the Jetpack mobile app"
msgstr ""
"Bekijk je activiteitenlog ongeacht waar je bent met de mobiele Jetpack-app"

msgid "30-day or 1-year archives with paid plans"
msgstr "Archieven van 30 dagen of 1 jaar met betaalde abonnementen"

msgid "See the last 20 events for free"
msgstr "Bekijk de 20 meest recente gebeurtenissen gratis"

msgid ""
"<a href=\"%s\">The activity log</a> gives you the power to quickly see every "
"site change including the time and person who made it. Pair with real-time "
"backups to make debugging and restoring your site to a specific moment a "
"breeze."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Met het activiteitenlog</a> beschik je over de mogelijkheid "
"om iedere wijziging op de site te volgen, met tijdsstempel en de persoon die "
"de wijziging doorvoerde. Koppel het log met realtime back-ups en het "
"verhelpen van bugs en het herstellen van je site naar een specifiek moment "
"worden een fluitje van een cent."

msgid "Includes WooCommerce support"
msgstr "WooCommerce-ondersteuning inbegrepen"

msgid "Unlimited site migrations"
msgstr "Onbeperkt sitemigraties"

msgid "Unlimited restores"
msgstr "Onbeperkt herstellen"

msgid "The price is right"
msgstr "Een eerlijke prijs"

msgid "Founder, <a href=\"%s\">FreshySites.com</a>"
msgstr "Oprichter, <a href=\"%s\">FreshySites.com</a>"

msgid "Quickly restore from any point"
msgstr "Herstel snel naar welk moment dan ook"

msgid "Complete list of all site changes"
msgstr "Volledige lijst van alle sitewijzigingen"

msgid "Full, incremental, and differential backups in real-time"
msgstr "Volledige, incrementele en differentiële back-ups in real-time"

msgid ""
"Save hours of time developing and maintaining sites by restoring to any "
"point. Just one change pays for itself. Real-time backups go beyond a "
"snapshot to give you total power and  flexibility. The activity log lets you "
"know exactly what action (and who) broke the site, so you can look like a "
"pro for your clients."
msgstr ""
"Bespaar uren aan ontwerpen en onderhoud van websites door te herstellen naar "
"elk mogelijk moment. Bij slechts één wijziging heb je al winst. Realtime "
"back-ups gaan verder dan een momentopname en geven je de volledige controle "
"en flexibiliteit. Met het activiteitenlog weet je precies welke handeling "
"(en wie) problemen op de site heeft doen ontstaan, zodat je een "
"professionele indruk kan achterlaten bij je klanten."

msgid "A must-have for WordPress site builders"
msgstr "Een must-have voor WordPress-sitebouwers"

msgid "Custom WooCommerce table backups"
msgstr "Aangepaste WooCommerce-tabelback-ups"

msgid "Protect your customer data and stay GDPR compliant"
msgstr "Bescherm je klantgegevens en blijf voldoen aan de AVG"

msgid ""
"Restore your site to any past state while keeping all orders and products "
"current"
msgstr ""
"Herstel je site naar elk moment in het verleden waarbij alle huidige "
"bestellingen en producten behouden blijven"

msgid "Backups built for WooCommerce"
msgstr "Back-ups ontworpen voor WooCommerce"

msgid ""
"Jetpack is the most proven WordPress backup plugin with 269 million site "
"backups over the last ten years"
msgstr ""
"Jetpack is de meest bewezen back-up plugin van WordPress, met 269 miljoen "
"back-ups in de laatste 10 jaar"

msgid "Tested to ensure no conflicts with major plugins or hosts"
msgstr ""
"Getest om te waarborgen dat de plugin niet botst met andere grote plugins of "
"hosts"

msgid "Global server infrastructure"
msgstr "Wereldwijde serverinfrastructuur"

msgid "Off-site / cloud backups so there’s no load on your server"
msgstr ""
"Back-ups via de cloud of buiten de site zodat er geen last op je server is"

msgid "Redundant copies made on multiple servers"
msgstr "Meervoudige kopieën op meerdere servers"

msgid "Backups of all WooCommerce customer and order data"
msgstr "Back-ups van alle WooCommerce klanten- en bestelgegevens"

msgid "Backups of all files including database backups and file backups"
msgstr ""
"Back-ups van alle bestanden, met inbegrip van databaseback-ups en "
"bestandenback-ups"

msgid "Reliability you can trust"
msgstr "Op dit systeem kun je bouwen"

msgid "Best-in-class support"
msgstr "De beste ondersteuning"

msgid "No developer required"
msgstr "Geen ontwikkelaar nodig"

msgid "Restore even if your site is offline"
msgstr "Herstel zelfs als je site offline is"

msgid "Restore from anywhere with the Jetpack mobile app"
msgstr "Herstel je site ongeacht waar je bent met de mobiele Jetpack-app"

msgid "Easy-to-use plugin with one-click restores"
msgstr "Gebruiksvriendelijke plugin met herstellen binnen één klik"

msgid ""
"If you make money from your site, or spend hours perfecting content, you "
"need WordPress backups. Protect your investment by getting your site back "
"online in seconds. Our automated backup plugin is powerful enough for pros, "
"but easy enough for beginners."
msgstr ""
"Als je geld aan je site verdient of uren en uren in je site hebt gestoken, "
"dan heb je WordPress-back-ups nodig. Bescherm je investering door je site "
"binnen enkele seconden weer online te krijgen. Onze geautomatiseerde back-up "
"plugin is krachtig genoeg voor de profs, maar eenvoudig genoeg voor "
"beginners."

msgid "Restoring your site has never been easier"
msgstr "Je site herstellen was nog nooit zo eenvoudig"

msgid "<strong>30-day</strong> log of site changes"
msgstr ""
"<strong>Logboek</strong> van aanpassingen aan de site in de afgelopen 30 "
"dagen"

msgid "<strong>30-day</strong> backup archive"
msgstr "<strong>Back-uparchief</strong> van 30 dagen"

msgid "Unlimited storage - no extra fees"
msgstr "Onbeperkte opslag - geen extra kosten"

msgid "<strong>1-year</strong> log of site changes"
msgstr ""
"<strong>Logboek</strong> van aanpassingen aan de site in de afgelopen 1 jaar"

msgid "<strong>1-year</strong> backup archive"
msgstr "<strong>Back-uparchief</strong> van 1 jaar"

msgid "<strong>Real-time backups</strong> so every change is saved"
msgstr ""
"<strong>Realtime back-ups</strong> zodat elke wijziging wordt opgeslagen"

msgid "The file URL has been copied to your clipboard"
msgstr "De bestands-URL is naar je klembord gekopieerd"

msgid "Relevant tips and new features to get the most out of Akismet"
msgstr ""
"Interessante tips en nieuwe functies om het meeste uit Akismet te halen"

msgid "Akismet Marketing"
msgstr "Akismet Marketing"

msgid ""
"No free option. Any site requires a paid plan at %1$s%2$s (%3$s%4$s) a "
"month, minimum."
msgstr ""
"Geen gratis optie. Elke site vereist een betaald abonnement tegen %1$s%2$s "
"(%3$s%4$s) per maand, minimaal."

msgid ""
"There was an issue saving your updates to the VideoPress service. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van de updates in de "
"VideoPress-service. Probeer het later opnieuw."

msgid "We encountered an unexpected problem while deleting your mailbox"
msgstr ""
"Er is een onverwacht probleem opgetreden bij het verwijderen van je mailbox"

msgid "Site Health - %s"
msgstr "Sitediagnose - %s"

msgid ""
"Your site&#8217;s health is looking good, but there is still one thing you "
"can do to improve its performance and security."
msgstr ""
"De sitediagnose ziet er goed it, maar er zijn nog steeds een paar punten die "
"je kan doen om de snelheid en beveiliging te verbeteren."

msgid ""
"Your site has a critical issue that should be addressed as soon as possible "
"to improve its performance and security."
msgstr ""
"Je site heeft een kritiek probleem die zo snel mogelijk opgelost moeten "
"worden om de snelheid en beveiliging te verbeteren!"

msgid ""
"Learn how to <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">browse happy</a>"
msgstr ""
"Leer hoe je <a href=\"%s\" class=\"update-browser-link\">gelukkig kunt "
"browsen</a>"

msgid ""
"Internet Explorer does not give you the best WordPress experience. Switch to "
"Microsoft Edge, or another more modern browser to get the most from your "
"site."
msgstr ""
"Internet Explorer geeft je niet de beste WordPress ervaring. Schakel over "
"naar Microsoft Edge, of een andere modernere browser om het meeste uit je "
"site te halen."

msgid "Security Settings"
msgstr "Veiligheidsinstellingen"

msgid "Performance Settings"
msgstr "Prestatie-instellingen"

msgctxt "theme"
msgid "Live Preview %s"
msgstr "Live voorbeeld %s"

msgctxt "theme"
msgid "Customize %s"
msgstr "%s aanpassen"

msgctxt "theme"
msgid "View Theme Details for %s"
msgstr "Themadetails bekijken voor %s"

msgid "List of menu items selected for deletion:"
msgstr "Lijst van menuartikelen die zijn geselecteerd voor verwijdering:"

msgid "Remove Selected Items"
msgstr "Verwijder geselecteerde artikelen"

msgid "Bulk Select"
msgstr "Bulkselectie"

msgid "Deleted menu item: %s."
msgstr "Verwijderd menu-artikel: %s."

msgid "item %s"
msgstr "artikel %s"

msgid "How would you like to use %(themeName)s?"
msgstr "Hoe wil je %(themeName)s gebruiken?"

msgid ""
"View our short <a class=\"jetpack-onboarding-section-link\" href=\"https://"
"youtu.be/AYbPsp4eLvc\">Getting Started video</a> (includes captions)."
msgstr ""
"Bekijk onze korte <a class=\"jetpack-onboarding-section-link\" href="
"\"https://youtu.be/AYbPsp4eLvc\">video 'Aan de slag'</a> (met ondertiteling)."

msgid "Jetpack Backup onboarding video"
msgstr "Onboarding-video Jetpack Backup"

msgid "Welcome to Jetpack Backup <i>Daily</i>"
msgstr "Welkom bij Jetpack Backup <i>dagelijks</i>"

msgid "Jetpack logo with rocket"
msgstr "Jetpack-logo met raket"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Backup subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Dit is hoe je alles uit je Jetpack Backup-abonnement kunt halen. Voltooi "
"allereerst het aanmaken van je site."

msgid "Welcome to Jetpack Backup! Check out your new tools."
msgstr "Welkom bij Jetpack Backup! Ontdek je nieuwe tools."

msgid "Your upcoming invoice is being prepared and will be available soon."
msgstr ""
"Je volgende factuur wordt voorbereid en zal binnenkort beschikbaar zijn."

msgid "FAQs"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgid "P2 Guides"
msgstr "Handleidingen voor P2"

msgid "Help Center"
msgstr "Helpcentrum"

msgid "P2 vs Blog"
msgstr "P2 vs. blog"

msgid "P2 vs Email"
msgstr "P2 vs. e-mail"

msgid "P2 vs Chat"
msgstr "P2 vs. chat"

msgid "P2 Home"
msgstr "P2 Home"

msgid ""
"Is this your new site? Log in to activate admin features and dismiss this "
"message"
msgstr ""
"Is dit je nieuwe site? Log in om beheerdersfuncties te activeren en dit "
"bericht te negeren"

msgid "GUID for the post, as it exists in the database."
msgstr "GUID voor het bericht, zoals het bestaat in de database."

msgid "Optimize JS and CSS for faster page load and render in the browser."
msgstr ""
"Optimaliseer JS en CSS voor sneller laden en renderen van pagina's in de "
"browser."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a category."
msgstr "Een link naar een categorie."

msgctxt "navigation link block description"
msgid "A link to a tag."
msgstr "Een link naar een tag."

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Category Link"
msgstr "Categorie link"

msgctxt "navigation link block title"
msgid "Tag Link"
msgstr "Tag link"

msgid "Whether items must be assigned all or any of the specified terms."
msgstr ""
"Of items toegekend moeten worden aan alle of elke van de gespecificeerde "
"termen."

msgid "Sort collection by post attribute."
msgstr "Verzameling rangschikken op basis van het attribuut van het bericht."

msgid "The terms assigned to the post in the %s taxonomy."
msgstr "De termen toegekend aan het bericht in de %s taxonomie."

msgid "The order of the post in relation to other posts."
msgstr "De volgorde van het bericht in relatie tot andere berichten."

msgid "HTML title for the post, transformed for display."
msgstr "HTML-titel voor het bericht, aangepast voor weergave."

msgid "The title for the post."
msgstr "De titel voor het bericht."

msgid "The ID for the parent of the post."
msgstr "Het ID van het bovenliggend bericht."

msgid "Type of post."
msgstr "Type bericht."

msgid "A named status for the post."
msgstr "Een benoemde status voor het bericht."

msgid "URL to the post."
msgstr "URL naar het bericht."

msgid ""
"Welcome to Jetpack! Free Security, Performance, and Growth tools for your "
"site."
msgstr ""
"Welkom bij Jetpack! Gratis beveiligings-, prestatie- en groeitools voor je "
"site."

msgid ""
"Protect your site with a special discount for new Jetpack family members!"
msgstr ""
"Bescherm je site met een speciale korting voor nieuwe leden van de Jetpack-"
"familie!"

msgid ""
"By leaving Jetpack enabled, you agree to our <a href=\"%1$s\">Terms of "
"Service</a> and to sync <a href=\"%2$s\">certain data and settings</a> to <a "
"href=\"%3$s\">WordPress.com</a>, and understand that Jetpack’s <a href=\"%4$s"
"\">Privacy Policy</a> applies."
msgstr ""
"Door Jetpack ingeschakeld te laten ga je akkoord met onze <a href=\"%1$s"
"\">Servicevoorwaarden</a> en met het synchroniseren van <a href=\"%2$s"
"\">bepaalde gegevens en instellingen</a> met <a href=\"%3$s\">WordPress.com</"
"a>, en begrijp je dat het <a href=\"%4$s\">Privacybeleid</a> van Jetpack van "
"toepassing is."

msgid "Manage connection"
msgstr "Verbinding beheren"

msgid "Security Features"
msgstr "Beveiligingsfuncties"

msgid ""
"Since you’re new to Jetpack, we’ve put together some helpful links to get "
"you started:"
msgstr ""
"Omdat Jetpack nieuw voor je is, hebben we een aantal nuttige links samen "
"gezet zodat je aan de slag kunt:"

msgid ""
"With the release of <a href=\"%1$s\">Jetpack 9.7</a>, we made it easier than "
"ever to unlock the power of Jetpack, including removing the requirement that "
"you need to be logged in. Some features require you to register an account "
"but for now you can take advantage of <a href=\"%2$s\">all these great "
"features</a>."
msgstr ""
"Met <a href=\"%1$s\">Jetpack 9.7</a> was het nog nooit zo gemakkelijk om "
"alles uit Jetpack te halen. Zo hoef je je niet meer per se aan te melden. "
"Voor sommige functies moet je een account registreren, maar voorlopig kan je "
"gewoon gebruikmaken van <a href=\"%2$s\">al deze waanzinnige functies</a>."

msgid "Get to know Jetpack!"
msgstr "Maak kennis met Jetpack!"

msgid "Most Jetpack blocks"
msgstr "Meeste Jetpack-blokken"

msgid "Site Accelerator (CDN)"
msgstr "Siteversneller (CDN)"

msgid ""
"Jetpack is a free WordPress plugin that provides your site with security, "
"performance, and growth tools including:"
msgstr ""
"Jetpack is een gratis WordPress-plugin die je site veilig houdt, de "
"prestaties ervan verbetert en hulpmiddelen voor de groei ervan bevat, "
"waaronder:"

msgid "Your hosting provider has enabled Jetpack on your site:"
msgstr "Je hostingprovider heeft Jetpack voor je site ingeschakeld:"

msgid "The classic WP-Admin WordPress interface."
msgstr "De klassieke weergave van de wp-admin WordPress interface."

msgid "Classic view"
msgstr "Klassieke weergave"

msgid "Our WordPress.com redesign for a better experience."
msgstr "Het nieuwe ontwerp van WordPress.com zorgt voor een betere ervaring."

msgid "Limit result set to users who have published posts."
msgstr ""
"Beperkt resultaat ingesteld op gebruikers die berichten hebben gepubliceerd."

msgid "The calendar block is hidden because there are no published posts."
msgstr ""
"Het kalenderblok is verborgen want er zijn geen gepubliceerde berichten."

msgid "Download for free"
msgstr "Gratis downloaden"

msgid ""
"Unable to activate theme. {{contactSupportLink}}Contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Kan thema niet activeren. {{contactSupportLink}}Neem contact op met "
"ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid "Jetpack mobile apps"
msgstr "Mobiele Jetpack-apps"

msgid ""
"Please activate the <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a> to use the link "
"manager."
msgstr ""
"De <a href=\"%s\">Link Manager plugin</a> activeren om de link manager te "
"gebruiken."

msgid ""
"Quadrat is a simple, versatile WordPress theme, designed for blogs and "
"podcasts. Inspired by squared shapes and colourful, minimalist flat "
"illustrations, Quadrat bundles a set of images you can use on your site with "
"the theme’s default color palette. Quadrat’s default styles are bold and "
"playful, relying on a simple sans-serif font and a strong color scheme that "
"you can customize."
msgstr ""
"Quadrat is een eenvoudig, veelzijdig WordPress thema, ontworpen voor blogs "
"en podcasts. Geïnspireerd door vierkante vormen en kleurrijke, "
"minimalistische illustraties, bundelt Quadrat een reeks afbeeldingen die je "
"op je website kan gebruiken met het standaardkleurenpalet van het thema. De "
"standaardstijlen van Quadrat zijn gewaagd en speels en steunen op een "
"eenvoudig sans-serif lettertype en een sterk kleurenschema dat je naar wens "
"kan personaliseren."

msgid "Sorry, that plan is not a valid upgrade from your current plan."
msgstr "Sorry dat abonnement is geen geldige upgrade voor je huidige plan."

msgid "%1$s or %2$s"
msgstr "%1$s of %2$s"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email "
"address."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: onbekende gebruikersnaam. Controleer opnieuw of "
"probeer je e-mailadres."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your "
"username."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: onbekend e-mailadres. Controleer opnieuw of probeer "
"je gebruikersnaam."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered "
"on this site. If you are unsure of your username, try your email address "
"instead."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: de gebruikersnaam <strong>%s</strong> is niet "
"geregistreerd op deze site. Als je niet zeker bent van je gebruikersnaam, "
"probeer je e-mailadres in plaats daarvan."

msgid "Apply now"
msgstr "Nu aanvragen"

msgid ""
"Whether you need a landing page or a full ecommerce site, an online learning "
"academy or an interactive informational site for your business, we can build "
"it for you."
msgstr ""
"Of je nu een landingspagina, een volledige e-commerce-website, een online "
"academie of een interactieve informatieve site voor je bedrijf nodig hebt, "
"wij bouwen het voor je."

msgid "Let our experts build your custom WordPress.com website."
msgstr "Laat onze experts je persoonlijke WordPress.com-website bouwen."

msgid "Unable to encode the personal data for export. Error: %s"
msgstr "Kan de persoons gegevens niet coderen voor export. Fout: %s"

msgid "The %s post meta must be an array."
msgstr "De %s bericht meta moet een array zijn."

msgid "ENDING SOON: %d%% off top-rated website hosting + a free domain name"
msgstr ""
"EINDIGT BINNENKORT: %d%% korting op hoogwaardige websitehosting + gratis "
"domeinnaam"

msgctxt "theme"
msgid "Uploaded"
msgstr "Geüpload"

msgctxt "plugin"
msgid "Replace current with uploaded"
msgstr "Huidige vervangen door de geüploade"

msgctxt "plugin"
msgid "Uploaded"
msgstr "Geüpload"

msgctxt "plugin"
msgid "Current"
msgstr "Huidige"

msgid ""
"Ads automatically generates a custom {{link1}}ads.txt{{/link1}} tailored for "
"your site. If you need to add additional entries for other networks please "
"add them in the space below, one per line. {{link2}}Check here for more "
"details{{/link2}}."
msgstr ""
"Ads genereert automatisch een aangepaste {{link1}}ads.txt{{/link1}} die is "
"afgestemd op je site. Als je extra vermeldingen voor andere netwerken moet "
"toevoegen, voeg deze dan hieronder toe, één per regel. {{link2}}Bekijk hier "
"meer details{{/link2}}."

msgid "Customize your ads.txt file"
msgstr "Bewerk je ads.txt-bestand"

msgid ""
"Ads.txt (Authorized Digital Sellers) is a mechanism that enables content "
"owners to declare who is authorized to sell their ad inventory. It’s the "
"formal list of advertising partners you support as a publisher."
msgstr ""
"Ads.txt (Authorized Digital Sellers) is een mechanisme waarmee eigenaren "
"kunnen aangeven wie geautoriseerd is om hun advertenties te verkopen. Het is "
"een formele lijst met advertentiepartners die jij als uitgever ondersteunt."

msgid "Ads.txt"
msgstr "Ads.txt"

msgid "Child theme of %s"
msgstr "Sub-thema van %s"

msgid "Unable to determine"
msgstr "Onmogelijk te bepalen"

msgid "ImageMagick supported file formats"
msgstr "ImageMagick ondersteunde bestandsformaten"

msgid "Imagick version"
msgstr "Imagick versie"

msgid ""
"Get started with an upgraded WordPress.com plan today, and you’ll save %1$s%"
"% off your first month when you use the code %2$s. Sign up by %3$s to take "
"advantage of this special offer."
msgstr ""
"Ga aan de slag met een geüpgraded WordPress.com-abonnement en je bespaart "
"%1$s%% op je eerste maand wanneer je de code %2$s gebruikt. Meld je aan voor "
"%3$s om te profiteren van deze speciale aanbieding."

msgid "Expert support from our global team of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Deskundige ondersteuning van ons wereldwijde team van Happiness Engineers."

msgid ""
"Setting up a fresh new WordPress.com site is quick and easy, and to prove it "
"to you, we’re giving you %1$s%% off your first month. Go ahead — try it for "
"yourself! And make sure you enter the code %2$s to claim those savings."
msgstr ""
"Het instellen van een gloednieuwe WordPress.com-site gaat snel en eenvoudig. "
"Om dit aan je te bewijzen, krijg je %1$s%% korting op je eerste maand. Ga je "
"gang – probeer maar! Zorg ervoor dat je de code %2$s gebruikt om de korting "
"te claimen."

msgid ""
"If you’ve been waiting for a sign to start building your website, this is it."
msgstr "Dit is hét moment om te beginnen met het bouwen van je website."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your free domain name is still available "
"with your upgrade, but your %1$s%% off deal ends on %2$s."
msgstr ""
"Ik stuur je nog even een e-mail om je eraan te herinneren dat jouw gratis "
"domeinnaam nog steeds beschikbaar is met je upgrade, maar je deal met %1$s%% "
"korting eindigt op %2$s."

msgid ""
"In addition to \".com\", you can choose from hundreds of options for a "
"domain name that matches your brand best! Take a look at %s."
msgstr ""
"Naast ‘.com‘ kan je uit honderden domeinnamen kiezen. Zo kan je er een "
"kiezen die het beste bij je merk past! Kijk eens naar %s."

msgid ""
"Visit %1$s to upgrade your site. The code %2$s is valid until %3$s, so be "
"sure to take advantage of this offer ASAP."
msgstr ""
"Ga naar %1$s om je site bij te werken. De code %2$s is geldig tot %3$s, dus "
"zorg ervoor dat je zo snel mogelijk van deze aanbieding profiteert!"

msgid ""
"Think of your domain name as a welcome mat for your blog or a virtual awning "
"for your business. It’s the all important web address, so claim your domain "
"and start your WordPress.com journey today."
msgstr ""
"Je domeinnaam is een soort uithangbord voor je blog of een virtuele etalage "
"voor je bedrijf. Het webadres is zo belangrijk, dus claim je domein en begin "
"vandaag nog aan je WordPress.com-verhaal."

msgid ""
"Long story short: When you upgrade your website, we include your first year "
"of domain name registration — totally free!  Plus, when you use the promo "
"code %1$s, you’ll get %2$s%% off your very first payment."
msgstr ""
"Om een lang verhaal kort te maken: wanneer je je website upgradet, krijg je "
"het eerste jaar van je domeinnaam helemaal gratis! En, wanneer je de "
"promotiecode %1$s gebruikt, krijg je %2$s%% korting op je eerste betaling."

msgid "That’s right — you’ve got a FREE domain name waiting for you."
msgstr "Dat hoor je goed – er wacht een GRATIS domeinnaam op je."

msgid ""
"Get started with an upgraded WordPress.com plan today, and you’ll save %1$s%"
"% off your first month when you use the code %2$s. <a href=\"%3$s\">Sign up</"
"a> by %4$s to take advantage of this special offer."
msgstr ""
"Ga aan de slag met een geüpgraded WordPress.com-abonnement en je bespaart "
"%1$s%% op je eerste maand wanneer je de code %2$s gebruikt. <a href=\"%3$s"
"\">Meld je aan</a> vóór %4$s om te profiteren van dit speciale aanbod."

msgid "%d%% off ends soon!"
msgstr "%d%% korting verloopt binnenkort!"

msgid "ENDING SOON: %d%% off your first month with WordPress.com"
msgstr "EINDIGT BINNENKORT: %d%% Korting op je eerste maand WordPress.com"

msgid ""
"Discount applies to the first payment of a paid WordPress.com plan, but does "
"not apply to future recurring payments. Discount may not be applied to "
"previous purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any "
"other offer."
msgstr ""
"De korting is van toepassing op de eerste betaling van een betaald WordPress."
"com-abonnement, maar kan niet worden toegepast op toekomstige herhaaldelijke "
"betalingen. De korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, "
"verlengingen of abonnementupgrades, of worden gecombineerd met een andere "
"aanbieding."

msgid "This offer is available until %s, so get started soon!"
msgstr "Deze aanbieding is beschikbaar tot %s, dus ga snel van start!"

msgid "Get started &#127881;"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Included access to beautiful theme options to match your brand."
msgstr "Omvat toegang tot prachtige themaopties die bij je merk passen."

msgid "Best-in-class hosting with top marks for reliability and uptime."
msgstr ""
"De beste hosting die zeer hoog beoordeeld is op het gebied van "
"betrouwbaarheid en uptime."

msgid "24/7 support from our expert team of Happiness Engineers."
msgstr "24/7 ondersteuning van ons geweldige team van Happiness Engineers."

msgid ""
"Here’s a quick look at what you get when you build your website with us:"
msgstr ""
"Hier kun je alvast zien wat je krijgt wanneer je je website bouwt bij ons:"

msgid ""
"Setting up a fresh new WordPress.com site is quick and easy, and to prove it "
"to you, we’re giving you %1$s%% off your first month. Go ahead — <a href="
"\"%2$s\">try it for yourself!</a> And make sure you enter the code %3$s to "
"claim those savings."
msgstr ""
"Het instellen van een gloednieuwe WordPress.com-site gaat snel en eenvoudig. "
"Om dit aan je te bewijzen, krijg je %1$s%% korting op je eerste maand. Ga je "
"gang – <a href=\"%2$s\">probeer maar!</a> Zorg ervoor dat je de code %3$s "
"gebruikt om de korting te claimen."

msgid ""
"If you’ve been waiting for a sign to start building your website, this is "
"it. &#128521;"
msgstr "Dit is hét moment om te beginnen met het bouwen van je website."

msgid "This offer + your brand = a website you’ll love &#10084;&#65039;"
msgstr "Dit aanbod + jouw merk = een website waar je gek op bent ❤️"

msgid "Ready to build your website? Here’s %d%% off your first month."
msgstr ""
"Klaar om je website te bouwen? Hier is %d%% korting op je eerste maand."

msgid ""
"Just popping in to remind you that your free domain name is still available "
"with <a href=\"%1$s\">your upgrade</a>, but your %2$s%% off deal ends on "
"%3$s."
msgstr ""
"Ik stuur je nog even een e-mail om je eraan te herinneren dat jouw gratis "
"domeinnaam nog steeds beschikbaar is met <a href=\"%1$s\">je upgrade</a>, "
"maar je deal met %2$s%% korting eindigt op %3$s."

msgid "Your free domain name is waiting!"
msgstr "Jouw gratis domeinnaam wacht op je!"

msgid "Build a website you’ll love! Get started today."
msgstr "Bouw een website waar je gek op bent! Begin vandaag nog."

msgid ""
"Please note that select domain names may be excluded from this offer. "
"Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply "
"to future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer."
msgstr ""
"Let op: bepaalde domeinnamen vallen mogelijk buiten deze aanbieding. De "
"korting is van toepassing op de eerste betaling van een jaarabonnement, maar "
"kan niet worden toegepast op toekomstige herhaaldelijke betalingen. De "
"korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, verlengingen of "
"abonnementupgrades, of worden gecombineerd met een andere aanbieding."

msgid ""
"In addition to <strong>.com</strong>, you can choose from hundreds of "
"options for a domain name that matches your brand best! Take a look <a href="
"\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Naast <strong>.com</strong>, kan je uit honderden domeinnamen kiezen. Zo kan "
"je er een kiezen die het beste bij je merk past! Kijk eens <a href=\"%s"
"\">hier</a>."

msgid ""
"Click <a href=\"%1$s\">here</a> or on the button below to upgrade your site. "
"The code %2$s is valid until %3$s, so be sure to take advantage of this "
"offer ASAP."
msgstr ""
"Klik <a href=\"%1$s\">hier</a> of op de knop hieronder om je site bij te "
"werken. De code %2$s is geldig tot %3$s, dus zorg ervoor dat je zo snel "
"mogelijk van deze aanbieding profiteert!"

msgid ""
"Think of your domain name as a welcome mat for your blog or a virtual awning "
"for your business. It’s the all important web address, so claim your domain "
"and <a href=\"%s\">start your WordPress.com journey</a> today."
msgstr ""
"Je domeinnaam is een soort uithangbord voor je blog of een virtuele etalage "
"voor je bedrijf. Het webadres is zo belangrijk, dus claim je domein en <a "
"href=\"%s\">begin vandaag nog aan je WordPress.com-verhaal</a>."

msgid "Not to mention more incredible features &#127881;"
msgstr "En niet te vergeten nog meer geweldige functies"

msgid "%d%% off + a free domain name"
msgstr "%d%% korting + een gratis domeinnaam"

msgid ""
"If you have a theme in .zip format, you may install or update it by "
"uploading it here. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}."
msgstr ""
"Als je een thema .zip bestand hebt, kan je het installeren of bijwerken door "
"het hier te uploaden. {{learnMoreLink}}Meer informatie{{/learnMoreLink}}."

msgid "Install Theme"
msgstr "Installeer thema"

msgid "Qostanay"
msgstr "Qostanay"

msgid "Nuuk"
msgstr "Nuuk"

msgid "Allow readers to use markdown in comments"
msgstr "Bied lezers de mogelijkheid om opmaak te gebruiken in reacties."

msgid ""
"Yes. We offer Professional Email which is a robust hosted email solution for "
"any custom domain registered through WordPress.com. You can also set up free "
"email forwarding, or use our Google Workspace integration to power your "
"emails. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about our email "
"solutions</a>."
msgstr ""
"Ja. We bieden Professionele e-mail, een betrouwbare gehoste e-mailoplossing "
"voor aangepaste domeinen die geregistreerd zijn op WordPress.com. Je kan je "
"e-mails ook gratis door laten sturen of gebruikmaken van onze Google "
"Workspace-integratie voor je e-mail. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meer "
"informatie over onze e-mailoplossingen</a>."

msgid "Don’t want these emails?"
msgstr "Wil je geen e-mails meer ontvangen?"

msgid ""
"Automattic is the parent company of Jetpack, WordPress.com, WooCommerce, and "
"more. We're %1$s people working from %2$s countries and we're <a style="
"\"color:#fff;\" href=\"%3$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic is het moederbedrijf van Jetpack, WordPress.com, WooCommerce en "
"meer. We zijn %1$s mensen die vanuit %2$s landen werken en we zijn <a style="
"\"color:#fff;\" href=\"%3$s\">altijd opzoek naar nieuwe werknemers</a>."

msgid "Learn more about CDN"
msgstr "Meer informatie over CDN"

msgid "Free One-Click Performance"
msgstr "Gratis prestaties met één klik"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search, helps your visitors "
"instantly find the right content – right when they need it."
msgstr ""
"Jetpack Search is bijzonder krachtig en configureerbaar en helpt je "
"bezoekers precies wanneer ze het nodig hebben om direct de juiste content te "
"vinden."

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site security including backups and "
"malware scanning."
msgstr ""
"Gebruiksvriendelijke, complete WordPress-sitebeveiliging waaronder back-ups "
"en het scannen op malware."

msgid ""
"Easy-to-use, comprehensive WordPress site <br /> security including backups "
"and malware scanning."
msgstr ""
"Gebruiksvriendelijke, complete WordPress-<br />sitebeveiliging waaronder "
"back-ups en het scannen op malware."

msgid "GET STARTED"
msgstr "AAN DE SLAG"

msgid ""
"We are offering a <strong>%s%% discount on all plans for a limited time!</"
"strong>"
msgstr ""
"We bieden <strong>%s%% korting op alle abonnementen voor een beperkte tijd!</"
"strong>"

msgid ""
"As an Akismet user, you know your site is protected from spam around the "
"clock. When combined with Jetpack’s security and performance toolkit, your "
"site can be even more secure."
msgstr ""
"Als Akismet-gebruiker ben je er zeker van dat je site dag en nacht wordt "
"beschermd tegen spam. Wanneer je dit combineert met de beveiligings- en "
"prestatietoolkit van Jetpack, wordt je site nog beter beveiligd."

msgid "Go beyond spam protection for your WordPress site"
msgstr "Ga verder dan spambescherming voor je WordPress-site"

msgid "The date the comment was published, as GMT."
msgstr "De datum waarop de reactie is gepubliceerd, in GMT."

msgid "Sort collection by user attribute."
msgstr "Collectie op gebruiker attribuut sorteren."

msgid "An alphanumeric identifier for the revision unique to its type."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de unieke revisie van dit type."

msgid "The date the revision was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop de revisie het laatst werd aangepast, in GMT."

msgid "The date the revision was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de revisie voor het laatst aangepast werd, in de tijdzone "
"van de site."

msgid "GUID for the revision, as it exists in the database."
msgstr "GUID voor de revisie, zoals het in de database voorkomt."

msgid "The date the revision was published, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de revisie gepubliceerd is, in de tijdzone van de site."

msgid "The ID for the author of the revision."
msgstr "Het ID voor de auteur van de revisie."

msgid "Unique identifier for the revision."
msgstr "Unieke identifier voor de revisie."

msgid "The ID for the parent of the revision."
msgstr "Het ID van het hoofd van de revisie."

msgid "Sort collection by comment attribute."
msgstr "Verzameling sorteren op reactie-attribuut."

msgid "Type of the comment."
msgstr "Type van de reactie."

msgid "URL to the comment."
msgstr "URL naar de reactie."

msgid "The date the comment was published, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de reactie gepubliceerd werd, in de tijdzone van de site."

msgid "HTML content for the comment, transformed for display."
msgstr "HTML-inhoud van de reactie, aangepast voor weergave."

msgid "Content for the comment, as it exists in the database."
msgstr "Inhoud van de reactie, zoals deze in de database staat."

msgid "The content for the comment."
msgstr "De inhoud voor de reactie."

msgid "Unique identifier for the comment."
msgstr "Unieke identifier voor de reactie."

msgid "The ID for the autosave."
msgstr "Het ID voor auto-opslaan."

msgid "The ID for the parent of the autosave."
msgstr "Het ID van het hoofd voor auto-opslaan."

msgid "Ready to get started with your first instant payout?"
msgstr "Ben je klaar voor je eerste directe uitbetaling?"

msgid ""
"You can pay out your pending balance at a fee of just %1$s1.5%%%2$s without "
"affecting your regular payout schedule. Win!"
msgstr ""
"Je kan je te verwerken saldo storten voor een tarief van slechts %1$s1,5%%"
"%2$s, zonder dat het invloed heeft op de reguliere planning van je "
"uitbetalingen. Hoera!"

msgid ""
"This exciting feature allows you to stay flexible and %1$sget immediate "
"access to your funds%2$s when you need them. Transfer your earnings to your "
"account within minutes - including nights, weekends, and holidays."
msgstr ""
"Met deze spannende functie kan je flexibel blijven en %1$sonmiddellijk "
"toegang krijgen tot je geld%2$s wanneer je het nodig hebt. Schrijf je "
"inkomsten in enkele minuten over naar je account - ook ‘s nachts, in het "
"weekend en op feestdagen."

msgid ""
"{{loginLink}}Log in{{/loginLink}} or {{pwdResetLink}}reset your password{{/"
"pwdResetLink}}."
msgstr ""
"{{loginLink}}Log in{{/loginLink}} of {{pwdResetLink}}stel je wachtwoord "
"opnieuw in{{/pwdResetLink}}."

msgid "An account with this email already exists."
msgstr "Er bestaat al een account met dit e-mailadres."

msgid ""
"There was a problem processing this transaction; please wait a moment and "
"try again. If the issue persists, try another card."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van deze transactie; probeer "
"het later nog eens. Indien het probleem zich blijft voordoen, probeer dan "
"een andere pas."

msgid ""
"There was a problem processing this transaction. Please contact the card-"
"issuing bank for more information."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van deze transactie. Neem "
"voor meer informatie contact op met de bank die de pas heeft uitgegeven."

msgid "There are no available Google Play store SKUs for the product"
msgstr "Er zijn geen beschikbare Google Play Store-SKU's voor het product"

msgid ""
"Adding sharing buttons needs the Sharing Buttons module from Jetpack to be "
"enabled."
msgstr ""
"Voor het toevoegen van deelknoppen moet de Deelknoppen-module van Jetpack "
"ingeschakeld zijn."

msgid "Google Purchase Token"
msgstr "Google-aankooptoken"

msgid "Accept payments via Google Play Store In App Purchase"
msgstr "Neem betalingen aan via Google Play Store in-app-aankoop"

msgid "Google Play Store In App Purchase"
msgstr "Google Play Store in-app-aankoop"

msgid "This site"
msgstr "Deze site"

msgid "The event failed to send, please try again."
msgstr "Het evenement kan niet worden verzonden, probeer het opnieuw."

msgid "We've shared the event!"
msgstr "We hebben het evenement gedeeld!"

msgid ""
"Share what is happening with your site with your clients or business "
"partners."
msgstr "Deel wat er met je site gebeurt met je klanten of zakenpartners."

msgid "Share this event via email"
msgstr "Dit evenement delen via e-mail"

msgid "Share this event"
msgstr "Deel dit evenement"

msgid "The specified %s was not found"
msgstr "Het opgegeven %s is niet gevonden"

msgid "Thank you for your reviews"
msgstr "Bedankt voor je rapport."

msgid "Task incomplete"
msgstr "Taak onvolledig"

msgid "All "
msgstr "Alle "

msgid "Search in"
msgstr "Zoeken in"

msgid ""
"Gutenberg development mode requires files to be built. Run <code>npm "
"install</code> to install dependencies, <code>npm run build</code> to build "
"the files or <code>npm run dev</code> to build the files and watch for "
"changes. Read the <a href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/"
"docs/contributors/code/getting-started-with-code-contribution.md"
"\">contributing</a> file for more information."
msgstr ""
"De Gutenberg ontwikkelmodus vereist dat bestanden gegenereerd worden. Voer "
"<code>npm install</code> uit om afhankelijkheden te installeren, <code>npm "
"run build</code> om de bestanden te genereren of <code>npm run dev</code> "
"uit om de bestanden te genereren en veranderingen te volgen. Lees het <a "
"href=\"https://github.com/WordPress/gutenberg/blob/HEAD/docs/contributors/"
"code/getting-started-with-code-contribution.md\">bijdrage</a> bestand voor "
"meer informatie."

msgid "Your %s details have been updated!"
msgstr "Je %s-gegevens zijn aangepast!"

msgid ""
"To change your tax ID, {{contactSupportLink}}please contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Om je belastingnummer {{contactSupportLink}} te wijzigen neem je contact op "
"met ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid "An error occurred while fetching %s details."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van %s-gegevens."

msgid ""
"Use this field to add your billing information (eg. business address) before "
"printing."
msgstr ""
"Gebruik dit veld om je factuurgegevens (d.w.z. BTW-nummer, bedrijfsadres) "
"vóór het afdrukken toe te voegen."

msgid "Vendor %s Details"
msgstr "Gegevens %s verkoper"

msgid "VAT Details"
msgstr "BTW-gegevens"

msgid ""
"Set your Profile's basic details ( i.e., First Name, Last Name, Display "
"Name, About ) in <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a>"
msgstr ""
"Stel de basisgegevens van je profiel je in (zoals voor- en achternaam, "
"weergavenaam, Over mij) op <a href=\"%1$s\">WordPress.com</a>"

msgid "Activating plugin"
msgstr "Plugin wordt geactiveerd"

msgid "Installing plugin"
msgstr "Plugin wordt geïnstalleerd"

msgid ""
"URI of the admin page where the user should be redirected after connection "
"flow"
msgstr ""
"URI van de beheerderspagina waar de gebruiker wordt doorgeschakeld na de "
"verbindingsflow"

msgid "The registration nonce"
msgstr "De registratie-nonce"

msgid ""
"Indicates where the registration action was triggered for tracking/"
"segmentation purposes"
msgstr ""
"Geeft aan waar de registratiehandeling werd geactiveerd, voor tracking-/"
"segmentatiedoeleinden"

msgid "Upgrade to Jetpack Search and get the instant search experience"
msgstr "Upgrade naar Jetpack Search en krijg een directe zoekervaring"

msgid "Upgrade your Jetpack Search and get the instant search experience"
msgstr "Upgrade je Jetpack Search en krijg een directe zoekervaring"

msgid ""
"Experiencing an issue with connecting your site to WordPress.com? Check <a "
"href=\"https://jetpack.com/support/getting-started-with-jetpack/fixing-"
"jetpack-connection-issues/\" data-tracks-link-desc=\"troubleshooting-tips"
"\">here</a> for troubleshooting tips."
msgstr ""
"Lukt het je niet je site aan WordPress.com te koppelen? Kijk dan <a href="
"\"https://jetpack.com/support/getting-started-with-jetpack/fixing-jetpack-"
"connection-issues/\" data-tracks-link-desc=\"troubleshooting-tips\">hier</a> "
"voor tips voor het oplossen van problemen."

msgid "Connect your site to WordPress.com"
msgstr "Je site koppelen aan WordPress.com"

msgid ""
"And much <a href=\"https://jetpack.com/support/why-the-wordpress-com-"
"connection-is-important-for-jetpack/\" data-tracks-link-desc=\"much-more"
"\">more</a>!"
msgstr ""
"En nog veel <a href=\"https://jetpack.com/support/why-the-wordpress-com-"
"connection-is-important-for-jetpack/\" data-tracks-link-desc=\"much-more"
"\">meer</a>!"

msgid "Restore your site from a backup (paid)."
msgstr "Herstel je site vanuit een back-up (betaald)."

msgid "Protect your site from security threats (paid)."
msgstr "Bescherm je site tegen gevaren (betaald)."

msgid "See the activity on your site."
msgstr "Bekijk activiteiten op je site."

msgid "Get an instant email if your site goes down."
msgstr "Ontvang direct een e-mail als je site offline gaat."

msgid "Block unwanted login attempts from hackers."
msgstr "Blokkeer ongewenste inlogpogingen van hackers."

msgid ""
"Some of Jetpack’s features require a connection to WordPress.com. It’s free "
"to create an account, and connecting gives you access to these additional "
"features:"
msgstr ""
"Een deel van Jetpacks functies vereisen een verbinding met WordPress.com. "
"Een account aanmaken is gratis, en door je site te koppelen krijg je toegang "
"tot deze extra functies:"

msgid "Connect your site to WordPress.com to access all of Jetpack’s features"
msgstr ""
"Koppel je site aan WordPress.com om toegang te krijgen tot alle functies van "
"Jetpack"

msgid "Get access to Scan, Protect, Backup, Monitor, and much more!"
msgstr ""
"Krijg toegang tot Scannen, Beschermen, Back-up, Bewaken en nog veel meer!"

msgid "Finish protecting your site with Jetpack"
msgstr "Voltooi het beschermen van je site met Jetpack"

msgid "Available for:"
msgstr "Beschikbaar voor:"

msgid "Apps Screenshots"
msgstr "Apps Schermafbeeldingen"

msgid ""
"Please note, if this information is not provided soon, you may be unable to "
"accept payments or receive payouts."
msgstr ""
"Let op: als je deze gegevens niet snel verstrekt, kan je mogelijk geen "
"betalingen aannemen of uitbetalingen ontvangen."

msgid "You can find more detailed instructions in our %1$sdocumentation%2$s."
msgstr "In %1$sonze documentatie%2$s vind je gedetailleerde instructies."

msgid "Click the %1$sView and edit account details%2$s link."
msgstr ""
"Klik op de link voor het %1$sBekijken en bewerken van accountgegevens%2$s"

msgid ""
"In your store’s WooCommerce dashboard, go to %1$sPayments > Settings%2$s."
msgstr ""
"Ga in het dashboard van WooCommerce van je winkel naar %1$sBetalingen > "
"Instellingen%2$s"

msgid ""
"It looks like there is a problem with your information used for tax "
"purposes. We’ll need you to update this information to prevent any issues "
"with your account."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er een probleem is met je gegevens die voor "
"belastingdoeleinden worden gebruikt. We hebben je nodig om deze informatie "
"bij te werken om problemen met je account te voorkomen."

msgid ""
"Below is a list of partners we work with, or may work with in the future, "
"for our ads program. Expand each partner to learn more about them, and use "
"the corresponding partner checkbox to set your preference. Please note that "
"partners you do not consent to may still process some of your personal data "
"when they believe they have a legitimate interest in doing so; you have the "
"right to object to this legitimate interest processing using the "
"corresponding toggle."
msgstr ""
"Hieronder staat een lijst met advertentiepartners waarmee wij momenteel "
"samenwerken of in de toekomst mee zullen samenwerken. Vouw elke partner uit "
"voor meer informatie over hen en gebruik de bijbehorende partner schakelaar "
"om je voorkeur in te stellen. Onthoud dat partners die je geen toestemming "
"geeft, nog altijd sommige van je persoonsgegevens kunnen verwerken wanneer "
"zij denken dat ze een gerechtvaardigd belang hebben om dit te doen; je hebt "
"het recht om bezwaar aan te tekenen tegen deze verwerking op basis van "
"gerechtvaardigde belangen door gebruik te maken van de bijbehorende knop."

msgid ""
"<p>As part of our advertising program, we and our advertising partners "
"collect and use your information for the purposes listed below. For some "
"purposes, we or our partners require your consent before we will use your "
"information in the way described. Use the checkbox next to each purpose to "
"customize your consent preferences. Declining consent means we will not use "
"your data for that purpose and you may see less relevant ads.</p><p>Some of "
"the personal data processed by us or our partners is done based on a "
"legitimate interest in the processing. That means it does not require your "
"consent, but you have the right to object to it. Expand each purpose below "
"to learn more about this type of processing; if you wish to object to the "
"processing you can use the corresponding toggle.</p>"
msgstr ""
"<p>Als onderdeel van ons advertentieprogramma verzamelen en gebruiken wij en "
"onze advertentiepartners jouw gegevens voor de hieronder vermelde "
"doeleinden. Voor sommige doeleinden vereisen wij of onze partners "
"toestemming voordat we je informatie op de vermelde manier gebruiken. "
"Gebruik het selectievakje naast elk doeleinde om je toestemmingsvoorkeuren "
"aan te passen. Het weigeren van toestemming houdt in dat we je gegevens niet "
"zullen gebruiken voor dat doeleinde en dat je minder relevante advertenties "
"zult zien.</p><p>Het verwerken van sommige persoonsgegevens door ons of onze "
"partners, gebeurt op basis van gerechtvaardigde belangen bij de verwerking. "
"Dit wil zeggen dat jouw toestemming hiervoor niet vereist is, maar dat je "
"nog wel het recht hebt om bezwaar te maken. Vouw elk doel uit om meer te "
"lezen over dit type verwerking; als je bezwaar wil aantekenen tegen de "
"verwerking kan je hiervoor de bijbehorende knop omzetten.</p>"

msgid ""
"We and our advertising partners store and/or access information on your "
"device and also process personal data, like unique identifiers, browsing "
"activity, and other standard information sent by your device including your "
"IP address. This information is collected over time and used for "
"personalised advertising, advertising measurement, audience research and "
"services development specific to our ads program. If this sounds good to "
"you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can decline by selecting "
"\"Decline Non-Essential Cookies\", or get more information and customize "
"your consent preferences for %1$s different ad vendors by selecting \"Learn "
"More\". Note that your preferences apply only to this website. If you change "
"your mind in the future you can withdraw your consent anytime by visiting "
"the Privacy link displayed under each ad or by using the \"Privacy\" option "
"in the Action Bar located at the bottom-right corner of the screen. One last "
"thing, our partners may process some of your data based on legitimate "
"interests instead of consent but you can object to that by choosing \"Learn "
"More\" and then disabling the Legitimate Interests toggle under any listed "
"Purpose or Partner."
msgstr ""
"Wij en onze advertentiepartners slaan de gegevens op je apparaat op en/of "
"bekijken deze en verwerken de persoonsgegevens ook, zoals unieke "
"identificatiecodes, browseractiviteit en andere standaardgegevens die door "
"je apparaat worden verzonden, waaronder je IP-adres. Deze gegevens worden op "
"den duur verzameld en worden voor gepersonaliseerde advertenties, "
"advertentiemetingen, publieksonderzoek en serviceontwikkeling voor ons "
"advertentieprogramma gebruikt. Als je dit in orde vindt, selecteer dan 'Ik "
"ga akkoord!' hieronder. Je kan dit ook afwijzen door te klikken op 'Niet-"
"essentiële cookies afwijzen' of meer informatie bekijken en je "
"toestemmingsvoorkeuren aanpassen voor %1$s verschillende adverteerders door "
"'Meer informatie' te selecteren. Houd er rekening mee dat je voorkeuren "
"alleen van toepassing zijn op deze website. Als je in de toekomst van "
"gedachten verandert, kan je je toestemming op elk gewenst moment intrekken "
"door de Privacy-link onder elke advertentie te openen of door de optie "
"Privacy te gebruiken in de actiebalk rechtsonder in het scherm. Tot slot: "
"onze partners kunnen sommige van je gegevens verwerken op basis van "
"rechtmatige belangen in plaats van toestemming, maar je kan hiertegen "
"bezwaar aantekenen door te kiezen voor 'Meer informatie' en vervolgens de "
"knop Rechtmatige belangen uitschakelen onder elk vermeld doeleinde of elke "
"partner."

msgid "We guard your site.<br/>You run your business."
msgstr "Wij beschermen je site.<br/>Jij runt je bedrijf."

msgid ""
"Improve your site security, performance, and growth in just a few clicks"
msgstr ""
"Verbeter de veiligheid, prestaties en groei van je site met slecht een paar "
"klikjes"

msgid ""
"Millions of people depend on my site, and downtime isn’t an option. Jetpack "
"handles my site security and backups so I can focus on creation."
msgstr ""
"Miljoenen mensen gebruiken mijn site en downtime is geen optie. Jetpack "
"zorgt ervoor dat mijn site veilig is en dat er back-ups zijn. Op die manier "
"kan ik me richten op creaties."

msgid "Safer. Faster.<br/>More traffic."
msgstr "Veiliger. Sneller. <br/>Meer bezoekers."

msgctxt "Module Description"
msgid ""
"Real-time backups save every change, and one-click restores get you back "
"online quickly."
msgstr ""
"Met realtime back-ups wordt elke wijziging opgeslagen en met één klik op de "
"knop wordt je site hersteld, zodat je snel weer online bent."

msgid ""
"We encountered a problem while adding this product to your shopping cart."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het toevoegen van dit product aan je "
"winkelwagen."

msgid "Add new email forwards"
msgstr "Voeg nieuwe e-mail forwards toe"

msgid ""
"ScalaHosting is among the top 3 hosting providers rated by the world’s "
"largest review platform Trustpilot. Our cloud solutions are endorsed by "
"Techradar, PCMag, and Forbes."
msgstr ""
"Trustpilot, ‘s werelds grootste reviewplatform, heeft ScalaHosting als een "
"van de top 3 hostingproviders beoordeeld. Onze cloudoplossingen worden "
"aanbevolen door Techradar, PCMag en Forbes."

msgid "Trust the Trustpilot"
msgstr "Vertrouw op Trustpilot"

msgid ""
"When you share a server with hundreds of other users, you and your website "
"are exposed to the consequences of other people’s actions. With the VPS, "
"your cloud resources are yours and yours only, and you can scale up and down "
"with a few clicks. The result is unmatched speed and security."
msgstr ""
"Jij en je website hebben ook last van de consequenties van andermans acties "
"als je een server deelt met honderden andere gebruikers. Met de VPS zijn "
"jouw cloudresources alleen van jou en kan je met een paar klikken op de knop "
"op- en afschalen. Het resultaat is ongeëvenaarde snelheid en veiligheid."

msgid "Unmatched speed and security:"
msgstr "Ongeëvenaarde snelheid en veiligheid:"

msgid ""
"In-house developed, based on a decade of real-time statistics of what "
"hosting customers use. Supports unlimited accounts and websites and multiple "
"PHP versions."
msgstr ""
"Intern ontworpen op basis van 10 jaar aan realtime statistieken van wat "
"hosting-klanten gebruiken. Ondersteunt onbeperkte accounts en websites en "
"meerdere PHP-versies."

msgid "SPanel – a full-scale cPanel/WHM alternative but free"
msgstr "SPanel – een volwaardig en gratis alternatief voor cPanel/ WHM"

msgid ""
"Our mission is to empower every website owner on earth with fully managed "
"cloud VPS at the price of an ordinary shared hosting plan."
msgstr ""
"Onze missie is om elke website-eigenaar te ondersteunen met een volledig "
"beheerde cloud-VPS voor de prijs van een normaal abonnement voor gedeelde "
"hosting."

msgid "ScalaHosting Managed WordPress Hosting"
msgstr "WordPress-hosting beheerd door ScalaHosting"

msgid "Start with ScalaHosting"
msgstr "Ga aan de slag met Scalahosting"

msgid "Starting at $9.95 / mo"
msgstr "Vanaf $9.95 p/mnd"

msgid ""
"SPanel powered, fully-managed-cloud VPS, designed to launch your WordPress "
"website to a completely new level of speed and security. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Een volledig beheerde cloud-VPS die ontworpen is om de snelheid en "
"beveiliging van je WordPress website enorm te verbeteren, mogelijk gemaakt "
"door SPanel. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid "ScalaHosting is based out of The United States of America"
msgstr "ScalaHosting is gevestigd in de Verenigde Staten"

msgid "ScalaHosting Logo"
msgstr "ScalaHosting logo"

msgid "<a href=\"%1$s\">Invite people</a> to your P2 to collaborate together."
msgstr "<a href=\"%1$s\">Nodig mensen uit</a> voor je P2 om samen te werken."

msgid "1. Invite your team"
msgstr "1. Nodig je team uit"

msgid "Add your name and a picture in the profile <a href=\"%s\">settings</a>."
msgstr ""
"Voeg je naam en een foto toe in de profiel<a href=\"%s\">instellingen</a>."

msgid ""
"A Company Registration Number is 8 numerals, 1 letter followed by 7 "
"numerals, 2 letters followed by 6 numerals, or 6 or 7 numerals for "
"registered charities (e.g. AB123456, R1234567, 12345678 or 1234567)."
msgstr ""
"Een bedrijfsregistratienummer bestaat uit 8 cijfers, 1 letter gevolgd door 7 "
"cijfers, 2 letters gevolgd door 6 cijfers, of 6 of 7 cijfers voor "
"liefdadigheidsinstellingen (bijv. AB123456, R1234567, 12345678 or 1234567)."

msgid "It's more than a website"
msgstr "Het is meer dan alleen een website"

msgid "Renew to add new mailboxes"
msgstr "Verleng om nieuwe mailboxen toe te voegen"

msgid ""
"Jetpack VaultPress Backup for Multisite installations provides downloadable "
"backups, no one-click restores. For more information {{ExternalLink}}visit "
"our documentation page{{/ExternalLink}}."
msgstr ""
"Jetpack VaultPress Backup voor multisite installaties biedt downloadbare "
"back-ups, geen herstel met één klik. Ga voor meer informatie {{ExternalLink}}"
"naar onze documentatiepagina{{/ExternalLink}}."

msgid "This site is a WordPress Multisite installation."
msgstr "Deze site is een WordPress multisite-installatie."

msgid ""
"Unable to update your %1$s subscription for '%2$s' because it has expired. "
"Please renew it first."
msgstr ""
"Je %1$s abonnement voor '%2$s' kan niet bijgewerkt worden, omdat het "
"verlopen is. Verleng eerst het abonnement."

msgid ""
"Unable to update your %s subscription because it has expired. Please renew "
"it first."
msgstr ""
"Je abonnement %s kan niet bijgewerkt worden, omdat het verlopen is. Verleng "
"eerst het abonnement."

msgid "Download the Jetpack mobile app"
msgstr "Download de mobiele Jetpack-app"

msgid ""
"Howdy! Here’s the link to install the %s mobile app. Use it from your mobile "
"device. Enjoy!"
msgstr ""
"Hey! Hier is de link om de mobiele app van %s te installeren. Gebruik deze "
"vanaf je mobiele apparaat. Geniet ervan!"

msgid "Add new mailboxes"
msgstr "Nieuwe mailboxen toevoegen"

msgid "View billing and payment settings"
msgstr "Bekijk facturerings- en betalingsinstellingen"

msgid "We sent you an email with your receipt and further instructions."
msgstr ""
"We hebben je een e-mail gestuurd met je ontvangstbewijs en verdere "
"instructies."

msgid ""
"This user has a WordPress.com account. Only they are allowed to update their "
"personal information through their WordPress.com profile settings."
msgstr ""
"Deze gebruiker heeft een WordPress.com-account. Alleen zij mogen hun "
"persoonlijke informatie bijwerken via hun WordPress.com-profielinstellingen."

msgid ""
"Blockbase is a simple theme that supports full-site editing. It comes with a "
"set of minimal templates and design settings that can be manipulated through "
"Global Styles. Use it to build something beautiful."
msgstr ""
"Blockbase is een eenvoudig thema dat full-site-editing ondersteunt. Het "
"wordt geleverd met een set minimale sjablonen en ontwerpinstellingen die "
"kunnen worden gemanipuleerd via Global Styles. Gebruik het om iets moois te "
"bouwen."

msgid "Supported verification services:"
msgstr "Ondersteunde verificatieservices:"

msgid "full instructions"
msgstr "volledige instructies"

msgid ""
"Note that {{b}}verifying your site with these services is not necessary{{/"
"b}} in order for your site to be indexed by search engines. To use these "
"advanced search engine tools and verify your site with a service, paste the "
"HTML Tag code below. Read the {{supportLink/}} if you are having trouble."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat {{b}}het verifiëren van je site met deze diensten "
"niet nodig is{{/b}} om je site te laten indexeren door zoekmachines. Als je "
"deze geavanceerde zoekmachinetools wilt gebruiken en je site bij een dienst "
"wilt verifiëren, plak dan de onderstaande HTML-tagcode. Lees de "
"{{supportLink/}} als je problemen ondervindt."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because %3$s is no longer available for "
"purchase. Please upgrade your WordPress.com app to the latest version, and "
"purchase Google Workspace instead."
msgstr ""
"%1$s voor '%2$s' kon niet worden aangekocht, omdat %3$s niet langer te koop "
"is. Upgrade je WordPress.com-app naar de nieuwste versie en schaf in plaats "
"daarvan Google Workspace aan."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because %3$s is no longer available for "
"purchase. Please refresh your browser, and purchase Google Workspace instead."
msgstr ""
"%1$s Voor ‘%2$s' kon niet worden aangekocht, omdat %3$s niet langer te koop "
"is. Vernieuw je browser en schaf in plaats daarvan Google Workspace aan."

msgid ""
"You can <a style=\"color: #3D596D;\" href=\"%s\">cancel your subscription</"
"a> at any time."
msgstr ""
"Je kunt <a style=\"color: #3D596D;\" href=\"%s\">je abonnement op elk moment "
"opzeggen</a>."

msgid "https://wordpress.com/support/manage-purchases/#cancel-a-purchase"
msgstr "https://wordpress.com/support/manage-purchases/#cancel-a-purchase"

msgid "The free trial for your %1$s purchase for %2$s will end in %3$d day."
msgid_plural ""
"The free trial for your %1$s purchase for %2$s will end in %3$d days."
msgstr[0] ""
"De gratis proefperiode voor je aankoop van %1$s voor %2$s eindigt over %3$d "
"dag."
msgstr[1] ""
"De gratis proefperiode voor je aankoop van %1$s voor %2$s eindigt over %3$d "
"dagen."

msgid "only one subscription should be associated with this order"
msgstr "slechts één abonnement mag zijn gekoppeld aan deze bestelling"

msgid "That coupon does not apply to renewals."
msgstr "Deze coupon geldt niet voor verlengingen."

msgid "That coupon does not apply to new purchases."
msgstr "Deze coupon geldt niet voor nieuwe aankopen."

msgid "That coupon has already been used."
msgstr "Deze coupon is al een keer gebruikt."

msgid "That coupon has already been used on this site."
msgstr "Deze coupon is al een keer gebruikt op deze site."

msgid "That coupon is not available at this time."
msgstr "Deze coupon is op het moment niet beschikbaar."

msgid ""
"That coupon does not exist or cannot be applied to the requested product."
msgstr ""
"Deze coupon bestaat niet of kan niet worden gebruikt op het gevraagde "
"product."

msgid "That coupon code could not be found."
msgstr "Deze coupon kon niet worden gevonden."

msgid "The coupon is not available for this user."
msgstr "Deze coupon is niet beschikbaar voor deze gebruiker."

msgid "An error occurred when trying to validate this coupon."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van deze coupon."

msgid "This product is not eligible for a coupon."
msgstr "Dit product komt niet in aanmerking voor een coupon."

msgid ""
"This product already has a discount and therefore is not eligible for a "
"coupon."
msgstr ""
"Dit product heeft al een korting en komt daarom niet in aanmerking voor een "
"coupon."

msgid "Finish setup"
msgstr "Configuratie voltooien"

msgid "Styles consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "Stijlen samengevoegd van kern-, thema- en gebruikersafkomsten."

msgid "Settings consolidated from core, theme, and user origins."
msgstr "Instellingen samengevoegd van kern-, thema- en gebruikersafkomsten."

msgid "(Home link, opens in a new tab)"
msgstr "(Link naar startpagina, opent op een nieuw tabblad)"

msgid "Open menu"
msgstr "Open menu"

msgid "%d%% off all annual plans"
msgstr "%d%% Korting op al onze jaarabonnementen"

msgid "There was a problem updating your WordPress.com account email."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van het e-mailadres van je "
"WordPress.com-account."

msgid ""
"There is a pending change of your WordPress.com email to %(newEmail)s. "
"Please check your inbox for a confirmation link."
msgstr ""
"Er is een wijziging in behandeling van je WordPress.com-e-mail naar "
"%(newEmail)s. Controleer je inbox voor een bevestigingslink."

msgid "Apply contact update to My Account email."
msgstr "Pas de wijziging toe op het e-mailadres van Mijn account."

msgid "No shares recorded"
msgstr "Geen shares geregistreerd"

msgid "Initializing the download process"
msgstr "Downloadproces aan het initialiseren"

msgctxt "I understand"
msgid "Got it"
msgstr "Ik begrijp het"

msgctxt "tagline for news and updates"
msgid "What's new?"
msgstr "Wat is er nieuw?"

msgid "Finish setting up Professional Email for %s"
msgstr "Voltooi het instellen van Professionele e-mail voor %s"

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here if you need help, or if you have any "
"questions."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers zijn er als je hulp nodig hebt of als je vragen "
"hebt."

msgid "Loading details"
msgstr "Details aan het laden"

msgid "Set up internal forwarding"
msgstr "Interne forwarding instellen"

msgid "Create email aliases that forward messages to one or several mailboxes"
msgstr ""
"Maak e-mailaliassen die berichten doorsturen naar een of meerdere mailboxen"

msgid "Configure catch-all email"
msgstr "Configureer catch-all e-mail"

msgid "Route all undelivered emails to your domain to a specific mailbox"
msgstr ""
"Stuur alle niet-bezorgde e-mails naar je domein naar een specifieke mailbox"

msgid "Import email data"
msgstr "Importeer e-mailgegevens"

msgid "Migrate existing emails from a remote server via IMAP"
msgstr "Migreer bestaande e-mails van een externe server via IMAP"

msgid "Get mobile app"
msgstr "Download mobiele app"

msgid "Download Titan's Android and iOS apps to access your emails on the go"
msgstr ""
"Download de Android- en iOS-apps van Titan om onderweg toegang te krijgen "
"tot je e-mails"

msgid "Configure desktop app"
msgstr "Configureer de desktop-app"

msgid "View settings required to configure third-party email apps"
msgstr ""
"Bekijk de instellingen die nodig zijn om e-mailapps van derden te "
"configureren"

msgid "Add email for free"
msgstr "Voeg e-mail gratis toe"

msgid "Get 3 months free Professional Email"
msgstr "Ontvang 3 maanden gratis Professionele e-mail"

msgid ""
"\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. There's a problem "
"with this domain. If you are the site owner, please log into your WordPress."
"com account for more information."
msgstr ""
"\"%2$s\" is op dit moment niet beschikbaar op het domein %1$s. Er is een "
"probleem met dit domein. Als je eigenaar van de site bent, meld je je aan "
"bij je WordPress.com-account voor meer informatie."

msgid ""
"This site is not available at the domain %1$s right now. There's a problem "
"with this domain. If you are the site owner, please log into your WordPress."
"com account for more information."
msgstr ""
"Deze site is op dit moment niet beschikbaar op het domein %1$s. Er is een "
"probleem met dit domein. Als je eigenaar van de site bent, meld je je aan "
"bij je WordPress.com-account voor meer informatie."

msgid ""
"\"%2$s\" is not available at the domain %1$s right now. There's a problem "
"with the mapping for this domain. If you are the site owner, please log into "
"your WordPress.com account for more information"
msgstr ""
"\"%2$s\" is op dit moment niet beschikbaar op het domein %1$s. Er is een "
"probleem met het koppelen van dit domein. Als je eigenaar van de site bent, "
"meld je je aan bij je WordPress.com-account voor meer informatie"

msgid ""
"This site is not available at the domain %1$s right now. There's a problem "
"with the mapping for this domain. If you are the site owner, please log into "
"your WordPress.com account for more information"
msgstr ""
"Deze site is op dit moment niet beschikbaar op het domein %1$s. Er is een "
"probleem met het koppelen van dit domein. Als je eigenaar van de site bent, "
"meld je je aan bij je WordPress.com-account voor meer informatie"

msgid "The current domain status doesn't allow DNS updates."
msgstr "De huidige domeinstatus staat geen DNS-updates toe."

msgid "Missing user info."
msgstr "Gebruikers-info ontbreekt."

msgid "Missing attachment info."
msgstr "Ontbrekende bijlage informatie."

msgid ""
"Please use an email address not associated with the domain you are "
"registering or modifying."
msgstr ""
"Gebruik een e-mailadres dat niet is gekoppeld aan het domein dat je "
"registreert of aanpast."

msgid "Domain mapping added! Please make sure to follow the next steps below."
msgstr ""
"Domeintoewijzing toegevoegd! Zorg ervoor dat je de volgende stappen "
"hieronder volgt."

msgid "Name is required."
msgstr "Naam is vereist."

msgid "%d order"
msgid_plural "%d orders"
msgstr[0] "%d bestelling"
msgstr[1] "%d bestellingen"

msgid "View Mail"
msgstr "Bekijk Mail"

msgid "You cannot map this domain to a WordPress.com site"
msgstr "Je kunt dit domein niet koppelen aan een WordPress.com site"

msgid "You cannot map this domain to a WordPress.com site."
msgstr "Je kunt dit domein niet koppelen aan een WordPress.com site."

msgid "The selected site is not eligible to add this upgrade."
msgstr "De geselecteerde site komt niet in aanmerking voor deze upgrade."

msgid "South Sardinia"
msgstr "Zuid-Sardinië"

msgid "Monza e Brianza"
msgstr "Monza e Brianza"

msgid ""
"Apple subscription has expired. This subscription has failed to renew and "
"has been cancelled via cron."
msgstr ""
"Apple-abonnement is verlopen. Dit abonnement kon niet worden verlengd en is "
"opgezegd via cron."

msgid ""
"Apple subscription has invalid receipt. This subscription has been cancelled "
"via cron."
msgstr ""
"Apple-abonnement heeft ongeldige kwitantie. Dit abonnement is opgezegd via "
"cron."

msgid "View Sheets"
msgstr "Bekijk Sheets"

msgid "View Drive"
msgstr "Bekijk Drive"

msgid "View Docs"
msgstr "Bekijk Docs"

msgid "View Calendar"
msgstr "Bekijk Calendar"

msgid "View Admin"
msgstr "Bekijk Admin"

msgid "View Gmail"
msgstr "Bekijk Gmail"

msgid "Set up a domain to use with a custom email address"
msgstr "Stel een domein in om te gebruiken met een aangepast e-mailadres"

msgid ""
"Set up or buy your domain, pick from one of our flexible email options, and "
"start getting emails today."
msgstr ""
"Stel je domein in of koop hem, maak een keuze uit één van onze flexibele e-"
"mailopties en begin vandaag e-mails te ontvangen."

msgid "Get immediate access to your funds when you need them"
msgstr "Krijg onmiddellijk toegang tot je geld wanneer je het nodig hebt."

msgid "Claim your free domain to use with a custom email address"
msgstr "Claim je gratis domein voor gebruik met een aangepast e-mailadres"

msgid ""
"Claim your domain, pick from one of our flexible options to connect your "
"domain with email and start getting emails today."
msgstr ""
"Claim je domein en kies uit één van onze flexibele opties om je domein te "
"verbinden met e-mail en begin vandaag nog e-mails te ontvangen."

msgid "Get your own domain for a custom email address"
msgstr "Koop je eigen domein voor een aangepast e-mailadres"

msgid ""
"Upgrade to a plan now, set up your domain and pick from one of our flexible "
"options to connect your domain with email and start getting emails today."
msgstr ""
"Sluit een abonnement af, stel je domein in en kies uit een van onze "
"flexibele opties om je domein en e-mail te koppelen en ontvang vandaag nog "
"je eerste e-mails."

msgid ""
"Please check that you purchased the %(titanProductName)s subscription, as "
"only the original purchaser can manage billing and add more accounts"
msgstr ""
"Controleer of je het %(titanProductName)s abonnement hebt aangekocht, "
"aangezien alleen de oorspronkelijke koper de facturering kan beheren en meer "
"accounts kan toevoegen"

msgid "Redirecting you to your %(titanProductName)s Control Panel"
msgstr "Je wordt doorverwezen naar je %(titanProductName)s configuratiescherm"

msgid "%(titanProductName)s Control Panel"
msgstr "%(titanProductName)s configuratiescherm"

msgid "Log in to your %(productName)s control panel"
msgstr "Inloggen op je %(productName)s configuratiescherm"

msgid "%(titanProductName)s settings"
msgstr "%(titanProductName)s instellingen"

msgid "Professional Email"
msgstr "Professionele e-mail"

msgid "Email forwards"
msgstr "E-mail doorsturen"

msgid "You are about to remove your renewal from the cart"
msgstr ""
"Je staat op het punt om je verlenging uit de winkelwagen te verwijderen"

msgid "You are about to remove your domain renewal from the cart"
msgstr ""
"Je staat op het punt om je domeinverlenging uit de winkelwagen te verwijderen"

msgid "You are about to remove your plan renewal from the cart"
msgstr ""
"Je staat op het punt om de verlenging van je abonnement uit de winkelwagen "
"te verwijderen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block Themes"
msgstr "Blokthema's"

msgid ""
"{{strong}}Make sure you are okay with these files being public:{{/strong}} "
"all files you upload to WordPress.com get their own web address. If your "
"site is public, anyone with this address can access the file, even if you "
"haven't included it in a post. It's unlikely, but possible."
msgstr ""
"{{strong}}Zorg ervoor dat je het goed vindt dat deze bestanden openbaar zijn:"
"{{/strong}} alle bestanden die je uploadt naar WordPress.com krijgen hun "
"eigen webadres. Als je site openbaar is, heeft iedereen met dit adres "
"toegang tot het bestand, zelfs als je het niet in een bericht hebt "
"geplaatst. Het is onwaarschijnlijk, maar mogelijk."

msgid "Put Apple IAP subscription on hold while renewing"
msgstr "Apple IAP-abonnement pauzeren tijdens verlengen"

msgid "Renew Apple IAP subscription"
msgstr "Apple IAP-abonnement verlengen"

msgid "Transfer your domain"
msgstr "Je domein overdragen"

msgid "Enable Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search inschakelen"

msgid "%(productName)s was added to your site %(siteName)s."
msgstr "%(productName)s werd toegevoegd aan je site %(siteName)s"

msgid ""
"Howdy! Here’s the link you requested from the Jetpack mobile app. It will "
"let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hey! Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app van "
"Jetpack. Hiermee kan je je met één tik aanmelden op je account. Geniet ervan!"

msgid "Is it in test mode"
msgstr "Is het in de testmodus"

msgid "An array of (blog_id, amount)"
msgstr "Een reeks (blog_id, amount)"

msgid "The blog ID"
msgstr "Het blog ID"

msgid "On your mobile device tap the button below to login."
msgstr ""
"Tik op je mobiele apparaat op de onderstaande knop om je aan te melden."

msgid "You need to verify this email forward before you can use it."
msgstr ""
"We moeten deze e-mailforwarding verifiëren voordat je deze kunt gebruiken."

msgid ""
"You need to log in to the Google Admin console to accept the Terms of "
"Service before you can access your mailboxes, or add new ones."
msgstr ""
"Je moet je aanmelden bij de Google Beheerderconsole om de servicevoorwaarden "
"te accepteren, voordat je toegang tot je accounts krijgt."

msgid "You have %d unused mailbox."
msgid_plural "You have %d unused mailboxes."
msgstr[0] "Je hebt %d ongebruikt mailbox."
msgstr[1] "Je hebt %d ongebruikte mailbox."

msgid ""
"An error occurred while we were checking to see if you can purchase %1$s for "
"'%2$s'. If this keeps happening please contact support."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan terwijl we controleerde of je %1$s kan aanschaffen "
"voor '%2$s'. Neem contact op met ondersteuning indien dit blijft gebeuren."

msgid ""
"Please specify another domain name as a %1$s subscription already exists for "
"'%2$s' with another provider."
msgstr ""
"U moet een andere domeinnaam opgeven, aangezien er al een %1$s-abonnement "
"bestaat voor ‘%2$s’ met een andere provider."

msgid "No responses found"
msgstr "Geen reacties gevonden"

msgid "Search Responses"
msgstr "Zoeken in reacties"

msgid "Form Responses"
msgstr "Reacties in formulieren"

msgid "Merchant URL used in Stripe KYC."
msgstr "Verkoper-URL gebruikt in Stripe KYC."

msgid "Merchant email address used in Stripe KYC."
msgstr "E-mailadres verkoper gebruikt in Stripe KYC."

msgid "Merchant username used in Stripe KYC."
msgstr "Gebruikersnaam verkoper gebruikt in Stripe KYC."

msgid "Open when user submits the form"
msgstr "Openen wanneer de gebruiker het formulier verzendt"

msgid "Confirm your account"
msgstr "Bevestig je account"

msgid ""
"Please click the button below to confirm your email address and activate "
"your account."
msgstr ""
"Klik op de onderstaande knop om je e-mailadres te bevestigen en je account "
"te activeren."

msgid "Subscription reactivated with PayPal."
msgstr "Abonnement opnieuw geactiveerd met PayPal"

msgid "Subscription suspended with PayPal."
msgstr "Abonnement stopgezet met PayPal"

msgid "Subscription cancelled with PayPal."
msgstr "Abonnement geannuleerd met PayPal"

msgid ""
"Subscription changed from PayPal Standard to PayPal Reference Transactions "
"via customer initiated switch. The PayPal Standard subscription has been "
"suspended."
msgstr ""
"Abonnement gewijzigd van PayPal Standard naar PayPal Reference Transactions "
"via een door de klant omgezette wijziging. Het PayPal Standard-abonnement is "
"stopgezet."

msgid ""
"Total tax on shipping. If shipping has not been calculated, a null response "
"will be sent."
msgstr ""
"Totale belasting op verzendkosten. Als de verzending niet is berekend, wordt "
"er een nul-respons verzonden."

msgid ""
"Total price of shipping. If shipping has not been calculated, a null "
"response will be sent."
msgstr ""
"Totaalbedrag van verzending. Als de verzending niet is berekend, wordt er "
"een nul-respons verzonden."

msgid "Subscription length."
msgstr "Abonnementsduur."

msgid "Subscription key"
msgstr "Abonnementcode"

msgid "Daily Shipment"
msgstr "Dagelijkse verzending"

msgid "Shipment every %d day"
msgid_plural "Shipment every %d days"
msgstr[0] "Verzending elke %d dag"
msgstr[1] "Verzending elke %d dagen"

msgid "Weekly Shipment"
msgstr "Wekelijkse verzending"

msgid "Shipment every %d week"
msgid_plural "Shipment every %d weeks"
msgstr[0] "Verzending elke %d week"
msgstr[1] "Verzending elke %d weken"

msgid "Monthly Shipment"
msgstr "Maandelijkse verzending"

msgid "Shipment every %d month"
msgid_plural "Shipment every %d months"
msgstr[0] "Verzending elke %d maand"
msgstr[1] "Verzending elke %d maanden"

msgid "Yearly Shipment"
msgstr "Jaarlijkse verzending"

msgid "Shipment every %d year"
msgid_plural "Shipment every %d years"
msgstr[0] "Verzending elke %d jaar"
msgstr[1] "Verzending elke %d jaren"

msgid "Synchronization month if subscription is annual."
msgstr "Synchronisatiemaand bij een jaarlijks abonnement."

msgid "Synchronization day if subscription is annual."
msgstr "Synchronisatiedag bij een jaarlijks abonnement."

msgid "Synchronization data for the subscription."
msgstr "Synchronisatiegegevens voor het abonnement."

msgid ""
"Indicates whether this product a subscription update, downgrade, cross grade "
"or none of the above."
msgstr ""
"Geeft aan of dit product een update voor het abonnement, downgrade, cross "
"grade of geen van het bovenstaande is."

msgid ""
"Indicates whether this product is being used to resubscribe the customer to "
"an existing, expired subscription."
msgstr ""
"Geeft aan of dit product wordt gebruikt om een bestaand maar verlopen "
"abonnement te verlengen voor de klant."

msgid "Subscription Product signup fees taxes."
msgstr "Belastingen aanmeldkosten abonnementproduct."

msgid "Subscription Product signup fees."
msgstr "Aanmeldkosten abonnementproduct."

msgid "Subscription Product trial interval."
msgstr "Interval proefperiode abonnementproduct."

msgid "Subscription Product trial period."
msgstr "Proefperiode abonnementproduct."

msgid "Subscription Product length."
msgstr "Duur abonnementproduct."

msgid ""
"Purchasing a subscription product requires an account. Please go to the "
"%1$sMy Account%2$s page to login or contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Er is een account vereist om een abonnement aan te schaffen. Ga naar de "
"pagina %1$sMijn account%2$s om je aan te melden of neem contact met ons op "
"als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"Purchasing a subscription product requires an account. Please go to the "
"%1$sMy Account%2$s page to login or register."
msgstr ""
"Er is een account vereist om een abonnement aan te schaffen. Ga naar de "
"pagina %1$sMijn account%2$s om je aan te melden of je te registreren."

msgid "%1$sError:%2$s %3$s"
msgstr "%1$sFout:%2$s %3$s"

msgid ""
"An error occurred updating your subscription's payment method. Please "
"contact us for assistance."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van de betalingsmethode van je "
"abonnement. Neem voor hulp contact met ons op."

msgid "Renews"
msgstr "Verlengingen"

msgid "Sign up fee"
msgstr "Aanmeldkosten"

msgid "on %1$s %2$s every %3$s year"
msgstr "op %2$s %1$s elk %3$s jaar"

msgid "on %1$s %2$s each year"
msgstr "op %2$s %1$s elk jaar"

msgid "on the %1$s day of every %2$s month"
msgstr "op de %1$s dag van elke %2$s maand"

msgid "on the last day of every %1$s month"
msgstr "op de laatste dag van elke %1$s maand"

msgid "on the %1$s of each month"
msgstr "op de %1$s van elke maand"

msgid "on the last day of each month"
msgstr "op de laatste dag van elke maand"

msgid "every %1$s on %2$s"
msgstr "elke %1$s op %2$s"

msgid "every %1$s"
msgstr "elke %1$s"

msgid "Initial Shipment"
msgstr "Eerste verzending"

msgctxt "The place order button text while resubscribing to a subscription"
msgid "Resubscribe"
msgstr "Opnieuw abonneren"

msgctxt "The place order button text while renewing a subscription"
msgid "Renew subscription"
msgstr "Abonnement verlengen"

msgid "Subscriptions."
msgstr "Abonnementen"

msgid "live"
msgstr "live"

msgid "Invalid subscription ID."
msgstr "Ongeldig klantnummer."

msgid "Allow subscription customers to create an account during checkout"
msgstr ""
"Abonnementsklanten toestaan een account aan te maken tijdens het afrekenen"

msgid "Subscription variations"
msgstr "Variaties in abonnementen"

msgid "Show description"
msgstr "Beschrijving tonen"

msgid "Delete this note"
msgstr "Deze notitie verwijderen"

msgid "Write post"
msgstr "Bericht schrijven"

msgid ""
"No stats to display yet. Publish or share a post to get some traffic to your "
"site."
msgstr ""
"Nog geen statistieken om weer te geven. Publiceer of deel een bericht om wat "
"verkeer naar je site te trekken."

msgctxt "Jetpack plan name"
msgid "Complete"
msgstr "Complete"

msgid ""
"There was a problem processing this transaction. Please try another card. If "
"the issue persists, contact the card-issuing bank for more information."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van deze transactie. Probeer "
"een andere kaart. Neem voor meer informatie contact op met de bank die de "
"kaart heeft uitgegeven indien het probleem aanhoudt."

msgid "View more details"
msgstr "Bekijk meer details"

msgid "View loan details"
msgstr "Toon lening details"

msgid "Your cart"
msgstr "Je winkelwagen"

msgid ""
"Get %s%% off all annual plans when you use code <code>{{coupon_code}}</code> "
"at checkout."
msgstr ""
"Ontvang %s%% korting op alle jaarabonnementen door bij het afrekenen de code "
"<code>{{coupon_code}}</code> in te voeren."

msgid ""
"Your password is too weak: Looks like you are including easy to guess "
"information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr ""
"Je wachtwoord is te zwak: Het lijkt erop dat je makkelijk te raden "
"informatie over jezelf hebt gebruikt. Verzin een wat unieker wachtwoord."

msgid "Jetpack doesn't have a connected owner."
msgstr "Jetpack heeft geen gekoppelde eigenaar."

msgid "Unable to verify your request."
msgstr "Kan je aanvraag niet verifiëren."

msgid "Learn about Google Workspace"
msgstr "Meer over Google Workspace"

msgid ""
"Add a custom branded Gmail email address, Drive, Docs, Meet, and Chat to "
"your WordPress.com account. Our integration with Google Workspace improves "
"your workflow – no software required."
msgstr ""
"Voeg een naar je eigen merk aangepast Gmail-e-mailadres, Drive, Docs, Meet "
"en Chat toe aan je WordPress.com-account. Onze integratie met Google "
"Workspace verbetert je workflow – geen software vereist."

msgid "Google Workspace"
msgstr "Google Workspace"

msgid ""
"Adding Google Workspace to the domain you’re using at WordPress.com is fast "
"and easy. Start using your personalized services today."
msgstr ""
"Voeg Google Workspace snel en eenvoudig toe aan het domein dat je voor "
"WordPress.com gebruikt. Maak vandaag nog gebruik van je gepersonaliseerde "
"diensten."

msgid "WordPress.com and Google. Better together."
msgstr "WordPress en Google. Samen nog beter."

msgid ""
"With Google Workspace cloud syncing you can pick up where you left off, "
"making remote work easier."
msgstr ""
"Via cloudsynchronisatie van Google Workspace kun je doorgaan waar je "
"gebleven was. Dit maakt werken op afstand eenvoudiger."

msgid ""
"What does Google Workspace get you? Business email powered by Gmail, secure "
"cloud storage that makes collaboration easy, and documents, spreadsheets, "
"and presentations that help you get work done faster. Increase your "
"efficiency with Google Workspace."
msgstr ""
"Wat kan G Workspace voor je betekenen? Een zakelijk e-mailadres van Gmail, "
"een beveiligde cloudopslag om eenvoudig samen te werken en documenten, "
"spreadsheets en presentaties die je helpen je werk sneller uit te voeren. "
"Verhoog je productiviteit met Google Workspace."

msgid ""
"Add Google Workspace to your site and get the professional look of a "
"personalized email address along with the power of Workspace’s full suite of "
"tools."
msgstr ""
"Voeg Google Workspace toe aan je site en profiteer van de zakelijke "
"uitstraling van een persoonlijk e-mailadres en het vermogen van de volledige "
"reeks functies van Workspace."

msgid "Use Google Workspace to plan, grow, manage, and collaborate."
msgstr ""
"Gebruik Google Workspace om te plannen, groeien, beheren en om samen te "
"werken."

msgid ""
"Your domain is a personalized address that’s easy to remember and easy to "
"share. Connect your domain to Professional Email or Google Workspace to add "
"a custom email address for your business or brand."
msgstr ""
"Je domein is een gepersonaliseerd adres dat eenvoudig te onthouden en te "
"delen is. Verbind je domein aan Professionele e-mail of Google Workspace om "
"een aangepast e-mailadres toe te voegen voor je bedrijf of merk."

msgid ""
"Use your custom domain in your email address with email forwarding, "
"Professional Email, Google Workspace, or other email services."
msgstr ""
"Gebruik je aangepaste domein in je e-mailadres voor het doorsturen van mails "
"en bij Professionele e-mail, Google Workspace of andere e-maildiensten."

msgid "The product was not available for purchase at the time of renewal"
msgstr "Het product is niet aan te schaffen op het moment van verlenging"

msgid "The customer did not agree to a recent price increase"
msgstr "De klant is niet akkoord gegaan met een recentelijke prijsverhoging"

msgid "The customer's payment information is no longer valid"
msgstr "De betaalgegevens van de klant zijn niet meer geldig"

msgid "The customer voluntarily canceled their subscription"
msgstr "De klant heeft vrijwillig zijn/haar/hun abonnement opgezegd"

msgid ""
"The customer canceled their transaction due to an actual or perceived issue "
"within your application"
msgstr ""
"De klant heeft zijn/haar/hun transactie geannuleerd wegens een daadwerkelijk "
"of vermoedelijk probleem in je betaalaanvraag"

msgid "Accidental purchase"
msgstr "Onbedoelde aankoop"

msgid "Refunded %1$s %2$s - Refund ID: %3$s - %4$s"
msgstr "%1$s %2$s terugbetaald - Terugbetalings-ID: %3$s - %4$s"

msgid "Cancelling Apple IAP Subscription: %s"
msgstr "Apple IAP-abonnement opzeggen: %s"

msgid ""
"Let our team of experts build your WordPress.com website. Whether you need a "
"landing page or a full ecommerce site, an online learning academy or an "
"interactive informational site for your business, we can build it for you."
msgstr ""
"Laat je WordPress.com-website bouwen door ons team van experts. Of je nu een "
"landingspagina, een volledige e-commerce-website, een online academie of een "
"interactieve informatieve site voor je bedrijf nodig hebt, wij bouwen het "
"voor je."

msgid "Disallowed Comment Keys"
msgstr "Niet toegestane reactie toetsen"

msgid "Block HTML:"
msgstr "Blok HTML:"

msgid "Active theme gradients."
msgstr "Gradiënten van actief thema."

msgid "Active theme font sizes."
msgstr "Lettertypegrootten van actief thema."

msgid "Active theme color palette."
msgstr "Kleurenpalet van actief thema."

msgid "Maximum upload size in bytes allowed for the site."
msgstr "Maximaal toegestane uploadgrootte voor de site in bytes."

msgid "Available image sizes."
msgstr "Beschikbare afbeeldingsgrootten."

msgid "Determines whether the image editing feature is enabled."
msgstr "Bepaalt of de functie voor afbeeldingen bewerken is ingeschakeld."

msgid "Available image dimensions."
msgstr "Beschikbare afbeeldingsgrootten."

msgid "Default size for images."
msgstr "Standaardgrootte voor afbeeldingen."

msgid "Determines whether the current locale is right-to-left (RTL)."
msgstr ""
"Bepaalt of de huidige taal right-to-left (RTL, van rechts naar links) is."

msgid "Enables custom units."
msgstr "Schakelt aangepaste eenheden in."

msgid "Enables custom spacing."
msgstr "Schakelt aangepaste afstand in."

msgid "Enables custom line height."
msgstr "Schakelt aangepaste regelhoogte in."

msgid "Disables custom font size."
msgstr "Schakelt aangepaste lettertypegrootte uit."

msgid "Disables custom colors."
msgstr "Schakelt aangepaste kleuren uit."

msgid ""
"Returns all the categories for block types that will be shown in the block "
"editor."
msgstr ""
"Haalt alle categorieën op voor bloktypen die zullen worden weergegeven in de "
"blok-editor."

msgid "List of allowed mime types and file extensions."
msgstr "Lijst met toegestane mimetypen en bestandsextensies."

msgid "List of allowed block types."
msgstr "Lijt met toegestane bloktypen."

msgid "Enable/Disable Wide/Full Alignments."
msgstr "Breed/volledig uitlijnen inschakelen/uitschakelen."

msgid "Widget types to hide from Legacy Widget block."
msgstr "Widgettypen om te verbergen voor het oude widgetblok."

msgid "Enable/disable layouts support in container blocks."
msgstr "Layoutondersteuning inschakelen/uitschakelen in containerblokken."

msgid "Editor styles"
msgstr "Editorstijlen"

msgid "Sorry, you are not allowed to read the block editor settings."
msgstr "Je mag de instellingen van de blok-editor niet bekijken."

msgid "Jetpack Search is enabled on your site."
msgstr "Jetpack Search is ingeschakeld op je site."

msgid "Enable it to ensure your visitors get our fastest search experience."
msgstr ""
"Schakel het in om ervoor te zorgen dat je bezoekers onze snelste "
"zoekervaring krijgen."

msgid ""
"There was an error validating your contact information. The field \"%s\" is "
"not valid."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het valideren van je contactgegevens. Het veld "
"'%s' is ongeldig."

msgid "Continue without user account"
msgstr "Ga verder zonder gebruikersaccount"

msgid ""
"{{link}}Some features{{/link}} will not be available, but you'll be able to "
"connect your user account at any point to unlock them."
msgstr ""
"{{link}}Enkele functies{{/link}} zullen niet beschikbaar zijn, maar je kan "
"je gebruikersaccount op elk moment koppelen om ze te ontgrendelen."

msgid "Jump in and start using Jetpack right away."
msgstr "Ga aan de slag en begin meteen Jetpack te gebruiken."

msgid "Or start using Jetpack now"
msgstr "Of begin nu Jetpack te gebruiken"

msgctxt "CMP banner"
msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"

msgid "Your contact information is now verified."
msgstr "Je contactgegevens zijn nu geverifieerd."

msgid "Renews every three years"
msgstr "Elke drie jaar verlengd"

msgid "Resets monthly"
msgstr "Reset maandelijks"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this transient."
msgstr "Helaas mag je dit cachegeheugen niet verwijderen."

msgid "The name of the transient to delete."
msgstr "De naam van het te verwijderen cachegeheugen."

msgid ""
"Approve your connection. Your account will enable you to start using the "
"features and benefits offered by WooPayments"
msgstr ""
"Accepteer de verbinding. Met je account kan je de functies en voordelen van "
"WooPayments gaan gebruiken"

msgid ""
"Jetpack has introduced new flexible plans and pricing options. As an added "
"bonus, we're offering {{b}}%(percentage)s% off{{/b}} your first term."
msgstr ""
"Jetpack heeft nieuwe flexibele abonnementen en prijsopties geïntroduceerd. "
"Als extra bonus bieden we {{b}}%(percentage)s{{/b}}% korting op je eerste "
"termijn."

msgid "We recommend {{product/}} based on your selection"
msgstr "We raden {{product/}} aan op basis van je selectie"

msgid "No longer available"
msgstr "Niet langer beschikbaar"

msgid "The %(productName)s plan is no longer available"
msgstr "Het %(productName)s abonnement is niet meer beschikbaar"

msgid ""
"To publish new posts, please confirm your email address. We've sent an email "
"to %s."
msgstr ""
"Bevestig je mailadres om nieuwe berichten te publiceren. We hebben een e-"
"mail verzonden naar %s."

msgid "All P2s"
msgstr "Alle P2's"

msgid "This user account cannot be closed while it has active purchases."
msgstr ""
"Dit gebruikersaccount kan niet worden gesloten terwijl het actieve aankopen "
"heeft."

msgid "This user account cannot be closed while it has active subscriptions."
msgstr ""
"Dit gebruikersaccount kan niet worden gesloten zolang het actieve "
"abonnementen heeft."

msgid "Listen on Spotify"
msgstr "Luister op Spotify"

msgid ""
"We're unable to show you domain suggestions as your site has been suspended "
"from WordPress.com. Please contact our support team to find out why."
msgstr ""
"We konden je geen domeinsuggesties tonen omdat één of meer van je sites zijn "
"opgeschort bij WordPress.com. Neem contact op met ons klantenserviceteam "
"voor meer informatie."

msgid "This mailbox name already exists as an internal forward."
msgstr "Deze mailboxnaam bestaat al voor intern doorsturen."

msgid "This mailbox name already exists as an email alias."
msgstr "Deze mailboxnaam bestaat al als tweede e-mailnaam."

msgid "This mailbox name already exists as an email address."
msgstr "Deze mailboxnaam bestaat al als een e-mailadres."

msgid ""
"This content has not been translated to %1$s yet. <strong>You can read the "
"<a href=\"%2$s\">original version in English</a> or you might like to try a "
"<a href=\"%3$s\">Google Translate version</a> of the page</strong>."
msgstr ""
"Deze content is nog niet vertaald naar het %1$s. <strong>Je kan de <a href="
"\"%2$s\">oorspronkelijke Engelse versie</a> lezen of een <a href=\"%3$s"
"\">Google Translate-versie</a> van de pagina proberen</strong>."

msgid "👋 Hey there!"
msgstr "👋 Hé hallo!"

msgid ""
"For all other questions, don't hesitate to <a href=\"%s\">get in touch</a>."
msgstr "Neem voor alle andere vragen gerust <a href=\"%s\">contact op</a>."

msgid "Monthly subscription: %(itemPrice)s x %(members)s member"
msgid_plural "Monthly subscription: %(itemPrice)s x %(members)s members"
msgstr[0] "Maandelijks abonnement: %(itemPrice)s x %(members)s lid"
msgstr[1] "Maandelijks abonnement: %(itemPrice)s x %(members)s leden"

msgid "Upgrade: {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Upgrade: {{strong}}%s{{/strong}}"

msgid "You do not need to pass a $content parameter anymore."
msgstr "Je hoeft geen $contentparameter meer te gebruiken."

msgid "Follow us"
msgstr "Volg ons"

msgid ""
"Check out the <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%1$s\">Jetpack "
"support forum</a> and we’ll be happy to answer any questions. <a class="
"\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%2$s\">Upgrade</a> to get email support "
"from our expert team of Happiness Engineers."
msgstr ""
"Bekijk het <a class=\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%1$s\">Jetpack-"
"ondersteuningsforum</a>, waar wij graag al je vragen beantwoorden. <a class="
"\"jetpack-footer-color-link\" href=\"%2$s\">Upgrade</a> om ondersteuning via "
"e-mail te krijgen van ons geweldige team van Happiness Engineers."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your subdomain by "
"following this support guide - %1$s."
msgstr ""
"Meer informatie over het toevoegen van verschillende DNS-records aan je "
"subdomein vind je in deze ondersteuningsgids - %1$s."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your subdomain "
"with your registrar. If you update your subdomain's name servers to "
"WordPress.com's name servers, please make sure your DNS records are "
"configured correctly in My Site -> Upgrades -> Domains -> %1$s -> Update "
"your DNS Records - %2$s."
msgstr ""
"Het viel ons ook op dat je DNS-records al geconfigureerd hebt voor je "
"subdomein bij je registrar. Als je de naamservers van je subdomein bijwerkt "
"naar de naamservers van WordPress.com, zorg er dan voor dat je DNS-records "
"correct zijn geconfigureerd in Mijn site -> Upgrades -> Domeinen-> %1$s -> "
"DNS-records bijwerken - %2$s."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your domain by following "
"this support guide - %1$s."
msgstr ""
"Meer informatie over het toevoegen van verschillende DNS-records aan je "
"domein vind je in deze ondersteuningsgids - %1$s."

msgid ""
"We also noticed you have already configured DNS records for your domain with "
"your registrar. If you update your domain's name servers to WordPress.com's "
"name servers, please make sure your DNS records are configured correctly in "
"My Site -> Upgrades -> Domains -> %1$s -> Update your DNS Records - %2$s."
msgstr ""
"Het viel ons ook op dat je DNS-records al geconfigureerd hebt voor je domein "
"bij je registrar. Als je de naamservers van je subdomein bijwerkt naar de "
"naamservers van WordPress.com, zorg er dan voor dat je DNS-records correct "
"zijn geconfigureerd in Mijn site -> Upgrades -> Domeinen-> %1$s -> DNS-"
"records bijwerken - %2$s."

msgid ""
"You can learn how to add different DNS records to your subdomain by "
"following [this support guide](%s)."
msgstr ""
"Meer informatie over het toevoegen van verschillende DNS-records aan je "
"subdomein vind je in deze [ondersteuningsgids](%s)."

msgid "No mailboxes"
msgstr "Geen mailboxen"

msgid ""
"The Footer template defines a page area that typically contains site "
"credits, social links, or any other combination of blocks."
msgstr ""
"Het footersjabloon specificeert een gedeelte van de pagina met meestal de "
"sitecredits, social medialinks of een andere combinatie van blokken staan."

msgid ""
"The Header template defines a page area that typically contains a title, "
"logo, and main navigation."
msgstr ""
"Het headersjabloon specificeert een gedeelte van de pagina met meestal de "
"titel, het logo en de hoofdnavigatie."

msgid ""
"General templates often perform a specific role like displaying post "
"content, and are not tied to any particular area."
msgstr ""
"Algemene sjablonen hebben vaak een specifieke rol zoals het weergeven van "
"berichtinhoud, en zijn niet gebonden aan een specifiek gedeelte."

msgctxt "Template name"
msgid "Single Product"
msgstr "Individueel product"

msgid "Whether the widget supports multiple instances"
msgstr "Of de widget meerdere instances ondersteunt"

msgid "Unencoded instance settings, if supported."
msgstr "Instellingen niet-gecodeerde instellingen, indien ondersteund."

msgid "Cryptographic hash of the instance settings."
msgstr "Cryptografische hash van de instance-instellingen."

msgid "Base64 encoded representation of the instance settings."
msgstr "Base64-gecodeerde weergave van de instance-instellingen."

msgid "Virtual Tours"
msgstr "Virtuele rondleidingen"

msgid "%1$s comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s reactie<span class=\"screen-reader-text\"> op %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s reacties<span class=\"screen-reader-text\"> op %2$s</span>"

msgid "No comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Geen reacties<span class=\"screen-reader-text\"> op %s</span>"

msgid "%(count)d email forward"
msgid_plural "%(count)d email forwards"
msgstr[0] "%(count)d e-mailforward"
msgstr[1] "%(count)d e-mailforwards"

msgid "%(count)d mailbox"
msgid_plural "%(count)d mailboxes"
msgstr[0] "%(count)d mailbox"
msgstr[1] "%(count)d mailboxen"

msgid "%(count)d hour"
msgid_plural "%(count)d hours"
msgstr[0] "%(count)d uur"
msgstr[1] "%(count)d uren"

msgid "Email Forwarding icon"
msgstr "E-mail doorsturen pictogram"

msgid "Add new Mailboxes"
msgstr "Nieuwe mailboxen toevoegen"

msgid "Manage all mailboxes"
msgstr "Beheer alle mailboxen"

msgid "Email forwarding settings"
msgstr "Instellingen voor het doorsturen van e-mail"

msgid "%(googleMailService)s settings"
msgstr "%(googleMailService)s instellingen"

msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"

msgid "Other domains"
msgstr "Andere domeinen"

msgid "Domains with emails"
msgstr "Domeinen met e-mails"

msgid ""
"Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously - that's "
"normal! You can monitor the status of the update from My Site -> Upgrades -> "
"Domains - %1$s ."
msgstr ""
"Zodra de NS-records zijn toegevoegd, kan het tot 24 uur duren voordat de "
"wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als alles nog "
"niet direct werkt! Je kan de status van de update bijhouden via Mijn site -> "
"Upgrades-> Domeinen - %1$s ."

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar - the company you purchased your domain from. "
"You'll need to add NS records: something you can do following the steps "
"outlined in this support guide - %1$s ."
msgstr ""
"Met deze instellingen wordt je subdomein aan je site gekoppeld. Ze moeten "
"daarom gewijzigd worden bij je domeinregistrar - het bedrijf waar je het "
"domein hebt aangekocht. Je moet NS-records toevoegen: iets wat je kan doen "
"nadat je de stappen in deze ondersteuningsgids hebt gevolgd - %1$s."

msgid ""
"Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours "
"for the changes to take effect, so things might not seem to work "
"instantaneously — that’s normal! You can monitor the status of the update "
"from [My Site -> Upgrades -> Domains](%s)."
msgstr ""
"Zodra de naamservers of A-records zijn bijgewerkt, kan het tot 72 uur duren "
"voordat de wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als "
"alles nog niet direct werkt! Je kan de status van de update bijhouden via "
"[Mijn site -> Upgrades -> Domeinen](%s)."

msgid ""
"Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours "
"for the changes to take effect, so things might not seem to work "
"instantaneously -- that's normal! You can monitor the status of the update "
"from <a href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">My Site -> Upgrades -"
"> Domains</a>."
msgstr ""
"Zodra de naamservers of A-records zijn bijgewerkt, kan het tot 72 uur duren "
"voordat de wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als "
"alles nog niet direct werkt! Je kan de status van de update bijhouden via <a "
"href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">Mijn site > Upgrades-> "
"Domeinen</a>."

msgid ""
"If you'd prefer you may use NS or A Records to point your domain to "
"WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My "
"Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s."
msgstr ""
"Je kunt NS- of A-records gebruiken om je domein door te verwijzen naar "
"WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My "
"Site -> Upgrades -> Domeinen-> %2$s - %1$s."

msgid ""
"If you'd prefer you may use CNAME or A Records to point your domain to "
"WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My "
"Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s."
msgstr ""
"Je kunt CNAME- of A-records gebruiken om je domein door te verwijzen naar "
"WordPress.com servers. You can find instructions for these options in My "
"Site -> Upgrades -> Domeinen-> %2$s - %1$s."

msgid ""
"> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at "
"WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add NS "
"records to point that subdomain to the name servers %2$s?"
msgstr ""
"> Ik wil een subdomein van mijn domein verbinden aan mijn site die wordt "
"gehost op WordPress.com. Ik wil het subdomein %1$s gebruiken. Kan je NS-"
"records toevoegen zodat het subdomein verwijst naar de naamservers %2$s?"

msgid ""
"Alternatively, you can also connect your domain by using A records and "
"pointing them to WordPress.com's servers.We strongly recommend using name "
"servers to point your domain to us. However, there are cases where using A "
"records may be preferable. You can find the details and values for using A "
"records in My Site -> Upgrades -> Domains -> %2$s - %1$s."
msgstr ""
"Als alternatief kan je je domein ook verbinden door A-records te gebruiken "
"en deze te verwijzen naar de WordPress.com's servers. We raden je ten "
"zeerste aan om naamservers te gebruiken om je domein naar ons te laten "
"verwijzen. Er zijn echter gevallen waarvoor de keuze van A-records de "
"voorkeur kan hebben. Je kan de details en waarden voor het gebruik van A-"
"records vinden in Mijn site -> Upgrades -> Domeinen ->%2$s -%1$s."

msgid "Please add the following CNAME record: "
msgstr "Voeg het volgende CNAME-record toe: "

msgid ""
"I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at "
"WordPress.​com. I want to use the subdomain %s. Can you please add NS records "
"to point that subdomain to ns1.wordpress.com?"
msgstr ""
"Ik wil een subdomein van mijn domein koppelen aan mijn site die wordt gehost "
"op WordPress.com. Ik wil het subdomein %s gebruiken. Kan je NS-records "
"toevoegen om dat subdomein te laten doorverwijzen naar de ns1.wordpress.com?"

msgid "Please add the following NS records: "
msgstr "Voeg de volgende NS-records toe: "

msgid "Please update your name servers to:"
msgstr "Werk je naamservers bij naar:"

msgid ""
"First, create your WordPress.com account. Have an account? {{a}}Log in{{/a}}"
msgstr ""
"Maak eerst je WordPress.com account. Heb je al een account? {{a}}Inloggen{{/"
"a}}"

msgid "REACTIVATE YOUR AKISMET SUBSCRIPTION"
msgstr "VERLENG JE AKISMET-ABONNEMENT"

msgid "Your Akismet subscription has been cancelled."
msgstr "Je Akismet-abonnement is opgezegd."

msgid "We were unable to retrieve your billing details."
msgstr "We konden je factuurgegevens niet ophalen."

msgid "Unassigned licenses"
msgstr "Niet-toegewezen licenties"

msgid "Assigned licenses"
msgstr "Toegewezen licenties"

msgid "Total licenses"
msgstr "Totaal aantal licenties"

msgid "Unassigned licenses:"
msgstr "Niet-toegewezen licenties:"

msgid "Assigned licenses:"
msgstr "Toegewezen licenties:"

msgid "Subtotal: %(subtotal)s"
msgstr "Subtotaal: %(subtotal)s"

msgid "%(count)d License"
msgid_plural "%(count)d Licenses"
msgstr[0] "%(count)d licentie"
msgstr[1] "%(count)d licenties"

msgid "No patterns found: skipping import."
msgstr "Geen patronen gevonden: importeren wordt overgeslagen."

msgid "Close Gallery"
msgstr "Galerij sluiten"

msgid "Invalid request parameters"
msgstr "Ongeldige aanvraag parameters"

msgid ""
"With Jetpack's cloud backups restoring your site from anywhere is just one "
"click away."
msgstr ""
"Met de de Jetpack-back-ups in de cloud kan je je site eenvoudig van waar dan "
"ook herstellen."

msgid "Make sure you have a security plan before you run into trouble."
msgstr "Zorg dat je een beveiligingsplan hebt voordat je in de knel komt."

msgid ""
"Build, publish and grow your blog, website or podcast with on-demand go-at-"
"your-own pace courses taught by WordPress experts."
msgstr ""
"Bouw en publiceer je blog, website of podcast en laat deze groeien met "
"opgenomen cursussen die je op je eigen tempo kunt volgen, met WordPress-"
"deskundigen als trainers."

msgid ""
"WordPress.com Courses make it easy to start that blog, website or podcast."
msgstr ""
"Met WordPress.com Courses is het gemakkelijker om een blog, website of "
"podcast te beginnen."

msgid "{{strong}}%(mailbox)s{{/strong}} is not available: %(message)s"
msgstr "{{strong}}%(mailbox)s{{/strong}} is niet beschikbaar: %(message)s"

msgid ""
"This email address must have a different domain than {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}. Please use a different email address."
msgstr ""
"Dit e-mailadres moet een ander domein hebben dan {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}}. Gebruik een ander e-mailadres."

msgid ""
"You have included this email address more than once. Please choose a "
"different address."
msgstr ""
"Je hebt dit e-mailadres meerdere keren opgenomen. Kies een ander adres."

msgid ""
"This email address is already in use. Please choose a different address."
msgstr "Dit e-mailadres is al in gebruik. Kies een ander adres."

msgid "We encountered an unexpected problem"
msgstr "We hebben een onverwacht probleem"

msgid "You are not permitted to add mailboxes to this domain"
msgstr "Je hebt geen toestemming om mailboxen aan dit domein toe te voegen"

msgid "You cannot create a mailbox for this account. Please contact support"
msgstr ""
"Je kan geen mailbox voor dit account aanmaken. Neem contact op met "
"ondersteuning"

msgid "Invalid mailbox name"
msgstr "Ongeldige mailboxnaam"

msgid "This content is password protected."
msgstr "Dit content is met een wachtwoord beveiligd."

msgctxt "Describes the percent of a discount, eg \"You Save 40%\""
msgid "You Save %1$s%%"
msgstr "Je bespaart %1$s%%"

msgid ""
"Recommended for e‑commerce stores, news and membership sites, forums, and "
"other active sites."
msgstr ""
"Aanbevolen voor e‑commerce-winkels, nieuwssites, sites met lidmaatschap, "
"forums en andere actieve sites."

msgid "Security Real-time"
msgstr "Security realtime"

msgid "Security Daily"
msgstr "Security dagelijks"

msgid "Get Backup Real-time"
msgstr "Kies realtime Backup"

msgid "Get Backup Daily"
msgstr "Kies dagelijkse Backup"

msgid ""
"I understand and acknowledge that by checking this box, I have read and "
"agree to the terms of the {{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}}."
msgstr ""
"Ik begrijp en erken dat door dit vakje aan te vinken, ik de voorwaarden van "
"de {{link}}%(link_text)s{{icon}}{{/icon}}{{/link}} heb gelezen en ermee "
"akkoord ga."

msgid "We were unable to update your partner account details."
msgstr "We konden de gegevens van je partneraccount niet bijwerken."

msgid ""
"%(connectionStatus)s as {{strong}}%(user)s{{/strong}} ({{strong}}%(email)s{{/"
"strong}})"
msgstr ""
"%(connectionStatus)s als {{strong}}%(user)s{{/strong}} "
"({{strong}}%(email)s{{/strong}})"

msgid ""
"We're sorry, importing 'Everything' is not compatible with multisite "
"WordPress installations at this time. Please try a 'Content Only' import "
"instead."
msgstr ""
"'Alles' importeren is helaas niet compatibel met multisite WordPress-"
"installaties op dit moment. Probeer in plaats daarvan een 'Alleen content’-"
"import."

msgid "Every license you own is currently attached to a site."
msgstr "Elke licentie die je hebt is momenteel aan een site gekoppeld."

msgid "No revoked licenses."
msgstr "Geen ingetrokken licenties."

msgid "No unassigned licenses."
msgstr "Geen niet-toegewezen licenties."

msgid "No assigned licenses."
msgstr "Geen toegewezen licenties."

msgid "No active licenses"
msgstr "Geen actieve licenties"

msgid "<a %s>Take a deep dive</a>"
msgstr "<a %s>Neem een diepe duik</a>"

msgid ""
"Congratulations! Your site, <strong>%1$s</strong>, passed %2$s all-time "
"views."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je site, <strong>%1$s</strong>, heeft meer dan %2$s totale "
"weergaven gehad."

msgctxt ""
"Congratulations! Your site, $blog_name, passed $number_of_views all-time "
"views."
msgid "Congratulations! Your site, %1$s, passed %2$s all-time views."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je site, %1$s, heeft meer dan %2$s totale weergaven gehad."

msgid "Country of the customer's AppStore"
msgstr "Land van de AppStore van de klant"

msgid "This price is not whitelisted"
msgstr "Deze prijs is niet toegestaan"

msgid "Regular and subscription prices should be equal"
msgstr "Reguliere en abonnementsprijzen moeten gelijk zijn"

msgid ""
"Thanks for setting up Professional Email for %s! Because the DNS records for "
"your domain are not managed by WordPress.com, we cannot automatically enable "
"your Professional Email."
msgstr ""
"Bedankt voor het instellen van Professionele e-mail voor %s! Omdat de DNS "
"records voor je domein niet beheerd worden door WordPress.com, kunnen we "
"Professional E-mail niet automatisch inschakelen."

msgid "Get your instructions"
msgstr "Ontvang je instructies"

msgid ""
"The instructions include specific steps for various popular domain "
"registrars as well as \"General Instructions\" for any registrar."
msgstr ""
"De instructies bevatten specifieke stappen voor verschillende populaire "
"domeinregistrars maar ook algemene instructies voor elke registrar."

msgid ""
"But don't worry, by following the instructions linked below, you'll be able "
"to quickly add the correct MX and TXT records to start using Professional "
"Email for your domain."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, door de instructies te volgen die via de link "
"hieronder, kun je snel de juiste MX en TXT records toevoegen om "
"Professionele e-mail te gaan gebruiken voor je domein."

msgid ""
"Thanks for setting up Professional Email for <strong>%s</strong>! Because "
"the DNS records for your domain are not managed by WordPress.com, we cannot "
"automatically enable your Professional Email."
msgstr ""
"Bedankt voor het instellen van Professionele e-mail voor <strong>%s</"
"strong>! Omdat de DNS records voor je domein niet beheerd worden door "
"WordPress.com, kunnen we Professional E-mail niet automatisch inschakelen."

msgid "Finish setting up your email"
msgstr "Voltooi het aanmaken van je e-mailadres"

msgid "WordPress.com Domains"
msgstr "WordPress.com domeinen"

msgid ""
"You need to make some changes to get your Professional Email working "
"correctly"
msgstr ""
"Je moet wijzigingen doorvoeren zodat Professionele e-mail correct "
"functioneert"

msgid ""
"If you're unable to load your site, check your host's control panel or "
"contact their support team: they'll have more detail about what's happening. "
"Be sure to share the error information above with them."
msgstr ""
"Als je site niet geladen kan worden, controleer dan het bedieningspaneel van "
"je host of neem contact op met hun klantenservice. Zij hebben meer details "
"over wat er aan de hand is. Deel de bovengenoemde foutmelding met ze."

msgid ""
"Start by <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">visiting your "
"site</a> to see if you're able to load it. Jetpack may have just recorded a "
"momentary glitch that's since been resolved, and you can ignore this email."
msgstr ""
"Ga eerst <a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">naar je site</a> "
"om te kijken of je deze kan laden. Jetpack heeft mogelijk zojuist een "
"tijdelijke glitch geregistreerd die sindsdien is opgelost, dus kan je deze e-"
"mail negeren."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">%2$s</a> did not load when "
"Jetpack attempted to create a backup."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">%2$s's</a> werd niet "
"geladen toen Jetpack probeerde een back-up te maken."

msgid "Alert: %s can’t be reached to create a backup"
msgstr "Waarschuwing: %s kan niet worden bereikt om een back-up te maken"

msgid "Password Reset Email Address"
msgstr "Wachtwoord herstel e-mailadres"

msgid "The email address has the wrong domain name suffix."
msgstr "Het e-mailadres heeft de verkeerde domeinnaam suffix."

msgid "Unable to purchase %1$s for %2$s. %3$s"
msgstr "Kon %1$s niet aankopen voor %2$s. %3$s"

msgid ""
"Unable to purchase additional users for %1$s at '%2$s' because this account "
"was originally purchased by another user."
msgstr ""
"Kon extra gebruikers niet aankopen voor %1$s bij '%2$s' omdat dit account "
"oorspronkelijk door een andere gebruiker is aangekocht."

msgid ""
"Unable to purchase '%1$s' for %2$s because you already have a user with that "
"email address or alias."
msgstr ""
"Kon '%1$s' niet aanschaffen voor %2$s omdat je al een-gebruiker hebt met dat "
"e-mailadres of die alias."

msgid ""
"Unable to purchase additional users for %1$s at '%2$s' because of an invalid "
"product. Please contact support."
msgstr ""
"Kon extra gebruikers niet aanschaffen voor %1$s bij '%2$s' vanwege een "
"ongeldig product. Neem contact op met de klantenservice."

msgid ""
"Unable to purchase additional users for %1$s at '%2$s' because of an invalid "
"subscription. Please contact support."
msgstr ""
"Kon extra gebruikers niet aanschaffen voor %1$s bij '%2$s' vanwege een "
"ongeldig abonnement. Neem contact op met de klantenservice."

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because an account for that domain "
"already exists with another provider."
msgstr ""
"Kon %1$s niet aanschaffen voor '%2$s' omdat er al een account voor dat "
"domein bij een andere provider bestaat."

msgid ""
"Choose post types to exclude from search results. You must leave at least "
"one post type unchecked."
msgstr ""
"Kies berichttypen om uit te sluiten van zoekresultaten. Je moet ten minste "
"één berichttype niet aangevinkt laten."

msgid "Product (for WooCommerce stores)"
msgstr "Product (voor WooCommerce winkels)"

msgid "Theme file exists."
msgstr "Thema bestand bestaat."

msgid "Source of template"
msgstr "Bron van het template"

msgid "A link to a post format"
msgstr "Een link naar het bericht formaat"

msgid "Get Complete"
msgstr "Kies Complete"

msgid "No logs available for this time range"
msgstr "Geen logs beschikbaar voor deze periode"

msgid "Backup Real-time"
msgstr "Backup realtime"

msgid "Sorry, that plan is not compatible with this site."
msgstr "Dat abonnement is niet compatibel met deze site."

msgid "Please note this action cannot be undone."
msgstr "Let op: deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "License:"
msgstr "Licentie:"

msgid "Site:"
msgstr "Site:"

msgid ""
"A revoked license cannot be reused, and the associated site will no longer "
"have access to the provisioned product. You will stop being billed for this "
"license immediately."
msgstr ""
"Een ingetrokken licentie kan niet opnieuw worden gebruikt en de bijbehorende "
"site zal geen toegang meer hebben tot het geleverde product. Je stopt "
"onmiddellijk met het betalen voor deze licentie."

msgid "Are you sure you want to revoke this license?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze licentie wilt intrekken?"

msgid "Learn more about revoking licenses"
msgstr "Meer informatie over het intrekken van licenties"

msgid ""
"All done. You can close this window now or {{domainsManagementLink}}manage "
"your domains{{/domainsManagementLink}}."
msgstr ""
"Helemaal klaar. Je kan dit venster nu sluiten of {{domainsManagementLink}}je "
"domeinen beheren{{/domainsManagementLink}}."

msgid ""
"Server credentials are used to restore your site and fix any vulnerabilities"
msgstr ""
"De inloggegevens van de server worden gebruikt om je site te herstellen en "
"eventuele kwetsbaarheden op te lossen"

msgid "Upgrade for quick restores"
msgstr "Upgrade voor snel herstel"

msgid "Empty cart"
msgstr "Winkelwagentje legen"

msgid ""
"You cannot add that amount of \"%1$s\"; to the cart because there is not "
"enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Je kan de hoeveelheid van '%1$s' niet toevoegen aan de winkelwagen omdat er "
"niet genoeg op voorraad is (%2$s resterend)."

msgid "Product with the ID (%d) cannot be found."
msgstr "Product met de ID (%d) kan niet worden gevonden."

msgid "Unable to find shipping method for address."
msgstr "Kan verzendmethode voor adres niet vinden."

msgid "Apple Pay domain verification failed with the following error:"
msgstr "Apple Pay-domeinverificatie mislukt met de volgende fout:"

msgid "Apple Pay domain verification failed."
msgstr "Apple Pay-domeinverificatie mislukt."

msgid "Your domain has been verified with Apple Pay!"
msgstr "Je domein is geverifieerd bij Apple Pay!"

msgid "Domain association file updated."
msgstr "Domeinkoppelingsbestand bijgewerkt."

msgid "To enable Apple Pay, domain association file must be hosted at %s."
msgstr ""
"Om Apple Pay in te schakelen, moet het domeinkoppelingsbestand gehost worden "
"op %s."

msgid "Unable to copy domain association file to domain root."
msgstr "Kopiëren van domeinkoppelingsbestand naar hoofdmap domein mislukt."

msgid "Unable to create domain association folder to domain root."
msgstr "Aanmaken van domeinkoppelingsmap naar hoofdmap domein mislukt."

msgid "Text and logo"
msgstr "Tekst en logo"

msgid "Logo only"
msgstr "Alleen logo"

msgid "Enter the custom text you would like the button to have."
msgstr "Voer de aangepaste tekst in voor de knop."

msgid "Button Label"
msgstr "Knop label"

msgid ""
"Enter the height you would like the button to be in pixels. Width will "
"always be 100%."
msgstr "Voer de hoogte voor de knop in pixels in. Breedte is altijd 100%."

msgid "Button Height"
msgstr "Knop hoogte"

msgid "Light-Outline"
msgstr "Licht contour"

msgid "Select the button theme you would like to show."
msgstr "Selecteer het knopthema dat je wil weergeven."

msgid "Button Theme"
msgstr "Knop thema"

msgid "Select the button type you would like to show."
msgstr "Selecteer het knoptype dat je wil weergeven."

msgid ""
"Enable payment request buttons (Apple Pay, Google Pay, and more). %1$sBy "
"using Apple Pay, you agree to %2$s and %3$s's Terms of Service."
msgstr ""
"Schakel betaalaanvraagknoppen in (Apple Pay, Google Pay en meer). %1$sDoor "
"Apple Pay te gebruiken, ga je akkoord met de Servicevoorwaarden van %2$s en "
"%3$s."

msgid "Leave a review"
msgstr "Een beoordeling schrijven"

msgid "How did we do?"
msgstr "Hoe hebben we het gedaan?"

msgid ""
"Are you happy with Jetpack Scan? Leave us a review and help spread the word."
msgstr ""
"Ben je tevreden over Jetpack Scan? Laat een beoordeling achter en help mee "
"het product te promoten."

msgid ""
"Was it easy to restore your site? Leave us a review and help spread the word."
msgstr ""
"Was het gemakkelijk om je site te herstellen? Laat een beoordeling achter en "
"help mee het product te promoten."

msgid "Get 40% off Jetpack"
msgstr "Krijg 40% korting op Jetpack"

msgid ""
"@%(user)s owns following product used on this site: "
"{{strong}}%(productNames)s{{/strong}}. This product will have to be "
"transferred to a different site, user, or canceled before removing or "
"deleting @%(user)s."
msgid_plural ""
"@%(user)s owns following products used on this site: "
"{{strong}}%(productNames)s{{/strong}}. These products will have to be "
"transferred to a different site, user, or canceled before removing or "
"deleting @%(user)s."
msgstr[0] ""
"%(user)s is eigenaar van het volgende product dat op deze site wordt "
"gebruikt: {{strong}}%(productNames)s{{/strong}}. Dit product moet worden "
"getransfereerd naar een andere site of gebruiker of moet worden geannuleerd "
"voordat %(user)s wordt verwijderd."
msgstr[1] ""
"%(user)s is eigenaar van de volgende producten dat op deze site wordt "
"gebruikt: {{strong}}%(productNames)s{{/strong}}. Deze producten moeten "
"worden getransfereerd naar een andere site of gebruiker of moet worden "
"geannuleerd voordat %(user)s wordt verwijderd."

msgid ""
"You already have an email service for %s in your shopping cart. Please "
"remove it from your shopping cart before trying to add another email service."
msgstr ""
"Je hebt al een e-mailservice voor %s in je winkelwagen. Verwijder deze uit "
"je winkelwagen voordat je probeert om nog een e-mailservice toe te voegen."

msgid "Create a new blog post on your site."
msgstr "Maak een nieuw blogbericht op je site."

msgid "Manage all domains linked to your account."
msgstr "Beheer alle domeinen die aan je account zijn gekoppeld."

msgid " is"
msgid_plural "s are"
msgstr[0] "is"
msgstr[1] "zijn"

msgid "3 months free"
msgstr "3 maanden gratis"

msgid "We don't have a subscription for %s"
msgstr "We hebben geen abonnement voor %s"

msgid ""
"Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you "
"resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of "
"your plugins are up to date, and remove or edit the offending post from your "
"site."
msgstr ""
"Jetpack Scan kan deze bedreiging niet automatisch herstellen. We raden je "
"aan de dreiging handmatig op te lossen: zorg ervoor dat WordPress, je thema "
"en al je plugins up-to-date zijn en verwijder het aanstootgevende bericht, "
"het thema of de plugin van je site."

msgid "Database threat on table %(threatTable)s affecting %(threatCount)d row "
msgid_plural ""
"Database threat on %(threatTable)s affecting %(threatCount)d rows"
msgstr[0] ""
"Database bedreiding op %(threatTable)s die %(threatCount)d rij beïnvloedt"
msgstr[1] ""
"Database bedreiding op %(threatTable)s die %(threatCount)d rijen beïnvloedt"

msgid "Threat found in the table %(threatTable)s, in the following rows:"
msgstr "Bedreiging gevonden in de tabel %(threatTable)s, in de volgende rijen:"

msgid "Download on the"
msgstr "Download op de"

msgid "Get it on"
msgstr "Verkrijg het op "

msgid "WordPress.com on YouTube"
msgstr "WordPress.com op YouTube"

msgid "WordPress.com on Instagram"
msgstr "WordPress.com op Instagram"

msgid "WordPress.com on Facebook"
msgstr "WordPress.com op Facebook"

msgid "We offer unlimited expert support for all paid plans."
msgstr ""
"We bieden ongelimiteerde deskundige ondersteuning bij alle betaalde "
"abonnementen."

msgid "Ultimate WordPress Security, Performance, and Marketing"
msgstr "Ultieme beveiliging, prestaties en marketing van WordPress"

msgid "Easy-to-use, powerful WordPress site security."
msgstr "Gebruiksvriendelijke en krachtige beveiliging van je WordPress-site."

msgid ""
"Besides backups, malware scanning, and comment spam protection, Jetpack "
"Security includes:"
msgstr ""
"Naast back-ups, scannen op malware en bescherming tegen spam in de reacties, "
"bevat Jetpack Security ook:"

msgid "What other security features does Jetpack Security include?"
msgstr "Welke beveiligingsfuncties zijn er inbegrepen in Jetpack Security?"

msgid ""
"The WordPress vulnerability scanner page provides an at-a-glance reference "
"of the current state of the site. It will either show that the site is "
"looking great, or it will list the currently active threats."
msgstr ""
"De pagina kwetsbaarheidsscanner van WordPress biedt een overzicht in een "
"oogopslag van de huidige staat van je site. Hij laat zien dat de site er "
"goed uit ziet, of geeft een lijst met de huidige actieve bedreigingen."

msgid ""
"Changes to Core WordPress files - generally, these files should never be "
"changed, so your WordPress security scan will automatically flag any changes "
"as suspicious."
msgstr ""
"Wijzigingen aan de hoofdbestanden van WordPress - Over het algemeen moeten "
"deze bestanden nooit worden gewijzigd, dus worden alle wijzigingen "
"automatisch als verdacht gemarkeerd door de WordPress-veiligheidsscan."

msgid "Threats might include:"
msgstr "Bedreigingen kunnen onder andere zijn:"

msgid "What threats does Jetpack Scan catch?"
msgstr "Welke bedreigingen pikt Jetpack Scan op?"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Jetpack VaultPress Backup</a> is activated and your first "
"backup is created as soon as you complete your purchase. At the top of your "
"activity log, you will see the following prompt to add remote access / "
"server credentials for your site. These credentials allow you to connect for "
"backups if the Jetpack connection isn’t working and they’re also required "
"for site restores."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Jetpack VaultPress Backup</a> is geactiveerd en je eerste "
"back-up wordt gemaakt zodra je aankoop is voltooid. Bovenaan je "
"activiteitenlog zie je een melding om je gegevens voor toegang op afstand/"
"servergegevens toe te voegen aan je site. Met deze gegevens kan je "
"verbinding maken voor back-ups als de verbinding met Jetpack niet werkt en "
"je hebt ze ook nodig om je site te herstellen."

msgid ""
"No more spam means visitors can comment and engage distraction-free — "
"without being sidetracked, duped, or just annoyed."
msgstr ""
"Als er geen spam meer is, betekent dit dat bezoekers zonder afleiding kunnen "
"reageren, zonder op een zijspoor te komen, voor de gek te worden gehouden of "
"geïrriteerd te raken."

msgid ""
"No more CAPTCHAs, so visitors submit more forms, and you won't waste time on "
"fake responses."
msgstr ""
"Geen CAPTCHA's meer, zodat bezoekers meer formulieren indienen, en je geen "
"tijd verspilt aan nepreacties."

msgid ""
"If Jetpack does notice a problem, you’ll receive an instant email alert so "
"you can fix it right away and get back to running your business."
msgstr ""
"Als Jetpack wel een probleem opmerkt, krijg je meteen een waarschuwing per e-"
"mail zodat je het meteen kan verhelpen en weer verder kan met het runnen van "
"je bedrijf."

msgid ""
"You can review WordPress security scan results in one centralized location, "
"fix problems, and restore backups."
msgstr ""
"Je kan de resultaten van de WordPress-beveiligingsscan op een centrale "
"locatie inzien, problemen verhelpen en back-ups terugzetten."

msgid ""
"Find out exactly which action (or person) broke your site with the activity "
"log."
msgstr ""
"Kom met behulp van de activiteitenlog precies te weten door welke actie (of "
"welke persoon) de site is vastgelopen."

msgid "Free trial ends"
msgstr "Gratis proefversie loopt af"

msgid "your friends at WordPress.com"
msgstr "je vrienden van WordPress.com"

msgid "Get your free domain"
msgstr "Krijg nu je gratis domein"

msgid "Free for 3 months"
msgstr "3 maanden gratis"

msgid "Accept payments via Apple In App Purchase"
msgstr "Neem betalingen aan via Apple in-app-aankoop"

msgid "Apple In App Purchase"
msgstr "Apple in-app aankoop"

msgid "Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr ""
"Kan geen voorbeeld bekijken van een widget zonder de extensie WP_Widget."

msgid "Serialized widget form data to encode into instance settings."
msgstr ""
"Geordende gegevens van widgetformulier om in instance-instellingen te "
"coderen."

msgid "Current instance settings of the widget."
msgstr "Huidige instance-instellingen van de widget."

msgid ""
"URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget "
"that does not support instance. Write only."
msgstr ""
"Gegevens van een URL-gecodeerd formulier van het widgetbeheerdersformulier. "
"Gebruikt om een widget bij te werken die geen instance ondersteunt. Alleen "
"schrijven."

msgid "Instance settings of the widget, if supported."
msgstr "Instance-instellingen van de widget, indien ondersteund."

msgid "The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint."
msgstr ""
"Het type widget. Correspondeert met het ID in de endpoint van widgettypen."

msgid "The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash."
msgstr ""
"De aangeboden instance is onjuist. Moet onbewerkte OF gecodeerde en hash "
"bevatten."

msgid "The provided instance is malformed."
msgstr "De aangeboden instance is verkeerd gevormd."

msgid "Widget type does not support raw instances."
msgstr "Widgettype ondersteunt geen onbewerkte instances."

msgid "Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget."
msgstr ""
"Kan geen instance instellen op een widget zonder de extensie WP_Widget."

msgid "The provided widget type (id_base) cannot be updated."
msgstr "Het aangeboden widgettype (id_base) kan niet worden bijgewerkt."

msgid "Widget type (id_base) is required."
msgstr "Widgettype (id_base) is vereist."

msgctxt "block category"
msgid "Theme"
msgstr "Thema"

msgid "Template part has been deleted or is unavailable: %s"
msgstr "Template onderdeel is verwijderd of niet beschikbaar: %s"

msgid ""
"Ensure your website is correctly connected to the Jetpack service. The site "
"health tool in your WordPress admin will indicate if there are known "
"connection issues."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je website is verbonden met de Jetpack-service. De "
"sitediagnose in het WordPress-beheer geeft aan of er gekende "
"verbindingsproblemen zijn."

msgid ""
"Jetpack has been unable to create a recent backup. This often indicates a "
"broken Jetpack connection."
msgstr ""
"Jetpack kon geen recente back-up maken. Dit duidt vaak op een verbroken "
"Jetpack-verbinding."

msgid ""
"Alert: %s’s latest backup did not complete, check your Jetpack connection"
msgstr ""
"Waarschuwing: %s's laatste back-up is niet voltooid. Controleer je Jetpack-"
"verbinding"

msgid ""
"If Jetpack cannot make contact with your site and it’s not able to create "
"backups, you’ll receive an email after two failed attempts."
msgstr ""
"Als Jetpack geen verbinding kan maken met je site en er geen back-ups "
"gemaakt kunnen worden, ontvang je een e-mail na twee mislukte pogingen."

msgid ""
"If you notice that backups are not being saved yet, update your <a href="
"\"https://jetpack.com/support/ssh-sftp-and-ftp-credentials/\">site "
"credentials</a>. Go to <strong>Manage > Settings > Jetpack</strong>. You "
"should see a form that allows you to add your site credentials."
msgstr ""
"Als je merkt dat back-ups nog niet opgeslagen zijn, werk dan de <a href="
"\"https://jetpack.com/support/ssh-sftp-and-ftp-credentials/\">inloggegevens</"
"a> van je site bij. Ga naar <strong>Beheren > Instellingen > Jetpack</"
"strong>. Als het goed is zie je een formulier waarmee je de inloggegevens "
"van je site kan toevoegen."

msgid "Don’t see your WordPress backup in the activity log?"
msgstr "Zie je je WordPress-back-up niet staan in het activiteitenlog?"

msgid ""
"By clicking the three-dot ellipsis to the right of the description, you can "
"see the download and restore options."
msgstr ""
"Door te klikken op de ellips (drie puntjes) rechts van de beschrijving kun "
"je de download- en herstelopties bekijken."

msgid ""
"You’ll know your WordPress backup has been created if you see a "
"<strong>Backup complete</strong> event in the activity log."
msgstr ""
"Je WordPress-back-up is gemaakt wanneer je een <strong>Back-up voltooid</"
"strong>-actie in het activiteitenlog ziet."

msgid "How do I create a WordPress backup for my site?"
msgstr "Hoe maak ik een WordPress-back-up voor mijn site?"

msgid "We can’t wait to see what you make. Last call!"
msgstr "We kunnen niet wachten tot je iets maakt. Laatste kans!"

msgid "One last chance to get a head start on your next project with %d%% off!"
msgstr ""
"Je hebt nog één kans om een begin te maken met je volgende project met %d%% "
"korting!"

msgid "24 hours left to take %d%% off your next site"
msgstr ""
"Je hebt nog 24 uur om te profiteren van %d%% korting op je volgende site"

msgid "Last day to get a head start with your next idea"
msgstr "Dit is de laatste dag om aan de slag te gaan met je volgende idee"

msgid "Don’t miss this limited time offer to start your next project today."
msgstr ""
"Mis deze tijdelijke aanbieding niet om vandaag nog te beginnen aan je "
"volgende project."

msgid "Last call! 24 hours to get %d%% off your next WordPress.com site"
msgstr ""
"Laatste kans! Je hebt nog 24 uur om %d%% korting te krijgen op je volgende "
"WordPress.com-site"

msgid "See all Jetpack features"
msgstr "Bekijk alle Jetpack mogelijkheden"

msgid "Continue without signing in"
msgstr "Verder gaan zonder aanmelden"

msgid ""
"Jump in to enjoy Jetpack right away. Some features will not be immediately "
"available, but you will be able to connect your account later to unlock them."
msgstr ""
"Ga aan de slag en geniet direct van Jetpack. Sommige functies zijn niet "
"direct beschikbaar, maar je kan je account later koppelen om deze te "
"ontgrendelen."

msgid "Or connect without an account"
msgstr "Of maak connectie zonder een account"

msgid ""
"%s has been cancelled, and must be restored before you can buy email "
"services."
msgstr ""
"%s is geannuleerd en moet hersteld worden voordat je e-mailservices kunt "
"aanschaffen."

msgid ""
"Support for this plugin is provided by the plugin author. You may find "
"additional documentation here:"
msgstr ""
"Ondersteuning voor deze plugin wordt geleverd door de auteur van de plugin. "
"Je kan hier extra documentatie vinden:"

msgid "Password reset email address"
msgstr "Wachtwoord reset e-mailadres"

msgid "Is admin?"
msgstr "Instellen als beheerder?"

msgid "Remove mailbox"
msgstr "Verwijder mailbox"

msgid "Only numbers, letters, dashes, underscores, and periods are allowed."
msgstr ""
"Enkel cijfers, letters, streepjes, underscores, apostrofs en punten zijn "
"toegestaan."

msgid "from %(minPrice)s - %(maxPrice)s"
msgstr "vanaf %(minPrice)s - %(maxPrice)s"

msgid "Uses Cookies"
msgstr "Gebruikt cookies"

msgid "24 Trillion"
msgstr "24 triljoen"

msgid "Issue New License"
msgstr "Nieuwe licentie uitgeven"

msgid "Issue a new License"
msgstr "Een nieuwe licentie uitgeven"

msgid "Issue License"
msgstr "Licentie uitgeven"

msgid "every two years"
msgstr "elke twee jaar"

msgid "Get help with failed backups"
msgstr "Hulp bij foutieve back-ups"

msgid ""
"View our short support guide on fixing common backup problems. It contains "
"recommendations for checking your connection, making sure Jetpack requests "
"are not blocked and ensuring everything is present to create regular backups."
msgstr ""
"Bekijk onze beknopte ondersteuningsgids voor het verhelpen van veel "
"voorkomende back-upproblemen. Deze gids bevat aanbevelingen wat betreft het "
"controleren van je verbinding. Zorg ervoor dat verzoeken van Jetpack niet "
"geblokkeerd worden en alles aanwezig is om regelmatig back-ups te maken."

msgid ""
"Jetpack has been unable to create a recent backup. This may indicate your "
"site is blocking requests from Jetpack."
msgstr ""
"Jetpack kon geen recente back-up maken. Dit kan erop wijzen dat je site "
"verzoeken van Jetpack blokkeert."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">%2$s's</a> latest backup "
"did not complete successfully."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"jetpack-backup-failure\">%2$s's</a> nieuwste back-"
"up is niet succesvol afgerond."

msgid "Jetpack is having trouble creating backups for %1$s."
msgstr "Jetpack heeft problemen bij het maken van back-ups voor %1$s."

msgid "Alert: %s’s latest backup did not complete successfully"
msgstr "Waarschuwing: %s’s nieuwste back-up is niet succesvol afgerond"

msgid "Discount for first %(numberOfYears)d years"
msgstr "Korting voor de eerste %(numberOfYears)d jaren"

msgid "Discount for first %(numberOfMonths)d months"
msgstr "Korting voor de eerste %(numberOfMonths)d maanden"

msgid "First %(numberOfYears)d years free"
msgstr "Eerste %(numberOfYears)d jaren gratis"

msgid "First %(numberOfMonths)d months free"
msgstr "Eerste %(numberOfMonths)d maanden gratis"

msgid "First month free"
msgstr "Eerste maand gratis"

msgid "Discount for first period"
msgstr "Korting voor de eerste periode"

msgid ""
"Unable to update your %1$s subscription for '%2$s' because the new licensed "
"quantity should be greater than the current one."
msgstr ""
"Kon je %1$s-abonnement voor '%2$s' niet bijwerken omdat de nieuwe "
"gelicentieerde hoeveelheid groter moet zijn dan de huidige."

msgid ""
"Unable to update your %1$s subscription for '%2$s' because it was originally "
"purchased by another user."
msgstr ""
"Kon je %1$s-abonnement voor '%2$s' niet bijwerken omdat deze oorspronkelijk "
"door een andere gebruiker is gekocht."

msgid ""
"Unable to update your %s subscription because it was originally purchased by "
"another user."
msgstr ""
"Kon je %s-abonnement niet bijwerken omdat deze oorspronkelijk door een "
"andere gebruiker is gekocht."

msgid "Subscription emails sent"
msgstr "Abonnement e-mails verstuurd"

msgid "34.6 Billion"
msgstr "34.6 miljard"

msgid "Posts shared on social media"
msgstr "Berichten gedeeld op sociale media"

msgid "2.6 Billion"
msgstr "2.6 miljard"

msgid "1.6 Trillion"
msgstr "1.6 triljoen"

msgid "Related posts displayed"
msgstr "Gerelateerde berichten getoond"

msgid "50 Billion"
msgstr "50 miljard"

msgid "Site searches completed"
msgstr "Site zoeken is compleet"

msgid "61.6 Billion"
msgstr "61.6 miljard"

msgid "Images served via Jetpack CDN"
msgstr "Afbeeldingen aangeboden door de Jetpack CDN"

msgid "Jetpack has made your site faster"
msgstr "Jetpack heeft je site versneld"

msgid "Malware threats found"
msgstr "Malware bedreigingen gevonden"

msgid "3.8 Million"
msgstr "3.8 miljoen"

msgid "269 Million"
msgstr "269 miljoen"

msgid "Malicious login attempts blocked"
msgstr "Kwaadaardige inlogpogingen geblokkeerd"

msgid "122 Billion"
msgstr "122 miljard"

msgid "Jetpack has made your site safer"
msgstr "Jetpack heeft je site veiliger gemaakt"

msgid "—The Jetpack Team"
msgstr "—Het Jetpack team"

msgid "Jetpack turns 10"
msgstr "Jetpack wordt 10"

msgid ""
"You are not currently allowed to buy email services for %s. Please contact "
"support for more details."
msgstr ""
"Je hebt momenteel geen toestemming om e-mailservices aan te schaffen voor "
"%s. Neem contact op met ondersteuning voor meer informatie."

msgid ""
"You need to verify the email address for %s before you can buy email "
"services."
msgstr ""
"Je moet het e-mailadres voor %s verifiëren voordat je e-mailservices kunt "
"aanschaffen."

msgid ""
"%s is currently in the process of being cancelled, and must be restored "
"before you can buy email services."
msgstr ""
"%s wordt momenteel geannuleerd en moet hersteld worden voordat je e-"
"mailservices kunt aanschaffen."

msgid ""
"You need to renew the subscription for %s before you can buy email services"
msgstr ""
"Je moet het abonnement voor %s verlengen voordat je e-mailservices kunt "
"aanschaffen"

msgid ""
"Only the owner of the domain subscription for %s can buy email services for "
"that domain"
msgstr ""
"Alleen de eigenaar van het domeinabonnement voor %s kan e-maildiensten "
"aanschaffen voor het domein"

msgid " Subscription switched"
msgstr "Abonnement gewisseld"

msgid " Subscription deleted"
msgstr "Abonnement verwijderd"

msgid " Subscription updated"
msgstr "Abonnement bijgewerkt"

msgid " Subscription created"
msgstr "Abonnement aangemaakt"

msgid "Payment completed on order after subscription was cancelled."
msgstr "Betaling voltooid voor bestelling nadat abonnement was geannuleerd."

msgid ""
"The related subscription #%s has been deleted after the customer was deleted."
msgstr ""
"Het gerelateerde abonnement met nummer %s is verwijderd toen de klant werd "
"verwijderd."

msgid ""
"The related subscription #%1$s has been deleted after the customer was "
"deleted by %2$s."
msgstr ""
"Het gerelateerde abonnement met nummer %1$s is verwijderd toen de klant werd "
"verwijderd door %2$s."

msgid "Lock manual price increases"
msgstr "Handmatige prijsverhogingen vergrendelen"

msgid ""
"This order contains line items with prices above the current product price. "
"To override the product's live price when the customer pays for this order, "
"lock in the manual price increases."
msgstr ""
"Deze bestelling bevat regelitems met prijzen boven de huidige productprijs. "
"Om de live prijs van het product te overschrijven als de klant voor deze "
"bestelling betaalt, vergrendel je de handmatige prijsverhogingen."

msgid "Please enter a date at least 2 minutes into the future."
msgstr ""
"Gelieve een datum in te geven dat minstens 2 minuten in de toekomst is."

msgid ""
"Learn how Jetpack can help you protect, speed up, and grow your WordPress "
"site."
msgstr ""
"Bekijk hoe Jetpack je WordPress-site beschermt, sneller maakt en laat "
"groeien."

msgid "We can’t wait to see what you make."
msgstr "We kunnen niet wachten tot je iets maakt."

msgid ""
"Enjoy a custom domain, accept payments from your site, and design it all "
"with premium themes. You can also get 24/7 personal support and a 14-day "
"money back guarantee."
msgstr ""
"Geniet van een eigen domein, neem betalingen aan via je site en ontwerp dit "
"alles door middel van premium thema's. Ook kan je 24/7 persoonlijke "
"ondersteuning en een niet goed geld terug-garantie van 14 dagen krijgen."

msgid ""
"This is a friendly reminder that this special offer will expire in a week. "
"Get a head start on your next project with %d%% off a paid plan that comes "
"with all the tools and features you’ll ever need."
msgstr ""
"Je wordt er vriendelijk aan herinnerd dat deze speciale aanbieding nog één "
"week geldig is. Begin je volgende project met een voorsprong met %d%% "
"korting op een betaald abonnement met alle tools en functies die je ooit "
"nodig zult hebben."

msgid "Get started with your next idea today"
msgstr "Start vandaag nog met je volgende idee"

msgid "Here’s a limited time offer to start your next project today."
msgstr ""
"Hier is een tijdelijke aanbieding om vandaag nog te beginnen aan je volgende "
"project."

msgid "Expires soon! Get %d%% off your next WordPress.com site"
msgstr "Verloopt bijna! Krijg %d%% korting op je volgende WordPress.com-site"

msgid "The password could not be encrypted"
msgstr "Het wachtwoord kon niet worden versleuteld"

msgid "Free domain with an annual plan"
msgstr "Gratis domein bij een jaarabonnement"

msgid "Failed to detect connection status"
msgstr "Detecteren van verbindingsstatus mislukt"

msgid ""
"Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete with the "
"following message: <code>%1$s</code>."
msgstr ""
"Annuleringsautorisatie <strong>kon niet</strong> worden voltooid met de "
"volgende melding: <code>%1$s</code>."

msgid "Base fee"
msgstr "Basiskost"

msgid ""
"A payment of %1$s <strong>failed</strong> to complete with the following "
"message: <code>%2$s</code>."
msgstr ""
"Een betaling van %1$s <strong>kon niet</strong> worden voltooid met de "
"volgende melding: <code>%2$s</code>."

msgid ""
"If enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. "
"Card details are saved on our platform, not on your store."
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, kunnen gebruikers tijdens het afrekenen betalen met een "
"opgeslagen kaart. Kaartgegevens worden op ons platform opgeslagen, dus niet "
"in je winkel."

msgid "Saved Cards"
msgstr "Opgeslagen kaarten"

msgid ""
"Edit the way your store name appears on your customers’ bank statements "
"(read more about requirements <a>here</a>)."
msgstr ""
"Bewerk de manier waarop je winkelnaam wordt weergegeven op de "
"bankafschriften van je klanten (bekijk <a>hier</a> meer informatie over de "
"vereisten)."

msgid "ToS accept parameter is missing"
msgstr "ToS-acceptatieparameter ontbreekt"

msgid "👋 %s, here are a few more tips to get the most out of P2:"
msgstr " 👋 %s, hier nog wat extra tips om het maximale uit P2 te halen:"

msgid "Downloading of local files is not permitted"
msgstr "Downloaden van lokale bestanden is niet toegestaan"

msgid ""
"Unfortunately the payment can not be completed: the connected merchant "
"account country is not supported yet."
msgstr ""
"Helaas kan de betaling niet worden voltooid: het land van het verbonden "
"account van de verkoper wordt nog niet ondersteund."

msgid "User menu"
msgstr "Gebruikersmenu"

msgid "I tried and failed to create products from signup"
msgstr "Ik heb geprobeerd en het mislukte om producten te maken na aanmelding"

msgid "This order belongs to another customer"
msgstr "Deze bestelling hoort bij een andere klant"

msgctxt "quickcode parameter"
msgid "%s &#8212; Enable edit mode on double click."
msgstr "%s — Bewerkingsmodus inschakelen bij dubbelklikken."

msgid "Enable edit mode on double click (v3.x only)"
msgstr "Bewerkingsmodus inschakelen bij dubbelklikken (uitsluitend v3.x)"

msgid ""
"Always load all language files (for directly using <code>&lt;pre&gt;</code> "
"tags rather than shortcodes). If left unchecked (default), then language "
"files will only be loaded when needed. If unsure, leave this box unchecked."
msgstr ""
"Laad altijd alle taalbestanden (voor rechtstreeks gebruik van <code>&lt;"
"pre&gt;</code>-tags in plaats van shortcodes). Indien uitgevinkt (standaard) "
"worden taalbestanden alleen geladen wanneer deze nodig zijn. Laat bij "
"twijfel deze optie uitgeschakeld."

msgid "and used to authorize the Jetpack connection."
msgstr "en wordt gebruikt om de Jetpack-verbinding te autoriseren."

msgid "Click the button below to complete your Jetpack setup."
msgstr "Klik op de knop hieronder om je Jetpack-configuratie te voltooien."

msgid ""
"\"%1$s\" is not a supported wp_template_part area value and has been added "
"as \"%2$s\"."
msgstr ""
"\"%1$s\" is geen ondersteunde waarde van het wp_template_part-gedeelte en is "
"toegevoegd als \"%2$s\"."

msgctxt "Template name"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

msgid "The cron event list could not be saved."
msgstr "De lijst met cron-gebeurtenissen kon niet worden opgeslagen."

msgid "A plugin prevented the hook from being cleared."
msgstr "Een plugin zorgde ervoor dat de hook niet kon worden gewist."

msgid "A plugin prevented the event from being unscheduled."
msgstr "Een plugin heeft voorkomen dat de gebeurtenis ongepland werd."

msgid "A plugin prevented the event from being rescheduled."
msgstr "Een plugin heeft voorkomen dat de gebeurtenis opnieuw werd gepland."

msgid "Event schedule does not exist."
msgstr "Gebeurtenis schema bestaat niet."

msgid "A plugin disallowed this event."
msgstr "Een plugin stond deze gebeurtenis niet toe."

msgid "A duplicate event already exists."
msgstr "Er bestaat al een dubbele afspraak."

msgid "A plugin prevented the event from being scheduled."
msgstr "Een plugin zorgde ervoor dat de gebeurtenis niet werd gepland."

msgid "Event timestamp must be a valid Unix timestamp."
msgstr "Tijdstempel van gebeurtenis moet een geldige Unix-tijdstempel zijn."

msgid "An image showing a recent VaultPress Backup in a WordPress activity log"
msgstr ""
"Een afbeelding van een recente VaultPress backup in een activiteitenlog van "
"WordPress"

msgid ""
"The WordPress activity log shows a lost of completed backups of your Jetpack "
"site."
msgstr ""
"Veel voltooide backups van je Jetpack-site worden in het activiteitenlog "
"weergegeven."

msgid "Order not in cancellable state"
msgstr "Bestelling bevindt zich niet in annuleerbare status"

msgid "A customer is not allowed cancel order"
msgstr "Een klant mag bestelling niet annuleren"

msgid "Enter your new password below or generate one."
msgstr "Geef je nieuwe wachtwoord hieronder in of genereer er een."

msgid "Manage your site's security settings."
msgstr "Beheer de beveiligingsinstellingen van je site."

msgid "Learn about the features included in your WordPress.com plan."
msgstr "Lees meer over de functies van je WordPress.com-abonnement."

msgid ""
"It’s the perfect way to launch that next website, blog, or project you’ve "
"been waiting for."
msgstr ""
"Het is het perfecte moment om eindelijk die nieuwe website, blog of project "
"te lanceren."

msgid "Add another mailbox"
msgstr "Voeg nog een mailbox toe"

msgid ""
"All of your mailboxes are due to renew at the regular price of "
"{{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}} per mailbox when your subscription renews "
"on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Alle mailboxen worden verlengd tegen de normale prijs van "
"{{strong}}%(fullPrice)s{{/strong}} per mailbox wanneer je abonnement wordt "
"verlengd op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"This is more than the regular price because you are charged for the "
"remainder of the current month plus any additional month until renewal."
msgstr ""
"Dit is meer dan de normale prijs, omdat de rest van de huidige maand plus "
"een eventuele extra maanden tot aan de verlenging in rekening wordt gebracht."

msgid ""
"This is less than the regular price because you are only charged for the "
"remainder of the current month."
msgstr ""
"Dit is minder dan de normale prijs omdat alleen de rest van de lopende maand "
"in rekening wordt gebracht."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the prorated price of "
"{{strong}}%(proratedPrice)s{{/strong}} per mailbox."
msgstr ""
"Je kan nieuwe mailboxen kopen tegen de pro rata prijs van "
"{{strong}}%(proratedPrice)s{{/strong}} per mailbox."

msgid ""
"You can purchase new mailboxes at the regular price of {{strong}}%(price)s{{/"
"strong}} per mailbox per month."
msgstr ""
"Je kan nieuwe mailboxen aankopen tegen de normale prijs van "
"{{strong}}%(price)s{{/strong}} per mailbox per maand."

msgid ""
"One additional year of domain registration included in annual paid plans."
msgstr ""
"Een extra jaar domeinregistratie is inbegrepen bij jaarlijks betaalde "
"abonnementen."

msgid "A new WordPress.com account will be created with your email"
msgstr "Er wordt een nieuw WordPress.com-account aangemaakt met je e-mailadres"

msgid "Expanded (shows images)"
msgstr "Uitgebreid (toont afbeeldingen)"

msgid "SSL verification failed."
msgstr "SSL verificatie is mislukt."

msgid "HTTPS request failed."
msgstr "HTTPS aanvraag mislukt."

msgid "We were unable to retrieve your partner account details."
msgstr "We konden de gegevens van je partneraccount niet ophalen."

msgid "Please select your partner key:"
msgstr "Selecteer je partnersleutel:"

msgid "Your account is not registered as a partner account."
msgstr "Je account is niet geregistreerd als een partneraccount."

msgid "Partner Key"
msgstr "Partnersleutel"

msgid "The confirmation key has expired for this personal data request."
msgstr ""
"De bevestigingssleutel is verlopen voor deze persoonlijke gegevens aanvraag."

msgid "The confirmation key is invalid for this personal data request."
msgstr ""
"De bevestigingssleutel is ongeldig voor deze persoonlijke gegevens aanvraag."

msgid "The confirmation key is missing from this personal data request."
msgstr ""
"De bevestigingssleutel ontbreekt in deze persoonlijke gegevens aanvraag."

msgid "This personal data request has expired."
msgstr "Deze persoonlijke gegevens aanvraag is verlopen."

msgid "Invalid request status."
msgstr "Ongeldige aanvraagstatus."

msgid "Password reset links sent to %s user."
msgid_plural "Password reset links sent to %s users."
msgstr[0] "Wachtwoord reset links verzonden naar %s gebruiker."
msgstr[1] "Wachtwoord reset links verzonden naar %s gebruiker."

msgid "Password reset link sent."
msgstr "Link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord verzonden."

msgid ""
"Send %s a link to reset their password. This will not change their password, "
"nor will it force a change."
msgstr ""
"Stuur %s een link om hun wachtwoord opnieuw in te stellen. Dit zal hun "
"wachtwoord niet veranderen, noch zal het een wijziging forceren."

msgid "Send Reset Link"
msgstr "Reset link versturen"

msgid "Send password reset"
msgstr "Verstuur wachtwoord reset"

msgid ""
"To help you get your next idea off the ground, use our %d%% off discount "
"today and make your dream become a reality!"
msgstr ""
"Gebruik vandaag nog onze %d%%-korting om je nieuwe idee van de grond te "
"krijgen en je droom werkelijkheid te maken!"

msgid "Take %d%% off your next site purchase until %s."
msgstr "%d%% korting op je volgende website-aankoop. Geldig tot %s."

msgid "Assigned"
msgstr "Toegewezen"

msgid "Assigned on:"
msgstr "Toegewezen op:"

msgid "Unassigned"
msgstr "Niet toegewezen"

msgid "Assigned on"
msgstr "Toegewezen op"

msgid "We back up your site. You run your business."
msgstr "Wij maken back-ups van je site. Jij runt je bedrijf."

msgid ""
"Store downtime means lost sales. One-click restores get you back online "
"quickly if something goes wrong."
msgstr ""
"Downtime van je winkel betekent gemiste verkoop. Mocht er iets fout gaan, "
"dan ben je door een herstel met één druk op de knop snel weer online ."

msgid "Protect your WooCommerce Store with Jetpack Backup."
msgstr "Bescherm je WooCommerce Store met Jetpack Backup."

msgid "Every site needs a backup plan."
msgstr "Elke site heeft een back-up nodig"

msgid ""
"This is Anne from Jetpack and I was just notified that your subscription "
"renewal for %s didn’t go through. This is most likely because the card we "
"have on file is expired."
msgstr ""
"Dit is een bericht van Anne van Jetpack en ik heb net gemerkt dat de "
"verlenging van je abonnement op %s niet is geslaagd. Dit komt waarschijnlijk "
"omdat de kaart in ons systeem vervallen is."

msgid ""
"There’s never been a better time to start that new website, launch that new "
"blog, or tackle that new project idea you’ve been dreaming about."
msgstr ""
"Nu is hét moment om te beginnen aan die nieuwe website, dat nieuwe blog, of "
"dat nieuwe projectidee waar je al zo lang over droomt."

msgid ""
"As a way of saying thank you for being a part of our community and helping "
"us reach this new milestone, we’d like to offer you %d%% off your next "
"WordPress.com plan."
msgstr ""
"Fijn dat je deel uitmaakt van onze community en ons hebt geholpen bij het "
"bereiken van deze mijlpaal. Als een bedankje willen we je graag %d%% korting "
"aanbieden op je volgende WordPress.com-abonnement."

msgid "Did you know that 40% of the Internet is now built on WordPress?"
msgstr "Wist je dat 40% van het internet wordt gehost op WordPress?"

msgid "Use code <strong>%s</strong> at checkout."
msgstr "Gebruik bij het afrekenen de code <strong>%s</strong>."

msgid "Get %d%% off on your next site!"
msgstr "Krijg %d%% korting op je volgende site!"

msgid "Launch your next idea now!"
msgstr "Lanceer nu je volgende idee!"

msgid "Start your next project today with this great limited time offer."
msgstr ""
"Begin vandaag nog aan je nieuwe project met deze geweldige tijdelijke "
"aanbieding."

msgid "Get your next WordPress.com site for %d%% off!"
msgstr "Je volgende WordPress.com-site met %d%% korting!"

msgid ""
"If you were trying to add something to your cart, there may have been a "
"problem. Try adding it again."
msgstr ""
"Als je iets aan je winkelwagen probeerde toe te voegen, is er mogelijk een "
"probleem opgetreden. Probeer het opnieuw toe te voegen."

msgid "Site URLs could not be switched to HTTPS."
msgstr "Site URL's kunnen niet worden omgeschakeld naar HTTPS."

msgid "Site URLs switched to HTTPS."
msgstr "Site URL's zijn overgeschakeld naar HTTPS."

msgid "It looks like HTTPS is not supported for your website at this point."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat HTTPS op dit moment niet wordt ondersteund voor je site."

msgid "Sorry, you are not allowed to update this site to HTTPS."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze website te updaten naar HTTPS."

msgid ""
"The setting for %1$s is currently configured as 0, this could cause some "
"problems when trying to upload files through plugin or theme features that "
"rely on various upload methods. It is recommended to configure this setting "
"to a fixed value, ideally matching the value of %2$s, as some upload methods "
"read the value 0 as either unlimited, or disabled."
msgstr ""
"De instelling voor %1$s is momenteel geconfigureerd als 0, dit kan enkele "
"problemen veroorzaken bij het uploaden van bestanden via plugins of thema "
"functies die afhankelijk zijn van verschillende uploadmethoden. Het wordt "
"aanbevolen om deze instelling op een vaste waarde in te stellen, idealiter "
"overeenkomend met de waarde van %2$s, aangezien sommige uploadmethoden de "
"waarde 0 lezen als onbeperkt of uitgeschakeld."

msgid "Talk to your web host about supporting HTTPS for your website."
msgstr ""
"Neem contact op met je web host over ondersteuning van HTTPS op je website."

msgid "Update your site to use HTTPS"
msgstr "Werk je site bij om HTTPS te gebruiken"

msgid ""
"However, your WordPress Address is currently controlled by a PHP constant "
"and therefore cannot be updated. You need to edit your %1$s and remove or "
"update the definitions of %2$s and %3$s."
msgstr ""
"Je WordPress adres wordt momenteel echter beheerd door een PHP constante en "
"kan daarom niet worden geüpdatet. Je moet je %1$s updaten en verwijder of "
"update de definities van %2$s en %3$s​."

msgid "HTTPS is already supported for your website."
msgstr "HTTPS wordt al ondersteund voor je site."

msgid ""
"Your <a href=\"%1$s\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site "
"Address</a> are not set up to use HTTPS."
msgstr ""
"Je <a href=\"%1$s\">WordPress adres</a> en <a href=\"%2$s\">Site adres</a> "
"zijn niet ingesteld om HTTPS te gebruiken."

msgid ""
"You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%1$s"
"\">WordPress Address</a> and <a href=\"%2$s\">Site Address</a> are not set "
"up to use HTTPS by default."
msgstr ""
"Je opent deze site via HTTPS, maar je <a href=\"%1$s\">WordPress adres</a> "
"en <a href=\"%2$s\">Site adres</a> zijn niet standaard ingesteld om HTTPS te "
"gebruiken."

msgid "Your <a href=\"%s\">Site Address</a> is not set up to use HTTPS."
msgstr ""
"Je <a href=\"%s\">Site adres</a> is niet ingesteld om HTTPS te gebruiken."

msgid "License copied!"
msgstr "Licentie gekopieerd!"

msgid "Finish your Jetpack setup"
msgstr "Je Jetpack-configuratie afronden."

msgid ""
"To log in to WordPress.com and access your Jetpack account, click the button "
"below."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om in te loggen op WordPress.com en toegang te "
"krijgen tot je Jetpack-account."

msgid "Hello! Here's the login link you requested."
msgstr "Hallo! Hier is de login-link die je opgevraagd had."

msgid "Invalid request ID when processing personal data to erase."
msgstr ""
"Ongeldige aanvraag ID bij het verwerken van persoonsgegevens om te wissen."

msgid "Invalid request ID when merging personal data to export."
msgstr ""
"Ongeldige aanvraag-ID tijdens het samenvoegen van persoonlijke gegevens om "
"te exporteren."

msgid "Unable to archive the personal data export file (HTML format)."
msgstr ""
"Kan het exportbestand van persoonsgegevens niet archiveren (HTML-format)​."

msgid "Unable to archive the personal data export file (JSON format)."
msgstr ""
"Kan het exportbestand van persoonsgegevens niet archiveren (JSON-format)​."

msgid "Unable to open personal data export (HTML report) for writing."
msgstr ""
"Kan export van persoonsgegevens niet openen (HTML-rapport) om te schrijven."

msgid "Unable to create personal data export folder."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om de persoonlijke gegevens exportmap aan te maken."

msgid "Request added successfully."
msgstr "Aanvraag succesvol toegevoegd."

msgid "Invalid personal data action."
msgstr "Ongeldige actie voor persoonlijke gegevens."

msgid "Unable to initiate confirmation for personal data request."
msgstr "Kan geen bevestiging initiëren voor de aanvraag om persoonsgegevens."

msgid "Invalid personal data request."
msgstr "Ongeldige persoonlijke gegevens aanvraag."

msgid "Send personal data export confirmation email."
msgstr ""
"Een bevestigingsbericht versturen voor het exporteren van persoonlijke "
"gegevens."

msgid ""
"This tool helps site owners comply with local laws and regulations by "
"exporting known data for a given user in a .zip file."
msgstr ""
"Deze tool helpt site-eigenaren te voldoen aan lokale wet- en regelgeving "
"door bekende gegevens van een bepaalde gebruiker te exporteren in een .zip-"
"bestand."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-"
"data-screen/\">Documentation on Export Personal Data</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-personal-"
"data-screen/\">Documentatie over het exporteren van persoonlijke gegevens</a>"

msgid ""
"Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress "
"database or remotely. Any Export Personal Data request should include data "
"from plugins as well."
msgstr ""
"Veel plugins kunnen persoonlijke gegevens verzamelen of opslaan in de "
"WordPress database of op afstand. Elke aanvraag om persoonsgegevens te "
"exporteren moet ook gegevens van plugins bevatten."

msgid ""
"If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin "
"author to see if the plugin collects data and if it supports the Data "
"Exporter tool. This information may be available in the <a href=\"%s"
"\">Privacy Policy Guide</a>."
msgstr ""
"Als je het niet zeker weet, raadpleeg dan de documentatie van de plugin of "
"neem contact op met de auteur van de plugin om te zien of de plugin gegevens "
"verzamelt en of deze de Data Exporter-tool ondersteunt. Deze informatie is "
"mogelijk beschikbaar in de <a href=\"%s\">Privacybeleid gids</a>."

msgid ""
"<strong>Comments</strong> &mdash; For user comments, Email Address, IP "
"Address, User Agent (Browser/OS), Date/Time, Comment Content, and Content "
"URL."
msgstr ""
"<strong>Reacties</strong> &mdash; Voor reacties van gebruikers, e-mailadres, "
"IP-adres, user-agent (browser/besturingssysteem), datum/tijd, inhoud van de "
"opmerking en URL van de inhoud."

msgid ""
"This screen is where you manage requests for an export of personal data."
msgstr ""
"Dit scherm geeft je de mogelijkheid om aanvragen voor een export van "
"persoonsgegevens te beheren."

msgid "Send personal data erasure confirmation email."
msgstr ""
"Een bevestigingsbericht versturen voor het wissen van persoonlijke gegevens."

msgid "Confirmation email"
msgstr "Bevestigingsbericht"

msgid ""
"This tool helps site owners comply with local laws and regulations by "
"deleting or anonymizing known data for a given user."
msgstr ""
"Deze tool helpt site-eigenaren om te voldoen aan lokale wet- en regelgeving "
"door bekende gegevens van een bepaalde gebruiker te verwijderen of te "
"anonimiseren."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-"
"data-screen/\">Documentation on Erase Personal Data</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-erase-personal-"
"data-screen/\">Documentatie over het verwijderen van persoonsgegevens</a>"

msgid ""
"Many plugins may collect or store personal data either in the WordPress "
"database or remotely. Any Erase Personal Data request should delete data "
"from plugins as well."
msgstr ""
"Veel plugins kunnen persoonlijke gegevens verzamelen of opslaan in de "
"WordPress database of op afstand. Elke aanvraag om persoonsgegevens te "
"wissen moet ook gegevens uit plugins verwijderen."

msgid "Plugin Data"
msgstr "Plugin gegevens"

msgid ""
"If you are not sure, check the plugin documentation or contact the plugin "
"author to see if the plugin collects data and if it supports the Data Eraser "
"tool. This information may be available in the <a href=\"%s\">Privacy Policy "
"Guide</a>."
msgstr ""
"Als je het niet zeker weet, raadpleeg dan de documentatie van de plugin of "
"neem contact op met de auteur van de plugin om te zien of de plugin gegevens "
"verzamelt en of deze de tool Data Eraser ondersteunt. Deze informatie is "
"mogelijk beschikbaar in de <a href=\"%s\">Privacybeleid gids</a>."

msgid ""
"<strong>Media</strong> &mdash; A list of URLs for all media file uploads "
"made by the user."
msgstr ""
"<strong>Media</strong> &mdash; Een lijst van URL's voor alle uploads van "
"mediabestanden die door de gebruiker zijn gedaan."

msgid ""
"<strong>Session Tokens</strong> &mdash; User login information, IP "
"Addresses, Expiration Date, User Agent (Browser/OS), and Last Login."
msgstr ""
"<strong>Sessie tokens</strong> &mdash; Inloggegevens van gebruikers, IP-"
"adressen, vervaldatum, gebruikersagent (browser/besturingssysteem) en "
"laatste login."

msgid ""
"<strong>Community Events Location</strong> &mdash; The IP Address of the "
"user which is used for the Upcoming Community Events shown in the dashboard "
"widget."
msgstr ""
"<strong>Locatie van community-evenementen</strong> &mdash; Het IP-adres van "
"de gebruiker dat wordt gebruikt voor de aankomende community-evenementen die "
"in de dashboard widget worden weergegeven."

msgid ""
"<strong>Profile Information</strong> &mdash; user email address, username, "
"display name, nickname, first name, last name, description/bio, and "
"registration date."
msgstr ""
"<strong>Profielinformatie</strong> &mdash; gebruikers e-mailadres, "
"gebruikersnaam, weergavenaam, bijnaam, voornaam, achternaam, beschrijving/"
"biografie en registratiedatum."

msgid "Default Data"
msgstr "Standaardgegevens"

msgid ""
"The tool associates data stored in WordPress with a supplied email address, "
"including profile data and comments."
msgstr ""
"Het gereedschap koppelt in WordPress opgeslagen gegevens aan een opgegeven e-"
"mailadres, waaronder profielgegevens en reacties."

msgid "Policies"
msgstr "Beleid"

msgid "Create a new Privacy Policy page"
msgstr "Een nieuwe privacybeleidpagina maken"

msgid "The Privacy Settings require JavaScript."
msgstr "Privacy instellingen vereist JavaScript."

msgctxt "Privacy Settings"
msgid "Policy Guide"
msgstr "Beleidsgids"

msgctxt "Privacy Settings"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Copy suggested policy text to clipboard"
msgstr "Kopieer de voorgestelde beleidstekst naar het klembord"

msgid ""
"Only you can see this automated post. Got it! You won't see these posts "
"anymore. <button class=\"%s\">Opt back in.</button>"
msgstr ""
"Alleen jij kunt dit geautomatiseerde bericht zien. Begrepen! Je zult deze "
"berichten niet langer zien. <button class=\"%s\">Opnieuw inschrijven. </"
"button>"

msgid ""
"Only you can see this automated post. <button class=\"%s\">Opt out</button> "
"of future posts."
msgstr ""
"Alleen jij kunt dit geautomatiseerde bericht zien. <button class=\"%s"
"\">Uitschrijven</button> voor toekomstige berichten."

msgid "APP"
msgstr "APP"

msgid "P2 Bot"
msgstr "P2 Bot"

msgid ""
"Join the the <a href=\"%s\">P2 feedback group</a> if you have any questions "
"or feedback for P2."
msgstr ""
"Neem deel aan de <a href=\"%s\">P2 feedbackgroep</a> als je vragen of "
"feedback voor P2 hebt."

msgid ""
"Get tips on <a href=\"%1$s\">how to use P2</a> and <a href=\"%2$s\">managing "
"your P2</a>."
msgstr ""
"Krijg tips over <a href=\"%1$s\">hoe je P2 moet gebruiken</a> en <a href="
"\"%2$s\">beheren</a>."

msgid ""
"Download the <a href=\"%s\">WordPress mobile app</a> , which is compatible "
"with P2 and allows you to get notifications on your phone."
msgstr ""
"Download de <a href=\"%s\">mobiele WordPress-app</a>. Deze is compatibel met "
"P2 en zorgt ervoor dat je meldingen op je telefoon krijgt."

msgid ""
"Adjust your <a href=\"%s\">notification settings</a> and find the best way "
"to be notified of content and comments."
msgstr ""
"Pas je <a href=\"%s\">meldingsinstellingen</a> aan en vind de beste manier "
"om op de hoogte gesteld te worden van inhoud en berichten."

msgid ""
"Get your P2 going by <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">writing a post</a> to "
"welcome your team, or kick off your project."
msgstr ""
"Ga van start met je P2 door een <a href=\"%1$s\" class=\"%2$s\">bericht op "
"te stellen</a> waarmee je je team welkom heet of je project begint."

msgid "2. Complete your profile"
msgstr "2. Maak je profiel compleet"

msgid ""
"Welcome to your P2 <a class=\"%1$s\">@%2$s</a> 🎉<br>Here's a few things to "
"do to get started."
msgstr ""
"Welkom bij je P2 <a class=\"%1$s\">@%2$s</a> 🎉<br>Om te beginnen zijn hier "
"een paar dingen die je kunt doen."

msgid "<a href=\"%s\">See more ideas</a>"
msgstr "<a href=\"%s\">Bekijk meer ideeën</a>"

msgid ""
"⏰ Share an update<br>💬 Ask a question<br>💡 Present ideas and get feedback"
msgstr ""
"⏰ Deel een update<br>💬 Stel een vraag<br>💡 Presenteer je ideeën en krijg "
"feedback"

msgid ""
"👋 Welcome back! Wondering what's the best way to use P2? Here are some ideas:"
msgstr ""
" 👋 Welkom terug! Vraag je je af wat de beste manier is om P2 te gebruiken? "
"Hier zijn wat voorbeelden:"

msgid ""
"You can <strong>assign tasks</strong> to your team and <strong>track your "
"project progress</strong>.<br>Simply type <strong>/task</strong> to insert a "
"project task, or <strong>/project</strong> to insert a project tracker."
msgstr ""
"Je kunt <strong>taken toewijzen</strong> aan je team en de <strong>voortgang "
"van je project bijhouden</strong>.<br>Typ <strong>/taak</strong> om een "
"projecttaak in te voeren, of <strong>/project</strong> om een project-"
"tracker in te voeren."

msgid "👋 Hi %s! Want to keep your team tracking towards deadlines?"
msgstr ""
" 👋 Hallo %s! Wil je de voortgang van je team bijhouden bij naderende "
"deadlines?"

msgid ""
"Use <a href=\"%s\">Comments</a> to discuss and make decisions efficiently. "
"You can even reply to a comment, to continue that thread."
msgstr ""
"Gebruik <a href=\"%s\">reacties</a> om te discussiëren en om efficiënt "
"beslissingen te maken. Je kan zelfs reageren op een reacties, om die thread "
"te vervolgen."

msgid ""
"Use an <a href=\"%s\">@mention</a> to draw a team member's attention and get "
"them to weigh in or take action on a task."
msgstr ""
"Gebruik een <a href=\"%s\">@vermelding</a> om een teamlid erop te wijzen dat "
"hij/zij mee moet denken of actie moet ondernemen voor een taak."

msgid ""
"👋 Hola %s! Here are two simple <strong>collaboration tools</strong> on P2 to "
"effectively move your work forward:"
msgstr ""
" 👋 Hola %s! Hier zijn twee eenvoudige <strong>samenwerkingstools</strong> op "
"P2 om effectief vooruitgang te boeken in je werk:"

msgid ""
"You can <strong>Follow</strong> a post to receive an email notification "
"every time a new comment is posted. Learn more about <a href=\"%s\">managing "
"your notifications</a>. You’re welcome!🙌🏽"
msgstr ""
"Je kunt een bericht <strong>volgen</strong> om een melding via e-mail te "
"ontvangen telkens als er een nieuwe reactie geplaatst is. Bekijk hier meer "
"informatie over <a href=\"%s\">het beheren van je meldingen</a>. "
"Alsjeblieft! 🙌🏽"

msgid "👋 Hi %s! Want to stay on top of important discussions on posts?"
msgstr ""
" 👋 Hallo %s! Wil je op de hoogte blijven van belangrijke discussies onder "
"berichten?"

msgid ""
"👋 Welcome back! Here’s a pro tip for the day:<br><a href=\"%s\">Organize "
"your project documents and links</a> in one convenient place for your team."
msgstr ""
" 👋 Welkom terug! Hier is de belangrijkste tip van de dag:<br><a href=\"%s"
"\">Orden de documenten en links van je project</a> op één handige plek voor "
"je team."

msgid "P2 Onboarding Posts"
msgstr "P2 onboarding-berichten"

msgid "Resume onboarding posts."
msgstr "CV-onboarding-berichten."

msgid "Opt in"
msgstr "Inschrijven"

msgid "Opt out of future posts."
msgstr "Uitschrijven voor toekomstige berichten."

msgid "Opt out"
msgstr "Uitschrijven"

msgid ""
"Sorry, that product is not compatible with sites hosted on WordPress.com."
msgstr ""
"Sorry, dat product is niet compatibel met sites die gehost worden op "
"WordPress.com."

msgid ""
"We couldn't find an account for the username you entered. Please try again "
"with a different username."
msgstr ""
"We konden geen account vinden met de opgegeven gebruikersnaam. Probeer het "
"opnieuw met een andere gebruikersnaam."

msgid ""
"We couldn't find an account for the email you entered. Please try again with "
"a different email."
msgstr ""
"We konden geen account vinden met het opgegeven e-mailadres. Probeer het "
"opnieuw met een ander e-mailadres."

msgid ""
"The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use "
"the %2$s function instead."
msgstr ""
"De parameter %1$s moet een array zijn. Gebruik in plaats daarvan de functie "
"%2$s om willekeurige gegevens aan scripts door te geven."

msgid "A password reset link was emailed to %s."
msgstr ""
"Er is een link voor het opnieuw instellen van het wachtwoord per e-mail "
"verzonden naar %s​."

msgid "Cannot send password reset, permission denied."
msgstr "Kan wachtwoord reset niet verzenden, toestemming geweigerd."

msgid "WordPress VIP"
msgstr "WordPress VIP"

msgid "Redirect URL used after Stripe KYC."
msgstr "Doorverwijzings-URL gebruikt na Stripe KYC."

msgid ""
"If you still have issues, please reply back to us and we’ll put together "
"some next steps to help you get your restore working."
msgstr ""
"Als je nog steeds problemen ondervindt, laat het ons dan weten en dan geven "
"we je extra instructies om je herstel te laten werken."

msgid ""
"Jetpack is having trouble restoring <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> to a previous "
"backup. We’d like to help get this fixed!"
msgstr ""
"Jetpack heeft problemen met het herstellen <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> naar "
"een eerdere back-up. We willen graag helpen om dit op te lossen!"

msgid "%s has failed to restore"
msgstr "%s Het herstel is mislukt."

msgid "See and compare the features available on each WordPress.com plan."
msgstr ""
"Bekijk en vergelijk de functies die beschikbaar zijn bij elk WordPress.com-"
"abonnement."

msgid "Cannot introspect application password."
msgstr "Kan wachtwoord van toepassing niet doorzoeken."

msgid ""
"The authenticated application password can only be introspected for the "
"current user."
msgstr ""
"Het geverifieerde applicatie wachtwoord kan alleen worden geïnspecteerd voor "
"de huidige gebruiker."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this application password."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit applicatie wachtwoord te verwijderen."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om applicatie wachtwoorden voor deze gebruiker te "
"verwijderen."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this application password."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit applicatie wachtwoord te bewerken."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om applicatie wachtwoorden te maken voor deze "
"gebruiker."

msgid "Sorry, you are not allowed to read this application password."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit applicatie wachtwoord te lezen."

msgid "Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om applicatie wachtwoorden voor deze gebruiker "
"vermelden."

msgid "Template Part Area"
msgstr "Gedeelte sjabloononderdeel"

msgid "Template Part Areas"
msgstr "Template-onderdelen secties"

msgid "Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)"
msgstr "Waar het sjabloononderdeel gebruikt zal worden (header, footer enz.)"

msgid "Human-readable name identifying the widget type."
msgstr ""
"Naam die voor mensen leesbaar is waarmee het widgettype kan worden "
"geïdentificeerd."

msgid "Unique slug identifying the widget type."
msgstr "Unieke slug waarmee het widgettype kan worden geïdentificeerd."

msgid "The widget type id."
msgstr "Het ID van het widgettype."

msgid "Splash"
msgstr "Splash"

msgid "%(baseLabel)s. %(price)s per year"
msgstr "%(baseLabel)s, %(price)s per jaar"

msgid ""
"Access to more than 50,000 WordPress plugins to extend functionality for "
"your site"
msgstr ""
"Toegang tot meer dan 50.000 WordPress-plugins om de functionaliteit van je "
"site uit te breiden"

msgid "Advanced SEO (Search Engine Optimisation) tools"
msgstr "Geavanceerde SEO-tools (Search Engine Optimization)"

msgid ""
"As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: "
"Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"Als percentage van de afbeelding, de hoogte waarop de afbeelding moet worden "
"bijgesneden. VEROUDERD: gebruik in plaats daarvan 'modifiers'."

msgid ""
"As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: "
"Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"Als percentage van de afbeelding: de breedte waarin de afbeelding moet "
"worden bijgesneden. VEROUDERD: gebruik in plaats daarvan 'modifiers'."

msgid ""
"As a percentage of the image, the y position to start the crop from. "
"DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"Als percentage van de afbeelding, de y-positie van waaruit het bijsnijden "
"begint. VEROUDERD: gebruik in plaats daarvan 'modifiers'."

msgid ""
"As a percentage of the image, the x position to start the crop from. "
"DEPRECATED: Use `modifiers` instead."
msgstr ""
"Als percentage van de afbeelding, de x-positie van waaruit het bijsnijden "
"begint. VEROUDERD: gebruik in plaats daarvan 'modifiers'."

msgid ""
"The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use "
"`modifiers` instead."
msgstr ""
"De mate waarin de afbeelding met de klok mee wordt geroteerd, in graden. "
"VEROUDERD: gebruik in plaats daarvan 'modifiers'."

msgid "Height of the crop as a percentage of the image height."
msgstr ""
"Hoogte van de bijsnijden als percentage van de hoogte van de afbeelding."

msgid "Width of the crop as a percentage of the image width."
msgstr "Breedte van de bijsnijden als percentage van de afbeeldingsbreedte."

msgid ""
"Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the "
"image height."
msgstr ""
"Verticale positie vanaf de bovenkant om het bijsnijden te beginnen als "
"percentage van de hoogte van de afbeelding."

msgid ""
"Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the "
"image width."
msgstr ""
"Horizontale positie van links om het bijsnijden te beginnen als percentage "
"van de afbeeldingsbreedte."

msgid "Crop arguments."
msgstr "Bijsnijden argumenten."

msgid "Crop type."
msgstr "Bijsnijden type."

msgid "Angle to rotate clockwise in degrees."
msgstr "Hoek in graden om kloksgewijs te roteren."

msgid "Rotation arguments."
msgstr "Rotatie argumenten."

msgid "Rotation type."
msgstr "Rotatietype."

msgid "Rotation"
msgstr "Rotatie"

msgid "Image edit."
msgstr "Afbeelding bewerken."

msgid "Array of image edits."
msgstr "Reeks van bewerkingen afbeelding."

msgid "Learn more about domain transfers."
msgstr "Lees meer over domeinoverdrachten."

msgid ""
"Most transfers can be completed in a week or less; however depending on your "
"domain it may take longer. Your domain will continue to work, but {{strong}}"
"domain settings such as {{nameserversLink}}name servers{{/nameserversLink}} "
"and {{contactInformationEditLink}}contact information{{/"
"contactInformationEditLink}} cannot be changed during the transfer{{/"
"strong}}. If you need to make changes, please do so before starting the "
"transfer process."
msgstr ""
"De meeste transfers kunnen binnen een week of minder worden voltooid; "
"afhankelijk van je domein kan het echter langer duren. Je domein blijft "
"werken, maar {{strong}}domeininstellingen zoals {{nameserversLink}}"
"naamservers{{/nameserversLink}} en {{contactInformationEditLink}}"
"contactgegevens{{/contactInformationEditLink}} kunnen tijdens de overdracht "
"niet worden gewijzigd{{/strong}}. Als je wijzigingen moet aanbrengen, doe "
"dit dan voordat je het overdrachtsproces start."

msgid ""
"Privacy Protection for your domain has been disabled to prepare for "
"transfer. It will remain disabled until the transfer is canceled or "
"completed."
msgstr ""
"Privacybescherming voor je domein is uitgeschakeld ter voorbereiding op de "
"overdracht. Het blijft uitgeschakeld totdat de overdracht wordt geannuleerd "
"of voltooid."

msgid ""
"Your domain is unlocked to prepare for transfer. It will remain unlocked "
"until the transfer is canceled or completed."
msgstr ""
"Je domein is ontgrendeld om de overdracht voor te bereiden. Het blijft "
"ontgrendeld totdat de overdracht wordt geannuleerd of voltooid."

msgid ""
"Your domain is unlocked and Privacy Protection has been disabled to prepare "
"for transfer. Your contact information will be publicly available during the "
"transfer period. The domain will remain unlocked and your contact "
"information will be publicly available until the transfer is canceled or "
"completed."
msgstr ""
"Je domein is ontgrendeld en privacybescherming is uitgeschakeld ter "
"voorbereiding op de overdracht. Je contactgegevens zijn tijdens de "
"overdrachtsperiode openbaar. Het domein blijft ontgrendeld en je "
"contactgegevens zijn openbaar totdat de overdracht wordt geannuleerd of "
"voltooid."

msgid ""
"To transfer your domain, we must unlock it. It will remain unlocked until "
"the transfer is canceled or completed."
msgstr ""
"Om je domein over te dragen, moeten we het ontgrendelen. Het blijft "
"ontgrendeld totdat de overdracht wordt geannuleerd of voltooid."

msgid ""
"To transfer your domain, we must unlock it and remove Privacy Protection. "
"Your contact information will be publicly available during the transfer "
"period. The domain will remain unlocked and your contact information will be "
"publicly available until the transfer is canceled or completed."
msgstr ""
"Om je domein over te dragen, moeten we het ontgrendelen en de "
"privacybescherming verwijderen. Je contactgegevens zijn tijdens de "
"overdrachtsperiode openbaar. Het domein blijft ontgrendeld en je "
"contactgegevens zijn openbaar totdat de overdracht wordt geannuleerd of "
"voltooid."

msgid "A named status for the theme."
msgstr "Een benoemde status voor het thema."

msgid "Theme not found."
msgstr "Thema niet gevonden."

msgid "Sorry, you are not allowed to view the active theme."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit actieve thema te bekijken."

msgid "Shorthand copied to clipboard"
msgstr "Snelkoppeling gekopieerd naar klembord"

msgid "Copy shorthand"
msgstr "Snelkoppeling kopiëren"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(productName)s{{/strong}} "
"subscription for {{strong}}%(siteDomain)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. When it does, you'll lose access to key "
"features you may be using on your site. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your subscription before the expiration date."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je "
"{{strong}}%(productName)s{{/strong}} abonnement {{strong}}%(siteDomain)s{{/"
"strong}} op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Wanneer dit gebeurt, heb je "
"niet langer toegang tot belangrijke functies die je op je site gebruikt. Om "
"dat te voorkomen, schakel je automatische verlenging weer in of verleng je "
"je abonnement handmatig vóór de vervaldatum."

msgid ""
"Create additional, premium content that you can make available to paying "
"subscribers only."
msgstr ""
"Maak extra premium-inhoud die je alleen beschikbaar kan maken voor betalende "
"abonnees."

msgid ""
"Site hosting is included with your plan, eliminating additional cost and "
"technical hassle."
msgstr ""
"Hosting is bij je abonnement inbegrepen, waardoor extra kosten en technische "
"rompslomp worden geëlimineerd."

msgid "%1$s is not %2$s."
msgstr "%1$s is niet %2$s."

msgid ""
"In order to use this widget you need to %1$scomplete your Jetpack connection"
"%2$s by authorizing your user."
msgstr ""
"Om deze widget te gebruiken moet je %1$sje Jetpack-verbinding voltooien%2$s "
"door je gebruiker te autoriseren."

msgid "Learn more about troubleshooting WordPress."
msgstr "Meer informatie over probleemoplossing in WordPress."

msgid "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/article/faq-troubleshooting/"

msgid ""
"Comments are closed for this article, but we're still here to help! Visit "
"the support forum and we'll be happy to answer any questions."
msgstr ""
"Reacties zijn gesloten voor dit artikel, maar we zijn er nog steeds om je te "
"helpen! Bekijk het ondersteuningsforum, waar wij graag al je vragen "
"beantwoorden."

msgid "Max Age"
msgstr "Max. levensduur"

msgid "Identifier"
msgstr "Identifier"

msgid "Session"
msgstr "Sessie"

msgid "Uses Non-Cookie Storage"
msgstr "Maakt gebruik van opslag zonder cookies"

msgid "Maximum Cookie Age"
msgstr "Maximale levensduur van cookies"

msgid "Device Storage"
msgstr "Apparaatopslag"

msgid "View Purposes"
msgstr "Doelen bekijken"

msgid "Discard Changes"
msgstr "Wijzigingen negeren"

msgid "Agree to Selected"
msgstr "Instemmen met geselecteerde"

msgid "Disagree to All"
msgstr "Alles weigeren"

msgid "Agree to All"
msgstr "Alles accepteren"

msgid ""
"If you do not consent to this partner's use of your data for the above "
"purposes, they will still process your data for the following purposes based "
"on a legitimate interest. You can object to this legitimate interest "
"processing using the corresponding toggle."
msgstr ""
"Als je niet instemt met de verwerking van je gegevens door onze partners "
"voor de bovenstaande doelen, zullen zij jouw gegevens toch verwerken voor de "
"volgende doeleinden op basis van gerechtvaardigde belangen. Je kan bezwaar "
"aantekenen tegen deze verwerking op basis van gerechtvaardigde belangen door "
"de bijbehorende knop aan te zetten."

msgid "Legitimate Interest Purposes"
msgstr "Doeleinde voor gerechtvaardigde belangen"

msgid "Required Purposes"
msgstr "Vereiste doeleinden"

msgid "Consent Purposes"
msgstr "Doeleinden die toestemming vereisen"

msgid ""
"Below is a list of partners we, WordPress.com, currently work with, or may "
"work with in the future, for our ads program. Expand each partner to learn "
"more about them, and use the corresponding partner checkbox to set your "
"preference. Please note that partners you do not consent to may still "
"process some of your personal data when they believe they have a legitimate "
"interest in doing so; you have the right to object to this legitimate "
"interest processing using the corresponding toggle."
msgstr ""
"Hieronder staat een lijst met advertentiepartners waarmee wij, WordPress."
"com, momenteel samenwerken of in de toekomst mee zullen samenwerken. Vouw "
"elke partner uit voor meer informatie over hen en gebruik de bijbehorende "
"partner schakelaar om je voorkeur in te stellen. Onthoud dat partners die je "
"geen toestemming geeft, nog altijd sommige van je persoonsgegevens kunnen "
"verwerken wanneer zij denken dat ze een gerechtvaardigd belang hebben om dit "
"te doen; je hebt het recht om bezwaar aan te tekenen tegen deze verwerking "
"op basis van gerechtvaardigde belangen door gebruik te maken van de "
"bijbehorende knop."

msgid ""
"Some of your personal data may still be processed, even if you deselect this "
"purpose, if we or our partners believe we have a legitimate interest in "
"doing so. You can object to this legitimate interest processing using the "
"corresponding toggle."
msgstr ""
"Sommige van je persoonsgegevens kunnen nog altijd worden verwerkt, zelfs als "
"je dit doel deselecteert, als wij of onze partners van mening zijn dat wij "
"gerechtvaardigde belangen hebben om dit te doen. Je kan bezwaar aantekenen "
"tegen deze verwerking (op basis van gerechtvaardigde belangen) door de "
"bijbehorende knop aan te zetten."

msgid "Legitimate Interest"
msgstr "Gerechtvaardigde belangen"

msgid ""
"In addition to the above purposes, your personal data may be used in the "
"following ways."
msgstr ""
"Behalve voor de bovenstaande doeleinden kunnen je persoonsgegevens op de "
"volgende manieren worden gebruikt."

msgid "Purposes"
msgstr "Doeleinden"

msgid ""
"<p>WordPress.com's mission is to democratize publishing and commerce, and "
"that means making our services accessible to as many people as possible. Ads "
"on sites like this one help generate revenue to offer free access to some of "
"our services so that money doesn't become an obstacle to having a voice.</"
"p><p>As part of our advertising program, we and our advertising partners "
"collect and use your information for the purposes listed below. For some "
"purposes, we or our partners require your consent before we will use your "
"information in the way described. Use the checkbox next to each purpose to "
"customize your consent preferences. Declining consent means we will not use "
"your data for that purpose and you may see less relevant ads.</p><p>Some of "
"the personal data processed by us or our partners is done based on a "
"legitimate interest in the processing. That means it does not require your "
"consent, but you have the right to object to it. Expand each purpose below "
"to learn more about this type of processing; if you wish to object to the "
"processing you can use the corresponding toggle.</p>"
msgstr ""
"<p>De missie van WordPress.com is om publicatie en handel te democratiseren, "
"en dat betekent dat we onze services voor zoveel mogelijk mensen "
"toegankelijk moeten maken. Advertenties op sites als deze helpen omzet te "
"creëren zodat we gratis toegang kunnen bieden tot enkele services en geld "
"geen belemmering vormt voor het delen van ideeën.</p><p>Als onderdeel van "
"ons advertentieprogramma verzamelen en gebruiken wij en onze "
"advertentiepartners jouw gegevens voor de hieronder vermelde doeleinden. "
"Voor sommige doeleinden vereisen wij of onze partners toestemming voordat we "
"je informatie op de vermelde manier gebruiken. Gebruik het selectievakje "
"naast elk doeleinde om je toestemmingsvoorkeuren aan te passen. Het weigeren "
"van toestemming houdt in dat we je gegevens niet zullen gebruiken voor dat "
"doeleinde en dat je minder relevante advertenties zult zien.</p><p>Het "
"verwerken van sommige persoonsgegevens door ons of onze partners, gebeurt op "
"basis van gerechtvaardigde belangen bij de verwerking. Dit wil zeggen dat "
"jouw toestemming hiervoor niet vereist is, maar dat je nog wel het recht "
"hebt om bezwaar te maken. Vouw elk doel uit om meer te lezen over dit type "
"verwerking; als je bezwaar wil aantekenen tegen de verwerking kan je "
"hiervoor de bijbehorende knop omzetten.</p>"

msgid "View Partners"
msgstr "Partners weergeven"

msgid "I Agree!"
msgstr "Ik ga akkoord!"

msgid ""
"We, WordPress.com, and our advertising partners store and/or access "
"information on your device and also process personal data, like unique "
"identifiers, browsing activity, and other standard information sent by your "
"device including your IP address. This information is collected over time "
"and used for personalised advertising, advertising measurement, audience "
"research and services development specific to our ads program. If this "
"sounds good to you, select \"I Agree!\" below. Otherwise, you can decline by "
"selecting \"Decline Non-Essential Cookies\", or get more information and "
"customize your consent preferences for %1$s different ad vendors by "
"selecting \"Learn More\". Note that your preferences apply to all websites "
"in the <a href=\"https://automattic.com/cookies/#user-ads-consent\" target="
"\"_blank\">WordPress.com network</a>, and if you change your mind in the "
"future you can withdraw your consent anytime by visiting the Privacy link "
"displayed under each ad or by using the \"Privacy\" option in the Action Bar "
"located at the bottom-right corner of the screen. One last thing, our "
"partners may process some of your data based on legitimate interests instead "
"of consent but you can object to that by choosing \"Learn More\" and then "
"disabling the Legitimate Interests toggle under any listed Purpose or "
"Partner."
msgstr ""
"Wij, WordPress.com, en onze advertentiepartners slaan de gegevens op je "
"apparaat op en/of bekijken deze en verwerken de persoonsgegevens ook, zoals "
"unieke identificatiecodes, browseractiviteit en andere standaardgegevens die "
"door je apparaat worden verzonden, waaronder je IP-adres. Deze gegevens "
"worden op den duur verzameld en worden voor gepersonaliseerde advertenties, "
"advertentiemetingen, publieksonderzoek en serviceontwikkeling voor ons "
"advertentieprogramma gebruikt. Als je dit in orde vindt, selecteer dan 'Ik "
"ga akkoord!' hieronder. Je kan dit ook afwijzen door te klikken op 'Niet-"
"essentiële cookies afwijzen' of meer informatie bekijken en je "
"toestemmingsvoorkeuren aanpassen voor %1$s verschillende adverteerders door "
"'Meer informatie' te selecteren. Onthoud dat je voorkeuren van toepassing "
"zijn op alle websites op het <a href=\"https://automattic.com/cookies/#user-"
"ads-consent\" target=\"_blank\">WordPress.com-netwerk</a>, en als je in de "
"toekomst van gedachten verandert, kan je je toestemming op elk gewenst "
"moment intrekken door de Privacy-link onder elke advertentie te openen. Tot "
"slot: onze partners kunnen sommige van je gegevens verwerken op basis van "
"rechtmatige belangen in plaats van toestemming, maar je kan hiertegen "
"bezwaar aantekenen door te kiezen voor 'Meer informatie' en vervolgens de "
"knop Rechtmatige belangen uitschakelen onder elk vermeld doeleinde of elke "
"partner."

msgid "The UTC publish date and time of the episode"
msgstr "De datum en tijd (UTC) van de aflevering."

msgid ""
"Delay some tasks until after the page loads, so the important stuff loads "
"faster."
msgstr ""
"Stel sommige taken uit tot de pagina geladen is, zodat de belangrijkste "
"dingen sneller laden."

msgid "Defer Non-Essential Javascript"
msgstr "Stel niet-essentieel Javascript uit"

msgid ""
"Generate optimized styles for every page, greatly increasing speed, "
"especially on mobile."
msgstr ""
"Genereer geoptimaliseerde stijlen voor iedere pagina, waardoor de snelheid "
"aanzienlijk beter wordt, met name op mobiele apparaten."

msgid ""
"Performance is an increasingly important factor in search ranking. Rank "
"higher and get more traffic to your site."
msgstr ""
"Prestaties worden een steeds belangrijker onderdeel van je plek in de "
"zoekresultaten. Kom verder bovenaan en krijg meer bezoekers op je site."

msgid "Add Google"
msgstr "Google toevoegen"

msgid "A free analytics tool that offers additional insights into your site."
msgstr ""
"Een gratis tool voor statistieken die aanvullende inzichten in je site biedt."

msgid "Improve your site speed and SEO for free"
msgstr "Verbeter je sitesnelheid en SEO gratis"

msgid "A one-second delay in loading times can reduce conversion rates by 20%"
msgstr ""
"Een vertraging van één seconde in de laadsnelheid kan je conversiescore met "
"20% verminderen."

msgid ""
"Fast websites mean more page visits and more conversions. Make your site "
"blazing fast with Boost’s simple dashboard and acceleration tools."
msgstr ""
"Snelle websites hebben meer bezoekers en meer conversies. Maak je site "
"bliksemsnel met het eenvoudige dashboard en versnellingstools van Boost."

msgid "Improve your SEO"
msgstr "Verbeter je SEO"

msgid ""
"How does your site stack up? Get a quick report and activate powerful "
"performance improvements in a few clicks."
msgstr ""
"Hoe staat je site ervoor? Krijg snel een rapport en activeer sterke "
"prestatieverbeteringen met slechts een paar klikjes."

msgid "Check your site performance"
msgstr "Controleer je siteprestaties"

msgid "Boost your site for free"
msgstr "Boost gratis je site"

msgid ""
"Jetpack Boost gives your site the same performance advantages as the world’s "
"leading websites, no developer required."
msgstr ""
"Met Jetpack Boost heeft je site dezelfde prestatievoordelen als de beste "
"websites ter wereld, en je hebt geen ontwikkelaar nodig."

msgid ""
"Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy."
msgstr ""
"Beperk de resultaat set tot items met specifieke termen die zijn toegewezen "
"in de %s taxonomie."

msgid "Whether to include child terms in the terms limiting the result set."
msgstr ""
"Of sub-termen moeten worden opgenomen in de termen die de resultaat set "
"beperken."

msgid "Term IDs."
msgstr "Term ID’s."

msgid "Perform an advanced term query."
msgstr "Een geavanceerde term zoekopdracht uitvoeren."

msgid "Term ID Taxonomy Query"
msgstr "Term ID taxonomie zoekopdracht"

msgid "Match terms with the listed IDs."
msgstr "Match termen met de vermelde ID's."

msgid "Term ID List"
msgstr "Term ID lijst"

msgid "Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reacties op berichten die gepubliceerd zijn voor een bepaalde ISO8601-"
"conforme datum."

msgid "Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reacties op berichten die gepubliceerd zijn na een bepaalde ISO8601-"
"conforme datum."

msgid "Posts containing &lsquo;%1$s&rsquo; (%2$d)"
msgstr "Berichten die &lsquo;%1$s&rsquo; bevatten (%2$d)"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "%1$s Posts (%2$d)"
msgstr "%1$s Berichten (%2$d)"

msgid "Monthly Price"
msgstr "Maandtarief"

msgid "Save %d%% per month! Billed monthly."
msgstr "Bespaar %d%% per maand! Maandelijks gefactureerd."

msgid "/month, paid yearly"
msgstr "/maand, jaarlijks betaald"

msgid "Failed to retrieve your licenses. Please try again later."
msgstr "Ophalen van je licenties is mislukt. Probeer later opnieuw."

msgid "No licenses found."
msgstr "Geen licenties gevonden."

msgid "It looks like the response did not come from this site."
msgstr "Het lijkt erop dat de reactie niet van deze site kwam."

msgid "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/"
msgstr "https://make.wordpress.org/community/organize-event-landing-page/"

msgid "Want more events? <a href=\"%s\">Help organize the next one</a>!"
msgstr ""
"Wil je meer evenementen? <a href=\"%s\">Help mee met het organiseren van de "
"volgende</a>!"

msgid "Google Listings & Ads"
msgstr "Google vermeldingen & advertenties"

msgid "Building your store"
msgstr "Je winkel wordt opgebouwd"

msgid ""
"This is Anne from Jetpack and I was just notified that your plan and domain "
"renewals for %1$s didn’t go through. This is most likely because the card we "
"have on file is expired."
msgstr ""
"Dit is een bericht van Anne van Jetpack en ik heb net gemerkt dat de "
"verlenging van je abonnement en domein op %1$s niet is geslaagd. Dit komt "
"waarschijnlijk omdat de kaart die we in ons systeem hebben staan, is "
"verlopen."

msgid "Site Editor"
msgstr "Site-editor"

msgid "The Jetpack connection is now complete. Welcome!"
msgstr "Jetpack is nu gekoppeld. Welkom!"

msgid "Site owner connected"
msgstr "Site-eigenaar gekoppeld"

msgid "This site is connected to Jetpack."
msgstr "Deze site is gekoppeld aan Jetpack."

msgid "Titan Mail icon"
msgstr "Titel Mail pictogram"

msgid "Add New Mailboxes"
msgstr "Nieuwe mailboxen toevoegen"

msgid "Google Slides icon"
msgstr "Google Slides pictogram"

msgid "Google Sheets icon"
msgstr "Google Sheets pictogram"

msgid "Google Drive icon"
msgstr "Google Drive pictogram"

msgid "Google Docs icon"
msgstr "Google Docs pictogram"

msgid "Google Calendar icon"
msgstr "Google Calendar pictogram"

msgid "Google Admin icon"
msgstr "Google Admin pictogram"

msgid "Gmail icon"
msgstr "Gmail pictogram"

msgid "Unable to retrieve body from response at this URL."
msgstr "Kon tekst van respons niet ophalen via deze URL."

msgid "URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL."
msgstr ""
"URL niet gevonden. Respons resulteerde in een non-200-statuscode voor deze "
"URL."

msgid "Invalid URL"
msgstr "Onjuiste URL."

msgid "The contents of the %s element from the URL."
msgstr "De inhoud van het %s element uit de URL."

msgid "The URL to process."
msgstr "De URL om te verwerken."

msgid "Limit results to those matching a keyword ID."
msgstr "Beperk resultaten tot degene die overeenkomen met een trefwoord-ID."

msgctxt "label for previous post link"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgctxt "label for next post link"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid ""
"Working on your site? <a href=\"https://jetpack.com/upgrade/backup/"
"\">Jetpack Backup</a> has real-time backups and one-click restores so you "
"can get back online quickly."
msgstr ""
"Ben je je site aan het bewerken? <a href=\"https://jetpack.com/upgrade/"
"backup/\">Jetpack Backup</a> bevat realtime back-ups en herstel met één druk "
"op de knop, zodat je snel weer online kan zijn."

msgid "Unable to add product to cart"
msgstr "Kan product niet toevoegen aan winkelwagen"

msgid "No line items are associated with this order"
msgstr "Er zijn geen regelitems gekoppeld aan deze bestelling"

msgid "A customer is not associated with this order"
msgstr "Een klant is niet gekoppeld aan deze bestelling"

msgid "Customer is already subscribed to this blog"
msgstr "Klant is al geabonneerd op deze blog"

msgid ""
"Working on your site? Jetpack Backup has real-time backups and one-click "
"restores so you can get back online quickly."
msgstr ""
"Ben je je site aan het bewerken? Jetpack Backup bevat realtime back-ups en "
"herstel met één druk op de knop, zodat je snel weer online kan zijn."

msgid "Visit your site: %1$s"
msgstr "Ga naar je site: %1$s"

msgid ""
"%1$s is now back online! It appeared offline or unresponsive for "
"approximately %2$s, but everything is back to normal now."
msgstr ""
"%1$s is nu weer online! Je site leek ongeveer %2$s offline of niet te "
"reageren, maar alles is nu weer normaal."

msgid ""
"Start by visiting your site to see if you're able to load it. Jetpack "
"Monitor may have just recorded a momentary glitch that's since been "
"resolved, and you can ignore this email."
msgstr ""
"Ga eerst naar je site om te kijken of je deze kan laden. Jetpack Monitor "
"heeft mogelijk zojuist een tijdelijke glitch geregistreerd die sindsdien is "
"opgelost, dus kan je deze e-mail negeren."

msgid "%1$s did not load when Jetpack Monitor last checked on it."
msgstr ""
"%1$s werd niet geladen toen Jetpack Monitor dit voor het laatst "
"gecontroleerd heeft."

msgid "Get more help: https://jetpack.com/support/monitor/down/"
msgstr "Ontvang meer ondersteuning: https://jetpack.com/support/monitor/down/"

msgid ""
"If you haven't visited your site recently, give it a try and see if you're "
"able to load it."
msgstr ""
"Als je je site niet recentelijk hebt bezocht, probeer het dan zelf en kijk "
"of je deze kan laden."

msgid ""
"%1$s still did not load when Jetpack Monitor last checked on it. It has been "
"offline for %2$s."
msgstr ""
"%1$s werd nog steeds niet geladen toen Jetpack Monitor dit voor het laatst "
"gecontroleerd heeft. De site is al %2$s offline."

msgid ""
"Control and monitor these alerts in your <a href=\"%s\">Jetpack Monitor "
"settings</a>."
msgstr ""
"Beheer en bekijk deze waarschuwingen in je <a href=\"%s\">Jetpack Monitor-"
"instellingen</a>."

msgid ""
"Jetpack Monitor will keep checking your site, and we'll alert you if we "
"detect any additional issues."
msgstr ""
"Jetpack Monitor blijft je site monitoren en we stellen je op de hoogte als "
"we meer problemen detecteren."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is now back online! It appeared offline or "
"unresponsive for approximately %3$s, but everything is back to normal now."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is nu weer online! Je site leek ongeveer %3$s "
"offline of niet te reageren, maar alles is nu weer normaal."

msgid "Good news!<br>Your site is back online."
msgstr "Goed nieuws!<br>Je site is weer online."

msgid ""
"Control and monitor these alerts in your <a href=\"%s\" >Jetpack Monitor "
"settings</a>."
msgstr ""
"Beheer en bekijk deze waarschuwingen in je <a href=\"%s\" >Jetpack Monitor-"
"instellingen</a>."

msgid ""
"If you're unable to load your site, check your host's control panel or "
"contact their support team: they'll have more detail about what is "
"happening. Be sure to share the error information above with them."
msgstr ""
"Als je site niet geladen kan worden, controleer dan het bedieningspaneel van "
"je host of neem contact op met hun klantenservice. Zij hebben meer details "
"over wat er aan de hand is. Deel de bovengenoemde foutmelding met ze."

msgid "What's happening?"
msgstr "Wat is er aan de hand?"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> did not load when Jetpack Monitor last checked on "
"it."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> werd niet geladen toen Jetpack Monitor dit voor "
"het laatst gecontroleerd heeft."

msgid ""
"To stop Jetpack Monitor checks for this site, <a href=\"https://jetpack.com/"
"contact-support/?rel=support&hpi=1\" >contact our Happiness Engineers</a>."
msgstr ""
"Als je niet meer wil dat Jetpack Monitor deze site controleert, <a href="
"\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support&hpi=1\" >neem dan contact "
"op met onze Happiness Engineers</a>."

msgid "Get more help"
msgstr "Ontvang meer hulp"

msgid ""
"If you're still unable to view it, now would be a great time to get in touch "
"with your host's support team and share the error information above with "
"them."
msgstr ""
"Als je dit nog steeds niet kan bekijken, dan is dit een goed moment om "
"contact op te nemen met je host en de bovenstaande foutmelding met ze te "
"delen."

msgid ""
"If you haven't visited your site recently, <a href=\"%s\">give it a try</a> "
"and see if you're able to load it."
msgstr ""
"Als je je site niet recentelijk hebt bezocht, <a href=\"%s\">probeer het dan "
"zelf</a> en kijk of je deze kan laden."

msgid "What should you do now?"
msgstr "Wat moet je nu doen?"

msgid "Error reference: %s"
msgstr "Foutmelding: %s"

msgid "What is happening?"
msgstr "Wat is er aan de hand?"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> still did not load when Jetpack Monitor last "
"checked on it.<br>It's been offline for %3$s."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> werd nog steeds niet geladen toen Jetpack Monitor "
"dit voor het laatst gecontroleerd heeft.<br>Je site is al %3$s offline."

msgid "Select licenses"
msgstr "Selecteer licenties"

msgid "All Active"
msgstr "Alle actieve"

msgid ""
"No backups yet, but don't worry, one should become available soon."
"{{lineBreak/}}{{support}}Contact support{{/support}} if you still see this "
"message after {{strong}}24 hours{{/strong}}, or if you still need help."
msgstr ""
"Nog geen back-ups, maar maak je geen zorgen, er komt er binnenkort een "
"beschikbaar.{{lineBreak/}}{{support}}Neem contact op met de ondersteuning{{/"
"support}} als je dit bericht nog steeds ziet na {{strong}}24 uur{{/strong}}, "
"of als je nog steeds hulp nodig hebt."

msgid ""
"Explore tools to build your audience, market your site, and engage your "
"visitors."
msgstr ""
"Ontdek tools om een publiek op te bouwen, je site op de markt te brengen of "
"je bezoekers te betrekken."

msgid "Coupon removed because it is not valid with the current cart."
msgstr ""
"Coupon verwijderd omdat deze niet geldig is met de huidige winkelwagen."

msgid "Whether we should return the episodes list for use in the selection UI"
msgstr ""
"Of we de lijst met afleveringen voor gebruik met de selectie-UI moeten "
"terugsturen"

msgid "The value used for that option, the episode GUID"
msgstr ""
"De waarde die voor die optie wordt gebruikt, de GUID van de aflevering."

msgid "The display label of the option, the episode title."
msgstr "Het weergavelabel van de optie, de titel van de aflevering."

msgid "The options that will be displayed in the episode selection UI"
msgstr "De opties die worden weergegeven in de selectie-UI van de aflevering."

msgid "Not available for multisite WordPress installs"
msgstr "Niet beschikbaar voor WordPress multisite installaties"

msgid "Please tell us why you are cancelling %(googleMailService)s:"
msgstr "Vertel ons waarom  je %(googleMailService)s annuleert:"

msgid "%d new mailbox"
msgid_plural "%d new mailboxes"
msgstr[0] "%d nieuwe mailbox"
msgstr[1] "%d nieuwe mailboxen"

msgid "The sorting direction"
msgstr "De sorteerrichting"

msgid "The column to be used for sorting."
msgstr "De kolom die wordt gebruikt voor sorteren."

msgid "The size of the requested page"
msgstr "De grootte van de gevraagde pagina"

msgid "The requested page"
msgstr "De gevraagde pagina"

msgid "Manage your WordPress.com notification preferences"
msgstr "Beheer je voorkeuren voor WordPress.com-meldingen"

msgid "Changelog entry status"
msgstr "Invoerstatus changelog"

msgid "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/reference/functions/is_main_query/"

msgid "Block pattern category \"%s\" not found."
msgstr "Blokpatroon categorie \"%s\" niet gevonden."

msgid "Figma embed"
msgstr "Figma-embed"

msgid ""
"This purchase is for %(numberOfMailboxes)d mailbox for the domain %(domain)s."
msgid_plural ""
"This purchase is for %(numberOfMailboxes)d mailboxes for the domain "
"%(domain)s."
msgstr[0] ""
"Deze aankoop is voor %(numberOfMailboxes)d mailbox voor het domein "
"%(domain)s."
msgstr[1] ""
"Deze aankoop is voor %(numberOfMailboxes)d mailboxen voor het domein "
"%(domain)s."

msgid "Google Workspace icon"
msgstr "Google Workspace icoon"

msgid "Mailboxes at %(domain)s"
msgstr "Mailboxen op %(domain)s"

msgid "We’re looking forward to hearing from you."
msgstr "We kijken ernaar uit om van je te horen!"

msgid "Browse courses"
msgstr "Cursussen bladeren"

msgid ""
"For more protection, Jetpack offers 2FA and automated malware scanning to "
"keep your site safe."
msgstr ""
"Voor meer bescherming biedt Jetpack tweevoudige verificatie en "
"geautomatiseerde malwarescans om je site veilig te houden."

msgid "Unable to update your %s subscription. Please contact support."
msgstr "We kunnen je %s abonnement niet bijwerken. Neem contact op met ons."

msgid ""
"Unable to update your %1$s subscription for '%2$s'. Please contact support."
msgstr ""
"We kunnen je %1$s abonnement voor '%2$s' niet bijwerken. Neem contact op met "
"ons."

msgid "Connect to Stripe in the editor to use this block on your site."
msgstr ""
"Koppel je site in de editor aan Stripe om dit blok op je site te kunnen "
"gebruiken."

msgid "Revoke License"
msgstr "Licentie intrekken"

msgid "License code"
msgstr "Licentiecode"

msgid "Revoked on:"
msgstr "Ingetrokken op:"

msgid "Issued on:"
msgstr "Aangemaakt op:"

msgid "Revoked"
msgstr "Ingetrokken"

msgid "Revoked on"
msgstr "Ingetrokken op"

msgid "Issued on"
msgstr "Aangemaakt op"

msgid "Portal"
msgstr "Portaal"

msgctxt "Mark all items as read"
msgid "Mark all as read"
msgstr "Alles als gelezen markeren"

msgid "No valid event name or type."
msgstr "Geen geldige gebeurtenisnaam of geldig type."

msgid "Interface settings"
msgstr "Interface-instellingen"

msgid "Account Information"
msgstr "Accountinformatie"

msgid "Account settings"
msgstr "Accountinstellingen"

msgid ""
"The password for your %1$s user %2$s has been reset. This new password is "
"one-time only, you'll need to change it after the <a href=\"%3$s\">first "
"login</a>:"
msgstr ""
"Het wachtwoord voor je %1$s-gebruiker %2$s is hersteld. Dit nieuwe "
"wachtwoord kan slechts eenmaal gebruikt worden en moet worden vervangen "
"nadat <a href=\"%3$s\">voor de eerste keer is ingelogd</a>:"

msgid "Your %1$s account at %2$s as well as your new %3$s users are now ready:"
msgstr "Je %1$s-account op %2$s en je nieuwe %3$s-gebruikers zijn nu gereed:"

msgid "Your new password for your %1$s user at %2$s"
msgstr "Je nieuwe wachtwoord voor je %1$s-gebruiker voor %2$s"

msgid "Your new %1$s user at %2$s is ready"
msgid_plural "Your new %1$s users at %2$s are ready"
msgstr[0] "Je nieuwe %1$s-gebruiker voor %2$s is gereed"
msgstr[1] "Je nieuwe %1$s-gebruikers voor %2$s zijn gereed"

msgid "Your new %1$s account at %2$s is ready"
msgstr "Je nieuwe %1$s-account voor %2$s is gereed"

msgid "Your payment method has been added successfully."
msgstr "Je betaalmethode is succesvol toegevoegd."

msgid "(%(languageName)s is only %(percentTranslated)d%% translated)"
msgstr "(%(languageName)s is slechts %(percentTranslated)d%% vertaald)"

msgid "Limit results to those matching a category ID."
msgstr "Beperk resultaten tot degene die overeenkomen met een categorie-ID."

msgid ""
"The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels."
msgstr ""
"De voorkeursbreedte van het gezichtsveld tijdens het bekijken van een "
"voorbeeldpatroon, in pixels."

msgid "A description of the pattern."
msgstr "Een beschrijving van het patroon."

msgid "The pattern's keywords."
msgstr "De sleutelwoorden van het patroon."

msgid "The pattern's category slugs."
msgstr "De categorie-slugs van het patroon."

msgid "The pattern content."
msgstr "De inhoud van het patroon."

msgid "The pattern title, in human readable format."
msgstr "De patroon-titel, met indeling die voor mensen leesbaar is."

msgid "The pattern ID."
msgstr "Het patroon-ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory."
msgstr "Je mag de directory van het lokale blokpatroon niet bekijken."

msgid "[block rendering halted]"
msgstr "[renderen van blok onderbroken]"

msgid ""
"Make your site uniquely yours! Themes don’t just change the look and feel of "
"your site, they can also add new features such as a unique homepage layout, "
"interactive post sliders, and more!"
msgstr ""
"Maak je site uniek! Thema's veranderen niet alleen het uiterlijk van je "
"site, ze kunnen ook nieuwe functies toevoegen, zoals een unieke lay-out van "
"de homepage, interactieve sliders voor berichten en meer!"

msgid ""
"We don't support more than %1$d mailboxes per account. Please contact "
"support if you need more mailboxes."
msgstr ""
"We ondersteunen niet meer dan %1$d mailboxes per account. Neem contact op "
"met de klantenservice als je meer mailboxes nodig hebt."

msgid ""
"We only support buying up to %1$d mailboxes at a time, but you are trying to "
"buy %2$d mailboxes."
msgstr ""
"We ondersteunen de aanschaf van slechts %1$d mailboxes per keer, maar je "
"probeert %2$d mailboxes aan te kopen."

msgid ""
"TT1 Blocks is an experimental block-based version of the Twenty Twenty-One "
"theme. It is built to leverage the full-site editing functionality that is "
"being built in the Gutenberg plugin. This theme is not meant for use on a "
"production site."
msgstr ""
"TT1 Blokken is een experimentele versie van het Twenty Twenty One-thema op "
"basis van blokken. Deze is gebouwd om gebruik te kunnen maken van de "
"functionaliteit voor bewerking-volledige-site die is ingebouwd in de "
"Gutenberg-plugin. Dit thema is niet bedoeld om te gebruiken op een productie-"
"website."

msgid ""
"Your site is running on an outdated version of PHP (%s), which should be "
"updated."
msgstr ""
"Je site draait op een verouderde versie van PHP (%s), welke geüpdatet zou "
"moeten worden."

msgid "PHP Update Recommended"
msgstr "Updaten van PHP aanbevolen"

msgid "billed monthly"
msgstr "maandelijks gefactureerd"

msgid "No source site found."
msgstr "Geen bronsite gevonden."

msgid "Part of the current plan"
msgstr "Maakt deel uit van je huidig abonnement"

msgid "Enter your %(googleMailService)s account information"
msgstr "Voer de accountgegevens van je %(googleMailService)s in"

msgid "%(googleMailService)s account information"
msgstr "%(googleMailService)s accountinformatie"

msgid ""
"Save time and get better responses by automatically blocking spam from your "
"comments and forms."
msgstr ""
"Bespaar tijd en krijg betere reacties door automatisch spam uit je reacties "
"en formulieren te blokkeren."

msgid "Comment and form protection"
msgstr "Beveiliging voor reacties en formulieren"

msgid ""
"This price is based on %1$s active user on your site (<a href=\"%2$s\">learn "
"more</a>)."
msgid_plural ""
"This price is based on %1$s active users on your site (<a href=\"%2$s"
"\">learn more</a>)."
msgstr[0] ""
"Deze prijs is gebaseerd op %1$s actieve gebruiker op je site (<a href=\"%2$s"
"\">meer informatie</a>)."
msgstr[1] ""
"Deze prijs is gebaseerd op %1$s actieve gebruikers op je site (<a href=\"%2$s"
"\">meer informatie</a>)."

msgid ""
"This price is based on %1$s active user on your site, and it is more than "
"the price you previously paid because the number of active users on your "
"site has increased (<a href=\"%2$s\">learn more</a>)."
msgid_plural ""
"This price is based on %1$s active users on your site, and it is more than "
"the price you previously paid because the number of active users on your "
"site has increased (<a href=\"%2$s\">learn more</a>)."
msgstr[0] ""
"Deze prijs is gebaseerd op %1$s actieve gebruiker op je site en het is meer "
"dan de prijs die je eerder hebt betaald, omdat het aantal actieve gebruikers "
"op je site is toegenomen (<a href=\"%2$s\">meer informatie</a>)."
msgstr[1] ""
"Deze prijs is gebaseerd op %1$s actieve gebruikers op je site en het is meer "
"dan de prijs die je eerder hebt betaald, omdat het aantal actieve gebruikers "
"op je site is toegenomen (<a href=\"%2$s\">meer informatie</a>)."

msgid "Unable to purchase %1$s for '%2$s' because of the following error: %3$s"
msgstr "Kan %1$s niet aanschaffen voor '%2$s' vanwege de volgende fout: %3$s"

msgid "Included in annual plans"
msgstr "Inbegrepen bij jaarlijkse abonnementen"

msgid "You must verify your email to purchase %(productFamily)s."
msgstr "Je moet je e-mailadres verifiëren om %(productFamily)s te kopen."

msgid ""
"Blank Canvas is a minimalist theme, designed for single-page websites. Its "
"single post and page layouts have no header, navigation menus, or widgets by "
"default, so the page you design in the WordPress editor is the same page "
"you’ll see on the front end. The theme’s default styles are conservative, "
"relying on simple sans-serif fonts and a subtle blue highlight color. Blank "
"Canvas is ready for your customizations."
msgstr ""
"Blank Canvas is een minimalistisch thema, ontworpen voor websites van één "
"pagina. De bericht en pagina lay-outs hebben geen koptekst, navigatiemenu's "
"of widgets, dus de pagina die je ziet in de WordPress-editor is identiek als "
"de pagina die je aan de voorkant ziet. De standaardstijlen van het thema "
"zijn conservatief en vertrouwen op eenvoudige schreefloze lettertypen en een "
"subtiele blauwe markeringskleur. Je kan Blank Canvas ook personaliseren."

msgid "Choose an author…"
msgstr "Kies een auteur ..."

msgid "The episode description with allowed html tags."
msgstr "De beschrijving van de aflevering met toegestane HTML-tags."

msgid "Invalid Cloudflare Analytics ID"
msgstr "Ongeldige Cloudfare Analytics-ID"

msgid "What is your cancellation policy?"
msgstr "Wat is jullie annuleringsbeleid?"

msgctxt "The user understands the notice and wishes to continue."
msgid "Got it, go ahead"
msgstr "Ik snap het, ga je gang"

msgid ""
"Be extra careful! For example, make sure you don't like something by mistake."
msgstr ""
"Wees extra voorzichtig! Zorg er bijvoorbeeld voor dat je iets niet per "
"ongeluk een like geeft."

msgid ""
"There may be confidential content, so be wary when taking screenshots or "
"sharing the URL."
msgstr ""
"Er kan vertrouwelijke content beschikbaar zijn, dus wees voorzichtig wanneer "
"je screenshots maakt of de URL deelt."

msgid ""
"Remember that these are private conversations, so it's better to avoid "
"entering altogether."
msgstr ""
"Onthoud dat dit privégesprekken zijn en dat het beter is om ze niet te "
"bezoeken."

msgid ""
"As a superadmin, you can access it, but please make sure we respect our "
"user's privacy."
msgstr ""
"Als superadmin heb jij toegang, maar zorg dat je de privacy van onze "
"gebruikers respecteert."

msgid "Powered by Titan"
msgstr "Mogelijk gemaakt door Titan"

msgid " (Monthly)"
msgstr "(Maandelijks)"

msgid ""
"Yes! You can sell individual items on your blog or create memberships to "
"share select content with your subscribers. You can also publish sponsored "
"posts or use affiliate links in your content, and apply to join WordAds, our "
"advertising program."
msgstr ""
"Ja! Je kan individuele artikelen op je blog verkopen of lidmaatschappen "
"aanmaken om bepaalde content met je abonnees te delen. Je kan ook "
"gesponsorde berichten publiceren of koppelingen naar aangesloten "
"ondernemingen toevoegen aan je content en je inschrijven voor WordAds, ons "
"advertentieprogramma."

msgid "Can I make money with my website?"
msgstr "Kan ik geld verdienen met mijn website?"

msgid ""
"Yes! During checkout, you can select the monthly option to pay for your plan "
"in monthly billing cycles."
msgstr ""
"Ja! Tijdens het afrekenen, kan je de maandoptie selecteren om elke maand "
"voor je abonnement te betalen."

msgid "Is monthly billing available for plans?"
msgstr "Is maandelijkse facturatie beschikbaar voor abonnementen?"

msgid ""
"You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains "
"using any major credit card, debit card, or PayPal. In addition to these, we "
"also support many local payment methods in select countries."
msgstr ""
"Je kan met elke creditcard, bankpas of PayPal betalen voor je nieuwe "
"WordPress.com-abonnement, add-ons en domeinen. Daarnaast ondersteunen we ook "
"veel plaatselijke betaalmethoden in bepaalde landen."

msgid ""
"All WordPress.com plans, including the free plan,  come with fast, secure, "
"and reliable hosting."
msgstr ""
"Bij alle WordPress.com-abonnementen, waaronder het gratis abonnement, is "
"snelle, veilige en betrouwbare hosting inbegrepen."

msgid "Is hosting included?"
msgstr "Is hosting inbegrepen?"

msgid ""
"You can cancel anytime within the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">refund "
"period</a> and get 100%% of your money back, no questions asked."
msgstr ""
"Je kan op elk moment binnen de <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">restitutieperiode</a> annuleren en 100%% van je geld terugbetaald "
"krijgen, zonder dat je een reden hoeft op te geven."

msgid "What is your refund policy?"
msgstr "Wat is jullie restitutiebeleid?"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace, Movable "
"Type, Typepad, Xanga, and more. You can also easily import your content from "
"a self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Het is mogelijk om je blogcontent te importeren vanuit vele andere "
"blogplatformen, zoals Blogger, GoDaddy, Wix, Medium, Squarespace, Movable "
"Type, Typepad, Xanga en meer. Je kan je content ook eenvoudig importeren "
"vanuit een zelf-gehoste WordPress-site."

msgid ""
"On WordPress.com, you can register new domains that have any of <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\">these supported extensions</a>(also called top-"
"level domains or TLDs). The annual and biannual plans come included with a "
"free domain for one year. Domains registered elsewhere can be used on "
"WordPress.com using <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Domain Mapping</a> or "
"<a href=\"%3$s\" target=\"_blank\">transferred to us</a> to manage "
"everything in one place."
msgstr ""
"Op WordPress.com kan je nieuwe domeinen registreren die <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">deze ondersteunde extensies</a> bevatten (ook wel Top-"
"Level Domains of TLD's genoemd). De jaarlijkse en halfjaarlijkse "
"abonnementen bevatten ook een gratis domein voor een jaar. Domeinen die "
"ergens anders zijn geregistreerd, kunnen worden gebruikt op WordPress.com "
"via <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">domeintoewijzing</a> of <a href=\"%3$s"
"\" target=\"_blank\">aan ons worden overgedragen</a> om alles op één plaats "
"te beheren."

msgid "What domains are available? Can I use one I already own?"
msgstr ""
"Welke domeinen zijn beschikbaar? Kan ik er een gebruiken die ik al heb?"

msgid "Frequently asked questions"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgid "Best-in-class hosting"
msgstr "De beste hosting"

msgid "A list of unique identifiers for fetching specific podcast episodes."
msgstr ""
"Een lijst met unieke identificatiecodes voor het ophalen van specifieke "
"podcast-afleveringen."

msgid "Welcome to %s"
msgstr "Welkom bij %s "

msgid "Hi %s!"
msgstr "Hoi %s!"

msgid "Invalid Apple receipt"
msgstr "Ongeldige Apple-kwitantie"

msgctxt "topic"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "topic"
msgid "Love"
msgstr "Liefde"

msgid "Product Price"
msgstr "Productprijs"

msgid "Customer ID"
msgstr "Klant-ID"

msgid ""
"By clicking a <strong>Continue</strong> button, you agree to our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> "
"and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">share "
"details</a> with WordPress.com."
msgstr ""
"Door op <strong>Doorgaan</strong> te klikken, ga je akkoord met onze <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Servicevoorwaarden</"
"a> en het <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">delen van gegevens</a> met WordPress.com."

msgid ""
"By clicking the <strong>Approve</strong> button, you agree to our <a href="
"\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of Service</a> "
"and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">share "
"details</a> with WordPress.com."
msgstr ""
"Door op <strong>Accepteren</strong> te klikken, ga je akkoord met onze <a "
"href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Servicevoorwaarden</a> en het <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">delen van gegevens</a> met WordPress.com."

msgid "Invalid Order id"
msgstr "Ongeldige bestellings-ID"

msgid "Apple receipt"
msgstr "Apple-kwitantie"

msgid "Order id"
msgstr "Bestelnummer"

msgid "Please specify a postal code no longer than %d characters."
msgstr "Voer een postcode in die niet langer is dan %d tekens."

msgid "Please specify a postal code in the expected format."
msgstr "Voer een postcode in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a postal code."
msgstr "Voer een postcode in."

msgid "Please specify an organization name no longer than %d characters."
msgstr "Voer een organisatienaam in die niet langer is dan %d tekens."

msgid "Please specify an organization name in the expected format."
msgstr "Voer een organisatienaam in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a first and last name no longer than %d characters."
msgstr "Voer een voor- en achternaam in die niet langer is dan %d tekens."

msgid "Please specify an email with a domain other than '%s'."
msgstr "Voer een e-mail in met een domein anders dan '%s'."

msgid "%1$s is not available in the country '%2$s'."
msgstr "%1$s is niet beschikbaar in het land '%2$s'."

msgid "Please specify a valid country code."
msgstr "Voer een geldige landcode in."

msgid "Please specify a country code in the expected format."
msgstr "Voer een landcode in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a country code."
msgstr "Voer een landcode in."

msgid "Please specify a customer in the expected format."
msgstr "Voer een klant in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a list of users."
msgstr "Voer een lijst van gebruikers in."

msgid "Please specify a list of users in the expected format."
msgstr "Voer een lijst met gebruikers in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a valid password hash."
msgstr "Voer een geldige hash van het wachtwoord in."

msgid "Please specify a password hash."
msgstr "Voer een hash van het wachtwoord in."

msgid "Please specify a password hash in the expected format."
msgstr "Voer een hash van het wachtwoord in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a password with no '%s' character."
msgstr "Voer een wachtwoord in zonder het teken '%s'."

msgid "Please specify a password without white space at the end."
msgstr "Voer een wachtwoord in zonder spatie aan het einde."

msgid "Please specify a password without white space at the beginning."
msgstr "Voer een wachtwoord in zonder spatie aan het begin."

msgid "Please specify a password no longer than %d characters."
msgstr "Voer een wachtwoord in die niet langer is dan %d tekens."

msgid "Please specify a password at least %d characters long."
msgstr "Voer een wachtwoord in dat ten minste %d tekens lang is."

msgid "Please specify a password in the expected format."
msgstr "Voer een wachtwoord in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a password."
msgstr "Voer een wachtwoord in."

msgid "Please specify a last name with no '%s' character."
msgstr "Voer een achternaam in zonder het teken '%s'."

msgid "Please specify a last name no longer than %d characters."
msgstr "Voer een achternaam in die niet langer is dan %d tekens."

msgid "Please specify a last name in the expected format."
msgstr "Voer een achternaam in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a last name."
msgstr "Voer een achternaam in."

msgid "Please specify a first name with no '%s' character."
msgstr "Voer een voornaam in zonder het teken '%s'."

msgid "Please specify a first name no longer than %d characters."
msgstr "Voer een voornaam in die niet langer is dan %d tekens."

msgid "Please specify a first name in the expected format."
msgstr "Voer een voornaam in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify a first name."
msgstr "Voer een voornaam in."

msgid "Please specify an email other than '%s' as new emails must be unique."
msgstr ""
"Voer een e-mail in anders dan '%s', daar nieuwe e-mails uniek moeten zijn."

msgid ""
"Please specify another email as a user or an alias for '%s' already exists."
msgstr ""
"Voer een andere e-mail in: een gebruiker of een alias voor '%s' bestaat al."

msgid "Please specify another email as '%s' is not allowed."
msgstr "Voer een andere e-mail in: '%s' is niet toegestaan."

msgid "Please specify a user name without multiple periods in a row."
msgstr "Voer een gebruikersnaam in zonder meerdere punten achter elkaar."

msgid "Please specify a user name without period at the end."
msgstr "Voer een gebruikersnaam in zonder een punt aan het einde."

msgid "Please specify a user name without period at the beginning."
msgstr "Voer een gebruikersnaam in zonder een punt aan het begin."

msgid "Please specify a user name with no '%s' character."
msgstr "Voer een gebruikersnaam in zonder het teken '%s'."

msgid "Please specify a user name no longer than %d characters."
msgstr "Voer een gebruikersnaam in die niet langer is dan %d tekens."

msgid "Please specify an email in the expected format."
msgstr "Voer een e-mail in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify an email."
msgstr "Voer een e-mail in."

msgid "Please specify a user in the expected format."
msgstr "Voer een gebruiker in met de verwachte indeling."

msgid "Please specify another domain name as '%s' is not supported."
msgstr "Voer een andere domeinnaam-mail in: '%s' wordt niet ondersteund."

msgid ""
"Please specify another domain name as a %1$s account already exists for "
"'%2$s' with another provider."
msgstr ""
"Voer een andere domeinnaam in: er bestaat al een %1$s-account voor '%2$s' "
"bij een andere provider."

msgid ""
"Please specify another domain name as a %1$s account already exists for "
"'%2$s'."
msgstr ""
"Voer een andere domeinnaam in: er bestaat al een %1$s-account voor '%2$s'."

msgid "Please specify another domain name as '%s' is not allowed."
msgstr "Voer een andere domeinnaam in: '%s' is niet toegestaan."

msgid "Please specify a domain name as subdomains are not supported."
msgstr "Voer een domeinnaam in: subdomeinen worden niet ondersteund."

msgid "Please specify a valid domain name."
msgstr "Voer een geldige domeinnaam in."

msgid "Please specify a domain name."
msgstr "Voer een domeinnaam in."

msgid "Please specify a domain name in the expected format."
msgstr "Voer een domeinnaam in met de verwachte indeling."

msgid "Failed to retrieve user based on customer id"
msgstr "Kon gebruiker niet ophalen op basis van bestelnummer"

msgid "Invalid Product slug"
msgstr "Ongeldige productslug"

msgid "WordPress Website Building Service"
msgstr "WordPress-service voor het bouwen van websites"

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your {{strong}}%(emailProductName)s{{/strong}} "
"subscription for {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire on "
"{{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. After it expires, you will not be able "
"to send and receive emails for this domain. To avoid that, turn auto-renewal "
"back on or manually renew your subscription before the expiration date."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je "
"{{strong}}%(emailProductName)s{{/strong}} abonnement "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "
"Nadat je abonnement is verlopen, kan je geen e-mails meer verzenden en "
"ontvangen voor dit domein. Om dat te voorkomen, schakel je automatische "
"verlenging weer in of verleng je je abonnement handmatig vóór de vervaldatum."

msgid ""
"We received a request for %(action)s but we don't know how to handle that"
msgstr ""
"We hebben een verzoek ontvangen voor %(action)s, maar we weten niet hoe we "
"daarmee om moeten gaan"

msgid "Unexpected request"
msgstr "Onverwacht verzoek"

msgid "We couldn't locate your account details"
msgstr "We kunnen je accountgegevens niet vinden"

msgid ""
"We can't work out where this link is supposed to go. Can you check the "
"website that sent you?"
msgstr ""
"We kunnen niet achterhalen waar deze link naartoe moet. Kan je de site "
"controleren die je gestuurd heeft?"

msgid "We couldn't process your link"
msgstr "We hebben je link niet kunnen verwerken"

msgid "You need to be logged in WordPress.com to open this page"
msgstr "Je moet ingelogd zijn op WordPress.com om deze pagina te openen"

msgid ""
"Need a <strong>refund</strong>? We provide a %1$d-day refund on all upgrades "
"except <a href=\"%2$s\">Domain Registrations, Domain Renewals</a>, and "
"Guided Transfers. For domains, we can refund within 96 hours of purchase. "
"Head to the Store section of your Dashboard to request a refund."
msgstr ""
"Heb je een <strong>terugbetaling</strong> nodig? We bieden je een %1$d-"
"daagse terugbetaling op alle upgrades, behalve <a href=\"%2$s"
"\">domeinregistraties, domeinverlengingen</a> en begeleide overdrachten. "
"Voor domeinen kunnen we binnen 96 uur na aanschaf een terugbetaling "
"uitvoeren. Ga naar het gedeelte Winkel van je dashboard om een terugbetaling "
"aan te vragen."

msgid "Claim your %1$s%% discount today"
msgstr "Claim je %1$s%% korting vandaag"

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready "
"to use SEO to supercharge the growth of your website."
msgstr ""
"Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode <strong>%s</strong> in en "
"ben je klaar om SEO te gebruiken om de groei van je website in de hoogste "
"versnelling te zetten."

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready "
"to use WordAds to earn money from your website."
msgstr ""
"Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode <strong>%s</strong> in en "
"ben je klaar om WordAds te gebruiken om geld te verdienen met je website."

msgid ""
"Once you do, enter the coupon code <strong>%s</strong>, and you’ll be ready "
"to jumpstart the growth of your site."
msgstr ""
"Zodra je dat hebt gedaan, voer je de couponcode <strong>%s</strong> in en "
"ben je klaar om de groei van je site te bevorderen."

msgid ""
"Save up to %(maxDiscount)d%% by paying annually and get a free domain for "
"one year"
msgstr ""
"Bespaar tot %(maxDiscount)d%% door jaarlijks te betalen en ontvang een "
"gratis domein voor een jaar"

msgid "Annually"
msgstr "Jaarlijks"

msgid "Failed to validate the order"
msgstr "Kon de bestelling niet valideren"

msgid "Failed to retrieve user based on Tumblr customer id"
msgstr "Kon gebruiker niet ophalen op basis van Tumblr-klantnummer"

msgid "This endpoint cannot be accessed from the network"
msgstr "Dit eindpunt kan niet worden bereikt vanuit het netwerk"

msgid "There are no available Apple SKUs for the product"
msgstr "Er zijn geen beschikbare Apple-SKU's voor het product"

msgid "There's a plan for you."
msgstr "Er is een abonnement dat perfect bij jou past."

msgid "%d mailbox"
msgid_plural "%d mailboxes"
msgstr[0] "%d mailbox"
msgstr[1] "%d mailboxen"

msgid "Status of template."
msgstr "Status van sjabloon."

msgid "Description of template."
msgstr "Beschrijving van sjabloon."

msgid "Title of template."
msgstr "Titel van sjabloon."

msgid "Content of template."
msgstr "Inhoud van sjabloon."

msgid "Theme identifier for the template."
msgstr "Thema-identifier voor het sjabloon."

msgid "Unique slug identifying the template."
msgstr "Unieke slug waarmee het sjabloon kan worden geïdentificeerd."

msgid "ID of template."
msgstr "ID van sjabloon."

msgid "Limit to the specified post id."
msgstr "Limiet van het gespecificeerde bericht-ID."

msgid "The template has already been deleted."
msgstr "Het sjabloon is al verwijderd."

msgid "Templates based on theme files can't be removed."
msgstr "Sjablonen gebaseerd op thema-bestanden kunnen niet worden verwijderd."

msgid "No templates exist with that id."
msgstr "Er bestaan geen sjablonen met dat ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to access the templates on this site."
msgstr "Je hebt geen toegang tot de sjablonen op deze site."

msgid "The id of a template"
msgstr "Het ID van een sjabloon"

msgid "No theme is defined for this template."
msgstr "Er is geen thema gedefinieerd voor dit sjabloon."

msgid "You're all caught up."
msgstr "Je bent helemaal bij!"

msgid "My posts "
msgstr "Mijn berichten"

msgid "My mentions "
msgstr "Mijn vermeldingen"

msgid "Build better relationships with your customers and clients."
msgstr "Bouw betere relaties op met je klanten."

msgid "CRM fully integrated with WordPress"
msgstr "CRM volledig geïntegreerd met WordPress"

msgid "Manage billing and create invoices"
msgstr "Beheer betaling en maak facturen"

msgid "Unlimited contacts"
msgstr "Onbeperkt aantal contacten"

msgid "%(days)d-day money back guarantee"
msgid_plural "%(days)d-day money back guarantee"
msgstr[0] "%(days)d-dag geld-terug-garantie"
msgstr[1] "%(days)d-dagen geld-terug-garantie"

msgid ""
"Note: You have %(days)d days from the date of purchase to cancel an unused "
"Quick Start session and receive a refund. Please note, if you miss a "
"scheduled session twice, the purchase will be cancelled without a refund."
msgstr ""
"Opmerking: Je hebt na de datum van aankoop %(days)d dagen de tijd om een "
"ongebruikte Snelstart-sessie te annuleren en een terugbetaling te ontvangen. "
"Let op: als je een geplande sessie twee keer mist, wordt de aankoop "
"geannuleerd zonder dat je een terugbetaling ontvangt."

msgid "%s is only available for custom domains."
msgstr "%s is alleen beschikbaar voor aangepaste domeinen."

msgid ""
"Go to the %(productName)s control panel to manage email for %(domainName)s."
msgstr ""
"Ga naar het %(productName)s controlepaneel om e-mail voor %(domainName)s te "
"beheren."

msgid "%(productName)s: %(domainName)s"
msgstr "%(productName)s: %(domainName)s"

msgid "Private Site"
msgstr "Privésite"

msgid ""
"This site is currently private. If you would like to <a href='%s'>request "
"access</a>, we'll send your username to the site owner for approval."
msgstr ""
"Deze site is momenteel privé. Als je <a href='%s'>toegang wil aanvragen</a>, "
"sturen we je gebruikersnaam naar de site-eigenaar om deze te laten "
"goedkeuren."

msgid "This site is currently private."
msgstr "Deze site is momenteel privé."

msgid ""
"Your privacy is critically important to us. We and our partners use, store, "
"and process your personal data to optimize: our <strong>website</strong> "
"such as by improving security or conducting analytics, <strong>marketing "
"activities</strong> to help deliver relevant marketing or content, and your "
"<strong>user experience</strong> such as by remembering your account name, "
"language settings, or cart information, where applicable. You can customize "
"your cookie settings below. Learn more in our <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">Privacy Policy</a> and <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Cookie "
"Policy</a>."
msgstr ""
"Wij vinden je privacy enorm belangrijk. Wij en onze partners gebruiken en "
"verwerken je persoonlijke gegevens en slaan deze op om het volgende te "
"optimaliseren: onze <strong>website</strong>, bijvoorbeeld door beveiliging "
"te verbeteren of analyses uit te voeren, <strong>marketingactiviteiten</"
"strong>, om relevante marketing of inhoud te kunnen bieden, en je "
"<strong>gebruikerservaring</strong>, bijvoorbeeld door je accountnaam, "
"taalinstellingen of winkelwageninformatie te onthouden, indien van "
"toepassing. Je kan je cookie-instellingen hieronder aanpassen. Lees meer in "
"ons <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Privacybeleid</a> en ons <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">Cookiebeleid</a>."

msgid "Assign"
msgstr "Toewijzen"

msgid "Product settings"
msgstr "Productinstellingen"

msgid "Automattic Inc."
msgstr "Automattic Inc."

msgid "Plugin deactivated."
msgstr "Plugin gedeactiveerd."

msgid "Plugin activated."
msgstr "Plugin geactiveerd."

msgid "Deactivate plugin"
msgstr "Plugin deactiveren"

msgid "Could not parse event data"
msgstr "Parseren van gebeurtenisgegevens mislukt"

msgid "Glossary"
msgstr "Woordenlijst"

msgid "+ %d more mailboxes"
msgstr "+ nog %d mailboxen"

msgid "Use a domain I own"
msgstr "Een domein gebruiken waar ik eigenaar van ben"

msgid "Hold tight, we're getting your site ready."
msgstr "Nog even geduld, we maken je site klaar."

msgid "Close tour"
msgstr "Sluit rondleiding"

msgid "New PayPal account"
msgstr "Nieuw PayPal account"

msgid "Active Upgrades"
msgstr "Actieve upgrades"

msgid ""
"Jetpack Scan will rollback the affected file to an older (clean) version."
msgstr ""
"Jetpack Scan zal het getroffen bestand terugdraaien naar een oudere (schone) "
"versie."

msgid ""
"Jetpack Scan will rollback the affected file to the version from %(version)s."
msgstr ""
"Jetpack Scan zal het getroffen bestand terugdraaien naar de versie van "
"%(version)s."

msgid "VideoPress Data"
msgstr "VideoPress-gegevens"

msgid "Attachment meta was not found."
msgstr "Metagegevens van bijlage niet gevonden."

msgid "This attachment cannot be updated yet."
msgstr "Deze bijlage kan nog niet geüpdatet worden."

msgid "The post id for the attachment."
msgstr "De bericht-ID voor de bijlage."

msgid "%(numberOfMailboxes)d mailbox for %(domainName)s"
msgid_plural "%(numberOfMailboxes)d mailboxes for %(domainName)s"
msgstr[0] "%(numberOfMailboxes)d mailbox voor %(domainName)s"
msgstr[1] "%(numberOfMailboxes)d mailboxen voor %(domainName)s"

msgid "Jetpack security and performance reports."
msgstr "Jetpack-beveiligings- en prestatierapporten."

msgid "Jetpack Reports"
msgstr "Jetpack-rapporten"

msgid ""
"Hi %s! Complete your profile by adding a picture, and updating your name."
msgstr ""
"Hallo %s! Vul je profiel in door een afbeelding toe te voegen en je naam bij "
"te werken."

msgid "Invite your team"
msgstr "Nodig je team uit"

msgid "Welcome back! Invite your team members to start collaborating."
msgstr "Welkom terug Nodig je teamleden uit om samen te werken."

msgid "Create a post"
msgstr "Een bericht maken"

msgid ""
"Share an update, ask a question, or brainstorm with your team. Ready to "
"create your first post?"
msgstr ""
"Deel een update, stel een vraag of brainstorm met je team. Klaar om je "
"eerste bericht op te stellen?"

msgid "Review credentials"
msgstr "Controleer inloggegevens"

msgid "Only available in yearly billing"
msgstr "Alleen beschikbaar bij jaarlijkse facturering"

msgid ""
"Unable to purchase %1$s for '%2$s' because this domain belongs to a "
"different WordPress.com user."
msgstr ""
"Kan geen %1$s aanschaffen voor '%2$s' omdat dit domein van een andere "
"WordPress.com-gebruiker is."

msgid "Authenticating with server"
msgstr "Authenticatie met server"

msgid "Connecting to server"
msgstr "Aan het verbinden met server"

msgid "Checking public host"
msgstr "Publieke host aan het controleren"

msgid "Checking Jetpack site"
msgstr "Jetpack site aan het controleren"

msgid "Followed P2s"
msgstr "Gevolgde P2's"

msgid "The inbound webhook payload is invalid (not string or array)."
msgstr "De inkomende webhook-payload is ongeldig (geen tekenreeks of array)."

msgid ""
"Still not sure? All plans are <strong>risk-free and</strong> include a "
"<strong>money-back guarantee</strong> — 14 days for annual plans and 48 "
"hours for domains."
msgstr ""
"Weet je het nog niet zeker? Alle abonnementen zijn <strong>vrijblijvend</"
"strong> en hebben een <strong>niet-goed-geld-terug-garantie</strong> van 14 "
"dagen voor jaarabonnementen en 48 uur voor domeinen."

msgid ""
"All plans are <strong>risk-free and</strong> include a <strong>money-back "
"guarantee</strong> — 14 days for annual plans and 48 hours for domains."
msgstr ""
"Alle abonnementen zijn <strong>vrijblijvend</strong> en hebben een "
"<strong>niet-goed-geld-terug-garantie</strong> van 14 dagen voor "
"jaarabonnementen en 48 uur voor domeinen."

msgid ""
"P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you "
"don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 14 days of "
"purchase (48 hours for domains)."
msgstr ""
"P.S. Je abonnement upgraden is vrijblijvend! Als je om welke reden dan ook "
"besluit dat je niets om je upgrade geeft, betalen we je het volledige bedrag "
"binnen 14 dagen na aanschaf terug (48 uur voor domeinen)."

msgid ""
"All annual plans include a 14-day money-back guarantee (48 hours for "
"domains)."
msgstr ""
"Alle jaarabonnementen hebben een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie (48 "
"uur voor domeinen)."

msgid "Priority customer support"
msgstr "Prioritaire klantenondersteuning"

msgid "The url parameter is required"
msgstr "De URL-parameter is vereist"

msgid "Dismiss notice"
msgstr "Verberg melding"

msgid "Loading the control panel…"
msgstr "Configuratiescherm aan het inladen ..."

msgid "Last backup before today: {{link}}%(lastBackupDisplayDate)s{{/link}}"
msgstr ""
"Laatste back-up voor vandaag: {{link}}%(lastBackupDisplayDate)s{{/link}}"

msgid ""
"We're making a backup of your site from "
"{{strong}}%(inProgressDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"We maken een back-up van je site van {{strong}}%(inProgressDisplayDate)s{{/"
"strong}}."

msgid "Backup In Progress"
msgstr "Back-up is bezig"

msgid "You'll be able to access your new backup in just a few minutes."
msgstr "Je hebt binnen enkele minuten toegang tot je nieuwe back-up."

msgid "Backup just completed"
msgstr "Back-up zojuist voltooid"

msgid "Backup in progress"
msgstr "Back-up is bezig"

msgid "This purchase is currently billed to your PayPal account."
msgstr "Deze aankoop wordt momenteel gefactureerd op je PayPal-rekening."

msgid "Redeem coupon now"
msgstr "Coupon nu gebruiken"

msgid "Turn your visitors into subscribers."
msgstr "Zet bezoekers om naar klanten."

msgid "Project Management"
msgstr "Projectbeheer"

msgid ""
"The product is called the Ultimate Traffic Guide, and it’s tailor-made for "
"WordPress.com customers who want extra online marketing guidance."
msgstr ""
"Het product heet de Ultimate Traffic Guide en is speciaal voor WordPress.com-"
"klanten opgesteld die meer begeleiding willen bij online marketing."

msgid ""
"Which is why we just released a brand new product designed to teach you "
"everything you need to know about driving more traffic to your site, "
"including the handful of things you MUST get right to rank well in search "
"engines."
msgstr ""
"Daarom hebben we nu een nieuw product uitgebracht, speciaal om jou te leren "
"hoe je ervoor zorgt dat meer mensen je site bezoeken, waaronder een aantal "
"zaken die je goed MOET doen om hoog in de zoekmachines te verschijnen."

msgid ""
"Out of all that search traffic, <b>91%</b> goes to sites listed on the first "
"page of results. Which means that if you’re not on the first page, you might "
"as well not be there at all."
msgstr ""
"Van al het zoekverkeer gaat <b>91%</b> naar websites die op de eerste pagina "
"met zoekresultaten staan. Dat betekent dat als je niet op de eerste pagina "
"verschijnt, dat je net zo goed niet tussen de zoekresultaten kan staan."

msgid ""
"B2B companies generate <b>2x</b> more revenue from organic search than any "
"other channel."
msgstr ""
"B2B-bedrijven genereren <b>2 x</b> zo veel omzet van organisch zoekverkeer "
"dan enig ander kanaal."

msgid ""
"Organic search drives <b>1,000%</b> more traffic than organic social media. "
"1,000%!"
msgstr ""
"Organisch zoekverkeer zorgt voor <b>1000%</b> meer bezoekers dan organische "
"social media. 1000%!"

msgid "<b>61%</b> of all site traffic comes from search engines."
msgstr ""
"<b>61%</b> van alle bezoekers naar websites komt daar via zoekmachines."

msgid "Take these stats, for example:"
msgstr "Kijk bijvoorbeeld eens naar deze statistieken:"

msgid ""
"You probably know that search engines are an important traffic source. But "
"recent search industry data reveals that search has grown into a behemoth."
msgstr ""
"Je weet waarschijnlijk al dat zoekmachines zorgen voor veel bezoekers op je "
"websites. Maar uit recente gegevens van de zoekbranche blijkt dat "
"zoekverkeer gigantisch is toegenomen."

msgid "4 must-know SEO stats"
msgstr "4 dingen die je móet weten over SEO-statistieken"

msgid "Click the button below if you’re ready to get started."
msgstr "Klik op de onderstaande knop als je klaar bent om te beginnen."

msgid ""
"It’s intended specifically for WordPress.com customers who aren’t marketing "
"pros or technical wizards. Which means you’ll be able to understand and "
"apply the lessons in this guide, even if you’re a total beginner."
msgstr ""
"Deze handleiding is speciaal bedoeld voor WordPress.com-klanten die niet "
"thuis zijn in marketing of technologie. Zelfs als je een complete beginner "
"bent, zal je de lessen in deze handleiding kunnen begrijpen en toepassen."

msgid ""
"Those topics include search engine optimization, social media marketing, "
"content creation, email marketing, and more."
msgstr ""
"We behandelen onder andere zoekmachineoptimalisatie (SEO), marketing op "
"social media, maken van content, e-mailmarketing en meer."

msgid ""
"The guide boils down the ins-and-outs of internet marketing into a "
"collection of easy articles that cover the topics that all site owners "
"should understand."
msgstr ""
"In deze handleiding gaan we dieper in op internetmarketing. De onderwerpen "
"zijn onderverdeeld in kleine artikelen, die iedere website-eigenaar zou "
"moeten lezen."

msgid "“How do I get more traffic?”"
msgstr "'Hoe krijg ik meer bezoekers?'"

msgid ""
"Yesterday we announced the launch of our new Ultimate Traffic Guide. We "
"wrote this 96 page guide to answer the most common question we hear from our "
"customers:  "
msgstr ""
"Gisteren hebben we de lancering van onze nieuwe Ultimate Traffic Guide "
"aangekondigd. We hebben deze handleiding van 96 pagina's geschreven om de "
"meestgestelde vragen van onze klanten te beantwoorden:"

msgid "New product: How to get traffic (and customers) in 2021"
msgstr "Nieuw product: Bezoekers (en klanten) aantrekken in 2021"

msgid "Learn more about The Ultimate Traffic Guide"
msgstr "Meer informatie over de Ultimate Traffic Guide"

msgid ""
"We break down the mysteries of SEO, Email Marketing, Social Media Marketing, "
"Traffic Magnets, and so much more.\t"
msgstr ""
"We behandelen uitgebreid de mysteriën van SEO, e-mailmarketing, marketing op "
"social media, bezoekersmagneten en nog veel meer.\t"

msgid ""
"WordPress.com’s Ultimate Traffic Guide is jam-packed with tips, tricks, and "
"strategies to get people to your website in no time."
msgstr ""
"De Ultimate Traffic Guide van WordPress.com staat boordevol tips, tricks en "
"strategieën om binnen een korte tijd meer bezoekers op je website te krijgen."

msgid ""
"I’ll get right to the point - you didn’t start a website to have it just sit "
"there, you want people to see it. "
msgstr ""
"Ik zal de clou maar meteen verklappen: je hebt geen website gemaakt om die "
"maar een beetje erbij te laten liggen: je wil dat mensen je website "
"ontdekken. "

msgid "Claim your copy of <br /><em>The Ultimate Traffic Guide</em>"
msgstr "Haal nu je exemplaar <br /><em>The Ultimate Traffic Guide</em> op"

msgid ""
"This 96 page guide will give you tons of ideas on how to grow your website "
"traffic in no time!"
msgstr ""
"Deze handleiding van 96 pagina's staat vol ideeën over hoe je snel meer "
"bezoekers op je website kan krijgen!"

msgid "Introducing The Ultimate Traffic Guide"
msgstr "Nieuw: de Ultimate Traffic Guide"

msgid "You can help translate WordPress.com into your language."
msgstr "Je kan helpen bij het vertalen van WordPress.com naar jouw taal."

msgid "Backup Daily"
msgstr "Backup dagelijks"

msgid ""
"Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with "
"automated daily backups & one-click restores."
msgstr ""
"Geen zorgen meer met automatische dagelijkse back-ups en herstel met één "
"klik, zo verlies je nooit een woord, afbeelding of een pagina op je site."

msgid "Webinars"
msgstr "Webinars"

msgid "Failed to post comment on post ID %1$s. %2$s"
msgstr "Opmerking plaatsen op bericht-ID %1$s mislukt. %2$s"

msgid ""
"Hmm, we can't find a WordPress.com account for that social login. Please "
"double check your information and try again."
msgstr ""
"Hmm, we kunnen geen WordPress.com account vinden voor deze sociale login. "
"Gelieve je informatie te controleren en opnieuw te proberen."

msgid ""
"Thanks so much for using <a href=\"%1$s\">Akismet</a>. Please don't hesitate "
"to <a href=\"%2$s\">get in touch</a> if you have any questions."
msgstr ""
"Hartelijk dank dat je <a href=\"%1$s\">Akismet</a> gebruikt. Neem gerust <a "
"href=\"%2$s\">contact op</a> als je vragen hebt."

msgid ""
"You can <a href=\"%s\">learn more</a> about Akismet or find <a href=\"%s"
"\">useful answers</a> in our documentation."
msgstr ""
"Ga voor <a href=\"%s\">meer informatie</a> over Akismet of <a href=\"%s"
"\">nuttige antwoorden</a> naar onze artikelen."

msgid "START USING YOUR KEY"
msgstr "GA AAN DE SLAG MET JE SLEUTEL"

msgid "Your Akismet API Key for %s:"
msgstr "Je Akismet API-sleutel voor %s:"

msgid "Thank you for using Akismet to help safeguard the web from spam."
msgstr "Bedankt dat je Akismet gebruikt om het web te beschermen tegen spam."

msgid "Thank you."
msgstr "Bedankt."

msgid ""
"If you're still running a WordPress site, you might be interested in the "
"powerful security and performance features provided by <a href=\"%s"
"\">Jetpack</a>."
msgstr ""
"Als je nog steeds een WordPress-website runt, ben je misschien "
"geïnteresseerd in de krachtige beveiligings- en prestatiegerichte functies "
"van <a href=\"%s\">Jetpack</a>."

msgid ""
"We're sorry to see you leave Akismet and would be happy to have you back. If "
"you decide to change your mind, resubscribing is as simple as clicking this "
"button:"
msgstr ""
"Jammer dat je Akismet niet meer gebruikt. We zien je graag terugkomen. Mocht "
"je van gedachten veranderen, dan kan je je eenvoudig opnieuw abonneren door "
"op deze knop te klikken:"

msgid ""
"Please <a href=\"%s\">take this one-question poll</a> to let us know why you "
"cancelled so we can do better in the future."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Beantwoord deze ene vraag</a> en laat ons weten waarom je "
"hebt opgezegd, zodat we je in de toekomst beter van dienst kunnen zijn."

msgid "Login to make changes"
msgstr "Log in om wijzigingen door te voeren"

msgid "Account ID:"
msgstr "Account-ID:"

msgid "Your Account"
msgstr "Je account"

msgid ""
"If you're using this Akismet API Key on a commercial or professional site, "
"you should upgrade to one of our paid plans, they are really cheap, <a href="
"\"%s\">have a look</a>."
msgstr ""
"Upgrade naar een van onze betaalde abonnementen als je deze Akismet API-"
"sleutel op een commerciële of professionele website gebruikt. Het kost je "
"vrijwel niets, <a href=\"%s\">neem maar eens kijkje</a>."

msgid ""
"Note: You have signed up for a monthly subscription service, this means you "
"will be automatically billed each month on (or as close as possible to) the "
"%s of each month."
msgstr ""
"Opmerking: Je hebt je aangemeld voor een maandabonnement. Dat houdt in dat "
"de kosten automatisch iedere maand in rekening worden gebracht op (of zo "
"kort mogelijk op) de %s van iedere maand."

msgid "Renewal Date:"
msgstr "Verlengdatum:"

msgid "Unlimited use on personal sites"
msgstr "Onbeperkt gebruik op persoonlijke websites"

msgid "Limit result set to subscriptions assigned a specific status."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot abonnementen waar een specifieke status aan is "
"toegewezen."

msgid "An unknown error happened: '%s'"
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden: '%s'"

msgid "The inbound webhook payload is empty."
msgstr "De inkomende webhook-payload is leeg."

msgid "Failed to enable WC Pay Payment Gateway."
msgstr "Inschakelen van WC Pay Payment Gateway mislukt."

msgid "The `_subscription_period_interval` meta_data field must be \"1\""
msgstr "Het veld `_subscription_period_interval` meta_data moet '1' zijn"

msgid ""
"The `_subscription_period_interval` meta_data field shouldn't be empty when "
"creating a product"
msgstr ""
"Het veld `_subscription_period_interval` meta_data mag niet leeg zijn "
"tijdens het aanmaken van een product"

msgid "The `_subscription_length` meta_data field must be \"0\""
msgstr "Het veld `_subscription_length` meta_data moet '0' zijn"

msgid ""
"The `_subscription_length` meta_data field shouldn't be empty when creating "
"a product"
msgstr ""
"Het veld `_subscription_length` meta_data mag niet leeg zijn tijdens het "
"aanmaken van een product"

msgid ""
"The `_subscription_period` meta_data field should reflect the product slug"
msgstr ""
"Het veld `_subscription_period` meta_data field moet aansluiten op de "
"productslug"

msgid ""
"The `_subscription_period` meta_data field shouldn't be empty when creating "
"a product"
msgstr ""
"Het veld `_subscription_period` meta_data mag niet leeg zijn tijdens het "
"aanmaken van een product"

msgid ""
"The `_subscription_price` meta_data field must be a number or a float, or a "
"string representing the number"
msgstr ""
"Het veld `_subscription_price` meta_data moet een nummer of een "
"zwevendekommagetal zijn, of een rekenreeks dat naar een getal vertaalt"

msgid "The `_subscription_price` meta_data field isn't set."
msgstr "Het veld `_subscription_price` meta_data field is niet vastgelegd."

msgid "The meta_data field should be set on creation."
msgstr "Het veld meta_data moet worden vastgelegd bij het aanmaken."

msgid "Most Popular"
msgstr "Populairste"

msgid "Automated daily backups (off-site)"
msgstr "Automatische dagelijkse back-ups (extern)"

msgid "Create your first report"
msgstr "Maak je eerste rapport"

msgid "Video meta updated successfully."
msgstr "Video-meta bijgewerkt."

msgid "Use this card"
msgstr "Deze kaart gebruiken"

msgid "Save card"
msgstr "Creditcard opslaan"

msgid "Domain Transfer"
msgstr "Domeinoverdracht"

msgid "Premium Domain"
msgstr "Premium domein"

msgid "Submit for review"
msgstr "Inzenden voor beoordeling"

msgid "languages"
msgstr "talen"

msgid "Select a language"
msgstr "Selecteer een taal"

msgid "Your payment method has been set."
msgstr "De betalingsmethode is ingesteld."

msgid "Test and save credentials"
msgstr "Inloggegevens testen en opslaan"

msgid "Glossary Item"
msgstr "Item op de woordenlijst"

msgid ""
"We’ve got a full backup of your site, and will continue to create backups "
"automatically in real time."
msgstr ""
"We hebben een volledige back-up van je site gemaakt en blijven automatisch "
"back-ups maken in realtime."

msgid "Google Workspace Business Starter"
msgstr "Google Workspace Business Starter"

msgid "The Ultimate Traffic Guide"
msgstr "de Ultimate Traffic Guide"

msgid "Not allowed."
msgstr "Niet toegestaan."

msgid "Display the share menu in the player."
msgstr "Het deelmenu in de speler weergeven."

msgid "The video content rating. One of G, PG-13 or R-17"
msgstr "De kijkwijzer van de video. Kies uit G, PG-13 of R-17"

msgid "The description of the video."
msgstr "De beschrijving van de video."

msgid "The title of the video."
msgstr "De titel van de video."

msgid "The VideoPress video guid."
msgstr "De VideoPress video guid."

msgid ""
"Jetpack experienced an issue trying to save options (cannot_save_secrets). "
"We suggest that you contact your hosting provider, and ask them for help "
"checking that the options table is writable on your site."
msgstr ""
"Jetpack heeft een probleem ondervonden bij het opslaan van de opties "
"(cannot_save_secrets). We raden aan dat je contact opneemt met je "
"hostingprovider en hen vraagt om te controleren of de opties schrijfbaar is "
"op je website."

msgid "Sorry, %s does not support specifying a quantity."
msgstr "%s ondersteunt helaas niet het specificeren van een hoeveelheid."

msgid ""
"Unable to update your %s subscription because the new licensed quantity "
"should be greater than the current one."
msgstr ""
"Kon het %s abonnement niet upgraden omdat het nieuwe aantal groter moet zijn "
"dan het huidige."

msgid "Sorry, we couldn't process your invitations. Please try again later."
msgstr ""
"We konden je uitnodigingen helaas niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

msgid "Browse plugins"
msgstr "Bladeren in plugins"

msgid "WordPress.com will be ready to help you all along the journey."
msgstr "WordPress.com zal tijdens de hele reis voor je klaarstaan."

msgid ""
"Claiming your ideal domain name today allows you to get busy building a name "
"for yourself. In the future the way you engage with your audience may "
"change, but you’ll never have to worry about rebuilding an audience."
msgstr ""
"Door vandaag nog je ideale domeinnaam te claimen, kan je gelijk beginnen met "
"een naam voor jezelf op te bouwen. In de toekomst verandert de manier waarop "
"je met je publiek communiceert misschien, maar je hoeft je nooit zorgen te "
"maken dat je je publiek opnieuw moet opbouwen."

msgid "Whatever the Future Holds, Your Domain is Flexible."
msgstr "Wat je toekomst ook inhoudt, je domein blijft flexibel."

msgid "And of course, classics like .com, .org, and .co"
msgstr "En natuurlijk klassiekers, zoals .com, .org en .co"

msgid "Popular country codes like .ca, .uk, .in, and more"
msgstr "Populaire landcodes, zoals .ca, .uk, .in en meer"

msgid ""
"Modern options including .blog, .design, .shop, .art, .page, .online, ."
"link, .xyz, and hundreds of others. "
msgstr ""
"Moderne opties, waaronder .blog, .design, .shop, .art, .page, .online, ."
"link, .xyz en honderden andere. "

msgid "You can choose from:"
msgstr "Je kan kiezen uit:"

msgid ""
"No matter what you do, or what you write about WordPress.com has a domain "
"that will fit perfectly."
msgstr ""
"Wat je ook doet of waarover je ook schrijft, WordPress.com heeft een domein "
"dat perfect bij je past."

msgid "Choose From More than 300 Domain Extensions"
msgstr "Kies uit meer dan 300 domeinextensies"

msgid ""
"Every hour there are more than 12,000 new domains registered. Grab yours "
"before someone else does!"
msgstr ""
"Elk uur worden er meer dan 12.000 nieuwe domeinen geregistreerd. Registreer "
"die van jou voordat iemand anders het doet!"

msgid ""
"Forwarding your custom domain to your free site is the first step in "
"building your brand and now you can do that for as little as %s."
msgstr ""
"Het doorverwijzen van je aangepaste domein naar je gratis site is de eerste "
"stap in het creëren van je merk, en je kan dat nu al doen vanaf %s."

msgid "Start Simple, Build a Brand"
msgstr "Begin eenvoudig, bouw een merk op"

msgid ""
"Now you can get a great domain name and forward it to %1$s for as little as "
"%2$s."
msgstr ""
"Je kan nu een domeinnaam registreren en doorverwijzen naar %1$s vanaf "
"slechts %2$s."

msgid ""
"Sharing your site address on social media, business cards, or even in person "
"needs to be quick and easy. Using a custom domain name is the single best "
"way to appear more professional and make it easier for others to remember "
"your site address."
msgstr ""
"Het delen van je siteadres op social media, visitekaartjes of zelfs "
"persoonlijk zou snel en eenvoudig moeten zijn. De beste manier om "
"professioneler over te komen en het voor bezoekers eenvoudiger te maken om "
"je siteadres te herinneren, is door een eigen domeinnaam te gebruiken."

msgid "Learn the best way to make a name for yourself online."
msgstr "Bekijk de beste methode om online naamsbekendheid te kweken."

msgid ""
"If you need more help to resolve this threat, we recommend {{strong}}"
"Codeable{{/strong}}, a trusted freelancer marketplace of highly vetted "
"WordPress experts. They have identified a select group of security experts "
"to help with these projects. Pricing ranges from $80-120/hour, and you can "
"get a free estimate with no obligation to hire."
msgstr ""
"Voor meer hulp bij het oplossen van dit probleem raden we {{strong}}"
"Codeable{{/strong}}, een vertrouwde marktplaats van freelancers met zeer "
"bekwame WordPress-deskundigen. Zij hebben een select groep "
"beveiligingsdeskundigen gekozen om met deze projecten te helpen. Prijzen "
"zijn tussen de $ 70-120/uur en je kan een gratis schatting zonder verplicht "
"te zijn de freelancer in te huren."

msgid "Add your payment method"
msgstr "Voeg je betaalmethode toe"

msgid ""
"Your website appears to use Basic Authentication, which is not currently "
"compatible with Application Passwords."
msgstr ""
"Je site schijnt basis authenticatie te gebruiken, wat op dit moment niet "
"compatibel is met applicatie wachtwoorden."

msgid "Slug of the admin color scheme."
msgstr "Slug van het beheerderskleurenschema."

msgid "Hurry! Time’s almost up on this exclusive offer."
msgstr "Haast je! Deze exclusieve aanbieding verloopt bijna."

msgid ""
"Use code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off any annual plan at checkout."
msgstr ""
"Gebruik de code <strong>%1$s</strong> voor %2$s%% korting op een "
"jaarabonnement tijdens het afrekenen."

msgid ""
"Still not satisfied? All annual WordPress.com plans also include a custom "
"domain, which is <strong>free</strong> for the first year."
msgstr ""
"Nog steeds niet overtuigd? Alle jaarabonnementen van WordPress.com bevatten "
"ook een aangepast domein, dat het eerste jaar <strong>gratis</strong> is."

msgid ""
"With an upgraded plan, you can get exclusive access to SEO and eCommerce "
"tools, a huge selection of beautiful themes, extra storage space, expert "
"support, access to over 50,000 plugins, and so much more."
msgstr ""
"Met een abonnementupgrade krijg je exclusieve toegang tot SEO- en eCommerce-"
"tools, een uitgebreid aanbod aan prachtige thema's, extra opslagruimte, "
"deskundige ondersteuning, toegang tot meer dan 50.000 plugins en nog veel "
"meer."

msgid ""
"Good news! You can still save %d%% on <strong><em>any</em></strong> "
"WordPress.com plan."
msgstr ""
"Goed nieuws! Je kan nog steeds %d%% besparen op <strong><em>elk</em></"
"strong> WordPress.com-abonnement."

msgid ""
"Use code %1$s. This is your last chance to claim %2$s%% off any annual "
"WordPress.com plan."
msgstr ""
"Gebruik de code %1$s. Dit is je laatste kans om %2$s%% korting te krijgen op "
"een jaarlijks WordPress.com-abonnement."

msgid "Time’s almost up! Save %d%% on any plan."
msgstr "De tijd is bijna om! Bespaar %d%% op elk abonnement."

msgid "Your coupon for %d%% off will expire soon"
msgstr "Je coupon voor %d%% korting verloopt binnenkort"

msgid "%d%% off ends today. Upgrade your site now."
msgstr "%d%% korting verloopt vandaag. Upgrade je site nu."

msgid "Last chance: %d%% off"
msgstr "Laatste kans: %d%% korting"

msgid "Last chance! Save %d%% when you upgrade your site today."
msgstr ""
"Laatste kans! Bespaar %d%% als je vandaag nog een site-upgrade uitvoert."

msgid "Final reminder: %d%% off expires today!"
msgstr "Laatste herinnering: %d%% korting verloopt vandaag!"

msgid "Hurry - this coupon expires soon!"
msgstr "Haast je want deze coupon verloopt binnenkort!"

msgid "Get %d%% off now"
msgstr "Krijg nu %d%% korting"

msgid ""
"Simply use code <strong>%1$s</strong> for %2$s%% off any annual plan at "
"checkout."
msgstr ""
"Gebruik gewoon de code <strong>%1$s</strong> voor %2$s%% korting op een "
"jaarabonnement tijdens het afrekenen."

msgid ""
"With an upgraded plan, you can build the site of your dreams. You’ll unlock "
"more themes, additional customization options, extra storage, and upgraded "
"support — and we’re just getting started. All annual WordPress.com plans "
"also include a custom domain, which is free for the first year."
msgstr ""
"Met een abonnementupgrade kan je de site van je dromen bouwen. Je "
"ontgrendelt meer thema's, aanvullende aanpasopties, extra opslagruimte en "
"meer ondersteuning, en dat is nog lang niet alles. Alle jaarabonnementen van "
"WordPress.com bevatten ook een aangepast domein, dat het eerste jaar gratis "
"is."

msgid ""
"To celebrate your website’s potential, we’re treating you to %d%% off any "
"upgraded WordPress.​com plan for the next 48 hours."
msgstr ""
"Om het potentieel van je website te vieren, geven we je %d%% korting op elke "
"abonnementupgrade van WordPress.com tijdens de komende 48 uur."

msgid ""
"Just for you: %1$s%% off all WordPress.com plans. Use code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Alleen voor jou: %1$s%% korting op alle abonnementen van WordPress.com. "
"Gebruik bij het afrekenen de code %2$s."

msgid "It’s happening! %d%% off any WordPress.com plan."
msgstr "Het gebeurt! %d%% korting op elk abonnement van WordPress.com."

msgid "Save %d%% on any WordPress.com plan - 2 days only!"
msgstr "Bespaar %d%% op elk WordPress.com-abonnement; slechts 2 dagen geldig!"

msgid "2 Days Only: save %d%% when you upgrade your site"
msgstr ""
"Slechts 2 dagen geldig: bespaar %d%% op het uitvoeren van een siteupgrade"

msgid "Open for an exclusive offer on a WordPress.com plan"
msgstr ""
"Open dit voor een exclusieve aanbieding op een WordPress.com-abonnement"

msgid "Don’t miss this one-time offer on a new WordPress.com plan"
msgstr "Mis deze eenmalige korting op een nieuw WordPress.com-abonnement niet"

msgid "Automated backups & one-click restore."
msgstr "Geautomatiseerde back-ups en herstel met één druk op de knop."

msgid "Save on our most feature-packed Business plan and get:"
msgstr "Bespaar op ons Business abonnement boordevol functies en ontvang:"

msgid "Your coupon expires soon!"
msgstr "Je coupon verloopt binnenkort!"

msgid "24/7 professional email & live chat support."
msgstr "24/7 professionele ondersteuning via e-mail en live chat."

msgid "200GB of storage space."
msgstr "200GB opslagruimte."

msgid "Access to over 50,000 plugins."
msgstr "Toegang tot meer dan 50.000 plugins."

msgid "Choose the annual Business plan and get:"
msgstr "Kies het jaarlijkse Business abonnement en ontvang:"

msgid "Flash Sale"
msgstr "Flash-sale"

msgid "Close the navigation menu"
msgstr "Sluit het navigatiemenu"

msgid "Version of block API."
msgstr "Versie van blok API."

msgid "I'd like to downgrade to another plan."
msgstr "Ik zou graag een lager abonnement willen nemen."

msgid "This password reset request originated from the IP address %s."
msgstr ""
"Deze aanvraag om het wachtwoord opnieuw in te stellen is afkomstig van het "
"IP-adres %s."

msgid "If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen."
msgstr ""
"Als dit een vergissing was, mag je deze e-mail negeren en zal er niets "
"gebeuren."

msgid "Followed P2 Sites"
msgstr "Gevolgde P2-sites"

msgid "All times are in %(userTimezoneAbbr)s timezone."
msgstr "Alle tijden zijn in de tijdzone %(userTimezoneAbbr)s."

msgid "Choose time of day"
msgstr "Kies het tijdstip"

msgid "No morning slots available"
msgstr "Geen plaatsen in de ochtend open"

msgid "No afternoon slots available"
msgstr "Geen plaatsen in de middag open"

msgid "Evening"
msgstr "Avond"

msgid "Afternoon"
msgstr "Middag"

msgid "Morning"
msgstr "Ochtend"

msgid "Early Morning"
msgstr "Vroege ochtend"

msgid ""
"Our sessions are available 24 hours a day. If you don’t see a day or time "
"that works for you, please check back soon for more options! "
msgstr ""
"Onze sessies zijn 24 uur per dag beschikbaar. Is er geen moment dat jou "
"uitkomt? Probeer het dan binnenkort nog eens! "

msgid "Select a time that works for you"
msgstr "Kies een tijdstip dat jou uitkomt"

msgid "Premium design options for online stores"
msgstr "Premium ontwerpopties voor webwinkels"

msgid "Premium design options customized for online stores"
msgstr "Premium ontwerpopties aangepast voor webwinkels"

msgid "Automated site backups and one-click restore"
msgstr "Geautomatiseerde siteback-ups en herstel met één druk op de knop"

msgid "Advanced SEO (Search Engine Optimization) tools"
msgstr "Geavanceerde SEO (Search Engine Optimization)-tools"

msgid ""
"Install plugins and extend functionality for your site with access to more "
"than 50,000 WordPress plugins"
msgstr ""
"Installeer plugins en breid de functionaliteit van je site uit met toegang "
"tot meer dan 50.000 WordPress-plugins"

msgid "Google analytics integration"
msgstr "Implementatie van Google Analytics"

msgid "Coupon removed from cart."
msgstr "Coupon uit de winkelwagen verwijderd."

msgid "{{icon/}} Real-time automated malware scanning"
msgstr "{{icon/}} Realtime geautomatiseerde malwarescans"

msgid "{{icon/}} Real-time automated backups (unlimited storage)"
msgstr "{{icon/}} Realtime geautomatiseerde back-ups (onbeperkte opslag)"

msgid "Edit site"
msgstr "Site bewerken"

msgctxt "Template name"
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

msgctxt "Template name"
msgid "Tag Archives"
msgstr "Tag archieven"

msgctxt "Template name"
msgid "Date Archives"
msgstr "Datum archieven"

msgctxt "Template name"
msgid "Category Archives"
msgstr "Categorie archieven"

msgctxt "Template name"
msgid "Author Archives"
msgstr "Auteur archieven"

msgctxt "Template name"
msgid "Front Page"
msgstr "Voorpagina"

msgctxt "Template name"
msgid "Index"
msgstr "Index"

msgid "We detected a problem with the Jetpack connection on %s."
msgstr "We hebben een probleem met de Jetpack-verbinding geconstateerd op %s."

msgid "Where can I find my Measurement ID?"
msgstr "Waar vind ik mijn metings-ID?"

msgid "Invalid Google Analytics Measurement ID."
msgstr "Ongeldige Google Analytics metings-ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten op deze website te bewerken."

msgid "A special offer to upgrade your search"
msgstr "Een speciale aanbieding om je zoekfunctie te upgraden"

msgid "Help your fans find what they’re looking for"
msgstr "Help je fans te vinden waar ze naar op zoek zijn"

msgid "You’re one step away from an amazing search experience"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van een geweldige zoekervaring"

msgid "A special offer to protect %s"
msgstr "Een speciale aanbieding ter bescherming %s"

msgid "You’re one step away from protecting %s"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van het beschermen %s"

msgid "A special offer to supercharge %s"
msgstr "Een speciale aanbieding voor het verbeteren %s"

msgid "Give your site superpowers with Jetpack"
msgstr "Geef je site superkrachten met Jetpack"

msgid "You’re one step away from completing %s"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van het voltooien %s"

msgid "A special offer to back up %s"
msgstr "Een speciale aanbieding voor het maken van een back-up %s"

msgid "Your site is too valuable to lose"
msgstr "Je site is te waardevol om te verliezen"

msgid "You’re one step away from backing up %s"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van het maken van een back-up %s"

msgid "Don’t let spam ruin your site"
msgstr "Laat spam je site niet verpesten"

msgid "You’re one step away from blocking spam on %s"
msgstr "Je bent slechts één stap verwijderd van het blokkeren van spam op %s"

msgid "Bill yearly"
msgstr "Jaarlijks factureren"

msgid "Bill monthly"
msgstr "Maandelijks factureren"

msgid "Website Powered by WordPress.com"
msgstr "Site gemaakt door WordPress.com"

msgid "Website Built with WordPress.com"
msgstr "Site gebouwd met WordPress.com"

msgid "Your site will be live shortly."
msgstr "Je site is binnen enkele ogenblikken live."

msgid "Required to create an Application Password, but not to update the user."
msgstr ""
"Vereist om een applicatie wachtwoord aan te maken, maar niet om de gebruiker "
"te updaten."

msgid "&larr; Go to Users"
msgstr "&larr; Ga naar gebruikers"

msgid "Your new password for %s is:"
msgstr "Je nieuwe wachtwoord voor %s is:"

msgid "&larr; Go to Tags"
msgstr "&larr; Ga naar tags"

msgid "&#8592; Go to library"
msgstr "← Ga naar bibliotheek"

msgid "Upgrade to Jetpack Search"
msgstr "Upgrade naar Jetpack Search"

msgid "Finely-tuned search for your site."
msgstr "Volledig afgestemde zoekfunctie voor je site."

msgid "Your visitors are getting our fastest search experience."
msgstr "Je bezoekers kunnen gebruikmaken van onze snelste zoekfuncties."

msgid "Jetpack Search is disabled on your site."
msgstr "Jetpack Search is uitgeschakeld op je site."

msgid ""
"https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-"
"authentication-not-working"
msgstr ""
"https://developer.wordpress.org/rest-api/frequently-asked-questions/#why-is-"
"authentication-not-working"

msgid "Go to Theme Installer"
msgstr "Ga naar thema installer"

msgid "Go to Plugin Installer"
msgstr "Ga naar plugin-installer"

msgid "Go to Importers"
msgstr "Ga naar importers"

msgid ""
"This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. "
"Please consider switching to a recent SimplePie version."
msgstr ""
"Dit bestand wordt alleen gedownload voor achterwaardse compatibiliteit met "
"SimplePie 1.2.x. Overweeg om te wisselen naar een nieuwere SimplePie versie."

msgid "&larr; Go to editor"
msgstr "&larr; Ga naar editor"

msgid ""
"<strong>Site Health Status</strong> &mdash; Informs you of any potential "
"issues that should be addressed to improve the performance or security of "
"your website."
msgstr ""
"<strong>Status sitediagnose</strong> &mdash; Informeert je over mogelijke "
"problemen die moeten worden aangepakt om de prestaties of beveiliging van je "
"site te verbeteren."

msgid ""
"Your WordPress.com Quick Start session is starting soon at %s. Check your "
"email for instructions on how to join. Talk to you soon!"
msgstr ""
"Je WordPress.com Snelstart-sessie begint dadelijk om %s. In je e-mail staat "
"hoe je deel kan nemen. Tot zo!"

msgid ""
"Your WordPress.com Quick Start session is on %s. Check your email on how to "
"join, reschedule, or cancel the call."
msgstr ""
"Je WordPress.com Snelstart-sessie vindt plaats op %s. In je e-mail staat hoe "
"je deel kan nemen, de sessie kan verplaatsen of deze kan annuleren."

msgid "Disconnected from WordPress.com"
msgstr "Verbinding verbroken met WordPress.com"

msgid ""
"If the above link does not work for you, please copy and paste the following "
"link into your browser address bar:"
msgstr ""
"Als de link hierboven bij jou niet werkt, kopieer en plak de volgende link "
"dan in de adresbalk van je browser:"

msgid "P2 Free"
msgstr "P2 Free"

msgid ""
"{{strong}}Best for small groups:{{/strong}} All the features needed to "
"share, discuss, review, and collaborate with your team in one spot, without "
"interruptions."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor kleine groepen:{{/strong}} alle functies die je "
"nodig hebt om te delen, overleggen, beoordelen en om samen te werken met je "
"team, en dat allemaal vanuit één plek, zonder onderbrekingen."

msgid "per user per month"
msgstr "per gebruiker per maand"

msgid ""
"{{strong}}Best for professionals:{{/strong}} Enhance your P2 with more space "
"for audio and video, advanced search, an activity overview panel, and "
"priority customer support."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor professionals:{{/strong}} haal meer uit je P2 met "
"meer ruimte voor audio en video, geavanceerd zoeken, een overzicht van "
"activiteiten en voorrang bij klantenondersteuning."

msgid "A complete record of everything that happens on your P2."
msgstr "Een compleet overzicht van alles wat er op je P2 gebeurt."

msgid "Activity overview panel"
msgstr "Venster met overzicht van activiteiten"

msgid "Upload videos, audio, .zip and .key files."
msgstr "Upload video's, audio, .zip- en .key-bestanden."

msgid "More file types"
msgstr "Meer bestandstypes"

msgid ""
"Upload videos directly to your P2 for your team to see, without depending on "
"external services."
msgstr ""
"Upload video's rechtstreeks naar je P2, zonder dat je team afhankelijk is "
"van externe diensten om deze te zien."

msgid "Easy video sharing"
msgstr "Eenvoudig video's delen"

msgid ""
"A faster and more powerful search engine to make finding what you’re looking "
"for easier."
msgstr ""
"Een snellere en krachtigere zoekmachine om gemakkelijker te vinden waar je "
"naar zoekt."

msgid "Advanced search"
msgstr "Geavanceerd zoeken"

msgid "Upload more files to your P2."
msgstr "Upload meer bestanden naar je P2."

msgid "Make your team feel at home with some easy customization options."
msgstr ""
"Maak gebruik van de eenvoudig toe te passen aanpassingsmogelijkheden zodat "
"je team zich thuis voelt."

msgid "Easily find what you’re looking for."
msgstr "Eenvoudig vinden waar je naar zoekt."

msgid "Simple search"
msgstr "Eenvoudig zoeken"

msgid "Communicate as often as you want, with full access to your archive."
msgstr "Communiceer zo vaak je wil, met volledige toegang tot je archief."

msgid "Unlimited posts and pages"
msgstr "Onbeperkt aantal berichten en pagina's"

msgid "Invite as many people as you need to your P2."
msgstr "Nodig zo veel mensen uit als je nodig hebt voor je P2."

msgid "Unlimited users"
msgstr "Onbeperkt aantal gebruikers"

msgid "Upload images and documents and share them with your team."
msgstr "Upload afbeeldingen en documenten om met je team te delen."

msgid ""
"Twenty Twenty-One is a blank canvas for your ideas and it makes the block "
"editor your best brush. With new block patterns, which allow you to create a "
"beautiful layout in a matter of seconds, this theme’s soft colors and eye-"
"catching — yet timeless — design will let your work shine. Take it for a "
"spin! See how Twenty Twenty-One elevates your portfolio, business website, "
"or personal blog."
msgstr ""
"Twenty Twenty-One is een leeg canvas voor je ideeën en het maak de blok-"
"editor je beste penseel. Met nieuwe blokpatronen, waarmee je binnen enkele "
"seconden een prachtige lay-out kunt maken, zullen de zachte kleuren en het "
"opvallende, maar tijdloze ontwerp van dit thema je werk laten schitteren. "
"Probeer het eens! Zie hoe Twenty Twenty-One je portfolio, zakelijke site of "
"persoonlijke blog verbetert."

msgid "Authorization header"
msgstr "Autorisatie-header"

msgid "Learn how to configure the Authorization header."
msgstr "Leren hoe je de autorisatie-header configureert."

msgid "Flush permalinks"
msgstr "Permalinks herschrijven"

msgid "The authorization header is invalid"
msgstr "De autorisatie header is ongeldig"

msgid "The authorization header is missing"
msgstr "De autorisatie header ontbreekt"

msgid "The Authorization header is working as expected"
msgstr "De autorisatie header werkt zoals verwacht"

msgid "The Site Health check for %1$s has been replaced with %2$s."
msgstr "De sitediagnose voor %1$s is vervangen door %2$s."

msgid "%1$s must be a multiple of %2$s."
msgstr "%1$s moet een meervoud zijn van %2$s."

msgid "%1$s must contain at most %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s mag niet meer dan %2$s eigenschap bevatten."
msgstr[1] "%1$s mag niet meer dan %2$s eigenschappen bevatten."

msgid "%1$s must contain at least %2$s property."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s properties."
msgstr[0] "%1$s moet minstens %2$s eigenschap bevatten."
msgstr[1] "%1$s moet minstens %2$s eigenschappen bevatten."

msgid "No route was found matching the URL and request method."
msgstr "Geen route gevonden die overeenkomt met de URL en aanvraagmethode"

msgid "The handler for the route is invalid."
msgstr "De handler voor deze route is ongeldig"

msgid "%s matches more than one of the expected formats."
msgstr "%s komt overeen met meer dan een van de verwachtte formaten."

msgid "%1$s matches %2$l, but should match only one."
msgstr "%1$s komt overeen met %2$l, maar moet maar met een overeenkomen."

msgid "%1$s is not a valid %2$l."
msgstr "%1$s is geen geldig %2$l."

msgid "%1$s does not match the expected format. Reason: %2$s"
msgstr "%1$s komt niet overeen met het verwachtte format. Reden: %2$s"

msgid "%1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s"
msgstr "%1$s is niet een geldig %2$s. Reden: %3$s"

msgid "UPGRADE NOW"
msgstr "UPGRADE NU"

msgid "Credit card expired"
msgstr "Creditcard is verlopen"

msgid "Managed by %(partnerName)s"
msgstr "Beheerd door %(partnerName)s"

msgid "View %(siteName)s"
msgstr "Bekijk %(siteName)s"

msgid "Advanced custom design options."
msgstr "Geavanceerde aangepaste design-opties."

msgid "No more WordPress.com ads."
msgstr "Geen WordPress.com-advertenties meer."

msgid "Save on our most popular annual Premium plan and get:"
msgstr "Bespaar op ons populairste jaarlijkse Premium abonnement en ontvang:"

msgid "%d%% Off All Annual Plans"
msgstr "%d%% Korting op al onze jaarabonnementen"

msgid "Time’s almost up on this exclusive offer."
msgstr "Deze exclusieve aanbieding verloopt bijna."

msgid ""
"Hurry! This is your last chance to claim %d%% off any annual WordPress.com "
"plan."
msgstr ""
"Haast je! Dit is je laatste kans om %d%% korting te krijgen op een jaarlijks "
"WordPress.com-abonnement."

msgid "Reminder: %d%% OFF ends soon"
msgstr "Herinnering: %d%% KORTING verloopt binnenkort"

msgid "Professional email and live chat support."
msgstr "Professionele ondersteuning via e-mail en live chat."

msgid "13GB of storage space."
msgstr "13GB opslagruimte."

msgid "A custom domain for 1 year."
msgstr "Een aangepast domein voor 1 jaar."

msgid "Choose the annual Premium plan and get:"
msgstr "Kies het jaarlijkse Premium abonnement en ontvang:"

msgid "Get %d%% off"
msgstr "Ontvang %d%% korting"

msgid "Use code: <strong>%s</strong>"
msgstr "Gebruik de code: <strong>%s</strong>"

msgid "OFFER EXPIRES IN:"
msgstr "DE AANBIEDING VERLOOPT OVER:"

msgid "Limited Time Offer"
msgstr "Tijdelijke aanbieding"

msgid ""
"Upgrade your site now to unlock more features powered by our most popular "
"Premium plan."
msgstr ""
"Upgrade nu je site om meer functies te ontgrendelen die beschikbaar zijn "
"voor ons populairste Premium abonnement."

msgid "Save %d%% on any WordPress.com plan"
msgstr "Bespaar %d%% op elk WordPress.com-abonnement"

msgid "Used as:"
msgstr "Gebruikt als:"

msgid "%s failed while writing image to stream."
msgstr "%s is mislukt tijdens het schrijven van een afbeelding om te streamen."

msgid "Copy URL to clipboard"
msgstr "Kopieer URL naar klembord"

msgid ""
"If you request a password reset, your IP address will be included in the "
"reset email."
msgstr ""
"Als je een wachtwoord reset aanvraagt, wordt je IP-adres opgenomen in de "
"reset e-mail."

msgid "Sorry, the coupon code you have entered is not valid."
msgstr "Sorry, de couponcode die je hebt ingevoerd, is niet geldig."

msgid "Oops! It looks like this coupon is not valid for the selected product."
msgstr ""
"Oeps! Het lijkt erop dat deze coupon niet geldig is voor het geselecteerde "
"product."

msgid "Oops! It looks like this coupon can only be used for new purchases."
msgstr ""
"Oeps! Het lijkt erop dat deze coupon alleen voor nieuwe aankopen kan worden "
"gebruikt."

msgid "Oops! It looks like this coupon can only be used for renewal purchases."
msgstr ""
"Oeps! Het lijkt erop dat deze coupon alleen voor verlengingen kan worden "
"gebruikt."

msgid "Oops! It looks like this coupon has already been used."
msgstr "Oeps! Het lijkt erop dat deze coupon al is gebruikt."

msgid "Oops! It looks like you have already used this coupon for your site."
msgstr "Oeps! Het lijkt erop dat je deze coupon al voor je site hebt gebruikt."

msgid "Oops! It looks like this coupon code is not valid at the moment."
msgstr "Oeps! Het lijkt erop dat deze couponcode momenteel niet geldig is."

msgid "Oops! It looks like this coupon has expired."
msgstr "Oeps! Het lijkt erop dat deze coupon is verlopen."

msgid "Type the password again."
msgstr "Het wachtwoord opnieuw typen."

msgid "Generate password"
msgstr "Wachtwoord genereren"

msgid ""
"Be sure to save this in a safe location. You will not be able to retrieve it."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat dit op een veilige locatie wordt opgeslagen. Je bent niet in "
"staat om het terug te halen."

msgid ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgid_plural ""
"Application passwords grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in "
"this installation that you have permissions on</a>."
msgstr[0] ""
"Applicatie wachtwoorden verlenen toegang tot<a href=\"%1$s\">alle %2$s sites "
"in deze installatie waarvoor je machtigingen hebt</a>."
msgstr[1] ""
"Applicatie wachtwoorden verlenen toegang tot<a href=\"%1$s\">alle %2$s blogs "
"in deze installatie waarvoor je machtigingen hebt</a>."

msgid ""
"Application passwords allow authentication via non-interactive systems, such "
"as XML-RPC or the REST API, without providing your actual password. "
"Application passwords can be easily revoked. They cannot be used for "
"traditional logins to your website."
msgstr ""
"Applicatie wachtwoorden maken authenticatie mogelijk via niet-interactieve "
"systemen, zoals XML-RPC of de REST API, zonder je daadwerkelijke wachtwoord "
"op te geven. Applicatie wachtwoorden kunnen eenvoudig worden ingetrokken. Ze "
"kunnen niet worden gebruikt voor traditionele logins op je site."

msgid "Application Passwords"
msgstr "Applicatie wachtwoorden"

msgid "Type the new password again."
msgstr "Typ het nieuwe wachtwoord opnieuw."

msgid "Set New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord instellen"

msgid "The URL must be served over a secure connection."
msgstr "De URL moet over een beveiligde verbinding geserveerd worden."

msgid "Current Header Video"
msgstr "Huidige header video"

msgid "Auto-fix"
msgstr "Automatisch oplossen"

msgid "Get a free estimate"
msgstr "Ontvang gratis een voorstel"

msgid ""
"Jetpack Scan cannot automatically fix this threat. We suggest that you "
"resolve the threat manually: ensure that WordPress, your theme, and all of "
"your plugins are up to date, and remove the offending code, theme, or plugin "
"from your site."
msgstr ""
"Jetpack Scan kan deze bedreiging niet automatisch herstellen. We raden je "
"aan de dreiging handmatig op te lossen: zorg ervoor dat WordPress, je thema "
"en al je plugins up-to-date zijn en verwijder de aanstootgevende code, het "
"thema of de plugin van je site."

msgid "How will we fix it?"
msgstr "Hoe lossen we het op?"

msgid "An error occurred while accepting the domain transfer."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het accepteren van de domeinoverdracht."

msgid ""
"The %1$s plan of this site expires on %2$s. To renew it, since it was "
"purchased by a different WordPress.com account, log in to that account or "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Het %1$s abonnement van deze site verloopt op %2$s. Omdat het abonnement is "
"aangekocht door een ander WordPress.com-account, moet je inloggen bij dat "
"account of contact opnemen met de site-eigenaar om het abonnement te "
"verlengen."

msgid ""
"The %1$s plan of this site expired on %2$s. To reactivate it, since it was "
"purchased by a different WordPress.com account, log in to that account or "
"contact the site owner."
msgstr ""
"Het %1$s-abonnement van deze site verloopt op %2$s. Omdat het abonnement is "
"aangekocht door een ander WordPress.com-account, moet je inloggen bij dat "
"account of contact opnemen met de site-eigenaar om het abonnement opnieuw te "
"activeren."

msgid ""
"Your %1$s plan expired on %2$s. <a href=\"%3$s\">Reactivate now</a> to "
"continue enjoying features such as increased storage space, access to expert "
"support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement verliep op %2$s. <a href=\"%3$s\">Activeer het nu "
"opnieuw</a> om gebruik te blijven maken van de functies, zoals extra "
"opslagruimte, toegang tot deskundige ondersteuning en automatische "
"verwijdering van WordPress.com-advertenties."

msgid "Sales and promotions for Jetpack products and services."
msgstr "Aanbiedingen en kortingen voor Jetpack-producten en -services."

msgid "Sales and promotions for WordPress.com products and services."
msgstr "Aanbiedingen en promoties voor WordPress.com-producten en -services."

msgid "The IP address the application password was last used by."
msgstr ""
"Het IP-adres dat voor het applicatie wachtwoord het laatst gebruikt is."

msgid "The GMT date the application password was last used."
msgstr ""
"De GMT datum wanneer het applicatie wachtwoord voor het laatst gebruikt is."

msgid "The GMT date the application password was created."
msgstr "De GMT datum toen het applicatie wachtwoord is aangemaakt."

msgid "The generated password. Only available after adding an application."
msgstr ""
"Het gegenereerde wachtwoord. Alleen beschikbaar na het toevoegen van een "
"applicatie."

msgid "The name of the application password."
msgstr "De naam van het applicatie wachtwoord."

msgid ""
"A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is "
"recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace."
msgstr ""
"Een UUID die door de applicatie wordt verstrekt om deze op unieke wijze te "
"identificeren. Het wordt aanbevolen om een ​​UUID v5 te gebruiken met de URL "
"of DNS namespace."

msgid "The unique identifier for the application password."
msgstr "De unieke identifier voor het applicatie wachtwoord."

msgid "Application password not found."
msgstr "Applicatie wachtwoord niet gevonden."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de applicatie wachtwoorden te beheren voor deze "
"gebruiker."

msgid "Could not delete application passwords."
msgstr "Kon applicatie wachtwoorden niet verwijderen."

msgid "Could not delete application password."
msgstr "Kon applicatie wachtwoord niet verwijderen."

msgid "Could not find an application password with that id."
msgstr "Kon geen applicatie wachtwoord vinden met dat id."

msgid "Could not save application password."
msgstr "Kon het applicatie wachtwoord niet opslaan."

msgid "An application name is required to create an application password."
msgstr ""
"Een applicatienaam is vereist om een applicatie wachtwoord aan te maken."

msgid "Revoke all application passwords"
msgstr "Alle applicatie wachtwoorden intrekken"

msgid "Revoke \"%s\""
msgstr "Trek \"%s\" in"

msgid "Last IP"
msgstr "Laatste IP"

msgid "Last Used"
msgstr "Laatst gebruikt"

msgid ""
"You will be returned to the WordPress Dashboard, and no changes will be made."
msgstr ""
"Je keert terug naar het WordPress Dashboard en er worden geen wijzigingen "
"aangebracht."

msgid "No, I do not approve of this connection"
msgstr "Nee, ik keur deze verbinding niet goed"

msgid ""
"You will be given a password to manually enter into the application in "
"question."
msgstr ""
"Je krijgt een wachtwoord om de betreffende applicatie handmatig in te voeren."

msgid "You will be sent to %s"
msgstr "Je wordt gestuurd naar %s"

msgid "Yes, I approve of this connection"
msgstr "Ja, ik keur deze verbinding goed"

msgid "New Application Password Name"
msgstr "Nieuw applicatie wachtwoord naam"

msgid ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">the %2$s site in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgid_plural ""
"This will grant access to <a href=\"%1$s\">all %2$s sites in this "
"installation that you have permissions on</a>."
msgstr[0] ""
"Dit geeft toegang tot <a href=\"%1$s\">de %2$s site in deze installatie "
"waarvoor je machtigingen hebt</a>."
msgstr[1] ""
"Dit geeft toegang tot <a href=\"%1$s\">alle %2$s sites in deze installatie "
"waarvoor je machtigingen hebt</a>."

msgid ""
"Would you like to give this application access to your account? You should "
"only do this if you trust the application in question."
msgstr ""
"Wil je deze applicatie toegang geven tot je account? Doe dit alleen als je "
"de betreffende applicatie vertrouwt."

msgid ""
"Would you like to give the application identifying itself as %s access to "
"your account? You should only do this if you trust the application in "
"question."
msgstr ""
"Wil je de applicatie die zich als %s identificeert toegang geven tot je "
"account? Je moet dit alleen doen als je de applicatie in kwestie vertrouwt."

msgid "An application would like to connect to your account."
msgstr "Een applicatie wil verbinding maken met je account."

msgid "Application passwords are not available."
msgstr "Applicatie wachtwoorden zijn niet beschikbaar."

msgid ""
"Application passwords are not available for your account. Please contact the "
"site administrator for assistance."
msgstr ""
"Applicatie wachtwoorden zijn niet beschikbaar voor je account. Neem contact "
"op met de site beheerder voor assistentie."

msgid "Cannot Authorize Application"
msgstr "Kan applicatie niet autoriseren"

msgid "The Authorize Application request is not allowed."
msgstr "De applicatie autorisatie aanvraag is niet toegestaan."

msgid "Authorize Application"
msgstr "Applicatie autoriseren"

msgid "Private list"
msgstr "Privélijst"

msgid "The provided password is an invalid application password."
msgstr "Het aangeboden wachtwoord is een ongeldig applicatie wachtwoord."

msgid "Unable to open personal data export file (archive) for writing."
msgstr ""
"Kan het exportbestand (archief) van persoonlijke gegevens niet openen om te "
"schrijven."

msgid "Unable to open personal data export file (JSON report) for writing."
msgstr ""
"Kan het exportbestand van persoonlijke gegevens (JSON-rapport) niet openen "
"om te schrijven."

msgid "Unable to protect personal data export folder from browsing."
msgstr ""
"De exportmap van de persoonlijke gegevens kan niet worden beschermd tegen "
"browsen."

msgid "Invalid email address when generating personal data export file."
msgstr ""
"Ongeldig e-mailadres bij genereren van persoonlijk gegevens export bestand."

msgid "Invalid request ID when generating personal data export file."
msgstr ""
"Ongeldige aanvraag ID bij genereren van persoonlijk gegevens export bestand."

msgid "Unable to generate personal data export file. ZipArchive not available."
msgstr ""
"Kan geen exportbestand voor persoonlijke gegevens genereren. ZipArchive niet "
"beschikbaar."

msgid "%d request deleted successfully."
msgid_plural "%d requests deleted successfully."
msgstr[0] "%d aanvraag succesvol verwijderd."
msgstr[1] "%d aanvragen succesvol verwijderd."

msgid "%d request failed to delete."
msgid_plural "%d requests failed to delete."
msgstr[0] "%d aanvraag kan niet worden verwijderd."
msgstr[1] "%d aanvragen zijn niet verwijderd."

msgid "%d request marked as complete."
msgid_plural "%d requests marked as complete."
msgstr[0] "%d aanvraag gemarkeerd als afgerond."
msgstr[1] "%d aanvragen gemarkeerd als afgerond."

msgid "%d confirmation request re-sent successfully."
msgid_plural "%d confirmation requests re-sent successfully."
msgstr[0] "%d bevestigingsaanvraag opnieuw verzonden."
msgstr[1] "%d bevestigingsaanvragen opnieuw verzonden."

msgid "%d confirmation request failed to resend."
msgid_plural "%d confirmation requests failed to resend."
msgstr[0] "%d bevestigingsaanvraag kan niet opnieuw worden verzonden."
msgstr[1] "%d bevestigingsaanvragen konden niet opnieuw worden verzonden."

msgid "Mark requests as completed"
msgstr "Markeer de aanvraag als afgerond"

msgid "Next steps"
msgstr "Vervolgstappen"

msgid "Erase personal data"
msgstr "Persoonlijke gegevens verwijderen"

msgid "Mark export request for &#8220;%s&#8221; as completed."
msgstr "Exportverzoek voor &#8220;%s&#8221; als afgerond markeren."

msgid "Unable to add tag to list."
msgstr "Kan tag niet aan de lijst toevoegen."

msgid "Unable to update list."
msgstr "Kan de lijst niet bewerken."

msgid "Unable to unfollow list."
msgstr "Kan deze lijst niet ontvolgen."

msgid "Unable to follow list."
msgstr "Kan deze lijst niet volgen."

msgid "Unable to create new list."
msgstr "Kan geen nieuwe lijst aanmaken."

msgid "Unable to add feed to list."
msgstr "Kan de feed niet aan de lijst toevoegen."

msgid "Unable to delete list."
msgstr "Kan de lijst niet verwijderen."

msgid "Added sites"
msgstr "Toegevoegde sites"

msgid "Only the owner of the list can do this"
msgstr "Alleen de eigenaar van de lijst kan dit doen"

msgid ""
"Error preparing new payment method configuration. Please contact support "
"quoting error %s."
msgstr ""
"Fout bij voorbereiden van configuratie van nieuwe betaalmethode. Neem "
"contact op met de ondersteuning onder vermelding van fout %s."

msgid ""
"You must confirm your email address before adding a new credit card. Check "
"your email for more information."
msgstr ""
"Je moet je e-mailadres bevestigen om een nieuwe creditcard toe te voegen. "
"Controleer je e-mail voor meer informatie."

msgid "You must be logged in before you can add a new credit card."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om een nieuwe creditcard toe te voegen."

msgid "No problem! Feel free to get in touch with our Happiness Engineers."
msgstr "Geen probleem! Neem gerust contact op met onze Happiness Engineers."

msgid "We have answers!"
msgstr "We hebben antwoorden!"

msgid ""
"HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the "
"issue."
msgstr ""
"HTML met een actie om de gebruiker te leiden naar waar hij het probleem kan "
"oplossen."

msgid ""
"A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is "
"important for the user."
msgstr ""
"Een meer beschrijvende uitleg van waar de test naar zoekt en waarom het "
"belangrijk is voor de gebruiker."

msgid "The category this test is grouped in."
msgstr "De categorie waar deze test in is gegroepeerd."

msgid "The status of the test."
msgstr "De status van de test."

msgid "A label describing the test."
msgstr "Een label dat de test beschrijft."

msgid "The name of the test being run."
msgstr "De naam van de test die aan het draaien is."

msgid "Directory sizes could not be returned."
msgstr "Folder omvang kon niet teruggegeven worden."

msgid "Milestone Reached Message"
msgstr "Bericht mijlpaal bereikt"

msgid "Since your milestone"
msgstr "Sinds je mijlpaal"

msgid "Until your milestone"
msgstr "Tot je mijlpaal"

msgid "Time Unit"
msgstr "Tijdseenheid"

msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to hours"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to days"
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to months"
msgid "Months"
msgstr "Maanden"

msgctxt "Milestone widget: mode in which the date unit is set to years"
msgid "Years"
msgstr "Jaren"

msgctxt ""
"Milestone widget: mode in which the date unit is determined automatically"
msgid "Automatic"
msgstr "Automatisch"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconde te gaan.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconden te gaan."
"</span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuut te gaan.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuten te gaan.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">uur te gaan.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">uur te gaan.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days to go.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dag te gaan.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dagen te gaan.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month to go.</"
"span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">maand te gaan.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">maanden te gaan.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year to go.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years to go.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">jaar te gaan.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">jaren te gaan.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">second ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconds ago.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconde geleden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">seconden geleden."
"</span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minute ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minutes ago.</"
"span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuut geleden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">minuten geleden.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hour ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">hours ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">uur geleden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">uur geleden.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">day ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">days ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dag geleden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">dagen geleden.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">month ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">months ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">maand geleden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">maanden geleden.</"
"span>"

msgid ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">year ago.</span>"
msgid_plural ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">years ago.</span>"
msgstr[0] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">jaar geleden.</"
"span>"
msgstr[1] ""
"<span class=\"difference\">%s</span> <span class=\"label\">jaar geleden.</"
"span>"

msgid "CRM Entrepreneur"
msgstr "CRM Entrepreneur"

msgid ""
"Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of "
"security threats and malware."
msgstr ""
"Automatische scans en herstel met één klik zorgen ervoor dat je site de "
"beveiligingsbedreigingen telkens een stap voor is."

msgid ""
"Help your site visitors find answers instantly so they keep reading and "
"buying. Great for sites with a lot of content."
msgstr ""
"Help de bezoekers van je site direct antwoorden te vinden, zodat ze blijven "
"lezen en kopen. Geweldig voor sites met veel inhoud."

msgid ""
"Never lose a word, image, page, or time worrying about your site with "
"automated backups & one-click restores."
msgstr ""
"Geen zorgen meer met automatische back-ups en herstel met één klik, zo "
"verlies je nooit een woord, afbeelding of een pagina op je site."

msgid "Get Site Search"
msgstr "Kies Site Search"

msgid "Site Search"
msgstr "Site Search"

msgid ""
"Get next-level protection with real-time backups, real-time scan and all "
"essential security tools."
msgstr ""
"Krijg bescherming op het hoogste niveau met realtime back-ups, realtime scan "
"en alle essentiële beveiligingstools."

msgid "One-click restores"
msgstr "Herstel in één klik"

msgid "Security, performance, and marketing tools made for WordPress"
msgstr "Beveiligings-, prestatie- en marketingtools gemaakt voor WordPress"

msgid ""
"The %(planName)s plan of this site expires %(timeUntilExpiry)s. To renew it, "
"since it was purchased by a different WordPress.com account, log in to that "
"account or contact the account owner."
msgstr ""
"Het %(planName)s abonnement van deze site verloopt op %(timeUntilExpiry)s. "
"Aangezien het is gekocht door een ander WordPress.com-account, log je in op "
"dat account of neem je contact op met de accounteigenaar om het opnieuw te "
"activeren."

msgid ""
"The %(planName)s plan of this site expired %(timeSinceExpiry)s. To "
"reactivate it, since it was purchased by a different WordPress.com account, "
"log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"Het %(planName)s abonnement van deze site is op %(timeSinceExpiry)s "
"verlopen. Aangezien het is gekocht door een ander WordPress.com-account, log "
"je in op dat account of neem je contact op met de accounteigenaar om het "
"opnieuw te activeren."

msgid ""
"Your %(planName)s plan expires %(timeUntilExpiry)s. Renew now to continue "
"enjoying features such as increased storage space, access to expert support, "
"and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Je %(planName)s-abonnement verloopt op %(timeUntilExpiry)s. Verleng nu om te "
"blijven genieten van functies zoals meer opslagruimte, toegang tot "
"deskundige ondersteuning en automatische verwijdering van WordPress.com-"
"advertenties."

msgid "Reactivate plan"
msgstr "Heractiveer abonnement"

msgid ""
"Your %(planName)s plan expired %(timeSinceExpiry)s. Reactivate now to "
"continue enjoying features such as increased storage space, access to expert "
"support, and automatic removal of WordPress.com ads."
msgstr ""
"Je %(planName)s-abonnement is op %(timeSinceExpiry)s verlopen. Activeer nu "
"opnieuw om te blijven genieten van functies zoals meer opslagruimte, toegang "
"tot deskundige ondersteuning en automatische verwijdering van WordPress.com-"
"advertenties."

msgid "%(planName)s plan expiring soon"
msgstr "%(planName)s verloopt binnenkort"

msgid "Reactivate your %(planName)s plan"
msgstr "Heractiveer je %(planName)s abonnement"

msgid "Some screen elements can be shown or hidden by using the checkboxes."
msgstr ""
"Sommige schermelementen kunnen worden weergegeven of verborgen door de "
"selectievakjes te gebruiken."

msgid "Screen elements"
msgstr "Schermelementen"

msgid "An error occurred while updating the nameservers."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan tijdens het bewerken van de nameservers."

msgid "Renews at %(amount)s on %(date)s"
msgstr "Wordt verlengd voor %(amount)s op %(date)s"

msgid "Compare all product bundles"
msgstr "Vergelijk alle productbundels"

msgid "Need more info?"
msgstr "Meer info nodig?"

msgid "Show all features"
msgstr "Alle functies mogelijkheden"

msgid "Show less features"
msgstr "Toon minder mogelijkheden"

msgctxt "email \"From\" field"
msgid "Site Admin"
msgstr "Site beheer"

msgid "Submit a form."
msgstr "Een formulier indienen."

msgid ""
"Domain searches only support the following characters (many accents are also "
"allowed): %1$s. You searched for the following unsupported characters: %2$s"
msgstr ""
"Het zoeken naar domeinen ondersteunt alleen de volgende tekens (veel "
"accenten zijn ook toegestaan): %1$s. Je hebt gezocht naar de volgende niet-"
"ondersteunde tekens: %2$s"

msgid ""
"Domain searches must contain a word with the following characters (many "
"accents are also allowed): %s"
msgstr ""
"Het zoeken naar domeinen moet een woord met de volgende tekens bevatten "
"(veel accenten zijn ook toegestaan): %s"

msgid "Please change your search as it includes words that we don't allow"
msgstr ""
"Wijzig je zoekopdracht, want hij bevat woorden die niet zijn toegestaan"

msgid ""
"With the Business plan, you can add <a href=\"%1$s\">store plugins</a> to "
"your site and sell directly to anybody in the world. With these powerful "
"plugins you can sell products, handle shipping, collect taxes, and start "
"earning today."
msgstr ""
"Met het Business abonnement, kan je <a href=\"%1$s\">winkelplugins</a> "
"toevoegen aan je site en je producten direct aan iedereen ter wereld "
"verkopen. Met deze krachtige plugins kan je producten verkopen, verzending "
"beheren, belasting inzamelen en vandaag nog beginnen met geld verdienen."

msgid "Sorry, there was an error loading this information."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden bij het laden van deze informatie."

msgid "Classic Dark"
msgstr "Klassiek donker"

msgid "You need to pass an array of post formats."
msgstr "Je moet een array van berichtformaten doorgeven."

msgid "Your connection has expired. Please reconnect to %(service)s."
msgstr "De verbinding is verlopen. Maak opnieuw verbinding met %(service)s."

msgid ""
"Please reconnect to %(service)s before your connection expires on "
"%(expiryDate)s."
msgstr ""
"Maak opnieuw verbinding met %(service)s voordat de verbinding verloopt op "
"%(expiryDate)s."

msgid "Accept payments"
msgstr "Accepteer betalingen"

msgid "Tag added to list successfully."
msgstr "Tag succesvol toegevoegd aan de lijst."

msgid "Feed added to list successfully."
msgstr "Feed succesvol toegevoegd aan de lijst."

msgid "Discount for first month"
msgstr "Korting voor eerste maand"

msgid "Aquatic"
msgstr "Oceaan"

msgid ""
"Note that even when set to discourage search engines, your site is still "
"visible on the web and not all search engines adhere to this directive."
msgstr ""
"Merk op dat zelfs wanneer deze is ingesteld om zoekmachines te ontmoedigen, "
"je site nog steeds zichtbaar is op internet en dat niet alle zoekmachines "
"zich aan deze richtlijn houden."

msgid ""
"You can choose whether or not your site will be crawled by robots, ping "
"services, and spiders. If you want those services to ignore your site, click "
"the checkbox next to &#8220;Discourage search engines from indexing this "
"site&#8221; and click the Save Changes button at the bottom of the screen."
msgstr ""
"Je kunt kiezen of je site wordt gecrawld door robots, pingservices en "
"spiders. Als je wil dat deze diensten je site negeren, klik je op het "
"selectievakje naast &#8220;Zoekmachines ontmoedigen deze site te "
"indexeren&#8221; en klik je op de knop Wijzigingen opslaan onder aan het "
"scherm."

msgid "- %1$s (from version %2$s to %3$s)"
msgstr "- %1$s (van versie %2$s naar %3$s)"

msgid "Hi, {name}! Post an update, ask a question, or brainstorm ideas."
msgstr ""
"Hallo, {name}! Plaats een update, stel een vraag of brainstorm over ideeën."

msgid ""
"Sorry, P2+ plan cannot be added to a WordPress.com site. Please visit "
"wordpress.com/support for more info."
msgstr ""
"Sorry, het P2+ abonnement kan niet worden toegevoegd aan een WordPress.com-"
"site. Ga naar wordpress.com/support voor meer informatie."

msgid ""
"Sorry, a WordPress.com product cannot be added to a P2 site. Please visit "
"p2help.wordpress.com for more info."
msgstr ""
"Sorry, een WordPress.com-product kan niet worden toegevoegd aan een P2-site. "
"Ga naar p2help.wordpress.com voor meer informatie."

msgid "Choose an amount"
msgstr "Kies een bedrag"

msgid ""
"I tried and failed to create products matching the identifier "
"'%(productAlias)s'"
msgstr ""
"Ik heb geprobeerd en slaagde er niet in om producten te maken die "
"overeenkomen met de ID '%(productAlias)s'"

msgid "Encrypted private keys with a passphrase are not supported."
msgstr ""
"Versleutelde privésleutels met een wachtwoordzin worden niet ondersteund."

msgid "Currently restoring: %s"
msgstr "Momenteel aan het herstellen: %s"

msgid "Initializing the restore process"
msgstr "Herstelproces aan het starten"

msgid "I need help"
msgstr "Ik heb hulp nodig"

msgid "Reconnect Jetpack"
msgstr "Jetpack opnieuw verbinden"

msgid "Jetpack connection has failed"
msgstr "Jetpack-verbinding is mislukt"

msgid ""
"Please visit {{siteUrl/}} to ensure your site is loading correctly and "
"reconnect Jetpack if necessary."
msgstr ""
"Bezoek {{siteUrl/}} om ervoor te zorgen dat je site correct wordt geladen en "
"maak opnieuw verbinding met Jetpack indien nodig."

msgid "Jetpack is unable to reach your site {{siteName/}} at this moment."
msgstr "Jetpack kan je site {{siteName/}} op dit moment niet bereiken."

msgid "Tag removed from list successfully."
msgstr "Tag succesvol verwijderd uit de lijst."

msgid "Site removed from list successfully."
msgstr "De site is succesvol uit de lijst verwijderd."

msgid "Feed removed from list successfully."
msgstr "Feed succesvol verwijderd uit de lijst."

msgid "Are you sure you want to remove this item?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?"

msgid "You have no items in your cart"
msgstr "Je hebt geen artikelen in je winkelwagen"

msgid ""
"You can transfer this domain connection to any administrator on this site. "
"If the user you want to transfer is not currently an administrator, please "
"{{a}}add them to the site first{{/a}}."
msgstr ""
"Je kan deze domeinverbinding overdragen aan een andere beheerder op deze "
"site. Als de gebruiker aan wie je wilt overdragen op dit moment geen "
"beheerder is, moet je {{a}}hem/haar eerst aan de site toevoegen{{/a}}."

msgid ""
"Please choose an administrator to transfer domain connection of "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr ""
"Kies een beheerder om de domeinverbinding van {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} aan over te dragen."

msgid ""
"Do you want to transfer the domain connection of {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Wil je de domeinverbinding van {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} "
"overdragen aan {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

msgid ""
"The target site doesn't have a paid plan, so you'll have to pay the full "
"price for a domain connection subscription when the domain connection next "
"renews. If you upgrade the target site to a paid plan, domain connections "
"(and many more features!) are included in our plans."
msgstr ""
"De doelsite heeft geen betaald abonnement. Je moet daarom de volledige prijs "
"betalen voor een abonnement op domeinverbinding als de domeinverbinding de "
"volgende keer verlengd wordt. Als je de doelsite upgradet naar een betaald "
"abonnement, worden domeinverbindingen (en andere functies!) opgenomen in "
"onze abonnementen."

msgid ""
"The target site doesn't have a paid plan, so you'll have to pay the full "
"price for a domain connection subscription when the domain connection next "
"renews. You will not be able to set it as primary either. If you upgrade the "
"target site to a paid plan, these features are included in the plan."
msgstr ""
"De doelsite heeft geen betaald abonnement. Je moet daarom de volledige prijs "
"betalen voor een abonnement op domeinverbinding als de domeinverbinding de "
"volgende keer verlengd wordt. Je kan deze ook niet als primair instellen. "
"Als je de doelsite upgradet naar een betaald abonnement, worden deze "
"functies opgenomen in het abonnement."

msgid ""
"Do you want to transfer domain connection of {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} to site {{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Wil je de domeinverbinding van {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} "
"overdragen aan de site {{strong}}%(targetSiteTitle)s{{/strong}}?"

msgid "Jetpack Scan will edit the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan bewerkt het betreffende bestand of map."

msgid "Tumblr customer identifier"
msgstr "Tumblr-klant-ID"

msgid "Blog id"
msgstr "Blog-ID"

msgid "A %s product already exists"
msgstr "Er bestaat al een %s-product"

msgid "The product slug should be one of the following: %s"
msgstr "De productslug moet een van de volgende zijn: %s"

msgid "The product slug is required"
msgstr "De productslug is vereist"

msgid "This is used to build the URL to the list."
msgstr "Dit wordt gebruikt om de URL op te bouwen in de lijst."

msgid "List deleted successfully."
msgstr "Lijst succesvol verwijderd."

msgid "Delete the list forever. Be careful - this is not reversible."
msgstr ""
"Verwijder de lijst permanent. Wees voorzichtig - dit is niet omkeerbaar."

msgid "List created successfully."
msgstr "Lijst succesvol aangemaakt."

msgid "Error getting fixer status."
msgstr "Fout bij het ophalen van de status van de oplosser."

msgid "Not all threats could be fixed. Please contact our support."
msgstr ""
"Niet alle bedreigingen kunnen worden opgelost. Neem contact op met onze "
"support."

msgid "The threat was successfully fixed."
msgid_plural "All threats were successfully fixed."
msgstr[0] "De bedreiging is met succes opgelost."
msgstr[1] "De bedreigingen zijn met succes opgelost."

msgctxt "date"
msgid "Due: %s"
msgstr "Deadline: %s"

msgctxt "date"
msgid "Start: %s"
msgstr "Startdatum: %s"

msgctxt "due date"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

msgctxt "start date"
msgid "from %s"
msgstr "van %s"

msgctxt "duration between two dates"
msgid "from %1$s to %2$s"
msgstr "van %1$s naar %2$s"

msgid "Photo of Kylie Mawdsley, Interior Design Consultant"
msgstr "Foto van Kylie Mawdsley, Interior Design Consultant"

msgid "Photo of Chris Coyier, Founder of css-tricks.com"
msgstr "Foto van Chris Coyier, oprichter van css-tricks.com"

msgid ""
"Animated image showing website search working on both desktop and mobile"
msgstr "Animatie met zoekfunctie van website op zowel desktop als mobiel"

msgid "Animated image showing website search filtering results by product type"
msgstr "Animatie met gefilterde zoekresultaten van website per producttype"

msgid "Animated image showing website search"
msgstr "Animatie met zoekfunctie van website"

msgid ""
"For information on the adjustments and suggestions on how to avoid incorrect "
"postage in the future, please refer to our documentation on <a href=\"%s"
"\">Understanding the WooCommerce Shipping Adjustment Fees</a>."
msgstr ""
"Voor informatie over de aanpassingen en suggesties over hoe je onjuiste "
"frankeerkosten in de toekomst kan vermijden, kan je onze documentatie "
"raadplegen op <a href=\"%s\">De aangepaste WooCommerce-frankeerkosten "
"begrijpen</a>."

msgid ""
"We have been notified by the carriers that some of your recent shipments had "
"insufficient postage on them."
msgstr ""
"De bezorgservices hebben bij ons gemeld dat sommige van je recente "
"verzendingen onvoldoende frankeerkosten hadden."

msgid "Jetpack: WordPress Security, Backups, Speed, & Growth"
msgstr "Jetpack: WordPress-beveiliging, -back-ups, -snelheid en -groei"

msgid "Hi there!"
msgstr "Hallo!"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Name (Host)"
msgstr "Naam (host)"

msgid ""
"Jetpack will continuously watch your site, and alert you with instant "
"notifications if downtime is detected."
msgstr ""
"Jetpack zal je site continu in de gaten houden en je direct waarschuwen als "
"er downtime wordt gedetecteerd."

msgid "You’re almost there."
msgstr "Je bent er bijna."

msgid "Thank you,"
msgstr "Dank je,"

msgid "Create a logo with Fiverr"
msgstr "Maak een logo met Fiverr"

msgid "Create a Free WordPress.com Blog | Launch Your Blog Today"
msgstr "Maak een gratis WordPress.com-blog aan | Lanceer je blog vandaag nog"

msgid ""
"All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee. Discount applies to "
"the first year’s payment of a plan upgrade only, but does not apply to "
"future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, or combined with any other offer."
msgstr ""
"Alle abonnementupgrades hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-"
"garantie. De korting is alleen van toepassing op de eerste jaarlijkse "
"betaling van een abonnementupgrade, maar kan niet worden toegepast op "
"toekomstige herhaaldelijke betalingen. De korting kan niet worden toegepast "
"op eerdere aankopen, verlengingen of worden gecombineerd met een andere "
"aanbieding."

msgid "This offer expires today — take the leap now!"
msgstr "Deze aanbieding verloopt vandaag; waag nu de sprong!"

msgid "Enter coupon code <strong>%s</strong> at checkout."
msgstr "Voer bij het afrekenen de couponcode <strong>%s</strong> in."

msgid "Unlock my site with %d%% off"
msgstr "Mijn site ontgrendelen met %d%% korting"

msgid ""
"All of these great features — and much more — await you in the <a href=\"%1$s"
"\">WordPress.com Business plan</a>."
msgstr ""
"Al deze geweldige functies (en nog veel meer) staan je te wachten met het <a "
"href=\"%1$s\">WordPress.com Business abonnement</a>."

msgid ""
"With the power of contact form plugins, you don’t need to write code to "
"enable forms on your site. These forms will immediately allow you to collect "
"feedback, questions, email addresses, or any other type of information you "
"might need from your customers."
msgstr ""
"Dankzij de kracht van plugins voor contactformulieren, hoef je zelf geen "
"code te schrijven om formulieren op je site te plaatsen. Met deze "
"formulieren kan je direct feedback, vragen, e-mailadressen of elk ander type "
"informatie verzamelen dat je wil inwinnen bij je klanten."

msgid "Collect customer information"
msgstr "Klantgegevens verzamelen"

msgid ""
"Upgrading to the Business plan allows you to use a variety of SEO plugins. "
"These features help you get more visitors from search engines and bring in "
"new customers from all over the web."
msgstr ""
"Door naar het Business abonnement te upgraden, kan je verschillende SEO-"
"plugins gebruiken. Deze functies helpen je meer bezoekers te krijgen via "
"zoekmachines en nieuwe klanten te verwerven van overal op het web."

msgid "Make money with your site"
msgstr "Verdien geld met je site"

msgid ""
"Unlock your site and save %1$s%% with coupon code <strong>%2$s</strong> at "
"checkout."
msgstr ""
"Ontgrendel je site en bespaar %1$s%% met de couponcode <strong>%2$s</strong> "
"bij het afrekenen."

msgid ""
"With this special discount for a limited time, you can upgrade to the "
"WordPress.com Business plan and unlock your site’s full potential."
msgstr ""
"Met deze speciale en tijdelijke korting kan je upgraden naar het WordPress."
"com Business abonnement en het volledige potentieel van je site ontgrendelen."

msgid ""
"Ready to grow your site, bring in more customers, and start earning money?"
msgstr ""
"Klaar om je site uit te breiden, meer klanten aan te trekken en geld te "
"verdienen?"

msgid "Take %d%% off the Business plan <br/>to help you get started"
msgstr ""
"Je krijgt %d%% korting op het Business abonnement <br/>om je aan de slag te "
"helpen"

msgid "Are you ready to take <br/>your site to the next level?"
msgstr "Ben je klaar om jouw site <br/>naar het volgende niveau tillen?"

msgid ""
"Use code %1$s for %2$s%% off to unlock your site’s full potential with the "
"Business plan"
msgstr ""
"Gebruik de code %1$s voor %2$s%% korting om het volledige potentieel van je "
"site te ontgrendelen met het Business abonnement"

msgid "%d%% off WordPress.com Business plans — 24 hours only!"
msgstr ""
"%d%% korting op WordPress.com Business abonnementen; slechts 24 uur geldig!"

msgid "Check it out at %s"
msgstr "Bekijk meer informatie op %s"

msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your site %1$s on %2$s now uses "
"Jetpack Anti-Spam."
msgstr ""
"Hallo daar! We willen je even laten weten dat je %1$s-site op %2$s nu "
"gebruikmaakt van Jetpack Anti-Spam."

msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your site <a href=\"%1$s\">%1$s</a> on "
"%2$s now uses Jetpack Anti-Spam."
msgstr ""
"Hallo daar! We willen je even laten weten dat je <a href=\"%1$s\">%1$s</a>-"
"site op %2$s nu gebruikmaakt van Jetpack Anti-Spam."

msgid "Welcome to Jetpack Anti-Spam!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Anti-Spam!"

msgid "Connect Stripe"
msgstr "Maak verbinding met Stripe"

msgid "Jetpack Site Search"
msgstr "Jetpack Site Search"

msgid "Slide to compare images"
msgstr "Dia om afbeeldingen te vergelijken"

msgid "Sorry, you are not allowed to comment on this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om een reactie te schrijven op dit bericht."

msgid "Pay annually"
msgstr "Betaal jaarlijks"

msgid "Pay monthly"
msgstr "Betaal maandelijks"

msgid "per{{newline/}}month"
msgstr "per{{newline/}}maand"

msgid "Included with annual plans"
msgstr "Inbegrepen bij jaarlijkse abonnementen"

msgid "Save %(discountRate)s%% by paying annually"
msgstr "Bespaar %(discountRate)s%% door jaarlijks te betalen"

msgid "Switch to an annual plan"
msgstr "Schakel over naar een jaarabonnement"

msgid "Three year subscription"
msgstr "Driejarig abonnement"

msgid "bundle"
msgstr "Bundel"

msgid ""
"<strong>Connected Instagram Account</strong><br /> <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s\">remove</a>"
msgstr ""
"<strong>Gekoppeld Instagram-account</strong><br /> <a target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\" href=\"%1$s\">%2$s</a> | <a href=\"%3$s"
"\">verwijderen</a>"

msgid ""
"Having trouble? Try <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">logging into the correct account</a> on Instagram.com first."
msgstr ""
"Zijn er nog problemen? Probeer eerst <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">op het juiste account in te loggen</a> op Instagram."
"com."

msgid "The images were missing"
msgstr "De afbeeldingen ontbraken"

msgid "The response was invalid"
msgstr "De reactie was ongeldig"

msgid "The token id was empty"
msgstr "De token-id was leeg"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Complete subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Dit is hoe je alles uit je Jetpack Complete-abonnement kan halen. Voltooi "
"allereerst het aanmaken van je site."

msgid "Welcome to Jetpack Complete! Check out your new tools."
msgstr "Welkom bij Jetpack Complete! Ontdek je nieuwe tools."

msgid ""
"Save time, get more responses, give your visitors a better experience - all "
"without lifting a finger."
msgstr ""
"Bespaar tijd, krijg meer reacties, geef je bezoekers een betere ervaring - "
"allemaal zonder een vinger uit te steken."

msgid ""
"If you have any questions, please feel free to contact our Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Neem contact op met onze Happiness Engineers als je vragen of twijfels hebt."

msgid ""
"All plans at the Premium level and above still include live chat support. If "
"you would like to keep access to live chat, %1$supgrade%2$s to the Premium, "
"Business, or eCommerce plan before your current Personal plan expires."
msgstr ""
"Ondersteuning via live chat is nog altijd inbegrepen bij alle abonnementen "
"op Premium-niveau of hoger. Als je graag live chat wil blijven gebruiken, "
"%1$supgrade%2$s dan naar het Premium, Business of eCommerce abonnement "
"voordat je huidige Personal abonnement verloopt."

msgid "Click here to explore our webinars"
msgstr "Klik hier om onze webinars te bekijken"

msgid ""
"In addition to email support, we offer daily webinars covering the "
"essentials of building and monetizing your website and blog, as well as "
"special sessions that cover specific topics in depth. Regardless of the "
"webinar’s theme, our experts are available at the end to respond to your "
"questions. "
msgstr ""
"Naast e-mailondersteuning bieden we dagelijks webinars over de belangrijkste "
"aspecten van het bouwen van en het geld verdienen met je website en blog. "
"Daarnaast bieden we speciale sessies waarin we dieper op specifieke "
"onderwerpen ingaan. Ongeacht het onderwerp van de webinar staan onze experts "
"aan het einde klaar om jouw vragen te beantwoorden. "

msgid ""
"While you will continue to have unlimited access to our expert 24/7 email "
"support, your Personal plan will no longer include access to live chat "
"support after your current subscription ends on %1$s. Visit the "
"%2$ssubscription management screen%3$s to view or update your plan renewal "
"preferences."
msgstr ""
"Hoewel je onbeperkt toegang blijft hebben tot onze professionele 24/7-e-"
"mailondersteuning, zul je met je Personal abonnement geen toegang meer "
"hebben tot ondersteuning via live chat nadat je huidige abonnement verloopt "
"op %1$s. Ga naar het scherm %2$sAbonnementen beheren%3$s om je "
"verlengingsvoorkeuren van het abonnement te bekijken of bij te werken."

msgid ""
"We are emailing you today because we want to highlight a change we’re making "
"to one of the features previously included with your WordPress.com Personal "
"plan."
msgstr ""
"De reden dat we je vandaag mailen, is omdat we een van de functies gewijzigd "
"is die voorheen inbegrepen was bij je WordPress.com Persoonlijk abonnement."

msgid "Notice of change to your service."
msgstr "Kennisgeving van een wijziging van je service."

msgid ""
"When you forward a domain name to your site, you take the first step to "
"secure your brand at an affordable price — starting at only %s."
msgstr ""
"Wanneer je een domeinnaam doorverwijst naar je site, neem je de eerste stap "
"om je merknaam veilig te stellen tegen een betaalbare prijs: al vanaf %s."

msgid ""
"A unique domain is one of the most effective elements of any successful "
"website – and it’s how people will remember you."
msgstr ""
"Een unieke domeinnaam is een van de meest effectieve elementen van een "
"succesvolle website; zo onthouden mensen jou."

msgid "...before best options for your site disappear"
msgstr "...voordat de beste opties voor je website verdwijnen"

msgid "Grab your domain name today"
msgstr "Kies vandaag nog je domeinnaam"

msgid "Don’t forget to boost your site with a custom domain"
msgstr "Vergeet niet je website een boost te geven met een eigen domein"

msgid ""
"Here’s how to get the most from your Jetpack Security subscription. First, "
"finish setting up your site."
msgstr ""
"Dit is hoe je alles uit je Jetpack Security-abonnement kunt halen. Voltooi "
"allereerst het aanmaken van je site."

msgid "Welcome to Jetpack Security! Check out your new tools."
msgstr "Welkom bij Jetpack Security! Ontdek je nieuwe tools."

msgid "Commerce marketing tools"
msgstr "Commerce marketingtools"

msgid "Advanced social media tools"
msgstr "Geavanceerde social mediatools"

msgid "Sell anything (products and/or services)"
msgstr "Alles wat je maar wilt verkopen (producten en/of diensten)"

msgid "Sell single items (simple payments)"
msgstr "Individuele artikelen verkopen (eenvoudige betalingen)"

msgid "Sell subscriptions (recurring payments)"
msgstr "Abonnementen verkopen (herhaalde betalingen)"

msgid "SFTP and database access"
msgstr "SFTP en toegang tot database"

msgid "Automated backup & one‑click rewind"
msgstr "Automatische back-ups en terugzetten met één druk op de knop"

msgid "Dozens of free designs"
msgstr "Tientallen gratis ontwerpen"

msgid "Preinstalled SSL security"
msgstr "Voorgeïnstalleerde SSL-beveiliging"

msgid "24/7 Priority live chat support"
msgstr "24/7 prioriteitsondersteuning via live chat"

msgid "Business features (incl. SEO)"
msgstr "Zakelijke functies (o.a. SEO)"

msgid "Google Analytics support"
msgstr "Google Analytics-ondersteuning"

msgid "200 GB storage space"
msgstr "200GB opslagruimte"

msgid "13 GB storage space"
msgstr "13GB opslagruimte"

msgid "6 GB storage space"
msgstr "6GB opslagruimte"

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to supercharge %s. Just teleport back to "
"your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have "
"questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om %s een boost te geven. Ga gewoon "
"terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je problemen "
"ondervindt of vragen heeft, kan je deze e-mail ook beantwoorden. We helpen "
"je dan verder."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to improve your search experience %s. Just "
"teleport back to your cart to complete your purchase. If you’re having "
"trouble or have questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om de zoekervaring van %s te verbeteren. "
"Ga gewoon terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je "
"problemen ondervindt of vragen heeft, kan je deze e-mail ook beantwoorden. "
"We helpen je dan verder."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to block spam on %s. Just teleport back to "
"your cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have "
"questions, just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om spam op %s te blokkeren. Ga gewoon "
"terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je problemen "
"ondervindt of vragen heeft, kan je deze e-mail ook beantwoorden. We helpen "
"je dan verder."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to protect %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om %s te beschermen. Ga gewoon terug "
"naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je problemen ondervindt "
"of vragen hebt, kan je deze e-mail ook beantwoorden. We helpen je dan verder."

msgid ""
"Don’t worry, there’s still time to back up %s. Just teleport back to your "
"cart to complete your purchase. If you’re having trouble or have questions, "
"just respond to this email and we’ll help you out."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, er is nog tijd om een back-up van %s te maken. Ga "
"gewoon terug naar je winkelwagen om je aankoop te voltooien. Als je "
"problemen ondervindt of vragen heeft, kan je deze e-mail ook beantwoorden. "
"We helpen je dan verder."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s for WordPress sites "
"that need best-in-class security, design, and growth tools."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet: het is voor "
"WordPress-sites die de beste tools voor beveiliging, ontwerp en groei nodig "
"hebben."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—comprehensive WordPress "
"security protects your cash flow by getting you back online quickly."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet - uitgebreide "
"WordPress-beveiliging beschermt je cashflow door je snel weer online te "
"krijgen."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—it’s incredibly powerful "
"and customizable, which helps your visitors instantly find exactly what "
"they’re looking for on the first try."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet: het is "
"ongelooflijk krachtig en aanpasbaar, waardoor je bezoekers bij de eerste "
"poging meteen precies vinden wat ze zoeken."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—blocking spam "
"automatically gives you back hours to focus on your actual business."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet: door spam "
"automatisch te blokkeren, kan je je terug concentreren op je eigen werk."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—automated malware "
"scanning and one-click fixes keep your site ahead of security threats."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet: "
"geautomatiseerde malwarescans en oplossingen met één muisklik houden je site "
"voor op beveiligingsrisico's."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—real-time backups save "
"every change and one-click restores get you back online quickly to keep your "
"cash flowing."
msgstr ""
"We zagen dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet: realtime back-ups "
"slaan elke wijziging op en herstel met één klik brengt je snel weer online "
"zodat je geld blijft binnenstromen."

msgid ""
"We noticed that you’re interested in %s. Smart move—daily backups and one-"
"click restores keep your site online for readers and shoppers."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je geïnteresseerd bent in %s. Slimme zet - dagelijkse "
"back-ups en herstel met één klik houden je site online voor je lezers en "
"kopers."

msgid ""
"Use code <span class=\"coupon-code\">%1$s</span> to save an additional %2$d%"
"% on %3$s for the next 48 hours. And if you’re still not sold, we offer 14-"
"day refunds for all purchases, no questions asked."
msgstr ""
"Gebruik de volgende 48 uur de code <span class=\"coupon-code\">%1$s</span> "
"om nog eens %2$d%% op %3$s te besparen. En als je nog steeds niet bent "
"overtuigd, bieden we je een 14-daagse niet-goed-geld-terug-garantie op alle "
"aankopen, zonder dat je een reden hoeft te geven."

msgid "Contact management with an easy-to-use CRM"
msgstr "Contactbeheer met een eenvoudig te gebruiken CRM"

msgid "Custom site search"
msgstr "Aangepaste site-zoekacties"

msgid ""
"Access to many other Jetpack features like video hosting, payment tools, and "
"other site monetization"
msgstr ""
"Toegang tot vele andere Jetpack-functies zoals videohosting, betalingstools "
"en genereren van inkomsten"

msgid "Automated backups and one-click restores"
msgstr "Geautomatiseerde back-ups met herstel in één klik"

msgid "Bulletproof spam protection"
msgstr "Bulletproof bescherming tegen spam"

msgid "Malware scanning and one-click fixes"
msgstr "Malwarescans en oplossingen met één klik"

msgid "Realtime backups of your entire WordPress database"
msgstr "Realtime back-ups van je volledige WordPress database"

msgid ""
"Jetpack Security provides easy-to-use, comprehensive WordPress security that "
"protects your cash flow by getting you back online quickly. It’s the most "
"powerful security solution for WordPress and offers:"
msgstr ""
"Jetpack Security biedt gebruiksvriendelijke, uitgebreide WordPress-"
"beveiliging die je cashflow beschermt door je snel weer online te krijgen. "
"Het is de krachtigste beveiligingsoplossing voor WordPress en biedt:"

msgid ""
"Filtered and faceted searches (by tags, categories, dates, custom "
"taxonomies, and post types"
msgstr ""
"Gefilterde en gefacetteerde zoekopdrachten (op tags, categorieën, datums, "
"aangepaste taxonomieën en berichttypen)"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content—right when they need it. It’s the best "
"search experience for WordPress and offers:"
msgstr ""
"Jetpack Search is ongelooflijk krachtig en aanpasbaar en helpt je bezoekers "
"direct de juiste inhoud te vinden, precies wanneer ze die nodig hebben. Het "
"is de beste zoekervaring voor WordPress en biedt:"

msgid ""
"Jetpack Anti-spam automatically clears spam from comments and forms, saving "
"you hours of time. It gives people confidence that your site is legit, so "
"they keep reading and shopping. Not to mention it’s powered by Akismet, the "
"most powerful spam protection available for WordPress."
msgstr ""
"Jetpack Anti-spam verwijdert spam automatisch uit reacties en formulieren, "
"waardoor je uren tijd bespaart. Het geeft mensen het vertrouwen dat je site "
"legitiem is, zodat ze blijven lezen en winkelen. Om nog maar te zwijgen van "
"het feit dat het wordt aangedreven door Akismet, de krachtigste "
"spambescherming die beschikbaar is voor WordPress."

msgid ""
"Jetpack Scan uses automated scanning and one-click fixes to keep your site "
"ahead of security threats. It’s the most powerful malware scanning solution "
"for WordPress so you can have peace of mind and focus on running your "
"business."
msgstr ""
"Jetpack Scan maakt gebruik van geautomatiseerde scans en oplossingen met één "
"klik om je site voor te blijven op beveiligingsrisico's. Het is de "
"krachtigste malware-scanoplossing voor WordPress, zodat je je met een gerust "
"hart kunt concentreren op het runnen van je bedrijf."

msgid "Real-time backups of your entire WordPress database"
msgstr "Realtime back-ups van je volledige WordPress database"

msgid ""
"Jetpack Backup protects your cash flow by getting you back online quickly. "
"It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: "
msgstr ""
"Jetpack Backup beschermt je cashflow door je snel weer online te krijgen. "
"Het is de krachtigste back-upoplossing voor WordPress en biedt:"

msgid "Unlimited storage with no additional fees"
msgstr "Onbeperkte opslag zonder extra kosten"

msgid "A list of every site change through the activity log"
msgstr "Een lijst van elke verandering op je site via het activiteitenlogboek"

msgid "One-click restores to eliminate downtime"
msgstr "Herstel met één klik om downtime te elimineren"

msgid "Backups of your entire WordPress database"
msgstr "Back-ups van je volledige WordPress database"

msgid ""
"Jetpack Backup keeps you in business by getting you back online quickly. "
"It’s the most powerful backup solution for WordPress and offers: "
msgstr ""
"Jetpack Backup laat je aan het werk door je snel weer online te krijgen. Het "
"is de krachtigste back-upoplossing voor WordPress en biedt:"

msgid "Go WordPress – WordPress.com"
msgstr "Kies voor WordPress – WordPress.com"

msgid "Open Search"
msgstr "Zoeken openen"

msgid "Persistent object cache"
msgstr "Permanente objectcache"

msgid "WP version"
msgstr "WP-versie"

msgid "Sponsored Post Menu"
msgstr "Menu gesponsord bericht"

msgid "You must be the owner of the subscription to perform this action"
msgstr ""
"Je moet de eigenaar van het abonnement zijn om deze actie uit te kunnen "
"voeren"

msgid "The domain does not appear to have a valid subscription"
msgstr "Het domein lijkt geen geldig abonnement te hebben"

msgid "Renewal"
msgstr "Verlenging"

msgid "%(productName)s Renewal"
msgstr "%(productName)s verlenging"

msgid "Plan Renewal"
msgstr "Abonnement verlenging"

msgid "Purchase Settings"
msgstr "Aankoopinstellingen"

msgid "Class name"
msgstr "Klassenaam"

msgid "Invalid widget type."
msgstr "Ongeldig widgettype."

msgid "The sidebar the widget belongs to."
msgstr "De sidebar waar de widget bij hoort."

msgid "The sidebar to return widgets for."
msgstr "De sidebar om widgets naar terug te brengen,"

msgid "The requested widget is invalid."
msgstr "De opgevraagde widget is onjuist."

msgid "No widget was found with that id."
msgstr "Er is geen widget gevonden met die ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om widgets op deze site te beheren."

msgid ""
"Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar."
msgstr ""
"Of de widget gedwongen moet worden verwijderd, of dat deze naar de inactieve "
"sidebar moet worden verplaatst."

msgid ""
"HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a "
"closing h2 element."
msgstr ""
"HTML-inhoud om aan de sidebartitel toe te voegen wanneer deze wordt "
"weergegeven. Standaard is een afsluitend h2-element."

msgid ""
"HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an "
"opening h2 element."
msgstr ""
"HTML-inhoud om aan de sidebartitel toe te voegen wanneer deze wordt "
"weergegeven. Standaard is een openend h2-element."

msgid ""
"HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this "
"sidebar. Default is a closing list item element."
msgstr ""
"HTML-inhoud om toe te voegen aan de HTML-uitvoer van elke widget wanneer "
"deze wordt toegewezen aan deze sidebar. Standaard is een afsluitend "
"lijstitem-element."

msgid ""
"HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this "
"sidebar. Default is an opening list item element."
msgstr ""
"HTML-inhoud om toe te voegen aan de HTML-uitvoer van elke widget wanneer "
"deze wordt toegewezen aan deze sidebar. Standaard is een openend lijstitem-"
"element."

msgid "Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface."
msgstr ""
"Extra CSS-klasse om toe te wijzen aan de sidebar in de Widgets-interface."

msgid "No sidebar exists with that id."
msgstr "Er bestaat geen sidebar met die ID."

msgid "The requested route does not support batch requests."
msgstr "De aangevraagde route ondersteund geen batch aanvragen."

msgid "Could not parse the path."
msgstr "Kon het pad niet parsen."

msgid "<a href=\"%1$s\">In response to <strong>%2$s</strong>:</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Als antwoord op <strong>%2$s</strong>:</a>"

msgid "WordPress.com is testing Native Sponsored Posts."
msgstr ""
"WordPress.com is bezig met het testen van native gesponsorde berichten."

msgid "Sponsored Post"
msgstr "Gesponsord bericht"

msgid ""
"There was a problem fetching your site credentials. Please refresh the page."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van je sitegegevens. Herlaad "
"de pagina."

msgid ""
"Longer term, we hope to offer <strong>Sponsored Posts</strong> to our users "
"as a way to help drive traffic and promote content discovery. For any "
"questions or issues, see <a href=\"%s\">our Native Sponsored Posts FAQ.</a>"
msgstr ""
"Op de langere termijn hopen we <strong>Gesponsorde berichten</strong> aan "
"onze gebruikers te kunnen aanbieden als een manier om de bezoekersaantallen "
"te verhogen en content-ontdekking te kunnen promoten. Raadpleeg bij vragen "
"of problemen <a href=\"%s\">onze veelgestelde vragen over native gesponsorde "
"berichten.</a>"

msgid ""
"You may see these <strong>Sponsored Posts</strong> running on your sites as "
"we expand testing. They may be promoting WordPress.com content, marketing "
"initiatives, or brands."
msgstr ""
"Je kan deze <strong>gesponsorde berichten</strong> zien op je sites naarmate "
"we het testproces uitbreiden. Ze kunnen WordPress.com-content, "
"marketinginitiatieven of merken aanbevelen."

msgid ""
"WordPress.com has started testing <strong>Native Sponsored Posts</strong>. "
"This is an extension of our advertising program and will have the same "
"controls and restrictions as our standard ad placements."
msgstr ""
"WordPress.com is begonnen met het testen van <strong>native gesponsorde "
"berichten</strong>. Dit is een uitbreiding van ons advertentieprogramma en "
"bevat dezelfde controles en beperkingen als onze standaard "
"advertentieplaatsingen."

msgid "Native Sponsored Post notification"
msgstr "Melding van native gesponsord bericht"

msgid "Please take a moment to review the details."
msgstr "Neem even de tijd om de informatie te bekijken."

msgid "A number of your older posts/pages/products get a fair bit of traffic:"
msgstr ""
"Een aantal van je oudere berichten/pagina's/producten trekt heel wat "
"bezoekers:"

msgid ""
"Jetpack is here to make running your website easier and Jetpack Search is no "
"different."
msgstr ""
"Jetpack is er om het runnen van je website gemakkelijker te maken en Jetpack "
"Search is niet anders."

msgid ""
"Your pricing will only change when your auto-renewal occurs. If you are on a "
"monthly plan then our systems will calculate a new price each month based on "
"the number of records. On an annual plan we will only calculate it once a "
"year so not only do you get a price discount, but your pricing is locked in."
msgstr ""
"Je tarieven worden alleen aangepast wanneer je automatische verlenging "
"plaatsvindt. Als je een maandabonnement hebt, berekent het systeem elke "
"maand een nieuw tarief op basis van het aantal records. Met een "
"jaarabonnement berekenen we je tarief slechts eenmaal per jaar, waardoor je "
"niet alleen korting krijgt, maar je tarieven ook nog eens vaststaan."

msgid ""
"So what happens after you have published your next 50 posts and images? Does "
"search stop working? Do you immediately have to pay more? Of course not. We "
"don’t think managing your website should be hard or unpredictable. Your "
"search will keep humming along even if you add 10,000 records."
msgstr ""
"Dus wat gebeurt er nadat je je volgende 50 berichten en afbeeldingen hebt "
"geplaatst? Houdt de zoekopdracht ermee op? Moet je gelijk meer betalen? "
"Natuurlijk niet. We zijn van mening dat het beheer van je website niet "
"lastig of onvoorspelbaar hoeft te zijn. Je zoekopdracht blijft op volle "
"toeren draaien, zelfs als je 10.000 records toevoegt."

msgid ""
"Let’s say your site has 500 posts, 400 images, and 50 pages. When you "
"purchase Jetpack Search, our systems look at your content and charges you "
"$10 per month for the under-1,000 records tier. If you opt for the annual "
"plan, you will pay $100 up-front for an average of $8.33 per month."
msgstr ""
"Stel dat je site 500 berichten, 400 afbeeldingen en 50 pagina's heeft. "
"Wanneer je Jetpack Search aanschaft, kijken onze systemen naar je inhoud en "
"brengen ze je € 10 per maand in rekening voor het abonnement tot 1000 "
"records. Als je kiest voor het jaarabonnement, betaal je  € 100 voor "
"gemiddeld € 8,33 per maand."

msgid "So what does this look like in practice?"
msgstr "Dus hoe ziet dit er in de praktijk uit?"

msgid ""
"Pricing for Jetpack Search depends on how many records your site has — items "
"like posts, pages, products, and any custom post types. Plans are billed "
"monthly or annually and when your plan auto-renews, the pricing will "
"automatically adjust based on the number of records in your search index."
msgstr ""
"De prijs voor Jetpack Search hangt af van het aantal records dat je site "
"heeft - items zoals berichten, pagina's, producten en eventuele aangepaste "
"berichttypen. Abonnementen worden maandelijks of jaarlijks gefactureerd en "
"wanneer je abonnement automatisch wordt verlengd, worden de prijzen "
"automatisch aangepast op basis van het aantal records in je zoekindex."

msgid ""
"Upgrade to Jetpack Search and help your site visitors find the best stuff on "
"your site."
msgstr ""
"Voer een upgrade naar Jetpack Search uit en help je bezoekers het beste op "
"je site te vinden."

msgid ""
"“When’s the last time you entered something in a site search and actually "
"got what you wanted? It’s one of the best things we’ve added to our site in "
"a long time.”"
msgstr ""
"'Wanneer was de laatste keer dat je iets in een zoekvak had ingevuld en je "
"ook daadwerkelijk vond waarnaar je zocht? Dit is een van de beste dingen die "
"we in lange tijd aan onze site hebben toegevoegd.'"

msgid ""
"“Tim didn’t tell me that he changed the search function,” Kylie added. “One "
"day I made a search and was like, ‘I got what I wanted!’”"
msgstr ""
"'Tim had me niet verteld dat hij de zoekfunctie had gewijzigd', voegt Kylie "
"toe. 'Op een dag was ik aan ik zoeken en kreeg ik precies wat ik wilde!'"

msgid ""
"Kylie M. Interiors is a David among Goliaths. With millions of monthly page "
"views, their service packages sell out within minutes each week. Kylie grew "
"her business to be so successful that her husband, Tim, quit his job to help "
"run the business as well as the website. Recently they upgraded to Jetpack "
"Search."
msgstr ""
"Kylie M. Interiors is een David tussen de Goliaths. Met miljoenen "
"maandelijkse paginaweergaven zijn hun servicepakketten elke week binnen "
"enkele minuten uitverkocht. Het bedrijf van Kylie is zo succesvol geworden "
"dat haar man, Tim, ontslag nam om het bedrijf en de website te helpen "
"runnen. Ze hebben recentelijk een upgrade naar Jetpack Search uitgevoerd."

msgid "Pricing on Jetpack Search"
msgstr "Prijzen bij Jetpack Search"

msgid "Jetpack Search: What’s a record?"
msgstr "Jetpack Search: wat is een record?"

msgid "Search results finally worth showing off."
msgstr "Zoekresultaten die eindelijk tentoongesteld mogen worden."

msgid "\"It actually works. I got what I wanted!\""
msgstr "'Het werkt echt. Ik vond precies waar ik naar zocht!'"

msgid "Jetpack Search engages users with older content"
msgstr "Jetpack Search laat gebruikers oudere content vinden"

msgid "Resurface your popular website content"
msgstr "Laat je populaire website-content weer opvallen"

msgid "WordAds is available only for sites with an active upgraded plan."
msgstr ""
"WordAds is alleen beschikbaar voor sites waarop een actieve "
"abonnementupgrade wordt uitgevoerd."

msgid "Click here to view table."
msgstr "Klik hier om de tabel te bekijken"

msgid "This field can't end with a white space."
msgstr "Dit veld mag niet eindigen met een spatie."

msgid "This field can't accept '%s' as character."
msgstr "Dit veld kan '%s' niet als teken accepteren."

msgid "This field can't start with a white space."
msgstr "Dit veld mag niet beginnen met een spatie."

msgid ""
"You can find all your %1$s users on your <a href=\"%2$s\">Email</a> page."
msgstr ""
"Je kan al je %1$s gebruikers vinden op je pagina <a href=\"%2$s\">E-mail</a>."

msgid ""
"Your new %1$s users for your %2$s account at %3$s are now ready, and you can "
"start using them:"
msgstr ""
"Je nieuwe %1$s gebruikers voor je %2$s account op %3$s zijn nu klaar en je "
"kan ze nu gebruiken:"

msgid "<a href=\"%1$s\">Read more</a> about using %2$s with WordPress.com."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Lees meer</a> over het gebruik van %2$s met WordPress.com."

msgid ""
"%1$s offers productivity and collaboration tools including <a href=\"%2$s"
"\">emails</a>, <a href=\"%3$s\">calendars</a>, <a href=\"%4$s\">documents</"
"a> and more."
msgstr ""
"%1$s biedt productiviteits- en samenwerkingsgereedschap, zoals <a href=\"%2$s"
"\">e-mails</a>, <a href=\"%3$s\">agenda's</a>, <a href=\"%4$s\">documenten</"
"a> en meer."

msgid ""
"If you need to reset the password of one of your %1$s users, you can do it "
"from your <a href=\"%2$s\">Email</a> page."
msgstr ""
"Als je het wachtwoord van een van je %1$s gebruikers opnieuw moet instellen, "
"kan je dit doen via je pagina <a href=\"%2$s\">E-mail</a>."

msgid ""
"However, you will have to log into Google Admin, and accept the Google Terms "
"of Service in order to activate them (your accounts will appear as suspended "
"otherwise):"
msgstr ""
"Je moet echter inloggen bij Google Admin en de Servicevoorwaarden van Google "
"accepteren om ze te kunnen activeren (anders worden je accounts als "
"opgeschort weergegeven):"

msgid "Failed to retrieve demo site content"
msgstr "Content van demo-site ophalen mislukt"

msgid "%s/month, billed yearly"
msgstr "%s/per maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Http request failed. Reason: %1$s"
msgstr "Http-verzoek mislukt. Reden: %1$s"

msgid "Site is not connected to WordPress.com"
msgstr "Site is niet gekoppeld aan WordPress.com."

msgctxt "API error message to throw as Exception"
msgid "Error: %1$s"
msgstr "Fout: %1$s"

msgid "Server error. Please try again."
msgstr "Serverfout. Probeer het nog eens."

msgid "Unable to decode response from WooCommerce Payments API"
msgstr "Reactie van WooCommerce Payments API decoderen mislukt."

msgid "Unable to encode body for request to WooCommerce Payments API."
msgstr "Hoofdtekst coderen voor verzoek aan WooCommerce Payments API mislukt."

msgid "Customer ID is required"
msgstr "Klant-ID is vereist"

msgid "Max file size exceeded."
msgstr "Maximale bestandsgrootte overschreden."

msgid "Please select a payment method"
msgstr "Selecteer een betaalmethode"

msgid ""
"The saved payment method selected does not belong to this order's customer."
msgstr ""
"De opgeslagen geselecteerde betaalmethode hoort niet bij de klant van deze "
"bestelling."

msgid "The saved payment method selected is invalid or does not exist."
msgstr "De opgeslagen geselecteerde betaalmethode is ongeldig of bestaat niet."

msgid "A customer saved payment method was not selected for this order."
msgstr ""
"Een voor de klant opgeslagen betaalmethode was niet geselecteerd voor deze "
"bestelling."

msgid "Saved payment method"
msgstr "Opgeslagen betaalmethode"

msgid "Subscription #"
msgstr "Abonnementnummer"

msgid "Update WordPress"
msgstr "WordPress updaten"

msgid "Use the bundled version of WooCommerce Admin"
msgstr "Gebruik de gebundelde versie van WooCommerce Admin"

msgid "There is a newer version of WooCommerce Admin bundled with WooCommerce."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van WooCommerce Admin gebundeld met WooCommerce."

msgid "Activate WooCommerce"
msgstr "WooCommerce activeren"

msgid "Install WooCommerce"
msgstr "WooCommerce installeren"

msgid "Name: %1$s, Guest"
msgstr "Naam: %1$s, Gast"

msgid "Name: %1$s, Username: %2$s"
msgstr "Naam: %1$s, Gebruikersnaam: %2$s"

msgid "There was a problem processing your account data. Please try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van je accountgegevens. "
"Probeer het opnieuw."

msgid ""
"We're not able to add this payment method. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"We kunnen deze betaalmethode niet toevoegen. Vernieuw de pagina en probeer "
"het opnieuw."

msgid "We're not able to add this payment method. Please try again later"
msgstr "We kunnen deze betaalmethode niet toevoegen. Probeer het later opnieuw"

msgid ""
"A payment with ID <code>%1$s</code> was used in an attempt to pay for this "
"order. This payment intent ID does not match any payments for this order, so "
"it was ignored and the order was not updated."
msgstr ""
"Een betaling met ID <code>%1$s</code> is gebruikt om voor deze bestelling te "
"proberen te betalen. Deze bedoelde ID voor de betaling komt niet overeen met "
"betalingen voor deze bestelling, dus is deze genegeerd en is de bestelling "
"niet bijgewerkt."

msgid "We're not able to process this payment. Please try again later."
msgstr "We kunnen deze betaling niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"We're not able to process this payment. Please refresh the page and try "
"again."
msgstr ""
"We kunnen deze betaling niet verwerken. Vernieuw de pagina en probeer het "
"opnieuw."

msgid "Canceling authorization <strong>failed</strong> to complete."
msgstr "Annuleringsautorisatie <strong>kon niet</strong> worden voltooid."

msgid "Payment authorization was successfully <strong>cancelled</strong>."
msgstr "Betalingsautorisatie is <strong>geannuleerd</strong>."

msgid "Cancel authorization"
msgstr "Autorisatie annuleren"

msgid "Capture charge"
msgstr "Kosten registreren"

msgid ""
"Customer bank statement is invalid. Statement should be between 5 and 22 "
"characters long, contain at least single Latin character and does not "
"contain special characters: ' \" * &lt; &gt;"
msgstr ""
"Bankafschrift van klant is ongeldig. Afschrift moet tussen de 5 en 22 tekens "
"lang zijn, moet minimaal één Latijnse letter bevatten en mag geen speciale "
"tekens bevatten: ' \" * &lt; &gt;"

msgid "A refund of %1$s failed to complete: %2$s"
msgstr "Een restitutie van %1$s kon niet worden voltooid: %2$s"

msgid "Failed to add the provided payment method. Please try again later"
msgstr ""
"Toevoegen van de opgegeven betaalmethode mislukt. Probeer het later opnieuw"

msgid ""
"An error was encountered when preparing the payment form. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het voorbereiden van het betalingsformulier. "
"Probeer het later opnieuw."

msgid "Save payment information to my account for future purchases."
msgstr "Betaalgegevens opslaan in mijn account voor toekomstige aankopen."

msgid ""
"There was a problem processing the payment. Please check your email inbox "
"and refresh the page to try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van de betaling. Controleer "
"je inbox en laad de pagina opnieuw om het nogmaals te proberen."

msgid "Test mode active: "
msgstr "Testmodus actief: "

msgid "When enabled debug notes will be added to the log."
msgstr "Indien ingeschakeld, worden debug-opmerkingen aan de log toegevoegd."

msgid "Simulate transactions using test card numbers."
msgstr "Simuleer transacties via testkaartnummers."

msgid "Enable test mode"
msgstr "Testmodus inschakelen"

msgid ""
"Charge must be captured within 7 days of authorization, otherwise the "
"authorization and order will be canceled."
msgstr ""
"De kosten moeten binnen zeven dagen na autorisatie worden geregistreerd, "
"anders worden de autorisatie en bestelling geannuleerd."

msgid "Issue an authorization on checkout, and capture later."
msgstr "Geef een autorisatie uit bij het afrekenen en registreer deze later."

msgid "Manual capture"
msgstr "Handmatig registreren"

msgid "Customer bank statement"
msgstr "Bankafschrift van klant"

msgid "Enable/disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

msgid "%1$s not found in array"
msgstr "%1$s niet gevonden in reeks"

msgid "Could not find order via charge ID: %1$s"
msgstr "Bestelling kon niet worden gevonden via kosten-ID: %1$s"

msgid "Challenge dispute"
msgstr "Geschil aanvechten"

msgid "Dispute details"
msgstr "Gegevens geschil"

msgid "Disputes"
msgstr "Geschillen"

msgid "Remove This Ad"
msgstr "Verwijder deze advertentie"

msgid "So far, there are no ignored threats on your site."
msgstr "Tot nu toe zijn er geen genegeerde bedreigingen op je site."

msgid "So far, there are no fixed threats on your site."
msgstr "Tot nu toe zijn er geen opgeloste bedreigingen op je site."

msgid "So far, there are no archived threats on your site."
msgstr "Tot nu toe zijn er geen gearchiveerde bedreigingen op je site."

msgid "YouTube Poster"
msgstr "YouTube-poster"

msgid "YouTube Error: missing id and/or list"
msgstr "YouTube-fout: id en/of lijst ontbreekt"

msgid "Page: %1$d."
msgstr "Pagina: %1$d."

msgid "Loading new page"
msgstr "Nieuwe pagina wordt geladen"

msgid ""
"Learn about new features, meet members of the WordPress.com community, and "
"get inspired to blog."
msgstr ""
"Bekijk meer informatie over nieuwe functie, ontmoet leden van de WordPress."
"com-community en wordt geïnspireerd om te bloggen."

msgid "Create Style %s"
msgstr "Stijl maken %s"

msgid "Edit Style %s"
msgstr "Bewerk stijl %s"

msgid "Custom Styles %s"
msgstr "Aangepaste stijlen %s"

msgid "Add New Poll %1$s"
msgstr "Nieuwe poll toevoegen %1$s"

msgid "Edit Poll %1$s %2$s"
msgstr "Poll bewerken %1$s %2$s"

msgid "Poll Results %1$s %2$s"
msgstr "Pollresultaten %1$s %2$s"

msgid "Preview Poll %s"
msgstr "Poll voorbeeld bekijken %s"

msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s van %2$s"

msgid "Threat ignored"
msgstr "Bedreiging genegeerd"

msgid "Threat ignored on %(date)s"
msgstr "Bedreiging genegeerd op %(date)s"

msgid "Threat fixed"
msgstr "Bedreiging opgelost"

msgid "Threat fixed on %(date)s"
msgstr "Bedreiging opgelost op %(date)s"

msgid "Security, performance, and growth tools for WordPress"
msgstr "Beveiligings-, prestatie- en marketingtools voor WordPress"

msgid "Finish up"
msgstr "Afronden"

msgid "Establishing a connection to {{strong}}%(targetSite)s{{/strong}}."
msgstr "Verbinding aan het maken met {{strong}}%(targetSite)s{{/strong}}"

msgid ""
"WordPress could not be found in this folder, please check the path was "
"entered correctly"
msgstr ""
"WordPress is niet gevonden in deze map, controleer of het pad correct is "
"ingevoerd"

msgid "My host is not listed here"
msgstr "Mijn host staat hier niet vermeld"

msgid "Our guess"
msgstr "Onze gok"

msgid "Choose generate a new key and complete the form"
msgstr "Kies een nieuwe sleutel genereren en vul het formulier in"

msgid "Click the Manage SSH Keys button"
msgstr "Klik op de knop SSH-sleutels beheren"

msgid "Click the Shell Access icon under the Security section."
msgstr "Klik op het Shell-toegangspictogram onder het gedeelte Beveiliging."

msgid ""
"The majority of Bluehost accounts require private key authentication. "
"Bluehost VPS and Dedicated Servers also allow for username and password "
"authentication as secondary option."
msgstr ""
"De meeste Bluehost-accounts vereisen verificatie met een privésleutel. "
"Bluehost VPS en Dedicated Servers maken ook gebruikersnaam- en "
"wachtwoordverificatie mogelijk als secundaire optie."

msgid "Your Bluehost FTP password is chosen by you using the tools above."
msgstr ""
"Je Bluehost FTP-wachtwoord wordt door jou gekozen met behulp van de "
"bovenstaande tools."

msgid ""
"If you enable shell access for individual cPanels, the SSH username and "
"password would be the same as the cPanel username and password for those "
"accounts."
msgstr ""
"Als je shell-toegang inschakelt voor individuele cPanels, zijn de SSH-"
"gebruikersnaam en het wachtwoord hetzelfde als de cPanel-gebruikersnaam en "
"het wachtwoord voor die accounts."

msgid "For Bluehost VPS and dedicated servers, the login will be `root`."
msgstr "Voor Bluehost VPS en dedicated servers is de login `root`."

msgid ""
"Your Bluehost username will end with your domain (e.g. test@example.com)."
msgstr ""
"Je Bluehost-gebruikersnaam eindigt met je domein (bijvoorbeeld "
"test@voorbeeld.com)."

msgid "Create a new FTP account"
msgstr "Maak een nieuw FTP-account aan"

msgid ""
"Choose FTP from the sub-menu, or click the FTP Accounts icon from the Files "
"section."
msgstr ""
"Kies FTP in het submenu of klik op het pictogram FTP-accounts in het "
"gedeelte Bestanden."

msgid "Click the \"Advanced\" tab towards the left side of the account."
msgstr "Klik op het tabblad \"Geavanceerd\" aan de linkerkant van het account."

msgid "Login to your Bluehost cPanel"
msgstr "Log in op je Bluehost cPanel"

msgid "Please enter your private key."
msgstr "Voer je persoonlijke sleutel in."

msgid "Please enter a valid port number."
msgstr "Vul een geldig poortnummer in."

msgid ""
"Read through {{a}}our support site{{/a}} to learn how to obtain your "
"credentials."
msgstr ""
"Lees {{a}}onze ondersteuningssite{{/a}} om te zien hoe je je inloggegevens "
"kan verkrijgen."

msgid "Could not retrieve comments for post"
msgstr "Kon geen reacties ophalen voor het bericht"

msgid "Increase your sales"
msgstr "Verhoog je omzet"

msgid "Add Jetpack Search to your WordPress.com Store"
msgstr "Voeg Jetpack Search toe aan je WordPress.com-winkel"

msgid "Increase visitor engagement"
msgstr "Verhoog de betrokkenheid van bezoekers"

msgid "Add Jetpack Search to your WordPress.com Site"
msgstr "Voeg Jetpack Search toe aan je WordPress.com-site"

msgid "Payment Methods"
msgstr "Betaalmethoden"

msgid "Could not process the account."
msgstr "Kon het account niet verwerken."

msgid ""
"Once the CNAME record is added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously - that's "
"normal! You can monitor the status of the update from My Site -> Upgrades -> "
"Domains - %1$s ."
msgstr ""
"Zodra het CNAME-record is toegevoegd, kan het tot 24 uur duren voordat de "
"wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als alles nog "
"niet direct werkt! Je kan de status van de wijziging bijhouden via Mijn site "
"-> Upgrades-> Domeinen - %1$s ."

msgid ""
"> I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted at "
"WordPress.com. I want to use the subdomain %1$s. Can you please add a CNAME "
"record to point that subdomain to %2$s?"
msgstr ""
"> Ik wil een subdomein van mijn domein koppelen aan mijn site die wordt "
"gehost op WordPress.com. Ik wil het subdomein %1$s gebruiken. Kunnen jullie "
"een CNAME-record toevoegen die dat subdomein doorverwijst naar %2$s?"

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar - the company you purchased your domain from. "
"You'll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in this support guide - %1$s ."
msgstr ""
"Met deze instellingen wordt je subdomein aan je site gekoppeld. Ze moeten "
"daarom gewijzigd worden bij je domeinregistrar - het bedrijf waar je het "
"domein hebt aangekocht. Je moet een CNAME-record toevoegen: iets wat je kan "
"doen nadat je de stappen in de volgende ondersteuningsgids hebt gevolgd: "
"%1$s."

msgid ""
"Once the NS records are added it can take up to 24 hours for the changes to "
"take effect, so things might not seem to work instantaneously – that’s "
"normal! You can monitor the status of the update from [My Site -> Upgrades -"
"> Domains](%s)."
msgstr ""
"Zodra de NS-records zijn toegevoegd, kan het tot 24 uur duren voordat de "
"wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als alles nog "
"niet direct werkt! Je kan de status van de update bijhouden via [Mijn site -"
"> Upgrades -> Domeinen](%s)."

msgid ""
"<em>I would like to connect a subdomain of my domain to my site hosted "
"at WordPress.​com. I want to use the subdomain %s. Can you please add NS "
"records to point that subdomain to ns1.wordpress.com?</em>"
msgstr ""
"<em>Ik wil een subdomein van mijn domein koppelen aan mijn site die wordt "
"gehost op WordPress.com. Ik wil het subdomein %s gebruiken. Kan je NS-"
"records toevoegen om dat subdomein te laten doorverwijzen naar de ns1."
"wordpress.com?</em>"

msgid "Here's an example of what you can ask them:"
msgstr "Hier is een voorbeeld van wat je ze kan vragen:"

msgid ""
"Alternatively you can contact your domain registrar and ask them to do it."
msgstr ""
"Je kan ook contact opnemen met je domeinregistrar en daar vragen of ze dit "
"voor je kunnen doen."

msgid ""
"These settings are what link your subdomain to your site and must be changed "
"with your domain registrar – the company you purchased your domain from. "
"You’ll need to add a CNAME record: something you can do following the steps "
"outlined in [this support guide](%s)."
msgstr ""
"Met deze instellingen wordt je subdomein aan je site gekoppeld en ze moeten "
"gewijzigd worden bij je domeinregistrar (het bedrijf waar je het domein hebt "
"aangeschaft). Je moet een CNAME-record toevoegen: iets wat je kan doen nadat "
"je de stappen in [deze ondersteuningsgids](%s) hebt gevolgd."

msgid ""
"You're almost set! There's one last setting you'll need to update to get "
"this change to take effect: updating the DNS records for %1$s."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze wijziging "
"door te voeren: het bijwerken van de DNS-records voor %1$s."

msgid "Highly relevant, fast, and customizable search results."
msgstr "Zeer relevante, snelle en aanpasbare zoekresultaten."

msgid "This domain has a dispute flag and cannot be transferred."
msgstr ""
"Dit domein heeft een geschilwaarschuwing en kan niet worden overgedragen."

msgid "This domain is no longer pending transfer."
msgstr "De overdracht van dit domein staat niet meer in de wacht."

msgid ""
"The email you are trying to verify is different from the email we have on "
"record."
msgstr ""
"Het e-mailadres dat je probeert te verifiëren, is anders dan het e-mailadres "
"in ons systeem."

msgid "There was a problem processing your request, please try again later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je aanvraag. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid "You are not allowed to execute this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."

msgid "This is not a proper request."
msgstr "Dit is geen juiste aanvraag."

msgid "Unable to resend the consent management link email"
msgstr ""
"De e-mail met een link voor toestemmingsbeheer kan niet opnieuw verzonden "
"worden"

msgid ""
"This domain has a dispute flag, the consent status cannot be updated while "
"this flag is active."
msgstr ""
"Dit domein heeft een geschilwaarschuwing. De toestemmingsstatus kan niet "
"worden bijgewerkt terwijl deze waarschuwing actief is."

msgid "No auth code present."
msgstr "Geen authenticatiecode aanwezig."

msgid ""
"This domain does not have the pending_start status required to start the "
"transfer from this endpoint."
msgstr ""
"Voor dit domein is geen status pending_start vereist om de overdracht vanaf "
"dit eindpunt te starten."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, it cannot be transferred to another user "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Dit domein heeft een geschilwaarschuwing. Het kan niet overgedragen worden "
"naar een andere gebruiker terwijl deze waarschuwing actief is."

msgid "Target site needs a paid plan to be eligible to receive the domain."
msgstr ""
"Doelsite heeft een betaald abonnement nodig om in aanmerking te komen voor "
"het ontvangen van het domein."

msgid "You're not an administrator on the target site."
msgstr "Je bent geen beheerder op de doelsite."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, it cannot be transferred to another site "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Dit domein heeft een geschilwaarschuwing. Het kan niet overgedragen worden "
"naar een andere site terwijl deze waarschuwing actief is."

msgid ""
"Missing contact information parameter when validating G Suite contact details"
msgstr ""
"Ontbrekende contactgegevensparameter bij het valideren van G Suite-"
"contactgegevens."

msgid ""
"Missing contact information parameter when validating domain contact details"
msgstr ""
"Ontbrekende contactgegevensparameter bij het valideren van domein-"
"contactgegevens."

msgid "Invalid top-level domain names"
msgstr "Ongeldige domeinnamen op topniveau"

msgid "Missing domain names parameter"
msgstr "Ontbrekende parameter domeinnamen"

msgid "There is no template implemented that meets the requested criteria."
msgstr ""
"Er is geen template geïmplementeerd die aan de verzochte criteria voldoet."

msgid "Unable to update nameservers"
msgstr "Naamservers bijwerken mislukt"

msgid "The nameservers provided are not valid."
msgstr "De opgegeven naamservers zijn niet geldig."

msgid "You cannot save more than 13 nameservers."
msgstr "Je kan niet meer dan 13 naamservers opslaan."

msgid "You need to provide at least two nameservers."
msgstr "Je moet minimaal twee naamservers opgeven."

msgid "Unable to update DNS info"
msgstr "Kan DNS-gegevens niet bijwerken"

msgid "Invalid Input"
msgstr "Ongeldige input"

msgid ""
"This domain has a dispute flag, the DNS records cannot be updated while this "
"flag is active."
msgstr ""
"Dit domein heeft een geschilwaarschuwing. De DNS-records kunnen niet worden "
"bijgewerkt terwijl deze waarschuwing actief is."

msgid "Empty response received for command %s"
msgstr "Lege reactie ontvangen voor opdracht %s"

msgid "The specified command is invalid for this endpoint"
msgstr "De opgegeven opdracht is ongeldig voor dit eindpunt"

msgid ""
"This domain has a dispute flag, the domain cannot be transferred while this "
"flag is active."
msgstr ""
"Dit domein heeft een geschilwaarschuwing. Het domein kan niet worden "
"overgedragen terwijl deze waarschuwing actief is."

msgid "Passed state is invalid."
msgstr "Doorgelopen status is ongeldig."

msgid "This TLD doesn't support disclosing contact information."
msgstr "Dit TLD ondersteunt het bekendmaken van contactgegevens niet."

msgid "This TLD doesn't support toggling privacy."
msgstr "Dit TLD ondersteunt het inschakelen van privacy niet."

msgid ""
"This domain has a dispute flag, the contact information cannot be updated "
"while this flag is active."
msgstr ""
"Dit domein heeft een geschilwaarschuwing. De contactgegevens kunnen niet "
"worden bijgewerkt terwijl deze waarschuwing actief is."

msgid ""
"Sorry, only the owner of this domain is allowed to edit the domain "
"information."
msgstr ""
"Sorry, alleen de eigenaar van dit domein mag de domeingegevens bewerken."

msgid "Sorry, support users are not allowed to edit this domain information."
msgstr ""
"Sorry, ondersteunende gebruikers mogen deze domeingegevens niet bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the domain information."
msgstr "Sorry, je mag de domeingegevens niet bewerken."

msgid "Country code parameter must be a valid ISO 3166-1 alpha-2 identifier"
msgstr ""
"De landcodeparameter moet een geldige ISO 3166-1 alfa-2-identificatiecode "
"zijn"

msgid "Empty country code parameter"
msgstr "Lege landcodeparameter"

msgid "Cannot have Site Redirect and Domain Mapping for the same domain."
msgstr ""
"Je kan sitedoorverwijzing en domeintoewijzing niet voor hetzelfde domein "
"gebruiken."

msgid "Cannot have two Site Redirect products on the same blog"
msgstr ""
"Je kan niet twee sitedoorverwijzingsproducten gebruiken op dezelfde blog"

msgid ""
"Domain must contain only alphanumeric characters or dashes, followed by a "
"dot and a valid top level domain"
msgstr ""
"Het domein mag alleen uit alfanumerieke tekens of koppeltekens bestaan, "
"gevolgd door een punt en een geldig Top Level Domain"

msgid "Domain must contain a valid TLD"
msgstr "Het domein moet een geldig TLD hebben"

msgid "Empty domain parameter"
msgstr "Lege domeinparameter"

msgid "This site has not purchased a Site Redirect."
msgstr "Voor deze site is geen sitedoorverwijzing aangekocht."

msgid "User or Token does not have access to specified site."
msgstr "Gebruiker of token heeft geen toegang tot opgegeven site."

msgid "Quantity parameter must be less than or equal to %s"
msgstr "Hoeveelheidsparameter moet kleiner zijn dan of gelijk zijn aan %s"

msgid "Quantity parameter must be greater than or equal to 1"
msgstr "Hoeveelheidsparameter moet groter zijn dan of gelijk zijn aan 1"

msgid "No available domains for that search."
msgstr "Geen beschikbare domeinen voor die zoekopdracht."

msgid ""
"This search term contains a blacklisted string and no results were returned."
msgstr ""
"Dit trefwoord bevat een blacklist-tekenreeks en er zijn geen resultaten "
"gevonden."

msgid "Missing query parameter"
msgstr "Ontbrekende query-parameter"

msgid "Your blog transfer succeeded."
msgstr "Je blog is overgedragen."

msgid "The specified new owner of the blog does not exist anymore."
msgstr "De opgegeven nieuwe eigenaar van de blog bestaat niet meer."

msgid "Only the current owner of the blog can confirm the transfer."
msgstr "Alleen de huidige eigenaar van de blog kan de overdracht bevestigen."

msgid ""
"The confirmation key is incorrect. There might be a newer confirmation email "
"in your inbox or your email client is breaking up the link."
msgstr ""
"De bevestigingssleutel is onjuist. Er staat mogelijk een nieuwe "
"bevestigingsmail in je inbox of je e-mailclient verbreekt de koppeling."

msgid ""
"There does not appear to be a pending transfer for this blog - did you "
"already confirm your transfer?"
msgstr ""
"Er lijkt geen overdracht in behandeling te zijn voor deze blog. Heb je je "
"overdracht al bevestigd?"

msgid ""
"You have been sent a transfer confirmation email to %s. Please check your "
"inbox and spam folder. The transfer will not proceed unless you authorize it "
"using the link in the email."
msgstr ""
"Er is een overdracht-bevestigingsmail naar je verzonden op %s. Controleer je "
"inbox en je map met ongewenste e-mail. De overdracht wordt niet voortgezet, "
"tenzij je deze goedkeurt via de link in de e-mail."

msgid "I want to transfer ownership of the blog and all my related upgrades"
msgstr ""
"Ik wil het eigenaarschap van de blog en al mijn bijbehorende upgrades "
"overdragen"

msgid ""
"I understand that by authorizing this transfer, I am giving up ownership of "
"the domains listed above."
msgstr ""
"Ik begrijp dat ik, door deze overdracht goed te keuren, afstand neem van "
"mijn eigenaarschap van de bovengenoemde domeinen."

msgid ""
"I understand the changes that will be made once I authorize this transfer"
msgstr ""
"Ik begrijp de wijzigingen die worden doorgevoerd zodra ik deze overdracht "
"goedkeur"

msgid ""
"Please make sure you understand the changes that will be made and that these "
"changes cannot be undone before you continue:"
msgstr ""
"Zorg er voordat je doorgaat voor dat je de wijzigingen die worden "
"doorgevoerd begrijpt en dat deze wijzigingen niet ongedaan kunnen worden "
"gemaakt:"

msgid ""
"You must authorize the transfer via a confirmation email sent to %1$s. The "
"transfer will not proceed unless you authorize it. See our <a href=\"%2$s"
"\">support documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Je moet de overdracht kunnen goedkeuren via een bevestigingsmail die is "
"verzonden naar %1$s. De overdracht wordt niet doorgevoerd, tenzij jij deze "
"goedkeurt. Lees onze <a href=\"%2$s\">ondersteuningsdocumentatie</a> voor "
"meer informatie."

msgid ""
"The following domain name will be transferred to the new owner and will "
"remain working on the blog:"
msgid_plural ""
"The following domain names will be transferred to the new owner and will "
"remain working on the blog:"
msgstr[0] ""
"De volgende domeinnaam wordt overgedragen naar de nieuwe eigenaar en blijft "
"op de volgende blog van toepassing:"
msgstr[1] ""
"De volgende domeinnamen worden overgedragen naar de nieuwe eigenaar en "
"blijven op de volgende blog van toepassing:"

msgid ""
"I understand, I want to transfer ownership of the blog and related domains"
msgstr ""
"Ik begrijp het en wil het eigenaarschap van de blog en bijbehorende domeinen "
"overdragen"

msgid "I understand, I want to transfer ownership of the blog"
msgstr "Ik begrijp het en wil het eigenaarschap van de blog overdragen"

msgid "Thanks for using WordPress.com!"
msgstr "Bedankt dat je WordPress.com gebruikt!"

msgid "Please see our support documentation for more details: %s"
msgstr "Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie voor meer informatie: %s"

msgid ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog and associated upgrades."
msgstr ""
"Vergeet niet dat zodra je de overdracht bevestigt door op de link te "
"klikken, je geen enkele controle meer hebt over de blog en bijbehorende "
"upgrades."

msgid ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s."
msgstr ""
"Om deze overdracht goed te keuren, klik je op de link hieronder. Je wordt "
"niet gevraagd om dit nogmaals te bevestigen en deze wijziging kan niet "
"ongedaan worden gemaakt. Wees er voordat je op de link klikt zeker van dat "
"je niet langer de eigenaar wil zijn van %1$s."

msgid ""
"Please confirm you wish to transfer your blog %1$s and any associated paid "
"upgrades to %2$s."
msgstr ""
"Bevestig je wens om je blog %1$s en eventuele bijbehorende betaalde upgrades "
"over te dragen naar %2$s."

msgid ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog, associated upgrades, and domain."
msgid_plural ""
"Remember that once you confirm the transfer by clicking the link, you will "
"no longer have any control over the blog, associated upgrades, and domains."
msgstr[0] ""
"Vergeet niet dat zodra je de overdracht bevestigt door op de link te "
"klikken, je geen enkele controle meer hebt over de blog, bijbehorende "
"upgrades en het domein."
msgstr[1] ""
"Vergeet niet dat zodra je de overdracht bevestigt door op de link te "
"klikken, je geen enkele controle meer hebt over de blog, bijbehorende "
"upgrades en de domeinen."

msgid ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s "
"and the domain name listed above."
msgid_plural ""
"To authorize this transfer, please click the link below. You will not be "
"asked to confirm again and this change cannot be undone. Before you click "
"the link, please make sure you are certain you no longer wish to own %1$s "
"and the domain names listed above."
msgstr[0] ""
"Om deze overdracht goed te keuren, klik je op de link hieronder. Je wordt "
"niet gevraagd om dit nogmaals te bevestigen en deze wijziging kan niet "
"ongedaan worden gemaakt. Wees er voordat je op de link klikt zeker van dat "
"je niet langer de eigenaar wil zijn van %1$s en de domeinnaam die hierboven "
"staat vermeld."
msgstr[1] ""
"Om deze overdracht goed te keuren, klik je op de link hieronder. Je wordt "
"niet gevraagd om dit nogmaals te bevestigen en deze wijziging kan niet "
"ongedaan worden gemaakt. Wees er voordat je op de link klikt zeker van dat "
"je niet langer de eigenaar wil zijn van %1$s en de domeinnamen die hierboven "
"staan vermeld."

msgid ""
"Please confirm the transfer to %1$s of your blog %2$s, any associated paid "
"upgrades, and the following domain: %3$s"
msgid_plural ""
"Please confirm the transfer to %1$s of your blog %2$s, any associated paid "
"upgrades, and the following domains: %3$s"
msgstr[0] ""
"Bevestig de overdracht naar %1$s van je blog %2$s, alle bijbehorende "
"betaalde upgrades en het volgende domein: %3$s"
msgstr[1] ""
"Bevestig de overdracht naar %1$s van je blog %2$s, alle bijbehorende "
"betaalde upgrades en de volgende domeinen: %3$s"

msgid "[ %s ] Blog Transfer Completed"
msgstr "[ %s ] Blogoverdracht voltooid"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"You are now the owner of the blog %1$s and the domain %2$s.\n"
"Please make sure the contact information for the domain is up to date: %3$s\n"
"See our support documentation for more details: %4$s\n"
"\n"
"Thanks for using WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgid_plural ""
"Howdy,\n"
"\n"
"You are now the owner of the blog %1$s and the following domains: %2$s.\n"
"Please make sure the contact information for these domains is up to date: "
"%3$s\n"
"See our support documentation for more details: %4$s\n"
"\n"
"Thanks for using WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgstr[0] ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Je bent nu de eigenaar van de blog %1$s en het domein %2$s.\n"
"Zorg dat de contactgegevens voor het domein up-to-date zijn: %3$s\n"
"Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie voor meer informatie: %4$s\n"
"\n"
"Bedankt dat je gebruikmaakt van WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgstr[1] ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Je bent nu de eigenaar van de blog %1$s en de volgende domeinen: %2$s.\n"
"Zorg dat de contactgegevens voor deze domeinen up-to-date zijn: %3$s\n"
"Bekijk onze ondersteuningsdocumentatie voor meer informatie: %4$s\n"
"\n"
"Bedankt dat je gebruikmaakt van WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"

msgid "[ %s ] Confirmation needed to finish blog transfer"
msgstr "[ %s ] Bevestiging vereist voor het afronden van de blogoverdracht"

msgid "The specified WordPress.com user does not seem to exist: %s."
msgstr "De opgegeven WordPress.com-gebruiker lijkt niet te bestaan: %s."

msgid "One-click import of existing emails and contacts"
msgstr "Importeren met één klik van bestaande e-mails en contacten"

msgctxt "P2 Plus bundle plan"
msgid "P2+"
msgstr "P2+"

msgid "Play story in new tab"
msgstr "Verhaal afspelen in nieuw tabblad"

msgid "Get tools to optimize your site for improved search engine results."
msgstr ""
"Krijg tools om je site te optimaliseren voor betere resultaten in "
"zoekmachines."

msgid "Boost your search engine ranking"
msgstr "Verhoog je positie in zoekmachines"

msgid "Subscription status:"
msgstr "Abonnementsstatus:"

msgid ""
"Please upgrade the WooCommerce Subscriptions plugin to version 2.0 or newer "
"immediately. If you need assistance, after upgrading to Subscriptions v2.0, "
"please %1$sopen a support ticket%2$s."
msgstr ""
"Upgrade de WooCommerce Subscriptions plugin onmiddellijk naar versie 2.0 of "
"later. Als je hulp nodig hebt na het upgraden naar Subscriptions v2.0, dan "
"%1$sopen je een support ticket%2$s."

msgid ""
"Warning! You are running version %s of WooCommerce Subscriptions plugin code "
"but your database has been upgraded to Subscriptions version 2.0. This will "
"cause major problems on your store."
msgstr ""
"Waarschuwing! Je gebruikt versie %s van de WooCommerce Subscriptions "
"plugincode, maar je database is geüpgraded naar Subscriptions versie 2.0. "
"Dit zorgt voor ernstige problemen voor je winkel."

msgid ""
"Warning! Version 2.0 is a major update to the WooCommerce Subscriptions "
"extension. Before updating, please create a backup, update all WooCommerce "
"extensions and test all plugins, custom code and payment gateways with "
"version 2.0 on a staging site. %1$sLearn more about the changes in version "
"2.0 &raquo;%2$s"
msgstr ""
"Waarschuwing! Versie 2.0 is een belangrijke update naar de WooCommerce "
"Subscriptions-extensie. Maak voordat je gaat updaten een back-up, update "
"alle WooCommerce-extensies en test alle plugins, aangepaste code en "
"betaalmethodes naar versie 2.0 op een staging site. %1$sMeer informatie over "
"de wijzigingen in versie 2.0 »%2$s"

msgid "Enable automatic payments"
msgstr "Automatische betalingen inschakelen"

msgid "Quit nagging me (but don't enable automatic payments)"
msgstr "Val me niet lastig (maar schakel automatische betalingen niet in)"

msgid ""
"It looks like this site has moved or is a duplicate site. %1$sWooCommerce "
"Subscriptions%2$s has disabled automatic payments and subscription related "
"emails on this site to prevent duplicate payments from a staging or test "
"environment. %1$sWooCommerce Subscriptions%2$s considers %5$s%7$s%6$s to be "
"the site's URL. %3$sLearn more &raquo;%4$s."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat deze site is verplaatst of dat het een dubbele site is. "
"%1$sWooCommerce Subscriptions%2$s heeft automatische betalingen en aan "
"abonnementen gerelateerde e-mails uitgeschakeld op deze site om dubbele "
"betalingen van een proef- of testomgeving te voorkomen. %1$sWooCommerce "
"Subscriptions%2$s beschouwt %5$s%7$s%6$s als de URL van de site. %3$sMeer "
"informatie »%4$s."

msgid "Variable Subscription"
msgstr "Variabel abonnement"

msgid "%srd"
msgstr "%se"

msgid "%snd"
msgstr "%se"

msgid "%sst"
msgstr "%se"

msgid "%sth"
msgstr "%se"

msgid "Would you like to add a payment method now?"
msgstr "Wil je nu een betaalmethode toevoegen?"

msgid ""
"To enable automatic renewals for this subscription, you will first need to "
"add a payment method."
msgstr ""
"Om automatisch verlengen uit te schakelen voor dit abonnement, moet je eerst "
"een betaalmethode toevoegen."

msgctxt "post status label including post count"
msgid "Pending Cancellation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Cancellation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In afwachting van annuleren <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In afwachting van annuleren <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post status label including post count"
msgid "Switched <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Switched <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gewisseld <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gewisseld <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post status label including post count"
msgid "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Active <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Actief <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Actief <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post status label including post count"
msgid "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Expired <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Verlopen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Verlopen <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "This is where subscriptions are stored."
msgstr "Hier worden abonnementen opgeslagen."

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Parent Subscriptions"
msgstr "Bovenliggende abonnementen"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "No Subscriptions found in trash"
msgstr "Geen abonnementen gevonden in prullenbak"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "View Subscription"
msgstr "Abonnement weergeven"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "New Subscription"
msgstr "Nieuw abonnement"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit Subscription"
msgstr "Abonnement bewerken"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add New Subscription"
msgstr "Nieuw abonnement toevoegen"

msgctxt "custom post type setting"
msgid "Add Subscription"
msgstr "Abonnement toevoegen"

msgid "Date type can not be an empty string."
msgstr "Datumtype mag geen lege tekenreeks zijn."

msgid "Date type is not a string."
msgstr "Datumtype is geen tekenreeks."

msgctxt "table heading"
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

msgctxt "table heading"
msgid "Cancelled Date"
msgstr "Annuleringsdatum"

msgctxt "table heading"
msgid "Trial End"
msgstr "Einde proefabonnement"

msgctxt "table heading"
msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "Can not get address type display name. Address type is not a string."
msgstr "Kan weergavenaam adrestype niet ophalen. Adrestype is geen tekenreeks."

msgid "Can not get status name. Status is not a string."
msgstr "Kan statusnaam niet ophalen. Status is geen tekenreeks."

msgctxt "Subscription status"
msgid "Pending Cancellation"
msgstr "In afwachting van annuleren"

msgctxt "Subscription status"
msgid "On hold"
msgstr "In de wacht"

msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid "Invalid subscription customer_id."
msgstr "Ongeldige customer_id abonnement."

msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid "Subscription created date must be before current day."
msgstr "Aanmaakdatum abonnement moet voor huidige datum liggen."

msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid ""
"Invalid date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:i:s\"."
msgstr ""
"Ongeldige datum. De datum moet een tekenreeks zijn en de volgende indeling "
"hebben: 'Y-m-d H:i:s'."

msgctxt "Error message while creating a subscription"
msgid ""
"Invalid created date. The date must be a string and of the format: \"Y-m-d H:"
"i:s\"."
msgstr ""
"Ongeldige aanmaakdatum. De datum moet een tekenreeks zijn en de volgende "
"indeling hebben: 'Y-m-d H:i:s'."

msgid "You have added a variation of this product to the cart already."
msgstr "Je hebt al een vergelijkbaar product aan je winkelwagen toegevoegd."

msgid "You have an active subscription to this product already."
msgstr "Je hebt al een actief abonnement voor dit product."

msgid "Are you sure you want remove this item from your subscription?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit artikel uit je abonnement wilt verwijderen?"

msgid "Subscription totals"
msgstr "Abonnement totalen"

msgctxt "date on subscription updates list. Will be localized"
msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "l jS \\o\\f F Y, h:ia"

msgid "Subscription updates"
msgstr "Updates voor abonnement"

msgid "Using the auto-renewal toggle is disabled while in staging mode."
msgstr ""
"Automatisch verlengen inschakelen/uitschakelen is uitgeschakeld in de "
"staging-modus."

msgid "Enable auto renew"
msgstr "Schakel automatische vernieuwing in"

msgid "Auto renew"
msgstr "Automatisch vernieuwen"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "Trial end date"
msgstr "Einddatum trial"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "Next payment date"
msgstr "Volgende betalingsdatum"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "Last order date"
msgstr "Datum laatste bestelling"

msgctxt "customer subscription table header"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

msgid "Related subscriptions"
msgstr "Gerelateerde abonnementen"

msgctxt "pay for a subscription"
msgid "Pay"
msgstr "Betalen"

msgid "%1$s for %2$d item"
msgid_plural "%1$s for %2$d items"
msgstr[0] "%1$s voor %2$d artikel"
msgstr[1] "%1$s voor %2$d artikelen"

msgid "Related orders"
msgstr "Gerelateerde bestellingen"

msgid "You have reached the end of subscriptions. Go to the %sfirst page%s."
msgstr ""
"Je bent aan het einde gekomen van abonnementen. Ga naar de %seerste pagina%s."

msgctxt "view a subscription"
msgid "View"
msgstr "Bekijk"

msgctxt "Used in data attribute. Escaped"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgctxt "table heading"
msgid "Next Payment"
msgstr "Volgende betaling"

msgctxt "table heading"
msgid "Next payment"
msgstr "Volgende betaling"

msgid ""
"This subscription is set to renew automatically using your payment method on "
"file. You can manage or cancel this subscription from your %smy account page"
"%s."
msgid_plural ""
"These subscriptions are set to renew automatically using your payment method "
"on file. You can manage or cancel your subscriptions from your %smy account "
"page%s."
msgstr[0] ""
"Het abonnement wordt automatisch verlengd met behulp van de bij ons bekende "
"betaalmethode. Je kan dit abonnement via %sMijn account%s beheren of "
"annuleren."
msgstr[1] ""
"De abonnementen worden automatisch verlengd met behulp van de bij ons "
"bekende betaalmethode. Je kan je abonnementen via %sMijn account%s beheren "
"of annuleren."

msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription"
msgid "When cancelled"
msgstr "Wanneer geannuleerd"

msgctxt "subscription number in email table. (eg: #106)"
msgid "#%s"
msgstr "nr. %s"

msgctxt "table heading"
msgid "Recurring total"
msgstr "Terugkerend totaal"

msgctxt "table heading"
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

msgctxt "table heading"
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

msgctxt "subscription ID table heading"
msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid ""
"This subscription is set to renew automatically using your payment method on "
"file. You can manage or cancel this subscription from your my account page. "
"%s"
msgid_plural ""
"These subscriptions are set to renew automatically using your payment method "
"on file. You can manage or cancel your subscriptions from your my account "
"page. %s"
msgstr[0] ""
"Het abonnement wordt automatisch verlengd met behulp van de bij ons bekende "
"betaalmethode. Je kan dit abonnement via Mijn account beheren of annuleren. "
"%s"
msgstr[1] ""
"De abonnementen worden automatisch verlengd met behulp van de bij ons "
"bekende betaalmethode. Je kan je abonnementen via Mijn account beheren of "
"annuleren. %s"

msgid "Next payment: %s"
msgstr "Volgende betaling: %s"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "Recurring price: %s"
msgstr "Terugkerende prijs: %s"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "End date: %s"
msgstr "Einddatum: %s"

msgctxt "Used as end date for an indefinite subscription"
msgid "When Cancelled"
msgstr "Wanneer geannuleerd"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "View subscription: %s"
msgstr "Abonnement weergeven: %s"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "Subscription: %s"
msgstr "Abonnement: %s"

msgid "Subscription information"
msgstr "Abonnementsgegevens"

msgid "Date Suspended: %s"
msgstr "Datum stopzetting: %s"

msgid "Last Order: %s"
msgstr "Laatste bestelling: %s"

msgid "Order date: %s"
msgstr "Besteldatum: %s"

msgid "Order number: %s"
msgstr "Bestelnummer: %s"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"To reactivate the subscription now, you can also log in and pay for the "
"renewal from your account page: %1$s"
msgstr ""
"Om het abonnement opnieuw te activeren, kan je ook inloggen en de verlenging "
"betalen via je accountpagina: %1$s"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "Start date: %s"
msgstr "Startdatum: %s"

msgid "View your subscription: %s"
msgstr "Bekijk je abonnement: %s"

msgid "View your order: %s"
msgstr "Bekijk je bestelling: %s"

msgctxt "in plain emails for subscription information"
msgid "View Subscription: %s"
msgstr "Abonnement weergeven: %s"

msgid "End of Prepaid Term: %s"
msgstr "Einde vooraf betaalde termijn: %s"

msgid "Last Order Date: %s"
msgstr "Datum laatste bestelling: %s"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"The automatic recurring payment for order #%1$s from %2$s has failed. The "
"payment will be retried %3$s."
msgstr ""
"De automatisch terugkerende betaling voor bestelnummer %1$s van %2$s is "
"mislukt. De betaling wordt opnieuw uitgevoerd %3$s."

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Date Suspended"
msgstr "Datum stopzetting"

msgid ""
"A subscription belonging to %1$s has been suspended by the user. Their "
"subscription's details are as follows:"
msgstr ""
"Een abonnement van %1$s is door de gebruiker stopgezet. De "
"abonnementsgegevens zijn:"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

msgid ""
"A subscription belonging to %1$s has expired. Their subscription's details "
"are as follows:"
msgstr "Er is een abonnement van %1$s verlopen. De abonnementsgegevens zijn:"

msgctxt "Used in email notification"
msgid "Subscription %1$s#%2$s%3$s"
msgstr "Abonnementnummer %1$s%2$s%3$s"

msgctxt "Used in email notification"
msgid "%1$sOrder #%3$s%2$s (%4$s)"
msgstr "%1$sBestelnummer %3$s%2$s (%4$s)"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"The automatic payment to renew your subscription with %1$s has failed. To "
"reactivate the subscription, please log in and pay for the renewal from your "
"account page: %2$s"
msgstr ""
"De automatische betaling om je abonnement te verlengen met %1$s is mislukt. "
"Om het abonnement opnieuw te activeren, log je in en betaal je de verlenging "
"via je accountpagina: %2$s"

msgid "Pay Now &raquo;"
msgstr "Nu betalen »"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"An order has been created for you to renew your subscription on %1$s. To pay "
"for this invoice please use the following link: %2$s"
msgstr ""
"Er is een bestelling voor je aangemaakt waarmee je je abonnement kan "
"verlengen op %1$s. Gebruik de volgende link om deze factuur te betalen: %2$s"

msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your subscription renewal order #"
"%s, and it is now being processed:"
msgstr ""
"Even ter informatie: we hebben je verlengingsaanvraag met bestelnummer %s "
"ontvangen en deze wordt nu verwerkt."

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"To reactivate the subscription now, you can also log in and pay for the "
"renewal from your account page: %1$sPay Now &raquo;%2$s"
msgstr ""
"Om het abonnement opnieuw te activeren, kan je ook inloggen en de verlenging "
"betalen via je accountpagina: %1$sNu betalen »%2$s"

msgid ""
"Thanks for your renewal order. It’s on-hold until we confirm that payment "
"has been received. In the meantime, here’s a reminder of your order:"
msgstr ""
"Bedankt voor je verlenging. Hij staat in de wacht tot we bevestigen dat de "
"betaling is ontvangen. Hier volgt een overzicht van je bestelling:"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"The automatic payment to renew your subscription has failed. We will retry "
"the payment %s."
msgstr ""
"De automatische betaling om je abonnement te verlengen is mislukt. We "
"proberen de betaling opnieuw uit te voeren %s."

msgid ""
"You have successfully changed your subscription items. Your new order and "
"subscription details are shown below for your reference:"
msgstr ""
"Je hebt je abonnementsartikelen gewijzigd. Je nieuwe bestel- en "
"abonnementsgegevens worden hieronder ter referentie weergegeven:"

msgid "We have finished processing your subscription renewal order."
msgstr "We hebben je verlengingsaanvraag verwerkt."

msgid "-"
msgstr "-"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "End of Prepaid Term"
msgstr "Einde vooraf betaalde termijn"

msgctxt "table heading"
msgid "Last Order Date"
msgstr "Datum laatste bestelling"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

msgid ""
"A subscription belonging to %1$s has been cancelled. Their subscription's "
"details are as follows:"
msgstr ""
"Er is een abonnement van %1$s geannuleerd. De abonnementsgegevens zijn:"

msgid "The renewal order is as follows:"
msgstr "De verlengingsaanvraag is als volgt:"

msgctxt "In customer renewal invoice email"
msgid ""
"The automatic recurring payment for order #%d from %s has failed. The "
"payment will be retried %3$s."
msgstr ""
"De automatisch terugkerende betaling voor bestelnummer %d van %s is mislukt. "
"De betaling wordt opnieuw uitgevoerd %3$s."

msgid "New subscription details"
msgstr "Nieuwe abonnementsgegevens"

msgid "Switch Order Details"
msgstr "Gegevens gewisselde bestelling"

msgctxt "Used in switch notification admin email"
msgid ""
"Customer %1$s has switched their subscription. The details of their new "
"subscription are as follows:"
msgid_plural ""
"Customer %1$s has switched %2$d of their subscriptions. The details of their "
"new subscriptions are as follows:"
msgstr[0] ""
"Klant %1$s is van abonnement gewisseld. De details van zijn of haar nieuwe "
"abonnement zijn:"
msgstr[1] ""
"Klant %1$s heeft %2$d van zijn of haar abonnementen gewisseld. De details "
"van zijn of haar nieuwe abonnementen zijn:"

msgctxt "Used in admin email: new renewal order"
msgid ""
"You have received a subscription renewal order from %1$s. Their order is as "
"follows:"
msgstr ""
"Je hebt een bestelling voor een abonnementverlenging ontvangen van %1$s. De "
"bestelling is als volgt:"

msgid "Payment Method: %s"
msgstr "Betaalmethode: %s"

msgid "Next Payment Date: %s"
msgstr "Volgende betalingsdatum: %s"

msgid "Recurring total"
msgstr "Terugkerend totaal"

msgid "Recurring totals"
msgstr "Terugkerende totalen"

msgid ""
"Update the payment method used for %1$sall%2$s of my current subscriptions"
msgstr "De betaalmethode bijwerken voor %1$sal%2$s mijn huidige abonnementen"

msgid ""
"Sorry, it seems no payment gateways support changing the recurring payment "
"method. Please contact us if you require assistance or to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Helaas lijkt het erop dat er geen betaalmethodes zijn die het wijzigen van "
"de terugkerende betaalmethode ondersteunen. Neem contact met ons op als je "
"hulp nodig hebt of dingen anders wilt regelen."

msgid "Subscription Number: %s"
msgstr "Abonnementsnummer: %s"

msgctxt "text on button on checkout page"
msgid "Add payment method"
msgstr "Betaalmethode toevoegen"

msgctxt "text on button on checkout page"
msgid "Change payment method"
msgstr "Betaalmethode wijzigen"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Totals"
msgstr "Totalen"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

msgctxt "table headings in notification email"
msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid ""
"There are no shipping methods available. Please double check your address, "
"or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Er zijn geen verzendmethoden beschikbaar. Controleer je adres nog een keer, "
"of neem contact met ons op als je hulp nodig hebt."

msgid "Shipping costs will be calculated once you have provided your address."
msgstr "Er worden verzendkosten berekend als je je adres hebt opgegeven."

msgid "Billing Period:"
msgstr "Factuurperiode:"

msgid "Billing interval:"
msgstr "Factuurinterval:"

msgid "Subscription trial period:"
msgstr "Duur proefabonnement:"

msgid ""
"To see further details about these errors, view the %1$s log file from the "
"%2$sWooCommerce logs screen.%2$s"
msgstr ""
"Om meer informatie over deze fouten te bekijken, open je het %1$s logbestand "
"in het scherm met %2$sWooCommerce logs.%2$s"

msgid "Affected event:"
msgid_plural "Affected events:"
msgstr[0] "Desbetreffende actie:"
msgstr[1] "Desbetreffende acties:"

msgid ""
"An error has occurred while processing a recent subscription related event. "
"For steps on how to fix the affected subscription and to learn more about "
"the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s."
msgid_plural ""
"An error has occurred while processing recent subscription related events. "
"For steps on how to fix the affected subscriptions and to learn more about "
"the possible causes of this error, please read our guide %1$shere%2$s."
msgstr[0] ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van een recente aan een "
"abonnement gerelateerde actie. Voor stappen voor het herstellen van het "
"betreffende abonnement en meer informatie over de mogelijke oorzaken van "
"deze fout, kan je %1$shier%2$s onze handleiding doornemen."
msgstr[1] ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwerken van recente aan een "
"abonnement gerelateerde acties. Voor stappen voor het herstellen van de "
"betreffende abonnementen en meer informatie over de mogelijke oorzaken van "
"deze fout, kan je %1$shier%2$s onze handleiding doornemen."

msgid "Shipping Tax:"
msgstr "Verzendtarief:"

msgid "Recurring Sales Tax:"
msgstr "Terugkerende omzetbelasting:"

msgid "Synchronise Renewals"
msgstr "Verlengingen synchroniseren"

msgctxt "Trial period dropdown's description in pricing fields"
msgid ""
"An optional period of time to wait before charging the first recurring "
"payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the "
"subscription. %s"
msgstr ""
"Een optionele periode om te wachten voordat de eerste terugkerende betaling "
"in rekening wordt gebracht. Alle aanmeldkosten worden nog steeds in rekening "
"gebracht aan het begin van het abonnement. %s"

msgctxt "example number of days / weeks / months"
msgid "e.g. 3"
msgstr "bijvoorbeeld 3"

msgid "Sign-up Fee (%s)"
msgstr "Aanmeldkosten (%s)"

msgid "Subscription Length"
msgstr "Abonnementsduur"

msgctxt ""
"Edit product screen, between the Billing Period and Subscription Length "
"dropdowns"
msgid "for"
msgstr "voor"

msgid "Subscription Periods"
msgstr "Abonnementsperioden"

msgid "Subscription Price (%s)"
msgstr "Abonnementsprijs (%s)"

msgctxt "no trial period"
msgid "no"
msgstr "nee"

msgctxt ""
"Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need "
"plural, 1 will need singular."
msgid "year"
msgid_plural "years"
msgstr[0] "jaar"
msgstr[1] "jaren"

msgctxt ""
"Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need "
"plural, 1 will need singular."
msgid "month"
msgid_plural "months"
msgstr[0] "maand"
msgstr[1] "maanden"

msgctxt ""
"Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need "
"plural, 1 will need singular."
msgid "week"
msgid_plural "weeks"
msgstr[0] "week"
msgstr[1] "weken"

msgctxt ""
"Used in the trial period dropdown. Number is in text field. 0, 2+ will need "
"plural, 1 will need singular."
msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "dagen"

msgctxt "period interval with ordinal number (e.g. \"every 2nd\""
msgid "every %s"
msgstr "elke %s"

msgctxt "period interval (eg \"$10 _every_ 2 weeks\")"
msgid "every"
msgstr "elke"

msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 year...\""
msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"

msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 month...\""
msgid "1 month"
msgstr "1 maand"

msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 week...\""
msgid "1 week"
msgstr "1 week"

msgctxt "Subscription lengths. e.g. \"For 1 day...\""
msgid "1 day"
msgstr "1 dag"

msgctxt "Subscription length"
msgid "Never expire"
msgstr "Verloopt nooit"

msgctxt "Subscription billing period."
msgid "year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "jaar"
msgstr[1] "%s jaren"

msgctxt "Subscription billing period."
msgid "month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "maand"
msgstr[1] "%s maanden"

msgctxt "Subscription billing period."
msgid "week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "week"
msgstr[1] "%s weken"

msgctxt "Subscription billing period."
msgid "day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "dag"
msgstr[1] "%s dagen"

msgid "Invalid data. No valid item id was passed in."
msgstr "Ongeldige gegevens. Er is geen geldig artikelnummer ingevoerd."

msgid "Invalid data. No valid subscription / order was passed in."
msgstr ""
"Ongeldige gegevens. Er is geen geldig abonnement/geldige bestelling "
"ingevoerd."

msgid "\"%s\" is not a valid new order type."
msgstr "'%s' is geen geldig type nieuwe bestelling."

msgid "$type passed to the function was not a string."
msgstr "$type ingevoerd voor de functie is geen tekenreeks."

msgid "Resubscribe Order &ndash; %s"
msgstr "Aanvraag voor opnieuw abonneren – %s"

msgid "Subscription Renewal Order &ndash; %s"
msgstr "Aanvraag voor verlenging abonnement – %s"

msgctxt ""
"Refers to the type of the copy being performed: \"copy_order\", "
"\"subscription\", \"renewal_order\", \"resubscribe_order\""
msgid "Invalid data. Type of copy is not a string."
msgstr "Ongeldige gegevens. Dit type van tekst is geen string."

msgctxt ""
"In wcs_copy_order_meta error message. Refers to origin and target order "
"objects."
msgid "Invalid data. Orders expected aren't orders."
msgstr "Ongeldige gegevens. Verwachte bestellingen zijn geen bestellingen."

msgid ""
"Invalid sort order type: %1$s. The $sort_order argument must be %2$s or %3$s."
msgstr ""
"Ongeldige sorteervolgorde: %1$s. Het argument $sort_order moet %2$s of %3$s "
"zijn."

msgid "HH"
msgstr "HH"

msgctxt "wcs_get_human_time_diff"
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "%1$s free trial then %2$s"
msgstr "%1$s gratis proefabonnement vervolgens %2$s"

msgid "%1$s after %2$s free trial"
msgstr "%1$s na %2$s gratis proefversie"

msgid "%1$s %2$s then %3$s / %4$s"
msgid_plural "%1$s %2$s then %3$s every %4$s"
msgstr[0] "%1$s %2$s vervolgens %3$s / %4$s"
msgstr[1] "%1$s %2$s vervolgens %3$s iedere %4$s"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s every %6$s year"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s op %4$s %5$s iedere %6$s jaar"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on %4$s %5$s each year"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s op %4$s %5$s ieder jaar"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on the %4$s day of every %5$s month"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s op de %4$s dag van iedere %5$s maand"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on the last day of every %4$s month"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s op de laatste dag van iedere %4$s maand"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on the %4$s of each month"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s op de %4$s van iedere maand"

msgid "%1$s %2$s then %3$s on the last day of each month"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s op de laatste dag van iedere maand"

msgid "%1$s %2$s then %3$s every %4$s on %5$s"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s iedere %4$s op %5$s"

msgid "%1$s %2$s then %3$s every %4$s"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s iedere %4$s"

msgctxt "initial payment on a subscription"
msgid "up front"
msgstr "van tevoren"

msgid ""
"Could not get subscription. Most likely the subscription key does not refer "
"to a subscription. The key was: \"%s\"."
msgstr ""
"Kan abonnement niet ophalen. Waarschijnlijk verwijst de abonnementcode niet "
"naar een abonnement. De code was: '%s'."

msgid "YYYY-MM-DD"
msgstr "JJJJ-MM-DD"

msgid "First renewal: %s"
msgstr "Eerste verlenging: %s"

msgctxt "includes tax"
msgid "(includes %s)"
msgstr "(inclusief %s)"

msgctxt "shipping method price"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid ""
"There was an error with the update. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens de update. Vernieuw de pagina en probeer "
"het opnieuw."

msgid ""
"To record the progress of the update a new log file was created. This file "
"will be automatically deleted in %1$d weeks. If you would like to delete it "
"sooner, you can find it here: %2$s"
msgstr ""
"Om de voortgang van de update op te slaan, is er een nieuw logbestand "
"aangemaakt. Dit bestand wordt over %1$d weken automatisch verwijderd. Als je "
"het eerder wilt verwijderen, kan je het hier vinden: %2$s"

msgid "%1$s %2$s then %3$s"
msgstr "%1$s %2$s vervolgens %3$s"

msgid "Update Error"
msgstr "Fout bij update"

msgid "Your database has been updated successfully!"
msgstr "Je database is bijgewerkt!"

msgid ""
"Remember, although the update process may take a while, customers and other "
"non-administrative users can browse and purchase from your store without "
"interruption while the update is in progress."
msgstr ""
"Vergeet niet dat, hoewel het updateproces even kan duren, klanten en andere "
"niet-beheerders ononderbroken in je winkel kunnen browsen en er aankopen "
"kunnen doen als de update wordt uitgevoerd."

msgid ""
"Please keep this page open until the update process completes. No need to "
"refresh or restart the process."
msgstr ""
"Houd deze pagina geopend tot het updateproces is voltooid. Je hoeft het "
"proces niet te vernieuwen of opnieuw te starten."

msgid "Update in Progress"
msgstr "Update wordt uitgevoerd"

msgctxt "text on submit button"
msgid "Update Database"
msgstr "Database bijwerken"

msgid ""
"Customers and other non-administrative users can browse and purchase from "
"your store without interruption while the update is in progress."
msgstr ""
"Klanten en andere niet-beheerders kunnen ononderbroken in je winkel browsen "
"en er aankopen kunnen doen als de update wordt uitgevoerd."

msgid ""
"This page will display the results of the process as each batch of "
"subscriptions is updated."
msgstr ""
"Op deze pagina worden de resultaten weergegeven van het proces als iedere "
"batch aan abonnementen wordt bijgewerkt."

msgid ""
"The full update process for the %1$d subscriptions on your site will take "
"between %2$d and %3$d minutes."
msgstr ""
"Het volledige updateproces voor de %1$d abonnementen op je site neemt tussen "
"%2$d en %3$d minuten in beslag."

msgid ""
"Before we send you on your way, we need to update your database to the "
"newest version. If you do not have a recent backup of your site, %snow is "
"the time to create one%s."
msgstr ""
"Voordat we je aan de slag laten gaan, moeten we je database naar de nieuwste "
"versie bijwerken. Als je geen recente back-up hebt van je site, %swordt het "
"tijd er eentje te maken%s."

msgid "The WooCommerce Subscriptions plugin has been updated!"
msgstr "De WooCommerce Subscriptions plugin is bijgewerkt!"

msgid "WooCommerce Subscriptions Update"
msgstr "Update voor WooCommerce Subscriptions"

msgid ""
"Rest assured, although the update process may take a little while, it is "
"coded to prevent defects, your site is safe and will be up and running "
"again, faster than ever, shortly."
msgstr ""
"Wees gerust dat, hoewel het updateproces even kan duren, het gecodeerd is om "
"fouten te voorkomen. Je site is dus veilig en is snel weer in de lucht en "
"zal sneller dan ooit zijn."

msgid ""
"If you received a server error and reloaded the page to find this notice, "
"please refresh the page in %s seconds and the upgrade routine will "
"recommence without issues."
msgstr ""
"Als je een serverfout hebt ontvangen, de pagina opnieuw hebt geladen en dit "
"bericht ziet, dan vernieuw je de pagina binnen %s seconden en het "
"upgradeproces wordt zonder problemen weer hervat."

msgid ""
"The WooCommerce Subscriptions plugin is currently running its database "
"upgrade routine."
msgstr "De WooCommerce Subscriptions plugin werkt momenteel de database bij."

msgid "The Upgrade is in Progress"
msgstr "De upgrade wordt uitgevoerd"

msgid "WooCommerce Subscriptions Update in Progress"
msgstr "Upgrade voor WooCommerce Subscriptions wordt uitgevoerd"

msgid "Go to WooCommerce Subscriptions Settings &raquo;"
msgstr "Ga naar de instellingen van WooCommerce Subscriptions »"

msgid "See the full guide to What's New in Subscriptions version 2.1 &raquo;"
msgstr ""
"Bekijk de volledige handleiding Wat is er nieuw in Subscriptions versie 2.1 »"

msgid ""
"Subscriptions also now uses the renewal order to setup the cart for %smanual "
"renewals%s, making it easier to add products or discounts to a single "
"renewal paid manually."
msgstr ""
"Subscriptions gebruikt nu ook de verlengingsaanvraag om de winkelwagen in te "
"stellen voor %shandmatige verlengingen%s, om het eenvoudiger te maken "
"producten of kortingen toe te voegen aan één handmatig betaalde verlenging."

msgid ""
"Subscriptions 2.1 now passes the renewal order's total, making it possible "
"to add a fee or discount to the renewal order with simple one-liners like %s"
"$order->add_fee()%s or %s$order->add_coupon()%s."
msgstr ""
"Subscriptions 2.1 geeft nu het totaal van de verlengingsaanvraag weer, zodat "
"er kosten of een korting aan de verlengingsaanvraag kunnen worden toegevoegd "
"met eenvoudige omschrijvingen als %s$order->add_fee->()%s of %s$order-"
">add_coupon()%s."

msgid ""
"In previous versions of Subscriptions, the subscription total was passed to "
"payment gateways as the amount to charge for automatic renewal payments. "
"This made it unnecessarily complicated to add one-time fees or discounts to "
"a renewal."
msgstr ""
"In voorgaande versies van Subscriptions werd het totaal aantal abonnementen "
"weergegeven in betaalmethodes als het in rekening te brengen bedrag voor "
"betalingen voor automatische verlengingen. Dit maakte het onnodig "
"gecompliceerd om eenmalige kosten of kortingen aan een verlenging toe te "
"voegen."

msgid "Honour Renewal Order Data"
msgstr "Gegevens verlengingsaanvraag respecteren"

msgid ""
"Want the details of a specific subscription? Get %s/wp-json/wc/v1/"
"subscriptions/<id>/%s."
msgstr ""
"Wil je de details weten van een bepaald abonnement? Download %s/wp-json/wc/"
"v1/subscriptions/<id>/%s."

msgid ""
"Want to list all the subscriptions on a site? Get %s/wp-json/wc/v1/"
"subscriptions%s."
msgstr ""
"Wil je alle abonnementen op een site weergeven? Download %s/wp-json/wc/v1/"
"subscriptions%s."

msgid ""
"Your applications can now create, read, update or delete subscriptions via "
"RESTful API endpoints with the same design as the latest version of "
"WooCommerce's REST API endpoints."
msgstr ""
"Je toepassingen kunnen nu abonnementen aanmaken, lezen, bijwerken of "
"verwijderen via RESTful API-eindpunten met hetzelfde ontwerp als de nieuwste "
"versie van REST API-eindpunten van WooCommerce."

msgid ""
"Subscriptions 2.1 adds support for subscription data to this infrastructure."
msgstr ""
"Subscriptions 2.1 biedt ondersteuning voor abonnementgegevens voor deze "
"infrastructuur."

msgid ""
"WooCommerce 2.6 added support for %1$sREST API%2$s endpoints built on "
"WordPress core's %3$sREST API%4$s infrastructure."
msgstr ""
"WooCommerce 2.6 heeft ondersteuning toegevoegd voor %1$sREST API%2$s-"
"eindpunten gebaseerd op de %3$sREST API%4$s-infrastructuur van WordPress "
"core."

msgid "WP REST API Endpoints"
msgstr "WP REST API-eindpunten"

msgid ""
"To apply a specific rule based on certain conditions, like high value orders "
"or an infrequent renewal schedule, you can use the retry specific "
"%s'wcs_get_retry_rule'%s filter. This provides the ID of the renewal order "
"for the failed payment, which can be used to find information about the "
"products, subscription and totals to which the failed payment relates."
msgstr ""
"Om een specifieke regel toe te passen op basis van bepaalde voorwaarden, "
"zoals een hoge waarde of een onregelmatig verlengschema, kan je het "
"%s'wcs_get_retry_rule'%s filter voor opnieuw proberen gebruiken. Dit biedt "
"de ID van de verlengingsaanvraag voor de mislukte betaling, die gebruikt kan "
"worden om informatie te vinden over de producten, het abonnement en de "
"totalen waarop de mislukte betaling betrekking heeft."

msgid ""
"With the %s'wcs_default_retry_rules'%s filter, you can define a set of "
"default rules to apply to all failed payments in your store."
msgstr ""
"Met het %s'wcs_default_retry_rules'%s kan je een aantal standaardregels "
"instellen die worden toegepast op alle mislukte betalingen in je winkel."

msgid ""
"The best part about the new automatic retry system is that the retry rules "
"are completely customisable."
msgstr ""
"Het beste aan het nieuwe automatische systeem voor opnieuw proberen is dat "
"de regels voor opnieuw proberen volledig aan te passen zijn."

msgid "Customise Retry Rules"
msgstr "Regels voor opnieuw proberen aanpassen"

msgid ""
"With WooCommerce Subscribe All the Things, they can! This experimental "
"extension is exploring how to convert any product, including Product Bundles "
"and Composite Products, into a subscription product. It also offers "
"customers a way to subscribe to a cart of non-subscription products."
msgstr ""
"Met WooCommerce Subscribe All the Things kan het! Deze experimentele "
"extensie verkent hoe een product, zoals productbundels en samengestelde "
"producten, omgezet kan worden naar een abonnementproduct. Tevens biedt het "
"klanten een manier zich aan te melden voor een winkelwagen met niet-"
"abonnementproducten."

msgid ""
"Want your customers to be able to subscribe to non-subscription products?"
msgstr ""
"Wil je dat je klanten zich aan kunnen melden voor niet-abonnementproducten?"

msgid "Subscribe All the Things"
msgstr "Subscribe All the Things"

msgid ""
"This free extension makes it possible to migrate subscribers from 3rd party "
"systems to WooCommerce. It also makes it possible to export your "
"subscription data for analysis in spreadsheet tools or 3rd party apps."
msgstr ""
"Met deze gratis extensie kunnen aanmeldingen gemigreerd worden van systemen "
"van derden naar WooCommerce. Verder kan je er je abonnementgegevens mee "
"exporteren om te analyseren in spreadsheet tools of apps van derden."

msgid ""
"Import subscriptions to WooCommerce via CSV, or export your subscriptions "
"from WooCommerce to a CSV with the WooCommerce Subscriptions Importer/"
"Exporter extension."
msgstr ""
"Importeer abonnementen voor WooCommerce via een CSV-bestand, of exporteer je "
"abonnementen van WooCommerce naar een CSV-bestand met de extensie "
"WooCommerce Subscriptions Importer/Exporter."

msgctxt "h3 on the About Subscriptions page for this new feature"
msgid "Import/Export Subscriptions"
msgstr "Abonnementen importeren/exporteren"

msgid ""
"The Gifting extension makes it possible for one person to purchase a "
"subscription product for someone else. It then shares control of the "
"subscription between the purchaser and recipient, allowing both to manage "
"the subscription over its lifecycle."
msgstr ""
"Met de extensie Gifting kan iemand een abonnement voor iemand anders "
"aanschaffen. Vervolgens wordt het beheer over het abonnement gedeeld tussen "
"de koper en ontvanger, zodat beide het abonnement zolang het duurt kunnen "
"beheren."

msgid ""
"What happens when a customer wants to purchase a subscription product for "
"someone else?"
msgstr ""
"Wat gebeurt er als een klant een abonnementproduct voor iemand anders aan "
"wil schaffen?"

msgid "Subscription Gifting"
msgstr "Abonnement cadeau doen"

msgid ""
"That's not all we've working on for the last 12 months when it comes to "
"Subscriptions. We've also released mini-extensions to help you get the most "
"from your subscription store."
msgstr ""
"Dat is niet het enige waar we de afgelopen 12 maanden aan hebben gewerkt als "
"we het over Abonnementen hebben. We hebben tevens mini-extensies gelanceerd "
"om ervoor te zorgen dat jij alles uit je abonnementwinkel kan halen."

msgid "But wait, there's more!"
msgstr "Maar wacht, dat is nog niet alles!"

msgctxt "learn more link to subscription emails documentation"
msgid "Learn More"
msgstr "Meer weten"

msgid "View Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen weergeven"

msgid ""
"These emails can be enabled, disabled and customised under the %sWooCommerce "
"> Settings > Emails%s administration screen."
msgstr ""
"Deze e-mailberichten kunnen uitgeschakeld en aangepast worden in het "
"beheervenster %sWooCommerce > Instellingen > E-mailberichten%s."

msgid "a subscription expires"
msgstr "er verloopt een abonnement"

msgid "an automatic payment fails"
msgstr "er mislukt een automatische betaling"

msgid "a customer suspends a subscription"
msgstr "een klant zegt een abonnement op"

msgid ""
"Subscriptions 2.1 also introduces a number of new emails to notify you when:"
msgstr ""
"Subscriptions 2.1 biedt tevens een aantal nieuwe e-mailberichten om je op de "
"hoogte te brengen van:"

msgid "New Subscription Emails"
msgstr "Nieuwe e-mailberichten voor het abonnement"

msgctxt "learn more link to failed payment retry documentation"
msgid "Learn More"
msgstr "Meer weten"

msgid "Enable Automatic Retry"
msgstr "Automatisch opnieuw proberen inschakelen"

msgid ""
"The retry system is disabled by default. To enable it, visit the "
"Subscriptions settings administration screen."
msgstr ""
"Het systeem voor opnieuw proberen is standaard uitgeschakeld. Om het in te "
"schakelen, ga je naar het beheerscherm Instellingen in Subscriptions."

msgid "the status applied to the renewal order and subscription"
msgstr ""
"de status die wordt toegepast op de verlengingsaanvraag en het abonnement"

msgid "emails sent to the customer and store manager"
msgstr "e-mails verzonden naar de klant en winkelmanager"

msgid "how long to wait between retry attempts"
msgstr ""
"hoe lang er gewacht moet worden tussen pogingen om het opnieuw te proberen"

msgid "the total number of retry attempts"
msgstr "het totale aantal pogingen opnieuw proberen"

msgid ""
"By default, Subscriptions will retry the payment 5 times over 7 days. The "
"rules that control the retry system can be modified to customise:"
msgstr ""
"Subscriptions probeert 7 dagen lang 5 keer per dag opnieuw te betalen. De "
"regels voor het systeem voor opnieuw proberen kunnen worden aangepast:"

msgid ""
"Failed recurring payments can now be retried automatically. This helps "
"recover revenue that would otherwise be lost due to payment methods being "
"declined only temporarily."
msgstr ""
"Mislukte terugkerende betalingen kunnen nu automatisch opnieuw worden "
"geprobeerd. Dit helpt inkomsten derven die anders verloren gaan, omdat "
"betaalmethodes maar tijdelijk worden afgewezen."

msgid "Automatic Failed Payment Retry"
msgstr "Automatisch mislukte betaling opnieuw proberen"

msgctxt "learn more link to subscription reports documentation"
msgid "Learn More"
msgstr "Meer weten"

msgid "View Reports"
msgstr "Rapporten weergeven"

msgid ""
"Prior to Subscriptions 2.1, they were not easy to answer. Subscriptions 2.1 "
"introduces new reports to answer these questions, and many more."
msgstr ""
"In de versies voor Subscriptions 2.1 waren ze lastig te beantwoorden. "
"Subscriptions 2.1 introduceert nieuwe rapporten om deze vragen en meer te "
"beantwoorden."

msgid "These are important questions for any subscription commerce business."
msgstr ""
"Dit zijn belangrijke vragen voor ieder commerciële bedrijf met abonnementen."

msgid ""
"How many customers stay subscribed for more than 6 months? What is the "
"average lifetime value of your subscribers? How much renewal revenue will "
"your store earn next month?"
msgstr ""
"Hoeveel klanten houden langer dan 6 maanden een abonnement? Hoelang houden "
"je abonnees het abonnement gemiddeld? Hoeveel inkomsten uit verlengingen "
"genereert je winkel de komende maand?"

msgid "Subscription Reports"
msgstr "Abonnementrapporten"

msgctxt "short for documents"
msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

msgid ""
"Version 2.1 introduces some great new features requested by store managers "
"just like you (and possibly even by %syou%s)."
msgstr ""
"Versie 2.1 bevat een aantal geweldige nieuwe functies die winkelmanagers "
"zoals jij (en mogelijk zelfs door %sjou%s) hebben aangevraagd."

msgid "Welcome to Subscriptions 2.1!"
msgstr "Welkom bij Subscriptions 2.1!"

msgid "Go to WooCommerce Subscriptions Settings"
msgstr "Ga naar de instellingen van WooCommerce Subscriptions"

msgid ""
"Want to list all the subscriptions on a site? Get %sexample.com/wc-api/v2/"
"subscriptions/%s. Want the details of a specific subscription? Get %s/wc-api/"
"v2/subscriptions/<id>/%s."
msgstr ""
"Wil je alle abonnementen op een site weergeven? Download %sexample.com/wc-"
"api/v2/subscriptions/%s. Wil je de details weten van een bepaald abonnement? "
"Download %s/wc-api/v2/subscriptions/<id>/%s."

msgid ""
"We didn't just improve interfaces for humans, we also improved them for "
"computers. Your applications can now create, read, update or delete "
"subscriptions via RESTful API endpoints."
msgstr ""
"We hebben interfaces niet alleen voor mensen verbeterd, we hebben ze ook "
"voor computers verbeterd. Je toepassingen kunnen nu abonnementen aanmaken, "
"lezen, bijwerken of verwijderen via RESTful API-eindpunten."

msgid "REST API Endpoints"
msgstr "REST API-eindpunten"

msgid ""
"Because the %sWC_Subscription%s class extends %sWC_Order%s, you can use its "
"familiar methods, like %s$subscription->update_status()%s or %s$subscription-"
">get_total()%s."
msgstr ""
"Omdat de %sWC_Subscription%s klasse een extensie is van %sWC_Order%s, kan je "
"de gebruikelijke methodes gebruiken, zoals %s$subscription-"
">update_status()%s of %s$subscription->get_total()%s."

msgid ""
"Subscriptions 2.0 introduces a new object for working with a subscription at "
"the application level. The cumbersome APIs for retrieving or modifying a "
"subscription's data are gone!"
msgstr ""
"Subscriptions 2.0 introduceert een nieuw object om op toepassingsniveau met "
"een abonnement te werken. De omslachtige API’s voor het ophalen of aanpassen "
"van de abonnementgegevens zijn verleden tijd!"

msgid "New %sWC_Subscription%s Object"
msgstr "Nieuw %sWC_Subscription%s object"

msgid ""
"Developers can also now use all the familiar WordPress functions, like "
"%sget_posts()%s, to query or modify subscription data."
msgstr ""
"Ontwikkelaars kunnen nu tevens de welbekende WordPress-functies gebruiken, "
"zoals %sget_posts()%s, om abonnementgegevens aan te vragen of aan te passen."

msgid ""
"By making a subscription a Custom Order Type, a subscription is also now a "
"custom post type. This makes it faster to query subscriptions and it uses a "
"database schema that is as scalable as WordPress posts and pages."
msgstr ""
"Door een abonnement Custom Order Type te maken, is een abonnement nu ook een "
"aangepast berichttype. Zo kunnen er sneller abonnementen aangevraagd worden "
"en er wordt een databaseschema gebruikt dat net zo schaalbaar is als "
"berichten en pagina's in WordPress."

msgid "New %sshop_subscription%s Post Type"
msgstr "Nieuw %sshop_subscription%s berichttype"

msgid ""
"Subscriptions 2.0 introduces a new architecture built on the WooCommerce "
"Custom Order Types API."
msgstr ""
"Subscriptions 2.0 introduceert een nieuwe architectuur gebaseerd op de "
"WooCommerce Custom Order Types API."

msgid "Peek Under the Hood for Developers"
msgstr "Kijkje in de keuken voor ontwikkelaars"

msgid "And much more..."
msgstr "En nog veel meer..."

msgid ""
"It was already possible to change a subscription's next payment date, but "
"some store managers wanted to provide a customer with an extended free trial "
"or add an extra month to the expiration date. Now you can change all of "
"these dates from the %sEdit Subscription%s screen."
msgstr ""
"Het was al mogelijk om de datum van de volgende betaling van een abonnement "
"te wijzigen, maar sommige winkelmanagers wilden klanten een verlengde gratis "
"proefversie bieden of een extra maand toevoegen aan de vervaldatum. Je kan "
"deze datums nu allemaal wijzigen in het scherm %sAbonnement bewerken%s."

msgid "Change Trial and End Dates"
msgstr "Proefversie en einddatums wijzigen"

msgid ""
"For a store manager to change a subscription from automatic to manual "
"renewal payments (or manual to automatic) with Subscriptions v1.5, the "
"database needed to be modified directly. Subscriptions now provides a way "
"for payment gateways to allow you to change that from the new %sEdit "
"Subscription%s interface."
msgstr ""
"Om ervoor te zorgen dat een winkelmanager in Subscriptions v1.5 een "
"abonnement kan wijzigen van automatische naar handmatige betaling van een "
"verlenging (of handmatig naar automatisch) moest de database rechtstreeks "
"worden aangepast. Subscriptions biedt betaalmethodes nu een manier om ervoor "
"te zorgen dat je dat kan wijzigen in de interface van %sAbonnement bewerken"
"%s."

msgctxt "h3 on the About Subscriptions page for this new feature"
msgid "Change Payment Method"
msgstr "Betaalmethode wijzigen"

msgid "%sLearn more &raquo;%s"
msgstr "%sMeer informatie »%s"

msgid ""
"By default, adding new files to an existing subscription product will "
"automatically provide active subscribers with access to the new files. "
"However, now you can enable a %snew content dripping setting%s to provide "
"subscribers with access to new files only after the next renewal payment."
msgstr ""
"Als er nieuwe bestanden aan een bestaand abonnementproduct worden "
"toegevoegd, krijgen actieve abonnees automatisch toegang tot de nieuwe "
"bestanden. Je kan nu echter een nieuwe %sinstelling voor content dripping "
"setting%s inschakelen om abonnees alleen toegang te geven tot nieuwe "
"bestanden na de volgende betaling van een verlenging."

msgid "Learn more about the new %sView Subscription page%s."
msgstr "Meer informatie over de nieuwe pagina %sAbonnement weergeven%s."

msgid ""
"This new page is also where the customer can suspend or cancel their "
"subscription, change payment method, change shipping address or upgrade/"
"downgrade an item."
msgstr ""
"Op deze nieuwe pagina kan de klant tevens zijn of haar abonnement opzeggen "
"of annuleren, de betaalmethode wijzigen, het verzendadres wijzigen of een "
"artikel upgraden/downgraden."

msgid ""
"Your customers can now view the full details of a subscription, including "
"line items, billing and shipping address, billing schedule and renewal "
"orders, from a special %sMy Account > View Subscription%s page."
msgstr ""
"Je klanten kunnen nu alle details van een abonnement bekijken, inclusief "
"regelitems, factuur- en verzendadres, factuurschema en verlengingsaanvragen "
"op een speciale pagina, namelijk %sMijn account > Abonnement weergeven%s."

msgid "New View Subscription Page"
msgstr "Nieuwe pagina Abonnement weergeven"

msgid ""
"The new interface is also built on the existing %sEdit Order%s screen. If "
"you've ever modified an order, you already know how to modify a subscription."
msgstr ""
"De nieuwe interface is ook gebaseerd op het bestaande scherm %sBestelling "
"bewerken%s. Als je wel eens een bestelling hebt aangepast, weet je al hoe je "
"een abonnement aanpast."

msgid ""
"Subscriptions v2.0 introduces a new administration interface to add or edit "
"a subscription. You can make all the familiar changes, like modifying "
"recurring totals or subscription status. You can also make some new "
"modifications, like changing the expiration date, adding a shipping cost or "
"adding a product line item."
msgstr ""
"Subscriptions v2.0 heeft een nieuwe beheerinterface om een abonnement toe te "
"voegen of te bewerken. Je kan alle bekende wijzigingen doorvoeren, zoals "
"terugkerende totalen of abonnementsstatus aanpassen. Je kan tevens een paar "
"nieuwe aanpassingen doorvoeren, zoals de vervaldatum wijzigen, verzendkosten "
"toevoegen of een productregelitem toevoegen."

msgid ""
"%1$sAdd a subscription%2$s now or %3$slearn more%4$s about the new interface."
msgstr ""
"%1$sVoeg%2$s nu een %3$sabonnement toe of leer meer%4$s over de nieuwe "
"interface."

msgid "New Add/Edit Subscription Screen"
msgstr "Nieuw scherm Abonnement toevoegen/bewerken"

msgid "Learn more about the new %smultiple subscriptions%s feature."
msgstr "Meer informatie over de functie %smeerdere abonnementen%s."

msgid ""
"Customers can now purchase different subscription products in one "
"transaction. The products can bill on any schedule and have any combination "
"of sign-up fees and/or free trials."
msgstr ""
"Klanten kunnen nu meerdere abonnementproducten met één transactie "
"aanschaffen. De producten kunnen in rekening worden gebracht in ieder schema "
"en kunnen alle verschillende aanmeldkosten en of proefversies hebben."

msgid "It's now easier for your customers to buy more subscriptions!"
msgstr "Je klanten kunnen nu eenvoudiger meer abonnementen aanschaffen!"

msgid "Multiple Subscriptions"
msgstr "Meerdere abonnementen"

msgid "Check Out What's New"
msgstr "Bekijk wat er nieuw is"

msgctxt "short for documents"
msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

msgid ""
"Version 2.0 has been in development for more than a year. We've reinvented "
"the extension to take into account 3 years of feedback from store managers."
msgstr ""
"Er is meer dan een jaar gewerkt aan de ontwikkeling van versie 2.0. We "
"hebben de extensie opnieuw uitgevonden en 3 jaar feedback van winkelmanagers "
"verwerkt."

msgid "Welcome to Subscriptions 2.0"
msgstr "Welkom bij Subscriptions 2.0"

msgid "Want to know more about Subscriptions %s?"
msgstr "Wil je meer informatie over Subscriptions%s?"

msgid "We hope you enjoy it!"
msgstr "We hopen dat je er plezier van hebt!"

msgid ""
"Thank you for updating to the latest version of WooCommerce Subscriptions."
msgstr "Bedankt voor je update naar WooCommerce Subscriptions."

msgid ""
"Version %1$s brings some new improvements requested by store managers just "
"like you (and possibly even by %2$syou%3$s)."
msgstr ""
"Versie %1$s biedt een aantal verbeteringen die winkelmanagers zoals jij (en "
"mogelijk zelfs door%2$sjou%3$s) zouden willen."

msgid "Subscription end date in the past"
msgstr "Einddatum abonnement in het verleden"

msgid ""
"%1$sWarning!%2$s We discovered an issue in %1$sWooCommerce Subscriptions "
"2.3.0 - 2.3.2%2$s that may cause your subscription renewal order and "
"customer subscription caches to contain invalid data. For information about "
"how to update the cached data, please %3$sopen a new support ticket%4$s."
msgstr ""
"%1$sWaarschuwing!%2$s We hebben een probleem ontdekt in %1$sWooCommerce "
"Subscriptions 2.3.0 - 2.3.2%2$s waardoor je aangevraagde "
"abonnementverlenging en klantabonnementcaches ongeldige gegevens kunnen "
"bevatten. Voor informatie over hoe je de gecachete gegevens kan bijwerken, "
"open je %3$seen nieuwe supportticket%4$s."

msgid ""
"%1$sWarning!%2$s It appears that you have downgraded %1$sWooCommerce "
"Subscriptions%2$s from %3$s to %4$s. Downgrading the plugin in this way may "
"cause issues. Please update to %3$s or higher, or %5$sopen a new support "
"ticket%6$s for further assistance. %7$sLearn more &raquo;%8$s"
msgstr ""
"%1$sWaarschuwing!%2$s Het lijkt erop dat je %1$sWooCommerce Subscriptions"
"%2$s van %3$s naar %4$s hebt gedowngraded. De plugin op deze manier "
"downgraden kan problemen veroorzaken. Update naar %3$s of hoger, of %5$sopen "
"een nieuwe supportticket%6$s voor meer ondersteuning. %7$sMeer informatie "
"»%8$s"

msgid "About WooCommerce Subscriptions"
msgstr "Over WooCommerce Subscriptions"

msgid "Welcome to WooCommerce Subscriptions 2.1"
msgstr "Welkom bij WooCommerce Subscriptions 2.1"

msgctxt ""
"Error message that gets sent to front end when upgrading Subscriptions"
msgid ""
"Unable to repair subscriptions.%4$sError: %1$s%4$sPlease refresh the page "
"and try again. If problem persists, %2$scontact support%3$s."
msgstr ""
"Kan abonnementen niet herstellen.%4$sFout: %1$s%4$sVernieuw de pagina en "
"probeer het opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, %2$sneem je "
"contact op met support%3$s."

msgctxt "The assembled repair message that gets sent to front end."
msgid "%1$s%2$s %3$s"
msgstr "%1$s%2$s %3$s"

msgctxt "Repair message that gets sent to front end."
msgid "(in %s seconds)"
msgstr "(binnen %s seconden)"

msgctxt "Repair message that gets sent to front end."
msgid " %d other subscription was checked and did not need any repairs."
msgid_plural ""
"%d other subscriptions were checked and did not need any repairs."
msgstr[0] ""
" %d ander abonnement is gecontroleerd en er hoefde niets aangepast te worden."
msgstr[1] ""
"%d andere abonnementen zijn gecontroleerd en er hoefde niets aangepast te "
"worden."

msgctxt "Repair message that gets sent to front end."
msgid ""
"Repaired %d subscriptions with incorrect dates, line tax data or missing "
"customer notes."
msgstr ""
"Onjuiste datums, btw-gegevens of ontbrekende klantopmerkingen voor %d "
"abonnementen aangepast."

msgid ""
"Unable to upgrade subscriptions.%4$sError: %1$s%4$sPlease refresh the page "
"and try again. If problem persists, %2$scontact support%3$s."
msgstr ""
"Kan abonnementen niet upgraden.%4$sFout: %1$s%4$sVernieuw de pagina en "
"probeer het opnieuw. Als het probleem zich blijft voordoen, %2$sneem je "
"contact op met support%3$s."

msgctxt "Message that gets sent to front end."
msgid "Estimated time left (minutes:seconds): %s"
msgstr "Geschatte resterende tijd (minuten:seconden): %s"

msgid "Migrated %1$s subscriptions to the new structure (in %2$s seconds)."
msgstr ""
"%1$s abonnementen gemigreerd naar de nieuwe structuur (binnen %2$s seconden)."

msgid ""
"Migrated %1$s subscription related hooks to the new scheduler (in %2$s "
"seconds)."
msgstr ""
"%1$s aan een abonnement gekoppelde hooks gemigreerd naar de nieuwe planner "
"(binnen %2$s seconden)."

msgctxt "used in the subscriptions upgrader"
msgid "Marked %s subscription products as \"sold individually\"."
msgstr "%s abonnementproducten gemarkeerd als 'apart verkrijgbaar'."

msgid "Database updated to version %s"
msgstr "Database bijgewerkt naar versie %s"

msgid ""
"Subscription suspended by Database repair script. This subscription was "
"suspended via PayPal."
msgstr ""
"Abonnement opgezegd door script voor databaseherstel. Het abonnement is "
"opgezegd via PayPal."

msgid "Customers with a subscription are excluded from this setting."
msgstr ""
"Klanten met een abonnement komen niet in aanmerking voor deze instelling."

msgid ""
"Retain ended subscriptions and their related orders for a specified duration "
"before anonymizing the personal data within them."
msgstr ""
"Sla beëindigde abonnementen en bijbehorende bestellingen op voor een "
"gespecificeerde periode voordat de bijbehorende persoonsgegevens "
"geanonimiseerd worden."

msgid "Retain ended subscriptions"
msgstr "Beëindigde abonnementen opslaan"

msgid ""
"When handling an %s, should personal data within subscriptions be retained "
"or removed?"
msgstr ""
"Moeten persoonsgegevens bij bestellingen worden opgeslagen of verwijderd "
"wanneer er een %s wordt verwerkt?"

msgid "Remove personal data from subscriptions"
msgstr "Persoonsgegevens uit abonnementen verwijderen"

msgid ""
"%1$sNote:%2$s Orders which are related to subscriptions will not be included "
"in the orders affected by these settings."
msgstr ""
"%1$sOpmerking:%2$s Bestellingen met betrekking tot abonnementen worden niet "
"toegevoegd aan de bestellingen die door deze instellingen worden beïnvloed."

msgid "Removed personal data from %d subscription."
msgid_plural "Removed personal data from %d subscriptions."
msgstr[0] "Persoonsgegevens verwijderd uit %d abonnement."
msgstr[1] "Persoonsgegevens verwijderd uit %d abonnementen."

msgid "Cancel and remove personal data"
msgstr "Persoonsgegevens annuleren en verwijderen"

msgid ""
"If you are using PayPal Standard or PayPal Reference transactions please see "
"the %1$sPayPal Privacy Policy%2$s for more details."
msgstr ""
"Als je standaard- of referentietransacties in PayPal gebruikt, raadpleeg dan "
"het %1$sPayPal privacybeleid%2$s voor meer informatie."

msgid ""
"What personal information your store shares with external sources depends on "
"which third-party payment processor plugins you are using to collect "
"subscription payments. We recommend that you consult with their privacy "
"policies to inform this section of your privacy policy."
msgstr ""
"Welke persoonsgegevens je winkel deelt met externe bronnen hangt af van "
"welke externe plugins voor het verwerken van betalingen je gebruikt om "
"betalingen van abonnementen te innen. We raden aan het privacybeleid van een "
"dergelijke plugin te raadplegen om dit gedeelte van je privacybeleid te "
"bepalen."

msgid ""
"For the purposes of processing recurring subscription payments, we store the "
"customer's name, billing address, shipping address, email address, phone "
"number and credit card/payment details."
msgstr ""
"Om terugkerende betalingen voor abonnementen te kunnen verwerken, slaan we "
"de naam, het factuuradres, verzendadres, e-mailadres, telefoonnummer en de "
"creditcard-/betaalgegevens van de klant op."

msgid ""
"By using WooCommerce Subscriptions, you may be storing personal data and "
"depending on which third-party payment processors you’re using to take "
"subscription payments, you may be sharing personal data with external "
"sources."
msgstr ""
"Door WooCommerce Subscriptions te gebruiken, kan het zijn dat je "
"persoonsgegevens opslaat en afhankelijk van welk extern betaalsysteem je "
"gebruikt om betalingen van abonnementen te innen, kan het zijn dat je "
"persoonsgegevens met externe bronnen deelt."

msgid "Subscriptions Data"
msgstr "Abonnementgegevens"

msgid "WooCommerce Subscriptions"
msgstr "WooCommerce Subscriptions"

msgid "Subscription Items"
msgstr "Abonnementartikelen"

msgid "Recurring Total"
msgstr "Terugkerend totaal"

msgid "Created Date"
msgstr "Aanmaakdatum"

msgid "Subscription Number"
msgstr "Abonnementnummer"

msgid "Personal data within subscription %s has been retained."
msgstr "Persoonsgegevens bij abonnement %s zijn opgeslagen."

msgid "Removed personal data from subscription %s."
msgstr "Persoonsgegevens van %s zijn verwijderd."

msgid ""
"To see the full error, view the %1$s log file from the %2$sWooCommerce logs "
"screen.%3$s."
msgstr ""
"Om de volledige fout te bekijken, open je het %1$s logbestand in het scherm "
"met %2$sWooCommerce logs.%3$s."

msgid "Last recorded error:"
msgstr "Laatst opgeslagen fout:"

msgid ""
"To resolve this as quickly as possible, please create a %1$stemporary "
"administrator account%3$s with the user email woologin@woocommerce.com and "
"share the credentials with us via %2$sQuickForget.com%3$s."
msgstr ""
"Om dit zo snel mogelijk op te lossen, maak je een %1$stijdelijk "
"beheerdersaccount%3$s aan met de gebruikers-e-mail woologin@woocommerce.com "
"en deel je de aanmeldgegevens met ons via %2$sQuickForget.com%3$s."

msgid ""
"A fatal error has occurred while processing a recent subscription payment "
"with PayPal. Please %1$sopen a new ticket at WooCommerce Support%3$s "
"immediately to get this resolved. %2$sLearn more &raquo;%3$s"
msgstr ""
"Er is een onherstelbare fout opgetreden tijdens het verwerken van een "
"recente betaling van een abonnement via PayPal. Open %1$sonmiddellijk een "
"nieuwe ticket op WooCommerce Support%3$s om dit op te lossen. %2$sMeer "
"informatie »%3$s"

msgid "PayPal API error - credentials are incorrect."
msgstr "PayPal API-fout - aanmeldgegevens zijn onjuist."

msgctxt "item name sent to paypal"
msgid "Subscription %1$s (Order %2$s) - %3$s"
msgstr "Abonnement %1$s (bestelling %2$s) - %3$s"

msgctxt "item name sent to paypal"
msgid "Subscription %1$s - %2$s"
msgstr "Abonnement %1$s - %2$s"

msgid "Invalid PayPal IPN Payload: unable to find matching subscription."
msgstr ""
"Ongeldige PayPal IPN payload: kan desbetreffende abonnement niet vinden."

msgid "IPN subscription payment failure."
msgstr "Betaling IPN-abonnement mislukt."

msgid "IPN subscription cancelled."
msgstr "IPN-abonnement geannuleerd."

msgid "IPN subscription suspended."
msgstr "IPN-abonnement stopgezet."

msgctxt "used in order note"
msgid "IPN subscription payment %1$s for reason: %2$s."
msgstr "Betaling IPN-abonnement %1$s vanwege: %2$s."

msgctxt "used in order note"
msgid "IPN subscription payment %s."
msgstr "Betaling IPN-abonnement %s."

msgid "IPN subscription failing payment method changed."
msgstr "Niet-werkende betaalmethode IPN-abonnement gewijzigd."

msgid "IPN subscription payment completed."
msgstr "Betaling IPN-abonnement voltooid."

msgid "IPN subscription sign up completed."
msgstr "Aanmelding IPN-abonnement voltooid."

msgctxt ""
"when it is a payment change, and there is a subscr_signup message, this will "
"be a confirmation message that PayPal accepted it being the new payment "
"method"
msgid "IPN subscription payment method changed to PayPal."
msgstr "Betaalmethode IPN-abonnement gewijzigd in PayPal."

msgid "Billing agreement cancelled at PayPal."
msgstr "Factureringsovereenkomst geannuleerd bij PayPal."

msgctxt "no information about something"
msgid "N/A"
msgstr "N.v.t."

msgctxt "used in api error message if there is no long message"
msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

msgctxt "used in api error message if there is no severity code from PayPal"
msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "expected clearing date %s"
msgstr "verwachte verwijderingsdatum %s"

msgid "SKU: %s"
msgstr "Artikelnummer: %s"

msgctxt "data sent to paypal"
msgid "%1$s subscription event triggered at %2$s"
msgstr "%1$s actie abonnement geactiveerd op %2$s"

msgid "%s - Order"
msgstr "%s - Bestelling"

msgid "Total Discount"
msgstr "Totale korting"

msgctxt "data sent to paypal"
msgid "Orders with %s"
msgstr "Bestellingen met %s"

msgid ""
"Before enabling PayPal Standard for Subscriptions, please note, when using "
"PayPal Standard, customers are locked into using PayPal Standard for the "
"life of their subscription, and PayPal Standard has a number of limitations. "
"Please read the guide on %1$swhy we don't recommend PayPal Standard%2$s for "
"Subscriptions before choosing to enable this option."
msgstr ""
"Voordat je PayPal Standard voor Subscriptions inschakelt, let er dan op dat "
"als PayPal Standard wordt gebruikt, klanten alleen nog maar PayPal Standard "
"kunnen gebruiken voor de duur van het abonnement, en dat PayPal Standard een "
"aantal beperkingen heeft. Zie de handleiding over %1$swaarom we PayPal "
"Standard afraden%2$s voor Subscriptions voordat je ervoor kiest deze optie "
"in te schakelen."

msgid "Enable PayPal Standard for Subscriptions"
msgstr "PayPal Standard voor Subscriptions inschakelen"

msgid "PayPal Subscription ID:"
msgstr "PayPal-abonnementnummer:"

msgid "Open a ticket"
msgstr "Een ticket openen"

msgid "Ignore this error (not recommended)"
msgstr "Deze fout negeren (niet aanbevolen)"

msgid ""
"There is a problem with PayPal. Your PayPal account is issuing out-of-date "
"subscription IDs. %1$sLearn more%2$s. %3$sDismiss%4$s."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden met PayPal. Je PayPal-account wijst verouderde "
"abonnementnummers toe. %1$sMeer informatie%2$s. %3$sNegeren%4$s."

msgid ""
"There is a problem with PayPal. Your API credentials may be incorrect. "
"Please update your %1$sAPI credentials%2$s. %3$sLearn more%4$s."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden met PayPal. De aanmeldgegevens voor je API "
"kloppen wellicht niet. Werk de %1$saanmeldgegevens voor je API bij%2$s. "
"%3$sMeer informatie%4$s."

msgid ""
"%1$sPayPal Reference Transactions are enabled on your account%2$s. All "
"subscription management features are now enabled. Happy selling!"
msgstr ""
"%1$sPayPal-referentietransacties zijn ingeschakeld voor je account%2$s. Alle "
"functies voor abonnementbeheer zijn nu ingeschakeld. Veel verkoopplezier!"

msgid ""
"%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s. If "
"you wish to use PayPal Reference Transactions with Subscriptions, please "
"contact PayPal and request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s "
"on your account. %5$sCheck PayPal Account%6$s  %3$sLearn more %7$s"
msgstr ""
"%1$sPayPal-referentietransacties zijn niet ingeschakeld voor je account%2$s. "
"Als je PayPal-referentietransacties wil gebruiken met Subscriptions, neem "
"dan contact op met PayPal en vraag je of ze %3$sPayPal-referentietransacties"
"%4$s willen inschakelen voor je account. %5$sGa naar je PayPal-account%6$s  "
"%3$sMeer informatie %7$s"

msgid ""
"%1$sPayPal Reference Transactions are not enabled on your account%2$s, some "
"subscription management features are not enabled. Please contact PayPal and "
"request they %3$senable PayPal Reference Transactions%4$s on your account. "
"%5$sCheck PayPal Account%6$s  %3$sLearn more %7$s"
msgstr ""
"%1$sPayPal-referentietransacties zijn niet ingeschakeld voor je account%2$s, "
"sommige functies voor abonnementbeheer zijn niet ingeschakeld. Neem contact "
"op met PayPal en vraag of ze %3$sPayPal-referentietransacties%4$s voor je "
"account willen inschakelen. %5$sGa naar je PayPal-account%6$s  %3$sMeer "
"informatie %7$s"

msgid ""
"PayPal is inactive for subscription transactions. Please %1$sset up the "
"PayPal IPN%2$s and %3$senter your API credentials%4$s to enable PayPal for "
"Subscriptions."
msgstr ""
"PayPal is inactief voor abonnementtransacties. Stel %1$sde PayPal IPN in%2$s "
"en %3$svoer de aanmeldgegevens voor je API in%4$s om PayPal in te schakelen "
"voor Subscriptions."

msgid ""
"It is %1$sstrongly recommended you do not change the Receiver Email address"
"%2$s if you have active subscriptions with PayPal. Doing so can break "
"existing subscriptions."
msgstr ""
"We raden %1$sten zeerste aan om het e-mailadres van de ontvanger niet te "
"wijzigen%2$s als je abonnementen hebt met PayPal. Als je dit wel doet, "
"kunnen bestaande abonnementen ongeldig worden."

msgctxt ""
"used in User Agent data sent to PayPal to help identify where a payment came "
"from"
msgid "WooCommerce Subscriptions PayPal"
msgstr "WooCommerce Subscriptions PayPal"

msgid ""
"Are you sure you want to change the payment method from PayPal standard?\n"
"\n"
"This will suspend the subscription at PayPal."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de betaalmethode PayPal Standard wilt wijzigen?\n"
"\n"
"Het abonnement bij PayPal wordt dan opgezegd."

msgid "PayPal payment approved (ID: %s)"
msgstr "PayPal-betaling goedgekeurd (ID: %s)"

msgid "PayPal payment declined: %s"
msgstr "PayPal-betaling afgewezen: %s"

msgid "PayPal Transaction Held: %s"
msgstr "PayPal-transactie onderbroken: %s"

msgid "PayPal API error: (%1$d) %2$s"
msgstr "PayPal API fout: (%1$d) %2$s"

msgctxt ""
"hash before the order number. Used as a character to remove from the actual "
"order number"
msgid "#"
msgstr "nr."

msgid ""
"An error occurred, please try again or try an alternate form of payment."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of probeer een andere "
"betaalmethode."

msgid "Unable to find order for PayPal billing agreement."
msgstr "Kan bestelling voor PayPal-factureringsovereenkomst niet vinden."

msgid "Change payment features:"
msgstr "Wijzig betaalfuncties:"

msgid "Subscription features:"
msgstr "Abonnementsfuncties:"

msgid "Supported features:"
msgstr "Ondersteunde functies:"

msgid ""
"Sorry, it seems there are no available payment methods which support "
"subscriptions. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Het lijkt er helaas op dat er geen betaalmethodes beschikbaar zijn die "
"abonnementen ondersteunen. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt of "
"dingen anders wilt regelen."

msgid ""
"Sorry, it seems there are no available payment methods which support "
"subscriptions. Please see %1$sEnabling Payment Gateways for Subscriptions"
"%2$s if you require assistance."
msgstr ""
"Het lijkt er helaas op dat er geen betaalmethodes beschikbaar zijn die "
"abonnementen ondersteunen. Zie %1$sBetaalmethodes voor abonnementen "
"inschakelen%2$s als je hulp nodig hebt."

msgid "Your {blogname} renewal order receipt from {order_date}"
msgstr ""
"Het ontvangstbewijs voor je verlengingsaanvraag voor {blogname} van "
"{order_date}"

msgid ""
"This is an order notification sent to the customer after payment for a "
"subscription renewal order is completed. It contains the renewal order "
"details."
msgstr ""
"Dit is een melding voor een bestelling die naar de klant wordt verzonden "
"nadat de bestelling voor een verlengingsaanvraag is betaald. Het bevat de "
"details voor een verlengingsaanvraag."

msgid "Processing Renewal order"
msgstr "Verlengingsaanvraag verwerken"

msgctxt "default email subject for suspended emails sent to the admin"
msgid "[%s] Subscription Suspended"
msgstr "[%s] abonnement stopgezet"

msgid "Subscription Suspended"
msgstr "Abonnement stopgezet"

msgid ""
"Suspended Subscription emails are sent when a customer manually suspends "
"their subscription."
msgstr ""
"Er worden e-mails over een stopgezet abonnement verzonden als een klant zijn "
"of haar abonnement handmatig stopzet."

msgid "Suspended Subscription"
msgstr "Stopgezet abonnement"

msgid "[{blogname}] Subscription Switched ({order_number}) - {order_date}"
msgstr "[{blogname}] Abonnement gewisseld ({order_number}) - {order_date}"

msgid ""
"Subscription switched emails are sent when a customer switches a "
"subscription."
msgstr ""
"Er worden e-mails over een gewisseld abonnement verzonden als een klant "
"tussen abonnementen wisselt."

msgid "Subscription Switched"
msgstr "Abonnement gewisseld"

msgid ""
"[{blogname}] New subscription renewal order ({order_number}) - {order_date}"
msgstr ""
"[{blogname}] Nieuwe verlengingsaanvraag abonnement ({order_number}) - "
"{order_date}"

msgid "New subscription renewal order"
msgstr "Nieuwe verlengingsaanvraag abonnement"

msgid ""
"New renewal order emails are sent when a subscription renewal payment is "
"processed."
msgstr ""
"Er worden e-mails voor nieuwe verlengingsaanvragen verzonden als een "
"betaling voor een verlengingsaanvraag is verwerkt."

msgid "New Renewal Order"
msgstr "Nieuwe verlengingsaanvraag"

msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: <code>%s</code>."
msgstr ""
"Dit bepaalt de kop in de e-mailnotificatie. Laat leeg om de standaard kop te "
"gebruiken: <code>%s</code>."

msgid "Subscription argument passed in is not an object."
msgstr "Ingevoerde argument voor abonnement is geen object."

msgctxt "default email subject for expired emails sent to the admin"
msgid "[%s] Subscription Expired"
msgstr "[%s] abonnement verlopen"

msgid "Subscription Expired"
msgstr "Abonnement verlopen"

msgid ""
"Expired Subscription emails are sent when a customer's subscription expires."
msgstr ""
"Er worden e-mails over een verlopen abonnement verzonden als het abonnement "
"van een klant verloopt."

msgid "Expired Subscription"
msgstr "Verlopen abonnement"

msgid "Invoice for renewal order {order_number}"
msgstr "Factuur voor verlengingsaanvraag {order_number}"

msgid "Invoice for renewal order {order_number} from {order_date}"
msgstr "Factuur voor verlengingsaanvraag {order_number} van {order_date}"

msgid ""
"Sent to a customer when the subscription is due for renewal and the renewal "
"requires a manual payment, either because it uses manual renewals or the "
"automatic recurring payment failed for the initial attempt and all automatic "
"retries (if any). The email contains renewal order information and payment "
"links."
msgstr ""
"Wordt verzonden naar een klant als het abonnement verlengd kan worden en "
"deze verlenging een handmatige betaling vereist, omdat er handmatige "
"verlenging wordt gebruikt of omdat de automatische terugkerende betaling is "
"mislukt voor de eerste poging en alle automatische volgende pogingen. De e-"
"mail bevat informatie over de verlengingsaanvraag en betaallinks."

msgid "Customer Renewal Invoice"
msgstr "Factuur verlenging klant"

msgid "Thank you for your renewal order"
msgstr "Bedankt voor je verlengingsaanvraag"

msgid "Your {blogname} renewal order has been received!"
msgstr "We hebben je verlengingsaanvraag voor {blogname} ontvangen!"

msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after a renewal order is placed on-hold."
msgstr ""
"Dit is een bestelbevestiging die we naar klanten sturen en waarin "
"bestelgegevens worden vermeld als een verlengingsaanvraag in de wacht wordt "
"gezet."

msgid "On-hold Renewal Order"
msgstr "Verlengingsaanvraag in de wacht"

msgid ""
"Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete - download "
"your files"
msgstr ""
"De wijziging {blogname} in je abonnement van {order_date} is doorgevoerd; "
"download je bestanden"

msgid "Your subscription change is complete - download your files"
msgstr "De wijziging in je abonnement is doorgevoerd; download je bestanden"

msgid "Your {blogname} subscription change from {order_date} is complete"
msgstr ""
"De wijziging {blogname} in je abonnement van {order_date} is doorgevoerd"

msgid "Your subscription change is complete"
msgstr "De wijziging in je abonnement is doorgevoerd"

msgid ""
"Subscription switch complete emails are sent to the customer when a "
"subscription is switched successfully."
msgstr ""
"Er worden e-mails voor een gewisseld abonnement verzonden naar de klant als "
"er tussen abonnementen is gewisseld."

msgid "Subscription Switch Complete"
msgstr "Abonnement wisselen voltooid"

msgctxt "Default email subject for email with downloadable files in it"
msgid ""
"Your %1$s subscription renewal order from %2$s is complete - download your "
"files"
msgstr ""
"Je %1$s verlengingsaanvraag voor een abonnement van %2$s is voltooid - "
"download je files"

msgctxt "Default email heading for email with downloadable files in it"
msgid "Your subscription renewal order is complete - download your files"
msgstr ""
"Je verlengingsaanvraag voor een abonnement is voltooid - download je files"

msgctxt ""
"Default email subject for email to customer on completed renewal order"
msgid "Your %1$s renewal order from %2$s is complete"
msgstr "Je %1$s verlengingsaanvraag van %2$s is voltooid"

msgctxt ""
"Default email heading for email to customer on completed renewal order"
msgid "Your renewal order is complete"
msgstr "Je verlengingsaanvraag is voltooid"

msgid ""
"Renewal order complete emails are sent to the customer when a subscription "
"renewal order is marked complete and usually indicates that the item for "
"that renewal period has been shipped."
msgstr ""
"Er worden e-mails voor verlengingsaanvragen voltooid verzonden naar de klant "
"als een verlengingsaanvraag voor een abonnement is voltooid en meestal "
"aangeeft dat het artikel voor die verlenging is verzonden."

msgid "Completed Renewal Order"
msgstr "Verlengingsaanvraag voltooid"

msgctxt "email type"
msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

msgctxt "email type"
msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgctxt "email type"
msgid "Plain text"
msgstr "Platte tekst"

msgctxt "text, html or multipart"
msgid "Email type"
msgstr "E-mailtype"

msgid ""
"This controls the main heading contained within the email notification. "
"Leave blank to use the default heading: %s."
msgstr ""
"Hiermee wordt de hoofdkoptekst in de e-mailmelding geregeld. Laat leeg om de "
"standaard koptekst te gebruiken: %s."

msgctxt ""
"Name the setting that controls the main heading contained within the email "
"notification"
msgid "Email Heading"
msgstr "Email titel"

msgid ""
"This controls the email subject line. Leave blank to use the default "
"subject: %s."
msgstr ""
"Hiermee wordt de onderwerpregel van de e-mail geregeld. Laat leeg om het "
"standaard onderwerp te gebruiken: %s."

msgctxt "of an email"
msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

msgctxt "of an email"
msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s)"

msgctxt "an email notification"
msgid "Enable/Disable"
msgstr "Inschakelen/uitschakelen"

msgctxt "default email subject for cancelled emails sent to the admin"
msgid "[%s] Subscription Cancelled"
msgstr "[%s] abonnement geannuleerd"

msgid ""
"Cancelled Subscription emails are sent when a customer's subscription is "
"cancelled (either by a store manager, or the customer)."
msgstr ""
"Er worden e-mails voor geannuleerde abonnementen verzonden als het "
"abonnement van een klant is geannuleerd (door een winkelmanager of de klant)."

msgid "Cancelled Subscription"
msgstr "Geannuleerd abonnement"

msgid "Pay now"
msgstr "Nu betalen"

msgid ""
"This will clear the persistent cache of all renewal, switch, resubscribe and "
"other order types for all subscriptions in your store. Expect slower "
"performance of checkout, renewal and other subscription related functions "
"after taking this action. The caches will be regenerated overtime as related "
"order queries are run."
msgstr ""
"Hiermee wordt de permanente cache verwijderd van alle verlengingen, "
"wisselingen, opnieuw abonneren en andere soorten bestellingen voor alle "
"abonnementen in je winkel. Je kan tragere prestaties verwachten van betalen, "
"verlengen en overige abonnementgerelateerde functies na het uitvoeren van "
"deze actie. De caches worden na verloop van tijd opnieuw gegenereerd als er "
"queries voor een gerelateerde bestelling worden uitgevoerd."

msgid "Delete Related Order Cache"
msgstr "Cache gerelateerde bestelling verwijderen"

msgid ""
"This will generate the persistent cache of all renewal, switch, resubscribe "
"and other order types for all subscriptions in your store. The caches will "
"be generated overtime in the background (via Action Scheduler)."
msgstr ""
"Hiermee wordt de permanente cache gegenereerd van alle verlengingen, "
"wisselingen, opnieuw abonneren en andere soorten bestellingen voor alle "
"abonnementen in je winkel. De caches worden na verloop van tijd op de "
"achtergrond gegenereerd (via Action Scheduler)."

msgid "Generate Related Order Cache"
msgstr "Cache gerelateerde bestelling genereren"

msgid ""
"This will clear the persistent cache of all of subscriptions stored against "
"users in your store. Expect slower performance of checkout, renewal and "
"other subscription related functions after taking this action. The caches "
"will be regenerated overtime as queries to find a given user's subscriptions "
"are run."
msgstr ""
"Hiermee wordt de permanente cache verwijderd van alle voor gebruikers "
"opgeslagen abonnementen in je winkel. Je kan tragere prestaties verwachten "
"van betalen, verlengen en overige abonnementgerelateerde functies na het "
"uitvoeren van deze actie. De caches worden na verloop van tijd opnieuw "
"gegenereerd als queries om erachter te komen of de abonnementen van een "
"bepaalde gebruiker worden uitgevoerd."

msgid "Delete Customer Subscription Cache"
msgstr "Cache aangepast abonnement verwijderen"

msgid ""
"This will generate the persistent cache for linking users with "
"subscriptions. The caches will be generated overtime in the background (via "
"Action Scheduler)."
msgstr ""
"Hiermee wordt de permanente cache gegenereerd om gebruikers aan abonnementen "
"te koppelen. De caches worden na verloop van tijd op de achtergrond "
"gegenereerd (via Action Scheduler)."

msgid "Generate Customer Subscription Cache"
msgstr "Cache aangepast abonnement genereren"

msgid ""
"That subscription can not be changed to %s. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Dat abonnement kan niet gewijzigd worden in %s. Neem contact op met ons als "
"je hulp nodig hebt."

msgid ""
"That subscription does not exist. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Dat abonnement bestaat niet. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt."

msgctxt "Notice displayed to user confirming their action."
msgid "Your subscription has been cancelled."
msgstr "Je abonnement is verwijderd."

msgctxt "order note left on subscription after user action"
msgid "Subscription cancelled by the subscriber from their account page."
msgstr "Abonnement geannuleerd door de abonnee via zijn of haar accountpagina."

msgid ""
"You can not suspend that subscription - the suspension limit has been "
"reached. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Je kan dat abonnement niet opzeggen - de opzegtermijn is bereikt. Neem "
"contact met ons op als je hulp nodig hebt."

msgctxt "Notice displayed to user confirming their action."
msgid "Your subscription has been put on hold."
msgstr "Je abonnement is onderbroken."

msgctxt "order note left on subscription after user action"
msgid "Subscription put on hold by the subscriber from their account page."
msgstr "Abonnement onderbroken door de abonnee via zijn of haar accountpagina."

msgid ""
"You can not reactivate that subscription until paying to renew it. Please "
"contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Je kan dat abonnement niet opnieuw activeren totdat je hebt betaald om het "
"te verlengen. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt."

msgctxt "Notice displayed to user confirming their action."
msgid "Your subscription has been reactivated."
msgstr "Je abonnement is opnieuw geactiveerd."

msgctxt "order note left on subscription after user action"
msgid "Subscription reactivated by the subscriber from their account page."
msgstr ""
"Abonnement opnieuw geactiveerd door de abonnee via zijn of haar "
"accountpagina."

msgid "First payment: %s"
msgstr "Eerste betaling: %s"

msgid "First payment prorated. Next payment: %s"
msgstr "Eerste betaling pro rato. Volgende betaling: %s"

msgid "Today!"
msgstr "Vandaag!"

msgid "Last day of the month"
msgstr "Laatste dag van de maand"

msgid "%s day of the month"
msgstr "%s dag van de maand"

msgid "%s each week"
msgstr "%s iedere week"

msgid "Do not synchronise"
msgstr "Niet synchroniseren"

msgctxt "input field placeholder for day field for annual subscriptions"
msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "Month for Synchronisation"
msgstr "Maand voorafgaand aan synchronisatie"

msgid ""
"Subscriptions created within this many days prior to the Renewal Day will "
"not be charged at sign-up. Set to zero for all new Subscriptions to be "
"charged the full recurring amount. Must be a positive number."
msgstr ""
"Abonnementen die binnen zoveel dagen voorafgaand aan de verlengingsdatum "
"worden aangemaakt worden bij aanmelden niet in rekening gebracht. Stel in op "
"nul om het volledige terugkerende bedrag in rekening te brengen voor alle "
"nieuwe abonnementen. Moet een positief getal zijn."

msgctxt "there's a number immediately in front of this text"
msgid "days prior to Renewal Day"
msgstr "dagen voorafgaand aan verlengingsdatum"

msgid "Sign-up grace period"
msgstr "Respijtperiode aanmelding"

msgctxt "when to prorate first payment / subscription length"
msgid "Never (charge the full recurring amount at sign-up)"
msgstr ""
"Nooit (het volledige terugkerende bedrag bij aanmelden in rekening brengen)"

msgctxt "when to prorate first payment / subscription length"
msgid "Never (do not charge any recurring amount)"
msgstr "Nooit (geen terugkerend bedrag in rekening brengen)"

msgid ""
"If a subscription is synchronised to a specific day of the week, month or "
"year, charge a prorated amount for the subscription at the time of sign up."
msgstr ""
"Als een abonnement naar een specifieke dag, maand of jaar is "
"gesynchroniseerd, dan breng je tijdens aanmelding een pro rata-bedrag in "
"rekening voor het abonnement."

msgid "Prorate First Renewal"
msgstr "Eerste verlenging evenredig verdeeld"

msgid "Align Subscription Renewal Day"
msgstr "Dag van verlenging abonnement instellen"

msgctxt "used in the general subscription options page"
msgid ""
"Align subscription renewal to a specific day of the week, month or year. For "
"example, the first day of the month. %1$sLearn more%2$s."
msgstr ""
"Stel het verlengen van het abonnement in op een specifieke dag van de week, "
"maand of jaar. Bijvoorbeeld de eerste dag van de maand. %1$sMeer informatie"
"%2$s."

msgid "Synchronisation"
msgstr "Synchronisatie"

msgctxt "used in subscription product edit screen"
msgid ""
"Align the payment date for this subscription to a specific day of the year. "
"If the date has already taken place this year, the first payment will be "
"processed in %s. Set the day to 0 to disable payment syncing for this "
"product."
msgstr ""
"Stel de betaaldatum voor dit abonnement in op een bepaalde dag van het jaar. "
"Als de datum eerder dit jaar was, wordt de eerste betaling verwerkt in %s. "
"Stel de dag in op 0 om synchronisatie van de betaling voor dit product uit "
"te schakelen."

msgid ""
"Align the payment date for all customers who purchase this subscription to a "
"specific day of the week or month."
msgstr ""
"Stel de betaaldatum voor alle klanten die dit abonnement aanschaffen in op "
"een specifieke dag van de week of maand."

msgid "Synchronise renewals"
msgstr "Verlengingen synchroniseren"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Switched"
msgstr "Gewisseld"

msgid ""
"You can not switch this subscription. It appears you do not own the "
"subscription."
msgstr ""
"Je kunt dit abonnement niet wisselen. Het lijkt erop dat het abonnement niet "
"van jou is."

msgctxt "when to prorate first payment / subscription length"
msgid "For All Subscription Products"
msgstr "Voor alle abonnementproducten"

msgctxt "when to prorate first payment / subscription length"
msgid "For Virtual Subscription Products Only"
msgstr "Alleen voor virtuele abonnementproducten"

msgid "Subscription renewal orders cannot be cancelled."
msgstr "Verlengingsaanvragen voor abonnementen kunnen niet worden geannuleerd."

msgid "Order %s created to record renewal."
msgstr "Bestelling %s aangemaakt om verlenging op te slaan.."

msgid "%1$s and a %2$s sign-up fee"
msgstr "%1$s en %2$s aanmeldkosten"

msgid "%1$s with %2$s free trial"
msgstr "%1$s met %2$s proefversie"

msgid "every %s"
msgstr "iedere %s"

msgid "%1$s on %2$s %3$s every %4$s year"
msgstr "%1$s iedere %4$s jaar op %2$s %3$s"

msgid "%1$s on %2$s %3$s each year"
msgstr "%1$s ieder jaar op %2$s %3$s"

msgid "%1$s on the %2$s day of every %3$s month"
msgstr "%1$s op de %2$s dag van iedere %3$s maand"

msgid "%1$s on the last day of every %2$s month"
msgstr "%1$s op de laatste dag van iedere %2$s maand"

msgid "%1$s on the %2$s of each month"
msgstr "%1$s op de %2$s van iedere maand"

msgid "%s on the last day of each month"
msgstr "%s op de laatste dag van elke maand"

msgid "%1$s every %2$s on %3$s"
msgstr "%1$s iedere %2$s op %3$s"

msgid "%1$s every %2$s"
msgstr "%1$s iedere %2$s"

msgid "%1$s now, and "
msgstr "%1$s nu, en "

msgid "Subscription cancelled for refunded order %1$s#%2$s%3$s."
msgstr "Abonnement geannuleerd voor terugbetaald %1$sbestelnummer%2$s%3$s."

msgctxt "An order type"
msgid "Non-subscription"
msgstr "Geen abonnement"

msgctxt "An order type"
msgid "Subscription Switch"
msgstr "Abonnement gewisseld"

msgctxt "An order type"
msgid "Subscription Resubscribe"
msgstr "Opnieuw geabonneerd"

msgctxt "An order type"
msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Verlenging abonnement"

msgctxt "An order type"
msgid "Subscription Parent"
msgstr "Bovenliggend abonnement"

msgctxt "An order type"
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

msgid "All orders types"
msgstr "Alle soorten bestellingen"

msgid "Parent Order"
msgstr "Bovenliggende bestelling"

msgid "Resubscribe Order"
msgstr "Aanvraag voor opnieuw abonneren"

msgid "Renewal Order"
msgstr "Verlengingsaanvraag"

msgid "Subscription Relationship"
msgstr "Relatie abonnement"

msgid "View the status of your subscription in %1$syour account%2$s."
msgid_plural "View the status of your subscriptions in %1$syour account%2$s."
msgstr[0] "Bekijk de status van je abonnement in %1$sje account%2$s."
msgstr[1] "Bekijk de status van je abonnementen in %1$sje account%2$s."

msgid "Your subscription will be activated when payment clears."
msgid_plural "Your subscriptions will be activated when payment clears."
msgstr[0] "Je abonnement wordt geactiveerd als de betaling is bevestigd."
msgstr[1] "Je abonnementen worden geactiveerd als de betaling is bevestigd."

msgid "Date Changed"
msgstr "Datum gewijzigd"

msgid "Please enter all date fields."
msgstr "Vul alle datumvelden in."

msgid "Only store managers can edit payment dates."
msgstr "Alleen winkelmanagers kunnen betaaldatums wijzigen."

msgid "Invalid security token, please reload the page and try again."
msgstr ""
"Ongeldig beveiligingstoken, laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."

msgid "Failed sign-up for subscription %s."
msgstr "Aanmelden voor abonnement %s mislukt."

msgid "%1$s%2$s, %3$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s"

msgid "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"
msgstr "%1$s%2$s, %3$s @ %4$s : %5$s"

msgctxt "used in a select box"
msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

msgctxt "Subscription status"
msgid "On-hold"
msgstr "In de wacht"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgctxt "Subscription status"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Pending subscription created."
msgstr "Abonnement in behandeling aangemaakt."

msgid "Error: Unable to add product to created subscription. Please try again."
msgstr ""
"Fout: Kan product niet toevoegen aan aangemaakt abonnement. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Error: Unable to create subscription. Please try again."
msgstr "Fout: Kan abonnement niet aanmaken. Probeer het opnieuw."

msgid "Failed to process failed payment on subscription for order #%1$s: %2$s"
msgstr ""
"Kan mislukte betaling niet verwerken voor abonnement voor bestelnummer %1$s: "
"%2$s"

msgid "Subscription sign up failed."
msgstr "Aanmelden voor abonnement mislukt."

msgid "Failed to set subscription as expired for order #%1$s: %2$s"
msgstr "Abonnement verlopen voor bestelnummer %1$s niet ingesteld: %2$s"

msgid "Failed to cancel subscription after order #%1$s was cancelled: %2$s"
msgstr ""
"Abonnement annuleren mislukt nadat bestelnummer %1$s was geannuleerd: %2$s"

msgid ""
"Failed to update subscription status after order #%1$s was put on-hold: %2$s"
msgstr ""
"Kan abonnementsstatus niet bijwerken nadat bestelnummer %1$s was "
"onderbroken: %2$s"

msgid "Failed to activate subscription status for order #%1$s: %2$s"
msgstr "Kan abonnementsstatus voor bestelnummer %1$s niet activeren: %2$s"

msgid "Subscription doesn't exist in scheduled action: %d"
msgstr "Abonnement bestaat niet in geplande actie: %d"

msgid "Manual renewal order awaiting customer payment."
msgstr "Handmatige verlengingsaanvraag in afwachting van betaling klant."

msgctxt "used in order note as reason for why subscription status changed"
msgid "Subscription renewal payment due:"
msgstr "Verlenging abonnement betalen op:"

msgid ""
"Sorry, it seems there are no available payment methods which support the "
"recurring coupon you are using. Please contact us if you require assistance "
"or wish to make alternate arrangements."
msgstr ""
"Het lijkt er helaas op dat er geen betaalmethodes beschikbaar zijn die de "
"terugkerende coupon die je gebruikt ondersteunen. Neem contact met ons op "
"als je hulp nodig hebt of dingen anders wilt regelen."

msgid "Renewal Discount"
msgstr "Korting verlenging"

msgid "Initial payment discount"
msgstr "Korting oorspronkelijke betaling"

msgid "Renewal cart discount"
msgstr "Korting winkelwagen om te verlengen"

msgid "Renewal product discount"
msgstr "Korting verlengingsproduct"

msgid "Renewal % discount"
msgstr "Kortingspercentage verlenging"

msgid "Sorry, only recurring coupons can be applied to subscriptions."
msgstr ""
"Helaas zijn alleen terugkerende coupons van toepassing op abonnementen."

msgid ""
"Sorry, \"%s\" can only be applied to subscription parent orders which "
"contain a product with signup fees."
msgstr ""
"Helaas kan '%s' alleen worden toegepast op bestellingen van bovenliggende "
"abonnementen die een product bevatten met aanmeldkosten."

msgid ""
"Sorry, recurring coupons can only be applied to subscriptions or "
"subscription orders."
msgstr ""
"Helaas kunnen terugkerende coupons alleen worden toegepast op abonnementen "
"of abonnementaanvragen."

msgid ""
"Sorry, this coupon is only valid for subscription products with a sign-up "
"fee."
msgstr ""
"Helaas is deze coupon alleen geldig voor abonnementproducten met "
"aanmeldkosten."

msgid "Sorry, the \"%1$s\" coupon is only valid for renewals."
msgstr "Helaas is de '%1$s' alleen geldig voor verlengingen."

msgid "Sorry, this coupon is only valid for subscription products."
msgstr "Helaas is deze coupon alleen geldig voor abonnementproducten."

msgid "Sorry, this coupon is only valid for new subscriptions."
msgstr "Helaas is deze coupon alleen geldig voor nieuwe abonnementen."

msgid ""
"Sorry, this coupon is only valid for an initial payment and the cart does "
"not require an initial payment."
msgstr ""
"Helaas is deze coupon alleen geldig voor een eerste betaling en de "
"winkelwagen vereist geen eerste betaling."

msgid "Recurring Product % Discount"
msgstr "Percentage terugkerende productkorting"

msgid "Recurring Product Discount"
msgstr "Terugkerende productkorting"

msgid "Sign Up Fee % Discount"
msgstr "Kortingspercentage aanmeldkosten"

msgid "Sign Up Fee Discount"
msgstr "Korting aanmeldkosten"

msgid "Error %d: Unable to create order. Please try again."
msgstr "Fout %d: Kan bestelling niet aanmaken. Probeer het opnieuw."

msgid "Error %d: Unable to add tax to subscription. Please try again."
msgstr "Fout %d: Kan geen btw toevoegen aan abonnement. Probeer het opnieuw."

msgid "Error %d: Unable to create subscription. Please try again."
msgstr "Fout %d: Kan abonnement niet aanmaken. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"Please log in to your account below to choose a new payment method for your "
"subscription."
msgstr ""
"Log hieronder in op je account om een nieuwe betaalmethode voor je "
"abonnement te kiezen."

msgctxt "the page title of the add payment method form"
msgid "Add payment method"
msgstr "Betaalmethode toevoegen"

msgctxt "the page title of the change payment method form"
msgid "Change payment method"
msgstr "Betaalmethode wijzigen"

msgid "Payment method updated for all your current subscriptions."
msgstr "Betaalmethode bijgewerkt voor al je huidige abonnementen."

msgid "Payment method added."
msgstr "Betaalmethode toegevoegd."

msgid "Payment method updated."
msgstr "Betaalmethode bijgewerkt."

msgctxt "label on button, imperative"
msgid "Add payment"
msgstr "Betaling toevoegen"

msgctxt "label on button, imperative"
msgid "Change payment"
msgstr "Betaling wijzigen"

msgid "There was an error with your request. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden met je aanvraag. Probeer het opnieuw."

msgid "Choose a new payment method.%s"
msgstr "Kies een nieuwe betaalmethode.%s"

msgid " Next payment is due %s."
msgstr " Volgende betaling is op %s."

msgid ""
"Sorry, this subscription change payment method request is invalid and cannot "
"be processed."
msgstr ""
"Helaas is deze aanvraag voor het wijzigen van de betaalmethode voor een "
"abonnement ongeldig en kan niet worden verwerkt."

msgid ""
"Your cart has been emptied of subscription products. Only one subscription "
"product can be purchased at a time."
msgstr ""
"Alle abonnementen zijn uit je winkelwagen verwijderd. Er kan maar één "
"abonnement tegelijk worden gekocht."

msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Products and subscriptions "
"can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Er is een abonnement uit je winkelwagen verwijderd. Producten en "
"abonnementen kunnen niet tegelijk worden aangeschaft."

msgid ""
"A subscription has been removed from your cart. Due to payment gateway "
"restrictions, different subscription products can not be purchased at the "
"same time."
msgstr ""
"Er is een abonnement uit je winkelwagen verwijderd. Als gevolg van "
"beperkingen in de betaalmethode, kunnen er geen verschillende "
"abonnementproducten tegelijk worden aangeschaft."

msgid ""
"A subscription renewal has been removed from your cart. Multiple "
"subscriptions can not be purchased at the same time."
msgstr ""
"Er is een abonnementverlenging uit je winkelwagen verwijderd. Er kunnen niet "
"tegelijk meerdere abonnementen worden aangeschaft."

msgid "now"
msgstr "nu"

msgid ""
"That subscription product can not be added to your cart as it already "
"contains a subscription renewal."
msgstr ""
"Dat abonnementproduct kan niet aan je winkelwagen worden toegevoegd omdat "
"deze al een verlenging van een abonnement bevat."

msgid "Invalid recurring shipping method."
msgstr "Ongeldige terugkerende verzendmethode."

msgid "Please enter a valid postcode/ZIP."
msgstr "Voer een geldige postcode in."

msgctxt "change billing or shipping address"
msgid "Change %s address"
msgstr "%s adres wijzigen"

msgid ""
"Both the shipping address used for the subscription and your default "
"shipping address for future purchases will be updated."
msgstr ""
"Het verzendadres dat voor het abonnement wordt gebruikt en je standaard "
"verzendadres voor toekomstige aankopen worden bijgewerkt."

msgid "The %s date must occur after the start date."
msgstr "De %s datum moet na de begindatum zijn."

msgid "The %s date must occur after the trial end date."
msgstr "De %s datum moet na de einddatum van het proefabonnement zijn."

msgid "The %s date must occur after the next payment date."
msgstr "De %s datum moet na de volgende betaaldatum zijn."

msgid "The %s date must occur after the last payment date."
msgstr "De %s datum moet na de laatste betaaldatum zijn."

msgid "The %s date must occur after the cancellation date."
msgstr "De %s datum moet na de annuleringsdatum zijn."

msgctxt "appears in an error message if date is wrong format"
msgid "Invalid %s date. The date must be of the format: \"Y-m-d H:i:s\"."
msgstr ""
"Ongeldige %s datum. De datum moet de volgende indeling hebben: 'Y-m-d H:i:s'."

msgid ""
"Invalid data. First parameter has a date that is not in the registered date "
"types."
msgstr ""
"Ongeldige gegevens. Eerste parameter heeft een datum die niet in de "
"geregistreerde datumtypes voorkomt."

msgid "Invalid data. First parameter was empty when passed to update_dates()."
msgstr ""
"Ongeldige gegevens. Eerste parameter was leeg toen deze werd doorgegeven aan "
"update_dates()."

msgid "Invalid format. First parameter needs to be an array."
msgstr "Ongeldige indeling. Eerste parameter moet een reeks zijn."

msgid "Payment method meta must be an array."
msgstr "Meta betaalmethode moet een reeks zijn."

msgid ""
"The \"all\" value for $order_type parameter is deprecated. It was a "
"misnomer, as it did not return resubscribe orders. It was also inconsistent "
"with order type values accepted by wcs_get_subscription_orders(). Use "
"array( \"parent\", \"renewal\", \"switch\" ) to maintain previous behaviour, "
"or \"any\" to receive all order types, including switch and resubscribe."
msgstr ""
"De waarde 'alles' voor de parameter $order_type is verouderd. Het was een "
"verkeerde benaming, aangezien het geen bestellingen voor opnieuw abonneren "
"retourneerde. Het was tevens inconsistent met waarden voor type bestellingen "
"geaccepteerd door wcs_get_subscription_orders(). Gebruik de reeks "
"('bovenliggend', 'verlenging', 'wisseling') om vorig gedrag op te slaan, of "
"'elke' om alle type bestellingen te ontvangen, inclusief wisselen en opnieuw "
"abonneren."

msgid "Subscription Cancelled: maximum number of failed payments reached."
msgstr "Abonnement geannuleerd: maximale aantal mislukte betalingen bereikt."

msgid "Payment status marked complete."
msgstr "Betaalstatus als voltooid gemarkeerd."

msgid "Subscription #%d: "
msgstr "Abonnementnummer%d: "

msgid ""
"The %s date of a subscription can not be deleted. You must delete the order."
msgstr ""
"De %s datum van een abonnement mag niet worden verwijderd. Je moet de "
"bestelling verwijderen."

msgid "The start date of a subscription can not be deleted, only updated."
msgstr ""
"De begindatum van een abonnement mag niet worden verwijderd, alleen "
"bijgewerkt."

msgid "The creation date of a subscription can not be deleted, only updated."
msgstr ""
"De aanmaakdatum van een abonnement mag niet worden verwijderd, alleen "
"bijgewerkt."

msgctxt "original denotes there is no date to display"
msgid "-"
msgstr "-"

msgid "Not cancelled"
msgstr "Niet geannuleerd"

msgid "Not yet ended"
msgstr "Nog niet beëindigd"

msgid "Error during subscription status transition."
msgstr "Fout tijdens transitie abonnementsstatus."

msgid "Status set to %s."
msgstr "Status ingesteld op %s."

msgid "Status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Status gewijzigd van %1$s naar %2$s."

msgid "Unable to change subscription status to \"%1$s\". Exception: %2$s"
msgstr "Kan abonnementsstatus niet wijzigen in '%1$s'. Uitzondering: %2$s"

msgid "Unable to change subscription status to \"%s\"."
msgstr "Kan abonnementsstatus niet wijzigen in '%s'."

msgid "Invalid Subscription."
msgstr "Ongeldig abonnement."

msgid ""
"Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. "
"Live payment method: %s"
msgstr ""
"Abonnement vergrendeld naar Handmatig verlengen terwijl de winkel in de "
"staging-modus staat. Live betaalmethode: %s"

msgid ""
"Subscription locked to Manual Renewal while the store is in staging mode. "
"Payment method changes will take effect in live mode."
msgstr ""
"Abonnement vergrendeld naar Handmatig verlengen terwijl de winkel in de "
"staging-modus staat. Gewijzigde betaalmethodes worden doorgevoerd in de live "
"modus."

msgid "staging"
msgstr "staging"

msgid ""
"Payment processing skipped - renewal order created on %1$sstaging site%2$s "
"under staging site lock. Live site is at %3$s"
msgstr ""
"Verwerking betaling overgeslagen - verlengingsaanvraag aangemaakt op "
"%1$sstaging site%2$s onder staging site-vergrendeling. Live site is op %3$s"

msgid ""
"The item was not removed because this Subscription's payment method does not "
"support removing an item."
msgstr ""
"Het artikel is niet verwijderd, omdat de betaalmethode voor het abonnement "
"het verwijderen van een artikel niet ondersteunt."

msgid "You cannot remove an item that does not exist. "
msgstr "Je kan een artikel dat niet bestaat niet verwijderen. "

msgid "You cannot modify a subscription that does not belong to you."
msgstr "Je kan een abonnement dat niet van jou is niet aanpassen."

msgid "Security error. Please contact us if you need assistance."
msgstr "Beveiligingsfout. Neem contact op met ons als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"You have successfully removed \"%1$s\" from your subscription. %2$sUndo?%3$s"
msgstr "Je hebt '%1$s' uit je abonnement verwijderd. %2$sOngedaan maken?%3$s"

msgctxt "used in order note"
msgid "Customer removed \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page."
msgstr ""
"Klant heeft '%1$s' verwijderd (productnummer: nummer %2$d) via de pagina "
"Mijn account."

msgid "Your request to undo your previous action was unsuccessful."
msgstr "Je verzoek om de vorige actie ongedaan te maken is niet gehonoreerd."

msgctxt "used in order note"
msgid "Customer added \"%1$s\" (Product ID: #%2$d) via the My Account page."
msgstr ""
"Klant heeft '%1$s' toegevoegd (productnummer: nummer%2$d) via de pagina Mijn "
"account."

msgctxt "hash before subscription ID"
msgid "Subscription #%d does not exist."
msgstr "Abonnementnummer%d bestaat niet."

msgid ""
"Endpoint for the My Account &rarr; Change Subscription Payment Method page"
msgstr ""
"Eindpunt voor de pagina Mijn account→ Betaalmethode abonnement wijzigen"

msgid "Subscription payment method"
msgstr "Betaalmethode abonnement"

msgid "Endpoint for the My Account &rarr; View Subscription page"
msgstr "Eindpunt voor de pagina Mijn account→ Abonnement weergeven"

msgid "View subscription"
msgstr "Abonnement weergeven"

msgid "Endpoint for the My Account &rarr; Subscriptions page"
msgstr "Eindpunt voor de pagina Mijn account→ Abonnementen"

msgid "The payment method can not be changed for that subscription."
msgstr "De betaalmethode kan niet worden gewijzigd voor dat abonnement."

msgid "My Subscription"
msgstr "Mijn abonnement"

msgid "Subscriptions (page %d)"
msgstr "Abonnementen (pagina %d)"

msgctxt "hash before order number"
msgid "Subscription #%s"
msgstr "Abonnementnummer%s"

msgid ""
"Invalid update type: %s. Post update types supported are \"add\" or \"delete"
"\". Updates are done on post meta directly."
msgstr ""
"Ongeldig updatetype: %s. Ondersteunde updatetypes voor berichten zijn "
"'toevoegen' of 'verwijderen'. Meta van bericht wordt rechtstreeks bijgewerkt."

msgid ""
"Error saving Subscriptions endpoints: %1$sSubscriptions%2$s, %1$sView "
"subscription%2$s and %1$sSubscription payment method%2$s cannot be the same. "
"The changes have been reverted."
msgstr ""
"Fout tijdens opslaan eindpunten abonnementen: %1$sAbonnementen%2$s, "
"%1$sAbonnementen weergeven%2$s en %1$sBetaalmethode abonnement%2$s mogen "
"niet hetzelfde zijn. De wijzigingen zijn ongedaan gemaakt."

msgctxt "used in subscription note"
msgid ""
"Payment method meta updated after customer changed their default token and "
"opted to update their subscriptions. Payment meta changed from %1$s to %2$s"
msgstr ""
"Meta betaalmethode bijgewerkt nadat de klant de standaard token heeft "
"gewijzigd en ervoor gekozen heeft het abonnement bij te werken. Meta "
"betaling gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid ""
"Would you like to update your subscriptions to use this new payment method - "
"%1$s?%2$sYes%4$s | %3$sNo%4$s"
msgstr ""
"Wil je je abonnementen bijwerken om deze nieuwe betaalmethode %1$s te gaan "
"gebruiken?%2$sJa%4$s | %3$sNee%4$s"

msgid ""
"The deleted payment method was used for automatic subscription payments. To "
"avoid failed renewal payments in future the subscriptions using this payment "
"method have been updated to use your %1$s. To change the payment method of "
"individual subscriptions go to your %2$sMy Account > Subscriptions%3$s page."
msgstr ""
"De vertraagde betaalmethode is gebruikt voor automatische betalingen voor "
"abonnementen. Om te voorkomen dat verlengingen in de toekomst niet worden "
"betaald, zijn de abonnementen die de betaalmethode gebruiken bijgewerkt om "
"je %1$s te gebruiken. Om de betaalmethode voor afzonderlijke abonnementen "
"aan te passen, ga je naar de pagina %2$sMijn account > Instellingen%3$s."

msgctxt "used in subscription note"
msgid ""
"Payment method meta updated after customer deleted a token from their My "
"Account page. Payment meta changed from %1$s to %2$s"
msgstr ""
"Meta betaalmethode bijgewerkt nadat de klant een token heeft verwijderd op "
"zijn of haar Mijn account-pagina. Meta betaling gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid ""
"The deleted payment method was used for automatic subscription payments, we "
"couldn't find an alternative token payment method token to change your "
"subscriptions to."
msgstr ""
"De verwijderde betaalmethode werd gebruikt voor het automatisch betalen van "
"abonnementen, we hebben geen alternatieve betaalmethode kunnen vinden om "
"voor je abonnementen in te stellen."

msgid ""
"Allow customers to turn on and off automatic renewals from their View "
"Subscription page."
msgstr ""
"Geef klanten toestemming om automatisch verlengen in en uit te schakelen op "
"hun pagina Abonnement weergeven."

msgid "Display the auto renewal toggle"
msgstr "Automatisch verlengen inschakelen/uitschakelen weergeven"

msgid "Auto Renewal Toggle"
msgstr "Automatisch verlengen inschakelen/uitschakelen"

msgid "Limit to one of any status"
msgstr "Beperken tot één voor iedere status"

msgid "Limit to one active subscription"
msgstr "Beperken tot één actief abonnement"

msgid "Do not limit"
msgstr "Niet beperken"

msgid ""
"Only allow a customer to have one subscription to this product. %1$sLearn "
"more%2$s."
msgstr ""
"Een klant toestaan om maar één abonnement op dit product te hebben. %1$sMeer "
"informatie%2$s."

msgid "Limit subscription"
msgstr "Abonnement beperken"

msgid "Ignore this error"
msgstr "Deze fout negeren"

msgid "Please choose a valid payment gateway to change to."
msgstr "Kies een geldige betaalmethode om naar over te schakelen."

msgid "Customer resubscribed in order #%s"
msgstr "Klant heeft opnieuw een abonnement genomen in bestelnummer%s"

msgid "Complete checkout to resubscribe."
msgstr "Voltooi de betaling om opnieuw te abonneren."

msgid ""
"You can not resubscribe to that subscription. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Je kan je hier niet opnieuw op abonneren. Neem contact met ons op als je "
"hulp nodig hebt."

msgid "That doesn't appear to be one of your subscriptions."
msgstr "Het lijk erop dat dat niet één van je abonnementen is."

msgid "That subscription does not exist. Has it been deleted?"
msgstr "Dat abonnement bestaat niet. Is het verwijderd?"

msgid "There was an error with your request to resubscribe. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden met je verzoek om opnieuw te abonneren. Probeer "
"het nog eens."

msgctxt ""
"Used in WooCommerce by removed item notification: \"_All linked subscription "
"items were_ removed. Undo?\" Filter for item title."
msgid "All linked subscription items were"
msgstr "Alle gekoppelde abonnementartikelen zijn"

msgid "All linked subscription items have been removed from the cart."
msgstr ""
"Alle gekoppelde abonnementartikelen zijn uit de winkelwagen verwijderd."

msgid ""
"We couldn't find the original renewal order for an item in your cart. The "
"item was removed."
msgid_plural ""
"We couldn't find the original renewal orders for items in your cart. The "
"items were removed."
msgstr[0] ""
"We kunnen de oorspronkelijke verlengingsaanvraag voor een artikel in je "
"winkelwagen niet vinden. Het artikel is verwijderd."
msgstr[1] ""
"We kunnen de oorspronkelijke verlengingsaanvragen voor artikelen in je "
"winkelwagen niet vinden. De artikelen zijn verwijderd."

msgid ""
"We couldn't find the original subscription for an item in your cart. The "
"item was removed."
msgid_plural ""
"We couldn't find the original subscriptions for items in your cart. The "
"items were removed."
msgstr[0] ""
"We kunnen het oorspronkelijke abonnement voor een artikel in je winkelwagen "
"niet vinden. Het artikel is verwijderd."
msgstr[1] ""
"We kunnen de oorspronkelijke abonnementen voor artikelen in je winkelwagen "
"niet vinden. De artikelen zijn verwijderd."

msgid "Order #%s has not been added to the cart."
msgstr "Bestelnummer %s is niet aan de winkelwagen toegevoegd."

msgid "Subscription #%s has not been added to the cart."
msgstr "Abonnementnummer%s is niet aan de winkelwagen toegevoegd."

msgid ""
"The %s product has been deleted and can no longer be renewed. Please choose "
"a new product or contact us for assistance."
msgstr ""
"Het %s product is verwijderd en kan niet meer worden verlengd. Kies een "
"nieuw product of neem contact met ons op voor hulp."

msgid "Complete checkout to renew your subscription."
msgstr "Voltooi betaling om je abonnement te verlengen."

msgid ""
"This order can no longer be paid because the corresponding subscription does "
"not require payment at this time."
msgstr ""
"Deze bestelling kan niet langer worden betaald, aangezien het bijbehorende "
"abonnement op dit moment geen betaling vereist."

msgid "That doesn't appear to be your order."
msgstr "Het lijk erop dat dat niet je bestelling is."

msgid "new related order methods in WCS_Related_Order_Store"
msgstr "nieuwe gerelateerde bestelmethodes in WCS_Related_Order_Store"

msgid "Customer subscription caching is now handled by %1$s and %2$s."
msgstr "Klantabonnement wordt nu gecachet door %1$s en %2$s."

msgid "Customer subscription caching is now handled by %1$s."
msgstr "Klantabonnement wordt nu gecachet door %1$s."

msgid "Related order caching is now handled by %1$s."
msgstr "Gerelateerde bestelling wordt nu gecachet door %1$s."

msgid "Invalid subscription billing period given."
msgstr "Ongeldige factuurperiode abonnement opgegeven."

msgid ""
"Invalid subscription billing interval given. Must be an integer greater than "
"0."
msgstr ""
"Ongeldige factuurinterval abonnement opgegeven. Moet een geheel getal zijn "
"van meer dan 0."

msgid "The subscription's next payment date."
msgstr "De volgende betaaldatum van het abonnement."

msgid "Billing period for the subscription."
msgstr "Factuurperiode van het abonnement."

msgid "The number of billing periods between subscription renewals."
msgstr "Het aantal factuurperiodes tussen verlengingen van een abonnement."

msgid "Last 7 Days"
msgstr "Afgelopen 7 dagen"

msgid "Active Subscriptions"
msgstr "Actieve abonnementen"

msgid "Total Subscribers"
msgstr "Aantal abonnees"

msgid "Error: unable to find timezone of your browser."
msgstr "Fout: kan tijdzone van je browser niet vinden."

msgid "Timezone:"
msgstr "Tijdzone:"

msgid "Recurring:"
msgstr "Terugkerend:"

msgid "Billing Period"
msgstr "Factuurperiode"

msgid "Payment:"
msgstr "Betaling"

msgctxt "table heading"
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgctxt "hash before order number"
msgid "#%s"
msgstr "nr. %s"

msgid "Error updating some information: %s"
msgstr "Fout tijdens bijwerken bepaalde informatie: %s"

msgctxt "subscription note after linking to a parent order"
msgid "Subscription linked to parent order %s via admin."
msgstr "Abonnement gekoppeld aan bovenliggende bestelling %s via beheerder."

msgid "Customer's notes about the order"
msgstr "Klantopmerkingen over de bestelling"

msgid "Customer Provided Note"
msgstr "Bericht van klant"

msgid "Customer add payment method page &rarr;"
msgstr "Pagina voor betaalmethode toevoegen klant →"

msgid "Customer change payment method page &rarr;"
msgstr "Pagina voor betaalmethode wijzigen klant →"

msgctxt ""
"The gateway ID displayed on the Edit Subscriptions screen when editing "
"payment method."
msgid "Gateway ID: [%s]"
msgstr "Gateway-ID: [%s]"

msgid "Select an order&hellip;"
msgstr "Selecteer een bestelling..."

msgid "Parent order:"
msgstr "Bovenliggende bestelling:"

msgid "Parent order: "
msgstr "Bovenliggende bestelling: "

msgid "View other subscriptions &rarr;"
msgstr "Andere abonnementen weergeven →"

msgctxt "edit subscription header"
msgid "Subscription #%s details"
msgstr "Details%s abonnementnummer"

msgctxt "relation to order"
msgid "Unknown Order Type"
msgstr "Onbekend type bestelling"

msgctxt "relation to order"
msgid "Resubscribe Order"
msgstr "Aanvraag voor opnieuw abonneren"

msgctxt "relation to order"
msgid "Resubscribed Subscription"
msgstr "Opnieuw geabonneerd abonnement"

msgctxt "relation to order"
msgid "Parent Order"
msgstr "Bovenliggende bestelling"

msgctxt "relation to order"
msgid "Renewal Order"
msgstr "Verlengingsaanvraag"

msgctxt "relation to order"
msgid "Initial Subscription"
msgstr "Oorspronkelijk abonnement"

msgctxt "relation to order"
msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid ""
"The product type can not be changed because this product is associated with "
"subscriptions."
msgstr ""
"Het producttype kan niet worden gewijzigd, aangezien dit product gekoppeld "
"is aan abonnementen."

msgid "Note that purchasing a subscription still requires an account."
msgstr ""
"Er is nog steeds een account vereist om een abonnement aan te schaffen."

msgid ""
"Payment gateways which don't support automatic recurring payments can be "
"used to process %1$smanual subscription renewal payments%2$s."
msgstr ""
"Betaalmethodes die geen automatisch terugkerende betalingen ondersteunen, "
"kunnen worden gebruikt om %1$shandmatige betalingen voor verlenging van een "
"abonnement%2$s te verwerken."

msgid ""
"No payment gateways capable of processing automatic subscription payments "
"are enabled. If you would like to process automatic payments, we recommend "
"the %1$sfree Stripe extension%2$s."
msgstr ""
"Er zijn geen betaalmethodes ingeschakeld waarmee abonnementen automatisch "
"kunnen worden betaald. Als je automatische betalingen wilt verwerken, raden "
"we de %1$sgratis Stripe-extensie%2$s aan."

msgid ""
"This subscription is no longer editable because the payment gateway does not "
"allow modification of recurring amounts."
msgstr ""
"Dit abonnement kan niet meer worden bewerkt, omdat de betaalmethode niet "
"toestaat om terugkerende bedragen aan te passen."

msgid "Subscription items can no longer be edited."
msgstr "Abonnementartikelen kunnen niet meer worden bewerkt."

msgid "Automatic Recurring Payments"
msgstr "Automatische herhaaldelijke betalingen"

msgid "The trial period can not exceed %s."
msgstr "De proefperiode mag niet worden overschreden %s."

msgid "The trial period can not exceed: %1$s, %2$s, %3$s or %4$s."
msgstr ""
"De proefperiode mag niet worden overschreden: %1$s, %2$s, %3$s of %4$s."

msgid "Showing orders for %1$sSubscription %2$s%3$s"
msgstr "Bestellingen weergeven voor %1$sabonnement %2$s%3$s"

msgid "We can't find a paid subscription order for this user."
msgstr "We kunnen geen betaalde abonnementaanvraag voor deze gebruiker vinden."

msgid ""
"We weren't able to locate the set of report results you requested. Please "
"regenerate the link from the %1$sSubscription Reports screen%2$s."
msgstr ""
"We kunnen de door jou aangevraagde rapportresultaten niet vinden. Maak de "
"link naar het scherm %1$sAbonnementsrapporten%2$s opnieuw aan."

msgid "We can't find a subscription with ID #%d. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"We kunnen geen abonnement vinden met nummer%d. Wellicht is het verwijderd?"

msgid "Drip Downloadable Content"
msgstr "Downloadbare content drippen"

msgid ""
"Allow a subscription product to be purchased with other products and "
"subscriptions in the same transaction."
msgstr ""
"Sta toe dat er een abonnementproduct aangeschaft kan worden met andere "
"producten en abonnementen tijdens dezelfde transactie."

msgid ""
"Allow multiple subscriptions and products to be purchased simultaneously."
msgstr ""
"Sta toe dat er meerdere abonnementen en producten tegelijk aangeschaft "
"kunnen worden."

msgid "Mixed Checkout"
msgstr "Gecombineerd betalen"

msgctxt "options section heading"
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overige opties"

msgid "Sign up now"
msgstr "Registreer nu"

msgid "Search Subscriptions"
msgstr "Abonnementen zoeken"

msgid "Active subscriber?"
msgstr "Actieve abonnee?"

msgctxt ""
"used in admin pointer script params in javascript as price pointer content"
msgid ""
"%1$sSet a Price%2$s%3$sSubscription prices are a little different to other "
"product prices. For a subscription, you can set a billing period, length, "
"sign-up fee and free trial.%4$s"
msgstr ""
"%1$sEen prijs instellen%2$s%3$sAbonnementsprijzen verschillen een beetje van "
"de prijzen voor andere producten. Voor een abonnement kan je een "
"factuurperiode, duur, aanmeldkosten en proefperiode instellen.%4$s"

msgctxt ""
"used in admin pointer script params in javascript as type pointer content"
msgid ""
"%1$sChoose Subscription%2$s%3$sThe WooCommerce Subscriptions extension adds "
"two new subscription product types - %4$sSimple subscription%5$s and "
"%6$sVariable subscription%7$s.%8$s"
msgstr ""
"%1$sAbonnement kiezen%2$s%3$sDe WooCommerce Subscriptions-extensie voegt "
"twee nieuwe soorten abonnementproducten toe - %4$sEenvoudig abonnement%5$s "
"en %6$sVariabel abonnement%7$s.%8$s"

msgid ""
"Because of this, it is not recommended as a payment method for Subscriptions "
"unless it is the only available option for your country."
msgstr ""
"Hierdoor wordt het niet aanbevolen als betaalmethode voor abonnementen, "
"tenzij het de enige beschikbare optie voor je land is."

msgid ""
"PayPal Standard has a number of limitations and does not support all "
"subscription features."
msgstr ""
"PayPal Standard heeft een aantal beperkingen en ondersteunt niet alle "
"abonnementfuncties."

msgid ""
"Warning: Deleting a user will also delete the user's subscriptions. The "
"user's orders will remain but be reassigned to the 'Guest' user.\n"
"\n"
"Do you want to continue to delete this user and any associated subscriptions?"
msgstr ""
"Waarschuwing: Als er een gebruiker wordt verwijderd, worden ook de "
"abonnementen van de gebruiker verwijderd. De bestellingen van de gebruiker "
"blijven, maar worden toegewezen aan de ‘gastgebruiker’.\n"
"\n"
"Wil je doorgaan met het verwijderen van deze gebruiker en bijbehorende "
"abonnementen?"

msgid ""
"You are deleting a subscription item. You will also need to manually cancel "
"and trash the subscription on the Manage Subscriptions screen."
msgstr ""
"Je verwijdert een abonnementartikel. Je moet het abonnement ook handmatig "
"annuleren en verwijderen op het scherm Abonnementen beheren."

msgid ""
"WARNING: Bad things are about to happen!\n"
"\n"
"The payment gateway used to purchase this subscription does not support "
"modifying a subscription's details.\n"
"\n"
"Changes to the billing period, recurring discount, recurring tax or "
"recurring total may not be reflected in the amount charged by the payment "
"gateway."
msgstr ""
"WAARSCHUWING: Er gaan slechte dingen gebeuren!\n"
"\n"
"De gebruikte betaalmethode om het abonnement aan te schaffen ondersteunt "
"niet het aanpassen van de abonnementgegevens.\n"
"\n"
"Wijzigingen in de factuurperiode, terugkerende korting, terugkerende btw of "
"terugkerend totaal worden wellicht niet weerspiegeld in het door de "
"betaalmethode in rekening gebrachte bedrag."

msgid ""
"You are about to trash one or more orders which contain a subscription.\n"
"\n"
"Trashing the orders will also trash the subscriptions purchased with these "
"orders."
msgstr ""
"Je staat op het punt om één of meer bestellingen met een abonnement te "
"verwijderen.\n"
"\n"
"Als deze bestellingen worden verwijderd, worden ook alle met deze "
"bestellingen aangeschafte abonnementen verwijderd."

msgid "Delete all variations without a subscription"
msgstr "Alle variaties zonder een abonnement verwijderen"

msgid ""
"Enter a new interval as a single number (e.g. to charge every 2nd month, "
"enter 2):"
msgstr ""
"Voer een nieuw interval in als enkel getal (om iedere tweede maand een "
"bedrag in rekening te brengen, voer je 2 in):"

msgid "Enter a new length (e.g. 5):"
msgstr "Voer een nieuwe duur in (bijvoorbeeld 5):"

msgid "Enter the new period, either day, week, month or year:"
msgstr "Voer de nieuwe periode in van een dag, week, maand:"

msgid ""
"Trashing this order will also trash the subscriptions purchased with the "
"order."
msgstr ""
"Als deze bestelling wordt verwijderd, worden ook alle met de bestelling "
"aangeschafte abonnementen verwijderd."

msgid ""
"Unable to change subscription status to \"%s\". Please assign a customer to "
"the subscription to activate it."
msgstr ""
"Kan abonnementsstatus niet wijzigen in '%s'. Wijs een klant toe aan het "
"abonnement om het te activeren."

msgid "Free trial period"
msgstr "Periode gratis proefversie"

msgid "Free trial length"
msgstr "Duur gratis proefversie"

msgid "Subscription billing interval"
msgstr "Factuurinterval abonnement"

msgid "Subscription sign-up fee"
msgstr "Aanmeldkosten abonnement"

msgid "Subscription pricing"
msgstr "Abonnementsprijs"

msgid ""
"Shipping for subscription products is normally charged on the initial order "
"and all renewal orders. Enable this to only charge shipping once on the "
"initial order. Note: for this setting to be enabled the subscription must "
"not have a free trial or a synced renewal date."
msgstr ""
"Verzendkosten voor abonnementproducten worden normaal gesproken bij de "
"eerste bestelling en alle verlengingsaanvragen in rekening gebracht. Schakel "
"dit in om alleen voor de eerste bestelling verzendkosten in rekening te "
"brengen. Opmerking: om deze instelling in te schakelen, mag het abonnement "
"geen proefversie bevatten en geen gesynchroniseerde verlengdatum hebben."

msgid "One time shipping"
msgstr "Eenmalig verzenden"

msgid "Subscription Trial Period"
msgstr "Duur proefabonnement"

msgid ""
"Optionally include an amount to be charged at the outset of the "
"subscription. The sign-up fee will be charged immediately, even if the "
"product has a free trial or the payment dates are synced."
msgstr ""
"Voeg optioneel een bedrag toe dat in rekening moet worden gebracht aan het "
"begin van het abonnement. De aanmeldkosten worden onmiddellijk in rekening "
"gebracht, zelfs als het product een gratis proefversie heeft of als de "
"betaaldatums gesynchroniseerd zijn."

msgctxt "example price"
msgid "e.g. 9.90"
msgstr "bijvoorbeeld 9,90"

msgid "Sign-up fee (%s)"
msgstr "Aanmeldkosten (%s)"

msgid "Subscription period"
msgstr "Abonnementsduur"

msgid "Subscription interval"
msgstr "Interval abonnement"

msgctxt "example price"
msgid "e.g. 5.90"
msgstr "bijvoorbeeld 5,90"

msgid "Subscription price (%s)"
msgstr "Abonnementsprijs (%s)"

msgctxt "Trial period field tooltip on Edit Product administration screen"
msgid ""
"An optional period of time to wait before charging the first recurring "
"payment. Any sign up fee will still be charged at the outset of the "
"subscription. %s"
msgstr ""
"Een optionele periode om te wachten voordat de eerste terugkerende betaling "
"in rekening wordt gebracht. Alle aanmeldkosten worden nog steeds in rekening "
"gebracht aan het begin van het abonnement. %s"

msgid "Choose the subscription price, billing interval and period."
msgstr "Kies de abonnementsprijs, factuurintervallen en periode."

msgid "Variable subscription"
msgstr "Variabel abonnement"

msgid "Simple subscription"
msgstr "Eenvoudig abonnement"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Country / State"
msgstr "Land/provincie"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "PayPal Reference Transactions Enabled"
msgstr "PayPal-referentietransacties ingeschakeld"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Other"
msgstr "Overig"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Active Product Key"
msgstr "Actieve productsleutel"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "WooCommerce Account Connected"
msgstr "WooCommerce-account gekoppeld"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Subscription Statuses"
msgstr "Abonnementsstatussen"

msgid "version %1$s is out of date. The core version is %2$s"
msgstr "versie %1$s is verouderd. De belangrijkste versie is %2$s"

msgid "%1$sLearn how to update%2$s"
msgstr "%1$sMeer informatie over updaten%2$s"

msgctxt "label for the system status page"
msgid "Subscriptions Template Theme Overrides"
msgstr "Overschrijvingen thema abonnementsjabloon"

msgctxt "Live URL, Label on WooCommerce -> System Status page"
msgid "Subscriptions Live URL"
msgstr "Live URL abonnementen"

msgctxt "refers to live site"
msgid "Live"
msgstr "Live"

msgctxt "refers to staging site"
msgid "Staging"
msgstr "Staging"

msgctxt "Live or Staging, Label on WooCommerce -> System Status page"
msgid "Subscriptions Mode"
msgstr "Modus Abonnementen"

msgctxt "label that indicates whether debugging is turned on for the plugin"
msgid "WCS_DEBUG"
msgstr "WCS_DEBUG"

msgid "This section shows information about payment gateway feature support."
msgstr ""
"In dit gedeelte wordt informatie weergegeven over ondersteuning voor de "
"betaalmethodefunctie."

msgid "Payment Gateway Support"
msgstr "Ondersteuning betaalmethode"

msgid "This section shows information about Subscription payment methods."
msgstr ""
"In dit gedeelte wordt informatie weergegeven over betaalmethodes voor "
"abonnementen."

msgid "Subscriptions by Payment Gateway"
msgstr "Abonnementen per betaalmethode"

msgid "This section shows general information about the store."
msgstr "In dit gedeelte wordt algemene informatie weergegeven over de winkel."

msgid "Store Setup"
msgstr "Winkel configureren"

msgid "This section shows any information about Subscriptions."
msgstr "In dit gedeelte wordt alle informatie over Subscriptions weergegeven."

msgid "Retention Rate"
msgstr "Retentiegraad"

msgid "Search for a customer&hellip;"
msgstr "Zoek een klant..."

msgid "Manual Renewal"
msgstr "Handmatige verlenging"

msgid "Any Payment Method"
msgstr "Alle betaalmethodes"

msgid "Subscription draft updated."
msgstr "Conceptabonnement bijgewerkt."

msgctxt "used in \"Subscription scheduled for <date>\""
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y @ H:i"

msgid "Subscription scheduled for: %1$s."
msgstr "Abonnement gepland voor: %1$s."

msgid "Subscription submitted."
msgstr "Abonnement ingediend."

msgid "Subscription saved."
msgstr "Abonnement opgeslagen."

msgctxt "used in post updated messages"
msgid "Subscription restored to revision from %s"
msgstr "Abonnement teruggezet naar revisie van %s"

msgid "Subscription updated."
msgstr "Abonnement bijgewerkt."

msgid "Via %s"
msgstr "Via %s"

msgid "%d item"
msgid_plural "%d items"
msgstr[0] "%d item"
msgstr[1] "%d items"

msgctxt "Subscription title on admin table. (e.g.: #211 for John Doe)"
msgid "%1$s#%2$s%3$s for %4$s"
msgstr "%1$snummer%2$s%3$s voor %4$s"

msgid "Tel: %s"
msgstr "Tel: %s"

msgctxt "meaning billing address"
msgid "Billing:"
msgstr "Facturering:"

msgid "Suspend"
msgstr "Opzeggen"

msgctxt "number of orders linked to a subscription"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

msgid "Last Order Date"
msgstr "Datum laatste bestelling"

msgid "Trial End"
msgstr "Einde proefabonnement"

msgid "%1$s subscription could not be updated: %2$s"
msgid_plural "%1$s subscriptions could not be updated: %2$s"
msgstr[0] "%1$s abonnement kan niet worden bijgewerkt: %2$s"
msgstr[1] "%1$s abonnementen kunnen niet worden bijgewerkt: %2$s"

msgid "%s subscription status changed."
msgid_plural "%s subscription statuses changed."
msgstr[0] "%s abonnementsstatus gewijzigd."
msgstr[1] "%s abonnementsstatussen gewijzigd."

msgctxt "Used in order note. Reason why status changed."
msgid "Subscription status changed by bulk edit:"
msgstr "Abonnementsstatus gewijzigd door bulkbewerking:"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Put on-hold"
msgstr "In de wacht gezet"

msgctxt "an action on a subscription"
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

msgid "Retry renewal payment action requested by admin."
msgstr "Verlenging opnieuw proberen te betalen aangevraagd door beheerder."

msgid "Create pending parent order requested by admin action."
msgstr ""
"Bovenliggende bestelling in behandeling aanmaken aangevraagd door "
"beheerdersactie."

msgid "Create pending renewal order requested by admin action."
msgstr ""
"Verlengingsaanvraag in behandeling aanmaken aangevraagd door beheerdersactie."

msgid "Process renewal order action requested by admin."
msgstr "Actie voor verwerken verlengingsaanvraag aangevraagd door beheerder.."

msgid "Retry Renewal Payment"
msgstr "Verlenging opnieuw proberen te betalen"

msgid "Create pending parent order"
msgstr "Bovenliggende bestelling in behandeling aanmaken"

msgid "Create pending renewal order"
msgstr "Verlengingsaanvraag in behandeling aanmaken"

msgid "Process renewal"
msgstr "Verlengingen verwerken"

msgid ""
"Are you sure you want to retry payment for this renewal order?\n"
"\n"
"This will attempt to charge the customer and send renewal order emails (if "
"emails are enabled)."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze verlengingsaanvraag opnieuw wilt proberen te "
"betalen?\n"
"\n"
"Er wordt geprobeerd om de klant te laten betalen en er worden e-mails over "
"verlengingsaanvragen verzonden (indien e-mails zijn ingeschakeld)."

msgid ""
"Are you sure you want to process a renewal?\n"
"\n"
"This will charge the customer and email them the renewal order (if emails "
"are enabled)."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je een verlenging wilt verwerken?\n"
"\n"
"Er wordt dan iets in rekening gebracht bij de klant en de "
"verlengingsaanvraag wordt naar de klant verzonden (indien e-mails zijn "
"ingeschakeld)."

msgid "Please enter a date after the next payment."
msgstr "Voer een datum in die na de volgende betaling ligt."

msgid "Please enter a date before the next payment."
msgstr "Voer een datum in die voor de volgende betaling ligt."

msgid "Please enter a date after the start date."
msgstr "Voer een datum in die na de begindatum ligt."

msgid "Please enter a date after the trial end."
msgstr "Voer een datum in die na beëindiging van het proefabonnement ligt."

msgid "Please enter a date at least one hour into the future."
msgstr "Voer een datum in die ten minste één uur in de toekomst ligt."

msgid "Please enter a start date in the past."
msgstr "Voer een begindatum in die in het verleden ligt."

msgid "Related Orders"
msgstr "Gerelateerde bestellingen"

msgctxt "meta box title"
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

msgctxt "meta box title"
msgid "Subscription Data"
msgstr "Abonnementgegevens"

msgid ""
"Invalid relation type: %1$s. Order relationship type must be one of: %2$s."
msgstr ""
"Ongeldig relatietype: %1$s. Relatietype bestelling moet het volgende zijn: "
"%2$s."

msgid "WordPress.com: You’ve been invited!"
msgstr "WordPress.com: Je bent uitgenodigd!"

msgid ""
"{{line1}}Start your own blog or website with WordPress.com{{/line1}} "
"{{line2}}and get %1$s%2$s off your first purchase.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Start je eigen blog of website met WordPress.com{{/line1}} {{line2}}"
"en ontvang %1$s%2$s korting op je eerste aankoop.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Sign-up now to claim{{/line1}} {{line2}}your %1$s%2$s in credits{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Meld je nu aan om{{/line1}} {{line2}}je %1$s%2$s aan credits te "
"ontvangen{{/line2}}"

msgid "Claim your credit"
msgstr "Claim je korting"

msgid "You’ve been invited!"
msgstr "Je bent uitgenodigd!"

msgid "Monitor your site's views, clicks, and other important metrics"
msgstr ""
"Houd de weergaven, klikken en andere belangrijke statistieken van je site bij"

msgid "Connect your site to Google Analytics"
msgstr "Verbind je site met Google Analytics"

msgid "Locating WordPress installation"
msgstr "Aan het zoeken naar je WordPress installatie"

msgid "Change host"
msgstr "Verander van host"

msgid ""
"The remote server credentials for %(siteSlug)s are present and correct, "
"allowing Jetpack to perform restores and security fixes when required."
msgstr ""
"De inloggegevens van de externe server voor %(siteSlug)s zijn aanwezig en "
"correct, waardoor Jetpack waar nodig herstel en beveiligingsreparaties kan "
"uitvoeren."

msgid "Update credentials"
msgstr "Bewerk inloggegevens"

msgid "Delete credentials"
msgstr "Verwijder inloggegevens"

msgid ""
"Port 2222 would be used for Bluehost shared and reseller accounts. 22 is the "
"default for Bluehost dedicated & VPS accounts."
msgstr ""
"Poort 2222 zou worden gebruikt voor Bluehost shared- en reseller-accounts. "
"22 is de standaardinstelling voor Bluehost dedicated & VPS-accounts."

msgid "Port number"
msgstr "Poortnummer"

msgid "Server address"
msgstr "Serveradres"

msgid "Credential type"
msgstr "Type inloggegevens"

msgid "Read the %(hostName)s credentials guide"
msgstr "Lees de handleiding voor inloggegevens van %(hostName)s"

msgid "Your hosting provider will be able to supply this information to you."
msgstr "Je hostingprovider kan deze informatie aan je verstrekken."

msgid ""
"Read through the {{a}}%(hostName)s support site{{/a}} to learn how to obtain "
"your credentials."
msgstr ""
"Lees de {{a}}%(hostName)s ondersteuningssite{{/a}} om te zien hoe je je "
"inloggegevens kan verkrijgen."

msgid "Check the information icons for details on %(hostName)s"
msgstr "Bekijk de informatie-pictogrammen voor details over %(hostName)s"

msgid "Private key"
msgstr "Priv&#233;sleutel:"

msgid "Your first backup will be ready soon"
msgstr "Je eerste back-up is binnenkort klaar"

msgid "We are preparing to back up %s"
msgstr "We bereiden ons voor om een back-up te maken van %s"

msgid "Enable restores"
msgstr "Schakel herstel in"

msgid "Your site is actively being scanned for malicious threats"
msgstr "Je site wordt actief gescand op kwaadaardige bedreigingen"

msgid "Your site is actively being backed up"
msgstr "Er wordt actief een back-up van je site gemaakt"

msgid ""
"Upgrade your site for additional features, including spam protection, "
"backups, security scanning, and priority support."
msgstr ""
"Upgrade je site bij om toegang te krijgen tot extra functies, zoals "
"spambescherming, back-ups, beveiligingsscans en ondersteuning met prioriteit."

msgid "Profile picture of the connected account"
msgstr "Profielfoto van het gekoppelde account"

msgid "The name to display in the profile of the connected account"
msgstr ""
"De naam die moet worden weergegeven in het profiel van het gekoppelde account"

msgid "Open when user starts typing"
msgstr "Openen als de gebruiker begint met typen"

msgid "Search Input Overlay Trigger"
msgstr "Overlay trigger voor zoekinvoer"

msgid ""
"Get support when you need it from our team of WordPress experts. Ask "
"question and get the answers you need quickly."
msgstr ""
"Ontvang ondersteuning wanneer je deze nodig hebt van ons team met WordPress-"
"experts. Stel vragen en krijg snel de antwoorden die je nodig hebt."

msgid ""
"{{line1}}Create a powerful personal WordPress website or blog with a "
"custom{{/line1}} {{line2}}domain name, built-in security, and unlimited "
"email support.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bouw een krachtige, persoonlijke WordPress-website of blog met een "
"aangepaste{{/line1}} {{line2}}domeinnaam, geïntegreerde beveiliging en "
"onbeperkte ondersteuning via e-mail.{{/line2}}"

msgid "WordPress.com plans come with unlimited personalized support."
msgstr ""
"Bij WordPress.com-abonnementen is onbeperkte persoonlijke ondersteuning "
"inbegrepen."

msgid "Unlimited support"
msgstr "Onbeperkte ondersteuning"

msgid "Get all the help you need to build your site, 5 days a week."
msgstr ""
"Ontvang alle hulp die je nodig hebt om je site te bouwen, 5 dagen per week."

msgid "Basic Live Chat Support"
msgstr "Ondersteuning via standaard live chat"

msgid ""
"Get answers to all of your site questions with email access to expert "
"support."
msgstr ""
"Krijg antwoorden op al je sitegerelateerde vragen met e-mailtoegang tot "
"deskundige ondersteuning."

msgid "Expert support to help you get started with your site."
msgstr ""
"Deskundige ondersteuning om je te helpen aan de slag te gaan met je site."

msgid "Unlimited Email Support"
msgstr "Onbeperkte ondersteuning via e-mail"

msgid ""
"Add personality to your website with a custom domain, and gain unlimited "
"access to email support."
msgstr ""
"Voeg personaliteit toe aan je website met een eigen domein en krijg "
"onbeperkte toegang tot ondersteuning via e-mail."

msgid "24/7 live chat support to help you get started with your site."
msgstr ""
"Ondersteuning via 24/7 live chat om je te helpen aan de slag te gaan met je "
"site."

msgid "Email & 24/7 Live Chat Support"
msgstr "Ondersteuning via e-mail en via 24/7 live chat"

msgid ""
"The following Jetpack licenses are invalid, already in use, or revoked: %s"
msgstr ""
"De volgende Jetpack-licenties zijn ongeldig, reeds in gebruik of "
"ingetrokken: %s"

msgid ""
"Failed to attach your Jetpack license(s). Please try reconnecting Jetpack."
msgstr ""
"Jetpack-licentie(s) bijvoegen mislukt. Probeer Jetpack opnieuw te koppelen."

msgid "License attach request failed."
msgstr "Verzoek tot bijvoegen licentie mislukt."

msgctxt ""
"A text for a link to a document that explains the scheduled maintenance."
msgid "More info."
msgstr "Meer informatie."

msgid "Please try again shortly!"
msgstr "Probeer het later opnieuw!"

msgid "This should be over in no more than %d minute."
msgid_plural "This should be over in no more than %d minutes."
msgstr[0] "Dit zou voorbij moeten zijn in niet meer dan %d minuut."
msgstr[1] "Dit zou voorbij moeten zijn in niet meer dan %d minuten."

msgid ""
"Bummer! WordPress.com is undergoing scheduled maintenance right now which "
"prevents new WordPress.com connections."
msgstr ""
"Jammer! Er wordt momenteel gepland onderhoud uitgevoerd aan WordPress.com "
"waardoor er geen nieuwe WordPress.com-verbindingen tot stand kunnen worden "
"gebracht."

msgid "Things should be back to normal in no more than %d minute."
msgid_plural "Things should be back to normal in no more than %d minutes."
msgstr[0] "Over niet meer dan %d minuut zou het weer normaal moeten werken."
msgstr[1] "Over niet meer dan %d minuten zou het weer normaal moeten werken."

msgid "Remote server credentials"
msgstr "Inloggegevens voor externe server"

msgid "Enter port 21 for Bluehost’s FTP service."
msgstr "Connecteer op poort 21 voor de Bluehost FTP-service."

msgid "Visit my Bluehost cPanel"
msgstr "Ga naar mijn Bluehost cPanel"

msgid ""
"Your Domain Name or server IP address. Both are available from the Bluehost "
"cPanel."
msgstr ""
"Je domeinnaam of server IP-adres. Je kan beide vinden in het Bluehost cPanel."

msgid ""
"SFTP/SSH is the preferred method to choose. Both methods are supported by "
"Bluehost."
msgstr ""
"SFTP/SSH is de aanbevolen methode om te kiezen. Beide methoden worden "
"ondersteund door Bluehost."

msgid ""
"SFTP (Secure File Transfer Protocol): is like FTP, but adds a layer of "
"security (SSH encryption)."
msgstr ""
"SFTP (Secure File Transfer Protocol): is net zoals FTP maar voegt een "
"beveiligingslaag toe (SSH encryptie)."

msgid ""
"FTP (File Transfer Protocol): the original standard for transferring files "
"between servers."
msgstr ""
"FTP (File Transfer Protocol): de originele standaard om bestanden te delen "
"tussen servers."

msgid "Use private key"
msgstr "Gebruik privésleutel"

msgid "Use password"
msgstr "Gebruik wachtwoord"

msgid "P2+"
msgstr "P2+"

msgid ""
"This product was purchased by a different WordPress.com account. To manage "
"this product, log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"Dit product is aangekocht door een ander WordPress.com account. Om dit "
"abonnement te beheren moet je inloggen op dat account of contact opnemen met "
"de accounteigenaar."

msgid "Verify Sign In"
msgstr "Aanmelden bevestigen"

msgid "Unlock my site"
msgstr "Mijn site ontgrendelen"

msgid "Get a domain"
msgstr "Neem een domein"

msgid "Your purchase has been completed!"
msgstr "Je aankoop is voltooid!"

msgid "Site: %(siteSlug)s"
msgstr "Site: %(siteSlug)s"

msgid "Get two months of Jetpack for free"
msgstr "Ontvang twee maanden gratis Jetpack"

msgid "Switch to yearly billing and save"
msgstr "Schakel over op jaarlijkse facturatie en bespaar geld"

msgid "Incoming domain transfers are not supported"
msgstr "Ontvangen domeinoverdrachten worden niet ondersteund"

msgid "Learn WordPress – WordPress Tutorials for Beginners"
msgstr "WordPress leren – WordPress-tutorials voor beginners"

msgid ""
"Use the <em>Payments</em> and <em>Donations</em> features on WordPress."
"&#8203;com to accept one-time or recurring debit and credit card payments "
"from your visitors. Whether you’re selling products or services or "
"collecting membership fees or donations, you’ll have a secure checkout "
"process courtesy of Stripe that you can turn on with the click of a button."
msgstr ""
"Gebruik de functie <em>Betalingen</em> en <em>Donaties</em> op WordPress."
"&#8203;com om eenmalige of herhaalde betaalpas- en creditcardbetalingen van "
"je bezoekers aan te nemen. Of je nu producten of diensten aanbiedt of "
"lidmaatschapskosten of donaties inzamelt, dankzij Stripe kan je profiteren "
"van een veilig afrekenproces dat je met één druk op de knop kan inschakelen."

msgid "Pay with Paypal"
msgstr "Betaal met PayPal"

msgid "Coming Soon pages"
msgstr "Binnenkort beschikbaar pagina's"

msgid "Stay one step ahead of security threats"
msgstr "Blijf beveiligingsbedreigingen één stap voor"

msgid "Get Jetpack Scan"
msgstr "Kies Jetpack Scan"

msgid "Wow, you've got a lot of traffic! It's time to consider site security."
msgstr ""
"Wauw, je hebt veel bezoekers! Het is tijd om sitebeveiliging te overwegen."

msgid "Stay safe with automated malware scanning and one-click fixes."
msgstr ""
"Blijf bedreigingen een stap voor met automatische malwarescans en "
"oplossingen in één klik."

msgid "brand"
msgstr "merk"

msgid ""
"We’re sorry, %s is not compatible with multisite WordPress installations at "
"this time."
msgstr ""
"Sorry, %s is niet compatibel met multisite WordPress-installaties op dit "
"moment."

msgid "Access to unlimited email support."
msgstr "Toegang tot onbeperkte ondersteuning via e-mail."

msgid "Share your podcast with the world using Spearhead."
msgstr "Deel je podcast met de wereld met Spearhead."

msgid "P2: WordPress for Teams"
msgstr "P2: WordPress voor teams"

msgid ""
"\"How Jetpack Search Helps an Interior Design Consultant Connect with "
"Customers\""
msgstr ""
"'Hoe Jetpack Search een Interior Design Consultant helpt bij het in contact "
"komen met klanten'"

msgid "Kylie Mawdsley, Interior&nbsp;Design&nbsp;Consultant"
msgstr "Kylie Mawdsley, Interior&nbsp;Design&nbsp;Consultant"

msgid ""
"If people can get the answers they want quickly without having to email me, "
"it’s pure gold and it makes my job easier. I’m advertising it in my client "
"consultations and telling people to use it because it actually works."
msgstr ""
"Als mensen snel antwoord op hun vragen willen hebben zonder mij te hoeven e-"
"mailen, dan is dat superhandig en wordt mijn baan een stuk makkelijker. Ik "
"adverteer het tijdens adviesgesprekken met mijn cliënten en ik vertel mensen "
"dat ze er gebruik van moeten maken, omdat het echt werkt."

msgid "Last heartbeat sent at: %s"
msgstr "Laatste hartslag verzonden om: %s"

msgid "%s is not a valid command."
msgstr "%s is geen geldig commando."

msgid "The request is not signed correctly."
msgstr "De aanvraag is niet correct ondertekend."

msgid "This request method does not support body parameters."
msgstr "Deze aanvraagmethode ondersteunt geen bodyparameters."

msgid "This request method is not supported."
msgstr "Deze aanvraagmethode wordt niet ondersteund."

msgid "The request method is missing."
msgstr "De aanvraagmethode ontbreekt."

msgid "Invalid blog token"
msgstr "Ongeldige blogtoken"

msgid "Invalid token for user %d"
msgstr "Ongeldige token voor gebruiker %d"

msgid "No blog token found"
msgstr "Geen blogtoken gevonden"

msgid "Requesting user_id %1$d does not match token user_id %2$d"
msgstr "Aanvragende user_id %1$d komt niet overeen met user_id van token %2$d"

msgid "Token for user %d is malformed"
msgstr "Token voor gebruiker %d heeft verkeerde indeling"

msgid "No token for user %d"
msgstr "Geen token voor gebruiker %d"

msgid "No primary user defined"
msgstr "Geen primaire gebruiker gedefinieerd"

msgid "No user tokens found"
msgstr "Geen gebruikerstokens gevonden"

msgid ""
"Your connection with WordPress.com seems to be broken. If you're "
"experiencing issues, please try reconnecting."
msgstr ""
"Je verbinding met WordPress.com lijkt verbroken te zijn. Probeer opnieuw "
"verbinding te maken als je problemen ervaart."

msgid "WordPress Cost | WordPress Price | Compare Our Plans"
msgstr "WordPress-kosten | WordPress-prijzen | Vergelijk onze abonnementen"

msgid "Make A Free Website | Free Website Builder | WordPress.com"
msgstr "Maak een gratis website | Gratis websitebouwer | WordPress.com"

msgid "AdControl"
msgstr "AdControl"

msgid ""
"Ready to create your new website on WordPress.com? Get started now with a "
"free website builder by WordPress.com that scales with your needs."
msgstr ""
"Klaar om je nieuwe website te creëren op WordPress.com? Ga nu aan de slag "
"met een gratis websitebouwer van WordPress.com die aan je eigen behoeften "
"kan worden aangepast."

msgid ""
"How much does WordPress cost? WordPress.com pricing is simple. We bundle "
"hosting, domains, privacy, and security into one low price with plans for "
"anyone."
msgstr ""
"Hoeveel kost WordPress? De tarieven van WordPress.com zijn heel eenvoudig. "
"We hebben hosting, domeinen, privacy en beveiliging samengevoegd in "
"verschillende, voordelige abonnementen, zodat ieder zijn eigen keuze kan "
"maken."

msgid ""
"Create an eCommerce website with everything you need for a powerful, "
"profitable site. Take payments in seconds and sell anything, anywhere on "
"WordPress.com"
msgstr ""
"Maak een eCommerce-website met alles wat je nodig hebt voor een krachtige, "
"winstgevende site. Neem binnen enkele ogenblikken betalingen aan en verkoop "
"alles overal op WordPress.com"

msgid ""
"Build a free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one solution "
"for building your site on the platform that powers %s%% of the web."
msgstr ""
"Maak een gratis site aan op WordPress.com. Kies voor de beste alles-in-één-"
"oplossing voor het creëren van je site op het platform waarmee %s%% van het "
"web gebaseed is."

msgid ""
"Start a blog with WordPress.com. We make it easy for you to create your own "
"blog for free with every feature you need to share your ideas today."
msgstr ""
"Start een blog met WordPress.com. Wij bieden je een eenvoudige oplossing om "
"gratis je eigen blog aan te maken met elke functie die je nodig hebt om je "
"ideeën vandaag nog te kunnen verspreiden."

msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Agenda"

msgid ""
"Use any WordPress plugin or theme you want (Business and Ecommerce plans)."
msgstr ""
"Gebruik iedere WordPress-plugin of elk thema dat je maar wilt (Business- en "
"eCommerce-abonnementen)."

msgid ""
"Edit your site’s design with custom CSS (Premium, Business, and eCommerce "
"plans)"
msgstr ""
"Pas het ontwerp van je site aan met aangepaste CSS (Premium-, Business- en "
"eCommerce-abonnementen)."

msgid ""
"Make money each time someone visits your site by displaying ads on all your "
"posts and pages."
msgstr ""
"Verdien geld wanneer iemand je site bezoekt door advertenties te tonen in al "
"je berichten en op al je pagina's."

msgid "Upgrade and start earning"
msgstr "Upgrade en begin met verdienen"

msgid ""
"To prevent any charges, <a href=\"%1$s\" style=\"color: #51555c;\">update "
"your subscription settings</a> before %2$s."
msgstr ""
"Om te voorkomen dat er geld in rekening wordt gebracht, <a href=\"%1$s\" "
"style=\"color: #51555c;\">moet je je abonnementsinstellingen bijwerken</a> "
"vóór %2$s."

msgid "Website Builder"
msgstr "Websitebouwer"

msgid "An error has occurred, please check your connection and retry."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. Controleer je verbinding en probeer het opnieuw."

msgid "Activating %(themeName)s…"
msgstr "%(themeName)s wordt geactiveerd …"

msgctxt "Premium domain is not available for registration"
msgid "Restricted"
msgstr "Exclusief"

msgid ""
"This premium domain is currently not available at WordPress.com. Please "
"contact support if you're interested in this domain."
msgstr ""
"Dit premiumdomein is momenteel niet beschikbaar op WordPress.com. Neem "
"contact op met ondersteuning als je geïnteresseerd bent in dit domein."

msgid "Restricted premium"
msgstr "Exclusief premium"

msgid ""
"Sorry, the domain you are trying to add can not be bought on WordPress.com "
"at this time."
msgstr ""
"Sorry, het domein dat je probeert toe te voegen kan momenteel niet worden "
"aangekocht op WordPress.com."

msgid "Sorry, you are not allowed to view menus on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om menu's op deze website te bekijken."

msgid ""
"Gain live chat access to our all-star customer service team (Premium, "
"Business, and eCommerce plans)."
msgstr ""
"Krijg toegang tot live chatsessies met ons deskundige klantenserviceteam "
"(Premium, Business en eCommerce abonnement)."

msgid ""
"Premium domain names are usually short, easy to remember, contain popular "
"keywords, or some combination of these factors. Premium domain names are not "
"eligible for purchase using the free plan domain credit."
msgstr ""
"Premium-domeinnamen zijn meestal kort, gemakkelijk te onthouden of bevatten "
"populaire trefwoorden, of een combinatie van deze factoren. Premium-"
"domeinnamen komen niet in aanmerking voor aankoop met het gratis "
"domeinkrediet."

msgid "Path for the site."
msgstr "Pad voor de site."

msgid ""
"The path must contain only letters and numbers and be at least 8 characters "
"long."
msgstr ""
"Het pad mag alleen letters en cijfers bevatten en moet uit minstens 8 tekens "
"bestaan."

msgid "The path parameter is empty"
msgstr "De parameter voor het pad is leeg"

msgid "Annual billing"
msgstr "Jaarlijkse facturering"

msgid ""
"Sorry, you cannot reschedule or cancel less than 60 minutes before the "
"session."
msgstr ""
"Sorry, je kan niet verzetten of annuleren minder dan 60 minuten voor de "
"sessie."

msgid "Save %d%% per month! Billed yearly."
msgstr "Bespaar %d%% per maand! Jaarlijks gefactureerd."

msgid "Get CRM"
msgstr "Kies CRM"

msgid ""
"The most simple and powerful WordPress CRM. Improve customer relationships "
"and increase profits."
msgstr ""
"De meest eenvoudige en krachtige WordPress CRM. Verbeter je klantrelaties en "
"verhoog je winst."

msgid "Manage contacts effortlessly"
msgstr "Beheer contacten moeiteloos"

msgid "Track transactions"
msgstr "Volg transacties"

msgid "Easily view leads and sales funnel"
msgstr "Bekijk je leads en sales funnel eenvoudig"

msgid ""
"The number of times the cards have been refreshed. Provided by the client to "
"enable different results on each refresh. 0 will provide the best results "
"from the entire index."
msgstr ""
"Het aantal keer dat de kaarten zijn vernieuwd. Geleverd door de cliënt om "
"verschillende resultaten bij elke vernieuwing mogelijk te maken. 0 geeft de "
"beste resultaten uit de gehele index."

msgid "Something other than what is listed above"
msgstr "Iets anders dan wat hierboven staat vermeld"

msgid "Akismet or Anti-Spam"
msgstr "Akismet of Anti-Spam"

msgid "Security or a threat notification"
msgstr "beveiliging of een bedreigingsmelding"

msgid "Restoring my site"
msgstr "mijn site herstellen"

msgid "Backing up my site"
msgstr "een back-up maken van mijn site"

msgid "Connecting Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Jetpack koppelen aan WordPress.com"

msgid "Finish store setup"
msgstr "Voltooi de winkelconfiguratie"

msgid "Restore your site to any point with real-time backups"
msgstr "Herstel je site naar elk tijdstip met realtime back-ups"

msgid ""
"Restore your site to any point with <span style='white-space: nowrap;'>real-"
"time backups</span>"
msgstr ""
"Herstel je site naar elk tijdstip met <span style='white-space: "
"nowrap;'>realtime back-ups</span>"

msgid "Patterns list"
msgstr "Patronenlijst"

msgid "Insert into P2 Pattern"
msgstr "Invoegen in P2 patroon"

msgid "P2 Pattern is updated"
msgstr "P2 patroon is bijgewerkt"

msgid "P2 Pattern is published"
msgstr "P2 patroon is gepubliceerd"

msgid "Upload to this P2 Pattern"
msgstr "Uploaden naar dit P2 patroon"

msgid "View Pattern"
msgstr "Toon patroon"

msgid "New Pattern"
msgstr "Nieuw patroon"

msgid "Add Pattern"
msgstr "Patroon toevoegen"

msgctxt ""
"Describes the amount of money per month, e.g. \"$10 per month, billed yearly"
"\""
msgid "%1$s per month, billed yearly"
msgstr "%1$s per maand, wordt jaarlijks gefactureerd"

msgid "Support policy"
msgstr "Ondersteuningsbeleid"

msgid ""
"Understand every site change and take the guesswork out of site management "
"and repair."
msgstr ""
"Leer elke wijziging die is aangebracht aan je site begrijpen en optimaliseer "
"je sitebeheer."

msgid ""
"We’ll let you know instantly if your site goes down, so you can find out "
"before your customers do."
msgstr ""
"We laten het onmiddellijk weten als je site offline gaat, zodat jij het "
"eerder weet dan je klanten."

msgid ""
"You should be running the latest version of WordPress and a publicly-"
"accessible site with XML-RPC enabled."
msgstr ""
"Je zou de nieuwste versie van WordPress moeten hebben en een publieke "
"toegankelijke site met XML-RPC ingeschakeld."

msgid ""
"Take %s off your first year of Jetpack Security. This offer expires in 24 "
"hours."
msgstr ""
"Ontvang Jetpack Security het eerste jaar met %s korting. Deze aanbieding "
"vervalt over 24 uur."

msgid ""
"- Stay one step ahead of security threats with automated malware scanning "
"and one-click fixes"
msgstr ""
"- Blijf beveiligingsbedreigingen een stap voor met automatische malwarescans "
"en herstel met één druk op de knop"

msgid ""
"- Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms"
msgstr ""
"- Bespaar uren tijd door spam automatisch uit reacties en formulieren te "
"laten verwijderen"

msgid ""
"- Real-time backups save every change and one-click restores get you back "
"online quickly"
msgstr ""
"- Met realtime back-ups wordt elke wijziging opgeslagen en met één klik op "
"de knop wordt je site hersteld, zodat je snel weer terug online bent"

msgid ""
"If your site goes down, it could mean an interruption to your business or "
"cash flow. Make sure you have a security plan before you run into trouble."
msgstr ""
"Als je site offline gaat, kan dit tot een onderbreking van je bedrijf of "
"inkomsten leiden. Zorg dat je een beveiligingsplan hebt voordat je in de "
"problemen komt."

msgid ""
"<strong>Take %s off</strong> your first year of Jetpack Security. This offer "
"expires in 24 hours."
msgstr ""
"Ontvang Jetpack Security het eerste jaar met <strong>%s korting</strong>. "
"Deze aanbieding vervalt over 24 uur."

msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with automated malware scanning and "
"one-click fixes"
msgstr ""
"Blijf beveiligingsbedreigingen een stap voor met automatische malwarescans "
"en herstel met één druk op de knop"

msgid ""
"Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms"
msgstr ""
"Bespaar uren tijd door spam automatisch uit reacties en formulieren te laten "
"verwijderen"

msgid ""
"Real-time backups save every change and one-click restores get you back "
"online quickly"
msgstr ""
"Met realtime back-ups wordt elke wijziging opgeslagen en met één klik op de "
"knop wordt je site hersteld, zodat je snel weer terug online bent"

msgid ""
"If your site goes down, it could mean an interruption to your business or "
"cash flow. Make sure you have a backup plan now."
msgstr ""
"Als je site offline gaat, kan dit tot een onderbreking van je bedrijf of "
"inkomsten leiden. Zorg ervoor dat je een back-up plan hebt."

msgid "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg/"
msgstr "https://wordpress.org/support/plugin/gutenberg"

msgctxt "topic"
msgid "Writing"
msgstr "Schrijven"

msgctxt "topic"
msgid "Work"
msgstr "Werk"

msgctxt "topic"
msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgctxt "topic"
msgid "Wine"
msgstr "Wijn"

msgctxt "topic"
msgid "Wellness"
msgstr "Wellness"

msgctxt "topic"
msgid "Weddings"
msgstr "Bruiloften"

msgctxt "topic"
msgid "Travel"
msgstr "Reizen"

msgctxt "topic"
msgid "Television"
msgstr "Televisie"

msgctxt "topic"
msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

msgctxt "topic"
msgid "Teaching"
msgstr "Onderwijs"

msgctxt "topic"
msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgctxt "topic"
msgid "Social Media"
msgstr "Social media"

msgctxt "topic"
msgid "Sewing"
msgstr "Naaien"

msgctxt "topic"
msgid "Self-Publishing"
msgstr "Zelfpublicatie"

msgctxt "topic"
msgid "Self-Improvement"
msgstr "Zelfverbetering"

msgctxt "topic"
msgid "Science"
msgstr "Wetenschap"

msgctxt "topic"
msgid "Religion"
msgstr "Religie"

msgctxt "topic"
msgid "Relationships"
msgstr "Relaties"

msgctxt "topic"
msgid "Recipes"
msgstr "Recepten"

msgctxt "topic"
msgid "Reading"
msgstr "Lezen"

msgctxt "topic"
msgid "Publishing"
msgstr "Publicatie"

msgctxt "topic"
msgid "Popular Culture"
msgstr "Popcultuur"

msgctxt "topic"
msgid "Politics"
msgstr "Politiek"

msgctxt "topic"
msgid "Poetry"
msgstr "Poëzie"

msgctxt "topic"
msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"

msgctxt "topic"
msgid "Pets"
msgstr "Huisdieren"

msgctxt "topic"
msgid "Parenting"
msgstr "Ouderschap"

msgctxt "topic"
msgid "Outdoors"
msgstr "Outdoor"

msgctxt "topic"
msgid "Online Events"
msgstr "Online evenementen"

msgctxt "topic"
msgid "Nostalgia"
msgstr "Nostalgie"

msgctxt "topic"
msgid "Nonfiction"
msgstr "Non-fictie"

msgctxt "topic"
msgid "Nature"
msgstr "Natuur"

msgctxt "topic"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgctxt "topic"
msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgctxt "topic"
msgid "Military"
msgstr "Leger"

msgctxt "topic"
msgid "Mental Health"
msgstr "Mentale gezondheid"

msgctxt "topic"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "topic"
msgid "Mathematics"
msgstr "Wiskunde"

msgctxt "topic"
msgid "Literature"
msgstr "Literatuur"

msgctxt "topic"
msgid "Lifestyle"
msgstr "Lifestyle"

msgctxt "topic"
msgid "LGBTQ"
msgstr "LGBTQ"

msgctxt "topic"
msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgctxt "topic"
msgid "Kids"
msgstr "Kinderen"

msgctxt "topic"
msgid "Journalism"
msgstr "Journalistiek"

msgctxt "topic"
msgid "Internet"
msgstr "Internet"

msgctxt "topic"
msgid "Inspiration"
msgstr "Inspiratie"

msgctxt "topic"
msgid "Illustration"
msgstr "Illustratie"

msgctxt "topic"
msgid "Identity"
msgstr "Identiteit"

msgctxt "topic"
msgid "Humor"
msgstr "Humor"

msgctxt "topic"
msgid "Homeschooling"
msgstr "Thuisonderwijs"

msgctxt "topic"
msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

msgctxt "topic"
msgid "Health"
msgstr "Gezondheid"

msgctxt "topic"
msgid "Gardening"
msgstr "Tuinieren"

msgctxt "topic"
msgid "Gaming"
msgstr "Gamen"

msgctxt "topic"
msgid "Food"
msgstr "Eten"

msgctxt "topic"
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

msgctxt "topic"
msgid "Finance"
msgstr "Financiën"

msgctxt "topic"
msgid "Fiction"
msgstr "Fictie"

msgctxt "topic"
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

msgctxt "topic"
msgid "Farming"
msgstr "Landbouw"

msgctxt "topic"
msgid "Family"
msgstr "Familie"

msgctxt "topic"
msgid "Environment"
msgstr "Milieu"

msgctxt "topic"
msgid "Entertainment"
msgstr "Vermaak"

msgctxt "topic"
msgid "Education"
msgstr "Opleiding"

msgctxt "topic"
msgid "Ecommerce"
msgstr "E-commerce"

msgctxt "topic"
msgid "Drawing"
msgstr "Tekenen"

msgctxt "topic"
msgid "DIY"
msgstr "DYI"

msgctxt "topic"
msgid "Diversity"
msgstr "Diversiteit"

msgctxt "topic"
msgid "Design"
msgstr "Design"

msgctxt "topic"
msgid "Decorating"
msgstr "Versiering"

msgctxt "topic"
msgid "Dance"
msgstr "Dansen"

msgctxt "topic"
msgid "Current Events"
msgstr "Actuele evenementen"

msgctxt "topic"
msgid "Culture"
msgstr "Cultuur"

msgctxt "topic"
msgid "Creativity"
msgstr "Creativiteit"

msgctxt "topic"
msgid "Crafts"
msgstr "Knutselen"

msgctxt "topic"
msgid "Community"
msgstr "Community"

msgctxt "topic"
msgid "Cooking"
msgstr "Koken"

msgctxt "topic"
msgid "Comics"
msgstr "Comics"

msgctxt "topic"
msgid "Coding"
msgstr "Coderen"

msgctxt "topic"
msgid "Cocktails"
msgstr "Cocktails"

msgctxt "topic"
msgid "Cars"
msgstr "Auto's"

msgctxt "topic"
msgid "Camping"
msgstr "Kamperen"

msgctxt "topic"
msgid "Business"
msgstr "Business"

msgctxt "topic"
msgid "Books"
msgstr "Boeken"

msgctxt "topic"
msgid "Blogging"
msgstr "Bloggen"

msgctxt "topic"
msgid "Beer"
msgstr "Bier"

msgctxt "topic"
msgid "Beauty"
msgstr "Beauty"

msgctxt "topic"
msgid "Baking"
msgstr "Bakken"

msgctxt "topic"
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

msgctxt "topic"
msgid "Art"
msgstr "Kunst"

msgctxt "topic"
msgid "Architecture"
msgstr "Architectuur"

msgctxt "topic"
msgid "Animals"
msgstr "Dieren"

msgctxt "topic"
msgid "Adventure"
msgstr "Avontuur"

msgctxt "topic"
msgid "Advice"
msgstr "Advies"

msgctxt "topic"
msgid "Activism"
msgstr "Activisme"

msgid "Complete security for %s a month"
msgstr "Volledige veiligheid voor %s per maand"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Read more</a> about how Jetpack Security kept Sevenoaks "
"Bookshop up and running"
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Meer informatie </a> over hoe Jetpack Security ervoor zorgde "
"dat Sevenoaks Bookshop bleef bestaan"

msgid "We guard your store. You run your business."
msgstr "Wij beschermen je winkel. Jij runt je bedrijf."

msgid "Activity log &mdash; <strong>1-year</strong> archive"
msgstr "Activiteitenlog — <strong>1-jaar</strong> archief"

msgid "Jetpack Scan &mdash; <strong>real-time</strong> scanning"
msgstr "Jetpack Scan &mdash; <strong>realtime</strong> scannen"

msgid "Real-Time Malware Scanning"
msgstr "Realtime malwarescans"

msgid "Moderate my comments"
msgstr "Mijn reacties beheren"

msgid ""
"Automated spam protection is now active for comments and forms. We’ll flag "
"anything that looks suspicious and comments will now be available to "
"moderate."
msgstr ""
"Automatische bescherming tegen spam is nu actief voor reacties en "
"formulieren. We geven een melding voor alles dat er verdacht uitziet en "
"reacties kunnen nu worden beheerd."

msgid ""
"Automatic scanning is on the job, keeping an eye on suspcious activity. And "
"if anything happens, one-click fixes for most issues get your site up and "
"running fast."
msgstr ""
"De automatische scan doet zijn werk en houdt verdachte activiteiten in de "
"gaten. En mocht er iets gebeuren, dan kost het in de meeste gevallen slechts "
"één klik om je site terug online te krijgen."

msgid ""
"Automatic daily backups are on, so you can have peace of mind. Go ahead and "
"experiment! You can always restore an earlier version of your site."
msgstr ""
"Automatische dagelijkse back-ups zijn nu ingeschakeld voor jouw gemoedsrust. "
"Ga je gang en experimenteer! Je kan je site altijd herstellen naar een "
"eerdere versie."

msgid ""
"Use our checklist to set up the essentials and make sure your site is secure."
msgstr ""
"Gebruik onze checklist om de essentiële functies te installeren en ervoor te "
"zorgen dat je site veilig is."

msgid "Welcome to Jetpack Security <i>Daily</i>"
msgstr "Welkom bij Jetpack Security <i>dagelijks</i>"

msgid "Customize Search"
msgstr "Pas Search aan"

msgid "Custom Site Search"
msgstr "Aangepaste site-zoekacties"

msgid ""
"Your Jetpack plan comes with priority support so you can skip to the front "
"of the line and we'll help you quickly."
msgstr ""
"Je Jetpack-abonnement bevat prioriteitsondersteuning zodat je vooraan in de "
"rij komt te staan en wij je snel kunnen helpen."

msgid ""
"Download our free mobile app to view site activity and restore your site, "
"view stats, and moderate comments – anywhere, any time."
msgstr ""
"Download onze gratis mobiele app om de activiteiten op je site te bekijken "
"en je site te herstellen, je statistieken te bekijken en reacties te "
"beheren, waar je ook bent en wanneer je maar wilt."

msgid ""
"Your installation of the WooCommerce Blocks feature plugin is incomplete. "
"Please run %1$s within the %2$s directory."
msgstr ""
"Je installatie van de plug-in WooCommerce Blocks is niet voltooid. Voer %1$s "
"in de map %2$s uit."

msgid "Invalid coupons were removed from the cart: \"%s\""
msgstr "Ongeldige coupons zijn verwijderd uit de winkelwagen: '%s'"

msgid "Cannot create order from empty cart."
msgstr "Kan geen bestelling creëren uit een lege winkelwagen."

msgid "No matching variation found."
msgstr "Geen overeenkomende variatie gevonden."

msgid "Missing variation data for variable product."
msgstr "Ontbrekende variatiegegevens voor variabel product."

msgid "Invalid value posted for %1$s. Allowed values: %2$s"
msgstr "Ongeldige waarde opgegeven voor %1$s. Toegestane waardes: %2$s"

msgid "&quot;%s&quot; is not available for purchase."
msgstr "&quot;%s&quot; kan niet worden aangekocht."

msgid "This product cannot be added to the cart."
msgstr "Dit product kan niet worden toegevoegd aan de winkelwagen."

msgid "The \"%1$s\" coupon has been removed from your cart: %2$s"
msgstr "De coupon '%1$s' is verwijderd uit je winkelwagen: %2$s"

msgid ""
"\"%s\" has already been applied and cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"'%s' is al toegepast en kan niet in combinatie met andere coupons worden "
"gebruikt."

msgid "Coupon code \"%s\" has already been applied."
msgstr "Couponcode '%s' is al toegepast."

msgid "\"%s\" is an invalid coupon code."
msgstr "'%s' is een geldige couponcode."

msgid "Unable to retrieve cart."
msgstr "Kan winkelwagen niet ophalen."

msgid "Cart item is invalid."
msgstr "Winkelwagenartikel is ongeldig."

msgid "Number of objects (posts of any type) assigned to the term."
msgstr "Aantal objecten (berichten van elk type) toegewezen aan het trefwoord."

msgid "Parent term ID, if applicable."
msgstr "Bovenliggende trefwoord-ID, indien van toepassing."

msgid "Term description."
msgstr "Trefwoordomschrijving."

msgid "String based identifier for the term."
msgstr "Op strings gebaseerde identificatiecode voor het trefwoord."

msgid "Add to cart URL."
msgstr "URL voor Toevoegen aan winkelwagen."

msgid "Button description."
msgstr "Knopomschrijving."

msgid "Add to cart button parameters."
msgstr "Parameters van knop voor Toevoegen aan winkelwagen."

msgid ""
"Is the product stock backordered? This will also return false if backorder "
"notifications are turned off."
msgstr ""
"Wordt de productvoorraad nageleverd? Dit geeft ook een onwaar aan als de "
"naleveringsmeldingen zijn uitgeschakeld."

msgid "Is the product in stock?"
msgstr "Is het product op voorraad?"

msgid "Is the product purchasable?"
msgstr "Kan het product worden aangekocht?"

msgid ""
"Does the product have additional options before it can be added to the cart?"
msgstr ""
"Bevat het product aanvullende opties voordat het aan de winkelwagen kan "
"worden toegevoegd?"

msgid "The assigned attribute."
msgstr "Het toegewezen attribuut."

msgid "List of variation attributes."
msgstr "Lijst met variatie-attributen."

msgid "List of variation IDs, if applicable."
msgstr "Lijst met variatie-ID's, indien van toepassing."

msgid "The term slug."
msgstr "De term-slug."

msgid "The term name."
msgstr "De termnaam."

msgid "The term ID, or 0 if the attribute is not a global attribute."
msgstr "De term-ID, of 0 als het attribuut geen globaal attribuut is."

msgid "List of assigned attribute terms."
msgstr "Lijst met toegewezen attribuuttermen."

msgid "True if this attribute is used by product variations."
msgstr "Waar als dit attribuut wordt gebruikt voor productvariaties."

msgid "The attribute taxonomy, or null if the attribute is not taxonomy based."
msgstr ""
"De attribuuttaxonomie, of nul als het attribuut niet op taxonomie is "
"gebaseerd."

msgid "The attribute name."
msgstr "De attribuutnaam."

msgid "The attribute ID, or 0 if the attribute is not taxonomy based."
msgstr ""
"De attribuut-ID, of 0 als het attribuut niet op taxonomie is gebaseerd."

msgid "Tag link"
msgstr "Tag-link"

msgid "Tag slug"
msgstr "Tag-slug"

msgid "Tag ID"
msgstr "Tag-ID"

msgid "List of tags, if applicable."
msgstr "Lijst met tags, indien van toepassing."

msgid "Category link"
msgstr "Categorielink"

msgid "Category slug"
msgstr "Categorie-slug"

msgid "Category name"
msgstr "Naam categorie"

msgid "List of categories, if applicable."
msgstr "Lijst met categorieën, indien van toepassing."

msgid "Amount of reviews that the product has."
msgstr "Aantal beoordelingen voor het product."

msgid "Price string formatted as HTML."
msgstr "Prijsreeks in HTML-indeling."

msgid "Price data provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Prijsgegevens, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid."

msgid "Is the product on sale?"
msgstr "Is het product in de uitverkoop?"

msgid "Product variation attributes, if applicable."
msgstr "Eigenschappen van productvariatie, indien van toepassing."

msgid "ID of the parent product, if applicable."
msgstr "ID van bovenliggend product, indien van toepassing."

msgid "Image of the product that the review belongs to."
msgstr "Afbeelding van het product waaraan de beoordeling toebehoort."

msgid "Permalink of the product that the review belongs to."
msgstr "Permalink van het product waaraan de beoordeling toebehoort."

msgid "Name of the product that the review belongs to."
msgstr "Naam het product waaraan de beoordeling toebehoort."

msgid ""
"The date the review was created, in the site's timezone in human-readable "
"format."
msgstr ""
"De datum waarop de beoordeling is aangemaakt, in de tijdzone van de site in "
"een door mensen leesbare indeling."

msgid "Returns number of products with each average rating."
msgstr "Geeft het aantal producten weer met elke gemiddelde beoordeling."

msgid "Returns number of products within attribute terms."
msgstr "Geeft het aantal producten weer met eigenschaptrefwoorden."

msgid "Max price found in collection of products."
msgstr "Max. prijs aangetroffen in productcollectie."

msgid "Min price found in collection of products."
msgstr "Min. prijs aangetroffen in productcollectie."

msgid ""
"Min and max prices found in collection of products, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Minimum- en maximumprijzen in productcollecties, aangegeven met de kleinste "
"valuta-eenheid."

msgid "Category URL."
msgstr "URL van categorie."

msgid "Number of reviews for products in this category."
msgstr "Aantal beoordelingen voor producten in deze categorie."

msgid "Category image."
msgstr "Categorie-afbeelding."

msgid "Number of terms in the attribute taxonomy."
msgstr "Aantal termen in de kenmerk-taxonomie."

msgid "If this attribute has term archive pages."
msgstr "Als deze eigenschap archiefpagina's voor trefwoorden heeft."

msgid "How terms in this attribute are sorted by default."
msgstr "Hoe trefwoorden in deze eigenschap standaard worden gesorteerd."

msgid "Attribute type."
msgstr "Attribuut type."

msgid "The attribute taxonomy name."
msgstr "De taxonomienaam van het attribuut."

msgid "Thumbnail sizes for responsive images."
msgstr "Grootte van miniatuurweergaven voor responsieve afbeeldingen."

msgid "Thumbnail srcset for responsive images."
msgstr "Srcset van miniatuurweergave voor responsieve afbeeldingen."

msgid "Thumbnail URL."
msgstr "URL van miniatuurweergave."

msgid "Full size image URL."
msgstr "Afbeeldings-URL van volledige grootte."

msgid "Error message"
msgstr "Foutmelding"

msgid "Error code"
msgstr "Foutcode"

msgid ""
"A URL to redirect the customer after checkout. This could be, for example, a "
"link to the payment processors website."
msgstr ""
"Een URL om de klant door te leiden na het afrekenen. Dit kan bijvoorbeeld "
"een link naar de site van de betalingsverwerker zijn."

msgid "An array of data being returned from the payment gateway."
msgstr "Een reeks data die worden teruggezonden door de betalingsgateway."

msgid ""
"Status of the payment returned by the gateway. One of success, pending, "
"failure, error."
msgstr ""
"Status van de betaling die wordt teruggezonden door de gateway. Succes, in "
"behandeling, mislukt of fout."

msgid "Result of payment processing, or false if not yet processed."
msgstr ""
"Resultaat van verwerking van betaling, of onwaar indien nog niet verwerkt."

msgid "The ID of the payment method being used to process the payment."
msgstr ""
"De ID van de betaalmethode die wordt gebruikt om de betaling te verwerken."

msgid "Customer ID if registered. Will return 0 for guests."
msgstr "Klant-ID indien geregistreerd. Geeft 0 aan voor gasten."

msgid "Note added to the order by the customer during checkout."
msgstr ""
"Opmerking toegevoegd aan de bestelling door de klant tijdens het afrekenen."

msgid ""
"Order key used to check validity or protect access to certain order data."
msgstr ""
"Bestelsleutel gebruikt om de geldigheid te controleren of toegang tot "
"bepaalde bestelgegevens te beschermen."

msgid "Order status. Payment providers will update this value after payment."
msgstr "Bestelstatus. Betaalproviders werken deze waarde bij na betaling."

msgid "The order ID to process during checkout."
msgstr "De bestel-ID om te verwerken tijdens het afrekenen."

msgid ""
"True if this is the rate currently selected by the customer for the cart."
msgstr ""
"Waar als dit de kosten zijn die momenteel zijn geselecteerd door de klant "
"voor de winkelwagen."

msgid "Meta data attached to the shipping rate."
msgstr "Metadata bijgesloten bij de verzendkosten."

msgid "Instance ID of the shipping method that provided the rate."
msgstr "Instantie-ID van de verzendmethode die de kosten opleverde."

msgid "ID of the shipping method that provided the rate."
msgstr "ID van de verzendmethode die de kosten opleverde."

msgid ""
"Taxes applied to this shipping rate using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Belasting toegepast op deze verzendkosten, aangegeven met de kleinste valuta-"
"eenheid."

msgid "Price of this shipping rate using the smallest unit of the currency."
msgstr "Prijs van de verzendkosten, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid."

msgid "Delivery time estimate text, e.g. 3-5 business days."
msgstr "Geschatte levertijd, bijv. 3-5 werkdagen."

msgid "Description of the shipping rate, e.g. Dispatched via USPS."
msgstr "Beschrijving van de verzendkosten, bijv. Bezorgd via USPS."

msgid "Name of the shipping rate, e.g. Express shipping."
msgstr "Naam van de verzendkosten, bijv. Snelle levering."

msgid "ID of the shipping rate."
msgstr "ID van de verzendkosten."

msgid "List of shipping rates."
msgstr "Lijst met verzendkosten."

msgid "Quantity of the item in the current package."
msgstr "Aantal van dit artikel in het huidige pakket."

msgid "Name of the item."
msgstr "Naam van het artikel."

msgid "List of cart items the returned shipping rates apply to."
msgstr ""
"Lijst met winkelwagenartikelen waarop de weergegeven verzendkosten van "
"toepassing zijn."

msgid "Shipping destination address."
msgstr "Verzendadres bestemming."

msgid "Name of the package."
msgstr "Naam van het pakket."

msgid "The ID of the package the shipping rates belong to."
msgstr "De ID van het pakket waarbij de verzendkosten horen."

msgid ""
"List of cart item errors, for example, items in the cart which are out of "
"stock."
msgstr ""
"Lijst met fouten bij winkelwagenartikelen, bijvoorbeeld voor artikelen in de "
"winkelwagen die niet op voorraad zijn."

msgid "The amount of tax charged."
msgstr "Belastingtarief dat in rekening wordt gebracht."

msgid "The name of the tax."
msgstr "Naam van de belasting."

msgid "Lines of taxes applied to items and shipping."
msgstr "Regels met belastingen toegepast op artikelen en verzending."

msgid "Total tax applied to items and shipping."
msgstr "Totale belasting toegepast op artikelen en verzending."

msgid "Total price the customer will pay."
msgstr "Totaalbedrag dat de klant moet betalen."

msgid "Total price of shipping."
msgstr "Totaalbedrag van verzending."

msgid "Total tax removed due to discount from applied coupons."
msgstr "Totale verwijderde belasting vanwege korting via toegepaste coupons."

msgid "Total discount from applied coupons."
msgstr "Totale korting via toegepaste coupons."

msgid "Total tax on fees."
msgstr "Totale belasting op kosten."

msgid "Total price of any applied fees."
msgstr "Totaalbedrag van eventuele toegepaste kosten."

msgid "Total tax on items in the cart."
msgstr "Totale belasting op alle artikelen in de winkelwagen."

msgid "Total price of items in the cart."
msgstr "Totaalbedrag van alle artikelen in de winkelwagen."

msgid "Cart total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Totaalbedrag van winkelwagen, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid."

msgid ""
"True if the cart needs shipping. False for carts with only digital goods or "
"stores with no shipping methods set-up."
msgstr ""
"Waar als de winkelwagen verzonden moet worden. Niet waar voor winkelwagens "
"met alleen digitale producten of voor winkels zonder ingestelde "
"verzendmethode."

msgid ""
"True if the cart needs payment. False for carts with only free products and "
"no shipping costs."
msgstr ""
"Waar als de winkelwagen betaald moet worden. Onwaar voor winkelwagens met "
"alleen gratis producten en zonder verzendkosten."

msgid "Total weight (in grams) of all products in the cart."
msgstr "Totaalgewicht (in gram) van alle producten in de winkelwagen."

msgid "Number of items in the cart."
msgstr "Aantal artikelen in de winkelwagen."

msgid "List of cart items."
msgstr "Lijst met winkelwagenartikelen."

msgid "Current set shipping address for the customer."
msgstr "Huidig ingesteld verzendadres voor de klant."

msgid "List of available shipping rates for the cart."
msgstr "Lijst met verzendkosten voor de winkelwagen."

msgid "List of applied cart coupons."
msgstr "Lijst met toegepaste winkelwagencoupons."

msgid "Line total tax."
msgstr "Regel Totale belasting."

msgid ""
"Line total (the price of the product after coupon discounts have been "
"applied)."
msgstr ""
"Regel Totaal (de prijs van het product nadat couponkortingen zijn toegepast)."

msgid "Line subtotal tax."
msgstr "Regel Subtotaal van belasting."

msgid ""
"Line subtotal (the price of the product before coupon discounts have been "
"applied)."
msgstr ""
"Regel Subtotaal (de prijs van het product voordat couponkortingen zijn "
"toegepast)."

msgid "Item total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Totaalbedrag van artikel, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid."

msgid "Decimal precision of the returned prices."
msgstr "Nauwkeurigheid van decimaal van de opgegeven prijzen."

msgid ""
"Raw unrounded product prices used in calculations. Provided using a higher "
"unit of precision than the currency."
msgstr ""
"Ruwe, onafgeronde productprijzen die in berekeningen worden gebruikt. "
"Aangegeven met een hogere nauwkeurigheidseenheid dan de valuta."

msgid "Price amount."
msgstr "Totaalbedrag prijs."

msgid "Price range, if applicable."
msgstr "Prijsbereik, indien van toepassing."

msgid "Sale product price, if applicable."
msgstr "Productprijs in de uitverkoop, indien van toepassing."

msgid "Regular product price."
msgstr "Reguliere productprijs."

msgid ""
"Price data for the product in the current line item, including or excluding "
"taxes based on the \"display prices during cart and checkout\" setting. "
"Provided using the smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Prijsgegevens voor het product in het huidige regelitem, inclusief of "
"exclusief belasting op basis van de instelling 'Prijzen weergeven tijdens "
"winkelwagen en afrekenen'. Aangegeven met de kleinste valuta-eenheid."

msgid ""
"If true, only one item of this product is allowed for purchase in a single "
"order."
msgstr ""
"Indien waar kan slechts één artikel van dit product worden aangekocht in een "
"bestelling."

msgid "True if the product is on backorder."
msgstr "Waar als het product een nalevering is."

msgid "True if backorders are allowed past stock availability."
msgstr ""
"Waar als nabestellingen zijn toegestaan nadat de beschikbaarheid van de "
"voorraad vervalt."

msgid "Quantity left in stock if stock is low, or null if not applicable."
msgstr ""
"Hoeveelheid op voorraad als de voorraad laag is, of niets, indien dit niet "
"van toepassing is."

msgid "Stock keeping unit, if applicable."
msgstr "Eenheid voor voorraadbeheer, indien van toepassing."

msgid "Product full description in HTML format."
msgstr "Volledige beschrijving van product in HTML-indeling."

msgid "Product short description in HTML format."
msgstr "Korte beschrijving van product in HTML-indeling."

msgid "Total tax removed due to discount applied by this coupon."
msgstr ""
"Totale verwijderde belasting vanwege korting die via deze coupon is "
"toegepast."

msgid "Total discount applied by this coupon."
msgstr "Totale korting toegepast via deze coupon."

msgid "Total amounts provided using the smallest unit of the currency."
msgstr "Totaalbedrag, aangegeven met de kleinste valuta-eenheid."

msgid "The coupons unique code."
msgstr "De unieke code van de coupon."

msgid "%1$s requires an instance of %2$s or %3$s for the address"
msgstr "%1$s vereist een instantie van %2$s of %3$s voor het adres"

msgid "Country/Region code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Land/regio-code in ISO 3166-1 alfa-2-indeling."

msgid "State/County code, or name of the state, county, province, or district."
msgstr ""
"Code van staat/graafschap, of naam van de staat, graafschap, provincie of "
"het district."

msgid "Apartment, suite, etc."
msgstr "Appartement, suite enz."

msgid ""
"Price prefix for the currency which can be used to format returned prices."
msgstr ""
"Voorvoegsel van de prijs voor de valuta die kan worden gebruikt voor de "
"indeling van aangegeven prijzen."

msgid ""
"Thousand separator for the currency which can be used to format returned "
"prices."
msgstr ""
"Scheidingsteken van duizendtallen voor de valuta die kan worden gebruikt "
"voor de indeling van aangegeven prijzen."

msgid ""
"Decimal separator for the currency which can be used to format returned "
"prices."
msgstr ""
"Decimaal scheidingsteken voor de valuta die kan worden gebruikt voor de "
"indeling van aangegeven prijzen."

msgid ""
"Currency minor unit (number of digits after the decimal separator) for "
"returned prices."
msgstr ""
"Decimaaleenheid van valuta (aantal cijfers na het scheidingsteken) voor "
"aangegeven prijzen."

msgid ""
"Currency symbol for the currency which can be used to format returned prices."
msgstr ""
"Valutateken voor de valuta die kan worden gebruikt voor de indeling van "
"aangegeven prijzen."

msgid "Currency code (in ISO format) for returned prices."
msgstr "Valutacode (in ISO-indeling) van de aangegeven prijzen."

msgid "Limit result set to products with a certain average rating."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een bepaalde gemiddelde beoordeling."

msgid "Determines if hidden or visible catalog products are shown."
msgstr ""
"Bepaalt of verborgen of zichtbare catalogusprodcten worden weergegeven."

msgid ""
"The logical relationship between attributes when filtering across multiple "
"at once."
msgstr ""
"Het logische verband tussen eigenschappen wanneer op meerdere tegelijk wordt "
"gefilterd."

msgid "Operator to compare product attribute terms."
msgstr "Operator om termen van productkenmerken te vergelijken."

msgid ""
"List of attribute slug(s). If a term ID is provided, this will be ignored."
msgstr ""
"Lijst met eigenschap-slug(s). Als een trefwoord-ID is opgegeven, wordt dit "
"genegeerd."

msgid "List of attribute term IDs."
msgstr "Lijst met ID's van trefwoordeigenschappen."

msgid "Attribute taxonomy name."
msgstr "Taxonomienaam eigenschap."

msgid "Limit result set to products with selected global attributes."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met bepaalde algemene eigenschappen."

msgid ""
"Limit result set to products based on a maximum price, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Resultaatset beperken tot producten op basis van een maximumprijs, "
"aangegeven met de kleinste valuta-eenheid."

msgid ""
"Limit result set to products based on a minimum price, provided using the "
"smallest unit of the currency."
msgstr ""
"Resultaatset beperken tot producten op basis van een minimumprijs, "
"aangegeven met de kleinste valuta-eenheid."

msgid "Operator to compare product tags."
msgstr "Operator vergelijkt producttags."

msgid "Operator to compare product category terms."
msgstr "Operator om termen van productcategorieën te vergelijken."

msgid ""
"When limiting response using after/before, which date column to compare "
"against."
msgstr ""
"Wanneer een reactie wordt beperkt met na/voor, de datumkolom waarmee dit "
"vergeleken moet worden."

msgid ""
"Limit response to resources created before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Reactie beperken tot resources aangemaakt vóór een bepaalde datum voor "
"ISO8601-compliance."

msgid ""
"Limit response to resources created after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reactie op gegevensbronnen gemaakt na een bepaalde datum voor ISO8601-"
"compliance."

msgid "Limit result set to reviews from specific product IDs."
msgstr "Beperk resultaten tot beoordelingen van specifieke product-ID's."

msgid "Limit result set to reviews from specific category IDs."
msgstr "Beperk resultaten tot beoordelingen van specifieke categorie-ID's."

msgid "If true, calculates rating counts for products in the collection."
msgstr ""
"Indien waar wordt het aantal beoordelingen berekend voor producten in de "
"collectie."

msgid "Taxonomy name."
msgstr "Taxonomienaam."

msgid ""
"If requested, calculates attribute term counts for products in the "
"collection."
msgstr ""
"Indien aangevraagd, wordt het aantal eigenschaptrefwoorden berekend voor "
"producten in de collectie."

msgid ""
"If true, calculates the minimum and maximum product prices for the "
"collection."
msgstr ""
"Indien waar worden de minimum- en maximumproductprijzen berekend voor de "
"collectie."

msgid "Invalid category ID."
msgstr "Ongeldige categorie-ID."

msgid "Attribute does not exist."
msgstr "Eigenschap bestaat niet."

msgid "Unique identifier for the attribute."
msgstr "Unieke identificatiecode voor de eigenschap."

msgid "Invalid attribute ID."
msgstr "Ongeldige eigenschap-ID."

msgid "No payment method provided."
msgstr "Geen betaalmethode opgegeven."

msgid "Invalid payment result received from payment method."
msgstr "Ongeldig betaalresultaat ontvangen via betaalmethode."

msgid "Data to pass through to the payment method when processing payment."
msgstr ""
"Data die naar de betaalmethode worden geleid bij het verwerken van "
"betalingen."

msgid "ISO code for the country of the address being shipped to."
msgstr "ISO-code voor het land van het adres waarnaar verzonden wordt."

msgid "Zip or Postcode of the address being shipped to."
msgstr "Postcode van het adres waarnaar verzonden wordt."

msgid ""
"ISO code, or name, for the state, province, or district of the address being "
"shipped to."
msgstr ""
"ISO-code, of naam, voor de staat, provincie of het district van het adres "
"waarnaar verzonden wordt."

msgid "City of the address being shipped to."
msgstr "Stad van het adres waarnaar verzonden wordt."

msgid "Second line of the address being shipped to."
msgstr "Tweede regel van het adres waarnaar verzonden wordt."

msgid "First line of the address being shipped to."
msgstr "Eerste regel van het adres waarnaar verzonden wordt."

msgid "New quantity of the item in the cart."
msgstr "Nieuwe hoeveelheid van dit artikel in de winkelwagen."

msgid "Unique identifier (key) for the cart item to update."
msgstr ""
"Unieke identificatiecode (sleutel) voor het winkelwagenartikel dat moet "
"worden bijgewerkt."

msgid "The chosen rate ID for the package."
msgstr "De gekozen kosten-ID voor het pakket."

msgid "Cart item no longer exists or is invalid."
msgstr "Winkelwagenartikel bestaat niet meer of is ongeldig."

msgid "Unique identifier (key) for the cart item."
msgstr "Unieke identificatiecode (sleutel) voor het winkelwagenartikel."

msgid "Coupon cannot be removed because it is not already applied to the cart."
msgstr ""
"Coupon kan niet verwijderd worden, omdat deze nog niet is toegepast op de "
"winkelwagen."

msgid "Invalid coupon code."
msgstr "Ongeldige couponcode."

msgid "Cart item does not exist."
msgstr "Winkelwagenartikel bestaat niet."

msgid "Unique identifier for the item within the cart."
msgstr "Unieke identificatiecode voor het artikel in de winkelwagen."

msgid "Coupon does not exist in the cart."
msgstr "Coupon niet aanwezig in de winkelwagen."

msgid "Unique identifier for the coupon within the cart."
msgstr "Unieke identificatiecode voor de coupon in de winkelwagen."

msgid "Cannot create an existing cart item."
msgstr "Aanmaken bestaand winkelwagenartikel mislukt."

msgid "Variation attribute value."
msgstr "Waarde variatie-eigenschap."

msgid "Variation attribute name."
msgstr "Naam variatie-eigenschap."

msgid "Chosen attributes (for variations)."
msgstr "Gekozen eigenschap (voor variaties)."

msgid "Quantity of this item in the cart."
msgstr "Aantal van dit artikel in de winkelwagen."

msgid "The cart item product or variation ID."
msgstr "Het winkelwagenartikel of de variatie-ID."

msgid "If true, empty terms will not be returned."
msgstr "Indien waar worden lege trefwoorden niet aangegeven."

msgid "Sort by term property."
msgstr "Sorteren op trefwoordeigenschap."

msgid "Sort ascending or descending."
msgstr "Oplopend of aflopend sorteren."

msgid ""
"Maximum number of items to be returned in result set. Defaults to no limit "
"if left blank."
msgstr ""
"Maximumaantal artikelen dat moet worden aangegeven in resultaatset. Heeft "
"standaard geen limiet indien leeg gelaten."

msgid "Method not implemented"
msgstr "Methode niet geïmplementeerd"

msgid ""
"WooCommerce %1$s table creation failed. Does the %2$s user have CREATE "
"privileges on the %3$s database?"
msgstr ""
"WooCommerce %1$s-tabelopstelling mislukt. Heeft de %2$s-gebruiker "
"machtigingen voor AANMAKEN op de %3$s-database?"

msgctxt "Order status"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

msgid ""
"WooCommerce Blocks development mode requires files to be built. From the "
"plugin directory, run %1$s to install dependencies, %2$s to build the files "
"or %3$s to build the files and watch for changes."
msgstr ""
"In de ontwikkelingsmodus van WooCommerce Blocks moeten bestanden worden "
"gebouwd. Voer %1$s uit vanuit de plug-in-map om afhankelijkheden te "
"installeren, %2$s de bestanden te bouwen of %3$s de bestanden te bouwen en "
"te controleren op wijzigingen."

msgid "%d product"
msgid_plural "%d products"
msgstr[0] "%d product"
msgstr[1] "%d producten"

msgid "Go to category"
msgstr "Ga naar categorie"

msgid "List of categories with their product counts"
msgstr "Lijst met categorieën en de bijbehorende productaantallen"

msgid "List of categories"
msgstr "Lijst met categorieën"

msgid "Product on sale"
msgstr "Product in de uitverkoop"

msgid "Jetpack for Android and iOS"
msgstr "Jetpack voor Android en iOS"

msgid "Contact Forms"
msgstr "Contactformulieren"

msgid "Gallery and slideshow tools"
msgstr "Galerij- en diapresentatiehulpmiddelen"

msgid "Ad network"
msgstr "Advertentienetwerk"

msgid "<abbr title=\"%s\">SEO</abbr> tools"
msgstr "<abbr title=\"%s\">SEO</abbr> gereedschap"

msgid "Scheduled posting"
msgstr "Ingepland posten"

msgid "Customer Relationship Management"
msgstr "Customer relationship management (CRM)"

msgid "Up to 100k records"
msgstr "Tot 100.000 records"

msgid "Plugin auto-updates"
msgstr "Automatische plugin updates"

msgid "1-year archive"
msgstr "Archief van 1 jaar"

msgid "Last 20 events"
msgstr "Laatste 20 events"

msgid "Choose the best bundle for your site"
msgstr "Kies de beste bundel voor je site"

msgid "Jetpack has backed up %1$s"
msgstr "Jetpack heeft een back-up gemaakt %1$s"

msgid "Net Sales"
msgstr "Netto-omzet"

msgid "Biscay"
msgstr "Biscay"

msgid "Suez"
msgstr "Suez"

msgid "North Sinai"
msgstr "North Sinai"

msgid "Al Sharqia"
msgstr "Al Sharqia"

msgid "Sohag"
msgstr "Sohag"

msgid "Port Said"
msgstr "Port Said"

msgid "Matrouh"
msgstr "Matrouh"

msgid "Monufia"
msgstr "Monufia"

msgid "Minya"
msgstr "Minya"

msgid "Luxor"
msgstr "Luxor"

msgid "Qena"
msgstr "Qena"

msgid "Kafr el-Sheikh"
msgstr "Kafr el-Sheikh"

msgid "Qalyubia"
msgstr "Qalyubia"

msgid "South Sinai"
msgstr "South Sinai"

msgid "Ismailia"
msgstr "Ismailia"

msgid "Giza"
msgstr "Giza"

msgid "Gharbia"
msgstr "Gharbia"

msgid "Faiyum"
msgstr "Faiyum"

msgid "Damietta"
msgstr "Damietta"

msgid "Dakahlia"
msgstr "Dakahlia"

msgid "Beni Suef"
msgstr "Beni Suef"

msgid "Beheira"
msgstr "Beheira"

msgid "Red Sea"
msgstr "Rode Zee"

msgid "Asyut"
msgstr "Asyut"

msgid "Aswan"
msgstr "Aswan"

msgid "Alexandria"
msgstr "Alexandrië"

msgid "Report table data is being deleted."
msgstr "Gegevens rapporttabel worden verwijderd."

msgid "[{site_title}]: Your {report_name} Report download is ready"
msgstr "[{site_title}]: Je {report_name} rapport is gedownload"

msgid "Your Report Download"
msgstr "De download van je rapport"

msgid ""
"Current page retrieval should be called on or after the `current_screen` "
"hook."
msgstr ""
"Ophalen van huidige pagina moet plaatsvinden op of na de `current_screen`-"
"hook."

msgid "Renew Subscription"
msgstr "Abonnement verlengen"

msgid ""
"Your subscription expired on %s. Get a new subscription to continue "
"receiving updates and access to support."
msgstr ""
"Je abonnement is verlopen op %s. Vraag een nieuw abonnement aan om updates "
"en toegang tot support te blijven ontvangen."

msgid "%s subscription expired"
msgstr "%s abonnement verlopen"

msgid ""
"Your subscription expires in %d days. Enable autorenew to avoid losing "
"updates and access to support."
msgstr ""
"Je abonnement verloopt over %d dagen. Schakel automatisch verlengen in om "
"updates en toegang tot support te blijven houden."

msgid "%s subscription expiring soon"
msgstr "%s abonnement verloopt binnenkort"

msgid "Connect to get important product notifications and updates."
msgstr ""
"Maak verbinding om belangrijke productmeldingen en updates te ontvangen."

msgid "Connect to WooCommerce.com"
msgstr "Maak verbinding met WooCommerce.com"

msgid ""
"WooCommerce Subscriptions allows you to introduce a variety of subscriptions "
"for physical or virtual products and services. Create product-of-the-month "
"clubs, weekly service subscriptions or even yearly software billing "
"packages. Add sign-up fees, offer free trials, or set expiration periods."
msgstr ""
"Met WooCommerce-abonnementen kun je verschillende abonnementen voor fysieke "
"of virtuele producten en services toevoegen. Creëer product-van-de-maand-"
"clubs, wekelijkse serviceabonnementen of zelfs jaarlijkse software-"
"facturatiepakketten. Voeg aanmeldingskosten toe, bied gratis proefperioden "
"aan of stel vervalperioden in."

msgid "Do you need more info about WooCommerce Subscriptions?"
msgstr "Heb je meer informatie nodig over WooCommerce-abonnementen?"

msgid "Install now"
msgstr "Nu installeren"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions "
"without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooPayments</"
"strong>."
msgstr ""
"Aanvaard veilig betalingen via credit- en debitcards op je site. Beheer "
"transacties zonder je WordPress-dashboard te hoeven verlaten. Alleen met "
"<strong>WooPayments</strong>."

msgid "Try the new way to get paid"
msgstr "Probeer de nieuwe methode om betaald te worden"

msgid "Activate usage tracking"
msgstr "Activeer gebruikerscontrole"

msgid "Help WooCommerce improve with usage tracking"
msgstr "Help WooCommerce de gebruikerscontrole verbeteren"

msgid ""
"Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be "
"considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or "
"determine if an improvement makes sense. You can always visit the "
"%1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about "
"what data we collect."
msgstr ""
"Door gebruiksgegevens te verzamelen, kunnen we WooCommerce verbeteren. Je "
"winkel komt in aanmerking wanneer we nieuwe functies testen, de kwaliteit "
"van een update beoordelen of bepalen of een verbetering zinvol is. Je kan "
"altijd naar de %1$sInstellingen%3$s gaan en ervoor kiezen geen gegevens meer "
"te delen. %2$sMeer informatie%3$s over de gegevens die we verzamelen."

msgid "Test checkout"
msgstr "Test afrekening"

msgid "Don't forget to test your checkout"
msgstr "Vergeet je afrekenproces niet te testen"

msgid ""
"Make sure that your checkout is working properly before you launch your "
"store. Go through your checkout process in its entirety: from adding a "
"product to your cart, choosing a shipping location, and making a payment."
msgstr ""
"Zorg dat je afrekenproces goed werkt voordat je je winkel lanceert. Doorloop "
"het gehele afrekenproces: van het toevoegen van een product aan je "
"winkelwagen tot het kiezen van een verzendlocatie en het betaalproces."

msgid "Get real-time order alerts anywhere"
msgstr "Bestellingsmeldingen overal in real-time ontvangen"

msgid ""
"Get notifications about store activity, including new orders and product "
"reviews directly on your mobile devices with the Woo app."
msgstr ""
"Ontvang meldingen over de winkelactiviteit, zoals nieuwe bestellingen en "
"productbeoordelingen op je mobiele apparaten met de Woo-app."

msgid "Personalize homepage"
msgstr "Homepage personaliseren"

msgid "Personalize your store's homepage"
msgstr "Personaliseer de homepage van je winkel"

msgid ""
"The homepage is one of the most important entry points in your store. When "
"done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to "
"personalize the homepage that we created for your store during the "
"onboarding."
msgstr ""
"De homepage is een van de belangrijkste toegangspunten tot je winkel. "
"Wanneer deze goed is opgesteld, kan dit tot meer klanten en inkomsten "
"leiden. Vergeet niet om de homepage te personaliseren die we tijdens de "
"onboarding voor je winkel hebben aangemaakt."

msgid "Review your orders"
msgstr "Je bestellingen controleren"

msgid ""
"Another order milestone! Take a look at your Orders Report to review your "
"orders to date."
msgstr ""
"Wederom een mijlpaal wat betreft bestellingen! Bekijk het rapport van je "
"bestelling."

msgid ""
"You've hit the 10 orders milestone! Look at you go. Browse some WooCommerce "
"success stories for inspiration."
msgstr ""
"Je hebt de mijlpaal van 10 bestellingen bereikt! Je bent op dreef. Bekijk "
"een aantal WooCommerce succesverhalen voor inspiratie."

msgid ""
"Congratulations on getting your first order! Now is a great time to learn "
"how to manage your orders."
msgstr ""
"Gefeliciteerd met je eerste bestelling! Dit is een geweldig moment om te "
"ontdekken hoe je je bestellingen beheert."

msgid "Congratulations on processing %s orders!"
msgstr "Gefeliciteerd met het verwerken van %s bestellingen!"

msgid "First order received"
msgstr "Eerste bestelling ontvangen"

msgid ""
"Starting a fashion website is exciting but it may seem overwhelming as well. "
"In this article, we'll walk you through the setup process, teach you to "
"create successful product listings, and show you how to market to your ideal "
"audience."
msgstr ""
"Een mode-site starten is spannend, maar het kan ook wat overweldigend "
"lijken. In dit artikel helpen we je bij het configuratieproces, leren we je "
"hoe je succesvolle productvermeldingen kunt maken en laten we zien hoe je je "
"producten aan je ideale doelgroep kunt aanbieden."

msgid "Start your online clothing store"
msgstr "Begin je online kledingwinkel"

msgid ""
"Take payments with the provider that’s right for you - choose from 100+ "
"payment gateways for WooCommerce."
msgstr ""
"Neem betalingen aan via de provider die het beste bij je past: kies uit meer "
"dan 100 betaalmethoden voor WooCommerce."

msgid "Start accepting payments on your store!"
msgstr "Begin met het aannemen van betalingen via je winkel!"

msgid "New sales record!"
msgstr "Nieuw omzetrecord!"

msgid "Install Woo mobile app"
msgstr "Installeer de Woo-app voor mobiel"

msgid ""
"Install the WooCommerce mobile app to manage orders, receive sales "
"notifications, and view key metrics — wherever you are."
msgstr ""
"Installeer de WooCommerce-app voor mobiel om overal waar je bent "
"bestellingen te beheren, verkoopmeldingen te ontvangen en belangrijke "
"meetgegevens te bekijken."

msgid ""
"Changing eCommerce platforms might seem like a big hurdle to overcome, but "
"it is easier than you might think to move your products, customers, and "
"orders to WooCommerce. This article will help you with going through this "
"process."
msgstr ""
"Het overschakelen tussen eCommerce-platformen lijkt misschien een lastige "
"stap, maar het is eenvoudiger dan je zou denken om je producten, klanten en "
"bestellingen naar WooCommerce te verplaatsen. Dit artikel helpt je bij dit "
"proces."

msgid "Do you want to migrate from Shopify to WooCommerce?"
msgstr "Wil je van Shopify naar WooCommerce migreren?"

msgid "Ready to launch your store?"
msgstr "Klaar om je winkel te lanceren?"

msgid ""
"To make sure you never get that sinking \"what did I forget\" feeling, we've "
"put together the essential pre-launch checklist."
msgstr ""
"Om er zeker van te zijn dat je nooit dat knagende gevoel hebt van 'wat ben "
"ik vergeten?' hebben we de essentiële checklist voor de lancering "
"samengesteld."

msgid "Thanks for your feedback"
msgstr "Bedankt voor je feedback"

msgid "Share feedback"
msgstr "Deel je feedback"

msgid ""
"Now that you’ve chosen us as a partner, our goal is to make sure we're "
"providing the right tools to meet your needs. We're looking forward to "
"having your feedback on the store setup experience so we can improve it in "
"the future."
msgstr ""
"Nu je ons hebt gekozen als partner is het ons doel om te zorgen dat wij je "
"van de juiste tools kunnen voorzien om aan je behoeften te voldoen. We "
"kijken ernaar uit om je feedback over de winkelconfiguratie te lezen, zodat "
"we deze in de toekomst kunnen verbeteren."

msgid "Watch tutorial"
msgstr "Bekijk tutorial"

msgid ""
"This video tutorial will help you go through the process of adding your "
"first product in WooCommerce."
msgstr ""
"Deze videotutorial helpt je bij het toevoegen van je eerste product aan "
"WooCommerce."

msgid "Do you need help with adding your first product?"
msgstr "Hulp nodig bij het toevoegen van je eerste product?"

msgid "Collect and validate EU VAT numbers at checkout"
msgstr "Verzamel en valideer EU btw-nummers bij het afrekenen"

msgid ""
"If your store is based in the EU, we recommend using the EU VAT Number "
"extension in addition to automated taxes. It provides your checkout with a "
"field to collect and validate a customer's EU VAT number, if they have one."
msgstr ""
"Als je winkel zich in de EU bevindt, raden we je aan de extensie EU btw-"
"nummer te gebruiken als aanvulling op geautomatiseerde belastingen. Tijdens "
"het afrekenen wordt er dan een veld weergegeven waarmee je het EU btw-nummer "
"van een klant kunt verzamelen en valideren als ze er een hebben."

msgid ""
"With our blocks, you can select and display products, categories, filters, "
"and more virtually anywhere on your site — no need to use shortcodes or edit "
"lines of code. Learn more about how to use each one of them."
msgstr ""
"Met onze blokken kan je producten, categorieën, filters en meer bijna overal "
"op je site selecteren en weergeven. Je hoeft geen shortcodes te gebruiken of "
"regels code te bewerken. Bekijk meer informatie over hoe je ze kan gebruiken."

msgid "Customize your online store with WooCommerce blocks"
msgstr "Pas je webwinkel aan met WooCommerce-blokken"

msgid "Remove legacy coupon menu"
msgstr "Verouderd couponmenu verwijderen"

msgid ""
"Coupons can now be managed from Marketing > Coupons. Click the button below "
"to remove the legacy WooCommerce > Coupons menu item."
msgstr ""
"Coupons kunnen nu worden beheerd vanuit Marketing > Coupons. Klik op de knop "
"hieronder om het verouderde menu-item WooCommerce > Coupons te verwijderen."

msgid "Coupon management has moved!"
msgstr "Couponbeheer is verplaatst!"

msgid "The admin note action label prop cannot be empty."
msgstr "Het actielabel voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note action name prop cannot be empty."
msgstr "De actienaam voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note layout has a wrong prop value."
msgstr "De lay-out van de beheerder notitie heeft een verkeerde prop-waarde."

msgid "The admin note date prop cannot be empty."
msgstr "De datum voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note source prop cannot be empty."
msgstr "De bron voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses."
msgstr ""
"De status voor opmerking beheerder (%s) is niet een van de ondersteunde "
"statussen."

msgid "The admin note status prop cannot be empty."
msgstr "De status voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note content_data prop must be an instance of stdClass."
msgstr ""
"De content_data voor opmerking beheerder moet een instantie zijn van "
"stdClass."

msgid "The admin note content prop cannot be empty."
msgstr "De content voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note title prop cannot be empty."
msgstr "De titel voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note locale prop cannot be empty."
msgstr "De taal voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note type prop (%s) is not one of the supported types."
msgstr ""
"Het type voor opmerking beheerder (%s) is niet een van de ondersteunde types."

msgid "The admin note type prop cannot be empty."
msgstr "Het type voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "The admin note name prop cannot be empty."
msgstr "De naam voor opmerking beheerder mag niet leeg zijn."

msgid "Invalid admin note"
msgstr "Ongeldige beheer notitie"

msgid "Default Date Range"
msgstr "Standaard datumbereik"

msgid "Statuses that require extra action on behalf of the store admin."
msgstr "Statussen die extra actie vereisen van de beheerder van de winkel."

msgid "Actionable order statuses"
msgstr "Bestelstatussen waarvoor actie moet worden ondernomen"

msgid "Statuses that should not be included when calculating report totals."
msgstr ""
"Statussen die niet bijgesloten moeten worden als er rapporttotalen worden "
"berekend."

msgid "Excluded report order statuses"
msgstr "Uitgesloten rapport bestelstatussen"

msgid "Settings for WooCommerce admin reporting."
msgstr "Instellingen voor WooCommerce Admin melden."

msgid "Profile Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard profiel"

msgid "WooCommerce Onboarding"
msgstr "WooCommerce Onboarding"

msgid "Customizable products"
msgstr "Aanpasbare producten"

msgid "Bookings"
msgstr "Boekingen"

msgid "Physical products"
msgstr "Fysieke producten"

msgid "Education and learning"
msgstr "Onderwijs en leren"

msgid "CBD and other hemp-derived products"
msgstr "CBD en andere hennep-afgeleide producten"

msgid "Home, furniture, and garden"
msgstr "Huis, meubilair en tuin"

msgid "Electronics and computers"
msgstr "Elektronica en computers"

msgid "Fashion, apparel, and accessories"
msgstr "Mode, kleding en accessoires"

msgid "Analytics cache cleared."
msgstr "Analysecache gewist."

msgid "Clear analytics cache"
msgstr "Analysecache wissen"

msgid "A zip file of the theme to be uploaded."
msgstr "Een zip-bestand van het te uploaden thema."

msgid "Uploaded theme."
msgstr "Geüpload thema."

msgid "Theme installation status."
msgstr "Status installatie thema."

msgid "Limit result set to items that have the specified rate ID(s) assigned."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen met de gespecificeerde tarief-ID('s) "
"toegewezen."

msgid "Search by similar tax code."
msgstr "Zoek op zelfde belastingcode."

msgid "Product attributes."
msgstr "Productkenmerken."

msgid "%s must contain 2 valid dates."
msgstr "%s moet 2 geldige datums bevatten."

msgid "%s must contain 2 numbers."
msgstr "%s moet 2 cijfers bevatten."

msgid "%1$s is not a numerically indexed array."
msgstr "%1$s is geen numeriek geïndexeerd aantal."

msgid "Sorry, fetching tax data failed."
msgstr "Onze excuses, belastinggegevens ophalen mislukt."

msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"taxes taxonomy."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot alle artikelen die de gespecificeerde term toegewezen "
"hebben gekregen in de taxonomie van de belastingen."

msgid "Amount of tax codes."
msgstr "Aantal belastingcodes."

msgid "Order Tax"
msgstr "Belasting op bestelling"

msgid "Limit result set to items assigned one or more tax rates."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen met één of meer toegewezen belastingtarieven."

msgid "Shipping tax."
msgstr "Verzendbelasting."

msgid "Order tax."
msgstr "Bestellingbelasting."

msgid "Total tax."
msgstr "Totale belastingen."

msgid "State."
msgstr "Provincie."

msgid "Number of %s products."
msgstr "Aantal %s producten."

msgid "Number of low stock products."
msgstr "Aantal producten dat weinig op voorraad is."

msgid "Number of products."
msgstr "Aantal producten."

msgid "Product / Variation"
msgstr "Product/variatie"

msgid "Limit result set to items assigned a stock report type."
msgstr "Beperk resultaten tot artikelen toegewezen aan voorraadrapporttype."

msgid "Manage stock."
msgstr "Beheer voorraad."

msgid "Stock status."
msgstr "Voorraadstatus."

msgid "Products sold."
msgstr "Verkochte producten."

msgid "Items sold."
msgstr "Verkochte artikelen."

msgid "Total of returns."
msgstr "Totaalaantal retourneringen."

msgid "Total of taxes."
msgstr "Totale belastingen."

msgid "Total of shipping."
msgstr "Verzendtotaal."

msgid "Limit result to items with specified variation ids."
msgstr "Beperk resultaat tot artikelen met gespecificeerde variatienummers."

msgid "Human readable segment label, either product or variation name."
msgstr "Door mensen te lezen segmentlabel, product- of variatienaam."

msgid "%s (Deleted)"
msgstr "%s (Verwijderd)"

msgid "Add additional piece of info about each product to the report."
msgstr "Voeg extra informatie over iedere product toe aan het rapport."

msgid "Limit result to items with specified product ids."
msgstr "Beperk resultaat tot artikelen met gespecificeerde productnummers."

msgid "Limit result to items from the specified categories."
msgstr "Resultaat beperken tot artikelen uit de gespecificeerde categorieën."

msgid "Product variations IDs."
msgstr "ID's productvarianten."

msgid "Product inventory threshold for low stock."
msgstr "Drempel productvoorraad voor weinig voorraad."

msgid "Product inventory quantity."
msgstr "Hoeveelheid productvoorraad."

msgid "Product inventory status."
msgstr "Status productvoorraad."

msgid "Product category IDs."
msgstr "ID's productcategorie."

msgid "Product link."
msgstr "Productkoppeling."

msgid "Product image."
msgstr "Productafbeelding."

msgid "Number of orders product appeared in."
msgstr "Aantal bestellingen waar het product in voorkomt."

msgid "Limit response to specific report stats. Allowed values: %s."
msgstr ""
"Beperk reacties tot specifieke rapportstatistieken. Toegestane waardes: %s."

msgid "There was an issue loading the report endpoints"
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden met het laden van de eindpunten van het rapport"

msgid ""
"Value of the stat. Returns null if the stat does not exist or cannot be "
"loaded."
msgstr ""
"Waarde van de statistiek. Retourneert nul als de statistiek niet bestaat of "
"niet kan worden geladen."

msgid "Format of the stat."
msgstr "Indeling van de statistiek."

msgid "Human readable label for the stat."
msgstr "Voor mensen leesbaar label voor de statistiek."

msgid "The specific chart this stat referrers to."
msgstr "De specifieke grafiek waarnaar deze statistiek verwijst."

msgid "A list of stats to query must be provided."
msgstr "Er moet een lijst met te bespreken statistieken worden geleverd."

msgid "Sorry, fetching performance indicators failed."
msgstr "Onze excuses, prestatie-indicatoren ophalen mislukt."

msgid "Number of distinct products sold."
msgstr "Aantal verkochte specifieke producten."

msgid "Total distinct customers."
msgstr "Totaal verschillende klanten."

msgid "Unique coupons count."
msgstr "Aantal unieke coupons."

msgid "Amount discounted by coupons."
msgstr "Kortingsbedrag door coupons."

msgid "Average items per order"
msgstr "Gemiddeld aantal artikelen per bestelling"

msgid "N. Revenue"
msgstr "N. Inkomsten"

msgid "Product(s)"
msgstr "Product(en)"

msgid "Limit result set to specific types of refunds."
msgstr "Beperk resultaten tot specifieke soorten terugbetalingen."

msgid "Limit result set to returning or new customers."
msgstr "Beperk resultaten tot terugkerende of nieuwe klanten."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen die niet het/de specifieke belastingtarief/"
"belastingtarieven toegewezen hebben gekregen."

msgid "Limit result set to items that have the specified tax rate(s) assigned."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen die wel het/de specifieke belastingtarief/"
"belastingtarieven toegewezen hebben gekregen."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified coupon(s) assigned."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen die niet de gespecificeerde couponcode(s) "
"toegewezen hebben gekregen."

msgid "Limit result set to items that have the specified coupon(s) assigned."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen die wel de gespecificeerde couponcode(s) "
"toegewezen hebben gekregen."

msgid "Order customer information."
msgstr "Klantgegevens bestelling."

msgid "List of order coupons."
msgstr "Lijst met coupons bestelling."

msgid "List of order product IDs, names, quantities."
msgstr "Lijst met productnummers, namen, aantal bestellingen."

msgid "Returning or new customer."
msgstr "Terugkerende of nieuwe klant."

msgid "Net total revenue."
msgstr "Netto totale omzet."

msgid "Number of items sold."
msgstr "Aantal verkochte artikelen."

msgid "Date the order was created, as GMT."
msgstr "Datum waarop de bestelling is aangemaakt, in GMT."

msgid "Date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "Datum waarop de bestelling is aangemaakt, in de tijdzone van de site."

msgid "All pending and in-progress import actions have been cancelled."
msgstr ""
"Alle importacties in de wachtrij en die worden uitgevoerd, zijn geannuleerd."

msgid "Skip importing existing order data."
msgstr "Sla bestaande bestelgegevens importeren over."

msgid "Number of days to import."
msgstr "Aantal dagen om te importeren."

msgid "Sorry, there is no export with that ID."
msgstr "Helaas is dit geen export met die ID."

msgid "Your report file is being generated."
msgstr "Je rapportbestand wordt gegenereerd."

msgid "There is no data to export for the given request."
msgstr "Er zijn geen te exporteren gegevens voor dit verzoek."

msgid "Export download URL."
msgstr "Exporteer download-URL."

msgid "Percentage complete."
msgstr "Percentage voltooid."

msgid "Regenerate data message."
msgstr "Genereer gegevensbericht opnieuw."

msgid "Regeneration status."
msgstr "Status opnieuw genereren."

msgid "When true, email a link to download the export to the requesting user."
msgstr ""
"Als dit zo is, e-mail je een link naar de verzoekende gebruiker om het "
"exportbestand te downloaden."

msgid "Parameters to pass on to the exported report."
msgstr ""
"Parameters die doorgegeven moeten worden aan het geëxporteerde rapport."

msgid "Sorry, fetching downloads data failed."
msgstr "Onze excuses, downloadgegevens ophalen mislukt."

msgid "Limit response to objects that don't have the specified customer ids."
msgstr "Beperk reactie tot objecten zonder de gespecificeerde klantnummers."

msgid "Limit response to objects that have the specified customer ids."
msgstr "Beperk reactie tot objecten met de gespecificeerde klantnummers."

msgid "Number of downloads."
msgstr "Aantal downloads."

msgid "Order #"
msgstr "Bestelnummer"

msgid "Limit response to objects that don't have a specified ip address."
msgstr "Beperk reactie tot objecten zonder gespecificeerd IP-adres."

msgid "Limit response to objects that have a specified ip address."
msgstr "Beperk reactie tot objecten met gespecificeerd IP-adres."

msgid "Limit response to objects that don't have the specified user ids."
msgstr "Beperk reactie tot objecten zonder de gespecificeerde gebruikers-ID."

msgid "Limit response to objects that have the specified user ids."
msgstr "Beperk reactie tot objecten met de gespecificeerde gebruikers-ID."

msgid "Limit result set to items that don't have the specified order ids."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen zonder de gespecificeerde bestelnummers."

msgid "Limit result set to items that have the specified order ids."
msgstr "Beperk resultaten tot artikelen met de gespecificeerde bestelnummers."

msgid ""
"Limit result set to items that don't have the specified product(s) assigned."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen die niet de specifieke product(en) "
"toegewezen hebben gekregen."

msgid "Limit result set to items that have the specified product(s) assigned."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen die wel de specifieke product(en) toegewezen "
"hebben gekregen."

msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"products, orders, username, ip_address."
msgstr ""
"Geeft aan of er aan alle voorwaarden voldaan moet worden voor de resultaten, "
"of dat één ervan volstaat. Overeenkomst heeft invloed op de volgende "
"parameters: products, orders, username, ip_address."

msgid "IP address for the downloader."
msgstr "IP-adres van de downloader."

msgid "User name of the downloader."
msgstr "Gebruikersnaam van de downloader."

msgid "User ID for the downloader."
msgstr "Gebruikers-ID van de downloader."

msgid "Order Number."
msgstr "Bestelnummer."

msgid "The date of the download, as GMT."
msgstr "De datum van de download, in GMT."

msgid "The date of the download, in the site's timezone."
msgstr "De datum van de download, in de tijdzone van de site."

msgid "ID."
msgstr "ID."

msgid "Average AOV per customer."
msgstr "Gemiddelde AOV per klant."

msgid "Average total spend per customer."
msgstr "Gemiddelde totale uitgaven per klant."

msgid "Average number of orders."
msgstr "Gemiddelde aantal bestellingen."

msgid "Number of customers."
msgstr "Aantal klanten."

msgid "AOV"
msgstr "AOV"

msgid "Last Active"
msgstr "Laatst actief"

msgid "Limit result to items with specified customer ids."
msgstr "Resultaat beperken tot artikelen met gespecificeerde klantnummers."

msgid ""
"Limit response to objects with last order after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met laatste bestelling na (of op) een bepaalde "
"datum in overeenstemming met ISO8601."

msgid ""
"Limit response to objects with last order before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met laatste bestelling voor (of op) een "
"bepaalde datum in overeenstemming met ISO8601."

msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend between two given "
"numbers."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een gemiddelde uitgave per bestelling "
"tussen twee opgegeven cijfers."

msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een gemiddelde uitgave per bestelling "
"lager of gelijk aan opgegeven cijfer."

msgid ""
"Limit response to objects with an average order spend greater than or equal "
"to given number."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een gemiddelde uitgave per bestelling "
"hoger dan of gelijk aan opgegeven cijfer."

msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend between two given numbers."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een totale uitgave per bestelling tussen "
"twee bepaalde cijfers."

msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend less than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een totale uitgave per bestelling minder "
"of gelijk aan opgegeven cijfer."

msgid ""
"Limit response to objects with a total order spend greater than or equal to "
"given number."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een totale uitgave per bestelling hoger "
"dan of gelijk aan opgegeven cijfer."

msgid ""
"Limit response to objects with an order count between two given integers."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een aantal bestellingen tussen twee "
"opgegeven gehele getallen."

msgid ""
"Limit response to objects with an order count less than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een aantal bestellingen lager of gelijk "
"aan opgegeven geheel getal."

msgid ""
"Limit response to objects with an order count greater than or equal to given "
"integer."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een aantal bestellingen hoger dan of "
"gelijk aan opgegeven geheel getal."

msgid ""
"Limit response to objects last active between two given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten die het laatst actief waren tussen twee "
"opgegeven datums in overeenstemming met ISO8601."

msgid ""
"Limit response to objects last active after (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten die het laatst actief waren na (of op) een "
"opgegeven datum in overeenstemming met ISO8601."

msgid ""
"Limit response to objects last active before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten die het laatst actief waren voor (of op) een "
"opgegeven datum in overeenstemming met ISO8601."

msgid "Limit response to objects excluding emails."
msgstr "Reactie beperken tot objecten exclusief e-mails."

msgid "Limit response to objects including emails."
msgstr "Reactie beperken tot objecten inclusief e-mails."

msgid ""
"Limit response to objects with a customer field containing the search term. "
"Searches the field provided by `searchby`."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten met een klantveld met de zoekterm. Doorzoekt "
"het veld opgegeven door `searchby`."

msgid ""
"Indicates whether all the conditions should be true for the resulting set, "
"or if any one of them is sufficient. Match affects the following parameters: "
"status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"
msgstr ""
"Geeft aan of er aan alle voorwaarden voldaan moet worden voor de resultaten, "
"of dat één ervan volstaat. Overeenkomst heeft invloed op de volgende "
"parameters: status_is, status_is_not, product_includes, product_excludes, "
"coupon_includes, coupon_excludes, customer, categories"

msgid ""
"Limit response to resources with orders published before a given ISO8601 "
"compliant date."
msgstr ""
"Reactie beperken tot bronnen met gepubliceerde bestellingen aangemaakt vóór "
"een bepaalde datum in overeenstemming met ISO8601."

msgid ""
"Limit response to resources with orders published after a given ISO8601 "
"compliant date."
msgstr ""
"Reactie beperken tot bronnen met gepubliceerde bestellingen na een bepaalde "
"datum in overeenstemming met ISO8601."

msgid ""
"Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant "
"datetime."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten geregistreerd na (of op) een opgegeven datum "
"in overeenstemming met ISO8601."

msgid ""
"Limit response to objects registered before (or at) a given ISO8601 "
"compliant datetime."
msgstr ""
"Reactie beperken tot objecten geregistreerd voor (of op) een opgegeven datum "
"in overeenstemming met ISO8601."

msgid "Avg order value."
msgstr "Gemiddelde bestelwaarde."

msgid "Total spend."
msgstr "Totale uitgaven."

msgid "Order count."
msgstr "Aantal bestellingen."

msgid "Date last active GMT."
msgstr "Datum laatst actief in GMT."

msgid "Date last active."
msgstr "Datum laatst actief."

msgid "Date registered GMT."
msgstr "Datum geregistreerd in GMT."

msgid "Date registered."
msgstr "Datum geregistreerd."

msgid "Region."
msgstr "Regio."

msgid "City."
msgstr "Plaats."

msgid "Country / Region."
msgstr "Land/regio."

msgid "Username."
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "User ID."
msgstr "Gebruikersnummer."

msgid ""
"product_includes parameter need to specify exactly one product when "
"segmenting by variation."
msgstr ""
"De product_includes-parameter moet precies één product specificeren als er "
"gesegmenteerd wordt op variatie."

msgid "Limit stats fields to the specified items."
msgstr "Statistiekvelden beperken tot de gespecificeerde items."

msgid "Segment the response by additional constraint."
msgstr "Segmenteer de reactie met een extra beperking."

msgid "The date the report end, as GMT."
msgstr "De datum waarop het rapport stopt, in GMT."

msgid "The date the report end, in the site's timezone."
msgstr "De datum waarop het rapport stopt, in de tijdzone van de site."

msgid "The date the report start, as GMT."
msgstr "De datum waarop het rapport start, in GMT."

msgid "The date the report start, in the site's timezone."
msgstr "De datum waarop het rapport start, in de tijdzone van de site."

msgid "Type of interval."
msgstr "Soort interval."

msgid "Reports data grouped by intervals."
msgstr "Rapportgegevens gegroepeerd op intervallen."

msgid "Totals data."
msgstr "Totale gegevens."

msgid "Interval subtotals."
msgstr "Subtotalen interval."

msgid "Segment identificator."
msgstr "Segment-ID."

msgid "Reports data grouped by segment condition."
msgstr "Rapportgegevens gegroepeerd op segmentvoorwaarde."

msgid "Number of discounted orders."
msgstr "Aantal bestellingen met korting."

msgid "Number of coupons."
msgstr "Aantal coupons."

msgid "(Deleted)"
msgstr "(Verwijderd)"

msgid "Add additional piece of info about each coupon to the report."
msgstr "Voeg extra informatie over iedere coupon toe aan het rapport."

msgid "Limit result set to coupons assigned specific coupon IDs."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot coupons met een specifieke toegewezen couponcode."

msgid "Coupon discount type."
msgstr "Kortingstype coupon."

msgid "Coupon expiration date in GMT."
msgstr "Vervaldatum coupon in GMT."

msgid "Coupon expiration date."
msgstr "Vervaldatum coupon."

msgid "Coupon creation date in GMT."
msgstr "Aanmaakdatum coupon in GMT."

msgid "Coupon creation date."
msgstr "Aanmaakdatum coupon."

msgid "Net discount amount."
msgstr "Netto kortingsbedrag."

msgid "Coupon ID."
msgstr "Couponcode."

msgid "API path."
msgstr "API-pad."

msgid "Customers detailed reports."
msgstr "Uitgebreide rapporten klanten."

msgid "Stats about product downloads."
msgstr "Statistieken over productdownloads."

msgid "Product download files detailed reports."
msgstr "Uitgebreide rapporten bestanden productdownload."

msgid "Product downloads detailed reports."
msgstr "Uitgebreide rapporten productdownloads."

msgid "Stats about taxes."
msgstr "Statistieken over belastingen."

msgid "Taxes detailed reports."
msgstr "Uitgebreide rapporten over belastingen."

msgid "Stats about coupons."
msgstr "Statistieken over coupons."

msgid "Coupons detailed reports."
msgstr "Uitgebreide rapporten over coupons."

msgid "Stats about product categories."
msgstr "Statistieken over productcategorieën."

msgid "Product categories detailed reports."
msgstr "Uitgebreide rapporten over productcategorieën."

msgid "Stats about products."
msgstr "Statistieken over producten."

msgid "Products detailed reports."
msgstr "Uitgebreide rapporten over producten."

msgid "Stats about orders."
msgstr "Statistieken over bestellingen."

msgid "Stats about revenue."
msgstr "Statistieken over omzet."

msgid ""
"Batch endpoint for getting specific performance indicators from `stats` "
"endpoints."
msgstr ""
"Batch eindpunt voor het verkrijgen van specifieke prestatie-indicatoren van "
"eindpunten van `stats`."

msgid "Sorry, fetching revenue data failed."
msgstr "Onze excuses, omzetgegevens ophalen mislukt."

msgid "Net Revenue"
msgstr "Netto inkomsten"

msgid "Add additional piece of info about each category to the report."
msgstr "Voeg extra informatie over iedere categorie toe aan het rapport."

msgid ""
"Limit result set to all items that have the specified term assigned in the "
"categories taxonomy."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot alle artikelen die de gespecificeerde term toegewezen "
"hebben gekregen in de taxonomie van de categorie."

msgid "Limit result set to items that don't have the specified order status."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot artikelen zonder de gespecificeerde bestelstatus."

msgid "Limit result set to items that have the specified order status."
msgstr "Beperk resultaten tot artikelen met de gespecificeerde bestelstatus."

msgid "Time interval to use for buckets in the returned data."
msgstr "Tijdsinterval te gebruiken voor buckets in de geretourneerde gegevens."

msgid "Number of orders."
msgstr "Aantal bestellingen."

msgid "Amount of items sold."
msgstr "Aantal verkochte artikelen."

msgid "Invalid response from data store."
msgstr "Ongeldige reactie van gegevensopslag."

msgid "Product parent name."
msgstr "Onderliggende naam product."

msgid "Search by similar product name or sku."
msgstr "Zoek op zelfde productnaam of sku."

msgid "Action that should be completed to connect Jetpack."
msgstr "Actie die uitgevoerd moet worden om verbinding te maken met Jetpack."

msgid "Plugin status."
msgstr "Status plugin."

msgid "Plugin name."
msgstr "Naam plugin."

msgid "Plugin slug."
msgstr "Gegevensveld plugin."

msgid "There was an error communicating with the WooCommerce Payments plugin."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het communiceren met de WooCommerce Payments-"
"plugin."

msgid "There was an error connecting to Square."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met Square."

msgid "There was an error connecting to WooCommerce.com. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verbinden met WooCommerce.com. Probeer "
"het nog eens."

msgid "There was an error loading the WooCommerce.com Helper API."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het laden van de WooCommerce.com Helper "
"API."

msgid "Jetpack is not installed or active."
msgstr "Jetpack is niet geïnstalleerd of actief."

msgid "There was a problem activating some of the requested plugins."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het activeren van sommige van de gevraagde "
"plugins."

msgid "Plugins were successfully activated."
msgstr "Plugins geactiveerd."

msgid "The requested plugin `%s` could not be activated."
msgstr "De gevraagde plugin `%s` kan niet worden geactiveerd."

msgid "The requested plugin `%s`. is not yet installed."
msgstr "De gevraagde plugin `%s` is nog niet geïnstalleerd."

msgid "There was a problem installing some of the requested plugins."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het installeren van sommige van de "
"gevraagde plugins."

msgid "Plugins were successfully installed."
msgstr "Plugins geïnstalleerd."

msgid "The requested plugin `%s` could not be installed."
msgstr "De gevraagde plugin `%s` kan niet worden geïnstalleerd."

msgid ""
"The requested plugin `%s` could not be installed. Plugin API call failed."
msgstr ""
"De gevraagde plugin `%s` kan niet worden geïnstalleerd. Plugin-API oproep "
"mislukt."

msgid "Plugins must be a non-empty array."
msgstr "Plugins moeten een niet-lege reeks zijn."

msgid "Limit result set to orders matching part of an order number."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot bestellingen die overeenkomen met een gedeelte van het "
"bestelnummer."

msgid "Array of options with associated values."
msgstr "Aantal opties met bijbehorende waardes."

msgid "Sorry, you cannot manage these options."
msgstr "Helaas kun je deze opties niet beheren."

msgid "You must supply an array of options and values."
msgstr "Je moet een aantal opties en waardes opgeven."

msgid "Sorry, you cannot view these options."
msgstr "Helaas kun je deze opties niet bekijken."

msgid "You must supply an array of options."
msgstr "Je moet een aantal opties opgeven."

msgid "Theme status."
msgstr "Status thema."

msgid "Theme slug."
msgstr "Gegevensveld thema."

msgid "The requested theme could not be activated."
msgstr "Het gevraagde thema kan niet worden geactiveerd."

msgid "Invalid theme %s."
msgstr "Ongeldig thema %s."

msgid "The requested theme `%s` could not be installed."
msgstr "Het gevraagde thema `%s` kan niet worden geïnstalleerd."

msgid "The requested theme `%s` could not be installed. Theme API call failed."
msgstr ""
"Het gevraagde thema `%s` kan niet worden geïnstalleerd. Thema-API oproep "
"mislukt."

msgid "Invalid theme."
msgstr "Ongeldig thema."

msgid "Sorry, you cannot manage themes."
msgstr "Je kunt helaas geen thema's beheren."

msgid "New Products"
msgstr "Nieuwe producten"

msgid "On Sale"
msgstr "Uitverkoop"

msgid "Fan Favorites"
msgstr "Favorieten van fans"

msgid "New In"
msgstr "Nieuw in"

msgid "Shop by Category"
msgstr "Winkelen per categorie"

msgid "Go shopping"
msgstr "Ga winkelen"

msgid "Write a short welcome message here"
msgstr "Schrijf hier een korte welkomsttekst"

msgid "Welcome to the store"
msgstr "Welkom in de winkel"

msgid "Sorry, the sample products data file was not found."
msgstr ""
"Helaas kunnen we het gegevensbestand van het voorbeeldproduct niet vinden."

msgid ""
"Whether or not the store was connected to WooCommerce.com during the "
"extension flow."
msgstr ""
"Of de winkel wel of niet verbonden was met WooCommerce.com tijdens de "
"extensie-flow."

msgid "Whether or not this store was setup for a client."
msgstr "Of deze winkel wel of niet voor een klant is opgezet."

msgid "Selected store theme."
msgstr "Geselecteerde winkelthema."

msgid "Extra business extensions to install."
msgstr "Extra te installeren bedrijfsextensies."

msgid "Name of other platform used to sell (not listed)."
msgstr "Naam van ander platform om te verkopen (niet vermeld)."

msgid "Name of other platform used to sell."
msgstr "Naam van ander platform om te verkopen."

msgid "Current annual revenue of the store."
msgstr "Huidige jaaromzet van de winkel."

msgid "Other places the store is selling products."
msgstr "Andere plaatsen waar de winkel producten verkoopt."

msgid "Number of products to be added."
msgstr "Aantal toe te voegen producten."

msgid "Types of products sold."
msgstr "Soort verkochte producten."

msgid "Industry."
msgstr "Sector."

msgid "Whether or not the profile was skipped."
msgstr "Of het profiel wel of niet helemaal is overgeslagen."

msgid "Whether or not the profile was completed."
msgstr "Of het profiel wel of niet helemaal is ingevuld."

msgid "Onboarding profile data has been updated."
msgstr "Onboarding profielgegevens zijn bijgewerkt."

msgid "Registers whether the note is deleted or not"
msgstr "Registreert of de notitie is verwijderd of niet"

msgid "The image of the note, if any."
msgstr "De afbeelding van de notitie, indien van toepassing."

msgid "The layout of the note (e.g. banner, thumbnail, plain)."
msgstr "De lay-out van de notitie (bijv. banner, thumbnail, normaal)."

msgid "An array of actions, if any, for the note."
msgstr "Een aantal acties, indien van toepassing, voor de notitie."

msgid "Whether or not a user can request to be reminded about the note."
msgstr "Of een gebruiker kan verzoeken herinnerd te worden aan de notitie."

msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any (GMT)."
msgstr ""
"Datum waarna de gebruiker aan de notitie moet worden herinnerd, indien van "
"toepassing (GMT)."

msgid "Date after which the user should be reminded of the note, if any."
msgstr ""
"Datum waarna de gebruiker aan de notitie moet worden herinnerd, indien van "
"toepassing."

msgid "Date the note was created (GMT)."
msgstr "Datum waarop de notitie is aangemaakt (GMT)."

msgid "Date the note was created."
msgstr "Datum waarop de notitie is aangemaakt."

msgid "Source of the note."
msgstr "Bron van de notitie."

msgid "The status of the note (e.g. unactioned, actioned)."
msgstr ""
"De status van de notitie (zoals wel actie ondernomen, geen actie ondernomen)."

msgid "Content data for the note. JSON string. Available for re-localization."
msgstr ""
"Inhoudsgegevens voor de notitie. JSON-tekenreeks. Locatie kan worden "
"gewijzigd."

msgid "Content of the note."
msgstr "Inhoud van de notitie."

msgid "Title of the note."
msgstr "Titel van de notitie."

msgid "Locale used for the note title and content."
msgstr "Taal die gebruikt is voor de titel en inhoud van de notitie."

msgid "The type of the note (e.g. error, warning, etc.)."
msgstr "Het soort notitie (zoals fout, waarschuwing, etc.)."

msgid "Name of the note."
msgstr "Naam van de notitie."

msgid "ID of the note record."
msgstr "ID van de record van de notitie."

msgid "Status of note."
msgstr "Status van de notitie."

msgid "Type of note."
msgstr "Soort notitie."

msgid "Sorry, there is no note with that ID."
msgstr "Helaas is dit geen notitie met die ID."

msgid "Sorry, there is no resource with that ID."
msgstr "Helaas is dit geen bron met die ID."

msgid "Unique ID for the Note Action."
msgstr "Unieke ID voor de actie voor de notitie."

msgid "Unique ID for the Note."
msgstr "Unieke ID voor de notitie."

msgid "Sorry, you cannot manage plugins."
msgstr "Helaas kun je geen plugins beheren."

msgid "The plugin could not be activated."
msgstr "De plugin kon niet geactiveerd worden."

msgid "Invalid plugin."
msgstr "Ongeldige plugin."

msgid "Table cell value."
msgstr "Waarde tabelcel."

msgid "Table cell display."
msgstr "Weergave tabelcel."

msgid "Table rows."
msgstr "Tabelrijen."

msgid "Table column header."
msgstr "Koptekst tabelkolom."

msgid "Table headers."
msgstr "Tabelkop."

msgid "Displayed title for the leaderboard."
msgstr "Weergegeven titel voor het leaderboard."

msgid "Leaderboard ID."
msgstr "Leaderboard-ID."

msgid "URL query to persist across links."
msgstr "URL-query om door te gaan tussen links."

msgid "Total Spend"
msgstr "Totale uitgaven"

msgid "Top Customers - Total Spend"
msgstr "Top klanten - Totale uitgaven"

msgid "Coupon Code:"
msgstr "Couponcode"

msgid "Top Coupons - Number of Orders"
msgstr "Top coupons - Aantal bestellingen"

msgid "An endpoint used for searching download logs for a specific IP address."
msgstr ""
"Een eindpunt dat wordt gebruikt voor het zoeken naar downloadlogs voor een "
"specifiek IP-adres."

msgid "IP address."
msgstr "IP-adres."

msgid ""
"A partial IP address can be passed and matching results will be returned."
msgstr ""
"Er kan een gedeeltelijk IP-adres worden ingevoerd en overeenkomende "
"resultaten worden geretourneerd."

msgid "Invalid request. Please pass the match parameter."
msgstr "Ongeldig verzoek. Voer de overeenkomende parameter in."

msgid "Limit results to coupons with codes matching a given string."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot coupons met codes die overeenkomen met een bepaalde "
"tekenreeks."

msgid "Download your %1$s Report: %2$s"
msgstr "Download je %1$s rapport: %2$s"

msgid "Download your %s Report"
msgstr "Download je %s rapport"

msgid "Edit Product"
msgstr "Product bewerken"

msgid "Edit Coupon"
msgstr "Coupon bewerken"

msgid "Edit Order"
msgstr "Bestelling bewerken"

msgid "Extensions"
msgstr "Uitbreidingen"

msgid "Limit result set to products with a specific slug."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde slug."

msgid "Limit result set to resources with a specific code."
msgstr "Beperk resultaten tot gegevensbronnen met een bepaalde code."

msgid "Unable to update WHOIS details"
msgstr "Kan WHOIS-gegevens niet bijwerken"

msgid "Limit result set to reviews assigned to specific user IDs."
msgstr "Beperk resultaten tot beoordelingen met specifieke gebruikers-ID's."

msgid "Limit result set to webhooks assigned a specific status."
msgstr "Beperk resultaten tot webhooks met een bepaalde status."

msgid ""
"Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reacties op gegevensbronnen gepubliceerd vóór een bepaalde ISO 8601 "
"compliant datum."

msgid "Limit result set to products assigned a specific tag ID."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde tag-ID."

msgid "Limit result set to products assigned a specific type."
msgstr "Beperk resultaten tot producten van een bepaald type."

msgid "Limit result set to products assigned a specific status."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde status."

msgid "Featured product."
msgstr "Uitgelicht product."

msgid "Sorry, you cannot update resource."
msgstr "Je kunt geen gegevensbronnen bijwerken."

msgid "Limit result set to orders assigned a specific product."
msgstr "Beperk resultaten tot bestellingen met een bepaald product."

msgid "Limit result set to orders assigned a specific customer."
msgstr "Beperk resultaten tot bestellingen van een bepaalde klant."

msgid "Limit result set to orders assigned a specific status."
msgstr "Beperk resultaten tot bestellingen met een bepaalde status."

msgid "The resource cannot be deleted."
msgstr "De gegevensbron kan niet verwijderd worden."

msgid "Invalid resource id."
msgstr "Ongeldige gegevensbron-id."

msgid "Customers do not support trashing."
msgstr "Klanten ondersteunen geen prullenbak."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this resource."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gegevensbron te bewerken."

msgid "You do not have permission to create tax rates"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om belastingtarieven toe te voegen"

msgid "You do not have permission to create products"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om producten toe te voegen"

msgid "You do not have permission to read this %s"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze %s te bekijken"

msgid "Placeholder"
msgstr "Placeholder"

msgid "You do not have permission to create this customer"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze klant toe te voegen"

msgid "The ID for the resource."
msgstr "De ID voor de bron."

msgid "Account details"
msgstr "Account Details"

msgid "Billing Address"
msgstr "Factuuradres"

msgid "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wachtend <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wachtend <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Coupons"
msgstr "Coupons"

msgid "New product"
msgstr "Nieuw product"

msgid "Parent %s"
msgstr "Bovenliggend(e) %s"

msgid "Parent category"
msgstr "Moedercategorie"

msgid "Please re-enter your password."
msgstr "Vul je wachtwoord opnieuw in."

msgid "Invalid product ID"
msgstr "Ongeldige product-ID"

msgid "Backorders?"
msgstr "Nabestellingen?"

msgid "Database prefix"
msgstr "Prefix database"

msgid "WordPress version"
msgstr "WordPress-versie"

msgid "State code"
msgstr "Staatcode"

msgid "Currency position"
msgstr "Positie van valutasymbool"

msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

msgid "Remove this image"
msgstr "Deze afbeelding verwijderen"

msgid "You do not have permission to edit Webhooks"
msgstr "Je hebt geen toestemming om Webhooks te bewerken."

msgid "Address line 2"
msgstr "Adresregel 2"

msgid "Coupon code"
msgstr "Kortingsbon"

msgid "Product categories"
msgstr "Productcategorieën"

msgid "Product name"
msgstr "Productnaam"

msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Andere suggesties&hellip;"

msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Enkel ingelogde klanten die dit product gekocht hebben, kunnen een "
"beoordeling schrijven."

msgid "Your review"
msgstr "Jouw beoordeling"

msgid "Very poor"
msgstr "Erg slecht"

msgid "Not that bad"
msgstr "Niet slecht"

msgid "Perfect"
msgstr "Perfect"

msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Waardeer&hellip;"

msgid "Your rating"
msgstr "Jouw waardering"

msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Wees de eerste om &ldquo;%s&rdquo; te beoordelen "

msgid "Add a review"
msgstr "Een beoordeling toevoegen"

msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Er zijn nog geen beoordelingen."

msgid "%1$s review for %2$s"
msgid_plural "%1$s reviews for %2$s"
msgstr[0] "%1$s beoordeling voor %2$s"
msgstr[1] "%1$s beoordelingen voor %2$s"

msgid "verified owner"
msgstr "geverifieerde eigenaar"

msgid "Your review is awaiting approval"
msgstr "Je beoordeling wacht op goedkeuring"

msgid "Related products"
msgstr "Gerelateerde producten"

msgid "%s customer review"
msgid_plural "%s customer reviews"
msgstr[0] "%s klantbeoordeling"
msgstr[1] "%s klantbeoordelingen"

msgid "Awaiting product image"
msgstr "Nog geen productfoto beschikbaar"

msgid "Next (arrow right)"
msgstr "Volgende (pijl rechts)"

msgid "Previous (arrow left)"
msgstr "Vorige (pijl links)"

msgid "Zoom in/out"
msgstr "Zoom in/uit"

msgid "Toggle fullscreen"
msgstr "Schakel volledig scherm"

msgid "Close (Esc)"
msgstr "Sluit (Esc)"

msgid "This product is currently out of stock and unavailable."
msgstr "Dit product is op dit moment niet op voorraad en niet beschikbaar."

msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Zoek producten&hellip;"

msgid "Order again"
msgstr "Bestel opnieuw"

msgid "Track"
msgstr "Traceer"

msgid "Email you used during checkout."
msgstr "E-mailadres wat je gebuikt hebt tijdens afrekenen."

msgid "Billing email"
msgstr "E-mailadres facturering"

msgid "Found in your order confirmation email."
msgstr "Gevonden in de bevestigings-e-mail van je bestelling."

msgid ""
"To track your order please enter your Order ID in the box below and press "
"the \"Track\" button. This was given to you on your receipt and in the "
"confirmation email you should have received."
msgstr ""
"Vul je bestelnummer hieronder in en klik op de \"Volgen\" knop om je "
"bestelling te volgen. Deze kun je terug vinden op je ontvangstbewijs en in "
"de bevestigings-e-mail die wij je hebben toegestuurd."

msgid "Order updates"
msgstr "Bestellingsupdates"

msgid "Order #%1$s was placed on %2$s and is currently %3$s."
msgstr "Bestelling #%1$s is geplaatst op %2$s en is momenteel %3$s."

msgid "No saved methods found."
msgstr "Geen opgeslagen methodes gevonden."

msgid "%1$s ending in %2$s"
msgstr "%1$s eindigend op %2$s"

msgid "No order has been made yet."
msgstr "Nog geen bestelling geplaatst."

msgid "%1$s for %2$s item"
msgid_plural "%1$s for %2$s items"
msgstr[0] "%1$s voor %2$s item"
msgstr[1] "%1$s voor %2$s items"

msgid "Recent orders"
msgstr "Recente bestellingen"

msgid "%s download remaining"
msgid_plural "%s downloads remaining"
msgstr[0] "%s download resterend"
msgstr[1] "%s downloads resterend"

msgid "Available downloads"
msgstr "Beschikbare downloads"

msgid "You have not set up this type of address yet."
msgstr "Je hebt dit type adres nog niet ingesteld."

msgid "The following addresses will be used on the checkout page by default."
msgstr "De volgende adressen worden standaard gebruikt op de afrekenpagina."

msgid ""
"A password reset email has been sent to the email address on file for your "
"account, but may take several minutes to show up in your inbox. Please wait "
"at least 10 minutes before attempting another reset."
msgstr ""
"Een wachtwoord reset-email is naar je geregistreerde e-mailadres gestuurd, "
"maar het kan enkele minuten duren voor deze in je inbox verschijnt. Wacht "
"minimaal 10 minuten voor je nog een poging tot resetten waagt."

msgid "Password reset email has been sent."
msgstr "Wachtwoordherstel e-mail is verzonden."

msgid "Re-enter new password"
msgstr "Vul nieuw wachtwoord nogmaals in"

msgid "Enter a new password below."
msgstr "Vul een nieuw wachtwoord hieronder in."

msgid "Save address"
msgstr "Bewaar adres"

msgid "New password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Nieuw wachtwoord (laat leeg om niet te wijzigen)"

msgid "Current password (leave blank to leave unchanged)"
msgstr "Huidig wachtwoord (laat leeg om niet te wijzigen)"

msgid "Password change"
msgstr "Wachtwoord wijzigen"

msgid ""
"This will be how your name will be displayed in the account section and in "
"reviews"
msgstr ""
"Je naam wordt op deze manier weergegeven in het accountgedeelte en in "
"beoordelingen"

msgid ""
"New payment methods can only be added during checkout. Please contact us if "
"you require assistance."
msgstr ""
"Nieuwe betalingsmethoden kunnen alleen tijdens het afrekenen worden "
"toegevoegd. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt."

msgid "No downloads available yet."
msgstr "Nog geen downloads beschikbaar."

msgid "Browse products"
msgstr "Door producten zoeken"

msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">shipping and billing addresses</a>, "
"and <a href=\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Vanaf je account dashboard kun je <a href=\"%1$s\">je recente bestellingen "
"bekijken</a>, <a href=\"%2$s\">je verzend- en factuuradressen beheren</a> en "
"<a href=\"%3$s\">je wachtwoord en account details bewerken</a>."

msgid ""
"From your account dashboard you can view your <a href=\"%1$s\">recent "
"orders</a>, manage your <a href=\"%2$s\">billing address</a>, and <a href="
"\"%3$s\">edit your password and account details</a>."
msgstr ""
"Vanuit je account-dashboard kan je je <a href=\"%1$s\">recente bestellingen</"
"a> bekijken, je <a href=\"%2$s\">factuuradres</a> beheren en <a href=\"%3$s"
"\">je wachtwoord en accountgegevens bewerken</a>."

msgid "Hello %1$s (not %1$s? <a href=\"%2$s\">Log out</a>)"
msgstr "Hallo %1$s (niet %1$s? <a href=\"%2$s\">Log uit</a>)"

msgid "Sale!"
msgstr "Aanbieding!"

msgctxt "with first and last result"
msgid "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d result"
msgid_plural "Showing %1$d&ndash;%2$d of %3$d results"
msgstr[0] "Resultaat %1$d–%2$d van %3$d wordt/worden getoond"
msgstr[1] "Resultaat %1$d–%2$d van de %3$d resultaten wordt getoond"

msgid "Showing all %d result"
msgid_plural "Showing all %d results"
msgstr[0] "Toont %d resultaat"
msgstr[1] "Toont alle %d resultaten"

msgid "Showing the single result"
msgstr "Enig resultaat"

msgid "Shop order"
msgstr "Winkelbestelling"

msgid "No products were found matching your selection."
msgstr "Geen producten gevonden die aan je zoekcriteria voldoen."

msgid "%s quantity"
msgstr "%s aantal"

msgid "View order: %s"
msgstr "Bekijk bestelling: %s"

msgid "[Order #%1$s] (%2$s)"
msgstr "[Bestelnummer %1$s] (%2$s)"

msgid "[Order #%s]"
msgstr "[Bestelling #%s]"

msgid "Customer details"
msgstr "Klant details"

msgid "Click here to reset your password"
msgstr "Klik hier om je wachtwoord opnieuw in te stellen"

msgid ""
"If you didn't make this request, just ignore this email. If you'd like to "
"proceed:"
msgstr ""
"Als je dit niet hebt aangevraagd, kan je deze e-mail negeren. Als je wilt "
"doorgaan:"

msgid "Billing address"
msgstr "Factuuradres"

msgid "Someone has requested a new password for the following account on %s:"
msgstr ""
"Iemand heeft een nieuw wachtwoord aangevraagd voor het volgende account op "
"%s:"

msgid ""
"Your order on %s has been refunded. There are more details below for your "
"reference:"
msgstr ""
"Je bestelling op %s is terugbetaald. Hieronder staan meer gegevens ter "
"referentie:"

msgid ""
"Your order on %s has been partially refunded. There are more details below "
"for your reference:"
msgstr ""
"Je bestelling op %s is gedeeltelijk terugbetaald. Hieronder staan meer "
"gegevens ter referentie:"

msgid ""
"Just to let you know &mdash; we've received your order #%s, and it is now "
"being processed:"
msgstr ""
"Ter info &mdash; we hebben je bestelling #%s ontvangen en die wordt nu "
"verwerkt."

msgid "As a reminder, here are your order details:"
msgstr "Dit zijn je bestelgegevens, ter herinnering:"

msgid "The following note has been added to your order:"
msgstr "De volgende opmerking is toegevoegd aan je bestelling:"

msgid ""
"Thanks for creating an account on %1$s. Your username is %2$s. You can "
"access your account area to view orders, change your password, and more at: "
"%3$s"
msgstr ""
"Bedankt voor het aanmaken van een account bij %1$s. Ter herinnering: de door "
"jou gekozen gebruikersnaam is %2$s. Je kunt je accountgebied openen om "
"bestellingen te bekijken, je wachtwoord te wijzigen en meer, via: %3$s"

msgid "Here are the details of your order placed on %s:"
msgstr "Dit zijn de gegevens van je bestelling, geplaatst op %s:"

msgid "Pay for this order"
msgstr "Betaal voor deze bestelling"

msgid ""
"An order has been created for you on %1$s. Your invoice is below, with a "
"link to make payment when you’re ready: %2$s"
msgstr ""
"Er is een bestelling voor je aangemaakt op %1$s. Je factuur staat hieronder, "
"met een link om te betalen wanneer je er klaar voor bent: %2$s"

msgid "We have finished processing your order."
msgstr "We zijn klaar met het verwerken van je bestelling."

msgid "You’ve received the following order from %s:"
msgstr "Je hebt de volgende bestelling ontvangen van %s:"

msgid "Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:"
msgstr ""
"Betaling voor bestelling #%1$s van %2$s is mislukt. De bestelling was het "
"volgende:"

msgid ""
"Notification to let you know &mdash; order #%1$s belonging to %2$s has been "
"cancelled:"
msgstr ""
"Melding die je het volgende laat weten: bestelnr. %1$s, die toebehoort aan "
"%2$s, is geannuleerd:"

msgid "Max price"
msgstr "Max. prijs"

msgid "Min price"
msgstr "Min. prijs"

msgid "Thank you. Your order has been received."
msgstr "Bedankt. Je bestelling is ontvangen."

msgid ""
"Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/"
"merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again."
msgstr ""
"Helaas kan je bestelling niet verwerkt worden omdat de oorspronkelijke bank/"
"handelaar je transactie heeft geweigerd. Probeer je aankoop opnieuw."

msgid "Price:"
msgstr "Prijs"

msgid "Update totals"
msgstr "Totalen bijwerken"

msgid ""
"Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please "
"ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. "
"You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so."
msgstr ""
"Aangezien JavaScript niet door je browser ondersteund wordt of is "
"uitgeschakeld, dien je op %1$sTotalen bijwerken%2$s te klikken voordat je "
"een bestelling plaatst. Als je dit niet doet, kan er meer in rekening worden "
"gebracht dan het bovenstaande bedrag."

msgid "Please fill in your details above to see available payment methods."
msgstr "Vul hierboven je gegevens in om de beschikbare betaalmethoden te zien."

msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. "
"Please contact us if you require assistance or wish to make alternate "
"arrangements."
msgstr ""
"Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethoden beschikbaar zijn voor je "
"staat. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt of op zoek bent naar "
"alternatieve mogelijkheden."

msgid "Order number:"
msgstr "Bestelnummer:"

msgid "Ship to a different address?"
msgstr "Verzenden naar een ander adres?"

msgid ""
"Sorry, it seems that there are no available payment methods for your "
"location. Please contact us if you require assistance or wish to make "
"alternate arrangements."
msgstr ""
"Sorry, het lijkt erop dat er geen betaalmethoden beschikbaar zijn voor je "
"locatie. Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt of op zoek bent naar "
"alternatieve mogelijkheden."

msgid ""
"If you have shopped with us before, please enter your details below. If you "
"are a new customer, please proceed to the Billing section."
msgstr ""
"Als je eerder bij ons hebt gewinkeld, vul dan hieronder je gegevens in. Als "
"je een nieuwe klant bent, ga dan door naar de facturering en verzending."

msgid "Returning customer?"
msgstr "Terugkerende klant?"

msgid "If you have a coupon code, please apply it below."
msgstr "Als je een couponcode hebt, kun je deze hieronder gebruiken."

msgid "Click here to enter your code"
msgstr "Klik hier om je code in te vullen"

msgid "Have a coupon?"
msgstr "Heb je een kortingsbon?"

msgid "You must be logged in to checkout."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om af te rekenen."

msgid "Create an account?"
msgstr "Een account aanmaken?"

msgid "Billing &amp; Shipping"
msgstr "Facturering en verzending"

msgid "Return to cart"
msgstr "Terug naar winkelmand"

msgid ""
"There are some issues with the items in your cart. Please go back to the "
"cart page and resolve these issues before checking out."
msgstr ""
"Er zijn enkele problemen met de artikelen in je winkelmand. Ga terug naar de "
"winkelmandpagina en los deze problemen op alvorens af te rekenen."

msgid "Calculate shipping"
msgstr "Bereken verzendkosten"

msgid "Proceed to checkout"
msgstr "Doorgaan naar afrekenen"

msgid "No products in the cart."
msgstr "Geen producten in je winkelmand."

msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Je bent misschien ook geïnteresseerd in&hellip;"

msgid "(estimated for %s)"
msgstr "(geschat voor %s)"

msgid "Cart totals"
msgstr "Winkelmand-totalen"

msgid "Enter a different address"
msgstr "Voer een ander adres in"

msgid "No shipping options were found for %s."
msgstr "Er zijn geen verzendopties gevonden voor %s."

msgid ""
"There are no shipping options available. Please ensure that your address has "
"been entered correctly, or contact us if you need any help."
msgstr ""
"Er zijn geen verzendmethoden beschikbaar. Zorg dat het juiste adres is "
"ingevoerd of neem contact met ons op als je hulp nodig hebt."

msgid "Enter your address to view shipping options."
msgstr "Voer je adres in om de verzendopties te bekijken."

msgid "Shipping costs are calculated during checkout."
msgstr "Verzendkosten worden tijdens het afrekenen berekend."

msgid "Shipping options will be updated during checkout."
msgstr "De verzendopties worden bij het afrekenen bijgewerkt."

msgid "Change address"
msgstr "Adres wijzigen"

msgid "Shipping to %s."
msgstr "Verzenden naar %s."

msgid "Coupon:"
msgstr "Kortingsbon:"

msgid "Application authentication request"
msgstr "Applicatie authenticatie-aanvraag"

msgid ""
"To connect to %1$s you need to be logged in. Log in to your store below, or "
"<a href=\"%2$s\">cancel and return to %1$s</a>"
msgstr ""
"Je moet ingelogd zijn om verbinding te kunnen maken met %1$s. Log hieronder "
"in via je winkel of <a href=\"%2$s\">annuleer en keer terug naar %1$s</a>"

msgid "This will give \"%1$s\" %2$s access which will allow it to:"
msgstr "Dit zal \"%1$s\" %2$s toegang, waarmee het het volgende kan:"

msgid "%s would like to connect to your store"
msgstr "%s wil graag verbinding maken met je winkel"

msgid "Missing the WooCommerce %s package"
msgstr "Het WooCommerce %s-pakket ontbreekt"

msgid "Not enough units of %s are available in stock to fulfil this order."
msgstr ""
"Er zijn niet genoeg %s-artikelen op voorraad om deze bestelling te "
"volbrengen."

msgid "&quot;%s&quot; is out of stock and cannot be purchased."
msgstr "'%s' is niet op voorraad en kan niet worden aangekocht."

msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, %1$splease refer to this document%2$s to set up your "
"development environment."
msgstr ""
"Je installatie van WooCommerce is niet voltooid. Als je WooCommerce via "
"GitHub hebt geïnstalleerd, %1$sbekijk dan dit document%2$s om je "
"ontwikkelingsomgeving te configureren."

msgid ""
"Your installation of WooCommerce is incomplete. If you installed WooCommerce "
"from GitHub, please refer to this document to set up your development "
"environment: https://github.com/woocommerce/woocommerce/wiki/How-to-set-up-"
"WooCommerce-development-environment"
msgstr ""
"Je installatie van WooCommerce is niet voltooid. Als je WooCommerce via "
"GitHub hebt geïnstalleerd, bekijk dan dit document om je "
"ontwikkelingsomgeving te configureren: https://github.com/woocommerce/"
"woocommerce/wiki/How-to-set-up-WooCommerce-development-environment"

msgid "Top rated products"
msgstr "Hoogst gewaardeerde producten"

msgid "A list of your store's top-rated products."
msgstr "Een lijst van je producten met de hoogste waardering."

msgid "Number of reviews to show"
msgstr "Aantal te tonen beoordelingen"

msgid "Recent reviews"
msgstr "Recente beoordelingen"

msgid "Recent Product Reviews"
msgstr "Recente productbeoordelingen"

msgid "Display a list of recent reviews from your store."
msgstr "Laat een lijst van recente beoordelingen van je winkel zien."

msgid "Recently Viewed Products"
msgstr "Recent bekeken producten"

msgid "Display a list of a customer's recently viewed products."
msgstr ""
"Laat een lijst van producten zien die een klant recentelijk heeft bekeken."

msgid "Filter Products by Rating"
msgstr "Filter producten op waardering"

msgid "Display a list of star ratings to filter products in your store."
msgstr ""
"Bekijk een lijst van recensies met sterren om producten in je winkel te "
"filteren."

msgid "Product Tag Cloud"
msgstr "Product tag cloud"

msgid "A cloud of your most used product tags."
msgstr "Een cloud van je meestgebruikte tags voor producten."

msgid "Show hidden products"
msgstr "Verborgen producten tonen"

msgid "Hide free products"
msgstr "Verberg gratis producten"

msgid "DESC"
msgstr "DESC"

msgid "ASC"
msgstr "ASC"

msgctxt "Sorting order"
msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

msgid "On-sale products"
msgstr "Afgeprijsde producten"

msgid "Number of products to show"
msgstr "Aantal te tonen producten"

msgid "A list of your store's products."
msgstr "Een lijst van alle producten in je winkel."

msgid "Product Search"
msgstr "Zoek in producten"

msgid "Maximum depth"
msgstr "Maximale diepte"

msgid "Hide empty categories"
msgstr "Verberg lege categorieën"

msgid "Only show children of the current category"
msgstr "Alleen onderliggende tonen voor de huidige categorie"

msgid "Show product counts"
msgstr "Aantal producten tonen"

msgid "Category order"
msgstr "Categorie-volgorde"

msgid "A list or dropdown of product categories."
msgstr "Een lijst of dropdown van productcategorieën."

msgid "Filter by price"
msgstr "Filter op prijs"

msgid "Filter Products by Price"
msgstr "Filter producten op prijs"

msgid "Display a slider to filter products in your store by price."
msgstr "Vertoon een slider om producten in je winkel te filteren op prijs."

msgid "Any %s"
msgstr "Kies een %s"

msgid "Product Categories"
msgstr "Productcategorieën"

msgid "OR"
msgstr "OF"

msgid "AND"
msgstr "EN"

msgid "Query type"
msgstr "Zoektype"

msgid "Attribute"
msgstr "Attribuut"

msgid "Filter Products by Attribute"
msgstr "Filter producten op eigenschap"

msgid "Display a list of attributes to filter products in your store."
msgstr ""
"Toon een lijst van eigenschappen om producten in je winkel te filteren."

msgid "Min %s"
msgstr "Min %s"

msgid "Remove filter"
msgstr "Filter verwijderen"

msgid "Active Product Filters"
msgstr "Actieve filters op producten"

msgid "Display a list of active product filters."
msgstr "Toon een lijst van actieve filters op producten."

msgid "Hide if cart is empty"
msgstr "Verbergen als winkelmand leeg is"

msgid "Display the customer shopping cart."
msgstr "Toon de winkelmand van de klant."

msgid "Please enter an account password."
msgstr "Vul een accountwachtwoord in."

msgid ""
"An account is already registered with that username. Please choose another."
msgstr ""
"Er is al een account geregistreerd met deze gebruikersnaam. Kies een andere."

msgid "Please enter a valid account username."
msgstr "Vul een geldige gebruikersnaam in."

msgid ""
"An account is already registered with your email address. <a href=\"#\" "
"class=\"showlogin\">Please log in.</a>"
msgstr ""
"Er is al een account geregistreerd met je e-mailadres. <a href=\"#\" class="
"\"showlogin\">Log in.</a>"

msgid "Order fully refunded"
msgstr "Bestelling volledig terugbetaald"

msgid "Your cart is currently empty."
msgstr "Je winkelmand is momenteel leeg."

msgctxt "min_price"
msgid "From:"
msgstr "Vanaf:"

msgid "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating"
msgid_plural "Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings"
msgstr[0] "Waardering %1$s op 5 gebaseerd op %2$s klantbeoordeling"
msgstr[1] "Waardering %1$s op 5 gebaseerd op %2$s klantbeoordelingen"

msgid "Choose an option"
msgstr "Een optie kiezen"

msgid "Update country / region"
msgstr "Land/regio bijwerken"

msgid "Place order"
msgstr "Bestelling plaatsen"

msgctxt "breadcrumb"
msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Reviews (%d)"
msgstr "Beoordelingen (%d)"

msgid "Sort by price: high to low"
msgstr "Sorteer op prijs: hoog naar laag"

msgid "Sort by price: low to high"
msgstr "Sorteer op prijs: laag naar hoog"

msgid "Sort by latest"
msgstr "Sorteren op nieuwste"

msgid "Sort by average rating"
msgstr "Op gemiddelde waardering sorteren"

msgid "Sort by popularity"
msgstr "Sorteer op populariteit"

msgid "Default sorting"
msgstr "Standaard sortering"

msgid "&nbsp;&ndash; Page %s"
msgstr "&nbsp;&ndash; Pagina %s"

msgid "terms and conditions"
msgstr "algemene voorwaarden"

msgid "privacy policy"
msgstr "privacybeleid"

msgid "Checkout is not available whilst your cart is empty."
msgstr "Afrekenen is niet beschikbaar zolang je winkelmand leeg is."

msgid "Stock levels increased:"
msgstr "Voorraadniveaus toegenomen:"

msgid "Unable to restore stock for item %s."
msgstr "Kan voorraad niet aanvullen voor artikel %s."

msgid "Stock levels reduced:"
msgstr "Voorraadniveaus afgenomen:"

msgid "Unable to reduce stock for item %s."
msgstr "Kan voorraad niet verminderen voor artikel %s."

msgid "Invalid image: %s"
msgstr "Ongeldige afbeelding: %s"

msgid "Error getting remote image %s."
msgstr "Fout tijdens het verkrijgen van externe afbeelding %s."

msgid "Invalid URL %s."
msgstr "Foutieve URL %s."

msgid "Shop only"
msgstr "Alleen winkel"

msgid "Shop and search results"
msgstr "Winkel en zoekresultaten"

msgid "Variable product"
msgstr "Variabel product"

msgid "External/Affiliate product"
msgstr "Extern/Affiliate product"

msgid "Grouped product"
msgstr "Gegroepeerd product"

msgid "Simple product"
msgstr "Simpel product"

msgctxt "slug"
msgid "uncategorized"
msgstr "niet-gecategoriseerd"

msgid ""
"%1$s should not be called before the %2$s, %3$s and %4$s actions have "
"finished."
msgstr ""
"%1$s moet niet worden opgeroepen voordat de acties %2$s, %3$s en %4$s zijn "
"voltooid."

msgid "Unpaid order cancelled - time limit reached."
msgstr "Onbetaalde bestelling geannuleerd - tijdslimiet bereikt."

msgid ""
"Order status set to refunded. To return funds to the customer you will need "
"to issue a refund through your payment gateway."
msgstr ""
"Bestelstatus aangepast naar terugbetaald. Om geld terug te sturen naar de "
"klant moet je een terugbetaling uitvoeren via je betalings-gateway."

msgid "Order fully refunded."
msgstr "Bestelling volledig terugbetaald."

msgid "Item #%1$s stock increased from %2$s to %3$s."
msgstr "Artikel #%1$s voorraad verhoogd van %2$s naar %3$s."

msgid "The payment gateway for this order does not support automatic refunds."
msgstr ""
"De betaalmethode bij deze bestelling ondersteunt geen automatische "
"terugbetalingen."

msgid "The payment gateway for this order does not exist."
msgstr "De betaalmethode bij deze bestelling bestaat niet meer."

msgid "Invalid refund amount."
msgstr "Ongeldig terugbetalingsbedrag."

msgid "This function should not be called before woocommerce_init."
msgstr "Deze functie dient niet te worden aangeroepen voor woocommerce_init."

msgctxt "Price range: from-to"
msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s &ndash; %2$s"

msgid "(can be backordered)"
msgstr "(kan nabesteld worden)"

msgid "%s in stock"
msgstr "%s op voorraad"

msgid "Only %s left in stock"
msgstr "Slechts %s resterend op voorraad"

msgid "Fixed product discount"
msgstr "Vaste productkorting"

msgid "Fixed cart discount"
msgstr "Vaste winkelmand-korting"

msgid "%1$s should not be called before the %2$s action."
msgstr "%1$s dient niet te worden aangeroepen voor de %2$s actie."

msgid "The class %1$s provided by %2$s filter must implement %3$s."
msgstr "De klasse %1$s gebruikt door %2$s filter moet %3$s implementeren."

msgid "Diners"
msgstr "Diners"

msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgid "Zambian kwacha"
msgstr "Zambiaanse kwacha"

msgid "South African rand"
msgstr "Zuid-Afrikaanse Rand"

msgid "Yemeni rial"
msgstr "Yemen rial"

msgid "CFP franc"
msgstr "CFP frank"

msgid "West African CFA franc"
msgstr "West-Afrikaanse CFA frank"

msgid "East Caribbean dollar"
msgstr "Oost-Caribische dollar"

msgid "Central African CFA franc"
msgstr "Centraal-Afrikaanse CFA frank"

msgid "Samoan t&#x101;l&#x101;"
msgstr "Samoaanse t&#x101;l&#x101;"

msgid "Vanuatu vatu"
msgstr "Vanuatuaanse vatu"

msgid "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"
msgstr "Vietnamese &#x111;&#x1ed3;ng"

msgid "Bol&iacute;var soberano"
msgstr "Bolívar soberano"

msgid "Venezuelan bol&iacute;var"
msgstr "Venezuelaanse bol&iacute;var"

msgid "Uzbekistani som"
msgstr "Oezbekistaanse som"

msgid "Uruguayan peso"
msgstr "Uruguayaanse peso"

msgid "United States (US) dollar"
msgstr "Amerikaanse dollar (USD)"

msgid "Ugandan shilling"
msgstr "Ugandese shilling "

msgid "Ukrainian hryvnia"
msgstr "Oekraïense grivna"

msgid "Tanzanian shilling"
msgstr "Tanzaniaanse shilling"

msgid "New Taiwan dollar"
msgstr "Nieuw Taiwanese dollar"

msgid "Trinidad and Tobago dollar"
msgstr "Trinidad en Tobago dollar"

msgid "Turkish lira"
msgstr "Turkse lira"

msgid "Tongan pa&#x2bb;anga"
msgstr "Tongaanse pa&#x2bb;anga"

msgid "Tunisian dinar"
msgstr "Tunesische dinar"

msgid "Turkmenistan manat"
msgstr "Turkmenistaanse manat"

msgid "Tajikistani somoni"
msgstr "Tajikistaanse somoni"

msgid "Thai baht"
msgstr "Thaise baht"

msgid "Swazi lilangeni"
msgstr "Swazi lilangeni"

msgid "Syrian pound"
msgstr "Syrische pond"

msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"
msgstr "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe dobra"

msgid "South Sudanese pound"
msgstr "Zuid-Sudanese pond"

msgid "Surinamese dollar"
msgstr "Surinaamse dollar"

msgid "Somali shilling"
msgstr "Somali shilling"

msgid "Sierra Leonean leone"
msgstr "Sierra Leonean leone"

msgid "Saint Helena pound"
msgstr "Sint Helena pond"

msgid "Singapore dollar"
msgstr "Singaporese dollar"

msgid "Swedish krona"
msgstr "Zweedse kroon"

msgid "Sudanese pound"
msgstr "Sudanese pond"

msgid "Seychellois rupee"
msgstr "Seychelles rupee "

msgid "Solomon Islands dollar"
msgstr "Solomon Eilanden dollar"

msgid "Saudi riyal"
msgstr "Saoedi-Arabische Riyal"

msgid "Rwandan franc"
msgstr "Rwandese frank "

msgid "Russian ruble"
msgstr "Russische roebel"

msgid "Serbian dinar"
msgstr "Servische dinar"

msgid "Romanian leu"
msgstr "Roemeense leu"

msgid "Qatari riyal"
msgstr "Qatar riyal"

msgid "Paraguayan guaran&iacute;"
msgstr "Paraguayaanse guaran&iacute;"

msgid "Transnistrian ruble"
msgstr "Transnistrische roebel"

msgid "Polish z&#x142;oty"
msgstr "Poolse z&#x142;oty"

msgid "Pakistani rupee"
msgstr "Pakistaanse roepie"

msgid "Philippine peso"
msgstr "Filipijnse peso"

msgid "Papua New Guinean kina"
msgstr "Papua New Guinea kina"

msgid "Sol"
msgstr "Sol"

msgid "Panamanian balboa"
msgstr "Panamese balboa"

msgid "Omani rial"
msgstr "Omaanse rial"

msgid "New Zealand dollar"
msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar"

msgid "Nepalese rupee"
msgstr "Nepalese rupee"

msgid "Norwegian krone"
msgstr "Noorse kroon"

msgid "Nicaraguan c&oacute;rdoba"
msgstr "Nicaraguan c&oacute;rdoba"

msgid "Nigerian naira"
msgstr "Nigeriaanse naira"

msgid "Namibian dollar"
msgstr "Namibische dollar"

msgid "Mozambican metical"
msgstr "Mozambikaanse metical"

msgid "Malaysian ringgit"
msgstr "Maleisische ringgit"

msgid "Mexican peso"
msgstr "Mexicaanse peso"

msgid "Malawian kwacha"
msgstr "Malawische kwacha"

msgid "Maldivian rufiyaa"
msgstr "Maldivische Rufiyaa"

msgid "Mauritian rupee"
msgstr "Mauritiaanse rupee"

msgid "Mauritanian ouguiya"
msgstr "Mauritaanse Ouguiya"

msgid "Macanese pataca"
msgstr "Macau pataca"

msgid "Mongolian t&ouml;gr&ouml;g"
msgstr "Mongoolse Tugrik"

msgid "Burmese kyat"
msgstr "Birmese kyat"

msgid "Macedonian denar"
msgstr "Macedonische denar"

msgid "Malagasy ariary"
msgstr "Malagasi Ariary"

msgid "Moldovan leu"
msgstr "Moldavische Leu"

msgid "Moroccan dirham"
msgstr "Marokkaanse dirham"

msgid "Libyan dinar"
msgstr "Libische dinar "

msgid "Lesotho loti"
msgstr "Lesotho Loti"

msgid "Liberian dollar"
msgstr "Liberiaanse dollar"

msgid "Sri Lankan rupee"
msgstr "Sri Lanka rupee"

msgid "Lebanese pound"
msgstr "Libanese pond"

msgid "Lao kip"
msgstr "Laotiaanse kip"

msgid "Kazakhstani tenge"
msgstr "Kazachse Tenge"

msgid "Cayman Islands dollar"
msgstr "Kaaimaneilandse dollar"

msgid "Kuwaiti dinar"
msgstr "Kuwaiti dinar"

msgid "South Korean won"
msgstr "Zuid-Koreaanse won"

msgid "North Korean won"
msgstr "Noord-Koreaanse won"

msgid "Comorian franc"
msgstr "Comorian franc"

msgid "Cambodian riel"
msgstr "Cambodjaanse riel "

msgid "Kyrgyzstani som"
msgstr "Kyrgyzstani som"

msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Keniaanse Shilling"

msgid "Jordanian dinar"
msgstr "Jordaanse dinar"

msgid "Jamaican dollar"
msgstr "Jamaicaanse dollar"

msgid "Jersey pound"
msgstr "Jersey pond"

msgid "Icelandic kr&oacute;na"
msgstr "IJslandse kr&oacute;na"

msgid "Iranian toman"
msgstr "Iraanse toman"

msgid "Iranian rial"
msgstr "Iraanse rial"

msgid "Iraqi dinar"
msgstr "Iraakse dinar"

msgid "Indian rupee"
msgstr "Indiase roepie"

msgid "Manx pound"
msgstr "Manx pond"

msgid "Israeli new shekel"
msgstr "Israël new shekel "

msgid "Indonesian rupiah"
msgstr "Indonesische roepia"

msgid "Hungarian forint"
msgstr "Hongaarse forint"

msgid "Haitian gourde"
msgstr "Haïtiaanse gourde "

msgid "Croatian kuna"
msgstr "Kroatische kuna"

msgid "Honduran lempira"
msgstr "Hondurese lempira "

msgid "Hong Kong dollar"
msgstr "Hongkongse dollar"

msgid "Guyanese dollar"
msgstr "Guyanese dollar"

msgid "Guatemalan quetzal"
msgstr "Guatemalaanse quetzal"

msgid "Guinean franc"
msgstr "Guinese frank"

msgid "Gambian dalasi"
msgstr "Gambiaanse dalasi"

msgid "Gibraltar pound"
msgstr "Gibraltar pond"

msgid "Ghana cedi"
msgstr "Ghanese cedi"

msgid "Guernsey pound"
msgstr "Guernsey pond"

msgid "Georgian lari"
msgstr "Georgiaanse dollar"

msgid "Pound sterling"
msgstr "Pond sterling"

msgid "Falkland Islands pound"
msgstr "Falkland Eilanden pond"

msgid "Fijian dollar"
msgstr "Fiji dollar"

msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgid "Ethiopian birr"
msgstr "Ethiopische birr"

msgid "Eritrean nakfa"
msgstr "Eritrese nakfa"

msgid "Egyptian pound"
msgstr "Egyptische pond"

msgid "Algerian dinar"
msgstr "Algerijnse dinar"

msgid "Dominican peso"
msgstr "Dominicaanse peso"

msgid "Danish krone"
msgstr "Deense kroon"

msgid "Djiboutian franc"
msgstr "Djiboutiaanse franc"

msgid "Czech koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

msgid "Cape Verdean escudo"
msgstr "Kaapverdische Escudo"

msgid "Cuban peso"
msgstr "Cubaanse peso"

msgid "Cuban convertible peso"
msgstr "Cubaanse omwisselbare peso"

msgid "Costa Rican col&oacute;n"
msgstr "Costa Ricaanse colon"

msgid "Colombian peso"
msgstr "Colombiaanse peso"

msgid "Chinese yuan"
msgstr "Chinese yuan"

msgid "Chilean peso"
msgstr "Chileense peso"

msgid "Swiss franc"
msgstr "Zwitserse frank"

msgid "Congolese franc"
msgstr "Congolese frank"

msgid "Canadian dollar"
msgstr "Canadese dollar"

msgid "Belize dollar"
msgstr "Belize dollar"

msgid "Belarusian ruble"
msgstr "Wit-Russische roebel"

msgid "Belarusian ruble (old)"
msgstr "Wit-Russische roebel (verouderd)"

msgid "Botswana pula"
msgstr "Botswaanse pula"

msgid "Bhutanese ngultrum"
msgstr "Bhutaanse ngultrum"

msgid "Bitcoin"
msgstr "Bitcoin"

msgid "Bahamian dollar"
msgstr "Bahamaanse dollar"

msgid "Brazilian real"
msgstr "Braziliaanse real"

msgid "Bolivian boliviano"
msgstr "Boliviaanse boliviano"

msgid "Brunei dollar"
msgstr "Bruneise dollar "

msgid "Bermudian dollar"
msgstr "Bermudaanse dollar "

msgid "Burundian franc"
msgstr "Burundese frank"

msgid "Bahraini dinar"
msgstr "Bahreinse dinar "

msgid "Bulgarian lev"
msgstr "Bulgaarse lev"

msgid "Bangladeshi taka"
msgstr "Bengalese taka"

msgid "Barbadian dollar"
msgstr "Barbados dollar"

msgid "Bosnia and Herzegovina convertible mark"
msgstr "Bosnië en Herzegovina omwisselbare mark"

msgid "Azerbaijani manat"
msgstr "Azerbeidzjaanse manat"

msgid "Aruban florin"
msgstr "Arubaanse florijn"

msgid "Australian dollar"
msgstr "Australische dollar"

msgid "Argentine peso"
msgstr "Argentijnse peso"

msgid "Angolan kwanza"
msgstr "Angolese kwanza"

msgid "Netherlands Antillean guilder"
msgstr "Nederlands-Antilliaanse gulden"

msgid "Armenian dram"
msgstr "Armeense dram"

msgid "Albanian lek"
msgstr "Albanese lek"

msgid "Afghan afghani"
msgstr "Afghaanse afghani"

msgid "United Arab Emirates dirham"
msgstr "United Arab Emirates Dirham"

msgid "action_args should not be overwritten when calling wc_get_template."
msgstr ""
"action_args mag niet overschreven worden wanneer wc_get_template wordt "
"geopend."

msgid "%s does not exist."
msgstr "%s bestaat niet."

msgid "Invalid products in request body."
msgstr "Ongeldige producten in tekst van verzoek."

msgid "Missing products in request body."
msgstr "Ontbrekende producten in tekst van verzoek."

msgid "Server requirements not met, missing requirement(s): %s."
msgstr "Niet voldaan aan serververeisten, ontbrekende vereiste(n): %s."

msgid "Unknown product filename."
msgstr "Onbekende bestandsnaam van product."

msgid "Could not find unpacked path."
msgstr "Kan geen uitgepakt pad vinden."

msgid "Could not find download path."
msgstr "Kan geen downloadpad vinden."

msgid "Could not find download url for the product."
msgstr "Kan geen download URL voor het product vinden."

msgid "Could not find product package."
msgstr "Kan geen productpakket vinden."

msgid "Missing product subscription"
msgstr "Productabonnement ontbreekt"

msgid "Failed to retrieve product info from woocommerce.com"
msgstr "Kan geen productinformatie ophalen van woocommerce.com"

msgid "[Remove]"
msgstr "[Verwijderen]"

msgid "Free shipping coupon"
msgstr "Kortingsbon voor gratis verzending"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping"
msgstr "Verzending"

msgctxt "shipping packages"
msgid "Shipping %d"
msgstr "Verzending %d"

msgid "Continue shopping"
msgstr "Verder winkelen"

msgid "%s has been added to your cart."
msgid_plural "%s have been added to your cart."
msgstr[0] "%s is toegevoegd aan je winkelmand."
msgstr[1] "%s zijn toegevoegd aan je winkelmand."

msgid "This product is protected and cannot be purchased."
msgstr "Dit product is afgeschermd en kan niet aangekocht worden."

msgid "Could not update the attribute."
msgstr "Kon de eigenschap niet bijwerken."

msgid "Please, provide an attribute name."
msgstr "Geef alsjeblieft een naam op voor deze eigenschap."

msgctxt "edit-address-slug"
msgid "shipping"
msgstr "verzending"

msgctxt "edit-address-slug"
msgid "billing"
msgstr "facturatie"

msgid ""
"Sorry, the order could not be found. Please contact us if you are having "
"difficulty finding your order details."
msgstr ""
"Sorry, de bestelling kon niet gevonden worden. Neem alsjeblieft contact met "
"ons op, als je moeite hebt met het vinden van informatie over je bestelling."

msgid "Please enter a valid order ID"
msgstr "Vul een geldig bestelnummer in"

msgid ""
"This key is invalid or has already been used. Please reset your password "
"again if needed."
msgstr ""
"Deze sleutel is ongeldig of is reeds in gebruik. Herstel je wachtwoord "
"indien nodig."

msgid "Invalid username or email."
msgstr "Ongeldige gebruikersnaam of e-mailadres."

msgid ""
"Are you sure you want to log out? <a href=\"%s\">Confirm and log out</a>"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je wilt uitloggen? <a href=\"%s\">Bevestigen en uitloggen</"
"a>"

msgid "Your password has been reset successfully."
msgstr "Je wachtwoord is succesvol opnieuw ingesteld."

msgid ""
"The order totals have been updated. Please confirm your order by pressing "
"the \"Place order\" button at the bottom of the page."
msgstr ""
"Het besteltotaal is aangepast. Bevestig je bestelling met de bestelknop "
"onder aan de pagina."

msgid ""
"Sorry, \"%s\" is no longer in stock so this order cannot be paid for. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Sorry, \"%s\" is niet meer op voorraad, dus deze bestelling kan niet betaald "
"worden. Onze excuses voor het ongemak."

msgid ""
"This order&rsquo;s status is &ldquo;%s&rdquo;&mdash;it cannot be paid for. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"De status van deze bestelling is “%s”; er kan niet voor betaald worden. Neem "
"contact met ons op als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"Deze bestelling kan niet betaald worden. Neem contact met ons op als je hulp "
"nodig hebt."

msgid ""
"You are paying for a guest order. Please continue with payment only if you "
"recognize this order."
msgstr ""
"Je betaalt voor een gastbestelling. Ga alleen door met de betaling als je "
"deze bestelling herkent."

msgid "Please log in to your account below to continue to the payment form."
msgstr "Inloggen op je account om naar het betalingsformulier door te gaan."

msgid "Sorry, this order is invalid and cannot be paid for."
msgstr "Sorry, deze bestelling is ongeldig en kan dus ook niet betaald worden."

msgid "Shipping costs updated."
msgstr "Verzendkosten bijgewerkt."

msgid "Optional cost for local pickup."
msgstr "Optionele kosten voor afhalen."

msgid ""
"Allow customers to pick up orders themselves. By default, when using local "
"pickup store base taxes will apply regardless of customer address."
msgstr ""
"Sta klanten toe bestellingen zelf op te halen. Standaard worden "
"winkelgebaseerde belastingen toegepast wanneer gekozen is voor lokaal "
"ophalen, onafhankelijk van het adres van de klant."

msgid "What ZIP/post codes are available for local pickup?"
msgstr "Welke postcodes zijn beschikbaar voor afhalen?"

msgid "Local pickup"
msgstr "Afhalen"

msgid "Local pickup (legacy)"
msgstr "Lokaal ophalen (verouderd)"

msgid ""
"Separate codes with a comma. Accepts wildcards, e.g. <code>P*</code> will "
"match a postcode of PE30. Also accepts a pattern, e.g. <code>NG1___</code> "
"would match NG1 1AA but not NG10 1AA"
msgstr ""
"Scheid codes met een komma. Jokertekens zijn mogelijk, <code>P*</code> "
"levert bijvoorbeeld een overeenkomst met PE30 op. Patronen zijn ook "
"mogelijk, <code>NG1___</code> levert een overeenkomst op met zowel NG1 1AA "
"als NG10 1AA"

msgid "What ZIP/post codes are available for local delivery?"
msgstr "Welke postcodes zijn beschikbaar voor lokale bezorging?"

msgid "Allowed ZIP/post codes"
msgstr "Toegestane postcodes"

msgid ""
"What fee do you want to charge for local delivery, disregarded if you choose "
"free. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Welke kosten wil je in rekening brengen voor lokale levering (wordt "
"genegeerd als je kiest voor gratis). Laat het veld leeg om deze optie uit te "
"schakelen."

msgid "Delivery fee"
msgstr "Bezorgkosten"

msgid "Fixed amount per product"
msgstr "Vast bedrag per product"

msgid "Percentage of cart total"
msgstr "Percentage van winkelmand-totaal"

msgid "Fixed amount"
msgstr "Vast bedrag"

msgid "How to calculate delivery charges"
msgstr "Hoe moeten verzendkosten berekend worden"

msgid "Fee type"
msgstr "Kostentype"

msgid "Local delivery"
msgstr "Lokale bezorging"

msgid "Local delivery (legacy)"
msgstr "Lokaal bezorgen (verouderd)"

msgid "Excluding selected countries"
msgstr "Exclusief geselecteerde landen"

msgid "Selected countries"
msgstr "Geselecteerde landen"

msgid "International flat rate (legacy)"
msgstr "Internationaal vast tarief (verouderd)"

msgid "Method availability"
msgstr "Beschikbaarheid van methode"

msgid "Free shipping (legacy)"
msgstr "Gratis verzending (verouderd)"

msgid ""
"Option name | Additional cost [+- Percents%] | Per cost type (order, class, "
"or item)"
msgstr ""
"Optie Naam | Additionele Kosten [+- percentage %] | Per Kosten Type "
"(bestelling, klasse of artikel)"

msgid ""
"One per line: Option name | Additional cost [+- Percents] | Per cost type "
"(order, class, or item) Example: <code>Priority mail | 6.95 [+ 0.2%] | "
"order</code>."
msgstr ""
"1 per regel: Optie Naam | Extra Kosten [+- percentage] | Per Kosten Type "
"(bestelling, klasse of artikel) Voorbeeld: <code>Priority Mail | 6.95 [+ "
"0.2%] | bestelling</code>."

msgid ""
"These rates are extra shipping options with additional costs (based on the "
"flat rate)."
msgstr ""
"Deze tarieven zijn extra verzendopties met bijkomende kosten (gebased op het "
"vaste tarief)."

msgid "Additional rates"
msgstr "Extra tarieven"

msgid "Select some countries"
msgstr "Selecteer landen"

msgid "Specific countries"
msgstr "Specifieke landen"

msgid "Specific Countries"
msgstr "Specifieke landen"

msgid "All allowed countries"
msgstr "Alle toegestane landen"

msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

msgid "Once disabled, this legacy method will no longer be available."
msgstr ""
"Wanneer onbruikbaar gemaakt, zal deze verouderde methode niet meer "
"beschikbaar zijn."

msgid ""
"Supports the following placeholders: <code>[qty]</code> = number of items, "
"<code>[cost]</code> = cost of items, <code>[fee percent=\"10\" min_fee="
"\"20\"]</code> = Percentage based fee."
msgstr ""
"Ondersteunt de volgende aanduidingen: <code>[qty]</code> = aantal artikelen, "
"<code>[cost]</code> = kosten van artikelen, <code>[fee percent=\"10\" "
"min_fee=\"20\"]</code> = Kosten op basis van percentage."

msgid ""
"This method is deprecated in 2.6.0 and will be removed in future versions - "
"we recommend disabling it and instead setting up a new rate within your <a "
"href=\"%s\">Shipping zones</a>."
msgstr ""
"Deze methode is verouderd in 2.6.0 en zal in toekomstige versies verwijderd "
"worden - wij bevelen aan dit uit te schakelen en in plaats daarvan een nieuw "
"tarief in te stellen binnen je <a href=\"%s\">Verzendgebieden</a>."

msgid "Flat rate (legacy)"
msgstr "Vast tarief (verouderd)"

msgid ""
"If checked, free shipping would be available based on pre-discount order "
"amount."
msgstr ""
"Gratis verzending is, indien aangevinkt, mogelijk op basis van het "
"bestelbedrag zonder de korting."

msgid "Apply minimum order rule before coupon discount"
msgstr "Pas de minimum bestellingsregel toe vóór waardebon korting"

msgid "Coupons discounts"
msgstr "Couponkortingen"

msgid ""
"Users will need to spend this amount to get free shipping (if enabled above)."
msgstr ""
"Gebruikers moeten dit bedrag besteden om gratis verzending te krijgen "
"(indien boven ingeschakeld)."

msgid ""
"Free shipping is a special method which can be triggered with coupons and "
"minimum spends."
msgstr ""
"Gratis verzenden is een speciale methode die geactiveerd kan worden met "
"kortingsbonnen en minimale bestedingen."

msgid "Per order: Charge shipping for the most expensive shipping class"
msgstr "Per Bestelling - Reken verzendkosten voor de duurste verzendklasse"

msgid "Per class: Charge shipping for each shipping class individually"
msgstr "Per Klasse: Reken verzendkosten voor elke verzendklasse apart"

msgid "Calculation type"
msgstr "Berekeningstype"

msgid "No shipping class cost"
msgstr "Geen verzendklasse kosten"

msgid "\"%s\" shipping class cost"
msgstr "\"%s\" Verzendklasse kosten"

msgid ""
"These costs can optionally be added based on the <a href=\"%s\">product "
"shipping class</a>."
msgstr ""
"Deze kosten kunnen optioneel worden gebaseerd op de <a href=\"%s\">product "
"verzendklasse</a>."

msgid "Free shipping"
msgstr "Gratis verzending"

msgid "Shipping class costs"
msgstr "Verzendklasse kosten"

msgid "Method title"
msgstr "Methode titel"

msgid ""
"Use <code>[qty]</code> for the number of items, <br/><code>[cost]</code> for "
"the total cost of items, and <code>[fee percent=\"10\" min_fee=\"20\" "
"max_fee=\"\"]</code> for percentage based fees."
msgstr ""
"Gebruik <code>[qty]</code> voor het aantal items, <br/><code>[cost]</code> "
"voor de totale prijs van alle items, en <code>[fee percent=\"10\" min_fee="
"\"20\" max_fee=\"\"]</code> voor prijzen gebaseerd op percentage."

msgid "Enter a cost (excl. tax) or sum, e.g. <code>10.00 * [qty]</code>."
msgstr ""
"Vul een bedrag (excl. btw) in of een berekening zoals <code>10.00 * [qty]</"
"code>."

msgid "Lets you charge a fixed rate for shipping."
msgstr "Laat je een vast tarief gebruiken voor verzenden."

msgid "Flat rate"
msgstr "Vast Tarief"

msgid "Default product category cannot be deleted."
msgstr "Standaard productcategorie kan niet worden verwijderd."

msgid "Taxonomy does not exist."
msgstr "Taxonomie bestaat niet."

msgid "Shipping is disabled."
msgstr "Verzending is uitgeschakeld."

msgid "An identifier for the group this setting belongs to."
msgstr "Een identifier voor de groep waartoe deze instelling behoort."

msgid "Attributes totals."
msgstr "Totaalaantal eigenschappen."

msgid "Tags totals."
msgstr "Totaalaantal tags."

msgid "Categories totals."
msgstr "Totaalaantal categorieën."

msgid "Reviews totals."
msgstr "Totaalaantal beoordelingen."

msgid "Coupons totals."
msgstr "Totaalaantal coupons."

msgid "Customers totals."
msgstr "Totaalaantal klanten."

msgid "Products totals."
msgstr "Totaalaantal producten."

msgid "Orders totals."
msgstr "Totaalaantal bestellingen."

msgid "Amount of reviews."
msgstr "Aantal beoordelingen."

msgid "Review type name."
msgstr "Naam beoordelingstype."

msgid "Amount of products."
msgstr "Aantal producten."

msgid "Product type name."
msgstr "Naam producttype."

msgid "Amount of orders."
msgstr "Aantal bestellingen."

msgid "Order status name."
msgstr "Naam bestelstatus."

msgid "Amount of customers."
msgstr "Aantal klanten."

msgid "Customer type name."
msgstr "Naam klanttype."

msgid "Non-paying customer"
msgstr "Niet-betalende klant"

msgid "Paying customer"
msgstr "Betalende klant"

msgid "Amount of coupons."
msgstr "Aantal coupons."

msgid "Coupon type name."
msgstr "Naam coupontype."

msgid "Variation status."
msgstr "Variatiestatus."

msgid "Cannot set attributes due to invalid parent product."
msgstr ""
"Kan eigenschappen niet instellen vanwege een ongeldig bovenliggend product."

msgid "Limit result set to products with specified stock status."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een specifieke voorraadstatus."

msgid "Controls the stock status of the product."
msgstr "Beheert de voorraadstatus van het product."

msgid "Invalid review ID."
msgstr "Ongeldige beoordelings-ID."

msgid "Limit result set to that from a specific author email."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot die van een specifiek e-mailadres van een auteur."

msgid "Ensure result set excludes reviews assigned to specific user IDs."
msgstr ""
"Garanderen dat resultaten geen beoordelingen met specifieke gebruikers-ID's "
"bevat."

msgid "Avatar URLs for the object reviewer."
msgstr "Avatar-URL's voor de objectbeoordelaar."

msgid "Status of the review."
msgstr "Status van de beoordeling."

msgid "Unique identifier for the product that the review belongs to."
msgstr "Unieke identifier voor het product waaraan de beoordeling toebehoort."

msgid "The object cannot be deleted."
msgstr "Het object kan niet worden verwijderd."

msgid "The object has already been trashed."
msgstr "Het object is al weggegooid."

msgid "The object does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr ""
"Het object ondersteunt verwijdering niet. '%s' instellen op verwijderen."

msgid "Updating review failed."
msgstr "Bijwerken beoordeling mislukt."

msgid "Updating review status failed."
msgstr "Bijwerken beoordelingsstatus mislukt."

msgid "Product review field exceeds maximum length allowed."
msgstr ""
"Het veld met de productbeoordeling overschrijdt de maximaal toegestane "
"lengte."

msgid "Invalid review content."
msgstr "Ongeldige beoordeling inhoud."

msgid "Cannot create existing product review."
msgstr "Kan geen huidige productbeoordeling maken."

msgid ""
"Limit response to reviews published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Reactie beperken tot beoordelingen gepubliceerd vóór een bepaalde datum voor "
"ISO8601-compliance."

msgid "Unique identifier for the product."
msgstr "Unieke identifier van het product."

msgid "Supported features for this payment gateway."
msgstr "Ondersteunde functies voor deze betalings-gateway."

msgid "Limit result set to orders which have specific statuses."
msgstr "Beperk resultaten tot bestellingen met een specifieke status."

msgid ""
"If true, this note will be attributed to the current user. If false, the "
"note will be attributed to the system."
msgstr ""
"Indien waar, wordt dit bericht toegekend aan de huidige gebruiker. Indien "
"onwaar, wordt het bericht toegekend aan het systeem."

msgid "Order note author."
msgstr "Auteursbericht van bestelling."

msgid "Full name of currency."
msgstr "Volledige naam van valuta."

msgid "There are no currencies matching these parameters."
msgstr "Er zijn geen valuta's die overeenkomen met deze parameters."

msgid "ISO4217 currency code."
msgstr "ISO4217-valutacode."

msgid "Data resource description."
msgstr "Beschrijving gegevensmiddel."

msgid "Data resource ID."
msgstr "ID gegevensmiddel."

msgid "List of supported currencies."
msgstr "Lijst met ondersteunde valuta's."

msgid "List of supported states in a given country."
msgstr "Lijst met ondersteunde staten in een bepaald land."

msgid "List of supported continents, countries, and states."
msgstr "Lijst met ondersteunde continenten, landen en staten."

msgid "The unit weights are defined in for this country."
msgstr "De eenheid waarin gewicht wordt gedefinieerd voor dit land."

msgid "Thousands separator for displayed prices in this country."
msgstr ""
"Scheidingsteken voor duizendtallen bij weergegeven prijzen in dit land."

msgid "Full name of state."
msgstr "Volledige naam van staat."

msgid "List of states in this country."
msgstr "Lijst met staten in dit land."

msgid "Number of decimal points shown in displayed prices for this country."
msgstr ""
"Aantal decimale punten die in weergegeven prijzen voor dit land getoond "
"worden."

msgid "Full name of country."
msgstr "Volledige naam van land."

msgid "The unit lengths are defined in for this country."
msgstr "De eenheid waarin lengte wordt gedefinieerd voor dit land."

msgid "Decimal separator for displayed prices for this country."
msgstr "Decimaalteken bij weergegeven prijzen in dit land."

msgid "Currency symbol position for this country."
msgstr "Plaats van het valutateken voor dit land."

msgid "Default ISO4127 alpha-3 currency code for the country."
msgstr "Standaard ISO4127 alfa-3-valutacode voor dit land."

msgid "ISO3166 alpha-2 country code."
msgstr "ISO3166 alfa-2-landcode."

msgid "List of countries on this continent."
msgstr "Lijst met landen op dit continent."

msgid "Full name of continent."
msgstr "Volledige naam van continent."

msgid "There are no locations matching these parameters."
msgstr "Er zijn geen locaties die overeenkomen met deze parameters."

msgid "2 character continent code."
msgstr "Continentcode met 2 tekens."

msgid "List of delete resources."
msgstr "Lijst van verwijderde gegevensbronnen."

msgid "List of updated resources."
msgstr "Lijst van bijgewerkte gegevensbronnen."

msgid "List of created resources."
msgstr "Lijst van aangemaakte gegevensbronnen."

msgid "The date the webhook was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop de webhook laatst aangemaakt is, volgens GMT."

msgid "The date the webhook was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop de webhook aangemaakt is, volgens GMT."

msgid "The date the webhook delivery was logged, as GMT."
msgstr "De datum waarop de webhook ontvangst gelogd is, GMT."

msgctxt "Page setting"
msgid "Terms and conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden"

msgctxt "Page setting"
msgid "My account"
msgstr "Mijn account"

msgctxt "Page setting"
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

msgctxt "Page setting"
msgid "Cart"
msgstr "Winkelmand"

msgctxt "Page setting"
msgid "Shop base"
msgstr "Winkelbasis"

msgid "cURL installed but unable to retrieve version."
msgstr "cURL geïnstalleerd, maar kan versie niet ophalen."

msgid "Total post count."
msgstr "Totaalaantal berichten."

msgid "WooCommerce pages."
msgstr "WooCommerce pagina's."

msgid "Hide errors from visitors?"
msgstr "Verberg fouten voor bezoekers?"

msgid "Terms in the product visibility taxonomy."
msgstr "Termen in de taxonomie van productzichtbaarheid."

msgid "Taxonomy terms for product/order statuses."
msgstr "Taxonomietermen voor producten/bestelstatussen."

msgid "Geolocation enabled?"
msgstr "Geolocatie ingeschakeld?"

msgid "Number of decimals."
msgstr "Aantal decimalen."

msgid "Decimal separator."
msgstr "Scheidingsteken decimalen."

msgid "Thousand separator."
msgstr "Scheidingsteken duizendtallen."

msgid "Currency symbol."
msgstr "Valutateken."

msgid "SSL forced?"
msgstr "SSL geforceerd?"

msgid "REST API enabled?"
msgstr "REST API ingeschakeld?"

msgid "Parent theme author URL."
msgstr "URL auteur hoofdthema."

msgid "Parent theme version."
msgstr "Versie hoofdthema."

msgid "Parent theme name."
msgstr "Naam hoofdthema."

msgid "Template overrides."
msgstr "Template overschrijvingen."

msgid "Does this theme have outdated templates?"
msgstr "Heeft dit thema verouderde templates?"

msgid "Does the theme have a woocommerce.php file?"
msgstr "Heeft het thema een woocommerce.php bestand?"

msgid "Does the theme declare WooCommerce support?"
msgstr "Geeft het thema aan WooCommerce te ondersteunen?"

msgid "Is this theme a child theme?"
msgstr "Is dit thema een subthema?"

msgid "Theme author URL."
msgstr "Thema-auteur URL."

msgid "Latest version of theme."
msgstr "Laatste versie van thema."

msgid "Security."
msgstr "Beveiliging"

msgid "Theme version."
msgstr "Thema versie."

msgid "Theme name."
msgstr "Thema naam."

msgid "Dropins & MU plugins."
msgstr "Dropins en MU-plugins."

msgid "Currency position."
msgstr "Locatie valutateken."

msgid "Inactive plugins."
msgstr "Inactieve plugins."

msgid "Active plugins."
msgstr "Actieve plugins."

msgid "Database tables."
msgstr "Database-tabellen."

msgid "Currency."
msgstr "Valuta"

msgid "MaxMind GeoIP database."
msgstr "Database MaxMind GeoIP."

msgid "Settings."
msgstr "Instellingen"

msgid "WC database version."
msgstr "Versie WC database."

msgid "Remote GET response."
msgstr "GET-respons op afstand."

msgid "Remote GET successful?"
msgstr "GET-respons op afstand geslaagd?"

msgid "Remote POST response."
msgstr "POST-respons op afstand."

msgid "Remote POST successful?"
msgstr "POST-respons op afstand geslaagd?"

msgid "Is mbstring enabled?"
msgstr "Is mbstring ingeschakeld?"

msgid "Is GZip enabled?"
msgstr "Is GZip ingeschakeld?"

msgid "Is DomDocument class enabled?"
msgstr "Is DomDocument class ingeschakeld?"

msgid "Is SoapClient class enabled?"
msgstr "Is SoapClient class ingeschakeld?"

msgid "Is fsockopen/cURL enabled?"
msgstr "Is fsockopen/cURL ingeschakeld?"

msgid "Default timezone."
msgstr "Standaard tijdzone."

msgid "MySQL version string."
msgstr "Tekenreeks MySQL-versie."

msgid "MySQL version."
msgstr "Versie MySQL."

msgid "Max upload size."
msgstr "Max. upload grootte."

msgid "Theme."
msgstr "Thema."

msgid "PHP max input vars."
msgstr "Max. PHP input vars."

msgid "Database prefix."
msgstr "Database-prefix"

msgid "PHP max execution time."
msgstr "PHP max uitvoertijd."

msgid "Database."
msgstr "Database"

msgid "Server info."
msgstr "Server info."

msgid "WordPress language."
msgstr "WordPress taal."

msgid "Are WordPress cron jobs enabled?"
msgstr "Zijn WordPress cron jobs ingeschakeld?"

msgid "cURL version."
msgstr "cURL versie"

msgid "Is WordPress debug mode active?"
msgstr "Is WordPress foutopsporingsmodus actief?"

msgid "PHP post max size."
msgstr "PHP post max size"

msgid "PHP version."
msgstr "PHP versie"

msgid "WordPress memory limit."
msgstr "WordPress geheugenlimiet."

msgid "Is WordPress multisite?"
msgstr "Is WordPress multisite?"

msgid "Is log directory writable?"
msgstr "Is logmap schrijfbaar?"

msgid "Log directory."
msgstr "Logmap."

msgid "WooCommerce version."
msgstr "WooCommerce versie."

msgid "Home URL."
msgstr "Home URL."

msgid "Environment."
msgstr "Omgeving."

msgid "There was an error calling this tool. There is no callback present."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het aanroepen van dit hulpmiddel. Er is geen "
"terugkoppeling aanwezig."

msgid "WordPress version."
msgstr "WordPress versie."

msgid "Tool ran."
msgstr "Hulpmiddel is uitgevoerd."

msgid "There was an error calling %s"
msgstr "Er was een fout bij het aanroepen van %s"

msgid "Verifying database... One or more tables are still missing: "
msgstr ""
"Database wordt geverifieerd ... Eén of meer tabellen ontbreken nog altijd:"

msgid "Database verified successfully."
msgstr "Database geverifieerd."

msgid "You need WooCommerce 4.2 or newer to run this tool."
msgstr ""
"Je hebt WooCommerce 4.2 of nieuwer nodig om deze tool te kunnen gebruiken."

msgid ""
"The active version of WooCommerce does not support template cache clearing."
msgstr ""
"De actieve versie van WooCommerce ondersteunt het wissen van de template "
"cache niet."

msgid "Template cache cleared."
msgstr "template cache gewist."

msgid "Database upgrade routine has been scheduled to run in the background."
msgstr ""
"Routine-upgrade voor de database is ingepland om op de achtergrond te "
"draaien."

msgid "Thumbnail regeneration has been scheduled to run in the background."
msgstr ""
"Thumbnail regeneratie is gepland om op de achtergrond te worden uitgevoerd."

msgid "Tax rates successfully deleted"
msgstr "Belastingtarieven succesvol verwijderd"

msgid "All missing WooCommerce pages successfully installed"
msgstr "Alle ontbrekende WooCommerce-pagina's zijn geïnstalleerd"

msgid "Deleted all active sessions, and %d saved carts."
msgstr "Alle actieve sessies en %d opgeslagen winkelmandjes verwijderd."

msgid "Terms successfully recounted"
msgstr "Termen succesvol opnieuw geteld"

msgid "Roles successfully reset"
msgstr "Rollen succesvol hersteld"

msgid "Lookup tables are regenerating"
msgstr "Zoektabellen worden opnieuw gegenereerd"

msgid "%d permissions deleted"
msgstr "%d permissies verwijderd"

msgid "%d orphaned variations deleted"
msgstr "%d verlaten variaties verwijderd"

msgid "%d transients rows cleared"
msgstr "%d Transient-rijen gewist"

msgid "Product transients cleared"
msgstr "Product-transients gewist"

msgid "Tool return message."
msgstr "Returnbericht van hulpmiddel."

msgid "Did the tool run successfully?"
msgstr "Is het hulpmiddel succesvol uitgevoerd?"

msgid "Tool description."
msgstr "Beschrijving van het hulpmiddel."

msgid "What running the tool will do."
msgstr "Wat het uitvoeren van het hulpmiddel doet."

msgid "Tool name."
msgstr "Naam van het hulpmiddel."

msgid "A unique identifier for the tool."
msgstr "Een unieke identifier voor het hulpmiddel."

msgid "Invalid tool ID."
msgstr "Ongeldig gereedschap-ID."

msgid "Verify if all base database tables are present."
msgstr "Verifieer of alle basis-databasetabellen aanwezig zijn."

msgid "Verify database"
msgstr "Verifieer database"

msgid "Verify base database tables"
msgstr "Verifieer basis-databasetabellen"

msgid ""
"This tool will update your WooCommerce database to the latest version. "
"Please ensure you make sufficient backups before proceeding."
msgstr ""
"Deze tool werkt je WooCommerce-database bij naar de nieuwste versie. Zorg "
"ervoor dat je voldoende back-ups maakt voordat je doorgaat."

msgid ""
"This will regenerate all shop thumbnails to match your theme and/or image "
"settings."
msgstr ""
"Hiermee worden miniatuurafbeeldingen in de winkel opnieuw gegenereerd, zodat "
"ze matchen met jouw thema en/of afbeeldingsinstellingen."

msgid "Regenerate shop thumbnails"
msgstr "Miniatuurafbeeldingen in de winkel opnieuw genereren."

msgid ""
"This option will delete ALL of your tax rates, use with caution. This action "
"cannot be reversed."
msgstr ""
"Deze optie verwijdert AL je belastingtarieven, wees voorzichtig. Deze "
"handeling kan niet worden teruggedraaid. "

msgid "Delete tax rates"
msgstr "Belastingtarieven verwijderen"

msgid "Delete WooCommerce tax rates"
msgstr "Alle WooCommerce-belastingtarieven verwijderen"

msgid ""
"This tool will install all the missing WooCommerce pages. Pages already "
"defined and set up will not be replaced."
msgstr ""
"Met dit hulpmiddel worden alle ontbrekende WooCommerce-pagina's "
"geïnstalleerd. Bestaande en ingestelde pagina's zullen niet vervangen worden."

msgid "Create default WooCommerce pages"
msgstr "Standaard WooCommerce pagina's aanmaken"

msgid "This tool will empty the template cache."
msgstr "Met deze tool wordt de template cache geleegd."

msgid "Clear template cache"
msgstr "Template cache wissen"

msgid ""
"This tool will delete all customer session data from the database, including "
"current carts and saved carts in the database."
msgstr ""
"Met dit hulpmiddel worden alle gegevens van klantsessies uit de database "
"verwijderd, inclusief huidige winkelmandjes en opgeslagen winkelmandjes in "
"de database."

msgid "Clear customer sessions"
msgstr "Klant sessies leegmaken"

msgid ""
"This tool will reset the admin, customer and shop_manager roles to default. "
"Use this if your users cannot access all of the WooCommerce admin pages."
msgstr ""
"Deze functie herstelt de standaardinstellingen voor de admin-, klant- en "
"winkelmanagerrollen. Gebruik dit als je gebruikers geen toegang hebben tot "
"alle WooCommerce adminpagina's."

msgid ""
"This tool will recount product terms - useful when changing your settings in "
"a way which hides products from the catalog."
msgstr ""
"Deze functie telt producttermen opnieuw - handig voor wanneer je "
"instellingen wijzigt waardoor producten verborgen worden uit de catalogus."

msgid "Term counts"
msgstr "Termtelling"

msgid ""
"This tool will regenerate product lookup table data. This process may take a "
"while."
msgstr ""
"Deze tool genereert zoektabelgegevens voor producten opnieuw. Dit proces kan "
"even duren."

msgid "Product lookup tables"
msgstr "Zoektabel voor producten"

msgid ""
"This tool will delete expired download permissions and permissions with 0 "
"remaining downloads."
msgstr ""
"Deze tool verwijdert downloadtoestemmingen en toestemmingen met 0 resterende "
"downloads."

msgid "Clean up download permissions"
msgstr "Downloadtoestemmingen opschonen"

msgid "Used-up download permissions"
msgstr "Opgebruikte downloadtoestemmingen"

msgid "This tool will delete all variations which have no parent."
msgstr ""
"Met dit hulpmiddel worden alle variaties verwijderd die geen bovenliggend "
"item hebben."

msgid "Delete orphaned variations"
msgstr "Verwijder verlaten variaties"

msgid "Orphaned variations"
msgstr "Verlaten variaties"

msgid "This tool will clear ALL expired transients from WordPress."
msgstr "Deze functie wist ALLE verlopen transients uit WordPress."

msgid "Expired transients"
msgstr "Verlopen transients"

msgid "This tool will clear the product/shop transients cache."
msgstr "Deze functie wist de product/winkel transients cache."

msgid "Clear transients"
msgstr "Transients wissen"

msgid "WooCommerce transients"
msgstr "WooCommerce transients"

msgid "Shipping zones do not support trashing."
msgstr "Verzendgebieden ondersteunen verwijderen niet."

msgid ""
"Resource cannot be created. Check to make sure 'order' and 'name' are "
"present."
msgstr ""
"Bron kan niet aangemaakt worden. Controleer of ‘bestelling’ en 'naam’ "
"ingevuld zijn."

msgid "Shipping method settings."
msgstr "Instellingen verzendmethode."

msgid "Shipping method enabled status."
msgstr "Ingeschakelde status verzendmethode."

msgid "Shipping method sort order."
msgstr "Sorteermogelijkheid verzendmethode."

msgid "Shipping method customer facing title."
msgstr "Titel verzendmethode naar klant."

msgid "Shipping method instance ID."
msgstr "Instantie-ID verzendmethode."

msgid "Shipping methods do not support trashing."
msgstr "Verzendmethodes ondersteunen verwijderen niet."

msgid "Resource cannot be created."
msgstr "Bron kan niet aangemaakt worden."

msgid "Unique ID for the instance."
msgstr "Unieke ID voor de instantie."

msgid "Unique ID for the zone."
msgstr "Unieke ID voor het gebied."

msgid "Shipping zone location type."
msgstr "Locatietype verzendgebied."

msgid "Shipping zone location code."
msgstr "Locatiecode verzendgebied."

msgid ""
"The \"locations not covered by your other zones\" zone cannot be updated."
msgstr ""
"De zone 'locaties niet gedekt door je andere zones' kan niet worden "
"bijgewerkt."

msgid "Unique ID for the resource."
msgstr "Unieke ID voor de bron."

msgid "Shipping method description."
msgstr "Beschrijving verzendmethode."

msgid "Shipping method title."
msgstr "Titel verzendmethode."

msgid "Method ID."
msgstr "ID van methode."

msgid "IDs for settings sub groups."
msgstr "ID's voor subgroepen instellingen."

msgid "ID of parent grouping."
msgstr "ID van hoofdgroep."

msgid "A unique identifier that can be used to link settings together."
msgstr ""
"Een unieke identifier die gebruikt kan worden om instellingen te groeperen."

msgid "No setting groups have been registered."
msgstr "Er zijn geen instellingsgroepen geregistreerd."

msgid ""
"Array of options (key value pairs) for inputs such as select, multiselect, "
"and radio buttons."
msgstr ""
"Reeks van opties (sleutelwaardeparen) voor invoersoorten als selecteren, "
"meerdere selecteren en keuzerondjes."

msgid "Invalid setting."
msgstr "Ongeldige instelling."

msgid "Invalid setting group."
msgstr "Ongeldige groep instellingen."

msgid "Settings group ID."
msgstr "Instellingen groep-ID."

msgid "Define if the variation is visible on the product's page."
msgstr "Bepaal of de variatie zichtbaar is op de productpagina."

msgid "Variation description."
msgstr "Variatiebeschrijving."

msgid "Parent product does not match current variation."
msgstr "Bovenliggend product komt niet overeen met huidige variatie."

msgid "Limit result set to products based on a maximum price."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde maximumprijs."

msgid "Limit result set to products based on a minimum price."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde minimumprijs."

msgid "Limit result set to products on sale."
msgstr "Beperk resultaten tot afgeprijsde producten."

msgid "Limit result set to products in stock or out of stock."
msgstr "Beperk resultaten tot producten die wel of niet op voorraad zijn."

msgid "Limit result set to products with a specific tax class."
msgstr "Beperk resultaten tot producten uit een specifieke belastinggroep."

msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute. Use the taxonomy "
"name/attribute slug."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een specifieke eigenschap. Gebruik de "
"slug taxonomie-naam/-eigenschap."

msgid "Limit result set to featured products."
msgstr "Beperk resultaten tot uitgelichte producten."

msgid ""
"Limit result set to products with specific SKU(s). Use commas to separate."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten uit een of meerdere specifieke "
"artikelnummers. Gebruik komma's als scheidingsteken."

msgid "List of variations IDs."
msgstr "Lijst van ID-variaties."

msgid "List of up-sell products IDs."
msgstr "Lijst van up-sell product-IDs."

msgid "End date of sale price, as GMT."
msgstr "Einddatum van de actieprijs, volgens GMT."

msgid "End date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Einddatum van actieprijs, in de tijdzone van de site."

msgid "Start date of sale price, as GMT."
msgstr "Startdatum van actieprijs, als GMT."

msgid "Start date of sale price, in the site's timezone."
msgstr "Startdatum van actieprijs, in de tijdzone van de site."

msgid "The date the product was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop het product voor het laatst is bewerkt, als GMT."

msgid "The date the product was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop het product is aangemaakt, als GMT."

msgid "The date the review was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop de beoordeling is aangemaakt, als GMT."

msgid "The date the image was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop de afbeelding voor het laatst is bewerkt, als GMT."

msgid "The date the image was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop de afbeelding is aangemaakt, als GMT."

msgid "Placeholder text to be displayed in text inputs."
msgstr "Placeholdertekst om weer te geven bij tekstinvoer."

msgid "Additional help text shown to the user about the setting."
msgstr ""
"Extra help tekst die getoond wordt aan de gebruiker over de instelling."

msgid "Default value for the setting."
msgstr "Standaardwaarde voor de instelling."

msgid "Setting value."
msgstr "Instellingswaarde."

msgid "Type of setting."
msgstr "Type van de instelling."

msgid "A human readable description for the setting used in interfaces."
msgstr ""
"Een voluit geschreven omschrijving voor de instelling die gebruikt zal "
"worden in de interfaces."

msgid "A human readable label for the setting used in interfaces."
msgstr ""
"Een leesbaar label voor de instelling dat gebruikt wordt in de interfaces."

msgid "Payment gateway settings."
msgstr "Betaalmethode instellingen"

msgid "Payment gateway method description."
msgstr "Beschrijving betaalmethode."

msgid "Payment gateway method title."
msgstr "Titel betaalmethode."

msgid "Payment gateway enabled status."
msgstr "Ingeschakelde status betaalmethode."

msgid "Payment gateway sort order."
msgstr "Sorteermogelijkheid betaalmethode."

msgid "Payment gateway description on checkout."
msgstr "Betaalmethode omschrijving tijdens afrekenen"

msgid "Payment gateway title on checkout."
msgstr "Betaalmethode titel tijdens afrekenen"

msgid "Payment gateway ID."
msgstr "ID van betaalmethode."

msgid "An invalid setting value was passed."
msgstr "Er is een ongeldige instellingswaarde doorgevoerd."

msgid "Shipping instance ID."
msgstr "Instantie-ID verzending."

msgid "The date the order was completed, as GMT."
msgstr "De datum waarop de bestelling is afgerond, als GMT."

msgid "The date the order was paid, as GMT."
msgstr "De datum waarop de bestelling is betaald, als GMT."

msgid "The date the order was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"De laatste wijzigingsdatum van de bestelling, in de tijdzone van de site."

msgid "The date the order was created, in the site's timezone."
msgstr "De aanmaakdatum van de bestelling, in de tijdzone van de site. "

msgid "When true, the payment gateway API is used to generate the refund."
msgstr ""
"Indien geselecteerd wordt de betalings-gateway-API gebruikt om de "
"terugbetaling te genereren."

msgid "If the payment was refunded via the API."
msgstr "Indien de betaling is gerestitueerd via de API."

msgid "User ID of user who created the refund."
msgstr "Gebruikers-ID van de gebruiker die de terugbetaling heeft aangemaakt."

msgid "The date the order refund was created, as GMT."
msgstr ""
"De datum waarop de terugbetaling voor de bestelling is aangemaakt, als GMT."

msgid "Limit result to customers or internal notes."
msgstr "Beperk resultaten tot klanten of interne notities."

msgid ""
"If true, the note will be shown to customers and they will be notified. If "
"false, the note will be for admin reference only."
msgstr ""
"Indien geselecteerd zal de notitie getoond worden aan klanten en zullen zij "
"gewaarschuwd worden. Zoniet, dan is deze hier enkel voor beheerders "
"zichtbaar."

msgid "The date the order note was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop het order aangemaakt is, volgens GMT."

msgid "Order total formatted for locale"
msgstr "Totaaloverzicht van bestelling aangepast aan taal"

msgid "Order Status"
msgstr "Bestelstatus:"

msgid "Name of the customer for the order"
msgstr "Naam van de klant voor de bestelling"

msgid "URL to edit the order"
msgstr "URL om de bestelling te bewerken"

msgid "Blog id of the record on the multisite."
msgstr "Blog-ID van de record op de multisite."

msgid "Is the customer a paying customer?"
msgstr "Is de klant een betalende klant?"

msgid "Customer role."
msgstr "Klantrol."

msgid "The date the customer was last modified, in the site's timezone."
msgstr "De datum waarop de klant voor het laatst is bewerkt."

msgid "The date the customer was created, in the site's timezone."
msgstr "De datum waarop de klant was aangemaakt."

msgid "The date when download access expires, as GMT."
msgstr "De datum waarop de download verloopt, als GMT."

msgid "Download ID."
msgstr "Download-ID."

msgid "Meta ID."
msgstr "Meta-ID."

msgid "Meta data."
msgstr "Meta-gegevens."

msgid "The date the coupon expires, as GMT."
msgstr "De datum waarop de kortingsbon verloopt, als GMT."

msgid "The date the coupon expires, in the site's timezone."
msgstr "De datum waarop de kortingsbon verloopt, in de tijdzone van de site."

msgid "The date the coupon was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop de kortingsbon voor het laatst is bewerkt, als GMT."

msgid "The date the coupon was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop de kortingsbon is aangemaakt, als GMT."

msgid "The date the webhook was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum wanneer de webhook voor het laatst aangepast was, in de tijdzone "
"van site."

msgid "The date the webhook was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum wanneer de webhook aangemaakt was, in de tijdzone van de site."

msgid ""
"Secret key used to generate a hash of the delivered webhook and provided in "
"the request headers. This will default to a MD5 hash from the current user's "
"ID|username if not provided."
msgstr ""
"Geheime sleutel gebruikt voor het genereren van een hash van de geleverde "
"webhook en aangeboden in de aanvraag-headers. Dit zal standaard een MD5-hash "
"zijn van de huidige gebruikers-ID|gebruikersnaam indien niet ingesteld."

msgid "The URL where the webhook payload is delivered."
msgstr "De URL waar de webhook paylood wordt afgeleverd."

msgid "WooCommerce action names associated with the webhook."
msgstr "WooCommerce actie namen geassocieerd met de webhook."

msgid "Webhook event."
msgstr "Webhook-evenement."

msgid "Webhook resource."
msgstr "Webhook gegevensbron."

msgid "Webhook status."
msgstr "Webhook status."

msgid "A friendly name for the webhook."
msgstr "Een vriendelijke naam voor de webhook."

msgid "Webhook status must be valid."
msgstr "Webhook-status moet geldig zijn."

msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://."
msgstr ""
"Webhook levering URL moet een geldige URL zijn die begin met http:// of "
"https://."

msgid "Invalid ID."
msgstr "Ongeldig id."

msgid "Webhook delivery URL."
msgstr "Webhook levering-URL."

msgid "Webhook topic."
msgstr "Webhook topic."

msgid "The date the webhook delivery was logged, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de webhook aflevering werd gelogd, in de site tijdzone."

msgid "The response body from the receiving server."
msgstr "De antwoord inhoud van de ontvangende server."

msgid "Array of the response headers from the receiving server."
msgstr "Array van de antwoord headers van de ontvangende server."

msgid "The HTTP response message from the receiving server."
msgstr "Het HTTP antwoord-bericht van de ontvangende server."

msgid "The HTTP response code from the receiving server."
msgstr "De HTTP antwoord-code van de ontvangende server."

msgid "Request body."
msgstr "Verzoek inhoud."

msgid "Request headers."
msgstr "Verzoek headers."

msgid "The URL where the webhook was delivered."
msgstr "De URL waar de webhook vandaan komt."

msgid ""
"A friendly summary of the response including the HTTP response code, "
"message, and body."
msgstr ""
"Een vriendelijke samenvatting van de reacties met inbegrip van de HTTP "
"response code, bericht, en body."

msgid "The delivery duration, in seconds."
msgstr "De bezorgingtijd, in seconden."

msgid "Invalid webhook ID."
msgstr "Ongeldige webhook-ID."

msgid "Unique identifier for the webhook."
msgstr "Unieke identifier van de webhook."

msgid "Sort by tax class."
msgstr "Sorteren op belastingklasse."

msgid "Indicates the order that will appear in queries."
msgstr "Geeft de volgorde die zal verschijnen in queries."

msgid "Whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Dit belastingtarief is ook van toepassing op verzendkosten?"

msgid "Whether or not this is a compound rate."
msgstr "Samengesteld tarief van toepassing?"

msgid "Tax priority."
msgstr "Belasting prioriteit."

msgid "Tax rate name."
msgstr "Naam van belastingtarief."

msgid "Postcode / ZIP."
msgstr "Postcode."

msgid "Country ISO 3166 code."
msgstr "Landcode, ISO 3166."

msgid "Tax class name."
msgstr "Naam van belastingklasse."

msgid "State code."
msgstr "Provinciecode."

msgid "Unique slug for the resource."
msgstr "Unieke slug voor de bron."

msgid "Total number of purchases."
msgstr "Totaal aantal verkopen."

msgid "List of top sellers products."
msgstr "Lijst van meest verkochte producten."

msgid "List of sales reports."
msgstr "Lijst van verkooprapporten."

msgid ""
"Return sales for a specific end date, the date need to be in the %s format."
msgstr ""
"Toon verkopen tot een specifieke einddatum, de datum moet in het %s formaat "
"zijn."

msgid ""
"Return sales for a specific start date, the date need to be in the %s format."
msgstr ""
"Toon verkopen vanaf een specifieke startdatum, de datum moet in het %s "
"formaat zijn."

msgid "Report period."
msgstr "Rapportperiode."

msgid "Totals."
msgstr "Totalen"

msgid "Group type."
msgstr "Groeptype."

msgid "Total of coupons used."
msgstr "Totaal aantal kortingsbonnen gebruikt."

msgid "Total of refunded orders."
msgstr "Totaal aantal terugbetaalde bestellingen."

msgid "Total charged for shipping."
msgstr "Totaal ingehouden aan verzendkosten."

msgid "Total charged for taxes."
msgstr "Totaal aan belasting ingehouden."

msgid "Total of items purchased."
msgstr "Totaal aantal stuks verkocht."

msgid "Total of orders placed."
msgstr "Totaal aan geplaatste bestellingen."

msgid "Average net daily sales."
msgstr "Gemiddelde nettodagverkopen."

msgid "Net sales in the period."
msgstr "Nettoverkopen in de periode."

msgid "Gross sales in the period."
msgstr "Brutoverkopen in de periode."

msgid ""
"Limit result set to products with a specific attribute term ID (required an "
"assigned attribute)."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot producten met een bepaalde eigenschapterm-ID "
"(verplicht gekoppelde eigenschap)."

msgid "Limit result set to products with a specific attribute."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde eigenschap."

msgid "Limit result set to products assigned a specific shipping class ID."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde verzendklasse-ID."

msgid "Limit result set to products assigned a specific category ID."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaalde categorie-ID."

msgid "Menu order, used to custom sort products."
msgstr "Menuvolgorde, gebruikt voor aangepaste productzoekopdrachten."

msgid "List of grouped products ID."
msgstr "Lijst van IDs van gegroepeerde producten."

msgid "Variation image data."
msgstr "Afbeeldingsgegevens van variatie."

msgid "Variation height (%s)."
msgstr "Variatie hoogte (%s)."

msgid "Variation width (%s)."
msgstr "Variatie breedte (%s)."

msgid "Variation length (%s)."
msgstr "Variatie lente (%s)."

msgid "Variation dimensions."
msgstr "Variatie afmetingen."

msgid "Variation weight (%s)."
msgstr "Variatie gewicht (%s)."

msgid "Shows if the variation is on backordered."
msgstr "Wordt weergegeven als de variatie in nabestelling is."

msgid ""
"Controls whether or not the variation is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Bepaalt of de variatie wordt weergegeven als \"op voorraad\" of \"niet op "
"voorraad\" op de site."

msgid "Stock management at variation level."
msgstr "Voorraadmanagement op variatieniveau."

msgid "If the variation is downloadable."
msgstr "Als de variatie gedownload kan worden."

msgid "If the variation is virtual."
msgstr "Als de variatie virtueel is."

msgid "If the variation is visible."
msgstr "Als de variatie zichtbaar is."

msgid "Shows if the variation can be bought."
msgstr "Weergegeven als de variatie gekocht kan worden."

msgid "Shows if the variation is on sale."
msgstr "Weergegeven als de variatie in de uitverkoop is."

msgid "Variation sale price."
msgstr "Variatie actieprijs."

msgid "Variation regular price."
msgstr "Variatie standaardprijs."

msgid "Current variation price."
msgstr "Huidige variatieprijs."

msgid "Variation URL."
msgstr "Variatie URL."

msgid "The date the variation was last modified, in the site's timezone."
msgstr "De wijzigingsdatum van de variatie, in de tijdzone van de site."

msgid "The date the variation was created, in the site's timezone."
msgstr "De aanmaakdatum van de variatie, in de tijdzone van de site."

msgid "Variation ID."
msgstr "Variatie-ID."

msgid "List of variations."
msgstr "Lijst van variaties."

msgid "Selected attribute term name."
msgstr "Termnaam van de geselecteerde eigenschap."

msgid "Defaults variation attributes."
msgstr "Standaard variatie-attributen."

msgid "List of available term names of the attribute."
msgstr "Lijst van beschikbare namen van het attribuut."

msgid "Define if the attribute can be used as variation."
msgstr "Geef aan of het attribuut gebruikt kan worden als variatie."

msgid ""
"Define if the attribute is visible on the \"Additional information\" tab in "
"the product's page."
msgstr ""
"Geef aan of de eigenschap zichtbaar is op de \"Extra informatie\"-tab op de "
"productpagina."

msgid "Attribute position."
msgstr "Attribuutpositie."

msgid "List of attributes."
msgstr "Attributenlijst."

msgid "Image position. 0 means that the image is featured."
msgstr ""
"Positie van de afbeelding. 0 betekent dat de afbeelding wordt aanbevolen."

msgid "List of images."
msgstr "Lijst van afbeeldingen."

msgid "Tag slug."
msgstr "Tag-slug."

msgid "Tag ID."
msgstr "Tag-ID."

msgid "List of tags."
msgstr "Lijst van tags."

msgid "Category ID."
msgstr "Categorie-ID."

msgid "List of categories."
msgstr "Categorielijst."

msgid "Optional note to send the customer after purchase."
msgstr "Notitie om aan de klant te verzenden, na aankoop (niet verplicht)."

msgid "Product parent ID."
msgstr "ID van hoofdproduct."

msgid "List of cross-sell products IDs."
msgstr "Lijst van koppelverkoop product-IDs."

msgid "List of upsell products IDs."
msgstr "Lijst met upsell-productnummers."

msgid "List of related products IDs."
msgstr "Lijst van gerelateerde product-IDs."

msgid "Amount of reviews that the product have."
msgstr "Aantal beoordelingen dat een product heeft."

msgid "Reviews average rating."
msgstr "Gemiddelde waardering."

msgid "Allow reviews."
msgstr "Sta beoordelingen toe."

msgid "Shipping class ID."
msgstr "Verzendklasse-ID."

msgid "Shipping class slug."
msgstr "Verzendklasse slug."

msgid "Shows whether or not the product shipping is taxable."
msgstr "Laat zien of productverzending belast is."

msgid "Shows if the product need to be shipped."
msgstr "Laat zien of het product verzonden moet worden."

msgid "Product height (%s)."
msgstr "Producthoogte (%s)."

msgid "Product width (%s)."
msgstr "Productbreedte (%s)."

msgid "Product length (%s)."
msgstr "Productlengte (%s)."

msgid "Product dimensions."
msgstr "Productafmetingen."

msgid "Product weight (%s)."
msgstr "Productgewicht (%s)."

msgid "Allow one item to be bought in a single order."
msgstr "Sta toe een stuk aan te kopen in een enkele bestelling."

msgid "Shows if the product is on backordered."
msgstr "Laat zien of een product wordt nabesteld."

msgid "Shows if backorders are allowed."
msgstr "Laat zien of nabestellingen mogelijk zijn."

msgid "If managing stock, this controls if backorders are allowed."
msgstr "Voor voorraadbeheer, dit beïnvloedt of nabestellingen toegestaan zijn."

msgid "Stock quantity."
msgstr "Aantal op voorraad."

msgid "Stock management at product level."
msgstr "Voorraadbeheer, op productniveau."

msgid "Tax class."
msgstr "Belastingklasse."

msgid "Tax status."
msgstr "Belastingstatus."

msgid "Product external button text. Only for external products."
msgstr "Knoptekst van extern product. Alleen voor externe producten."

msgid "Product external URL. Only for external products."
msgstr "URL van extern product. Alleen voor externe producten."

msgid "Download type, this controls the schema on the front-end."
msgstr "Downloadtype, dit beïnvloedt het schema aan de 'front-end'. "

msgid "Number of days until access to downloadable files expires."
msgstr "Aantal dagen tot toegang downloads vervalt."

msgid "Number of times downloadable files can be downloaded after purchase."
msgstr "Aantal maal downloads gedownload kunnen worden na aankoop."

msgid "File ID."
msgstr "Bestand ID."

msgid "List of downloadable files."
msgstr "Lijst van downloadbestanden."

msgid "If the product is downloadable."
msgstr "Downloadbaar product."

msgid "If the product is virtual."
msgstr "Virtueel product."

msgid "Amount of sales."
msgstr "Verkoopaantal."

msgid "Shows if the product can be bought."
msgstr "Laat zien of het product gekocht kan worden."

msgid "Shows if the product is on sale."
msgstr "Laat zien of een product in de uitverkoop is."

msgid "Price formatted in HTML."
msgstr "Prijs geformatteerd in HTML."

msgid "End date of sale price."
msgstr "Einddatum van actieprijs."

msgid "Start date of sale price."
msgstr "Startdatum van actieprijs."

msgid "Product regular price."
msgstr "Reguliere productprijs."

msgid "Current product price."
msgstr "Huidige productprijs."

msgid "Unique identifier."
msgstr "Unieke ID."

msgid "Product short description."
msgstr "Korte productomschrijving."

msgid "Product description."
msgstr "Productomschrijving"

msgid "Catalog visibility."
msgstr "Zichtbaarheid van de catalogus."

msgid "Product status (post status)."
msgstr "Productstatus (status van bericht)."

msgid "Product type."
msgstr "Producttype."

msgid "The date the product was last modified, in the site's timezone."
msgstr "De wijzigingsdatum van het product, in de tijdzone van de site."

msgid "The date the product was created, in the site's timezone."
msgstr "De aanmaakdatum van het product, in de tijdzone van de site."

msgid "Product URL."
msgstr "Product-URL."

msgid "Product slug."
msgstr "Product-slug."

msgid "The %s has already been deleted."
msgstr "De %s is al verwijderd."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete %s."
msgstr "Je hebt geen toestemming om %s te verwijderen."

msgid ""
"To manipulate product variations you should use the /products/&lt;"
"product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; endpoint."
msgstr ""
"Als je productvariaties aan wil passen, kun je het beste het eindpunt /"
"products/&lt;product_id&gt;/variations/&lt;id&gt; gebruiken."

msgid "#%s is an invalid image ID."
msgstr "#%s is een ongeldig afbeeldings-ID."

msgid "Shipping class name."
msgstr "Klassenaam van verzending."

msgid "Shows if the reviewer bought the product or not."
msgstr "Geeft aan of de beoordelaar het product heeft gekocht of niet."

msgid "Reviewer email."
msgstr "E-mail van beoordelaar."

msgid "Reviewer name."
msgstr "Naam van beoordelaar."

msgid "Review rating (0 to 5)."
msgstr "Beoordelingscijfer (0 tot 5)."

msgid "The date the review was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de beoordeling is aangemaakt, in de tijdzone van de site."

msgid "The content of the review."
msgstr "De content van de beoordeling."

msgid "The product review cannot be deleted."
msgstr "De productbeoordeling kan niet verwijderd worden."

msgid "The product review does not support trashing."
msgstr "De productbeoordeling ondersteunt verwijderen niet."

msgid "Invalid product review ID."
msgstr "Ongeldig productbeoordelings-ID."

msgid "Updating product review failed."
msgstr "Bijwerken van productbeoordeling mislukt."

msgid "Creating product review failed."
msgstr "Aanmaken van productbeoordeling mislukt."

msgid "Invalid product ID."
msgstr "Ongeldige product-ID."

msgid "Email of the reviewer."
msgstr "E-mail van de beoordelaar."

msgid "Name of the reviewer."
msgstr "Naam van de beoordelaar."

msgid "Review content."
msgstr "Content beoordelen."

msgid "Unique identifier for the variation."
msgstr "Unieke identifier voor de variatie."

msgid "Unique identifier for the variable product."
msgstr "Unieke identifier voor het variabele product."

msgid "Image alternative text."
msgstr "Alt-tekst van afbeelding."

msgid "Image name."
msgstr "Naam van afbeelding."

msgid "The date the image was last modified, in the site's timezone."
msgstr "De wijzigingsdatum van de afbeelding, in de tijdzone van de site."

msgid "The date the image was created, in the site's timezone."
msgstr "De aanmaakdatum van de afbeelding, in de tijdzone van de site."

msgid "Image ID."
msgstr "Afbeeldings-ID."

msgid "Image data."
msgstr "Afbeelding data."

msgid "Category archive display type."
msgstr "Weergavetype van categorie-archief."

msgid "Menu order, used to custom sort the resource."
msgstr "Menuvolgorde, gebruikt om de volgorde van de gegevensbron te wijzigen."

msgid "Unique identifier for the attribute of the terms."
msgstr "Unieke identifier voor het kenmerk van de termen."

msgid "Enable/Disable attribute archives."
msgstr "Activeren/deactiveren van attribuutarchieven."

msgid "Default sort order."
msgstr "Standaard sorteervolgorde."

msgid "Type of attribute."
msgstr "Type van het attribuut."

msgid "Attribute name."
msgstr "Attribuut naam"

msgid "Name for the resource."
msgstr "Naam voor de bron."

msgid "Refund total."
msgstr "Terugbetaling totaal."

msgid "Refund reason."
msgstr "Terugbetaling reden."

msgid "List of refunds."
msgstr "Lijst met terugbetalingen."

msgid "Discount total tax."
msgstr "Totaal van belasting op kortingen."

msgid "Discount total."
msgstr "Totaal van kortingen."

msgid "Coupons line data."
msgstr "regeldata van kortingsbon."

msgid "Tax status of fee."
msgstr "Belastingstatus van kosten."

msgid "Tax class of fee."
msgstr "Belastingklasse van kosten."

msgid "Fee name."
msgstr "Naam van kosten."

msgid "Fee lines data."
msgstr "Gegevens van vergoedingsregels."

msgid "Shipping method ID."
msgstr "ID van verzendmethode."

msgid "Shipping method name."
msgstr "Naam van verzendmethode."

msgid "Shipping lines data."
msgstr "Gegevens van verzendingsregels."

msgid "Shipping tax total."
msgstr "Totaal aan verzendkosten."

msgid "Tax total (not including shipping taxes)."
msgstr "Totaal aan belastingen (zonder belasting op verzendkosten)."

msgid "Show if is a compound tax rate."
msgstr "Laat zien of het een samengesteld belastingtarief is."

msgid "Tax rate label."
msgstr "Label van belastingtarief."

msgid "Tax rate code."
msgstr "Code van belastingtarief."

msgid "Tax lines data."
msgstr "Gegevens van belastingregels."

msgid "MD5 hash of cart items to ensure orders are not modified."
msgstr ""
"MD5-hash van producten in de winkelmand om er zeker van te zijn dat "
"bestellingen niet aangepast zijn."

msgid "The date the order was paid, in the site's timezone."
msgstr "De betalingsdatum van de bestelling, in de tijdzone van de site."

msgid "The date the order was completed, in the site's timezone."
msgstr "De voltooiingsdatum van de bestelling, in de tijdzone van de site."

msgid "Note left by customer during checkout."
msgstr "Notitie van de klant, opgegeven tijdens afrekenen."

msgid "Shows where the order was created."
msgstr "Laat zien waar de bestelling is aangemaakt."

msgid "User agent of the customer."
msgstr "'User agent' van de klant."

msgid "Customer's IP address."
msgstr "Klant IP-adres."

msgid "Unique transaction ID."
msgstr "Unieke transactie-ID."

msgid ""
"Define if the order is paid. It will set the status to processing and reduce "
"stock items."
msgstr ""
"Geef aan of de bestelling is betaald. Het zet de bestelstatus op 'in "
"behandeling' en vermindert de voorraad."

msgid "Payment method title."
msgstr "Betaalmethode titel."

msgid "Payment method ID."
msgstr "Betaalmethode-ID."

msgid "Shipping address."
msgstr "Verzendadres"

msgid "Country code in ISO 3166-1 alpha-2 format."
msgstr "Landcode in ISO 3166-1 alpha-2 formaat."

msgid "Sum of all taxes."
msgstr "Optelsom van alle belastingen."

msgid "Grand total."
msgstr "Groot totaal."

msgid "Sum of line item taxes only."
msgstr "Optelsom van alleen de belastingen."

msgid "Total shipping tax amount for the order."
msgstr "Totaal aan belasting op verzendkosten voor de bestelling."

msgid "Total shipping amount for the order."
msgstr "Totaal aan verzendkosten voor de bestelling."

msgid "Billing address."
msgstr "Factuuradres."

msgid "Total discount tax amount for the order."
msgstr "Totaal aan belastingkorting voor de bestelling."

msgid "Total discount amount for the order."
msgstr "Totaal aan korting voor de bestelling."

msgid "User ID who owns the order. 0 for guests."
msgstr "Gebruikers-ID van de bestelling. 0 is gast."

msgid "The date the order was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop de bestelling voor het laatst is bewerkt, als GMT."

msgid "The date the order was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop de bestelling is aangemaakt, als GMT."

msgid "True the prices included tax during checkout."
msgstr ""
"Laat zien of prijzen inclusief belastingen zijn, tijdens het afrekenen."

msgid "Version of WooCommerce which last updated the order."
msgstr "Versie van WooCommerce waarmee de bestelling het laatst gewijzigd is."

msgid "Currency the order was created with, in ISO format."
msgstr "Valuta tijdens het aanmaken van de bestelling, in ISO formaat."

msgid "Order number."
msgstr "Bestelnummer."

msgid "Order status."
msgstr "Status van bestelling."

msgid "Parent order ID."
msgstr "Hoofd bestelling ID."

msgid "Fee name is required."
msgstr "Bedrag naam is verplicht."

msgid "Product ID or SKU is required."
msgstr "Product ID of artikelnummer is verplicht."

msgid "Number of decimal points to use in each resource."
msgstr "Aantal decimalen dat wordt gebruikt in elke gegevensbron."

msgid "Meta value."
msgstr "Metawaarde."

msgid "Meta label."
msgstr "Metalabel."

msgid "Meta key."
msgstr "Metasleutel."

msgid "Line item meta data."
msgstr "Metadata van besteld item."

msgid "Tax subtotal."
msgstr "Btw subtotaal."

msgid "Tax total."
msgstr "Btw totaal."

msgid "Tax rate ID."
msgstr "Belastingtarief-ID"

msgid "Line taxes."
msgstr "Regel-belastingen."

msgid "Line total tax (after discounts)."
msgstr "Regel totaal btw (na kortingen)."

msgid "Line total (after discounts)."
msgstr "Regel totaal (na kortingen)."

msgid "Line subtotal tax (before discounts)."
msgstr "Regel subtotaal btw (voor kortingen)."

msgid "Line subtotal (before discounts)."
msgstr "Regel subtotaal (voor kortingen)."

msgid "Product price."
msgstr "Product prijs."

msgid "Tax class of product."
msgstr "Btw-klasse van product."

msgid "Quantity ordered."
msgstr "Aantal besteld."

msgid "Variation ID, if applicable."
msgstr "Variatie ID, wanneer toepasselijk."

msgid "Product SKU."
msgstr "Artikelnummer."

msgid "Product name."
msgstr "Productnaam"

msgid "Item ID."
msgstr "Item ID."

msgid "Line items data."
msgstr "Lijn artikelen data."

msgid "Reason for refund."
msgstr "Reden voor teruggave."

msgid "Refund amount."
msgstr "Terugbetalingsbedrag."

msgid "The date the order refund was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de teruggave was aangemaakt, in de tijdzone van de site."

msgid "Order is invalid"
msgstr "Bestelling is ongeldig"

msgid ""
"Shows/define if the note is only for reference or for the customer (the user "
"will be notified)."
msgstr ""
"Laat zien/geef aan of de notitie alleen ter referentie is of ook zichtbaar "
"voor de gebruiker (de gebruiker wordt dan op de hoogte gesteld)."

msgid "Order note."
msgstr "Bestelnotitie."

msgid "The date the order note was created, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop de bestelnotitie gemaakt is, in de tijdzone van de site."

msgid "The %s cannot be deleted."
msgstr "De %s kan niet verwijderd worden."

msgid "Webhooks do not support trashing."
msgstr "Webhooks ondersteunen geen prullenbak."

msgid "Invalid order ID."
msgstr "Ongeldige bestellings-ID."

msgid "Order note content."
msgstr "Inhoud van bestelnotitie."

msgid "The order ID."
msgstr "Het bestellings-ID."

msgid "List of shipping address data."
msgstr "Lijst van verzendadres-gegevens."

msgid "Limit result set to resources with a specific email."
msgstr "Beperk resultaten tot gegevensbronnen met een bepaald e-mailadres."

msgid "Phone number."
msgstr "Telefoonnummer."

msgid "ISO code of the country."
msgstr "ISO-code van het land."

msgid "Postal code."
msgstr "Postcode"

msgid "ISO code or name of the state, province or district."
msgstr "ISO-code of naam van de staat, provincie of het district."

msgid "City name."
msgstr "Woonplaats."

msgid "Address line 2."
msgstr "Adresregel 2."

msgid "Address line 1."
msgstr "Adresregel 1."

msgid "Company name."
msgstr "Bedrijfsnaam."

msgid "List of billing address data."
msgstr "Lijst met factuuradres-gegevens."

msgid "Total amount spent."
msgstr "Totaal gespendeerd bedrag."

msgid "Quantity of orders made by the customer."
msgstr "Aantal bestellingen geplaatst door klant."

msgid "The date of the customer last order, as GMT."
msgstr "De datum van de laatste bestelling van de klant, als GMT."

msgid "Last order ID."
msgstr "Laatste bestelling ID."

msgid "Last order data."
msgstr "Laatste bestelling informatie."

msgid "Customer password."
msgstr "Klant wachtwoord."

msgid "Customer login name."
msgstr "Klant loginnaam."

msgid "Customer last name."
msgstr "Klant achternaam."

msgid "Customer first name."
msgstr "Voornaam klant."

msgid "The date the customer was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop de klant voor het laatst is bewerkt, als GMT."

msgid "The date the customer was created, as GMT."
msgstr "De datum waarop de klant is aangemaakt, als GMT."

msgid "ID to reassign posts to."
msgstr "ID om berichten aan toe te schrijven."

msgid "New user password."
msgstr "Nieuw gebruikerswachtwoord."

msgid "New user username."
msgstr "Nieuwe gebruikersnaam."

msgid "New user email address."
msgstr "Nieuw e-mailadres van gebruiker."

msgid "File URL."
msgstr "Bestand-URL"

msgid "File details."
msgstr "Bestand gegevens."

msgid "The date when download access expires, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum wanneer toegang tot de download verloopt, in de tijdzone van de "
"site."

msgid "Number of downloads remaining."
msgstr "Aantal downloads resterend."

msgid "Order key."
msgstr "Bestelling key."

msgid "Downloadable file name."
msgstr "Naam van downloadbaar bestand."

msgid "Downloadable product ID."
msgstr "Downloadbaar product ID."

msgid "Download ID (MD5)."
msgstr "Download ID (MD5)."

msgid "Download file URL."
msgstr "Bestand download link."

msgid "List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon."
msgstr ""
"Lijst van gebruikers-ID's (of gast-e-mailadressen) die de kortingsbon "
"gebruikt hebben."

msgid "List of email addresses that can use this coupon."
msgstr "Lijst van e-mailadressen die deze kortingsbon kunnen gebruiken."

msgid "Maximum order amount allowed when using the coupon."
msgstr "Maximaal bestelbedrag toegestaan bij gebruik van deze kortingsbon."

msgid ""
"Minimum order amount that needs to be in the cart before coupon applies."
msgstr "Minimale bestelwaarde van de winkelmand voordat de kortingsbon geldt."

msgid ""
"If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices."
msgstr ""
"Indien geselecteerd zal deze kortingsbon niet toegepast worden op items met "
"kortingen."

msgid "List of category IDs the coupon does not apply to."
msgstr "Lijst van categorie-ID's waarvoor de kortingsbon niet geldt."

msgid "List of category IDs the coupon applies to."
msgstr "Lijst van categorie-ID's waar de kortingsbon op gebruikt kan worden."

msgid ""
"If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will "
"enable free shipping."
msgstr ""
"Indien geselecteerd en indien gratis verzendmethode een kortingsbon vereist, "
"zal deze kortingsbon het gratis verzending toelaten."

msgid "Max number of items in the cart the coupon can be applied to."
msgstr ""
"Maximum aantal items in het mandje waar deze kortingsbon op gebruikt kan "
"worden."

msgid "How many times the coupon can be used per customer."
msgstr "Hoe vaak een coupon gebruikt kan worden per klant."

msgid "How many times the coupon can be used in total."
msgstr "Hoe vaak de kortingsbon in totaal gebruikt kan worden."

msgid "List of product IDs the coupon cannot be used on."
msgstr ""
"Lijst van product-ID's die niet met deze kortingsbon gekocht kunnen worden."

msgid "List of product IDs the coupon can be used on."
msgstr "Lijst van product-ID's die met deze kortingsbon gekocht kunnen worden."

msgid ""
"If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons "
"will be removed from the cart."
msgstr ""
"Indien geselecteerd, kan de kortingsbon enkel apart gebruikt worden. Andere "
"toegepaste kortingsbonnen zullen uit de winkelmand verwijderd worden."

msgid "Number of times the coupon has been used already."
msgstr "Aantal keer dat de kortingsbon al is gebruikt."

msgid "UTC DateTime when the coupon expires."
msgstr "UTC DatumTijd waarop de kortingsbon vervalt."

msgid ""
"The amount of discount. Should always be numeric, even if setting a "
"percentage."
msgstr ""
"Het bedrag van de korting. Zou altijd numeriek moeten zijn, zelfs indien het "
"een percentage is."

msgid "Determines the type of discount that will be applied."
msgstr "Bepaalt het type korting dat wordt gegeven."

msgid "Coupon description."
msgstr "Kortingsbon omschrijving."

msgid "The date the coupon was last modified, in the site's timezone."
msgstr "De wijzigingsdatum van de kortingsbon, in de tijdzone van deze site."

msgid "The date the coupon was created, in the site's timezone."
msgstr "De aanmaakdatum van de kortingsbon, in de tijdzone van deze site."

msgid "ID is invalid."
msgstr "ID is ongeldig."

msgid "Cannot create existing %s."
msgstr "Kan bestaande %s niet aanmaken."

msgid "Unique identifier for the resource."
msgstr "Unieke identifier voor de bron."

msgid "Coupon code."
msgstr "Kortingsbon"

msgid ""
"The class attached to the \"woocommerce_queue_class\" does not implement the "
"WC_Queue_Interface interface. The default %s class will be used instead."
msgstr ""
"De klasse die aan de 'woocommerce_queue_class' is gekoppeld, implementeert "
"de interface 'WC_Queue_Interface' niet. In plaats daarvan wordt de "
"standaardklasse %s gebruikt."

msgid "This function should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Deze functie zou niet aangeroepen moeten worden voor plugins_loaded."

msgid "eCheck ending in %1$s"
msgstr "eCheck die eindigt op %1$s"

msgid "%1$s ending in %2$s (expires %3$s/%4$s)"
msgstr "%1$s eindigend op %2$s (vervalt %3$s/%4$s)"

msgid "This method should not be called before plugins_loaded."
msgstr "Deze methode dient niet te worden aangeroepen voor plugins_loaded."

msgid "Visit %s admin area:"
msgstr "Bezoek het beheerdersgebied %s:"

msgid "You have received the following WooCommerce log message:"
msgid_plural "You have received the following WooCommerce log messages:"
msgstr[0] "Je ontving het volgende WooCommerce-logbericht:"
msgstr[1] "Je ontving de volgende WooCommerce-logberichten:"

msgid "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log message"
msgid_plural "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce log messages"
msgstr[0] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce-logbericht"
msgstr[1] "[%1$s] %2$s: %3$s WooCommerce-logberichten"

msgid "You do not have permission to read the tax classes count"
msgstr ""
"Je hebt onvoldoende rechten om het aantal belastingklassen te bekijken "

msgid "Could not delete the tax class"
msgstr "Kon belastingklasse niet verwijderen"

msgid "You do not have permission to create tax classes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om belastingklassen toe te voegen"

msgid "Standard rate"
msgstr "Standaardtarief"

msgid "You do not have permission to read tax classes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om belastingklassen te bekijken"

msgid "You do not have permission to read the taxes count"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om het aantal belastingen te bekijken"

msgid "Could not delete the tax rate"
msgstr "Kon het belastingtarief niet verwijderen"

msgid "A tax rate with the provided ID could not be found"
msgstr "Een belastingtarief met het opgegeven ID kon niet gevonden worden"

msgid "Could not delete the shipping class"
msgstr "Kon de verzendklasse niet verwijderen"

msgid "You do not have permission to delete product shipping classes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om product-verzendklassen te verwijderen"

msgid "Could not edit the shipping class"
msgstr "Kon de verzendklasse niet bewerken"

msgid "You do not have permission to edit product shipping classes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om product-verzendklassen te bewerken"

msgid "Product shipping class parent is invalid"
msgstr "Bovenliggende product-verzendklasse is ongeldig"

msgid "You do not have permission to create product shipping classes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om product-verzendklassen toe te voegen"

msgid "A product shipping class with the provided ID could not be found"
msgstr ""
"Een product-verzendklasse met het opgegeven ID kon niet worden gevonden"

msgid "Invalid product shipping class ID"
msgstr "Ongeldige product-verzendklasse-ID"

msgid "You do not have permission to read product shipping classes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om product-verzendklassen te lezen"

msgid "You do not have permission to delete product attribute terms"
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om de eigenschap-termen te verwijderen."

msgid "A product attribute term with the provided ID could not be found"
msgstr ""
"Een term van de producteigenschap met het opgegeven ID kon niet worden "
"gevonden"

msgid "You do not have permission to read product attribute terms"
msgstr "Je hebt niet voldoende rechten om de eigenschap-termen te bekijken."

msgid "Could not delete the tag"
msgstr "Kon de tag niet verwijderen"

msgid "Could not edit the tag"
msgstr "De tag kon niet bewerkt worden"

msgid "You do not have permission to edit product tags"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om producttags te bewerken"

msgid "You do not have permission to create product tags"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om producttags toe te voegen"

msgid "A product tag with the provided ID could not be found"
msgstr "Een producttag met de meegeleverde ID kon niet worden gevonden"

msgid "Invalid product tag ID"
msgstr "Ongeldige producttag-ID"

msgid "You do not have permission to read product tags"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om producttags te lezen"

msgid "Could not delete the category"
msgstr "Kon de categorie niet verwijderen"

msgid "You do not have permission to delete product category"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om productcategorieën te verwijderen"

msgid "Could not edit the category"
msgstr "Kon de categorie niet bewerken"

msgid "You do not have permission to edit product categories"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om productcategorieën te bewerken"

msgid "Product category parent is invalid"
msgstr "Hoofd-productcategorie is ongeldig"

msgid "You do not have permission to create product categories"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om product-categorieën toe te voegen"

msgid "Consumer Secret is invalid."
msgstr "Klant Secret is ongeldig."

msgid "Invalid webhook delivery."
msgstr "Ongeldige webhook aflevering."

msgid "Invalid webhook delivery ID."
msgstr "Ongeldige webhook aflever-ID."

msgid "Webhook topic must be valid."
msgstr "Webhook topic moet geldig zijn."

msgid ""
"Webhook delivery URL must be a valid URL starting with http:// or https://"
msgstr ""
"De aflever-URL voor de webhook moet een geldige URL zijn die begint met "
"http:// of https://"

msgid "Webhook topic is required and must be valid."
msgstr "Webhook topic is verplicht en moet geldig zijn."

msgid "You do not have permission to read the webhooks count"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om het aantal webhooks te bekijken"

msgid "No %1$s found with the ID equal to %2$s"
msgstr "Geen %1$s gevonden met ID gelijk aan %2$s"

msgid "Invalid product SKU"
msgstr "Ongeldig artikelnummer"

msgid "Could not delete the attribute"
msgstr "Verwijderen van eigenschap mislukt"

msgid "You do not have permission to delete product attributes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om producteigenschappen te verwijderen"

msgid "Could not edit the attribute"
msgstr "Bewerken van eigenschap mislukt"

msgid "You do not have permission to edit product attributes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om producteigenschappen te bewerken"

msgid "You do not have permission to create product attributes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om producteigenschappen toe te voegen"

msgid ""
"Invalid product attribute order_by type - the product attribute order_by "
"type must be any of these: %s"
msgstr ""
"Ongeldig 'order_by' type voor het producteigenschap - 'order_by' type voor "
"het producteigenschap moet &eacute;&eacute;n van de volgende zijn: %s"

msgid ""
"Invalid product attribute type - the product attribute type must be any of "
"these: %s"
msgstr ""
"Ongeldig producteigenschaptype - het producteigenschaptype moet &eacute;"
"&eacute;n van de volgende zijn: %s"

msgid "Slug \"%s\" is already in use. Change it, please."
msgstr "Afkorting \"%s\" wordt al gebruikt. Pas deze aan."

msgid ""
"Slug \"%s\" is not allowed because it is a reserved term. Change it, please."
msgstr ""
"Afkorting \"%s\" is niet toegestaan, omdat het een gereserveerde term is. "
"Pas deze aan."

msgid "Slug \"%s\" is too long (28 characters max). Shorten it, please."
msgstr "Afkorting \"%s\" is te lang (max 28 tekens). Maak deze korter."

msgid "A product attribute with the provided ID could not be found"
msgstr ""
"Een producteigenschap met het opgegeven nummer kon niet worden gevonden"

msgid "Invalid product attribute ID"
msgstr "Ongeldig producteigenschapnummer"

msgid "You do not have permission to read product attributes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om producteigenschappen te bekijken"

msgid "The SKU already exists on another product."
msgstr "Het artikelnummer wordt al gebruikt bij een ander product."

msgid "A product category with the provided ID could not be found"
msgstr "Een productcategorie met het opgegeven nummer is niet gevonden"

msgid "Invalid product category ID"
msgstr "Ongeldig productcategorienummer"

msgid "You do not have permission to read product categories"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om productcategorieën te bekijken"

msgid "Invalid product type - the product type must be any of these: %s"
msgstr ""
"Ongeldig producttype - het producttype moet een van de volgende zijn: %s"

msgid "The order refund ID provided is not associated with the order."
msgstr "Het opgegeven terugbetalings-ID is niet gerelateerd aan de bestelling."

msgid ""
"An error occurred while attempting to create the refund using the payment "
"gateway API."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens de poging tot het maken van de "
"terugbetaling binnen de betalingsgateway-API."

msgid "Cannot create order refund, please try again."
msgstr "Kan teruggave niet aanmaken, probeer opnieuw."

msgid "Refund amount must be positive."
msgstr "Terugbetalingsbedrag moet positief zijn."

msgid "Refund amount is required."
msgstr "Terugbetalingsbedrag is verplicht."

msgid "You do not have permission to create order refunds"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om terugbetalingen toe te voegen"

msgid "An order refund with the provided ID could not be found."
msgstr "Een terugbetaling met het opgegeven ID is niet gevonden."

msgid "Invalid order refund ID."
msgstr "Ongeldig bestelling teruggave ID."

msgid "Permanently deleted order note"
msgstr "Bestelnotitie permanent verwijderd"

msgid "This order note cannot be deleted"
msgstr "Deze bestelnotitie kan niet verwijderd worden"

msgid "The order note ID provided is not associated with the order"
msgstr "De opgegeven bestelnotitienummer is niet gerelateerd aan de bestelling"

msgid "Cannot create order note, please try again."
msgstr "Kan geen bericht van bestelling aanmaken. Probeer het nogmaals."

msgid "Order note is required"
msgstr "Bestelnotitie is verplicht"

msgid "You do not have permission to create order notes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om bestelnotities toe te voegen"

msgid "An order note with the provided ID could not be found"
msgstr "Een bestelnotitie met het opgegeven nummer is niet gevonden"

msgid "Invalid order note ID"
msgstr "Ongeldig bestelnotitienummer"

msgid "Cannot update coupon, try again."
msgstr "Kan kortingsbon niet bijwerken, probeer opnieuw."

msgid "Coupon code is required."
msgstr "Code van kortingsbon is verplicht."

msgid "Coupon discount total must be a positive amount."
msgstr "De totale korting van de kortingsbon moet een positief bedrag zijn."

msgid "Cannot update fee, try again."
msgstr "Kan prijs niet bijwerken, probeer opnieuw."

msgid "Fee tax class is required when fee is taxable."
msgstr "Kosten belastingklasse is verplicht als de kosten belastbaar zijn."

msgid "Fee title is required"
msgstr "Kostentitel is verplicht"

msgid "Cannot update shipping method, try again."
msgstr "Kan verzendmethode niet bijwerken, probeer opnieuw."

msgid "Shipping method ID is required."
msgstr "Verzendmethode-ID is verplicht."

msgid "Shipping total must be a positive amount."
msgstr "Totaal verzending moet een positief aantal zijn."

msgid "Cannot create line item, try again."
msgstr "Kan het lijn item niet maken, probeer opnieuw."

msgid "Product quantity is required."
msgstr "Product aantal is verplicht."

msgid "Product quantity must be a positive float."
msgstr "Product hoeveelheid moet een positieve float zijn."

msgid "Product is invalid."
msgstr "Product is ongeldig"

msgid "The product variation is invalid"
msgstr "De productvariatie is ongeldig"

msgid "Product ID provided does not match this line item"
msgstr "Opgegeven Productnummer komt niet overeen met deze bestelregel"

msgid "Product ID or SKU is required"
msgstr "Product ID of artikelnummer is verplicht"

msgid "Order item ID provided is not associated with order."
msgstr "Bestelling artikel-ID is niet geassocieerd met een bestelling."

msgid "Provided order currency is invalid."
msgstr "Ingevoerde bestelvaluta is ongeldig."

msgid "Payment method ID and title are required"
msgstr "Betaalmethodenummer en titel zijn verplicht"

msgid "Cannot create order: %s"
msgstr "Kan bestelling niet toevoegen: %s"

msgid "This resource cannot be created."
msgstr "Deze bron kan niet worden aangemaakt."

msgid "Invalid customer email"
msgstr "Ongeldig klant e-mailadres"

msgid "Unable to accept more than %s items for this request."
msgstr "Niet mogelijk om meer dan %s items te accepteren voor deze aanvraag."

msgid "No %1$s data specified to create/edit %1$s"
msgstr "Geen %1$s gegevens gedefinieerd om %1$s toe te voegen/te bewerken"

msgid "Failed to update coupon"
msgstr "Bijwerken van kortingsbon mislukt"

msgid "No %1$s data specified to edit %1$s"
msgstr "Geen %1$s gegevens gedefinieerd om %1$s te bewerken"

msgid "Invalid coupon type - the coupon type must be any of these: %s"
msgstr ""
"Ongeldig kortingsbontype - het type kortingsbon dient een van de volgende te "
"zijn: %s"

msgid "No %1$s data specified to create %1$s"
msgstr "Geen %1$s gegevens gedefinieerd om %1$s toe te voegen"

msgid "Unsupported request method"
msgstr "Niet-ondersteunde aanvraagmethode"

msgid "Invalid authentication method"
msgstr "Ongeldige authenticatiemethode"

msgid "Permanently deleted %s"
msgstr "%s permanent verwijderd"

msgid "This %s cannot be deleted"
msgstr "Deze %s kan niet verwijderd worden"

msgid "The customer cannot be deleted"
msgstr "De klant kan niet verwijderd worden"

msgid "Permanently deleted customer"
msgstr "Klant permanent verwijderd"

msgid "Invalid %s"
msgstr "Ongeldige %s"

msgid "Invalid %s ID"
msgstr "Ongeldig %s ID"

msgid "You do not have permission to read the products count"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om het aantal producten te bekijken"

msgid "You do not have permission to read the orders count"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om het aantal bestellingen te bekijken"

msgid "JSONP support is disabled on this site"
msgstr "Ondersteuning voor JSONP is uitgeschakeld op deze site"

msgid "You do not have permission to read this customer"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze klant te bekijken"

msgid "Invalid customer"
msgstr "Ongeldige klant"

msgid "Invalid customer ID"
msgstr "Ongeldig klantnummer"

msgid "You do not have permission to read the customers count"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om het aantal klanten te bekijken"

msgid "You do not have permission to read the coupons count"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om het aantal kortingsbonnen te bekijken"

msgid "Invalid coupon ID"
msgstr "Ongeldig kortingsbonnummer"

msgid "API user is invalid"
msgstr "API-gebruiker is ongeldig"

msgid "%s parameter is missing"
msgstr "parameter %s ontbreekt"

msgid "Consumer secret is missing."
msgstr "Klant-geheim ontbreekt."

msgid "Consumer key is missing."
msgstr "Klant-sleutel ontbreekt."

msgid "Variation #%1$s of %2$s"
msgstr "Variatie #%1$s van %2$s"

msgid "Customer ID is invalid."
msgstr "Klant ID is ongeldig."

msgid "The coupon code already exists"
msgstr "Deze kortingsbon bestaat al"

msgid "The coupon code cannot be empty."
msgstr "De code van de kortingsbon kan niet leeg zijn."

msgid "Product properties should not be accessed directly."
msgstr "Producteigenschappen mogen niet rechtstreeks aangeroepen worden."

msgid ""
"The location that the MaxMind database should be stored. By default, the "
"integration will automatically save the database here."
msgstr ""
"De locatie waarop de MaxMind-database moet worden opgeslagen. De integratie "
"zal de database standaard hier opslaan."

msgid "Database File Path"
msgstr "Database bestandspad"

msgid ""
"The key that will be used when dealing with MaxMind Geolocation services. "
"You can read how to generate one in <a href=\"%1$s\">MaxMind Geolocation "
"Integration documentation</a>."
msgstr ""
"De sleutel die gebruikt wordt bij MaxMind-geolocatieservices. Je kunt in de "
"<a href=\"%1$s\">documentatie over integratie van MaxMind-geolocaties</a> "
"lezen hoe je een geolocatie configureren."

msgid "MaxMind License Key"
msgstr "Licentiesleutel van MaxMind"

msgid ""
"An integration for utilizing MaxMind to do Geolocation lookups. Please note "
"that this integration will only do country lookups."
msgstr ""
"Een integratie bij het gebruik van MaxMind om geolocatiezoekopdrachten uit "
"te voeren. Houd er rekening mee dat deze integratie alleen "
"landzoekopdrachten uitvoert."

msgid "MaxMind Geolocation"
msgstr "MaxMind geolocatie"

msgid "Missing MaxMind Reader library!"
msgstr "Ontbrekende MaxMind lezerbibliotheek!"

msgid "Failed to download the MaxMind database."
msgstr "Downloaden van de MaxMind-database mislukt."

msgid ""
"The MaxMind license key is invalid. If you have recently created this key, "
"you may need to wait for it to become active."
msgstr ""
"De licentiesleutel van MaxMind is ongeldig. Heb je deze sleutel onlangs "
"gemaakt, dan moet je mogelijk wachten tot deze actief wordt."

msgid "No matching product exists to update."
msgstr "Er komt geen product overeen om bij te werken."

msgid "A product with this SKU already exists."
msgstr "Het artikelnummer wordt al gebruikt bij een ander product."

msgid "A product with this ID already exists."
msgstr "De ID wordt al gebruikt bij een ander product."

msgid "SKU %s"
msgstr "Artikelnummer %s"

msgid "ID %d"
msgstr "ID %d"

msgid "Unable to use image \"%s\"."
msgstr "Kan afbeelding \"%s\" niet gebruiken."

msgid "Not able to attach \"%s\"."
msgstr "Niet mogelijk om \"%s\" bij te voegen."

msgid ""
"Variation cannot be imported: Parent product cannot be a product variation"
msgstr ""
"Variatie kan niet worden geïmporteerd: Bovenliggend product kan geen "
"productvariatie zijn"

msgid ""
"Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet."
msgstr ""
"Variatie kan niet geïmporteerd worden: Hoofd-ID ontbreekt of hoofd bestaat "
"niet."

msgid "Invalid product ID %d."
msgstr "Ongeldige product-ID %d."

msgid "Invalid product type."
msgstr "Ongeldig producttype."

msgid "Sandbox API signature"
msgstr "Handtekening Sandbox API"

msgid "Sandbox API password"
msgstr "Wachtwoord Sandbox API"

msgid "Sandbox API username"
msgstr "Gebruikersnaam Sandbox API"

msgid "Live API signature"
msgstr "Handtekening Live API"

msgid "Live API password"
msgstr "Wachtwoord Live API"

msgid "Get your API credentials from PayPal."
msgstr "Ontvang je API-referenties van PayPal."

msgid "Live API username"
msgstr "Gebruikersnaam Live API"

msgid ""
"Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how "
"to access your <a href=\"%s\">PayPal API Credentials</a>."
msgstr ""
"Vul je PayPal API-referenties in om terugbetalingen via PayPal te verwerken. "
"<a href=\"%s\">Hier</a> leer je hoe je toegang krijgt tot je PayPal API-"
"referenties."

msgid "API credentials"
msgstr "API-referenties"

msgid ""
"Optionally enter the URL to a 150x50px image displayed as your logo in the "
"upper left corner of the PayPal checkout pages."
msgstr ""
"Voer optioneel de URL naar een 150 x 50px afbeelding in om als jouw logo te "
"laten zien in de linker bovenhoek van de PayPal afrekenen-pagina's."

msgid "Image url"
msgstr "Afbeelding URL"

msgid "Edge style"
msgstr "Paginaopmaak"

msgid "Capture"
msgstr "Direct innen"

msgid ""
"Choose whether you wish to capture funds immediately or authorize payment "
"only."
msgstr ""
"Kies of je het bedrag meteen wilt innen of enkel vast wilt laten zetten."

msgid "Payment action"
msgstr "Betalingsactie"

msgid ""
"PayPal verifies addresses therefore this setting can cause errors (we "
"recommend keeping it disabled)."
msgstr ""
"PayPal verifieert adressen. Daarom kan deze instelling fouten veroorzaken "
"(we adviseren deze instelling uitgeschakeld te houden)"

msgid ""
"Enable \"address_override\" to prevent address information from being "
"changed."
msgstr ""
"Schakel \"adres overschrijven\" in om wijzigingen in adresgegevens te "
"voorkomen."

msgid "Address override"
msgstr "Adres overschrijven"

msgid ""
"PayPal allows us to send one address. If you are using PayPal for shipping "
"labels you may prefer to send the shipping address rather than billing. "
"Turning this option off may prevent PayPal Seller protection from applying."
msgstr ""
"PayPal biedt ons de mogelijkheid om naar één adres te verzenden. Als je "
"PayPal gebruikt voor verzendlabels, kun je overwegen om het verzendadres te "
"gebruiken in plaats van het factuuradres. Als je deze optie uitschakelt, is "
"de Verkopersbescherming van PayPal mogelijk niet meer van toepassing."

msgid "Send shipping details to PayPal instead of billing."
msgstr "Verstuur verzendgegevens naar PayPal in plaats van factuurgegevens."

msgid ""
"Please enter a prefix for your invoice numbers. If you use your PayPal "
"account for multiple stores ensure this prefix is unique as PayPal will not "
"allow orders with the same invoice number."
msgstr ""
"Vul een voorvoegsel in voor je factuurnummers. Zorg ervoor dat deze prefix "
"uniek is als je jouw PayPal-account gebruikt voor meerdere winkels, PayPal "
"staat geen bestellingen met hetzelfde factuurnummer toe."

msgid "Invoice prefix"
msgstr "Factuurvoorvoegsel"

msgid ""
"Optionally enable \"Payment Data Transfer\" (Profile > Profile and Settings "
"> My Selling Tools > Website Preferences) and then copy your identity token "
"here. This will allow payments to be verified without the need for PayPal "
"IPN."
msgstr ""
"Schakel optioneel \"Payment Data Transfer\" in (Profiel > Profiel en "
"Instellingen > Mijn Verkooptools > Website Voorkeuren) en kopieer je "
"identiteit token hier. Hiermee kunnen betalingen gecontroleerd worden zonder "
"dat PayPal-IPN nodig is."

msgid "PayPal identity token"
msgstr "PayPal-identiteitstoken"

msgid ""
"If your main PayPal email differs from the PayPal email entered above, input "
"your main receiver email for your PayPal account here. This is used to "
"validate IPN requests."
msgstr ""
"Als je hierboven een ander PayPal e-mailadres hebt ingevuld dan het hoofd-e-"
"mailadres van PayPal, vul dan hier het hoofd-ontvangstadres voor je PayPal "
"account in. Dit wordt gebruikt om IPN-aanvragen te valideren."

msgid "Receiver email"
msgstr "Ontvanger e-mailadres"

msgid ""
"Send notifications when an IPN is received from PayPal indicating refunds, "
"chargebacks and cancellations."
msgstr ""
"Verzend meldingen wanneer een IPN wordt ontvangen vanuit PayPal voor "
"terugbetalingen, terugboekingen en annuleringen."

msgid "Enable IPN email notifications"
msgstr "IPN-meldingen via e-mail inschakelen"

msgid ""
"Log PayPal events, such as IPN requests, inside %s Note: this may log "
"personal information. We recommend using this for debugging purposes only "
"and deleting the logs when finished."
msgstr ""
"Log PayPal-gebeurtenissen, zoals IPN-aanvragen in %s Opmerking: hierbij "
"kunnen persoonsgegevens worden gelogd. We raden je aan deze functie alleen "
"voor debugging te gebruiken en de logs te verwijderen wanneer je klaar bent."

msgid "Enable logging"
msgstr "Activeer Logboek"

msgid "Debug log"
msgstr "Debug logboek"

msgid ""
"PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href=\"%s"
"\">developer account</a>."
msgstr ""
"PayPal sandbox kan worden gebruikt om betalingen te testen. Meld je aan voor "
"een <a href=\"%s\">developer account</a>."

msgid "Enable PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandbox inschakelen"

msgid "PayPal sandbox"
msgstr "PayPal sandbox"

msgid "Advanced options"
msgstr "Geavanceerde opties"

msgid ""
"Please enter your PayPal email address; this is needed in order to take "
"payment."
msgstr "Vul je PayPal e-mailadres in; dit is nodig voor de betaling."

msgid "PayPal email"
msgstr "PayPal e-mailadres"

msgid ""
"Pay via PayPal; you can pay with your credit card if you don't have a PayPal "
"account."
msgstr ""
"Betalen via PayPal; je kunt betalen met je creditcard als je geen PayPal-"
"account hebt."

msgid "This controls the description which the user sees during checkout."
msgstr "Dit bepaalt de beschrijving die de gebruiker ziet bij het afrekenen."

msgid "Enable PayPal Standard"
msgstr "PayPal standaard inschakelen"

msgid "Shipping via %s"
msgstr "Verzonden via %s"

msgid "PDT payment completed"
msgstr "PDT betaling afgerond"

msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (amt %s)."
msgstr "Validatiefout: PayPal-bedragen komen niet overeen (amt %s)."

msgid ""
"Order #%1$s has had a reversal cancelled. Please check the status of payment "
"and update the order status accordingly here: %2$s"
msgstr ""
"Terugname van bestelling #%1$s is geannuleerd. Controleer de status van de "
"betaling en werk de bestelstatus hier bij: %2$s."

msgid "Reversal cancelled for order #%s"
msgstr "Terugname van bestelling #%s geannuleerd"

msgid ""
"Order #%1$s has been marked on-hold due to a reversal - PayPal reason code: "
"%2$s"
msgstr ""
"Bestelling #%1$s is gemarkeerd als 'in de wacht' door een terugname - PayPal "
"code: %2$s"

msgid "Payment for order %s reversed"
msgstr "Betaling voor bestelling %s ongedaan gemaakt"

msgid "Order #%1$s has been marked as refunded - PayPal reason code: %2$s"
msgstr "Bestelling #%1$s is gemarkeerd als terugbetaald - PayPal-code: %2$s"

msgid "Payment for order %s refunded"
msgstr "Betaling voor bestelling %s is terugbetaald"

msgid ""
"Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. "
"Admin handling required."
msgstr ""
"Bestelling #%s is gemarkeerd als betaald door PayPal IPN, maar was al eerder "
"geannuleerd. Ingrijpen door beheerder noodzakelijk."

msgid "Payment for cancelled order %s received"
msgstr "Betaling voor geannuleerde bestelling %s ontvangen"

msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Betaling %s via IPN."

msgid "Payment pending (%s)."
msgstr "Betaling in behandeling (%s)."

msgid ""
"Payment authorized. Change payment status to processing or complete to "
"capture funds."
msgstr ""
"Betaling geautoriseerd. Wijzig betaalstatus naar in behandeling of voltooid "
"om bedragen te ontvangen."

msgid "IPN payment completed"
msgstr "IPN-betaling afgerond"

msgid ""
"Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s)."
msgstr "Validatiefout: PayPal-IPN antwoord van een ander e-mailadres (%s)."

msgid "Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s)."
msgstr "Validatiefout: PayPal-bedragen komen niet overeen (bruto %s)."

msgid "Validation error: PayPal currencies do not match (code %s)."
msgstr "Validatiefout: PayPal-valuta komen niet overeen (code %s)."

msgid ""
"Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a "
"receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal "
"account to view transaction details."
msgstr ""
"Bedankt voor je betaling. Je transactie is voltooid en er is een "
"betalingsbewijs voor je aankoop naar je e-mail verzonden. Log in op je "
"PayPal-account om transactiegegevens te bekijken."

msgid "Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s"
msgstr "Betaling kon niet worden ontvangen - Auth-ID: %1$s, status: %2$s"

msgid "Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s"
msgstr "Betaling van %1$s ontvangen - Auth ID: %2$s, transactienummer: %3$s"

msgid "Payment could not be captured: %s"
msgstr "Betaling kon niet ontvangen worden: %s"

msgid "Refunded %1$s - Refund ID: %2$s"
msgstr "Terugbetaald %1$s - Terugbetalings-ID: %2$s"

msgid "Refund failed."
msgstr "Terugbetaling mislukt."

msgid "PayPal Standard does not support your store currency."
msgstr "PayPal standaard biedt geen ondersteuning voor je winkelvaluta."

msgid "Gateway disabled"
msgstr "Betaalmethode uitgeschakeld"

msgid "What is PayPal?"
msgstr "Wat is PayPal?"

msgid "PayPal acceptance mark"
msgstr "PayPal-acceptatieteken"

msgid ""
"SANDBOX ENABLED. You can use sandbox testing accounts only. See the <a href="
"\"%s\">PayPal Sandbox Testing Guide</a> for more details."
msgstr ""
"SANDBOX INGESCHAKELD. Je kunt alleen Sandbox-testaccount gebruiken. Bekijk "
"de <a href=\"%s\">PayPal Sandbox-testhandleiding</a> voor meer informatie."

msgid ""
"PayPal Standard redirects customers to PayPal to enter their payment "
"information."
msgstr ""
"PayPal Standard leidt klanten om naar PayPal, zodat ze hun betaalgegevens "
"kunnen invullen."

msgid "Proceed to PayPal"
msgstr "Ga verder naar PayPal"

msgid "Payment to be made upon delivery."
msgstr "Betaling wordt gedaan bij levering."

msgid "Other locations"
msgstr "Andere locaties"

msgid "Any &quot;%1$s&quot; method"
msgstr "Elke '%1$s'-methode"

msgid "Accept COD if the order is virtual"
msgstr "Accepteer rembours als de bestelling virtueel is"

msgid "Accept for virtual orders"
msgstr "Accepteer voor virtuele bestellingen"

msgid "%1$s (#%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Select shipping methods"
msgstr "Selecteer verzendmethoden"

msgid ""
"If COD is only available for certain methods, set it up here. Leave blank to "
"enable for all methods."
msgstr ""
"Als rembours alleen beschikbaar is voor bepaalde methoden, configureer dit "
"hier. Laat leeg om in te schakelen voor alle methoden."

msgid "Enable for shipping methods"
msgstr "Inschakelen voor verzendmethoden"

msgid "Instructions that will be added to the thank you page."
msgstr "Instructies die toegevoegd worden aan de 'bedankt'-pagina."

msgid "Pay with cash upon delivery."
msgstr "Contant betalen bij aflevering."

msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Beschrijving van de betaalmethode die de klant ziet op je site."

msgid "Enable cash on delivery"
msgstr "Betaling onder rembours activeren"

msgid "Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery."
msgstr "Laat je klanten contant betalen (of op andere wijze) bij levering."

msgid "MM / YY"
msgstr "MM / JJ"

msgid "Expiry (MM/YY)"
msgstr "Vervaldatum (MM/JJ)"

msgid "Card code"
msgstr "Kaartcode"

msgctxt "Check payment method"
msgid "Awaiting check payment"
msgstr "In afwachting van cheque-betaling"

msgid ""
"Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / "
"County, Store Postcode."
msgstr ""
"Verstuur je cheque naar Winkelnaam, -straat, -plaats, -staat / provincie en -"
"postcode."

msgid "Enable check payments"
msgstr "Cheque-betaling inschakelen"

msgid ""
"Take payments in person via checks. This offline gateway can also be useful "
"to test purchases."
msgstr ""
"Betalingen persoonlijk aannemen via cheques. Deze offline gateway kan ook "
"nuttig zijn om aankopen te testen."

msgid "Branch code"
msgstr "Afdelingscode"

msgid "Bank code"
msgstr "Bankcode"

msgid "Branch sort"
msgstr "Afdelingssoort"

msgid "IFSC"
msgstr "IFSC"

msgid "Bank transit number"
msgstr "Bankoverschrijfnummer"

msgid "BSB"
msgstr "BSB"

msgid "Awaiting BACS payment"
msgstr "Wachten op bankoverschrijving"

msgid "Our bank details"
msgstr "Onze bankgegevens"

msgid "BIC"
msgstr "BIC"

msgid "Remove selected account(s)"
msgstr "Verwijder geselecteerde account(s)"

msgid "Sort code"
msgstr "Sorteercode"

msgid "Instructions that will be added to the thank you page and emails."
msgstr ""
"Instructies die toegevoegd worden aan de 'bedankt'-pagina en aan de e-mails."

msgid "Account details:"
msgstr "Account Details"

msgid "Instructions"
msgstr "Instructies"

msgid ""
"Make your payment directly into our bank account. Please use your Order ID "
"as the payment reference. Your order will not be shipped until the funds "
"have cleared in our account."
msgstr ""
"Maak je betaling rechtstreeks over op onze bankrekening. Gebruik je "
"bestelnummer als betalingsreferentie. Je bestelling wordt pas verzonden als "
"wij de betaling ontvangen hebben."

msgid "Payment method description that the customer will see on your checkout."
msgstr "Omschrijving van de betaalmethode die de klant ziet bij het afrekenen."

msgid "This controls the title which the user sees during checkout."
msgstr "Dit bepaalt de titel die de gebruiker ziet tijdens het afrekenen."

msgid "Enable bank transfer"
msgstr "Bankoverschrijving inschakelen"

msgid "Direct bank transfer"
msgstr "Directe bankoverschrijving"

msgid "Are you sure you want to delete this template file?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit templatebestand wilt verwijderen?"

msgid "Hide template"
msgstr "Verberg template"

msgid "View template"
msgstr "Template bekijken"

msgid "File was not found."
msgstr "Bestand is niet gevonden."

msgid ""
"To override and edit this email template copy %1$s to your theme folder: "
"%2$s."
msgstr ""
"Om dit e-mailtemplate te overschrijven en bewerken, kopieer je %1$s naar de "
"folder van jouw thema: %2$s."

msgid "Copy file to theme"
msgstr "Bestand naar thema kopiëren"

msgid ""
"This template has been overridden by your theme and can be found in: %s."
msgstr ""
"Dit template is overschreven door je thema en kan gevonden worden in: %s."

msgid "Delete template file"
msgstr "Templatebestand verwijderen"

msgid "Plain text template"
msgstr "Platte tekst template"

msgid "HTML template"
msgstr "HTML-template"

msgid "Return to emails"
msgstr "Teruggaan naar E-mails"

msgid "Template file deleted from theme."
msgstr "Templatebestand verwijderd uit thema."

msgid "Template file copied to theme."
msgstr "Templatebestand gekopieerd naar thema."

msgid "Could not write to template file."
msgstr "Schrijven naar templatebestand mislukt."

msgid "Multipart"
msgstr "Multipart"

msgid "Congratulations on the sale."
msgstr "Gefeliciteerd met de verkoop."

msgid "New Order: #{order_number}"
msgstr "Nieuwe bestelling: nr. {order_number}"

msgid "[{site_title}]: New order #{order_number}"
msgstr "[{site_title}]: Nieuwe bestelling #{order_number}"

msgid ""
"New order emails are sent to chosen recipient(s) when a new order is "
"received."
msgstr ""
"E-mail 'Nieuwe bestelling' wordt verstuurd naar de ontvanger(s) wanneer een "
"bestelling is ontvangen."

msgid ""
"Hopefully they’ll be back. Read more about <a href=\"https://docs."
"woocommerce.com/document/managing-orders/\">troubleshooting failed payments</"
"a>."
msgstr ""
"Hopelijk komen ze weer terug. Lees meer over <a href=\"https://docs."
"woocommerce.com/document/managing-orders/\">problemen met mislukte "
"betalingen oplossen</a>."

msgid "Order Failed: #{order_number}"
msgstr "Bestelling mislukt: nr. {order_number}"

msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has failed"
msgstr "[{site_title}]: Bestelling met nr. {order_number} is mislukt"

msgid ""
"Failed order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked failed (if they were previously pending or on-hold)."
msgstr ""
"Bestelling geannuleerd e-mail wordt verstuurd naar de ontvanger(s) wanneer "
"de bestelling als geannuleerd is gemarkeerd (als deze eerst 'in behandeling' "
"of 'wachtend' stond)."

msgid "Password Reset Request"
msgstr "Aanvraag voor wachtwoordherstel"

msgid "Password Reset Request for {site_title}"
msgstr "Aanvraag voor wachtwoordherstel voor {site_title}"

msgid ""
"Customer \"reset password\" emails are sent when customers reset their "
"passwords."
msgstr ""
"E-mail 'Wachtwoord opnieuw instellen' wordt verstuurd wanneer een klant "
"heeft verzocht het wachtwoord opnieuw in te stellen."

msgid "Partial refund email heading"
msgstr "\"Gedeeltelijke terugbetaling\" e-mailkop"

msgid "Full refund email heading"
msgstr "\"Volledige terugbetaling\" e-mailkop"

msgid "Partial refund subject"
msgstr "\"Gedeeltelijke terugbetaling\" onderwerp"

msgid "Full refund subject"
msgstr "\"Volledige terugbetaling\" onderwerp"

msgid "We hope to see you again soon."
msgstr "We hopen je snel weer te zien."

msgid "Order Refunded: {order_number}"
msgstr "Bestelling terugbetaald: {order_number}"

msgid "Partial Refund: Order {order_number}"
msgstr "Gedeeltelijke terugbetaling: Bestelling {order_number}"

msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been refunded"
msgstr "Je bestelling #{order_number} bij {site_title} is terugbetaald"

msgid "Your {site_title} order #{order_number} has been partially refunded"
msgstr ""
"Je bestelling #{order_number} bij {site_title} is gedeeltelijk terugbetaald"

msgid ""
"Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded."
msgstr ""
"E-mail 'Bestelling terugbetaald' wordt verstuurd naar de klant wanneer een "
"bestelling terugbetaald is."

msgid ""
"This is an order notification sent to customers containing order details "
"after payment."
msgstr ""
"Dit is een melding die verstuurd wordt om klanten na betaling te voorzien "
"van informatie over de bestelling."

msgid "We look forward to fulfilling your order soon."
msgstr "We kijken ernaar uit om je bestelling zo snel mogelijk te verwerken."

msgid "Thank you for your order"
msgstr "Bedankt voor je bestelling"

msgid "Your {site_title} order has been received!"
msgstr "Je bestelling bij {site_title} is ontvangen!"

msgid "Order on-hold"
msgstr "Bestelling in-de-wacht"

msgid "A note has been added to your order"
msgstr "Een notitie is toegevoegd aan je bestelling"

msgid "Note added to your {site_title} order from {order_date}"
msgstr "Notitie toegevoegd aan je bestelling bij {site_title} van {order_date}"

msgid "Customer note emails are sent when you add a note to an order."
msgstr ""
"E-mail 'Klantnotitie' wordt verstuurd naar de klant wanneer je een notitie "
"toevoegt aan een bestelling."

msgid "We look forward to seeing you soon."
msgstr "We kijken ernaar uit om je te zien."

msgid "Welcome to {site_title}"
msgstr "Welkom bij {site_title}"

msgid "Your {site_title} account has been created!"
msgstr "Je account bij {site_title} is aangemaakt!"

msgid ""
"Customer \"new account\" emails are sent to the customer when a customer "
"signs up via checkout or account pages."
msgstr ""
"E-mail 'Nieuw account' wordt verstuurd naar de klant wanneer deze zich "
"aanmeldt via de afreken- of accountpagina."

msgid "Email heading (paid)"
msgstr "E-mailkop (betaald)"

msgid "Subject (paid)"
msgstr "Onderwerp (betaald)"

msgid "Thanks for using {site_url}!"
msgstr "Bedankt dat je {site_address} gebruikt!"

msgid "Your invoice for order #{order_number}"
msgstr "Je factuur voor bestelling #{order_number}"

msgid "Invoice for order #{order_number}"
msgstr "Factuur voor bestelling #{order_number}"

msgid "Your latest {site_title} invoice"
msgstr "Je nieuwste factuur voor {site_title}"

msgid "Invoice for order #{order_number} on {site_title}"
msgstr "Factuur voor bestelnr. {order_number} bij {site_title}"

msgid ""
"Customer invoice emails can be sent to customers containing their order "
"information and payment links."
msgstr ""
"E-mail 'Klantfactuur' kan verstuurd worden om klanten te voorzien van "
"bestelinformatie en betaallinks."

msgid "Customer invoice / Order details"
msgstr "Factuur voor de klant / Details van de bestelling"

msgid "Thanks for shopping with us"
msgstr "Bedankt dat je bij ons winkelt"

msgid "Your {site_title} order is now complete"
msgstr "Je bestelling bij {site_title} is nu afgerond"

msgid ""
"Order complete emails are sent to customers when their orders are marked "
"completed and usually indicate that their orders have been shipped."
msgstr ""
"E-mail 'Bestelling afgerond' wordt verstuurd naar de klant wanneer de "
"bestelling als afgerond is gemarkeerd en geeft doorgaans aan dat hun "
"bestelling is verzonden."

msgid "Choose which format of email to send."
msgstr "Kies de te versturen e-mailindeling"

msgid "Email type"
msgstr "E-mailtype"

msgid "Text to appear below the main email content."
msgstr "Tekst die onder de hoofdinhoud van de e-mail verschijnt."

msgid "Additional content"
msgstr "Aanvullende inhoud"

msgid "Email heading"
msgstr "E-mailkop"

msgid "Enter recipients (comma separated) for this email. Defaults to %s."
msgstr "Vul ontvangers in (kommagescheiden) voor deze e-mail. Standaard %s."

msgid "Enable this email notification"
msgstr "Maak deze e-mail notificatie mogelijk"

msgid "Enable/Disable"
msgstr "Maak mogelijk/onmogelijk"

msgid "Thanks for reading."
msgstr "Bedankt voor het lezen."

msgid "Order Cancelled: #{order_number}"
msgstr "Geannuleerde bestelling: nr. {order_number}"

msgid "[{site_title}]: Order #{order_number} has been cancelled"
msgstr "[{site_title}]: Bestelling #{order_number} is geannuleerd"

msgid ""
"Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been "
"marked cancelled (if they were previously processing or on-hold)."
msgstr ""
"E-mails voor geannuleerde bestellingen worden verzonden naar de gekozen "
"ontvanger(s) wanneer bestellingen geannuleerd worden (als ze daarvoor op 'in "
"de wacht' stonden)."

msgid "Invalid webhook."
msgstr "Ongeldige webhook."

msgid ""
"Invalid product type: passed ID does not correspond to a product variation."
msgstr ""
"Ongeldig producttype: opgegeven ID komt niet overeen met een productvariatie."

msgid "Invalid product."
msgstr "Onjuist product."

msgid "Invalid payment token."
msgstr "Ongeldige betalingssleutel."

msgid "Invalid or missing payment token fields."
msgstr "Ongeldige of ontbrekende velden voor betalingssleutel."

msgid "Invalid customer query."
msgstr "Ongeldige klantenquery."

msgid "Invalid download log: not found."
msgstr "Ongeldig download-logbestand: niet gevonden."

msgid "Invalid download log: no ID."
msgstr "Ongeldig download-logbestand: geen ID."

msgid "Unable to insert download log entry in database."
msgstr "Downloadloggegevens kunnen niet in de database worden ingevoerd."

msgid "Invalid download."
msgstr "Ongeldige download."

msgid "Invalid customer."
msgstr "Ongeldige klant."

msgid "Invalid coupon."
msgstr "Ongeldige kortingsbon."

msgid "Invalid order item."
msgstr "Ongeldig bestelling-ID."

msgid "Order &ndash; %s"
msgstr "Bestelling &ndash; %s"

msgid ""
"Optionally add some text for the terms checkbox that customers must accept."
msgstr ""
"U kunt eventueel extra tekst toevoegen voor het voorwaarden-selectievakje "
"dat klanten moeten accepteren."

msgid "No page set"
msgstr "Geen pagina ingesteld"

msgid "Highlight required fields with an asterisk"
msgstr "Geef verplichte velden aan met een asterisk"

msgid "I have read and agree to the website %s"
msgstr "Ik heb de %s van de site gelezen en ga hiermee akkoord"

msgid "%s field"
msgstr "Het veld %s"

msgid ""
"These options let you change the appearance of the WooCommerce checkout."
msgstr ""
"Met deze optie kun je de weergave van de afrekenpagina voor WooCommerce "
"wijzigen."

msgid "Images will display using the aspect ratio in which they were uploaded"
msgstr ""
"Afbeeldingen worden weergegeven in de beeldverhouding waarin ze zijn "
"geüpload."

msgid "Images will be cropped to a custom aspect ratio"
msgstr "Afbeeldingen worden bijgesneden naar een aangepaste beeldverhouding"

msgid "Images will be cropped into a square"
msgstr "Afbeeldingen worden bijgesneden naar een vierkant"

msgid "1:1"
msgstr "1:1"

msgid "Thumbnail cropping"
msgstr "Thumbnails bijsnijden"

msgid "Image size used for products in the catalog."
msgstr "Beeldformaat gebruikt voor producten in de catalogus."

msgid ""
"Image size used for the main image on single product pages. These images "
"will remain uncropped."
msgstr ""
"Afbeeldingsformaat dat voor de hoofdafbeelding op pagina's met één product "
"wordt gebruikt. Deze afbeeldingen worden niet bijgesneden."

msgid "Main image width"
msgstr "Hoofdafbeelding breedte"

msgid "Product Images"
msgstr "Product afbeeldingen"

msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."
msgstr ""
"Nadat je je wijzigingen hebt gepubliceerd, worden nieuwe afbeeldingsformaten "
"mogelijk pas weergegeven nadat je <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">thumbnails opnieuw genereert</a>."

msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes may not be shown until you "
"regenerate thumbnails. You can do this from the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">tools section in WooCommerce</a> or by using a plugin such as <a "
"href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Regenerate Thumbnails</a>."
msgstr ""
"Nadat je je wijzigingen hebt gepubliceerd, worden nieuwe afbeeldingsformaten "
"mogelijk pas weergegeven als je miniaturen opnieuw genereert. Je kan dit "
"doen vanuit de sectie <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">tools in "
"WooCommerce</a> of via een plugin, zoals <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Regenerate Thumbnails</a>."

msgid ""
"After publishing your changes, new image sizes will be generated "
"automatically."
msgstr ""
"Nadat je je wijzigingen hebt gepubliceerd, worden automatisch nieuwe "
"afbeeldingsformaten gegenereerd."

msgid "How many rows of products should be shown per page?"
msgstr "Hoeveel rijen producten moeten per pagina worden weergegeven?"

msgid "Rows per page"
msgstr "Rijen per pagina"

msgid "How many products should be shown per row?"
msgstr "Hoeveel producten moeten per rij worden weergegeven?"

msgid "Products per row"
msgstr "Producten per rij"

msgid "How should products be sorted in the catalog by default?"
msgstr "Hoe moeten producten standaard worden gesorteerd in de catalogus?"

msgid "Default product sorting"
msgstr "Standaard productsortering"

msgid "Show subcategories &amp; products"
msgstr "Subcategorieën en producten weergeven."

msgid "Show subcategories"
msgstr "Subcategorieën tonen"

msgid "Choose what to display on product category pages."
msgstr "Kies wat moet worden weergegeven op productcategorie-pagina's."

msgid "Category display"
msgstr "Categorieweergave"

msgid "Show categories &amp; products"
msgstr "Categorieën en producten weergeven."

msgid "Show products"
msgstr "Producten tonen"

msgid "Choose what to display on the main shop page."
msgstr "Kies wat moet worden weergegeven op de startpagina van de winkel."

msgid "Shop page display"
msgstr "Winkelpagina-weergave"

msgid "Product Catalog"
msgstr "Productcatalogus"

msgid ""
"If enabled, this text will be shown site-wide. You can use it to show events "
"or promotions to visitors!"
msgstr ""
"Indien ingeschakeld, wordt deze tekst op de hele site weergegeven. Je kan "
"deze functie gebruiken om evenementen of promoties aan bezoekers te laten "
"zien!"

msgid "Store notice"
msgstr "Winkelmelding"

msgid ""
"This is a demo store for testing purposes &mdash; no orders shall be "
"fulfilled."
msgstr ""
"Dit is een demo-winkel voor testdoeleinden &mdash; bestellingen zullen niet "
"worden uitgeleverd."

msgid "Store Notice"
msgstr "Winkel mededeling"

msgid "Sort by price (desc)"
msgstr "Prijs (aflopend)"

msgid "Sort by price (asc)"
msgstr "Prijs (oplopend)"

msgid "Sort by most recent"
msgstr "Meest recent"

msgid "Popularity (sales)"
msgstr "Populariteit (verkoop)"

msgid "Default sorting (custom ordering + name)"
msgstr "Standaard sorteervolgorde"

msgid "The maximum allowed setting is %d"
msgstr "De maximale toegestane instelling is %d"

msgid "The minimum allowed setting is %d"
msgstr "De minimum toegestane instelling is %d"

msgid "%1$d update functions completed. Database version is %2$s"
msgstr "%1$d updates succesvol uitgevoerd. Databaseversie is %2$s"

msgid "Updating database"
msgstr "Database bijwerken"

msgid "Found %1$d updates (%2$s)"
msgstr "%1$d updates gevonden (%2$s)"

msgid "No updates required. Database version is %s"
msgstr "Geen updates vereist. Database-versie is %s"

msgid "Output just the id when the operation is successful."
msgstr "Geeft slechts de ID weer als de actie is gelukt."

msgid "Render response in a particular format."
msgstr "Geef reacties in een specifieke indeling weer."

msgid "Get the value of an individual field."
msgstr "Haal de waarde van een individueel veld op."

msgid "Limit response to specific fields. Defaults to all fields."
msgstr ""
"Beperk reacties tot specifieke velden. Standaard ingesteld op alle velden."

msgid "Instance ID."
msgstr "Voorbeeld-ID."

msgid "Zone ID."
msgstr "Zone ID."

msgid "Attribute ID."
msgstr "Eigenschap ID."

msgid "Refund ID."
msgstr "Terugbetaling ID."

msgid "Order ID."
msgstr "Bestelling ID."

msgid "Customer ID."
msgstr "Klant-ID."

msgid "Product ID."
msgstr "Product-ID."

msgid "No schema title found for %s, skipping REST command registration."
msgstr ""
"Geen schematitel gevonden voor %s, REST-commandoregistratie wordt "
"overgeslagen."

msgid ""
"Make sure to include the --user flag with an account that has permissions "
"for this action."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat je de markering --user toevoegt met een account dat "
"toestemming heeft voor deze actie."

msgid ""
"Or you can download a pre-built version of the plugin from the <a href=\"%1$s"
"\">WordPress.org repository</a> or by visiting <a href=\"%2$s\">the releases "
"page in the GitHub repository</a>."
msgstr ""
"Je kunt ook een vooraf gebouwde versie van de plug-in downloaden uit de <a "
"href=\"%1$s\">WordPress.org-opslagplaats</a> of <a href=\"%2$s\">de pagina "
"met releases in de GitHub-opslagplaats</a>."

msgid "%1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "%1$s in %2$s op de lijn %3$s"

msgid "Error: Delivery URL returned response code: %s"
msgstr "Fout: Leverings-URL geeft antwoordcode: %s"

msgid "Error: Delivery URL cannot be reached: %s"
msgstr "Fout: Leverings-URL kan niet gevonden worden: %s"

msgid "Invalid field"
msgstr "Ongeldig veld"

msgid "Tax class slug already exists"
msgstr "Belastinggroep bestaat reeds"

msgid "Tax class already exists"
msgstr "Belastingklasse bestaat al"

msgid "Tax class requires a valid name"
msgstr "Belastinggroep vereist een geldige naam"

msgid "%s and %d other region"
msgid_plural "%s and %d other regions"
msgstr[0] "%s en %d andere regio"
msgstr[1] "%s en %d andere regio's"

msgid "Customer matched zone \"%s\""
msgstr "Klant komt overeen met zone '%s'"

msgid ""
"WooCommerce API. Use a consumer key in the username field and a consumer "
"secret in the password field."
msgstr ""
"WooCommerce-API. Vul de klantsleutel in het gebruikersnaamveld in en vul een "
"klantgeheim in het wachtwoordveld in"

msgid "Unknown request method."
msgstr "Onbekende aanvraagmethode."

msgid "The API key provided does not have write permissions."
msgstr "De opgegeven API-sleutel heeft geen schrijf-rechten."

msgid "The API key provided does not have read permissions."
msgstr "De aangeboden API-sleutel heeft geen lees-rechten."

msgid "Invalid nonce - nonce has already been used."
msgstr "Ongeldige nonce - nonce is reeds gebruikt."

msgid "Invalid timestamp."
msgstr "Ongeldige timestamp."

msgid "Invalid signature - provided signature does not match."
msgstr "Ongeldige ondertekening - aangeboden ondertekening komt niet overeen."

msgid "Invalid signature - signature method is invalid."
msgstr "Ongeldige ondertekening - ondertekeningsmethode is ongeldig."

msgid "Invalid signature - failed to sort parameters."
msgstr "Ongeldige ondertekening - parameters sorteren mislukt."

msgid "Consumer key is invalid."
msgstr "Klantsleutel is ongeldig."

msgid "Missing OAuth parameter %s"
msgid_plural "Missing OAuth parameters %s"
msgstr[0] "Ontbrekende OAuth parameter %s"
msgstr[1] "Ontbrekende OAuth parameters %s"

msgid "Consumer secret is invalid."
msgstr "Klant-geheim is ongeldig."

msgid "Completed product image regeneration job."
msgstr "Voltooide regeneratietaak voor de productafbeelding."

msgid "Regenerating images for attachment ID: %s"
msgstr "Afbeeldingen voor bijlage-ID regenereren: %s"

msgid "Cancelled product image regeneration job."
msgstr "De regeneratietaak voor de productafbeelding wordt geannuleerd."

msgid "Orders (page %d)"
msgstr "Bestellingen (pagina %d)"

msgid "Pay for order"
msgstr "Betaal voor bestelling"

msgid "Select options for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Selecteer opties voor '%s'"

msgid "Add &ldquo;%s&rdquo; to your cart"
msgstr "Voeg '%s' toe aan je winkelmand"

msgid "View products in the &ldquo;%s&rdquo; group"
msgstr "Bekijk producten in de groep '%s'"

msgid "Buy &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Koop '%s'"

msgid "External products cannot be backordered."
msgstr "Externe producten kunnen niet in nabestelling worden geplaatst."

msgid "External products cannot be stock managed."
msgstr "Externe producten kunnen geen voorraadbeheer hebben."

msgid ""
"Please see the <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-"
"full\">PayPal Privacy Policy</a> for more details."
msgstr ""
"Bekijk het <a href=\"https://www.paypal.com/us/webapps/mpp/ua/privacy-full"
"\">Privacybeleid voor PayPal-diensten</a> voor meer details."

msgid ""
"We accept payments through PayPal. When processing payments, some of your "
"data will be passed to PayPal, including information required to process or "
"support the payment, such as the purchase total and billing information."
msgstr ""
"We accepteren betalingen via PayPal. Bij het verwerken van betalingen worden "
"sommige gegevens overgedragen aan PayPal. Hiertoe behoort informatie die "
"noodzakelijk is om de betaling te verwerken of ondersteunen, zoals het "
"totaalbedrag van de aankoop en factuurgegevens."

msgid ""
"In this subsection you should list which third party payment processors "
"you’re using to take payments on your store since these may handle customer "
"data. We’ve included PayPal as an example, but you should remove this if "
"you’re not using PayPal."
msgstr ""
"In deze subsectie moet je vermelden welke betalingsverwerker van derden je "
"gaat gebruiken voor betalingen op je site, aangezien hier klantgegevens aan "
"gebonden kunnen zijn. We hebben PayPal als voorbeeld toegevoegd, maar je "
"zult deze moeten verwijderen als je geen gebruikmaakt van PayPal."

msgid ""
"We share information with third parties who help us provide our orders and "
"store services to you; for example --"
msgstr ""
"We delen informatie met derden die ons helpen onze bestellings- en "
"winkelservices aan te bieden, zoals:"

msgid ""
"In this section you should list who you’re sharing data with, and for what "
"purpose. This could include, but may not be limited to, analytics, "
"marketing, payment gateways, shipping providers, and third party embeds."
msgstr ""
"In dit gedeelte moet je vermelden met wie je gegevens deelt en met welk "
"doel. Hiertoe kan onder andere het volgende behoren: analyse, marketing, "
"gateways voor betaling, bezorgservices en embeds van derden."

msgid "What we share with others"
msgstr "Wat we delen met anderen"

msgid ""
"Our team members have access to this information to help fulfill orders, "
"process refunds and support you."
msgstr ""
"Onze teamleden hebben toegang tot deze informatie om bestellingen te "
"voltooien, te behandelen, terugbetalingen te doen en om jou te ondersteunen."

msgid ""
"Customer information like your name, email address, and billing and shipping "
"information."
msgstr ""
"Klantinformatie, zoals jouw naam, e-mailadres, verzend- en betaalinformatie."

msgid ""
"Order information like what was purchased, when it was purchased and where "
"it should be sent, and"
msgstr ""
"Bestellingsinformatie, zoals de aangekocht producten, de datum van aanschaf "
"en het bezorgadres, en"

msgid ""
"Members of our team have access to the information you provide us. For "
"example, both Administrators and Shop Managers can access:"
msgstr ""
"Leden van ons team hebben toegang tot de informatie die je bij ons hebt "
"opgegeven. Zowel Beheerders als Winkelmanagers hebben bijvoorbeeld toegang "
"tot:"

msgid "Who on our team has access"
msgstr "Wie van ons team heeft toegang"

msgid "We will also store comments or reviews, if you choose to leave them."
msgstr ""
"Wij zullen ook reacties of beoordelingen opslaan, indien je deze achterlaat."

msgid ""
"We generally store information about you for as long as we need the "
"information for the purposes for which we collect and use it, and we are not "
"legally required to continue to keep it. For example, we will store order "
"information for XXX years for tax and accounting purposes. This includes "
"your name, email address and billing and shipping addresses."
msgstr ""
"Over het algemeen slaan we informatie over je op zolang we deze nodig hebben "
"voor het doel waarvoor we deze verzamelen en gebruiken. We zijn niet "
"wettelijk verplicht deze te bewaren. We bewaren bestelinformatie "
"bijvoorbeeld XXX jaar voor belasting- en boekhoudingsdoeleinden. Tot deze "
"informatie behoort je naam, e-mailadres, en factuur- en verzendadres."

msgid ""
"If you create an account, we will store your name, address, email and phone "
"number, which will be used to populate the checkout for future orders."
msgstr ""
"Als je een account aanmaakt, worden je naam, adres, e-mailadres en "
"telefoonnummer gebruikt om de afrekengegevens automatisch in te vullen bij "
"toekomstige bestellingen."

msgid "Send you marketing messages, if you choose to receive them"
msgstr "Om marketingberichten naar je te sturen, als je hiervoor kiest"

msgid "Improve our store offerings"
msgstr "Om ons winkelaanbod te verbeteren"

msgid "Comply with any legal obligations we have, such as calculating taxes"
msgstr ""
"Om te voldoen aan wettelijke verplichtingen, zoals het berekenen van "
"belasting"

msgid "Set up your account for our store"
msgstr "Om je account voor onze winkel in te stellen"

msgid "Process payments and prevent fraud"
msgstr "Om betalingen te verwerken en fraude te voorkomen"

msgid "Respond to your requests, including refunds and complaints"
msgstr "Om te reageren op je aanvragen, waaronder terugbetalingen en klachten"

msgid "Send you information about your account and order"
msgstr "Om je informatie toe te sturen over je account en bestelling"

msgid ""
"When you purchase from us, we’ll ask you to provide information including "
"your name, billing address, shipping address, email address, phone number, "
"credit card/payment details and optional account information like username "
"and password. We’ll use this information for purposes, such as, to:"
msgstr ""
"Wanneer je producten bij ons aanschaft, vragen we je om informatie te "
"verstrekken, waaronder je naam, factuuradres, verzendadres, e-mailadres, "
"telefoonnummer, creditcard-/betalingsgegevens en optionele accountgegevens, "
"zoals een gebruikersnaam en wachtwoord. We gebruiken deze informatie voor de "
"volgende doeleinden:"

msgid ""
"Note: you may want to further detail your cookie policy, and link to that "
"section from here."
msgstr ""
"Opmerking: je kunt je cookiebeleid gedetailleerd beschrijven en hier een "
"link naar dat gedeelte toevoegen."

msgid ""
"We’ll also use cookies to keep track of cart contents while you’re browsing "
"our site."
msgstr ""
"We gebruiken cookies ook om producten in je winkelmand op te slaan terwijl "
"je door onze site bladert."

msgid ""
"Shipping address: we’ll ask you to enter this so we can, for instance, "
"estimate shipping before you place an order, and send you the order!"
msgstr ""
"Verzendadres: we vragen je om deze gegevens in te vullen, zodat we "
"bijvoorbeeld de verzendkosten kunnen berekenen voordat je een bestelling "
"plaatst en om de bestelling vervolgens naar je te verzenden!"

msgid ""
"Location, IP address and browser type: we’ll use this for purposes like "
"estimating taxes and shipping"
msgstr ""
"Locatie, IP-adres en browsertype: we gebruiken deze gegevens om "
"belastingtoeslagen en verzendkosten te berekenen"

msgid "While you visit our site, we’ll track:"
msgstr "Wanneer je onze site bezoekt, verzamelen we de volgende gegevens:"

msgid "What we collect and store"
msgstr "Wat we verzamelen en opslaan"

msgid ""
"We collect information about you during the checkout process on our store."
msgstr ""
"We verzamelen informatie over je tijdens het afrekenproces in onze winkel."

msgid ""
"This sample language includes the basics around what personal data your "
"store may be collecting, storing and sharing, as well as who may have access "
"to that data. Depending on what settings are enabled and which additional "
"plugins are used, the specific information shared by your store will vary. "
"We recommend consulting with a lawyer when deciding what information to "
"disclose on your privacy policy."
msgstr ""
"Deze voorbeeldtekst bevat de basisbeginselen over welke persoonsgegevens je "
"winkel mogelijk verzamelt, opslaat en deelt, evenals wie mogelijk toegang "
"heeft tot deze gegevens. Afhankelijk van welke instellingen zijn "
"ingeschakeld en welke aanvullende plugins worden gebruikt, kan de specifieke "
"informatie, die door jouw winkel wordt gedeeld, verschillen. We raden je aan "
"om een jurist om advies te vragen wanneer je besluit welke informatie je "
"wilt opnemen in je privacybeleid."

msgid "WooCommerce Customer Payment Tokens"
msgstr "Betalingstokens WooCommerce-klant"

msgid "WooCommerce Customer Downloads"
msgstr "Downloads WooCommerce-klant"

msgid "WooCommerce Customer Orders"
msgstr "Bestellingen WooCommerce-klant"

msgid "WooCommerce Customer Data"
msgstr "WooCommerce-klantgegevens"

msgid "Token"
msgstr "Token"

msgid "User&#8217;s WooCommerce payment tokens data."
msgstr "Gegevens WooCommerce-betalingstokens van gebruiker."

msgid "Payment Tokens"
msgstr "Betalingstokens"

msgid "Access granted"
msgstr "Toegang goedgekeurd"

msgid "Download count"
msgstr "Aantal keer gedownload"

msgid "Order ID"
msgstr "Bestelnummer"

msgid "Payer PayPal address"
msgstr "PayPal-adres betaler"

msgid "Payer last name"
msgstr "Achternaam betaler"

msgid "Payer first name"
msgstr "Voornaam betaler"

msgid "Shipping Address"
msgstr "Verzendadres"

msgid "Browser User Agent"
msgstr "User Agent van browser"

msgid "Items Purchased"
msgstr "Aangekochte artikelen"

msgid "Order Date"
msgstr "Besteldatum:"

msgid "Download ID"
msgstr "Download-ID"

msgid "User&#8217;s WooCommerce access to purchased downloads data."
msgstr "Gegevens WooCommerce-toegang tot aangekochte downloads van gebruiker."

msgid "Access to Purchased Downloads"
msgstr "Toegang tot aangeschafte downloads"

msgid "User&#8217;s WooCommerce purchased downloads data."
msgstr "Gegevens WooCommerce aangeschafte downloads van gebruiker."

msgid "Purchased Downloads"
msgstr "Aangeschafte downloads"

msgid "User&#8217;s WooCommerce orders data."
msgstr "Gegevens WooCommerce bestellingen van gebruiker."

msgid "User&#8217;s WooCommerce customer data."
msgstr "Klantgegevens WooCommerce-gebruiker."

msgid "Customer Data"
msgstr "Klantgegevens"

msgid "Removed payment token \"%d\""
msgstr "Betalingstoken \"%d\" verwijderd"

msgid "Personal data removed."
msgstr "Persoonsgegevens verwijderd."

msgid "Customer download permissions have been retained."
msgstr "Downloadtoestemmingen voor klanten zijn bewaard."

msgid "Removed access to downloadable files."
msgstr "Toegang tot te downloaden bestanden verwijderd."

msgid "Personal data within order %s has been retained."
msgstr "Persoonsgegevens bij bestelling %s zijn bewaard."

msgid "Removed personal data from order %s."
msgstr "Persoonsgegevens uit bestelling %s zijn verwijderd."

msgid "Removed customer \"%s\""
msgstr "Klant \"%s\" verwijderd"

msgid "Shipping Country / Region"
msgstr "Land/regio om naar te verzenden"

msgid "Shipping State"
msgstr "Verzending – Staat"

msgid "Shipping Postal/Zip Code"
msgstr "Verzending – Postcode"

msgid "Shipping City"
msgstr "Verzending – Plaats"

msgid "Shipping Address 2"
msgstr "Verzendadres 2"

msgid "Shipping Address 1"
msgstr "Verzendadres 1"

msgid "Shipping Last Name"
msgstr "Verzending – Achternaam"

msgid "Shipping First Name"
msgstr "Verzending – Voornaam"

msgid "Billing Country / Region"
msgstr "Land/regio om te factureren"

msgid "Billing State"
msgstr "Facturering – Staat"

msgid "Billing Postal/Zip Code"
msgstr "Facturering – Postcode"

msgid "Billing City"
msgstr "Facturering – Plaats"

msgid "Billing Address 2"
msgstr "Factuuradres 2"

msgid "Billing Address 1"
msgstr "Factuuradres 1"

msgid "Billing Company"
msgstr "Facturering – Bedrijf"

msgid "Billing Last Name"
msgstr "Facturering – Achternaam"

msgid "Billing First Name"
msgstr "Facturering – Voornaam"

msgctxt "Order status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgctxt "Order status"
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

msgctxt "Order status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

msgctxt "Order status"
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

msgctxt "Order status"
msgid "On hold"
msgstr "In de wacht"

msgctxt "Order status"
msgid "Processing"
msgstr "In behandeling"

msgctxt "Order status"
msgid "Pending payment"
msgstr "Wachtend op betaling"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not updated"
msgstr "%s niet bijgewerkt"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s not added"
msgstr "%s niet toegevoegd"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s updated"
msgstr "%s bijgewerkt"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s verwijderd"

msgctxt "taxonomy term messages"
msgid "%s added"
msgstr "%s toegevoegd"

msgid ""
"This is where you can add new coupons that customers can use in your store."
msgstr ""
"Hier kun je nieuwe kortingsbonnen toevoegen die klanten kunnen gebruiken in "
"je winkel."

msgid "Coupons list"
msgstr "Kortingsbonnenlijst"

msgid "Coupons navigation"
msgstr "Kortingsbon-navigatie"

msgid "Filter coupons"
msgstr "Filter kortingsbonnen"

msgid "Parent coupon"
msgstr "Hoofd-kortingsbon"

msgid "Search coupons"
msgstr "Kortingsbonnen zoeken"

msgid "View coupon"
msgstr "Kortingsbon bekijken"

msgid "New coupon"
msgstr "Nieuwe kortingsbon"

msgid "Add new coupon"
msgstr "Nieuwe kortingsbon toevoegen"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Coupons"
msgstr "Kortingsbonnen"

msgid "This is where store orders are stored."
msgstr "Hier worden de winkelbestellingen opgeslagen."

msgid "Orders list"
msgstr "Bestellingen lijst"

msgid "Orders navigation"
msgstr "Bestellingen navigatie"

msgid "Filter orders"
msgstr "Filter bestellingen"

msgid "Parent orders"
msgstr "Hoofd-bestellingen"

msgid "Add new order"
msgstr "Nieuwe bestelling toevoegen"

msgid "Add order"
msgstr "Bestelling toevoegen"

msgctxt "shop_order post type singular name"
msgid "Order"
msgstr "Bestelling"

msgid "Products list"
msgstr "Productlijst"

msgid "Products navigation"
msgstr "Productnavigatie"

msgid "Filter products"
msgstr "Filter producten"

msgid "Uploaded to this product"
msgstr "Geüpload naar dit product"

msgid "Insert into product"
msgstr "Toevoegen aan product"

msgid "Use as product image"
msgstr "Gebruik als productafbeelding"

msgid "Remove product image"
msgstr "Verwijder productafbeelding"

msgid "Set product image"
msgstr "Productafbeelding instellen"

msgid "No products found in trash"
msgstr "Geen producten gevonden in de prullenbak"

msgid "No products found"
msgstr "Geen producten gevonden"

msgid "View product"
msgstr "Product bekijken"

msgid "Add new product"
msgstr "Nieuw product toevoegen"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid "&larr; Back to \"%s\" attributes"
msgstr "← Terug naar '%s'-attributen"

msgid "No &quot;%s&quot; found"
msgstr "Geen &quot;%s&quot; gevonden"

msgid "Parent %s:"
msgstr "Bovenliggend(e) %s:"

msgctxt "Product Attribute"
msgid "Product %s"
msgstr "Product %s"

msgid "New shipping class Name"
msgstr "Nieuwe verzendklasse naam"

msgid "Add new shipping class"
msgstr "Nieuwe verzendklasse toevoegen"

msgid "Update shipping class"
msgstr "Verzendklasse bijwerken"

msgid "Edit shipping class"
msgstr "Verzendklasse bewerken"

msgid "Parent shipping class:"
msgstr "Hoofd-verzendklasse:"

msgid "Parent shipping class"
msgstr "Hoofd-verzendklasse"

msgid "All shipping classes"
msgstr "Alle verzendklassen"

msgid "Search shipping classes"
msgstr "Verzendklassen zoeken"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Shipping classes"
msgstr "Verzendklassen"

msgid "Product shipping classes"
msgstr "Product verzendklassen"

msgid "Add new tag"
msgstr "Nieuwe tag toevoegen"

msgid "Update tag"
msgstr "Tag bijwerken"

msgid "All tags"
msgstr "Alle tags"

msgid "Search tags"
msgstr "Zoek tags"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Edit category"
msgstr "Categorie bewerken"

msgid "Parent category:"
msgstr "Moedercategorie"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product visibility"
msgstr "Producterkenning"

msgctxt "Taxonomy name"
msgid "Product type"
msgstr "Producttype"

msgid "Refund &ndash; %s"
msgstr "Terugbetaling &ndash; %s"

msgid "Error during status transition."
msgstr "Fout tijdens statuswijziging."

msgid "Order status set to %s."
msgstr "Bestellingsstatus gewijzigd naar %s."

msgid "Order status changed from %1$s to %2$s."
msgstr "Bestellingsstatus gewijzigd van %1$s naar %2$s."

msgid "Update status event failed."
msgstr "Event update-status mislukt."

msgid "(includes %s)"
msgstr "(inclusief %s)"

msgid "Payment complete event failed."
msgstr "Event betaling voltooid mislukt."

msgid "Backordered"
msgstr "Nabesteld"

msgid "Invalid product"
msgstr "Ongeldig product"

msgid "Invalid variation ID"
msgstr "Ongeldige variatie-ID"

msgid "Invalid tax class"
msgstr "Ongeldige btw-klasse"

msgid "%1$s was called with an invalid level \"%2$s\"."
msgstr "%1$s werd opgeroepen met een ongeldig niveau \"%2$s\"."

msgid "The provided handler %1$s does not implement %2$s."
msgstr "De gebruikte handler %1$s implementeert %2$s niet."

msgid ""
"%1$s was installed but could not be activated. <a href=\"%2$s\">Please "
"activate it manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s was geïnstalleerd maar kon niet worden geactiveerd. <a href=\"%2$s"
"\">Activeer het handmatig door hier te klikken.</a>"

msgid ""
"%1$s could not be installed (%2$s). <a href=\"%3$s\">Please install it "
"manually by clicking here.</a>"
msgstr ""
"%1$s kon niet worden geïnstalleerd (%2$s). <a href=\"%3$s\">Installeer het "
"handmatig door hier te klikken.</a>"

msgid "Premium support"
msgstr "Premium Support"

msgid "Visit premium customer support"
msgstr "Bezoek de premium-klantenservice"

msgid "Visit community forums"
msgstr "Naar communityforums"

msgid "API docs"
msgstr "API-documentatie"

msgid "View WooCommerce API docs"
msgstr "WooCommerce API-documentatie bekijken"

msgid "Docs"
msgstr "Documentatie"

msgid "View WooCommerce documentation"
msgstr "WooCommerce Documentatie bekijken"

msgid "View WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce Instellingen bekijken"

msgctxt "User role"
msgid "Shop manager"
msgstr "Winkelmanager"

msgctxt "User role"
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgid "Zero rate"
msgstr "Nultarief"

msgid "Reduced rate"
msgstr "Gereduceerd tarief"

msgctxt "Page title"
msgid "My account"
msgstr "Mijn account"

msgctxt "Page slug"
msgid "my-account"
msgstr "mijn-account"

msgctxt "Page title"
msgid "Checkout"
msgstr "Afrekenen"

msgctxt "Page slug"
msgid "checkout"
msgstr "afrekenen"

msgctxt "Page title"
msgid "Cart"
msgstr "Winkelmand"

msgctxt "Page slug"
msgid "cart"
msgstr "winkelmand"

msgctxt "Page title"
msgid "Shop"
msgstr "Winkel"

msgctxt "Page slug"
msgid "shop"
msgstr "winkel"

msgid "Every 15 Days"
msgstr "Iedere 15 dagen"

msgid "Please enter a stronger password."
msgstr "Een sterker wachtwoord invoeren."

msgid ""
"Sorry, this product is unavailable. Please choose a different combination."
msgstr "Sorry, dit product is niet beschikbaar. Kies een andere combinatie."

msgid ""
"Please select some product options before adding this product to your cart."
msgstr ""
"Selecteer eerst product-opties alvorens dit product in de winkelmand te "
"plaatsen."

msgid ""
"Sorry, no products matched your selection. Please choose a different "
"combination."
msgstr "Sorry, geen producten gevonden. Kies een andere combinatie."

msgid "Error processing checkout. Please try again."
msgstr ""
"Er is iets misgegaan bij het verwerken van je bestelling. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Please select a rating"
msgstr "Geef je waardering"

msgid ""
"Your account was created successfully. Your login details have been sent to "
"your email address."
msgstr ""
"Je account is aangemaakt. Je inloggegevens zijn naar je e-mailadres "
"verzonden."

msgid ""
"Your account was created successfully and a password has been sent to your "
"email address."
msgstr ""
"Je account is aangemaakt en er is een wachtwoord naar je e-mailadres "
"verzonden."

msgid "Please choose a product to add to your cart&hellip;"
msgstr "Kies een product om aan je winkelmand toe te voegen&hellip;"

msgid ""
"Please choose the quantity of items you wish to add to your cart&hellip;"
msgstr ""
"Kies het aantal artikelen dat je toe wilt voegen aan je winkelmand&hellip;"

msgid ""
"Your order can no longer be cancelled. Please contact us if you need "
"assistance."
msgstr ""
"Je bestelling kan niet meer geannuleerd worden. Neem contact met ons op als "
"je hulp nodig hebt."

msgid "Your order was cancelled."
msgstr "Je bestelling is geannuleerd."

msgid "Order cancelled by customer."
msgstr "Bestelling geannuleerd door de klant."

msgid "Cart updated."
msgstr "Winkelmand bijgewerkt."

msgid "You can only have 1 %s in your cart."
msgstr "Je kunt slechts 1 %s in je winkelmand hebben."

msgid "%s removed."
msgstr "%s verwijderd."

msgctxt "Item name in quotes"
msgid "&ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "&ldquo;%s&rdquo;"

msgid "This payment method was successfully set as your default."
msgstr ""
"Deze betaalmethode is succesvol toegepast als je standaard betaalmethode."

msgid "Payment method deleted."
msgstr "Betaalmethode verwijderd."

msgid "Unable to add payment method to your account."
msgstr "Betaalmethode kan niet worden toegevoegd aan je account."

msgid "Payment method successfully added."
msgstr "Betaalmethode succesvol toegevoegd."

msgid "Invalid payment gateway."
msgstr "Ongeldige betaalmethode."

msgid ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d second."
msgid_plural ""
"You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please "
"wait for %d seconds."
msgstr[0] ""
"Je kunt niet zo snel na de vorige een nieuwe betaalmethode toevoegen. Wacht "
"%d seconde."
msgstr[1] ""
"Je kunt niet zo snel na de vorige een nieuwe betaalmethode toevoegen. Wacht "
"%d seconden."

msgid "Account details changed successfully."
msgstr "Accountgegevens succesvol aangepast."

msgid "Your current password is incorrect."
msgstr "Je huidige wachtwoord is niet juist."

msgid "New passwords do not match."
msgstr "De nieuwe wachtwoorden komen niet overeen."

msgid "Please enter your current password."
msgstr "Vul je huidige wachtwoord in."

msgid "Please fill out all password fields."
msgstr "Voer alle wachtwoordvelden in."

msgid "Display name"
msgstr "Weergavenaam"

msgid "Display name cannot be changed to email address due to privacy concern."
msgstr ""
"De weergavenaam kan niet worden gewijzigd naar een e-mailadres vanwege "
"privacyomstandigheden."

msgid "Address changed successfully."
msgstr "Adres succesvol gewijzigd."

msgid "Please enter a valid postcode / ZIP."
msgstr "Vul een geldige postcode in."

msgid "Please enter a valid Eircode."
msgstr "Vul een geldige Eircode in."

msgid "Rated %s out of 5"
msgstr "Waardering %s uit 5"

msgid "Error: %s"
msgstr "Fout: %s"

msgid "Shipping methods"
msgstr "Verzendmethoden"

msgid "Shipping zones"
msgstr "Verzendzones"

msgid "Customer"
msgstr "Klant"

msgid "Payment method:"
msgstr "Betaalmethode:"

msgid "Load billing address"
msgstr "Factuuradres laden"

msgid "Shipping method"
msgstr "Verzendmethode"

msgid "Automated Taxes"
msgstr "Automatische belastingen"

msgid "Yes please"
msgstr "Ja, graag!"

msgid "Shipping"
msgid_plural "Shipping %d"
msgstr[0] "Verzendmethoden"
msgstr[1] ""

msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

msgid "Customers"
msgstr "Klanten"

msgid "Address line 1"
msgstr "Adresregel 1"

msgid "%s order restored from the Trash."
msgid_plural "%s orders restored from the Trash."
msgstr[0] "%s bestelling teruggezet vanuit de Prullenbak."
msgstr[1] "%s bestellingen teruggezet vanuit de Prullenbak."

msgid "%s order moved to the Trash."
msgid_plural "%s orders moved to the Trash."
msgstr[0] "%s bestelling verplaatst naar de Prullenbak."
msgstr[1] "%s bestellingen verplaatst naar de Prullenbak."

msgid "Soria"
msgstr "Soria"

msgid "Cádiz"
msgstr "Cádiz"

msgid "Burgos"
msgstr "Burgos"

msgid "South Korea"
msgstr "Zuid-Korea"

msgid "%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s."
msgstr ""
"%1$s stuks van %2$s zijn als nabestelling geplaatst in bestelling #%3$s."

msgid "Product backorder"
msgstr "Product nabestelling"

msgid "%s is out of stock."
msgstr "%s is niet op voorraad."

msgid "Product out of stock"
msgstr "Product niet op voorraad"

msgid "%1$s is low in stock. There are %2$d left."
msgstr "%1$s is laag in voorraad. Er zijn er %2$d over."

msgid "Product low in stock"
msgstr "Product laag in voorraad"

msgid "Go to shop"
msgstr "Naar winkel"

msgid "No file defined"
msgstr "Geen bestand gedefinieerd"

msgid "This is not your download link."
msgstr "Dit is niet je downloadlink."

msgid "Log in to Download Files"
msgstr "Inloggen om bestanden te downloaden"

msgid "You must be logged in to download files."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om bestanden te downloaden."

msgid "Sorry, this download has expired"
msgstr "Sorry, deze download is verlopen"

msgid "Sorry, you have reached your download limit for this file"
msgstr "Sorry, je hebt je downloadlimiet voor dit bestand bereikt"

msgid "Invalid order."
msgstr "Ongeldige bestelling."

msgid "Invalid download link."
msgstr "Ongeldige downloadlink."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to selected products."
msgstr ""
"Sorry, deze kortingsbon is niet van toepassing op de geselecteerde producten."

msgid "Invalid data store."
msgstr "Ongeldige dataopslag."

msgid "Invalid billing email address"
msgstr "Ongeldig facturatie-e-mailadres"

msgctxt "display name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Invalid permission ID."
msgstr "Ongeldige toestemmings-ID."

msgid "Please enter a coupon code."
msgstr "Vul een kortingsbon in."

msgid "Coupon does not exist!"
msgstr "Kortingsbon bestaat niet."

msgid "Sorry, this coupon is not valid for sale items."
msgstr "Sorry, deze kortingsbon is niet geldig voor afgeprijsde artikelen."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the categories: %s."
msgstr ""
"Sorry: deze kortingsbon kan niet worden toegepast op de categorieën: %s."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to the products: %s."
msgstr "Sorry, deze kortingbon kan niet worden gebruikt met de producten: %s."

msgid "Sorry, this coupon is not applicable to your cart contents."
msgstr ""
"Sorry, deze kortingsbon kan niet worden gebruikt in combinatie met de inhoud "
"van je winkelmand."

msgid "The maximum spend for this coupon is %s."
msgstr "De maximale besteding voor deze kortingsbon is %s."

msgid "The minimum spend for this coupon is %s."
msgstr "De minimale besteding voor deze kortingsbon is %s."

msgid "This coupon has expired."
msgstr "Deze kortingsbon is verlopen."

msgid "Coupon usage limit has been reached."
msgstr "De gebruikslimiet van de kortingsbon is bereikt."

msgid ""
"Sorry, coupon \"%s\" has already been applied and cannot be used in "
"conjunction with other coupons."
msgstr ""
"Sorry, kortingsbon \"%s\" is al gebruikt en kan niet worden gebruikt in "
"combinatie met andere kortingen."

msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is not yours - it has now been removed "
"from your order."
msgstr ""
"Sorry, het lijkt erop dat kortingsbon \"%s\" niet van jou is - deze is nu "
"verwijderd van je bestelling."

msgid ""
"Sorry, it seems the coupon \"%s\" is invalid - it has now been removed from "
"your order."
msgstr ""
"Sorry, het lijkt er op dat kortingsbon \"%s\" ongeldig is - deze is nu "
"verwijderd van je bestelling."

msgid "Coupon \"%s\" does not exist!"
msgstr "Kortingsbon \"%s\" bestaat niet."

msgid "Coupon is not valid."
msgstr "Kortingsbon is niet geldig."

msgid "Coupon code removed successfully."
msgstr "Kortingsbon succesvol verwijderd."

msgid "Coupon code applied successfully."
msgstr "Kortingsbon succesvol toegepast."

msgid "Invalid email address restriction"
msgstr "Ongeldige beperking voor e-mailadres"

msgid "Invalid discount amount"
msgstr "Ongeldig kortingbedrag"

msgid "Invalid discount type"
msgstr "Ongeldig kortingstype"

msgid "ZIP"
msgstr "Postcode"

msgid "Town / Village"
msgstr "Stad/dorp"

msgid "Municipality / District"
msgstr "Gemeente/district"

msgid "State / Zone"
msgstr "Provincie"

msgid "Municipality"
msgstr "Gemeente"

msgid "Prefecture"
msgstr "Prefectuur"

msgid "Eircode"
msgstr "Eircode"

msgid "Town / District"
msgstr "Plaats"

msgid "Region"
msgstr "Regio"

msgid "District"
msgstr "District"

msgid "Canton"
msgstr "Kanton"

msgid "Postcode"
msgstr "Postcode"

msgid "Suburb"
msgstr "Voorstad"

msgid "Town / City"
msgstr "Plaats"

msgid "House number and street name"
msgstr "Straatnaam en huisnummer"

msgid "Company name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

msgid "Apartment, suite, unit, etc."
msgstr "Appartement, suite, unit enz."

msgid "Apartment, suite, unit, etc. (optional)"
msgstr "Appartement, suite, unit enz. (optioneel)"

msgid "(ex. tax)"
msgstr "(excl. belasting)"

msgid "(ex. VAT)"
msgstr "(excl. btw)"

msgid "(incl. tax)"
msgstr "(incl. belasting)"

msgid "(incl. VAT)"
msgstr "(incl. btw)"

msgid "VAT"
msgstr "btw"

msgid "the"
msgstr "de"

msgid "Please rate the product."
msgstr "Beoordeel het product."

msgid ""
"Sorry, your session has expired. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Return "
"to shop</a>"
msgstr ""
"Sorry, je sessie is verlopen. <a href=\"%s\" class=\"wc-backward\">Terug "
"naar de winkel</a>"

msgid "We were unable to process your order, please try again."
msgstr ""
"Het was niet mogelijk om je bestelling verwerken. Probeer het nog eens."

msgid ""
"No shipping method has been selected. Please double check your address, or "
"contact us if you need any help."
msgstr ""
"Er is geen verzendmethode gekozen. Controleer je adres nogmaals of neem "
"contact op als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an "
"alternative shipping address."
msgstr ""
"Helaas <strong>verzenden we niet naar %s</strong>. Vul een ander "
"verzendadres in."

msgid "Please enter an address to continue."
msgstr "Voer een adres in om verder te gaan."

msgid ""
"Please read and accept the terms and conditions to proceed with your order."
msgstr ""
"Lees en ga akkoord met de algemene voorwaarden om door te gaan met je "
"bestelling."

msgid "%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s"
msgstr "%1$s is niet geldig. Vul één van de volgende in: %2$s"

msgid "%s is not a valid phone number."
msgstr "%s is geen geldig telefoonnummer."

msgid "%s is not a valid postcode / ZIP."
msgstr "%s is geen geldige postcode."

msgid ""
"%1$s is not valid. You can look up the correct Eircode <a target=\"_blank\" "
"href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s is niet geldig. Je kan de juiste Eircode <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">hier</a> vinden."

msgctxt "checkout-validation"
msgid "Billing %s"
msgstr "Facturering %s"

msgctxt "checkout-validation"
msgid "Shipping %s"
msgstr "%s verzending"

msgid "Create account password"
msgstr "Accountwachtwoord aanmaken"

msgid "Account username"
msgstr "Account gebruikersnaam"

msgid "Notes about your order, e.g. special notes for delivery."
msgstr ""
"Notities over je bestelling, bijvoorbeeld speciale notities voor aflevering."

msgid "Order notes"
msgstr "Bestelnotities"

msgid "Unserializing instances of this class is forbidden."
msgstr "Exemplaren van deze klasse zonder serienummer weergeven is verboden."

msgid "Cloning is forbidden."
msgstr "Klonen is verboden."

msgid "The cart has been filled with the items from your previous order."
msgstr "De winkelmand is gevuld met de artikelen van je vorige bestelling."

msgid ""
"%d item from your previous order is currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgid_plural ""
"%d items from your previous order are currently unavailable and could not be "
"added to your cart."
msgstr[0] ""
"%d item van je eerdere bestelling is momenteel niet beschikbaar en kan niet "
"worden toegevoegd aan je winkelmand."
msgstr[1] ""
"%d items van je eerdere bestelling zijn momenteel niet beschikbaar en kunnen "
"niet worden toegevoegd aan je winkelmand."

msgid ""
"%1$s has been removed from your cart because it has since been modified. You "
"can add it back to your cart <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"%1$s is uit je winkelmand verwijderd, omdat het artikel sindsdien is "
"aangepast. Je kunt het <a href=\"%2$s\">hier</a> opnieuw toevoegen aan je "
"winkelmand."

msgid ""
"%s has been removed from your cart because it can no longer be purchased. "
"Please contact us if you need assistance."
msgstr ""
"%s is uit je winkelmand verwijderd, omdat het niet langer beschikbaar is. "
"Neem contact met ons op als je hulp nodig hebt."

msgid ""
"You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you "
"already have %2$s in your cart."
msgstr ""
"Je kunt dit aantal niet aan je winkelmand toevoegen &mdash; we hebben er "
"%1$s op voorraad en je hebt er al %2$s in je winkelmand."

msgid ""
"You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is "
"not enough stock (%2$s remaining)."
msgstr ""
"Je kunt dit aantal van &quot;%1$s&quot; niet toevoegen aan je winkelmand, "
"omdat er niet voldoende voorraad is (%2$s resterend)."

msgid ""
"You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of "
"stock."
msgstr ""
"Je kunt &quot;%s&quot; niet toevoegen aan je winkelmand, omdat het product "
"niet op voorraad is."

msgid "Sorry, this product cannot be purchased."
msgstr "Sorry, dit product kan niet worden gekocht."

msgid "View cart"
msgstr "Winkelmand bekijken"

msgid "You cannot add another \"%s\" to your cart."
msgstr ""
"Je hebt \"%s\" al in je winkelmand en kunt deze niet nog een keer toevoegen."

msgid "%s is a required field"
msgid_plural "%s are required fields"
msgstr[0] "%s is een verplicht veld"
msgstr[1] "%s zijn verplichte velden"

msgid "Invalid value posted for %s"
msgstr "Ongeldige waarde geplaatst voor %s"

msgid "Please choose product options&hellip;"
msgstr "Kies product opties&hellip;"

msgid ""
"Sorry, we do not have enough \"%1$s\" in stock to fulfill your order (%2$s "
"available). We apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Sorry, we hebben niet genoeg '%1$s' op voorraad om je bestelling te "
"voltooien (%2$s beschikbaar). Onze excuses voor enig ongemak."

msgid ""
"Sorry, \"%s\" is not in stock. Please edit your cart and try again. We "
"apologize for any inconvenience caused."
msgstr ""
"Sorry, \"%s\" is niet op voorraad. Pas je bestelling aan en probeer het "
"opnieuw. Onze excuses voor het ongemak."

msgid "An item which is no longer available was removed from your cart."
msgstr ""
"Een artikel dat niet langer beschikbaar is, is verwijderd uit je winkelmand."

msgid "Get cart should not be called before the wp_loaded action."
msgstr "'Get cart' dient niet te worden aangeroepen voor de wp_loaded actie."

msgid "Fee has already been added."
msgstr "Kosten zijn al toegevoegd."

msgid ""
"In order for <strong>database caching</strong> to work with WooCommerce you "
"must add %1$s to the \"Ignored Query Strings\" option in <a href=\"%2$s\">W3 "
"Total Cache settings</a>."
msgstr ""
"Als je wil dat <strong>de cachefunctie van de database</strong> met "
"WooCommerce werkt, moet je %1$s toevoegen aan de optie \"Genegeerde query-"
"reeksen\" in <a href=\"%2$s\">de instellingen voor W3 Total Cache</a>."

msgid "Invalid nonce verification"
msgstr "Ongeldige nonce verificatie"

msgid ""
"An error occurred in the request and at the time were unable to send the "
"consumer data"
msgstr ""
"Een fout heeft zich voorgedaan bij de aanvraag en het was onmogelijk om de "
"consumentengegevens te versturen"

msgid "The callback_url needs to be over SSL"
msgstr "De callback_url moet via SSL verstuurd worden"

msgid "The %s is not a valid URL"
msgstr "De %s is geen geldige URL"

msgid "Invalid scope %s"
msgstr "Ongeldig zoekgebied %s"

msgid "View and manage products"
msgstr "Producten bekijken en beheren"

msgid "View and manage orders and sales reports"
msgstr "Bestellingen en verkooprapporten bekijken en beheren"

msgid "View and manage customers"
msgstr "Klanten bekijken en beheren"

msgid "View and manage coupons"
msgstr "Kortingsbonnen bekijken en beheren"

msgid "Create products"
msgstr "Producten aanmaken"

msgid "Create orders"
msgstr "Bestellingen aanmaken"

msgid "Create customers"
msgstr "Klanten aanmaken"

msgid "Create coupons"
msgstr "Kortingsbonnen aanmaken"

msgid "Create webhooks"
msgstr "Webhooks aanmaken"

msgid "View orders and sales reports"
msgstr "Bestellingen en verkooprapporten bekijken"

msgid "View customers"
msgstr "Klanten bekijken"

msgid "View coupons"
msgstr "Kortingsbonnen bekijken"

msgid "The Rest API is unavailable."
msgstr "De Rest API is niet beschikbaar."

msgid ""
"API Key generated successfully. Make sure to copy your new keys now as the "
"secret key will be hidden once you leave this page."
msgstr ""
"API-sleutel generen succesvol. Maak een kopie van de nieuwe sleutels want de "
"verborgen sleutel wordt verborgen zodra je deze pagina verlaat."

msgid "API Key updated successfully."
msgstr "API-sleutel succesvol bijgewerkt."

msgid "You do not have permission to assign API Keys to the selected user."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om API-sleutels toe te wijzen aan de geselecteerde "
"gebruiker."

msgid "Permissions is missing."
msgstr "Rechten ontbreken."

msgid "User is missing."
msgstr "Gebruiker ontbreekt."

msgid "Description is missing."
msgstr "Beschrijving ontbreekt"

msgid "Error processing refund. Please try again."
msgstr "Fout bij het verwerken van de terugbetaling. Probeer het nog eens."

msgid "Invalid refund amount"
msgstr "Ongeldig terugbetalingsbedrag"

msgid "Stock: %d"
msgstr "Voorraad: %d"

msgid "Order not editable"
msgstr "Volgorde niet bewerkbaar"

msgid "Deleted %1$s and adjusted stock (%2$s)"
msgstr "%1$s verwijderd en voorraad aangepast (%2$s)"

msgid "Invalid items"
msgstr "Ongeldige items"

msgid "%s fee"
msgstr "%s kosten"

msgid "Added line items: %s"
msgstr "Lijn-items toegevoegd: %s"

msgid "%s is a variable product parent and cannot be added."
msgstr "%s is een variabel bovenliggend product en kan niet worden toegevoegd."

msgid "Invalid order"
msgstr "Ongeldige bestelling"

msgid "Return to shop"
msgstr "Terug naar winkel"

msgid "Sorry, your session has expired."
msgstr "Sorry, je sessie is verlopen."

msgid "Coupon has been removed."
msgstr "Kortingsbon is verwijderd."

msgid "Sorry there was a problem removing this coupon."
msgstr "Sorry, er was een probleem met het verwijderen van deze kortingsbon."

msgid ""
"Variations (and their attributes) that do not have prices will not be shown "
"in your store."
msgstr ""
"Variaties (en hun eigenschappen) die geen prijzen hebben, worden niet in je "
"winkel getoond."

msgid "%d variation does not have a price."
msgid_plural "%d variations do not have prices."
msgstr[0] "%d variatie heeft geen prijs."
msgstr[1] "%d variaties hebben geen prijzen."

msgid "Adjusted stock: %s"
msgstr "Aangepaste voorraad: %s"

msgid "This will change the stock status of all variations."
msgstr "Dit verandert de voorraadstatus van alle variaties."

msgid "Learn how to upgrade"
msgstr "Ontdek hoe je kunt upgraden"

msgid ""
"Your store's uploads directory is <a href=\"%1$s\">browsable via the web</"
"a>. We strongly recommend <a href=\"%2$s\">configuring your web server to "
"prevent directory indexing</a>."
msgstr ""
"De uploadmap van je winkel is <a href=\"%1$s\">online bereikbaar</a>. We "
"raden je sterk aan <a href=\"%2$s\">je webserver te configureren om map-"
"indexering te voorkomen</a>."

msgid "WooCommerce database update"
msgstr "WooCommerce database bijwerken"

msgid "View affected templates"
msgstr "Betreffende templates weergeven"

msgid "Learn more about templates"
msgstr "Meer informatie over templates"

msgid ""
"If you copied over a template file to change something, then you will need "
"to copy the new version of the template and apply your changes again."
msgstr ""
"Als je over een template bestand heen hebt gekopieerd om iets te wijzigen, "
"moet je de nieuwe versie van de template kopiëren en je wijzigingen opnieuw "
"doorvoeren."

msgid ""
"Update your theme to the latest version. If no update is available contact "
"your theme author asking about compatibility with the current WooCommerce "
"version."
msgstr ""
"Je thema bijwerken naar de nieuwste versie. Als er geen update beschikbaar "
"is, kun je contact opnemen met je thema-auteur over compatibiliteit met de "
"huidige WooCommerce-versie."

msgid ""
"<strong>Your theme (%s) contains outdated copies of some WooCommerce "
"template files.</strong> These files may need updating to ensure they are "
"compatible with the current version of WooCommerce. Suggestions to fix this:"
msgstr ""
"<strong>Je thema (%s) bevat verouderde kopieën van een aantal WooCommerce-"
"template bestanden.</strong> Deze bestanden moeten mogelijk worden "
"bijgewerkt om er zeker van te zijn dat ze compatibel zijn met de huidige "
"versie van WooCommerce. Aanbevelingen om dit op te lossen:"

msgid ""
"Your store does not appear to be using a secure connection. We highly "
"recommend serving your entire website over an HTTPS connection to help keep "
"customer data secure. <a href=\"%s\">Learn more here.</a>"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je winkel geen veilige verbinding gebruikt. We raden je "
"ten zeerste aan je hele site via een HTTPS-verbinding aan te bieden, zodat "
"de gegevens van je klanten veilig zijn. <a href=\"%s\">Bekijk hier meer "
"informatie.</a>"

msgid ""
"Thumbnail regeneration is running in the background. Depending on the amount "
"of images in your store this may take a while."
msgstr ""
"Miniatuurafbeeldingen opnieuw genereren draait op de achtergrond. "
"Afhankelijk van de hoeveelheid afbeeldingen in je winkel, kan het een poosje "
"duren."

msgid "Cancel thumbnail regeneration"
msgstr "Miniatuurafbeeldingen opnieuw genereren annuleren."

msgid ""
"Note: WP CRON has been disabled on your install which may prevent this "
"update from completing."
msgstr ""
"Opmerking: WP CRON is uitgeschakeld op je site, waardoor deze update "
"mogelijk niet voltooid wordt."

msgid ""
"Product display, sorting, and reports may not be accurate until this "
"finishes. It will take a few minutes and this notice will disappear when "
"complete."
msgstr ""
"Productweergave, sortering en rapporten zijn mogelijk niet nauwkeurig tot "
"dit is voltooid. Dit kan enkele minuten duren en deze melding verdwijnt "
"zodra het proces is afgerond."

msgid "WooCommerce is updating product data in the background"
msgstr "WooCommerce werkt productgegevens op de achtergrond bij"

msgid "View progress &rarr;"
msgstr "Voortgang bekijken &rarr;"

msgid ""
"Customers will not be able to purchase physical goods from your store until "
"a shipping method is available."
msgstr ""
"Klanten kunnen geen fysieke producten kopen via je winkel tot je een verzend-"
"methode hebt toegevoegd."

msgid ""
"Shipping is currently enabled, but you have not added any shipping methods "
"to your shipping zones."
msgstr ""
"Verzending is momenteel ingeschakeld, maar je hebt geen verzendmethodes "
"toegevoegd aan je verzendzones."

msgid "Add shipping methods &amp; zones"
msgstr "Verzendmethodes &amp; Zones toevoegen"

msgid ""
"You must enter a valid license key on the <a href=\"%1$s\">MaxMind "
"integration settings page</a> in order to use the geolocation service. If "
"you do not need geolocation for shipping or taxes, you should change the "
"default customer location on the <a href=\"%2$s\">general settings page</a>."
msgstr ""
"Je moet een geldige licentiesleutel invoeren op de <a href=\"%1$s"
"\">instellingenpagina voor MaxMind-integratie</a> om de geolocatieservice te "
"kunnen gebruiken. Als je geen geolocatie nodig hebt voor verzending of "
"belastingen, kun je de standaard klantenlocatie wijzigen op de <a href=\"%2$s"
"\">algemene instellingenpagina</a>."

msgid "Geolocation has not been configured."
msgstr "Geolocatie is niet geconfigureerd."

msgid "Learn more about shipping zones"
msgstr "Lees meer over verzendzones"

msgid "Setup shipping zones"
msgstr "Verzendzones instellen"

msgid ""
"Legacy shipping methods (flat rate, international flat rate, local pickup "
"and delivery, and free shipping) are deprecated but will continue to work as "
"normal for now. <b><em>They will be removed in future versions of "
"WooCommerce</em></b>. We recommend disabling these and setting up new rates "
"within shipping zones as soon as possible."
msgstr ""
"Verouderde verzendmethodes (Vast Tarief, Internationaal Vast Tarief, Lokaal "
"Afhalen en Bezorging, en Gratis Verzending) worden niet langer gebruikt, "
"maar blijven voorlopig werken. <b><em>Zij worden verwijderd in toekomstige "
"versies van WooCommerce</em></b>. Wij raden aan hen te deactiveren en zo "
"spoedig mogelijk nieuwe tarieven op te zetten met verzendzones."

msgid ""
"a group of regions that can be assigned different shipping methods and rates."
msgstr ""
"een groep van regio's waaraan verschillende verzendmethodes en -kosten kan "
"worden toegewezen."

msgid "New:"
msgstr "Nieuw:"

msgid "Skip setup"
msgstr "Installatiewizard overslaan"

msgid "Run the Setup Wizard"
msgstr "Installatiewizard uitvoeren"

msgid ""
"<strong>Welcome to WooCommerce</strong> &#8211; You&lsquo;re almost ready to "
"start selling :)"
msgstr ""
"<strong>Welkom bij WooCommerce</strong> &#8211; Je bent bijna klaar om te "
"starten met de verkoop :)"

msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s."
msgstr ""
"Eén of meer tabellen ontbreken die nodig zijn om WooCommerce te laten "
"werken. Sommige functies werken mogelijk niet zoals verwacht. Ontbrekende "
"tabellen: %1$s."

msgid ""
"One or more tables required for WooCommerce to function are missing, some "
"features may not work as expected. Missing tables: %1$s. <a href=\"%2$s"
"\">Check again.</a>"
msgstr ""
"Eén of meer tabellen ontbreken die nodig zijn om WooCommerce te laten "
"werken. Sommige functies werken mogelijk niet zoals verwacht. Ontbrekende "
"tabellen: %1$s. <a href=\"%2$s\">Opnieuw controleren.</a>"

msgid "Decrease existing stock by:"
msgstr "Huidige voorraad verminderen met:"

msgid "Increase existing stock by:"
msgstr "Huidige voorraad verhogen met:"

msgid "Stock qty"
msgstr "Aantal op voorraad"

msgid "Catalog"
msgstr "Catalogus"

msgid "Catalog &amp; search"
msgstr "Catalogus &amp; zoeken"

msgid "L/W/H"
msgstr "L/B/H"

msgid "Enter sale price (%s)"
msgstr "Actieprijs invoeren (%s)"

msgid "Set to regular price decreased by (fixed amount or %):"
msgstr "Stel in op reguliere prijs verminderd met (vaste waarde of %):"

msgid "Decrease existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Verlaag bestaande actieprijs met (vaste waarde of %):"

msgid "Increase existing sale price by (fixed amount or %):"
msgstr "Verhoog bestaande actieprijs met (vaste waarde of %):"

msgid "Enter price (%s)"
msgstr "Prijs invoeren (%s)"

msgid "Decrease existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Reguliere prijs verlagen met (vast bedrag of %):"

msgid "Increase existing price by (fixed amount or %):"
msgstr "Verhoog de huidige prijs met (vast bedrag of %):"

msgid "— No change —"
msgstr "— Geen verandering —"

msgid "Learn how to update"
msgstr "Leer hoe te updaten"

msgid "Outdated templates"
msgstr "Verouderde templates"

msgid "%1$s version %2$s is out of date. The core version is %3$s"
msgstr "%1$s versie %2$s is verouderd. De hoofdversie is %3$s"

msgid "Overrides"
msgstr "Overschrijvingen"

msgid ""
"Your theme has a woocommerce.php file, you will not be able to override the "
"woocommerce/archive-product.php custom template since woocommerce.php has "
"priority over archive-product.php. This is intended to prevent display "
"issues."
msgstr ""
"Jouw thema heeft een woocommerce.php bestand. Je zal het woocommerce/archive-"
"product.php template niet kunnen overschrijven omdat woocommerce.php "
"prioriteit heeft over archive-product.php. Dit is bedoeld om weergave-"
"problemen te voorkomen."

msgid "Archive template"
msgstr "Archieftemplate"

msgid ""
"This section shows any files that are overriding the default WooCommerce "
"template pages."
msgstr ""
"Deze sectie toont alle bestanden die de standaard WooCommerce "
"templatepagina's overschrijven."

msgid "Not declared"
msgstr "Niet aangegeven"

msgid ""
"Displays whether or not the current active theme declares WooCommerce "
"support."
msgstr ""
"Toont of het huidige actieve thema ondersteuning biedt voor WooCommerce."

msgid "WooCommerce support"
msgstr "WooCommerce Support"

msgid "The parent theme developers URL."
msgstr "De URL van de hoofdthema-ontwikkelaar."

msgid "Parent theme author URL"
msgstr "URL van de maker van het hoofdthema"

msgid "The installed version of the parent theme."
msgstr "De geïnstalleerde versie van het hoofdthema."

msgid "Parent theme version"
msgstr "Hoofdthema versie"

msgid "The name of the parent theme."
msgstr "De naam van het hoofdthema."

msgid "Parent theme name"
msgstr "Hoofdthema naam"

msgid ""
"If you are modifying WooCommerce on a parent theme that you did not build "
"personally we recommend using a child theme. See: <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">How to create a child theme</a>"
msgstr ""
"Als je wijzigingen aanbrengt in WooCommerce of in een hoofdthema dat je niet "
"zelf gebouwd hebt, raden we het gebruik van een child thema aan. Zie: <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Hoe maak je een child thema</a>"

msgid "Displays whether or not the current theme is a child theme."
msgstr "Toont of het huidige thema een subthema is."

msgid "Child theme"
msgstr "Subthema"

msgid "The theme developers URL."
msgstr "De URL van de thema-ontwikkelaar."

msgid "Author URL"
msgstr "Auteur URL"

msgid "The installed version of the current active theme."
msgstr "De geïnstalleerde versie van het huidige actieve thema."

msgid "The name of the current active theme."
msgstr "De naam van het huidige actieve thema."

msgid "Page visibility should be <a href=\"%s\" target=\"_blank\">public</a>"
msgstr ""
"De pagina moet als <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Openbaar</a> zijn "
"ingesteld"

msgid "Page ID is set, but the page does not exist"
msgstr "Pagina ID is aangegeven, maar de pagina bestaat niet"

msgid "Page not set"
msgstr "Pagina niet ingesteld"

msgid "The URL of your %s page (along with the Page ID)."
msgstr "De URL van je %s pagina (samen met de pagina-ID)."

msgid "Edit %s page"
msgstr "Bewerk %s pagina"

msgid "WooCommerce pages"
msgstr "WooCommerce-pagina's"

msgid "Is your site connected to WooCommerce.com?"
msgstr "Is je site verbonden met WooCommerce.com?"

msgid "A list of taxonomy terms used for product visibility."
msgstr ""
"Een lijst met gebruikte taxonomietermen die bij productzichtbaarheid worden "
"gebruikt."

msgid "Taxonomies: Product visibility"
msgstr "Taxonomieën: productzichtbaarheid"

msgid ""
"A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product "
"statuses."
msgstr ""
"Een lijst van indelingstermen die gebruikt kunnen worden voor bestelling- en "
"productstatussen."

msgid "Taxonomies: Product types"
msgstr "Taxonomieën: Producttypen"

msgid "The number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr ""
"Het aantal cijfers achter de komma dat wordt getoond in de getoonde prijzen."

msgid "The decimal separator of displayed prices."
msgstr "Het scheidingsteken voor decimalen voor getoonde prijzen."

msgid "The thousand separator of displayed prices."
msgstr "Het scheidingsteken voor duizendtallen van getoonde prijzen."

msgid "The position of the currency symbol."
msgstr "De positie van het valutateken."

msgid ""
"What currency prices are listed at in the catalog and which currency "
"gateways will take payments in."
msgstr "Dit bepaalt de valuta voor de catalogusprijzen en gateways."

msgid "Does your site force a SSL Certificate for transactions?"
msgstr "Stelt je site SSL-certificaten verplicht voor transacties?"

msgid "Force SSL"
msgstr "Forceer SSL"

msgid "Does your site have REST API enabled?"
msgstr "Heeft je site de REST API geactiveerd?"

msgid "API enabled"
msgstr "API geactiveerd"

msgid "Dropin Plugins"
msgstr "Dropin-plugins"

msgid "Inactive plugins"
msgstr "Inactieve plugins"

msgid "Active plugins"
msgstr "Actieve plugins"

msgid "Error messages should not be shown to visitors."
msgstr "Foutmeldingen zouden niet getoond moeten worden aan bezoekers."

msgid ""
"Error messages can contain sensitive information about your store "
"environment. These should be hidden from untrusted visitors."
msgstr ""
"Foutmeldingen kunnen gevoelige informatie over jouw winkelomgeving bevatten. "
"Deze zouden verborgen moeten worden voor onbekende bezoekers."

msgid "Hide errors from visitors"
msgstr "Verberg fouten voor bezoekers"

msgid ""
"Your store is not using HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more "
"about HTTPS and SSL Certificates</a>."
msgstr ""
"Jouw winkel gebruikt geen HTTPS. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Leer meer "
"over HTTPS en SSL-certificaten</a>."

msgid "Is the connection to your store secure?"
msgstr "Is de verbinding met jouw winkel beveiligd?"

msgid "Secure connection (HTTPS)"
msgstr "Beveiligde verbinding (HTTPS)"

msgid "Post Type Counts"
msgstr "Post type aantal"

msgid ""
"Unable to retrieve database information. Usually, this is not a problem, and "
"it only means that your install is using a class that replaces the WordPress "
"database class (e.g., HyperDB) and WooCommerce is unable to get database "
"information."
msgstr ""
"Kan geen database-informatie ophalen. Meestal is dit geen probleem en het "
"betekent alleen dat je installatie een klasse gebruikt die de WordPress-"
"databaseklasse vervangt (bijvoorbeeld HyperDB) en WooCommerce geen database-"
"informatie kan ophalen."

msgid "Database information:"
msgstr "Database-informatie:"

msgid "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s"
msgstr "Data: %1$.2fMB + Index: %2$.2fMB + Engine %3$s"

msgid "Table does not exist"
msgstr "Tabel bestaat niet"

msgid "Database Index Size"
msgstr "Database index grootte"

msgid "Database Data Size"
msgstr "Database datagrootte"

msgid "Total Database Size"
msgstr "Totale databasegrootte"

msgid "How to update your database table prefix"
msgstr "Het updaten van de prefix van je databasetabel"

msgid ""
"%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s"
msgstr ""
"%1$s - Wij raden aan een prefix van minder dan 20 tekens te gebruiken. Zie: "
"%2$s"

msgid "WooCommerce database version"
msgstr "Versie WooCommerce-database"

msgid ""
"WooCommerce plugins may use this method of communication when checking for "
"plugin updates."
msgstr ""
"WooCommerce plugins kunnen deze communicatiemethode gebruiken wanneer er "
"voor updates gecontroleerd wordt."

msgid "Remote get"
msgstr "Remote get"

msgid "%s failed. Contact your hosting provider."
msgstr "%s mislukt. Neem contact op met je host."

msgid ""
"PayPal uses this method of communicating when sending back transaction "
"information."
msgstr ""
"PayPal gebruikt deze communicatiemethode voor het terugsturen van informatie "
"over transacties."

msgid ""
"Your server does not support the %s functions - this is required for better "
"character encoding. Some fallbacks will be used instead for it."
msgstr ""
"Je server ondersteunt niet de %s functies - deze zijn vereist voor beter "
"gebruik van karaktersets. Enkele fallbacks worden in plaats ervan gebruikt."

msgid ""
"Multibyte String (mbstring) is used to convert character encoding, like for "
"emails or converting characters to lowercase."
msgstr ""
"Multibyte String (mbstring) wordt gebruikt om te converteren tussen "
"karaktersets, zoals voor e-mails of voor het converteren van karakters naar "
"kleine letters."

msgid "Multibyte string"
msgstr "Multibyte string"

msgid ""
"Your server does not support the %s function - this is required to use the "
"GeoIP database from MaxMind."
msgstr ""
"Jouw server ondersteunt de %s functie niet - dit is verplicht voor het "
"gebruik van de GeoIP database van MaxMind."

msgid "GZip (gzopen) is used to open the GEOIP database from MaxMind."
msgstr ""
"GZip (gzopen) wordt gebruikt om de GEOIP database van MaxMind te openen."

msgid "GZip"
msgstr "GZip"

msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - HTML/Multipart emails, and "
"also some extensions, will not work without DOMDocument."
msgstr ""
"Je server heeft de %s class niet ingeschakeld - HTML/Multipart e-mails en "
"sommige andere extenties zullen niet werken zonder DOMDocument."

msgid ""
"HTML/Multipart emails use DOMDocument to generate inline CSS in templates."
msgstr ""
"HTML/Multipart e-mails maken gebruik van DOMDocument om inline CSS te "
"gebruiken in templates."

msgid "DOMDocument"
msgstr "DOMDocument"

msgid ""
"Your server does not have the %s class enabled - some gateway plugins which "
"use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"Je server beschikt niet over de %s class - sommige gateway plugins die SOAP "
"gebruiken werken mogelijk niet zoals verwacht."

msgid ""
"Some webservices like shipping use SOAP to get information from remote "
"servers, for example, live shipping quotes from FedEx require SOAP to be "
"installed."
msgstr ""
"Verscheidene webservices zoals verzending maken gebruik van SOAP om "
"informatie van externe servers te ontvangen. Om bijvoorbeeld quotaties voor "
"verzendkosten van FedEx te kunnen ontvangen, dient SOAP geïnstalleerd te "
"zijn."

msgid "SoapClient"
msgstr "SoapClient"

msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Je server heeft geen fsockopen of cURL geactiveerd - PayPal IPN en andere "
"scripts die communiceren met andere servers zullen niet werken. Neem contact "
"op met je hosting provider."

msgid ""
"Payment gateways can use cURL to communicate with remote servers to "
"authorize payments, other plugins may also use it when communicating with "
"remote services."
msgstr ""
"Betaalgateways kunnen gebruik maken van cURL om te communiceren met externe "
"servers om betalingen te autoriseren. Andere plugins kunnen ook gebruik "
"maken van deze methode om met externe services te communiceren."

msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Standaard tijdzone is %s - dit zou UTC moeten zijn"

msgid "The default timezone for your server."
msgstr "De standaard tijdzone van je server."

msgid "Default timezone is UTC"
msgstr "Standaard tijdzone is UTC"

msgid ""
"The largest filesize that can be uploaded to your WordPress installation."
msgstr ""
"De grootste bestandsgrootte die geplaatst kan worden in je installatie van "
"WordPress."

msgid "Max upload size"
msgstr "Max upload size"

msgid "WordPress requirements"
msgstr "WordPress vereisten"

msgid "%1$s - We recommend a minimum MySQL version of 5.6. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Wij adviseren een minimum MySQL-versie 5.6. Bekijk: %2$s"

msgid "The version of MySQL installed on your hosting server."
msgstr "De versie van MySQL die op je hosting server geïnstalleerd is."

msgid "MySQL version"
msgstr "MySQL-versie"

msgid ""
"Suhosin is an advanced protection system for PHP installations. It was "
"designed to protect your servers on the one hand against a number of well "
"known problems in PHP applications and on the other hand against potential "
"unknown vulnerabilities within these applications or the PHP core itself. If "
"enabled on your server, Suhosin may need to be configured to increase its "
"data submission limits."
msgstr ""
"Suhosin is een geavanceerd beschermingssysteem voor PHP installaties. Het is "
"ontworpen om je servers te beschermen tegen zowel bekende problemen in PHP "
"applicaties als mogelijke onbekende kwetsbaarheden in deze applicaties of de "
"PHP zelf. Indien Suhosin geactiveerd is op je server, moet deze misschien "
"geconfigureerd worden om de datalimiet te verhogen."

msgid "SUHOSIN installed"
msgstr "SUHOSIN geïnstalleerd"

msgid "The version of cURL installed on your server."
msgstr "De versie van cURL die geïnstalleerd is op jouw server."

msgid ""
"The maximum number of variables your server can use for a single function to "
"avoid overloads."
msgstr ""
"Het maximum aantal variabelen dat je server mag gebruiken voor 1 enkele "
"functie (om overload te voorkomen). "

msgid "PHP max input vars"
msgstr "PHP max input vars"

msgid ""
"The amount of time (in seconds) that your site will spend on a single "
"operation before timing out (to avoid server lockups)"
msgstr ""
"De hoeveelheid tijd (in seconden) die je site aan 1 enkele operatie mag "
"besteden, voordat er een timing out optreedt (om vastlopen van servers te "
"voorkomen). "

msgid "The largest filesize that can be contained in one post."
msgstr "De grootste bestandsgrootte die een bericht kan bevatten."

msgid ""
"We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance and "
"security."
msgstr ""
"We raden je aan om PHP-versie 7.2 of hoger te gebruiken voor betere "
"prestaties en beveiliging."

msgid ""
"WooCommerce will run under this version of PHP, however, it has reached end "
"of life. We recommend using PHP version 7.2 or above for greater performance "
"and security."
msgstr ""
"WooCommerce kan ook op lagere versies van PHP draaien, maar heeft wel het "
"einde van zijn levensduur bereikt. We raden je aan om PHP-versie 7.2 of "
"hoger te gebruiken voor betere prestaties en beveiliging."

msgid ""
"WooCommerce will run under this version of PHP, however, some features such "
"as geolocation are not compatible. Support for this version will be dropped "
"in the next major release. We recommend using PHP version 7.2 or above for "
"greater performance and security."
msgstr ""
"WooCommerce kan ook op lagere versies van PHP draaien, maar dan zullen "
"sommige functies, zoals geolocatie, niet beschikbaar zijn. Ondersteuning "
"voor deze versie stopt bij de volgende grote release. We raden je aan om PHP-"
"versie 7.2 of hoger te gebruiken voor betere prestaties en beveiliging."

msgid "How to update your PHP version"
msgstr "Hoe je PHP-versie bijwerken"

msgid "The version of PHP installed on your hosting server."
msgstr "De PHP-versie die is geïnstalleerd op je hosting server."

msgid "Information about the web server that is currently hosting your site."
msgstr "Informatie over de webserver die je site host."

msgid "Server info"
msgstr "Serverinformatie"

msgid "Server environment"
msgstr "Serveromgeving"

msgid "Displays whether or not WordPress is using an external object cache."
msgstr "Geeft weer of WordPress gebruikmaakt van een externe object-cache."

msgid "External object cache"
msgstr "Externe object-cache"

msgid "The current language used by WordPress. Default = English"
msgstr "De huidige taal die door WordPress gebruikt wordt. Standaard = Engels"

msgid "Displays whether or not WP Cron Jobs are enabled."
msgstr "Geeft aan of WP Cron Jobs wel of niet zijn ingeschakeld."

msgid "Displays whether or not WordPress is in Debug Mode."
msgstr "Toont of WordPress in foutopsporingsmodus is of niet."

msgid "WordPress debug mode"
msgstr "WordPress debug-modus"

msgid "Increasing memory allocated to PHP"
msgstr "Verhogen van het geheugen toegekend aan PHP"

msgid "%1$s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: %2$s"
msgstr "%1$s - Wij adviseren een minimum geheugen van 64MB. Bekijk: %2$s"

msgid "The maximum amount of memory (RAM) that your site can use at one time."
msgstr "De maximum hoeveelheid geheugen (RAM) waarover je site kan beschikken."

msgid "WordPress memory limit"
msgstr "WordPress geheugenlimiet"

msgid "Whether or not you have WordPress Multisite enabled."
msgstr "Toont of je WordPress Multisite ingeschakeld hebt."

msgid "WordPress multisite"
msgstr "WordPress multisite"

msgid "%1$s - There is a newer version of WordPress available (%2$s)"
msgstr "%1$s - Er is een nieuwere versie van WordPress beschikbaar (%2$s)"

msgid "The version of WordPress installed on your site."
msgstr "De WordPress versie die op je site geïnstalleerd is."

msgid "To allow logging, make %1$s writable or define a custom %2$s."
msgstr ""
"Om logging mogelijk te maken, maak je %1$s schrijfbaar of definieer je een "
"%2$s."

msgid ""
"Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems "
"easier. The directory must be writable for this to happen."
msgstr ""
"Verscheidene WooCommerce extensies kunnen logs aanmaken die het oplossen van "
"fouten in de code makkelijker maken. De directory moet beschrijfbaar zijn om "
"dit mogelijk te maken."

msgid "Log directory writable"
msgstr "Logmap beschrijfbaar"

msgid "Unable to detect the Action Scheduler package."
msgstr "Kan het Action Scheduler-pakket niet detecteren."

msgid "Action Scheduler package running on your site."
msgstr "Het Action Scheduler-pakket dat op je site wordt uitgevoerd."

msgid "Action Scheduler package"
msgstr "Action Scheduler-pakket"

msgid "Unable to detect the Blocks package."
msgstr "Kan het Blocks-pakket niet detecteren."

msgid "The WooCommerce Blocks package running on your site."
msgstr "Het WooCommerce Blocks-pakket dat op je site wordt uitgevoerd."

msgid "WooCommerce Blocks package"
msgstr "WooCommerce Blocks-pakket"

msgid "Unable to detect the REST API package."
msgstr "Kan het REST API-pakket niet detecteren."

msgid "The WooCommerce REST API package running on your site."
msgstr "Het WooCommerce REST API-pakket wordt op je site uitgevoerd."

msgid "WooCommerce REST API package"
msgstr "WooCommerce REST API-pakket"

msgid "The version of WooCommerce installed on your site."
msgstr "De WooCommerce versie die op je site geïnstalleerd is."

msgid "WooCommerce version"
msgstr "Versie van WooCommerce"

msgid "The homepage URL of your site."
msgstr "De URL van je site's homepage."

msgid "The root URL of your site."
msgstr "De root-URL van je site."

msgid "WordPress environment"
msgstr "WordPress omgeving"

msgid "Copy for support"
msgstr "Kopieer voor support"

msgid "Understanding the status report"
msgstr "Het statusrapport begrijpen"

msgid "Get system report"
msgstr "Ontvang systeemrapport"

msgid ""
"Please copy and paste this information in your ticket when contacting "
"support:"
msgstr ""
"Kopieer en plak deze informatie in de ticket als je contact op neemt met "
"support:"

msgid "There are currently no logs to view."
msgstr "Er zijn momenteel geen logs te bekijken."

msgid "Are you sure you want to clear all logs from the database?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle logs uit de database wilt wissen?"

msgid "Flush all logs"
msgstr "Wis alle logs"

msgid "Generate CSV"
msgstr "CSV genereren"

msgid "Yes, export all custom meta"
msgstr "Ja, alle aangepaste meta exporteren"

msgid "Export custom meta?"
msgstr "Aangepaste meta exporteren?"

msgid "Export all categories"
msgstr "Alle categorieën exporteren"

msgid "Which product category should be exported?"
msgstr "Welke productcategorie moet worden geëxporteerd?"

msgid "Product variations"
msgstr "Productvariaties"

msgid "Export all products"
msgstr "Alle producten exporteren"

msgid "Which product types should be exported?"
msgstr "Welke producttypes moeten geëxporteerd worden?"

msgid "Export all columns"
msgstr "Alle kolommen exporteren"

msgid "Which columns should be exported?"
msgstr "Welke kolommen moeten geëxporteerd worden?"

msgid ""
"This tool allows you to generate and download a CSV file containing a list "
"of all products."
msgstr ""
"Dit hulpmiddel laat je toe om een CSV-bestand met een lijst van alle "
"producten te genereren en te downloaden."

msgid "Export products to a CSV file"
msgstr "Producten naar een CSV-bestand exporteren"

msgid "Export Products"
msgstr "Producten exporteren"

msgid "Download &amp; install"
msgstr "Download &amp; installeer"

msgid "Read all about it"
msgstr "Lees er alles over"

msgid ""
"Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress "
"theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most "
"popular customer-facing extensions."
msgstr ""
"Storefront is een intuïtief, flexibel en <strong>gratis</strong> WordPress "
"thema, dat verregaande integratie met WooCommerce en de meest populaire "
"klantgerichte extensies biedt."

msgid "We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme."
msgstr "We bevelen Storefront aan, het <em>officiële</em> WooCommerce thema."

msgid "Looking for a WooCommerce theme?"
msgstr "Ben je op zoek naar een WooCommerce thema?"

msgid ""
"Our catalog of WooCommerce Extensions can be found on WooCommerce.com here: "
"<a href=\"%s\">WooCommerce Extensions Catalog</a>"
msgstr ""
"Onze catalogus van WooCommerce Extensions vind je hier op WooCommerce.com: "
"<a href=\"%s\">WooCommerce Extensions Catalog</a>"

msgid "Itemized"
msgstr "Per belastingtarief"

msgid "As a single total"
msgstr "Als één totaal"

msgid "Display tax totals"
msgstr "Toon belastingtotalen"

msgid ""
"Define text to show after your product prices. This could be, for example, "
"\"inc. Vat\" to explain your pricing. You can also have prices substituted "
"here using one of the following: {price_including_tax}, "
"{price_excluding_tax}."
msgstr ""
"Bepaal de tekst die getoond wordt achter de productprijzen. Kies "
"bijvoorbeeld voor \"incl. btw\" om het prijsmodel te verduidelijken. Je kunt "
"de prijzen ook vervangen voor een van de volgende mogelijkheden: "
"{price_including_tax}, {price_excluding_tax}."

msgid "Price display suffix"
msgstr "Prijsweergave-achtervoegsel"

msgid "Display prices during cart and checkout"
msgstr "Toon prijzen gedurende bestellen en afrekenen"

msgid "Excluding tax"
msgstr "Exclusief belastingen"

msgid "Including tax"
msgstr "Inclusief belastingen"

msgid "Display prices in the shop"
msgstr "Toon prijzen in de winkel"

msgid ""
"List additional tax classes you need below (1 per line, e.g. Reduced Rates). "
"These are in addition to \"Standard rate\" which exists by default."
msgstr ""
"Vermeld hieronder de extra belastinggroepen die je nodig hebt (1 per regel, "
"bijvoorbeeld Gereduceerde tarieven). Deze zijn een aanvulling op "
"Standaardtarief."

msgid "Additional tax classes"
msgstr "Aanvullende belastingklassen"

msgid "Round tax at subtotal level, instead of rounding per line"
msgstr "Rond belastingen af bij subtotalen, in plaats van per regel"

msgid "Rounding"
msgstr "Afronding"

msgid "Shipping tax class based on cart items"
msgstr ""
"Belastingklasse voor verzendkosten gebaseerd op artikelen in de winkelmand"

msgid ""
"Optionally control which tax class shipping gets, or leave it so shipping "
"tax is based on the cart items themselves."
msgstr ""
"Bepaal welke belastingklasse toegepast wordt op de verzendkosten of laat het "
"zo, zodat de belasting op de verzendkosten wordt gebaseerd op de artikelen "
"in de winkelmand zelf."

msgid "Shipping tax class"
msgstr "Belastingklasse voor verzendkosten"

msgid "This option determines which address is used to calculate tax."
msgstr ""
"Deze optie bepaalt welk adres gebruikt wordt voor belasting berekeningen."

msgid "Calculate tax based on"
msgstr "Bereken belasting gebaseerd op"

msgid "No, I will enter prices exclusive of tax"
msgstr "Nee, ik wil prijzen exclusief belasting invoeren"

msgid "Yes, I will enter prices inclusive of tax"
msgstr "Ja, ik wil prijzen inclusief belasting invoeren"

msgid ""
"This option is important as it will affect how you input prices. Changing it "
"will not update existing products."
msgstr ""
"Deze optie is belangrijk omdat het bepaalt op welke manier je prijzen "
"invoert. Het wijzigen van deze optie zal bestaande producten niet bijwerken."

msgid "Prices entered with tax"
msgstr "Prijzen ingevoerd met belastingen"

msgid "Updated at"
msgstr "Bijgewerkt op"

msgid "Created at"
msgstr "Toegevoegd op"

msgid "Webhook actions"
msgstr "Webhookacties"

msgid "Legacy API v3 (deprecated)"
msgstr "Legacy API v3 (afgeschaft)"

msgid "WP REST API Integration v%d"
msgstr "WP REST API-integratie v%d"

msgid "REST API version used in the webhook deliveries."
msgstr "In de webhook-leveringen wordt de REST API-versie gebruikt."

msgid "API Version"
msgstr "API-versie"

msgid ""
"The secret key is used to generate a hash of the delivered webhook and "
"provided in the request headers."
msgstr ""
"De geheime sleutel wordt gebruikt om een hash te genereren van de bezorgde "
"webhook en wordt gebruikt in de request headers."

msgid "Secret"
msgstr "Geheim"

msgid "URL where the webhook payload is delivered."
msgstr ""
"URL die verwijst naar de locatie waar de webhookgegevens zijn afgeleverd."

msgid "Enter the action that will trigger this webhook."
msgstr "Voer de actie in die deze webhook triggert."

msgid "Action event"
msgstr "Actie-event"

msgid "Product restored"
msgstr "Product teruggezet"

msgid "Product updated"
msgstr "Product bijgewerkt"

msgid "Product created"
msgstr "Product toegevoegd"

msgid "Order restored"
msgstr "Bestelling teruggezet"

msgid "Order updated"
msgstr "Bestelling bijgewerkt"

msgid "Order created"
msgstr "Bestelling toegevoegd"

msgid "Customer deleted"
msgstr "Klant verwijderd"

msgid "Customer updated"
msgstr "Klant bijgewerkt"

msgid "Customer created"
msgstr "Klant toegevoegd"

msgid "Coupon restored"
msgstr "Kortingsbon teruggezet"

msgid "Coupon deleted"
msgstr "Kortingsbon verwijderd"

msgid "Coupon updated"
msgstr "Kortingsbon bijgewerkt"

msgid "Coupon created"
msgstr "Kortingsbon toegevoegd"

msgid "Select when the webhook will fire."
msgstr "Selecteer wanneer de webhook vuurt."

msgid ""
"The options are &quot;Active&quot; (delivers payload), &quot;Paused&quot; "
"(does not deliver), or &quot;Disabled&quot; (does not deliver due delivery "
"failures)."
msgstr ""
"De opties zijn &quot;Actief&quot; (levert informatie af), &quot;"
"Gepauzeerd&quot; (levert geen informatie af), of &quot;Uitgesckakelt&quot; "
"(levert geen informatie af door afleverfouten)."

msgid ""
"Friendly name for identifying this webhook, defaults to Webhook created on "
"%s."
msgstr ""
"Herkenbare naam om deze webhook te identificeren, verwijst standaard naar "
"Webhook toegevoegd op %s."

msgid "Webhook data"
msgstr "Webhook gegevens"

msgctxt "Pagination"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s van %2$s"

msgid "%s items"
msgstr "%s items"

msgid "No matching tax rates found."
msgstr "Geen overeenkomende belastingtarieven gevonden."

msgid "Tax rate ID: %s"
msgstr "Belastingtarief-ID: %s"

msgid "Import CSV"
msgstr "Importeer CSV"

msgid "Remove selected row(s)"
msgstr "Verwijder geselecteerde rijen"

msgid "Insert row"
msgstr "Voeg rij toe"

msgid "Choose whether or not this tax rate also gets applied to shipping."
msgstr "Bepaal of dit belastingtarief ook toegepast wordt op verzendkosten."

msgid ""
"Choose whether or not this is a compound rate. Compound tax rates are "
"applied on top of other tax rates."
msgstr ""
"Geef aan of dit een samengesteld tarief is. Samengestelde belastingtarieven "
"worden toegepast bovenop andere belastingtarieven."

msgid ""
"Choose a priority for this tax rate. Only 1 matching rate per priority will "
"be used. To define multiple tax rates for a single area you need to specify "
"a different priority per rate."
msgstr ""
"Kies een prioriteit voor dit belastingtarief. Er zal slechts 1 overeenkomend "
"tarief per prioriteit gebruikt worden. Om meerdere belastingtarieven voor 1 "
"gebied te definiëren, geef je verschillende prioriteiten op per tarief."

msgid "Enter a name for this tax rate."
msgstr "Voer een naam in voor dit belastingtarief."

msgid "Enter a tax rate (percentage) to 4 decimal places."
msgstr "Voeg een belastingtarief (percentage) in van maximaal 4 decimalen."

msgid "Rate&nbsp;%"
msgstr "Belasting&nbsp;in&nbsp;%"

msgid ""
"Cities for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all cities."
msgstr ""
"Steden voor deze regel. Puntkomma (;) gescheiden meerdere waarden. Laat leeg "
"om toe te passen op alle steden."

msgid ""
"Postcode for this rule. Semi-colon (;) separate multiple values. Leave blank "
"to apply to all areas. Wildcards (*) and ranges for numeric postcodes (e.g. "
"12345...12350) can also be used."
msgstr ""
"Postcode voor deze regel. Puntkomma (;) deelt meerdere waardes. Laat leeg om "
"op alle gebieden van toepassing te laten zijn. Wildcards (*) en bereiken "
"voor numerieke postcodes (bijv. 12345... 12350) kunnen ook worden gebruikt."

msgid "A 2 digit state code, e.g. AL. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"Een 2 tekens staatcode, bijvoorbeeld AL. Laat leeg om op alles toe te passen."

msgid "A 2 digit country code, e.g. US. Leave blank to apply to all."
msgstr ""
"Een 2 tekens landcode, bijvoorbeeld US. Laat leeg om op alles toe te passen."

msgid "Country&nbsp;code"
msgstr "Landcode"

msgid "\"%s\" tax rates"
msgstr "\"%s\" Belastingtarieven"

msgid "Consumer secret"
msgstr "Klantgeheim"

msgid "Consumer key"
msgstr "Klantsleutel"

msgid "Revoke key"
msgstr "Sleutel intrekken"

msgid "Generate API key"
msgstr "API-sleutel genereren"

msgid "Select the access type of these keys."
msgstr "Kies het toegangstype voor deze sleutels."

msgid "Search for a user&hellip;"
msgstr "Zoek een gebruiker &hellip;"

msgid "Owner of these keys."
msgstr "Eigenaar van deze sleutels."

msgid "Friendly name for identifying this key."
msgstr "Herkenbare naam om deze sleutel te identificeren."

msgid "Key details"
msgstr "Sleutelgegevens"

msgid ""
"Add as many zones as you need &ndash; customers will only see the methods "
"available for their address."
msgstr ""
"Voeg net zoveel zones toe als je nodig hebt &ndash; klanten zien alleen de "
"methodes die beschikbaar zijn voor hun adres."

msgid "Europe zone = Any country in Europe = Flat rate shipping"
msgstr "Europa zone = Elk land in Europa = Vaste verzendkosten"

msgid "US domestic zone = All US states = Flat rate shipping"
msgstr ""
"Amerika binnenlandse zone = Alle Amerikaanse staten = Vaste verzendkosten"

msgid "Local zone = California ZIP 90210 = Local pickup"
msgstr "Lokale Zone = Californië postcode 90210 = Lokaal afhalen"

msgid "For example:"
msgstr "Bijvoorbeeld:"

msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods and rates apply."
msgstr ""
"Een verzendzone is een geografische regio waar een bepaalde set van "
"verzendmethodes en -tarieven geldt."

msgid ""
"This zone is <b>optionally</b> used for regions that are not included in any "
"other shipping zone."
msgstr ""
"Deze zone wordt <b>optioneel</b> gebruikt voor regio's die in geen enkele "
"andere verzendzone voorkomen."

msgid "Manage shipping methods"
msgstr "Verzendmethoden beheren"

msgid "Region(s)"
msgstr "Regio(s)"

msgid ""
"Drag and drop to re-order your custom zones. This is the order in which they "
"will be matched against the customer address."
msgstr ""
"Klik en sleep om de volgorde van jouw eigen zones te bepalen. Dit is de "
"volgorde waarin zij worden gematched met het adres van de klant."

msgid ""
"WooCommerce will match a customer to a single zone using their shipping "
"address and present the shipping methods within that zone to them."
msgstr ""
"WooCommerce zal elke klant op basis van zijn/haar verzendadres aan een "
"verzendzone linken en enkel de verzendmethodes uit die zone tonen."

msgid ""
"A shipping zone is a geographic region where a certain set of shipping "
"methods are offered."
msgstr ""
"Een verzendgebied is een geografische regio waar bepaalde verzendmethodes "
"aangeboden worden."

msgid ""
"Choose the shipping method you wish to add. Only shipping methods which "
"support zones are listed."
msgstr ""
"Kies de verzendmethode die je wenst. Alleen verzendmethodes met support-"
"zones worden getoond."

msgid ""
"You can add multiple shipping methods within this zone. Only customers "
"within the zone will see them."
msgstr ""
"Je kunt meerdere verzendmethodes toevoegen binnen deze zone. Alleen klanten "
"binnen de zone zullen ze zien."

msgid ""
"The following shipping methods apply to customers with shipping addresses "
"within this zone."
msgstr ""
"De volgende verzendmethodes gelden voor klanten met verzendadressen binnen "
"deze zone."

msgid "List 1 postcode per line"
msgstr "1 postcode per regel invullen"

msgid "Limit to specific ZIP/postcodes"
msgstr "Beperk tot specifieke postcodes"

msgid "Select regions within this zone"
msgstr "Selecteer regio's in deze zone"

msgid ""
"These are regions inside this zone. Customers will be matched against these "
"regions."
msgstr ""
"Er zijn regio's binnen dit gebied. Klanten worden vergeleken met deze "
"regio's."

msgid "Zone regions"
msgstr "Regio's in gebieden"

msgid "This is the name of the zone for your reference."
msgstr "Dit is de naam van de zone ter oriëntatie."

msgid "Description for your reference"
msgstr "Omschrijving voor jou zelf"

msgid "Cancel changes"
msgstr "Veranderingen annuleren"

msgid "Shipping class name"
msgstr "Verzendklasse-naam"

msgid "No shipping classes have been created."
msgstr "Geen verzendklassen zijn aangemaakt."

msgid "Add shipping class"
msgstr "Verzendklasse toevoegen"

msgid "Save shipping classes"
msgstr "Verzendklassen opslaan"

msgid ""
"Shipping classes can be used to group products of similar type and can be "
"used by some Shipping Methods (such as \"Flat rate shipping\") to provide "
"different rates to different classes of product."
msgstr ""
"Verzendklassen kunnen worden gebruikt om producten van hetzelde type te "
"groeperen en kan worden gebruikt door sommige Verzendmethodes (zoals Vast "
"Tarief verzending) om verschillende tarieven toe te kennen aan verschillende "
"productklassen."

msgid "Compound"
msgstr "Samengesteld"

msgid "Tax name"
msgstr "Belastingnaam"

msgid "No row(s) selected"
msgstr "Geen rij(en) geselecteerd"

msgid "%s rates"
msgstr "%s tarieven"

msgid "Standard rates"
msgstr "Standaardtarieven"

msgid "Tax options"
msgstr "Belastingopties"

msgid "Product count"
msgstr "Aantal producten"

msgid "Edit failed. Please try again."
msgstr "Bewerken mislukt. Probeer opnieuw."

msgid "This shipping method does not have any settings to configure."
msgstr "Deze verzendmethode heeft geen instellingen om te configureren."

msgid "Invalid shipping method!"
msgstr "Ongeldige verzendmethode."

msgid "No shipping methods offered to this zone."
msgstr "Geen verzendmethodes beschikbaar voor deze zone."

msgid ""
"Are you sure you want to delete this zone? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Ben je zeker dat je deze zone wil verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan "
"gemaakt worden."

msgid "Zone"
msgstr "Zone"

msgid "Shipping method could not be added. Please retry."
msgstr "Verzendmethode niet toegevoegd. Probeer opnieuw."

msgid "Your changes were not saved. Please retry."
msgstr "Je veranderingen zijn niet opgeslagen. Probeer opnieuw."

msgid ""
"Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded "
"if you choose to cancel."
msgstr ""
"Wil je je wijzigingen eerst opslaan? Als je kiest om te annuleren zullen al "
"jouw wijzigingen verwijderd worden."

msgid "Your changed data will be lost if you leave this page without saving."
msgstr ""
"Je wijzigingen zullen verloren gaan wanneer je deze pagina verlaat zonder op "
"te slaan."

msgid "Zone does not exist!"
msgstr "Zone bestaat niet."

msgid ""
"Enable shipping debug mode to show matching shipping zones and to bypass "
"shipping rate cache."
msgstr ""
"Activeer debug-modus voor verzenden om passende verzendzones te laten zien "
"en om de verzendkosten-cache te negeren."

msgid "Enable debug mode"
msgstr "Schakel foutopsporingsmodus in"

msgid "Debug mode"
msgstr "Foutopsporingsmodus"

msgid "Force shipping to the customer billing address"
msgstr "Forceer verzending naar klant factuuradres"

msgid "Default to customer billing address"
msgstr "Standaard naar klant factuuradres"

msgid "Default to customer shipping address"
msgstr "Standaard naar klant verzendadres"

msgid "This controls which shipping address is used by default."
msgstr "Dit bepaalt welk verzendadres standaard gebruikt wordt."

msgid "Shipping destination"
msgstr "Bestemming van de verzending"

msgid "Hide shipping costs until an address is entered"
msgstr "Verberg verzendkosten tot er een adres is ingevoerd."

msgid "Enable the shipping calculator on the cart page"
msgstr "Activeer de verzendkostencalculator op de winkelmandpagina"

msgid "Calculations"
msgstr "Berekeningen"

msgid "Shipping classes"
msgstr "Verzendklassen"

msgid "Shipping options"
msgstr "Verzendopties"

msgid "Star ratings should be required, not optional"
msgstr "Sterrenbeoordelingen moeten vereist zijn, niet optioneel"

msgid "Enable star rating on reviews"
msgstr "Sterrenbeoordeling inschakelen voor beoordelingen"

msgid "Product ratings"
msgstr "Productwaarderingen"

msgid "Reviews can only be left by \"verified owners\""
msgstr ""
"Er kunnen alleen beoordelingen worden gegeven door 'gecontroleerde eigenaren'"

msgid "Show \"verified owner\" label on customer reviews"
msgstr "\"Geverifieerde eigenaar\"-label tonen voor klantbeoordelingen"

msgid "Enable product reviews"
msgstr "Productbeoordelingen inschakelen"

msgid "yd"
msgstr "yd"

msgid "mm"
msgstr "mm"

msgid "cm"
msgstr "cm"

msgid "This controls what unit you will define lengths in."
msgstr "Dit bepaalt de eenheid voor de afmetingen."

msgid "oz"
msgstr "oz"

msgid "lbs"
msgstr "lbs"

msgid "g"
msgstr "g"

msgid "kg"
msgstr "kg"

msgid "This controls what unit you will define weights in."
msgstr "Dit bepaalt de eenheid voor de gewichten."

msgid ""
"This is the attachment ID, or image URL, used for placeholder images in the "
"product catalog. Products with no image will use this."
msgstr ""
"Dit is de bijlage-ID of afbeeldings-URL die voor placeholder-afbeeldingen in "
"de productcatalogus wordt gebruikt. Producten zonder afbeelding gebruiken "
"deze."

msgid "Enter attachment ID or URL to an image"
msgstr "De bijlage-ID of URL bij een afbeelding invoeren"

msgid "Enable AJAX add to cart buttons on archives"
msgstr "AJAX 'voeg toe aan winkelmand'-knoppen activeren op archiefpagina's"

msgid "Redirect to the cart page after successful addition"
msgstr "Na succesvolle toevoeging gelijk doorsturen naar de winkelmandpagina"

msgid "Add to cart behaviour"
msgstr "'Voeg toe aan winkelmand'-functionaliteit"

msgid ""
"This sets the base page of your shop - this is where your product archive "
"will be."
msgstr ""
"Hier kun je de basispagina van de winkel instellen. Op de basispagina wordt "
"het productarchief getoond."

msgid ""
"The base page can also be used in your <a href=\"%s\">product permalinks</a>."
msgstr ""
"De basispagina kan ook gebruikt worden in de <a href=\"%s\">product "
"permalinks</a>."

msgid "Shop page"
msgstr "Winkelpagina"

msgid "Shop pages"
msgstr "Winkelpagina's"

msgid ""
"Not required if your download directory is protected. <a href='%s'>See this "
"guide</a> for more details. Files already uploaded will not be affected."
msgstr ""
"Niet vereist als je downloadmap is beveiligd. <a href='%s'>Zie deze "
"handleiding</a> voor meer informatie. Al geüploade bestanden worden niet "
"beïnvloed."

msgid "Append a unique string to filename for security"
msgstr "Voeg een unieke tekenreeks toe aan het bestand voor de veiligheid"

msgid "Filename"
msgstr "Bestandsnaam"

msgid ""
"Enable this option to grant access to downloads when orders are \"processing"
"\", rather than \"completed\"."
msgstr ""
"Activeer deze optie om toegang te verlenen tot downloads wanneer "
"bestellingen \"in behandeling\" zijn, in plaats van \"afgerond\"."

msgid "Grant access to downloadable products after payment"
msgstr "Geef toegang tot downloadbare producten na betaling"

msgid "This setting does not apply to guest purchases."
msgstr "Deze instelling is niet van toepassingen op gastaankopen."

msgid "Downloads require login"
msgstr "Downloaden vereist inloggen"

msgid "Access restriction"
msgstr "Toegangsrestricties"

msgid "Redirect only (Insecure)"
msgstr "Alleen doorsturen (onveilig)"

msgid "Redirect only"
msgstr "Redirect"

msgid "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"
msgstr "X-Accel-Redirect/X-Sendfile"

msgid "Force downloads"
msgstr "Forceer downloads"

msgid ""
"If you are using X-Accel-Redirect download method along with NGINX server, "
"make sure that you have applied settings as described in <a "
"href='%s'>Digital/Downloadable Product Handling</a> guide."
msgstr ""
"Als je gebruikmaakt van de downloadmethode X-Accel-Redirect in combinatie "
"met een NGINX-server, zorg er dan voor dat je de instellingen hebt "
"doorgevoerd die staan beschreven in de handleiding <a href='%s'>Digitaal/"
"Dowloadbare producthandleiding</a>."

msgid ""
"Forcing downloads will keep URLs hidden, but some servers may serve large "
"files unreliably. If supported, %1$s / %2$s can be used to serve downloads "
"instead (server requires %3$s)."
msgstr ""
"Het forceren van downloads houdt URL's onzichtbaar, maar sommige servers "
"zijn onbetrouwbaar in het serveren van grote bestanden. Indien ondersteund "
"kan %1$s / %2$s gebruikt worden om downloads te serveren (server vereist "
"%3$s)."

msgid "File download method"
msgstr "Downloadmethode"

msgid "Never show quantity remaining in stock"
msgstr "Toon nooit de hoeveelheid van de voorraad"

msgid ""
"Only show quantity remaining in stock when low e.g. \"Only 2 left in stock\""
msgstr ""
"Toon enkel de hoeveelheid van de voorraad wanneer deze laag is vb. \"Nog "
"maar 2 op voorraad\""

msgid "Always show quantity remaining in stock e.g. \"12 in stock\""
msgstr "Toon altijd de hoeveelheid op voorraad vb. \"12 op voorraad\""

msgid "This controls how stock quantities are displayed on the frontend."
msgstr "Dit bepaalt hoe voorraadhoeveelheden getoond worden op de front-end."

msgid "Stock display format"
msgstr "Voorraad weergavenotatie"

msgid "Hide out of stock items from the catalog"
msgstr "Verberg uitverkochte artikelen in de catalogus"

msgid "Out of stock visibility"
msgstr "Uitverkocht zichtbaarheid"

msgid ""
"When product stock reaches this amount the stock status will change to \"out "
"of stock\" and you will be notified via email. This setting does not affect "
"existing \"in stock\" products."
msgstr ""
"Als de productvoorrraad deze hoeveelheid bereikt, zal de voorraadstatus "
"veranderen in ‘niet op voorraad’ en zul je een e-mailbericht ontvangen. Deze "
"instelling heeft geen invloed op bestaande producten ‘op voorraad'."

msgid "When product stock reaches this amount you will be notified via email."
msgstr ""
"Als de productvoorraad deze hoeveelheid bereikt, zul je een e-mailbericht "
"ontvangen."

msgid "Enter recipients (comma separated) that will receive this notification."
msgstr "Voer ontvangers in (kommagescheiden) die deze melding zullen krijgen."

msgid "Notification recipient(s)"
msgstr "Meldingontvanger(s)"

msgid "Enable out of stock notifications"
msgstr "Activeer uitverkocht-meldingen"

msgid "Enable low stock notifications"
msgstr "Activeer lage-voorraad-meldingen"

msgid ""
"Hold stock (for unpaid orders) for x minutes. When this limit is reached, "
"the pending order will be cancelled. Leave blank to disable."
msgstr ""
"Behoud voorraad (voor onbetaalde bestellingen) gedurende x minuten. Wanneer "
"deze limiet is bereikt zal de bestelling die in behandeling is geannuleerd "
"worden. Laat leeg om uit te schakelen."

msgid "Hold stock (minutes)"
msgstr "Voorraad behouden (minuten)"

msgid "Enable stock management"
msgstr "Voorraadbeheer activeren"

msgid "Manage stock"
msgstr "Voorraad beheren"

msgid "The \"%s\" payment method is currently disabled"
msgstr "De betalingsmethode '%s' is momenteel uitgeschakeld"

msgid "The \"%s\" payment method is currently enabled"
msgstr "De betalingsmethode '%s' is momenteel ingeschakeld"

msgid "Set up the \"%s\" payment method"
msgstr "De betalingsmethode '%s' instellen"

msgid "Manage the \"%s\" payment method"
msgstr "Beheer de betalingsmethode '%s'"

msgid "Move the \"%s\" payment method down"
msgstr "Verplaats de betalingsmethode '%s' omlaag"

msgid "Move the \"%s\" payment method up"
msgstr "Verplaats de betalingsmethode '%s' omhoog"

msgctxt "Settings tab label"
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

msgid "Integration"
msgstr "Integratie"

msgid "This sets the number of decimal points shown in displayed prices."
msgstr ""
"Hier kun je het aantal decimalen instellen dat wordt getoond in de prijzen."

msgid "Number of decimals"
msgstr "Aantal decimalen"

msgid "This sets the decimal separator of displayed prices."
msgstr ""
"Hier kun je het scheidingsteken instellen dat getoond wordt voor decimalen "
"van de prijzen."

msgid "Decimal separator"
msgstr "Decimaalscheiding"

msgid "This sets the thousand separator of displayed prices."
msgstr ""
"Hier kun je het scheidingsteken instellen dat getoond wordt tussen de "
"duizendtallen van de prijzen."

msgid "Thousand separator"
msgstr "Duizendtalscheiding"

msgid "Right with space"
msgstr "Rechts met spatie"

msgid "Left with space"
msgstr "Links met spatie"

msgid "This controls the position of the currency symbol."
msgstr "Dit bepaalt de positie van het valutateken."

msgid ""
"This controls what currency prices are listed at in the catalog and which "
"currency gateways will take payments in."
msgstr "Dit bepaalt de valuta voor de catalogusprijzen en gateways."

msgid "The following options affect how prices are displayed on the frontend."
msgstr "De volgende opties bepalen hoe de prijzen getoond worden aan de klant."

msgid "Currency options"
msgstr "Valuta-opties"

msgid ""
"When applying multiple coupons, apply the first coupon to the full price and "
"the second coupon to the discounted price and so on."
msgstr ""
"Bij gebruik van meerdere kortingsbonnen wordt de eerste kortingsbon "
"toegepast op het volledige bedrag, de tweede kortingbon op het gereduceerde "
"bedrag, enzovoort."

msgid "Calculate coupon discounts sequentially"
msgstr "Kortingsbonnen cumulatief toepassen"

msgid "Coupons can be applied from the cart and checkout pages."
msgstr ""
"Kortingsbonnen kunnen toegepast worden vanaf de winkelmand- en "
"afrekenpagina's."

msgid "Enable the use of coupon codes"
msgstr "Schakel het gebruik van kortingsbonnen in"

msgid "Enable coupons"
msgstr "Coupons inschakelen"

msgid ""
"Rates will be configurable and taxes will be calculated during checkout."
msgstr ""
"De tarieven kunnen worden aangepast en belastingen worden tijdens het "
"afrekenen berekend."

msgid "Enable tax rates and calculations"
msgstr "Belastingtarieven en -berekeningen inschakelen"

msgid "Enable taxes"
msgstr "Activeer belastingen"

msgid "Geolocate (with page caching support)"
msgstr "Geolocatie (met cachingondersteuning voor de pagina)"

msgid "Geolocate"
msgstr "Geolocatie"

msgid "Shop base address"
msgstr "Winkelbasisadres"

msgid "No location by default"
msgstr "Standaard geen locatie"

msgid ""
"This option determines a customers default location. The MaxMind GeoLite "
"Database will be periodically downloaded to your wp-content directory if "
"using geolocation."
msgstr ""
"Deze optie bepaalt de standaard locatie van een klant. De MaxMind GeoLite "
"Database zal periodiek worden gedownload naar jouw wp-content map als je "
"geolocalisatie gebruikt."

msgid "Default customer location"
msgstr "Standaard klantlocatie"

msgid "Ship to specific countries"
msgstr "Verzenden naar specifieke landen"

msgid "Disable shipping &amp; shipping calculations"
msgstr "Verzending &amp; verzending berekeningen uitschakelen"

msgid "Ship to specific countries only"
msgstr "Verzend enkel naar specifieke landen"

msgid "Ship to all countries"
msgstr "Verzend naar alle landen"

msgid "Ship to all countries you sell to"
msgstr "Verzend naar alle landen waaraan je verkoopt"

msgid ""
"Choose which countries you want to ship to, or choose to ship to all "
"locations you sell to."
msgstr ""
"Kies naar welke landen je wilt verzenden of kies verzend naar alle locaties "
"waaraan je verkoopt."

msgid "Shipping location(s)"
msgstr "Verzendlocatie(s)"

msgid "Sell to specific countries"
msgstr "Verkopen aan specifieke landen"

msgid "Sell to all countries, except for&hellip;"
msgstr "Verkoop aan alle landen, behalve &hellip;"

msgid "Sell to all countries"
msgstr "Verkoop aan alle landen"

msgid "This option lets you limit which countries you are willing to sell to."
msgstr ""
"Deze optie maakt het mogelijk om in te stellen aan welke landen je wilt "
"verkopen."

msgid "Selling location(s)"
msgstr "Verkooplocatie(s)"

msgid "The postal code, if any, in which your business is located."
msgstr "De postcode, indien van toepassing, waar je bedrijf zich bevindt."

msgid ""
"The country and state or province, if any, in which your business is located."
msgstr ""
"Het land, en staat of provincie, indien van toepassing, waar je bedrijf zich "
"bevindt."

msgid "Country / State"
msgstr "Land / Staat"

msgid "The city in which your business is located."
msgstr "De stad waar je bedrijf zich bevindt."

msgid "An additional, optional address line for your business location."
msgstr "Een extra, optionele adresregel voor de locatie van je bedrijf."

msgid "The street address for your business location."
msgstr "Het adres voor de locatie van je bedrijf."

msgid ""
"This is where your business is located. Tax rates and shipping rates will "
"use this address."
msgstr ""
"Dit is waar je bedrijf zich bevindt. Belasting- en verzendtarieven zullen "
"dit adres gebruiken."

msgid "Manually sent"
msgstr "Handmatig verzonden"

msgid "Recipient(s)"
msgstr "Ontvanger(s) "

msgid "Content type"
msgstr "Inhoudstype"

msgid "The main body text color. Default %s."
msgstr "De tekstkleur van de hoofdinhoud. Standaard %s."

msgid "The main body background color. Default %s."
msgstr "De achtergrondkleur van de hoofdinhoud. Standaard %s."

msgid "Body background color"
msgstr "Body achtergrondkleur"

msgid "The background color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "De achtergrondkleur voor WooCommerce e-mailtemplates. Standaard %s."

msgid "The base color for WooCommerce email templates. Default %s."
msgstr "De basiskleur voor WooCommerce e-mailtemplates. Standaard %s."

msgid "Available placeholders: %s"
msgstr "Beschikbare placeholders: %s"

msgid "The text to appear in the footer of all WooCommerce emails."
msgstr "De tekst die verschijnt in de footer van alle WooCommerce e-mails."

msgid ""
"This section lets you customize the WooCommerce emails. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Click here to preview your email template</a>."
msgstr ""
"Dit gedeelte laat je de WooCommerce e-mails aanpassen. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Klik hier om een voorbeeld van je e-mail-template te zien</a>."

msgid "Email template"
msgstr "E-mail-template"

msgid "How the sender email appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr ""
"Hoe het e-mailadres van de afzender verschijnt in WooCommerce uitgaande e-"
"mails."

msgid "How the sender name appears in outgoing WooCommerce emails."
msgstr ""
"Hoe de naam van de afzender verschijnt in WooCommerce uitgaande e-mails."

msgid "\"From\" name"
msgstr "“Van” naam"

msgid "Email sender options"
msgstr "E-mailafzender opties"

msgid "Email options"
msgstr "E-mailopties"

msgid "Emails"
msgstr "E-mails"

msgid ""
"Start using new features that are being progressively rolled out to improve "
"the store management experience."
msgstr ""
"Begin met het gebruik van nieuwe functies die regelmatig worden uitgebracht "
"om de winkelbeheerervaring te verbeteren."

msgid "Enable the legacy REST API"
msgstr "De legacy REST API inschakelen"

msgid ""
"Leave this box unchecked if you do not want to see suggested extensions."
msgstr "Selecteer dit vakje niet als je geen aanbevolen extensies wilt zien."

msgid "Display suggestions within WooCommerce"
msgstr "Aanbevelingen weergeven in WooCommerce"

msgid "Show Suggestions"
msgstr "Aanbevelingen tonen"

msgid ""
"We show contextual suggestions for official extensions that may be helpful "
"to your store."
msgstr ""
"We tonen contextuele aanbevelingen voor officiële extensies die nuttig "
"kunnen zijn voor je winkel."

msgid "Marketplace suggestions"
msgstr "Marktplaatsaanbevelingen"

msgid ""
"To opt out, leave this box unticked. Your store remains untracked, and no "
"data will be collected. Read about what usage data is tracked at: %s."
msgstr ""
"Om je uit te schrijven, selecteer je dit vakje niet. Je winkel wordt niet "
"bijgehouden en er worden geen gegevens verzameld. Lees welke "
"gebruiksgegevens bijgehouden worden op: %s."

msgid "Allow usage of WooCommerce to be tracked"
msgstr "Het bijhouden van het WooCommerce-gebruik toestaan"

msgid "Enable tracking"
msgstr "Bijhouden inschakelen"

msgid ""
"Gathering usage data allows us to make WooCommerce better — your store will "
"be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, "
"or determine if an improvement makes sense."
msgstr ""
"Door gebruiksgegevens te verzamelen, kunnen we WooCommerce verbeteren; je "
"winkel komt in aanmerking wanneer we nieuwe functies testen, de kwaliteit "
"van een update beoordelen of bepalen of een verbetering zinvol is."

msgid "Usage Tracking"
msgstr "Gebruiksgegevens bijhouden"

msgid "WooCommerce.com Usage Tracking Documentation"
msgstr "Documentatie gebruiksgegevens bijhouden voor WooCommerce.com"

msgid ""
"Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a "
"custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"
msgstr ""
"Endpoint om de klant uit te loggen. Je kunt deze toevoegen aan je menu's via "
"een custom link: yoursite.com/?customer-logout=true"

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Lost password\" page."
msgstr "Endpoint voor de \"Mijn account &rarr; Wachtwoord vergeten\"-pagina."

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Payment methods\" page."
msgstr "Endpoint voor de Mijn Account &rarr; Betaalmogelijkheden pagina."

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Addresses\" page."
msgstr "Endpoint voor de \"Mijn account &rarr; Adres\"-pagina."

msgid "Addresses"
msgstr "Adressen"

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Edit account\" page."
msgstr "Endpoint voor de \"Mijn account\" &rarr; \"Bewerk account\" pagina."

msgid "Edit account"
msgstr "Bewerk account"

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Downloads\" page."
msgstr "Endpoint voor de Mijn Account &rarr; Downloads pagina."

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; View order\" page."
msgstr "Endpoint voor de \"Mijn account\" &rarr; \"Bekijk bestelling\"-pagina."

msgid "View order"
msgstr "Bestelling bekijken"

msgid "Endpoint for the \"My account &rarr; Orders\" page."
msgstr "Endpoint voor de Mijn Account &rarr; Bestellingen pagina"

msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions on the "
"accounts pages. They should be unique and can be left blank to disable the "
"endpoint."
msgstr ""
"Eindpunten worden toegevoegd aan je pagina URL om specifieke acties op de "
"account pagina's af te kunnen handelen. Deze moeten uniek zijn en kunnen "
"blanco gelaten worden om het specifieke eindpunt uit te schakelen."

msgid "Account endpoints"
msgstr "Account-eindpunten"

msgid "Endpoint for the setting a default payment method page."
msgstr ""
"Endpoint voor de pagina voor het instellen van een standaard betaalmethode."

msgid "Set default payment method"
msgstr "Stel standaard betaalmethode in"

msgid "Endpoint for the delete payment method page."
msgstr "Endpoint voor de \"verwijder betaalmethode\"-pagina."

msgid "Delete payment method"
msgstr "Verwijder betaalmethode"

msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Add payment method\" page."
msgstr "Endpoint voor de pagina Afrekenen &rarr; Betaalmethode toevoegen."

msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Order received\" page."
msgstr "Endpoint voor de \"Afrekenen &rarr; Bestelling ontvangen\"-pagina."

msgid "Order received"
msgstr "Bestelling ontvangen"

msgid "Endpoint for the \"Checkout &rarr; Pay\" page."
msgstr "Endpoint voor de Afrekenen &rarr; Betalingspagina."

msgid "Pay"
msgstr "Betalen"

msgid ""
"Endpoints are appended to your page URLs to handle specific actions during "
"the checkout process. They should be unique."
msgstr ""
"Endpoints worden toegevoegd aan pagina-URLs om specifieke acties tijdens het "
"afrekenen uit te kunnen voeren. Ze moeten uniek zijn."

msgid "Checkout endpoints"
msgstr "Endpoints voor afrekenen"

msgid "Force HTTP when leaving the checkout"
msgstr "Gebruik HTTP bij het verlaten van de afrekenpagina"

msgid ""
"Force SSL (HTTPS) on the checkout pages (<a href=\"%s\" target=\"_blank\">an "
"SSL Certificate is required</a>)."
msgstr ""
"Forceer SSL (HTTPS) op de afrekenpagina's (<a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">een SSL-certificaat is vereist</a>)."

msgid "Force secure checkout"
msgstr "Forceer veilig afrekenen"

msgid ""
"If you define a \"Terms\" page the customer will be asked if they accept "
"them when checking out."
msgstr ""
"Wanneer je een \"Algemene Voorwaarden\" pagina aanmaakt, wordt de klant "
"gevraagd deze te accepteren voordat deze een bestelling kan plaatsen."

msgid "Terms and conditions"
msgstr "Algemene voorwaarden"

msgid "My account page"
msgstr "\"Mijn account\" pagina"

msgid "Checkout page"
msgstr "Afrekenpagina"

msgid "Page contents: [%s]"
msgstr "Pagina inhoud: [%s]"

msgid "Cart page"
msgstr "Winkelmandpagina"

msgid ""
"These pages need to be set so that WooCommerce knows where to send users to "
"checkout."
msgstr ""
"Deze pagina's moeten ingesteld worden, zodat WooCommerce weet waar "
"gebruikers heen geleid moeten worden bij het afrekenen."

msgid "WooCommerce.com"
msgstr "WooCommerce.com"

msgid "Legacy API"
msgstr "Legacy API"

msgid ""
"Retain completed orders for a specified duration before anonymizing the "
"personal data within them."
msgstr ""
"Voltooide bestellingen gedurende een gespecificeerde tijd bewaren, voordat "
"de bijbehorende persoonsgegevens geanonimiseerd worden."

msgid "Retain completed orders"
msgstr "Voltooide bestellingen bewaren"

msgid ""
"Cancelled orders are unpaid and may have been cancelled by the store owner "
"or customer. They will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Geannuleerde bestellingen zijn niet betaald en mogelijk geannuleerd door de "
"winkeleigenaar of klant. Deze worden verwijderd na de gespecificeerde tijd."

msgid "Retain cancelled orders"
msgstr "Geannuleerde bestellingen bewaren"

msgid ""
"Failed orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They "
"will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Mislukte bestellingen zijn niet betaald en mogelijk ingetrokken door de "
"klant. Deze worden verwijderd na de gespecificeerde tijd."

msgid "Retain failed orders"
msgstr "Mislukte bestellingen bewaren"

msgid ""
"Pending orders are unpaid and may have been abandoned by the customer. They "
"will be trashed after the specified duration."
msgstr ""
"Bestellingen in behandeling zijn niet betaald en mogelijk ingetrokken door "
"de klant. Deze worden verwijderd na de gespecificeerde tijd."

msgid "Retain pending orders "
msgstr "Bestellingen in behandeling bewaren "

msgid ""
"Inactive accounts are those which have not logged in, or placed an order, "
"for the specified duration. They will be deleted. Any orders will be "
"converted into guest orders."
msgstr ""
"Inactieve accounts zijn degene waarop niet is ingelogd of geen bestelling is "
"geplaatst gedurende de gespecificeerde tijd. Deze worden verwijderd. "
"Openstaande bestellingen worden omgezet in gastbestellingen."

msgid "Retain inactive accounts "
msgstr "Inactieve accounts bewaren "

msgid ""
"Choose how long to retain personal data when it's no longer needed for "
"processing. Leave the following options blank to retain this data "
"indefinitely."
msgstr ""
"Bepaal hoe lang persoonsgegevens bewaard moeten worden wanneer deze niet "
"meer verwerkt hoeven te worden. Laat de volgende opties open om deze "
"gegevens voor onbepaalde tijd te bewaren."

msgid "Personal data retention"
msgstr "Persoonsgegevens bewaren"

msgid ""
"Your personal data will be used to process your order, support your "
"experience throughout this website, and for other purposes described in our "
"%s."
msgstr ""
"Je persoonlijke gegevens zullen worden gebruikt om je bestelling te "
"verwerken, om je beleving op deze site te optimaliseren en voor andere "
"doeleinden zoals beschreven in onze %s."

msgid ""
"Optionally add some text about your store privacy policy to show during "
"checkout."
msgstr ""
"Je kunt eventueel ook tekst toevoegen over het privacybeleid van je winkel "
"die je tijdens het afrekenen kunt laten weergeven."

msgid "Checkout privacy policy"
msgstr "Privacybeleid afrekenen"

msgid ""
"Your personal data will be used to support your experience throughout this "
"website, to manage access to your account, and for other purposes described "
"in our %s."
msgstr ""
"Je persoonlijke gegevens worden gebruikt om je ervaring op deze site te "
"ondersteunen, om toegang tot je account te beheren en voor andere doeleinden "
"zoals omschreven in ons %s."

msgid ""
"Optionally add some text about your store privacy policy to show on account "
"registration forms."
msgstr ""
"Je kunt eventueel ook tekst toevoegen over het privacybeleid van je winkel "
"die je op registratieformulieren van accounts kunt laten weergeven."

msgid "Registration privacy policy"
msgstr "Privacybeleid registratie"

msgid ""
"This section controls the display of your website privacy policy. The "
"privacy notices below will not show up unless a %s is set."
msgstr ""
"In deze sectie kun je de weergave van het privacybeleid op je site regelen. "
"De privacyverklaringen worden niet getoond tenzij een %s is ingesteld."

msgid "Privacy policy"
msgstr "Privacybeleid"

msgid ""
"Adds an option to the orders screen for removing personal data in bulk. Note "
"that removing personal data cannot be undone."
msgstr ""
"Voegt een optie aan bestellingen toe voor het massaal verwijderen van "
"persoonsgegevens. Onthoud dat het verwijderen van persoonsgegevens niet "
"ongedaan kan worden gemaakt."

msgid "Allow personal data to be removed in bulk from orders"
msgstr "Het massaal verwijderen van persoonsgegevens uit bestellingen toestaan"

msgid "Personal data removal"
msgstr "Verwijdering van persoonsgegevens"

msgid ""
"When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and "
"download logs cleared?"
msgstr ""
"Moet toegang tot te downloaden bestanden worden ingetrokken en moeten "
"download-logbestanden worden gewist wanneer %s wordt aangevraagd?"

msgid "Remove access to downloads on request"
msgstr "Toegang tot downloads op aanvraag verwijderen"

msgid ""
"When handling an %s, should personal data within orders be retained or "
"removed?"
msgstr ""
"Moeten persoonsgegevens bij bestellingen worden bewaard of verwijderd "
"wanneer %s wordt aangevraagd?"

msgid "Remove personal data from orders on request"
msgstr "Persoonsgegevens uit bestellingen op aanvraag verwijderen"

msgid "Account erasure requests"
msgstr "Aanvragen voor het wissen van accounts"

msgid ""
"When creating an account, automatically generate an account username for the "
"customer based on their name, surname or email"
msgstr ""
"Bij het aanmaken van een account wordt automatisch een gebruikersnaam voor "
"de klant gegenereerd op basis van zijn/haar naam, achternaam of e-mail"

msgid "Allow customers to create an account on the \"My account\" page"
msgstr "Sta klanten toe een account te maken op de \"Mijn account\" pagina"

msgid "Allow customers to create an account during checkout"
msgstr "Sta klanten toe een account te maken tijdens het afrekenen"

msgid "Account creation"
msgstr "Account aanmaken"

msgid "Allow customers to log into an existing account during checkout"
msgstr ""
"Klanten toestaan in te loggen op een bestaand account tijdens het afrekenen."

msgid "Allow customers to place orders without an account"
msgstr "Sta klanten toe een bestelling te plaatsen zonder account"

msgid "Guest checkout"
msgstr "Gastenbestelling"

msgid "privacy page"
msgstr "privacypagina"

msgid "account erasure request"
msgstr "aanvraag voor het wissen van accounts"

msgid "Accounts &amp; Privacy"
msgstr "Accounts en privacy"

msgid "Total sales minus shipping and tax."
msgstr "Totale verkoop minus verzendkosten en belastingen."

msgid "Net profit"
msgstr "Nettowinst"

msgid "This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders."
msgstr "Dit is de som van het 'Verzendtotaal' veld binnen de bestellingen."

msgid "Total shipping"
msgstr "Totaal verzendkosten"

msgid "This is the sum of the 'Order total' field within your orders."
msgstr "Dit is de som van het 'Besteltotaal' veld binnen de bestellingen."

msgid "No taxes found in this period"
msgstr "Geen belastingen gevonden in deze periode"

msgid "This is the total tax for the rate (shipping tax + product tax)."
msgstr ""
"Dit zijn de totale belastingen voor het tarief (verzendkostenbelasting + "
"productbelasting)."

msgid ""
"This is the sum of the \"Tax rows\" shipping tax amount within your orders."
msgstr ""
"Dit is de som van het bedrag verzendkostenbelastingen van de "
"\"Belastingregels\" binnen de bestellingen."

msgid "Shipping tax amount"
msgstr "Bedrag verzendkostenbelasting"

msgid "This is the sum of the \"Tax rows\" tax amount within your orders."
msgstr ""
"Dit is de som van het belastingbedrag van de \"Belastingregels\" binnen de "
"bestellingen."

msgid "Tax amount"
msgstr "Belastingbedrag"

msgid "Units in stock"
msgstr "Eenheden op voorraad"

msgid "%s product"
msgid_plural "%s products"
msgstr[0] "%s product"
msgstr[1] ""

msgid "Sales amount"
msgstr "Omzet"

msgid "Choose a product to view stats"
msgstr "Kies een product om statistieken te bekijken"

msgid "Top earners"
msgstr "Top verdieners"

msgid "Top freebies"
msgstr "Top freebies"

msgid "No products found in range"
msgstr "Geen producten gevonden binnen het gekozen bereik"

msgid "Top sellers"
msgstr "Top verkopers"

msgid "Product search"
msgstr "Product zoeken"

msgid "Showing reports for:"
msgstr "Rapporten voor:"

msgid "%s purchases for the selected items"
msgstr "%s aankopen voor de geselecteerde artikelen"

msgid "%s sales for the selected items"
msgstr "%s verkoop voor de geselecteerde artikelen"

msgid "Net sales amount"
msgstr "Netto verkoopaantal"

msgid "Gross sales amount"
msgstr "Bruto verkoopaantal"

msgid "Shipping amount"
msgstr "Verzendkostenbedrag"

msgid "Average net sales amount"
msgstr "Gemiddelde netto omzet"

msgid "Average gross sales amount"
msgstr "Gemiddeld bruto verkoopbedrag"

msgid "Number of orders"
msgstr "Aantal bestellingen"

msgid "Number of items sold"
msgstr "Aantal verkochte artikelen"

msgid "%s worth of coupons used"
msgstr "Ter waarde van %s aan kortingsbonnen gebruikt"

msgid "%s charged for shipping"
msgstr "%s berekend voor verzending"

msgid "%1$s refunded %2$d order (%3$d item)"
msgid_plural "%1$s refunded %2$d orders (%3$d items)"
msgstr[0] "%1$s terugbetaald %2$d bestelling (%3$d item)"
msgstr[1] "%1$s terugbetaald %2$d bestellingen (%3$d items)"

msgid "%s items purchased"
msgstr "%s artikelen gekocht"

msgid "%s orders placed"
msgstr "%s bestellingen geplaatst"

msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and excluding shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Dit is de som van het bestellingtotaal, exclusief verzendkosten en "
"belastingen."

msgid "%s net sales in this period"
msgstr "%s netto verkoop in deze periode"

msgid ""
"This is the sum of the order totals after any refunds and including shipping "
"and taxes."
msgstr ""
"Dit is de som van het bestellingtotaal, inclusief verzendkosten en "
"belastingen."

msgid "%s gross sales in this period"
msgstr "%s bruto verkoop in deze periode"

msgid "%s average net monthly sales"
msgstr "%s gemiddelde maandelijkse netto verkoop"

msgid "%s average gross monthly sales"
msgstr "%s gemiddelde bruto maandelijkse verkoop"

msgid "%s average net daily sales"
msgstr "%s gemiddelde dagelijkse netto verkoop"

msgid "%s average gross daily sales"
msgstr "%s gemiddelde bruto dagelijkse verkoop"

msgid "Choose a category to view stats"
msgstr "Kies een categorie om statistieken te bekijken"

msgid "%1$s sales in %2$s"
msgstr "%1$s verkopen in %2$s"

msgid "No out of stock products found."
msgstr "Geen uitverkochte producten gevonden."

msgid "No low in stock products found."
msgstr "Geen producten met laag voorraadniveau gevonden."

msgid "No customer downloads found."
msgstr "Geen klantendownloads gevonden."

msgid "Filter by IP address"
msgstr "Filteren op IP-adres"

msgid "Filter by user"
msgstr "Filter op gebruiker"

msgid "Filter by order"
msgstr "Filter op volgorde"

msgid "Filter by file"
msgstr "Filter op bestand"

msgid "File does not exist"
msgstr "Bestand bestaat niet"

msgid "Filter by product"
msgstr "Filter op product"

msgid "Active filters"
msgstr "Actieve filters"

msgid "Permission ID"
msgstr "Toestemmings-ID"

msgid "File ID"
msgstr "Bestand-ID"

msgid "Permission #%d not found."
msgstr "Toestemmingsnummer #%d niet gevonden."

msgid "new users"
msgstr "Nieuwe gebruikers"

msgid "guest orders"
msgstr "bestellingen van gasten"

msgid "customer orders"
msgstr "bestellingen van klanten"

msgid "Guest orders"
msgstr "Bestellingen van gasten"

msgid "Customer orders"
msgstr "Bestellingen van klanten"

msgid "Guest sales"
msgstr "Verkoop aan gasten"

msgid "Customer sales"
msgstr "Verkopen"

msgid "%s signups in this period"
msgstr "%s inschrijvingen deze periode"

msgid "Last order"
msgstr "Laatste bestelling"

msgid "Money spent"
msgstr "Bedrag gespendeerd"

msgid "Name (Last, First)"
msgstr "Naam (Achternaam, Voornaam)"

msgid "Link previous orders"
msgstr "Link eerdere bestellingen"

msgid "View orders"
msgstr "Bestellingen bekijken"

msgctxt "hash before order number"
msgid "#"
msgstr "#"

msgid "Search customers"
msgstr "Klanten zoeken"

msgid "Refreshed stats for %s"
msgstr "Statistieken voor %s vernieuwd"

msgid "%s previous order linked"
msgid_plural "%s previous orders linked"
msgstr[0] "%s eerdere bestelling gelinkt"
msgstr[1] "%s eerdere bestellingen gelinkt"

msgid "No customers found."
msgstr "Geen klanten gevonden."

msgid "Discount amount"
msgstr "Kortingsbedrag"

msgid "Number of coupons used"
msgstr "Aantal gebruikte kortingsbonnen"

msgid "Most discount"
msgstr "Meeste korting"

msgid "No coupons found in range"
msgstr "Geen kortingsbonnen gevonden binnen het gekozen bereik"

msgid "No used coupons found"
msgstr "Geen gebruikte kortingsbonnen gevonden"

msgid "All coupons"
msgstr "Alle kortingsbonnen"

msgid "Choose coupons&hellip;"
msgstr "Kies kortingsbonnen&hellip;"

msgid "Filter by coupon"
msgstr "Filter op kortingsbon"

msgid "This month"
msgstr "Deze maand"

msgid "%s coupons used in total"
msgstr "%s kortingsbonnen in totaal gebruikt"

msgid "%s discounts in total"
msgstr "%s kortingen in totaal"

msgid ""
"This report link has expired. %1$sClick here to view the filtered report%2$s."
msgstr ""
"Deze rapportkoppeling is verlopen. %1$sKlik hier om het gefilterde rapport "
"te bekijken%2$s."

msgid "Sold %1$d item in the last %2$d days"
msgid_plural "Sold %1$d items in the last %2$d days"
msgstr[0] "%1$d verkocht artikel in de laatste %2$d dagen"
msgstr[1] "%1$d verkochte artikelen in de laatste %2$d dagen"

msgid "Sold %1$s worth in the last %2$d days"
msgstr "Verkochte %1$s waarde in de laatste %2$d dagen"

msgid ""
"The following active plugin(s) have not declared compatibility with "
"WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you "
"proceed:"
msgstr ""
"De volgende actieve plugin(s) hebben nog geen compatibiliteit met "
"WooCommerce %s bevestigd. Deze moeten worden bijgewerkt en verder onderzocht "
"voordat je verder gaat."

msgid "Tested up to WooCommerce version"
msgstr "Getest t/m WooCommerce versie"

msgid "unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid ""
"<strong>Heads up!</strong> The versions of the following plugins you're "
"running haven't been tested with WooCommerce %s. Please update them or "
"confirm compatibility before updating WooCommerce, or you may experience "
"issues:"
msgstr ""
"<strong>Let op!</strong> De versies van de volgende plugins die je gebruikt "
"zijn niet getest met WooCommerce %s. Update ze of bevestig compatibiliteit "
"voordat je WooCommerce update om deze problemen te voorkomen:"

msgid ""
"WooCommerce database update complete. Thank you for updating to the latest "
"version!"
msgstr ""
"WooCommerce database update voltooid. Bedankt voor het bijwerken naar de "
"laatste versie!"

msgid "WooCommerce database update done"
msgstr "Update WooCommerce-database klaar"

msgid ""
"WooCommerce is updating the database in the background. The database update "
"process may take a little while, so please be patient."
msgstr ""
"WooCommerce werkt de database op de achtergrond bij. Het updateproces van de "
"database kan even duren. Even geduld."

msgid "WooCommerce database update in progress"
msgstr "Update WooCommerce-database bezig"

msgid "View progress →"
msgstr "Zie voortgang \t"

msgid "You can manually run queued updates here."
msgstr "Je kunt hier nu handmatig updates uitvoeren die in de wachtrij staan."

msgid ""
"The database update process runs in the background and may take a little "
"while, so please be patient. Advanced users can alternatively update via "
"%1$sWP CLI%2$s."
msgstr ""
"Het updateproces van de database wordt op de achtergrond uitgevoerd en kan "
"even duren. Even geduld. Geavanceerde gebruikers kunnen ook een update "
"uitvoeren via %1$sWP CLI%2$s."

msgid ""
"WooCommerce has been updated! To keep things running smoothly, we have to "
"update your database to the newest version."
msgstr ""
"WooCommerce is bijgewerkt! Om alles soepel te laten verlopen, hebben we je "
"database bijgewerkt naar de nieuwste versie."

msgid "WooCommerce database update required"
msgstr "Bijwerken van de WooCommerce-database vereist"

msgid "Update WooCommerce Database"
msgstr "WooCommerce-database bijwerken"

msgid "Add file"
msgstr "Voeg bestand toe"

msgid "Enter an optional description for this variation."
msgstr "Voer een optionele omschrijving in voor deze variatie."

msgid "Same as parent"
msgstr "Zelfde als hoofditem"

msgid "Length x width x height in decimal form"
msgstr "Lengte x breedte x hoogte in decimale vorm"

msgid "Dimensions (L&times;W&times;H) (%s)"
msgstr "Afmetingen (L&times;W&times;H) (%s)"

msgid ""
"Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a "
"variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock "
"management at the variation level."
msgstr ""
"Voer een nummer in om de voorraadhoeveelheid op het variatieniveau in te "
"stellen. Gebruik het selectievakje 'Voorraad beheren?' hierboven om het "
"voorraadbeheer op variatieniveau in/uit te schakelen."

msgid "Sale end date"
msgstr "Einddatum uitverkoop"

msgid "Sale start date"
msgstr "Startdatum uitverkoop"

msgid "Cancel schedule"
msgstr "Annuleer planning"

msgid "Sale price (%s)"
msgstr "Actieprijs (%s)"

msgid "Variation price (required)"
msgstr "Variatieprijs (vereist)"

msgid "Regular price (%s)"
msgstr "Reguliere prijs (%s)"

msgid "Enable this option to enable stock management at variation level"
msgstr "Activeer deze optie om voorraadbeheer op variatieniveau te activeren"

msgid ""
"Enable this option if a product is not shipped or there is no shipping cost"
msgstr ""
"Activeer deze optie als het product niet verzonden wordt of als er geen "
"verzendkosten zijn"

msgid ""
"Enable this option if access is given to a downloadable file upon purchase "
"of a product"
msgstr ""
"Activeer deze optie als de aankoop van het product toegang geeft tot een "
"downloadbaar bestand"

msgid "Any %s&hellip;"
msgstr "Iedere %s…"

msgid "Drag and drop, or click to set admin variation order"
msgstr "Versleep of klik om de admin variatievolgorde in te stellen"

msgid "Insert file URL"
msgstr "Bestand-URL invoegen"

msgid "http://"
msgstr "http://"

msgid "File name"
msgstr "Bestandsnaam"

msgctxt "number of pages"
msgid "of"
msgstr "van"

msgid "Select Page"
msgstr "Pagina selecteren"

msgid "Set Status - On backorder"
msgstr "Status instellen - In nabestelling"

msgid "Set Status - Out of stock"
msgstr "Status kiezen - Niet op voorraad"

msgid "Set Status - In stock"
msgstr "Status kiezen - Op voorraad"

msgid "Toggle &quot;Manage stock&quot;"
msgstr "&quot;Voorraad beheren&quot; omschakelen"

msgid "Set scheduled sale dates"
msgstr "Geplande uitverkoopdata instellen"

msgid "Decrease sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Actieprijzen verlagen (vast bedrag of percentage)"

msgid "Increase sale prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Actieprijzen verhogen (vast bedrag of percentage)"

msgid "Set sale prices"
msgstr "Actieprijzen instellen"

msgid "Decrease regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Reguliere prijzen verlagen (vast bedrag of percentage)"

msgid "Increase regular prices (fixed amount or percentage)"
msgstr "Reguliere prijzen verhogen (vast bedrag of percentage)"

msgid "Set regular prices"
msgstr "Normale prijzen instellen"

msgid "Toggle &quot;Virtual&quot;"
msgstr "&quot;Virtueel&quot; omschakelen"

msgid "Toggle &quot;Downloadable&quot;"
msgstr "&quot;Dowloadbaar&quot; omschakelen"

msgid "Toggle &quot;Enabled&quot;"
msgstr "&quot;Geactiveerd&quot; omschakelen"

msgid "Delete all variations"
msgstr "Alle variaties verwijderen"

msgid "No default %s&hellip;"
msgstr "Geen standaard %s&hellip;"

msgid "Default Form Values"
msgstr "Standaard Formulierwaarden"

msgid ""
"Shipping classes are used by certain shipping methods to group similar "
"products."
msgstr ""
"Verzendklassen worden gebruikt door bepaalde verzendmethoden om "
"gelijkaardige producten te groeperen."

msgid "No shipping class"
msgstr "Geen verzendklasse"

msgid "LxWxH in decimal form"
msgstr "LxBxH in decimale notatie"

msgid "Dimensions (%s)"
msgstr "Afmetingen (%s)"

msgid "Weight in decimal form"
msgstr "Gewicht in decimale notatie"

msgid "Product Type"
msgstr "Producttype"

msgid ""
"Cross-sells are products which you promote in the cart, based on the current "
"product."
msgstr ""
"Cross-sells zijn producten die je aanbeveelt op basis van het huidige "
"product."

msgid ""
"Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed "
"product, for example, products that are more profitable or better quality or "
"more expensive."
msgstr ""
"Up-sells zijn producten die je aanbeveelt in plaats van het huidige product. "
"Bijvoorbeeld een product dat meer winst oplevert, van een betere kwaliteit "
"is of duurder is."

msgid "This lets you choose which products are part of this group."
msgstr "Dit laat je kiezen welke producten deel uitmaken van deze groep."

msgid "Sold individually"
msgstr "Individueel verkocht"

msgid ""
"Controls whether or not the product is listed as \"in stock\" or \"out of "
"stock\" on the frontend."
msgstr ""
"Bepaalt of een product wel of niet wordt getoond als \"op voorraad\" of "
"\"uitverkocht\" op de frontend."

msgid "Stock status"
msgstr "Voorraadstatus"

msgid ""
"If managing stock, this controls whether or not backorders are allowed. If "
"enabled, stock quantity can go below 0."
msgstr ""
"Als er sprake is van voorraadbeheer, bepaalt dit of nabestellingen zijn "
"toegestaan. Indien geactiveerd, kan het voorraadniveau onder 0 komen."

msgid "Allow backorders?"
msgstr "Nabestellingen toestaan?"

msgid ""
"Stock quantity. If this is a variable product this value will be used to "
"control stock for all variations, unless you define stock at variation level."
msgstr ""
"Voorraadniveau. Als dit een variabel product is, zal deze waarde gebruikt "
"worden voor de voorraden van alle variaties, tenzij je voorraad definieert "
"op variatieniveau."

msgid "Stock quantity"
msgstr "Voorraadhoeveelheid "

msgid "Manage stock?"
msgstr "Voorraad beheren?"

msgid ""
"SKU refers to a Stock-keeping unit, a unique identifier for each distinct "
"product and service that can be purchased."
msgstr ""
"Artikelnummer verwijst naar een unieke identificatie voor elk afzonderlijk "
"product en / of dienst die verkocht kan worden."

msgid "Stock Keeping Unit"
msgstr "Artikel Nummer"

msgid ""
"Choose a tax class for this product. Tax classes are used to apply different "
"tax rates specific to certain types of product."
msgstr ""
"Kies een belastingklasse voor dit product. Belastingsklassen worden gebruikt "
"om verschillende btw-tarieven toe te kennen aan specifieke typen producten."

msgid ""
"Define whether or not the entire product is taxable, or just the cost of "
"shipping it."
msgstr ""
"Bepaal of het gehele product belast wordt met btw, of slechts de "
"verzendkosten."

msgctxt "Tax status"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Shipping only"
msgstr "Alleen verzenden"

msgid "Taxable"
msgstr "Belastbaar"

msgid ""
"Enter the number of days before a download link expires, or leave blank."
msgstr "Voer het aantal dagen voordat een downloadlink verloopt of laat leeg."

msgid "Download expiry"
msgstr "Download vervaltijd"

msgid "Leave blank for unlimited re-downloads."
msgstr "Houdt deze leeg voor ongelimiteerd aantal downloads."

msgid "Add File"
msgstr "Bestand toevoegen"

msgid ""
"This is the URL or absolute path to the file which customers will get access "
"to. URLs entered here should already be encoded."
msgstr ""
"Dit is de URL of absolute pad naar het bestand waartoe de klant toegang "
"krijgt. URLs die hier ingevoerd worden moeten al gecodeerd zijn."

msgid "This is the name of the download shown to the customer."
msgstr "Dit is de naam van de download die getoond wordt aan de klant."

msgid "Downloadable files"
msgstr "Downloadbare bestanden"

msgid ""
"The sale will start at 00:00:00 of \"From\" date and end at 23:59:59 of \"To"
"\" date."
msgstr ""
"De sale begint om 00:00:00 uur op de ‘Vanaf’-datum en eindigt om 23:59:59 "
"uur op de ‘Tot’-datum."

msgctxt "placeholder"
msgid "To&hellip;"
msgstr "Tot &hellip;"

msgid "Sale price dates"
msgstr "Actieperiode"

msgid "This text will be shown on the button linking to the external product."
msgstr ""
"Deze tekst wordt getoond op de knop die linkt naar het externe product."

msgctxt "placeholder"
msgid "Buy product"
msgstr "Koop Product"

msgid "Enter the external URL to the product."
msgstr "Geef een externe URL op."

msgid "Product URL"
msgstr "Product-URL"

msgid "Save attributes"
msgstr "Eigenschappen opslaan"

msgid "Custom ordering position."
msgstr "Aangepaste volgorde positie."

msgid "Enter an optional note to send the customer after purchase."
msgstr ""
"Voeg een notitie toe die naar de klant verzonden wordt na aankoop "
"(optioneel)."

msgid "Select terms"
msgstr "Selecteer termen"

msgid "Drag and drop to set admin attribute order"
msgstr ""
"Sleep en plaats om de volgorde van de beheereigenschappen in te stellen"

msgid "Shipping name"
msgstr "Verzendnaam"

msgid "Refund #%1$s - %2$s"
msgstr "Terugbetaling #%1$s - %2$s"

msgid "Refund #%1$s - %2$s by %3$s"
msgstr "Terugbetaling #%1$s - %2$s door %3$s"

msgid "There are no notes yet."
msgstr "Er zijn nog geen notities."

msgid "Delete note"
msgstr "Notitie verwijderen"

msgid "Or, enter tax rate ID:"
msgstr "Of, vul belastingtarief-ID in:"

msgid "Rate %"
msgstr "Tarief %"

msgid "Rate code"
msgstr "Tariefcode"

msgid "Rate name"
msgstr "Tariefnaam"

msgid "Refund %s manually"
msgstr "Betaal %s handmatig terug"

msgid ""
"You will need to manually issue a refund through your payment gateway after "
"using this."
msgstr ""
"Je dient handmatig de terugbetaling uit te voeren via de gebruikte "
"betaalgateway."

msgid "Refund %1$s via %2$s"
msgstr "Terugbetaling %1$s via %2$s"

msgid "Payment gateway"
msgstr "Betaalgateway"

msgid "Reason for refund (optional):"
msgstr "Reden voor terugbetaling (optioneel):"

msgid "Note: the refund reason will be visible by the customer."
msgstr "Let op: de reden van terugbetaling zal zichtbaar zijn voor de klant."

msgid "Refund amount"
msgstr "Terugbetalingsbedrag"

msgid ""
"Refund the line items above. This will show the total amount to be refunded"
msgstr ""
"De bovenstaande lijn-artikelen terugbetalen. Het totale bedrag dat moet "
"worden terugbetaald wordt weergegeven"

msgid "Total available to refund"
msgstr "Totaal beschikbaar om terug te betalen"

msgid "Amount already refunded"
msgstr "Bedrag al terugbetaald"

msgid "Restock refunded items"
msgstr "Neem de terugbetaalde artikelen weer op voorraad"

msgid "Add tax"
msgstr "Belastingen toevoegen"

msgid "Add shipping"
msgstr "Voeg verzending toe"

msgid "Add product(s)"
msgstr "Product(en) toevoegen"

msgid "Recalculate"
msgstr "Herberekenen"

msgid "This order is no longer editable."
msgstr "Deze bestelling kan niet meer bewerkt worden."

msgid "Add item(s)"
msgstr "Item(s) toevoegen"

msgid "Net Payment"
msgstr "Netto betaling"

msgid "%1$s via %2$s"
msgstr "%1$s via %2$s"

msgid "Order Total"
msgstr "Besteltotaal"

msgid "Coupon(s):"
msgstr "Coupon(s):"

msgid "Items Subtotal:"
msgstr "Subtotaal artikelen:"

msgid "Coupon(s)"
msgstr "Kortingsbon(nen)"

msgid "Qty"
msgstr "Aantal"

msgid "Edit item"
msgstr "Bewerk item"

msgid "After pre-tax discounts."
msgstr "Nadat kortingen vóór belastingheffing toegepast worden"

msgid "Before discount"
msgstr "Vóór korting"

msgid "%s discount"
msgstr "%s korting"

msgid "%s (No longer exists)"
msgstr "%s (bestaat niet meer)"

msgid "Variation ID:"
msgstr "Variatie-ID:"

msgid "Add&nbsp;meta"
msgstr "Meta toevoegen"

msgid "Fee name"
msgstr "Kosten naam"

msgid "Customer download log"
msgstr "Klantendownload-logbestand"

msgid ""
"Copying to clipboard failed. You should be able to right-click the button "
"and copy."
msgstr ""
"Kopiëren naar klembord mislukt. Het zou mogelijk moeten zijn om met de "
"rechtermuisknop op de knop te drukken en te kiezen voor kopiëren."

msgid "Customer download link"
msgstr "Klant downloadlink"

msgid "Access expires"
msgstr "Toegang verloopt"

msgid "Downloads remaining"
msgstr "Resterende downloads"

msgid "Downloaded %s time"
msgid_plural "Downloaded %s times"
msgstr[0] "%s keer gedownload"
msgstr[1] "%s keer gedownload"

msgid "Revoke access"
msgstr "Toegang intrekken"

msgid "Add product gallery images"
msgstr "Productafbeeldingen toevoegen"

msgid "Add images to product gallery"
msgstr "Afbeeldingen toevoegen aan de productgalerij"

msgid ""
"The stock has not been updated because the value has changed since editing. "
"Product %1$d has %2$d units in stock."
msgstr ""
"De voorraad is niet geüpdatet omdat de waarde veranderd is sinds het "
"wijzigen. Product %1$d heeft %2$d exemplaren op voorraad."

msgid "Variations"
msgstr "Variaties"

msgid "Linked Products"
msgstr "Gerelateerde producten"

msgid "Downloadable products give access to a file upon purchase."
msgstr "Downloadbare producten geven toegang tot een bestand na aankoop."

msgid "Virtual products are intangible and are not shipped."
msgstr "Virtuele producten zijn immaterieel en worden niet verzonden."

msgid "Note to customer"
msgstr "Notitie aan klant"

msgid "Note type"
msgstr "Notitietype"

msgid ""
"Add a note for your reference, or add a customer note (the user will be "
"notified)."
msgstr ""
"Voeg een notitie toe ter referentie of voeg een klantnotitie toe (de "
"gebruiker krijgt een melding)."

msgid "Grant access"
msgstr "Toegang openstellen"

msgid "Search for a downloadable product&hellip;"
msgstr "Zoek naar een downloadbaar product&hellip;"

msgid "File %d"
msgstr "Bestand %d"

msgid "Customer notes about the order"
msgstr "Notities van de klant over deze bestelling"

msgid "Customer provided note"
msgstr "Notitie door klant aangeleverd"

msgid "Customer provided note:"
msgstr "Bericht van klant:"

msgid "No shipping address set."
msgstr "Geen verzendadres ingesteld"

msgid "No billing address set."
msgstr "Geen factureringadres opgegeven."

msgid "Profile &rarr;"
msgstr "Profiel &rarr;"

msgid "View other orders &rarr;"
msgstr "Bekijk andere bestellingen &rarr;"

msgid "Customer payment page &rarr;"
msgstr "Klant betaalpagina &rarr;"

msgid "Customer IP: %s"
msgstr "Klant IP: %s"

msgid "Paid on %1$s @ %2$s"
msgstr "Betaald op %1$s om %2$s"

msgid "%1$s #%2$s details"
msgstr "%1$s #%2$s details"

msgid "Order details manually sent to customer."
msgstr "Bestelgegevens handmatig naar klant verzonden."

msgid "Choose an action..."
msgstr "Kies een actie..."

msgid "Regenerate download permissions"
msgstr "Hergenereer downloadrechten"

msgid "Resend new order notification"
msgstr "Nieuwe bestelmelding opnieuw verzenden"

msgid "Email invoice / order details to customer"
msgstr "Mail de factuur / details van de bestelling naar de klant"

msgid ""
"Coupon code already exists - customers will use the latest coupon with this "
"code."
msgstr ""
"Kortingsbon bestaat al - klanten zullen de laatste kortingsbon gebruiken met "
"deze code."

msgid ""
"How many times this coupon can be used by an individual user. Uses billing "
"email for guests, and user ID for logged in users."
msgstr ""
"Aantal keer dat de kortingsbon gebruikt mag worden door een individuele "
"gebruiker. Gebruikt factuur-e-mailadres voor gasten en gebruikers-ID voor "
"ingelogde gebruikers."

msgid "Usage limit per user"
msgstr "Gebruikslimiet per klant"

msgid ""
"The maximum number of individual items this coupon can apply to when using "
"product discounts. Leave blank to apply to all qualifying items in cart."
msgstr ""
"Het maximum aantal individuele artikelen waar deze kortingsbon op toegepast "
"kan worden. Laat dit veld leeg om de kortingsbon toe te passen op alle "
"toegestane items in de winkelmand."

msgid "Apply to all qualifying items in cart"
msgstr "Pas toe op alle in aanmerking komende items in de winkelmand"

msgid "Limit usage to X items"
msgstr "Beperk gebruik tot X artikelen"

msgid "How many times this coupon can be used before it is void."
msgstr ""
"Het aantal keer dat deze kortingsbon gebruikt mag worden voordat hij vervalt"

msgid "Usage limit per coupon"
msgstr "Gebruikslimiet per kortingsbon"

msgid ""
"List of allowed billing emails to check against when an order is placed. "
"Separate email addresses with commas. You can also use an asterisk (*) to "
"match parts of an email. For example \"*@gmail.com\" would match all gmail "
"addresses."
msgstr ""
"Lijst met toegestane factuure-mails waarmee vergeleken moet worden bij het "
"plaatsen van een bestelling. E-mailadressen scheiden met komma's. Je kunt "
"ook een asterisk (*) gebruiken om delen van een e-mailadres overeen te laten "
"komen. Met '*@gmail.com' worden bijvoorbeeld alle Gmail-adressen afgestemd."

msgid "No restrictions"
msgstr "Geen beperkingen"

msgid "Allowed emails"
msgstr "Toegestane e-mails"

msgid ""
"Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be "
"in the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Productcategorieën waarop de kortingsbon niet wordt toegepast of die niet in "
"de winkelmand kunnen worden geplaatst om de 'vaste winkelmandkorting' toe te "
"passen."

msgid "Exclude categories"
msgstr "Uitgesloten categorieën"

msgid ""
"Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in "
"the cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Productcategorieën waarop de kortingsbon wordt toegepast of die in de "
"winkelmand moeten worden geplaatst om de 'vaste winkelmandkorting' toe te "
"passen."

msgid ""
"Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the "
"cart in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Producten waarop de kortingsbon niet wordt toegepast of die niet in de "
"winkelmand kunnen worden geplaatst om de 'vaste winkelmandkorting' toe te "
"passen."

msgid "Exclude products"
msgstr "Uitgesloten producten"

msgid ""
"Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart "
"in order for the \"Fixed cart discount\" to be applied."
msgstr ""
"Producten waarop de kortingsbon wordt toegepast of die in de winkelmand "
"moeten worden geplaatst om de 'vaste winkelmandkorting' toe te passen."

msgid "Search for a product&hellip;"
msgstr "Zoek naar een product &hellip;"

msgid ""
"Check this box if the coupon should not apply to items on sale. Per-item "
"coupons will only work if the item is not on sale. Per-cart coupons will "
"only work if there are items in the cart that are not on sale."
msgstr ""
"Aanvinken als de kortingsbon niet toegepast moet worden bij afgeprijsde "
"artikelen. Per-artikel kortingsbonnen werken alleen als het artikel niet "
"afgeprijsd is. Per-winkelmand kortingsbonnen werken alleen als er zich geen "
"afgeprijsde artikelen in de winkelmand bevinden."

msgid "Exclude sale items"
msgstr "Afgeprijsde artikelen uitsluiten"

msgid ""
"Check this box if the coupon cannot be used in conjunction with other "
"coupons."
msgstr ""
"Vink aan als deze kortingsbon niet in combinatie met andere kortingsbonnen "
"gebruikt kan worden"

msgid "Individual use only"
msgstr "Enkel individueel gebruik"

msgid ""
"This field allows you to set the maximum spend (subtotal) allowed when using "
"the coupon."
msgstr ""
"Hier kan je het maximaal toegestane subtotaal in stellen voor het gebruik "
"van deze kortingsbon."

msgid "No maximum"
msgstr "Geen maximum"

msgid "Maximum spend"
msgstr "Maximale besteding"

msgid ""
"This field allows you to set the minimum spend (subtotal) allowed to use the "
"coupon."
msgstr ""
"Hier kan je het minimum subtotaal instellen dat nodig is om deze kortingsbon "
"te kunnen gebruiken."

msgid "No minimum"
msgstr "Geen minimum"

msgid "Minimum spend"
msgstr "Minimale besteding"

msgid "The coupon will expire at 00:00:00 of this date."
msgstr "De bon vervalt om 00:00:00 op deze datum."

msgid "Coupon expiry date"
msgstr "Vervaldatum kortingsbon"

msgid ""
"Check this box if the coupon grants free shipping. A <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">free shipping method</a> must be enabled in your shipping zone "
"and be set to require \"a valid free shipping coupon\" (see the \"Free "
"Shipping Requires\" setting)."
msgstr ""
"Aanvinken als de kortingsbon recht op gratis verzending geeft. De <a href="
"\"%s\" target=\"_blank\">gratis verzendmethode</a> moet geactiveerd zijn in "
"je verzendzone en ingesteld op vereist \"een geldige kortingsbon voor gratis "
"verzending\" (zie de \"Gratis verzending vereist\"-instelling)."

msgid "Allow free shipping"
msgstr "Sta gratis verzending toe"

msgid "Value of the coupon."
msgstr "Waarde van de kortingsbon."

msgid "Discount type"
msgstr "Kortingstype"

msgid "Usage limits"
msgstr "Gebruikslimieten"

msgid "Usage restriction"
msgstr "Gebruiksbeperking"

msgid "Browse the Marketplace"
msgstr "De marktplaats bekijken"

msgid ""
"Extensions can add new functionality to your product pages that make your "
"store stand out"
msgstr ""
"Met extensies kun je nieuwe functies aan je productpagina's toevoegen en je "
"winkel laten opvallen"

msgid "Enhance your products"
msgstr "Je producten verbeteren"

msgctxt "Marketplace suggestions"
msgid "Get more options"
msgstr "Meer opties aanvragen"

msgid "Filter by stock status"
msgstr "Filteren op voorraadstatus"

msgid "Virtual"
msgstr "Virtueel"

msgid "Downloadable"
msgstr "Downloadbaar"

msgid "Filter by product type"
msgstr "Op producttype filteren"

msgid "In stock"
msgstr "Op voorraad"

msgid "On backorder"
msgstr "In nabestelling"

msgid "Toggle featured"
msgstr "Uitgelicht omschakelen"

msgid "Create Product"
msgstr "Product aanmaken"

msgid "Ready to start selling something awesome?"
msgstr "Klaar om iets geweldigs te gaan verkopen?"

msgid "Filter by registered customer"
msgstr "Filteren op geregistreerde klant"

msgid "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"
msgstr "%1$s (#%2$s &ndash; %3$s)"

msgid "Order status changed by bulk edit:"
msgstr "Bestelstatus gewijzigd door bulkbewerking:"

msgid "Change status: "
msgstr "Status wijzigen: "

msgid "Change order status to completed"
msgstr "Wijzig de status van de bestelling naar voltooid"

msgid "Change order status to processing"
msgstr "Wijzig de status van de bestelling naar in behandeling"

msgid "Change order status to on-hold"
msgstr "Wijzig de status van de bestelling naar in de wacht"

msgid "Edit this order"
msgstr "Bewerk deze bestelling"

msgid "Payment via"
msgstr "Betaling via"

msgid "Order #%s"
msgstr "Bestelling #%s"

msgid "%d note"
msgid_plural "%d notes"
msgstr[0] "%d notitie"
msgstr[1] "%d-notities"

msgid "Plus %d other note"
msgid_plural "Plus %d other notes"
msgstr[0] "Plus %d andere notitie"
msgstr[1] "Plus %d andere notities"

msgctxt "full name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "Remove personal data"
msgstr "Persoonsgegevens verwijderen"

msgid "Change status to completed"
msgstr "Status wijzigen naar voltooid"

msgid "Change status to on-hold"
msgstr "Status wijzigen naar in de wacht"

msgid "Change status to processing"
msgstr "Status wijzigen naar bezig met verwerken"

msgid "Ship to"
msgstr "Bestemming"

msgid "When you receive a new order, it will appear here."
msgstr ""
"Wanneer je een nieuwe bestelling binnenkrijgt zal deze hier weergegeven "
"worden."

msgid "Usage / Limit"
msgstr "Gebruikslimiet"

msgid "Product IDs"
msgstr "Product-ID's"

msgid "Coupon amount"
msgstr "Waarde van kortingsbon"

msgid "Coupon type"
msgstr "Type kortingsbon"

msgid "Create your first coupon"
msgstr "Creëer jouw eerste coupon"

msgid ""
"Coupons are a great way to offer discounts and rewards to your customers. "
"They will appear here once created."
msgstr ""
"Kortingsbonnen zijn een geweldige manier om korting te geven en je klanten "
"te belonen. Wanneer je kortingsbonnen hebt gemaakt zullen deze hier worden "
"weergegeven."

msgid "Show advanced options"
msgstr "Geavanceerde instellingen tonen"

msgid "Hide advanced options"
msgstr "Geavanceerde instellingen verbergen"

msgid "Use previous column mapping preferences?"
msgstr "Vorige voorkeuren voor kolomindeling gebruiken?"

msgid "CSV Delimiter"
msgstr "CSV-scheidingsteken"

msgid "Alternatively, enter the path to a CSV file on your server:"
msgstr "Of geef het pad naar een CSV-bestand op je server op:"

msgid ""
"Existing products that match by ID or SKU will be updated. Products that do "
"not exist will be skipped."
msgstr ""
"Bestaande producten die overeenkomen met ID of artikelnummer worden "
"bijgewerkt. Producten die niet bestaan, worden overgeslagen."

msgid "Update existing products"
msgstr "Bestaande producten bijwerken"

msgid "Choose a CSV file from your computer:"
msgstr "Kies een CSV-bestand van je computer:"

msgid ""
"This tool allows you to import (or merge) product data to your store from a "
"CSV or TXT file."
msgstr ""
"Met deze tool kun je productgegevens naar je winkel importeren (of "
"samenvoegen) vanuit een CSV- of TXT-bestand."

msgid "Import products from a CSV file"
msgstr "Producten van een CSV-bestand importeren"

msgid "Your products are now being imported..."
msgstr "Je producten worden nu geïmporteerd &hellip;"

msgid "Importing"
msgstr "Aan het importeren"

msgid "Run the importer"
msgstr "De importeerfunctie uitvoeren"

msgid "Do not import"
msgstr "Niet importeren"

msgid "Map to field"
msgstr "Met veld koppelen"

msgid "Column name"
msgstr "Kolomnaam"

msgid ""
"Select fields from your CSV file to map against products fields, or to "
"ignore during import."
msgstr ""
"Velden van je CSV-bestaan selecteren om te koppelen met productvelden of te "
"negeren tijdens het importeren."

msgid "Map CSV fields to products"
msgstr "CSV-velden aan producten koppelen"

msgid "Import Products"
msgstr "Producten importeren"

msgid "View products"
msgstr "Producten bekijken"

msgid "Reason for failure"
msgstr "Reden voor fout"

msgid "File uploaded: %s"
msgstr "Bestand geüpload: %s"

msgid "View import log"
msgstr "Logbericht voor importeren bekijken"

msgid "Failed to import %s product"
msgid_plural "Failed to import %s products"
msgstr[0] "%s product importeren mislukt"
msgstr[1] "%s producten importeren mislukt"

msgid "%s product was skipped"
msgid_plural "%s products were skipped"
msgstr[0] "%s product overgeslagen"
msgstr[1] "%s producten overgeslagen"

msgid "%s product updated"
msgid_plural "%s products updated"
msgstr[0] "%s product geüpdated"
msgstr[1] "%s producten geüpdated"

msgid "%s product imported"
msgid_plural "%s products imported"
msgstr[0] "%s product geïmporteerd"
msgstr[1] "%s producten geïmporteerd"

msgid "Parent SKU"
msgstr "Hoofd artikelnummer"

msgid "Product Title"
msgstr "Producttitel"

msgid "Delimiter"
msgstr "Scheidingsteken"

msgid "OR enter path to file:"
msgstr "OF voer bestandspad in:"

msgid ""
"Your CSV needs to include columns in a specific order. %1$sClick here to "
"download a sample%2$s."
msgstr ""
"Je CSV moet kolommen in een specifieke volgorde bevatten. %1$sKlik hier om "
"een voorbeeld te downloaden%2$s."

msgid ""
"Hi there! Upload a CSV file containing tax rates to import the contents into "
"your shop. Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"Hallo. Upload een CSV-bestand met belastingtarieven om de inhoud te "
"importeren naar de winkel. Kies een .csv bestand om te uploaden en klik "
"vervolgens op \"Upload bestand en importeer\"."

msgid "Import tax rates"
msgstr "Importeer belastingtarieven"

msgid "View tax rates"
msgstr "Bekijk belastingtarieven"

msgid "Import complete - imported %s tax rates."
msgstr "Import afgerond - %s btw tarieven geïmporteerd."

msgid "The CSV is invalid."
msgstr "CSV is ongeldig."

msgid "Import as meta data"
msgstr "Importeren als metagegevens"

msgid "Default attribute"
msgstr "Standaardeigenschap"

msgid "Attribute visibility"
msgstr "Zichtbaarheid eigenschap"

msgid "Is a global attribute?"
msgstr "Is een globale eigenschap?"

msgid "Attribute value(s)"
msgstr "Waarde eigenschap"

msgid "Download name"
msgstr "Naam download"

msgid "Downloads"
msgstr "Downloads"

msgid "External product"
msgstr "Extern product"

msgid "Tags (space separated)"
msgstr "Tags (gescheiden door een spatie)"

msgctxt "Quantity in stock"
msgid "Stock"
msgstr "Voorraad"

msgid "Meta: %s"
msgstr "Meta: %s"

msgid "Download %d URL"
msgstr "URL download %d"

msgid "Download %d name"
msgstr "Naam download %d"

msgid "Attribute %d default"
msgstr "Standaardeigenschap %d"

msgid "Attribute %d global"
msgstr "Globale eigenschap %d"

msgid "Attribute %d visible"
msgstr "Zichtbare eigenschap %d"

msgid "Attribute %d value(s)"
msgstr "Waarde eigenschap %d"

msgid "Attribute %d name"
msgstr "Naam eigenschap %d"

msgid "External URL"
msgstr "Externe URL"

msgid "Grouped products"
msgstr "Gegroepeerde producten"

msgid "Cross-sells"
msgstr "Cross-sells"

msgid "Upsells"
msgstr "Upsells"

msgid "Download expiry days"
msgstr "Dagen vervaltijd download"

msgid "Download limit"
msgstr "Downloadlimiet"

msgid "Shipping class"
msgstr "Verzendklasse"

msgid "Regular price"
msgstr "Reguliere prijs"

msgid "Sale price"
msgstr "Actieprijs"

msgid "Allow customer reviews?"
msgstr "Klantbeoordelingen toestaan?"

msgid "Height (%s)"
msgstr "Hoogte (%s)"

msgid "Width (%s)"
msgstr "Breedte (%s)"

msgid "Length (%s)"
msgstr "Lengte (%s)"

msgid "Weight (%s)"
msgstr "Gewicht (%s)"

msgid "Sold individually?"
msgstr "Wordt individueel verkocht?"

msgid "Low stock amount"
msgstr "Lage voorraad"

msgid "Backorders allowed?"
msgstr "Nabestellingen toestaan?"

msgid "In stock?"
msgstr "Op voorraad?"

msgid "Tax class"
msgstr "Belastingklasse"

msgid "Tax status"
msgstr "Btw status"

msgid "Date sale price ends"
msgstr "Einddatum actieprijs"

msgid "Date sale price starts"
msgstr "Startdatum actieprijs"

msgid "Visibility in catalog"
msgstr "Zichtbaarheid in catalogus"

msgid "Is featured?"
msgstr "Uitgelicht?"

msgid "SKU"
msgstr "Artikelnummer"

msgid "Upload a new file"
msgstr "Nieuw bestand uploaden"

msgid ""
"The file is empty or using a different encoding than UTF-8, please try again "
"with a new file."
msgstr ""
"Het bestand is leeg of maakt gebruik van een andere codering dan UTF-8. "
"Probeer het opnieuw met een nieuw bestand."

msgid "Please upload or provide the link to a valid CSV file."
msgstr "Upload of voorzie een link naar een geldig CSV-bestand."

msgid "Invalid file type. The importer supports CSV and TXT file formats."
msgstr ""
"Ongeldig bestandstype. De importer ondersteunt de bestandsindeling CSV en "
"TXT."

msgid "Column mapping"
msgstr "Kolommen koppelen"

msgid "Upload CSV file"
msgstr "CSV-bestand uploaden"

msgid "Connected to WooCommerce.com"
msgstr "Gekoppeld aan WooCommerce.com"

msgid "Once connected, your WooCommerce.com purchases will be listed here."
msgstr ""
"Zodra je WooCommerce.com is gekoppeld, worden je aankopen hier vermeld."

msgid ""
"Manage your subscriptions, get important product notifications, and updates, "
"all from the convenience of your WooCommerce dashboard"
msgstr ""
"Beheer je abonnementen en ontvang belangrijke productmeldingen en updates: "
"gemakkelijk en overzichtelijk vanuit je WooCommerce-dashboard"

msgid "Feel free to reconnect again using the button below."
msgstr "Koppel gerust opnieuw via de onderstaande knop."

msgid "Sorry to see you go."
msgstr "Jammer dat je weggaat."

msgid "Installed Extensions without a Subscription"
msgstr "Extensies geïnstalleerd zonder abonnement"

msgid "Could not find any subscriptions on your WooCommerce.com account"
msgstr "Geen abonnementen op je WooCommerce.com-account gevonden."

msgid "Shared by %s"
msgstr "Gedeeld door %s"

msgid "Subscription: Unlimited"
msgstr "Abonnement: Onbeperkt"

msgid "Subscription: Using %1$d of %2$d sites available"
msgstr "Abonnement: %1$d van %2$d sites gebruikt"

msgid "Subscription: Not available - %1$d of %2$d already in use"
msgstr "Abonnement: Niet beschikbaar - %1$d van %2$d al in gebruik"

msgid "Expiring soon!"
msgstr "Verloopt binnenkort!"

msgid "Expired :("
msgstr "Vervallen :("

msgid "Lifetime Subscription"
msgstr "Levenslang abonnement"

msgid ""
"Below is a list of extensions available on your WooCommerce.com account. To "
"receive extension updates please make sure the extension is installed, and "
"its subscription activated and connected to your WooCommerce.com account. "
"Extensions can be activated from the <a href=\"%s\">Plugins</a> screen."
msgstr ""
"Hieronder is een lijst van beschikbare extensies in je WooCommerce.com "
"account. Zorg ervoor dat 1) de extensie geïnstalleerd is en 2) je abonnement "
"geactiveerd en 3) gekoppeld is aan je WooCommerce.com account, om extensie-"
"updates te ontvangen. Extensies kunnen via de <a href=\"%s\">Plugins</a> "
"pagina geactiveerd worden."

msgid "WooCommerce Extensions"
msgstr "WooCommerce extensies"

msgid ""
"We've made things simpler and easier to manage moving forward. From now on "
"you can manage all your WooCommerce purchases directly from the Extensions "
"menu within the WooCommerce plugin itself. <a href=\"%s\">View and manage</"
"a> your extensions now."
msgstr ""
"We hebben ervoor gezorgd dat alles vanaf nu eenvoudiger en gemakkelijker te "
"beheren is. Van nu af aan kun je al je WooCommerce-aankopen rechtstreeks "
"vanuit je Extensies-menu in de WooCommerce-plugin beheren. <a href=\"%s"
"\">Bekijk en beheer</a> je extensies nu."

msgid "Looking for the WooCommerce Helper?"
msgstr "Op zoek naar de WooCommerce Helper?"

msgid ""
"Please visit the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">subscriptions page</a> and "
"renew to continue receiving updates."
msgstr ""
"Ga naar de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">abonnementenpagina</a> en "
"verleng om updates te blijven ontvangen."

msgid ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extension</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgid_plural ""
"Note: You currently have <a href=\"%1$s\">%2$d paid extensions</a> which "
"should be updated first before updating WooCommerce."
msgstr[0] ""
"Opmerking: Je heb <a href=\"%1$s\">%2$d betaalde extensie</a> die je moet "
"updaten vooraleer je dat met WooCommerce doet."
msgstr[1] ""
"Opmerking: Je heb <a href=\"%1$s\">%2$d betaalde extensies</a> die je moet "
"updaten vooraleer je dat met WooCommerce doet."

msgid "Authentication and subscription caches refreshed successfully."
msgstr "Authenticatie en abonnement-caches hernieuwen gelukt."

msgid "You have successfully disconnected your store from WooCommerce.com"
msgstr "Je winkel van WooCommerce.com loskoppelen geslaagd"

msgid "You have successfully connected your store to WooCommerce.com"
msgstr "Je winkel met WooCommerce.com verbinden geslaagd"

msgid ""
"An error has occurred when deactivating the extension %1$s. Please proceed "
"to the <a href=\"%2$s\">Plugins screen</a> to deactivate it manually."
msgstr ""
"Fout opgetreden bij het deactiveren van de extensie %1$s. Ga naar het <a "
"href=\"%2$s\">pluginsvenster</a> om handmatig te deactiveren."

msgid "The extension %s has been deactivated successfully."
msgstr "Extensie %s deactiveren geslaagd."

msgid ""
"An error has occurred when deactivating the subscription for %s. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Fout opgetreden bij deactiveren abonnement voor %s. Probeer later opnieuw."

msgid ""
"Subscription for %1$s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product. <a href=\"%2$s\">Click here</a> if you wish to "
"deactivate the plugin as well."
msgstr ""
"Abonnement voor %1$s gedeactiveerd. Je zult niet langer updates voor dit "
"product ontvangen. <a href=\"%2$s\">Klik hier</a> als je de plugin ook wilt "
"deactiveren."

msgid ""
"Subscription for %s deactivated successfully. You will no longer receive "
"updates for this product."
msgstr ""
"Abonnement voor %s gedeactiveerd. Je zult niet langer updates voor dit "
"product ontvangen."

msgid "An error has occurred when activating %s. Please try again later."
msgstr "Fout opgetreden bij activering van %s. Probeer later opnieuw."

msgid ""
"%s activated successfully. You will now receive updates for this product."
msgstr "%s geactiveerd. Je zult nu updates voor dit product ontvangen."

msgid "Expiring Soon"
msgstr "Verloopt binnenkort"

msgid ""
"To receive updates and support for this extension, you need to "
"<strong>purchase</strong> a new subscription or consolidate your extensions "
"to one connected account by <strong><a href=\"%1$s\" title=\"Sharing Docs"
"\">sharing</a> or <a href=\"%2$s\" title=\"Transferring Docs\">transferring</"
"a></strong> this extension to this connected account."
msgstr ""
"Om updates en ondersteuning voor deze extensie te ontvangen, moet je een "
"nieuw abonnement <strong>aanschaffen</strong> of je extensies in één "
"gekoppeld account samenvoegen door deze extensie te <strong><a href=\"%1$s\" "
"title=\"Documenten delen\">delen</a> met of <a href=\"%2$s\" title="
"\"Documenten overdragen\">over te dragen</a></strong> naar dit gekoppelde "
"account."

msgid ""
"Version %s is <strong>available</strong>. To enable this update you need to "
"<strong>purchase</strong> a new subscription."
msgstr ""
"Versie %s is <strong>beschikbaar</strong>. Om deze update uit te voeren moet "
"je een nieuw abonnement <strong>kopen</strong>."

msgid ""
"This subscription is expiring soon. Please <strong>renew</strong> to "
"continue receiving updates and support."
msgstr ""
"Dit abonnement verloopt binnenkort. <strong>Verleng</strong> je abonnement "
"om updates en ondersteuning te blijven ontvangen."

msgid "Subscription is <strong>expiring</strong> soon."
msgstr "Abonnement <strong>vervalt</strong> binnenkort."

msgid ""
"This subscription has expired. Please <strong>renew</strong> to receive "
"updates and support."
msgstr ""
"Dit abonnement is verlopen. <strong>Verleng</strong> je abonnement om "
"updates en ondersteuning te ontvangen."

msgid ""
"This subscription has expired. Contact the owner to <strong>renew</strong> "
"the subscription to receive updates and support."
msgstr ""
"Dit abonnement is verlopen. Neem contact op met de eigenaar om het "
"abonnement te <strong>verlengen</strong>, zodat je updates en ondersteuning "
"kunt ontvangen."

msgid ""
"To enable this update you need to <strong>purchase</strong> a new "
"subscription."
msgstr ""
"Om deze update uit te voeren moet je een nieuw abonnement <strong>kopen</"
"strong>."

msgid ""
"To enable this update you need to <strong>activate</strong> this "
"subscription."
msgstr ""
"Om deze update uit te voeren moet je dit abonnement <strong>activeren</"
"strong>."

msgid "Version %s is <strong>available</strong>."
msgstr "Versie %s is <strong>beschikbaar</strong>."

msgid "WooCommerce Helper"
msgstr "WooCommerce Helper"

msgid ""
"The WooCommerce Helper plugin is no longer needed. <a href=\"%s\">Manage "
"subscriptions</a> from the extensions tab instead."
msgstr ""
"De WooCommerce Helper-plugin is niet meer nodig. <a href=\"%s\">Beheer "
"abonnementen</a> in plaats daarvan vanuit het tabblad Uitbreidingen."

msgid "Delete \"%s\" permanently"
msgstr "'%s' permanent verwijderen"

msgid "Delivery URL"
msgstr "Aflever-URL"

msgid "No webhooks found."
msgstr "Geen webhooks gevonden."

msgid "Create a new webhook"
msgstr "Nieuwe webhook aanmaken"

msgid ""
"Webhooks are event notifications sent to URLs of your choice. They can be "
"used to integrate with third-party services which support them."
msgstr ""
"Webhooks zijn evenementberichten die naar de URLs van je keuze gezonden "
"worden. Ze kunnen gebruikt worden om te integreren met diensten van derden "
"als die ondersteund worden."

msgid "Search webhooks"
msgstr "Webhooks zoeken"

msgid "Webhook created successfully."
msgstr "Webhook succesvol toegevoegd."

msgid "Webhook updated successfully."
msgstr "Webhook succesvol bijgewerkt."

msgid "%d webhook permanently deleted."
msgid_plural "%d webhooks permanently deleted."
msgstr[0] "%d webhook permanent verwijderd."
msgstr[1] "%d webhooks permanent verwijderd."

msgid "Webhook topic unknown. Please select a valid topic."
msgstr "Webhook-onderwerp onbekend. Kies een geldig onderwerp."

msgid "Webhook created on %s"
msgstr "Webhook toegevoegd op %s"

msgid "You do not have permission to update Webhooks"
msgstr "Je hebt geen toestemming om webhooks toe te voegen."

msgid ""
"This is the default category and it cannot be deleted. It will be "
"automatically assigned to products with no category."
msgstr ""
"Dit is de standaard categorie en kan niet verwijderd worden. Deze zal "
"automatisch aan producten gekoppeld worden die niet in een categorie "
"geplaatst zijn."

msgid "Make default"
msgstr "Stel in als standaard"

msgid "Make &#8220;%s&#8221; the default category"
msgstr "Maak &#8220;%s&#8221; de standaard categorie"

msgid ""
"Attribute terms can be assigned to products and variations.<br/><br/"
"><b>Note</b>: Deleting a term will remove it from all products and "
"variations to which it has been assigned. Recreating a term will not "
"automatically assign it back to products."
msgstr ""
"Eigenschap-termen kunnen toegewezen worden aan producten en variaties.<br/"
"><br/><b>Let op</b>: Als je een term verwijdert, wordt deze verwijderd van "
"alle producten en variaties waaraan deze toegewezen was. Opnieuw aanmaken "
"van de term herstelt niet automatisch de relatie met alle producten."

msgid ""
"Product categories for your store can be managed here. To change the order "
"of categories on the front-end you can drag and drop to sort them. To see "
"more categories listed click the \"screen options\" link at the top-right of "
"this page."
msgstr ""
"Je kunt hier de productcategorieën voor de winkel beheren. Om de volgorde "
"van de categorieën te wijzigen kun je deze verplaatsen door te slepen. Om "
"meer categorieën per pagina te zien, wijzig je de scherminstellingen "
"bovenaan de pagina."

msgid "Use image"
msgstr "Gebruik afbeelding"

msgid "Upload/Add image"
msgstr "Afbeelding Uploaden/Toevoegen"

msgid "Subcategories"
msgstr "Subcategorieën"

msgid "Installed version not tested with active version of WooCommerce %s"
msgstr ""
"Geïnstalleerde versie niet getest met actieve versie van WooCommerce %s"

msgid "Network enabled"
msgstr "Netwerk geactiveerd"

msgid "%1$s (update to version %2$s is available)"
msgstr "%1$s (update naar versie %2$s is beschikbaar)"

msgid ""
"Missing base tables: %s. Some WooCommerce functionality may not work as "
"expected."
msgstr ""
"Ontbrekende basistabellen: %s. Sommige WooCommerce-functies zullen mogelijk "
"niet als verwacht werken."

msgid "Tool does not exist."
msgstr "Hulpmiddel bestaat niet."

msgid "View &amp; Customize"
msgstr "Bekijken en aanpassen"

msgid "You can also:"
msgstr "Je kunt ook:"

msgid "Transfer existing products to your new store — just import a CSV file."
msgstr ""
"Om je huidige producten naar een nieuwe winkel te verplaatsen, hoef je "
"alleen een CSV-bestand te importeren."

msgid "Import products"
msgstr "Producten importeren"

msgid "Have an existing store?"
msgstr "Heb je al een winkel?"

msgid "You're ready to add products to your store."
msgstr "Je staat op het punt producten toe te voegen aan je winkel."

msgid "Create some products"
msgstr "Meerdere producten toevoegen"

msgid "Next step"
msgstr "Volgende stap"

msgid ""
"We're here for you — get tips, product updates, and inspiration straight to "
"your mailbox."
msgstr ""
"Wij kunnen je helpen: ontvang tips, product-updates en inspiratie direct in "
"je mailbox."

msgid "You're ready to start selling!"
msgstr "Je kunt nu beginnen met verkopen."

msgid ""
"Visit WooCommerce.com to learn more about <a href=\"%1$s\" target=\"_blank"
"\">getting started</a>."
msgstr ""
"Ga naar WooCommerce.com voor meer informatie over hoe je <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">aan de slag gaat</a>."

msgid ""
"Your site might be on a private network. Jetpack can only connect to public "
"sites. Please make sure your site is visible over the internet, and then try "
"connecting again 🙏."
msgstr ""
"Je site wordt mogelijk gehost op een privénetwerk. Jetpack kan alleen "
"verbinding maken met openbare sites. Zorg dat je site zichtbaar is op "
"internet en probeer vervolgens opnieuw verbinding te maken 🙏."

msgid ""
"Sorry! We couldn't contact Jetpack just now 😭. Please make sure that your "
"site is visible over the internet, and that it accepts incoming and outgoing "
"requests via curl. You can also try to connect to Jetpack again, and if you "
"run into any more issues, please contact support."
msgstr ""
"Sorry! We kunnen op dit moment geen verbinding maken met Jetpack 😭. Zorg dat "
"je site zichtbaar is op internet en dat deze inkomende en uitgaande "
"aanvragen via Curl accepteert. Je kunt Jetpack ook opnieuw proberen te "
"koppelen. Neem contact op met support als je meer problemen ondervindt."

msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't install Jetpack for you 😭. Please go to the "
"Plugins tab to install it, and finish setting up your store."
msgstr ""
"Sorry! We hebben geprobeerd om Jetpack voor je te installeren, maar dit is "
"niet gelukt 😭. Ga naar het tabblad Plugins om Jetpack te installeren en het "
"aanmaken van je winkel te voltooien."

msgid ""
"Sorry! We tried, but we couldn't connect Jetpack just now 😭. Please go to "
"the Plugins tab to connect Jetpack, so that you can finish setting up your "
"store."
msgstr ""
"Sorry! We hebben zojuist geprobeerd om Jetpack voor koppelen, maar dit is "
"niet gelukt 😭. Ga naar het tabblad Plugins om Jetpack te koppelen, zodat je "
"het aanmaken van je winkel kunt voltooien."

msgid "Share new items on social media the moment they're live in your store."
msgstr ""
"Deel nieuwe artikelen op social media zodra ze online staan in je winkel."

msgid "Product promotion"
msgstr "Productpromoties"

msgid "Get an alert if your store is down for even a few minutes."
msgstr ""
"Ontvang een waarschuwing wanneer je winkel offline is, zelfs als dit maar "
"enkele minuten duurt."

msgid "Store monitoring"
msgstr "Monitoring van je winkel"

msgid ""
"Get insights on how your store is doing, including total sales, top "
"products, and more."
msgstr ""
"Bekijk statistieken over de toestand van je winkel, inclusief het "
"totaalaantal verkochte producten, topproducten en meer."

msgid "Protect your store from unauthorized access."
msgstr "Bescherm je winkel tegen ongeautoriseerde toegang."

msgid "Better security"
msgstr "Betere beveiliging"

msgid "Reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Waarom jij van Jetpack zal houden"

msgid "Bonus reasons you'll love Jetpack"
msgstr "Extra redenen waarom je Jetpack op prijs zult stellen"

msgid ""
"By connecting your site you agree to our fascinating <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">Terms of Service</a> and to <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">share details</a> with WordPress.com"
msgstr ""
"Door je site te koppelen, ga je akkoord met onze geweldige <a href=\"%1$s\" "
"target=\"_blank\">Servicevoorwaarden</a> en met het <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">delen van informatie</a> met WordPress.com"

msgid "Jetpack logo"
msgstr "Jetpack-logo"

msgid "Continue with WooCommerce Services"
msgstr "Doorgaan met WooCommerce-services"

msgid "Connect your store to activate WooCommerce Services"
msgstr "Koppel je winkel om WooCommerce-services te activeren"

msgid "Continue with Jetpack"
msgstr "Doorgaan met Jetpack"

msgid "Connect your store to Jetpack to enable extra features"
msgstr "Verbind je winkel met Jetpack om extra functionaliteiten te activeren"

msgid "Connect your store to Jetpack"
msgstr "Koppel je winkel met Jetpack"

msgid ""
"Thanks for using Jetpack! Your store is almost ready: to activate services "
"like %s, just connect your store."
msgstr ""
"Bedankt dat je Jetpack gebruikt! Je winkel is bijna klaar: om services als "
"%s te activeren, hoef je alleen je winkel te koppelen."

msgid ""
"Your store is almost ready! To activate services like %s, just connect with "
"Jetpack."
msgstr ""
"Je winkel is bijna klaar! Om services als %s te activeren, hoef je alleen "
"verbinding te maken met Jetpack."

msgid "Sorry, we couldn't connect your store to Jetpack"
msgstr "Sorry, we kunnen je winkel niet koppelen aan Jetpack"

msgid "discounted shipping labels"
msgstr "verzendlabels met korting"

msgid "automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr "automatische belastingen en verzendlabels met korting"

msgid "payment setup"
msgstr "betalingsconfiguratie"

msgid "payment setup and discounted shipping labels"
msgstr "betalingsconfiguratie en verzendlabels met korting"

msgid "payment setup and automated taxes"
msgstr "betalingen en geautomatiseerde belastingen"

msgid "payment setup, automated taxes and discounted shipping labels"
msgstr ""
"betalingsconfiguratie, automatische belastingen en verzendlabels met korting"

msgid "Facebook for WooCommerce"
msgstr "Facebook voor WooCommerce"

msgid "Facebook icon"
msgstr "Facebook-pictogram"

msgid ""
"Enjoy all Facebook products combined in one extension: pixel tracking, "
"catalog sync, messenger chat, shop functionality and Instagram shopping "
"(coming soon)!"
msgstr ""
"Geniet van alle Facebook-producten in één extensie: pixel-tracking, "
"catalogussynchronisatie, chatten via Messenger, winkelfunctionaliteit en "
"Instagram-shoppen (binnenkort beschikbaar)!"

msgid "Mailchimp for WooCommerce"
msgstr "Mailchimp voor WooCommerce"

msgid "Mailchimp icon"
msgstr "Mailchimp-pictogram"

msgid ""
"Join the 16 million customers who use Mailchimp. Sync list and store data to "
"send automated emails, and targeted campaigns."
msgstr ""
"Sluit je aan bij de 16 miljoen klanten die Mailchimp gebruiken. "
"Synchroniseer lijsten en sla data op om automatisch e-mails en gerichte "
"campagnes te verzenden."

msgid "WooCommerce Admin icon"
msgstr "Pictogram WooCommerce Admin"

msgid ""
"Manage your store's reports and monitor key metrics with a new and improved "
"interface and dashboard."
msgstr ""
"Beheer de rapporten van je winkel en volg de belangrijkste statistieken met "
"een nieuwe, verbeterde interface en dashboard."

msgid "automated taxes icon"
msgstr "pictogram voor automatische belastingen"

msgid ""
"Save time and errors with automated tax calculation and collection at "
"checkout. Powered by WooCommerce Services and Jetpack."
msgstr ""
"Bespaar tijd en voorkom fouten met automatische belastingberekening en -"
"inning tijdens het afrekenen. Mogelijk gemaakt door WooCommerce-services en "
"Jetpack."

msgid "Storefront icon"
msgstr "Storefront-pictogram"

msgid ""
"Design your store with deep WooCommerce integration. If toggled on, we’ll "
"install <a href=\"https://woocommerce.com/storefront/\" target=\"_blank\" "
"rel=\"noopener noreferrer\">Storefront</a>, and your current theme <em>%s</"
"em> will be deactivated."
msgstr ""
"Ontwerp je eigen winkel door WooCommerce te integreren. <a href=\"https://"
"woocommerce.com/storefront/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Storefront</a> en je huidige thema <em>%s</em> worden gedeactiveerd."

msgid "Storefront Theme"
msgstr "Storefront-thema"

msgid "Enhance your store with these recommended free features."
msgstr "Breid je winkel uit met deze aanbevolen gratis functies."

msgid "Recommended for All WooCommerce Stores"
msgstr "Aanbevolen voor alle WooCommerce-winkels"

msgid "Collect payments from customers offline."
msgstr "Incasseer betalingen van klanten offline."

msgid "Offline Payments"
msgstr "Offline betalingen"

msgid ""
"WooCommerce can accept both online and offline payments. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Additional payment methods</a> can be installed later."
msgstr ""
"WooCommerce kan zowel online en offline betalingen accepteren. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Aanvullende betaalmethoden</a> kunnen later worden "
"geïnstalleerd."

msgid "A simple offline gateway that lets you accept cash on delivery."
msgstr ""
"Een simpele offline gateway die je contante betaling laat accepteren bij "
"levering."

msgid "A simple offline gateway that lets you accept BACS payment."
msgstr ""
"Een eenvoudige offline gateway die er je bankoverschrijvingen laat "
"accepteren."

msgid "Bank transfer (BACS) payments"
msgstr "Directe bankoverschrijvingen"

msgid ""
"A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment."
msgstr ""
"Een simpele offline gateway die je een cheque laat accepteren als "
"betaalmethode."

msgctxt "Check payment method"
msgid "Check payments"
msgstr "Betalingen met cheque"

msgid ""
"The PayFast extension for WooCommerce enables you to accept payments by "
"Credit Card and EFT via one of South Africa’s most popular payment gateways. "
"No setup fees or monthly subscription costs."
msgstr ""
"Met de PayFast-extensie voor WooCommerce kun je betalingen met creditcard en "
"EFT accepteren via een van de populairste betaalwijzen van Zuid-Afrika. Geen "
"administratiekosten of maandelijkse abonnementskosten."

msgid "WooCommerce PayFast Gateway"
msgstr "WooCommerce PayFast-gateway"

msgid ""
"The eWAY extension for WooCommerce allows you to take credit card payments "
"directly on your store without redirecting your customers to a third party "
"site to make payment."
msgstr ""
"Met de eWAY-extensie voor WooCommerce kun je creditcardbetalingen "
"rechtstreeks vanuit je winkel aannemen, zonder dat klanten naar een site van "
"derden omgeleid worden."

msgid "WooCommerce eWAY Gateway"
msgstr "WooCommerce eWAY-gateway"

msgid "WooCommerce Square"
msgstr "WooCommerce Square"

msgid "Klarna Payments for WooCommerce"
msgstr "Klarna-betalingen voor WooCommerce"

msgid "Klarna Checkout for WooCommerce"
msgstr "Klarna-kassa voor WooCommerce"

msgid "PayPal email address"
msgstr "PayPal e-mailadres"

msgid "PayPal email address:"
msgstr "E-mailadres voor PayPal:"

msgid "Accept payments via PayPal using account balance or credit card."
msgstr "Accepteer betalingen via PayPal via account saldo of een creditcard."

msgid "PayPal Standard"
msgstr "PayPal Standaard"

msgid "Email address to receive payments"
msgstr "E-mailadressen om betalingen te ontvangen"

msgid "Direct payments to email address:"
msgstr "Directe betalingen aan e-mailadres:"

msgid "Set up PayPal for me using this email:"
msgstr "Configureer PayPal voor me met dit e-mailadres:"

msgid "WooCommerce PayPal Checkout Gateway"
msgstr "WooCommerce PayPal Checkout Gateway"

msgid "Stripe email address"
msgstr "E-mailadres voor Stripe"

msgid "Stripe email address:"
msgstr "E-mailadres voor Stripe:"

msgid "Set up Stripe for me using this email:"
msgstr "Configureer Stripe voor me met dit e-mailadres:"

msgid ""
"Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees "
"(custom rates available). Sell online and in store and track sales and "
"inventory in one place. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more about "
"Square</a>."
msgstr ""
"Accepteer creditcards en betaalpassen veilig voor één laag tarief, zonder "
"verborgen toeslagen (aangepaste tarieven beschikbaar). Verkoop online en in "
"de winkel en volg de verkoop en voorraad op één plaats. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Meer informatie over Square</a>."

msgid ""
"Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Learn more about Klarna</a>."
msgstr ""
"Kies de betaling die je wilt: betaal nu, betaal later of verdeel het bedrag. "
"Geen creditcardnummers, geen wachtwoorden, geen gedoe. <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Meer informatie over Klarna</a>."

msgid ""
"Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit "
"card numbers, no passwords, no worries. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Learn more about Klarna</a>."
msgstr ""
"Volledige betaalervaring met nu betalen, later betalen en het bedrag "
"verdelen. Geen creditcardnummers, geen wachtwoorden, geen gedoe. <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">Meer informatie over Klarna</a>."

msgid ""
"Safe and secure payments using credit cards or your customer's PayPal "
"account. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Veilige en betrouwbare betalingen met creditcards of het PayPal-account van "
"je klanten. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meer informatie over PayPal</a>."

msgid ""
"Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, "
"and one-touch checkout with Apple Pay. <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Accepteer betaalpassen en creditcards in meer dan 135 valuta's, "
"betaalmethoden als Alipay en afrekenen met één druk op de knop via Apple "
"Pay. <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Meer informatie</a>."

msgid "We'll use %1$s for product weight and %2$s for product dimensions."
msgstr ""
"We gebruiken %1$s voor het gewicht van het product en %2$s voor de "
"productafmetingen."

msgid ""
"A live rate is the exact cost to ship an order, quoted directly from the "
"shipping carrier."
msgstr ""
"De huidige tarieven zijn de exacte kosten om een bestelling te verzenden, "
"waarbij de offerte rechtstreeks afkomstig is van de bezorger."

msgid ""
"If you'd like to offer <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">live "
"rates</span> from a specific carrier (e.g. UPS) you can find a variety of "
"extensions available for WooCommerce <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Als je de <span class=\"help_tip\" data-tip=\"%1$s\">huidige tarieven</span> "
"van een specifieke bezorger (bijv. UPS) wilt aanbieden, kun je <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">hier</a> verschillende extensies vinden voor "
"WooCommerce."

msgid "ShipStation"
msgstr "ShipStation"

msgid "ShipStation icon"
msgstr "ShipStation-pictogram"

msgid ""
"We recommend using ShipStation to save time at the post office by printing "
"your shipping labels at home. Try ShipStation free for 30 days."
msgstr ""
"We raden je aan om ShipStation te gebruiken om tijd te besparen op het "
"postkantoor door je verzendlabels thuis af te drukken. Probeer ShipStation "
"30 dagen gratis."

msgid "WooCommerce Services icon"
msgstr "Pictogram WooCommerce Services"

msgid ""
"Use WooCommerce Shipping (powered by WooCommerce Services & Jetpack) to save "
"time at the post office by printing your shipping labels at home."
msgstr ""
"Gebruik WooCommerce Shipping (aangestuurd door WooCommerce Services en "
"Jetpack) om tijd te besparen in het postkantoor door je verzendlabels thuis "
"af te drukken."

msgid "Did you know you can print shipping labels at home?"
msgstr "Wist je dat je verzendlabels thuis kunt afdrukken?"

msgid ""
"We've created two Shipping Zones - for %s and for the rest of the world. "
"Below you can set Flat Rate shipping costs for these Zones or offer Free "
"Shipping."
msgstr ""
"We hebben twee verzendzones aangemaakt: voor %s en voor de rest van de "
"wereld. Hieronder kun je een vast verzendtarief instellen voor deze zones of "
"gratis verzending aanbieden."

msgid "Don't charge for shipping."
msgstr "Geen verzendkosten in rekening brengen."

msgid "What would you like to charge for flat rate shipping?"
msgstr "Wat wil je in rekening brengen voor vaste verzendkosten?"

msgid "Set a fixed price to cover shipping costs."
msgstr "Stel een vast tarief in om verzendkosten te dekken."

msgid "Flat Rate"
msgstr "Vast tarief"

msgid "The following plugins will be installed and activated for you:"
msgstr "De volgende plugins worden voor je geïnstalleerd en geactiveerd:"

msgid "Enable usage tracking and help improve WooCommerce"
msgstr "Gebruiksgegevens bijhouden inschakelen en WooCommerce verbeteren"

msgid ""
"Learn more about how usage tracking works, and how you'll be helping in our "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">usage tracking documentation</a>."
msgstr ""
"Bekijk meer informatie over hoe gebruikersgegevens bijhouden werkt en hoe "
"jij ons kunt helpen bij de <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">documentatie "
"van gebruikersgegevens</a>."

msgid "Help improve WooCommerce with usage tracking"
msgstr "WooCommerce verbeteren met gebruikerscontrole"

msgid "I will also be selling products or services in person."
msgstr "Ik verkoop ook producten of biedt ook services aan in een winkel."

msgid "I plan to sell digital products"
msgstr "Ik wil digitale producten verkopen"

msgid "I plan to sell physical products"
msgstr "Ik wil fysieke producten verkopen"

msgid "I plan to sell both physical and digital products"
msgstr "Ik wil zowel fysieke als digitale producten verkopen"

msgid "What type of products do you plan to sell?"
msgstr "Wat voor soort producten wil je verkopen?"

msgid "Choose a currency&hellip;"
msgstr "Kies een valuta …"

msgid "What currency do you accept payments in?"
msgstr "In welke valuta accepteer je betalingen?"

msgid "Choose a state&hellip;"
msgstr "Kies een status …"

msgid "Where is your store based?"
msgstr "Waar is je winkel gevestigd?"

msgid ""
"The following wizard will help you configure your store and get you started "
"quickly."
msgstr ""
"Via de volgende wizard kan je je winkel configureren, zodat je snel aan de "
"slag kan gaan."

msgid "WooCommerce Admin"
msgstr "WooCommerce Admin"

msgid "The \"WooCommerce Admin\" plugin will be installed and activated"
msgstr ""
"De 'WooCommerce Admin'-plugin moet worden geïnstalleerd en geactiveerd."

msgid ""
"Get your store up and running more quickly with our new and improved setup "
"experience"
msgstr ""
"Krijg je winkel sneller op de rails met onze nieuwe en verbeterde "
"configuratie-ervaring"

msgid "Welcome to"
msgstr "Welkom bij"

msgid "Skip this step"
msgstr "Deze stap overslaan"

msgid "WooCommerce &rsaquo; Setup Wizard"
msgstr "WooCommerce › Installatiewizard"

msgid "Year(s)"
msgstr "Jaar/jaren"

msgid "Month(s)"
msgstr "Maand(en)"

msgid "Week(s)"
msgstr "Week(en)"

msgid "Day(s)"
msgstr "Dag(en)"

msgid "Choose countries / regions&hellip;"
msgstr "Landen/regio's kiezen…"

msgid "Choose a country / region&hellip;"
msgstr "Kies een land/regio…"

msgid "Hard crop?"
msgstr "Hard bijsnijden?"

msgid ""
"The settings of this image size have been disabled because its values are "
"being overwritten by a filter."
msgstr ""
"De instellingen voor dit afbeeldingsformaat zijn uitgeschakeld, omdat de "
"waarden overschreven zijn door een filter."

msgid ""
"Selecting no country / region to sell to prevents from completing the "
"checkout. Continue anyway?"
msgstr ""
"Door geen land/regio te selecteren om aan te verkopen, kan het afrekenen "
"niet voltooid worden. Toch doorgaan?"

msgid "Item moved down"
msgstr "Item omlaag verplaatst"

msgid "Item moved up"
msgstr "Item omhoog verplaatst"

msgid "Taxes by date"
msgstr "Belastingen per datum"

msgid "Taxes by code"
msgstr "Belastingen per code"

msgid "Most stocked"
msgstr "Meest op voorraad"

msgid "Low in stock"
msgstr "Lage voorraad"

msgid "Customer list"
msgstr "Klantenlijst"

msgid "Customers vs. guests"
msgstr "Klanten vs. gasten"

msgid "Customer downloads"
msgstr "Klantendownloads"

msgid "Coupons by date"
msgstr "Kortingsbonnen per datum"

msgid "Sales by category"
msgstr "Omzet per categorie"

msgid "Sales by product"
msgstr "Verkoop per product"

msgid "Sales by date"
msgstr "Verkoop per datum"

msgid "Copy from billing address"
msgstr "Factuuradres kopiëren"

msgid "Customer shipping address"
msgstr "Klant verzendadres"

msgid "State / County or state code"
msgstr "Staat/Provincie or Staatcode"

msgid "State / County"
msgstr "Staat / County"

msgid "Select a country / region&hellip;"
msgstr "Selecteer een land/regio…"

msgid "Country / Region"
msgstr "Land/regio"

msgid "Postcode / ZIP"
msgstr "Postcode"

msgid "Customer billing address"
msgstr "Klant factuuradres"

msgid "Terms and Conditions Page"
msgstr "Algemene Voorwaarden pagina"

msgid "My Account Page"
msgstr "Mijn accountpagina"

msgid "Checkout Page"
msgstr "Afrekenpagina"

msgid "Cart Page"
msgstr "Winkelmand pagina"

msgid "Shop Page"
msgstr "Shop pagina"

msgid ""
"This is the WooCommerce shop page. The shop page is a special archive that "
"lists your products. <a href=\"%s\">You can read more about this here</a>."
msgstr ""
"Dit is de WooCommerce winkelpagina. De winkelpagina is een speciaal archief "
"waar jouw producten worden getoond. <a href=\"%s\">Je kan er hier meer over "
"lezen.</a>."

msgid "This is a featured product"
msgstr "Dit is een aanbevolen product"

msgid "This setting determines which shop pages products will be listed on."
msgstr ""
"Deze instelling bepaalt op welke winkelpagina's producten worden vermeld."

msgid "Catalog visibility:"
msgstr "Productzichtbaarheid:"

msgid "%s coupon permanently deleted."
msgid_plural "%s coupons permanently deleted."
msgstr[0] "%s kortingsbon permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s kortingsbonnen permanent verwijderd."

msgid "%s coupon not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s coupons not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s kortingsbon niet bijgewerkt. Iemand is deze aan het bewerken."
msgstr[1] "%s kortingsbonnen niet bijgewerkt. Iemand is deze aan het bewerken."

msgid "%s coupon updated."
msgid_plural "%s coupons updated."
msgstr[0] "%s kortingsbon bijgewerkt."
msgstr[1] "%s kortingsbonnen bijgewerkt."

msgid "%s order permanently deleted."
msgid_plural "%s orders permanently deleted."
msgstr[0] "%s bestelling permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s bestellingen permanent verwijderd."

msgid "%s order updated."
msgid_plural "%s orders updated."
msgstr[0] "%s bestelling bijgewerkt."
msgstr[1] "%s bestellingen bijgewerkt."

msgid "%s product restored from the Trash."
msgid_plural "%s products restored from the Trash."
msgstr[0] "%s product teruggezet vanuit de Prullenbak."
msgstr[1] "%s producten teruggezet vanuit de Prullenbak."

msgid "%s product moved to the Trash."
msgid_plural "%s products moved to the Trash."
msgstr[0] "%s product verplaatst naar de Prullenbak."
msgstr[1] "%s producten verplaatst naar de Prullenbak."

msgid "%s product permanently deleted."
msgid_plural "%s products permanently deleted."
msgstr[0] "%s product permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s producten permanent verwijderd."

msgid "%s product not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s products not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s product niet bijgewerkt. Iemand is deze aan het bewerken."
msgstr[1] "%s producten niet bijgewerkt. Iemand is deze aan het bewerken."

msgid "%s product updated."
msgid_plural "%s products updated."
msgstr[0] "%s product bijgewerkt."
msgstr[1] "%s producten bijgewerkt."

msgid "Coupon draft updated."
msgstr "Kortingsbonconcept bijgewerkt."

msgid "Coupon scheduled for: %s."
msgstr "Kortingsbon gepland voor: %s."

msgid "Coupon submitted."
msgstr "Kortingsbon ingeleverd."

msgid "Coupon saved."
msgstr "Kortingsbon opgeslagen."

msgid "Coupon updated."
msgstr "Kortingsbon bijgewerkt."

msgid "Order updated and sent."
msgstr "Bestelling bijgewerkt en verzonden."

msgid "Order draft updated."
msgstr "Bestellingconcept bijgewerkt."

msgid "Order scheduled for: %s."
msgstr "Bestelling gepland voor: %s."

msgid "Order submitted."
msgstr "Bestelling ingevoerd."

msgid "Order saved."
msgstr "Bestelling opgeslagen."

msgid "Product saved."
msgstr "Product opgeslagen."

msgid "Revision restored."
msgstr "Revisie hersteld."

msgid "Product updated."
msgstr "Product bijgewerkt."

msgid "Product tags"
msgstr "Producttags"

msgid "Downloadable products"
msgstr "Downloadbare producten"

msgid "Product description"
msgstr "Productbeschrijving"

msgid "Thank you for selling with WooCommerce."
msgstr "Bedankt voor het verkopen met WooCommerce"

msgid "Thanks :)"
msgstr "Bedankt :)"

msgid "five star"
msgstr "vijf sterren"

msgid ""
"If you like %1$s please leave us a %2$s rating. A huge thanks in advance!"
msgstr ""
"Als je %1$s leuk vindt, geef ons dan een %2$s waardering. Alvast hartelijk "
"bedankt!"

msgid "HTML email template"
msgstr "HTML-e-mail-template"

msgctxt "slug"
msgid "product"
msgstr "product"

msgid ""
"Enter a custom base to use. A base must be set or WordPress will use default "
"instead."
msgstr ""
"Voer een custom basis in om te gebruiken. Een basis moet ingesteld worden "
"anders zal WordPress de standaard gebruiken."

msgid "Custom base"
msgstr "Custom basis"

msgid "Shop base with category"
msgstr "Winkelbasis met categorie"

msgid "Shop base"
msgstr "Winkelbasis"

msgctxt "default-slug"
msgid "product"
msgstr "product"

msgctxt "default-slug"
msgid "shop"
msgstr "winkel"

msgid ""
"If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For "
"example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>"
"%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not "
"things such as product categories."
msgstr ""
"Als je wilt, kun je hier aangepaste structuren voor je product-URL's "
"invoeren. Als je bijvoorbeeld <code>shop</code> gebruikt, wordt je "
"productlink <code>%sshop/sample-product/</code>. Deze instelling is alleen "
"van toepassing op product-URL's, dus niet op dingen als productcategorieën."

msgctxt "slug"
msgid "product-tag"
msgstr "product-tag"

msgctxt "slug"
msgid "product-category"
msgstr "product-categorie"

msgid "Product attribute base"
msgstr "Producteigenschap-basis"

msgid "Product tag base"
msgstr "Producttag-basis"

msgid "Product category base"
msgstr "Productcategorie afkorting"

msgid "Product permalinks"
msgstr "Product permalinks"

msgid ""
"Update required: WooCommerce will soon require WordPress version %s or newer."
msgstr ""
"Update vereist: WooCommerce vereist binnenkort WordPress versie %s of "
"nieuwer."

msgid "Update required: WooCommerce will soon require PHP version %s or newer."
msgstr ""
"Update vereist: WooCommerce vereist binnenkort PHP versie %s of nieuwer."

msgid ""
"Update required: WooCommerce will soon require PHP version %1$s and "
"WordPress version %2$s or newer."
msgstr ""
"Update vereist: WooCommerce vereist binnenkort PHP versie %1$s en WordPress "
"versie %2$s of nieuwer."

msgid "Coupon data"
msgstr "Kortingsbongegevens"

msgid ""
"Note: Permissions for order items will automatically be granted when the "
"order status changes to processing/completed."
msgstr ""
"Let op: Rechten voor bestelde artikelen worden automatisch toegekend zodra "
"de bestelstatus wijzigt naar 'in behandeling' of 'afgerond'."

msgid "Downloadable product permissions"
msgstr "Rechten voor downloadbaar product"

msgid "%s notes"
msgstr "%s notities"

msgid "%s data"
msgstr "%s-gegevens"

msgid "Product gallery"
msgstr "Productgalerij"

msgid "Product data"
msgstr "Productgegevens"

msgid "Product short description"
msgstr "Korte productomschrijving"

msgid "Visit Store"
msgstr "Winkel bezoeken"

msgid "Add to menu"
msgstr "Aan menu toevoegen"

msgid "WooCommerce endpoints"
msgstr "Endpoints voor WooCommmerce"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

msgid "WooCommerce extensions"
msgstr "WooCommerce-extensies"

msgid "Extensions %s"
msgstr "Extensies %s"

msgid "WooCommerce status"
msgstr "WooCommerce status"

msgid "WooCommerce settings"
msgstr "WooCommerce instellingen"

msgid "Sales reports"
msgstr "Verkooprapporten"

msgid "All sources"
msgstr "Alle bronnen"

msgid "Filter by source"
msgstr "Filter op bron"

msgid "Timestamp"
msgstr "Tijdstempel"

msgid "All levels"
msgstr "Alle niveaus"

msgid "Filter by level"
msgstr "Filter op niveau"

msgid "Critical"
msgstr "Kritiek"

msgid "Emergency"
msgstr "Noodgeval"

msgid "Insufficient privileges to import products."
msgstr "Onvoldoende rechten om producten te importeren."

msgid "Import <strong>tax rates</strong> to your store via a csv file."
msgstr ""
"Importeer <strong>belastingtarieven</strong> naar je winkel via een CSV-"
"bestand."

msgid "WooCommerce tax rates (CSV)"
msgstr "WooCommerce belastingtarieven (CSV)"

msgid "Import <strong>products</strong> to your store via a csv file."
msgstr ""
"<strong>Producten</strong> in je winkel importeren met een CSV-bestand."

msgid "WooCommerce products (CSV)"
msgstr "WooCommerce-producten (CSV)"

msgid "Product Import"
msgstr "Import van producten"

msgid "Official extensions"
msgstr "Officiële extensies"

msgid "Official theme"
msgstr "Officieel thema"

msgid "WordPress.org project"
msgstr "WordPress.org project"

msgid "About WooCommerce"
msgstr "Over WooCommerce"

msgid ""
"If you need to access the setup wizard again, please click on the button "
"below."
msgstr ""
"Als je de installatiewizard opnieuw wilt gebruiken, klik dan op de knop "
"hieronder."

msgid "Setup wizard"
msgstr "Installatiewizard"

msgid "Found a bug?"
msgstr "Een bug gevonden?"

msgid "WooCommerce.com support"
msgstr "Ondersteuning voor WooCommerce.com"

msgid "System status"
msgstr "Systeemstatus"

msgid ""
"Before asking for help, we recommend checking the system status page to "
"identify any problems with your configuration."
msgstr ""
"Voordat je om hulp vraagt, raden we je aan om de pagina met de systeemstatus "
"te controleren om problemen met je configuratie op te sporen."

msgid ""
"For further assistance with WooCommerce core, use the <a href=\"%1$s"
"\">community forum</a>. For help with premium extensions sold on WooCommerce."
"com, <a href=\"%2$s\">open a support request at WooCommerce.com</a>."
msgstr ""
"Bekijk voor meer hulp bij WooCommerce het <a href=\"%1$s\">communityforum</"
"a>. Dien voor hulp bij premium-extensies die op WooCommerce.com worden "
"verkocht <a href=\"%2$s\">een ondersteuningsverzoek in op WooCommerce.com</"
"a>."

msgid ""
"Should you need help understanding, using, or extending WooCommerce, <a href="
"\"%s\">please read our documentation</a>. You will find all kinds of "
"resources including snippets, tutorials and much more."
msgstr ""
"Heb je hulp nodig bij het begrijpen, gebruiken of uitbreiden van "
"WooCommerce, <a href=\"%s\">lees dan onze documentatie</a>. Je vindt er "
"allerlei informatie, zoals snippets, tutorials en veel meer."

msgid "Insufficient privileges to export products."
msgstr "Onvoldoende rechten om producten te exporteren."

msgid "Product Export"
msgstr "Export van producten"

msgid "%s (Copy)"
msgstr "%s (kopie)"

msgid "Product creation failed, could not find original product: %s"
msgstr "Product aanmaken mislukt, kan het originele product niet vinden: %s"

msgid "No product to duplicate has been supplied!"
msgstr "Geen product gespecificeerd om te dupliceren."

msgid "Copy to a new draft"
msgstr "Kopiëren naar een nieuw concept "

msgid "Make a duplicate from this product"
msgstr "Maak een kopie van dit product"

msgid "Loading network orders"
msgstr "Netwerkbestellingen laden"

msgid "There are no product reviews yet."
msgstr "Er zijn nog geen beoordelingen voor dit product."

msgid "reviewed by %s"
msgstr "beoordeeld door %s"

msgid "%s out of 5"
msgstr "%s van 5"

msgid "<strong>%s product</strong> out of stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> out of stock"
msgstr[0] "<strong>%s product</strong> niet op voorraad"
msgstr[1] "<strong>%s producten</strong> uitverkocht"

msgid "<strong>%s product</strong> low in stock"
msgid_plural "<strong>%s products</strong> low in stock"
msgstr[0] "<strong>%s product</strong> weinig op voorraad"
msgstr[1] "<strong>%s producten</strong> weinig op voorraad"

msgid "<strong>%s order</strong> on-hold"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> on-hold"
msgstr[0] "<strong>%s bestelling</strong> in de wacht"
msgstr[1] "<strong>%s bestellingen</strong> in de wacht"

msgid "<strong>%s order</strong> awaiting processing"
msgid_plural "<strong>%s orders</strong> awaiting processing"
msgstr[0] "<strong>%s bestelling</strong> wacht op afhandeling"
msgstr[1] "<strong>%s bestellingen</strong> wachten op afhandeling"

msgid "%1$s top seller this month (sold %2$d)"
msgstr "%1$s meest verkocht deze maand (%2$d verkocht)"

msgid "%s net sales this month"
msgstr "%s netto-omzet deze maand"

msgid "WooCommerce Network Orders"
msgstr "WooCommerce netwerk bestellingen"

msgid "WooCommerce Status"
msgstr "WooCommerce-status"

msgid "WooCommerce Recent Reviews"
msgstr "WooCommerce recente beoordelingen"

msgid "WooCommerce Endpoint"
msgstr "WooCommerce endpoint"

msgid "WooCommerce Endpoints"
msgstr "WooCommerce-eindpunten"

msgid "Add attribute"
msgstr "Eigenschap toevoegen"

msgid "Enable Archives?"
msgstr "Archieven activeren?"

msgid ""
"Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can "
"use these attributes in the shop sidebar using the \"layered nav\" widgets."
msgstr ""
"Je kunt ook aanvullende producteigenschappen opgeven, zoals afmetingen of "
"kleuren. Je kunt deze eigenschappen gebruiken in de sidebar van de winkel "
"met de widgets 'layered nav'."

msgid "Add new attribute"
msgstr "Nieuwe eigenschap toevoegen"

msgid "No attributes currently exist."
msgstr "Geen eigenschappen aanwezig."

msgid "Configure terms"
msgstr "Voorwaarden instellen"

msgid "(Public)"
msgstr "(publiek)"

msgid ""
"Determines the sort order of the terms on the frontend shop product pages. "
"If using custom ordering, you can drag and drop the terms in this attribute."
msgstr ""
"Bepaalt de sorteervolgorde van de termen op de productpagina's aan de front-"
"end. Als je gebruik maakt van een handmatige volgorde, kun je de termen in "
"deze eigenschap naar de juiste plaats slepen."

msgid "Term ID"
msgstr "Term-ID"

msgid "Name (numeric)"
msgstr "Naam (nummeriek)"

msgid "Custom ordering"
msgstr "Aangepaste volgorde"

msgid "Default sort order"
msgstr "Standaard sorteervolgorde"

msgid "Determines how this attribute's values are displayed."
msgstr ""
"Je kunt zelf bepalen hoe de waarden van deze eigenschappen worden "
"weergegeven."

msgid ""
"Enable this if you want this attribute to have product archives in your "
"store."
msgstr ""
"Activeer deze optie als je wilt dat deze eigenschap in je winkel "
"productarchieven heeft."

msgid "Enable archives?"
msgstr "Archieven activeren?"

msgid ""
"Unique slug/reference for the attribute; must be no more than 28 characters."
msgstr ""
"Unieke afkorting/referentie voor de eigenschap; moet korter zijn dan 28 "
"tekens."

msgid "Name for the attribute (shown on the front-end)."
msgstr "Naam voor de eigenschap (wordt getoond aan de front-end)."

msgid "Back to Attributes"
msgstr "Terug naar eigenschappen"

msgid "Attribute updated successfully"
msgstr "Eigenschap succesvol bijgewerkt"

msgid "Error: non-existing attribute ID."
msgstr "Fout: niet-bestaand eigenschapnummer."

msgid "Edit attribute"
msgstr "Wijzig eigenschap"

msgid "Manage suggestions"
msgstr "Aanbevelingen beheren"

msgid "Dismiss this suggestion"
msgstr "Deze suggestie negeren"

msgid "Are you sure you want to run this tool?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze tool wil uitvoeren?"

msgid "Copying to clipboard failed. Please press Ctrl/Cmd+C to copy."
msgstr "Kopiëren naar het klembord mislukt. Druk op Ctrl/Cmd+C om te kopiëren."

msgid "Enter a fixed amount or percentage to apply as a fee."
msgstr ""
"Vul een vaste hoeveelheid of percentage in om als kosten toe te passen."

msgid ""
"Enter a coupon code to apply. Discounts are applied to line totals, before "
"taxes."
msgstr ""
"Voer een couponcode in om toe te passen. Kortingen worden toegepast op het "
"totaalbedrag, exclusief btw."

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze notitie wil verwijderen? Dit kan niet ongedaan "
"gemaakt worden."

msgid "You cannot add the same tax rate twice!"
msgstr "Je kunt niet twee keer hetzelfde belastingtarief toevoegen."

msgid "Are you sure you want to revoke access to this download?"
msgstr "Weet je zeker dat je de toegang tot deze download wilt intrekken?"

msgid ""
"Could not grant access - the user may already have permission for this file "
"or billing email is not set. Ensure the billing email is set, and the order "
"has been saved."
msgstr ""
"Kon geen toegang verlenen - de gebruiker heeft misschien al rechten voor dit "
"bestand of facturatie e-mailadres is niet ingesteld. Zorg ervoor dat de "
"facturatie e-mailadres is ingesteld en de bestelling is opgeslagen."

msgid "No customer selected"
msgstr "Geen klant geselecteerd"

msgid ""
"Load the customer's shipping information? This will remove any currently "
"entered shipping information."
msgstr ""
"Verzendgegevens van de klant inladen? Dit verwijdert alle momenteel "
"ingevoerde verzendgegevens."

msgid ""
"Load the customer's billing information? This will remove any currently "
"entered billing information."
msgstr ""
"Factuurgegevens van de klant inladen? Dit verwijdert alle momenteel "
"ingevoerde factuurgegevens."

msgid ""
"Copy billing information to shipping information? This will remove any "
"currently entered shipping information."
msgstr ""
"Factuurgegevens naar de verzendgegevens kopiëren? Dit verwijdert alle "
"momenteel ingevoerde verzendgegevens."

msgid ""
"Recalculate totals? This will calculate taxes based on the customers country "
"(or the store base country) and update totals."
msgstr ""
"Herbereken totalen? Dit zal de belasting herberekenen gebaseerd op het land "
"van de klant (of het land van de winkel) en de totalen bijwerken."

msgid "Enter a name for the new attribute term:"
msgstr "Voer een naam in voor de nieuwe eigenschapsterm:"

msgid "Used for variations"
msgstr "Gebruik voor variaties"

msgid "Visible on the product page"
msgstr "Toon op de productpagina"

msgid "Enter some text, or some attributes by pipe (|) separating values."
msgstr "Voer tekst of eigenschappen in, gescheiden door sluistekens (|)."

msgid "Value(s)"
msgstr "Waarde(n)"

msgid "Remove this attribute?"
msgstr "Deze eigenschap verwijderen?"

msgid "Remove this item meta?"
msgstr "Deze artikelmeta verwijderen?"

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this tax column? This action cannot be "
"undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze belastingkolom wilt verwijderen? Deze actie kan "
"niet ongedaan gemaakt worden."

msgid ""
"Are you sure you wish to delete this refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze terugbetaling wilt verwijderen? Deze actie kan "
"niet ongedaan gemaakt worden."

msgid ""
"Are you sure you wish to process this refund? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je deze terugbetaling wilt verwerken? Deze actie kan niet "
"ongedaan gemaakt worden."

msgid "Please select some items."
msgstr "Selecteer een aantal artikelen."

msgid "You may need to manually restore the item's stock."
msgstr ""
"Je zult de voorraad van het artikel mogelijk handmatig moeten herstellen."

msgid "Are you sure you want to remove the selected items?"
msgstr "Weet je zeker dat je de geselecteerde items wilt verwijderen?"

msgid "Generate coupon code"
msgstr "Couponcode genereren"

msgid "Value (required)"
msgstr "Waarde (vereist)"

msgid "Select an option&hellip;"
msgstr "Selecteer een optie&hellip;"

msgid "%qty% variations"
msgstr "%qty% variaties"

msgid "Save changes before changing page?"
msgstr "Aanpassingen opslaan voordat je de pagina verandert?"

msgid "Sale end date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Einddatum uitverkoop (YYYY-MM-DD of laat leeg)"

msgid "Sale start date (YYYY-MM-DD format or leave blank)"
msgstr "Startdatum uitverkoop (YYYY-MM-DD of laat leeg)"

msgid "Are you sure you want to remove this variation?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze variatie wilt verwijderen?"

msgid "Set variation image"
msgstr "Variatie afbeelding instellen"

msgid "Last warning, are you sure?"
msgstr "Laatste waarschuwing, weet je het zeker?"

msgid "Are you sure you want to delete all variations? This cannot be undone."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je alle variaties wilt verwijderen? Dit kan niet ongedaan "
"gemaakt worden."

msgid "Enter a value (fixed or %)"
msgstr "Voer een waarde in (vast of %)"

msgid "Variation menu order (determines position in the list of variations)"
msgstr ""
"Volgorde van het variatiemenu (bepaalt positie in de lijst van variaties)"

msgid "Enter a value"
msgstr "Voer een waarde in"

msgid "Enable reviews"
msgstr "Beoordelingen activeren"

msgid ""
"This action cannot be reversed. Are you sure you wish to erase personal data "
"from the selected orders?"
msgstr ""
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. Weet je zeker dat je "
"persoonsgegevens uit de geselecteerde bestellingen wilt wissen?"

msgid ""
"This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are "
"you sure you want to delete it?"
msgstr ""
"Dit product is verkocht en kan aan bestaande bestellingen zijn gekoppeld. "
"Weet je zeker dat je het wilt verwijderen?"

msgid "Please enter in a value less than the regular price."
msgstr "Voer een bedrag in dat lager is dan de reguliere prijs."

msgid "Please enter in country code with two capital letters."
msgstr "Vul de landcode in met 2 hoofdletters."

msgctxt "enhanced select"
msgid "Searching&hellip;"
msgstr "Bezig met zoeken&hellip;"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading more results&hellip;"
msgstr "Meer resultaten aan het laden&hellip;"

msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select %qty% items"
msgstr "Je mag slechts %qty% artikelen selecteren"

msgctxt "enhanced select"
msgid "You can only select 1 item"
msgstr "Je mag slechts 1 artikel selecteren"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete %qty% characters"
msgstr "Verwijder %qty% tekens"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please delete 1 character"
msgstr "Verwijder 1 teken"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter %qty% or more characters"
msgstr "Voer %qty% of meer tekens in"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Please enter 1 or more characters"
msgstr "Voer 1 of meer tekens in"

msgctxt "enhanced select"
msgid "Loading failed"
msgstr "Laden mislukt"

msgctxt "enhanced select"
msgid "No matches found"
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden"

msgid "Read/Write"
msgstr "Lezen/Schrijven"

msgid "Revoke"
msgstr "Intrekken"

msgid "Revoke API key"
msgstr "API-sleutel intrekken"

msgid "View/Edit"
msgstr "Bekijken/Bewerken"

msgid "ID: %d"
msgstr "ID: %d"

msgid "Last access"
msgstr "Laatste toegang"

msgid "Consumer key ending in"
msgstr "Klant-sleutel eindigt op"

msgid "No keys found."
msgstr "Geen sleutels gevonden."

msgid "You do not have permission to revoke API Keys"
msgstr "Je hebt geen toestemming om API-sleutels in te trekken."

msgid "You do not have permission to revoke this API Key"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze API-sleutel in te trekken."

msgid "%d API key permanently revoked."
msgid_plural "%d API keys permanently revoked."
msgstr[0] "%d API-sleutel permanent ingetrokken."
msgstr[1] "%d API-sleutels permanent ingetrokken."

msgid "Create an API key"
msgstr "API-sleutel aanmaken"

msgid ""
"The WooCommerce REST API allows external apps to view and manage store data. "
"Access is granted only to those with valid API keys."
msgstr ""
"De WooCommerce REST API geeft externe toepassingen de mogelijkheid om "
"opgeslagen data te bekijken en te beheren. Toegang kan enkel via geldige API-"
"sleutels verleend worden."

msgid "Search key"
msgstr "Sleutel zoeken"

msgid "Add key"
msgstr "Sleutel toevoegen"

msgid "REST API"
msgstr "REST API"

msgid "Free - Install now"
msgstr "Gratis - Nu installeren"

msgid "Need a theme? Try Storefront"
msgstr "Thema nodig? Probeer Storefront"

msgid "View more Storefront child themes"
msgstr "Lees meer over Storefront subthema's"

msgid "Need a fresh look? Try Storefront child themes"
msgstr "Nieuwe look nodig? Probeer Storefront subthema's"

msgid "Available on backorder"
msgstr "Beschikbaar via nabestelling"

msgid "Read more about &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Meer informatie over '%s'"

msgid ""
"The downloadable file %s cannot be used as it does not exist on the server."
msgstr ""
"Het te downloaden bestand %s kan niet gebruikt worden, omdat het niet "
"bestaat op de server."

msgid ""
"The downloadable file %1$s cannot be used as it does not have an allowed "
"file type. Allowed types include: %2$s"
msgstr ""
"Het te downloaden bestand %1$s kan niet gebruikt worden, omdat het geen "
"geschikt bestandstype is. Types die zijn toegestaan, zijn: %2$s "

msgid "Invalid product tax status."
msgstr "Ongeldige product btw-status."

msgid "Invalid or duplicated SKU."
msgstr "Ongeldig of dubbel artikelnummer."

msgid "Invalid catalog visibility option."
msgstr "Ongeldige catalogus zichtbaarheidsoptie."

msgid "Save to account"
msgstr "Bewaren in Account"

msgid "Use a new payment method"
msgstr "Gebruik een nieuwe betaalmethode"

msgid "Return to payments"
msgstr "Terugkeren naar betalingen"

msgid "Discount:"
msgstr "Korting:"

msgid "Subtotal:"
msgstr "Subtotaal"

msgid "Free!"
msgstr "Gratis"

msgid "via %s"
msgstr "via %s"

msgid "Coupon code already applied!"
msgstr "Kortingsbon al gebruikt."

msgid "Invalid coupon"
msgstr "Ongeldige kortingsbon"

msgid "Invalid coupon code"
msgstr "Ongeldige kortingsbon"

msgid ""
"You have used this coupon %s in another transaction during this checkout, "
"and coupon usage limit is reached. Please remove the coupon and try again."
msgstr ""
"Je hebt deze coupon %s bij een andere transactie gebruikt tijdens het "
"afrekenen, en de gebruikslimiet is bereikt. Verwijder de coupon en probeer "
"het nogmaals."

msgid ""
"Coupon %s was used in another transaction during this checkout, and coupon "
"usage limit is reached. Please remove the coupon and try again."
msgstr ""
"Coupon %s is bij een andere transactie gebruikt tijdens het afrekenen, en de "
"gebruikslimiet is bereikt. Verwijder de coupon en probeer het nogmaals."

msgid "An unexpected error happened while applying the Coupon %s."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden bij het gebruiken van de coupon %s."

msgid "Invalid currency code"
msgstr "Ongeldige valutacode"

msgid "Invalid parent ID"
msgstr "Ongeldig hoofd-ID"

msgid ""
"Generic add/update/get meta methods should not be used for internal meta "
"data, including \"%s\". Use getters and setters."
msgstr ""
"De generieke meta-methoden add/update/get mogen niet worden gebruikt voor "
"interne meta-data, waaronder \"%s\". Gebruik setters en getters."

msgid "Muchinga"
msgstr "Muchinga"

msgid "Copperbelt"
msgstr "Copperbelt"

msgid "Southern"
msgstr "Zuid"

msgid "North-Western"
msgstr "Noord-West"

msgid "Luapula"
msgstr "Luapula"

msgid "Western Cape"
msgstr "West-Kaap"

msgid "North West"
msgstr "Noordwest"

msgid "Northern Cape"
msgstr "Noord-Kaap"

msgid "Mpumalanga"
msgstr "Mpumalanga"

msgid "Limpopo"
msgstr "Limpopo"

msgid "KwaZulu-Natal"
msgstr "KwaZoeloe-Natal"

msgid "Gauteng"
msgstr "Gauteng"

msgid "Free State"
msgstr "Vrijstaat"

msgid "Eastern Cape"
msgstr "Oost-Kaap"

msgid "Armed Forces (AP)"
msgstr "Armed Forces (AP)"

msgid "Armed Forces (AE)"
msgstr "Armed Forces (AE)"

msgid "Armed Forces (AA)"
msgstr "Armed Forces (AA)"

msgctxt "US state of Georgia"
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Wake Island"
msgstr "Wake"

msgid "Palmyra Atoll"
msgstr "Palmyra"

msgid "Navassa Island"
msgstr "Navassa"

msgid "Midway Atoll"
msgstr "Midway Atoll"

msgid "Kingman Reef"
msgstr "Kingman"

msgid "Johnston Atoll"
msgstr "Johnston"

msgid "Jarvis Island"
msgstr "Jarvis"

msgid "Howland Island"
msgstr "Howland"

msgid "Baker Island"
msgstr "Baker"

msgid "Zombo"
msgstr "Zombo"

msgid "Yumbe"
msgstr "Yumbe"

msgid "Wakiso"
msgstr "Wakiso"

msgid "Tororo"
msgstr "Tororo"

msgid "Soroti"
msgstr "Soroti"

msgid "Sironko"
msgstr "Sironko"

msgid "Sheema"
msgstr "Sheema"

msgid "Serere"
msgstr "Serere"

msgid "Sembabule"
msgstr "Sembabule"

msgid "Rukungiri"
msgstr "Rukungiri"

msgid "Rukiga"
msgstr "Rukiga"

msgid "Rubirizi"
msgstr "Rubirizi"

msgid "Rubanda"
msgstr "Rubanda"

msgid "Rakai"
msgstr "Rakai"

msgid "Pallisa"
msgstr "Pallisa"

msgid "Pakwach"
msgstr "Pakwach"

msgid "Pader"
msgstr "Pader"

msgid "Oyam"
msgstr "Oyam"

msgid "Otuke"
msgstr "Otuke"

msgid "Omoro"
msgstr "Omoro"

msgid "Nwoya"
msgstr "Nwoya"

msgid "Ntungamo"
msgstr "Ntungamo"

msgid "Ntoroko"
msgstr "Ntoroko"

msgid "Ngora"
msgstr "Ngora"

msgid "Nebbi"
msgstr "Nebbi"

msgid "Napak"
msgstr "Napak"

msgid "Namutumba"
msgstr "Namutumba"

msgid "Namisindwa"
msgstr "Namisindwa"

msgid "Namayingo"
msgstr "Namayingo"

msgid "Nakasongola"
msgstr "Nakasongola"

msgid "Nakaseke"
msgstr "Nakaseke"

msgid "Nakapiripirit"
msgstr "Nakapiripirit"

msgid "Nabilatuk"
msgstr "Nabilatuk"

msgid "Mukono"
msgstr "Mukono"

msgid "Mubende"
msgstr "Mubende"

msgid "Mpigi"
msgstr "Mpigi"

msgid "Moyo"
msgstr "Moyo"

msgid "Moroto"
msgstr "Moroto"

msgid "Mityana"
msgstr "Mityana"

msgid "Mitooma"
msgstr "Mitooma"

msgid "Mbarara"
msgstr "Mbarara"

msgid "Mbale"
msgstr "Mbale"

msgid "Mayuge"
msgstr "Mayuge"

msgid "Masindi"
msgstr "Masindi"

msgid "Masaka"
msgstr "Masaka"

msgid "Maracha"
msgstr "Maracha"

msgid "Manafwa"
msgstr "Manafwa"

msgid "Lyantonde"
msgstr "Lyantonde"

msgid "Lwengo"
msgstr "Lwengo"

msgid "Luwero"
msgstr "Luwero"

msgid "Luuka"
msgstr "Luuka"

msgid "Lira"
msgstr "Lira"

msgid "Lamwo"
msgstr "Lamwo"

msgid "Kyotera"
msgstr "Kyotera"

msgid "Kyenjojo"
msgstr "Kyenjojo"

msgid "Kyegegwa"
msgstr "Kyegegwa"

msgid "Kyankwanzi"
msgstr "Kyankwanzi"

msgid "Kween"
msgstr "Kween"

msgid "Kwania"
msgstr "Kwania"

msgid "Kumi"
msgstr "Kumi"

msgid "Kotido"
msgstr "Kotido"

msgid "Kole"
msgstr "Kole"

msgid "Koboko"
msgstr "Koboko"

msgid "Kitgum"
msgstr "Kitgum"

msgid "Kisoro"
msgstr "Kisoro"

msgid "Kiryandongo"
msgstr "Kiryandongo"

msgid "Kiruhura"
msgstr "Kiruhura"

msgid "Kikuube"
msgstr "Kikuube"

msgid "Kibuku"
msgstr "Kibuku"

msgid "Kiboga"
msgstr "Kiboga"

msgid "Kibaale"
msgstr "Kibaale"

msgid "Kayunga"
msgstr "Kayunga"

msgid "Katakwi"
msgstr "Katakwi"

msgid "Kasese"
msgstr "Kasese"

msgid "Kasanda"
msgstr "Kasanda"

msgid "Kapelebyong"
msgstr "Kapelebyong"

msgid "Kapchorwa"
msgstr "Kapchorwa"

msgid "Kanungu"
msgstr "Kanungu"

msgid "Kamwenge"
msgstr "Kamwenge"

msgid "Kamuli"
msgstr "Kamuli"

msgid "Kalungu"
msgstr "Kalungu"

msgid "Kaliro"
msgstr "Kaliro"

msgid "Kalangala"
msgstr "Kalangala"

msgid "Kakumiro"
msgstr "Kakumiro"

msgid "Kagadi"
msgstr "Kagadi"

msgid "Kaberamaido"
msgstr "Kaberamaido"

msgid "Kabarole"
msgstr "Kabarole"

msgid "Kabale"
msgstr "Kabale"

msgid "Kaabong"
msgstr "Kaabong"

msgid "Jinja"
msgstr "Jinja"

msgid "Isingiro"
msgstr "Isingiro"

msgid "Iganga"
msgstr "Iganga"

msgid "Ibanda"
msgstr "Ibanda"

msgid "Hoima"
msgstr "Hoima"

msgid "Gulu"
msgstr "Gulu"

msgid "Gomba"
msgstr "Gomba"

msgid "Dokolo"
msgstr "Dokolo"

msgid "Buyende"
msgstr "Buyende"

msgid "Buvuma"
msgstr "Buvuma"

msgid "Butebo"
msgstr "Butebo"

msgid "Butambala"
msgstr "Butambala"

msgid "Butaleja"
msgstr "Butaleja"

msgid "Bushenyi"
msgstr "Bushenyi"

msgid "Bunyangabu"
msgstr "Bunyangabu"

msgid "Bundibugyo"
msgstr "Bundibugyo"

msgid "Buliisa"
msgstr "Buliisa"

msgid "Bulambuli"
msgstr "Bulambuli"

msgid "Bukwa"
msgstr "Bukwa"

msgid "Bukomansimbi"
msgstr "Bukomansimbi"

msgid "Bukedea"
msgstr "Bukedea"

msgid "Buikwe"
msgstr "Buikwe"

msgid "Buhweju"
msgstr "Buhweju"

msgid "Bugweri"
msgstr "Bugweri"

msgid "Bugiri"
msgstr "Bugiri"

msgid "Bududa"
msgstr "Bududa"

msgid "Budaka"
msgstr "Budaka"

msgid "Arua"
msgstr "Arua"

msgid "Apac"
msgstr "Apac"

msgid "Amuru"
msgstr "Amuru"

msgid "Amuria"
msgstr "Amuria"

msgid "Amudat"
msgstr "Amudat"

msgid "Amolatar"
msgstr "Amolatar"

msgid "Alebtong"
msgstr "Alebtong"

msgid "Agago"
msgstr "Agago"

msgid "Adjumani"
msgstr "Adjumani"

msgid "Abim"
msgstr "Abim"

msgid "Simiyu"
msgstr "Simiyu"

msgid "Njombe"
msgstr "Njombe"

msgid "Katavi"
msgstr "Katavi"

msgid "Geita"
msgstr "Geita"

msgid "Manyara"
msgstr "Manyara"

msgid "Tanga"
msgstr "Tanga"

msgid "Tabora"
msgstr "Tabora"

msgid "Singida"
msgstr "Singida"

msgid "Shinyanga"
msgstr "Shinyanga"

msgid "Ruvuma"
msgstr "Ruvuma"

msgid "Rukwa"
msgstr "Rukwa"

msgid "Coast"
msgstr "Coast"

msgid "Mwanza"
msgstr "Mwanza"

msgid "Mtwara"
msgstr "Mtwara"

msgid "Morogoro"
msgstr "Morogoro"

msgid "Zanzibar West"
msgstr "West-Zanzibar"

msgid "Mbeya"
msgstr "Mbeya"

msgid "Mara"
msgstr "Mara"

msgid "Lindi"
msgstr "Lindi"

msgid "Zanzibar South"
msgstr "Zuid-Zanzibar"

msgid "Pemba South"
msgstr "Zuid-Pemba"

msgid "Kilimanjaro"
msgstr "Kilimanjaro"

msgid "Kigoma"
msgstr "Kigoma"

msgid "Zanzibar North"
msgstr "Noord-Zanzibar"

msgid "Pemba North"
msgstr "Noord-Pemba"

msgid "Kagera"
msgstr "Kagera"

msgid "Iringa"
msgstr "Iringa"

msgid "Dodoma"
msgstr "Dodoma"

msgid "Arusha"
msgstr "Arusha"

msgid "Düzce"
msgstr "Düzce"

msgid "Osmaniye"
msgstr "Osmaniye"

msgid "Kilis"
msgstr "Kilis"

msgid "Karabük"
msgstr "Karabük"

msgid "Yalova"
msgstr "Yalova"

msgid "Iğdır"
msgstr "Iğdır"

msgid "Ardahan"
msgstr "Ardahan"

msgid "Bartın"
msgstr "Bartın"

msgid "Şırnak"
msgstr "Şırnak"

msgid "Batman"
msgstr "Batman"

msgid "Kırıkkale"
msgstr "Kırıkkale"

msgid "Karaman"
msgstr "Karaman"

msgid "Bayburt"
msgstr "Bayburt"

msgid "Aksaray"
msgstr "Aksaray"

msgid "Zonguldak"
msgstr "Zonguldak"

msgid "Yozgat"
msgstr "Yozgat"

msgid "Van"
msgstr "Van"

msgid "Uşak"
msgstr "Uşak"

msgid "Şanlıurfa"
msgstr "Şanlıurfa"

msgid "Tunceli"
msgstr "Tunceli"

msgid "Trabzon"
msgstr "Trabzon"

msgid "Tokat"
msgstr "Tokat"

msgid "Tekirdağ"
msgstr "Tekirdağ"

msgid "Sivas"
msgstr "Sivas"

msgid "Sinop"
msgstr "Sinop"

msgid "Siirt"
msgstr "Siirt"

msgid "Samsun"
msgstr "Samsun"

msgid "Sakarya"
msgstr "Sakarya"

msgid "Rize"
msgstr "Rize"

msgid "Ordu"
msgstr "Ordu"

msgid "Niğde"
msgstr "Niğde"

msgid "Nevşehir"
msgstr "Nevşehir"

msgid "Muş"
msgstr "Muş"

msgid "Muğla"
msgstr "Muğla"

msgid "Mardin"
msgstr "Mardin"

msgid "Kahramanmaraş"
msgstr "Kahramanmaraş"

msgid "Manisa"
msgstr "Manisa"

msgid "Malatya"
msgstr "Malatya"

msgid "Kütahya"
msgstr "Kütahya"

msgid "Konya"
msgstr "Konya"

msgid "Kocaeli"
msgstr "Kocaeli"

msgid "Kırşehir"
msgstr "Kırşehir"

msgid "Kırklareli"
msgstr "Kırklareli"

msgid "Kayseri"
msgstr "Kayseri"

msgid "Kastamonu"
msgstr "Kastamonu"

msgid "Kars"
msgstr "Kars"

msgid "İzmir"
msgstr "İzmir"

msgid "İstanbul"
msgstr "İstanbul"

msgid "İçel"
msgstr "İçel"

msgid "Isparta"
msgstr "Isparta"

msgid "Hatay"
msgstr "Hatay"

msgid "Hakkari"
msgstr "Hakkari"

msgid "Gümüşhane"
msgstr "Gümüşhane"

msgid "Giresun"
msgstr "Giresun"

msgid "Gaziantep"
msgstr "Gaziantep"

msgid "Eskişehir"
msgstr "Eskişehir"

msgid "Erzurum"
msgstr "Erzurum"

msgid "Erzincan"
msgstr "Erzincan"

msgid "Elazığ"
msgstr "Elazığ"

msgid "Edirne"
msgstr "Edirne"

msgid "Diyarbakır"
msgstr "Diyarbakır"

msgid "Denizli"
msgstr "Denizli"

msgid "Çorum"
msgstr "Çorum"

msgid "Çankırı"
msgstr "Çankırı"

msgid "Çanakkale"
msgstr "Çanakkale"

msgid "Bursa"
msgstr "Bursa"

msgid "Burdur"
msgstr "Burdur"

msgid "Bolu"
msgstr "Bolu"

msgid "Bitlis"
msgstr "Bitlis"

msgid "Bingöl"
msgstr "Bingöl"

msgid "Bilecik"
msgstr "Bilecik"

msgid "Balıkesir"
msgstr "Balıkesir"

msgid "Aydın"
msgstr "Aydın"

msgid "Artvin"
msgstr "Artvin"

msgid "Antalya"
msgstr "Antalya"

msgid "Ankara"
msgstr "Ankara"

msgid "Amasya"
msgstr "Amasya"

msgid "Ağrı"
msgstr "Ağrı"

msgid "Afyon"
msgstr "Afyon"

msgid "Adıyaman"
msgstr "Adıyaman"

msgid "Adana"
msgstr "Adana"

msgid "Yasothon"
msgstr "Yasothon"

msgid "Yala"
msgstr "Yala"

msgid "Uttaradit"
msgstr "Uttaradit"

msgid "Uthai Thani"
msgstr "Uthai Thani"

msgid "Udon Thani"
msgstr "Udon Thani"

msgid "Ubon Ratchathani"
msgstr "Ubon Ratchathani"

msgid "Trat"
msgstr "Trat"

msgid "Trang"
msgstr "Trang"

msgid "Tak"
msgstr "Tak"

msgid "Surin"
msgstr "Surin"

msgid "Surat Thani"
msgstr "Surat Thani"

msgid "Suphan Buri"
msgstr "Suphan Buri"

msgid "Sukhothai"
msgstr "Sukhothai"

msgid "Songkhla"
msgstr "Songkhla"

msgid "Sisaket"
msgstr "Sisaket"

msgid "Sing Buri"
msgstr "Sing Buri"

msgid "Satun"
msgstr "Satun"

msgid "Saraburi"
msgstr "Saraburi"

msgid "Samut Songkhram"
msgstr "Samut Songkhram"

msgid "Samut Sakhon"
msgstr "Samut Sakhon"

msgid "Samut Prakan"
msgstr "Samut Prakan"

msgid "Sakon Nakhon"
msgstr "Sakon Nakhon"

msgid "Sa Kaeo"
msgstr "Sa Kaeo"

msgid "Roi Et"
msgstr "Roi Et"

msgid "Rayong"
msgstr "Rayong"

msgid "Ratchaburi"
msgstr "Ratchaburi"

msgid "Ranong"
msgstr "Ranong"

msgid "Prachuap Khiri Khan"
msgstr "Prachuap Khiri Khan"

msgid "Prachin Buri"
msgstr "Prachin Buri"

msgid "Phuket"
msgstr "Phuket"

msgid "Phrae"
msgstr "Phrae"

msgid "Phitsanulok"
msgstr "Phitsanulok"

msgid "Phichit"
msgstr "Phichit"

msgid "Phetchaburi"
msgstr "Phetchaburi"

msgid "Phetchabun"
msgstr "Phetchabun"

msgid "Phayao"
msgstr "Phayao"

msgid "Phatthalung"
msgstr "Phatthalung"

msgid "Phang Nga"
msgstr "Phang Nga"

msgid "Pattani"
msgstr "Pattani"

msgid "Pathum Thani"
msgstr "Pathum Thani"

msgid "Nonthaburi"
msgstr "Nonthaburi"

msgid "Nong Khai"
msgstr "Nong Khai"

msgid "Nong Bua Lam Phu"
msgstr "Nong Bua Lam Phu"

msgid "Narathiwat"
msgstr "Narathiwat"

msgid "Nan"
msgstr "Nan"

msgid "Nakhon Si Thammarat"
msgstr "Nakhon Si Thammarat"

msgid "Nakhon Sawan"
msgstr "Nakhon Sawan"

msgid "Nakhon Ratchasima"
msgstr "Nakhon Ratchasima"

msgid "Nakhon Phanom"
msgstr "Nakhon Phanom"

msgid "Nakhon Pathom"
msgstr "Nakhon Pathom"

msgid "Nakhon Nayok"
msgstr "Nakhon Nayok"

msgid "Mukdahan"
msgstr "Mukdahan"

msgid "Maha Sarakham"
msgstr "Maha Sarakham"

msgid "Mae Hong Son"
msgstr "Mae Hong Son"

msgid "Lopburi"
msgstr "Lopburi"

msgid "Loei"
msgstr "Loei"

msgid "Lamphun"
msgstr "Lamphun"

msgid "Lampang"
msgstr "Lampang"

msgid "Krabi"
msgstr "Krabi"

msgid "Khon Kaen"
msgstr "Khon Kaen"

msgid "Kanchanaburi"
msgstr "Kanchanaburi"

msgid "Kamphaeng Phet"
msgstr "Kamphaeng Phet"

msgid "Kalasin"
msgstr "Kalasin"

msgid "Chumphon"
msgstr "Chumphon"

msgid "Chonburi"
msgstr "Chonburi"

msgid "Chiang Rai"
msgstr "Chiang Rai"

msgid "Chiang Mai"
msgstr "Chiang Mai"

msgid "Chanthaburi"
msgstr "Chanthaburi"

msgid "Chaiyaphum"
msgstr "Chaiyaphum"

msgid "Chai Nat"
msgstr "Chai Nat"

msgid "Chachoengsao"
msgstr "Chachoengsao"

msgid "Buri Ram"
msgstr "Buri Ram"

msgid "Bueng Kan"
msgstr "Bueng Kan"

msgid "Ayutthaya"
msgstr "Ayutthaya"

msgid "Ang Thong"
msgstr "Ang Thong"

msgid "Amnat Charoen"
msgstr "Amnat Charoen"

msgid "Vrancea"
msgstr "Vrancea"

msgid "Vaslui"
msgstr "Vaslui"

msgid "Vâlcea"
msgstr "Vâlcea"

msgid "Tulcea"
msgstr "Tulcea"

msgid "Timiș"
msgstr "Timiș"

msgid "Teleorman"
msgstr "Teleorman"

msgid "Suceava"
msgstr "Suceava"

msgid "Sibiu"
msgstr "Sibiu"

msgid "Satu Mare"
msgstr "Satu Mare"

msgid "Sălaj"
msgstr "Sălaj"

msgid "Prahova"
msgstr "Prahova"

msgid "Olt"
msgstr "Olt"

msgid "Neamț"
msgstr "Neamț"

msgid "Mureș"
msgstr "Mureș"

msgid "Mehedinți"
msgstr "Mehedinți"

msgid "Maramureș"
msgstr "Maramureș"

msgid "Ilfov"
msgstr "Ilfov"

msgid "Iași"
msgstr "Iași"

msgid "Ialomița"
msgstr "Ialomița"

msgid "Hunedoara"
msgstr "Hunedoara"

msgid "Harghita"
msgstr "Harghita"

msgid "Gorj"
msgstr "Gorj"

msgid "Giurgiu"
msgstr "Giurgiu"

msgid "Galați"
msgstr "Galați"

msgid "Dolj"
msgstr "Dolj"

msgid "Dâmbovița"
msgstr "Dâmbovița"

msgid "Covasna"
msgstr "Covasna"

msgid "Constanța"
msgstr "Constanța"

msgid "Cluj"
msgstr "Cluj"

msgid "Caraș-Severin"
msgstr "Caraș-Severin"

msgid "Buzău"
msgstr "Buzău"

msgid "București"
msgstr "Boekarest"

msgid "Brașov"
msgstr "Brașov"

msgid "Brăila"
msgstr "Brăila"

msgid "Botoșani"
msgstr "Botoșani"

msgid "Bistrița-Năsăud"
msgstr "Bistrița-Năsăud"

msgid "Bihor"
msgstr "Bihor"

msgid "Bacău"
msgstr "Bacău"

msgid "Argeș"
msgstr "Argeș"

msgid "Arad"
msgstr "Arad"

msgid "Alba"
msgstr "Alba"

msgid "Boquerón"
msgstr "Boquerón"

msgid "Alto Paraguay"
msgstr "Alto Paraguay"

msgid "Presidente Hayes"
msgstr "Presidente Hayes"

msgid "Canindeyú"
msgstr "Canindeyú"

msgid "Amambay"
msgstr "Amambay"

msgid "Ñeembucú"
msgstr "Ñeembucú"

msgid "Alto Paraná"
msgstr "Alto Paraná"

msgid "Paraguarí"
msgstr "Paraguarí"

msgid "Itapúa"
msgstr "Itapúa"

msgid "Caazapá"
msgstr "Caazapá"

msgid "Caaguazú"
msgstr "Caaguazú"

msgid "Guairá"
msgstr "Guairá"

msgid "Cordillera"
msgstr "Cordillera"

msgid "San Pedro"
msgstr "San Pedro"

msgid "Concepción"
msgstr "Concepción"

msgid "Asunción"
msgstr "Asunción"

msgid "Sindh"
msgstr "Sindh"

msgid "Khyber Pakhtunkhwa"
msgstr "Khyber-Pakhtunkhwa"

msgid "Islamabad Capital Territory"
msgstr "Hoofdstedelijk Territorium Islamabad"

msgid "Gilgit Baltistan"
msgstr "Gilgit-Baltistan"

msgid "FATA"
msgstr "FBS"

msgid "Balochistan"
msgstr "Beloetsjistan"

msgid "Azad Kashmir"
msgstr "Azad Kasjmir"

msgid "Metro Manila"
msgstr "Metro Manila"

msgid "Zamboanga Sibugay"
msgstr "Zamboanga Sibugay"

msgid "Zamboanga del Sur"
msgstr "Zamboanga del Sur"

msgid "Zamboanga del Norte"
msgstr "Zamboanga del Norte"

msgid "Zambales"
msgstr "Zambales"

msgid "Tawi-Tawi"
msgstr "Tawi-Tawi"

msgid "Tarlac"
msgstr "Tarlac"

msgid "Surigao del Sur"
msgstr "Surigao del Sur"

msgid "Surigao del Norte"
msgstr "Surigao del Norte"

msgid "Sulu"
msgstr "Sulu"

msgid "Sultan Kudarat"
msgstr "Sultan Kudarat"

msgid "Southern Leyte"
msgstr "Southern Leyte"

msgid "South Cotabato"
msgstr "South Cotabato"

msgid "Sorsogon"
msgstr "Sorsogon"

msgid "Siquijor"
msgstr "Siquijor"

msgid "Sarangani"
msgstr "Sarangani"

msgid "Samar"
msgstr "Samar"

msgid "Romblon"
msgstr "Romblon"

msgid "Rizal"
msgstr "Rizal"

msgid "Quirino"
msgstr "Quirino"

msgid "Quezon"
msgstr "Quezon"

msgid "Pangasinan"
msgstr "Pangasinan"

msgid "Pampanga"
msgstr "Pampanga"

msgid "Palawan"
msgstr "Palawan"

msgid "Oriental Mindoro"
msgstr "Oriental Mindoro"

msgid "Occidental Mindoro"
msgstr "Occidental Mindoro"

msgid "Nueva Vizcaya"
msgstr "Nueva Vizcaya"

msgid "Nueva Ecija"
msgstr "Nueva Ecija"

msgid "Northern Samar"
msgstr "Northern Samar"

msgid "Negros Oriental"
msgstr "Negros Oriental"

msgid "Negros Occidental"
msgstr "Negros Occidental"

msgid "Mountain Province"
msgstr "Mountain Province"

msgid "Misamis Oriental"
msgstr "Misamis Oriental"

msgid "Misamis Occidental"
msgstr "Misamis Occidental"

msgid "Masbate"
msgstr "Masbate"

msgid "Marinduque"
msgstr "Marinduque"

msgid "Maguindanao"
msgstr "Maguindanao"

msgid "Leyte"
msgstr "Leyte"

msgid "Lanao del Sur"
msgstr "Lanao del Sur"

msgid "Lanao del Norte"
msgstr "Lanao del Norte"

msgid "Laguna"
msgstr "Laguna"

msgid "La Union"
msgstr "La Union"

msgid "Kalinga"
msgstr "Kalinga"

msgid "Isabela"
msgstr "Isabela"

msgid "Iloilo"
msgstr "Iloilo"

msgid "Ilocos Sur"
msgstr "Ilocos Sur"

msgid "Ilocos Norte"
msgstr "Ilocos Norte"

msgid "Ifugao"
msgstr "Ifugao"

msgid "Guimaras"
msgstr "Guimaras"

msgid "Eastern Samar"
msgstr "Eastern Samar"

msgid "Dinagat Islands"
msgstr "Dinagat Islands"

msgid "Davao Oriental"
msgstr "Davao Oriental"

msgid "Davao Occidental"
msgstr "Davao Occidental"

msgid "Davao del Sur"
msgstr "Davao del Sur"

msgid "Davao del Norte"
msgstr "Davao del Norte"

msgid "Cotabato"
msgstr "Cotabato"

msgid "Compostela Valley"
msgstr "Compostela Valley"

msgid "Cebu"
msgstr "Cebu"

msgid "Cavite"
msgstr "Cavite"

msgid "Catanduanes"
msgstr "Catanduanes"

msgid "Camiguin"
msgstr "Camiguin"

msgid "Camarines Sur"
msgstr "Camarines Sur"

msgid "Camarines Norte"
msgstr "Camarines Norte"

msgid "Cagayan"
msgstr "Cagayan"

msgid "Bulacan"
msgstr "Bulacan"

msgid "Bukidnon"
msgstr "Bukidnon"

msgid "Bohol"
msgstr "Bohol"

msgid "Biliran"
msgstr "Biliran"

msgid "Benguet"
msgstr "Benguet"

msgid "Batangas"
msgstr "Batangas"

msgid "Batanes"
msgstr "Batanes"

msgid "Bataan"
msgstr "Bataan"

msgid "Basilan"
msgstr "Basilan"

msgid "Aurora"
msgstr "Aurora"

msgid "Apayao"
msgstr "Apayao"

msgid "Albay"
msgstr "Albay"

msgid "Aklan"
msgstr "Aklan"

msgid "Agusan del Sur"
msgstr "Agusan del Sur"

msgid "Agusan del Norte"
msgstr "Agusan del Norte"

msgid "Abra"
msgstr "Abra"

msgid "Ucayali"
msgstr "Ucayali"

msgid "Tumbes"
msgstr "Tumbes"

msgid "Tacna"
msgstr "Tacna"

msgid "San Martín"
msgstr "San Martín"

msgid "Puno"
msgstr "Puno"

msgid "Piura"
msgstr "Piura"

msgid "Pasco"
msgstr "Pasco"

msgid "Moquegua"
msgstr "Moquegua"

msgid "Madre de Dios"
msgstr "Madre de Dios"

msgid "Loreto"
msgstr "Loreto"

msgid "Lambayeque"
msgstr "Lambayeque"

msgid "La Libertad"
msgstr "La Libertad"

msgid "Junín"
msgstr "Junín"

msgid "Ica"
msgstr "Ica"

msgid "Huánuco"
msgstr "Huánuco"

msgid "Huancavelica"
msgstr "Huancavelica"

msgid "Cusco"
msgstr "Cusco"

msgid "Cajamarca"
msgstr "Cajamarca"

msgid "Ayacucho"
msgstr "Ayacucho"

msgid "Arequipa"
msgstr "Arequipa"

msgid "Apurímac"
msgstr "Apurímac"

msgid "Ancash"
msgstr "Ancash"

msgid "Municipalidad Metropolitana de Lima"
msgstr "Municipalidad Metropolitana de Lima"

msgid "El Callao"
msgstr "El Callao"

msgid "Southland"
msgstr "Southland"

msgid "Otago"
msgstr "Otago"

msgid "Canterbury"
msgstr "Canterbury"

msgid "West Coast"
msgstr "West Coast"

msgid "Tasman"
msgstr "Tasman"

msgid "Marlborough"
msgstr "Marlborough"

msgid "Nelson"
msgstr "Nelson"

msgid "Wellington"
msgstr "Wellington"

msgid "Manawatu-Wanganui"
msgstr "Manawatu-Wanganui"

msgid "Hawke’s Bay"
msgstr "Hawke’s Bay"

msgid "Gisborne"
msgstr "Gisborne"

msgid "Taranaki"
msgstr "Taranaki"

msgid "Bay of Plenty"
msgstr "Bay of Plenty"

msgid "Waikato"
msgstr "Waikato"

msgid "Northland"
msgstr "Northland"

msgid "Seti"
msgstr "Seti"

msgid "Sagarmatha"
msgstr "Sagarmatha"

msgid "Rapti"
msgstr "Rapti"

msgid "Narayani"
msgstr "Narayani"

msgid "Mechi"
msgstr "Mechi"

msgid "Mahakali"
msgstr "Mahakali"

msgid "Lumbini"
msgstr "Lumbini"

msgid "Koshi"
msgstr "Koshi"

msgid "Karnali"
msgstr "Karnali"

msgid "Janakpur"
msgstr "Janakpur"

msgid "Gandaki"
msgstr "Gandaki"

msgid "Dhaulagiri"
msgstr "Dhaulagiri"

msgid "Bheri"
msgstr "Bheri"

msgid "Bagmati"
msgstr "Bagmati"

msgid "Zamfara"
msgstr "Zamfara"

msgid "Yobe"
msgstr "Yobe"

msgid "Taraba"
msgstr "Taraba"

msgid "Sokoto"
msgstr "Sokoto"

msgid "Plateau"
msgstr "Plateau"

msgid "Oyo"
msgstr "Oyo"

msgid "Osun"
msgstr "Osun"

msgid "Ondo"
msgstr "Ondo"

msgid "Ogun"
msgstr "Ogun"

msgid "Nasarawa"
msgstr "Nassarawa"

msgid "Kwara"
msgstr "Kwara"

msgid "Kogi"
msgstr "Kogi"

msgid "Kebbi"
msgstr "Kebbi"

msgid "Katsina"
msgstr "Katsina"

msgid "Kano"
msgstr "Kano"

msgid "Kaduna"
msgstr "Kaduna"

msgid "Jigawa"
msgstr "Jigawa"

msgid "Imo"
msgstr "Imo"

msgid "Gombe"
msgstr "Gombe"

msgid "Enugu"
msgstr "Enugu"

msgid "Ekiti"
msgstr "Ekiti"

msgid "Edo"
msgstr "Edo"

msgid "Ebonyi"
msgstr "Ebonyi"

msgid "Delta"
msgstr "Delta"

msgid "Cross River"
msgstr "Cross River"

msgid "Borno"
msgstr "Borno"

msgid "Benue"
msgstr "Benue"

msgid "Bayelsa"
msgstr "Bayelsa"

msgid "Bauchi"
msgstr "Bauchi"

msgid "Anambra"
msgstr "Anambra"

msgid "Akwa Ibom"
msgstr "Akwa Ibom"

msgid "Adamawa"
msgstr "Adamawa"

msgid "Abuja"
msgstr "Abuja"

msgid "Abia"
msgstr "Abia"

msgid "Zambezi"
msgstr "Zambezi"

msgid "Otjozondjupa"
msgstr "Otjozondjupa"

msgid "Oshikoto"
msgstr "Oshikoto"

msgid "Oshana"
msgstr "Oshana"

msgid "Omusati"
msgstr "Omusati"

msgid "Omaheke"
msgstr "Omaheke"

msgid "Ohangwena"
msgstr "Ohangwena"

msgid "Kunene"
msgstr "Kunene"

msgid "Khomas"
msgstr "Khomas"

msgid "Kavango West"
msgstr "Kavango-West"

msgid "Kavango East"
msgstr "Kavango-Oost"

msgid "Karas"
msgstr "Karas"

msgid "Hardap"
msgstr "Hardap"

msgid "Erongo"
msgstr "Erongo"

msgid "Zambézia"
msgstr "Zambézia"

msgid "Tete"
msgstr "Tete"

msgid "Sofala"
msgstr "Sofala"

msgid "Niassa"
msgstr "Niassa"

msgid "Nampula"
msgstr "Nampula"

msgid "Maputo Province"
msgstr "Maputo Province"

msgid "Manica"
msgstr "Manica"

msgid "Inhambane"
msgstr "Inhambane"

msgid "Cabo Delgado"
msgstr "Cabo Delgado"

msgid "Putrajaya"
msgstr "Putrajaya"

msgid "Terengganu"
msgstr "Terengganu"

msgid "Selangor"
msgstr "Selangor"

msgid "Sarawak"
msgstr "Sarawak"

msgid "Sabah"
msgstr "Sabah"

msgid "Perlis"
msgstr "Perlis"

msgid "Perak"
msgstr "Perak"

msgid "Penang (Pulau Pinang)"
msgstr "Penang (Pulau Pinang)"

msgid "Pahang"
msgstr "Pahang"

msgid "Negeri Sembilan"
msgstr "Negeri Sembilan"

msgid "Malacca (Melaka)"
msgstr "Malakka (Melaka)"

msgid "Labuan"
msgstr "Labuan"

msgid "Kelantan"
msgstr "Kelantan"

msgid "Kedah"
msgstr "Kedah"

msgid "Johor"
msgstr "Johor"

msgid "Yucatán"
msgstr "Yucatán"

msgid "San Luis Potosí"
msgstr "San Luis Potosí"

msgid "Querétaro"
msgstr "Querétaro"

msgid "Michoacán"
msgstr "Michoacán"

msgid "Estado de México"
msgstr "Estado de México"

msgid "Nuevo León"
msgstr "Nuevo León"

msgid "Ciudad de México"
msgstr "Ciudad de México"

msgid "Ungheni"
msgstr "Ungheni"

msgid "Telenești"
msgstr "Telenești"

msgid "Taraclia"
msgstr "Taraclia"

msgid "Ștefan Vodă"
msgstr "Ștefan Vodă"

msgid "Șoldănești"
msgstr "Șoldănești"

msgid "Strășeni"
msgstr "Strășeni"

msgid "Soroca"
msgstr "Soroca"

msgid "Sîngerei"
msgstr "Sîngerei"

msgid "Rîșcani"
msgstr "Rîșcani"

msgid "Rezina"
msgstr "Rezina"

msgid "Orhei"
msgstr "Orhei"

msgid "Ocnița"
msgstr "Ocnița"

msgid "Nisporeni"
msgstr "Nisporeni"

msgid "Leova"
msgstr "Leova"

msgid "Ialoveni"
msgstr "Ialoveni"

msgid "Hîncești"
msgstr "Hîncești"

msgid "Glodeni"
msgstr "Glodeni"

msgid "UTA Găgăuzia"
msgstr "UTA Găgăuzia"

msgid "Florești"
msgstr "Florești"

msgid "Fălești"
msgstr "Fălești"

msgid "Edineț"
msgstr "Edineț"

msgid "Dubăsari"
msgstr "Dubăsari"

msgid "Drochia"
msgstr "Drochia"

msgid "Dondușeni"
msgstr "Dondușeni"

msgid "Criuleni"
msgstr "Criuleni"

msgid "Cimișlia"
msgstr "Cimișlia"

msgid "Căușeni"
msgstr "Căușeni"

msgid "Călărași"
msgstr "Călărași"

msgid "Cantemir"
msgstr "Cantemir"

msgid "Cahul"
msgstr "Cahul"

msgid "Briceni"
msgstr "Briceni"

msgid "Basarabeasca"
msgstr "Basarabeasca"

msgid "Anenii Noi"
msgstr "Anenii Noi"

msgid "Bălți"
msgstr "Bălți"

msgid "Chișinău"
msgstr "Chișinău"

msgid "Sinoe"
msgstr "Sinoe"

msgid "River Gee"
msgstr "River Gee"

msgid "Rivercess"
msgstr "Rivercess"

msgid "Nimba"
msgstr "Nimba"

msgid "Montserrado"
msgstr "Montserrado"

msgid "Margibi"
msgstr "Margibi"

msgid "Lofa"
msgstr "Lofa"

msgid "Grand Kru"
msgstr "Grand Kru"

msgid "Grand Gedeh"
msgstr "Grand Gedeh"

msgid "Grand Cape Mount"
msgstr "Grand Cape Mount"

msgid "Grand Bassa"
msgstr "Grand Bassa"

msgid "Gbarpolu"
msgstr "Gbarpolu"

msgid "Bong"
msgstr "Bong"

msgid "Bomi"
msgstr "Bomi"

msgid "Xaisomboun"
msgstr "Xaisomboun"

msgid "Xiangkhouang"
msgstr "Xiangkhouang"

msgid "Sekong"
msgstr "Sekong"

msgid "Sainyabuli"
msgstr "Sainyabuli"

msgid "Vientiane Province"
msgstr "Vientiane-provincie"

msgid "Savannakhet"
msgstr "Savannakhet"

msgid "Salavan"
msgstr "Salavan"

msgid "Phongsaly"
msgstr "Phongsaly"

msgid "Oudomxay"
msgstr "Oudomxay"

msgid "Luang Prabang"
msgstr "Luang Prabang"

msgid "Luang Namtha"
msgstr "Luang Namtha"

msgid "Khammouane"
msgstr "Khammouane"

msgid "Houaphanh"
msgstr "Houaphanh"

msgid "Champasak"
msgstr "Champasak"

msgid "Bolikhamsai"
msgstr "Bolikhamsai"

msgid "Bokeo"
msgstr "Bokeo"

msgid "Attapeu"
msgstr "Attapeu"

msgid "West Pokot"
msgstr "West Pokot"

msgid "Wajir"
msgstr "Wajir"

msgid "Vihiga"
msgstr "Vihiga"

msgid "Uasin Gishu"
msgstr "Uasin Gishu"

msgid "Turkana"
msgstr "Turkana"

msgid "Trans Nzoia"
msgstr "Trans Nzoia"

msgid "Tharaka-Nithi"
msgstr "Tharaka-Nithi"

msgid "Tana River"
msgstr "Tana River"

msgid "Taita-Taveta"
msgstr "Taita-Taveta"

msgid "Siaya"
msgstr "Siaya"

msgid "Samburu"
msgstr "Samburu"

msgid "Nyeri"
msgstr "Nyeri"

msgid "Nyandarua"
msgstr "Nyandarua"

msgid "Nyamira"
msgstr "Nyamira"

msgid "Narok"
msgstr "Narok"

msgid "Nandi"
msgstr "Nandi"

msgid "Nakuru"
msgstr "Nakuru"

msgid "Nairobi County"
msgstr "Nairobi County"

msgid "Murang’a"
msgstr "Murang’a"

msgid "Mombasa"
msgstr "Mombasa"

msgid "Migori"
msgstr "Migori"

msgid "Meru"
msgstr "Meru"

msgid "Marsabit"
msgstr "Marsabit"

msgid "Mandera"
msgstr "Mandera"

msgid "Makueni"
msgstr "Makueni"

msgid "Machakos"
msgstr "Machakos"

msgid "Lamu"
msgstr "Lamu"

msgid "Laikipia"
msgstr "Laikipia"

msgid "Kwale"
msgstr "Kwale"

msgid "Kitui"
msgstr "Kitui"

msgid "Kisumu"
msgstr "Kisumu"

msgid "Kisii"
msgstr "Kisii"

msgid "Kirinyaga"
msgstr "Kirinyaga"

msgid "Kilifi"
msgstr "Kilifi"

msgid "Kiambu"
msgstr "Kiambu"

msgid "Kericho"
msgstr "Kericho"

msgid "Kakamega"
msgstr "Kakamega"

msgid "Kajiado"
msgstr "Kajiado"

msgid "Isiolo"
msgstr "Isiolo"

msgid "Homa Bay"
msgstr "Homa Bay"

msgid "Garissa"
msgstr "Garissa"

msgid "Embu"
msgstr "Embu"

msgid "Elgeyo-Marakwet"
msgstr "Elgeyo-Marakwet"

msgid "Busia"
msgstr "Busia"

msgid "Bungoma"
msgstr "Bungoma"

msgid "Bomet"
msgstr "Bomet"

msgid "Baringo"
msgstr "Baringo"

msgid "Kochi"
msgstr "Kochi"

msgid "Gunma"
msgstr "Gunma"

msgid "Venezia"
msgstr "Venetië"

msgid "Torino"
msgstr "Turijn"

msgid "Sud Sardegna"
msgstr "Sud Sardegna"

msgid "Siracusa"
msgstr "Siracusa"

msgid "Roma"
msgstr "Rome"

msgid "Padova"
msgstr "Padova"

msgid "Napoli"
msgstr "Napels"

msgid "Monza e della Brianza"
msgstr "Monza e Brianza"

msgid "Milano"
msgstr "Milaan"

msgid "Mantova"
msgstr "Mantova"

msgid "Genova"
msgstr "Genua"

msgid "Forlì-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"

msgid "Firenze"
msgstr "Florence"

msgid "Fermo"
msgstr "Fermo"

msgid "Bolzano"
msgstr "Bolzano"

msgid "Barletta-Andria-Trani"
msgstr "Barletta-Andria-Trani"

msgid "Sistan and Baluchestan (سیستان و بلوچستان)"
msgstr "Sistan en Beloetsjistan (سیستان و بلوچستان)"

msgid "Hormozgan (هرمزگان)"
msgstr "Hormozgan (هرمزگان)"

msgid "Markazi (مرکزی)"
msgstr "Markazi (مرکزی)"

msgid "Mazandaran (مازندران)"
msgstr "Mazandaran (مازندران)"

msgid "Gilan (گیلان)"
msgstr "Gilan (گیلان)"

msgid "Golestan (گلستان)"
msgstr "Golestan (گلستان)"

msgid "Kohgiluyeh and BoyerAhmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"
msgstr "Kohgiluyeh en Boyer Ahmad (کهگیلوییه و بویراحمد)"

msgid "Kurdistan / کردستان)"
msgstr "Koerdistan (کردستان)"

msgid "Qom (قم)"
msgstr "Qom (قم)"

msgid "Fars (فارس)"
msgstr "Fars (فارس)"

msgid "Semnan (سمنان)"
msgstr "Semnan (سمنان)"

msgid "North Khorasan (خراسان شمالی)"
msgstr "Noord-Khorasan (خراسان جنوبی)"

msgid "Razavi Khorasan (خراسان رضوی)"
msgstr "Razavi-Khorasan (خراسان رضوی)"

msgid "South Khorasan (خراسان جنوبی)"
msgstr "Zuid-Khorasan (خراسان جنوبی)"

msgid "Chaharmahal and Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"
msgstr "Chahar Mahaal en Bakhtiari (چهارمحال و بختیاری)"

msgid "West Azarbaijan (آذربایجان غربی)"
msgstr "West-Azerbeidzjan (آذربایجان غربی)"

msgid "East Azarbaijan (آذربایجان شرقی)"
msgstr "Oost-Azerbeidzjan (آذربایجان شرقی)"

msgid "Alborz (البرز)"
msgstr "Alborz (البرز)"

msgid "Luristan (لرستان)"
msgstr "Loeristan (لرستان)"

msgid "Zanjan (زنجان)"
msgstr "Zanjan (زنجان)"

msgid "Ghazvin (قزوین)"
msgstr "Qazvin (قزوین)"

msgid "Hamadan (همدان)"
msgstr "Hamadan (همدان)"

msgid "Kerman (کرمان)"
msgstr "Kerman (کرمان)"

msgid "Kermanshah (کرمانشاه)"
msgstr "Kermanshah (کرمانشاه)"

msgid "Yazd (یزد)"
msgstr "Yazd (یزد)"

msgid "Isfahan (اصفهان)"
msgstr "Isfahan (اصفهان)"

msgid "Ardabil (اردبیل)"
msgstr "Ardebil (اردبیل)"

msgid "Bushehr (بوشهر)"
msgstr "Bushehr (بوشهر)"

msgid "Ilaam (ایلام)"
msgstr "Ilam (ایلام)"

msgid "Pondicherry (Puducherry)"
msgstr "Pondicherry (Puducherry)"

msgid "Lakshadeep"
msgstr "Laccadiven"

msgid "Wicklow"
msgstr "Wicklow"

msgid "Wexford"
msgstr "Wexford"

msgid "Westmeath"
msgstr "Westmeath"

msgid "Waterford"
msgstr "Waterford"

msgid "Tipperary"
msgstr "Tipperary"

msgid "Sligo"
msgstr "Sligo"

msgid "Roscommon"
msgstr "Roscommon"

msgid "Offaly"
msgstr "Offaly"

msgid "Monaghan"
msgstr "Monaghan"

msgid "Mayo"
msgstr "Mayo"

msgid "Louth"
msgstr "Louth"

msgid "Longford"
msgstr "Longford"

msgid "Limerick"
msgstr "Limerick"

msgid "Leitrim"
msgstr "Leitrim"

msgid "Laois"
msgstr "Laois"

msgid "Kilkenny"
msgstr "Kilkenny"

msgid "Kildare"
msgstr "Kildare"

msgid "Galway"
msgstr "Galway"

msgid "Donegal"
msgstr "Donegal"

msgid "Cork"
msgstr "Cork"

msgid "Clare"
msgstr "Clare"

msgid "Cavan"
msgstr "Cavan"

msgid "Carlow"
msgstr "Carlow"

msgid "Papua Barat"
msgstr "West-Papoea"

msgid "Papua"
msgstr "Papoea"

msgid "Maluku Utara"
msgstr "Noord-Molukken"

msgid "Maluku"
msgstr "Molukken"

msgid "Gorontalo"
msgstr "Gorontalo"

msgid "Sulawesi Selatan"
msgstr "Zuid-Celebes"

msgid "Sulawesi Barat"
msgstr "West-Celebes"

msgid "Sulawesi Tenggara"
msgstr "Zuidoost-Celebes"

msgid "Sulawesi Tengah"
msgstr "Midden-Celebes"

msgid "Sulawesi Utara"
msgstr "Noord-Celebes"

msgid "Kalimantan Utara"
msgstr "Noord-Kalimantan"

msgid "Kalimantan Selatan"
msgstr "Zuid-Kalimantan"

msgid "Kalimantan Timur"
msgstr "Oost-Kalimantan"

msgid "Kalimantan Tengah"
msgstr "Midden-Kalimantan"

msgid "Kalimantan Barat"
msgstr "West-Kalimantan"

msgid "Nusa Tenggara Timur"
msgstr "Oost-Nusa Tenggara"

msgid "Nusa Tenggara Barat"
msgstr "West-Nusa Tenggara"

msgid "Bali"
msgstr "Bali"

msgid "Daerah Istimewa Yogyakarta"
msgstr "Jogjakarta"

msgid "Jawa Timur"
msgstr "Oost-Java"

msgid "Jawa Tengah"
msgstr "Midden-Java"

msgid "Banten"
msgstr "Bantam"

msgid "Jawa Barat"
msgstr "West-Java"

msgid "DKI Jakarta"
msgstr "Jakarta"

msgid "Lampung"
msgstr "Lampung"

msgid "Bengkulu"
msgstr "Bengkulu"

msgid "Bangka Belitung"
msgstr "Bangka Belitung"

msgid "Sumatera Selatan"
msgstr "Zuid-Sumatra"

msgid "Jambi"
msgstr "Jambi"

msgid "Kepulauan Riau"
msgstr "Riau-archipel"

msgid "Riau"
msgstr "Riau"

msgid "Sumatera Barat"
msgstr "West-Sumatra "

msgid "Sumatera Utara"
msgstr "Noord-Sumatra"

msgid "Daerah Istimewa Aceh"
msgstr "Daerah Istimewa Aceh"

msgid "Zala"
msgstr "Zala"

msgid "Veszprém"
msgstr "Veszprém"

msgid "Vas"
msgstr "Vas"

msgid "Tolna"
msgstr "Tolna"

msgid "Szabolcs-Szatmár-Bereg"
msgstr "Szabolcs-Szatmár-Bereg"

msgid "Somogy"
msgstr "Somogy"

msgid "Pest"
msgstr "Pest"

msgid "Nógrád"
msgstr "Nógrád"

msgid "Komárom-Esztergom"
msgstr "Komárom-Esztergom"

msgid "Jász-Nagykun-Szolnok"
msgstr "Jász-Nagykun-Szolnok"

msgid "Heves"
msgstr "Heves"

msgid "Hajdú-Bihar"
msgstr "Hajdú-Bihar"

msgid "Győr-Moson-Sopron"
msgstr "Győr-Moson-Sopron"

msgid "Fejér"
msgstr "Fejér"

msgid "Borsod-Abaúj-Zemplén"
msgstr "Borsod-Abaúj-Zemplén"

msgid "Baranya"
msgstr "Baranya"

msgid "Békés"
msgstr "Békés"

msgid "Bács-Kiskun"
msgstr "Bács-Kiskun"

msgid "New Territories"
msgstr "New Territories"

msgid "Kowloon"
msgstr "Kowloon"

msgid "Hong Kong Island"
msgstr "Hongkong (eiland)"

msgid "South Aegean"
msgstr "Zuid-Aegisch"

msgid "North Aegean"
msgstr "Noord-Aegisch"

msgid "Peloponnese"
msgstr "Peloponnesos"

msgid "Central Greece"
msgstr "Centraal-Griekenland"

msgid "West Greece"
msgstr "West-Griekenland"

msgid "Ionian Islands"
msgstr "Ionische Eilanden"

msgid "Thessaly"
msgstr "Thessalië"

msgid "Epirus"
msgstr "Epirus"

msgid "West Macedonia"
msgstr "West-Macedonië"

msgid "Central Macedonia"
msgstr "Centraal-Macedonië"

msgid "East Macedonia and Thrace"
msgstr "Oost-Macedonië en Thracië"

msgid "Attica"
msgstr "Attika"

msgid "Western North"
msgstr "Western North"

msgid "Western"
msgstr "West"

msgid "Volta"
msgstr "Volta"

msgid "Upper West"
msgstr "Upper West"

msgid "Upper East"
msgstr "Upper East"

msgid "Savannah"
msgstr "Savannah"

msgid "Oti"
msgstr "Oti"

msgid "Northern"
msgstr "Noord"

msgid "North East"
msgstr "North East"

msgid "Greater Accra"
msgstr "Greater Accra"

msgid "Eastern"
msgstr "Oost"

msgid "Central"
msgstr "Central"

msgid "Bono East"
msgstr "Bono East"

msgid "Bono"
msgstr "Bono"

msgid "Brong-Ahafo"
msgstr "Brong-Ahafo"

msgid "Ashanti"
msgstr "Ashanti"

msgid "Ahafo"
msgstr "Ahafo"

msgid "León"
msgstr "León"

msgid "Jaén"
msgstr "Jaén"

msgid "Baleares"
msgstr "Baleares"

msgid "Araba/Álava"
msgstr "Araba/Álava"

msgid "A Coruña"
msgstr "A Coruña"

msgid "Relizane"
msgstr "Relizane"

msgid "Ghardaïa"
msgstr "Ghardaïa"

msgid "Aïn Témouchent"
msgstr "Aïn Témouchent"

msgid "Naama"
msgstr "Naama"

msgid "Aïn Defla"
msgstr "Aïn Defla"

msgid "Mila"
msgstr "Mila"

msgid "Tipasa"
msgstr "Tipasa"

msgid "Souk Ahras"
msgstr "Souk Ahras"

msgid "Khenchela"
msgstr "Khenchela"

msgid "El Oued"
msgstr "El Oued"

msgid "Tissemsilt"
msgstr "Tissemsilt"

msgid "Tindouf"
msgstr "Tindouf"

msgid "El Tarf"
msgstr "El Tarf"

msgid "Boumerdès"
msgstr "Boumerdès"

msgid "Bordj Bou Arréridj"
msgstr "Bordj Bou Arréridj"

msgid "Illizi"
msgstr "Illizi"

msgid "El Bayadh"
msgstr "El Bayadh"

msgid "Oran"
msgstr "Oran"

msgid "Ouargla"
msgstr "Ouargla"

msgid "Mascara"
msgstr "Mascara"

msgid "M’Sila"
msgstr "M’Sila"

msgid "Mostaganem"
msgstr "Mostaganem"

msgid "Médéa"
msgstr "Médéa"

msgid "Constantine"
msgstr "Constantijn"

msgid "Guelma"
msgstr "Guelma"

msgid "Annaba"
msgstr "Annaba"

msgid "Sidi Bel Abbès"
msgstr "Sidi Bel Abbès"

msgid "Skikda"
msgstr "Skikda"

msgid "Saïda"
msgstr "Saïda"

msgid "Sétif"
msgstr "Sétif"

msgid "Jijel"
msgstr "Jijel"

msgid "Djelfa"
msgstr "Djelfa"

msgid "Tizi Ouzou"
msgstr "Tizi Ouzou"

msgid "Tiaret"
msgstr "Tiaret"

msgid "Tlemcen"
msgstr "Tlemcen"

msgid "Tébessa"
msgstr "Tébessa"

msgid "Tamanghasset"
msgstr "Tamanghasset"

msgid "Bouira"
msgstr "Bouira"

msgid "Blida"
msgstr "Blida"

msgid "Béchar"
msgstr "Béchar"

msgid "Biskra"
msgstr "Biskra"

msgid "Béjaïa"
msgstr "Béjaïa"

msgid "Batna"
msgstr "Batna"

msgid "Oum El Bouaghi"
msgstr "Oum El Bouaghi"

msgid "Laghouat"
msgstr "Laghouat"

msgid "Chlef"
msgstr "Chlef"

msgid "Adrar"
msgstr "Adrar"

msgid "Xinjiang / 新疆"
msgstr "Xinjiang / 新疆"

msgid "Tibet / 西藏"
msgstr "Tibet / 西藏"

msgid "Macao / 澳门"
msgstr "Macao / 澳门"

msgid "Ningxia Hui / 宁夏"
msgstr "Ningxia Hui / 宁夏"

msgid "Qinghai / 青海"
msgstr "Qinghai / 青海"

msgid "Gansu / 甘肃"
msgstr "Gansu / 甘肃"

msgid "Shaanxi / 陕西"
msgstr "Shaanxi / 陕西"

msgid "Guizhou / 贵州"
msgstr "Guizhou / 贵州"

msgid "Sichuan / 四川"
msgstr "Sichuan / 四川"

msgid "Chongqing / 重庆"
msgstr "Chongqing / 重庆"

msgid "Hainan / 海南"
msgstr "Hainan / 海南"

msgid "Guangxi Zhuang / 广西壮族"
msgstr "Guangxi Zhuang / 广西壮族"

msgid "Guangdong / 广东"
msgstr "Guangdong / 广东"

msgid "Hunan / 湖南"
msgstr "Hunan / 湖南"

msgid "Hubei / 湖北"
msgstr "Hubei / 湖北"

msgid "Henan / 河南"
msgstr "Henan / 河南"

msgid "Shandong / 山东"
msgstr "Shandong / 山东"

msgid "Jiangxi / 江西"
msgstr "Jiangxi / 江西"

msgid "Fujian / 福建"
msgstr "Fujian / 福建"

msgid "Anhui / 安徽"
msgstr "Anhui / 安徽"

msgid "Zhejiang / 浙江"
msgstr "Zhejiang / 浙江"

msgid "Jiangsu / 江苏"
msgstr "Jiangsu / 江苏"

msgid "Shanghai / 上海"
msgstr "Shanghai / 上海"

msgid "Heilongjiang / 黑龙江"
msgstr "Heilongjiang / 黑龙江"

msgid "Jilin / 吉林"
msgstr "Jilin / 吉林"

msgid "Liaoning / 辽宁"
msgstr "Liaoning / 辽宁"

msgid "Inner Mongolia / 內蒙古"
msgstr "Inner Mongolia / 內蒙古"

msgid "Shanxi / 山西"
msgstr "Shanxi / 山西"

msgid "Hebei / 河北"
msgstr "Hebei / 河北"

msgid "Tianjin / 天津"
msgstr "Tianjin / 天津"

msgid "Beijing / 北京"
msgstr "Beijing / 北京"

msgid "Yunnan / 云南"
msgstr "Yunnan / 云南"

msgid "Zürich"
msgstr "Zürich"

msgid "Zug"
msgstr "Zug"

msgid "Vaud"
msgstr "Vaud"

msgid "Valais"
msgstr "Valais"

msgid "Uri"
msgstr "Uri"

msgid "Ticino"
msgstr "Ticino"

msgid "Thurgau"
msgstr "Thurgau"

msgid "St. Gallen"
msgstr "St. Gallen"

msgid "Solothurn"
msgstr "Solothurn"

msgid "Schwyz"
msgstr "Schwyz"

msgid "Schaffhausen"
msgstr "Schaffhausen"

msgid "Obwalden"
msgstr "Obwalden"

msgid "Nidwalden"
msgstr "Nidwalden"

msgid "Neuchâtel"
msgstr "Neuchâtel"

msgid "Luzern"
msgstr "Luzern"

msgid "Jura"
msgstr "Jura"

msgid "Graubünden"
msgstr "Graubünden"

msgid "Glarus"
msgstr "Glarus"

msgid "Geneva"
msgstr "Genève"

msgid "Fribourg"
msgstr "Fribourg"

msgid "Bern"
msgstr "Bern"

msgid "Basel-Stadt"
msgstr "Basel-Stadt"

msgid "Basel-Landschaft"
msgstr "Basel-Landschaft"

msgid "Appenzell Innerrhoden"
msgstr "Appenzell Innerrhoden"

msgid "Appenzell Ausserrhoden"
msgstr "Appenzell Ausserrhoden"

msgid "Aargau"
msgstr "Aargau"

msgid "São Paulo"
msgstr "São Paulo"

msgid "Rondônia"
msgstr "Rondônia"

msgid "Piauí"
msgstr "Piauí"

msgid "Paraná"
msgstr "Paraná"

msgid "Paraíba"
msgstr "Paraíba"

msgid "Pará"
msgstr "Pará"

msgid "Maranhão"
msgstr "Maranhão"

msgid "Goiás"
msgstr "Goiás"

msgid "Espírito Santo"
msgstr "Espírito Santo"

msgid "Ceará"
msgstr "Ceará"

msgid "Amapá"
msgstr "Amapá"

msgid "Tarija"
msgstr "Tarija"

msgid "Potosí"
msgstr "Potosí"

msgid "Pando"
msgstr "Pando"

msgid "Oruro"
msgstr "Oruro"

msgid "Cochabamba"
msgstr "Cochabamba"

msgid "Beni"
msgstr "Beni"

msgid "Chuquisaca"
msgstr "Chuquisaca"

msgid "Yambol"
msgstr "Yambol"

msgid "Vratsa"
msgstr "Vratsa"

msgid "Vidin"
msgstr "Vidin"

msgid "Veliko Tarnovo"
msgstr "Veliko Tarnovo"

msgid "Varna"
msgstr "Varna"

msgid "Targovishte"
msgstr "Targovishte"

msgid "Stara Zagora"
msgstr "Stara Zagora"

msgid "Smolyan"
msgstr "Smolyan"

msgid "Sliven"
msgstr "Sliven"

msgid "Silistra"
msgstr "Silistra"

msgid "Shumen"
msgstr "Shumen"

msgid "Ruse"
msgstr "Ruse"

msgid "Razgrad"
msgstr "Razgrad"

msgid "Plovdiv"
msgstr "Plovdiv"

msgid "Pleven"
msgstr "Pleven"

msgid "Pernik"
msgstr "Pernik"

msgid "Pazardzhik"
msgstr "Pazardzhik"

msgid "Lovech"
msgstr "Lovech"

msgid "Kyustendil"
msgstr "Kyustendil"

msgid "Kardzhali"
msgstr "Kardzhali"

msgid "Haskovo"
msgstr "Haskovo"

msgid "Gabrovo"
msgstr "Gabrovo"

msgid "Dobrich"
msgstr "Dobrich"

msgid "Blagoevgrad"
msgstr "Blagoevgrad"

msgid "Thakurgaon"
msgstr "Thakurgaon"

msgid "Tangail"
msgstr "Tangail"

msgid "Sylhet"
msgstr "Sylhet"

msgid "Sunamganj"
msgstr "Sunamganj"

msgid "Sirajganj"
msgstr "Sirajganj"

msgid "Sherpur"
msgstr "Sherpur"

msgid "Shariatpur"
msgstr "Shariatpur"

msgid "Satkhira"
msgstr "Satkhira"

msgid "Rangpur"
msgstr "Rangpur"

msgid "Rangamati"
msgstr "Rangamati"

msgid "Rajshahi"
msgstr "Rajshahi"

msgid "Rajbari"
msgstr "Rajbari"

msgid "Pirojpur"
msgstr "Pirojpur"

msgid "Patuakhali"
msgstr "Patuakhali"

msgid "Panchagarh"
msgstr "Panchagarh"

msgid "Pabna"
msgstr "Pabna"

msgid "Noakhali"
msgstr "Noakhali"

msgid "Nilphamari"
msgstr "Nilphamari"

msgid "Netrakona"
msgstr "Netrakona"

msgid "Nawabganj"
msgstr "Nawabganj"

msgid "Natore"
msgstr "Natore"

msgid "Narsingdi"
msgstr "Narsingdi"

msgid "Narayanganj"
msgstr "Narayanganj"

msgid "Narail"
msgstr "Narail"

msgid "Naogaon"
msgstr "Naogaon"

msgid "Mymensingh"
msgstr "Mymensingh"

msgid "Munshiganj"
msgstr "Munshiganj"

msgid "Moulvibazar"
msgstr "Moulvibazar"

msgid "Meherpur"
msgstr "Meherpur"

msgid "Manikganj "
msgstr "Manikganj "

msgid "Magura"
msgstr "Magura"

msgid "Madaripur"
msgstr "Madaripur"

msgid "Lalmonirhat"
msgstr "Lalmonirhat"

msgid "Lakshmipur"
msgstr "Lakshmipur"

msgid "Kushtia"
msgstr "Kushtia"

msgid "Kurigram"
msgstr "Kurigram"

msgid "Kishoreganj"
msgstr "Kishoreganj"

msgid "Khulna"
msgstr "Khulna"

msgid "Khagrachhari"
msgstr "Khagrachhari"

msgid "Joypurhat"
msgstr "Joypurhat"

msgid "Jhenaidah"
msgstr "Jhenaidah"

msgid "Jhalokati"
msgstr "Jhalokati"

msgid "Jashore"
msgstr "Jashore"

msgid "Jamalpur"
msgstr "Jamalpur"

msgid "Habiganj"
msgstr "Habiganj"

msgid "Gopalganj"
msgstr "Gopalganj"

msgid "Gazipur"
msgstr "Gazipur"

msgid "Gaibandha"
msgstr "Gaibandha"

msgid "Feni"
msgstr "Feni"

msgid "Faridpur "
msgstr "Faridpur "

msgid "Dinajpur"
msgstr "Dinajpur"

msgid "Cumilla"
msgstr "Comilla"

msgid "Cox's Bazar"
msgstr "Cox's Bazar"

msgid "Chuadanga"
msgstr "Chuadanga"

msgid "Chattogram"
msgstr "Chattogram"

msgid "Chandpur"
msgstr "Chandpur"

msgid "Brahmanbaria"
msgstr "Brahmanbaria"

msgid "Bogura"
msgstr "Bogra"

msgid "Bhola"
msgstr "Bhola"

msgid "Barishal"
msgstr "Barisal"

msgid "Barguna"
msgstr "Barguna"

msgid "Bandarban"
msgstr "Bandarban"

msgid "Bagerhat"
msgstr "Bagerhat"

msgid "Tucumán"
msgstr "Tucumán"

msgid "Tierra del Fuego"
msgstr "Vuurland"

msgid "Santiago del Estero"
msgstr "Santiago del Estero"

msgid "Santa Fe"
msgstr "Santa Fe"

msgid "Santa Cruz"
msgstr "Santa Cruz"

msgid "Río Negro"
msgstr "Río Negro"

msgid "Neuquén"
msgstr "Neuquén"

msgid "Misiones"
msgstr "Misiones"

msgid "La Pampa"
msgstr "La Pampa"

msgid "Formosa"
msgstr "Formosa"

msgid "Entre Ríos"
msgstr "Entre Ríos"

msgid "Corrientes"
msgstr "Corrientes"

msgid "Córdoba"
msgstr "Córdoba"

msgid "Chubut"
msgstr "Chubut"

msgid "Chaco"
msgstr "Chaco"

msgid "Ciudad Autónoma de Buenos Aires"
msgstr "Ciudad Autónoma de Buenos Aires"

msgid "Zaire"
msgstr "Zaïre"

msgid "Uíge"
msgstr "Uíge"

msgid "Namibe"
msgstr "Namibië"

msgid "Moxico"
msgstr "Mexico"

msgid "Malanje"
msgstr "Malanje"

msgid "Lunda-Sul"
msgstr "Lunda-Sul"

msgid "Lunda-Norte"
msgstr "Lunda-Norte"

msgid "Kwanza-Sul"
msgstr "Kwanza-Sul"

msgid "Kwanza-Norte"
msgstr "Kwanza-Norte"

msgid "Kuando Kubango"
msgstr "Kuando Kubango"

msgid "Huíla"
msgstr "Huíla"

msgid "Huambo"
msgstr "Huambo"

msgid "Cunene"
msgstr "Cunene"

msgid "Cabinda"
msgstr "Cabinda"

msgid "Bié"
msgstr "Bié"

msgid "Benguela"
msgstr "Benguela"

msgid "Bengo"
msgstr "Bengo"

msgid "Virgin Islands (US)"
msgstr "Maagdeneilanden (VS)"

msgid "Virgin Islands (British)"
msgstr "Maagdeneilanden (Verenigd Koninkrijk)"

msgid "United States (US) Minor Outlying Islands"
msgstr "Verenigde Staten (VS) Kleine Afgelegen Eilanden"

msgid "United States (US)"
msgstr "Verenigde Staten (US)"

msgid "United Kingdom (UK)"
msgstr "Verenigd Koninkrijk (UK)"

msgid "South Sudan"
msgstr "Zuid-Soedan"

msgid "South Georgia/Sandwich Islands"
msgstr "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden"

msgid "S&atilde;o Tom&eacute; and Pr&iacute;ncipe"
msgstr "Sao Tom&eacute; en Principe"

msgid "Saint Martin (Dutch part)"
msgstr "Sint Maarten"

msgid "Saint Martin (French part)"
msgstr "Sint-Maarten (Frans deel)"

msgid "Saint Barth&eacute;lemy"
msgstr "Sint-Bartholomeus"

msgid "Russia"
msgstr "Rusland"

msgid "Palestinian Territory"
msgstr "Palestijnse Gebieden"

msgid "North Macedonia"
msgstr "Noord-Macedonië"

msgid "Laos"
msgstr "Laos"

msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ivoorkust"

msgid "Iran"
msgstr "Iran"

msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandeilanden"

msgid "Cura&ccedil;ao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Congo (Kinshasa)"
msgstr "Congo-Kinshasa"

msgid "Congo (Brazzaville)"
msgstr "Congo-Brazzaville"

msgid "Bonaire, Saint Eustatius and Saba"
msgstr "Bonaire, Sint Eustatius en Saba"

msgid "Belau"
msgstr "Belau"

msgid "South America"
msgstr "Zuid-Amerika"

msgid "North America"
msgstr "Noord-Amerika"

msgid ""
"We launched new plans and individual products that allow you to purchase "
"only the parts of Jetpack you need. You can select one of our new plans, or "
"keep your current plan."
msgstr ""
"We hebben nieuwe abonnementen en individuele producten gelanceerd waarmee je "
"alleen de onderdelen van Jetpack kan aankopen die je nodig hebt. Je kan een "
"van onze nieuwe abonnementen selecteren of je huidig abonnement behouden."

msgctxt "Jetpack Boost URL Report"
msgid "Jetpack-Boost"
msgstr "Jetpack-Boost"

msgid "Jetpack Boost URL Report"
msgstr "Jetpack Boost URL-rapport"

msgid "%d scheduled task completed."
msgid_plural "%d scheduled tasks completed."
msgstr[0] "%d geplande taak voltooid."
msgstr[1] "%d geplande taken voltooid."

msgid "There was an error running the action scheduler: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van de actieplanner: %s"

msgid "%d batch executed."
msgid_plural "%d batches executed."
msgstr[0] "%d batch uitgevoerd."
msgstr[1] "%d batches uitgevoerd."

msgid "Found %d scheduled task"
msgid_plural "Found %d scheduled tasks"
msgstr[0] "%d geplande taak gevonden"
msgstr[1] "%d geplande taken gevonden"

msgid "Error processing action %1$s: %2$s"
msgstr "Fout bij het verwerken van actie %1$s: %2$s"

msgid "Completed processing action %1$s with hook: %2$s"
msgstr "Voltooide verwerkingsactie %1$s met hook: %2$s"

msgid "Started processing action %s"
msgstr "Verwerken van actie %s gestart"

msgid "The claim has been lost. Aborting current batch."
msgstr "De claim is verloren. Huidige batch wordt geannuleerd."

msgid "Running %d action"
msgid_plural "Running %d actions"
msgstr[0] "%d actie wordt uitgevoerd"
msgstr[1] "%d acties worden uitgevoerd"

msgid "There are too many concurrent batches."
msgstr "Er zijn te veel gelijktijdige batches."

msgid ""
"There are too many concurrent batches, but the run is forced to continue."
msgstr ""
"Er zijn te veel gelijktijdige batches, maar de uitvoer wordt geforceerd "
"voortgezet."

msgid "The %s class can only be run within WP CLI."
msgstr "De %s-klassen kan alleen worden uitgevoerd in WP CLI."

msgid "Migrated action with ID %1$d in %2$s to ID %3$d in %4$s"
msgstr "Actie met ID %1$d gemigreerd in %2$s naar ID %3$d in %4$s"

msgid "Migrating %d action"
msgid_plural "Migrating %d actions"
msgstr[0] "%d actie wordt gemigreerd"
msgstr[1] "%d acties worden gemigreerd"

msgid ""
"Action Scheduler migration in progress. The list of scheduled actions may be "
"incomplete."
msgstr ""
"Migratie van Action Scheduler wordt uitgevoerd. De lijst met geplande acties "
"kan onvolledig zijn."

msgid "Destination logger must be configured before running a migration"
msgstr ""
"Bestemming logger moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt"

msgid "Destination store must be configured before running a migration"
msgstr ""
"Bestemming winkel moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt"

msgid "Source logger must be configured before running a migration"
msgstr "Bron logger moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt"

msgid "Source store must be configured before running a migration"
msgstr "Bron winkel moet geconfigureerd worden voordat er gemigreerd wordt"

msgid "Unable to remove source migrated action %s"
msgstr "Kan bron van gemigreerde actie %s niet verplaatsen"

msgid "Action Group"
msgstr "Actiegroep"

msgid "No actions found"
msgstr "Geen acties gevonden"

msgid "Search Scheduled Actions"
msgstr "Zoek ingeplande acties"

msgid "View Action"
msgstr "Bekijk actie"

msgid "New Scheduled Action"
msgstr "Nieuwe ingeplande actie"

msgid "Edit Scheduled Action"
msgstr "Bewerk ingeplande actie"

msgid "Add New Scheduled Action"
msgstr "Voeg nieuwe ingeplande actie toe"

msgctxt "Admin menu name"
msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Ingeplande acties"

msgid "Scheduled Action"
msgstr "Ingeplande actie"

msgid "Scheduled actions are hooks triggered on a cetain date and time."
msgstr ""
"Geplande acties zijn hooks die op een bepaalde datum en tijd worden "
"geactiveerd."

msgid "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "In-Progress <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "post"
msgid "In-Progress"
msgstr "In behandeling"

msgctxt "post"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid ""
"%s Support for strings longer than this will be removed in a future version."
msgstr ""
"%s Ondersteuning voor tekenreeksen langer dan deze, wordt in een toekomstige "
"versie verwijderd."

msgid "Unable to mark failure on action %s. Database error."
msgstr "Markeren van defect bij actie %s mislukt. Database-fout."

msgid "Unable to unlock claim on action %s. Database error."
msgstr "Ontgrendelen van claim bij actie %s mislukt. Database-fout."

msgid "Unable to unlock claim %s. Database error."
msgstr "Ontgrendelen van claim %s mislukt. Database-fout."

msgid "Invalid schedule. Cannot save action."
msgstr "Ongeldig schema. Actie opslaan mislukt."

msgid "Unable to save action."
msgstr "Opslaan van actie mislukt."

msgid "Unknown status found for action."
msgstr "Onbekende status gevonden voor actie."

msgid "Invalid action ID. No status found."
msgstr "Ongeldig actie ID. Geen status gevonden."

msgid "Unable to claim actions. Database error."
msgstr "Claimen van acties mislukt. Database-fout."

msgid "The group \"%s\" does not exist."
msgid_plural "The groups \"%s\" do not exist."
msgstr[0] "De groep '%s' bestaat niet."
msgstr[1] ""

msgid "Unidentified action %s"
msgstr "Ongeïdentificeerde actie %s"

msgid "Invalid value for select or count parameter. Cannot query actions."
msgstr ""
"Ongeldige waarde voor parameter voor selecteren of aantal. Kan acties niet "
"aanvragen."

msgid "Error saving action: %s"
msgstr "Fout bij opslaan actie: %s"

msgid ""
"Action Scheduler has migrated data to custom tables; however, orphaned log "
"entries exist in the WordPress Comments table. %1$s <a href=\"%2$s\">Learn "
"more &raquo;</a>"
msgstr ""
"Action Scheduler heeft gegevens gemigreerd naar aangepaste tabellen; er zijn "
"echter niet-gekoppelde invoeren in de tabel Reacties in WordPress. %1$s <a "
"href=\"%2$s\">Meer informatie »</a>"

msgid "This data will be deleted in %s."
msgstr "Deze gegevens worden verwijderd over %s."

msgid "Newest Scheduled Date"
msgstr "Nieuwste planningsdatum"

msgid "Oldest Scheduled Date"
msgstr "Oudste planningsdatum"

msgid "Action Status"
msgstr "Actiestatus"

msgid "Data store:"
msgstr "Data store:"

msgid "This section shows details of Action Scheduler."
msgstr "Deze sectie toont details van de Action Scheduler."

msgid "Action Scheduler"
msgstr "Actieplanner"

msgid "Search hook, args and claim ID"
msgstr "Hook, args en claim-ID zoeken"

msgid " (%s)"
msgstr " (%s)"

msgid " (%s ago)"
msgstr " (%s geleden)"

msgid "Could not process change for action: \"%1$s\" (ID: %2$d). Error: %3$s"
msgstr ""
"Kan wijziging niet verwerken voor actie: \"%1$s\" (ID: %2$d). Fout: %3$s"

msgid "Successfully processed change for action: %s"
msgstr "Wijziging verwerkt voor actie: %s"

msgid "Successfully canceled action: %s"
msgstr "Geannuleerde actie: %s"

msgid "Successfully executed action: %s"
msgstr "Uitgevoerde actie: %s"

msgid "The next queue will begin processing in approximately %d seconds."
msgstr "De volgende wachtrij begint over circa %d seconden met verwerken."

msgid ""
"A new queue has begun processing. <a href=\"%s\">View actions in-progress "
"&raquo;</a>"
msgstr ""
"Een nieuwe wachtrij is begonnen met verwerken. <a href=\"%s\">Acties die "
"worden uitgevoerd weergeven »</a>"

msgid ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgid_plural ""
"Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional "
"queues will begin processing until the current queues are complete."
msgstr[0] ""
"Maximale aantal gelijktijdige wachtrijen die al worden verwerkt (%s "
"wachtrij). Er beginnen geen extra wachtrijen met verwerken totdat de huidige "
"wachtrijen zijn voltooid."
msgstr[1] ""
"Maximale aantal gelijktijdige wachtrijen die al worden verwerkt (%s "
"wachtrijen). Er beginnen geen extra wachtrijen met verwerken totdat de "
"huidige wachtrijen zijn voltooid."

msgid ""
"It appears one or more database tables were missing. Attempting to re-create "
"the missing table(s)."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er een of meer databasetabellen ontbreken. Er wordt "
"geprobeerd de ontbrekende tabellen opnieuw aan te maken."

msgid "Non-repeating"
msgstr "Niet-herhalend"

msgid "Now!"
msgstr "Nu!"

msgid "Cancel the action now to avoid it being run in future"
msgstr ""
"Annuleer nu de actie om te voorkomen dat deze in de toekomst wordt uitgevoerd"

msgid "Process the action now as if it were run as part of a queue"
msgstr ""
"Verwerk nu de actie alsof deze werd uitgevoerd als onderdeel van een wachtrij"

msgid "Run"
msgstr "Uitvoeren"

msgid "Claim ID"
msgstr "Claim ID"

msgid ""
"Action [%1$s] has invalid arguments. It cannot be JSON decoded to an array. "
"$args = %2$s"
msgstr ""
"Actie [%1$s] heeft ongeldige argumenten. Ze kan niet met JSON worden "
"gedecodeerd naar een array. $args = %2$s"

msgid "Action [%1$s] has an invalid schedule: %2$s"
msgstr "Actie [%1$s] heeft een ongeldig schema: %2$s"

msgid "Attempting to reduce used memory..."
msgstr "Poging tot verminderen van gebruikt geheugen ..."

msgid "Stopped the insanity for %d second"
msgid_plural "Stopped the insanity for %d seconds"
msgstr[0] "De waanzin is voor %d seconde gestopt"
msgstr[1] "De waanzin is voor %d seconden gestopt"

msgid "Activity log for the action."
msgstr "Activiteitenlog voor de actie."

msgid "The date/time the action is/was scheduled to run."
msgstr "De datum/tijd waarop de actie gepland is/was om uit te voeren."

msgid "The action's schedule frequency."
msgstr "Het aantal keren dat de actie is gepland."

msgid "Recurrence"
msgstr "Herhaling"

msgid "Optional action group."
msgstr "Optionele actiegroep."

msgid "Optional data array passed to the action hook."
msgstr "Optionele gegevensreeks doorgegeven aan de actie-hook."

msgid "Arguments"
msgstr "Argumenten"

msgid "Action statuses are Pending, Complete, Canceled, Failed"
msgstr ""
"Statussen voor een actie zijn In behandeling, Voltooid, Geannuleerd, Mislukt"

msgid "Name of the action hook that will be triggered."
msgstr "Naam van de actie-hook die wordt geactiveerd."

msgid "Scheduled Action Columns"
msgstr "Geplande actiekolommen"

msgid ""
"Action Scheduler is a scalable, traceable job queue for background "
"processing large sets of actions. Action Scheduler works by triggering an "
"action hook to run at some time in the future. Scheduled actions can also be "
"scheduled to run on a recurring schedule."
msgstr ""
"Action Scheduler is een schaalbare, traceerbare taakwachtrij om grote "
"hoeveelheden acties op de achtergrond te verwerken. Action Scheduler werkt "
"door het activeren van een actie-hook die op een bepaald moment in de "
"toekomst moet worden uitgevoerd. Geplande acties kunnen ook gepland worden "
"om in een terugkerend schema te worden uitgevoerd."

msgid "About Action Scheduler %s"
msgstr "Over Action Scheduler %s"

msgid "Scheduled Actions"
msgstr "Geplande acties"

msgid "Invalid action - must be a recurring action."
msgstr "Ongeldige actie - moet een terugkerende actie zijn."

msgid "In-progress"
msgstr "In behandeling"

msgid ""
"ActionScheduler_Action::$args too long. To ensure the args column can be "
"indexed, action args should not be more than %d characters when encoded as "
"JSON."
msgstr ""
"ActionScheduler_Action::$args te lang. Om de args-kolom te kunnen indexeren, "
"mogen actie-args niet meer dan %d tekens bevatten wanneer gecodeerd als JSON."

msgid "%s() was called before the Action Scheduler data store was initialized"
msgstr "%s() is opgeroepen voordat de Actieplanner-gegevensopslag is gestart"

msgid "There was a failure scheduling the next instance of this action: %s"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het plannen van de volgende keer dat deze "
"actie wordt uitgevoerd: %s"

msgid "There was a failure fetching this action"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het gebruik van deze actie"

msgid "There was a failure fetching this action: %s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van deze actie: %s"

msgid "action ignored"
msgstr "actie genegeerd"

msgid "action ignored via %s"
msgstr "actie genegeerd via %s"

msgid "action reset"
msgstr "actie resetten"

msgid "unexpected shutdown: PHP Fatal error %1$s in %2$s on line %3$s"
msgstr "onverwacht afgesloten: fatale PHP-fout %1$s in %2$s op de lijn %3$s"

msgid "action failed: %s"
msgstr "actie mislukt: %s"

msgid "action failed via %1$s: %2$s"
msgstr "actie mislukt via %1$s: %2$s"

msgid "action complete"
msgstr "actie voltooid"

msgid "action complete via %s"
msgstr "actie voltooid via %s"

msgid "action started"
msgstr "actie gestart"

msgid "action started via %s"
msgstr "actie gestart via %s"

msgid "action canceled"
msgstr "actie geannuleerd"

msgid "action created"
msgstr "actie aangemaakt"

msgid "Video calls, docs, spreadsheets, and more"
msgstr "Videogesprekken, documenten, spreadsheets en meer"

msgid "30GB storage"
msgstr "30GB opslagruimte"

msgid "Email, calendars, and contacts"
msgstr "E-mails, agenda's en contacten"

msgid "6 GB storage"
msgstr "6GB opslagruimte"

msgid "Send and receive from your custom domain"
msgstr "Verstuur en ontvang vanaf je aangepast domein"

msgid "Titan Email"
msgstr "Titan-e-mail"

msgid "Receive emails sent to your custom domain"
msgstr "Ontvang e-mails die verstuurd zijn naar je persoonlijk domein"

msgid "No billing"
msgstr "Geen facturering"

msgid "Jetpack is now connected. Next select a plan."
msgstr "Jetpack is nu verbonden. Selecteer een abonnement."

msgid "Connection failed"
msgstr "Verbinding mislukt"

msgid "Provide your SSH, SFTP or FTP server credentials"
msgstr "Geef je SSH-, SFTP- of FTP-server inloggegevens op"

msgid "Verification"
msgstr "Verificatie"

msgid "Credentials"
msgstr "Inloggegevens"

msgid "Host locator"
msgstr "Host opzoeken"

msgid ""
"I don’t know / my host is not listed here / I have my server credentials"
msgstr ""
"Ik weet het niet / mijn host staat hier niet / Ik heb mijn server "
"inloggegevens"

msgid "If we had to guess your host, this would be it"
msgstr "Als we je host moeten raden, dan zeggen we"

msgid "It looks like your host may be %(providerGuessName)s"
msgstr "Het lijkt er op dat je host %(providerGuessName)s is"

msgid "Select your website host for %(siteSlug)s"
msgstr "Selecteer de host van je site %(siteSlug)s"

msgid ""
"In order to restore your site, should something go wrong, you’ll need to "
"provide your website’s {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/strong}} "
"or {{strong}}FTP{{/strong}} server credentials. We’ll guide you through it:"
msgstr ""
"Als er iets misgaat, moet je je {{strong}}SSH{{/strong}}, {{strong}}SFTP{{/"
"strong}} of {{strong}}FTP{{/strong}} - serverinloggegevens opgeven. We "
"begeleiden je er doorheen:"

msgid "Logo Maker"
msgstr "Logo maker"

msgid "Explore by Topic"
msgstr "Verken op onderwerp"

msgid "Explore All Stories"
msgstr "Verken alle verhalen"

msgid ""
"Your site is currently being powered by Jetpack. Don't forget to renew or "
"your site could lose functionality."
msgstr ""
"Je site wordt momenteel mogelijk gemaakt door Jetpack. Vergeet dit niet te "
"verlengen, want anders kan je site zijn functionaliteit kwijtraken."

msgid "Renew today to keep your site fully functional"
msgstr "Verleng vandaag nog om je site volledig functioneel te houden"

msgid "%1$d posts from %2$s"
msgstr "%1$d berichten van %2$s"

msgid "Receive donations and tips"
msgstr "Ontvang donaties en fooien"

msgid "You received a donation of %1$s, and your next payment will be on %2$s."
msgstr ""
"Je hebt een donatie van %1$s ontvangen en je volgende betaling volgt op %2$s."

msgid ""
"Great job! <strong>%1$s</strong> has just made a %2$s donation at <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Goed zo! <strong>%1$s</strong> heeft net een %2$s donatie gegeven op <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid ""
"Great job! <strong>%1$s</strong> has just made a donation of %2$s at <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Goed zo! <strong>%1$s</strong> heeft net een donatie van %2$s gegeven op <a "
"href=\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid "Nice work! You have a new donation!"
msgstr "Goed werk! Je hebt een nieuwe donatie!"

msgid "%s new string was not imported due to an error."
msgid_plural "%s new strings were not imported due to an error."
msgstr[0] "%s nieuwe string niet geïmporteerd vanwege een fout."
msgstr[1] "%s nieuwe strings niet geïmporteerd vanwege een fout."

msgid "%1$s new strings added, %2$s updated, %3$s fuzzied, and %4$s obsoleted."
msgstr ""
"%1$s nieuwe strings toegevoegd, %2$s geüpdatet, %3$s fuzzied en %4$s "
"verouderd."

msgid "Project not found!"
msgstr "Project niet gevonden!"

msgid "HTML representation of the widget admin form."
msgstr "HTML weergave van het widget beheerdersformulier."

msgid "Inactive widgets"
msgstr "Inactieve widgets"

msgid "HTML representation of the widget."
msgstr "HTML-weergave van de widget."

msgid "Description of the widget."
msgstr "Beschrijving van de widget."

msgid "Nested widgets."
msgstr "Geneste widgets."

msgid "Status of sidebar."
msgstr "Status van de zijbalk."

msgid "Description of sidebar."
msgstr "Beschrijving van de zijbalk."

msgid "Unique name identifying the sidebar."
msgstr "Unieke naam die de zijbalk identificeert."

msgid "ID of sidebar."
msgstr "ID van de zijbalk."

msgid "The id of a registered sidebar"
msgstr "Het id van een geregistreerde zijbalk"

msgctxt "Adjective refers to subdomain"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Happy earning!"
msgstr "Veel plezier met geld verdienen!"

msgid "Could create WPCOM token for partner key"
msgstr "Kon WPCOM-token voor partner sleutel maken"

msgid "The %s constant is no longer supported."
msgstr "De %s contante wordt niet langer ondersteund."

msgid "The \"%1$s\" value is smaller than \"%2$s\""
msgstr "De \"%1$s\" waarde is kleiner dan \"%2$s\"."

msgid "Environment type"
msgstr "Omgevingstype"

msgid ""
"Automattic is the parent company of Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, Tumblr, and more. We work "
"remote from all over the globe and we're <a href=\"%2$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic is het moederbedrijf van Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, Tumblr en meer. We werken "
"op de hele wereld op afstand en zijn <a href=\"%2$s\">altijd op zoek naar "
"nieuwe collega's</a>."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with "
"anything you need."
msgstr "Onze Happiness Engineers zijn er om al jouw vragen te beantwoorden."

msgid ""
"View site activity, moderate comments, get advanced stats,<br/>and restore "
"your site from anywhere."
msgstr ""
"Bekijk je site-activiteit, beheer reacties, ontvang geavanceerde "
"statistieken<br/>en herstel je site waar je ook bent."

msgid "Get Jetpack on the go"
msgstr "Gebruik Jetpack onderweg"

msgid "Upgrade your plan to increase your storage space."
msgstr "Upgrade je abonnement om je opslagruimte te verhogen."

msgid ""
"P.S. If you purchase the all-access Business plan and it doesn’t fit your "
"needs, let us know at any time during the first 30 days for a full refund of "
"the upgrade amount."
msgstr ""
"P.S. Als je het Business abonnement met volledige toegang aanschaft en het "
"niet bij je behoeften aansluit, laat het ons dan op elk moment binnen de "
"eerste 30 dagen weten. Je krijgt dan het bedrag van de upgrade volledig "
"terugbetaald."

msgid ""
"Seedlet is a free WordPress theme. A two-column layout and classically "
"elegant typography creates a refined site that gives your works and images "
"space to breathe - and shine. Seedlet was built to be the perfect partner to "
"the block editor, and supports all the latest blocks. Writing, audio, "
"illustrations, photography, video - use Seedlet to engage and direct "
"visitors' eyes, without your theme getting in the way. And the responsive "
"design shifts naturally between desktop and mobile devices. Seedlet is a "
"great option for professionals and creatives looking for a sophisticated "
"vibe. Whether you're looking to create a blog or a robust site promoting "
"your business, do with simplicity, style, and Seedlet."
msgstr ""
"Seedlet is een gratis WordPress thema. Een lay-out met twee kolommen en een "
"klassiek elegante typografie creëren een verfijnde site die je werk en "
"afbeeldingen de ruimte geef om te ademen - en te schitteren. Seedlet is "
"gebouwd om de perfecte partner te zijn voor de blok-editor en ondersteunt de "
"nieuwste blokken. Tekst, audio, illustraties, fotografie, video - gebruik "
"Seedlet om de aandacht van je bezoekers te trekken, zonder dat je thema in "
"de weg zit. En het responsive ontwerp verschuift op natuurlijke wijze tussen "
"desktop- en mobiele apparaten. Seedlet is een geweldige optie voor "
"professionals en creatievelingen die op zoek zijn naar een verfijnde sfeer. "
"Of je nu op zoek bent naar een blog of een robuuste site die je bedrijf "
"promoot, doe het in eenvoud en stijl met Seedlet."

msgid ""
"We've finished setting up anti-spam, backups & malware scanning for you. You "
"are now ready to finish the rest of your security checklist."
msgstr ""
"We zijn klaar met het opzetten van anti-spam, back-ups en het scannen van "
"malware. Je bent nu klaar om de rest van je beveiligingschecklist te "
"vervolledigen."

msgid "Welcome to Jetpack Complete"
msgstr "Welkom bij Jetpack Complete"

msgid "Premium domain"
msgstr "Premium domein"

msgid "Excluded Post Types"
msgstr "Uitgesloten berichttypes"

msgctxt "Jetpack Complete Plan"
msgid "Complete"
msgstr "Complete"

msgctxt "Jetpack Security Real-time Plan"
msgid "Security Real-time"
msgstr "Security realtime"

msgctxt "Jetpack Security Daily Plan"
msgid "Security Daily"
msgstr "Security dagelijks"

msgid ""
"If you have already done this, please reply back to us and we’ll put "
"together some next steps to help you get scans working and to fix the "
"Jetpack connection."
msgstr ""
"Als je dit al hebt gedaan, laat het ons dan weten. Wij geven je dan je "
"volgende instructies om scans te laten werken en problemen met de verbinding "
"met Jetpack te verhelpen."

msgid ""
"You may need to <a href=\"%1$s\">add your server credentials</a>. You can "
"follow the steps in <a href=\"https://jetpack.com/support/adding-credentials-"
"to-jetpack/\">our guide</a> to add SSH, SFTP, or FTP credentials, which "
"should start those scans for you. "
msgstr ""
"Je moet mogelijk <a href=\"%1$s\">je server-inloggegevens toevoegen</a>. Je "
"kan de stappen in <a href=\"https://jetpack.com/support/adding-credentials-"
"to-jetpack/\">onze handleiding</a> volgen om SSH-, SFTP- of FTP-"
"inloggegevens toe te voegen, waarna de scans gestart zouden moeten worden. "

msgid ""
"Jetpack is having trouble connecting to <a href=\"%1$s\" >%2$s</a> to scan "
"it. We’d like to help get this fixed!"
msgstr ""
"Jetpack ondervindt problemen bij het verbinding maken met <a href=\"%1$s\" >"
"%2$s</a> om deze te scannen. We willen graag helpen om dit op te lossen!"

msgid "Alert: Jetpack is unable to scan %s"
msgstr "Waarschuwing: Jetpack kan niet scannen %s"

msgid "uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

msgid "Use WordPress.com's secure authentication"
msgstr "Maak gebruik van de veilige authenticatie van WordPress.com"

msgid "You do not have any available Quick Start sessions."
msgstr "Je hebt momenteel geen beschikbare Snelstart sessies."

msgid "Block spam automatically"
msgstr "Spam automatisch blokkeren"

msgid "Recommended for sites with lots of products or content"
msgstr "Aanbevolen voor sites met veel producten of content"

msgid "Get Anti-spam"
msgstr "Kies Anti-spam"

msgid "Spelling correction"
msgstr "Spellingscorrectie"

msgid "Supports 29 languages"
msgstr "Ondersteunt 29 talen"

msgid "Powerful filtering"
msgstr "Krachtige filtering"

msgid "Block spam without CAPTCHAs"
msgstr "Blokkeer spam zonder CAPTCHA's"

msgid "Instant email notifications"
msgstr "Directe e-mailnotificaties"

msgid "Instant search and indexing"
msgstr "Direct zoeken en indexeren"

msgid ""
"Real-time backups save every change and one-click restores get you back "
"online quickly."
msgstr ""
"Met realtime back-ups wordt iedere wijziging opgeslagen en kan je met één "
"klik op de knop je site herstellen, zodat je snel weer terug online bent."

msgid "Please update Jetpack to the latest version."
msgstr "Werk Jetpack bij naar de nieuwste versie."

msgid "Your browser settings may cause issues while connecting Jetpack."
msgstr ""
"Je browserinstellingen kunnen problemen veroorzaken terwijl je verbinding "
"maakt met Jetpack."

msgid "Get {{name/}}"
msgstr "Kies {{name/}}"

msgid "Security {{em}}Daily{{/em}}"
msgstr "Security {{em}}dagelijks{{/em}}"

msgid "Log in with WordPress.com"
msgstr "Inloggen met WordPress.com"

msgid "For best-in-class WordPress sites"
msgstr "Voor de beste WordPress sites"

msgid ""
"Jetpack Complete includes the best of everything Jetpack has to offer: real-"
"time security, enhanced search, CRM, and marketing, growth, and design tools."
msgstr ""
"Jetpack Complete bevat het beste van alles wat Jetpack te bieden heeft: "
"realtime beveiliging, verbeterde zoekfuncties, CRM en marketing-, groei- en "
"ontwerptools."

msgid "CRM"
msgstr "CRM"

msgid "Activity log: 1-year archive"
msgstr "Activiteitslogboek: 1-jaar archief"

msgid "Security {{em}}Real-time{{/em}}"
msgstr "Security {{em}}realtime{{/em}}"

msgid "Growth"
msgstr "Groei"

msgid "Helpful resources for this section"
msgstr "Handige hulpmiddelen voor deze sectie"

msgid "Manage plans"
msgstr "Abonnementen beheren"

msgid "Consent"
msgstr "Toestemming"

msgid "Can we send you an email from time to time?"
msgstr "Mogen we je sporadisch een e-mail sturen?"

msgid ""
"By submitting your information, you're giving us permission to email you. "
"You may unsubscribe at any time."
msgstr ""
"Door je informatie in te dienen, geef je ons toestemming om je e-mails te "
"sturen. Je kan jezelf op elk moment uitschrijven."

msgid "Would you like to block %s?"
msgstr "Wil je %s toevoegen?"

msgid ""
"The SMTP class has been moved to the wp-includes/PHPMailer subdirectory and "
"now uses the PHPMailer\\PHPMailer namespace."
msgstr ""
"De SMTP-class is verplaatst naar de submap wp-includes/PHPMailer en gebruikt "
"nu de namespace PHPMailer\\PHPMailer."

msgid ""
"The PHPMailer class has been moved to wp-includes/PHPMailer subdirectory and "
"now uses the PHPMailer\\PHPMailer namespace."
msgstr ""
"De SMTPMailer-class is verplaatst naar de submap wp-includes/PHPMailer en "
"gebruikt nu de namespace PHPMailer\\PHPMailer."

msgid "Please enter an amount of %s or greater."
msgstr "Voer een bedrag van %s of hoger in."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit your payments dashboard</a> to manage donations and "
"view earnings."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Ga naar je betalingendashboard</a> om donaties te beheren "
"en je inkomsten te bekijken."

msgid "%1$s has just made a %2$s donation at %3$s."
msgstr "%1$s heeft zojuist %2$s gedoneerd op %3$s."

msgid "%1$s has just made a donation at %2$s."
msgstr "%1$s heeft zojuist gedoneerd op %2$s."

msgid "You have a new %s donation!"
msgstr "Je hebt een nieuwe donatie van %s!"

msgid "You have a new donation!"
msgstr "Je hebt een nieuwe donatie!"

msgid "%1$s got its first donation. Keep up the great work!"
msgstr "%1$s heeft nu zijn eerste donatie ontvangen. Ga zo door!"

msgid "Congratulations on your first donation!"
msgstr "Gefeliciteerd met je eerste donatie!"

msgid "A user has just made a donation"
msgstr "Een gebruiker heeft zojuist gedoneerd"

msgid "Cha-ching! You have a new donation!"
msgstr "Cha-ching! Je hebt een nieuwe donatie!"

msgid "You received a new donation!"
msgstr "Je hebt een nieuwe donatie ontvangen!"

msgid "Congratulations! You received your first donation!"
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt je eerste donatie ontvangen!"

msgid "Thank you for your donation."
msgstr "Bedankt voor je donatie."

msgid "Yearly donation"
msgstr "Jaarlijkse donatie"

msgid "Monthly donation"
msgstr "Maandelijkse donatie"

msgid "One-time donation"
msgstr "Eenmalige donatie"

msgid "Your donation receipt"
msgstr "Je donatie-ontvangstbevestiging"

msgid "Thank you for donating to %s!"
msgstr "Bedankt voor je donatie aan %s!"

msgid "The title parameter is required."
msgstr "De titel-parameter is vereist."

msgid ""
"You have exceeded the request limit, you can try again in 10 minutes. Trying "
"again before that will only increase the time you have to wait before the "
"ban is lifted."
msgstr ""
"Je hebt het aanvraaglimiet overschreden, je kan het over 10 minuten opnieuw "
"proberen. Als je het eerder opnieuw probeert, duurt het alleen maar langer "
"voordat de ban wordt opgeheven."

msgid "Get %s"
msgstr "Koop %s"

msgid "Need help with Jetpack Security?"
msgstr "Heb je hulp nodig met Jetpack Security?"

msgid "Secure authentication"
msgstr "Veilige authenticatie"

msgid ""
"We automatically block attempts to hack your site from millions of known "
"malicious attackers."
msgstr ""
"We blokkeren automatisch pogingen om toegang te krijgen tot je site van "
"miljoenen bekende kwaadwillende aanvallers."

msgid "An illustration showing a graph of the number of spam comments blocked"
msgstr ""
"Een illustratie die een grafiek toont van het aantal geblokkeerde "
"spamreacties"

msgid "An illustration showing a web site being scanned for security threats"
msgstr "Een illustratie van een site die wordt gescand op beveiligingsrisico's"

msgid ""
"An illustration showing a web site backup from today, with an option to "
"download or restore it"
msgstr ""
"Een illustratie die een site back-up van vandaag laat zien, met een optie om "
"deze te downloaden of te herstellen"

msgid "Manage Subscription"
msgstr "Abonnement beheren"

msgid "Protect your cash flow by restoring their sites immediately."
msgstr "Bescherm je cashflow door hun sites direct te herstellen."

msgid ""
"Save every single change and get back online quickly with one-click restores."
msgstr ""
"Sla iedere wijziging op en geraak binnen een handomdraai weer online dankzij "
"herstel in één klik."

msgid ""
"{{productName/}} requires version {{strong}}%(minVersion)s{{/strong}} of the "
"Jetpack plugin; your site is using version {{strong}}%(siteVersion)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"{{productName/}} vereist versie {{strong}}%(minVersion)s{{/strong}} van de "
"Jetpack plugin; je site gebruikt nu versie {{strong}}%(siteVersion)s{{/"
"strong}}."

msgid ""
"{{productName/}} requires version {{strong}}%(minVersion)s{{/strong}} of the "
"Jetpack plugin."
msgstr ""
"{{productName/}} vereist versie {{strong}}%(minVersion)s{{/strong}} van de "
"Jetpack plugin."

msgid "Why do I need security for my site?"
msgstr "Waarom heb ik beveiliging nodig voor mijn site?"

msgid ""
"Stay one step ahead of security threats with automated malware scanning and "
"one-click fixes."
msgstr ""
"Blijf beveiligingsbedreigingen een stap voor met geautomatiseerde "
"malwarescans en oplossingen met één klik."

msgid ""
"Save hours of time by automatically clearing spam from comments and forms."
msgstr ""
"Bespaar uren tijd door spam automatisch uit reacties en formulieren te "
"verwijderen."

msgid "Never think about spam again"
msgstr "Denk nooit meer aan spam"

msgid "Activity log &mdash; 30-day archive*"
msgstr "Activiteiten log &mdash; 30-dagen archief"

msgid "Jetpack Scan &mdash; daily scanning"
msgstr "Jetpack Scan &mdash; dagelijkse scan"

msgid "Get Security Daily"
msgstr "Kies Security dagelijks"

msgid "Jetpack Security Daily"
msgstr "Jetpack Security dagelijks"

msgid "Get Security Real-time"
msgstr "Kies Security realtime"

msgid "Jetpack Security Real-time"
msgstr "Jetpack Security realtime"

msgid "expires %(date)s"
msgstr "verloopt %(date)s"

msgid "Not enough permissions to refresh a blog token."
msgstr "Onvoldoende rechten om een ​​blog-token te vernieuwen."

msgid "Watch the video"
msgstr "Bekijk de video"

msgid "Plan subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "Complete setup"
msgstr "Configuratie afronden"

msgctxt "block category"
msgid "Embeds"
msgstr "Insluitingen"

msgctxt "block category"
msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgctxt "block category"
msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

msgctxt "block category"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "block category"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Start Your Own Site"
msgstr "Begin met je eigen site"

msgid "Individual products"
msgstr "Individuele producten"

msgid ""
"To continue setup, please use the link below below, and we'll connect %s to "
"%s."
msgstr ""
"Om door te gaan met de configuratie, gebruik je de link hieronder, zodat wij "
"%s kunnen koppelen aan %s."

msgid ""
"To continue setup, click the \"Connect\" button below, and we'll connect %s "
"to %s."
msgstr ""
"Om door te gaan met de configuratie, klik je op de knop 'Verbinden' "
"hieronder, zodat wij %s kunnen koppelen aan %s."

msgid "Enable infinite scrolling"
msgstr "Oneindig scrollen inschakelen"

msgid "Show sort selector"
msgstr "Sorteerselector weergeven"

msgid "Additional Jetpack Search Settings"
msgstr "Aanvullende instellingen van Jetpack Search"

msgid "Choose how the search results look."
msgstr "Kies hoe de zoekresultaten moeten worden weergegeven."

msgid "Result Format"
msgstr "Resultaatindeling"

msgid "Select when your overlay should appear."
msgstr "Selecteer wanneer je overlay moet worden weergegeven."

msgid "Default Sort"
msgstr "Standaard sortering"

msgid "Pick the initial sort for your search results."
msgstr "Kies de initiële sorteerfunctie voor je zoekresultaten."

msgid "Select a theme for your search overlay."
msgstr "Selecteer een thema voor je zoek-overlay."

msgid "Application object doesn't contain a blog id"
msgstr "Toepassing-object bevat geen blog-ID"

msgid "Please consider writing more inclusive code."
msgstr "Overweeg om meer inclusieve code te schrijven."

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet "
"minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> de huidige WordPress-versie (%1$s) voldoet niet aan "
"de minimumvereisten voor %2$s. De plugin vereist WordPress %3$s."

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum "
"requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> de huidige PHP-versie (%1$s) voldoet niet aan de "
"minimumvereisten voor %2$s. De plugin vereist PHP %3$s."

msgctxt "plugin"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) "
"do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress "
"%4$s and PHP %5$s."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> de huidige versies van WordPress (%1$s) en PHP (%2$s) "
"voldoen niet aan de minimumvereisten voor %3$s. De plugin vereist WordPress "
"%4$s en PHP %5$s."

msgid "Jetpack Complete"
msgstr "Jetpack Complete"

msgid "Best for sites with frequent updates"
msgstr "De beste keuze voor sites met frequente updates"

msgid "Best for sites with occasional updates"
msgstr "De beste keuze voor sites met occasionele updates"

msgid "%s is not a valid plan or product"
msgstr "%s is geen geldig abonnement of product"

msgid "Restore original image"
msgstr "Oorspronkelijke afbeelding herstellen"

msgctxt "comment"
msgid "Not spam"
msgstr "Geen spam"

msgid "Error: Please type your reply text."
msgstr "Fout: geef een tekst in als reactie."

msgid "You cannot reply to a comment on a draft post."
msgstr "Je kan niet reageren op een reactie over een conceptbericht."

msgid ""
"That email address is already in use. If you have an existing account, {{a}}"
"please log in{{/a}}."
msgstr ""
"Dat e-mailadres is reeds in gebruik. Als je al een bestaand account hebt kan "
"je {{a}}hier inloggen{{/a}}"

msgid "You'll use this email address to access your account later"
msgstr ""
"Je zal dit e-mailadres gebruiker om later toegang te krijgen tot je account"

msgid "Use a working email address, so you can access your account."
msgstr ""
"Gebruik een werkend e-mailadres zodat je toegang kunt krijgen tot je account."

msgid "Enter a working email address, so you can access your account."
msgstr ""
"Voer een werkend e-mailadres in zodat je toegang kunt krijgen tot je account."

msgid "URL to the edited image file."
msgstr "URL naar het bewerkte afbeeldingsbestand."

msgid "Select poster image"
msgstr "Posterafbeelding selecteren"

msgid "Crop image"
msgstr "Afbeelding bijsnijden"

msgid "Cancel edit"
msgstr "Bewerken annuleren"

msgid "Edit gallery"
msgstr "Galerij bewerken"

msgid "Attachment details"
msgstr "Bijlagedetails"

msgid "Search media"
msgstr "Media zoeken"

msgid "Add media"
msgstr "Media toevoegen"

msgid "The theme's current version."
msgstr "De huidige versie van het thema."

msgid "The URI of the theme's webpage, transformed for display."
msgstr "De URI van de webpagina van het thema, getransformeerd voor weergave."

msgid "The URI of the theme's webpage, as found in the theme header."
msgstr ""
"De URI van de webpagina van het thema, zoals te vinden in de thema-header."

msgid "The URI of the theme's webpage."
msgstr "De URL van de thema webpagina."

msgid "The theme's text domain."
msgstr "Het tekst domein van het thema."

msgid "The theme tags, transformed for display."
msgstr "De thema tags, getransformeerd voor weergave."

msgid "The theme tags, as found in the theme header."
msgstr "De thema tags, zoals te vinden in de thema-header"

msgid "Tags indicating styles and features of the theme."
msgstr "Tags die stijlen en kenmerken van het thema aangeven."

msgid "The theme's screenshot URL."
msgstr "De URL van het screenshot van het thema."

msgid "The minimum WordPress version required for the theme to work."
msgstr ""
"De minimale WordPress-versie die vereist is om het thema te laten werken."

msgid "The minimum PHP version required for the theme to work."
msgstr "De minimale PHP-versie die nodig is om het thema te laten werken."

msgid "The theme name, transformed for display."
msgstr "De thema naam, getransformeerd voor weergave."

msgid "The theme name, as found in the theme header."
msgstr "De naam van het thema, zoals die gevonden is in de thema-header."

msgid "The name of the theme."
msgstr "De naam van het thema."

msgid "The theme description, transformed for display."
msgstr "De themabeschrijving, getransformeerd voor weergave."

msgid "The theme description, as found in the theme header."
msgstr "De thema beschrijving, zoals die gevonden is in de thema-header."

msgid "A description of the theme."
msgstr "Een beschrijving van het thema."

msgid "The website of the theme author, transformed for display."
msgstr "De site van de thema-auteur, getransformeerd voor weergave."

msgid "The website of the theme author, as found in the theme header."
msgstr "De site van de thema-auteur, zoals die gevonden is in de thema-header."

msgid "The website of the theme author."
msgstr "De site van de thema-auteur."

msgid "HTML for the theme author, transformed for display."
msgstr "HTML voor de auteur van het thema, getransformeerd voor weergave."

msgid "The theme author's name, as found in the theme header."
msgstr "De naam van de thema-auteur, zoals die gevonden is in de thema-header."

msgid "The theme author."
msgstr "De thema auteur."

msgid ""
"The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent "
"theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet."
msgstr ""
"De template van het thema. Als dit een sub-thema is, verwijst dit naar het "
"bovenliggende thema, anders is dit hetzelfde als de stylesheet van het thema."

msgid "The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme."
msgstr ""
"De stylesheet van het thema. Dit identificeert op unieke wijze het thema."

msgctxt "replying to parent comment"
msgid "to"
msgstr "aan"

msgid "Could not update comment in the database."
msgstr "Kan reactie niet bijwerken in de database."

msgctxt "comment"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Als spam markeren"

msgid ""
"You cannot edit this comment because the associated post is in the Trash. "
"Please restore the post first, then try again."
msgstr ""
"Je kan deze reactie niet bewerken omdat het bijbehorende bericht in de "
"prullenbak staat. Herstel eerst het bericht en probeer het dan opnieuw."

msgid ""
"Enter your server credentials to enable Jetpack to auto-fix threats. {{a}}"
"Need help? Find your server credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Voer je inloggegevens voor je server in om het automatisch oplossen van "
"bedreigingen via Jetpack in te schakelen. {{a}}Hulp nodig? Zoek de "
"inloggegevens voor je server{{/a}}"

msgid ""
"Enter your server credentials to enable one-click restores for backups. {{a}}"
"Need help? Find your server credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Voer je inloggegevens voor je server in om terugzetten in één klik voor back-"
"ups in te schakelen. {{a}}Hulp nodig? Zoek de inloggegevens voor je server{{/"
"a}}"

msgid "Latest backup on this day"
msgstr "Laatste back-up van deze dag"

msgid "One-click restores and auto-fix threats are enabled."
msgstr ""
"Een-klik herstellen en automatisch oplossen van bedreigingen zijn "
"ingeschakeld."

msgid "Auto-fix threats are enabled."
msgstr "Automatisch oplossen van bedreigingen is ingeschakeld."

msgid "This plugin is already installed."
msgstr "Deze plugin is al geïnstalleerd."

msgid "Could not insert attachment into the database."
msgstr "Kan bijlage niet invoegen in de database."

msgid "Could not update attachment in the database."
msgstr "Kon bijlage niet bijwerken in de database."

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate %s"
msgstr "Kan %s niet activeren"

msgid "Theme will no longer be auto-updated."
msgstr "Thema zal niet langer automatisch geupdate worden."

msgid "Theme will be auto-updated."
msgstr "Thema zal automatisch worden geupdate."

msgid ""
"Please note: Third-party themes and plugins, or custom code, may override "
"WordPress scheduling."
msgstr ""
"Let op: thema's en plugins van derden of aangepaste code kunnen de planning "
"van WordPress overschrijven."

msgid ""
"Auto-updates can be enabled or disabled for each individual theme. Themes "
"with auto-updates enabled will display the estimated date of the next auto-"
"update. Auto-updates depends on the WP-Cron task scheduling system."
msgstr ""
"Auto-updates kan voor elk afzonderlijk thema worden in- of uitgeschakeld. "
"Thema's waarbij auto-updates is ingeschakeld, tonen de geschatte datum van "
"de volgende auto-update. Auto-updates is afhankelijk van het WP-Cron taak "
"planningssysteem."

msgid "Sorry, you are not allowed to disable themes automatic updates."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toestemming om de auto-updates voor thema's uit te "
"schakelen."

msgid "Sorry, you are not allowed to enable themes automatic updates."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toestemming om auto-updates voor thema's in te schakelen."

msgid "This theme does not work with your version of PHP."
msgstr "Dit thema werkt niet met jouw versie van PHP."

msgid "This theme does not work with your version of WordPress."
msgstr "Dit thema werkt niet met jouw versie van WordPress."

msgid "This theme does not work with your versions of WordPress and PHP."
msgstr "Dit thema werkt niet met jouw versies van WordPress en PHP."

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"versions of WordPress and PHP."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar, maar het werkt niet met je "
"versies van WordPress en PHP."

msgid "Update Incompatible"
msgstr "Update niet compatibel"

msgid "Enable auto-updates"
msgstr "Auto-updates inschakelen"

msgid "Disable auto-updates"
msgstr "Auto-updates uitschakelen"

msgid "Disable Auto-updates"
msgstr "Uitschakelen auto-updates"

msgid "Enable Auto-updates"
msgstr "Inschakelen auto-updates"

msgid "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto-updates Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Auto-update uitgeschakeld <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Auto-updates uitgeschakeld <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Auto-updates Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Auto-update ingeschakeld <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Auto-updates ingeschakeld <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No themes are currently available."
msgstr "Er zijn momenteel geen thema's beschikbaar."

msgid "To manage themes on your site, visit the Themes page: %s"
msgstr "Om je thema's op je site te beheren ga naar de thema pagina: %s"

msgid "To manage plugins on your site, visit the Plugins page: %s"
msgstr "Om je plugins op je site te beheren, ga naar de plugins pagina: %s"

msgid "These themes are now up to date:"
msgstr "Deze thema's zijn nu up to date:"

msgid "These plugins are now up to date:"
msgstr "Deze plugins zijn nu up to date:"

msgid "These themes failed to update:"
msgstr "Deze thema updates zijn mislukt:"

msgid "- %1$s version %2$s"
msgstr "- %1$s versie %2$s"

msgid ""
"Please check your site now. It’s possible that everything is working. If "
"there are updates available, you should update."
msgstr ""
"Controleer nu je site. Het is mogelijk dat alles werkt. Als er updates "
"beschikbaar zijn, moet je updaten."

msgid "Howdy! Themes failed to update on your site at %s."
msgstr "Hé! Thema's kunnen niet worden geüpdatet op je site op %s."

msgid "[%s] Some themes have failed to update"
msgstr "[%s] Het updaten van sommige thema's is mislukt"

msgid "Howdy! Plugins failed to update on your site at %s."
msgstr "Hé! Plugins kunnen niet worden bijgewerkt op je site op %s."

msgid "[%s] Some plugins have failed to update"
msgstr "[%s] Het updaten van sommige plugins is mislukt"

msgid "Howdy! Plugins and themes failed to update on your site at %s."
msgstr "Hé! Plugins en thema's konden niet worden bijgewerkt op je site op %s."

msgid "[%s] Some plugins and themes have failed to update"
msgstr "[%s] Bij sommige plugins en thema's is de update mislukt"

msgid ""
"Howdy! Some themes have automatically updated to their latest versions on "
"your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"Hé! Sommige thema's zijn automatisch geüpdatet naar hun nieuwste versies op "
"je site op %s. Je hoeft verder niets te doen."

msgid "[%s] Some themes were automatically updated"
msgstr "[%s] Sommige thema's zijn automatisch geupdate"

msgid ""
"Howdy! Some plugins have automatically updated to their latest versions on "
"your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"Hé! Sommige plugins zijn automatisch geüpdatet naar hun nieuwste versies op "
"je site op %s. Je hoeft verder niets te doen."

msgid "[%s] Some plugins were automatically updated"
msgstr "[%s] Sommige plugins zijn automatisch geupdate"

msgid ""
"Howdy! Some plugins and themes have automatically updated to their latest "
"versions on your site at %s. No further action is needed on your part."
msgstr ""
"Hé! Sommige plugins en thema's zijn automatisch geüpdatet naar hun nieuwste "
"versies op je site op %s. Je hoeft verder niets te doen."

msgid "[%s] Some plugins and themes have automatically updated"
msgstr "[%s] Sommige plugins en thema's zijn automatisch geupdate"

msgid "Downgrading the theme&#8230;"
msgstr "Het thema&#8230; aan het downgraden"

msgid "Updating the theme&#8230;"
msgstr "Het thema&#8230; aan het updaten"

msgid "The active theme has the following error: \"%s\"."
msgstr "Het huidige thema heeft de volgende fout: \"%s\"."

msgid ""
"You are updating a theme. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database "
"and files</a> first."
msgstr ""
"Je werkt een thema bij. Zorg ervoor dat je eerst <a href=\"%s\"> een backup "
"van je database en bestanden maakt</a>."

msgid ""
"You are uploading an older version of the installed theme. You can continue "
"to install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your "
"database and files</a> first."
msgstr ""
"Je uploadt een oudere versie van het geïnstalleerde thema. Je kan doorgaan "
"met het installeren van de oudere versie, maar zorg ervoor dat je eerst <a "
"href=\"%s\">een back-up van je database en bestanden maakt</a>."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the uploaded theme requires %2$s."
msgstr "Je WordPress versie is %1$s, echter het geuploade thema vereist %2$s."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded theme requires "
"%2$s."
msgstr ""
"De PHP versie op jouw server is %1$s, echter het geuploade thema vereist "
"%2$s."

msgid "The theme cannot be updated due to the following:"
msgstr "Het thema kan niet geupdate worden om de volgende redenen:"

msgid "(not found)"
msgstr "(niet gevonden)"

msgid "Theme name"
msgstr "Thema naam"

msgid "Plugin downgraded successfully."
msgstr "Plugin downgrade met succes uitgevoerd."

msgid "Plugin downgrade failed."
msgstr "Plugin downgrade mislukt."

msgid "Downgrading the plugin&#8230;"
msgstr "De plugin downgraden&#8230;"

msgid "Updating the plugin&#8230;"
msgstr "De plugin bijwerken&#8230;"

msgid "Could not remove the current plugin."
msgstr "Kon de huidige plugin niet verwijderen."

msgid "Removing the current plugin&#8230;"
msgstr "De huidige plugin verwijderen&#8230;"

msgid "The uploaded file has expired. Please go back and upload it again."
msgstr "Het geuploade bestand is verlopen. Ga terug en upload het opnieuw."

msgid "Cancel and go back"
msgstr "Afbreken en ga terug"

msgctxt "theme"
msgid "Replace installed with uploaded"
msgstr "Vervang geïnstalleerd door geüpload"

msgid ""
"You are updating a plugin. Be sure to <a href=\"%s\">back up your database "
"and files</a> first."
msgstr ""
"Je werkt een plugin bij. Zorg ervoor dat je eerst <a href=\"%s\"> een backup "
"van je database en bestanden maakt</a>."

msgid ""
"You are uploading an older version of a current plugin. You can continue to "
"install the older version, but be sure to <a href=\"%s\">back up your "
"database and files</a> first."
msgstr ""
"Je uploadt een oudere versie van een huidige plugin. Je kan doorgaan met het "
"installeren van de oudere versie, maar zorg ervoor dat je eerst <a href=\"%s"
"\"> een backup van je database en bestanden maakt</a>."

msgid ""
"Your WordPress version is %1$s, however the uploaded plugin requires %2$s."
msgstr "Je WordPress versie is %1$s, echter de geuploade plugin vereist %2$s."

msgid ""
"The PHP version on your server is %1$s, however the uploaded plugin requires "
"%2$s."
msgstr ""
"De PHP-versie op je server is %1$s, maar de geüploade plugin vereist %2$s."

msgid "The plugin cannot be updated due to the following:"
msgstr "De plugin kan niet worden geupdate door het volgende:"

msgid "Required PHP version"
msgstr "Vereiste PHP versie"

msgid "Plugin name"
msgstr "Plugin naam"

msgid "Invalid data. The item does not exist."
msgstr "Ongeldige gegevens. Het item bestaat niet."

msgid "Sorry, you are not allowed to modify themes."
msgstr "Je hebt geen toestemming om thema's te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to modify plugins."
msgstr "Sorry, je mag geen plugins wijzigen."

msgid "Invalid data. Unknown type."
msgstr "Ongeldige gegevens. Onbekend type."

msgid "Invalid data. Unknown state."
msgstr "Ongeldige gegevens. Onbekende status."

msgid "Invalid data. No selected item."
msgstr "Ongeldige gegevens. Geen item geselecteerd."

msgid "Display interface in English"
msgstr "Toon interface in het Engels"

msgid "Tag to fetch posts for."
msgstr "Tags waarvoor berichten moeten worden opgehaald."

msgid "Tag to fetch cards for."
msgstr "Tag waarvoor kaarten moeten worden opgehaald."

msgid "The post ID to attach the upload to."
msgstr "Het bericht-ID waaraan de upload moet worden toegevoegd."

msgid ""
"{{strong}}%(connectionOwner)s{{/strong}} owns this site's connection to "
"WordPress.com."
msgstr ""
"{{strong}}%(connectionOwner)s{{/strong}} beheert deze site verbinding met "
"WordPress.com"

msgid "Automatic update scheduled in %s."
msgstr "Auto-update gepland over %s."

msgid "Automatic update overdue by %s. There may be a problem with WP-Cron."
msgstr ""
"Auto-update is %s achterstallig. Mogelijk is er een probleem met WP-Cron."

msgid "Automatic update not scheduled. There may be a problem with WP-Cron."
msgstr "Auto-update niet gepland. Mogelijk is er een probleem met WP-Cron."

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"version of PHP."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar, maar het werkt niet met je "
"versie van PHP."

msgid ""
"There is a new version of %s available, but it does not work with your "
"version of WordPress."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %s beschikbaar, maar het werkt niet met je "
"versie van WordPress."

msgid "<a href=\"%s\">Learn more about updating PHP</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Meer informatie over het bijwerken van PHP</a>."

msgid "<a href=\"%s\">Please update WordPress</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Werk WordPress bij</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Please update WordPress</a>, and then <a href=\"%2$s"
"\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Werk WordPress bij</a> en <a href=\"%2$s\">bekijk daarna "
"meer informatie over het bijwerken van PHP</a>."

msgid "There appear to be no issues with plugin and theme auto-updates."
msgstr ""
"Er lijken geen problemen te zijn met auto-updates voor plugins en thema's."

msgid ""
"Auto-updates for themes appear to be disabled. This will prevent your site "
"from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"Auto-updates voor thema's lijkt te zijn uitgeschakeld. Dit voorkomt dat je "
"site automatisch nieuwe versies ontvangt wanneer deze beschikbaar zijn."

msgid ""
"Auto-updates for plugins appear to be disabled. This will prevent your site "
"from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"Auto-updates voor plugins lijkt te zijn uitgeschakeld. Dit voorkomt dat je "
"site automatisch nieuwe versies ontvangt wanneer deze beschikbaar zijn."

msgid ""
"Auto-updates for plugins and themes appear to be disabled. This will prevent "
"your site from receiving new versions automatically when available."
msgstr ""
"Auto-updates voor plugins en thema's lijkt te zijn uitgeschakeld. Dit "
"voorkomt dat je site automatisch nieuwe versies ontvangt wanneer deze "
"beschikbaar zijn."

msgid ""
"Auto-updates for plugins and/or themes appear to be disabled, but settings "
"are still set to be displayed. This could cause auto-updates to not work as "
"expected."
msgstr ""
"Auto-updates voor plugins en/of thema's lijkt te zijn uitgeschakeld, maar "
"instellingen worden nog steeds weergegeven. Dit kan ertoe leiden dat auto-"
"updates niet werkt zoals verwacht."

msgid "Plugin and theme auto-updates"
msgstr "Auto-updates voor plugins en thema's"

msgid "PHP Sessions"
msgstr "PHP sessies"

msgid ""
"The setting for %1$s is smaller than %2$s, this could cause some problems "
"when trying to upload files."
msgstr ""
"De instelling voor %1$s is kleiner dan %2$s, dit kan problemen veroorzaken "
"bij het uploaden van bestanden."

msgid "%1$s is set to %2$s. You won't be able to upload files on your site."
msgstr ""
"%1$s is ingesteld op %2$s. Je kan geen bestanden uploaden naar je site."

msgid ""
"The %1$s directive in %2$s determines if uploading files is allowed on your "
"site."
msgstr ""
"De %1$s directive in %2$s bepaalt of het uploaden van bestanden is "
"toegestaan ​​op je site."

msgid "Files can be uploaded"
msgstr "Bestanden kunnen worden geupload."

msgid "Your site may have problems auto-updating plugins and themes"
msgstr ""
"Je site heeft mogelijk problemen met het automatisch bijwerken van plugins "
"en thema's"

msgid ""
"Plugin and theme auto-updates ensure that the latest versions are always "
"installed."
msgstr ""
"Auto-updates voor plugins en thema's zorgt ervoor dat de nieuwste versies "
"altijd worden geïnstalleerd."

msgid "Plugin and theme auto-updates appear to be configured correctly"
msgstr ""
"Auto-updates voor plugins en thema's lijkt correct te zijn geconfigureerd"

msgid ""
"A PHP session was created by a %1$s function call. This interferes with REST "
"API and loopback requests. The session should be closed by %2$s before "
"making any HTTP requests."
msgstr ""
"Een PHP-sessie is gemaakt door een %1$s functie aanroep. Dit interfereerd "
"met de REST API en loopback verzoeken. De sessie moet worden afgesloten door "
"%2$s voordat HTTP-aanvragen worden gedaan."

msgid "An active PHP session was detected"
msgstr "Een active PHP sessie is gedetecteerd"

msgid ""
"PHP sessions created by a %1$s function call may interfere with REST API and "
"loopback requests. An active session should be closed by %2$s before making "
"any HTTP requests."
msgstr ""
"PHP-sessies gemaakt door een %1$s functie aanroep kunnen interfereren met de "
"REST API en loopback aanvragen. Een actieve sessie moet worden afgesloten "
"door %2$s voordat HTTP-aanvragen worden gedaan."

msgid "No PHP sessions detected"
msgstr "Geen PHP sessies gedetecteerd"

msgid "Auto-update"
msgstr "Auto-update"

msgid "Auto-updates"
msgstr "Auto-updates"

msgid "Auto-updates disabled"
msgstr "Auto-updates uitgeschakeld"

msgid "Auto-updates enabled"
msgstr "Auto-updates ingeschakeld"

msgid "Are pretty permalinks supported?"
msgstr "Worden pretty permalinks ondersteund?"

msgid "PHP memory limit (only for admin screens)"
msgstr "PHP geheugen limiet (alleen voor beheerschermen)"

msgid "Max effective file size"
msgstr "Maximale effectieve bestandsgrootte"

msgid "Max size of an uploaded file"
msgstr "Maximale grootte van een geüpload bestand"

msgid "Max size of post data allowed"
msgstr "Maximale grootte van berichtgegevens toegestaan"

msgid "File uploads"
msgstr "Bestand uploads"

msgid "Is this site discouraging search engines?"
msgstr "Ontmoedigd deze site zoekmachines?"

msgid ""
"When registering a default meta value the data must match the type provided."
msgstr ""
"Bij het registreren van een standaard meta-waarde moeten de gegevens "
"overeenkomen met het opgegeven type."

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Fresh"
msgstr "Modern"

msgctxt "archive title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "taxonomy term archive title prefix"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

msgctxt "post type archive title prefix"
msgid "Archives:"
msgstr "Archieven:"

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Day:"
msgstr "Dag:"

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Month:"
msgstr "Maand:"

msgctxt "date archive title prefix"
msgid "Year:"
msgstr "Jaar:"

msgctxt "author archive title prefix"
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

msgctxt "tag archive title prefix"
msgid "Tag:"
msgstr "Tag:"

msgctxt "category archive title prefix"
msgid "Category:"
msgstr "Categorie:"

msgid "Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend."
msgstr ""
"Niet toegestaan. Je mag de %s parameter verwijderen om als voorbeeld te "
"bekijken op de front-end."

msgid "- Keep tabs on all site changes and who made them"
msgstr ""
"- Houd alle wijzigingen aan je site bij en bekijk wie ze heeft aangebracht"

msgid "- Automate backups so you can set it and forget it"
msgstr ""
"- Automatiseer back-ups zodat je ze kunt instellen en er daarna niet meer "
"naar hoeft om te kijken"

msgid "Keep tabs on all site changes and who made them"
msgstr ""
"Houd alle wijzigingen aan je site bij en bekijk wie ze heeft aangebracht"

msgid "Restore from anywhere with the Jetpack mobile app."
msgstr "Herstel vanaf waar je maar wilt met de mobiele Jetpack app."

msgid "Automate backups so you can set it and forget it"
msgstr ""
"Automatiseer back-ups zodat je ze kunt instellen en er daarna niet meer naar "
"hoeft om te kijken"

msgid ""
"If your site goes down, it could mean an interruption to your business or "
"cash flow. Set up your backup plan in just a few clicks with Jetpack Backup."
msgstr ""
"Als je site offline gaat, kan dit tot een onderbreking van je bedrijf of "
"inkomsten leiden. Stel je back-upplan in slechts een paar klikken in met "
"Jetpack Backup."

msgid ""
"Jetpack Backup saves every change so you can easily restore your site to any "
"point."
msgstr ""
"Jetpack Backup slaat elke wijziging op zodat je je site snel kan herstellen "
"naar elk punt."

msgid "Do you have a backup plan?"
msgstr "Heb je een back-upplan?"

msgid "Github Issue Template"
msgstr "Github Issue template"

msgid ""
"Org and Repository are required. Select this block to open the form and fill "
"them."
msgstr ""
"Organisatie en repository zijn verplicht. Selecteer dit blok om het "
"formulier te openen en in te vullen."

msgid "Create Issue"
msgstr "Issue aanmaken:"

msgid ""
"Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API."
msgstr ""
"Retourneer een %1$s of %2$s object uit je callback wanneer je de REST-API "
"gebruikt."

msgctxt "unit symbol"
msgid "B"
msgstr "B"

msgctxt "unit symbol"
msgid "KB"
msgstr "KB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "MB"
msgstr "MB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "GB"
msgstr "GB"

msgctxt "unit symbol"
msgid "TB"
msgstr "TB"

msgid "The ID of the page that should be displayed on the front page"
msgstr "Het ID van de pagina die moet worden getoond op de voorpagina"

msgid "What to show on the front page"
msgstr "Wat te tonen op de voorpagina"

msgid "Site logo."
msgstr "Site logo."

msgid "%s is not a valid UUID."
msgstr "%s is geen geldige UUID."

msgid "%1$s does not match pattern %2$s."
msgstr "%1$s komt niet overeen met patroon %2$s."

msgid "%1$s must be at most %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at most %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s mag niet langer zijn dan %2$s."
msgstr[1] "%1$s mag niet langer zijn dan %2$s."

msgid "%1$s must be at least %2$s character long."
msgid_plural "%1$s must be at least %2$s characters long."
msgstr[0] "%1$s moet ten minste %2$s tekens lang zijn."
msgstr[1] "%1$s moet ten minste %2$s tekens lang zijn."

msgid "%1$s is a required property of %2$s."
msgstr "%1$s is een vereiste eigenschap van %2$s."

msgid "%s has duplicate items."
msgstr "%s heeft dubbele artikelen."

msgid "%1$s must contain at most %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at most %2$s items."
msgstr[0] "%1$s mag niet meer dan %2$s item bevatten."
msgstr[1] "%1$s mag niet meer dan %2$s items bevatten."

msgid "%1$s must contain at least %2$s item."
msgid_plural "%1$s must contain at least %2$s items."
msgstr[0] "%1$s moet minstens %2$s item bevatten."
msgstr[1] "%1$s moet minstens %2$s items bevatten."

msgid ""
"The \"type\" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: "
"%2$l."
msgstr ""
"Het \"type\" schema keyword voor %1$s kan alleen een van de ingebouwde types "
"zijn: %2$l."

msgid "The \"type\" schema keyword for %s is required."
msgstr "Het \"type\" schema keyword voor %s is vereist."

msgid "Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first."
msgstr ""
"Kan geen objecten stabiliseren. Converteer eerst het object naar een array."

msgid ""
"The \"type\" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: "
"%2$l."
msgstr ""
"Het \"type\" schema keyword voor %1$s kan alleen een van de ingebouwde types "
"zijn:  %2$l."

msgid ""
"The post types that support thumbnails or true if all post types are "
"supported."
msgstr ""
"De berichttypen die thumbnails ondersteunen of waar als alle berichttypen "
"worden ondersteund."

msgid ""
"Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, "
"gallery, and caption."
msgstr ""
"Staat gebruik van html5 markup toe voor zoekformulieren, reactieformulieren, "
"reactielijsten, galerij en bijschrift."

msgid "The \"%s\" must be a callable function."
msgstr "De \"%s\" moet een aanroepbare functie zijn."

msgid ""
"When registering an \"object\" feature, the feature's schema must include "
"the \"properties\" keyword."
msgstr ""
"Bij het registreren van een \"object\" -functie, moet het schema van de "
"functie het keyword \"properties\" bevatten."

msgid ""
"When registering an \"array\" feature, the feature's schema must include the "
"\"items\" keyword."
msgstr ""
"Bij het registreren van een \"array\" functie moet het schema van de functie "
"het keyword \"items\" bevatten."

msgid ""
"When registering an \"array\" or \"object\" feature to show in the REST API, "
"the feature's schema must also be defined."
msgstr ""
"Bij het registreren van een \"array\" - of \"object\" functie om weer te "
"geven in de REST API, moet ook het schema van de functie worden gedefinieerd."

msgid ""
"When registering a \"variadic\" theme feature, the \"type\" must be an "
"\"array\"."
msgstr ""
"Bij het registreren van een \"variadische\" themafunctie moet het \"type\" "
"een \"array\" zijn."

msgid "The feature \"type\" is not valid JSON Schema type."
msgstr "De functie 'type' is geen geldig JSON schema type."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum "
"requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> de huidige WordPress-versie voldoet niet aan de "
"minimumvereisten voor %s."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum "
"requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> de huidige PHP-versie voldoet niet aan de "
"minimumvereisten voor %s."

msgctxt "theme"
msgid ""
"<strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet "
"minimum requirements for %s."
msgstr ""
"<strong>Fout:</strong> de huidige WordPress- en PHP-versies voldoen niet aan "
"de minimumvereisten voor %s."

msgid ""
"This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a "
"valid username."
msgstr ""
"Deze gebruikersnaam is ongeldig omdat deze gebruikmaakt van ongeldige "
"tekens. Geef een geldige gebruikersnaam op."

msgid "Please use %s to add new schema properties."
msgstr "S.v.p. gebruik %s om nieuwe schema eigenschappen toe te voegen."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage network plugins."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om netwerk plugins te beheren."

msgid ""
"A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition "
"following the parent innerBlocks schema."
msgstr ""
"Een lijst met de eigen binnen-blokken van binnenste blok. Dit is een "
"recursieve definitie volgens het parent innerBlocks schema."

msgid "The attributes of the inner block."
msgstr "De attributen van het binnen-blok."

msgid "The name of the inner block."
msgstr "De naam van het binnenste blok."

msgid "The list of inner blocks used in the example."
msgstr "De lijst met binnen-blokken die in het voorbeeld zijn gebruikt."

msgid "The attributes used in the example."
msgstr "De attributen gebruikt in het voorbeeld."

msgid "Contains the handle that defines the block style."
msgstr "Bevat de handle welke de blokstijl definieert."

msgid "Inline CSS code that registers the CSS class required for the style."
msgstr ""
"Inline CSS-code die de CSS-klasse registreert welke vereist is voor de stijl."

msgid "The human-readable label for the style."
msgstr "Het door mensen leesbare label voor de stijl."

msgid "Unique name identifying the style."
msgstr "Unieke naam die het type blok identificeert."

msgid "Extended view"
msgstr "Uitgebreide weergave"

msgid "Compact view"
msgstr "Compacte weergave"

msgctxt "site"
msgid "Not spam"
msgstr "Geen spam"

msgid "Grid view"
msgstr "Rasterweergave"

msgid "List view"
msgstr "Lijstweergave"

msgctxt "theme"
msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Activeer &#8220;%s&#8221;"

msgid ""
"You currently own Jetpack %(plan)s. The product you are about to purchase, "
"{{product/}}, is already included in this plan."
msgstr ""
"Je heb momenteel Jetpack %(plan)s. Het product dat je wil aanschaffen, "
"{{product/}}, is al inbegrepen bij dit abonnement."

msgid "Request access to this P2"
msgstr "Vraag toegang tot deze P2"

msgid "You need permission to access and participate in this P2."
msgstr ""
"Je hebt toestemming nodig om deze P2 te benaderen en aan deel te nemen."

msgid "This P2 is private"
msgstr "Deze P2 is privé"

msgid "The site owner has been notified of your request."
msgstr "De site-eigenaar is op de hoogte gesteld van je aanvraag."

msgid "Hide features"
msgstr "Verberg functies"

msgid "Secure your site"
msgstr "Beveilig je site"

msgid "CVC"
msgstr "CVC"

msgid ""
"If the payment is not accepted by <strong>%s</strong> it will automatically "
"be returned by PayPal."
msgstr ""
"Als de betaling niet vóór <strong>%s</strong> is geïnd, wordt deze "
"automatisch teruggezonden door PayPal."

msgid ""
"A notification has been sent to your PayPal email at <strong>%s</strong>. "
"You may need to take action to accept the payment."
msgstr ""
"Er is een bericht naar je e-mail van PayPal verzonden op <strong>%s</"
"strong>. Je moet mogelijk actie ondernemen om de betaling te innen."

msgid ""
"Your WordAds site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> has received a payment for "
"<strong>$%3$.2f</strong>!"
msgstr ""
"Je WordAds-site <a href=\"%1$s\">%2$s</a> heeft een betaling ontvangen voor "
"<strong>$%3$.2f</strong>!"

msgid "WordAds payment"
msgstr "WordAds-betaling"

msgid "You've received a WordAds payment for <strong>%s</strong>!"
msgstr "Je hebt een WordAds-betaling ontvangen voor <strong>%s</strong>!"

msgid ""
"Please verify your PayPal account at <strong>%1$s</strong> is in good "
"standing and <a href=\"%2$s\">contact us</a> to reschedule payment."
msgstr ""
"Verifieer of je PayPal-account op <strong>%1$s</strong> in goede staat "
"verkeert en <a href=\"%2$s\">neem contact met ons op</a> om de betaling "
"opnieuw in te plannen."

msgid ""
"We attempted to send a payment of <strong>$%1$.2f</strong> for your WordAds "
"site <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, but encountered a PayPal error: \"%4$s.\""
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om een betaling van <strong>$%1$.2f</strong> te "
"verzenden voor je WordAds-site <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, maar hebben "
"hierbij een PayPal-fout opgemerkt: \"%4$s\"."

msgid "WordAds payment error"
msgstr "WordAds-betalingsfout"

msgid "A WordAds payment failed for <strong>%s</strong>."
msgstr "Er is een WordAds-betaling mislukt voor <strong>%s</strong>."

msgid "WordAds Payment"
msgstr "WordAds-betaling"

msgid "The admin email verification page will reappear after %s."
msgstr ""
"De verificatiepagina voor e-mail van de beheerder wordt na %s opnieuw "
"weergegeven."

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Install"
msgstr "Kan niet installeren"

msgid "Block Editor Patterns"
msgstr "Blok editor patronen"

msgctxt "theme"
msgid "Update %s now"
msgstr "Update %s nu"

msgctxt "theme"
msgid "Cannot Activate"
msgstr "Kan niet activeren"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Passwords do not match. Please enter the same "
"password in both password fields."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: wachtwoorden komen niet overeen. Voer in beide "
"wachtwoordvelden hetzelfde wachtwoord in."

msgid "Change Frequency"
msgstr "Wijzig frequentie"

msgid "Number of URLs in this XML Sitemap: %s."
msgstr "Aantal URLs in deze XML sitemap: %s."

msgid "https://www.sitemaps.org/"
msgstr "https://www.sitemaps.org/"

msgid ""
"This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible "
"for search engines."
msgstr ""
"Deze XML-sitemap is gegenereerd door WordPress om je inhoud beter zichtbaar "
"te maken voor zoekmachines."

msgid "Could not generate XML sitemap due to missing %s extension"
msgstr "Kan geen XML-sitemap genereren omdat de extensie %s ontbreekt"

msgid "Fields other than %s are not currently supported for sitemaps."
msgstr "Andere velden dan %s worden momenteel niet ondersteund voor sitemaps."

msgid "Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index."
msgstr ""
"Andere velden dan %s worden momenteel niet ondersteund voor de sitemap index."

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s"
msgstr "Installeer %s"

msgid "Connect to another WordPress.com site"
msgstr "Verbinden met een andere WordPress.com site"

msgid "See my backups on VaultPress.com"
msgstr "Bekijk mijn back-ups op VaultPress.com"

msgid "You can access them on your VaultPress Dashboard."
msgstr "Je kan ze bekijken op je VaultPress Dashboard."

msgid "Your backups are powered by VaultPress"
msgstr "Je back-ups worden aangedreven door VaultPress"

msgid "Parked"
msgstr "Gereserveerd"

msgctxt "media item"
msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid ""
"Make money each time someone visits your site by displaying ads on your "
"posts and pages."
msgstr ""
"Verdien geld wanneer iemand je site bezoekt door advertenties in al je "
"berichten en pagina's weer te geven."

msgid "<strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: er is een probleem opgetreden bij het maken van het "
"site record."

msgid "<strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: de door jou opgegeven site URL is al in gebruik."

msgid "Bulk actions"
msgstr "Acties"

msgid "Error in deleting the item."
msgstr "Fout bij het verwijderen van het item."

msgid "Error in deleting the attachment."
msgstr "Fout bij het verwijderen van de bijlage."

msgid "Error in restoring the item from Trash."
msgstr "Fout bij het terugzetten van het item uit de prullenbak."

msgid "Error in moving the item to Trash."
msgstr "Fout bij het verplaatsen van het item naar de prullenbak."

msgid ""
"Read the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Debugging a WordPress Network</a> "
"article. Some of the suggestions there may help you figure out what went "
"wrong."
msgstr ""
"Lees het <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> Debugging a WordPress Network</a> "
"-artikel. Sommige suggesties kunnen je helpen erachter te komen wat er mis "
"is gegaan."

msgid "Error retrieving media"
msgstr "Fout bij het ophalen van media"

msgid ""
"There is an existing CNAME for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. If you want "
"to map this subdomain, you should remove the conflicting CNAME DNS record "
"first."
msgstr ""
"Er is al een bestaand CNAME voor {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. Als je dit "
"subdomein wilt toewijzen zou je eerst het conflicterende CNAME DNS record "
"moeten verwijderen."

msgid "You have been connected to Crowdsignal."
msgstr "Je bent verbonden met Crowdsignal."

msgid "Enter Crowdsignal API Key"
msgstr "Vul Crowdsignal API-sleutel in"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit your payments dashboard</a> to manage subscriptions, "
"view earnings, and see your subscribers."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Ga naar je betalingendashboard</a> om abonnementen te "
"beheren, inkomsten te bekijken en te zien wie je abonnees zijn."

msgid "%1$s has just signed up to your %2$s at %3$s."
msgstr "%1$s heeft zich net geabonneerd op je %2$s op %3$s."

msgid "Next Payment"
msgstr "Volgende betaling"

msgid "%1$s got its first purchase. Keep up the great work!"
msgstr "%1$s heeft nu zijn eerste verkoop. Ga zo door!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit WordPress.com payments dashboard</a> to connect "
"Stripe to your site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Ga naar het WordPress.com-betalingendashboard</a> om Stripe "
"te koppelen aan je site."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Visit your Stripe dashboard</a> to make sure all account "
"details are up to date."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Ga naar je Stripe-dashboard</a> om te controleren of al je "
"accountgegevens up-to-date zijn."

msgid ""
"It seems your network is running with Nginx web server. <a href=\"%s\">Learn "
"more about further configuration</a>."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je netwerk werkt met Nginx server. <a href=\"%s\">Lees "
"meer over verdere configuratie</a>."

msgid "This notice was triggered by the %s handle."
msgstr "Dit bericht is veroorzaakt door de %s handle."

msgid "People can’t buy\\rwhat they can’t find."
msgstr "Mensen kunnen iets dat ze\\rniet kunnen vinden niet kopen."

msgid "People don’t read what they can’t find."
msgstr "Mensen kunnen iets dat ze niet kunnen vinden niet lezen."

msgid "Create a beautiful, simple website in minutes"
msgstr "Creëer binnen enkele minuten een mooie, eenvoudige website"

msgctxt "Masked credit card number"
msgid "**** %s"
msgstr "**** %s"

msgid "Send code via text message"
msgstr "Verstuur code via tekstbericht"

msgid "Add an %s subscription"
msgstr "%s abonnement toevoegen"

msgid "Premium Content"
msgstr "Premium content"

msgid "Select a plan"
msgstr "Selecteer een abonnement"

msgid "Uncropped"
msgstr "Niet-bijgesneden"

msgid "Show date"
msgstr "Datum tonen"

msgid "Paused"
msgstr "Gepauzeerd"

msgid "Playing"
msgstr "Wordt afgespeeld"

msgid "One-Time"
msgstr "Eenmalig"

msgid "Connect to Stripe to use this block on your site."
msgstr "Koppel je site aan Stripe om dit blok op je site te kunnen gebruiken"

msgid "Donations"
msgstr "Donaties"

msgid "Donate yearly"
msgstr "Jaarlijks doneren"

msgid "Donate monthly"
msgstr "Maandelijks doneren"

msgid "Your contribution is appreciated."
msgstr "Wij stellen je bijdrage zeer op prijs."

msgid "Or enter a custom amount"
msgstr "Of voer een aangepast bedrag in"

msgid "Make a yearly donation"
msgstr "Doe een jaarlijkse donatie"

msgid "Make a monthly donation"
msgstr "Doe een maandelijkse donatie"

msgid "Make a one-time donation"
msgstr "Doe een eenmalige donatie"

msgid "reader"
msgstr "reader"

msgid "plugin"
msgstr "plugin"

msgid ""
"Give your site visitors a better experience by removing annoying comments "
"and protecting them from scams."
msgstr ""
"Bied je bezoekers een betere ervaring door vervelende reacties te "
"verwijderen en ze te beschermen tegen oplichting."

msgid "Save time by blocking spam automatically"
msgstr "Bespaar tijd door spam automatisch te blokkeren"

msgid "Tags to fetch cards for."
msgstr "Tags waarvoor kaarten moeten worden opgehaald."

msgid "A WordAds account already exist for this site."
msgstr "Er bestaat al een WordAds account voor deze site."

msgid "Business Name Generator"
msgstr "Bedrijfsnaamgenerator"

msgid ""
"Bring it all to life with a beautiful website that grows with your idea."
msgstr ""
"Breng alles tot leven met een prachtige website die je ideeën laat "
"uitbloeien."

msgid "Get online."
msgstr "Ga online."

msgid "Get your domain name before someone else does."
msgstr "Kies nu je domeinnaam voordat iemand anders het doet."

msgid "Register your domain."
msgstr "Registreer je domein."

msgid "The company name generator will generate dozens of creative options."
msgstr "De bedrijfsnaamgenerator genereert tientallen creatieve opties."

msgid "Pick your name."
msgstr "Kies je naam."

msgid "Start by entering a few relevant keywords for your business or brand."
msgstr ""
"Begin door een paar relevante trefwoorden in te voeren voor je bedrijf of "
"merk."

msgid "Start brainstorming."
msgstr "Begin met brainstormen."

msgid ""
"Are you starting a new online store? A brick-and-mortar salon? Your "
"freelance gig?  No matter what you’re creating, the business name generator "
"can help you find a name. Plus it’s free and easy to use."
msgstr ""
"Begin je een nieuwe webwinkel? Een fysieke salon? Je freelance baan?  Wat je "
"ook maakt, de bedrijfsnaamgenerator kan je helpen een naam te vinden. Deze "
"functie is bovendien gratis en gebruiksvriendelijk."

msgid ""
"You’ve got an idea. Now it needs a name. The WordPress.com company name "
"generator is a one-stop tool to get you started."
msgstr ""
"Je hebt een idee. Nu heb je alleen nog een naam nodig. De WordPress.com-"
"bedrijfsnaamgenerator is een tool waarmee je direct aan de slag kan gaan."

msgid "The business name generator"
msgstr "De bedrijfsnaamgenerator"

msgid ""
"All domains on this site will redirect here as long as this domain is set as "
"your primary domain. {{learnMoreLink}}Learn more{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Alle domeinen op deze site worden naar hier doorverwezen zolang dit domein "
"is ingesteld als het primaire domein. {{learnMoreLink}}Leer meer{{/"
"learnMoreLink}}"

msgid "Customize buttons"
msgstr "Knoppen aanpassen"

msgid "First time using Crowdsignal?"
msgstr "Eerste keer dat je Crowdsignal gebruikt?"

msgid "Let’s get started"
msgstr "Laten we beginnen"

msgid "Welcome to Crowdsignal Forms"
msgstr "Welkom bij Crowdsignal formulieren"

msgid "Crowdsignal Support"
msgstr "Crowdsignal ondersteuning"

msgid ""
"Success! Your Crowdsignal account is successfully connected! You are ready!"
msgstr "Je Crowdsignal-account is succesvol verbonden! Je bent klaar!"

msgid "Successfully disconnected from Crowdsignal."
msgstr "De verbinding met Crowdsignal is verbroken."

msgid "Could not disconnect. Please try again."
msgstr "Kon geen verbinding maken. Probeer opnieuw."

msgid ""
"This blog already has an Akismet plan which supersedes the one you're trying "
"to purchase."
msgstr ""
"Deze blog heeft al een Akismet abonnement dat uitgebreider is dan wat je "
"wilt kopen."

msgid ""
"There was an unknown error purchasing your plan. Please contact support."
msgstr ""
"Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het betalen van je abonnement. "
"Neem contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"Generate creative company and brand names using the power of WordPress.com. "
"Use our free business name generator to search for the right name, buy a "
"custom domain, and start building your next big idea."
msgstr ""
"Genereer een creatieve bedrijfs- en merknaam met de kracht van WordPress."
"com. Gebruik onze bedrijfsnaamgenerator om te zoeken naar de juiste naam, "
"een aangepast domein aan te schaffen en begint met het realiseren van je "
"volgende geweldig idee."

msgid "regions"
msgstr "regio's"

msgid ""
"Increase engagement with instant search -- at least three times faster and "
"search ranking based on your site's stats."
msgstr ""
"Verhoog betrokkenheid met een directe zoekfunctie: minimaal driemaal sneller "
"en zoekvermelding gebaseerd op de statistieken van je site."

msgid "New: Add Jetpack Search to your site."
msgstr "Nieuw: Voeg Jetpack Search toe aan je site."

msgid ""
"We're sorry, Jetpack Scan is not compatible with multisite WordPress "
"installations at this time."
msgstr ""
"Sorry, Jetpack Scan is op dit moment niet compatibel met WordPress multisite "
"installaties."

msgid ""
"We're sorry, Jetpack VaultPress Backup is not compatible with multisite "
"WordPress installations at this time."
msgstr ""
"Sorry, Jetpack VaultPress Backup is op dit moment niet compatibel met "
"WordPress multisite installaties."

msgid "WordPress multi-sites are not supported"
msgstr "WordPress multisites worden niet ondersteund"

msgid "<a href=\"%s\">Please take a moment to review the changes</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Neem even de tijd om de wijzigingen te bekijken</a>."

msgid ""
"As of July 16th, 2020 Automattic has updated the <a href=\"%s\">Ads Terms of "
"Service</a>. We have included more clarifications on prohibited content."
msgstr ""
"Vanaf 16 juli 2020 heeft Automattic de <a href=\"%s\">Servicevoorwaarden van "
"Ads</a> bijgewerkt. We hebben meer verduidelijking toegevoegd over verboden "
"content."

msgid "WordAds notification"
msgstr "WordAds-melding"

msgid "Please take a moment to review the changes."
msgstr "Neem even de tijd om de wijzigingen te bekijken."

msgid "The Automattic Ads Terms of Service have been updated."
msgstr "De Servicevoorwaarden van Automattic Ads zijn bijgewerkt."

msgctxt "The Terms of Service legal document."
msgid "Automattic Ads TOS Update"
msgstr "Update Servicevoorwaarden Automattic Ads"

msgid "Get Jetpack CRM"
msgstr "Kies Jetpack CRM"

msgid ""
"The most productive of all WordPress CRMs. Manage your customer "
"relationships simply, make more profit, and maintain happier business "
"relations."
msgstr ""
"De meest productieve van alle WordPress CRM's. Beheer je klantenrelaties "
"eenvoudig, maak meer winst en onderhoud gelukkigere zakenrelaties."

msgid "Manage your business contacts effortlessly"
msgstr "Beheer moeiteloos je zakelijke contactpersonen"

msgid "Jetpack CRM"
msgstr "Jetpack CRM"

msgid "Search P2 Patterns"
msgstr "Zoek naar P2 patronen"

msgid "P2 Pattern"
msgstr "P2 patroon"

msgid "P2 Patterns"
msgstr "P2 patronen"

msgid "P2 Block Patterns"
msgstr "P2 blokpatronen"

msgid "Block Inserter"
msgstr "Blok invoeger"

msgid "Custom Introduction"
msgstr "Aangepaste introductie"

msgid "Loading search results."
msgstr "Zoekresultaten aan het laden"

msgid "Follow this link to claim your discount:"
msgstr "Volg deze link om je account te claimen:"

msgid ""
"Don’t miss your chance to claim this limited-time discount for new purchases."
msgstr ""
"Mis deze kans niet en profiteer van deze beperkt geldige korting op nieuwe "
"aankopen."

msgid "%s: Image"
msgstr "%s: Afbeelding"

msgid "Only site administrators can upgrade to access VaultPress Backup."
msgstr ""
"Alleen sitebeheerders kunnen upgraden om toegang te krijgen tot VaultPress "
"Backup."

msgid ""
"In no time you'll be able to enjoy more peace of mind and provide a better "
"experience to your visitors."
msgstr ""
"In een mum van tijd zal je kunnen genieten van meer rust en een betere "
"ervaring voor je bezoekers."

msgid "We're setting up Jetpack Akismet Anti-spam for you right now."
msgstr "We zijn Jetpack Akismet Anti-Spam aan het configureren voor je."

msgid "Say goodbye to spam!"
msgstr "Zeg vaarwel tegen spam!"

msgid "Another downloadable file is being created"
msgstr "Er wordt een ander downloadbaar bestand aangemaakt"

msgid "New site address"
msgstr "Nieuw site adres"

msgid "Date created"
msgstr "Datum aangemaakt"

msgid "Scope of support"
msgstr "Scope van ondersteuning"

msgid "Only the top 200 results can be requested when sorting by popularity"
msgstr ""
"Alleen de top 200 resultaten kunnen worden aangevraagd bij het sorteren op "
"populariteit"

msgid "Border color (in hex format):"
msgstr "Randkleur (in hex-formaat):"

msgid "Show scrollbar"
msgstr "Toon scrollbar"

msgid "Show footer"
msgstr "Toon footer"

msgid "Show header"
msgstr "Toon header"

msgid "Maximum width (in pixels; 220 to 1200):"
msgstr "Maximale breedte (in pixels; 220 tot 1200):"

msgid "Number of tweets in the timeline (1 to 20):"
msgstr "Aantal tweets in de tijdlijn (1 tot 20):"

msgid "Height (in pixels; at least 200):"
msgstr "Hoogte (in pixels; tenminste 200):"

msgid "Dynamic"
msgstr "Dynamisch"

msgid ""
"%1$s payments are managed at <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: none;"
"\">WordPress.com</a>."
msgstr ""
"%1$s betalingen worden beheerd op <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"none;\">WordPress.com</a>."

msgid "Payment details"
msgstr "Betalingsgegevens"

msgid ""
"By clicking “Pay Now”, you agree to create a WordPress.com account or use "
"your existing WordPress.com account to manage this payment. You agree to our "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of "
"Service</a> and authorize us to charge you once."
msgstr ""
"Door op 'Betaal nu' te klikken, ga je akkoord met het aanmaken van een "
"WordPress.com-account of voor het gebruik van je huidige WordPress.com-"
"account om deze betaling te beheren. Je gaat akkoord met onze <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Servicevoorwaarden</a> en "
"gaat ermee akkoord dat wij eenmalig kosten in rekening brengen."

msgid "The %1$s file will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s."
msgstr ""
"Het %1$s-bestand wordt verwijderd van de Jetpack-plugin in versie %2$s."

msgid ""
"The %1$s function will be removed from the Jetpack plugin in version %2$s."
msgstr "De %1$s-functie wordt verwijderd van de Jetpack-plugin in versie %2$s."

msgid "`password` cannot be blank."
msgstr "`wachtwoord` mag niet leeg zijn."

msgid "Layout not found!"
msgstr "Lay-out niet gevonden!"

msgid "Cannot deduce `ftp_host` from `siteurl` because `siteurl` is empty."
msgstr "Kan `ftp_host` niet uit `siteurl` halen omdat `siteurl` leeg is."

msgid "Your token does not have the ability to write posts."
msgstr "Je token heeft niet de mogelijkheid om berichten te schrijven."

msgid "Accept one-time, monthly, or annual payments on your website."
msgstr "Accepteer eenmalige, maandelijkse of jaarlijkse betalingen op je site."

msgid "Resource not found"
msgstr "Bron niet gevonden"

msgid "This blog is an Atomic blog and cannot purchase this item."
msgstr "Deze blog is een Atomic-blog en kan dit item niet kopen."

msgid ""
"Sorry, there were no matches. Here are some of the most searched for help "
"pages for this section:"
msgstr ""
"Sorry, er waren geen overeenkomsten. Hier zijn enkele van de meest gezochte "
"hulppagina's voor deze sectie:"

msgid "This might interest you"
msgstr "Dit zou je kunnen interesseren"

msgctxt "Jetpack Anti-Spam Solution"
msgid "Anti-Spam"
msgstr "Anti-spam"

msgid "The location does not exits"
msgstr "De locatie bestaat niet."

msgid "Your token does not have the ability to edit this post."
msgstr "Je token heeft niet de mogelijkheid om dit bericht te bewerken."

msgid "View contact form messages"
msgstr "Bekijk berichten van het contactformulier "

msgid "Verify my site with Google"
msgstr "Controleer mijn site met Google"

msgid "I cannot find my site on Google"
msgstr "Ik kan mijn site niet vinden op Google"

msgid "Manage my pages"
msgstr "Beheer mijn pagina's"

msgid "View my drafted pages"
msgstr "Bekijk mijn concept pagina's"

msgid "Manage my blog posts"
msgstr "Beheer mijn blogberichten"

msgid "View my drafted posts"
msgstr "Bekijk mijn berichtconcepten"

msgid "Download the WordPress.com app for my device"
msgstr "Download de WordPress.com app voor mijn toestel"

msgid "View my purchase and billing history"
msgstr "Bekijk mijn aankoop- en factuurgeschiedenis"

msgid "Close my account permanently"
msgstr "Sluit mijn account permanent"

msgid ""
"Update the language of the interface you see across WordPress.com as a whole."
msgstr "Wijzig de taal van de interface dat je overal ziet op WordPress.com."

msgid "Switch the interface language"
msgstr "Wijzig de taal van de interface"

msgid "Change the dashboard color scheme"
msgstr "Wijzig het kleurschema van het dashboard"

msgid "Update my username or email address"
msgstr "Wijzig je gebruikersnaam of e-mailadres"

msgid "Update your name, profile image, and about text."
msgstr "Wijzig je naam, profielafbeelding en de tekst over jezelf."

msgid "Update my profile"
msgstr "Wijzig mijn profiel"

msgid "Manage SEO and traffic settings"
msgstr "Beheer SEO en verkeer instellingen"

msgid "Set up a podcast"
msgstr "Een podcast opzetten"

msgid "Edit my site title, tagline, or logo"
msgstr "Wijzig de site-titel, slogan of logo"

msgid "Manage how users can comment on my site"
msgstr "Beheer hoe gebruikers reacties kunnen schrijven op mijn site"

msgid "Approve or delete comments"
msgstr "Reacties goedkeuren of verwijderen"

msgid "Install, manage, and search for site Plugins"
msgstr "Installeer, beheer en zoek naar site plugins"

msgid "Add sharing buttons to my site"
msgstr "Voeg deelknoppen toe aan mijn site"

msgid "Manage sharing and social media connections"
msgstr "Beheer het delen en de connecties met sociale media"

msgid "Export posts, pages and more from your site."
msgstr "Exporteer berichten, pagina's en meer van je site."

msgid "Export my site's content and media library"
msgstr "Exporteer de inhoud van mijn site en de mediabibliotheek"

msgid "Change my site's footer text"
msgstr "Wijzig de footer tekst van mijn site"

msgid "Set a site icon"
msgstr "Stel een site-logo in"

msgid "Delete a site or a site's content"
msgstr "Verwijder een site of de inhoud van een site"

msgid "Switch your site from private to public."
msgstr "Wijzig je site van privé naar openbaar."

msgid "Change my site's timezone"
msgstr "Verander de tijdzone van mijn site"

msgid "Invite new users to my site"
msgstr "Nodig nieuwe gebruikers uit op mijn site"

msgid "Invite new users and edit existing ones."
msgstr "Nodig nieuwe gebruikers uit en bewerk bestaande gebruikers."

msgid "Manage my site's users"
msgstr "Beheer de gebruikers van mijn site"

msgid "Earn money from my site"
msgstr "Verdien geld met mijn site"

msgid "Import content from another site"
msgstr "Importeer inhoud van een andere site"

msgid "Upload an image, video, audio or document"
msgstr "Upload een afbeelding, video, audio of document"

msgid "View my site's latest stats"
msgstr "Bekijk de laatste statistieken van mijn site"

msgid "View my site activity"
msgstr "Bekijk mijn site activiteit"

msgid "Renew my domain"
msgstr "Verleng mijn domein"

msgid "Renew my plan"
msgstr "Verleng mijn abonnement"

msgid "Upgrade my plan"
msgstr "Upgrade mijn abonnement"

msgid "Cancel my plan"
msgstr "Annuleer mijn abonnement"

msgid "Find a plan to suit my site"
msgstr "Vind een abonnement die bij mijn site past"

msgid "Set a site logo"
msgstr "Stel een site-logo in"

msgid "Edit my menu"
msgstr "Wijzig mijn menu"

msgid "Change my homepage"
msgstr "Wijzig mijn homepage"

msgid "Customize my site's theme"
msgstr "Het thema van mijn site aanpassen"

msgid "Change my site's theme"
msgstr "Wijzig het thema van mijn site"

msgid "Change my password"
msgstr "Wijzig mijn wachtwoord"

msgid "Redirect your site to another domain."
msgstr "Redirect je site naar een ander domein."

msgid "Add a site redirect"
msgstr "Voeg een site redirect toe"

msgid "Change my site address"
msgstr "Wijzig het adres van mijn site"

msgid "Manage my domain settings"
msgstr "Beheer mijn domeininstellingen"

msgid "Create an income stream with payments"
msgstr "Creëer een bron van inkomsten met betalingen"

msgid ""
"Whether you want to sell baked goods to your neighbors, accept donations for "
"a local organization, or collect repeat contributions from your supporters, "
"WordPress.com makes taking payments a breeze. Our Pay with PayPal button "
"allows you to take credit or debit card payments from any page with minimal "
"setup."
msgstr ""
"Met WordPress.com wordt betalen een peulenschil, of je nu taart wilt "
"verkopen aan je buren of donaties wilt inzamelen voor een plaatselijke "
"organisatie. Onze PayPal betaalknop biedt je de mogelijkheid om betalingen "
"via credit- en debitcards te ontvangen op elke pagina met minimale "
"configuratie."

msgid "Accept one-time, monthly or annual payments on your website."
msgstr "Accepteer eenmalige, maandelijkse of jaarlijkse betalingen op je site."

msgid "Automatically clear spam from comments and forms"
msgstr "Automatisch verwijderen van spam uit reacties en formulieren."

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Headers"
msgstr "Headers"

msgid "Pattern content must be a string."
msgstr "Patroon inhoud moet een string zijn."

msgid "Pattern title must be a string."
msgstr "Patroonnaam moet een string zijn."

msgid "Expired %(timeSinceExpiry)s"
msgstr "%(timeSinceExpiry)s verlopen"

msgid ""
"%s%% of the web is built on WordPress. More bloggers, small businesses, and "
"Fortune 500 companies use WordPress than all other options combined. Join "
"the millions of people that call WordPress.com home."
msgstr ""
"%s%% van alle sites wordt gehost op WordPress. Er maken meer bloggers, "
"kleine bedrijven en Fortune 500-bedrijven gebruik van WordPress dan alle "
"andere opties bij elkaar. Sluit je aan bij de miljoenen mensen die graag "
"werken met WordPress.com."

msgid ""
"{{line1}}Welcome to the world’s most{{/line1}}{{line2}}popular website "
"builder.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Welkom bij de meest{{/line1}}{{line2}}populaire websitebouwer ter "
"wereld.{{/line2}}"

msgid "The requested Instagram connection is not available anymore."
msgstr "De aangevraagde Instagram verbinding is niet meer beschikbaar."

msgid "Bancontact"
msgstr "Bancontact"

msgid "Whether to automatically add top level pages to this menu."
msgstr ""
"Of nieuwe pagina's van het hoogste niveau automatisch aan dit menu worden "
"toegevoegd."

msgid "Unable to crop this image."
msgstr "Kan deze afbeelding niet bijsnijden."

msgid "Unable to rotate this image."
msgstr "Kan deze afbeelding niet roteren."

msgid "Unable to edit this image."
msgstr "Kan deze afbeelding niet bewerken."

msgid "The image was not edited. Edit the image before applying the changes."
msgstr ""
"De afbeelding is niet bewerkt. Bewerk de afbeelding voordat je de "
"wijzigingen toepast."

msgid "This type of file cannot be edited."
msgstr "Dit type bestand kan niet worden bewerkt."

msgid "Unable to get meta information for file."
msgstr "Kan de meta informatie van het bestand niet lezen."

msgid "Your name must contain at least 3 characters"
msgstr "Je naam moet minstens 3 tekens bevatten"

msgid "Included in your plan"
msgstr "Inbegrepen bij je abonnement"

msgid "Subdomain"
msgstr "Subdomein"

msgid ""
"A page handle, returned from a previous API call as a next_page_handle "
"property. This is the most efficient way to fetch the next page of results."
msgstr ""
"Een page-handle die is teruggezonden vanuit een eerdere API-oproep als een "
"next_page_handle-attribuut. Dit is de meest efficiënte manier om de volgende "
"pagina met resultaten op te halen."

msgid "Alipay"
msgstr "Alipay"

msgid "Blog pages"
msgstr "Blogpagina's"

msgid ""
"%1$s — and lots of other websites — runs on WordPress.com. Your donation "
"comes with a WordPress.com account you can use to manage donations across "
"all WordPress.com websites."
msgstr ""
"%1$s (en nog veel meer websites) maken gebruik van WordPress.com. Bij je "
"donatie is een WordPress.com-account inbegrepen, dat je kunt gebruiken om "
"donaties op al je WordPress.com-websites te beheren."

msgid ""
"%1$s donations are managed at <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: none;"
"\">WordPress.com</a>. To avoid being charged again, cancel your donation "
"before the renewal date listed above."
msgstr ""
"%1$s-donaties worden beheerd op <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"none;\">WordPress.com</a>. Om te voorkomen dat er opnieuw kosten in rekening "
"worden gebracht, zul je je donatie moeten annuleren vóór de verlengdatum die "
"hierboven staat vermeld."

msgid "Manage donations"
msgstr "Donaties beheren"

msgid "Manage my donations"
msgstr "Mijn donaties beheren"

msgid "Next Donation Date"
msgstr "Volgende donatiedatum"

msgid "Donation Type"
msgstr "Type donatie"

msgid "Donation Amount"
msgstr "Donatiebedrag"

msgid "Thanks for your %1$s donation to %2$s!"
msgstr "Bedankt voor je donatie van %1$s aan %2$s!"

msgid "Thanks for your donation to %s!"
msgstr "Bedankt voor je donatie aan %s!"

msgid "You’ve donated to %s"
msgstr "Je hebt gedoneerd aan %s"

msgid ""
"Thank you! You’ve just donated to <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>."
msgstr ""
"Bedankt! Je hebt zojuist gedoneerd aan <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></"
"strong>."

msgid "one-time"
msgstr "eenmalig"

msgid "yearly"
msgstr "jaarlijks"

msgid "monthly"
msgstr "maandelijks"

msgid ""
"Unable to purchase G Suite for '%s' because of missing users data. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Kan geen G Suite aanschaffen voor '%s' vanwege ontbrekende "
"gebruikersgegevens. Neem contact op met ondersteuning."

msgid ""
"Unable to purchase G Suite for '%s' because of missing customer data. Please "
"contact support."
msgstr ""
"Kan geen G Suite aanschaffen voor '%s' vanwege ontbrekende klantgegevens. "
"Neem contact op met ondersteuning."

msgid "Sofort"
msgstr "Sofort"

msgid "The status code"
msgstr "De statuscode"

msgid "Encrypted error data"
msgstr "Versleutelde foutgegevens"

msgid ""
"Error \"%s\" has occurred on the server and our developers have been alerted."
msgstr ""
"Fout \"%s\" is opgetreden op de sever en onze ontwikkelaars zijn op de "
"hoogte gesteld."

msgid "Turn off auto-renew"
msgstr "Zet automatisch verlengen uit"

msgid "Allowed IP addresses"
msgstr "Toegestane IP-adressen"

msgid "Add to list of allowed IPs"
msgstr "Toevoegen aan de lijst van toegestane IP's"

msgid "Already in list of allowed IPs"
msgstr "Reeds in de lijst van toegestane IP's"

msgid "Disallowed comments"
msgstr "Niet toegelaten reacties"

msgid "**** %s"
msgstr "**** %s"

msgid "Privacy Notice for California Users"
msgstr "Privacyverklaring voor gebruikers in Californië"

msgid "California Consumer Privacy Act (CCPA)"
msgstr "California Consumer Privacy Act (CCPA)"

msgid "You are not connected to that service."
msgstr "Sorry, je bent niet verbonden met die service."

msgid "- %(discountAmount)s"
msgstr "- %(discountAmount)s"

msgid "Coupon: %(couponCode)s"
msgstr "Coupon: %(couponCode)s"

msgid "Continue to next step"
msgstr "Doorgaan naar volgende stap"

msgid "Don’t miss this great deal on new purchases."
msgstr "Mis deze geweldige kans op nieuwe aankopen niet."

msgid ""
"Discount applies to the first payment of an annual plan, but does not apply "
"to future recurring payments. Discount may not be applied to previous "
"purchases, renewals, subscription upgrades, or combined with any other offer."
msgstr ""
"De korting is van toepassing op de eerste betaling van een jaarabonnement, "
"maar kan niet worden toegepast op toekomstige herhaaldelijke betalingen. De "
"korting kan niet worden toegepast op eerdere aankopen, verlengingen of "
"abonnementupgrades, of worden gecombineerd met een andere aanbieding."

msgid ""
"Don’t miss your chance to claim <br />this limited-time discount for new "
"purchases."
msgstr ""
"Mis deze kans niet en profiteer <br />van deze beperkt geldige korting op "
"nieuwe aankopen."

msgid "Please Wait"
msgstr "Een moment geduld"

msgid "Take me there!"
msgstr "Breng me daarheen."

msgid "One time sale"
msgstr "Eenmalige verkoop"

msgid "Want to work with us?"
msgstr "Wil je bij ons werken?"

msgid "Samuel the Dog"
msgstr "Samuel de Hond"

msgid "Juan Pérez"
msgstr "Juan Pérez"

msgid "Sally Smith"
msgstr "Sally Smith"

msgid ""
"We are a small team of talented professionals with a wide range of skills "
"and experience. We love what we do, and we do it with passion. We look "
"forward to working with you."
msgstr ""
"We zijn een klein team van getalenteerde professionals met een breed scala "
"aan vaardigheden en ervaring. We houden van wat we doen, en we doen het met "
"passie. We kijken ernaar uit om met je samen te werken."

msgid "Email me: <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"
msgstr "Stuur me een e-mail: <a href=\"mailto:%1$s\">%1$s</a>"

msgid ""
"A short bio with personal history, key achievements, or an interesting fact."
msgstr ""
"Een korte bio met persoonlijke geschiedenis, belangrijke prestaties of een "
"interessant feit."

msgid "Position or Job Title"
msgstr "Positie of functieomschrijving"

msgid "Strategy"
msgstr "Strategie"

msgid ""
"We offer a range of services to help you achieve the results you're after. "
"Not sure what you need, or what it costs? We can explain what services are "
"right for you and tell you more about our fees. Get in touch below."
msgstr ""
"We beschikken over een groot aantal diensten die je kunnen helpen om de "
"gewenste resultaten te behalen. Geen idee wat je nodig hebt of wat het kost? "
"We kunnen uitleggen welke diensten perfect bij je passen en je meer "
"informatie geven over onze tarieven. Neem hieronder contact met ons op."

msgid "A short description of the services you offer."
msgstr "Een korte beschrijving van de diensten die je aanbiedt."

msgid "A description of the project and the works presented."
msgstr "Een beschrijving van het project en de getoonde werken."

msgid ""
"My portfolio showcases various projects created throughout my career. See my "
"contact information below and get in touch."
msgstr ""
"Mijn portfolio toont verschillende projecten die tijdens mijn carrière zijn "
"gemaakt. Mijn contactgegevens staan hieronder, neem zeker eens contact met "
"mij op."

msgid "(555) 555-1234"
msgstr "(555) 555-1234"

msgid "City, 10100"
msgstr "Stad, 10100"

msgid "10 Street Road"
msgstr "Straat 10"

msgid ""
"'Let's talk 👋 Don't hesitate to reach out with the contact information "
"below, or send a message using the form."
msgstr ""
"Laten we praten 👋 Aarzel niet om contact op te nemen met de onderstaande "
"contactgegevens, of stuur een bericht via het formulier."

msgid "Let’s Build Something Together"
msgstr "Laten we samen iets bouwen"

msgid "Dr. Seuss"
msgstr "Dr. Seuss"

msgid "Don’t cry because it’s over, smile because it happened."
msgstr "Huil niet omdat het voorbij is, lach omdat het is gebeurd."

msgid "J.K. Rowling"
msgstr "J.K. Rowling"

msgid ""
"It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our "
"abilities."
msgstr ""
"Het zijn onze keuzes, Harry, die laten zien wat we werkelijk zijn, veel meer "
"dan onze talenten."

msgid "What People Say"
msgstr "Wat mensen zeggen"

msgid ""
"This is sample content, included with the template to illustrate its "
"features. Remove or replace it with your own words and media."
msgstr ""
"Dit is voorbeeld inhoud die bij de template wordt geleverd om de functies "
"ervan te illustreren. Verwijder of vervang het door je eigen woorden en "
"media."

msgid ""
"Visitors will want to know who is on the other side of the page. Use this "
"space to write about yourself, your site, your business, or anything you "
"want. Use the testimonials below to quote others, talking about the same "
"thing – in their own words."
msgstr ""
"Bezoekers willen weten wie aan de andere kant van de pagina zit. Gebruik dit "
"gedeelte om wat te schrijven over jezelf, je site, je bedrijf of wat je maar "
"wil. Gebruik de onderstaande testimonials om anderen te citeren die het over "
"hetzelfde hebben."

msgid "Get in Touch"
msgstr "Neem contact op"

msgid "Service pages"
msgstr "Diensten pagina's"

msgid "Portfolio pages"
msgstr "Portfolio pagina's"

msgid "Contact pages"
msgstr "Contact pagina's"

msgid "Build a website. Sell your stuff. Write a blog. And so much more."
msgstr ""
"Bouw een website. Verkoop je spullen. Schrijf een blog. En nog veel meer."

msgid "Site Domains"
msgstr "Site domeinen"

msgid ""
"Add a button to any post or page to collect PayPal payments for physical "
"products, services, or donations."
msgstr ""
"Voeg een knop toe aan elk bericht of pagina om PayPal-betalingen te "
"verzamelen voor fysieke producten, digitale goederen, diensten of donaties."

msgid "Collect PayPal payments"
msgstr "Accepteer PayPal-betalingen"

msgid "Subscriber-only content and PayPal Payment Buttons"
msgstr "Inhoud enkel voor abonnees en PayPal-betalingsknoppen"

msgid "Learn more about Pay with PayPal."
msgstr "Leer meer over betalen met PayPal."

msgid ""
"Including premium themes, advanced design and monetization options, PayPal "
"Payment Buttons, and a custom domain name for one year."
msgstr ""
"Inclusief onbeperkt toegang tot premium thema's, geavanceerde opties voor "
"design en om geld te verdienen, PayPal-betalingsknoppen en een aangepaste "
"domeinnaam voor een jaar."

msgid "Limits results to plugins with the given status."
msgstr "Beperk de resultaten tot plugins met de aangegeven status."

msgid "The plugin's text domain."
msgstr "Het tekstdomein van de plugin."

msgid "Minimum required version of PHP."
msgstr "Minimaal vereiste PHP-versie."

msgid "Minimum required version of WordPress."
msgstr "Minimaal vereiste WordPress versie."

msgid "Whether the plugin can only be activated network-wide."
msgstr "Of de plugin allen netwerkbreed kan worden geactiveerd."

msgid "The plugin version number."
msgstr "Versienummer van de plugin."

msgid "The plugin description formatted for display."
msgstr "De plugin beschrijving geformatteerd voor het tonen."

msgid "The raw plugin description."
msgstr "De ruwe beschrijving van de plugin."

msgid "The plugin description."
msgstr "Omschrijving van de plugin."

msgid "Plugin author's website address."
msgstr "Site adres maker plugin."

msgid "The plugin author."
msgstr "Ontwikkelaar van de plugin."

msgid "The plugin's website address."
msgstr "Site adres plugin."

msgid "The plugin name."
msgstr "Naam plugin."

msgid "The plugin file."
msgstr "Het pluginbestand."

msgid "The filesystem is currently unavailable for managing plugins."
msgstr ""
"Het bestandssysteem is momenteel niet beschikbaar voor het beheren van "
"plugins. "

msgid "Network only plugin must be network activated."
msgstr "Alleen-netwerk plugin moet netwerk geactiveerd worden."

msgid "Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin."
msgstr "Sorry, je hebt geen rechten om deze plugin te deactiveren."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate this plugin."
msgstr "Sorry, je hebt geen rechten om deze plugin te activeren."

msgid "Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first."
msgstr "Een actieve plugin kun je niet verwijderen. Graag eerst deactiveren."

msgid "Unable to determine what plugin was installed."
msgstr "Niet in staat te bepalen welke plugin werd geïnstalleerd."

msgid "Sorry, you are not allowed to activate plugins."
msgstr "Sorry, je hebt geen rechten om plugins te activeren."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage this plugin."
msgstr "Sorry, je hebt geen rechten om deze plugin te beheren."

msgid "Plugin not found."
msgstr "Plugin niet gevonden."

msgid "The plugin activation status."
msgstr "De plugin activeringsstatus."

msgid "WordPress.org plugin directory slug."
msgstr "WordPress.org plugin directory slug."

msgid "Context values inherited by blocks of this type."
msgstr "Context waarden geërfd door blokken van dit type."

msgid "Context provided by blocks of this type."
msgstr "Context geleverd door blokken van dit type."

msgid "Block name."
msgstr "Bloknaam"

msgid "Limit result set to blocks matching the search term."
msgstr ""
"Beperk resultaat ingesteld op blokken die overeenkomen met de zoekterm."

msgid "The date when the block was last updated, in human readable format."
msgstr ""
"De datum waarop het blok voor het laatst is bijgewerkt, in voor mensen "
"leesbaar formaat."

msgid "The block icon."
msgstr "Het blok pictogram."

msgid "The WordPress.org username of the block author."
msgstr "De WordPress.org gebruikersnaam van de blok maker."

msgid "The number of blocks published by the same author."
msgstr "Het aantal blokken gepubliceerd door dezelfde auteur."

msgid "The average rating of blocks published by the same author."
msgstr ""
"De gemiddelde waardering van blokken gepubliceerd door dezelfde auteur."

msgid "The number sites that have activated this block."
msgstr "Het aantal sites dat dit blok heeft geactiveerd."

msgid "The number of ratings."
msgstr "Het aantal waarderingen."

msgid "The star rating of the block."
msgstr "De sterren waardering van het blok."

msgid "The block slug."
msgstr "De blok-slug."

msgid "A short description of the block, in human readable format."
msgstr "Een korte beschrijving van het blok, in menselijk leesbaar format."

msgid "The block title, in human readable format."
msgstr "De blok-titel, in menselijk leesbaar format."

msgid "The block name, in namespace/block-name format."
msgstr "De bloknaam, in namespace/bloknaam formaat."

msgid "Sorry, you are not allowed to browse the block directory."
msgstr "Helaas, je hebt geen toestemming om de blok directory te bekijken."

msgid "JP Inverted Button"
msgstr "JP omgekeerde knop"

msgid ""
"Your site address is a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress.com). You "
"can register a new custom domain or transfer an existing one to your free "
"site, which will redirect visitors to your subdomain."
msgstr ""
"Het adres van je site is een subdomein van WordPress.com (sitenaam.wordpress."
"com). Je kan een nieuw aangepast domein registreren of een bestaand domein "
"naar je gratis site overdragen, zodat bezoekers naar je subdomein worden "
"geleid."

msgid "Invalid poll ID"
msgstr "Ongeldige poll ID"

msgid "You're ready to start using Crowdsignal!"
msgstr "Je bent klaar om Crowdsignal te gaan gebruiken!"

msgid "Skip Setup"
msgstr "Sla configuratie over"

msgid "Let's Get Started"
msgstr "Laten we beginnen"

msgid ""
"You are nearly ready to start creating polls with <strong>Crowdsignal</"
"strong>."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar om polls te maken met <strong>Crowdsignal</strong>."

msgid "Select a page&hellip;"
msgstr "Selecteer een pagina&hellip;"

msgid "Settings successfully saved"
msgstr "Instellingen succesvol opgeslagen"

msgid "You don&#8217;t have permission to do this."
msgstr "Je hebt geen rechten om dit te doen."

msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Actie mislukt. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid ""
"If your site is loading but you’re still seeing this error, this guide will "
"help you troubleshoot the Jetpack connection."
msgstr ""
"Als je site wordt geladen, maar je deze foutmelding nog steeds ziet, helpt "
"deze handleiding je bij het oplossen van problemen met de Jetpack-verbinding."

msgid "Telangana"
msgstr "Telangana"

msgid "iDEAL"
msgstr "iDEAL"

msgid ""
"There is an issue activating %s. Please contact our support team for help."
msgstr ""
"Er is een probleem bij het activeren van %s. Neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam voor hulp."

msgid "Security Checklist"
msgstr "Beveiligingschecklist"

msgid ""
"This site is currently not eligible for %s. Please contact our support team "
"for help."
msgstr ""
"Deze site komt momenteel niet in aanmerking voor %s. Neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam voor hulp."

msgid ""
"Your free website includes a subdomain (sitename.wordpress.com). You can "
"register a new custom domain or transfer an existing one to your free site, "
"but you’ll need a paid WordPress.com plan to use it as your site’s main "
"address. Without a plan, your custom domain will simply redirect visitors to "
"your free subdomain."
msgstr ""
"Je gratis website bevat een subdomein (sitenaam.wordpress.com). Je kan een "
"nieuw aangepast domein registreren of een bestaand domein naar je gratis "
"site overplaatsen, maar je hebt een betaald WordPress.com-abonnement nodig "
"om het te gebruiken als het hoofdadres van je site. Zonder abonnement worden "
"bezoekers simpelweg naar je gratis subdomein doorverwezen door je aangepaste "
"domein."

msgid "Locale of the client."
msgstr "Plaats van de client."

msgid "Page number of the posts to return."
msgstr "Paginanummer van de berichten die worden teruggezonden."

msgid "Number of posts to return."
msgstr "Aantal terug te zenden berichten."

msgid "Tags to fetch posts for."
msgstr "Tags waarvoor berichten moeten worden opgehaald."

msgid "Movies"
msgstr "Films"

msgid "decorating"
msgstr "Versiering"

msgid "Dance"
msgstr "Dansen"

msgid "Only site administrators can edit Payments settings."
msgstr "Alleen beheerders kunnen de instellingen voor betalingen bewerken."

msgid "Disconnect Payments from Stripe"
msgstr "Ontkoppel de betalingen van Stripe"

msgid "Add a new payment plan"
msgstr "Voeg een nieuw betalingsplan toe"

msgid ""
"Updating the price will not affect existing subscribers, who will pay what "
"they were originally charged on renewal."
msgstr ""
"Het veranderen van de prijs heeft geen invloed op huidige abonnees; bij hen "
"worden de oorspronkelijke kosten in rekening gebracht wanneer ze vernieuwen."

msgid "Updated \"%s\" payment plan."
msgstr "\"%s\" betalingsplan bijgewerkt."

msgid "Added \"%s\" payment plan."
msgstr "\"%s\" betalingsplan toegevoegd."

msgid ""
"Earn money on your site by displaying ads and collecting payments or "
"donations."
msgstr ""
"Verdien geld met je site door advertenties te tonen en betalingen of "
"donaties te ontvangen."

msgid ""
"Jetpack activity log is a free record of everything that happens on your "
"site."
msgstr ""
"De Jetpack-activiteitenlog is een gratis overzicht van alles wat er op je "
"site gebeurt."

msgid "Keep a closer eye on your site"
msgstr "Houd je site goed in de gaten"

msgid ""
"Download our free mobile app to view stats, moderate comments, create and "
"edit posts, and upload media -- anywhere, any time."
msgstr ""
"Download onze gratis mobiele app om statistieken te bekijken, reacties te "
"beheren, berichten en pagina's te maken en bewerken, en media te uploaden - "
"overal en altijd."

msgid "Explore Jetpack Premium"
msgstr "Ontdek Jetpack Backup"

msgid ""
"<strong>Scan your website daily with Jetpack Premium.</strong> Also included "
"are auto-fixes and support from Jetpack. We’re here to help if we find any "
"malicious code or vulnerabilities. You’ll also get <strong>daily backups</"
"strong> so you don’t lose your hard work."
msgstr ""
"<strong>Scan je website elke dag met Jetpack Premium.</strong> Automatische "
"oplossingen en ondersteuning van Jetpack zijn ook inbegrepen. Wij staan voor "
"je klaar als we kwaadaardige code of kwetsbaarheden opmerken. Je krijgt ook "
"<strong>dagelijkse back-ups</strong> zodat je je harde werk nooit verliest."

msgid "Scan and Backup <em>%1$s</em> with Jetpack Premium"
msgstr "Scan en Backup <em>%1$s</em> van Jetpack Premium"

msgid ""
"<strong>Update:</strong> <a href=\"%1$s\">Auto-update plugins</a> to keep "
"them secure and running the latest patches."
msgstr ""
"<strong>Update:</strong> <a href=\"%1$s\">Plugins automatisch bijwerken</a> "
"zodat ze veilig blijven en op de nieuwste patches blijven werken."

msgid ""
"<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup will make sure you never lose your "
"hard work."
msgstr ""
"<strong>Backup:</strong> Jetpack Backup zorgt dat je het resultaat van je "
"harde werk niet verliest."

msgid ""
"<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan will alert you of plugin and theme "
"vulnerabilities while regularly scanning your site for malicious files."
msgstr ""
"<strong>Scan:</strong> Jetpack Scan stuurt je een waarschuwing over "
"kwetsbaarheden van plugins en thema's terwijl deze je site regelmatig blijft "
"scannen op kwaadaardige bestanden."

msgid "The three most important takeaways are:"
msgstr "De drie belangrijkste aandachtspunten zijn:"

msgid ""
"While WordPress is inherently very secure, installing new themes and plugins "
"can still increase vulnerability. Check out this Jetpack.com article on <a "
"href=\"%1$s\">Upgrading your WordPress Security</a>."
msgstr ""
"Hoewel WordPress van nature zeer veilig is, kan het installeren van nieuwe "
"thema's en plugins de kwetsbaarheid verhogen. Bekijk dit Jetpack.com-artikel "
"over het <a href=\"%1$s\">Upgraden van je WordPress-beveiliging</a>."

msgid ""
"Jetpack has partnered with Bluehost to bring you an even better Jetpack "
"experience."
msgstr ""
"Jetpack werkt samen met Bluehost om je een nog betere Jetpack-ervaring te "
"bieden."

msgid "Secure the plugins and themes on <em>%1$s</em>"
msgstr "Beveilig de plugins en thema's op <em>%1$s</em>"

msgid "Security tips for installing new plugins and themes"
msgstr "Beveiligingstips voor het installeren van nieuwe plugins en thema's"

msgid "Forever"
msgstr "Voor altijd"

msgid "For a week"
msgstr "Voor een week"

msgid "For a day"
msgstr "Voor een dag"

msgid "Hide this"
msgstr "Verberg dit"

msgid "Social Logins"
msgstr "Social logins"

msgid ""
"You have {{strong}}%(socialLoginCount)d social login enabled{{/strong}}."
msgid_plural ""
"You have {{strong}}%(socialLoginCount)d social logins enabled{{/strong}}."
msgstr[0] ""
"Je hebt {{strong}}%(socialLoginCount)d sociale login ingeschakeld{{/strong}}."
msgstr[1] ""
"Je hebt {{strong}}%(socialLoginCount)d sociale logins ingeschakeld{{/"
"strong}}."

msgid "You do not have any social logins enabled."
msgstr "Je hebt geen sociale logins ingeschakeld."

msgid "Marketing tactic"
msgstr "Marketing strategie"

msgid "Activate Jetpack Scan"
msgstr "Activeer Jetpack Scan"

msgid "Activate Jetpack Scan now"
msgstr "Activeer Jetpack Scan nu"

msgid ""
"Automated scanning and one‑click fixes to keep your site ahead of security "
"threats."
msgstr ""
"Geautomatiseerde scans en één-klik-oplossingen, zo blijft je site beschermd "
"voor alle veiligheidsbedreigingen."

msgid "Beta"
msgstr "Bèta"

msgid "This tag is already on the list"
msgstr "Deze tag staat al op de lijst"

msgid "A list with that title already exists"
msgstr "Er bestaat al een lijst met die titel"

msgid "The title is missing"
msgstr "De titel ontbreekt"

msgid "The list is private"
msgstr "De lijst is privé"

msgid "Invalid request input"
msgstr "Invoer ongeldige aanvraag"

msgid "List item not found"
msgstr "Lijstitem niet gevonden"

msgid "Only the owner of a list may delete it"
msgstr "Alleen de eigenaar van een lijst kan deze verwijderen"

msgid ""
"An active access token must be used to query information about the current "
"user"
msgstr ""
"Een actief toegangstoken moet worden gebruikt om informatie over de huidige "
"gebruiker aan te vragen"

msgid "View more results"
msgstr "Bekijk meer resultaten"

msgid ""
"Welcome to %s and WordPress.com. Please use the link below to confirm your "
"email address and activate your account."
msgstr ""
"Welkom bij %s en WordPress.com. Klik op de onderstaande link om je e-"
"mailadres te bevestigen en je account te activeren."

msgid ""
"Welcome to %s and WordPress.com. Please click the button below to confirm "
"your email address and activate your account."
msgstr ""
"Welkom bij %s en WordPress.com. Klik op de onderstaande knop om je e-"
"mailadres te bevestigen en je account te activeren."

msgid "Confirm your email"
msgstr "Bevestig je e-mailadres"

msgid "Create new list"
msgstr "Maak een nieuwe lijst"

msgid "Early access"
msgstr "Eerdere toegang"

msgid "A simple, text-driven, single-column block-based theme."
msgstr "Een eenvoudig, tekstgestuurd, blokgebaseerd thema met één kolom."

msgid "Find out more about Jetpack."
msgstr "Lees meer over Jetpack."

msgid ""
"Jetpack is a feature-rich plugin for WordPress sites. Because your site is "
"hosted with us at WordPress.com, you already have access to most Jetpack’s "
"features."
msgstr ""
"Jetpack is een plugin met veel functies voor WordPress sites. Omdat je site "
"bij ons op WordPress.com is gehost, heb je al toegang tot de meeste functies "
"van Jetpack."

msgid "What is Jetpack?"
msgstr "Wat is Jetpack?"

msgid "Sorry, there was an error loading this page."
msgstr "Sorry, er is een fout opgetreden bij het laden van deze pagina"

msgid ""
"Unlock more granular control over your site, with the ability to restore it "
"to any previous state, and export it at any time."
msgstr ""
"Ontgrendel volledige controle over je site, met de mogelijkheid om een "
"eerdere staat te herstellen en je site op elk gewenst moment te exporteren."

msgid "Pay with PayPal makes it easier to accept credit card payments."
msgstr ""
"Betaal met PayPal maakt het een stuk makkelijker om creditcardbetalingen te "
"ontvangen."

msgid "Add a Pay with PayPal button as a Widget."
msgstr "Voeg een knop voor Betalen met PayPal toe als widget."

msgid "Select a Pay with PayPal button:"
msgstr "Selecteer een knop voor Betalen met PayPal:"

msgid "List updated successfully."
msgstr "Lijst succesvol bijgewerkt."

msgid "%s not included"
msgstr "%s niet inbegrepen"

msgid "%s is not included"
msgstr "%s is niet inbegrepen"

msgid "Here's a few options to try before you permanently delete your account."
msgstr ""
"Hier zijn een paar opties die je kan proberen voordat je je account "
"definitief verwijdert."

msgid "Delete a site"
msgstr "Verwijder een site"

msgid "Change your password"
msgstr "Wijzig je wachtwoord"

msgid "Change your username"
msgstr "Wijzig je gebruikersnaam"

msgid ""
"You can export this list to use on other services. The file will be in OPML "
"format."
msgstr ""
"Je kan deze lijst exporteren voor gebruik op andere diensten. Het bestand "
"zal in OPML formaat zijn."

msgid "Manage %(listName)s"
msgstr "Beheer %(listName)s"

msgid "What's your list about?"
msgstr "Over waat gaat je lijst?"

msgid ""
"Don't worry, posts from private sites will only appear to those with access. "
"Adding a private site to a public list will not make posts from that site "
"accessible to everyone."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen, berichten van privé-sites zullen alleen verschijnen "
"voor degenen die toegang hebben. Het toevoegen van een private site aan een "
"publieke lijst zal de berichten van die site niet voor iedereen toegankelijk "
"maken."

msgid "Only I can view this list"
msgstr "Alleen ik kan deze lijst zien"

msgid "Everyone can view this list"
msgstr "Iedereen kan deze lijst zien"

msgid "The name of the list."
msgstr "De naam van de lijst."

msgid "Sorry, all upcoming sessions are full."
msgstr "Sorry, alle komende sessies zijn volzet"

msgid ""
"Scan gives you automated scanning and one-click fixes to keep your site "
"ahead of security threats."
msgstr ""
"Met Scan kan je geautomatiseerd scannen en met één muisklik de "
"veiligheidsrisico's op je site beperken."

msgid ""
"A complete record of everything that happens on your site, with history that "
"spans over 30 days."
msgstr ""
"Een compleet verslag van alles wat er op je site gebeurt, met een "
"geschiedenis die meer dan 30 dagen beslaat."

msgid "WordAds is not available for your plan."
msgstr "WordAds is niet beschikbaar voor je abonnement."

msgid "Unable to remove tag from list."
msgstr "Kan de tag niet van de lijst verwijderen"

msgid "Unable to remove site from list."
msgstr "Kan de site niet van de lijst verwijderen"

msgid "Unable to remove feed from list."
msgstr "Kan de feed niet van de lijst verwijderen"

msgid "I don't understand"
msgstr "Ik begrijp het niet"

msgid ""
"You have great content. We have a great way for you to make money with it. "
"Specify certain content as Premium and require visitors to pay a monthly or "
"annual fee to access it."
msgstr ""
"Jij hebt geweldige content, wij hebben een geweldige methode om er geld aan "
"te verdienen. Markeer betaalde content als Premium en vraag bezoekers om een "
"maandelijks of jaarlijks bedrag te betalen om de content te kunnen bekijken."

msgid "Two-Step Backup Codes"
msgstr "Tweestaps backup codes"

msgid ""
"You have {{strong}}not verified your backup codes{{/strong}} for two-step "
"authentication."
msgstr ""
"Je hebt {{strong}}je back-up codes{{/strong}} niet geverifieerd voor "
"tweestapsauthenticatie."

msgid "You have verified your backup codes for two-step authentication."
msgstr "Je hebt je back-upcodes voor tweestapsauthenticatie geverifieerd."

msgid "Approve your connection"
msgstr "Keur je verbinding goed"

msgid "Create a new account or connect as a different user"
msgstr "Maak een nieuw account aan of maak verbinding als een andere gebruiker"

msgid "Get help setting up %(pluginName)s"
msgstr "Krijg hulp bij het configureren van %(pluginName)s"

msgid "Request access"
msgstr "Toegang aanvragen"

msgid ""
"Note: You may be seeing this error because you don’t have admin permissions "
"for this site.{{br/}}If you think you should, contact your site "
"administrator."
msgstr ""
"Opmerking: Het kan zijn dat je deze fout ziet omdat je geen "
"beheerdersrechten voor deze site hebt.{{br/}}Als je denkt dat je deze zou "
"moeten hebben, neem dan contact op met de beheerder van je site."

msgid ""
"If you’re no longer using Jetpack and/or WordPress for your site, or you’ve "
"taken your site down, it’s time to disconnect Jetpack."
msgstr ""
"Als je Jetpack en/of WordPress niet meer gebruikt voor je site, of als je "
"site bestaat niet langer, is het tijd om de verbinding met Jetpack te "
"verbreken."

msgid "Troubleshoot Jetpack"
msgstr "Problemen oplossen met Jetpack."

msgid ""
"Visit your site to make sure it loads properly. If there’s an issue, fix "
"your site before worrying about Jetpack! That may resolve this error."
msgstr ""
"Bezoek je site om er zeker van te zijn dat het goed laadt. Als er een "
"probleem is, repareer dan je site voordat je je zorgen maakt over Jetpack! "
"Dat kan deze fout oplossen."

msgid "Confirm that your site loads"
msgstr "Bevestig dat je site wordt geladen."

msgid ""
"Jetpack wasn’t able to connect to {{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}.{{br/}}"
"Let’s figure out why — there are a few things to try."
msgstr ""
"Jetpack was niet in staat om verbinding te maken met "
"{{strong}}%(siteSlug)s{{/strong}}{{br/}}Laten we onderzoeken waarom — er "
"zijn een aantal dingen die we kunnen proberen."

msgid "Your site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, cannot be accessed"
msgstr "Je site, {{strong}}%(siteName)s{{/strong}}, is niet toegankelijk"

msgid "I’d like to fix this now"
msgstr "Ik wil dit graag nu oplossen."

msgid ""
"With WordPress.com it’s easy to collect payments on your website. You can "
"sell physical or digital goods, accept monthly donations, and provide access "
"to exclusive content to paying subscribers. Your premium content can also be "
"delivered automatically to your followers’ inboxes as a paid newsletter. Set "
"up subscriptions with automated payments and no third-party billing. "
"Subscribers can cancel easily, anytime. It’s a simpler way to turn your "
"audience into a business."
msgstr ""
"Met WordPress.com is het heel eenvoudig om betalingen te ontvangen op je "
"website. Je kan fysieke of digitale producten verkopen, maandelijkse "
"donaties aannemen en betalende abonnees toegang geven tot exclusieve "
"content. Je premium-content kan ook automatisch naar je volgers worden "
"verstuurd via een betaalde nieuwsbrief. Stel abonnementen met "
"geautomatiseerde betalingen op, zonder facturatie van externe partijen. "
"Abonnees kunnen op elk moment eenvoudig annuleren. Het is een eenvoudige "
"methode om je bezoekers om te zetten in een inkomstenbron."

msgid "Email premium content to paying subscribers."
msgstr "E-mail premium-content naar betalende abonnees."

msgid "Paid Newsletters"
msgstr "Betaalde nieuwsbrieven"

msgid "Compare WordPress.com pricing and plans"
msgstr "Vergelijk de kosten en abonnementen van WordPress.com"

msgid "No Jetpack configuration is required."
msgstr "Er is geen Jetpack-configuratie nodig."

msgid ""
"In order to simplify your experience we've moved these to their dedicated "
"section under the Jetpack settings tab."
msgstr ""
"Om je ervaring te vereenvoudigen hebben we deze verplaatst naar de speciale "
"sectie onder het tabblad Jetpack instellingen."

msgid "Looking for Jetpack backups and security scans settings?"
msgstr "Op zoek naar Jetpack back-ups en beveiligingsscans?"

msgid "You do not have two-step authentication enabled."
msgstr "Je hebt tweestapsauthenticatie niet ingeschakeld."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using SMS "
"messages to {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Je hebt een tweestapsauthenticatie {{strong}}ingeschakeld{{/strong}} met "
"behulp van SMS berichten via {{strong}}%(phoneNumber)s{{/strong}}."

msgid ""
"You have two-step authentication {{strong}}enabled{{/strong}} using an app."
msgstr ""
"Je hebt een tweestapsauthenticatie {{strong}}ingeschakeld{{/strong}} met "
"behulp van een app."

msgid "Recovery SMS Number"
msgstr "SMS-nummer voor herstel"

msgid ""
"You have set {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} as your recovery "
"SMS number."
msgstr ""
"Je hebt {{strong}}%(recoveryPhoneNumber)s{{/strong}} ingesteld als je SMS-"
"nummer voor herstel."

msgid "You do not have a recovery SMS number."
msgstr "Je hebt geen SMS-nummer voor herstel."

msgid ""
"You have set {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} as your recovery "
"email address."
msgstr ""
"Je hebt {{strong}}%(recoveryEmailAddress)s{{/strong}} ingesteld als je "
"herstel-e-mailadres."

msgid "You do not have a recovery email address."
msgstr "Je hebt geen herstel-e-mailadres."

msgid "Account Email"
msgstr "Account e-mailadres"

msgid "Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Het e-mailadres van je account is ingesteld op {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}."

msgid ""
"Your account email address is {{strong}}%(emailAddress)s{{/strong}}, but is "
"not verified yet."
msgstr ""
"Het e-mailadres van je account is ingesteld op {{strong}}%(emailAddress)s{{/"
"strong}}, maar is nog niet geverifieerd."

msgid "You currently have %(numberOfApps)d connected application."
msgid_plural "You currently have %(numberOfApps)d connected applications."
msgstr[0] "Je hebt momenteel %(numberOfApps)d verbonden applicatie."
msgstr[1] "Je hebt momenteel %(numberOfApps)d verbonden applicaties."

msgid "You do not have any connected applications."
msgstr "Je hebt geen aangesloten applicaties."

msgid "Block namespace."
msgstr "Blok namespace."

msgid "Block example."
msgstr "Blok voorbeeld."

msgid "Block keywords."
msgstr "Blok keywords."

msgid "Parent blocks."
msgstr "Hoofd blokken."

msgid "Public text domain."
msgstr "Publiek tekst domein."

msgid "Block style variations."
msgstr "Blokstijl variaties."

msgid "Public facing style handles."
msgstr "Publieke style handles."

msgid "Editor style handles."
msgstr "Editor style handles."

msgid "Public facing script handles."
msgstr "Public facing script handles."

msgid "Editor script handles."
msgstr "Editor script handles."

msgid "Is the block dynamically rendered."
msgstr "Is het blok dynamisch gerenderd."

msgid "Block category."
msgstr "Blokcategorie."

msgid "Block supports."
msgstr "Blok ondersteuning."

msgid "Block attributes."
msgstr "Blok attributen."

msgid "Icon of block type."
msgstr "Pictogram van het bloktype."

msgid "Description of block type."
msgstr "Beschrijving van het bloktype."

msgid "Unique name identifying the block type."
msgstr "Unieke naam die het bloktype identificeert."

msgid "Title of block type."
msgstr "Titel van bloktype."

msgid "Invalid block type."
msgstr "Ongeldig bloktype."

msgid "Wide Blocks"
msgstr "Brede blokken"

msgid "Block Editor Styles"
msgstr "Stijlen van de blok-editor"

msgid "Default Site Domain"
msgstr "Standaard site domein"

msgid ""
"%1$s — and lots of other websites — runs on WordPress.com. Your subscription "
"comes with a WordPress.com account you can use to manage subscriptions "
"across all WordPress.com websites."
msgstr ""
"%1$s (en nog veel meer websites) maken gebruik van WordPress.com. Bij je "
"abonnement is een WordPress.com-account inbegrepen, dat je kunt gebruiken om "
"abonnementen op al je WordPress.com-websites te beheren."

msgid "Wait, why WordPress.com?"
msgstr "Waarom zou ik voor WordPress.com kiezen?"

msgid ""
"%1$s subscriptions are managed at <a href=\"%2$s\" style=\"text-decoration: "
"none;\">WordPress.com</a>. To avoid being charged again, cancel your "
"subscription before the renewal date listed above. <a href=\"%3$s\" style="
"\"text-decoration: none;\">Learn more</a>"
msgstr ""
"%1$s abonnementen worden beheerd op <a href=\"%2$s\" style=\"text-"
"decoration: none;\">WordPress.com</a>. Om te voorkomen dat er opnieuw geld "
"in rekening wordt gebracht, moet je je abonnement vóór de bovenstaande "
"verlengdatum annuleren. <a href=\"%3$s\" style=\"text-decoration: none;"
"\">Meer informatie</a>"

msgid "Renewal Period"
msgstr "Verlengperiode"

msgid "Subscription Price"
msgstr "Abonnementsprijs"

msgid ""
"<strong style=\"font-weight: 600;\">%1$s</strong> at <a href=\"%3$s\" style="
"\"text-decoration: none;\">%2$s</a>"
msgstr ""
"<strong style=\"font-weight: 600;\">%1$s</strong> voor <a href=\"%3$s\" "
"style=\"text-decoration: none;\">%2$s</a>"

msgid "A message from %1$s:"
msgstr "Een bericht van %1$s:"

msgid "Thanks for subscribing to %s!"
msgstr "Bedankt voor je abonnement op %s!"

msgid "Ability to set a custom domain as your primary site address."
msgstr ""
"De mogelijkheid om je eigen domein als het primaire site-adres in te stellen."

msgid "eCommerce marketing tools for emails and social networks"
msgstr "Marketinginstrumenten voor eCommerce voor e-mails en sociale netwerken"

msgid "Unlimited products or services for your online store"
msgstr "Onbeperkte producten of diensten voor je online winkel"

msgid "Real-time backups and activity logs"
msgstr "Realtime back-ups en activiteitenlogboeken"

msgid "Subscriber-only content and payment buttons"
msgstr "Inhoud enkel voor abonnees en betaalknoppen"

msgid "Unlimited access to our library of Premium Themes"
msgstr "Onbeperkte toegang tot ons aanbod van premium thema's"

msgid "You cannot call this method until Jetpack Config is configured"
msgstr ""
"Je kan deze methode niet gebruiken voordat je Jetpack hebt geconfigureerd"

msgid "Redirecting to PayPal…"
msgstr "Doorverwijzen naar PayPal…"

msgid "WordPress.com Credits: %(amount)s available"
msgstr "WordPress.com credits: %(amount)s beschikbaar"

msgid "Invite Link"
msgstr "Uitnodigingslink"

msgid "Generate new link"
msgstr "Nieuwe link genereren"

msgid "Disable invite link"
msgstr "Uitnodigingslink uitschakelen"

msgid ""
"Once this invite link is disabled, nobody will be able to use it to join "
"your team. Are you sure?"
msgstr ""
"Als deze uitnodigingslink eenmaal is uitgeschakeld, kan niemand hem meer "
"gebruiken om zich bij je team aan te sluiten. Weet je het zeker?"

msgid "Jetpack Scan Realtime"
msgstr "Jetpack Scan realtime"

msgctxt "Jetpack Scan Solution"
msgid "Daily Scan"
msgstr "Scan dagelijks"

msgid "Jetpack Scan Daily"
msgstr "Jetpack Scan dagelijks"

msgid "An image of the back of the card where you find the security code"
msgstr "Een afbeelding achterop de kaart waar je de beveiligingscode vindt"

msgid "Enter your name as it's written on the card"
msgstr "Voer je naam in zoals deze op je kaart staat vermeld"

msgid "Cardholder name"
msgstr "Naam kaarthouder"

msgid "Expiry date"
msgstr "Vervaldatum"

msgid "Card number"
msgstr "Kaartnummer"

msgid "Expiry:"
msgstr "Verloopt op:"

msgid "Apple Pay"
msgstr "Apple Pay"

msgid "Select a payment card"
msgstr "Selecteer een betaalkaart"

msgid "Loading checkout"
msgstr "Kassa wordt geladen"

msgid "There was an error with this step."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij deze stap."

msgid "Continue to the next step"
msgstr "Doorgaan naar de volgende stap"

msgid "There was a problem with the submit button."
msgstr "Er is een probleem opgetreden met knop Indienen."

msgid "Redirecting to payment partner…"
msgstr "Je betalingspartner wordt doorverwezen…"

msgid ""
"An error occurred while redirecting to the payment partner. Please try again "
"or contact support."
msgstr ""
"Fout opgetreden bij het doorverwijzen naar de betalingspartner. Probeer het "
"opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "There was a problem with the payment method: %s"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij de betaalmethode: %s"

msgid "There was a problem with this payment method."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij deze betaalmethode."

msgid ""
"Everyone can register a new domain or map an existing one to their site. Use "
"it as your site’s main address with any paid plan."
msgstr ""
"Iedereen kan een nieuw domein registreren of een bestaand domein aan een "
"site toewijzen. Met een betaald abonnement kan je het als hoofdadres van je "
"site gebruiken."

msgid "Custom domain as default web address"
msgstr "Aangepast domein als standaard webadres"

msgid "Open your site"
msgstr "Open je site"

msgid "Introducing the new Jetpack Scan"
msgstr "Welkom bij de nieuwe Jetpack Scan"

msgid "We could not scan your site because it appears to be offline"
msgstr "We konden geen scan maken van je site omdat deze offline lijkt te zijn"

msgid ""
"We ran into an issue scanning up your site, but we're aware of the issue and "
"working on fixing it"
msgstr ""
"We hebben een probleem opgemerkt bij het scannen van je site, maar we zijn "
"bekend met het probleem en proberen het zo snel mogelijk op te lossen"

msgid "Scan failed"
msgstr "Scan mislukt"

msgid "Initial scan complete"
msgstr "Initiële scan voltooid"

msgid "Scan complete"
msgstr "Scan voltooid"

msgid "Initial backup complete"
msgstr "Initiële back-up voltooid"

msgid "Backup and scan complete"
msgstr "Back-up en scan voltooid"

msgid "Your great idea deserves a great domain name."
msgstr "Jouw schitterend idee verdient een schitterende domeinnaam."

msgid ""
"We learn about the newest security threats first and use that information to "
"better protect your site"
msgstr ""
"Wij zijn als eerste op de hoogte van de nieuwste beveiligingsbedreigingen en "
"gebruiken die informatie om je site beter te beschermen"

msgid "Jetpack monitors millions of websites for vulnerabilities"
msgstr "Jetpack controleert miljoenen websites op kwetsbaarheden"

msgid "Checking for Spam (%1$s%)"
msgstr "Controleren op spam (%1$s%)"

msgid "<a href=\"%1$s\">Mentioned you in a comment on “%2$s”</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Heeft je genoemd in een reactie op '%2$s'</a>"

msgid "Pexels free photos"
msgstr "Gratis foto's van Pexels"

msgid "Track your stats with Google Analytics"
msgstr "Volg je statistieken met Google Analytics"

msgid "Drive traffic to your site with our advanced SEO tools"
msgstr "Breng verkeer naar je site met onze geavanceerde SEO-tools"

msgid "Could not retrieve source URL."
msgstr "Kon de bron-URL niet bereiken"

msgid "An unknown error has occurred. Please try again later."
msgstr ""
"Er heeft zich een onbekende fout voorgedaan. Probeer het later nogmaals."

msgid "Media data to copy."
msgstr "Mediagegevens om te kopiëren."

msgid "Number of media items in the request"
msgstr "Aantal media-items in de aanvraag"

msgid "Media collection search term."
msgstr "Trefwoord media-verzameling."

msgid "You aren’t authorized to do that."
msgstr "Je bent daarvoor niet bevoegd."

msgid "New comment on"
msgstr "Nieuwe reactie op"

msgid "New mention on"
msgstr "Nieuwe vermelding op"

msgid "<a href=\"%1$s\">Mentioned you in “%2$s”</a>"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Heeft je genoemd in '%2$s'</a>"

msgid "Would you like to join %1$s?"
msgstr "Wil je je aansluiten bij %1$s?"

msgid "You’ve joined %1$s!"
msgstr "Je hebt je aangesloten bij %1$s!"

msgid "<a href=\"%1$s\">Commented on “%2$s</a>”"
msgstr "<a href=\"%1$s\">Heeft gereageerd op '%2$s</a>'"

msgctxt "context: noun"
msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

msgid "Security, performance, and marketing tools for WordPress"
msgstr "Beveiligings-, prestatie- en marketingtools voor WordPress"

msgid "Protect your site"
msgstr "Bescherm je site"

msgid "Get Scan"
msgstr "Kies Scan"

msgid "How to Protect Your Small Business from Cyber Attacks"
msgstr "Je bedrijf beschermen tegen cyberaanvallen"

msgid "Do You Need a Security Upgrade for Your WordPress Website?"
msgstr "Heb je een beveiligingsupgrade nodig voor je WordPress-website?"

msgid "Chris Coyier, Web Design Expert"
msgstr "Chris Coyier, Web Design Expert"

msgid ""
"With automatic, behind-the-scenes scanning and instant email notifications, "
"you can focus on running your business."
msgstr ""
"Met automatisch scannen op de achtergrond en onmiddellijke e-mailmeldingen "
"kan jij je volledig richten op je bedrijfsvoering."

msgid "Set it and forget it"
msgstr "Stel de functie in en je hoeft er nooit meer naar om te kijken"

msgid ""
"Scanning takes place on our servers, so you can access your site even when "
"it goes down."
msgstr ""
"Het scannen wordt uitgevoerd op onze servers, zodat je je site zelfs kan "
"openen als deze offline is."

msgid "Decentralized scanning"
msgstr "Gedecentraliseerd scannen"

msgid ""
"You’ve got enough things to worry about. Get peace of mind that we’re "
"looking after your site."
msgstr ""
"Jij hebt al genoeg om je zorgen over te maken. Geniet van de gemoedsrust dat "
"wij je site beschermen."

msgid "Don’t think twice about security"
msgstr "Je hoeft je nooit meer ongerust te maken over beveiliging"

msgid ""
"Our easy-to-read interface means that you don’t need to be a security "
"expert. We’ll guide you through any issues quickly and clearly, and help you "
"resolve many threats with one click."
msgstr ""
"Dankzij onze gebruiksvriendelijke interface hoef je geen beveiligingsexpert "
"te zijn. Wij helpen je snel en duidelijk bij eventuele problemen en lossen "
"bedreigingen binnen één druk op de knop op."

msgid "Simple, yet powerful"
msgstr "Eenvoudig, maar krachtig"

msgid ""
"When your site is your business, you can’t afford for it to go offline. "
"We’ll alert you immediately to any new threats, bad actors, or suspicious "
"behavior so you can keep the customers flowing."
msgstr ""
"Wanneer je site ook je bedrijf is, kan je je niet veroorloven dat hij "
"offline gaat. Wij laten het je onmiddellijk weten wanneer er nieuwe "
"bedreigingen, of kwaadaardige of verdachte activiteiten optreden, zodat jij "
"nieuwe klanten kan blijven binnenhalen."

msgid "There’s no time for downtime"
msgstr "Geen tijd voor downtime"

msgid "Secure your site for free"
msgstr "Beveilig je site gratis"

msgid "We guard your site. You run your business."
msgstr "Wij beschermen je site. Jij runt je bedrijf."

msgid "Automated real-time scanning"
msgstr "Automatische realtime scans"

msgid ""
"Recommended for e-commerce stores, news and membership sites, forums, and "
"other active sites"
msgstr ""
"Aanbevolen voor e-commerce winkels, nieuwssites, sites met lidmaatschap, "
"forums en andere actieve sites"

msgid "Real-time scanning"
msgstr "Realtime scans"

msgid "Automated daily scanning"
msgstr "Geautomatiseerde dagelijkse scans"

msgid "Get daily scanning"
msgstr "Kies dagelijkse scans"

msgid ""
"Ideal for brochure and resume sites, portfolios, restaurants, offices, and "
"other static sites."
msgstr ""
"Ideaal voor brochure- en cv-sites, portfolio's, restaurants, kantoren en "
"andere statische sites."

msgid "Daily scanning"
msgstr "Dagelijkse scans"

msgid ""
"Modify your <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">subscription options</a>."
msgstr "Pas je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">abonnementsopties aan</a>."

msgid ""
"Need to host multiple sites? Design, build and launch multiple WordPress "
"websites on a managed hosting platform running on the same network as "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Wil je meerdere sites hosten? Ontwerp, bouw en lanceer meerdere WordPress-"
"websites op een beheerd hostingplatform dat op hetzelfde netwerk als "
"WordPress.com wordt uitgevoerd."

msgid "Automated Backup & One‑Click Rewind"
msgstr "Geautomatiseerde back-up & Terugzetten met één klik"

msgid "Receive faster support from our WordPress experts - weekends included."
msgstr ""
"Ontvang snellere ondersteuning van onze WordPress-experts, zelfs in het "
"weekend."

msgid ""
"This certificate from Let's Encrypt ensures the privacy and safety of all "
"traffic to and from your site."
msgstr ""
"Dit certificaat van Let's Encrypt garandeert de privacy en veiligheid van al "
"het verkeer naar en van je site."

msgid "P2"
msgstr "P2"

msgid "Followed A8C Sites"
msgstr "Gevolgde A8C sites"

msgid ""
"Sell just about anything to your visitors — physical items, digital "
"downloads, memberships, exclusive content, and more."
msgstr ""
"Verkoop zowat alles aan je bezoekers - fysieke items, digitale downloads, "
"lidmaatschappen, exclusieve inhoud en meer."

msgid "Start making money"
msgstr "Begin geld te verdienen"

msgid ""
"Accept credit and debit card payments on your website for just about "
"anything."
msgstr "Ontvang credit- en debetkaartbetalingen op je site voor zowat alles."

msgid "Make money from your website"
msgstr "Verdien geld met je site"

msgid "Landpack"
msgstr "Landpack"

msgid "Authorize your WordPress.com account to sign into %1$s."
msgstr "Autoriseer je WordPress.com om in te loggen bij %1$s."

msgid "TXT records may not exceed 2048 characters."
msgstr "TXT records mogen niet langer zijn dan 2048 karakters."

msgid "TXT records may not be empty"
msgstr "TXT records mogen niet leeg zijn"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Unsubscribe</a> or modify your <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\">subscription options</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Afmelden</a> of bewerk je <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">abonnementsopties</a>."

msgid "Jetpack Boost"
msgstr "Jetpack Boost"

msgid "Your order"
msgstr "Je bestelling"

msgid ""
"Please note: to receive a {{refundsSupportPage}}refund for a domain "
"renewal{{/refundsSupportPage}}, you must {{cancelDomainSupportPage}}cancel "
"your domain{{/cancelDomainSupportPage}} within 96 hours of the renewal "
"transaction. Canceling the domain means it will be deleted and you may not "
"be able to recover it."
msgstr ""
"Let op: om een {{refundsSupportPage}}terugbetaling voor een "
"domeinvernieuwing{{/refundsSupportPage}} te ontvangen, moet je "
"{{cancelDomainSupportPage}} je domein{{/cancelDomainSupportPage}} binnen 96 "
"uur na de verlengingstransactie annuleren. Als je het domein annuleert, "
"wordt het verwijderd en kan je het misschien niet meer terugkrijgen."

msgid "Submit Survey"
msgstr "Enquête indienen"

msgid ""
"Thank you for taking the time to complete this survey. Your feedback helps "
"us improve and maintain the quality of our user interface."
msgstr ""
"Bedankt dat je de tijd hebt genomen om deze enquête in te vullen. Je "
"feedback helpt ons de kwaliteit van onze gebruikersinterface te verbeteren "
"en te behouden."

msgid "Language Quality Survey"
msgstr "Taal kwaliteitsonderzoek"

msgid "P2 is the new working."
msgstr "P2 is het nieuwe werken."

msgid ""
"Learn more about using P2 on <a href=\"https://p2help.wordpress.com/\" "
"target=\"_blank\">our help docs</a>."
msgstr ""
"Bekijk meer informatie over het gebruiken van P2 in onze <a href=\"https://"
"p2help.wordpress.com/\" target=\"_blank\">helpartikelen</a>."

msgid "You’re in!"
msgstr "Je bent binnen!"

msgid "Manage your team"
msgstr "Beheer je team"

msgid "Your P2 has a new member"
msgstr "Je P2 heeft een nieuw lid"

msgid "Check our help docs"
msgstr "Bekijk onze help-documentatie"

msgid "Rather difficult to understand"
msgstr "Redelijk moeilijk te begrijpen"

msgid "You can now close this window."
msgstr "Je kan nu dit venster sluiten."

msgid "Survey Complete"
msgstr "Enquête voltooid"

msgid "Correctness"
msgstr "Juistheid"

msgid "Readability"
msgstr "Leesbaarheid"

msgid "Thank you for subscribing!"
msgstr "Bedankt voor het abonneren!"

msgid "Search support articles"
msgstr "Zoek naar ondersteuningsartikelen"

msgid ""
"Share WordPress.com with friends, family, and website visitors. For every "
"paying customer you send our way, you’ll both earn US$25 in free credits. By "
"clicking “Earn free credits”, you agree to {{a}}these terms{{/a}}."
msgstr ""
"Deel WordPress.com met vrienden, familie en sitebezoekers. Voor elke "
"betalende klant die je naar ons toestuurt, verdienen jullie beiden US$25 aan "
"gratis credits. Door te klikken op \"Verdien gratis credits\", ga je akkoord "
"met {{a}}deze voorwaarden{{/a}}."

msgid "Unlimited activity log"
msgstr "Onbeperkte activiteitenlog"

msgid "One-click security fixes"
msgstr "Beveiligingsoplossingen met één druk op de knop"

msgid "All Free features"
msgstr "Alle gratis functies"

msgid "Expanded activity log"
msgstr "Uitgebreide activiteitenlog"

msgid "Unlimited image CDN"
msgstr "Onbeperkt afbeelding-CDN"

msgid "Basic activity log"
msgstr "Standaard activiteitenlog"

msgid "Update your site redirect"
msgstr "Wijzig je site redirect"

msgid "Redirect settings"
msgstr "Redirect instellingen"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "Block pattern category"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Block pattern category name must be a string."
msgstr "Blok patroon categorie naam moet een string zijn."

msgid "Mark as seen"
msgstr "Markeer als gezien"

msgid "Mark all as seen"
msgstr "Alles als gezien markeren"

msgid "Mark as unseen"
msgstr "Markeer als ongezien"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s – "
"update your payment information so you don’t lose out on your paid features! "
"You also have <link>other upgrades</link> on this site that are scheduled to "
"renew soon."
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt %(expiry)s "
"verwijderd van je site. Wijzig je betaalinformatie zodat je je betaalde "
"functies niet kwijtraakt! Je hebt ook <link>andere upgrades</link> op deze "
"site die gepland staan om binnenkort te vernieuwen."

msgid ""
"You purchased %(purchaseName)s with credits – please update your payment "
"information before your plan expires %(expiry)s so that you don‘t lose out "
"on your paid features! You also have <link>other upgrades</link> on this "
"site that are scheduled to renew soon."
msgstr ""
"Je hebt %(purchaseName)s met credits gekocht. Wijzig je betaalinformatie "
"voordat je abonnement %(expiry)s verloopt zodat je je betaalde functies niet "
"kwijtraakt! Je hebt ook <link>andere upgrades</link> op deze site die "
"gepland staan om binnenkort te vernieuwen."

msgid ""
"Instant search and filtering to help visitors quickly find relevant answers "
"and explore your site."
msgstr ""
"Direct zoeken en filteren om bezoekers snel relevante antwoorden te laten "
"vinden en je site te verkennen."

msgid "Open when results are available"
msgstr "Open wanneer resultaten beschikbaar zijn"

msgid "Pick a domain"
msgstr "Kies een domein"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is renewing %(relativeRenewDate)s. Would "
"you like to renew it now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s abonnement vernieuwt %(relativeRenewDate)s. Wil je het "
"nu vernieuwen?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is renewing %(relativeRenewDate)s. Would you like "
"to renew it now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s abonnement vernieuwt %(relativeRenewDate)s. Wil je het "
"nu vernieuwen?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is renewing %(relativeRenewDate)s. Would you "
"like to renew it now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s domein vernieuwt %(relativeRenewDate)s. Wil je het nu "
"vernieuwen?"

msgid "Show connection details"
msgstr "Toon verbindingsgegevens"

msgid "Hide connection details"
msgstr "Verberg verbindingsgegevens"

msgid "View scan results"
msgstr "Bekijk scanresultaten"

msgid "View backups"
msgstr "Bekijk back-ups"

msgid "View Scan"
msgstr "Bekijk scan"

msgid "Could not process the payment."
msgstr "Kon de betaling niet verwerken."

msgid "Jetpack Bold Link"
msgstr "Jetpack vette link"

msgid "Jetpack Button"
msgstr "Jetpack-knop"

msgid "Available Domain Names"
msgstr "Beschikbare domeinnamen"

msgid "Recent “%s” Articles"
msgstr "Recente artikelen over '%s'"

msgid "Popular “%s” Articles"
msgstr "Populaire artikelen over '%s'"

msgid "Trending Stories"
msgstr "Trending verhalen"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Log in</a> or <a href=\"%2$s\">create a WordPress.com "
"account</a> to start sharing and blogging."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Log in</a> of <a href=\"%2$s\">maak een WordPress.com-"
"account aan</a> om te beginnen met delen en bloggen."

msgid "Stories Tagged “%s”"
msgstr "Verhalen met de tag '%s'"

msgid ""
"Please visit the website below to verify your email address as soon as "
"possible, or your sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr ""
"Ga naar de website hieronder om je e-mailadres zo snel mogelijk te "
"verifiëren, zodat je sites en e-mailadressen die deze domeinen gebruiken, "
"blijven werken."

msgid ""
"Please visit the website below to verify your email address as soon as "
"possible, or your sites and emails that use this domain will stop working."
msgstr ""
"Ga naar de website hieronder om je e-mailadres zo snel mogelijk te "
"verifiëren, zodat je sites en e-mailadressen die dit domein gebruiken, "
"blijven werken."

msgid ""
"Please click the following button to verify your email address as soon as "
"possible, or your sites and emails that use these domains will stop working."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om je e-mailadres zo snel mogelijk te verifiëren, "
"zodat je sites en e-mailadressen die deze domeinen gebruiken, blijven werken."

msgid ""
"Please click the following button to verify your email address as soon as "
"possible, or your sites and emails that use this domain will stop working."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder om je e-mailadres zo snel mogelijk te verifiëren, "
"zodat je sites en e-mailadressen die dit domein gebruiken, blijven werken."

msgid ""
"ICANN, the organization responsible for the stability of the Internet, "
"requires you to verify the email address associated with your domain "
"registration to make sure you receive important notifications about your "
"domain."
msgstr ""
"ICANN, de organisatie die verantwoordelijk is voor de stabiliteit van het "
"internet, vereist dat je het e-mailadres dat is gekoppeld aan je "
"domeinregistratie verifieert, zodat je belangrijke meldingen over je domein "
"kunt ontvangen."

msgid "Choose Design"
msgstr "Kies een ontwerp"

msgid "Expected %1$d value(s) for filter but found %2$d"
msgstr "%1$d waarde(n) voor filter verwacht maar %2$d gevonden"

msgid "Invalid filter, please check the field and operator"
msgstr "Ongeldige filter, controleer het veld en de operator"

msgid "Invalid match option, make sure you are using one of: %s"
msgstr ""
"Ongeldige overeenkomst-optie, zorg ervoor dat je gebruikt maakt van een: %s "

msgid ""
"Welcome to Jetpack. Authorize with your WordPress.com credentials to get "
"started."
msgstr ""
"Welkom bij Jetpack. Autoriseer met je WordPress.com-gegevens om aan de slag "
"te gaan."

msgid "Video details"
msgstr "Video-details"

msgid "Show comments area in carousel"
msgstr "Reacties-gebied in carrousel weergeven"

msgid "Daily Webinars"
msgstr "Dagelijkse webinars"

msgid "Alternate email address"
msgstr "Alternatief e-mailadres"

msgid "Privacy Policy URL"
msgstr "Privacybeleid URL"

msgid "Privacy and Consent"
msgstr "Privacy en toestemming"

msgid "14-day money-back guarantee"
msgstr "14-dagen geld-terug garantie"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription is expiring %(expiry)s. Would you like to "
"renew it now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s abonnement vervalt %(expiry)s. Wil je het nu vernieuwen?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan is expiring %(expiry)s. Would you like to renew "
"it now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s abonnement vervalt %(expiry)s. Wil je het nu vernieuwen?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain is expiring %(expiry)s. Would you like to renew "
"it now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s domein vervalt %(expiry)s. Wil je het nu vernieuwen?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s subscription expired %(expiry)s. Would you like to "
"renew it now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s abonnement is verlopen %(expiry)s. Wil je het nu "
"vernieuwen?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s plan expired %(expiry)s. Would you like to renew it "
"now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s abonnement is verlopen %(expiry)s. Wil je het nu "
"vernieuwen?"

msgid ""
"Your %(purchaseName)s domain expired %(expiry)s. Would you like to renew it "
"now?"
msgstr ""
"Je %(purchaseName)s domein is verlopen %(expiry)s. Wil je het nu vernieuwen?"

msgid ""
"You have {{link}}other upgrades{{/link}} for %(siteName)s that are available "
"for renewal. Would you like to renew them now?"
msgstr ""
"Je hebt {{link}}andere upgrades{{/link}} voor %(siteName)s die beschikbaar "
"zijn voor verlenging. Wilt je deze nu vernieuwen?"

msgid "Renew your products together"
msgstr "Samen je producten vernieuwen"

msgid "Subscriber Only Content"
msgstr "Exclusieve content voor abonnees"

msgid ""
"Welcome to Jetpack Scan! We're scoping out your site, setting up to do a "
"full scan. We'll let you know if we spot any issues that might impact a "
"scan, then your first full scan will start."
msgstr ""
"Welkom bij Jetpack Scan! We zijn je site aan het bekijken om een volledige "
"scan te configureren. We laten iets weten als we problemen zien die een scan "
"kunnen beïnvloeden, en beginnen dan met de eerste volledige scan."

msgid "(Only administrators and the post author will see this message.)"
msgstr "(Alleen beheerders en de berichtauteur zien deze melding.)"

msgid ""
"An error occurred in the Latest Instagram Posts block. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden in het blok Nieuwste Instagram-bericht. Probeer "
"het later opnieuw."

msgid ""
"Google Workspace has been removed from your cart because it is no longer "
"valid (you may have removed the associated domain)."
msgstr ""
"Google Workspace is verwijderd uit de winkelwagen omdat deze niet meer "
"geldig is (je hebt mogelijk het bijbehorende domein verwijderd)."

msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; cannot use the domain name of the Google Workspace "
"account you plan to purchase."
msgstr ""
"De &#8220;%s&#8221; kan geen gebruikmaken van de domeinnaam van het Google "
"Workspace-account dat je wilt aankopen."

msgid "Invalid `properties`. Must be an ojbect with string keys"
msgstr "Ongeldige `properties`. Moet een object met stringkeys zijn."

msgid "Invalid `properties`. Must be an ojbect."
msgstr "Ongeldige `properties`. Moet een object zijn."

msgid ""
"By \"appropriate\" we mean how correct the word choice is given the context "
"of the text and where it is displayed."
msgstr ""
"Met 'gepast' bedoelen we of de juiste woordkeuze is gebruikt op basis van de "
"inhoud van de tekst en waar deze wordt weergegeven."

msgid ""
"We successfully retrieved a backup of your site from "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"We hebben met succes een back-up van je site opgehaald van "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "Error fixing threats. Please contact support."
msgstr ""
"Er waren problemen bij het opschonen van bedreigingen, neem contact op met "
"support."

msgid ""
"We're hard at work fixing these threats in the background. Please check back "
"shortly."
msgstr ""
"We zijn hard aan het werk om deze bedreigingen op de achtergrond te "
"herstellen. Controleer later opnieuw."

msgid "Fixing all threats…"
msgstr "Alle bedreigingen aan het oplossen..."

msgid "Site setup complete!"
msgstr "Configuratie van de site is voltooid!"

msgid ""
"You finished your site setup. We'll guide you on the next steps to start "
"growing your site."
msgstr ""
"Je bent klaar met het configureren van je site. Wij begeleiden je bij de "
"volgende stappen om je site te laten groeien."

msgid ""
"You finished importing your site. We'll guide you on the next steps to start "
"growing your site."
msgstr ""
"Je bent klaar met het importeren van je site. Wij begeleiden je bij de "
"volgende stappen om je site te laten groeien."

msgid "Skip site setup"
msgstr "Site-configuratie overslaan"

msgid ""
"Don't forget to share your hard work with everyone. Then keep working "
"through your site setup list."
msgstr ""
"Vergeet niet je harde werk met iedereen te delen. Ga dan door de lijst met "
"site-instellingen heen."

msgid ""
"Don't forget to share your hard work with everyone. Keep up the momentum "
"with some guidance on what to do next."
msgstr ""
"Vergeet niet je harde werk met iedereen te delen. Ga snel aan de slag met "
"wat begeleiding bij de volgende stap."

msgid "Show site setup"
msgstr "Toon de configuratie van de site"

msgid "Show me what's next"
msgstr "Laat me zien wat er nu gebeurt"

msgid "Next, we'll guide you through setting up and launching your site."
msgstr ""
"We begeleiden je graag verder bij het opzetten en lanceren van je site."

msgid "Please enter a valid Google API Key."
msgstr "Voer een geldige Google API-sleutel in."

msgid ""
"Lunch: 11am - 2pm \n"
"Dinner: M-Th 5pm - 11pm, Fri-Sat:5pm - 1am"
msgstr ""
"Lunch: 11.00 - 14.00 \n"
"Diner: Ma-do 17.00 - 23.00, vrij-zat:17.00 - 01.00"

msgctxt "Example of a phone number"
msgid "1-202-555-1212"
msgstr "1-202-555-1212"

msgid ""
"3999 Mission Boulevard,\n"
"San Diego CA 92109"
msgstr ""
"3999 Mission Boulevard,\n"
"San Diego CA 92109"

msgid "Hours & Info"
msgstr "Openingstijden & informatie"

msgid "Site: %(siteName)s"
msgstr "Site: %(siteName)s"

msgid "Upcoming renewals"
msgstr "Komende vernieuwingen"

msgid "expires %(expiry)s"
msgstr "verloopt op %(expiry)s"

msgid "expired %(expiry)s"
msgstr "verlopen op %(expiry)s"

msgid "renews %(renewDate)s"
msgstr "vernieuwt op %(renewDate)s"

msgid "Renew all"
msgstr "Vernieuw allemaal"

msgid "More backups from this day"
msgstr "Meer back-ups van deze dag"

msgid "Failed to retrieve email accounts"
msgstr "Kon e-mailaccounts niet ophalen"

msgid "Is Languagename your native language?"
msgstr "Is Nederlands je moedertaal?"

msgid "An error occurred while trying to retrieve the activity"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van de activiteit"

msgid "The activity referenced by %(rewindId)s is not rewindable."
msgstr ""
"De activiteit waarnaar wordt verwezen met %(rewindId)s is niet terug te "
"draaien."

msgid "The activity referenced by %(rewindId)s does not exist."
msgstr "De activiteit waarnaar wordt verwezen met %(rewindId)s bestaat niet."

msgid "We've automatically turned on VaultPress."
msgstr "We hebben VaultPress automatisch ingeschakeld."

msgid "We're automatically turning on VaultPress."
msgstr "We schakelen VaultPress automatisch in."

msgid ""
"The scanner was unable to check all files and errored before completion. "
"Deal with the threats found above and run the {{runScan}}scan again{{/"
"runScan}}. If the error persists, we are {{linkToSupport}}here to help{{/"
"linkToSupport}}."
msgstr ""
"De scanner kon niet alle bestanden controleren en is gestopt vanwege een "
"fout. Los de bovenstaande bedreigingen op en voer de {{runScan}}scan opnieuw "
"uit{{/runScan}}. Als het probleem niet is opgelost, {{linkToSupport}}staan "
"wij voor je klaar{{/linkToSupport}}."

msgid ""
"Jetpack Scan is currently not supported on WordPress multi-site networks."
msgstr ""
"JetPack Scan heeft momenteel nog geen ondersteuning voor WordPress multi-"
"site netwerken."

msgid "Your site does not support Jetpack Scan"
msgstr "Je site ondersteunt geen Jetpack Scan"

msgid "Free forever"
msgstr "gratis voor altijd"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content. The price of this subscription is based on "
"the number of records you have on your site. "
msgstr ""
"Jetpack Search is bijzonder krachtig en configureerbaar en helpt je "
"bezoekers om direct de juiste content te vinden. De prijs van dit abonnement "
"is gebaseerd op het aantal records dat je op je site hebt. "

msgid "Help your visitors find answers so they keep reading and buying"
msgstr ""
"Help je bezoekers antwoorden te krijgen, zodat ze blijven lezen en kopen"

msgid "Get Backup"
msgstr "Kies Backup"

msgid ""
"{{strong}}Best for organizations:{{/strong}} The most powerful WordPress "
"sites: real-time backups and premium themes."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor organisaties:{{/strong}} De krachtigste WordPress-"
"sites: realtime back-ups, verbeterde zoekopdrachten en onbeperkt toegang tot "
"alle premium thema's."

msgid ""
"{{strong}}Best for personal use:{{/strong}} Security essentials for your "
"WordPress site, including automated backups and priority support."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor persoonlijk gebruik:{{/strong}}Essentiële "
"beveiligingsfuncties voor je WordPress-site, waaronder automatische back-ups "
"en ondersteuning met prioriteit."

msgid ""
"{{strong}}Best for small businesses:{{/strong}} Comprehensive, automated "
"scanning for security vulnerabilities, fast video hosting, and marketing "
"automation."
msgstr ""
"{{strong}}Beste keuze voor kleine bedrijven:{{/strong}}Uitgebreide, "
"automatische scanfuncties voor beveiligingsbedreigingen, snelle videohosting "
"en marketingautomatisering."

msgid ""
"Inspiration strikes any time, anywhere. Post, read, check stats, and more "
"with the WordPress app at your fingertips."
msgstr ""
"Inspiratie kan je overal krijgen. Publiceer, lees, controleer de "
"statistieken en meer met de WordPress app op je smartphone."

msgid "Update and manage on the go"
msgstr "Bewerk en beheer onderweg"

msgctxt "Jetpack Scan Solution"
msgid "Realtime Scan"
msgstr "Scan realtime"

msgid "Retry scan"
msgstr "Scan opnieuw proberen"

msgid "Contact support {{externalIcon/}}"
msgstr "Contacteer support {{externalIcon/}}"

msgid "Rating: %1$s out of %2$s."
msgstr "Beoordeling: %1$s van de %2$s."

msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"

msgid "Learn more about selling products on WordPress.com"
msgstr "Leer meer over het verkopen van producten op WordPress.com"

msgid "HTTPS encryption"
msgstr "HTTPS encryptie"

msgid "301 redirects for all HTTP requests to HTTPS"
msgstr "301 redirects voor alle HTTP verzoeken naar HTTPS"

msgid "Improved Google search rankings"
msgstr "Hogere ranking in de Google zoekresultaten"

msgid "Protection against hackers trying to mimic your site"
msgstr "Bescherming tegen hackers die je site proberen na te bootsen"

msgid "Safe shopping experience with secure payments"
msgstr "Veilig winkelen met veilige betalingen"

msgid "Secure data transmission for all your forms"
msgstr "Beveiligde gegevensoverdracht voor al je formulieren"

msgid "Trust indicators that reassure your visitors your site is safe "
msgstr ""
"Vertrouwensindicatoren die je bezoekers geruststellen dat je site veilig is "

msgid ""
"Strong encryption is critical to ensure the privacy and security of your "
"site. This is what you get with HTTPS encryption on WordPress.com:"
msgstr ""
"Sterke encryptie is van cruciaal belang om de privacy en veiligheid van je "
"site te waarborgen. Dit is wat je krijgt met HTTPS-encryptie op WordPress."
"com:"

msgid ""
"We have disabled HTTPS encryption because your domain has expired and is no "
"longer active. Renew your domain to reactivate it and turn on HTTPS "
"encryption."
msgstr ""
"We hebben HTTPS-encryptie uitgeschakeld omdat je domein is verlopen en niet "
"meer actief is. Vernieuw je domein om het opnieuw te activeren en zet de "
"HTTPS-encryptie aan."

msgid ""
"Due to some changes to your domain, we need to generate a new SSL "
"certificate to activate your HTTPS encryption. This process should only take "
"a couple hours at most. If you’re running into delays please let us know so "
"we can help you out."
msgstr ""
"Door enkele wijzigingen in je domein moeten we een nieuw SSL-certificaat "
"genereren om de HTTPS-codering te activeren. Dit proces duurt hooguit een "
"paar uur. Als het vertraging oploopt, laat het ons dan weten, zodat we je "
"kunnen helpen."

msgid "Provisioning"
msgstr "Aan het configureren"

msgid "Domain security"
msgstr "Domeinbeveiliging"

msgid ""
"To select your custom domain, follow {{domainRegistrationLink}}the "
"registration instructions{{/domainRegistrationLink}}."
msgstr ""
"Volg {{domainRegistrationLink}}de registratie-instructies{{/"
"domainRegistrationLink}} om je aangepaste domein te selecteren."

msgid ""
"After the first year, you’ll continue to have access to your WordPress.com "
"plan features but will need to renew the domain name."
msgstr ""
"Na het eerste jaar, blijf je toegang houden tot de functies van je WordPress."
"com-abonnement, maar moet je de domeinnaam verlengen."

msgid ""
"Purchasing a two-year subscription to a WordPress.com plan gives you two "
"years of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr ""
"Door je twee jaar lang op een WordPress.com-abonnement te abonneren, krijg "
"je twee jaar lang toegang tot de functies van je abonnement en één jaar lang "
"een aangepaste domeinnaam."

msgid ""
"Purchasing a one-year subscription to a WordPress.com plan gives you one "
"year of access to your plan’s features and one year of a custom domain name."
msgstr ""
"Door je één jaar lang op een WordPress.com-abonnement te abonneren, krijg je "
"één jaar lang toegang tot de functies van je abonnement en één jaar lang een "
"aangepaste domeinnaam."

msgid ""
"Help your visitors instantly find the right content – right when they need "
"it."
msgstr ""
"Help je bezoekers direct de juiste inhoud te vinden, precies wanneer ze die "
"nodig hebben."

msgid "View Privacy Policy"
msgstr "Bekijk privacybeleid"

msgid ""
"After you opt-out you may still see ads, including personalized ones, on "
"this site and other sites - they just won't be personalized based on "
"information from your visits to this site."
msgstr ""
"Nadat je je uitschrijft, zie je mogelijk nog steeds advertenties (waaronder "
"persoonlijke advertenties) op deze site en andere sites. Ze worden dan "
"alleen niet gepersonaliseerd op basis van de informatie van je bezoeken aan "
"deze site."

msgid ""
"This opt-out is managed through cookies, so if you delete cookies, your "
"browser is set to delete cookies automatically after a certain length of "
"time, or if you visit this site with a different browser, you'll need to "
"make this selection again."
msgstr ""
"Deze uitschrijving wordt beheerd door middel van cookies, dus als je browser "
"zo is ingesteld dat cookies automatisch worden verwijderd na een bepaalde "
"tijd, of als je deze site bezoekt via een andere browser, dan moet je deze "
"optie opnieuw selecteren."

msgid ""
"We never share information that identifies you personally, like your name or "
"email address, as part of the advertising program."
msgstr ""
"We delen nooit gegevens waarmee jij persoonlijk geïdentificeerd kunt worden, "
"zoals je naam of e-mailadres, als onderdeel van het advertentieprogramma."

msgid ""
"An error occurred while restoring your site. Please {{button}}try your "
"restore again{{/button}} or contact our support team to resolve the issue."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het herstellen van je site. Probeer {{button}}"
"herstel opnieuw{{/button}} of neem contact op met ons ondersteuningsteam om "
"het probleem op te lossen."

msgid "Restore failed: %s"
msgstr "Herstel mislukt: %s"

msgid ""
"An error occurred while creating your downloadable backup. Please {{button}}"
"try your download again{{/button}} or contact our support team to resolve "
"the issue."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het maken van je downloadbare back-up. Probeer "
"{{button}}je download opnieuw{{/button}} of neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam om het probleem op te lossen."

msgid "Download failed: %s"
msgstr "Download mislukt: %s"

msgid "In the next hour"
msgstr "In het volgende uur"

msgid "Only site owners are eligible to activate WordAds."
msgstr "Enkel site-eigenaars kunnen WordAds activeren."

msgid "Very satisfied"
msgstr "Zeer tevreden"

msgid "Rather satisfied"
msgstr "Best tevreden"

msgid "Neither satisfied or dissatisfied"
msgstr "Niet tevreden en niet ontevreden"

msgid "Rather dissatisfied"
msgstr "Best ontevreden"

msgid "Very dissatisfied"
msgstr "Zeer ontevreden"

msgid ""
"Looks like you clicked a magic sign-in link on your desktop instead of on "
"the phone or tablet where you use the app.</p><p class=\"bold-message\">To "
"sign in to the app, check your email on your mobile device and tap the link "
"there."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je op een magische inloglink op je desktop hebt geklikt "
"in plaats van op de telefoon of tablet waarop je de app gebruikt.</p><p "
"class=\"bold-message\">Om in te loggen op de app, controleer je je e-mail op "
"je mobiele apparaat en tik je daar op de link."

msgid ""
"Trying to sign in to the WordPress app?</p><p class=\"bold-message\">Open "
"the app on your mobile device, request a new magic link, and open it on your "
"phone or tablet."
msgstr ""
"Probeer je in te loggen op de WordPress app?</p><p class=\"bold-message"
"\">Open de app op je mobiele apparaat, vraag een nieuwe magische link aan en "
"open deze op je telefoon of tablet."

msgid "Trying to sign in to the WordPress app?"
msgstr "Probeer je je aan te melden bij de WordPress-app?"

msgid "Whoops, this link has expired."
msgstr "Oeps! Deze link is verlopen."

msgid ""
"Your site already is protected by VaultPress. You can find a link to your "
"VaultPress dashboard below."
msgstr ""
"Je site wordt al beschermd door VaultPress. Hieronder kun je een link vinden "
"naar je VaultPress-dashboard."

msgid "Your site has VaultPress"
msgstr "Je site heeft VaultPress"

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to contribute to their team, <a href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>."
msgstr ""
"Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om bij te dragen aan het team "
"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "Plan Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid "First year free"
msgstr "Het eerste jaar gratis"

msgid "billed annually"
msgstr "jaarlijks gefactureerd"

msgid "Entering your billing information helps us prevent fraud."
msgstr "Het invoeren van je factuurgegevens helpt ons om fraude te voorkomen."

msgid ""
"Check out the {{a}}backups help guide{{/a}} or contact our support team to "
"resolve the issue."
msgstr ""
"Bekijk zeker eens de {{a}}hulpgids voor back-ups{{/a}} of neem contact op "
"met ons ondersteuningsteam om het probleem op te lossen."

msgid "Manage your site and domain all in one place"
msgstr "Beheer je site en domein op één plaats"

msgid "Change your email address"
msgstr "Verander je e-mailadres"

msgid "Unable to decode response from remote site"
msgstr "Kan reactie van externe site niet decoderen"

msgid "Error contacting remote site."
msgstr "Fout bij contact maken met externe site."

msgid "Free domain for One Year"
msgstr "Gratis domein voor 1 jaar"

msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

msgid "Commerce"
msgstr "Commerce"

msgid ""
"Change your site's appearance in a few clicks, with an expanded selection of "
"fonts and colors."
msgstr ""
"Pas de weergave van je site aan in een paar klikken. Je krijgt toegang tot "
"een uitgebreide keuze aan lettertypes en kleuren."

msgid ""
"Jetpack Scan couldn't complete a scan of your site. Please check to see if "
"your site is down – if it's not, try again. If it is, or if Jetpack Scan is "
"still having problems, contact our support team."
msgstr ""
"Jetpack Scan kon een scan van je site niet voltooien. Controleer of je site "
"bereikbaar is - als dat het geval is, probeer het dan nog eens. Als het niet "
"zo is, of als Jetpack Scan nog steeds problemen heeft, neem dan contact op "
"met ons ondersteuningsteam."

msgid "Can read and comment on posts and pages."
msgstr "Kan lezen en reacties schrijven op berichten en pagina's."

msgid "Can write and edit their own posts but can't publish them."
msgstr ""
"Kan schrijven en eigen berichten bewerken, maar kan ze niet publiceren."

msgid "Can write, upload photos to, edit, and publish their own posts."
msgstr ""
"Kan schrijven, bestanden uploaden, bewerken en publiceren van hun eigen "
"berichten."

msgid "Can write, upload files to, edit, and publish their own posts."
msgstr ""
"Kan schrijven, bestanden uploaden, bewerken en publiceren van hun eigen "
"berichten."

msgid "Has access to all posts and pages."
msgstr "Heeft toegang tot alle berichten en pagina's."

msgid "Has access to all posts and pages (recommended)."
msgstr "Heeft toegang tot alle berichten en pagina's (aanbevolen)."

msgid ""
"Full power over the site: can invite people, modify the site settings, etc."
msgstr ""
"Volledig beheer over de site: kan mensen uitnodigen, de instellingen van de "
"site wijzigen, enz."

msgid "How many Instagram posts?"
msgstr "Hoeveel Instagram-berichten?"

msgid "An Instagram Keyring access token."
msgstr "Een Instagram keyring-toegangstoken."

msgid "Making Money From Your Website"
msgstr "Geld verdienen met je website"

msgid "Alert: potential security threat detected on %s"
msgid_plural "Alert: potential security threats detected on %s"
msgstr[0] "Waarschuwing: mogelijke beveiligingsbedreiging gedetecteerd op %s"
msgstr[1] "Waarschuwing: mogelijke beveiligingsbedreigingen gedetecteerd op %s"

msgid ""
"You are receiving this email because you have Jetpack Scan active. When "
"contacting support please use the following reference number:<span style="
"\"font-weight: bold\" >[%s]</span>."
msgstr ""
"Je ontvangt deze e-mail omdat Jetpack Scan actief is. Gebruik het volgende "
"referentienummer wanneer je contact opneemt met de klantenservice: <span "
"style=\"font-weight: bold\" >[%s]</span>."

msgid "Learn the WordPress editor"
msgstr "Leer de WordPress-editor gebruiken"

msgid "Import Content"
msgstr "Je content importeren"

msgid "Average per day"
msgstr "Gemiddeld per dag"

msgid "Months and years"
msgstr "Maanden en jaren"

msgid "Site icon"
msgstr "Favicon"

msgid "Manage contact information"
msgstr "Beheer contactinformatie "

msgid "Footer credit"
msgstr "Inhoud footer"

msgid "Comment moderation"
msgstr "Reacties modereren"

msgid "blocked sites"
msgstr "Geblokkeerde sites"

msgid "Order summary"
msgstr "Besteloverzicht"

msgid "View receipt"
msgstr "Betalingsbewijs bekijken"

msgid "Web address"
msgstr "Webadres"

msgid "Primary site"
msgstr "Primaire site"

msgid "Reschedule"
msgstr "Opnieuw inplannen"

msgid "Your scheduled Quick Start support session:"
msgstr "Je ingeplande Quick Start support sessie:"

msgid "All Business features"
msgstr "Alle functies van Business"

msgid "Expanded site activity"
msgstr "Uitgebreide site-activiteit"

msgid "3 GB storage space"
msgstr "3GB opslagruimte"

msgid "Site monetization"
msgstr "Geld verdienen met je site"

msgid "Advanced social media"
msgstr "Geavanceerde social media"

msgid "Jetpack advanced features"
msgstr "Jetpack geavanceerde functies"

msgid "Jetpack essential features"
msgstr "Essentiële Jetpack-functies"

msgid "Dozens of free themes"
msgstr "Tientallen gratis thema's"

msgid "Upload themes and plugins"
msgstr "Thema's en plugins uploaden"

msgid "Video tutorial:"
msgstr "Video tutorial:"

msgid "An EU Trademark number is 9 digits."
msgstr "Een EU-handelsmerknummer bestaat uit 9 cijfers."

msgid ""
"The SIREN/SIRET field must be either a 9 digit SIREN number or a 14 digit "
"SIRET number."
msgstr ""
"Het veld SIREN/SIRET moet ofwel een 9-cijferig SIREN-nummer of een 14-"
"cijferig SIRET-nummer bevatten."

msgid ""
"The VAT Number field is a pattern of letters and numbers that depends on the "
"country, but it always starts with a two letter country code."
msgstr ""
"Het veld Btw-nummer is een combinatie van letters en cijfers dat afhankelijk "
"is van het land, maar altijd begint met een landcode die uit twee letters "
"bestaat."

msgid "ignored"
msgstr "genegeerd"

msgid "Save credentials"
msgstr "Gegevens opslaan"

msgid ""
"The last Jetpack scan ran {{strong}}%s{{/strong}} and everything looked "
"great.{{br/}}Run a manual scan now or wait for Jetpack to scan your site "
"later today."
msgstr ""
"De laatste Jetpack scan gebeurde {{strong}}%s{{/strong}} en alles zag er "
"goed uit. {{br/}}Voer nu een manuele scan uit of wacht tot Jetpack later "
"vandaag je site opnieuw scant."

msgid ""
"Free, live video webinars led by our experts teach you to build a website, "
"start a blog, or make money with your site."
msgstr ""
"Gratis, live video webinars onder leiding van onze experts leren jou een "
"site te bouwen, een blog te starten of geld te verdienen met je site."

msgid "Learn from the pros"
msgstr "Leer van de pro's"

msgid "Latest Backup"
msgstr "Laatste back-up"

msgid "Latest backups"
msgstr "Laatste backups"

msgid "Sending email…"
msgstr "E-mail aan het versturen..."

msgid "Limit content to paying subscribers."
msgstr "Beperk content tot betalende abonnees."

msgid "Subscriber-only content"
msgstr "Exclusieve content voor abonnees"

msgid ""
"This price is based on %1$s records/requests managed by Jetpack Search on "
"your site (<a href=\"%2$s\">learn more</a>)."
msgstr ""
"Deze prijs is gebaseerd op %1$s records/aanvragen die door Jetpack Search op "
"je site uitgevoerd worden (<a href=\"%2$s\">meer informatie</a>)."

msgid ""
"This price is based on %1$s records/requests managed by Jetpack Search on "
"your site, and it is more than the price you previously paid because your "
"search usage has increased to a higher tier (<a href=\"%2$s\">learn more</"
"a>)."
msgstr ""
"Deze prijs is gebaseerd op %1$s records/aanvragen die door Jetpack Search op "
"je site beheerd worden, en deze prijs ligt hoger dan die je eerder betaalde, "
"omdat je gebruik van de zoektoepassing is toegenomen naar een hoger niveau "
"(<a href=\"%2$s\">meer informatie</a>)."

msgid "description"
msgstr "beschrijving"

msgid ""
"Learn about the monetization options available with your WordPress.com plan"
msgstr ""
"Ontdek meer opties om geld te verdienen die beschikbaar zijn in je WordPress."
"com-abonnement"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Click here to check the schedule</a> and register for the "
"latest insights on growing your website."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Klik hier om de kalender te bekijken</a> en registreer je "
"om ideeën te krijgen over hoe je jouw website kan laten groeien."

msgid ""
"<strong>NEW!</strong> We just released a series of webinars helping "
"customers like you make money from your site using WordPress.com’s "
"monetization features. "
msgstr ""
"<strong>NIEUW!</strong> We hebben zojuist een reeks webinars uitgegeven die "
"klanten zoals jij helpen om geld aan hun site te verdienen via de "
"monetisatiefuncties van WordPress.com. "

msgid "Learn More About Monetizing Your Site - For Free!"
msgstr "Meer informatie over geld verdienen aan je site: gratis!"

msgid "Upgrade my site and start selling"
msgstr "Mijn site upgraden en beginnen met verkopen"

msgid ""
"An eCommerce store is available only on sites with a Business or eCommerce "
"plan."
msgstr ""
"Een eCommerce-winkel is alleen beschikbaar voor sites met een Business of "
"eCommerce abonnement."

msgid ""
"Set up a full ecommerce store right inside your WordPress.com website! Get "
"secure payments, configurable shipping options, manage inventory, and more."
msgstr ""
"Maak een volledig functionele webwinkel aan via je WordPress.com-website! "
"Ontvang veilig betalingen, configureerbare verzendopties, voorraadbeheer en "
"nog veel meer."

msgid "Create a Store and Manage Inventory"
msgstr "Maak een winkel aan en beheer de voorraad"

msgid ""
"Pay with PayPal is perfect for one-time payments such as selling digital or "
"physical products, or charging fees for services, tips, and donations."
msgstr ""
"PayPal betalingen zijn perfect voor eenmalige betalingen, zoals de verkoop "
"van digitale of fysieke producten, of voor het in rekening brengen van "
"kosten voor diensten, fooien en donaties."

msgid ""
"There are a variety of monetization options available with your WordPress."
"com plan -- here’s some guidance so you can decide which opportunity is "
"right for you."
msgstr ""
"Er zijn veel verschillende manieren om geld te verdienen aan je WordPress."
"com-abonnement. Hieronder vind je meer informatie, zodat je zelf kunt "
"bepalen welke mogelijkheid het beste bij jou past."

msgid "Whatever your goals, WordPress.com is here to help you achieve them!"
msgstr "Wat je doelen ook zijn, WordPress.com helpt je ze te bereiken!"

msgid "Start earning money now with your WordPress.com site!"
msgstr "Begin nu geld te verdienen aan je WordPress.com-site!"

msgid "Understand every site change"
msgstr "Leer elke wijziging die is aangebracht aan je site begrijpen"

msgid ""
"Real-time backups save every change, and one-click restores get you back "
"online quickly."
msgstr ""
"Met realtime back-ups wordt elke wijziging opgeslagen en met één klik op de "
"knop wordt je site hersteld, zodat je snel weer online bent."

msgid "Keep your clients in business"
msgstr "Houd je klanten aan het werk"

msgid "Never lose a word, image, page, or time worrying about your site"
msgstr ""
"Bewaar alle woorden, afbeeldingen en pagina's en maak je nooit zorgen over "
"je site"

msgid "Travel & Transit"
msgstr "Reizen en op doorreis"

msgid "Shopping & Commerce"
msgstr "Shoppen en handel"

msgid "Real Estate & Home"
msgstr "Ontroerend goed en woningen"

msgid "Marketing & Media"
msgstr "Marketing en media"

msgid "International"
msgstr "Internationaal"

msgid "Generic/Personal"
msgstr "Algemeen/Personal"

msgid "Fashion & Beauty"
msgstr "Mode en beauty"

msgid "Search this blog&hellip;"
msgstr "Doorzoek deze blog&hellip;"

msgid ""
"We’re sorry, but we can’t find that page. Please try searching our site, or "
"head back to our"
msgstr ""
"Het spijt ons, maar we kunnen die pagina niet vinden. Probeer onze site te "
"doorzoeken of ga terug naar onze"

msgid ""
"We've created the basics, now it's time for you to update the images and "
"text. Make a great first impression. Everything you do can be changed "
"anytime."
msgstr ""
"We hebben de basis gelegd, nu is het aan jou om aan afbeeldingen en tekst te "
"werken. Maak een goede eerste indruk. Alles wat je doet kan op elk moment "
"veranderd worden."

msgid "Verify email"
msgstr "E-mail verifiëren"

msgid "Scanning files"
msgstr "Bestanden scannen"

msgid "Vulnerable Theme %(themeSlug)s (version %(version)s)"
msgstr "Kwetsbaar thema %(themeSlug)s (versie %(version)s)"

msgid "Vulnerable Plugin: %(pluginSlug)s (version %(version)s)"
msgstr "Kwetsbare plugin: %(pluginSlug)s (versie %(version)s)"

msgid "Infected core file: %s"
msgstr "Geïnfecteerd hoofdbestand: %s"

msgid "Fix all threats"
msgstr "Alle bedreigingen oplossen"

msgid "Jetpack Scan will update to a newer version."
msgstr "Jetpack Scan zal worden bijgewerkt naar een nieuwere versie."

msgid "Threat found %(signature)s"
msgstr "Bedreiging gevonden %(signature)s"

msgid "You do not have permission to access this connection."
msgstr "Je hebt geen toestemming om toegang te krijgen tot deze verbinding."

msgid "Connection with this ID not found."
msgstr "Verbinding met dit ID niet gevonden."

msgid "Sorry, an active connection must be used to access this resource."
msgstr ""
"Er moet een actieve verbinding worden gebruikt om toegang te krijgen tot "
"deze bron."

msgid ""
"Showcase your art, track your assignments, get a jumpstart on your career — "
"all on your own site, where you’re in control instead of some algorithm. Do "
"it with free hosting, unique domains, eye-catching themes, and support from "
"WordPress experts."
msgstr ""
"Stel je kunstwerken tentoon, houd je opdrachten bij, geef je carrière een "
"goede start - dit alles kun je doen op je eigen site waar jij de baas bent, "
"niet een of ander algoritme. Doe dit met gratis hosting, unieke domeinen, "
"opvallende thema's en ondersteuning van WordPress-experts."

msgid ""
"{{line1}}Create your WordPress.com website, and make your voice heard. {{/"
"line1}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak je WordPress.com-website aan en zorg dat jouw stem gehoord "
"wordt. {{/line1}}"

msgid ""
"{{line1}}Claim your corner of the internet.{{/line1}} {{line2}}Build a new "
"website with a few clicks.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Claim nu je eigen stukje internet.{{/line1}} {{line2}}Met een paar "
"klikken bouw je al een nieuwe website.{{/line2}}"

msgid "Updating cart…"
msgstr "Winkelwagen aan het bijwerken..."

msgid "Enable instant search experience (recommended)"
msgstr "Directe zoekervaring inschakelen (aanbevolen)"

msgid "Allow your visitors to get search results as soon as they start typing."
msgstr ""
"Laat je bezoekers de zoekresultaten krijgen zodra ze beginnen te typen."

msgid "Total visitors"
msgstr "Totaal aantal bezoekers"

msgid "Top page"
msgstr "Beste pagina"

msgid "Top post"
msgstr "Beste bericht"

msgid ""
"Stats can help you optimize for the right keywords, and feature content your "
"readers are interested in."
msgstr ""
"Statistieken kunnen je helpen bij het optimaliseren voor de juiste "
"zoekwoorden, en toont aan waar je lezers geïnteresseerd in zijn."

msgid "No traffic this week, but don't give up!"
msgstr "Geen verkeer deze week, maar geef niet op!"

msgid "Learn about stats."
msgstr "Leer meer over statistieken."

msgid "Launch your site to see a snapshot of traffic and insights."
msgstr "Lanceer je site om het verkeer en de inzichten te kunnen zien."

msgid "In order to continue using this widget you must reconnect to Instagram."
msgstr ""
"Om deze widget te kunnen blijven gebruiken, moet je opnieuw verbinding maken "
"met Instagram."

msgid ""
"In order to continue using this widget you must <a href=\"%s\">reconnect to "
"Instagram</a>."
msgstr ""
"Om deze widget te kunnen blijven gebruiken, moet je <a href=\"%s\">opnieuw "
"verbinding maken met Instagram</a>."

msgid "Whether the menu item represents an object that no longer exists."
msgstr "Of het menu-item een object vertegenwoordigt dat niet meer bestaat."

msgid "Check It Out at %s"
msgstr "Bekijk het op %s"

msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your %1$s site on %2$s now uses "
"Jetpack Backup"
msgstr ""
"Hoi! We willen je even laten weten dat je %1$s-site op %2$s nu gebruikmaakt "
"van Jetpack Backup"

msgid "Welcome to Jetpack Backup"
msgstr "Welkom bij Jetpack Backup"

msgid "You can manage all your backups via your site's Activity Log"
msgstr "In de Activiteitenlog van je site kun je al je back-ups beheren."

msgid ""
"Access a history of events on your site - from published posts to user-role "
"changes. When you need to figure out what happened and when, you can get "
"answers in seconds."
msgstr ""
"Krijg toegang tot een volledige geschiedenis van gebeurtenissen op je site: "
"van gepubliceerde berichten tot wijzigingen van gebruikersrollen. Wanneer je "
"probeert uit te zoeken wat er wanneer is gebeurd, krijg je binnen enkele "
"seconden antwoord op deze vraag"

msgid ""
"If you lose a file, get hacked, or simply make some changes you don't like, "
"you can restore your site with the click of a button."
msgstr ""
"Als je een bestand verliest, gehackt wordt of gewoon wat wijzigingen "
"aanbrengt die je niet bevallen, kun je je site terugzetten met één druk op "
"de knop."

msgid "Explore Jetpack Backup"
msgstr "Bekijk Jetpack Backup"

msgid ""
"Howdy! We wanted to let you know that your %1$s site on <a href=\"%2$s\">"
"%3$s</a> now uses Jetpack Backup"
msgstr ""
"Hoi! We willen je even laten weten dat je %1$s-site op <a href=\"%2$s\">"
"%3$s</a> nu gebruikmaakt van Jetpack Backup"

msgid "Welcome to Jetpack Backup!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Backup!"

msgid "Find a domain"
msgstr "Vind een domein"

msgid "Hide content"
msgstr "Verberg inhoud"

msgid "Switch site"
msgstr "Site wisselen"

msgid "View this document on Scribd"
msgstr "Bekijk dit document op Scribd"

msgid "An organization name is required for Canadian legal entities."
msgstr "Voor Canadese rechtspersonen is een organisatienaam vereist."

msgid "A legal type is required for .ca domains."
msgstr "Een wettelijk bevoegde organisatie is vereist voor .ca-domeinen."

msgid "Spread the word."
msgstr "Laat het iedereen weten."

msgid "Tool dismissed."
msgstr "Taak verworpen."

msgid "An access token has previously been granted for this user."
msgstr "Er is eerder een toegangstoken voor deze gebruiker verstrekt."

msgid "Please enter valid teammate email address."
msgstr "Voer een geldig e-mailadres van je teamlid in."

msgid "Remove payment method"
msgstr "Betalingsmethode verwijderen"

msgid "Payment method deleted successfully"
msgstr "Betalingsmethode verwijderd"

msgid ""
"Our free photo library integrates your site with over 40,000 beautiful "
"copyright-free photos to create stunning designs."
msgstr ""
"Onze gratis fotobibliotheek integreert je site met meer dan 40.000 prachtige "
"foto's zonder copyright voor prachtige ontwerpen."

msgid "The WordPress.com free photo library"
msgstr "De gratis WordPress.com-fotobibliotheek"

msgid "Money back guarantee"
msgstr "Niet-goed-geld-terug-garantie"

msgid "Included with your purchase"
msgstr "Inbegrepen bij je aankoop"

msgid "Purchase Details"
msgstr "Aankoopgegevens"

msgid ""
"The disputed charge was for %1$s. This amount, plus the %2$s fee will be "
"returned to your %3$s account within a day."
msgstr ""
"De aangevochten betaling was van %1$s. Dit bedrag, plus een vergoeding van "
"%2$s zal binnen een dag op je %3$s-rekening worden teruggestort."

msgid ""
"We’re glad to inform you that you won the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s bank"
msgstr ""
"We zijn blij je te kunnen meedelen dat je het geschil hebt gewonnen over een "
"betaling aan je bedrijf met de creditcardmaatschappij van een klant"

msgid ""
"The disputed charge is for %1$s. This amount, plus a %2$s fee has already "
"been deducted from your %3$s account."
msgstr ""
"De aangevochten betaling is van %1$s. Dit bedrag, plus een vergoeding van "
"%2$s is al afgeschreven van je %3$s-rekening."

msgid ""
"We’re sorry to inform you that you lost the dispute over a payment made to "
"your business with a customer’s bank"
msgstr ""
"We moeten je helaas meedelen dat je het geschil hebt verloren over een "
"betaling aan je bedrijf met de creditcardmaatschappij van een klant"

msgid "You lost a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "Je hebt een geschil verloren voor %1$s (%2$s)"

msgid "You won a dispute for %1$s (%2$s)"
msgstr "Je hebt een geschil gewonnen voor %1$s (%2$s)"

msgid "Congratulations on your new WordPress.com site."
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuwe WordPress.com-site."

msgid "Update your preferences"
msgstr "Werk je voorkeuren bij"

msgid "This field cannot be longer than 100 characters."
msgstr "Dit veld mag niet langer zijn dan 100 tekens."

msgid "An organization name is required for this registrant type."
msgstr "Voor dit type registratie is een organisatienaam vereist."

msgid "[space]"
msgstr "[spatie]"

msgid "Print page"
msgstr "Print pagina"

msgid "Action needed: the Jetpack Mobile Theme feature is now retired."
msgstr "Actie vereist: de functie Jetpack Mobile Theme is nu uitgefaseerd."

msgid ""
"Pick your favorite homepage layout. You can customize or change it later."
msgstr ""
"Kies je favoriete homepage-opmaak. Je kan deze later altijd nog aanpassen of "
"wijzigen."

msgid "Upgrade your plan to access this feature and more"
msgstr "Upgrade je abonnement om toegang te krijgen tot deze functie en meer"

msgid "Jetpack Scan will resolve the threat."
msgstr "Jetpack Scan lost de bedreiging op."

msgid "Jetpack Scan will update to a newer version (%(version)s)."
msgstr "Jetpack Scan wordt bijgewerkt naar een nieuwere versie (%(version)s)."

msgid "Jetpack Scan will delete the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan verwijdert het betreffende bestand of de map."

msgid "Jetpack Scan will replace the affected file or directory."
msgstr "Jetpack Scan vervangt het betreffende bestand of de map."

msgid "Database threat"
msgstr "Database-bedreiging"

msgid "Threat found in file:"
msgstr "Bedreiging gevonden in bestand:"

msgid ""
"Use it on a device that has the app installed. It only takes one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Je kan ze bekijken op elk apparaat waarop de app geïnstalleerd is. Het enige "
"wat je hoeft te doen, is op één knop drukken. Geniet ervan!"

msgid "Howdy! Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app."
msgstr ""
"Hoi daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd om in te loggen op de "
"mobiele %s-app."

msgid "Click to access %1$s"
msgstr "Klik om toegang te krijgen tot %1$s"

msgid "The activation is not free and cannot be deleted"
msgstr "De activering is niet gratis en kan niet worden verwijderd"

msgid ""
"Integrate your site with social media to automatically post your content and "
"drive traffic to your site."
msgstr ""
"Integreer je site met social media om je content automatisch te plaatsen en "
"de bezoekersaantallen van je site te verhogen."

msgid "4 minutes"
msgstr "4 minuten"

msgid ""
"Select the service which you'd like to connect. Whenever you publish a new "
"post, your social media followers will receive an update."
msgstr ""
"Selecteer de service dat je wilt koppelen. Wanneer je een nieuw bericht "
"publiceert, ontvangen je social media-volgers een bericht."

msgid "What's new?"
msgstr "Wat is er vernieuwd?"

msgid "Successfully cleared object cache."
msgstr "Object cache succesvol gewist."

msgid "Clear cache"
msgstr "Cache wissen"

msgid "Manage your site"
msgstr "Beheer je site"

msgid "Page views"
msgstr "Paginaweergaves"

msgid "Prioritized results based on your site stats"
msgstr "Prioriteit van de resultaten op basis van de statistieken van je site."

msgid "Outbound transfer initiated"
msgstr "Uitgaande overdracht gestart"

msgid ""
"You have successfully expedited your domain transfer. There is nothing else "
"you need to do."
msgstr "Je hebt je domeinoverdracht versneld. Je hoeft verder niets te doen."

msgid "Content Blogging"
msgstr "Content en bloggen"

msgid "WordPress Webinars: Get Expert Training & Build Your Website"
msgstr "WordPress-webinars: ontvang deskundige training en bouw je website"

msgid "Register for free"
msgstr "Gratis registreren"

msgid ""
"Whether you’re getting started or need to do more with your site, these free "
"video guides from the experts at WordPress.com show you the way, step by "
"step."
msgstr ""
"Of je nu pas net begint of meer uit je site wilt halen, in deze gratis video-"
"instructies van de experts bij WordPress.com ontdek je stap voor stap "
"precies wat je moet weten."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</strong> voor %2$s is verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</strong> voor %2$s zijn verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</strong> voor %2$s is verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</strong> voor %2$s zijn verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</strong> voor %2$s is verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</strong> voor %2$s zijn verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-upgrade</strong> voor %2$s is verlengd op <strong>%3$s</"
"strong>. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another two "
"years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-upgrade</strong> voor %2$s is verlengd op <strong>%3$s</"
"strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met fantastische "
"hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-upgrade</strong> voor %2$s is verlengd op <strong>%3$s</"
"strong>, zodat je website nog een maand wordt uitgerust met fantastische "
"hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>. "
"Your next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-accounts</strong> zijn verlengd op <strong>%1$s</strong>. "
"De volgende verlenging is op <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another two years. Your "
"next renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-accounts</strong> zijn verlengd op <strong>%1$s</strong>, "
"zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met fantastische hulpmiddelen "
"en functies. De volgende verlenging is op <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another month. Your next "
"renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-accounts</strong> zijn verlengd op <strong>%1$s</strong>, "
"zodat je website nog een maand wordt uitgerust met fantastische hulpmiddelen "
"en functies. De volgende verlenging is op <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licentie</strong> voor <strong>%2$s</strong> is "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licenties</strong> voor <strong>%2$s</strong> zijn "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licentie</strong> voor <strong>%2$s</strong> is "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt "
"uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging "
"is op <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licenties</strong> voor <strong>%2$s</strong> zijn "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt "
"uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging "
"is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licentie</strong> voor <strong>%2$s</strong> is "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt "
"uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging "
"is op <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licenties</strong> voor <strong>%2$s</strong> zijn "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt "
"uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging "
"is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-licentie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-licentie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-licentie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing</strong>-abonnementen voor %1$s zijn verlengd op "
"<strong>%2$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing-abonnementen</strong> voor %1$s zijn verlengd op "
"<strong>%2$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing-abonnementen</strong> voor %1$s zijn verlengd op "
"<strong>%2$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistraties</strong> voor %1$s zijn verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another two "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistraties</strong> voor %1$s is verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistraties</strong> voor %1$s zijn verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistratie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another two years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistratie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistratie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"De verlening van je <strong>%1$s-abonnement</strong> voor %2$s is voltooid "
"op <strong>%3$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s-abonnement</strong> voor %2$s is voltooid "
"op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s-abonnement</strong> voor %2$s is voltooid "
"op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-abonnement</strong> en <strong>aangepaste domein</strong> "
"voor %2$s zijn verlengd op <strong>%3$s</strong>. De volgende verlenging is "
"op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another two years. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-abonnement</strong> en <strong>aangepaste domein</strong> "
"voor %2$s zijn verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog twee "
"jaar wordt uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende "
"verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another month. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-abonnement</strong> en <strong>aangepaste domein</strong> "
"voor %2$s zijn verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een "
"maand wordt uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende "
"verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>Jetpack-upgrades</strong> voor %1$s zijn verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>. De volgende verlenging is op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another two "
"years. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>Jetpack-upgrades</strong> voor %1$s zijn verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>, zodat je website nog twee jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"month. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>Jetpack-upgrades</strong> voor %1$s zijn verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>, zodat je website nog een maand wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid "Page %(page)d of %(numberOfPages)d"
msgstr "Pagina %(page)d van %(numberOfPages)d"

msgid "Pager controls"
msgstr "Pager-bediening"

msgid "Allow people to submit comments on new posts"
msgstr "Sta toe dat mensen kunnen reageren op nieuwe berichten."

msgid "Default post settings"
msgstr "Standaard bericht-instellingen"

msgid ""
"The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, "
"otherwise 0."
msgstr ""
"Het DB-ID van het nav_menu_item dat dit item's hoofdmenu is, indien "
"aanwezig, anders 0."

msgid ""
"This is the complete event history for your site. Filter by date range and/"
"or activity type."
msgstr ""
"Dit is de volledige geschiedenis van gebeurtenissen op je site. Filter op "
"datumbereik en/of activiteitstype."

msgid ""
"Unable to load class %1$s. Please add the package that contains it using "
"composer and make sure you are requiring the Jetpack autoloader"
msgstr ""
"Kan klasse %1$s niet laden Voeg het pakket dat het bevat toe met een "
"composer en zorg dat je de Jetpack autoloader vereist"

msgid "Please review and accept the CIRA Registrant Agreement."
msgstr "Controleer en accepteer de CIRA-overeenkomst voor registranten."

msgid "Get a backup plan for your business’ most important asset"
msgstr "Krijg een back-up schema voor de belangrijkste troef van je bedrijf"

msgid "Protect your investment"
msgstr "Bescherm je investering"

msgid "Using the activity log"
msgstr "De activiteitenlog gebruiken"

msgid "Diagnose issues with the activity log"
msgstr "Onderzoek problemen met de activiteitenlog"

msgid "Six ways people break their sites"
msgstr "Zes manieren waarop een site kan vastlopen"

msgid "Website backups 101"
msgstr "Introductie in website back-ups"

msgid "Why backups?"
msgstr "Waarom back-ups?"

msgid "Questions? We’ve got you covered."
msgstr "Vragen? Wij kunnen je hierbij helpen."

msgid ""
"Get back online in one click even if you’re not at your desk with Jetpack "
"Backup and the WordPress mobile app."
msgstr ""
"Met Jetpack Backup en de mobiele WordPress app ben je met één klik weer "
"online, zelfs als je niet achter je bureau zit."

msgid "Restore your site from anywhere"
msgstr "Herstel je site vanuit elke plek"

msgid ""
"Find out exactly which action (or person) broke your store with the <a href="
"\"%s\">activity log</a>."
msgstr ""
"Kom met behulp van de <a href=\"%s\">activiteitenlog</a> precies te weten "
"door welke actie (of welke persoon) de winkel is vastgelopen."

msgid "Understand every change"
msgstr "Begrijp elke wijziging"

msgid "Oli, Developer"
msgstr "Oli, ontwikkelaar"

msgid ""
"It took just one click to restore my WooCommerce store. It was a great "
"interface and it did the job. Jetpack Backup saved my site really quickly.”"
msgstr ""
"Het kostte slechts één klik om mijn WooCommerce winkel te herstellen. Het "
"was een geweldige interface en het deed het werk. Jetpack Backup heeft mijn "
"site heel snel gered.\""

msgid "Peace of mind starting at %s per month"
msgstr "Gemoedsrust vanaf %s per maand."

msgid ""
"Jetpack and WooCommerce are both <a href=\"%s\">Automattic</a> companies, so "
"plugins are fully compatible and you can work with a single support team."
msgstr ""
"Jetpack en WooCommerce zijn beide bedrijven van <a href=\"%s\">Automattic</"
"a>, dus plugins zijn volledig compatibel en je werkt met een enkel "
"ondersteuningsteam."

msgid "Plugins made for each other "
msgstr "Plugins voor elkaar gemaakt"

msgid ""
"Protecting customer data is harder than ever with persistent hackers, plugin "
"vulnerabilities, and even human error. Jetpack Backup saves your data in "
"multiple places around the globe to ensure your business is always safe."
msgstr ""
"Het beschermen van klantgegevens is moeilijker dan ooit met hardnekkige "
"hackers, plugin-kwetsbaarheden en zelfs menselijke fouten. Jetpack Backup "
"slaat je gegevens op meerdere plaatsen in de wereld op om ervoor te zorgen "
"dat je bedrijf altijd veilig is."

msgid "Protect your data"
msgstr "Bescherm je gegevens"

msgid ""
"* DataFoundry - <a href=\"%s\">How to Calculate the True Cost of Downtime</a>"
msgstr ""
"* DataFoundry - <a href=\"%s\">De werkelijke kosten van downtime berekenen</"
"a>"

msgid ""
"One minute of downtime costs small e-commerce businesses an average of "
"almost $9,000*. Jetpack Backup gives you the tools to get your WooCommerce "
"store back online in minutes."
msgstr ""
"Een minuut downtime kost kleine e-commerce bedrijven gemiddeld bijna € "
"9.000*. Jetpack Backup geeft je de tools om je WooCommerce winkel binnen "
"enkele minuten weer online te krijgen."

msgid "Store downtime means lost sales"
msgstr "Als je webshop offline is heb je omzetverlies"

msgid "Back up your store"
msgstr "Maak een back-up van je winkel"

msgid ""
"Real-time backups save every sale and one-click restores get you back online "
"quickly"
msgstr ""
"Realtime back-ups slaan elke verkoop op en herstel met één klik zorgt ervoor "
"dat je snel weer online bent"

msgid "Protect your WooCommerce store with VaultPress Backup"
msgstr "Bescherm je WooCommerce winkel met VaultPress Backup"

msgid "One-click restore from desktop or mobile"
msgstr "Herstel met één klik op de knop vanaf je desktop of mobiel"

msgid "Restore from any backup point"
msgstr "Herstellen vanuit een willekeurig back-uppunt"

msgid "Quick links"
msgstr "Snelle links"

msgid "Your site is now private."
msgstr "Je site is nu privé."

msgid ""
"Last daily backup: {{link}}%(lastBackupDay)s %(lastBackupTime)s{{/link}}"
msgstr ""
"Nieuwste dagelijkse back-up: {{link}}%(lastBackupDay)s %(lastBackupTime)s{{/"
"link}}"

msgid "In the next %d hour"
msgid_plural "In the next %d hours"
msgstr[0] "In het komende %d uur"
msgstr[1] "In de komende %d uur"

msgid "Yesterday "
msgstr "Gisteren "

msgid ""
"But don’t worry, it was likely completed in the early hours the next "
"morning. Check the following day, {{link}}%(displayNextDate)s{{/link}} or "
"contact support if you still need help."
msgstr ""
"Geen zorgen, het is waarschijnlijk vroeg de volgende ochtend afgerond. "
"Controleer het de volgende dag {{link}}%(displayNextDate)s{{/link}} nog eens "
"of neem contact op met de klantenservice als je toch nog hulp nodig hebt."

msgid "The backup attempt for %(displayDate)s was delayed."
msgstr "De back-uppoging van %(displayDate)s is vertraagd."

msgid "No backup"
msgstr "Geen back-up"

msgid "Latest: %s"
msgstr "Nieuwste: %s"

msgid "Today, %s"
msgstr "Vandaag %s"

msgid ""
"Your site hasn't been launched yet. It is hidden from visitors behind a "
"\"Coming Soon\" notice until it is launched."
msgstr ""
"Je site is nog niet gelanceerd. Hij wordt verborgen voor bezoekers door "
"middel van een melding 'Binnenkort beschikbaar' tot hij is gelanceerd."

msgid ""
"Your site is hidden from visitors behind a \"Coming Soon\" notice until it "
"is ready for viewing."
msgstr ""
"Je site wordt verborgen voor bezoekers door middel van een melding "
"'Binnenkort beschikbaar' tot hij klaar is om bekeken te worden."

msgid ""
"The sooner you claim your domain, the better. They can disappear fast, so "
"don’t let somebody else snag the domain of your dreams! "
msgstr ""
"Hoe eerder je je domein claimt, hoe beter. Ze kunnen snel ingenomen worden, "
"dus laat niemand je droomdomein voor je neus weggrijpen! "

msgid "Affordable Start with Room to Grow"
msgstr "Betaalbare start met doorgroeimogelijkheden"

msgid ""
"You’ll find everything from .art to .zone including all the options you’d "
"expect — like .com or .org — with plenty of new options too: .blog, ."
"design, .shop, and .club, to name a few."
msgstr ""
"Je zal alles vinden van .art tot .zone, inclusief alle opties die je zou "
"verwachten (zoals .com of .org) en bovendien nog een scala aan nieuwe "
"opties: .blog, .design, .shop en .club, om er maar een paar te noemen."

msgid ""
"WordPress.com offers more than 300 different domain extensions (also known "
"as top level domains) to choose from."
msgstr ""
"WordPress.com biedt meer dan 300 verschillende domeinextensies (ook bekend "
"als Top-Level Domains) waaruit je kan kiezen."

msgid "Over 300 TLDs Available"
msgstr "Meer dan 300 TLD's beschikbaar"

msgid "Find your domain now!"
msgstr "Zoek nu je domein!"

msgid ""
"Starting today you can register a domain name and forward it to %1$s for as "
"little as %2$s."
msgstr ""
"Vanaf vandaag kan je een domeinnaam registreren en doorverwijzen naar %1$s "
"voor slechts %2$s."

msgid ""
"Custom domains make it easier to share your site on social media, in person, "
"and on business cards. They also look more professional and help customers "
"remember your site name."
msgstr ""
"Met aangepaste domeinen wordt het eenvoudiger om je site op social media, "
"persoonlijk en op visitekaartjes te delen. Ze zien er ook professioneler uit "
"en helpen je klanten je sitenaam onthouden."

msgid "Introducing a new domain offer"
msgstr "Welkom bij een nieuw domeinaanbod"

msgid "There were no changes on this day. Your daily backup is above."
msgstr ""
"Er zijn geen wijzigingen aangebracht op deze dag. Je dagelijkste back-up "
"staat hierboven."

msgid ""
"Your site is backed up in real time (as you make changes) as well as in one "
"daily backup."
msgstr ""
"Er wordt een realtime back-up van je site gemaakt (als je wijzigingen "
"aanbrengt) en er wordt één dagelijkse back-up gemaakt."

msgid ""
"This is the complete event history for your site. Filter by date range and/ "
"or activity type."
msgstr ""
"Dit is de volledige geschiedenis van gebeurtenissen op je site. Filter op "
"datumbereik en/of activiteitstype."

msgid "Find a backup or restore point"
msgstr "Zoek een back-up of herstelpunt"

msgid ""
"Building an effective navigation menu makes it easier for someone to find "
"what they're looking for and improve search engine rankings."
msgstr ""
"Het bouwen van een gestructureerd navigatiemenu maakt het makkelijker voor "
"iemand om te vinden wat hij of zij zoekt en het verbetert je positie in de "
"zoekmachines."

msgid "View tutorial"
msgstr "Bekijk tutorial"

msgid "sport"
msgstr "sport"

msgid "food"
msgstr "eten"

msgid "design"
msgstr "design"

msgid "shipping"
msgstr "verzending"

msgid "marketing"
msgstr "marketing"

msgid "travel"
msgstr "reizen"

msgid "Start over"
msgstr "Opnieuw beginnen"

msgid "Step %(currentStep)d of %(totalSteps)d"
msgstr "Stap %(currentStep)d van %(totalSteps)d"

msgid "Applying design"
msgstr "Ontwerp wordt toegepast"

msgid "Getting your domain"
msgstr "Je domein wordt opgehaald"

msgid "Already have an account?"
msgstr "Heb je al een account?"

msgid "Create Account"
msgstr "Account aanmaken."

msgid "%s is available"
msgstr "%s is beschikbaar"

msgid "No matching images."
msgstr "Geen overeenkomende afbeeldingen."

msgid "%s/year"
msgstr "%s/jaar"

msgid "Choose a domain"
msgstr "Kies een domein"

msgid "Search for a domain"
msgstr "Zoek naar een domein"

msgid "This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr " Deze plugin wordt niet ondersteund op WordPress.com."

msgid "Incompatible Plugin"
msgstr "Incompatibele plugin"

msgid "Select a blog"
msgstr "Selecteer een blog"

msgid "(Select site)"
msgstr "(Selecteer site)"

msgid "%d GB of storage space for images, documents, audio, and much more."
msgstr ""
"%dGB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten, audio en nog veel meer."

msgid ""
"We’ve always believed in giving strong support to our customers. If you have "
"any questions or problems, we’re working 24/7 to help."
msgstr ""
"Het bieden van ondersteuning aan onze klanten is altijd onze topprioriteit "
"geweest. Als je vragen hebt of problemen ondervindt, staan wij 24/7 klaar om "
"je te helpen."

msgid ""
"If you’ve also registered a domain with WordPress.com, you’ll receive "
"separate renewal notifications regarding your domain name, which must be "
"promptly renewed to maintain it by ICANN regulations."
msgstr ""
"Als je ook een domein hebt geregistreerd op WordPress.com ontvang je "
"afzonderlijke verlengingsmeldingen over je domeinnaam, die snel moet worden "
"verlengd om aan de ICANN-regels te voldoen."

msgid ""
"Your WordPress.com plan will renew on the new date at the full price, and "
"you’ll receive emails about the renewal as it comes closer."
msgstr ""
"Je WordPress.com-abonnement wordt op de nieuwe datum tegen de volledige "
"prijs verlengd en je ontvangt e-mailberichten over de verlenging naarmate de "
"verlengdatum nadert."

msgid ""
"Because we appreciate your business, we’re extending your WordPress.com plan "
"by %1$s months. Your new expiration date will be %2$s."
msgstr ""
"Omdat we je bedrijf waarderen, verlengen we je WordPress.com-abonnement met "
"%1$s maanden. Je nieuwe vervaldatum wordt dan %2$s."

msgid ""
"The discount won’t be applied automatically to either renewal, so be sure to "
"use it before your plan auto renews at the regular price."
msgstr ""
"De korting wordt niet automatisch toegepast op de verlenging, dus zorg dat "
"je deze gebruikt voordat je abonnement automatisch wordt verlengd tegen het "
"normale tarief."

msgid ""
"If you have a domain registered with WordPress.com, you’re welcome to apply "
"the coupon to that renewal as well."
msgstr ""
"Als je een domein hebt geregistreerd op WordPress.com kun je de coupon ook "
"gebruiken voor de verlenging ervan."

msgid "Here’s the coupon code: <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Dit is de couponcode: <strong>%1$s</strong>"

msgid ""
"To take advantage of it, go to <a href=\"%1$s\">Manage Purchases</a>, click "
"“Renew Now” and enter the coupon code on the right side of the screen under "
"“Have a coupon code?”"
msgstr ""
"Om er gebruik van te maken, ga je naar <a href=\"%1$s\">Aankopen beheren</"
"a>, klik je op 'Nu verlengen' en voer je de couponcode in aan de rechterkant "
"van het scherm onder 'Heb je een couponcode?'"

msgid ""
"We’d like to offer you a %1$s%% discount on the upcoming annual renewal of "
"your %2$s WordPress.com plan. "
msgstr ""
"We willen je een korting van %1$s%% op de aanstaande jaarlijkse verlenging "
"van je %2$s WordPress.com-abonnement aanbieden. "

msgid ""
"At WordPress.com we want to make sure you know that your success is "
"important to us."
msgstr ""
"Bij WordPress.com willen we er zeker van zijn dat je weet hoe belangrijk "
"jouw succes is voor ons."

msgid ""
"The world is battling COVID-19. This might include you, your friends and "
"family, or your customers or readers. "
msgstr ""
"De wereld worstelt met COVID-19 en hetzelfde geldt misschien wel voor jou, "
"je vrienden en familie of je klanten of lezers. "

msgid "Important information about your WordPress.com plan"
msgstr "Belangrijke informatie over je WordPress.com-abonnement"

msgid "Podcast audio is an invalid type."
msgstr "Podcast-audio is een ongeldig type."

msgid ""
"Your Podcast couldn't be embedded as it doesn't contain any tracks. Please "
"double check your URL."
msgstr ""
"Je podcast kon niet worden toegevoegd, want hij bevat geen tracks. "
"Controleer je URL."

msgid "Add payment method"
msgstr "Betalingsmethode toevoegen"

msgid ""
"We currently don't have any payment details on file for this purchase to "
"automatically renew it for you. Please add a payment method so we can "
"continue your service without interruptions."
msgstr ""
"We hebben momenteel geen betalingsgegevens in ons systeem staan om deze "
"aankoop automatisch voor je te verlengen. Voeg een betalingsmethode toe, "
"zodat we je service zonder onderbrekingen kunnen blijven aanbieden."

msgid "Turn on auto-renew"
msgstr "Zet automatisch verlengen aan"

msgid "Updating your contact information"
msgstr "Je contactgegevens bijwerken"

msgid "Privacy protection off"
msgstr "Privacybescherming uitgeschakeld"

msgid "Keyring Error: The specified endpoint has not been defined."
msgstr "Keyring fout: het opgegeven eindpunt is niet gedefinieerd."

msgid "Latest backup"
msgstr "Nieuwste back-up"

msgid "Latest: Today, %s"
msgstr "Nieuwste: Vandaag  %s"

msgid ""
"Your %(planName)s Plan includes:{{list/}}Consider removing conflicting "
"products."
msgstr ""
"Bij je %(planName)s abonnement is het volgende inbegrepen:{{list/}}Overweeg "
"om conflicterende producten te verwijderen."

msgid "Looking for specific features? We've got you covered."
msgstr "Op zoek naar specifieke functies? Wij kunnen je hierbij helpen."

msgid "Loading restore status…"
msgstr "Herstelstatus wordt geladen..."

msgid ""
"We are restoring your site back to {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/"
"strong}}."
msgstr ""
"We zetten je site terug naar {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "Chris Coyier, Web&nbsp;Design&nbsp;Expert"
msgstr "Chris Coyier, Web Design Expert"

msgid ""
"Records are all posts, pages, custom post types and other types of content "
"indexed by Jetpack Search."
msgstr ""
"Records zijn alle berichten, pagina's, aangepaste berichttypen en andere "
"soorten content die worden geïndexeerd door Jetpack Search."

msgid "Get Jetpack Search"
msgstr "Gebruik Jetpack Search"

msgid "Quick and accurate spelling correction"
msgstr "Snelle en nauwkeurige spellingcorrectie"

msgid "Instant search and filtering without reloading the page"
msgstr "Direct zoeken en filteren zonder de pagina opnieuw te laden"

msgid "Boosted and prioritized results based on your site stats"
msgstr ""
"Verbeterde en geprioriteerde resultaten op basis van je sitestatistieken"

msgid "Highly relevant results with modern ranking algorithms"
msgstr "Zeer relevante resultaten met moderne ranking-algoritmen"

msgid ""
"Give your visitors instant search results and powerful filtering to help "
"them find answers and stay on your site longer."
msgstr ""
"Bied je bezoekers onmiddellijke zoekresultaten en krachtige filteropties om "
"ze te helpen antwoorden te vinden en langer op je site te blijven."

msgid "Coming soon:"
msgstr "Binnenkort beschikbaar!"

msgid "See checklist"
msgstr "Zie checklist"

msgid "Add server credentials now"
msgstr "Server-inloggegevens nu toevoegen"

msgid "There's also a checklist to help you get the most out of Jetpack."
msgstr ""
"Hier staat ook een checklist die je helpt het beste uit Jetpack te halen."

msgid ""
"Please add your server information to set up automated and one-click fixes. "
msgstr ""
"Voeg je servergegevens toe om geautomatiseerde fixes in één klik in te "
"stellen. "

msgid "We just finished setting up automated malware scanning for you."
msgstr ""
"We hebben het instellen van je automatische malwarescans zojuist afgerond."

msgid "Welcome to Jetpack Scan!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Scan!"

msgid ""
"With WordPress.com it’s easy to collect recurring payments on your website. "
"Now you can set up a subscription for your fans, accept monthly donations, "
"sell yearly access to exclusive content – and do it all with an automated "
"payment system. No third-party billing. No complicated reporting. And "
"subscribers can cancel easily, anytime, from their WordPress.com accounts. "
"It’s a simpler way to turn your audience into a business."
msgstr ""
"Met WordPress.com is het eenvoudig om herhaaldelijke betalingen te innen via "
"je website. Je kan nu een abonnement voor je fans instellen, maandelijkse "
"donaties accepteren, jaarlijkse toegang tot exclusieve content verkopen; en "
"dat alles met een geautomatiseerd betalingssysteem. Geen facturatie via "
"externe partijen, geen ingewikkelde rapportage, en abonnees kunnen eenvoudig "
"annuleren, wanneer ze maar willen, via hun WordPress.com-accounts. Dit is "
"een zeer eenvoudige manier om je bezoekers om te zetten in klanten."

msgid "Create an income stream with Recurring Payments"
msgstr "Creëer een bron van inkomsten met Herhaaldelijke betalingen"

msgid ""
"Whether you want to sell baked goods to your neighbors, accept donations for "
"a local organization, or collect repeat contributions from your supporters, "
"WordPress.com makes taking payments a breeze. Our Simple Payments button "
"allows you to take credit or debit card payments from any page with minimal "
"setup."
msgstr ""
"Met WordPress.com wordt betalen een peulenschil, of je nu taart wilt "
"verkopen aan je buren of donaties wilt inzamelen voor een plaatselijke "
"organisatie of herhaaldelijke bijdragen van je donateurs. Onze knop "
"Eenvoudige betalingen biedt je de mogelijkheid om betalingen via credit- en "
"debitcards te ontvangen op elke pagina met minimale configuratie."

msgid "Backup Scheduled"
msgstr "Back-up ingepland:"

msgid ""
"Incredibly powerful and customizable, Jetpack Search helps your visitors "
"instantly find the right content – right when they need it."
msgstr ""
"Jetpack Search is bijzonder krachtig en aanpasbaar, het helpt je bezoekers "
"direct de juiste content te vinden - precies op het moment dat ze die nodig "
"hebben."

msgid "Cancel transfer"
msgstr "Overdracht annuleren"

msgid ""
"We were unable to complete the transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. "
"You can remove the transfer from your account or try to start the transfer "
"again. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"We konden de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} niet voltooien. "
"Je kan de overdracht verwijderen uit je account of de overdracht opnieuw "
"proberen te starten. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "Start transfer"
msgstr "Overdracht starten"

msgid ""
"We need you to complete a couple of steps before we can transfer <domain/> "
"from your current domain provider to WordPress.com. Your domain will stay at "
"your current provider until the transfer is completed."
msgstr ""
"Je moet een aantal stappen doorlopen voordat we <domain/> van je huidige "
"domeinaanbieder kunnen overdragen naar WordPress.com. Je domein blijft bij "
"je huidige provider tot de overdracht is voltooid."

msgid "Transfer in progress"
msgstr "Wordt overgedragen"

msgid "Transfer failed"
msgstr "Overdracht mislukt"

msgid "WordPress.com Navigation Menu"
msgstr "WordPress.com-navigatiemenu"

msgid "WordPress.com Navigation"
msgstr "WordPress.com navigatie"

msgid ""
"Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and 24/7 "
"live chat."
msgstr ""
"Optimaliseer je bedrijf met aangepaste plugins en thema's, 50GB opslagruimte "
"en 24/7 live chat."

msgid "Remote Jobs"
msgstr "Banen voor thuiswerkers"

msgid "Careers"
msgstr "Carrières"

msgid "Auto-renew (…)"
msgstr "Automatisch verlengen (...)"

msgid ""
"Thank you for attending the webinar! Save %s%% on any WordPress.com plan "
"using coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy "
"WordPressing! :)"
msgstr ""
"Bedankt voor je deelname aan de webinar! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-"
"abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult "
"tijdens het betalen. Veel plezier met WordPress! :)"

msgid "The episode title."
msgstr "De afleveringstitel."

msgid "The episode description, in plaintext."
msgstr "De afleveringsbeschrijving, in plaintext."

msgid "The mime type of the episode."
msgstr "Het mime-type van de aflevering."

msgid "The audio file URL of the episode."
msgstr "Het audiobestands-URL van de aflevering."

msgid "The external link for the episode."
msgstr "De externe link voor de aflevering."

msgid "The episode id. Generated per request, not globally unique."
msgstr "De aflevering-ID. Gegenereerd per aanvraag, niet algemeen uniek."

msgid "Latest episodes of the podcast."
msgstr "Nieuwste afleveringen van de podcast."

msgid "The URL of the podcast cover image."
msgstr "De URL van de omslagafbeelding van de podcast."

msgid "The URL of the podcast website."
msgstr "De URL van de website van de podcast."

msgid "The title of the podcast."
msgstr "De titel van de podcast."

msgid "Connect your domain"
msgstr "Je domein verbinden"

msgid ""
"A backup for your site was attempted on %(displayDate)s at %(displayTime)s "
"and was not able to be completed."
msgstr ""
"Er is geprobeerd een back-up te maken van je site op %(displayDate)s om "
"%(displayTime)s. Deze kon niet worden voltooid."

msgid ""
"In the meantime, we have configured Jetpack Search on your site — you should "
"try customizing it in your traditional WordPress dashboard."
msgstr ""
"In de tussentijd hebben we Jetpack Search op je site geconfigureerd. Je zou "
"deze eens moeten aanpassen in je traditionele WordPress-dashboard."

msgid "We are currently indexing your site."
msgstr "We zijn je site momenteel aan het indexeren."

msgid "Welcome to Jetpack Search!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Search!"

msgctxt "Blog"
msgid ""
"Choose from a wide variety of styles and layouts for your personal or "
"professional blog."
msgstr ""
"Kies uit een grote verscheidenheid aan stijlen en opmaken voor je "
"professionele blog."

msgid "Added"
msgstr "Toegevoegd"

msgid "Connect a domain"
msgstr "Verbind een domein"

msgid "Delete your account permanently"
msgstr "Verwijder je account definitief"

msgid ""
"{{a}}Enter your server credentials{{/a}} to enable one-click restores from "
"your backups."
msgstr ""
"{{a}}Voer de inloggegevens voor je server in{{/a}} om terugzetten in één "
"klik voor je back-ups in te schakelen."

msgid "%(filteredPercent)d%% complete"
msgstr "%(filteredPercent)d%% voltooid"

msgid "The locations assigned to the menu."
msgstr "De locaties die zijn toegewezen aan het menu."

msgid "The ID of the assigned menu."
msgstr "Het ID van het toegewezen menu."

msgid "The description of the menu location."
msgstr "De beschrijving van de menulocatie."

msgid "The name of the menu location."
msgstr "De naam van de menulocatie."

msgid "Invalid menu location."
msgstr "Ongeldige menulocatie."

msgid "Sorry, you are not allowed to view menu locations."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om menulocaties te bekijken.."

msgid "An alphanumeric identifier for the menu location."
msgstr "Een alfanumeriek identificatienummer voor de menulocatie."

msgid "The XFN relationship expressed in the link of this menu item."
msgstr "De XFN relatie die wordt uitgedrukt in de link van dit menu-item."

msgid "The URL to which this menu item points."
msgstr "De URL waarnaar dit menu-item verwijst."

msgid "The singular label used to describe this type of menu item."
msgstr ""
"Het enkelvoudige label dat wordt gebruikt om dit type menu-item te "
"beschrijven."

msgid "The target attribute of the link element for this menu item."
msgstr "Het doel-attribuut van het link-element voor dit menu-item."

msgid "The description of this menu item."
msgstr "De beschrijving van dit menu-item."

msgid "Class names for the link element of this menu item."
msgstr "Class namen van het link-element van dit menu-item."

msgid "Text for the title attribute of the link element for this menu item."
msgstr ""
"Tekst voor het titel-attribuut van het link-element voor dit menu-item."

msgid ""
"The family of objects originally represented, such as \"post_type\" or "
"\"taxonomy\"."
msgstr ""
"De familie van objecten die origineel werden vertegenwoordigt, zoals \"post-"
"type\" of \"taxonomy\"."

msgid "Get linked object."
msgstr "Krijg gelinkt object."

msgid "Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr ""
"Menu-items kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te "
"verwijderen."

msgid "Pattern \"%s\" not found."
msgstr "Patroon \"%s\" niet gevonden."

msgid "Pattern name must be a string."
msgstr "Patroonnaam moet een string zijn."

msgid "Return to My Home"
msgstr "Terug naar Mijn home"

msgid "Common"
msgstr "Common"

msgid "Connect Instagram Account"
msgstr "Toegang van Instagram toestaan"

msgid ""
"Instagram is currently experiencing connectivity issues, please try again "
"later to connect."
msgstr ""
"Instagram ondervindt momenteel problemen met de connectiviteit, probeer het "
"later nog eens om verbinding te maken."

msgid "The Podcast RSS feed URL."
msgstr "De URL voor de RSS-feed van de podcast."

msgid ""
"Enrich your posts and pages with video or audio. Upload up to 13 GB of media "
"directly to your site."
msgstr ""
"Laat je berichten en pagina's opvallen met video of audio. Upload tot wel "
"13GB aan media rechtstreeks naar je site."

msgid "Refer-a-Friend Program"
msgstr "Doorverwijsprogramma"

msgid "Backup details"
msgstr "Back-upgegevens"

msgid "Connect to your Instagram account"
msgstr "Maak verbinding met je Instagram-account"

msgid "Make your site public and continue"
msgstr "Stel je site in als openbare site en ga verder"

msgid "To activate Performance Features you'll need to:"
msgstr "Om Prestatiefuncties te activeren, moet je het volgende doen:"

msgid "Only you and those you invite can view your site."
msgstr "Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je site bekijken."

msgid "Make your site public"
msgstr "Maak je site openbaar"

msgid ""
"A %(importerName)s export file is a ZIP file containing several HTML files "
"with your stories. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"Een %(importerName)s-exportbestand is een zip-bestand dat meerdere HTML-"
"bestanden met je verhalen bevat. {{supportLink/}}"

msgid "Enter the URL of your Wix site. {{supportLink/}}"
msgstr "Voer de URL van je Wix site in. {{supportLink/}}"

msgid "Need help exporting your content?"
msgstr "Hulp nodig bij het exporteren van je content?"

msgid ""
"A WordPress export is an XML file with your page and post content, or a zip "
"archive containing several XML files. {{supportLink/}}"
msgstr ""
"Een WordPress-export is een XML-bestand met de content van je pagina en "
"bericht of een zip-archief dat meerdere XML-bestanden bevat. {{supportLink/}}"

msgid ""
"Don't want to wait? For your convenience, we'll email you when your site has "
"been fully restored."
msgstr ""
"Geen zin om te wachten? Om het je gemakkelijk te maken, sturen we je een e-"
"mail wanneer je site volledig is teruggezet."

msgid "View your website"
msgstr "Bekijk je website"

msgid ""
"All of your selected items are now restored back to "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Al je geselecteerde items worden nu teruggezet naar "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid ""
"{{strong}}WP-content directory{{/strong}} (excludes themes, plugins, and "
"uploads)"
msgstr ""
"{{strong}}Map met WP-content{{/strong}} (zonder thema's, plugins en uploads)"

msgid ""
"{{strong}}WordPress root{{/strong}} (includes wp-config php and any non "
"WordPress files)"
msgstr ""
"{{strong}}WordPress-hoofdmap{{/strong}} (inclusief wp-config.php en "
"bestanden die niet door WordPress zijn aangemaakt)"

msgid "{{strong}}WordPress plugins{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress-plugins{{/strong}}"

msgid "{{strong}}WordPress themes{{/strong}}"
msgstr "{{strong}}WordPress-thema's{{/strong}}"

msgid ""
"Sorry, we can't provision '%1$s' because it is incompatible with existing "
"product '%2$s'."
msgstr ""
"We kunnen '%1$s' niet leveren omdat het niet compatibel is met het bestaande "
"product '%2$s'."

msgid "More backups from today"
msgstr "Meer back-ups van vandaag"

msgid "See content"
msgstr "Content bekijken"

msgid ""
"You are not allowed to set a custom primary domain for private a8c blogs."
msgstr ""
"Je hebt geen machtigingen om een aangepast primair domein in te stellen voor "
"a8c-privéblogs."

msgid "Privacy & Cookies"
msgstr "Privacy en cookies"

msgid "Confirm transfer"
msgstr "Overdracht bevestigen"

msgid "Create site"
msgstr "Site aanmaken"

msgid "Transfer domain"
msgstr "Domein overdragen"

msgid "DNS records"
msgstr "DNS-records"

msgid "Delete site"
msgstr "Site verwijderen"

msgid "Preparing to scan"
msgstr "Voorbereiden op scannen"

msgid ""
"For your convenience, we've emailed you a link to your downloadable backup "
"file."
msgstr ""
"Om het je gemakkelijk te maken, hebben we je een e-mail met een link naar je "
"downloadbare back-upbestand toegestuurd."

msgid "Download file"
msgstr "Bestand downloaden"

msgid ""
"We successfully created a backup of your site from "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"We hebben met succes een backup van je site gemaakt op "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."

msgid "Your backup is now available for download."
msgstr "Je back-up kan nu gedownload worden."

msgid "For your convenience, we'll email you when your file is ready."
msgstr ""
"Om het je gemakkelijk te maken, sturen we je een e-mail wanneer je bestand "
"gereed is."

msgid ""
"We're creating a downloadable backup of your site from "
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Op {{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} maken we een backup van je "
"site die je kan downloaden."

msgid "Create downloadable file"
msgstr "Te downloaden bestand maken"

msgid ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is the selected point to create a "
"downloadable backup. "
msgstr ""
"{{strong}}%(backupDisplayDate)s{{/strong}} is het geselecteerde punt waarvan "
"een downloadbare back-up moet worden gemaakt. "

msgid ""
"There was an error validating your contact information. Please contact "
"support."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het valideren van je contactgegevens. Neem "
"contact op met ondersteuning."

msgid "Do you really want to ignore this threat?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze bedreiging wilt negeren?"

msgid "Search your sites…"
msgstr "Zoek je site."

msgid "Let’s do this."
msgstr "Laten we het doen."

msgid "You forgot something."
msgstr "Je bent iets vergeten."

msgid ""
"Enter your server credentials to enable one-click restores for backups and "
"to auto-fix threats. {{a}}Need help? Find your server credentials{{/a}}"
msgstr ""
"Voer je inloggegevens voor je server in om het terugzetten in één klik van "
"back-ups en het automatisch oplossen van bedreidingen in te schakelen. {{a}}"
"Hulp nodig? Zoek de inloggegevens voor je server{{/a}}"

msgid "Server status: Not connected"
msgstr "Serverstatus: Niet verbonden"

msgid "One-click restores are enabled."
msgstr "Terugzetten in één klik ingeschakeld."

msgid "Server status: Connected"
msgstr "Serverstatus: Gekoppeld"

msgid "Server connection details"
msgstr "Gegevens serververbinding"

msgid "How we will fix it?"
msgstr "Hoe lossen we het op?"

msgid "Use Small Header"
msgstr "Kleine header gebruiken"

msgid ""
"You need to have Jetpack installed on your site to be able to import "
"everything. {{jetpackInstallLink}}Install Jetpack{{/jetpackInstallLink}}."
msgstr ""
"Je moet Jetpack op je site hebben geïnstalleerd om alles te kunnen "
"importeren. {{jetpackInstallLink}}Jetpack installeren{{/jetpackInstallLink}}."

msgctxt "currency"
msgid "Indonesian Rupiah"
msgstr "Indonesische rupiah"

msgid "Complete domain setup"
msgstr "Domeinconfiguratie voltooien"

msgid "Set up your domain"
msgstr "Je domein instellen"

msgid ""
"Action required: Please contact your domain registrar to point "
"{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} name server records to WordPress.com."
msgstr ""
"Actie vereist: Neem contact op met je domeinregistrar om "
"{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}}-naamservergegevens door te verwijzen "
"naar WordPress.com."

msgid "Podcast audio RSS feed has no tracks."
msgstr "RSS-feed van podcastaudio bevat geen nummers."

msgid "Your podcast couldn't be embedded. Please double check your URL."
msgstr "Je podcast kan niet worden toegevoegd. Controleer je URL."

msgid "No tracks available to play."
msgstr "Geen nummers beschikbaar om af te spelen."

msgid ""
"Your podcast URL is invalid and couldn't be embedded. Please double check "
"your URL."
msgstr ""
"Je podcast-URL is ongeldig en kan niet worden toegevoegd. Controleer je URL."

msgid "No Podcast URL provided. Please enter a valid Podcast RSS feed URL."
msgstr ""
"Geen podcast-URL opgegeven. Voer een geldige URL voor de RSS-feed van de "
"podcast in."

msgid "WordPress password"
msgstr "Wachtwoord van WordPress"

msgid "WordPress username or email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres van WordPress"

msgid "Not you?{{br/}}Log in with {{link}}another account{{/link}}"
msgstr "Ben jij dit niet?{{br/}}Log in met {{link}}een ander account{{/link}}"

msgid "ticket"
msgid_plural "tickets"
msgstr[0] "ticket"
msgstr[1] "tickets"

msgid ""
"The at-a-glance and activity list makes it easy to track changes and updates "
"to your site."
msgstr ""
"De beknopte activiteitenlijst maakt het eenvoudig om wijzigingen en updates "
"aan je site bij te houden."

msgid "Collect payments"
msgstr "Betalingen ontvangen"

msgid ""
"Create a Google business listing, connect with customers, and discover how "
"customers find you on Google by connecting to a Google Business Profile "
"location."
msgstr ""
"Maak een bedrijfsvermelding aan bij Google en kom in contact met klanten en "
"ontdek hoe klanten je vinden op Google door verbinding te maken met een "
"Google Business profiel."

msgid ""
"Access a diverse selection of beautifully designed premium themes included "
"with your plan."
msgstr ""
"Krijg toegang tot een uitgebreide selectie aan prachtig ontworpen thema's "
"die zijn inbegrepen bij je abonnement."

msgid ""
"Enjoy more control over your site’s look and feel by writing your own CSS."
msgstr ""
"Geniet van meer controle over de uitstraling van je site door je eigen CSS "
"te schrijven."

msgid ""
"Schedule a one-on-one orientation session to set up your site and learn more "
"about Jetpack."
msgstr ""
"Plan een één-op-één-oriëntatiesessie in om je site in te stellen en meer "
"informatie over Jetpack te bekijken."

msgid ""
"Schedule a one-on-one session with a WordPress.com expert to get your site "
"up and running quickly."
msgstr ""
"Plan een één-op-éénsessie met een expert van WordPress.com om je site snel "
"online te krijgen."

msgid ""
"All WordPress.com advertising has been removed from your site so your brand "
"can stand out without distractions."
msgstr ""
"Alle advertenties van WordPress.com zijn verwijderd van je site, zodat je "
"ongehinderd kan opvallen."

msgid "Akismet is not configured. Please enter an API key."
msgstr "Akismet is niet geconfigureerd. Vul een API-sleutel in."

msgid "No comment history."
msgstr "Geen reacties."

msgid "Akismet was unable to recheck this comment."
msgstr "Akismet kon deze reactie niet opnieuw controleren."

msgid ""
"Akismet was unable to check this comment but will automatically retry later."
msgstr ""
"Akismet kon deze reactie niet opnieuw controleren maar probeert het "
"automatisch later opnieuw."

msgid "Comment was caught by %s."
msgstr "Reactie is opgevangen door %s."

msgid "Clear all accepted"
msgstr "Alle geaccepteerde wissen"

msgid "Clear all"
msgstr "Alles wissen"

msgid "Manage plan"
msgstr "Abonnementen beheren"

msgid "Copy link"
msgstr "Link kopiëren"

msgid "Copy page"
msgstr "Pagina kopiëren"

msgid ""
"Sorry, an import from this site is still in progress: we can't start a new "
"one."
msgstr ""
"De import vanuit deze site wordt helaas nog steeds uitgevoerd: we kunnen nu "
"geen nieuwe starten."

msgid "task"
msgstr "taak"

msgid "Create task items and check them when completed."
msgstr "Maak taakitems aan en vink ze aan wanneer ze voltooid zijn."

msgid "Task"
msgstr "Taak"

msgid "Add task…"
msgstr "Taak toevoegen …"

msgid "Assignment"
msgstr "Toewijzing"

msgid "Display a task overview of the status of a project."
msgstr "Geef een taakoverzicht van de status van een project weer."

msgid "Project status"
msgstr "Projectstatus"

msgid "Time Estimate"
msgstr "Geschatte tijd"

msgid "Team Assignment"
msgstr "Teamtoewijzing"

msgid "We were unable to automatically generate a username from your email"
msgstr ""
"We konden niet automatisch een gebruikersnaam genereren op basis van je e-"
"mail"

msgid "Continue with WordPress.com"
msgstr "Doorgaan met WordPress.com"

msgid "Choose an account to set up Jetpack."
msgstr "Kies een account om Jetpack te configureren."

msgid ""
"An account with this email address already exists. Please log in using your "
"WordPress.com email and password."
msgstr ""
"Er bestaat al een account met dit e-mailadres. Log in met je e-mail en "
"wachtwoord van WordPress.com."

msgid "Connecting your social account"
msgstr "Je socialmedia-account koppelen"

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Premium. Your Jetpack "
"Premium subscription builds on the powerful features of Jetpack with a "
"bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s-site, %2$s, beschikt nu over Jetpack Premium. Je "
"Jetpack Premium abonnement combineert de krachtige functies van Jetpack met "
"een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Personal. Your "
"Jetpack Personal subscription builds on the powerful features of Jetpack "
"with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s-site, %2$s, beschikt nu over Jetpack Personal. Je "
"Jetpack Personal abonnement combineert de krachtige functies van Jetpack met "
"een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, %2$s, now has Jetpack Professional. Your "
"Jetpack Professional subscription builds on the powerful features of Jetpack "
"with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s-site, %2$s, beschikt nu over Jetpack Professioneel. "
"Je Jetpack Professioneel abonnement combineert de krachtige functies van "
"Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en ontwikkelingstools."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack "
"Premium. Your Jetpack Premium subscription builds on the powerful features "
"of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s-site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, beschikt nu over "
"Jetpack Premium. Je Jetpack Premium abonnement combineert de krachtige "
"functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en "
"ontwikkelingstools."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack "
"Personal. Your Jetpack Personal subscription builds on the powerful features "
"of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s-site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, beschikt nu over "
"Jetpack Personal. Je Jetpack Personal abonnement combineert de krachtige "
"functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en "
"ontwikkelingstools."

msgid ""
"Congratulations! Your %1$s site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, now has Jetpack "
"Professional. Your Jetpack Professional subscription builds on the powerful "
"features of Jetpack with a bundle of security, anti-spam, and growth tools."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je %1$s-site, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>, beschikt nu over "
"Jetpack Professioneel. Je Jetpack Professioneel abonnement combineert de "
"krachtige functies van Jetpack met een scala aan veiligheids-, antispam- en "
"ontwikkelingstools."

msgid "Restoring to {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}"
msgstr "Herstellen naar {{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}"

msgid "Backing up {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}}"
msgstr "Er wordt een back-up gemaakt van {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}}"

msgid "Backup of {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} completed"
msgstr "Back-up van {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} voltooid"

msgid "G Suite is currently active on that domain."
msgstr "G Suite is momenteel actief op dat domein."

msgid "G Suite has already been purchased for that domain."
msgstr "G Suite is al aangekocht voor dat domein."

msgid "G Suite is not available for that particular domain"
msgstr "G Suite is niet beschikbaar voor dat specifieke domein."

msgid "G Suite is not available in your current region."
msgstr "G Suite is niet beschikbaar in je huidige regio."

msgid "G Suite is only available for custom domains"
msgstr "G Suite is alleen beschikbaar voor aangepaste domeinen."

msgid ""
"Your account has been blocked as a security precaution. To continue, you "
"must {{a}}reset your password{{/a}}."
msgstr ""
"Je account is uit veiligheidsoverwegingen geblokkeerd. Om door te gaan, moet "
"je {{a}}je wachtwoord opnieuw instellen{{/a}}."

msgid ""
"Everything you need to build and run best-in-class customer experiences at "
"scale."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om een eersteklas klantervaring op schaal te creëren "
"en uit te voeren."

msgid "From $1,700 per month, billed yearly."
msgstr "Vanaf $ 1700 per maand, jaarlijks gefactureerd."

msgid "Shop"
msgstr "Winkelen"

msgid ""
"Your account has been blocked as a security precaution. To continue, you "
"must <a href=\"%s\">reset your password</a>."
msgstr ""
"Je account is uit veiligheidsoverwegingen geblokkeerd. Om door te gaan, moet "
"je <a href=\"%s\">je wachtwoord opnieuw instellen</a>."

msgid "Add server credentials to enable restoring"
msgstr "Voeg servergegevens toe om herstel mogelijk te maken"

msgid ""
"We just sent you a verification code to your phone number on file, please "
"enter the code below."
msgstr ""
"We hebben net een verificatiecode gestuurd naar het telefoonnummer dat in "
"ons systeem staat. Voer de code hieronder in."

msgid ""
"The scanning history contains a record of all previously active threats on "
"your site."
msgstr ""
"De scangeschiedenis bevat een overzicht van alle eerdere actieve "
"bedreigingen op je site."

msgid "The technical details"
msgstr "De technische gegevens"

msgid "How did Jetpack fix it?"
msgstr "Hoe heeft Jetpack het opgelost?"

msgid "Threat found on %s"
msgstr "Bedreiging gevonden op %s"

msgid "You are about to remove your coupon from the cart"
msgstr "Je staat op het punt om je coupon uit de winkelwagen te verwijderen"

msgid ""
"Premium themes available for use on your site with built-in advanced "
"customization tools."
msgstr ""
"Premium thema's die je op je site kan gebruiken, met geïntegreerde, "
"geavanceerde aanpassingstools."

msgid "Premium WordPress Themes"
msgstr "Premium WordPress-thema's"

msgid ""
"You can also drag-and-drop image and video files from your computer into "
"your Media Library."
msgstr ""
"Je kan ook afbeeldingen en video-bestanden vanuit je computer naar je Media-"
"bibliotheek slepen."

msgid "Welcome to your Media Library!"
msgstr "Welkom bij je Media-bibliotheek!"

msgid ""
"We could not validate your contact information. Please review and update all "
"the highlighted fields."
msgstr ""
"We konden je contactgegevens niet verifiëren. Controleer alle gemarkeerde "
"velden en werk ze bij."

msgid ""
"You need to upgrade to a paid plan in order to be able to make this your "
"primary domain."
msgstr ""
"Je moet upgraden naar een betaald abonnement om hiervan je primaire domein "
"te kunnen maken."

msgid "Remove %(plan)s"
msgstr "Verwijder %(plan)s"

msgid ""
"Great job! <strong>%1$s</strong> has just signed up to your %2$s at <a href="
"\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"Goedzo! <strong>%1$s</strong> heeft zich net geabonneerd op je %2$s op <a "
"href=\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid ""
"Your first subscriber, <strong>%1$s</strong>, purchased your %2$s at %3$s! "
"This subscription was sold for %4$s, and your next payment is on %5$s."
msgstr ""
"Je eerste abonnee, <strong>%1$s</strong>, heb je %2$s aangekocht op %3$s! "
"Het abonnement is verkocht voor %4$s en je volgende betaling vindt plaats op "
"%5$s."

msgid "Congratulations"
msgstr "Gefeliciteerd"

msgid "Unable to process subscription."
msgstr "Kan abonnement niet verwerken."

msgid "Subscription Failed"
msgstr "Abonneren mislukt"

msgid "Account Disabled"
msgstr "Account geblokkeerd"

msgid "Your site may be at risk"
msgstr "Je site loopt mogelijk risico"

msgid "Add domains"
msgstr "Domeinen toevoegen"

msgid "Add new application password"
msgstr "Nieuw applicatiewachtwoord toevoegen"

msgid "Scan now"
msgstr "Nu scannen"

msgid "Don’t worry about a thing"
msgstr "Maak je geen zorgen"

msgid "Earn free credits"
msgstr "Verdien gratis credits"

msgid "Enter your full name"
msgstr "Voer je volledige naam in"

msgid "Display \"Powered by Jetpack\""
msgstr "'Mogelijk gemaakt door Jetpack' weergeven"

msgid "Choose a color to highlight matching search terms."
msgstr "Kies een kleur om overeenkomende zoektermen te markeren."

msgid "Highlight Search Terms"
msgstr "Zoekwoorden markeren"

msgid "Customize the sidebar inside the Jetpack Search overlay"
msgstr "De zijbalk in de Jetpack Search-overlay aanpassen"

msgid "Jetpack Search Sidebar"
msgstr "Zijbalk van Jetpack Search"

msgid ""
"Make {{em}}%(domain)s{{/em}} the primary address that your visitors see when "
"they come to your site."
msgstr ""
"Maak van {{em}}%(domain)s{{/em}} het primaire adres dat je bezoekers zien "
"wanneer ze je site bezoeken."

msgid "Make your domain your primary address"
msgstr "Maak van je domein je primaire adres"

msgid "All posts, pages, comments and media will be lost on %(targetDomain)s."
msgstr ""
"Alle berichten, pagina's, reacties en media gaan verloren op "
"%(targetDomain)s."

msgid "Import and replace everything on this site?"
msgstr "Alles op deze site importeren en vervangen?"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Portfolio Items"
msgstr "Portfolio-items"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

msgctxt "Show like and sharing buttons on"
msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Voorpagina, archiefpagina's en zoekresultaten"

msgid "Renew your %s plan"
msgstr "Verleng je %s-abonnement"

msgid "Renew Your Plan"
msgstr "Verleng je abonnement"

msgid "This domain is being forwarded to %(primaryDomain)s"
msgstr "Dit domein wordt doorgeleid naar %(primaryDomain)s"

msgid ""
"Your site&#8217;s health is looking good, but there are still some things "
"you can do to improve its performance and security."
msgstr ""
"De sitediagnose ziet er goed it, maar er zijn nog steeds een paar punten die "
"je kan uitvoeren om de snelheid en beveiliging te verbeteren."

msgid ""
"Site health checks will automatically run periodically to gather information "
"about your site. You can also <a href=\"%s\">visit the Site Health screen</"
"a> to gather information about your site now."
msgstr ""
"Sitediagnose controles zullen periodiek en automatisch gedaan worden om "
"informatie te verzamelen over je site. Je kunt ook naar nu direct naar <a "
"href=\"%s\">het Sitediagnose scherm</a> gaan om meer informatie over je site "
"leren."

msgid "Subscriber User ID missing"
msgstr "Gebruikers-ID van abonnee ontbreekt"

msgid "You have to be an administrator of the site to delete subscriptions."
msgstr "Je moet een beheerder van de site zijn om abonnementen te verwijderen."

msgid ""
"DNS records are special settings that change how your domain works. They let "
"you connect to third-party services, like an email provider. "
"{{customDnsLink}}Learn more{{/customDnsLink}}."
msgstr ""
"DNS-records zijn speciale instellingen die de werking van je domein "
"wijzigen. Je kunt ze gebruiken om verbinding te maken met diensten van "
"derden, zoals een e-mailprovider. {{customDnsLink}}Meer informatie{{/"
"customDnsLink}}."

msgid ""
"Log into your Stripe account to resolve an issue.  Until it's resolved we "
"will be unable to process any payments."
msgstr ""
"Log in op je Stripe-account om een probleem op te lossen. Zolang dit "
"probleem niet is verholpen, kunnen we geen betalingen verwerken."

msgid ""
"WordPress.com Payments is using Stripe to process payments on your sites."
msgstr ""
"WordPress.com betalingen maken gebruik van Stripe om betalingen op je sites "
"te verwerken."

msgid "Your Stripe account needs action."
msgstr "Er moet actie worden ondernomen op je Stripe-account."

msgid "Update Stripe account to continue processing payments"
msgstr ""
"Werk je Stripe-account bij om door te gaan met het verwerken van  betalingen"

msgid "Action Needed! Failed to process recurring payment."
msgstr "Actie nodig! Kon terugkerende betaling niet verwerken."

msgid ""
"Please enter your username or email address. You will receive an email "
"message with instructions on how to reset your password."
msgstr ""
"Vul je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvangt een e-mailbericht met "
"instructies hoe je je wachtwoord opnieuw kunt instellen."

msgid "User&#8217;s Session Tokens data."
msgstr "Gebruiker's sessie tokens gegevens."

msgid "Session Tokens"
msgstr "Sessie tokens"

msgid "Last Login"
msgstr "Laatst ingelogd"

msgid "User Agent"
msgstr "Gebruikersagent"

msgid ""
"User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress "
"Events and News dashboard widget."
msgstr ""
"Gebruiker's locatiegegevens gebruikt voor de Community-evenementen in het "
"WordPress-evenementen en nieuws dashboard widget."

msgid "Community Events Location"
msgstr "Community-evenementen locatie"

msgid "Longitude"
msgstr "Lengtegraad"

msgid "Latitude"
msgstr "Breedtegraad"

msgid "Filter %s returned items with reserved names."
msgstr "Filter %s gevonden items met gereserveerde namen."

msgid "Previous and next months"
msgstr "Vorige en volgende maanden"

msgid "Stripe account is disconnected."
msgstr "Stripe-account is losgekoppeld."

msgid "Please wait, disconnecting Stripe…"
msgstr "Even geduld, Stripe wordt losgekoppeld\\u2026"

msgid "P.S. We can’t wait to see what you create!"
msgstr "P.S. We kunnen niet wachten tot je iets nieuws maakt!"

msgid ""
"And if you need help putting the finishing touches on your site, you can <a "
"href=\"%1$s\">upgrade your plan</a> for unlimited, 24/7 support from our "
"expert Happiness Engineers."
msgstr ""
"En als je hulp nodig hebt om de laatste hand aan je site te leggen, kun je "
"<a href=\"%1$s\">een upgrade van je abonnement uitvoeren</a> voor 24/7 "
"onbeperkte ondersteuning door onze Happiness Engineers."

msgid "Publish your site"
msgstr "Je site publiceren"

msgid ""
"In fact, our most successful WordPress.com customers get their sites online "
"early and edit often. Plus, putting your idea out there feels great. We "
"promise."
msgstr ""
"Onze meest succesvolle WordPress.com-klanten zetten hun site zelfs vaak snel "
"online en bewerken 'm daarna vaak. En je ideeën delen geeft ook gewoon een "
"goed gevoel. Dat beloven we."

msgid ""
"Sharing your site only takes a few clicks and it doesn’t have to be perfect "
"at first."
msgstr ""
"Je deelt je site in een paar klikken, en je site hoeft niet meteen perfect "
"te zijn."

msgid ""
"Now it’s time to publish your site for the world to see. Or you can stick to "
"sharing with friends and family for now – it’s ok to start small. "
msgstr ""
"Het is tijd om je site te publiceren, zodat de rest van de wereld er ook van "
"kan genieten. Je kunt er ook voor kiezen om hem voor nu alleen met vrienden "
"en familieleden te delen; het is niet erg om klein te beginnen. "

msgid "Congratulations on your new WordPress.com account."
msgstr "Gefeliciteerd met je nieuw WordPress.com-account."

msgid "Send code via text message"
msgstr "Verzend code via sms"

msgid ""
"The disputed charge is for %1$s. This amount, plus a %2$s fee will be "
"deducted from your %3$s account within a day."
msgstr ""
"De aangevochten betaling is van %1$s. Dit bedrag, plus een vergoeding van "
"%2$s wordt binnen een dag van je %3$s-rekening afgeschreven."

msgid "You have a disputed payment for %1$s"
msgstr "Je hebt een aangevochten betaling voor %1$s"

msgid ""
"When registering an \"array\" setting to show in the REST API, you must "
"specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr ""
"Wanneer je een \"array\"-instelling registreert om in de REST API te tonen, "
"moet je het schema definiëren voor elk array item in \"show_in_rest.schema."
"items\"."

msgid "Error: %1$s (%2$s)"
msgstr "Fout: %1$s (%2$s)"

msgid ""
" Would you like to {{newAccountLink}}create a new account{{/newAccountLink}}?"
msgstr ""
" Wil je {{newAccountLink}}een nieuw account aanmaken{{/newAccountLink}}?"

msgid ""
"{{supportLink}}Contact us{{/supportLink}} so we can figure out exactly what "
"needs adjusting, or try again."
msgstr ""
"{{supportLink}}Neem contact met ons op{{/supportLink}} zodat we precies "
"kunnen uitzoeken wat er aangepast moet worden of probeer het nogmaals."

msgid "There was an error communicating with Stripe. Please contact support."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het communiceren met Stripe. Neem contact "
"op met ondersteuning."

msgid ""
"There was an error retrieving your subscription. Please contact support."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je abonnement. Neem contact op "
"met ondersteuning."

msgid "The domain is currently in maintenance. Please try again later."
msgstr ""
"Er wordt momenteel onderhoud uitgevoerd aan het domein. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid ""
"Ready to see how your website, blog, or business benefits from the right "
"domain extension? Get your .ca domain, create your online presence with "
"WordPress.com, and get ready to give’r."
msgstr ""
"Klaar om te zien hoe je website, blog of bedrijf kan profiteren van de "
"juiste domeinextensie? Regel je .ca-domein, breid je online aanwezigheid uit "
"met WordPress.com en maak je klaar om je ideeën te delen."

msgid "Choose a .ca domain, and start growing"
msgstr "Kies voor een .ca-domein en ontwikkel je online aanwezigheid"

msgid ""
"Got questions about domains and WordPress websites? Our Happiness Engineers "
"have answers and are happy to help at any time!"
msgstr ""
"Heb je vragen over domeinen en WordPress-websites? Onze Happiness Engineers "
"kunnen al je vragen beantwoorden en kunnen je op elk moment helpen!"

msgid "Expert support 24/7"
msgstr "24/7 deskundige ondersteuning"

msgid ""
"Discover our user-friendly website building experience with mobile-friendly "
"themes, social media integration, SEO tools, and much more."
msgstr ""
"Ontdek onze geweldige, gebruiksvriendelijke websitebouwer met thema's voor "
"mobiele apparaten, integratie van social media, SEO-tools en nog veel meer."

msgid "The right tools for the job"
msgstr "De juiste tools voor de taak"

msgid ""
"It’s estimated as many as half of businesses in Canada still don’t have a "
"website. WordPress.com is an ideal place to start building yours."
msgstr ""
"Er is geschat dat tot wel de helft van de bedrijven in Canada nog altijd "
"geen website heeft. WordPress.com is de ideale plek om jouw website te "
"bouwen."

msgid "Gain a competitive edge"
msgstr "Concurrentievoordeel krijgen"

msgid "Explore the possibilities of a WordPress.com website"
msgstr "Ontdek de mogelijkheden van een WordPress.com-website"

msgid ""
"Canadians love Canada. So it’s no surprise that a 2019 Strategic Counsel "
"survey found Canadians prefer a .ca domain extension on websites where they "
"shop online and read about current events. A ccTLD also makes it more likely "
"that people in Canada will discover your website on search engines like "
"Google. Want the right people to find and trust you? A .ca domain name makes "
"perfect sense."
msgstr ""
"Canadezen houden van Canada. Het is dan ook niet verrassend dat uit een "
"enquête uit 2019 van de Strategic Counsel bleek dat Canadezen de voorkeur "
"geven aan een .ca-domeinextensie op websites waarop ze online shoppen en het "
"nieuws bekijken. Een ccTLD maakt het ook waarschijnlijker dat mensen in "
"Canada jouw website zullen vinden op zoekmachines als Google. Wil je dat de "
"juiste mensen jou kunnen vinden en jou vertrouwen? Een .ca-domeinnaam is dan "
"een logische stap."

msgid "Why owning a .ca domain name matters"
msgstr "Waarom een .ca-domeinnaam van belang is"

msgid ""
"Getting a Canadian country code top-level domain (ccTLD) for your site is a "
"smart move. You’re based in Canada. Your customers and readers are Canadian. "
"A .ca domain makes it obvious who you are and who you serve. Even if you "
"already have a generic domain extension (.com, .net, .org), you can add a ."
"ca domain extension to protect your brand and show your Canadian pride. It’s "
"the perfect final touch — like a toque for your website."
msgstr ""
"Een Canadees domein met landcode op topniveau (ccTLD) is een verstandige "
"keuze voor je site. Je bent gevestigd in Canada. Je klanten en lezers zijn "
"Canadees. Met een .ca-domein maak je het duidelijk wie je bent en wie je "
"doelgroep is. Zelfs als je al een generieke domeinextensie (.com, .net, ."
"org) gebruikt, kun je een .ca-domeinextensie toevoegen om je merk te "
"beschermen en je Canadese trots te vertonen. Het is de ultieme kroon op je "
"werk, als een toque voor je website."

msgid "Is your website as Canadian as it can be?"
msgstr "Is je website zo Canadees mogelijk?"

msgid ""
"Find an available .ca domain name for your Canadian business website or "
"blog. Starting at sale price %1$s (free for a year with a paid plan!)"
msgstr ""
"Vind een beschikbare .ca-domeinnaam voor jouw Canadese bedrijfswebsite of "
"blog. Je kunt er al een krijgen vanaf %1$s (een jaar lang gratis bij een "
"betaald abonnement!)"

msgid ""
"Find an available .ca domain name for your Canadian business website or "
"blog. Starting at %1$s (free for a year with a paid plan!)"
msgstr ""
"Vind een beschikbare .ca-domeinnaam voor jouw Canadese bedrijfswebsite of "
"blog. Vanaf %1$s (een jaar lang gratis bij een betaald abonnement!)"

msgid "Your Canadian website needs a .ca domain name"
msgstr "Je Canadese website heeft een .ca-domeinnaam nodig"

msgid ""
"Secure and register a country-specific .ca domain name to make an important "
"statement about your Canada-based website. Search for available options now."
msgstr ""
"Bemachtig en registreer een landspecifieke .ca-domeinnaam om een belangrijk "
"statement over je Canadese website te maken. Zoek nu naar beschikbare opties."

msgid "Get a .ca Domain Name for Your Canadian Website"
msgstr "Regel een .ca-domeinnaam voor je Canadese website"

msgid "Sorry, we couldn't complete the import."
msgstr "Sorry, we konden het importeren niet voltooien."

msgid "Import and overwrite"
msgstr "Importeren en overschrijven"

msgid "Renew now for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"
msgstr "Verleng nu voor {{strong}}%(price)s{{/strong}}"

msgid "Reactivate for {{strong}}%(price)s{{/strong}}"
msgstr "Heractiveren voor {{strong}}%(price)s{{/strong}}"

msgid "HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx."
msgstr "HTTP verwijzing status code moet een verwijzing code zijn, 3xx."

msgctxt "minimum input length for searching post links"
msgid "3"
msgstr "3"

msgid "Receive faster support from our WordPress experts — weekends included."
msgstr ""
"Ontvang snellere ondersteuning van onze WordPress-experts, zelfs in het "
"weekend."

msgid "24/7 Priority Live Chat Support"
msgstr "24/7 prioriteitsondersteuning via live chat"

msgid ""
"Get all the help you need to build your site, 24 hours a day, 5 days a week."
msgstr ""
"Ontvang alle hulp die je nodig hebt om je site te bouwen, 24 uur per dag, 5 "
"dagen per week."

msgid "Email & Basic Live Chat Support"
msgstr "Ondersteuning via e-mail en via basis live chat"

msgid "Edit the contact details"
msgstr "Bewerk de contactgegevens"

msgid "Pick a plan"
msgstr "Kies een abonnement"

msgid "Sorry, the post could not be deleted."
msgstr "Sorry, het bericht kon niet worden verwijderd."

msgid "Sorry, the post could not be created."
msgstr "Sorry, het bericht kon niet gemaakt worden."

msgid "Sorry, the post could not be updated."
msgstr "Sorry, het bericht kon niet worden bijgewerkt."

msgid "Tutorials"
msgstr "Lessen"

msgid "Sorry, this method is not supported."
msgstr "Sorry, deze methode wordt niet ondersteund."

msgid "Sorry, the category could not be created."
msgstr "Sorry, de categorie kon niet gemaakt worden."

msgid "More by"
msgstr "Meer van"

msgid "ABOUT THE AUTHOR"
msgstr "OVER DE AUTEUR"

msgid "RECOMMENDED ARTICLES"
msgstr "AANBEVOLEN ARTIKELEN"

msgid "digital-marketing"
msgstr "digitale-marketing"

msgid "Content & Blogging"
msgstr "Content en bloggen"

msgid "content-blogging"
msgstr "content-bloggen"

msgid "web-design"
msgstr "webdesign"

msgid "Website Building"
msgstr "Website bouwen"

msgid "website-building"
msgstr "website-bouwen"

msgid ""
"Missing one of: `site_id` + `blog_id`, or `host`. One of these must be given."
msgstr ""
"Een van de volgende parameters ontbreekt: `site_id` + `blog_id`, of `host`. "
"Eén van deze moet worden opgegeven."

msgid "Invalid `extra`. Must be <= 262144 bytes."
msgstr "Ongeldige `extra`. Moet <= 262144 bytes zijn."

msgid "Invalid `extra`. Must be an ojbect, array, or scalar value."
msgstr "Ongeldige `extra`. Moet een object, array of variabele waarde zijn."

msgid "Invalid `user_ua`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ongeldige `user_ua`. Moet een reeks van <= 255 bytes zijn."

msgid "Invalid `user_id`. Must be an integer >= 0."
msgstr "Ongeldige `user_id`. Moet een rond getal van >= 0 zijn."

msgid "Invalid `message`. Must be a string <= 262144 bytes."
msgstr "Ongeldige `message`. Moet een reeks van <= 262144 bytes zijn."

msgid "Invalid `feature` string. Not in whitelist."
msgstr "Ongeldige `feature`-reeks. Niet in whitelist."

msgid "Invalid `feature`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ongeldige `feature`. Moet een reeks van <= 255 bytes zijn."

msgid "Invalid `severity`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ongeldige `severity`. Moet een reeks van <= 255 bytes zijn."

msgid "Invalid `host`. Must be a string <= 255 bytes."
msgstr "Ongeldige `host`. Moet een reeks van <= 255 bytes zijn."

msgid "Invalid `blog_id`. Must be an integer > 0."
msgstr "Ongeldige `blog_id`. Moet een rond getal van > 0 zijn."

msgid "Invalid `site_id`. Must be an integer > 0."
msgstr "Ongeldige `site_id`. Moet een rond getal van > 0 zijn."

msgid "Original image:"
msgstr "Originele afbeelding:"

msgid "Sorry, you cannot import from this site."
msgstr "Je kan niet importeren van deze site."

msgid "No matching template found."
msgstr "Geen overeenkomende template gevonden."

msgid "Select a site to open {{strong}}Jetpack.com{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site om te openen met {{strong}}Jetpack.com{{/strong}}"

msgid ""
"Take a look at the <strong>%1$d item</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site "
"Health screen</a>."
msgid_plural ""
"Take a look at the <strong>%1$d items</strong> on the <a href=\"%2$s\">Site "
"Health screen</a>."
msgstr[0] ""
"Kijk naar het <strong>%1$d punt</strong> op het <a href=\"%2$s"
"\">Sitediagnose scherm</a>."
msgstr[1] ""
"Kijk naar de <strong>%1$d punten</strong> op het <a href=\"%2$s"
"\">Sitediagnose scherm</a>."

msgid "Great job! Your site currently passes all site health checks."
msgstr "Goed gedaan! Je website voldoet aan alle sitediagnose controles."

msgid ""
"Your site has critical issues that should be addressed as soon as possible "
"to improve its performance and security."
msgstr ""
"Je site heeft een paar kritieke issues die zo snel mogelijk opgelost moeten "
"worden om de snelheid en beveiliging te verbeteren!"

msgid "No information yet&hellip;"
msgstr "Nog geen informatie&hellip;"

msgid "Expires on %(date)s"
msgstr "Verloopt op %(date)s"

msgid "Last name (optional)"
msgstr "Familienaam (optioneel)"

msgid "First name (optional)"
msgstr "Voornaam (optioneel)"

msgid "A test is unavailable"
msgstr "Een test is niet beschikbaar"

msgid ""
"Your site is running on an older version of PHP (%s), which should be updated"
msgstr ""
"Je site maakt gebruik van een oudere versie van PHP (%s), deze zou verhoogd "
"moeten worden"

msgid "Your site is running on an older version of PHP (%s)"
msgstr "Je site maakt gebruik van een oudere versie van PHP (%s)"

msgid "Your site is running a recommended version of PHP (%s)"
msgstr "Je site maakt gebruik van een aanbevolen versie van PHP (%s)"

msgid "Resend confirmation requests"
msgstr "Bevestigingsverzoeken opnieuw verzenden"

msgid "Delete requests"
msgstr "Verwijder aanvragen"

msgid "On-boarding unavailable."
msgstr "Onboarding niet beschikbaar."

msgid "Launch your site and continue"
msgstr "Je site openen en doorgaan"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The %s options page is not in the allowed options "
"list."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: de optie-pagina %s staat niet in de toegelaten opties "
"lijst."

msgid "Domain owners are required to provide correct contact information."
msgstr ""
"Domeineigenaren zijn verplicht om hun correcte contactgegevens op te geven."

msgid "Free Purchase"
msgstr "Gratis aankoop"

msgid "Your site has been imported!"
msgstr "Je site is geïmporteerd!"

msgid "The import failed to start."
msgstr "Het starten van de import is mislukt."

msgid ""
"The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check "
"the capability %2$s against a post with that status."
msgstr ""
"Het berichttype %1$s is niet geregistreerd, waardoor het niet betrouwbaar is "
"om het recht \"%2$s\" te controleren tegen een bericht met deze status."

msgid "eg. ns%(index)d.example.com (optional)"
msgstr "bijv. ns%(index)d.voorbeeld.com (optioneel)"

msgid "eg. ns%(index)d.example.com"
msgstr "bijv. ns%(index)d.voorbeeld.com"

msgid "Limit result set based on relationship between multiple taxonomies."
msgstr ""
"Beperk de resultatenset gebaseerd op de relatie tussen meerdere taxonomien."

msgid ""
"The \"%1$s\" taxonomy \"%2$s\" property (%3$s) conflicts with an existing "
"property on the REST API Posts Controller. Specify a custom \"rest_base\" "
"when registering the taxonomy to avoid this error."
msgstr ""
"De \"%1$s\" taxonomie \"%2$s\" eigenschap (%3$s) conflicteert met een "
"bestaande eigenschap van de REST API Posts Controller. Specificeer een "
"aangepaste \"rest_base\" wanneer je een taxonomie registreert om deze fout "
"te voorkomen."

msgid "Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing."
msgstr ""
"Of het thema opteert om de standaard WordPress blokstijlen voor het bekijken "
"te gebruiken."

msgid "Whether the theme can manage the document title tag."
msgstr "Of het thema de document titel tag kan beheren."

msgid "Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper."
msgstr "Of het thema opteert om de editor stijlen CSS wrapper te gebruiken."

msgid "Custom gradient presets if defined by the theme."
msgstr ""
"Aangepaste verloop voorinstellingen indien gedefinieerd door het thema."

msgid "Custom font sizes if defined by the theme."
msgstr "Aangepaste lettertype grootte indien gedefinieerd door het thema."

msgid "Custom color palette if defined by the theme."
msgstr "Aangepast kleurenschema indien gedefinieerd door het thema."

msgid "Whether the theme disables custom gradients."
msgstr "Of het thema aangepaste verlopen uitschakeld."

msgid "Whether the theme disables custom font sizes."
msgstr "Of het thema aangepaste lettertype grootte uitschakeld."

msgid "Whether the theme disables custom colors."
msgstr "Of het thema aangepaste kleuren uitschakeld."

msgid "Whether theme opts in to the dark editor style UI."
msgstr "Of een thema opteert voor de donkere stijl van de editor."

msgid ""
"Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with "
"the Customizer."
msgstr ""
"Of het thema selectief verversen inschakelt voor widgets die worden beheerd "
"met de Customizer."

msgid "Custom logo if defined by the theme."
msgstr "Aangepast logo indien gedefinieerd door het thema."

msgid "Custom background if defined by the theme."
msgstr "Aangepaste achtergrond indien gedefinieerd door het thema."

msgid "Custom header if defined by the theme."
msgstr "Aangepaste header indien gedefinieerd door het thema."

msgid "Whether posts and comments RSS feed links are added to head."
msgstr ""
"Of berichten en reactie RSS feed links worden toegevoegd aan de header."

msgid "Whether theme opts in to wide alignment CSS class."
msgstr "Of een thema opteert voor de brede uitlijning CSS class."

msgctxt "Search Plan"
msgid "Search"
msgstr "Search"

msgctxt "Jetpack Search Plan"
msgid "Search"
msgstr "Search"

msgid "Unexpected server error."
msgstr "Onverwachte serverfout."

msgid "Unknown fields present in query: "
msgstr "Onbekende velden aanwezig in query: "

msgid ""
"An error occurred, please try again or use an alternate authentication "
"method."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. Probeer het opnieuw of gebruik een andere "
"authenticatiemethode."

msgid "Continue with your authenticator app"
msgstr "Doorgaan met je authenticator-app"

msgid "Use your security key to finish logging in."
msgstr "Gebruik je beveiligingssleutel om het inloggen te voltooien."

msgid "Upgrade and import"
msgstr "Upgraden en importen"

msgid "Your active plugins"
msgstr "Je actieve plugins"

msgid "%(number)d more"
msgstr "En nog %(number)d"

msgid "Your custom themes"
msgstr "Je aangepaste thema's"

msgid ""
"To import your themes, plugins, users, and settings from "
"%(sourceSiteDomain)s we need to upgrade your WordPress.com site."
msgstr ""
"We moeten je WordPress.com-site upgraden om je thema's, plugins, gebruikers "
"en instellingen van %(sourceSiteDomain)s te kunnen importeren."

msgid "Import Everything"
msgstr "Alles importeren"

msgid "The process to restore your domain %1$s has been started"
msgstr "Het proces om je domein %1$s te herstellen is gestart"

msgid "Get two months free with yearly pricing"
msgstr "Krijg twee maanden gratis bij jaarlijkse betaling"

msgid "Yearly Billing"
msgstr "Jaarlijkse betaling"

msgid "Monthly Billing"
msgstr "Maandelijkse betaling"

msgctxt "Describes the amount of money per year, e.g. \"$10 per year\""
msgid "%1$s per year"
msgstr "%1$s per jaar"

msgid " Note: You can not redirect from the home page."
msgstr "Opmerking: je kunt niet doorverwijzen vanaf de homepage."

msgid "Whether to bypass Trash and force deletion."
msgstr ""
"Of de prullenbak overgeslagen moet worden en er dus permanent verwijderd "
"moet worden."

msgid "Once Weekly"
msgstr "Eens per week"

msgid ""
"File is empty. Please upload something more substantial. This error could "
"also be caused by uploads being disabled in your %1$s file or by %2$s being "
"defined as smaller than %3$s in %1$s."
msgstr ""
"Bestand is leeg. Upload iets met meer inhoud. Deze foutmelding kan ook "
"voorkomen als uploads uitgeschakeld zijn in je %1$s of wanneer de %2$s "
"kleiner gedefineerd is als de %3$s in je %1$s."

msgid "%1$s %2$d – %3$s %4$d, %5$d"
msgstr "%2$d %1$s – %4$d %3$s %5$d"

msgctxt "upcoming events year format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgctxt "upcoming events day format"
msgid "j"
msgstr "j"

msgid "%1$s %2$d–%3$d, %4$d"
msgstr "%2$d–%3$d %1$s %4$d"

msgctxt "upcoming events month format"
msgid "F"
msgstr "F"

msgid "Manage Sites"
msgstr "Sites beheren"

msgid "Scanner"
msgstr "Scanner"

msgid "Jetpack Cloud Dashboard"
msgstr "Jetpack Cloud-dashboard"

msgid "Action required"
msgstr "Actie vereist"

msgctxt "Describes the amount of money per month, e.g. \"$10 per month\""
msgid "%1$s per month"
msgstr "%1$s per maand"

msgctxt "theme"
msgid "Previewing:"
msgstr "Voorbeeld:"

msgid "Block \"%1$s\" does not contain a style named \"%2$s\"."
msgstr "Blok \"%1$s\" bevat geen stijl genaamd \"%2$s.\"."

msgid "Icon name must be a string."
msgstr "-naam moet een tekenreeks zijn."

msgid ""
"Enter a URL and we'll help you move your site to WordPress.com. If you "
"already have a WordPress export file, you can {{uploadFileLink}}upload it to "
"import content{{/uploadFileLink}}."
msgstr ""
"Voer een URL in en wij helpen je dan je site te verplaatsen naar WordPress."
"com. Als je al een WordPress exportbestand hebt, kun je {{uploadFileLink}}"
"het uploaden om content te importeren{{/uploadFileLink}}."

msgid "What WordPress site do you want to import?"
msgstr "Welke WordPress site wil je importeren?"

msgid "Import from WordPress"
msgstr "Importeer vanuit WordPress"

msgid "This is not a WordPress site"
msgstr "Dit is geen WordPress site"

msgid "This site is already hosted on WordPress.com"
msgstr "Deze site wordt al gehost op WordPress.com."

msgid "Import posts, pages, comments, and media."
msgstr "Importeer berichten, pagina's, reacties en media."

msgid "Content only"
msgstr "Alleen inhoud"

msgid "Everything"
msgstr "Alles"

msgid "What do you want to import?"
msgstr "Wat wil je importeren?"

msgid "Import your entire site with the %(planName)s plan."
msgstr "Importeer je gehele site met het %(planName)s abonnement."

msgid ""
"Your site will keep working, but your WordPress.com dashboard will be locked "
"during importing."
msgstr ""
"Je site blijft werken, maar je WordPress.com-dashboard wordt tijdens het "
"importeren vergrendeld."

msgid "Theme, plugins, and settings"
msgstr "Thema, plugins en instellingen"

msgid "All users and roles"
msgstr "Alle gebruikers en rollen"

msgid "All posts, pages, comments, and media"
msgstr "Alle berichten, pagina's, reacties en media"

msgid ""
"Import everything from %(sourceSiteDomain)s and overwrite everything on "
"%(targetSiteDomain)s?"
msgstr ""
"Alles importeren vanuit %(sourceSiteDomain)s en alles overschrijven op "
"%(targetSiteDomain)s?"

msgid "Import in progress"
msgstr "Bezig met importeren"

msgid ""
"We're moving everything from {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} to "
"{{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}."
msgstr ""
"We verplaatsen alles van {{sp}}%(sourceSiteDomain)s{{/sp}} naar "
"{{sp}}%(targetSiteDomain)s{{/sp}}."

msgid "There was an error with your import."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het importeren."

msgid "Your import has completed successfully."
msgstr "Het importeren is voltooid."

msgid "Select a site to import into"
msgstr "Selecteer een site om naar te importeren"

msgid "Comment by %s moved to the Trash."
msgstr "Reactie van %s verplaatst naar de prullenbak."

msgid "No media files found in Trash."
msgstr "Geen mediabestanden gevonden in prullenbak."

msgid "No comments found in Trash."
msgstr "Geen reacties gevonden in prullenbak."

msgid "Error queueing restore. Error: %s"
msgstr "Fout bij wachtrij herstellen. Fout: %s"

msgid "Partners"
msgstr "Partners"

msgid "WordPress.com Student"
msgstr "WordPress.com voor studenten"

msgid "Go: Expert Tips"
msgstr "Deskundige tips"

msgid "Enterprise Solutions"
msgstr "Bedrijfsoplossingen"

msgid "l jS \\o\\f F Y, h:ia"
msgstr "j F Y H:i:s"

msgid ""
"Security, performance, and growth tools made for WordPress sites by the "
"WordPress experts."
msgstr ""
"Tools voor de beveiliging, prestaties en groei van WordPress-sites, gemaakt "
"door WordPress-experts."

msgid "Safer. Faster. More traffic."
msgstr "Veiliger. Sneller. Meer bezoekers."

msgid "Up to %d%% off!"
msgstr "Tot %d%% korting!"

msgid ""
"Your question will be sent to the right folks based on the site selected, so "
"be sure to choose the right one!"
msgstr ""
"Je vraag wordt op basis van de geselecteerde site naar de juiste mensen "
"gestuurd, dus zorg ervoor dat je de juiste kiest!"

msgid "Coupon: %s"
msgstr "Coupon: %s"

msgid "Your site export is complete"
msgstr "De export van je site is voltooid"

msgid "The domain is currently in maintenance - please try again in %s."
msgstr ""
"Er wordt momenteel onderhoud uitgevoerd aan het domein. Probeer het over %s "
"nog eens."

msgid ""
"Welcome, FreshBooks Customers! Save %s%% on any WordPress.com plan using "
"coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Depending on the plan, "
"premium features include a custom URL, more storage, 24/7 live chat support, "
"advanced design customization, ecommerce integration, integrated payments, "
"and more. Happy WordPressing! :-)"
msgstr ""
"Welkom, FreshBooks klanten! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-abonnement met "
"de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het "
"betalen. Afhankelijk van het abonnement bevatten de premium functies een op "
"maat gemaakte URL, meer opslag, 24/7 live chat support, geavanceerde design-"
"aanpassingen, implementatie van eCommerce, geïntegreerde betalingen en nog "
"meer. Veel plezier met WordPress! :-)"

msgid ""
"Welcome, GSVlabs Members! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon "
"code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr ""
"Welkom GSVlabs leden! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-abonnement met de "
"vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. "
"Veel plezier met WordPress! :)"

msgid "Data processing addendum"
msgstr "Addendum gegevensverwerking"

msgid "View dispute"
msgstr "Bekijk geschil"

msgid "Reason for the dispute:"
msgstr "Reden voor geschil:"

msgid "Your payment has been disputed."
msgstr "Je betaling is aangevochten."

msgid "Unrecognized"
msgstr "Niet herkend"

msgid "Product unacceptable"
msgstr "Product onaanvaardbaar"

msgid "Product not received"
msgstr "Product niet ontvangen"

msgid "Insufficient funds"
msgstr "Onvoldoende middelen"

msgid "Incorrect account details"
msgstr "Accountgegevens niet correct"

msgid "Debit not authorized"
msgstr "Debet niet toegestaan"

msgid "Customer initiated"
msgstr "Door klant in gang gezet"

msgid "Credit not processed"
msgstr "Credit niet verwerkt"

msgid "Check returned"
msgstr "Cheque geretourneerd"

msgid ""
"We've updated our {{a}}Terms of Service{{/a}}. Please take a few moments to "
"read them. By accepting, you agree to the new Terms of Service."
msgstr ""
"We hebben onze {{a}}Servicevoorwaarden{{/a}} bijgewerkt. Neem even de tijd "
"om ze te lezen. Door te accepteren, ga je akkoord met de nieuwe "
"Servicevoorwaarden."

msgid ""
"We've updated our <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Terms of Service <span class=\"dashicons dashicons-external\"></span></"
"a>. Please take a few moments to read them. By accepting, you agree to the "
"new Terms of Service."
msgstr ""
"We hebben onze <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Servicevoorwaarden <span class=\"dashicons dashicons-external\"></span></"
"a>bijgewerkt. Neem even de tijd om ze te lezen. Door te accepteren, ga je "
"akkoord met de nieuwe Servicevoorwaarden."

msgid "Request a DPA"
msgstr "Een DPA aanvragen"

msgid ""
"Having a DPA does not change any of our privacy and security practices for "
"site visitors. Everyone using our service gets the same high standards of "
"privacy and security."
msgstr ""
"Een DPA heeft geen invloed op onze privacy- en beveiligingsmaatregelen voor "
"bezoekers aan je site. Iedereen die onze diensten gebruikt, krijgt privacy "
"en beveiliging met dezelfde hoge standaard."

msgid "Note: most free site owners or hobbyists do not need a DPA."
msgstr ""
"Opmerking: De meeste eigenaars van gratis sites of hobbyisten hebben geen "
"DPA nodig."

msgid ""
"A Data Processing Addendum (DPA) allows web sites and companies to assure "
"customers, vendors, and partners that their data handling complies with the "
"law."
msgstr ""
"Met een gegevensverwerking addendum (DPA, Data Processing Addendum) kunnen "
"websites en bedrijven klanten, leveranciers en partners verzekeren dat hun "
"gegevens conform de wetgeving wordt verwerkt."

msgid "There was an error requesting a DPA"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanvragen van de DPA"

msgid "Request successful! We are sending you our DPA via email"
msgstr "Aanvraag gelukt! We sturen je onze DPA op via e-mail"

msgid ""
"We've updated our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">Terms of Service</a>. Please take a few moments to read them. "
"By accepting, you agree to the updated Terms of Service."
msgstr ""
"We hebben onze <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer"
"\">Servicevoorwaarden</a> bijgewerkt. Neem even de tijd om ze te lezen. Door "
"te accepteren, ga je akkoord met de bijgewerkte Servicevoorwaarden."

msgid "Updated Terms of Service"
msgstr "Bijgewerkte Servicevoorwaarden"

msgid "Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

msgid "Create Deliverable"
msgstr "Product aanmaken"

msgid "Enter a title:"
msgstr "Voer een titel in:"

msgid "%d string found."
msgid_plural "%d strings found."
msgstr[0] "%d string gevonden."
msgstr[1] "%d strings gevonden."

msgid "Ciudad de Mexico"
msgstr "Ciudad de Mexico"

msgid "<strong>13 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13 GB</strong> opslagruimte"

msgid "<strong>6 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6 GB</strong> opslagruimte"

msgid "Learn More on WordAds.co"
msgstr "Meer informatie op WordAds.co"

msgid "Start Earning Income from Your Site"
msgstr "Begin met verdienen met je site"

msgid "Action to perform on endpoint"
msgstr "Actie die moet worden uitgevoerd op het endpoint"

msgid "With a custom domain"
msgstr "Met een aangepast domein"

msgid "Native"
msgstr "Moedertaal"

msgid "Fluent"
msgstr "Vloeiend"

msgid "Moderate"
msgstr "Goed"

msgid "Rate the level of your reading skills in English."
msgstr "Beoordeel het niveau van je leesvaardigheid in het Engels"

msgid "These questions help us better understand your answers."
msgstr "Met deze vragen kunnen we je antwoorden beter begrijpen."

msgid "Optional Questions"
msgstr "Optionele vragen"

msgid ""
"How satisfied or dissatisfied are you with the quality of language in the "
"WordPress.com interface when using Languagename?"
msgstr ""
"Hoe tevreden of ontevreden ben je over de kwaliteit van het taalgebruik in "
"de WordPress.com interface in het Nederlands?"

msgid ""
"How often do you encounter text that is not in your language in the "
"WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hoe vaak kom je tekst tegen die niet in jouw taal is in de WordPress.com "
"interface?"

msgid ""
"How often do you encounter text that does not make sense in the text used in "
"the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe vaak kom je onzinnige tekst tegen in de WordPress.com interface?"

msgid ""
"How often do you encounter typos / spelling errors in the text used in the "
"WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hoe vaak kom je spelfouten tegen in de tekst in de WordPress.com interface?"

msgid "Rarely"
msgstr "Zelden"

msgid "Sometimes"
msgstr "Soms"

msgid "Often"
msgstr "Vaak"

msgid ""
"How often do you encounter grammatical errors in the text used in the "
"WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hoe vaak kom je grammaticale fouten tegen in de tekst in de WordPress.com "
"interface?"

msgid ""
"These questions relate to the correctness of language used on WordPress.com."
msgstr ""
"Deze vragen hebben betrekking op de correctheid van de taal die wordt "
"gebruikt op WordPress.com."

msgid "Very appropriate"
msgstr "Zeer geschikt"

msgid "Rather appropriate"
msgstr "Redelijk geschikt"

msgid "Neither inappropriate nor appropriate"
msgstr "Neutraal"

msgid "Rather inappropriate"
msgstr "Redelijk ongeschikt"

msgid "Very inappropriate"
msgstr "Zeer ongeschikt"

msgid ""
"How appropriate or inappropriate do you consider the text in the WordPress."
"com interface?"
msgstr ""
"Hoe geschikt of ongeschikt vind je de tekst in de WordPress.com interface?"

msgid "Very easy to understand"
msgstr "Zeer eenvoudig te begrijpen"

msgid "Rather easy to understand"
msgstr "Redelijk eenvoudig te begrijpen"

msgid "Neither difficult nor easy to understand"
msgstr "Niet moeilijk noch gemakkelijk te begrijpen"

msgid "Very difficult to understand"
msgstr "Zeer moeilijk te begrijpen"

msgid ""
"How easy or difficult to understand is the text used in the WordPress.com "
"interface?"
msgstr ""
"Hoe gemakkelijk of moeilijk te begrijpen is de tekst die in de WordPress.com-"
"interface wordt gebruikt?"

msgid "Very natural"
msgstr "Zeer natuurlijk"

msgid "Rather natural"
msgstr "Redelijk natuurlijk"

msgid "Neither unnatural nor natural"
msgstr "Neutraal"

msgid "Rather unnatural"
msgstr "Redelijk onnatuurlijk"

msgid "Very unnatural"
msgstr "Zeer onnatuurlijk"

msgid ""
"Natural here means that the language used represents the way people normally "
"speak to each other."
msgstr ""
"Met natuurlijk bedoelen we dat taal wordt gebruikt die mensen in gesprekken "
"ook gebruiken."

msgid ""
"How natural or unnatural is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hoe natuurlijk of onnatuurlijk vind je de tekst in de WordPress.com "
"interface?"

msgid "Extremely professional"
msgstr "Extreem professioneel"

msgid "Very professional"
msgstr "Zeer professioneel"

msgid "Moderately professional"
msgstr "Redelijk professioneel"

msgid "Slightly professional"
msgstr "Een beetje professioneel"

msgid "Not at all professional"
msgstr "Helemaal niet professioneel"

msgid ""
"By \"professional\" we mean that the language is well-written and shows that "
"WordPress.com cares about quality."
msgstr ""
"Met professioneel bedoelen we dat de tekst goed is geschreven waarmee "
"WordPress.com laat zien dat kwaliteit belangrijk is."

msgid "How professional is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr "Hoe professioneel vind je de tekst in de WordPress.com interface?"

msgid "Very friendly"
msgstr "Zeer vriendelijk"

msgid "Rather friendly"
msgstr "Redelijk vriendelijk"

msgid "Neither unfriendly nor friendly "
msgstr "Neutraal "

msgid "Rather unfriendly"
msgstr "Redelijk onvriendelijk"

msgid "Very unfriendly"
msgstr "Zeer onvriendelijk"

msgid ""
"By \"friendly\" we mean that the language used shows that WordPress.com "
"respects and likes their users."
msgstr ""
"Met vriendelijk bedoelen we dat het taalgebruik aantoont dat WordPress.com "
"zijn gebruikers respecteert en waardeert."

msgid ""
"How friendly or unfriendly is the text used in the WordPress.com interface?"
msgstr ""
"Hoe vriendelijk of onvriendelijk vind je de tekst in de WordPress.com "
"interface?"

msgid ""
"These questions relate to the tone and readability of the language on "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Deze vragen hebben betrekking op de toon en leesbaarheid van het taalgebruik "
"op WordPress.com."

msgid "Post %d was not published."
msgstr "Bericht %d werd niet gepubliceerd."

msgid "Published post %d."
msgstr "Gepubliceerd bericht %d."

msgid "Post with ID %d does not exist"
msgstr "Bericht met ID %d bestaat niet"

msgid "Invalid <id> argument. Example usage: wp cron-publish-future-post 123"
msgstr "Ongeldig <id> argument. Voorbeeld: wp cron-publish-future-post 123"

msgid "WordPress.com backup verification codes for %s"
msgstr "WordPress.com back-upverificatiecodes voor %s"

msgid "WordPress.com Backup Verification Codes"
msgstr "WordPress.com back-upverificatiecodes"

msgid "Includes: %s"
msgstr "Omvat: %s"

msgid "Are you sure you want to discard your unsaved changes?"
msgstr "Weet je zeker dat je niet-opgeslagen wijzigingen wilt negeren?"

msgid "Activate &amp; Save"
msgstr "Activeren en opslaan"

msgid ""
"This plan was purchased by a different WordPress.com account. To manage this "
"plan, log in to that account or contact the account owner."
msgstr ""
"Dit abonnement is aangekocht door een ander WordPress.com account. Om dit "
"abonnement te beheren moet je inloggen op dat account of contact opnemen met "
"de accounteigenaar."

msgid "Sorry, you can't import from this site."
msgstr "Helaas kun je niet importeren vanaf deze site."

msgid "Register on Eventbrite"
msgstr "Bij Eventbrite registreren"

msgid "See all stats"
msgstr "Alle statistieken bekijken"

msgid "The source of the API key. Defaults to \"site\""
msgstr "De bron van de API-sleutel. Standaard naar 'site'"

msgid "The purchase can't be completed."
msgstr "De aankoop kan niet worden afgerond."

msgid "The purchase can't be completed because the site has been deleted."
msgstr "De aankoop kan niet worden afgerond omdat de site is verwijderd."

msgid ""
"The purchase can't be completed since we couldn't retrieve your site's "
"information."
msgstr ""
"De aankoop kan niet worden afgerond omdat wij de gegevens van je site niet "
"hebben kunnen ophalen."

msgid "Make sure your site is backed up before uploading a new plugin."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat er een back-up van je site is gemaakt voordat je een nieuwe "
"plugin upload."

msgid "Make sure your site is backed up before installing a new plugin."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat er een back-up van je site is gemaakt voordat je een nieuwe "
"plugin installeert."

msgid "Make sure your site is backed up before changing your theme."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat er een back-up van je site is gemaakt voordat je je thema "
"wijzigt."

msgid "Sorry, your site is not allowed to access this token."
msgstr "Je site heeft geen toegang tot dit token."

msgid "Schedule time with me"
msgstr "Plan tijd met mij in"

msgid ""
"Your site is being backed up every day and regularly scanned for security "
"threats."
msgstr ""
"Er worden elke dag back-ups gemaakt van je site en hij wordt regelmatig "
"gescand op beveiligingsbedreigingen."

msgid ""
"New plugins can lead to unexpected changes. Ensure you can restore your site "
"if something goes wrong."
msgstr ""
"Nieuwe plugins kunnen tot onverwachte veranderingen leiden. Zorg ervoor dat "
"je je site kunt herstellen als er iets misgaat."

msgid ""
"Installing a new theme can lead to unexpected changes. Ensure you can "
"restore your site if something goes wrong."
msgstr ""
"Het installeren van een nieuw thema kan tot onverwachte veranderingen "
"leiden. Zorg ervoor dat je je site kunt herstellen als er iets misgaat."

msgid "Back up your site before changing your theme."
msgstr "Maak een back-up van je site voordat je het thema wijzigt."

msgid "Your site is visible to everyone."
msgstr "Je site is zichtbaar voor iedereen."

msgid "Get backups"
msgstr "Kies back-ups"

msgid ""
"The selected payment method has been deleted from our system. Please re-"
"enter your payment details or try a different payment method."
msgstr ""
"De geselecteerde betaalmethode is uit je systeem verwijderd. Voer je "
"betaalgegevens opnieuw in of probeer een andere betaalmethode."

msgid "The site you're migrating from must run Jetpack version 7.9 or newer"
msgstr ""
"Op de site waar vanaf je migreert moet Jetpack versie 7.9 of later worden "
"gebruikt"

msgid "Sorry, your site needs a plan that supports plugins."
msgstr "Helaas vereist je site een abonnement dat plugins ondersteunt."

msgid "Upgrade to remove the footer credit, use advanced SEO tools and more"
msgstr ""
"Upgrade je abonnement om de inhoud van de voettekst te verwijderen, gebruik "
"te maken van geavanceerde SEO-tools en nog veel meer"

msgid "Enter your contact information"
msgstr "Voer je contactgegevens in"

msgid "Contact information"
msgstr "Contactgegevens"

msgid "You are probably offline."
msgstr "Je bent waarschijnlijk offline"

msgid ""
"Eventbrite has shut down a service on which WordPress.com relies for data. "
"No new connections can be made as of Dec 12, 2019, and all existing "
"connections will shut down on February 20, 2020."
msgstr ""
"Eventbrite heeft een dienst stopgezet die WordPress.com gebruikt voor "
"gegevens. Vanaf 12 december 2019 kunnen er geen nieuwe verbindingen worden "
"gemaakt en alle bestaande verbindingen zullen worden verbroken op 20 "
"februari 2020."

msgid "Opt-out"
msgstr "Uitschrijven"

msgid "Password must be between %d and %d characters."
msgstr "Wachtwoord moet tussen %d en %d karakters lang zijn."

msgid ""
"Certificate installation in progress. Hold tight! We are setting up a "
"digital certificate to allow secure browsing on your site using \"HTTPS\"."
msgstr ""
"Certificaat wordt geïnstalleerd. Even geduld! We maken een digitaal "
"certificaat aan waarmee veilig browsen op je site mogelijk wordt gemaakt via "
"'HTTPS'."

msgid ""
"There's an ongoing site dispute. Contact us to review your site's standing "
"and resolve the dispute."
msgstr ""
"Er is een blijvend siteprobleem. Neem contact met ons op om de status van je "
"site te bekijken en het probleem op te lossen."

msgid "Sorry, you seem to be trying too many imports at the same time."
msgstr "Het lijkt erop dat je te veel importen tegelijkertijd probeert."

msgid "Sorry, there was a problem resetting your import."
msgstr "Helaas is er een probleem met het resetten van je import."

msgid "There's a problem setting up the import on your Jetpack site."
msgstr "Er is een probleem met het instellen van je import op je Jetpack-site."

msgid "There's a problem getting your import's status."
msgstr "Er is een probleem met het ophalen van de status van je import."

msgid ""
"Sorry, an import to this site is still in progress: we can't start a new one."
msgstr ""
"De import naar deze site wordt helaas nog steeds uitgevoerd: we kunnen nu "
"geen nieuwe starten."

msgid "You can't import from this site."
msgstr "Je kan niet importeren dan deze site."

msgid "You can't import to this site."
msgstr "Je kan niet importeren naar deze site."

msgid "You can't import to or from this kind of site."
msgstr "Je kunt niet vanaf of naar een dergelijke site importeren."

msgid "There's a problem starting your import."
msgstr "Er is een probleem met het starten van de import."

msgid "All Domains"
msgstr "Alle domeinen"

msgid "You are now opted-out."
msgstr "Je bent nu uitgeschreven."

msgid "Review issues"
msgstr "Problemen beoordelen"

msgid "Parent comment"
msgstr "Hoofdelement"

msgid "Attribute name"
msgstr "Attribuut naam"

msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

msgid "Handler"
msgstr "Beheerder"

msgid "Removed"
msgstr "Verwijderd"

msgid "All enabled"
msgstr "Alles ingeschakeld"

msgid "Context"
msgstr "Context"

msgid "Sources"
msgstr "Bronnen"

msgid "Experiences"
msgstr "Ervaringen"

msgid "Uploaded to this item"
msgstr "Naar dit item geüpload"

msgid "Redirecting…"
msgstr "Omleiden…"

msgid "Upgrade and continue"
msgstr "Upgrade en ga verder"

msgid "This site is eligible to continue."
msgstr "Deze site komt in aanmerking om door te gaan."

msgid "This site is eligible to activate hosting access."
msgstr "Deze site komt in aanmerking voor het activeren voor hosting-toegang."

msgid "To activate hosting access you'll need to:"
msgstr "Om hosting te activeren moet je:"

msgid "To install themes you'll need to:"
msgstr "Om thema's te installeren, moet je het volgende doen:"

msgid "To continue you'll need to:"
msgstr "Om verder te gaan moet je:"

msgid ""
"Installation in progress. Just a minute! Please wait until the installation "
"is finished, then try again."
msgstr ""
"Installatie wordt uitgevoerd. Duurt niet lang! Wacht totdat de installatie "
"afgerond is, probeer dan opnieuw."

msgid ""
"This site is not currently eligible to install themes and plugins, or "
"activate hosting access. Please contact our support team for help."
msgstr ""
"Deze site komt momenteel niet in aanmerking voor het installeren van thema's "
"en plugins, of het activeren van hosting-toegang. Neem contact op met ons "
"klantenserviceteam voor hulp."

msgid ""
"You'll also get to install custom themes, have more storage, and access live "
"support."
msgstr ""
"Ook kun je aangepaste thema's installeren, krijg je meer opslagruimte en "
"toegang tot live-ondersteuning."

msgid ""
"You'll also get to install custom plugins, have more storage, and access "
"live support."
msgstr ""
"Ook kun je aangepaste plugins installeren, krijg je meer opslagruimte en "
"toegang tot live-ondersteuning."

msgid ""
"And when you renew for two years, you’ll save up to 15%. That’s 24 more "
"months of uninterrupted service for your visitors – with a plan designed to "
"keep growing with your website."
msgstr ""
"En als je verlengt met twee jaar bespaar je tot 15%. Dat zijn 24 extra "
"maanden met ononderbroken service voor je bezoekers, met een abonnement dat "
"ontworpen is om je website blijvend te laten groeien."

msgid "Easier access to %1$sstock imagery%2$s"
msgstr "Gemakkelijkere toegang tot %1$sstock afbeeldingen%2$s"

msgid "Now your plan lets you do even more than ever, including:"
msgstr "Nu kun je nog meer doen met je abonnement, zoals:"

msgid ""
"Improved earning potential with a completely new way to automatically accept "
"%1$srecurring payments%2$s from your customers"
msgstr ""
"Verbeterde winstmogelijkheden met een compleet nieuwe manier om automatisch "
"%1$sterugkerende betalingen te accepteren%2$s van je klanten"

msgid ""
"More flexibility and control over your media files and database with "
"%1$sSFTP access%2$s"
msgstr ""
"Meer flexibiliteit en controle over je mediabestanden en database met "
"%1$sSFTP-toegang%2$s"

msgid ""
"An easier, more powerful way to edit, create, and post with our %1$snew "
"block editor%2$s"
msgstr ""
"Een gemakkelijkere en krachtigere manier om te bewerken, creëren en "
"berichten te plaatsen met onze %1$snieuwe blok-editor%2$s"

msgid ""
"And it gets better. Over the last two years, we’ve introduced some brand new "
"features and functionality to make sure you can build the site you need, "
"including:"
msgstr ""
"En het wordt nog beter. In de afgelopen twee jaar hebben we splinternieuwe "
"functies en functionaliteiten geïntroduceerd om ervoor te zorgen dat je de "
"site kunt bouwen die je nodig hebt, zoals:"

msgid ""
"It’s time to renew your %s plan. And when you renew for two years, you’ll "
"save up to 15%%. That’s 24 more months of uninterrupted service for your "
"visitors – with a plan designed to keep growing with your website."
msgstr ""
"Het is tijd om je %s abonnement te vernieuwen. En als je met twee jaar "
"verlengt, bespaar je tot 15%%. Dat zijn 24 extra maanden met ononderbroken "
"service voor je bezoekers, met een abonnement dat ontworpen is om je website "
"blijvend te laten groeien."

msgid "Load more posts"
msgstr "Meer berichten laden"

msgid "WordPress.com Subdomains"
msgstr "WordPress.com subdomeinen"

msgid ""
"The ability to let readers subscribe to your blog using PushPress will no "
"longer be available."
msgstr ""
"De mogelijkheid voor lezers om zich op je blog te abonneren met PushPress, "
"is niet langer beschikbaar."

msgid ""
"You will no longer be able to copy posts or seek feedback via the Writing "
"Helper."
msgstr ""
"Je kunt niet langer berichten kopiëren of feedback krijgen via de "
"Schrijfhulp."

msgid ""
"The ability to reply to comments directly from comment notifications email "
"will no longer be available."
msgstr ""
"De mogelijkheid om rechtstreeks vanuit het reactiemeldingsbericht op "
"reacties te reageren, is niet langer beschikbaar."

msgid ""
"You will no longer have access to the Follow widget to offer other WordPress."
"com users a way to follow your site via the Reader."
msgstr ""
"Je hebt niet langer toegang tot de widget Volgen om andere WordPress.com-"
"gebruikers een mogelijkheid te bieden om je site te volgen via de Reader."

msgid ""
"You will no longer have access to the Eventbrite widget for displaying a "
"calendar of upcoming events."
msgstr ""
"Je hebt niet langer toegang tot de widget Eventbrite om een kalender met "
"komende evenementen weer te geven."

msgid ""
"You will no longer have access to the Blogs I Follow widgets for sharing "
"your favorite sites with your readers."
msgstr ""
"Je hebt niet langer toegang tot de widgets Blogs I Follow om je favoriete "
"sites met je lezers te delen."

msgid ""
"You will no longer have access to the BandPage widget for embedding BandPage "
"extensions into your site."
msgstr ""
"Je hebt niet langer toegang tot de widget BandPage om BandPage-extensies aan "
"je site toe te voegen."

msgid "HURRY, this is a <strong>Limited time introductory price!</strong>"
msgstr ""
"Wees snel, dit is een <strong>introductieprijs voor een beperkte tijd!</"
"strong>"

msgctxt ""
"%d is the percentage value, and to represent the percentage symbol it "
"requires to write symbol twice %%"
msgid "Up to %d%% off!"
msgstr "Tot %d%% korting!"

msgid "Get more with Personal"
msgstr "Krijg meer met Personal"

msgid ""
"Note: You have two free sessions with your plan. If you are unable to attend "
"a session, you may cancel or reschedule it at least one hour in advance so "
"that it does not count towards your session total."
msgstr ""
"Opmerking: Je krijgt twee gratis sessies bij je abonnement. Als je een "
"sessie niet kunt bijwonen, kun je deze ten minste één uur van tevoren "
"annuleren of opnieuw plannen zodat deze niet meetelt met je totaalaantal "
"sessies."

msgid ""
"Please follow the steps in our documentation to ensure your theme is mobile "
"ready before you deactivate this feature."
msgstr ""
"Volg de stappen in onze documentatie om er zeker van te zijn dat je thema "
"gereed is voor mobiel alvorens deze functie te deactiveren."

msgid ""
"Share what you’ve made and grow your audience with automated social media "
"connections, subscriptions, and built-in SEO."
msgstr ""
"Deel wat je hebt gemaakt en verhoog je bezoekersaantallen met "
"geautomatiseerde koppelingen naar social media, abonnementen "
"en geïntegreerde SEO."

msgid "Spread the word"
msgstr "Vertel het door"

msgid ""
"Find an eye-catching website template and personalize it to your liking."
msgstr ""
"Zoek een opvallend website-template en personaliseer deze volgens jouw "
"voorkeuren."

msgid "Stand out"
msgstr "Opvallen"

msgid ""
"Reliable WordPress experts are ready for your questions. Most plans include "
"live chat and email support."
msgstr ""
"Betrouwbare WordPress-experts staan klaar voor je vragen. De meeste "
"abonnementen bevatten ondersteuning via live chat en e-mail."

msgid "Help when you need it"
msgstr "Hulp wanneer je het nodig hebt"

msgid ""
"The intuitive WordPress editor was made for DIY website owners, with "
"multiple ways to add text and media in seconds."
msgstr ""
"De intuïtieve WordPress-editor is gemaakt voor eigenaars van doe-het-zelf-"
"websites, met verschillende manieren om tekst en media binnen enkele "
"seconden toe te voegen."

msgid "User-friendly publishing"
msgstr "Gebruiksvriendelijk publiceren"

msgid ""
"More than a third of all websites are built with WordPress. Power your ideas "
"with the web’s leading platform."
msgstr ""
"Meer dan een derde van alle websites zijn gebouwd met WordPress. Breng je "
"ideeën tot leven met het meest toonaangevende platform van het internet."

msgid "Built on trust"
msgstr "Bouw op vertrouwen"

msgid ""
"Get a website with must-have features for speed, security, and "
"searchability. Start creating in a matter of minutes."
msgstr ""
"Maak een website met onmisbare functies voor snelheid, veiligheid en "
"doorzoekbaarheid. Begin al met creëren binnen enkele minuten."

msgid "All the essentials"
msgstr "Alle benodigdheden"

msgid ""
"WordPress.com has your back. Start for free and keep your site as long as "
"you like: no credit card needed. Expand your ideas and your website when the "
"time is right. Choose from flexible plans that take you to the next level "
"with advanced customization, plugins, and monetization options."
msgstr ""
"WordPress.com staat voor je klaar. Begin gratis en houd je site zo lang je "
"wilt, zonder creditcard. Breid je ideeën en je website uit als de tijd daar "
"rijp voor is. Kies uit flexibele abonnementen die je naar het volgende "
"niveau tillen met geavanceerde aanpassingen, plugins, en opties om geld te "
"verdienen."

msgid ""
"Deciding to build a personal website can be a little scary. We get it. "
"You’re putting yourself out there for the world to see. But it doesn’t have "
"to feel that way."
msgstr ""
"Het besluit om een persoonlijke website te bouwen kan eng zijn, dat "
"begrijpen we. Je zet jezelf te kijk voor de wereld. Maar zo hoeft het niet "
"te zijn."

msgid "Stop waiting. Start creating."
msgstr "Stop met wachten. Begin met creëren."

msgid ""
"Whether you’re building a fun place online for family and friends, or a "
"professional portfolio that turns heads and highlights your skills, "
"WordPress.com can stretch and grow to meet your needs. Use responsive, "
"mobile-ready themes, built-in optimization for speed and search engines, "
"social media sharing, and all the support you need along the way."
msgstr ""
"Of je nu een leuke plek online bouwt voor familie en vrienden, of een "
"professioneel portfolio dat opvalt en je vaardigheden belicht: WordPress.com "
"rekt en strekt om aan je behoeften te voldoen. Maak gebruik van responsieve "
"thema's voor mobiele apparaten, ingebouwde optimalisatie voor snelheid en "
"zoekmachines, delen op social media, en alle ondersteuning die je op je weg "
"nodig hebt."

msgid "It’s your website — your choice."
msgstr "Jouw website; jouw keuze."

msgid ""
"There are so many ways for you to create on WordPress.com. Make your voice "
"heard with a blog, display your best work, or launch your next project with "
"style."
msgstr ""
"Er zijn zoveel manieren om te creëren op WordPress.com. Laat je horen met "
"een blog, laat je beste werk zien, of lanceer je volgende project met stijl."

msgid ""
"{{line1}}Publish anything you can dream up with our user-friendly website "
"builder.{{/line1}} {{line2}}Get all you need to create the website you want, "
"from free hosting and your{{/line2}} {{line3}}own domain to versatile design "
"options.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Publiceer alles waar je over kunt dromen met onze "
"gebruikersvriendelijke websitebouwer.{{/line1}} {{line2}}Ontvang alles wat "
"je nodig hebt om de website van jouw keuze te maken; van gratis hosting en "
"je{{/line2}} {{line3}}eigen domein tot veelzijdige ontwerpopties.{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}What will you make{{/line1}}{{line2}}with WordPress.com?{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Wat ga je maken{{/line1}}{{line2}}met WordPress.com?{{/line2}}"

msgid "Start building"
msgstr "Begin met bouwen"

msgid ""
"Manage different user roles on your site, and get your team involved—they’ll "
"love working with the fast and intuitive WordPress editor."
msgstr ""
"Beheer verschillende gebruikersrollen op je site en betrek je team erbij: ze "
"zullen graag willen werken met de snelle en intuïtieve WordPress-editor."

msgid "True teamwork"
msgstr "Echt teamwork"

msgid ""
"Spark growth with SEO and social media tools that make your business visible "
"and findable online."
msgstr ""
"Zorg voor groei met SEO en socialmediatools die je bedrijf online zichtbaar "
"en vindbaar maken."

msgid ""
"Create a beautiful site and a streamlined user experience tailored to your "
"specific business needs."
msgstr ""
"Maak een prachtige site en een gestroomlijnde gebruikerservaring die "
"aangepast is aan de specifieke behoeften van je bedrijf."

msgid "Design flexibility"
msgstr "Ontwerpflexibiliteit"

msgid ""
"Gain access to 24/7 support from actual human beings who know WordPress "
"better than anyone."
msgstr ""
"Krijg toegang tot 24/7 ondersteuning van echte mensen die WordPress.com "
"beter kennen dan wie dan ook."

msgid "Real help from real people"
msgstr "Echte hulp door echte mensen"

msgid ""
"Whether it’s a product or service, physical or digital, WordPress.com plans "
"offer multiple ways to turn a profit on your website."
msgstr ""
"Of het nu een product of service is, fysiek of digitaal: WordPress.com-"
"abonnementen bieden diverse manieren om winst te halen uit je website."

msgid "Solutions for selling online"
msgstr "Oplossingen voor online verkopen"

msgid ""
"Demo videos, product images, custom plugins and themes—there’s room for it "
"all without compromising on site speed."
msgstr ""
"Demo-filmpjes, productafbeeldingen, persoonlijke plugins en thema's: voor "
"alles is plek zonder afbreuk te doen aan de snelheid van de site."

msgid "Robust web hosting"
msgstr "Robuuste webhosting"

msgid ""
"Take advantage of multiple site-monetization options, from recurring "
"payments to full eCommerce functionality. Integrate Google Analytics to "
"uncover valuable insights, and improve search engine visibility with "
"powerful SEO tools. Get personalized support from WordPress experts whenever "
"you need it. Grow your business with a website that works."
msgstr ""
"Profiteer van verschillende opties om geld te verdienen met je site; van "
"herhaaldelijke betalingen tot volledige eCommerce-functionaliteit. Integreer "
"Google Analytics om waardevolle inzichten te ontdekken, en verbeter je "
"zichtbaarheid voor zoekmachines met krachtige SEO-tools. Ontvang "
"persoonlijke ondersteuning van WordPress-experts wanneer je die nodig hebt. "
"Laat je bedrijf groeien met een website die werkt."

msgid ""
"From freelancers and startups to online stores and enterprise organizations, "
"every business is unique and deserves a web presence that reflects its "
"strengths and values."
msgstr ""
"Van freelancers en beginnende ondernemers tot webwinkels en "
"ondernemingsorganisaties: elk bedrijf is uniek en verdient een plekje op het "
"web die de krachten en waarde goed weergeeft."

msgid "There’s no business like your business."
msgstr "Er is geen bedrijf zoals die van jou."

msgid ""
"Your site is safe and secure here. Focus on your work while automated, real-"
"time backups provide peace of mind. Bring your vision to life with premium "
"themes and advanced customization. Add any functionality you need on your "
"site with unlimited access to plugins."
msgstr ""
"Je site is hier veilig en beschermd. Richt je op je werk, terwijl "
"automatische realtime back-ups je gemoedsrust geven. Breng je visie tot "
"leven met premium thema's en geavanceerde personalisatie. Voeg de "
"functionaliteiten die je nodig hebt op je site toe met onbeperkte toegang "
"tot plugins."

msgid ""
"There’s a reason WordPress powers more than a third of all websites. At "
"WordPress.com, you’ll discover an ideal experience for building a "
"professional online presence with guidance from experts."
msgstr ""
"Het is niet voor niets dat meer dan een derde van alle sites op WordPress is "
"gebouwd. Op WordPress.com ontdek je een ideale ervaring om een professionele "
"online aanwezigheid op te bouwen onder leiding van experts."

msgid ""
"Where you build a business website is just as important as a physical "
"location. It’s your digital real estate. You need a reliable partner that "
"provides the best tools, advice, and support. WordPress.com has your back."
msgstr ""
"Waar je een bedrijfssite opzet is net zo belangrijk als een fysieke locatie. "
"Het is je digitale onroerend goed. Je hebt een betrouwbare partner nodig die "
"de beste tools, ondersteuning en het beste advies biedt. WordPress.com staat "
"voor je klaar."

msgid "Built on trust."
msgstr "Gebouwd op vertrouwen."

msgid "Create your business website"
msgstr "Maak je zakelijke website"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com understands what it takes to build a business online."
"{{/line1}} {{line2}}Choose secure and reliable hosting, unlimited plugins, "
"expert support,{{/line2}} {{line3}}and a website builder with all the power "
"you need to grow.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com begrijpt wat er komt kijken als je online een bedrijf "
"wilt bouwen.{{/line1}} {{line2}}Kies voor veilige en beveiligde hosting, "
"onbeperkte plugins, deskundige ondersteuning,{{/line2}} {{line3}}en een "
"websitebouwer met alle kracht die je nodig hebt om te groeien.{{/line3}}"

msgid "Open for business."
msgstr "Open je bedrijf."

msgctxt "h4-lp-option-prefix"
msgid "I need a"
msgstr "Ik heb behoefte aan een"

msgctxt "h4-lp-option-prefix"
msgid "I want a"
msgstr "Ik wil een"

msgid "What kind of website do you want to build?"
msgstr "Welk type website wil je bouwen?"

msgid ""
"Already on WordPress.com? <a id=\"lpc-site-type-modal-login\" href=\"%s"
"\">Log in</a>"
msgstr ""
"Heb je al een account op WordPress.com? <a id=\"lpc-site-type-modal-login\" "
"href=\"%s\">Log in</a>"

msgid "Build your business"
msgstr "Je bedrijf bouwen"

msgid "All the features and plugins you need to start selling today."
msgstr ""
"Alle functies en plugins die nodig zijn om vandaag te beginnen met verkopen."

msgctxt "h4-lp-option-divider"
msgid "or"
msgstr "of"

msgid "Start for free and grow when you’re ready."
msgstr "Begin gratis en groei als je er klaar voor bent."

msgid "Sorry, that site address is unavailable."
msgstr "Sorry, dat site-adres is niet beschikbaar."

msgid ""
"The block editor includes experimental features that are useable while "
"they're in development. Select the ones you'd like to enable. These features "
"are likely to change, so avoid using them in production."
msgstr ""
"De blok-editor bevat experimentele functies die je kan gebruiken terwijl ze "
"ontwikkeld worden. Selecteer degene die je wilt inschakelen. Deze functies "
"zullen waarschijnlijk veranderen, dus gebruik ze niet in productiesites."

msgid "Experimental settings"
msgstr "Experimentele instellingen"

msgid "Upload more images, audio, and documents to your website."
msgstr "Upload meer afbeeldingen, audio en documenten naar je website."

msgid ""
"Optimize your site for better SEO, faster-loading pages, and protection from "
"spam."
msgstr ""
"Optimaliseer je site voor verbeterde SEO, pagina's die sneller laden en "
"bescherming tegen spam."

msgid "Upload more images, videos, audio, and documents to your website."
msgstr ""
"Upload meer afbeeldingen, video's, audio en documenten naar je website."

msgid ""
"Access extended color schemes, backgrounds, and CSS, giving you complete "
"control over how your site looks."
msgstr ""
"Krijg toegang tot uitgebreide kleurenschema's, achtergronden en CSS, "
"waardoor je de volledige controle hebt over de weergave van je site."

msgid "Jetpack Search not supported in Offline Mode"
msgstr "Jetpack Search wordt niet ondersteund in de Offline modus"

msgid "Unable to update privacy protection for your domain."
msgstr "Privacybescherming voor je domein kon niet worden bijgewerkt."

msgid "Confirm the address change"
msgstr "Adreswijziging bevestigen"

msgid ""
"Your WordPress.com site runs on the best WordPress hosting environment on "
"earth. No patches, no upgrades, no‑nonsense, no matter the plan."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site draait op de beste WordPress-hostomgeving ter wereld. "
"Geen patches, geen upgrades, geen gedoe, welk abonnement je ook hebt."

msgid "%1$sExplore plans%2$s ›"
msgstr "%1$sAbonnementen verkennen%2$s ›"

msgid "%1$sFind your domain%2$s ›"
msgstr "%1$sZoek je domein%2$s ›"

msgid "%1$sStart building%2$s ›"
msgstr "%1$sBegin met bouwen%2$s ›"

msgid "%1$sFind your theme%2$s ›"
msgstr "%1$sZoek een thema%2$s ›"

msgid "Automated Backup & One-Click Rewind"
msgstr "Automatische back-ups en terugzetten met één druk op de knop"

msgid ""
"Download a backup of your site, or restore it to its exact state in a "
"specific moment in time."
msgstr ""
"Download een back-up van je site of herstel hem naar een specifieke staat "
"van een bepaald moment."

msgid ""
"These hosting plans provide the best WordPress experiences on the web, "
"whether you’re just getting started on your own or you’re ready to go pro."
msgstr ""
"Deze hostingabonnementen bieden de beste online WordPress-ervaring, ongeacht "
"of je net zelfstandig begint of al een professional bent."

msgid ""
"While we love hosting you here with us at WordPress.com, we also understand "
"that there are situations where a self-hosted %1$sWordPress.org site%2$s may "
"be a better choice."
msgstr ""
"Hoewel we het geweldig vinden om je hier op WordPress.com te hosten, "
"begrijpen we ook dat er situaties zijn waarin een zelf-gehoste %1$sWordPress."
"org-site%2$s een betere keuze kan zijn."

msgid "Looking to Migrate to a Self-Hosted WordPress Site?"
msgstr "Wil je naar een zelf-gehoste WordPress-site migreren?"

msgid "Submitting..."
msgstr "Verzenden ..."

msgid "Picture of lock for secured website"
msgstr "Afbeelding van slot voor beveiligde website"

msgid "Person exercising at the gym"
msgstr "Persoon in de sportschool"

msgid "Chef working in a restaurant"
msgstr "Kok in een restaurant"

msgid "Teacher teaching kids at school"
msgstr "Leraar die kinderen lesgeeft op school"

msgid "Writer looking outside the window"
msgstr "Schrijver die naar buiten kijkt"

msgid "Person playing music"
msgstr "Persoon die muziek afspeelt"

msgid "Small business owner setting up her studio"
msgstr "Eigenaar van een klein bedrijf die haar studio vormgeeft"

msgid "Example list of domain names to choose from"
msgstr "Voorbeeldlijst met domeinnamen waaruit gekozen kan worden"

msgid "Support team standing together in a group waving"
msgstr "Klantenserviceteam dat in een groep staat en zwaait"

msgid "Picture of mobile version of WordPress.com app"
msgstr "Afbeelding van de mobiele versie van de WordPress.com-app"

msgid "Picture of website stats and SEO dashboard"
msgstr "Afbeelding van websitestatistieken en SEO-dashboard"

msgid "Woman holding flowers for her business"
msgstr "Vrouw die bloemen voor haar bedrijf vasthoudt"

msgid "Icons of WordPress plugins"
msgstr "Pictogrammen van WordPress-plugins"

msgid "Dalston personal portfolio theme layout"
msgstr "Lay-out van het persoonlijke Dalston-portfoliothema"

msgid "Rivington real estate theme layout"
msgstr "Lay-out van het Rivington-thema voor makelaars"

msgid "Balasana business theme layout"
msgstr "Lay-out van het zakelijke Balasana-thema"

msgid "Rockfield restaurant theme layout"
msgstr "Lay-out van het Rockfield-thema voor restaurants"

msgid "Mayland theme layout"
msgstr "Lay-out van het Mayland-thema"

msgid "Couture fashion theme layout"
msgstr "Lay-out van het Couture-modethema"

msgid "Ovation music theme layout"
msgstr "Lay-out van het Ovation-muziekthema"

msgid ""
"{{line1}}Build a site.{{/line1}}{{line2}}Sell your stuff.{{/line2}}{{line3}}"
"Start a blog.{{/line3}}{{line4}}And so much more.{{/line4}}"
msgstr ""
"{{line1}}Een site bouwen.{{/line1}}{{line2}}Je producten verkopen.{{/line2}}"
"{{line3}}Een blog starten.{{/line3}}{{line4}}En nog veel meer.{{/line4}}"

msgid "Mobile friendly theme layout "
msgstr "Lay-out van thema voor mobiele telefoons "

msgid "Picture of easy to create homepage "
msgstr "Afbeelding van eenvoudig te maken homepage "

msgid "Mobile friendly tablet theme layout"
msgstr "Lay-out van thema voor tablets"

msgid "Which backup option is best for me?"
msgstr "Welke back-upoptie is voor mij de beste keuze?"

msgid ""
"Live chat is available 24 hours a day from Monday through Friday. You can "
"also email us any day of the week for personalized support."
msgstr ""
"Live chat is 24 uur per dag beschikbaar van maandag tot vrijdag. Je kan ons "
"ook op elke dag van de week een e-mail sturen voor persoonlijke "
"ondersteuning."

msgid ""
"With the option to upload themes, you can give your site a professional "
"polish that will help it stand out among the rest."
msgstr ""
"Met de optie om thema's te uploaden, kan je je site een professionele "
"uitstraling geven waardoor deze meer opvalt."

msgid ""
"Plugins extend the functionality of your site and open up endless "
"possibilities for presenting your content and interacting with visitors."
msgstr ""
"Plugins breiden de functionaliteit van je site uit en bieden eindeloze "
"mogelijkheden voor het presenteren van je content en communiceren met "
"bezoekers."

msgid ""
"Track your site's stats with Google Analytics for a deeper understanding of "
"your visitors and customers."
msgstr ""
"Volg je site-statistieken met Google Analytics om bezoekers en klanten beter "
"te kunnen begrijpen."

msgid ""
"Boost traffic to your site with tools that make your content more findable "
"on search engines and social media."
msgstr ""
"Verhoog de bezoekersaantallen op je site met tools die je content beter "
"vindbaar maken op zoekmachines en social media."

msgid ""
"Access to a wide range of professional themes so you can find a design "
"that's just right for your site."
msgstr ""
"Toegang tot een breed aanbod aan professionele thema's, zodat je een design "
"kunt vinden dat perfect bij je site past."

msgid ""
"We’ll help you get started, customize your site, and add features with "
"1‑on‑1 QuickStart sessions, live chat, or email."
msgstr ""
"Wij helpen je op weg, personaliseren je site en voegen functies toe via "
"1‑op-1-snelstartsessies, live chat of e-mail."

msgid ""
"{{line1}}Your website is just the beginning. We’ve got the service and{{/"
"line1}}{{line2}}tools you need to keep growing.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Je website is slechts het begin. Wij bieden je de service en{{/"
"line1}}{{line2}}tools die je nodig hebt om te blijven groeien.{{/line2}}"

msgid "%1$siOS%2$s / %3$sAndroid%4$s ›"
msgstr "%1$siOS%2$s/%3$sAndroid%4$s ›"

msgid "Download our apps:"
msgstr "Download onze apps:"

msgid ""
"Keep tabs on your site with real‑time notifications and analytics. Or "
"publish a post, manage sales, reply to comments, update your homepage — all "
"from your phone, tablet, or browser."
msgstr ""
"Houd je site in de gaten met realtime meldingen en analyses. Je kan ook "
"berichten publiceren, je bestellingen beheren, reageren op reacties en je "
"homepage bijwerken, en dat allemaal via je telefoon, tablet of browser."

msgid "Mobile apps"
msgstr "Mobiele apps"

msgid ""
"Rely on built‑in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and "
"more to market what you make. It’s everything you need to find your "
"audience, market smarter, and put your website front and center."
msgstr ""
"Vertrouw op geïntegreerde SEO-tools, Mailchimp, integratie van Google "
"Analytics en meer om je producten te verkopen. Dit is alles wat je nodig "
"hebt om je doelgroep te vinden, marketing te verbeteren en je website meer "
"aandacht te laten krijgen."

msgid "Built‑in marketing"
msgstr "Geïntegreerde marketing"

msgid ""
"Showcase your products and services. Accept one‑time or recurring payments. "
"And do it all globally. Whether you’re selling studded cat collars or "
"ongoing access to your content, do it with a completely customizable "
"ecommerce platform that lets you open shop and grow your store alongside "
"your business."
msgstr ""
"Stel je producten en diensten tentoon en neem eenmalige of herhaaldelijke "
"betalingen aan: en dat alles wereldwijd. Of je nu halsbanden voor katten "
"verkoopt of onbeperkte toegang tot je content, je kan dit allemaal doen met "
"een volledig aanpasbaar platform voor e-commerce waarmee je je producten kan "
"aanbieden en je webwinkel kan uitbreiden."

msgid "Turn your site into a store."
msgstr "Maak een winkel van je site."

msgid ""
"Thousands of easy‑to‑install add‑ons mean you’ll never outgrow your website. "
"Collect leads, create contact forms, create subscriptions, automatically "
"backup your site, and a whole lot more. No matter what you want to do, "
"there’s a plugin for that."
msgstr ""
"Dankzij de duizenden eenvoudig te installeren plugins blijft je website "
"altijd aan je wensen voldoen. Bouw een klantenbasis op, maak "
"contactformulieren, creëer abonnementen, laat automatisch back-ups van je "
"site maken en nog veel meer. Wat je ook wilt doen, er is altijd een plugin "
"beschikbaar die je erbij helpt."

msgid ""
"{{line1}}The potential for a bigger and better site — and a bigger{{/line1}}"
"{{line2}}and better audience — is built right in.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}De mogelijkheid tot een grotere en betere site{{/line1}}{{line2}}"
"(en dus ook meer en betere bezoekers) is standaard inbegrepen.{{/line2}}"

msgid "{{line1}}Grow{{/line1}}{{line2}}without limits.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Onbegrensd{{/line1}}{{line2}}groeien.{{/line2}}"

msgid "Build with blocks."
msgstr "Bouwen met blokken."

msgid ""
"Photo carousels, tiled image galleries, maps, forms — add them to your site "
"with a click and know they’ll look great."
msgstr ""
"Fotocarrousels, tegelgalerijen, kaarten, formulieren: voeg ze allemaal toe "
"aan je site met één druk op de knop en je bent er zeker van dat ze er "
"geweldig uitzien."

msgid ""
"{{line1}}Create any kind of website. No code,{{/line1}}{{line2}}no manuals, "
"no limits.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak elke website die je maar wilt. Geen code,{{/line1}}{{line2}}"
"geen handleidingen, geen grenzen.{{/line2}}"

msgid "All on "
msgstr "Allemaal op "

msgid "Error Details: %s"
msgstr "Fout Details: %s"

msgid "You need to register your Jetpack before connecting it."
msgstr "Je dient Jetpack eerst te registreren voor er mee te verbinden."

msgid "An administrator for this blog must set up the Jetpack connection."
msgstr "Een beheerder van dit blog moet de verbinding met Jetpack instellen."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Full Site Editing"
msgstr "Full Site Editing"

msgctxt "post author"
msgid " and "
msgstr " en "

msgctxt "post author"
msgid "by"
msgstr "door"

msgid "Something went wrong. Please refresh the page and/or try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Ververs de pagina en/of probeer opnieuw."

msgid "Return to Hosting"
msgstr "Terug naar hosting"

msgid "You are not allowed to change the site address."
msgstr "Je mag het site-adres niet wijzigen."

msgid "Reset the password for the SFTP user %1$s"
msgstr "Stel het wachtwoord voor de SFTP-gebruiker %1$s opnieuw in"

msgid "SFTP password reset"
msgstr "SFTP-wachtwoord opnieuw ingesteld"

msgid "Created new SFTP user %1$s"
msgstr "Nieuwe SFTP-gebruiker %1$s aangemaakt"

msgid "SFTP user created"
msgstr "SFTP-gebruiker aangemaakt"

msgid "PHP Default Timezone"
msgstr "PHP standaard tijdzone"

msgid ""
"PHP default timezone was changed after WordPress loading by a %s function "
"call. This interferes with correct calculations of dates and times."
msgstr ""
"PHP standaard tijdzone is gewijzigd door een %s functie aanroep nadat "
"WordPress geladen is. Dit kan onjuiste berekeningen van datums en tijden "
"veroorzaken."

msgid "PHP default timezone is invalid"
msgstr "PHP standaard tijdzone is ongeldig"

msgid ""
"PHP default timezone was configured by WordPress on loading. This is "
"necessary for correct calculations of dates and times."
msgstr ""
"PHP standaard tijdzone is geconfigureerd door WordPress tijdens het laden. "
"Dit is nodig om datums en tijden juist te berekenen."

msgid "PHP default timezone is valid"
msgstr "PHP standaard tijdzone is geldig"

msgid "Continue Browsing Plugins"
msgstr "Doorgaan met bladeren door plugins"

msgid "Continue with email"
msgstr "Doorgaan met e-mail"

msgid "For security reasons, you must reset your password to view it."
msgstr ""
"Uit veiligheidsoverwegingen moet je je wachtwoord opnieuw instellen om ze te "
"kunnen bekijken."

msgid ""
"Save your password somewhere safe. You will need to reset it to view it "
"again."
msgstr ""
"Bewaar je wachtwoord op een veilige locatie. Je moet het opnieuw instellen "
"om ze weer te kunnen bekijken."

msgid "Accessed the database %1$d times from %2$s"
msgstr "De database is %1$d keer geopend via %2$s"

msgid "%1$d users accessed the database %2$d times from %3$s"
msgstr "%1$d gebruikers hebben de database %2$d keer geopend via %3$s"

msgid "Accessed the database from %1$s"
msgstr "De database is geopend via %1$s"

msgid "Database accessed"
msgstr "Database geopend"

msgid "Manage Backups"
msgstr "Beheer backups"

msgctxt "Active plan or product"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Solution removed"
msgstr "Oplossing verwijderd"

msgid "Solution purchased"
msgstr "Oplossing aangekocht"

msgid "You launched your site!"
msgstr "Je hebt je site gelanceerd!"

msgid "Download mobile app"
msgstr "Download de mobiele app"

msgid "Page Layouts"
msgstr "Pagina lay-outs"

msgid "Edit homepage"
msgstr "Homepage bewerken"

msgid "This feature cannot be enabled prior to account activation."
msgstr ""
"Deze functie kan niet worden ingeschakeld voordat het account is geactiveerd."

msgid "This setting cannot be changed prior to account activation."
msgstr ""
"Deze instelling kan niet worden gewijzigd voordat het account is geactiveerd."

msgid "Restore Site"
msgstr "Site herstellen"

msgid "Restore to any event"
msgstr "Herstellen naar een gebeurtenis"

msgid "Confirm Restore"
msgstr "Herstel bevestigen"

msgid "Restore to this point"
msgstr "Herstellen naar dit tijdstip"

msgid "An error occurred during your purchase."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij je aankoop."

msgid "No account found for this site."
msgstr "Geen account gevonden voor deze site."

msgid "Show all %s themes"
msgstr "Alle %s thema's weergeven"

msgid "There are no recent backups for your site."
msgstr "Er zijn geen recente back-ups voor je site."

msgid ""
"If you restore your site using this backup, you'll lose any changes made "
"after that date."
msgstr ""
"Als je je site herstelt met behulp van deze back-up, verlies je al je "
"wijzigingen die na die datum zijn doorgevoerd."

msgid "Last backup was on:"
msgstr "Laatste back-up was op:"

msgid "Site backup"
msgstr "Site back-up"

msgid ""
"Access and edit your website's files directly by creating SFTP credentials "
"and using an SFTP client."
msgstr ""
"Open en bewerk de bestanden van je website direct door SFTP-inloggegevens "
"aan te maken en een SFTP-client te gebruiken."

msgid ""
"Managing a database can be tricky and it’s not necessary for your site to "
"function."
msgstr ""
"Het beheren van een database kan lastig zijn en het is niet noodzakelijk "
"voor de werking van je site."

msgid "What is phpMyAdmin?"
msgstr "Wat is phpMyAdmin?"

msgid "Access your website’s database and more advanced settings."
msgstr ""
"Toegang tot de database van je website en meer geavanceerde instellingen."

msgid "There was an error activating hosting features."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het activeren van de hosting-functies."

msgid "Please wait while we activate the hosting features."
msgstr "Een moment geduld terwijl we de hosting-functies activeren."

msgid "Activate Hosting Features"
msgstr "Activeer hosting-functies"

msgid "An unexpected exception occurred"
msgstr "Er heeft zich een onverwachte uitzondering voorgedaan"

msgid ""
"Tweak your design to match your vision, upload custom themes and plugins "
"directly to your site, and manage your database with phpMyAdmin."
msgstr ""
"Pas je ontwerp aan zodat het past bij je visie, upload aangepaste thema's en "
"plugins direct naar je site en beheer je database met PHPMyAdmin."

msgid "SFTP (SSH File Transfer Protocol) and Database Access"
msgstr "SFTP (SSH File Transfer Protocol) en toegang tot database"

msgid "Put your site to work and earn through ad revenue."
msgstr "Zet je site aan het werk en verdien geld met advertenties."

msgid "Accept monthly or annual payments on your website."
msgstr "Accepteer maandelijkse of jaarlijkse betalingen op je website."

msgid ""
"Registering a domain name requires valid contact information. Privacy "
"Protection is included for all eligible domains to protect your personal "
"information."
msgstr ""
"Er zijn geldige contactgegevens nodig om een domeinnaam te registreren. "
"Privacybescherming is inbegrepen voor alle in aanmerking komende domeinen en "
"beschermt je persoonsgegevens."

msgid ""
"Upgrade your site to access additional features, including spam protection "
"and priority support."
msgstr ""
"Werk je site bij om toegang te krijgen tot aanvullende functies, zoals "
"spambescherming en ondersteuning met prioriteit."

msgid ""
"Upgrade your site to access additional features, including spam protection, "
"security scanning, and priority support."
msgstr ""
"Upgrade je site om toegang te krijgen tot extra functies zoals "
"spambescherming, realtime back-ups en ondersteuning met prioriteit."

msgid "%(price)s for your first year"
msgstr "%(price)s voor je eerste jaar"

msgid "%(price)s billed annually"
msgstr "%(price)s wordt jaarlijks gefactureerd"

msgctxt "recipe"
msgid "Prep Time"
msgstr "Bereidingstijd"

msgctxt "recipe"
msgid "Cook Time"
msgstr "Kooktijd"

msgctxt "recipe"
msgid "Nutrition"
msgstr "Voedingswaarde"

msgctxt "recipe"
msgid "Rating"
msgstr "Beoordeling"

msgid "My Solutions"
msgstr "Mijn oplossingen"

msgid ""
"This is the <a href=\"%s\">standard price</a> for your Jetpack plan, which "
"may be higher than the price you previously paid."
msgstr ""
"Dit is de <a href=\"%s\">standaardprijs</a> voor je Jetpack-abonnement en "
"kan hoger zijn dan de prijs die je eerder betaalde."

msgid "Only the site administrators can use this feature."
msgstr "Alleen de sitebeheerders kan deze functie gebruiken."

msgid "Site administrator only"
msgstr "Alleen sitebeheerders"

msgid "My Checklist"
msgstr "Mijn checklist"

msgid "Add your server credentials"
msgstr "Voeg de inloggegevens voor je server toe"

msgid "PHP version successfully set to %(version)s."
msgstr "PHP-versie is ingesteld als %(version)s."

msgid "Failed to set PHP version."
msgstr "Instellen van PHP-versie is mislukt."

msgid "This state or region is not permitted at this time."
msgstr "Deze staat of regio is op dit moment niet toegestaan."

msgid "This postal code is not permitted at this time."
msgstr "Deze postcode is op dit moment niet toegestaan."

msgid "Bank account has been closed"
msgstr "Bankrekening is gesloten"

msgid "Your account is being deleted"
msgstr "Je account wordt verwijderd"

msgid "What is SFTP?"
msgstr "Wat is SFTP?"

msgid ""
"For the tech-savvy, manage your database with phpMyAdmin and run a wide "
"range of operations with MySQL."
msgstr ""
"Voor de mensen met technische ervaring, beheer je databases met phpMyAdmin "
"en voer verschillende taken uit met MySQL."

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Store"
msgstr "Winkel"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Social Menu"
msgstr "Social-menu"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Global Styles"
msgstr "Algemene stijlen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fixed Menu"
msgstr "Vast menu"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blog Excerpts"
msgstr "Blog-samenvattingen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Block Editor Styles"
msgstr "Stijlen van de blok-editor"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Auto Loading Homepage"
msgstr "Homepage automatisch laden"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Grid Layout"
msgstr "Rasterindeling"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Learning"
msgstr "Leren"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Navy"
msgstr "Marine"

msgid "Continue with the entered contact details"
msgstr "Doorgaan met de ingevoerde contactgegevens"

msgid "Continue with the selected payment method"
msgstr "Doorgaan met de geselecteerde betalingsmethode"

msgid "Edit the payment method"
msgstr "De betalingsmethode bewerken"

msgid "Review your order"
msgstr "Controleer jouw bestelling"

msgid "You are about to remove your product from the cart"
msgstr "Je staat op het punt om je product uit de winkelwagen te verwijderen"

msgid "You are about to remove your plan from the cart"
msgstr ""
"Je staat op het punt om je abonnement uit de winkelwagen te verwijderen"

msgid "One year"
msgstr "Eén jaar"

msgid "Enter your coupon code"
msgstr "Vul je kortingscode in"

msgid "Please activate the hosting access to begin using these features."
msgstr "Activeer de hosting-toegang om deze functies te gebruiken."

msgid "Hosting Configuration"
msgstr "Hosting-configuratie"

msgid "Template parts to include in your templates."
msgstr "Template onderdelen om in je templates op te nemen."

msgid "Uploaded to this template part"
msgstr "Geüpload naar dit template-onderdeel"

msgid "Insert into template part"
msgstr "Invoegen in template-onderdeel"

msgid "Template part archives"
msgstr "Template-onderdeel archieven"

msgid "Parent Template Part:"
msgstr "Hoofd template-onderdeel:"

msgid "Verify the email address for your domain before launching your site."
msgstr "Verifieer het e-mailadres voor je domein voordat je je site lanceert."

msgid "Verify the email address for your domains"
msgstr "Verifieer het e-mailadres voor je domeinen"

msgid "Verify the email address for %(domainName)s"
msgstr "Verifieer het e-mailadres voor %(domainName)s"

msgid ""
"We need to check your contact information to make sure you can be reached. "
"Please verify your details using the email we sent you, or your domain will "
"stop working."
msgstr ""
"We moeten je contactgegevens controleren om zeker te zijn dat je kunt worden "
"bereikt. Verifieer je gegevens met behulp van de e-mail die we je hebben "
"toegestuurd, zodat je domein niet wordt gedeactiveerd."

msgid ""
"Always-on backups ensure you never lose your site. Choose from real-time or "
"daily backups."
msgstr ""
"Met altijd actieve back-ups ben je ervan verzekerd dat je sitegegevens nooit "
"verloren gaan. Kies uit realtime of dagelijkse back-ups."

msgid "Launch my site"
msgstr "Mijn site lanceren"

msgid "WordPress cron"
msgstr "WordPress cron"

msgid "This domain name is already renewed to the allowed maximum of %d years."
msgstr ""
"Deze domeinnaam wordt al het maximumaantal toegestane jaren (%d) verlengd."

msgid "YouTube Error: empty URL args"
msgstr "YouTube-fout: lege URL args"

msgid "YouTube Error: bad URL entered"
msgstr "YouTube-fout: verkeerde URL ingevoerd"

msgid "Continue Installing Theme"
msgstr "Installatie van thema wordt voortgezet …"

msgid "Continue Installing Plugin"
msgstr "Installatie van plugin wordt voortgezet …"

msgctxt "Social Menu"
msgid ""
"Displays a built-in social menu with icons that link to social profiles."
msgstr ""
"Geeft een geïntegreerd socialmediamenu weer met pictogrammen die aan "
"socialmediaprofielen zijn gekoppeld."

msgctxt "RTL Language Support"
msgid "Supports languages that are read from right to left."
msgstr "Ondersteunt talen die van rechts naar links worden gelezen."

msgctxt "Full Width Template"
msgid "Create single-column pages without any sidebars."
msgstr "Maak pagina's bestaande uit één kolom zonder sidebars."

msgctxt "Fixed Menu"
msgid ""
"Menus that remain fixed in place  – either at the top, bottom, or side – "
"while visitors scroll through the site."
msgstr ""
"Menu's die op dezelfde plaats blijven staan (bovenaan, onderaan of aan de "
"zijkant) terwijl bezoekers op de site scrollen."

msgctxt "Featured Images"
msgid ""
"Lets you set a specific image to represent each post (the position and size "
"of the images varies by theme)."
msgstr ""
"Laat je een specifieke afbeelding voor elk bericht instellen (de positie en "
"afmetingen van de afbeeldingen verschillen per thema)."

msgctxt "Blog Excerpts"
msgid ""
"Displays excerpts on the blog page – either add custom text, or let the "
"theme automatically show the beginning of each post."
msgstr ""
"Geeft samenvattingen op de blogpagina weer. Je kunt hiervoor zelf tekst "
"toevoegen of het thema automatisch het begin van elk bericht laten weergeven."

msgctxt "Block Editor Styles"
msgid ""
"This theme fully supports use of the block editor to create and edit your "
"content."
msgstr ""
"Dit thema ondersteunt het gebruik van de nieuwe blok-editor volledig en laat "
"je je content aanmaken en bewerken."

msgctxt "Auto Loading Homepage"
msgid ""
"Adds homepage template automatically to your site with theme activation."
msgstr ""
"Voegt automatisch een homepage-template met thema-activatie toe aan je site."

msgctxt "Accessibility Ready"
msgid ""
"Adheres to accessibility best practices like color contrast, keyboard "
"navigation, and form/link focus."
msgstr ""
"Voldoet aan de best practices voor toegankelijkheid, die betrekking hebben "
"op kleurencontrast, toetsenbordnavigatie en aandacht voor vormen/links."

msgctxt "Responsive Layout"
msgid ""
"Themes that automatically adjust their layouts to make reading and "
"navigation easy as screens get smaller."
msgstr ""
"Thema dat automatisch de opmaak aanpast om het lezen en de navigatie "
"eenvoudiger te maken op kleinere schermen."

msgctxt "Grid Layout"
msgid "Themes that lay out posts in a grid for a clean, organized appearance."
msgstr ""
"Thema's die berichten in een raster weergeeft voor een strakke, "
"georganiseerde weergave."

msgctxt "Fluid Layout"
msgid ""
"Themes that get narrower or wider depending on screen size, but keep the "
"same basic layout."
msgstr ""
"Thema's die smaller of breder worden afhankelijk van de schermgrootte, maar "
"dezelfde standaardopmaak behouden."

msgctxt "Fixed Layout"
msgid "Themes that keep the exact same layout on every screen size."
msgstr "Thema's die precies dezelfde opmaak behouden op elke schermgrootte."

msgctxt "Portfolio"
msgid ""
"Themes that support WordPress’ Portfolio post type, many with added features "
"like front-page sliders, immersive slideshows, and elegant galleries to help "
"viewers engage with your work."
msgstr ""
"Thema's die het Portfolio-berichttype van WordPress ondersteunen, waarvan "
"veel toegevoegde functies hebben zoals schuifbalken voor de startpagina, "
"indrukwekkende diapresentaties en elegante galerijen om bezoekers van je "
"werk te laten genieten."

msgctxt "Business"
msgid ""
"WordPress business themes with professional designs for your company or "
"organization: display contact info, feature your products or services, share "
"testimonials, and engage customers with a blog. "
msgstr ""
"Zakelijke WordPress-thema's met professionele ontwerpen voor je bedrijf of "
"organisatie: geef contactgegevens weer, stel je producten of services "
"tentoon, deel aanbevelingen en trek de aandacht van je klanten met een blog. "

msgid "Export your content"
msgstr "Exporteer je content"

msgid "Marketing and Integrations"
msgstr "Marketing en integraties"

msgid "Remind me later"
msgstr "Mij later herinneren"

msgid "The email is correct"
msgstr "Het e-mailadres is correct"

msgid "This email may be different from your personal email address."
msgstr "Dit kan een ander adres zijn dan je persoonlijke e-mail."

msgid "Current administration email: %s"
msgstr "Het huidige beheerders e-mailadres: %s."

msgid "Why is this important?"
msgstr "Waarom is dit belangrijk?"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-"
"address"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-screen/#email-"
"address"

msgid ""
"Please verify that the <strong>administration email</strong> for this "
"website is still correct."
msgstr ""
"Bevestig dat het <strong>beheerders e-mailadres</strong> voor deze website "
"nog steeds klopt."

msgid "Administration email verification"
msgstr "Bevestiging beheerders e-mailadres"

msgid "Confirm your administration email"
msgstr "Bevestig je beheerders e-mailadres"

msgid "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/resetting-your-password/"

msgid ""
"<strong>Error</strong>: The email could not be sent. Your site may not be "
"correctly configured to send emails. <a href=\"%s\">Get support for "
"resetting your password</a>."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: De e-mail kon niet verzonden worden. Je site is "
"mogelijk onjuist geconfigureerd voor het verzenden van e-mails. <a href=\"%s"
"\">Vraag ondersteuning bij het herstellen van je wachtwoord</a>."

msgid "Expires on %(expiryDate)s."
msgstr "Verloopt op %(expiryDate)s"

msgid "Restore failed"
msgstr "Herstel mislukt"

msgid "Restore complete"
msgstr "Herstel voltooid"

msgid ""
"Our default theme for 2020 is designed to take full advantage of the "
"flexibility of the block editor. Organizations and businesses have the "
"ability to create dynamic landing pages with endless layouts using the group "
"and column blocks. The centered content column and fine-tuned typography "
"also makes it perfect for traditional blogs. Complete editor styles give you "
"a good idea of what your content will look like, even before you publish. "
"You can give your site a personal touch by changing the background colors "
"and the accent color in the Customizer. The colors of all elements on your "
"site are automatically calculated based on the colors you pick, ensuring a "
"high, accessible color contrast for your visitors."
msgstr ""
"Ons standaardthema voor 2020 is ontworpen om volledig te profiteren van de "
"flexibiliteit van de blok-editor. Organisaties en bedrijven kunnen "
"dynamische bestemmingspagina's maken met eindeloze lay-outs met behulp van "
"de groeps- en kolomblokken. De gecentreerde inhoudskolom en de verfijnde "
"typografie maken het ook perfect voor traditionele blogs. Volledige "
"editorstijlen geven je een goed idee van hoe je inhoud eruit zal zien, zelfs "
"voordat je het publiceert. Je kunt je site een persoonlijk tintje geven door "
"de achtergrondkleuren en de accentkleur in de Customizer te wijzigen. De "
"kleuren van alle elementen op je site worden automatisch berekend op basis "
"van de kleuren die je kiest, waardoor een hoog en toegankelijk kleurcontrast "
"voor je bezoekers wordt gegarandeerd."

msgid "Display my contact information in public WHOIS"
msgstr "Geef mijn contactgegevens weer in openbare WHOIS"

msgid ""
"You need to verify the contact information for the domain before you can "
"disclose it publicly."
msgstr ""
"Je moet de contactgegevens voor het domein verifiëren voordat je ze openbaar "
"bekend kunt maken."

msgid "Unknown error when updating the domain privacy settings"
msgstr ""
"Onbekende fout bij het bijwerken van de privacyinstellingen van het domein"

msgid "Your contact information is now redacted!"
msgstr "Je contactgegevens zijn nu bijgewerkt!"

msgid "Your contact information is now publicly visible!"
msgstr "Je contactgegevens zijn openbaar zichtbaar!"

msgid ""
"You can return to your traditional WordPress dashboard anytime by using the "
"link at the bottom of the sidebar."
msgstr ""
"Je kunt op elk moment terug naar je traditionele WordPress-dashboard door de "
"link onderaan de sidebar te gebruiken."

msgid ""
"Next, we’ll take a look at your new WordPress.com dashboard. You can manage "
"your backups under “Tools > Activity” in the sidebar. There’s also a "
"checklist to help you get the most out of your Jetpack plan."
msgstr ""
"Laten we vervolgens kijken naar je nieuwe WordPress.com-dashboard. Je kunt "
"je back-ups beheren onder 'Tools > Activiteit' in de sidebar. Hier staat ook "
"een checklist die je helpt het beste uit je Jetpack abonnement te halen."

msgid "We just finished setting up backups for you."
msgstr "We hebben het instellen van je back-ups zojuist afgerond."

msgid "Hello backups!"
msgstr "Hallo back-ups!"

msgid ""
"By adding credentials, you are providing us with access to your server to "
"perform automatic actions (such as backing up or restoring your site), "
"manually access your site in case of an emergency, and troubleshoot your "
"support requests."
msgstr ""
"Door inloggegevens toe te voegen, geef je ons de mogelijkheid om automatisch "
"acties op je server uit te voeren (zoals het maken van back-ups of het "
"herstellen van je site), om handmatig verbinding te maken in noodgevallen en "
"je ondersteuningsaanvragen in behandeling te nemen."

msgid ""
"Your server credentials can be found with your hosting provider. Their "
"website should explain how to get the credentials you need. {{link}}Learn "
"how to find and enter your credentials{{/link}}."
msgstr ""
"Je vindt de inloggegevens van je server bij je hostingprovider. Op hun "
"website zou je moeten kunnen zien hoe je de inloggegevens kan krijgen die je "
"nodig hebt. {{link}}Leer hoe je je inloggegevens kan vinden en invoeren{{/"
"link}}."

msgid "The original post is located at:"
msgstr "Het oorspronkelijke bericht bevindt zich op:"

msgid "We've automatically turned on Akismet Anti-spam."
msgstr "We hebben Akismet Anti-spam automatisch ingeschakeld."

msgid "We're automatically turning on Akismet Anti-spam."
msgstr "We schakelen Akismet Anti-spam automatisch in."

msgid ""
"Install plugins to extend your site’s capabilities. Customize any of our "
"beautiful themes or install your own. With WordPress.com you never have to "
"worry about data loss, bandwidth, updates, or upgrades."
msgstr ""
"Installeer plugins om de mogelijkheden van je site uit te breiden. "
"Personaliseer een van onze prachtige thema's of installeer er zelf een. Met "
"WordPress.com hoef je je nooit zorgen te maken over gegevensverlies, "
"bandbreedte, updates of upgrades."

msgid ""
"The biggest collection of WordPress sites on the internet is hosted here."
msgstr ""
"Het grootste deel van de WordPress-sites op het internet wordt hier gehost."

msgid ""
"Managed hosting by WordPress experts, with 24/7/365 live chat or email "
"support. We’ve got your back."
msgstr ""
"Hosting beheerd door WordPress-experts, met 24/7/365 ondersteuning via live "
"chat of e-mail. Wij staan voor je klaar."

msgid ""
"Sorry, we had a problem retrieving your sftp user details. Please refresh "
"the page and try again."
msgstr ""
"Er is helaas een fout opgetreden bij het ophalen van je sftp-"
"gebruikersgegevens. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Requirements Not Met"
msgstr "Voldoet niet aan de vereisten."

msgid "Unknown Plugin Update Failure"
msgstr "Onbekende fout bij bijwerken plugin"

msgid "Every minute"
msgstr "Iedere minuut"

msgid ""
"Sync has been blocked from WordPress.com because it would cause an identity "
"crisis"
msgstr ""
"Synchronisatie is geblokkeerd door WordPress.com omdat het een "
"identiteitscrisis zou veroorzaken"

msgid "Sync has been aborted because the IXR client is missing."
msgstr "Synchronisatie is geannuleerd omdat de IXR-client ontbreekt."

msgid ""
"As always, feel free to <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">contact our support team</a> if you have any questions."
msgstr ""
"Je kunt zoals altijd <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener "
"noreferrer\">contact opnemen met onze klantenservice</a> als je vragen hebt."

msgid ""
"<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Learn more</a> about "
"the connection owner and what will break if you do not have one."
msgstr ""
"<a href='%s' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>Bekijk meer "
"informatie</a> over de eigenaar van de verbinding en wat er defect raakt als "
"je er geen hebt."

msgid ""
"Every Jetpack site needs at least one connected admin for the features to "
"work properly. Please connect to your WordPress.com account via the button "
"below. Once you connect, you may refresh this page to see an option to "
"change the connection owner."
msgstr ""
"Elke Jetpack-site heeft minimaal één verbonden beheerder nodig om de "
"functies goed te laten werken. Koppel jouw WordPress.com-account via de knop "
"hieronder. Zodra je de verbinding tot stand brengt, moet je deze pagina "
"mogelijk vernieuwen om een optie te krijgen voor het veranderen van de "
"verbindingseigenaar."

msgid "Set new connection owner"
msgstr "Nieuwe verbindingseigenaar instellen"

msgid ""
"You can choose to transfer connection ownership to one of these already-"
"connected admins:"
msgstr ""
"Je kunt ervoor kiezen om het eigenaarschap van een verbinding over te dragen "
"aan een van deze beheerders die al verbonden zijn:"

msgid ""
"Warning! You are about to delete the Jetpack connection owner (%s) for this "
"site, which may cause some of your Jetpack features to stop working."
msgstr ""
"Waarschuwing! Je staat op het punt om de eigenaar van de Jetpack-verbinding "
"(%s) voor deze site te verwijderen. Hierdoor zijn sommige functies mogelijk "
"niet meer beschikbaar."

msgid "Important notice about your Jetpack connection:"
msgstr "Belangrijk bericht over je Jetpack-verbinding:"

msgid "New free service: Show Canada Post shipping rates on your store!"
msgstr ""
"Nieuwe gratis dienst: de verzendkosten van Canada Post weergeven in je "
"winkel!"

msgid ""
"New free service: Show USPS shipping rates on your store! Added bonus: print "
"shipping labels without leaving WooCommerce."
msgstr ""
"Nieuwe gratis dienst: de verzendkosten van USPS weergeven in je winkel! "
"Aanvullende bonus: verzendlabels afdrukken zonder WooCommerce te verlaten."

msgid "The Client ID/WP.com Blog ID of this site"
msgstr "Het Klant ID/WP.com Blog ID van deze website"

msgid "Jetpack Plugin Version"
msgstr "Jetpack Plugin Versie"

msgid "The number of sites of the connected WP.com user"
msgstr "Het aantal sites van de verbonden WP.com gebruiker"

msgid "The WP.com user email of the connected user"
msgstr "Het e-mailadres voor WP.com van de verbonden gebruiker"

msgid "The WP.com username of the connected user"
msgstr "De gebruikersnaam voor WP.com van de verbonden gebruiker"

msgid "The WP.com user ID of the connected user"
msgstr "De WP.com gebruikers-ID van de verbonden gebruiker"

msgid ""
"Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is a subdomain of "
"WordPress.com."
msgstr ""
"Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het een "
"subdomein is van WordPress.com."

msgid ""
"Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it uses an invalid top "
"level domain."
msgstr ""
"Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het een "
"ongeldig bovenliggend domein gebruikt."

msgid ""
"Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is in the forbidden "
"array."
msgstr ""
"Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het in "
"de verboden array staat."

msgid "Domain `%1$s` just failed is_usable_domain check as it is empty."
msgstr ""
"Domein `%1$s` heeft de controle is_usable_domain niet gehaald omdat het leeg "
"is."

msgid "Secret mismatch"
msgstr "Geheime verificatievragen komen niet overeen"

msgid "Verification secrets are incomplete"
msgstr "Geheime verificatievragen zijn onvolledig"

msgid "Verification secrets are empty"
msgstr "Geheime verificatievragen zijn leeg"

msgid "Verification took too long"
msgstr "Verificatie duurde te lang"

msgid "Verification secrets not found"
msgstr "Geheime verificatievragen niet gevonden"

msgid ""
"Error Details: Jetpack ID begins with a numeral. Do not publicly post this "
"error message! %s"
msgstr ""
"Fout Gegevens: Jetpack ID begint met een getal. Publiceer deze foutmelding "
"niet! %s"

msgid ""
"Error Details: Jetpack ID is not a scalar. Do not publicly post this error "
"message! %s"
msgstr ""
"Fout Gegevens: Jetpack is geen scalaire grootheid. Publiceer deze "
"foutmelding niet openbaar! %s"

msgid ""
"Error Details: Jetpack ID is empty. Do not publicly post this error message! "
"%s"
msgstr ""
"Foutgegevens: Jetpack ID is leeg. Publiceer deze foutmelding niet openbaar! "
"%s"

msgid ""
"PHP's XML extension is not available. Jetpack requires the XML extension to "
"communicate with WordPress.com. Please contact your hosting provider to "
"enable PHP's XML extension."
msgstr ""
"De XML-extensie voor PHP is niet beschikbaar. Jetpack vereist de XML-"
"extensie om te communiceren met WordPress.com. Neem contact op met je "
"hostingprovider om de XML-extensie voor PHP in te schakelen."

msgid "The required \"local_user\" parameter is missing."
msgstr "De vereiste parameter \"local_user\" ontbreekt."

msgid "Failed to fetch user token from WordPress.com."
msgstr "Het gebruikerstoken kon niet worden opgehaald bij WordPress.com."

msgid "A non-empty nonce must be supplied."
msgstr "Er moet een niet-lege nonce worden doorgevoerd."

msgid "Valid user is required."
msgstr "Geldige gebruiker is vereist."

msgid "Jetpack is already connected."
msgstr "Jetpack is al gekoppeld."

msgid "There was an unspecified error registering the site"
msgstr ""
"Er is een ongespecificeerde fout opgetreden bij het registreren van de site"

msgid "There was an issue validating this request."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het valideren van deze aanvraag."

msgid "The required \"nonce\" parameter is missing."
msgstr "De vereiste parameter \"nonce\" ontbreekt."

msgid "Valid user is required"
msgstr "Geldige gebruiker is vereist"

msgid "Invalid user identifier."
msgstr "Ongeldige gebruikers-ID."

msgid "%1$s needs to be a %2$s object."
msgstr "%1$s moet een %2$s object zijn."

msgid "The final destination of the URL being checked for redirects."
msgstr "De eindbestemming van de URL wordt gecontroleerd op doorverwijzingen."

msgid "The URL to check for redirects."
msgstr "De URL om op doorverwijzingen te controleren."

msgid "Use text chats or video calls, with built in screen sharing."
msgstr "Maak gebruik van chatfuncties of videogesprekken, en deel je scherm."

msgid "Video calls"
msgstr "Videogesprekken"

msgid ""
"If you set up two factor authentication, you can provide a current code from "
"your authenticator app here to prove ownership. <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">More information.</a>"
msgstr ""
"Als je two factor authentication instelt, kun je hier een huidige code "
"verstrekken van je Authenticator-app om je eigendom te bewijzen. <a target="
"\"_blank\" href=\"%s\">Meer informatie.</a>"

msgid ""
"When you sign up, we email you a unique activation link or key to verify "
"your account. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">More information.</a>"
msgstr ""
"Als je je aanmeldt, mailen we je een unieke activeringslink of -sleutel om "
"je account te verifiëren. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Meer informatie.</"
"a>"

msgid ""
"Sorry but the website you gave does not exist on <strong>WordPress.com</"
"strong>. Is it a self-hosted <a href=\"%s\">WordPress.org</a> website?"
msgstr ""
"Sorry maar de website die je hebt gegeven bestaat niet op <strong>WordPress."
"com</strong>. Is het een zelf gehoste <a href=\"%s\">WordPress.org</a> "
"website?"

msgid ""
"Sorry, we had a problem restoring your database password. Please try again."
msgstr ""
"We konden je database-wachtwoord helaas niet herstellen. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Your database password has been restored."
msgstr "Je database-wachtwoord is hersteld."

msgid "Are you sure you want to restore the default password of your database?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je het standaard wachtwoord van je database wilt "
"herstellen?"

msgid "Restore database password"
msgstr "Database-wachtwoord herstellen"

msgid "email is required."
msgstr "E-mail is vereist."

msgid "Token scope must be \"jetpack-partner\""
msgstr "De token moet 'jetpack-partner' zijn"

msgid "Missing Authorization Header"
msgstr "Ontbrekende autorisatietitel"

msgid "Confirm Login to WordPress.com"
msgstr "Inloggen op WordPress.com bevestigen"

msgid "Pre-Installed SSL Certificate"
msgstr "Vooraf geïnstalleerd SSL-certificaat"

msgid ""
"This certificate from Let’s Encrypt ensures the privacy and safety of all "
"traffic to and from your site."
msgstr ""
"Dit certificaat van Let's Encrypt garandeert de privacy en beveiliging van "
"alle bezoekers van je site."

msgid "VaultPress error %1$s: %2$s"
msgstr "VaultPress fout %1$s: %2$s"

msgid ""
"Please note: You have a %s plan connected to this custom domain that renews "
"separately. If your plan is not set to auto-renew, you may get a separate "
"email reminding you to update your payment method for your plan."
msgstr ""
"Let op: je hebt een %s abonnement dat is gekoppeld aan dit aangepaste domein "
"dat afzonderlijk wordt verlengd. Als je abonnement niet is ingesteld op "
"automatisch verlengen, ontvang je een e-mail om je eraan te herinneren dat "
"je je betaalmethode voor je abonnement moet bijwerken."

msgid ""
"Built-in SEO, automated social sharing, add-ons to keep people sticking "
"around on your site—we help you build a site, and we help you grow it."
msgstr ""
"Geïntegreerde SEO, automatisch delen via social media, invoegtoepassingen om "
"mensen op je site te houden: wij helpen je een site op te richten en deze te "
"laten groeien."

msgid "When you need real help from actual humans, we’ve got you covered."
msgstr "Wanneer je hulp nodig hebt van echte mensen, zijn wij er voor je."

msgid ""
"Product demo videos. Family photos. Your band’s latest track. Upload as much "
"as you want—we don’t limit your storage."
msgstr ""
"Productdemonstratievideo's. Familiefoto's. Het nieuwste nummer van je band. "
"Upload zo veel je wilt; wij beperken je opslagruimte niet."

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website "
"today. Free hosting, your own domain, a world-class support team, and so "
"much more.{{/line1}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com geeft je alles wat je nodig hebt om vandaag nog een "
"website te bouwen. Gratis hosting, je eigen domein, een ondersteuningsteam "
"van wereldklasse en nog veel meer.{{/line1}}"

msgid "Start with A2"
msgstr "Begin met A2"

msgid "Start with A2 hosting"
msgstr "Begin met A2 hosting"

msgid "Starting at $9.78 / mo"
msgstr "Vanaf  $9.78 / mnd"

msgid "A2 is based out of The United States of America"
msgstr "A2 is gevestigd in de Verenigde Staten van Amerika"

msgid ""
"Welcome, NYC educators! Save %s%% on any WordPress.com plan using coupon "
"code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr ""
"Welkom NYC-onderwijzers! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-abonnement met de "
"vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult tijdens het betalen. "
"Veel plezier met WordPress! :)"

msgid ""
"There are multiple authors on your site. Please reassign the authors of the "
"imported items to an existing user on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, "
"then click {{em}}Import{{/em}}."
msgstr ""
"Je site heeft meerdere auteurs. Wijs de auteurs van de geïmporteerde items "
"toe aan een bestaande gebruiker op {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} en "
"klik vervolgens op {{em}}importeren{{/em}}."

msgid "Screenshot of your site."
msgstr "Screenshot van je site."

msgid "I want to import content from:"
msgstr "Ik wil content importeren vanuit:"

msgid "Importing content from:"
msgstr "Content importeren vanuit:"

msgid "Choose from full list"
msgstr "Kies uit volledige lijst"

msgid "Success! Your content has been imported."
msgstr "Gelukt! Je content is geïmporteerd."

msgid ""
"You can safely navigate away from this page if you need to; we'll send you a "
"notification when it's done."
msgstr ""
"Je kunt deze pagina nu zonder problemen verlaten. Wij sturen je een bericht "
"wanneer het proces is afgerond."

msgid ""
"Import posts, pages, and media from your Wix.com site to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importeer berichten, pagina's en media vanuit je Wix.com-site naar "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"Import posts, tags, images, and videos from a Medium export file to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importeer berichten, tags, afbeeldingen en video's uit een Medium-"
"exportbestand naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"Import posts, pages, and media from a WordPress export file to "
"{{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."
msgstr ""
"Importeer berichten, pagina's en media vanuit je WordPress-exportbestand "
"naar {{b}}%(siteTitle)s{{/b}}."

msgid ""
"What can you do here? A whole lot. Here are some of the brands and people "
"building a better web with WordPress."
msgstr ""
"Wat kun je hier doen? Een heleboel. Hier staan een paar merken en mensen die "
"de online wereld verbeteren met WordPress."

msgid "There are thousands of ways to WordPress"
msgstr "Er zijn duizenden manieren om WordPress te gebruiken"

msgid ""
"Your WordPress.com site runs on the best WordPress hosting environment on "
"earth. No patches, no upgrades, no-nonsense, no matter the plan."
msgstr ""
"Je WordPress.com-site draait op de beste WordPress-hostomgeving ter wereld. "
"Geen patches, geen upgrades, geen gedoe, welk abonnement je ook hebt."

msgid "Serious security."
msgstr "Zware beveiliging."

msgid "Got a question? ›"
msgstr "Heb je een vraag? ›"

msgid ""
"We’ll help you get started, customize your site, and add features with 1-"
"on-1 concierge sessions, live chat, or email."
msgstr ""
"Wij helpen je op weg, personaliseren je site en voegen functies toe via 1-"
"op-1 Concierge-sessies, live chat of e-mail."

msgid "Real support from real people."
msgstr "Echte ondersteuning door echte mensen."

msgid "Find your domain ›"
msgstr "Zoek je domein ›"

msgid ""
"From .com to .club, or whatever else you can dream up, there’s a memorable — "
"and apt! — domain for your site."
msgstr ""
"Van .com tot .club of wat je ook maar kan bedenken, er is altijd een "
"eenvoudig te onthouden (en toepasselijk!) domein voor je site."

msgid "Domains for anything."
msgstr "Domeinen voor van alles en nog wat."

msgid "Explore plans ›"
msgstr "Abonnementen verkennen ›"

msgid ""
"We’ve got plans for book clubs, businesspeople, bird fanciers, Bond "
"impersonators, bed and breakfast owners, and anyone else who wants to get "
"online."
msgstr ""
"We hebben abonnementen voor boekenclubjes, ondernemers, vogelspotters, Bond-"
"imitators, bed-and-breakfast-eigenaren en voor iedere andere persoon die een "
"online aanwezigheid wil opbouwen."

msgid "Plans for everyone."
msgstr "Abonnementen voor iedereen."

msgid ""
"Your website is just the beginning. We’ve got the service and tools you need "
"to keep growing."
msgstr ""
"Je website is slechts het begin. Wij bieden je de diensten en tools die je "
"nodig hebt om te blijven groeien."

msgid "You’re covered."
msgstr "Bij ons zit je goed."

msgid "Download our apps ›"
msgstr "Download onze apps ›"

msgid ""
"Publish a blog post, manage sales, reply to comments, update your homepage — "
"all from your phone, tablet, or browser."
msgstr ""
"Publiceer een blogbericht, beheer je verkopen, reageer op reacties of pas je "
"homepage aan, en dat alles vanaf je telefoon, tablet of browser."

msgid "Take the best website builder anywhere with you everywhere."
msgstr "Neem de beste websitebouwer altijd en overal met je mee."

msgid ""
"Rely on built-in SEO tools, Mailchimp, Google Analytics integrations, and "
"more to market what you make."
msgstr ""
"Vertrouw op de geïntegreerde SEO-tools, Mailchimp, integratie van Google "
"Analytics en meer om jouw product aan te bieden."

msgid "Find your fans."
msgstr "Zoek je fans."

msgid ""
"Showcase your products and services. Accept one-time or recurring payments. "
"And do it all globally."
msgstr ""
"Stel je producten en diensten beschikbaar, accepteer eenmalige of "
"herhaaldelijke betalingen en doe dit allemaal waar je ook bent."

msgid "Turn your site into a store"
msgstr "Maak een winkel van je site"

msgid "Explore more plugins ›"
msgstr "Ontdek meer plugins ›"

msgid ""
"Thousands of easy-to-install add-ons mean you’ll never outgrow your website."
msgstr ""
"Met duizenden eenvoudig te installeren invoegtoepassingen krijg je nooit "
"genoeg van je site."

msgid "Infinite combinations, infinite possibility."
msgstr "Ontelbare combinaties, oneindige mogelijkheden."

msgid ""
"The potential for a bigger and better site — and a bigger and better "
"audience — is built right in."
msgstr ""
"De mogelijkheid tot een grotere en betere site (en dus ook meer en betere "
"bezoekers) is standaard inbegrepen."

msgid "Grow without limits."
msgstr "Groei zonder grenzen."

msgid "Learn about blocks ›"
msgstr "Bekijk meer informatie over blokken ›"

msgid ""
"Insert text, photos, forms, Yelp reviews, testimonials, maps, and more. Move "
"them. Delete them. Play until it’s perfect. You already know how to do it!"
msgstr ""
"Voer teksten, foto's, formulieren, Yelp-beoordelingen, aanbevelingen, "
"kaarten en nog veel meer toe. Verplaats ze. Verwijder ze. Probeer van alles "
"tot het voor jou perfect is. Je weet al hoe het moet!"

msgid "Drag and drop. And you’re done."
msgstr "Versleep je bestanden en je bent klaar."

msgid "Start building ›"
msgstr "Begin met bouwen ›"

msgid ""
"Photo carousels, tiled image galleries, maps, forms — add them with a click "
"and know they’ll look great."
msgstr ""
"Fotocarrousels, tegelgalerijen, kaarten, formulieren: voeg ze allemaal toe "
"met één druk op de knop en je bent ervan verzekerd dat ze er geweldig "
"uitzien."

msgid "Design without a designer."
msgstr "Ontwerp zonder ontwerper."

msgid "Find your theme ›"
msgstr "Zoek een thema ›"

msgid ""
"No matter your site or your style, there’s a beautiful, pro layout waiting "
"for you."
msgstr ""
"Er ligt altijd een prachtige, professionele lay-out op je te wachten, "
"ongeacht je site of stijl."

msgid "Stand out with professionally-designed themes."
msgstr "Trek de aandacht met professioneel ontworpen thema's."

msgid "Create any kind of website. No code, no manuals, no limits."
msgstr ""
"Maak elke website die je maar wilt. Geen code, geen handleidingen, geen "
"grenzen."

msgid "Build simply."
msgstr "Het is eenvoudig."

msgid "Create a website. Sell your stuff. Write a blog."
msgstr "Maak een website. Verkoop je producten. Schrijf een blog."

msgid "Come find out why."
msgstr "Ontdek waarom."

msgid "%s%% of the internet does it with WordPress."
msgstr "%s%% van het internet maakt gebruik van WordPress."

msgid "Universal time is %s."
msgstr "UTC tijd is %s."

msgid ""
"Choose either a city in the same timezone as you or a %s (Coordinated "
"Universal Time) time offset."
msgstr ""
"Kies een stad of een tijdzone die bij je past of een %s (Coordinated "
"Universal Time) time offset."

msgid "Administration Email Address"
msgstr "Administratie e-mail adres"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-"
"screen/\">Documentation on General Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-general-"
"screen/\">Documentatie over de algemene instellingen</a>"

msgid ""
"It’s never a bad time to claim a memorable domain for your site, but sooner "
"is better than later! Make sure no one else snaps up the domain that’s "
"perfect for you."
msgstr ""
"Het is nooit een slecht moment om een domein te claimen voor je site dat "
"mensen zullen onthouden, maar liever te vroeg dan te laat! Zorg dat niemand "
"je perfecte domein voor je neus weggrijpt."

msgid ""
"Your domain creates your site’s first impression, and it’s how people "
"remember you."
msgstr ""
"Je domein geeft de eerste indruk van je site en zo zullen mensen hem "
"onthouden."

msgid ""
"With over 15,000 new domains being claimed every day, their value is no "
"secret."
msgstr ""
"Elke dag worden 15.000 nieuwe domeinen geclaimd, de waarde ervan is dus geen "
"geheim meer."

msgid ""
"A unique domain is one of the most effective elements of any successful "
"website – and it’s how people will remember your website."
msgstr ""
"Een unieke domeinnaam is een van de meest effectieve elementen van een "
"succesvolle website, zo onthouden mensen je website."

msgid "%d upload"
msgid_plural "%d uploads"
msgstr[0] "%d upload"
msgstr[1] "%d uploads"

msgid "%d theme"
msgid_plural "%d themes"
msgstr[0] "%d thema"
msgstr[1] "%d thema's"

msgid "%d plugin"
msgid_plural "%d plugins"
msgstr[0] "%d plugin"
msgstr[1] "%d plugins"

msgid "Test mode flag used to indicate whether client is in test mode."
msgstr ""
"De waarschuwing van de testmodus wordt gebruikt om aan te geven of de cliënt "
"zich in de testmodus bevindt."

msgid "Nav menu locations must be strings."
msgstr "Navigatiemenu-locaties moeten tekst zijn."

msgid ""
"This page can show you every detail about the configuration of your "
"WordPress website. For any improvements that could be made, see the <a href="
"\"%s\">Site Health Status</a> page."
msgstr ""
"Deze pagina kan je elk detail over de configuratie van je WordPress website "
"tonen. Als we iets zien wat verbeterd kan worden, laten we je dat weten op "
"de <a href=\"%s\">Sitediagnose status</a> pagina."

msgid "Results are still loading&hellip;"
msgstr "Resultaten worden nog steeds geladen&hellip;"

msgid ""
"The scheduled event, %s, is late to run. Your site still works, but this may "
"indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr ""
"Het geplande event, %s, is nog niet uitgevoerd. Je site werkt nog steeds, "
"maar dit zou er op kunnen duiden dat geplande berichten of automatische "
"updates niet werken zoals de bedoeling is."

msgid "A scheduled event is late"
msgstr "Een ingeroosterd event is laat"

msgid ""
"An HTTPS connection is a more secure way of browsing the web. Many services "
"now have HTTPS as a requirement. HTTPS allows you to take advantage of new "
"features that can increase site speed, improve search rankings, and gain the "
"trust of your visitors by helping to protect their online privacy."
msgstr ""
"Een HTTPS-verbinding is een veiligere manier om te surfen op het web. Veel "
"diensten vereisen tegenwoordig HTTPS. Met HTTPS kun je gebruik maken van "
"nieuwe functies die je site sneller kunnen maken, je zoekmachine-positie "
"kunnen verbeteren, en het vertrouwen winnen van je bezoekers door hun "
"privacy te beschermen."

msgid "Your version of WordPress (%s) is up to date"
msgstr "Je WordPress versie (%s) is up-to-date"

msgid "Database collation"
msgstr "Database collation"

msgid "Database charset"
msgstr "Database charset"

msgid "Inactive Themes"
msgstr "Inactieve thema's"

msgid "Parent Theme"
msgstr "Hoofdthema"

msgid ""
"Drop-ins are single files, found in the %s directory, that replace or "
"enhance WordPress features in ways that are not possible for traditional "
"plugins."
msgstr ""
"\"Drop-ins\" zijn losse bestanden in de folder %s, die WordPress-functies "
"verbeteren of aanpassen op manieren die niet mogelijk zijn voor gewone "
"WordPress-plugins."

msgid "Update your payment details and renew your subscription"
msgstr "Werk je betaalgegevens bij en verleng je abonnement"

msgid ""
"You can downgrade and get a partial refund of %(amount)s or continue to the "
"next step and cancel the plan."
msgstr ""
"Je kan downgraden en je krijgt %(amount)s dan gedeeltelijk terugbetaald. Je "
"kan ook naar de volgende stap gaan en het abonnement annuleren."

msgid ""
"%(plan)s still gives you access to fast support, removal of ads, and more — "
"and for 50% of the cost of your current plan."
msgstr ""
"%(plan)s geeft je nog steeds toegang tot snelle ondersteuning via e-mail, "
"advertenties verwijderen en meer — en dat voor slechts 50% van de kosten van "
"je huidige abonnement."

msgid "Migrate"
msgstr "Migreren"

msgid ""
"Get everything your site needs, in one package — so you can focus on your "
"business."
msgstr ""
"Ontvang alles wat je site nodig heeft in één pakket, zodat jij je volledig "
"op je bedrijf kan richten."

msgid "Real-Time Backups"
msgstr "Realtime back-ups"

msgid "Could not update the meta value of %s in database."
msgstr "Niet mogelijk om metawaarde '%s' bij te werken in de database."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toestemming om revisies van dit bericht weg te gooien."

msgid "Whether posts of this status may have floating published dates."
msgstr "Of berichten met deze status losse publicatie data kan hebben. "

msgid "List of the missing image sizes of the attachment."
msgstr "Lijst met ontbrekende afbeeldingsgroottes van de bijlage."

msgid ""
"Credit Card processing requires the latest version of the WordPress.com "
"desktop app. Please update your app and try again."
msgstr ""
"Voor creditcardverwerking is de nieuwste versie van de WordPress.com-"
"desktopapp vereist. Werk je app bij en probeer het nogmaals."

msgid ""
"Unexpected response from the server. The file may have been uploaded "
"successfully. Check in the Media Library or reload the page."
msgstr ""
"Onverwachte melding van de server. Het kan zijn dat het bestand succesvol "
"geüpload is. Kijk in de Mediabibliotheek, of ververs deze pagina."

msgid ""
"The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track "
"language and kind."
msgstr ""
"De waarden van %1$s, %2$s, en %3$s kunnen aangepast worden om de taal en het "
"type van de video-track in te stellen."

msgid "Image size in pixels"
msgstr "Afmeting afbeelding in pixels"

msgid "Media title&hellip;"
msgstr "Media titel&hellip;"

msgid "Media title"
msgstr "Media titel"

msgid "Audio title&hellip;"
msgstr "Audio titel&hellip;"

msgid "Audio title"
msgstr "Audio titel"

msgid "Video title&hellip;"
msgstr "Video titel&hellip;"

msgid "Caption&hellip;"
msgstr "Onderschrift&hellip;"

msgid "Attachment Preview"
msgstr "Voorbeeld bijlage"

msgid "Your browser cannot upload files"
msgstr "Je browser kan geen bestanden uploaden"

msgid "Selected media actions"
msgstr "Geselecteerde media-acties"

msgctxt "media modal menu"
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgctxt "media modal menu actions"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgid "User&#8217;s media data."
msgstr "Gebruikersmediadata."

msgid "Media list"
msgstr "Medialijst"

msgid "Filter media"
msgstr "Media filteren"

msgid "No media items found. Try a different search."
msgstr "Geen media items gevonden. Probeer een andere zoekopdracht."

msgid "Number of media items found: %d"
msgstr "Aantal gevonden media items: %d"

msgid "The attached file cannot be found."
msgstr "Het toegevoegde bestand kon niet worden gevonden."

msgid "Connect to your Google Drive"
msgstr "Verbind met jouw Google Drive"

msgid "Play Slideshow"
msgstr "Diapresentatie afspelen"

msgid "Go to slide %d"
msgstr "Ga naar dia %d"

msgid "Link copied to clipboard."
msgstr "Link gekopieerd naar klembord."

msgid "Uploaded to this template"
msgstr "Geüpload naar deze template"

msgid "Insert into template"
msgstr "Invoegen in template"

msgid "Template archives"
msgstr "Template archieven"

msgid "Parent Template:"
msgstr "Hoofd template:"

msgid "No matching template found"
msgstr "Geen overeenkomende template gevonden"

msgid ""
"The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated."
msgstr ""
"De afbeelding kan niet gedraaid worden omdat de interne meta-gegevens van "
"het bestand niet bijgewerkt kunnen worden."

msgid "Cannot resize the image. Both width and height are not set."
msgstr ""
"Kan formaat van afbeelding niet wijzigen. Zowel breedte als hoogte zijn niet "
"ingesteld."

msgid "Sorry, the user could not be created as it already exists."
msgstr "Sorry, de gebruiker kon niet gemaakt worden omdat deze reeds bestaat."

msgid "Show Timeline"
msgstr "Toon tijdlijn"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-menus-"
"screen/\">Documentation on Menus</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/appearance-menus-"
"screen/\">Documentatie over menu's</a>"

msgid ""
"The seventh parameter passed to %s should be numeric representing menu "
"position."
msgstr ""
"De zevende parameter die wordt doorgestuurd naar %s zou een getal moeten "
"zijn die een menu positie representeert."

msgid "Your translations are all up to date."
msgstr "Alle vertalingen zijn bijgewerkt."

msgid ""
"Only you and those you invite can view your site. Launch your site to make "
"it visible to the public."
msgstr ""
"Alleen jij en mensen die je uitnodigt, kunnen je site bekijken. Lanceer je "
"site om deze voor iedereen zichtbaar te maken."

msgid "Your sites are private"
msgstr "Je site is privé."

msgctxt "file type group"
msgid "Archives"
msgstr "Archief"

msgid "Unknown email address. Check again or try your username."
msgstr ""
"Onbekend e-mailadres. Opnieuw controleren of probeer je gebruikersnaam."

msgid "Manage Archives"
msgstr "Beheer archieven"

msgid "Manage Spreadsheets"
msgstr "Beheer spreadsheets"

msgid "Spreadsheets"
msgstr "Spreadsheets"

msgid "Manage Documents"
msgstr "Beheer documenten"

msgid "User&#8217;s comment data."
msgstr "Gebruikersreactiedata."

msgid ""
"When registering an \"array\" meta type to show in the REST API, you must "
"specify the schema for each array item in \"show_in_rest.schema.items\"."
msgstr ""
"Wanneer je een \"array\" meta type registreert om in de REST API te tonen "
"moet je het schema definiëren voor elk array item in \"show_in_rest.schema."
"items\"."

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-"
"your-permalink-structure"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-"
"your-permalink-structure"

msgctxt "excerpt_length"
msgid "55"
msgstr "55"

msgctxt "comment_excerpt_length"
msgid "20"
msgstr "20"

msgctxt "draft_length"
msgid "10"
msgstr "10"

msgid "3 GB Storage Space"
msgstr "3GB opslagruimte"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-tags-screen/"
"\">Documentation on Tags</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-tags-screen/"
"\">Documentatie over tags</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-categories-"
"screen/\">Documentation on Categories</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-categories-"
"screen/\">Documentatie over categorieën</a>"

msgid "Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s)."
msgstr "Je tijdzone is ingesteld op %1$s (Gecoördineerde wereldtijd %2$s)."

msgid ""
"Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal "
"Time %4$s)."
msgstr ""
"Je tijdzone is ingesteld op %1$s (%2$s), \n"
"momenteel %3$s (Coordinated Universal Time %4$s)."

msgid ""
"Build a unique site with advanced design tools, custom CSS, and Google "
"Analytics support."
msgstr ""
"Bouw een unieke site met geavanceerde ontwerptools, aangepaste CSS en "
"ondersteuning voor Google Analytics."

msgid ""
"Power your business with custom plugins & themes, 50 GB storage, and live "
"support."
msgstr ""
"Optimaliseer je bedrijf met aangepaste plugins en thema's, 50GB opslagruimte "
"en live ondersteuning."

msgid ""
"Power your business website with unlimited premium and business theme "
"templates, 50 GB storage, and the ability to remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Maak je zakelijke website krachtiger met onbeperkte toegang tot Premium en "
"Business thema's, 50GB opslagruimte en de mogelijkheid om de WordPress.com "
"merknaam te verwijderen."

msgid "Upgrade to %(productName)s"
msgstr "Upgrade naar %(productName)s"

msgid ""
"This page allows direct access to your site settings. You can break things "
"here. Please be cautious!"
msgstr ""
"Deze pagina geeft je directe toegang tot je site instellingen. Hier kun je "
"site breken, dus pas op wat je doet!"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#managing-comments"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#managing-comments"

msgid "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"
msgstr "https://wordpress.org/support/article/custom-fields/"

msgid ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#comments"
msgstr ""
"https://wordpress.org/documentation/article/introduction-to-blogging/"
"#comments"

msgid "Publish on: %s"
msgstr "Publiceer op: %s"

msgid "Scheduled for: %s"
msgstr "Gepland voor: %s"

msgid ""
"Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of "
"space for audio and video, Google Analytics support, and the ability to "
"monetize your site with ads."
msgstr ""
"Maak een unieke website met geavanceerde designtools, CSS-bewerking, veel "
"opslagruimte voor mediabestanden, ondersteuning voor Google Analytics en de "
"mogelijkheid om geld te verdienen aan je site met advertenties."

msgid "Open phpMyAdmin"
msgstr "PHPMyAdmin openen"

msgid ""
"WordAds is the leading advertising optimization platform for WordPress "
"sites, where the internet’s top ad suppliers bid against each other to "
"deliver their ads to your site, maximizing your revenue.{{br/}}{{br/}}{{em}}"
"Because you have a paid plan, you can skip the review process and activate "
"%(program)s instantly.{{/em}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Learn more about the "
"program{{/a}}"
msgstr ""
"WordAds is het toonaangevende platform om advertenties op WordPress-sites te "
"optimaliseren. Hier bieden de grootste advertentieservices van het internet "
"tegen elkaar op om hun advertenties op je site te laten weergeven, zodat je "
"inkomsten gemaximaliseerd worden.{{br/}}{{br/}}{{em}}Omdat je al over een "
"betaald abonnement beschikt, kan je het beoordelingsproces overslaan en "
"%(program)s direct activeren.{{/em}}{{br/}}{{br/}}{{a}}Bekijk meer "
"informatie over het programma{{/a}}"

msgid "Apply to Join WordAds"
msgstr "Je aanmelden voor WordAds"

msgid ""
"I have read and agree to the {{a}}Automattic Ads Terms of Service{{/a}}. "
"{{br/}}I agree to post only {{b}}family-friendly content{{/b}} and will not "
"purchase non-human traffic."
msgstr ""
"Ik heb de {{a}}Servicevoorwaarden voor Automattic Ads{{/a}} gelezen en ga "
"hiermee akkoord. {{br/}}Ik ga ermee akkoord dat ik alleen content plaats die "
"{{b}}geschikt is voor het hele gezin{{/b}} en dat ik geen bots inschakel."

msgid "Write a TL;DR (optional)"
msgstr "Schrijf een TL;DR (optioneel)"

msgid "TL;DR"
msgstr "TL;DR"

msgctxt "page label"
msgid "Privacy Policy Page"
msgstr "Privacybeleidspagina"

msgctxt "page label"
msgid "Posts Page"
msgstr "Berichtenpagina"

msgctxt "page label"
msgid "Front Page"
msgstr "Voorpagina"

msgctxt "post status"
msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

msgctxt "post status"
msgid "Customization Draft"
msgstr "Customization concept"

msgctxt "post status"
msgid "Password protected"
msgstr "Beschermd met wachtwoord"

msgid "Please enter your credentials."
msgstr "Voer a.u.b. je gegevens in"

msgid ""
"Your subscription expired %d day ago. You need to complete this process "
"right away to avoid losing it."
msgid_plural ""
"Your subscription expired %d days ago. You need to complete this process "
"right away to avoid losing it."
msgstr[0] ""
"Je abonnement is %d dag geleden verlopen. Voltooi dit proces nu om te "
"voorkomen dat je abonnement wordt stopgezet."
msgstr[1] ""
"Je abonnement is %d dagen geleden verlopen. Voltooi dit proces nu om te "
"voorkomen dat je abonnement wordt stopgezet."

msgid ""
"Your subscription expires today! Complete this process right away to avoid "
"losing your subscription."
msgstr ""
"Je abonnement verloopt vandaag. Voltooi dit proces nu om te voorkomen dat je "
"abonnement wordt stopgezet."

msgid "Manage subscription"
msgstr "Abonnement beheren"

msgid "Allow people to submit comments on new posts."
msgstr "Sta toe dat mensen kunnen reageren op nieuwe berichten."

msgid "All automatic updates are disabled."
msgstr "Alle automatische updates zijn uitgeschakeld."

msgid "WordPress.com Website Builder | Solutions for Students"
msgstr "WordPress.com websitebouwer | Oplossingen voor studenten"

msgid ""
"Choose from hundreds of themes and customize them to your taste. Build the "
"website of your dreams without hiring a professional designer."
msgstr ""
"Kies uit honderden thema's en pas ze aan zoals je wilt. Bouw de website van "
"je dromen zonder een professionele designer in te huren."

msgid "Find a theme for any project that reflects your personality"
msgstr "Vind een thema dat bij je past"

msgid ""
"Live on your phone? Update your website on the move with mobile, or go full-"
"screen with desktop apps for iOS, Android, Mac, Windows, and Linux."
msgstr ""
"Live op je telefoon? Werk je website onderweg bij met de mobiele functie of "
"werk op volledige schermgrootte met desktopapps voor iOS, Android, Mac, "
"Windows en Linux."

msgid ""
"Grow your audience and track your progress. Activate essential features for "
"site stats, SEO, social media sharing, and more."
msgstr ""
"Breid je publiek uit en houd je voortgang bij. Activeer essentiële functies "
"voor sitestatistieken, SEO, delen op sociale media en meer."

msgid "Elevate your online presence"
msgstr "Breid je online aanwezigheid uit"

msgid ""
"Adding images to posts and pages is as easy as drag-and-drop. Quickly create "
"galleries or embed audio, video, documents and more."
msgstr ""
"Het toevoegen van afbeeldingen aan posts en pagina's kan net zo eenvoudig "
"als met slepen en neerzetten. Maak snel galerijen of embedded audio, video, "
"documenten en meer aan."

msgid "Add media with ease"
msgstr "Voeg media eenvoudig toe"

msgid ""
"Discover the breezy experience of the WordPress editor. It’s fast, "
"intuitive, and constantly saves your work so you don’t lose a thing."
msgstr ""
"Ontdek nu zelf hoe eenvoudig het is met de WordPress-editor te werken. Hij "
"is snel, intuïtief en slaat je werk steeds op zodat je het niet kwijtraakt."

msgid "Effortless editing"
msgstr "Moeiteloos bewerken"

msgid ""
"Start blogging, display photography, launch a business. It’s up to you. The "
"internet’s your oyster with WordPress.com."
msgstr ""
"Start met bloggen, laat foto's zien, start een bedrijf. Wat jij wil. Met "
"WordPress.com is alles mogelijk."

msgid "You decide what to build"
msgstr "Jij beslist wat je wil bouwen"

msgid ""
"Find a plan that fits your needs, including extra storage space, advanced "
"customization and premium themes. Or start for free."
msgstr ""
"Vind een abonnement dat past bij je behoeften, met extra opslagcapaciteit, "
"geavanceerde aanpassingen en premium thema's. Of start gratis."

msgid "Budget-friendly choices"
msgstr "Budgetvriendelijke opties"

msgid ""
"{{line1}}The features and flexibility you need{{/line1}} {{line2}}in a world-"
"class website builder{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}De functies en flexibiliteit die je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}"
"van een websitebouwer van wereldklasse{{/line2}}"

msgid ""
"Look like a pro with an email address using your custom domain that forwards "
"messages straight to G-suite and other email services."
msgstr ""
"Geef je site een professionele uitstraling met een e-mailadres voor je "
"aangepaste domein waarmee je berichten automatisch worden doorgestuurd naar "
"G-suite en andere e-mailservices."

msgid "Custom email addresses"
msgstr "Aangepaste e-mailadressen"

msgid ""
"It’s <strong>your</strong> website. Keep the focus on what you want. Every "
"paid plan with WordPress.com is free of unwanted advertising."
msgstr ""
"Het is <strong>jouw</strong> website. Focus op wat jij belangrijk vindt. Met "
"betaalde WordPress.com abonnementen heb je geen last van ongewenste "
"advertenties."

msgid "No ads and no clutter"
msgstr "Geen advertenties en rommel"

msgid ""
"Register a domain name for your student site that’s memorable and unique. "
"Already have a domain? Point it to Worpdress.com in a few steps."
msgstr ""
"Registreer een domeinnaam voor je studentensite die mensen gemakkelijk "
"kunnen onthouden. Heb je al een domein? Koppel hem in een paar stappen aan "
"WordPress.com."

msgid "Name your domain"
msgstr "Geef je domein een naam"

msgid "Custom domains for ad-free student websites"
msgstr "Aangepaste domeinen voor studentenwebsites zonder advertenties"

msgid "Transfer your domain to WordPress.com"
msgstr "Draag je domein over aan WordPress.com"

msgid "https://wordpress.org/about/privacy/"
msgstr "https://wordpress.org/about/privacy/"

msgid "https://wordpress.org/about/stats/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/about/stats/"

msgid "Host Managed Plan"
msgstr "Beheerd abonnement hosten"

msgid ""
"Our support team are a guiding hand that can take you from start to finish "
"to get your domains and website up and running. Reach us by phone, email or "
"Livechat in English, French, German or Spanish."
msgstr ""
"Ons ondersteuningsteam helpt je van begin tot eind met het opstellen van je "
"domeinen en websites. We zijn bereikbaar per telefoon, e-mail en Livechat, "
"in het Engels, Frans, Duits of Spaans."

msgid "Knowledgeable and multilingual support staff"
msgstr "Deskundig en meertalig ondersteuningspersoneel"

msgid ""
"Our managed WordPress hosting solutions feature one-click installation. "
"What’s more, when your domain names reside with us, you’ll also have the "
"option to automatically configure your free SSL certificate."
msgstr ""
"Onze managed hostingoplossingen van WordPress zijn in één klik op de knop "
"geïnstalleerd. Als je domeinnamen zich bij ons bevinden, is het ook mogelijk "
"om je gratis SSL-certificaat automatisch te configureren."

msgid "Secure WordPress installation in one click"
msgstr "Beveiligde installatie van WordPress in één klik op de knop"

msgid ""
"Every great WordPress website starts with the perfect domain name. With free "
"SSL, email and DNS, we’re the ideal partner for all your website and domain "
"name needs. With over 800 domain extensions to choose from, the sky's the "
"limit."
msgstr ""
"Elke geweldige WordPress-website begint met de perfecte domeinnaam. Met onze "
"gratis SSL, e-mail en DNS zijn we de ideale partner voor al je website en "
"domeinnaam-gerelateerde behoeften. Met meer dan 800 beschikbare "
"domeinextenties is niets onmogelijk."

msgid "Perfect website… meet the perfect domain name!"
msgstr "Perfecte website... maak kennis met de perfecte domeinnaam!"

msgid ""
"Our managed WordPress hosting solutions enable you to build your secure "
"website in no time, without the need to worry about maintenance."
msgstr ""
"Met onze managed hostingoplossingen voor WordPress bouw je binnen no time je "
"beveiligde website, zonder dat je je zorgen hoeft te maken over het "
"onderhoud."

msgid "You build, we manage."
msgstr "Jij bouwt, wij beheren."

msgid "Start with EuroDNS"
msgstr "Begin met EuroDNS"

msgid "Starting at $6.38 / mo"
msgstr "Vanaf $6.38 / mnd"

msgid ""
"Managed WordPress hosting solutions for hobbyists, bloggers and businesses "
"with free SSL. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Managed WordPress-hostingoplossingen voor hobbyisten, bloggers en bedrijven "
"met gratis SSL. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</"
"a>"

msgid "EuroDNS is based out of Europe"
msgstr "EuroDNS is gevestigd in Europa"

msgid ""
"Your theme determines how content is displayed in browsers. <a href=\"%s"
"\">Learn more about feeds</a>."
msgstr ""
"Je thema bepaalt hoe content wordt getoond in browsers. <a href=\"%s\">Leer "
"meer over feeds</a>."

msgid "For each post in a feed, include"
msgstr "Voor elk bericht in een feed, voeg toe"

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same as your Privacy "
"Policy page!"
msgstr ""
"<strong>Let op:</strong> deze pagina zou niet hetzelfde moeten zijn als je "
"Privacy Policy pagina!"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-reading-"
"screen/\">Documentation on Reading Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-reading-"
"screen/\">Documentatie over de Lezen instellingen</a>"

msgid "Main"
msgstr "Hoofd"

msgid ""
"<strong>Format</strong> &mdash; Post Formats designate how your theme will "
"display a specific post. For example, you could have a <em>standard</em> "
"blog post with a title and paragraphs, or a short <em>aside</em> that omits "
"the title and contains a short text blurb. Your theme could enable all or "
"some of 10 possible formats. <a href=\"https://developer.wordpress.org/"
"advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-formats\">Learn "
"more about each post format</a>."
msgstr ""
"<strong>Format</strong> &mdash; Berichtformat geeft aan hoe je thema getoond "
"wordt in een specifiek bericht. Je kan bijvoorbeeld een <em>standaard</em> "
"bericht hebben met een titel en paragrafen, of een korte <em>aside</em> wat "
"de titel weglaat en een korte tekst heeft. <a href=\"https://developer."
"wordpress.org/advanced-administration/wordpress/post-formats/#supported-"
"formats\">Lees de documentatie van elk type berichtformaat.</a>."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/"
"\">Documentation on Editing Pages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/"
"\">Documentatie over het bewerken van Pagina's</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-add-new-screen/"
"\">Documentation on Adding New Pages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-add-new-screen/"
"\">Documentatie over het toevoegen van nieuwe pagina's</a>"

msgctxt "publish box time format"
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

msgctxt "publish box date format"
msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

msgid "Enter your billing information"
msgstr "Vul je betalingsgegevens in"

msgid "Pick a payment method"
msgstr "Kies een betaalmethode"

msgid "Test"
msgstr "Test"

msgid "Your password is strong enough to be saved."
msgstr "Je wachtwoord is sterk genoeg om te worden opgeslagen."

msgid "You successfully changed your plan"
msgstr "Je hebt je abonnement gewijzigd"

msgid "You imported from another site. How did the import go?"
msgstr ""
"Je hebt vanuit een andere site geïmporteerd. Hoe is het importeren gegaan?"

msgid "I didn't have the functionality I have on my existing site."
msgstr "Ik had niet de functionaliteit die ik op mijn huidige site heb."

msgid "Not enough of my content was imported."
msgstr "Er werd niet genoeg van mijn content geïmporteerd."

msgid ""
"Most of my content was imported, but it was too hard to get things looking "
"right."
msgstr ""
"Het grootste deel van mijn content is geïmporteerd, maar het was lastig om "
"alles goed te organiseren."

msgid "I was happy."
msgstr "Ik was zeer tevreden."

msgid "Sorry, you are not allowed to import content into this site."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toestemming om gegevens te importeren op deze site."

msgid ""
"Mabuhay, WeWork Philippines members! Enjoy a %s%% discount off any WordPress."
"com upgrade as part of your WeWork membership. Enter <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Mabuhay, leden van WeWork Filipijnen! Profiteer van een korting van %s%% op "
"WordPress.com upgrades als onderdeel van je WeWork-lidmaatschap. Voer "
"<code>{{coupon_code}}</code> in bij het afrekenen."

msgid ""
"Welcome Kit by Visa members! Save %s%% today on WordPress.com Business and "
"eCommerce plans using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout "
"today."
msgstr ""
"Welkom Kit by Visa members! Bespaar vandaag %s%% op het WordPress.com "
"Business en eCommerce abonnement door vandaag de promotiecode "
"<code>{{coupon_code}}</code> te gebruiken bij het afrekenen."

msgid ""
"Welcome, Shaw Academy students! Save %s%% on any WordPress.com plan using "
"coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy WordPressing! :)"
msgstr ""
"Welkom Studenten van Shaw Academy! Bespaar %s%% op elk WordPress.com-"
"abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult "
"tijdens het betalen. Veel plezier met WordPress! :)"

msgid "Please turn off merge tags in Mailchimp:"
msgstr "Zet het samenvoegen van tags in Mailchimp uit:"

msgid "A token error has occurred."
msgstr "Er is een tokenfout opgetreden."

msgid "An API error has occurred."
msgstr "Er is een API-fout opgetreden."

msgid "An unknown error has occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden"

msgid "Mailchimp has not been configured for this site."
msgstr "Mailchimp is niet geconfigureerd voor deze site."

msgid "Invalid site."
msgstr "Ongeldige site."

msgid "{{smallerPrice/}}-{{higherPrice/}}"
msgstr "{{smallerPrice/}}-{{higherPrice/}}"

msgid "%(smallerPrice)s-%(higherPrice)s"
msgstr "%(smallerPrice)s-%(higherPrice)s"

msgid "Entries feed"
msgstr "Berichten feed"

msgid "PHP version %s"
msgstr "PHP versie %s"

msgid "Current plugin: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Huidige plugin: %1$s (versie %2$s)"

msgid "Active theme: %1$s (version %2$s)"
msgstr "Actief thema: %1$s (versie %2$s)"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/"
"\">Documentation on Managing Pages</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/pages-screen/"
"\">Documentatie over het beheren van pagina's</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-screen/"
"\">Documentation on Managing Posts</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/posts-screen/"
"\">Documentatie over het beheren van berichten</a>"

msgid "Refund amount must be greater than zero."
msgstr "Teruggave moet meer zijn dan nul."

msgid "Unable to create order."
msgstr "Kan bestelling niet aanmaken."

msgid "Manage your store"
msgstr "Je winkel beheren"

msgid "Clocks"
msgstr "Klokken"

msgid "Others"
msgstr "Andere"

msgid "Gift"
msgstr "Geschenk"

msgid "merchandise"
msgstr "Merchandise"

msgid "Travel Packages"
msgstr "reispakket"

msgid " Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "View all stats"
msgstr "Bekijk alle statistieken"

msgid "Referrals"
msgstr "Referrals"

msgid "Conversion rate"
msgstr "Conversiescore"

msgid "Out of stock"
msgstr "Niet op voorraad"

msgid "Out of stock threshold"
msgstr "Drempelwaarde voor uitverkocht"

msgid "Low stock threshold"
msgstr "Drempelwaarde voor lage voorraad"

msgid "Failed to save settings."
msgstr "Kon instellingen niet opslaan."

msgid "Order deleted"
msgstr "Bestelling verwijderd."

msgid "Dimensions unit"
msgstr "Afmetingseenheid"

msgid "Weight unit"
msgstr "Eenheid voor gewicht"

msgid "Yards"
msgstr "Yards"

msgid "Inches"
msgstr "Inches"

msgid "Millimeters"
msgstr "Millimeter"

msgid "Centimeters"
msgstr "Centimeter"

msgid "Meters"
msgstr "Meter"

msgid "Kilograms"
msgstr "Kilogram"

msgid "Ounces"
msgstr "Ounces"

msgid "Billing details"
msgstr "Factuurgegevens"

msgid "Activity log"
msgstr "Activiteitenlog"

msgid "Pending payout"
msgstr "Uitbetaling in behandeling"

msgid "Powered by {{WooCommerceLogo /}}"
msgstr "Mogelijk gemaakt door {{WooCommerceLogo /}}"

msgctxt "percent"
msgid "%(percentage)s%% "
msgstr "%(percentage)s%% "

msgid "Add to cart"
msgstr "In winkelmand"

msgid "End date"
msgstr "Eind Datum"

msgid "%s pending review"
msgid_plural "%s pending reviews"
msgstr[0] "%s beoordeling in behandeling"
msgstr[1] "%s beoordelingen in behandeling"

msgid "Order details"
msgstr "Bestellingsdetails"

msgid "Your Stripe account"
msgstr "Je Stripe-rekening"

msgid "Your Stripe account currently holds <b>%s</b> of unclaimed funds."
msgstr "Er staat momenteel <b>%s</b> op je Stripe-rekening."

msgid "Existing subscribers (%dx)"
msgstr "Bestaande abonnees (%dx)"

msgid "New purchases (%dx)"
msgstr "Nieuwe aankopen (%dx)"

msgid ""
"Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day "
"of the purchase before Stripe and WordPress.com transaction fees are applied."
msgstr ""
"De genoemde bedragen zijn schattingen, gebaseerd op de wisselkoersen op de "
"dag van aanschaf voordat de transactiekosten van Stripe en WordPress.com "
"zijn toegepast."

msgid "See my subscribers and stats"
msgstr "Mijn abonnees en statistieken bekijken"

msgid ""
"Estimated renewals in %1$s. If nobody cancels their subscription, you should "
"earn this much in %1$s.<br/> Go and create!"
msgstr ""
"Geschatte verlengingen in %1$s. Als niemand zijn of haar abonnement "
"annuleert, kun je %1$s verdienen.<br/> Ga aan de slag!"

msgid "WordPress.com commission"
msgstr "WordPress.com-commissie"

msgid "%1$s Sales Report for %2$s"
msgstr "%1$s omzetrapport voor %2$s"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-your-profile-"
"screen/\">Documentation on User Profiles</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-your-profile-"
"screen/\">Documentatie over gebruikersprofielen</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/media-library-screen/"
"\">Documentation on Media Library</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/media-library-screen/"
"\">Documentatie over de mediabibliotheek</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/comments-screen/"
"\">Documentation on Comments</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/comments-screen/"
"\">Documentatie over reacties</a>"

msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Een kalender met de berichten van je site."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-discussion-"
"screen/\">Documentation on Discussion Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-discussion-"
"screen/\">Documentatie over discussie-instellingen</a>"

msgid "[%s] Delete My Site"
msgstr "[%s] Verwijder mijn site"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/edit-media/"
"\">Documentation on Edit Media</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/edit-media/"
"\">Documentatie over het bewerken van media</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-import-screen/"
"\">Documentation on Import</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-import-screen/"
"\">Documentatie over importeren</a>"

msgid ""
"Business plans allows you to sell online with access to thousands of plugins "
"and themes!"
msgstr ""
"Met zakelijke abonnementen kun je online verkopen met toegang tot duizenden "
"plugins en thema's."

msgid ""
"WordPress.com brings the power of building beautiful, secure, mobile- and "
"SEO-friendly websites in few simple steps."
msgstr ""
"WordPress.com geeft de kracht van fantastische, veilige, mobiele en SEO-"
"ondersteunde websites in een aantal eenvoudige stappen."

msgid "Easily create your amazing website"
msgstr "Maak je fantastische website eenvoudig aan"

msgid ""
"Our Happiness Engineers work 24*7 through live chat, email, support pages, "
"and forums to answer any questions you have."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers staan dag en nacht voor je klaar via live chat, e-"
"mail, ondersteuningspagina's en forums al je vragen te beantwoorden."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/"
"\">Descriptions of Roles and Capabilities</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/roles-and-capabilities/"
"\">Beschrijvingen van rollen en hun mogelijkheden</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/"
"\">Documentation on Managing Users</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-screen/"
"\">Documentatie over het beheren van gebruikers</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/"
"\">Documentation on Adding New Users</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/users-add-new-screen/"
"\">Documentatie over het toevoegen van nieuwe gebruikers</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/"
"\">Documentation on Using Themes</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/work-with-themes/"
"\">Documentatie over hoe je thema's kan gebruiken</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/revisions/\">Revisions "
"Management</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/revisions/"
"\">Documentatie over beheren van revisies</a>"

msgid "Unchanged:"
msgstr "Ongewijzigd:"

msgid "Added:"
msgstr "Toegevoegd:"

msgid "Quick Start session"
msgstr "Snelstart-sessie"

msgid "WordPress.com Quick Start Session Scheduler"
msgstr "Kalender WordPress.com Snelstart-sessie"

msgid "Priority &amp; One-On-One Support"
msgstr "Prioriteit en één-op-één-ondersteuning"

msgid "Please try a different card."
msgstr "Probeer een andere kaart."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/"
"\">Documentation on Uploading Media Files</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/media-add-new-screen/"
"\">Documentatie over het uploaden van media bestanden</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/"
"\">Documentation on Export</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-export-screen/"
"\">Documentatie over exporteren</a>"

msgid "Learn more about debugging in WordPress."
msgstr "Lees meer over probleemoplossing in WordPress."

msgid "There has been a critical error on this website."
msgstr "Er heeft zich een kritieke fout voorgedaan op je website."

msgid ""
"There has been a critical error on this website, putting it in recovery "
"mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you "
"just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for "
"that first."
msgstr ""
"Er is een kritieke fout opgetreden, waardoor je website in herstelmodus is "
"gezet. Raadpleeg de pagina's Thema's en Plugins voor meer details. Als je "
"zojuist een thema of plugin geïnstalleerd of geüpdate hebt, kijk dan als "
"eerste op het relevante scherm."

msgid "Custom post description to be used in HTML <meta /> tag."
msgstr ""
"Aangepaste berichtomschrijving die gebruikt wordt in de HTML <meta /> tag."

msgid "Database Access"
msgstr "Database openen"

msgid "Hosting"
msgstr "Hosting"

msgid "When?"
msgstr "Wanneer?"

msgid "Start session"
msgstr "Sessie starten"

msgid ""
"A link to start the session will appear here a few minutes before the session"
msgstr ""
"Een paar minuten voor de sessie begint, verschijnt hier een link naar de "
"sessie"

msgid "Session link"
msgstr "Link naar sessie"

msgid "Your scheduled Quick Start session details are:"
msgstr "De details van je geplande snelstartsessie staan hier:"

msgid "Reschedule or cancel"
msgstr "Opnieuw plannen of annuleren"

msgid "View your session dashboard"
msgstr "Bekijk je sessiedashboard"

msgid "Secure checkout"
msgstr "Veilig afrekenen"

msgid ""
"Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s. "
"Head over to the <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d\">site’s "
"Backups</a> to download it."
msgstr ""
"Jetpack is klaar met het voorbereiden van een downloadbare back-up van je "
"site, %1$s. Ga naar de <a href=\"%2$s\" type=\"stat\" site=\"%3$d"
"\">activiteitenlog</a> van de site om deze te downloaden."

msgid ""
"Jetpack has finished preparing a downloadable backup of your site, %1$s, as "
"requested by %2$s. Head over to the <a href=\"%3$s\" type=\"stat\" site="
"\"%4$d\">site’s Backups</a> to download it."
msgstr ""
"Jetpack is klaar met het voorbereiden van een downloadbare back-up van je "
"site, %1$s, zoals aangevraagd door %2$s. Ga naar de <a href=\"%3$s\" type="
"\"stat\" site=\"%4$d\">activiteitenlog</a> van de site om deze te downloaden."

msgid "User&#8217;s profile data."
msgstr "Gebruikersprofieldata."

msgid "Not enough data to create this user."
msgstr "Niet genoeg gegevens om deze gebruiker aan te maken."

msgid "Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite."
msgstr ""
"Sorry, een gebruiker als spam markeren, wordt alleen ondersteund in een "
"multisite."

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/"
"\">Documentation on Tools</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/tools-screen/"
"\">Documentatie over Gereedschap</a>"

msgid ""
"The directives (lines) between \"BEGIN %1$s\" and \"END %1$s\" are\n"
"dynamically generated, and should only be modified via WordPress filters.\n"
"Any changes to the directives between these markers will be overwritten."
msgstr ""
"De richtlijnen (regels) tussen `BEGIN %1$s` and `END %1$s` worden\n"
"dynamisch aangemaakt en zouden enkel aangepast mogen worden via WordPress "
"filters.\n"
"Elke wijziging aan deze richtlijnen tussen deze markeringen worden "
"overschreven."

msgid "It’s time for liftoff for your website!"
msgstr "Het is tijd om je website te lanceren!"

msgid ""
"WordPress.com has hundreds of versatile designs and customizable themes. "
"Choose a layout that catches your eye, and add personal touches to make "
"your .me site your own."
msgstr ""
"WordPress.com heeft honderden veelzijdige ontwerpen en aanpasbare thema's. "
"Kies een lay-out die opvalt en voeg een persoonlijk tintje toe om je .me-"
"website te maken zoals jij wilt."

msgid "Your content deserves a stunning theme"
msgstr "Je content verdient een mooi thema"

msgid ""
"Let the story begin. For your short stories, photography, visual art, and "
"more, a .me domain is as personal as it gets. Create a home for your "
"narrative. Find the best .me URL that fits you and your project!"
msgstr ""
"Laten we beginnen. Voor je eigen verhalen, foto's, visuele kunsten en zo "
"veel meer is een .me-domein de beste keuze. Maak plek voor jouw verhaal. "
"Vind het beste .me domein voor jou en je project!"

msgid "It’s all you, with a .me domain"
msgstr "Met een .me-domein gaat het om jou."

msgid "A .me domain: Put the spotlight on you"
msgstr "Een .me-domein: zet jezelf in de schijnwerpers"

msgid ""
"The right domain name makes all the difference. Let us help with the "
"perfect .me domain."
msgstr ""
"De juiste domeinnaam maakt het verschil. We willen je helpen het perfecte ."
"me-domein te maken."

msgid ""
"Your content, .fr domain and design create the perfect union for your site. "
"Why wait? We’ll make a landing page to welcome visitors, even if your page "
"is still being built. It’s the way to go: Pick a .fr domain now and get "
"ready to launch your page, with WordPress."
msgstr ""
"Je content, .fr-domein en ontwerp zijn de perfecte combinatie voor je site. "
"Waarom zou je wachten? We maken een landingspagina om bezoekers te "
"verwelkomen, zelfs als je eigen landingspagina nog wordt gebouwd. Kies nu "
"een .fr-domein en bereid je voor op de lancering van je site met WordPress."

msgid "Come and see what WordPress can do for you"
msgstr "Bekijk wat WordPress voor jou kan betekenen"

msgid ""
"Designs and themes add life to your content. Communicate in more than words "
"can say with a stellar choice of themes provided by WordPress. Bring your "
"words to life! Put the polish on your page when you pair a .fr domain with "
"the WordPress theme that helps it shine."
msgstr ""
"Ontwerpen en thema's voegen leven toe aan je content. Communiceer met meer "
"dan alleen woorden dankzij de uitgebreide keuze uit thema's van WordPress. "
"Breng je woorden tot leven! Laat je pagina stralen met een .fr-domein "
"gekoppeld aan een WordPress-thema."

msgid "Your narrative, in a theme that helps it go"
msgstr "Jouw verhaal, in een thema waarmee het tot leven komt"

msgid ""
"From the beginning, your .fr domain tells visitors they’re in the right "
"spot. From fine cuisine to fantastic travel to the best of French football, "
"a .fr domain undeniably gives your site presence. Let a WordPress URL tie "
"your site together."
msgstr ""
"Met het .fr-domein weten je bezoekers meteen dat ze op de goede plek zijn. "
"Met een .fr-domein laat je jouw persoonlijkheid zien op je site, of het nu "
"om haute-cuisine, fantastische reisverhalen of de hoogtepunten van Frans "
"voetbal gaat. Met een URL van WordPress wordt je site één geheel."

msgid "Instant authority: a .fr domain says it all"
msgstr "Direct duidelijk: een .fr-domein spreekt voor zich"

msgid "How to make an entrance: A .fr domain"
msgstr "Maak een goede eerste indruk met een .fr domein"

msgid ""
"Now that’s a good start: What do your visitors see first? Your domain name, "
"of course. Find the .fr domain name that fits just right."
msgstr ""
"Dat is al een goed begin: wat is het eerste dat je bezoekers zien? Je "
"domeinnaam natuurlijk! Zoek de .fr-domeinnaam die het beste bij je past."

msgid ""
"There's no need to wait!  You can get a site up and running by setting up a "
"landing page now. Visitors can get a preview of what you have to share while "
"you work behind the scenes to perfect your site. Get started with WordPress."
"com and your own .com page today."
msgstr ""
"Je hoeft niet langer te wachten! Je kan je site lanceren door nu een "
"landingspagina in te stellen. Bezoekers kunnen een voorbeeldweergave krijgen "
"van wat je wilt laten zien terwijl je achter de schermen werkt om je site te "
"perfectioneren. Ga vandaag nog aan de slag met WordPress.com en je eigen ."
"com-pagina."

msgid "Ready to launch your .com site?"
msgstr "Ben je klaar om je .com-site te lanceren?"

msgid ""
"Make a beautiful site with a thoughtfully designed theme from WordPress.com. "
"Whether you're blogging about your life, publishing recipes, posting videos, "
"or creating a space to promote your business, you can find a theme on "
"WordPress.com that will suit all your needs."
msgstr ""
"Maak een prachtige site met een zorgvuldig ontworpen thema van WordPress."
"com. Of je nu blogt over je leven, recepten publiceert, video's plaatst of "
"een site creëert om je bedrijf te promoten, op WordPress.com vind je een "
"thema dat aan al je behoeften voldoet."

msgid "What about a knockout theme to go with that domain name?"
msgstr "Wat dacht je van een schitterend thema voor bij je domeinnaam?"

msgid ""
"So you want to start a website. Nice! You’ve come to the right place for "
"your domain name. It’s a big deal:  Not only is it the name of your site, "
"but it’ll go on business cards, T-shirts and anything else you might dream "
"up to promote your space."
msgstr ""
"Je wilt dus een website starten. Top! Je bent hier aan het goede adres voor "
"je domeinnaam. Je domeinnaam is heel belangrijk. Dit is niet alleen de naam "
"van je site, maar deze staat ook op visitekaartjes, t-shirts en ander "
"promotiemateriaal dat je wil gebruiken."

msgid "Get your domain name set in a jiffy"
msgstr "Ontvang je domeinnaam binnen no-time"

msgid "Make your presence known online with a .com domain"
msgstr "Breid je online aanwezigheid uit met een .com-domein"

msgid ""
"Your domain name is the first impression you make online. Let us help you "
"make a great one with a .com domain."
msgstr ""
"Je domeinnaam is de eerste indruk die je online maakt. Wij kunnen je hierbij "
"helpen met een .com-domein."

msgid ""
"Even if your page is under construction, we’ll create a great landing page "
"to show your visitors they’re in the right spot. Your URL, theme, and design "
"come together to show what your site is about! Choose your .co.uk domain "
"today and get your page underway, straight away."
msgstr ""
"Zelfs als je pagina nog wordt gebouwd maken we een landingspagina om je "
"bezoekers te laten weten dat ze op de juiste plek zijn. Met je URL, thema en "
"ontwerp wordt het gelijk duidelijk waar je site over gaat. Kies vandaag nog "
"je .co.uk-domein en begin meteen met het maken van je site."

msgid "Let’s get started on your website today"
msgstr "Laten we vandaag nog aan de slag gaan met je site"

msgid ""
"Choose from the keenest designs and fitting themes from a name you can "
"trust: WordPress. Let our designs convey perfectly what words alone cannot! "
"Your site’s visual brand is crucial — and an opportunity to allow your "
"content to shine."
msgstr ""
"Kies uit de beste ontwerpen en toepasselijke thema's van een naam die je kan "
"vertrouwen: WordPress. Onze ontwerpen kunnen perfect overbrengen wat woorden "
"niet kunnen! De visuele weergave van je site is essentieel en geeft je de "
"kans om je site te laten schitteren."

msgid "Your tale, your domain — your theme!"
msgstr "Jouw verhaal, jouw domein - jouw thema!"

msgid ""
"Start off on the right note with a URL from .co.uk. As visitors come to your "
"site, the .co.uk domain name says it all. Attract readers with confidence! "
"Rely on us to help you find the .co.uk domain name that tops your page with "
"style."
msgstr ""
"Start meteen goed en registreer een .co.uk-URL. De .co.uk-domeinnaam vertelt "
"bezoekers alles wat ze moeten weten. Trek lezers aan! Vertrouw op ons om de ."
"co.uk-domeinnaam te vinden die je pagina stijlvol afmaakt."

msgid "A sovereign site, with a .co.uk domain"
msgstr "Een onovertroffen site met een .co.uk-domein"

msgid "A gateway to your site: A .co.uk domain"
msgstr "Een toegangspoort tot je site: een .co.uk-domein"

msgid ""
"Your domain name is your proper introduction to your readers. We’ll help you "
"find just the right one, with a .co.uk domain."
msgstr ""
"Je domeinnaam is de eerste indruk die je maakt op je lezers. We helpen je de "
"beste domeinnaam te kiezen met een .co.uk-domein."

msgid ""
"Choosing your .co domain and theme brings your page to life. Even if your "
"site is still under construction, we can set up a landing page to greet your "
"visitors. Make the connection now with your readers! Let’s get started "
"building something beautiful today."
msgstr ""
"Breng je pagina tot leven met een .co-domein en thema. Zelfs als je site nog "
"wordt gebouwd, kunnen we een landingspagina instellen om je bezoekers te "
"verwelkomen. Maak nu verbinding met je lezers! Laten we vandaag beginnen met "
"het bouwen van iets moois."

msgid "There’s a .co domain waiting for you"
msgstr "Er wacht een .co-domein op je"

msgid ""
"Your site theme should reflect the vibrancy of its content. Make a splash "
"with a stellar theme and design from WordPress.com. From classic to "
"contemporary, there’s an array of looks to choose from, and they’re "
"customizable, too. Which one helps tell your story best?"
msgstr ""
"Het thema van je site moet content goed weergeven. Maak indruk met een "
"schitterend thema en ontwerp van WordPress.com. Van klassiek tot modern, er "
"is altijd iets dat je aanspreekt. Ook is het mogelijk om de thema's naar "
"eigen wens aan te passen. Welk thema past het best bij jouw verhaal?"

msgid "Your theme speaks volumes, too"
msgstr "Je thema zegt alles"

msgid ""
"The domain name is your billboard sign. It can tell visitors who you are, "
"and where you’re from. It can also show your cutting-edge style. Identify "
"with readers who think outside the box with a .co domain. Businesses love ."
"co. It’s easy to remember and easy to type! Choose from thousands of "
"available premium names, too. Think .co as in cool."
msgstr ""
"De domeinnaam is je visitekaartje. Hiermee vertel je bezoekers wie je bent "
"en waar je vandaan komt. De domeinnaam geeft ook je persoonlijke stijl weer. "
"Identificeer je met lezers die creatief denken met een .co-domeinnaam. "
"Bedrijven houden van .co. Het is eenvoudig te onthouden en eenvoudig te "
"typen. Kies uit duizenden beschikbare premium-namen. Denk aan .co, dat is "
"cool."

msgid "Location matters, even on the web!"
msgstr "De locatie is essentieel, ook online!"

msgid "Forge your own way with a .co domain"
msgstr "Vind je eigen weg met een .co-domein"

msgid ""
"Your domain name is the first impression you give online. Let us help you "
"find just the right fit with a .co domain."
msgstr ""
"Je domeinnaam is de eerste indruk die je online maakt. Wij kunnen je helpen "
"om het perfecte .net-domein te vinden."

msgid ""
"Ready to launch your site? That’s where WordPress comes in. Even if you’re "
"still working on it, let us build a neat landing page that signals to your "
"visitors what’s to come. What happens when you combine your ideal URL, theme "
"and design? Endless possibilities! Let’s get started, today."
msgstr ""
"Ben je klaar om je site te lanceren? Dan heb je WordPress nodig! Zelfs als "
"hij nog niet af is, kunnen wij je een landingspagina geven die je lezers "
"laat weten wat ze staat te wachten. Wat krijg je als je je ideale domeinnaam "
"combineert met het perfecte thema en ontwerp? Eindeloze mogelijkheden! Begin "
"vandaag nog."

msgid "Commence liftoff for your website now"
msgstr "Lanceer je website nu"

msgid ""
"Image is everything. WordPress has hundreds of the sharpest designs and the "
"most versatile themes. Choose the theme that catches your eye, then "
"customize it in a way befitting of the .art URL! Explore the endless "
"possibilities of a WordPress theme and design."
msgstr ""
"Uitstraling is alles. WordPress heeft honderden fantastische ontwerpen en "
"veelzijdige thema's. Kies het thema dat je bevalt en pas het aan zodat het "
"past bij jou. Ontdek de eindeloze mogelijkheden met een thema en ontwerp van "
"WordPress."

msgid "Your epic tales deserve an epic theme!"
msgstr "Jouw episch verhaal verdient een episch thema!"

msgid ""
"What is your medium? Share your art with the world in the new and "
"recognizable domain name in the art community. It’s both distinctive and "
"community-building. A .art domain is a fun way to show the world where "
"you’re coming from - and what you’ve created!"
msgstr ""
"Wat is je medium? Deel je kunst met de wereld met een nieuwe en herkenbare "
"domeinnaam in de kunstwereld. Deze is onderscheidend en ideaal voor de kunst "
"liefhebber. Een .art-domein is een leuke manier om de wereld te laten zien "
"waar je vandaan komt en wat je hebt gemaakt!"

msgid "Express yourself with a .art URL"
msgstr "Druk jezelf uit met een .art-domein"

msgid "As individual as your work: Select your .art domain"
msgstr "Zo individueel als je werk: selecteer jouw .art-domein"

msgid ""
"If a picture’s worth a thousand words, a domain name is worth a thousand "
"clicks (and then some!) Go with a .art domain today and explore the "
"possibilities."
msgstr ""
"Als een foto meer zegt dan woorden, zegt een domeinnaam nog meer dan het "
"aantal klikken. Kies vandaag nog een .art-domein en ontdek de mogelijkheden."

msgid "Unable to send personal data export email."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om de geëxporteerde persoonlijke gegevens via e-mail te "
"versturen."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request for an export of personal data has been completed. You may\n"
"download your personal data by clicking on the link below. For privacy\n"
"and security, we will automatically delete the file on ###EXPIRATION###,\n"
"so please download it before then.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Je verzoek voor een export van persoonlijke data is afgerond. Je kunt\n"
"je persoonlijke data downloaden door op de link hieronder te klikken. Ivm "
"privacy\n"
"en beveiliging, zullen we het bestand automatisch verwijderen op "
"###EXPIRATION###,\n"
"dus download het voor die tijd.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Groeten,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "[%s] Personal Data Export"
msgstr "[%s] Persoonlijke gegevens exporteren"

msgid "Invalid request ID when sending personal data export email."
msgstr ""
"Ongeldige aanvraag-ID tijdens het versturen van de persoonlijke gegevens "
"export e-mail."

msgid "Unable to open export file (archive) for writing."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om het exportbestand (archief) te openen om weg te "
"schrijven."

msgctxt "date/time"
msgid "On"
msgstr "Op"

msgctxt "website URL"
msgid "At URL"
msgstr "Op URL"

msgctxt "website name"
msgid "For site"
msgstr "Voor site"

msgctxt "email address"
msgid "Report generated for"
msgstr "Rapport gegenereerd voor"

msgctxt "personal data group description"
msgid "Overview of export report."
msgstr "Overzicht van export report."

msgctxt "personal data group label"
msgid "About"
msgstr "Over"

msgid "Personal Data Export"
msgstr "Persoonlijke gegevens exporteren"

msgid "Personal Data Export for %s"
msgstr "Persoonlijke gegevens voor %s exporteren"

msgid "Data erasure has failed."
msgstr "Het verwijderen van de data is niet gelukt."

msgid "Force erasure has failed."
msgstr "Geforceerd verwijderen is mislukt."

msgid "Erasure completed."
msgstr "Verwijderd afgerond."

msgid ""
"Need an enterprise solution? WordPress VIP provides everything you need to "
"build and run powerful, performant applications at scale."
msgstr ""
"Heb je een bedrijfsoplossing nodig? WordPress VIP geeft je alles dat je "
"nodig hebt om krachtige toepassingen op schaal te bouwen en uit te voeren."

msgid "Redirect"
msgstr "Doorverwijzing"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-"
"screen/\">Documentation on Writing Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-writing-"
"screen/\">Documentatie over Schrijven instellingen</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/"
"\">Documentation on Media Settings</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/settings-media-screen/"
"\">Documentatie over media-instellingen</a>"

msgid ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/"
"\">Documentation on Dashboard</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/dashboard-screen/"
"\">Documentatie over het Dashboard</a>"

msgid "Welcome to Jetpack Professional. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Welkom bij Jetpack Professioneel. Zo haal je alles uit %s"

msgid ""
"Just for you: schedule a personalized orientation for %s with a Jetpack "
"expert."
msgstr ""
"Alleen voor jou: plan een persoonlijk oriëntatiegesprek voor %s met een "
"Jetpack-expert in."

msgid "Welcome to Jetpack Premium. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium. Zo haal je alles uit %s"

msgid "Jetpack needs your site credentials for %s to create backups."
msgstr ""
"Jetpack heeft de inloggegevens van je site nodig voor %s om back-ups te maken"

msgid "Welcome to Jetpack Personal. Here's how to get the most out of %s"
msgstr "Welkom bij Jetpack Persoonlijk. Zo haal je alles uit %s"

msgid "Contact us to learn more"
msgstr "Neem contact met ons op voor meer informatie."

msgid "Learn more: "
msgstr "Meer informatie:"

msgid "Templates to include in your theme."
msgstr "Templates die toegevoegd moeten worden aan je thema."

msgid ""
"Get quick access to WordPress experts who have hands-on experience with "
"WordPress design, marketing, and troubleshooting.  Available 24/7 via phone, "
"chat, or ticket."
msgstr ""
"Krijg snel toegang tot WordPress-experts die praktische ervaring hebben met "
"WordPress-ontwerp, marketing en probleemoplossing.  24/7 via telefoon, chat "
"of ticket beschikbaar."

msgid "Expert WordPress Support"
msgstr "Deskundige WordPress-ondersteuning"

msgid ""
"Managing your website shouldn’t be confusing.  Bluehost takes the guesswork "
"out of WordPress management by offering an easy-to-use customer dashboard "
"with all the tools and features needed to build, maintain, and secure a "
"beautiful WordPress website."
msgstr ""
"Het beheren van je website zou niet verwarrend moeten zijn.  Met Bluehost is "
"het beheren van je website geen nattevingerwerk meer. We bieden een "
"gebruiksvriendelijk klantendashboard met alle hulpmiddelen en functies die "
"je nodig hebt om een prachtige WordPress-website te bouwen, onderhouden en "
"beveiligen."

msgid "Intuitive Customer Dashboard"
msgstr "Intuïtief klantendashboard"

msgid ""
"Bluehost makes getting started with WordPress quick and easy with an "
"automatic, secure installation of the latest WordPress version upon account "
"creation.  Enjoy ongoing automatic updates to maintain your website’s "
"security and performance."
msgstr ""
"Met Bluehost ga je snel en gemakkelijk aan de slag met WordPress. Bij het "
"aanmaken van een account wordt de nieuwste versie van Wordpress automatisch "
"en veilig geïnstalleerd.  Geniet van continu automatische updates om de "
"beveiliging en prestaties van je website te onderhouden."

msgid "Automatic WordPress Installs and Updates"
msgstr "Automatische installatie en updates van WordPress"

msgid ""
"Premier WordPress hosting and management tools backed by industry-leading "
"expert support."
msgstr ""
"Voorname hulpmiddelen voor hosting en beheer van WordPress met "
"toonaangevende, deskundige ondersteuning."

msgid ""
"Get started quickly and securely with a top recommended WordPress provider. "
"<a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Ga snel en veilig aan de slag met een van de meest aanbevolen WordPress-"
"providers. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid ""
"Make your online portfolio impressively awesome with Dalston. With the "
"ability to beautifully highlight your illustration and other projects, "
"Dalston is also versatile enough to be your personal site too."
msgstr ""
"Maak je online portfolio indrukwekkend met Dalston. Met de mogelijkheid om "
"je illustratie en andere projecten prachtig uit te lichten, is Dalston ook "
"veelzijdig genoeg om ook je persoonlijke site te zijn."

msgid "Remove key"
msgstr "Sleutel verwijderen"

msgid "Continue with your security key"
msgstr "Doorgaan met je beveiligingssleutel"

msgid "Continue with security key"
msgstr "Doorgaan met beveiligingssleutel"

msgid "Connect and touch your security key to log in."
msgstr "Koppel je beveiligingssleutel en raak deze aan om in te loggen."

msgid ""
"Insert your security key into your USB port. Then tap the button or gold "
"disc."
msgstr ""
"Plaats je beveiligingssleutel in je USB-poort. Tik vervolgens op de knop of "
"gouden schijf."

msgid "Waiting for security key"
msgstr "Wachten op beveiligingssleutel"

msgid "Register key"
msgstr "Sleutel registreren"

msgid ""
"Your browser doesn‘t support the FIDO2 security key standard yet. To use a "
"second factor security key to sign in please try a supported browser like "
"Chrome, Safari, or Firefox."
msgstr ""
"Je browser biedt nog geen ondersteuning voor de standaard FIDO2-"
"beveiligingssleutel. Probeer een ondersteunde browser te gebruiken, zoals "
"Chrome, Safari of Firefox om je aan te melden met de tweevoudige "
"beveiligingssleutel."

msgid "Security key"
msgstr "Beveiligingssleutel"

msgid "Are you sure you want to remove this security key?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze beveiligingssleutel wilt verwijderen?"

msgid "Security key has been successfully registered."
msgstr "Beveiligingssleutel is geregistreerd."

msgid "Security key registration error."
msgstr "Registratiefout beveiligingssleutel."

msgid "Security key interaction canceled."
msgstr "Interactie met beveiligingssleutel geannuleerd."

msgid "Security key interaction timed out or canceled."
msgstr "Time-out bij interactie met beveiligingssleutel of geannuleerd."

msgid "Security key has already been registered."
msgstr "Beveiligingssleutel is al geregistreerd."

msgid "Log in to your WordPress.com account to power features."
msgstr "Log in bij je WordPress.com-account om functies in te schakelen."

msgid "Connecting as %s"
msgstr "Koppelen als %s"

msgid ""
"Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for "
"accessibility reasons. Use the link text instead."
msgstr ""
"Het gebruik van het 'title' attribuut op het aanmeldlogo wordt om redenen "
"van toegankelijkheid niet aanbevolen. Gebruik in plaats daarvan de linktekst."

msgid "Receive an email the instant Jetpack detects your site is down."
msgstr "Ontvang een e-mail zodra Jetpack ziet dat je site offline is."

msgid "Site Name: %s"
msgstr "Sitenaam: %s"

msgid ""
"Barnsbury is an earthy and friendly theme design with farming and "
"agriculture businesses in mind."
msgstr ""
"Barnsbury is een vriendelijk themaontwerp met landbouw- en landbouwbedrijven "
"in gedachten."

msgid "Cannot generate a unique username"
msgstr "Kan geen unieke gebruikersnaam genereren"

msgid "Add a domain"
msgstr "Een domein toevoegen"

msgid "Archive.org"
msgstr "Archive.org"

msgid ""
"Sorry, Google Workspace cannot be added to this domain. The domain name "
"servers are not pointing to WordPress.com."
msgstr ""
"Sorry, Google Workspace kan niet worden toegevoegd aan dit domein. De "
"domeinnaamservers verwijzen niet naar WordPress.com."

msgid "Archive.org Book"
msgstr "Archive.org boek"

msgid ""
"We encountered an error when trying to generate a webauthn challenge for "
"this user. Please try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het genereren van een webauthn-challenge voor "
"deze gebruiker. Probeer het opnieuw."

msgid "Install theme"
msgstr "Installeer thema"

msgid "Problem installing theme"
msgstr "Probleem bij het installeren van het thema"

msgid "Install plugins"
msgstr "Installeer plugins"

msgid "Install themes"
msgstr "Installeer thema's"

msgid "200GB Storage Space"
msgstr "200GB opslagruimte"

msgid ""
"You have exceeded the DPA request limit, you can try again in %d minutes. "
"Trying again before that will only increase the time you have to wait before "
"the ban is lifted."
msgstr ""
"Je hebt de limiet voor DPA-verzoeken bereikt. Probeer het over %d minuten "
"opnieuw. Als je het voor die tijd nog een keer probeert, duurt het alleen "
"maar langer voordat de blokkering is opgeheven."

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com is the best way to experience it.{{/line1}} {{line2}}"
"Start building your website today.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com is de beste manier waarop je het kan ervaren.{{/"
"line1}} {{line2}}Begin vandaag nog met het bouwen van jouw site.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}WordPress powers{{/line1}} {{line2}}%s%% of the internet.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress vormt de basis van{{/line1}} {{line2}}%s%% van het "
"internet.{{/line2}}"

msgid ""
"Please take a moment to <a href=\"%1$s\">visit your site</a>  and check that "
"everything is in order. If things don't look like you expected them to, "
"please <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support\">contact "
"support</a> so we can lend a hand."
msgstr ""
"Neem even de tijd om je <a href=\"%1$s\">site te bezoeken</a> en te "
"controleren of alles naar behoren werkt. Als je site er niet uitziet zoals "
"verwacht, kun je <a href=\"https://jetpack.com/contact-support/?rel=support"
"\">contact opnemen met de klantenservice</a> zodat wij je kunnen helpen."

msgid "Jetpack has successfully restored your website"
msgstr "Jetpack heeft je website hersteld"

msgid "Powerful website hosting."
msgstr "Krachtige webhosting."

msgid "or contact Jetpack Support"
msgstr "of neem contact op met Jetpack-ondersteuning"

msgid "We couldn't connect to WordPress.com (404)."
msgstr "We konden geen verbinding maken met WordPress.com (404)."

msgid "collapsed"
msgstr "ingeklapt"

msgid "expanded"
msgstr "uitgeklapt"

msgctxt "URL, message"
msgid "Alert: %s is still offline or unresponsive"
msgstr "Waarschuwing: %s is nog steeds offline of reageert niet"

msgctxt "URL, message"
msgid "Alert: %s appears to be offline or unresponsive"
msgstr "Waarschuwing: %s lijkt offline te zijn of reageert niet"

msgid "Your site appears to be down"
msgstr "Je site lijkt offline te zijn"

msgid "Your site still appears to be down."
msgstr "Je site lijkt nog steeds niet beschikbaar te zijn."

msgid "There is an error with your Google Business Profile account."
msgstr "Er is een probleem met je Google Business profiel account."

msgid "We’ll help."
msgstr "Wij helpen je."

msgid "Launch a business."
msgstr "Start een bedrijf."

msgid "Design your portfolio."
msgstr "Stel je portfolio op."

msgid ""
"Make your online portfolio wonderfully uncluttered with Mayland. Gracefully "
"highlight your photography and other projects. Mayland is versatile enough "
"to be your personal site too."
msgstr ""
"Maak je online portfolio heerlijk overzichtelijk met Mayland. Breng gracieus "
"je fotografie en andere projecten onder de aandacht. Mayland is veelzijdig "
"genoeg om ook je persoonlijke site te zijn."

msgid ""
"You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via "
"your WordPress.com dashboard https://wordpress.com/purchases. If you do not "
"renew your domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. "
"Your domain name may also become available for someone else to register, in "
"which case you will no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr ""
"Je kunt de domeinnaam nog altijd behouden door deze zo snel mogelijk te "
"verlengen via je WordPress.com-dashboard op https://wordpress.com/purchases. "
"Als je je domeinnaam niet snel verlengt, kunnen er aanvullende kosten (voor "
"te laat verlengen) van toepassing zijn. Je domeinnaam kan ook beschikbaar "
"worden zodat anderen deze kunnen registreren, waarna je de domeinnaam niet "
"meer kunt verlengen of gebruiken."

msgid ""
"If your WordPress.com subscription is set to automatically renew, we will "
"attempt to renew your domain name before expiration. If we are unable to do "
"so, or you do not have your WordPress.com subscription set to automatically "
"renew, you will have to manually renew the domain name to prevent any "
"service disruption."
msgstr ""
"Als je WordPress.com-abonnement niet is ingesteld op automatische "
"verlenging, proberen we je domeinnaam te verlengen voordat deze verloopt. "
"Als we dit niet kunnen doen, of als je WordPress.com-abonnement niet staat "
"ingesteld op automatische verlenging, moet je de domeinnaam handmatig "
"verlengen om te voorkomen dat deze vervalt."

msgid ""
"You can still retain the domain name by renewing it as soon as possible via "
"your <a href=\"%1$s\">WordPress.com dashboard</a>. If you do not renew your "
"domain name soon, additional fees (redemption fees) may apply. Your domain "
"name may also become available for someone else to register, in which case "
"you will no longer be able to renew or use the domain name."
msgstr ""
"Je kunt de domeinnaam nog altijd behouden door deze zo snel mogelijk te "
"verlengen via je <a href=\"%1$s\">WordPress.com-dashboard</a>. Als je je "
"domeinnaam niet snel verlengt, kunnen er aanvullende kosten (voor te laat "
"verlengen) van toepassing zijn. Je domeinnaam kan ook beschikbaar worden "
"zodat anderen deze kunnen registreren, waarna je de domeinnaam niet meer "
"kunt verlengen of gebruiken."

msgid "Man with Shadow"
msgstr "Man met schaduw"

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
msgstr[0] "%1$s gedachte over '%2$s'"
msgstr[1] "%1$s gedachten over '%2$s'"

msgid "One thought on “%1$s”"
msgstr "Eén gedachte over '%1$s'"

msgctxt ""
"Option in image editor used to crop images using freeform aspect ratio"
msgid "Freeform"
msgstr "Vrije vorm"

msgid "In this article"
msgstr "In dit artikel"

msgid "%s Theme"
msgstr "%s thema"

msgid "Search tips"
msgstr "Zoektips"

msgid "My Home"
msgstr "Mijn startpagina"

msgid "Rivington is a robust theme designed for single property real estate."
msgstr ""
"Rivington is een robuust thema dat is ontworpen voor een onroerend goed."

msgid "Or create an account using:"
msgstr "Je kunt ook een account aanmaken via:"

msgid "Load more tips"
msgstr "Meer tips laden"

msgid ""
"Shawburn is the ideal choice for creating an online presence for your "
"business."
msgstr ""
"Shawburn is de ideale keuze voor het creëren van een online aanwezigheid "
"voor je bedrijf."

msgid ""
"Maywood is a refined theme designed for restaurants and food-related "
"businesses seeking a modern look."
msgstr ""
"Maywood is een verfijnd thema dat is ontworpen voor restaurants en "
"voedselgerelateerde bedrijven die op zoek zijn naar een moderne uitstraling."

msgid ""
"Balasana is a clean and minimalist business theme designed with health and "
"wellness-focused sites in mind."
msgstr ""
"Balasana is een minimalistisch zakelijk thema dat is ontworpen met het oog "
"op gezondheids- en welzijnsgerichte sites."

msgid "Redirect to"
msgstr "Doorverwijzen naar"

msgid "Forbidden"
msgstr "Verboden"

msgid "Add a tag"
msgstr "Een tag toevoegen"

msgid "Add new site"
msgstr "Nieuwe site toevoegen"

msgid "%(numResources)s post, page, or media file left to import"
msgid_plural "%(numResources)s posts, pages, and media files left to import"
msgstr[0] ""
"%(numResources)s bericht, pagina of mediabestand moet nog geïmporteerd worden"
msgstr[1] ""
"%(numResources)s berichten, pagina's of mediabestanden moeten nog "
"geïmporteerd worden"

msgid ""
"Until then you can log in any time using your username or email address, "
"<strong>%s</strong>, and we’ll email you a secure login link."
msgstr ""
"Tot op dat moment kan je op elk moment inloggen met je gebruikersnaam of e-"
"mailadres, <strong>%s</strong>, waarna wij je een veilige inloglink sturen."

msgid ""
"We also recommend that you set up an account password. You can do that in "
"your <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-security\" data-tracks-"
"not-unsub=\"1\">Account Security</a> settings."
msgstr ""
"We raden je ook aan om een wachtwoord in te stellen voor je account. Je kunt "
"dit doen in de instellingen voor <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc="
"\"account-security\" data-tracks-not-unsub=\"1\">Accountbeveiliging</a>."

msgid ""
"Once you’ve activated your account, you can change your username any time in "
"your <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-settings\" data-tracks-"
"not-unsub=\"1\">Account Settings</a>."
msgstr ""
"Zodra je je account hebt geactiveerd, kan je je gebruikersnaam op elk moment "
"wijzigen in je <a href=\"%s\" data-tracks-link-desc=\"account-settings\" "
"data-tracks-not-unsub=\"1\">Accountinstellingen</a>."

msgid "This username is your public handle in the WordPress.com community."
msgstr ""
"Deze gebruikersnaam wordt openbaar weergegeven in de WordPress.com-community."

msgid ""
"Since you’ve signed up using your email address, we’ve created a temporary "
"username for you: <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"Aangezien je je hebt ingeschreven met je e-mailadres, hebben wij een "
"tijdelijke gebruikersnaam voor je aangemaakt: <strong>%s</strong>"

msgid "Important information about your new account"
msgstr "Belangrijke informatie over je nieuwe account"

msgid ""
"{{time/}} is the selected point to create a download backup. You will get a "
"notification when the backup is ready to download."
msgstr ""
"{{time/}} is het geselecteerde punt waarvan een downloadback-up moet worden "
"gemaakt. Je ontvangt een melding wanneer de back-up gedownload kan worden."

msgid "{{time/}} is the selected point for your site restore."
msgstr "{{time/}} is het geselecteerde punt voor het terugbrengen van je site."

msgid "This will override and remove all content created after this point."
msgstr ""
"Hierdoor wordt alle content die na dit punt is aangemaakt, overschreven en "
"verwijderd."

msgid "Please select at least one item to restore."
msgstr "Selecteer minstens één terug te brengen item."

msgid "Choose the items you wish to include in the download:"
msgstr "Kies de items die je aan de download wilt toevoegen:"

msgid "Choose the items you wish to restore:"
msgstr "Kies de items die je wilt terugbrengen:"

msgid "Support articles"
msgstr "Ondersteuningsartikelen"

msgid "Crowdsignal (previously Polldaddy)"
msgstr "Crowdsignal (voorheen Polldaddy)"

msgid "%s200 GB%s Storage Space"
msgstr "%s200 GB%s opslagruimte"

msgid ""
"Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install "
"WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes "
"Google Analytics, 200 GB storage for media files, and real-time one-on-one "
"support."
msgstr ""
"Laat je nieuwe eCommerce-site hosten door WordPress.com Business. Installeer "
"WooCommerce, aangepaste thema's en duizenden andere plugins. Hiertoe behoren "
"ook Google Analytics, 200GB opslagruimte voor mediabestanden en één-op-één-"
"ondersteuning in realtime."

msgid "200 GB Storage Space"
msgstr "200GB opslagruimte"

msgid ""
"Get the best that Jetpack has to offer, from real-time backups and security "
"scanning to social media automation and monetization tools. Install premium "
"or custom themes and thousands of plugins with 200 GB storage space."
msgstr ""
"Ontvang het beste dat Jetpack je te bieden heeft: van back-ups en "
"beveiligingsscans in realtime tot automatisering van social media en tools "
"om geld te verdienen. Installeer premium of aangepaste thema's en duizenden "
"plugins met 200GB opslagruimte."

msgid ""
"200 GB storage space. That’s a lot! After all, your dreams shouldn’t be "
"limited by file sizes."
msgstr ""
"200GB opslagruimte. Dat is een hele hoop! Bestandsgroottes mogen jouw dromen "
"natuurlijk niet in de weg staan!"

msgid "200 GB Storage"
msgstr "200GB opslagruimte"

msgid "200 GB"
msgstr "200 GB"

msgid "<strong>200 GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>200 GB</strong> opslagruimte"

msgid ""
"Power your business website with unlimited premium and business theme "
"templates, Google Analytics support, 200 GB storage, and the ability to "
"remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Maak je website krachtiger met onbeperkte toegang tot Premium en Business "
"thema's, ondersteuning voor Google Analytics, 200GB opslagruimte en de "
"mogelijkheid om de WordPress.com vermelding te verwijderen."

msgid "100 GB storage"
msgstr "100 GB opslagruimte"

msgid ""
"Invent the world’s greatest cat food, save a rainforest, start a needlepoint "
"club. Whatever it is, it’s going to need a website—that’s where we come in."
msgstr ""
"Vind het beste recept voor kattenvoer uit, red een regenwoud, richt een "
"borduurclub op. Wat je ook doet, je hebt er een website voor nodig: en dat "
"is nu net onze specialiteit."

msgid "You can. You will."
msgstr "Je kunt het. Je zult het bereiken."

msgid ""
"This is where experts share their knowledge on building and growing "
"a successful web presence."
msgstr ""
"Dit is de plek waar experts hun kennis over het creëren en uitbreiden van "
"een succesvolle online aanwezigheid delen."

msgid "Welcome to Go by WordPress.com"
msgstr "Welkom bij Go van WordPress.com"

msgid "Edit <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"
msgstr "Bewerk <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

msgctxt "list item separator"
msgid ", "
msgstr ", "

msgid ""
"P.S. Remember all upgrades are RISK FREE. If you decide your new plan isn’t "
"for you, simply contact us within 30 days of purchase (96 hours for domains) "
"and we’ll issue you a full refund."
msgstr ""
"P.S. Onthoud dat alle upgrades VRIJBLIJVEND zijn. Als je besluit dat je "
"nieuwe abonnement niet bij je past, kun je binnen 30 dagen na aanschaf (96 "
"uur voor domeinen) contact met ons opnemen, zodat wij je volledig kunnen "
"terugbetalen."

msgid "Get %1$s off ANY site upgrade when you enter code %2$s at checkout!"
msgstr ""
"Ontvang %1$s korting op een upgrade van ELKE site door bij het afrekenen de "
"code %2$s in te voeren!"

msgid ""
"Still haven’t upgraded your WordPress.&#8203;com site? Hurry, the sale ends "
"in just a few hours."
msgstr ""
"Heb je nog steeds geen WordPress.com-upgrade uitgevoerd op je site? Haast "
"je, de uitverkoop verloopt al over een paar uur."

msgid "Final reminder: The WordPress.com sale ends in a few hours."
msgstr ""
"Laatste herinnering: de WordPress.com-uitverkoop eindigt over een paar uur."

msgid ""
"P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 hours for "
"domains). "
msgstr ""
"P.S. Alle abonnementupgrades hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-"
"garantie (96 uur voor domeinen). "

msgid ""
"This is a friendly reminder that TODAY is the LAST DAY of our WordPress.com "
"sale and your last chance to save %1$s on all site upgrades!"
msgstr ""
"We willen je eraan herinneren dat VANDAAG de LAATSTE DAG is van onze "
"WordPress.com-uitverkoop en je laatste kans om %1$s te besparen op alle site-"
"upgrades!"

msgid ""
"This is the LAST DAY of our huge WordPress.com sale and your last chance to "
"snag big savings on ANY site upgrade!"
msgstr ""
"Dit is de LAATSTE DAG van onze grote WordPress.com-uitverkoop en je laatste "
"kans op hoge kortingen bij het uitvoeren van ELKE site‑upgrade!"

msgid ""
"And remember, all plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (96 "
"hours for domains). "
msgstr ""
"Onthoud: alle abonnementupgrades hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-"
"garantie (96 uur voor domeinen). "

msgid ""
"Because for a limited-time only, you can take %1$s off ANY site upgrade!"
msgstr ""
"Omdat je slechts voor een beperkte tijd %1$s korting kan krijgen op ELKE "
"site-upgrade!"

msgid "The WordPress.com sale ends TOMORROW "
msgstr "De WordPress.com-uitverkoop eindigt MORGEN "

msgid "The WordPress.com sale ends tomorrow"
msgstr "De WordPress.com-uitverkoop eindigt morgen"

msgid ""
"And remember, we’re in the middle of a very limited-time sale, so you can "
"take %1$s of any site upgrade!"
msgstr ""
"En onthoud dat we midden in een tijdelijke uitverkoop zitten, dus krijg je "
"%1$s korting op elke site-upgrade!"

msgid ""
"We proudly stand behind the quality of WordPress.&#8203;com. All of our "
"plans include a full 30 day money-back guarantee (96 hours for domains). "
msgstr ""
"Wij staan vol trots achter de kwaliteit van WordPress.com. Bij al onze "
"abonnementen is een volledige proefperiode van 30 dagen (96 uur voor "
"domeinen) met een 'niet-goed-geld-terug'-garantie inbegrepen. "

msgid ""
"That's pretty hard to remember, right? So upgrading your site to get a "
"custom domain name of your choice is a no-brainer."
msgstr ""
"Best moeilijk om te onthouden, toch? Daarom is het upgraden van je site om "
"een aangepaste domeinnaam naar eigen keus te krijgen iets waar je niet lang "
"over hoeft na te denken."

msgid ""
"Our limited-time sale is almost over! This sale gives you %1$s off any site "
"upgrade. Use code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Onze tijdelijke uitverkoop is bijna ten einde! Met deze uitverkoop kun je "
"%1$s korting krijgen op elke site-upgrade. Gebruik bij het afrekenen de code "
"%2$s."

msgid ""
"So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now "
"before this %1$s discount expires."
msgstr ""
"Als je zelfs maar overweegt om te upgraden naar een betaald abonnement, doe "
"het dan nu voordat deze %1$s korting verloopt."

msgid ""
"Plans start at just %1$s per month, and all purchases are protected by our "
"30-day full money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr ""
"Abonnementen zijn al verkrijgbaar vanaf %1$s per maand en alle aankopen zijn "
"beschermd door onze 'niet-goed-geld-terug'-garantie gedurende 30 dagen (96 "
"uur voor domeinen)."

msgid ""
"Make money with your site by tapping into numerous ways to accept payment "
"and generate income from your visitors."
msgstr ""
"Verdien geld met je site door verschillende betalingsmanieren te gebruiken "
"om zo inkomsten van je bezoekers te genereren."

msgid "For a very limited time..."
msgstr "Voor zeer beperkte tijd..."

msgid "Take 20% off any site upgrade today"
msgstr "Krijg vandaag 20% korting op iedere site-upgrade"

msgctxt "URL, message"
msgid "%s is back online!"
msgstr "%s is weer online!"

msgid "Let’s fix it"
msgstr "Laten we het even verhelpen."

msgid ""
"Jetpack has finished restoring <a href=\"%1$s\">%2$s</a> to a previous "
"version."
msgstr ""
"Jetpack is klaar met het herstellen van <a href=\"%1$s\">%2$s</a> naar een "
"vorige versie."

msgid ""
"You recently requested a backup of your site <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. "
"Jetpack has prepared your files and you can download them now. <span style="
"\"font-weight:bold;\">This link will expire in 7 days.</span>"
msgstr ""
"Je hebt recentelijk een back-up van je site aangevraagd <a href=\"%1$s\">"
"%2$s</a>. Jetpack heeft je bestanden voorbereid en je kunt ze nu downloaden. "
"<span style=\"font-weight:bold;\">De link verloopt over 7 dagen.</span>"

msgid "Your website backup is ready to download"
msgstr "De back-up van je website kan nu worden gedownload"

msgid "Turn on Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search aanzetten"

msgid "Keep visitors on your site longer with smarter, faster search results. "
msgstr ""
"Houd de bezoekers langer op je site met slimmere en snellere zoekresultaten. "

msgid "Relax and enjoy the peace of mind of real-time backups"
msgstr "Ontspan en geniet van de gemoedsrust die realtime back-ups je bezorgen"

msgid ""
"We’re keeping an eye on suspicious activity. If anything happens, one-click "
"fixes for most issues get your site up and running fast."
msgstr ""
"We houden een oogje in het zeil voor verdachte activiteiten. Mocht er iets "
"gebeuren, zijn er oplossingen in één klik voor de meeste problemen om je "
"site snel in de lucht te krijgen."

msgid "Manage spam settings"
msgstr "Je spaminstellingen beheren"

msgid ""
"Automatic spam protection is on the job clearing spam from your comments and "
"forms."
msgstr ""
"Automatische bescherming tegen spam zorgt dat er geen spam in je reacties en "
"formulieren te zien is."

msgid "Manage backups"
msgstr "Back-ups beheren"

msgid "Relax and enjoy the peace of mind of daily backups."
msgstr ""
"Ontspan en geniet van de gemoedsrust die dagelijkse back-ups je bezorgen"

msgid "Activate these features to get the most from Jetpack:"
msgstr "Activeer deze functies om het meeste te halen uit Jetpack:"

msgid "Take your site speed and security to the next level"
msgstr "Til jouw sitesnelheid en -beveiliging naar een hoger niveau"

msgid "Explore Jetpack"
msgstr "Ontdek Jetpack"

msgid "View the checklist"
msgstr "Bekijk de checklist"

msgid ""
"Use our checklist to set up the essentials and make sure your site is safe "
"and optimized for speed."
msgstr ""
"Gebruik onze checklist om de essentiële functies te installeren en ervoor te "
"zorgen dat je site beveiligd en geoptimaliseerd is voor snelheid."

msgid "Finish setting up your site"
msgstr "Voltooi het aanmaken van je site"

msgid ""
"Your Jetpack plan comes with email support. <a class=\"jetpack-footer-color-"
"link\" href=\"https://jetpack.com/pricing/\">Upgrade</a> to get priority "
"chat support right when you need it."
msgstr ""
"Je Jetpack-abonnement bevat ondersteuning via e-mail. <a class=\"jetpack-"
"footer-color-link\" href=\"https://jetpack.com/pricing/\">Upgrade</a> om "
"prioriteitsondersteuning via chat te krijgen wanneer je het nodig hebt."

msgid ""
"Your plan comes with priority support so you can skip the line and chat with "
"us immediately."
msgstr ""
"Je abonnement bevat prioriteitsondersteuning zodat je de rij kunt overslaan "
"en meteen met ons kunt chatten."

msgid "Need help? Let’s chat!"
msgstr "Hulp nodig? Laten we even chatten!"

msgid ""
"Download our free mobile app to view stats, moderate comments, create and "
"edit posts, and upload media – anywhere, any time."
msgstr ""
"Download onze gratis mobiele app om statistieken te bekijken, reacties te "
"beheren, berichten en pagina's te maken en bewerken, en media te uploaden - "
"overal en altijd."

msgid "Manage your site on the go"
msgstr "Beheer je site onderweg"

msgid "<a href=\"%s\">You can change your profile picture on Gravatar</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Je kan je profielafbeelding wijzigen op Gravatar</a>."

msgid "A valid email is needed to create a WordPress.com account."
msgstr "Een geldig e-mailadres is nodig om een WordPress.com account te maken."

msgid ""
"Convincing design for your charity or organization’s online presence. "
"Highlight your actions, causes and projects, Alves is versatile enough to be "
"your personal site too."
msgstr ""
"Overtuigend design voor de online aanwezigheid van jouw goede doel of "
"organisatie. Markeer je acties, doelen en projecten, Alves is veelzijdig "
"genoeg om ook je persoonlijke site te zijn."

msgid ""
"Make your online presence as striking and stylish as your business with "
"Exford."
msgstr ""
"Maak je online aanwezigheid net zo opvallend en stijlvol als je bedrijf met "
"Exford."

msgid "Manage comments"
msgstr "Reacties beheren"

msgid "Finishing up"
msgstr "Bezig met voltooien"

msgid ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is a premium domain. We don't support "
"purchasing this premium domain on WordPress.com, but if you purchase the "
"domain elsewhere, you can {{a}}map it to your site{{/a}}."
msgstr ""
"Sorry, {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is een premium domein. We "
"ondersteunen de aankoop van premium domeinen op WordPress.com niet, maar als "
"je dit domein ergens anders kocht, kan je het {{a}}toewijzen aan je site{{/"
"a}}."

msgid "Logging in"
msgstr "Inloggen"

msgid "Privacy settings"
msgstr "Privacy instellingen"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is not eligible to register or transfer "
"since it is in {{redemptionLink}}redemption{{/redemptionLink}}. If you own "
"this domain, please contact your current registrar to {{aboutRenewingLink}}"
"redeem the domain{{/aboutRenewingLink}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan niet geregistreerd of overgedragen "
"worden, omdat het {{redemptionLink}}verlengingsproces{{/redemptionLink}} "
"bezig is. Als je eigenaar bent van dit domein, kan je {{aboutRenewingLink}}"
"het domein verlengen{{/aboutRenewingLink}}."

msgid "I'm going to renew the %(productType)s, but will do it manually."
msgstr "Ik ga %(productType)s wel verlengen, maar handmatig."

msgid "I'm going to let this %(productType)s expire."
msgstr "Ik laat %(productType)s verlopen."

msgid "plan"
msgid_plural "plans"
msgstr[0] "abonnement"
msgstr[1] ""

msgid "domain"
msgstr "domein"

msgid ""
"{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with {{plans-count/}} ways to grow."
"{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Gratis beginnen{{/line1}}{{line2}}en {{plans-count/}} manieren om "
"door te groeien.{{/line2}}"

msgid "App Store"
msgstr "App Store"

msgid "Edit menus"
msgstr "Menu's aanpassen"

msgid "Write blog post"
msgstr "Blogbericht schrijven"

msgid "Add a page"
msgstr "Een pagina toevoegen"

msgid "Customer note"
msgstr "Klantnotitie"

msgid "This page is not available on this site."
msgstr "Deze pagina is niet beschikbaar op deze site."

msgid ""
"This link is included in post ID %(postId)d and %(revCount)d associated "
"revision."
msgid_plural ""
"This link is included in post ID %(postId)d and %(revCount)d associated "
"revisions."
msgstr[0] ""
"Deze link staat vermeld in de bericht-ID %(postId)d en de %(revCount)d "
"bijbehorende revisie."
msgstr[1] ""
"Deze link staat vermeld in de bericht-ID %(postId)d en de %(revCount)d "
"bijbehorende revisies."

msgid "%(urlCount)d suspicious link on post"
msgid_plural "%(urlCount)d suspicious links on post"
msgstr[0] "%(urlCount)d verdachte link in bericht"
msgstr[1] "%(urlCount)d verdachte links in bericht"

msgid "Jetpack identified %(threatCount)d threat in your database."
msgid_plural "Jetpack identified %(threatCount)d threats in your database."
msgstr[0] ""
"Jetpack heeft %(threatCount)d bedreiging in je database gedetecteerd."
msgstr[1] ""
"Jetpack heeft %(threatCount)d bedreigingen in je database gedetecteerd."

msgid ""
"Rockfield is a refined theme designed for restaurants and food-related "
"businesses seeking a classic, elegant look."
msgstr ""
"Rockfield is een verfijnd thema dat is ontworpen voor restaurants en "
"voedselgerelateerde bedrijven die op zoek zijn naar een klassieke, elegante "
"uitstraling."

msgid ""
"Stratford is the perfect design for your business or educational institutes "
"online presence. Highlight your products and services, Stratford is "
"versatile enough to be your personal blog too."
msgstr ""
"Stratford is het perfecte ontwerp voor de online aanwezigheid van je bedrijf "
"of onderwijsinstelling. Breng je producten en diensten onder de aandacht, "
"Stratford is veelzijdig genoeg om ook als persoonlijke blog te gebruiken."

msgid ""
"This email is to confirm that your domain has been deleted. As a reminder, "
"once a domain is deleted, you no longer own it and forfeit any remaining "
"time left in the original registration term. Once the deletion is processed "
"by the registry, it can become more costly, or in some cases, not possible, "
"to recover the domain."
msgstr ""
"Deze e-mail is verstuurd om te bevestigen dat je domein verwijderd is. Ter "
"herinnering: zodra een domein is verwijderd, ben je niet langer eigenaar "
"ervan en vervalt de resterende tijd die in de oorspronkelijke "
"registratievoorwaarden is overeengekomen. Zodra de verwijdering door het "
"register is verwerkt, kan het duurder (en in sommige vallen zelfs "
"onmogelijk) worden om het domein opnieuw te registreren."

msgid ""
"Our records show that you recently completed a request to delete your domain "
"name %1$s associated with your WordPress.com account."
msgstr ""
"Volgens onze gegevens heb je recentelijk een aanvraag gedaan om je "
"domeinnaam %1$s, die gekoppeld is aan je WordPress.com-account, te laten "
"verwijderen."

msgid "Your domain %1$s has been deleted"
msgstr "Je domein %1$s is verwijderd"

msgid "Website URL"
msgstr "URL van website"

msgid ""
"To approve or cancel your transfer, please go to our Transfer Management "
"page: %1$s"
msgstr ""
"Om je overdracht goed te keuren of te annuleren, ga je naar onze pagina "
"Overdrachtsbeheer: %1$s"

msgid ""
"If you wish to cancel your transfer, you must do so by %1$s. Otherwise, the "
"transfer will proceed."
msgstr ""
"Als je je overdracht wilt annuleren, moet je dit vóór %1$s doen. Anders "
"wordt de overdracht doorgezet."

msgid ""
"Approving the transfer may reduce the amount of time the transfer takes to "
"complete but is not necessary for the transfer to process."
msgstr ""
"Door de overdracht goed te keuren, kun je de voltooiing ervan versnellen, "
"maar deze goedkeuring is niet noodzakelijk voor de verwerking van de "
"overdracht."

msgid ""
"To approve or cancel your transfer, please go to our <a href=\"%1$s"
"\">Transfer Management page</a>."
msgstr ""
"Om je overdracht goed te keuren of te annuleren, ga je naar onze <a href="
"\"%1$s\">pagina Overdrachtsbeheer</a>."

msgid "The template cannot be deleted."
msgstr "Verwijderen van template niet mogelijk."

msgid ""
"Get a new domain name for your blog, business, portfolio, or website in just "
"a few clicks. Get started with your new domain name in seconds!"
msgstr ""
"Kies binnen een paar klikken een nieuwe domeinnaam voor je blog, bedrijf, "
"portfolio of website. Binnen een paar seconden kun je al aan de slag met je "
"nieuwe domein!"

msgid "We will not call you — this is so that we can send you a reminder."
msgstr ""
"We bellen je niet; we vragen je dit alleen om je een herinnering te sturen."

msgid "Experiments Settings"
msgstr "Experimentele instellingen"

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express yearly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will automatically renew each year. You may disable auto "
"renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Je abonnement wordt elk jaar automatisch verlengd. Je kunt automatisch "
"verlengen altijd uitschakelen op je WordPress.com-dashboard."

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express monthly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will automatically renew monthly. You may disable auto "
"renew at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Je abonnement wordt elke maand automatisch verlengd. Je kunt automatisch "
"verlengen altijd uitschakelen op je WordPress.com-dashboard."

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express one-time "
"purchase and is limited to 127 single-byte characters"
msgid "This is a one time purchase and does not renew."
msgstr "Dit is een eenmalige aankoop en hoeft niet verlengd te worden."

msgid ""
"Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and "
"any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom, GeneaBloggers! Bespaar vandaag nog %s%% op WordPress.com-"
"abonnementen, Jetpack en andere betaalde producten van Automattic door de "
"promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> in te voeren bij het afrekenen."

msgid ""
"Welcome to the Rebrand Cities Community! You are joining hundreds of other "
"business owners who have introduced their brand to the world through the "
"WordPress.com platform. Use promo code <code>{{coupon_code}}</code> at "
"checkout today to save %1$s%% off any WordPress.com, Jetpack, or WooCommerce "
"product. Copy the code now and begin your journey <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"Welkom bij de Rebrand Cities Community! Je bent vanaf nu een van de "
"honderden andere bedrijfseigenaren die hun merknaam wereldwijd hebben "
"verspreid via het WordPress.com-platform. Gebruik vandaag nog de "
"promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> bij het afrekenen om %1$s%% "
"korting te krijgen op elk product van WordPress.com, Jetpack of WooCommerce. "
"Kopieer de code nu en start <a href=\"%2$s\">hier</a> je nieuwe avontuur."

msgid ""
"Welcome Alt Oasis Family! Save %1$s%% on WordPress.com plans, Jetpack, and "
"any other Automattic paid products using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today. And if you’re interested in becoming an Affiliate, "
"sign-up <a href=\"%2$s\">here</a>!"
msgstr ""
"Welkom Alt Oasis Family! Bespaar %1$s%% op WordPress.com-abonnementen, "
"Jetpack en alle andere betaalde Automattic-producten door vandaag de "
"promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> te gebruiken bij het afrekenen. En "
"als je geïnteresseerd bent om een partner te worden, kan je je <a href=\"%2$s"
"\">hier</a> aanmelden!"

msgid ""
"Your site is already entitled to unlimited premium themes. You can activate "
"this theme for free instead of purchasing it."
msgstr ""
"Je site komt al in aanmerking voor onbeperkte premium thema's. Je kan dit "
"thema gratis activeren, dus je hoeft het niet aan te kopen."

msgid "Failed to add card."
msgstr "Toevoegen van kaart mislukt."

msgid "Auto-renewal has been turned off successfully."
msgstr "Automatische verlenging is uitgeschakeld."

msgid ""
"Morden is a functional and responsive multi-purpose theme that is the "
"perfect solution for your business's online presence."
msgstr ""
"Morden is een functioneel en responsief multifunctioneel thema dat de "
"perfecte oplossing is voor de online aanwezigheid van je bedrijf."

msgid "Something went wrong. Please check the URL and try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Controleer de URL en probeer het nogmaals."

msgid "We couldn't reach that site. Please check the URL and try again."
msgstr ""
"We konden die site niet bereiken. Controleer de URL en probeer het nogmaals."

msgid "Add a payment plan"
msgstr "Een nieuw abonnement voor betalingen toevoegen"

msgid ""
"Congrats! Your site is now connected to Stripe. You can now add your first "
"payment plan."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je site is nu gekoppeld aan Stripe. Je kan nu je eerste "
"abonnement voor betalingen toevoegen."

msgid ""
"Explore the powerful website building features in WordPress.com. Customize "
"as much or as little as you want  — and get the help you need, when you need "
"it."
msgstr ""
"Ontdek de krachtige tools voor je WordPress.com website. Pas zo veel of "
"weinig aan als je maar wilt en ontvang de hulp die je nodig hebt wanneer je "
"die nodig hebt."

msgid "WordPress.com Pricing – Compare WordPress Plans"
msgstr "Kosten van WordPress.com – Vergelijk de WordPress-abonnementen"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website "
"today. Free hosting, your own domain, a world‑class support team, and so "
"much more.{{/line1}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com geeft je alles wat je nodig hebt om vandaag nog een "
"website te maken. Gratis hosting, je eigen domein, een ondersteuningsteam "
"van wereldklasse en nog veel meer.{{/line1}}"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create your website "
"today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class "
"support team, and so much more.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com geeft je alles wat je nodig hebt om vandaag nog een "
"website te maken.{{/line1}} {{line2}}Gratis hosting, je eigen domein, een "
"ondersteuningsteam van wereldklasse en nog veel meer.{{/line2}}"

msgid "Compare WordPress.com Pricing and Plans"
msgstr "Vergelijk de kosten en abonnementen van WordPress.com"

msgid ""
"WordPress.com pricing is simple -- We bundle hosting, domains, privacy, and "
"security into one low price with plans for anyone. Compare plans today!"
msgstr ""
"De tarieven van WordPress.com zijn heel eenvoudig: we hebben hosting, "
"domeinen, privacy en beveiliging samengevoegd in verschillende, voordelige "
"abonnementen, zodat ieder zijn eigen keuze kan maken. Vergelijk de "
"abonnementen vandaag nog!"

msgid "Free Website Builder — Free Website — WordPress.com"
msgstr "Gratis websitebouwer — Gratis website — WordPress.com"

msgid ""
"Ready to create your free website or blog? Get started now with a free "
"builder by WordPress.com, a website builder that scales with your needs."
msgstr ""
"Ben je klaar om je gratis website of blog te maken? Start nu met een gratis "
"websitebouwer van WordPress.com: een websitebouwer die zich aan je wensen "
"aanpast."

msgid "Not your average results"
msgstr "Veel betere zoekresultaten"

msgid ""
"People on eCommerce sites are <a href=\"%s\" target=\"_blank\">2x more "
"likely</a> to purchase something when they search"
msgstr ""
"Het is <a href=\"%s\" target=\"_blank\">2x zo waarschijnlijk</a> dat mensen "
"op e-commerce-sites iets kopen als ze zoeken"

msgid "People can’t buy what they can’t find"
msgstr "Mensen kunnen iets dat ze niet kunnen vinden niet kopen"

msgid ""
"I like having a search experience that is sortable, filterable, and feels "
"like it&#39;s integrated natively into the site. Jetpack Search does all of "
"this, but most importantly, it returns great results without heavy "
"configuration.”"
msgstr ""
"Ik vind het prettig om een sorteerbare, filterbare zoekervaring te hebben en "
"wil het gevoel hebben dat het in de site is geïntegreerd. Jetpack Search "
"biedt dit allemaal, maar nog belangrijker, het levert geweldige resultaten "
"zonder dat er lastige configuraties nodig zijn."

msgid "Search no further"
msgstr "Zoek niet verder"

msgid "Professional Website Builder — WordPress.com"
msgstr "Professionele websitebouwer — WordPress.com"

msgid ""
"{{line1}}A professional website builder{{/line1}} {{line2}}that scales with "
"your needs.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Een professionele websitebouwer die{{/line1}} {{line2}}zich aan je "
"wensen aanpast{{/line2}}"

msgid ""
"WordPress.com Premium is the professional website builder you need to "
"succeed online. Get a custom domain, advanced design tools, and plenty of "
"storage."
msgstr ""
"WordPress.com Premium is de professionele websitebouwer die je online succes "
"verzekert. Ontvang een aangepast domein, geavanceerde ontwerptools en meer "
"dan genoeg opslagruimte."

msgid ""
"{{line1}}Create your blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes."
"{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak je blog aan en{{/line1}} {{line2}}laat binnen enkele minuten "
"je stem horen.{{/line2}}"

msgid "We encountered an error. Please retry your purchase."
msgstr ""
"We hebben een fout opgemerkt. Probeer het product opnieuw aan te kopen."

msgid "Start your site"
msgstr "Start je site"

msgid ""
"Jetpack Search is completely customizable, front to back, so your visitors "
"get a search experience that blends in seamlessly with your site design."
msgstr ""
"Jetpack Search is volledig van top tot teen aan te passen, zodat je "
"bezoekers een zoekervaring krijgen die naadloos op het ontwerp van je site "
"aansluit."

msgid "Finely-tuned search for your site"
msgstr "Volledig afgestemde zoekfunctie voor je site"

msgid ""
"Do you have a site with thousands of posts, pages, and products? No problem. "
"Jetpack Search helps visitors find exactly what they’re looking for — fast."
msgstr ""
"Heb je een site met duizenden berichten, pagina's en producten? Geen "
"probleem. Jetpack Search helpt bezoekers snel precies dat te vinden waar ze "
"naar op zoek zijn."

msgid "Less digging, more finding"
msgstr "Minder speurwerk, meer vinden"

msgid "Keep people reading and buying"
msgstr "Zorg ervoor dat mensen blijven lezen en kopen"

msgid "14-day money-back guarantee."
msgstr "14 dagen 'niet-goed-geld-terug'-garantie."

msgid ""
"Your site is private and only visible to you. When you're ready, launch your "
"site to make it public."
msgstr ""
"Je site is privé en alleen zichtbaar voor jou. Lanceer je site wanneer je er "
"klaar voor bent om deze openbaar zichtbaar te maken."

msgid "Checklist"
msgstr "Checklist"

msgid "The email address we currently have on file is: %1$s."
msgstr ""
"Het e-mailadres dat we op dit moment in ons systeem hebben staan is: %1$s."

msgid ""
"You are receiving this message because you recently registered or changed "
"the contact information for the following domain: %1$s."
msgstr ""
"Je ontvangt deze melding omdat je recentelijk de contactgegevens voor het "
"volgende domein hebt geregistreerd of gewijzigd: %1$s."

msgid ""
"You are receiving this message because you recently registered or changed "
"the contact information for one or more of the following domains: %1$s."
msgstr ""
"Je ontvangt deze melding omdat je recentelijk de contactgegevens voor een of "
"meer van de volgende domeinen hebt geregistreerd of gewijzigd: %1$s."

msgid "The email address we currently have on file is: <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"Het e-mailadres dat we op dit moment in ons systeem hebben staan is: <strong>"
"%1$s</strong>."

msgid ""
"You are receiving this message because you recently registered or changed "
"the contact information for one or more of the following domains: <strong>"
"%1$s</strong>."
msgstr ""
"Je ontvangt deze melding omdat je recentelijk de contactgegevens voor een of "
"meer van de volgende domeinen hebt geregistreerd of gewijzigd: <strong>%1$s</"
"strong>."

msgid "Important! Please verify your contact information for %1$s"
msgstr "Belangrijk! Bevestig je contactgegevens voor %1$s"

msgid " Important! Please verify the contact info for your domains."
msgstr " Belangrijk! Bevestig de contactgegevens voor je domeinen."

msgid ""
"Before you go, we'd love to know: are you letting this %(productType)s "
"expire completely, or do you think you'll renew it manually?"
msgstr ""
"Voordat je gaat, willen we graag het volgende weten: laat je dit "
"%(productType)s helemaal verlopen of denk je dat je het handmatig zal "
"verlengen?"

msgid "I'm not sure."
msgstr "Weet ik niet zeker."

msgid ""
"We couldn't find an account using %s. Let's create a new account for you."
msgstr ""
"We hebben geen account gevonden dat gebruikmaakt van %s. Laten we een nieuw "
"account voor je aanmaken."

msgid "An account with this email address already exists."
msgstr "Er bestaat al een account met dit e-mailadres."

msgid "View ad dashboard"
msgstr "Bekijk het advertentiedashboard"

msgid "eCommerce Website Builder — WordPress.com"
msgstr "eCommerce-websitebouwer — WordPress.com"

msgid "Business Website Builder — WordPress.com"
msgstr "Websitebouwer voor bedrijven — WordPress.com"

msgid ""
"The business website builder you need to meet your business needs. Design a "
"professional website with professional themes, plugins, 24/7 support, and "
"more."
msgstr ""
"De websitebouwer voor bedrijven voldoet aan al je zakelijke behoeften. "
"Ontwerp een professionele website met professionele thema's, plugins, 24/7 "
"ondersteuning en nog veel meer."

msgid "We're having trouble backing up your site"
msgstr "We kunnen geen back-up maken van je site"

msgid ""
"Outstanding amount of %(amountOwed)s will be paid approximately 45 days "
"following the end of the month in which it was earned."
msgstr ""
"Het openstaande bedrag van $%(amountOwed)s zal ongeveer 45 dagen na het "
"einde van de maand waarin het verdiend is, betaald worden."

msgid ""
"Check out your ad earnings history, including total earnings, total paid to "
"date, and the amount that you've still yet to be paid."
msgstr ""
"Bekijk de inkomstengeschiedenis van je advertenties, inclusief totale "
"verdiensten, totale verdiensten tot op heden, en de hoeveelheid die nog "
"uitbetaald moet worden."

msgid "Earn ad revenue"
msgstr "Verdien aan je advertenties"

msgid "Collect recurring payments"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen verzamelen"

msgid "Collect one-time payments"
msgstr "Eenmalige betalingen verzamelen"

msgid ""
"A bold and clean theme - Stow is the ideal choice for creating an online "
"presence for your business."
msgstr ""
"Een gewaagd en strak thema - Stow is de ideale keuze voor het creëren van "
"een online aanwezigheid voor je bedrijf."

msgid ""
"A fully responsive theme, ideal for creating a strong — yet beautiful — "
"online presence for your business."
msgstr ""
"Een volledig responsief thema, ideaal voor het creëren van een sterke — maar "
"mooie — online aanwezigheid voor je bedrijf."

msgid "Sorry, we couldn’t send the email."
msgstr "Sorry, we konden de e-mail niet verzenden."

msgid "Email Sent. Check your mail app!"
msgstr "E-mail verzonden. Controleer je mail-app!"

msgid "Explore the Plugin Directory"
msgstr "Verken de plugin-map."

msgid "Try searching plugins for 'redirect'."
msgstr "Zoek plugins voor 'Doorverwijzen'"

msgid "Site Redirects are not available for this site."
msgstr "Site redirects zijn niet beschikbaar voor deze site."

msgid "Block style name must be a string."
msgstr "Blokstijl naam moeten een string zijn."

msgid ""
"By continuing, you agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}}."
msgstr ""
"Door verder te gaan, ga je akkoord met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/"
"tosLink}}."

msgid "Explore WordAds"
msgstr "Verken WordAds"

msgid "WordAds is not enabled on your site"
msgstr "WordAds is niet ingeschakeld voor je site"

msgctxt ""
"Alternative link under login/site-selection header, leads to site frontend."
msgid "or visit {{siteLink/}}"
msgstr "of ga naar {{siteLink/}}"

msgid "Please let us know why you're disabling Jetpack."
msgstr "Laat ons weten waarom je Jetpack uitschakelt."

msgid "Disable Jetpack"
msgstr "Jetpack uitschakelen"

msgid "Other:"
msgstr "Anders:"

msgid "I'm deleting/migrating my site."
msgstr "Ik verwijder/verplaats mijn site."

msgid "I don't know what it does."
msgstr "Ik weet niet wat het doet."

msgid "It's buggy."
msgstr "Er zijn veel mankementen."

msgid "It slowed down my site."
msgstr "Het vertraagde mijn site."

msgid "I can't get it to work."
msgstr "Ik krijg het niet aan de praat."

msgid "Your feedback will help us improve the product."
msgstr "Je feedback helpt ons het product te verbeteren."

msgid "Available plans to choose from"
msgstr "Beschikbare abonnementen om uit te kiezen"

msgid ""
"A colorful, typography driven, Gutenberg-ready theme meant to grab the "
"attention of potential customers and market or sell products to them."
msgstr ""
"Een kleurrijk, typografie-gedreven, Gutenberg-klaar thema bedoeld om de "
"aandacht van potentiële klanten te trekken en producten aan hen op de markt "
"te brengen of te verkopen."

msgid ""
"Running a business is no small task. But with the right tools and support, "
"creating a website doesn’t have to be another chore on your to-do list: "
"enter Brompton, a simple yet powerful theme for small-business owners and "
"entrepreneurs."
msgstr ""
"Er komt veel bij het runnen van een bedrijf kijken. Het maken van een "
"website hoeft niet nóg een taak op je to-dolijst te worden als je de juiste "
"tools en ondersteuning hebt. Neem Brompton bijvoorbeeld: een eenvoudig en "
"krachtig thema voor eigenaars van een klein bedrijf en ondernemers."

msgid "A design system for WordPress sites built with Gutenberg."
msgstr "Een ontwerpsysteem voor WordPress-sites gebouwd met Gutenberg."

msgid "Error ignoring threat. Please contact support."
msgstr "Fout bij negeren van de bedreiging, Neem contact op met ondersteuning."

msgid "Threat ignored."
msgstr "Bedreiging genegeerd."

msgid "Ignoring threat…"
msgstr "Bezig met bedreiging negeren..."

msgid "Error fixing threat. Please contact support."
msgid_plural "Error fixing threats. Please contact support."
msgstr[0] ""
"Fout bij oplossen van de bedreiging. Neem contact op met ondersteuning."
msgstr[1] ""

msgid ""
"We're hard at work fixing this threat in the background. Please check back "
"shortly."
msgstr ""
"We zijn hard bezig om deze dreiging op de achtergrond op te lossen. Probeer "
"het later nog eens."

msgid "Fixing threat…"
msgid_plural "Fixing threats…"
msgstr[0] "Bezig met bedreiging oplossen..."
msgstr[1] ""

msgid ""
"Welcome, Travel Massive Members! Save %s%% today on WordPress.com plans, "
"Jetpack, and any other Automattic paid products using promo code "
"<code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom, leden van Travel Massive! Bespaar vandaag nog %s%% op WordPress.com-"
"abonnementen, Jetpack en andere betaalde producten van Automattic door de "
"promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> in te voeren bij het afrekenen."

msgid "Final reminder: the Business plan sale ends tonight."
msgstr ""
"Laatste herinnering: de uitverkoop voor Business-abonnementen eindigt "
"vanavond."

msgid "Last chance! The Business plan sale ends today"
msgstr "Laatste kans! De uitverkoop voor Business-abonnementen eindigt vandaag"

msgid "The Business plan sale expires tomorrow!"
msgstr "De uitverkoop voor Business-abonnementen eindigt morgen!"

msgid "Learn About Google Photos"
msgstr "Meer over Google Photos"

msgid "Learn About Google Docs"
msgstr "Meer over Google Docs"

msgid "Learn About Google Analytics"
msgstr "Meer over Google Analytics"

msgid "Learn About Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Meer over Mobile Pages (AMP)"

msgid "A suspicious link has been found in table %1$s"
msgstr "Er is een verdachte link gevonden in tabel %1$s"

msgid "WordPress.com includes everything you need to start your website today."
msgstr ""
"WordPress.com bevat alles wat je nodig hebt om vandaag nog je eigen website "
"te starten."

msgid "Create a free website today."
msgstr "Maak vandaag nog een gratis website!"

msgid "You can't block yourself."
msgstr "Je kan jezelf niet blokkeren."

msgid "Create a beautiful, simple website in minutes."
msgstr "Creëer binnen enkele minuten een mooie, eenvoudige website."

msgid ""
"Share your ideas, start a business, or run a store. You can do it all on "
"WordPress.com. Find a great fit and start telling the world exactly what you "
"do."
msgstr ""
"Deel je ideeën, begin een bedrijf of open een winkel. Je kunt dit allemaal "
"doen op WordPress.com. Vind wat het beste bij je past en vertel iedereen "
"waar je mee bezig bent."

msgid "Your great idea deserves an equally great domain name."
msgstr "Je goede idee verdient een net zo goede domeinnaam."

msgid "Reach your audience with a domain name that’s perfect for you."
msgstr "Bereik je publiek met een domeinnaam die perfect bij je past."

msgid "Your next big idea starts here ..."
msgstr "Je volgende goede idee begint hier ..."

msgid "Popular Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Populair domein zoeken — WordPress.com"

msgid ""
"In addition to our analytics tool, we use other tracking tools, including "
"some from third parties. {{cookiePolicyLink}}Read about these{{/"
"cookiePolicyLink}} and how to control them."
msgstr ""
"Naast onze analysetool gebruiken we ook andere tracking-tools, waaronder een "
"aantal van derden. {{cookiePolicyLink}}Lees hier meer over de tools{{/"
"cookiePolicyLink}} en hoe je ze kan beheren."

msgid ""
"A variable-based design system for WordPress sites built with Gutenberg."
msgstr ""
"Een op variabelen gebaseerd ontwerpsysteem voor WordPress-sites gebouwd met "
"Gutenberg."

msgid ""
"P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you "
"don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 30 days of "
"purchase (96 hours for domains)."
msgstr ""
"P.S. Je kan je abonnement vrijblijvend upgraden! Als je om welke reden dan "
"ook besluit dat je niets om je upgrade geeft, betalen we je het volledige "
"bedrag binnen 30 dagen na aanschaf terug (96 uur voor domeinen)."

msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee (96 hours for domains)."
msgstr ""
"Alle abonnementen hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie (96 "
"uur voor domeinen)."

msgid "Unable to fetch site. Please try again."
msgstr "Kan website niet ophalen. Probeer het nog eens."

msgid "Site url is not valid."
msgstr "De URL van de website is niet geldig."

msgid "The URL of the site to check if importing is supported."
msgstr "De URL van de site om te controleren of importeren wordt ondersteund."

msgid "Yes! I want to claim this huge savings!"
msgstr "Ja! Ik wil deze geweldige korting claimen!"

msgid ""
"You don’t want to miss this chance to save %1$s on the Business plan AND "
"receive a free 30 minute onboarding call."
msgstr ""
"Je wilt deze kans om %1$s te besparen op het Business abonnement niet missen "
"EN je ontvangt een gratis onboarding-call van 30 minuten."

msgid "Claim this huge savings now!"
msgstr "Claim deze geweldige korting nu!"

msgid "Introducing our largest Business plan sale ever..."
msgstr ""
"We introduceren onze grootste uitverkoop voor Business-abonnementen ooit ..."

msgid ""
"And today's the perfect day to upgrade because it's the start of our largest "
"Business plan sale ever!"
msgstr ""
"En vandaag is de perfecte dag om te upgraden, omdat onze grootste uitverkoop "
"voor Business-abonnementen ooit van start is gegaan!"

msgid ""
"We previously flagged the plugin <em>wordpress-seo-premium</em> as having a "
"known vulnerability in version 11.6. This was a mistake, there are no known "
"vulnerabilities at this time."
msgstr ""
"We hebben eerder gemeld dat de plug-in <em>wordpress-seo-premium</em> een "
"bekende kwetsbaarheid heeft in versie 11.6. Dit was een vergissing. Er zijn "
"op dit moment geen bekende kwetsbaarheden."

msgid "Connected site"
msgstr "Gekoppelde site"

msgid "Perfect for WooCommerce"
msgstr "Perfect voor WooCommerce"

msgid "Domain maintenance in progress"
msgstr "Onderhoud aan het domein"

msgid ""
"Our domain management system is currently undergoing maintenance and we "
"can't process your request right now. Please try again later."
msgstr ""
"We zijn momenteel bezig met onderhoud aan ons domeinbeheersysteem. We kunnen "
"je verzoek daardoor niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Our domain management system is currently undergoing maintenance and we "
"can't process your request right now. Please try again %(when)s."
msgstr ""
"We zijn momenteel bezig met onderhoud aan ons domeinbeheersysteem. We kunnen "
"je verzoek daardoor niet verwerken. Probeer het over %(when)s opnieuw."

msgid ""
"{{line1}}Join the network serving{{/line1}} {{line2}}more than 20 billion{{/"
"line2}} {{line3}}pageviews a month{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Sluit je aan bij het netwerk dat{{/line1}} {{line2}}meer dan 20 "
"miljard{{/line2}} {{line3}}paginaweergaven per maand heeft{{/line3}}"

msgid ""
"Drag-and‑drop images into posts and pages. Create designer‑worthy photo "
"galleries. Embed audio, video, documents, and more."
msgstr ""
"Versleep en plaats afbeeldingen in berichten en pagina's. Maak professionele "
"fotogalerijen aan. Integreer audio, video, documenten en nog veel meer."

msgid ""
"{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful "
"website{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Elke functie die je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}om een krachtige "
"website te maken{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}You’re just a few clicks away from{{/line1}} {{line2}}the website "
"you’ve always wanted.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Je staat op het punt om de website te creëren{{/line1}} {{line2}}"
"waar je altijd al van hebt gedroomd.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Start your blogging{{/line1}}{{line2}}adventure today{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Ga vandaag nog{{/line1}}{{line2}}op blogavontuur{{/line2}}"

msgid "People Love WordPress.com"
msgstr "Mensen houden van WordPress.com"

msgid "Browse all themes"
msgstr "Zoek door alle thema's"

msgid ""
"Enjoy website design, domain registration, hassle‑free automatic software "
"updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr ""
"Geniet van website-ontwerpen, domeinregistratie, probleemloze automatische "
"software-updates en veilige hosting op servers die verspreid zijn over "
"meerdere datacenters."

msgid ""
"WordPress.com has built‑in SEO, social media integration, and sharing "
"features. Plug into our high‑traffic network and reach new readers."
msgstr ""
"WordPress.com bevat geïntegreerde SEO, integratie van social media en "
"functies voor delen. Verbind je met ons veelbezochte netwerk en bereik "
"nieuwe lezers."

msgid ""
"{{line1}}Every feature you need{{/line1}} {{line2}}to create a powerful "
"blog{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Iedere functie die je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}om een "
"krachtige blog te maken{{/line2}}"

msgid "Start your blog"
msgstr "Start je eigen blog"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com makes it easy for you to start your own blog.{{/"
"line1}} {{line2}}Signup for free to start sharing your ideas.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com maakt het eenvoudig om je eigen blog te starten.{{/"
"line1}} {{line2}}Meld je gratis aan om je gedachten te delen.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Create a blog and share{{/line1}} {{line2}}your voice in minutes{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak een blog en laat{{/line1}} {{line2}}binnen enkele minuten je "
"stem horen{{/line2}}"

msgid ""
"There is already another verification email queued to be sent for this email "
"address. Please wait a few minutes before trying again."
msgstr ""
"Er staat al een ander verificatiebericht voor dit e-mailadres in de wachtrij "
"om verzonden te worden. Wacht een paar minuten en probeer het opnieuw."

msgid "Step 2: Now tap to log in. It’s that easy."
msgstr "Stap 2: Tik nu om in te loggen. Zo makkelijk is het."

msgid "Get the %s app"
msgstr "Download de %s app"

msgid "Step 1: If you don’t have the %s mobile app, install it now."
msgstr "Stap 1: Als je de %s mobiele app niet hebt, installeer deze dan nu."

msgid ""
"Howdy! Here are the links you requested to install and log in to the %s "
"mobile app. Use them from your mobile device. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo daar! Hier zijn de links die je hebt aangevraagd om de %s mobiele app "
"te installeren en bij de app in te loggen. Gebruik de links vanaf je mobiele "
"apparaat. Veel plezier!"

msgid "The Akismet Team"
msgstr "Het team van Akismet"

msgid "Per Year"
msgstr "Per jaar"

msgid "Per Month"
msgstr "Per maand"

msgid "Renewal Date"
msgstr "Verlengdatum"

msgid "Account ID"
msgstr "Account-ID"

msgid ""
"Your subscription at %1$s needs your attention. Although it is set to renew "
"on %2$s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Je %1$s-abonnement heeft je aandacht nodig. Hoewel dit abonnement gepland "
"staat om op %2$s verlengd te worden, zijn er geen bijbehorende "
"betalingsmethoden gevonden."

msgid "Daily backups"
msgstr "Dagelijkse back-ups"

msgid "Real-time backups"
msgstr "Realtime back-ups"

msgid "Cannot deduce `ssh_host` from `siteurl` because `siteurl` is empty."
msgstr "Kan `ssh_host` niet van `siteurl` aftrekken omdat `siteurl` leeg is."

msgid "Both `%1$s` and `%2$s` cannot be blank."
msgstr "Zowel `%1$s` als `%2$s` moeten worden ingevuld."

msgid "`%s` cannot be blank."
msgstr "`%s` moet worden ingevuld."

msgid "`%s` cannot be blank. Please upgrade to Jetpack 7.5."
msgstr "`%s` moet worden ingevuld. Upgrade naar Jetpack 7.5."

msgid ""
"Manual backups take time, and you’ve got more important things to do. "
"Jetpack Backup works behind the scenes, so you don’t have to."
msgstr ""
"Handmatige back-ups kosten tijd en jij hebt belangrijkere dingen te doen. "
"Jetpack Backup werkt op de achtergrond, zodat jij dit niet hoeft te doen."

msgid "Let us do the heavy lifting"
msgstr "Laat ons het zware werk doen"

msgid "Keep your store safe"
msgstr "Houd je winkel veilig"

msgid ""
"You don't want to find out from your customers that your site has a problem. "
"It’s much better to let Jetpack be on the lookout and let you know the "
"second it sees something you should be aware of."
msgstr ""
"Je wilt niet van je klanten horen dat je site een probleem heeft. Het is "
"veel beter om Jetpack te laten opletten en het je onmiddellijk te laten "
"weten wanneer er iets ontdekt wordt waar je van op de hoogte moet zijn."

msgid "Instant email notifications when threats are detected"
msgstr "Onmiddellijke e-mailmeldingen als er bedreigingen worden gedetecteerd"

msgid "One-click fixes for most issues"
msgstr "De meeste problemen met één klik opgelost"

msgid ""
"Automatic scanning and one-click fixes keep your site one step ahead of "
"security threats."
msgstr ""
"Automatisch scannen en oplossingen met één klik zorgen ervoor dat je site de "
"beveiligingsbedreigingen telkens een stap voor is."

msgid "Find threats early and fix them fast"
msgstr "Spoor en los bedreigingen snel op"

msgid ""
"Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more "
"responses, give your visitors a better experience&nbsp;-&nbsp;all without "
"lifting a finger."
msgstr ""
"Verwijder spam automatisch uit reacties en formulieren. Bespaar tijd, "
"ontvang meer reacties en bied je bezoekers een betere ervaring zonder zelf "
"iets te hoeven doen."

msgid "CHRIS COYIER, Web&nbsp;Design&nbsp;Expert"
msgstr "CHRIS COYIER, Web&nbsp;Design&nbsp;Expert"

msgid "This user is a contractor, freelancer, consultant, or agency."
msgstr "Deze gebruiker is een contractant, freelancer, consultant of bureau."

msgid "This user is a freelancer, consultant, or agency."
msgstr "Deze gebruiker is een freelancer, consultant of bureau."

msgctxt "Noun: A user role"
msgid "Contractor"
msgstr "Contractant"

msgid "WordPress.com log in"
msgstr "Inloggen via WordPress.com"

msgid "Say goodbye to spam"
msgstr "Nooit meer last van spam"

msgid ""
"No more spam means visitors can comment and engage distraction-free &mdash; "
"without being sidetracked, duped, or just annoyed."
msgstr ""
"Als er geen spam meer is, betekent dit dat je bezoekers zonder afleiding "
"kunnen reageren. Zo worden ze niet voor de gek gehouden of geïrriteerd."

msgid "An experience they'll all love"
msgstr "Een ervaring die ze allemaal prettig vinden"

msgid ""
"No more CAPTCHAs, so visitors submit more forms and you won't waste time on "
"fake responses."
msgstr ""
"Geen CAPTCHA's meer, zodat bezoekers meer formulieren indienen en jij geen "
"tijd verspilt aan nepreacties."

msgid "Verify less, convert more"
msgstr "Verifieer minder, converteer meer"

msgid ""
"Manually reviewing spammy form submissions eats up time &mdash; time you "
"could spend growing your business."
msgstr ""
"Het kost veel tijd om alle inzendingen handmatig door te nemen; tijd die je "
"ook kan besteden aan het ontwikkelen van je bedrijf."

msgid "No more approving or vetting"
msgstr "Niet meer goedkeuren of onderzoeken"

msgid "Advanced stats"
msgstr "Geavanceerde statistieken"

msgid ""
"Automatically clear spam from comments and forms. Save time, get more "
"responses, give your visitors a better experience - all without lifting a "
"finger."
msgstr ""
"Verwijder spam automatisch uit reacties en formulieren. Bespaar tijd, "
"ontvang meer reacties en geef je bezoekers een betere ervaring zonder zelf "
"iets te moeten doen."

msgid "Could not determine the registrar for this domain."
msgstr "Kan de registrar van dit domein niet bepalen."

msgid "This is not a valid domain name."
msgstr "Dit is geen geldige domeinnaam."

msgid "If you don’t have the %s mobile app, install it now."
msgstr "Als je de %s mobiele app niet hebt, installeer deze dan nu."

msgid "If you don’t have the %1$s mobile app, %2$s install it now. %3$s"
msgstr ""
"Als je de %1$s mobiele app niet hebt, %2$s installeer deze dan nu. %3$s"

msgid ""
"For extra security, the link above will expire in one hour, and you can only "
"use it once."
msgstr ""
"Voor extra veiligheid zal de bovenstaande link binnen 1 uur verlopen en kan "
"deze slechts eenmaal worden gebruikt."

msgid "Log in to the app"
msgstr "Log in op de app"

msgid ""
"Howdy! Here’s the link you requested to log in to the %s mobile app. Use it "
"on a device that has the app installed. It only takes one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd om in te loggen bij de "
"%s mobiele app. Gebruik de link op een apparaat die de app is geïnstalleerd. "
"Een tik is voldoende. Veel plezier!"

msgid "Log in to the %s app on your mobile device"
msgstr "Log in op de %s-app op je mobiele apparaat"

msgid ""
"Boost your search engine ranking with the powerful SEO tools in the "
"%(planName)s plan"
msgstr ""
"Word sneller gevonden in zoekmachines met de effectieve SEO-hulpmiddelen in "
"het %(planName)s abonnement."

msgid "Allow users to log in to this site using WordPress.com accounts"
msgstr ""
"Geef gebruikers de mogelijkheid om in te loggen op deze site met WordPress."
"com-accounts"

msgid "%1$s posted on %3$s: %2$s"
msgstr "%1$s heeft een bericht geplaatst op %3$s: %2$s"

msgid "Verify site ownership with third-party services"
msgstr "Verifieer het eigenaarschap van een site met externe services"

msgid "Comment form introduction"
msgstr "Introductie reactieformulier"

msgid "Generate shortened URLs for simpler sharing."
msgstr "Genereer ingekorte URL's zodat je ze eenvoudiger kan delen."

msgid ""
"The WordPress.com toolbar replaces the default WordPress admin toolbar. It "
"offers one-click access to notifications, your WordPress.com profile and "
"your other Jetpack and WordPress.com websites. You can also catch up on the "
"sites you follow in the Reader."
msgstr ""
"De WordPress.com-werkbalk vervangt de standaard WordPress-"
"beheerderstaakbalk. Hiermee krijg je met één druk op de knop toegang tot "
"meldingen, je WordPress.com-profiel en je overige Jetpack- en WordPress.com-"
"websites. Je kunt ook de sites bekijken die je in de Reader volgt."

msgid "Jetpack Anti-Spam"
msgstr "Jetpack Anti-spam"

msgid ""
"Get alerts if your site goes offline. We’ll let you know when it’s back up, "
"too."
msgstr ""
"Ontvang meldingen wanneer je site offline gaat. We laten het je ook weten "
"als hij weer bereikbaar is."

msgid ""
"Jetpack will continuously monitor your site, and alert you the moment "
"downtime is detected."
msgstr ""
"Jetpack houdt je site doorlopend in de gaten en stuurt je een waarschuwing "
"wanneer je site offline lijkt te zijn."

msgid "Highlight related content with a heading"
msgstr "Gerelateerde content met een koptekst markeren"

msgid "Enable the \"subscribe to comments\" option on your comment form"
msgstr "Schakel de optie 'abonneren op reacties' op je reactieformulier in"

msgid "Enable the \"subscribe to site\" option on your comment form"
msgstr "Schakel de optie 'abonneren op site' op je reactieformulier in"

msgid "Let visitors subscribe to new posts and comments via email"
msgstr ""
"Laat bezoekers zich abonneren op nieuwe berichten en reacties via e-mail"

msgid "M j, Y"
msgstr "j M Y"

msgid "Add widgets here."
msgstr "Voeg hier widgets toe."

msgid "Publication:"
msgstr "Publicatie:"

msgid "An"
msgstr "An"

msgid "I'll keep it"
msgstr "Ik bewaar het"

msgid "We've failed to disable auto-renewal for you. Please try again."
msgstr ""
"We konden automatisch verlengen niet voor je uitschakelen. Probeer het nog "
"eens."

msgid "We've failed to enable auto-renewal for you. Please try again."
msgstr ""
"We konden automatisch verlengen niet voor je inschakelen. Probeer het nog "
"eens."

msgctxt "verb"
msgid "Design"
msgstr "Ontwerpen"

msgid "download a backup"
msgstr "Een back-up downloaden"

msgid ""
"Before you continue, we recommend downloading a backup of your site—that "
"way, you’ll have your content to use on any future websites."
msgstr ""
"Voordat je doorgaat, raden we je aan om een back-up van je site te "
"downloaden — op die manier kan je je content gebruiken voor elke toekomstige "
"website die je maakt."

msgid ""
"By canceling auto-renewal, your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} will "
"expire on {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. Once your domain expires, "
"there is no guarantee that you'll be able to get it back – it could become "
"unavailable and be impossible to purchase here, or at any other domain "
"registrar. To avoid that, turn auto-renewal back on or manually renew your "
"domain before the expiration date."
msgstr ""
"Door automatische verlenging te annuleren, verloopt je domein "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} op {{strong}}%(expiryDate)s{{/strong}}. "
"Zodra het domein is verlopen, is er geen garantie dat je het terug kan "
"krijgen. Het kan onbeschikbaar worden en onmogelijk zijn om het hier, of bij "
"een andere domeinregistrar, opnieuw aan te schaffen. Om dat te voorkomen, "
"schakel je automatische verlenging weer in of verleng je je domein handmatig "
"vóór de vervaldatum."

msgid "Checkout ‹ Quick Start Session"
msgstr "Kassa ‹ Snelstart-sessies"

msgid "Try it"
msgstr "Probeer het"

msgid "Change Payment Method"
msgstr "Betaalmethode wijzigen"

msgid "We're automatically protecting you from brute force login attacks."
msgstr "We beschermen je site automatisch tegen brute force-inlogaanvallen."

msgid "Couldn't resend verification email. Please try again."
msgstr "Kon verificatiemail niet opnieuw verzenden. Probeer het nog eens."

msgid ""
"Video hosting is active on your site. Ready to move to the next feature?"
msgstr ""
"Videohosting is actief op je site. Klaar om de volgende functie te bekijken?"

msgid ""
"Flip this toggle to use our WordPress.com servers to host your videos — "
"they'll be fast {{em}}and{{/em}} ad-free."
msgstr ""
"Activeer deze functie om onze WordPress.com-servers te gebruiken om je "
"video's te hosten: ze zijn snel {{em}}en{{/em}} bevatten geen advertenties"

msgid ""
"Site Accelerator is active on your site. Next up: faster video loading. "
"Ready to move on?"
msgstr ""
"Siteversneller is actief op je site. Hierna: sneller video's laden. Klaar om "
"verder te gaan?"

msgid ""
"Flip this toggle to enable Site Accelerator — it optimizes your images and "
"loads them from our super-powerful servers, taking the load off yours."
msgstr ""
"Activeer deze functie om siteversneller in te schakelen. Hiermee worden je "
"afbeeldingen geoptimaliseerd en worden ze via onze razendsnelle servers "
"geladen, zodat jouw server dit niet hoeft te verduren."

msgid "This endpoint limited to 5 requests per email address per hour."
msgstr "Dit eindpunt is beperkt tot 5 aanvragen per e-mailadres per uur."

msgid "User is not able to use login link via email."
msgstr "Gebruiker kan niet gebruikmaken van de inloglink via e-mail."

msgid "Could not find user."
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

msgid "Bad amount in request."
msgstr "Verkeerde waarde in verzoek."

msgid "Platform request failure."
msgstr "Fout bij verzoek platform."

msgid "Jetpack news, announcements, and product spotlights."
msgstr "Nieuws, aankondigingen en productkenmerken van Jetpack."

msgid "WordPress.com news, announcements, and product spotlights."
msgstr "Nieuws, aankondigingen en productkenmerken van WordPress.com."

msgid "Jetpack Newsletter"
msgstr "Jetpack-nieuwsbrief"

msgid "Find out more"
msgstr "Meer informatie"

msgid ""
"Sell more bookings by presenting a calendar or schedule of available slots "
"in a page or post."
msgstr ""
"Verkoop meer boekingen door een kalender of agenda met beschikbare datums en "
"tijdstippen in een pagina of bericht te plaatsen!"

msgid "Continue with your authenticator app"
msgstr "Doorgaan met je authenticator-app"

msgid ""
"Check your email for a message we sent you when you signed up. Click the "
"link inside to confirm your email address. You may have to check your email "
"client's spam folder."
msgstr ""
"Controleer of je een e-mail hebt ontvangen die we hebben verzonden toen je "
"je hebt aangemeld. Klik op de link in de e-mail om je e-mailadres te "
"bevestigen. Je moet mogelijk de spammap van je e-mailclient controleren."

msgid ""
"Your domain is not properly set up to point to your site. Reset your "
"domain's A records in the Domains section to fix this."
msgstr ""
"Je domein is niet goed ingesteld zodat deze naar je site doorverwijst. Stel "
"de A-records van je domein in het gedeelte Domeinen in om dit probleem op te "
"lossen."

msgid "Domain pointing to a different site"
msgstr "Domein verwijst naar een andere site"

msgid ""
"Change your site's Privacy settings to \"Public\" or \"Hidden\" (not "
"\"Private.\")"
msgstr ""
"Wijzig de privacyinstellingen van je site naar 'Openbaar' of "
"'Verborgen' (niet 'Privé')."

msgid "Public site needed"
msgstr "Openbare site vereist"

msgid "Oops! We ran into an unexpected error while uploading your file."
msgstr ""
"Oeps! Er is een onverwachte fout opgetreden bij het uploaden van je bestand."

msgid "{{b}}Last update: %(time)s{{/b}} (Updates every 30 minutes)"
msgstr ""
"{{b}}Laatst bijgewerkt: %(time)s{{/b}} (wordt elke 30 minuten bijgewerkt)"

msgid ""
"You are in recovery mode. This means there may be an error with a theme or "
"plugin. To exit recovery mode, log out or use the Exit button. <a href=\"%s"
"\">Exit Recovery Mode</a>"
msgstr ""
"Je bevindt je in herstel mode. Dit betekent dat er een probleem kan zijn met "
"een thema of plugin. Om herstel mode te verlaten, log uit of gebruik de "
"sluit knop. <a href=\"%s\">Sluit herstel mode</a>"

msgid ""
"To update your password enter a new one below. Strong passwords have at "
"least six characters, and use upper and lower case letters, numbers, and "
"symbols like ! ” ? $ % ^ & )."
msgstr ""
"Om je wachtwoord aan te passen voer je hieronder een nieuwe in. Sterke "
"wachtwoorden bestaan uit minstens zes tekens, waaronder hoofdletters en "
"kleine letters, cijfers en symbolen zoals ! \" ? $ % ^ & )."

msgid "Update your homepage"
msgstr "Pas je homepage aan"

msgid "Domain Transfer Management"
msgstr "Domeinoverdrachtbeheer"

msgid ""
"Congratulations!{{br/}}{{br/}}You have successfully cancelled your domain "
"transfer. There is nothing else you need to do."
msgstr ""
"Gefeliciteerd!{{br/}}{{br/}}Je hebt je domeinoverdracht geannuleerd. Je "
"hoeft verder niets te doen."

msgid ""
"Congratulations!{{br/}}{{br/}}You have successfully expedited your domain "
"transfer. There is nothing else you need to do."
msgstr ""
"Gefeliciteerd!{{br/}}{{br/}}Je hebt je domeinoverdracht afgerond. Je hoeft "
"verder niets te doen."

msgid ""
"If you're having trouble managing your domain transfer, please {{a}}"
"{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Als je problemen ondervindt bij het beheren van je domeinoverdracht, neem "
"dan {{a}}{{strong}}contact op met de klantenservice{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"This domain is no longer pending transfer.{{br/}}{{br/}}If your transfer has "
"completed successfully or you previously cancelled your domain transfer, "
"there is nothing else you need to do."
msgstr ""
"De overdracht van dit domein staat niet meer in de wacht.{{br/}}{{br/}}Als "
"je overdracht is voltooid of je je domeinoverdracht eerder hebt geannuleerd, "
"hoef je verder niets te doen."

msgid "Domain not awaiting transfer."
msgstr "Domeinoverdracht niet gepland."

msgid ""
"This email has expired.{{br/}}{{br/}}If it has been over seven days since "
"you have started your transfer and it has not yet completed, please {{a}}"
"{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Deze e-mail is verlopen.{{br/}}{{br/}}Als het zeven dagen geleden is sinds "
"je je overdracht hebt gestart en deze nog niet is voltooid, neem dan {{a}}"
"{{strong}}contact op met de klantenservice{{/strong}}{{/a}}."

msgid ""
"Something went wrong.{{br/}}{{br/}}We couldn't get the transfer status for "
"your domain.{{br/}}Please try again in a few hours."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan.{{br/}}{{br/}}We konden de overdrachtsstatus voor je "
"domein niet ophalen.{{br/}}Probeer het over een paar uur opnieuw."

msgid ""
"This email address is different from the one we have on record for "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Dit e-mailadres komt niet overeen met het e-mailadres dat we in ons systeem "
"hebben staan voor {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"You have requested to transfer {{strong}}%(domain)s{{/strong}} away from "
"WordPress.com to another registration provider.{{br/}}{{br/}}If you take no "
"action, the domain transfer will process automatically within seven days of "
"when it was started.{{br/}}{{br/}}To cancel this transfer and keep your "
"domain at WordPress.com, click the “Cancel Transfer” button.{{br/}}{{br/}}To "
"process this transfer immediately instead of waiting, click the “Accept "
"Transfer” button."
msgstr ""
"Je hebt een overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} vanuit WordPress."
"com aan een andere registratieprovider aangevraagd.{{br/}}{{br/}}Als je geen "
"actie onderneemt, begint de domeinoverdracht automatisch binnen zeven dagen "
"waarna deze is gestart.{{br/}}{{br/}}Om deze overdracht te annuleren en je "
"domein op WordPress.com te behouden, klik je op de knop 'Overschrijven "
"annuleren'.{{br/}}{{br/}}Om de overdracht direct te accepteren in plaats van "
"te wachten, klik je op de knop 'Overdracht accepteren'."

msgid "Manage your Domain Transfer"
msgstr "Je domeinoverdracht beheren"

msgid "Akismet could not recheck your comments for spam."
msgstr "Akismet kon je reacties niet opnieuw op spam controleren."

msgctxt "Domain name"
msgid "Type your domain name to proceed"
msgstr "Voer je domeinnaam in om door te gaan"

msgid "File Downloads"
msgstr "Bestandsdownloads"

msgctxt "Stats: module row header for file downloads."
msgid "Files"
msgstr "Bestanden"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "File downloads"
msgstr "Bestandsdownloads"

msgid "High-speed, high-definition, and ad-free video hosting is enabled."
msgstr ""
"Videohosting op hoge snelheid, met een hoge beeldkwaliteit en zonder "
"advertenties is ingeschakeld."

msgid ""
"Enable fast, high-definition, ad-free video hosting through our global CDN "
"network."
msgstr ""
"Maak snelle videohosting met hoge beeldkwaliteit en zonder advertenties "
"mogelijk via ons globale CDN-netwerk."

msgid "Upload images"
msgstr "Afbeeldingen uploaden"

msgid ""
"Site accelerator is serving your images and static files through our global "
"CDN."
msgstr ""
"Siteversneller stelt je afbeeldingen en statische bestanden beschikbaar via "
"ons globale CDN."

msgid ""
"Serve your images and static files through our global CDN and watch your "
"page load time drop."
msgstr ""
"Stel je afbeeldingen en statische bestanden beschikbaar via ons globale CDN "
"en zie hoe de laadtijden van je pagina dalen."

msgid "Site Accelerator"
msgstr "Siteversneller"

msgid "Import Your Content"
msgstr "Je content importeren"

msgid "You may like to search for one of these terms instead:"
msgstr "Mogelijk wil je in plaats hiervan zoeken naar deze trefwoorden:"

msgid "No search results could be found. Please try another word or phrase."
msgstr ""
"Er konden geen zoekresultaten worden gevonden. Probeer een ander woord of "
"andere zin."

msgid "Page not found, perhaps one of the search results below can help?"
msgstr ""
"Geen pagina gevonden. Misschien kan een van de onderstaande zoekresultaten "
"helpen?"

msgid "Alternatively, perhaps one of the search results below can help?"
msgstr "Misschien kan ook een van de onderstaande zoekresultaten helpen?"

msgid ""
"This content has not been translated to %1$s yet. You can read the <a href="
"\"%2$s\">original version in English</a> or you might like to try a <a href="
"\"%3$s\">Google Translate version</a> of the page."
msgstr ""
"Deze content is nog niet vertaald naar het %1$s. Je kunt de <a href=\"%2$s"
"\">oorspronkelijke Engelse versie</a> lezen of een <a href=\"%3$s\">Google "
"Translate-versie</a> van de pagina proberen."

msgid ""
"After you're done setting everything up, you can return to your WordPress "
"admin here or continue using this dashboard."
msgstr ""
"Nadat je alles hebt ingesteld, kun je hier terugkeren naar je WordPress-"
"beheerpagina of doorgaan via dit dashboard."

msgid ""
"This is your security checklist that'll help you quickly set up Jetpack. "
"Pick and choose the features that you want."
msgstr ""
"Dit is je checklist voor beveiliging, waarmee je Jetpack snel kunt "
"instellen. Kies de functies die je nodig hebt."

msgid "Recurring Payments"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen"

msgid "We are sorry, the sales on this site are currently off."
msgstr "Sorry, de verkoop op deze site staat momenteel uitgeschakeld."

msgid "Sales disabled"
msgstr "Verkoop uitgeschakeld"

msgid "Plan not found"
msgstr "Abonnement niet gevonden"

msgid "Sign-ups disabled"
msgstr "Aanmeldingen uitgeschakeld"

msgid ""
"The attempt to connect to Stripe has been cancelled. You can connect again "
"at any time."
msgstr ""
"De poging om verbinding te maken met Stripe is geannuleerd. Je kunt op elk "
"moment opnieuw verbinding maken."

msgid ""
"{{line1}}Find everything you need{{/line1}} {{line2}}to build anything you "
"want on WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Vind alles wat je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}om te bouwen wat je "
"maar wilt op WordPress.com.{{/line2}}"

msgid ""
"You work on your website in the evenings, on weekends, during break times. "
"That’s why WordPress.com offers 24/7 support, via email and chat."
msgstr ""
"Je werkt 's avonds, in het weekend en tijdens lunchpauzes aan je website. "
"Daarom biedt WordPress.com je 24/7 ondersteuning, via e-mail en chat."

msgid ""
"Get your questions answered and grow your website with a global community, "
"local events, online courses, forums, and more."
msgstr ""
"Laat je vragen beantwoorden en breid je website uit met behulp van een "
"wereldwijde community, plaatselijke evenementen, online cursussen, forums en "
"meer."

msgid ""
"Your site only runs on the Weebly platform — it’s not easy to move your "
"content to another host (and there’s no guarantee that you can build an "
"equivalent site)."
msgstr ""
"Je site werkt alleen op Weebly; het is niet eenvoudig om je content naar een "
"andere host te verplaatsen (en er is geen garantie dat je een vergelijkbare "
"site kunt bouwen)."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful, mobile-friendly designs, and add a plan "
"to access thousands more."
msgstr ""
"Kies uit honderden prachtige ontwerpen voor mobiele apparaten; als je een "
"abonnement toevoegt krijg je toegang tot duizenden extra ontwerpen."

msgid "Every paid plan includes a custom domain, free for the first year."
msgstr ""
"Bij elk betaald abonnement is een aangepast domein inbegrepen, dat het "
"eerste jaar gratis is."

msgid ""
"{{line1}}Finalizing your business plan?{{/line1}} {{line2}}Learn how "
"WordPress.com sets you up for success.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Je businessplan aan het afronden?{{/line1}} {{line2}}Bekijk hoe "
"WordPress.com je kan helpen slagen.{{/line2}}"

msgid "The power to build the website you need for the business you want."
msgstr ""
"De kracht om de website te bouwen die jij nodig hebt voor het bedrijf dat "
"jij wilt."

msgid ""
"{{line1}}Build your website on the platform that{{/line1}} {{line2}}gives "
"you everything you need to do anything you want.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bouw je site op het platform dat{{/line1}} {{line2}}je alles biedt "
"dat je nodig hebt om je doel te bereiken.{{/line2}}"

msgid "Chat support is available, but only during limited hours."
msgstr ""
"Ondersteuning via chat is beschikbaar, maar alleen op bepaalde tijdstippen."

msgid "Get 24/7 support via email or live chat."
msgstr "Ontvang 24/7 ondersteuning via e-mail of live chat."

msgid ""
"A few websites, and Reddit. More extensive resources are only available to "
"power users with at least three websites."
msgstr ""
"Een aantal websites en Reddit. Uitgebreidere hulpmiddelen zijn uitsluitend "
"beschikbaar voor gebruikers met minstens drie websites."

msgid ""
"Joining WordPress.com means joining a friendly, global community with local "
"events, online courses, forums, and more."
msgstr ""
"Door je bij WordPress.com aan te sluiten, word je onderdeel van een "
"vriendelijke, wereldwijde community met lokale evenementen, online "
"cursussen, forums en meer."

msgid ""
"Your site only runs on the Squarespace platform — it’s not easy to move your "
"content to another host (and there’s no guarantee that you can build an "
"equivalent site)."
msgstr ""
"Je site werkt alleen op Squarespace; het is niet eenvoudig om je content "
"naar een andere host te verplaatsen (en er is geen garantie dat je een "
"vergelijkbare site kunt bouwen)."

msgid ""
"Your website — and everything on it — is yours. Stay on WordPress.com, or "
"move to a self-hosted WordPress website at any time. Keep your content, keep "
"your design, keep your add-ons."
msgstr ""
"Je website, en alles wat je er op plaatst, is van jou. Je kan op WordPress."
"com blijven of op elk moment kiezen voor een zelf-gehoste WordPress-website. "
"Behoud je content, behoud je ontwerp, behoud je invoegtoepassingen."

msgid ""
"Your site is limited to the built-in features and templates offered by "
"Squarespace, and a limited number of third-party extensions."
msgstr ""
"Je site is beperkt tot de geïntegreerde functies en templates aangeboden "
"door Squarespace, en een beperkt aantal extensies van externe partijen."

msgid ""
"All plans include Jetpack features, and Business plan customers can "
"customize their sites even more with thousands of add-ons and designs."
msgstr ""
"Bij alle abonnementen zijn Jetpack-functies inbegrepen en klanten met een "
"Business abonnement kunnen hun sites nog meer personaliseren met duizenden "
"invoegtoepassingen en ontwerpen."

msgid ""
"No free option. Any site requires a paid plan at %1$s%2$s a month, minimum."
msgstr ""
"Geen gratis optie. Voor elke site is een betaald abonnement vereist vanaf "
"minimaal %1$s%2$s per maand."

msgid ""
"{{line1}}Comparing your options?{{/line1}} {{line2}}Here’s how WordPress.com "
"is better value, more power, and more support than %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Ben je je opties aan het afwegen?{{/line1}} {{line2}}Ontdek waarom "
"WordPress.com voordeliger en krachtiger is, en meer ondersteuning biedt dan "
"%1$s.{{/line2}}"

msgid ""
"Build your dream website with more freedom, more flexibility, and more "
"features."
msgstr ""
"Bouw de website van je dromen met meer vrijheid, meer flexibiliteit en meer "
"functies."

msgid ""
"{{line1}}Publish your content on a{{/line1}} {{line2}}powerful and "
"customizable platform.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Publiceer je content op een{{/line1}} {{line2}}krachtig, aanpasbaar "
"platform.{{/line2}}"

msgid ""
"WordPress.com plans come with personalized, 24/7 support via email and chat."
msgstr ""
"Bij WordPress.com-abonnementen is gepersonaliseerde, 24/7 ondersteuning via "
"e-mail en chat inbegrepen."

msgid ""
"You can move websites built on WordPress.com to another WordPress host at "
"any time."
msgstr ""
"Je kunt websites die op het WordPress.com-platform zijn gebouwd op elk "
"gewenst moment verplaatsen naar een andere WordPress-host."

msgid ""
"Medium offers very limited customization options — your page will look "
"similar to any other Medium page."
msgstr ""
"Medium biedt zeer beperkte personaliseringsopties. Je pagina zal bijzonder "
"veel op elke andere Medium-pagina lijken."

msgid ""
"Make your site your own with a wide selection of designs, media embeds, and "
"the option to use custom code."
msgstr ""
"Personaliseer je site met een ruime keuze aan ontwerpen, media-toepassingen "
"en de optie om aangepaste code te gebruiken."

msgid ""
"Medium doesn’t offer custom domains for individual authors or publications."
msgstr ""
"Medium biedt geen aangepaste domeinen aan voor individuele auteurs of "
"publicaties."

msgid "Limited ability to attract readers beyond manual social media shares."
msgstr ""
"Beperkte mogelijkheid om nieuwe lezers aan te trekken, behalve door content "
"handmatig via social media te delen."

msgid ""
"Build your audience with powerful SEO tools, browsable categories and tags, "
"and built-in social sharing — all on a platform optimized for speed and "
"performance."
msgstr ""
"Verhoog je bezoekersaantallen met krachtige SEO-tools, selecteerbare "
"categorieën en tags, en geïntegreerde functies om via social media te delen: "
"dat alles op een platform dat geoptimaliseerd is voor snelheid en prestaties."

msgid ""
"Visitors must pay %1$s%2$s per month or %1$s%3$s a year for unlimited access "
"to premium content."
msgstr ""
"Bezoekers moeten %1$s%2$s per maand of %1$s%3$s per jaar betalen voor "
"onbeperkte toegang tot premium content."

msgid ""
"{{line1}}Want to share your story with the world?{{/line1}} {{line2}}Here’s "
"why you should choose WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Wil je je verhaal met de rest van de wereld delen?{{/line1}} "
"{{line2}}Ontdek waarom je voor WordPress.com moet kiezen in plaats van voor "
"%1$s.{{/line2}}"

msgid "All the tools you need to reach your readers."
msgstr "Alle hulpmiddelen die je nodig hebt om je lezers te bereiken."

msgid ""
"{{line1}}Create your blog on the platform{{/line1}} {{line2}}that gives you "
"everything you need to build anything you want.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak je blog op het platform dat{{/line1}} {{line2}}je alles biedt "
"dat je nodig hebt om je doel te bereiken.{{/line2}}"

msgid ""
"Help when you need it, from real people. WordPress.com has 24/7 support — "
"email or chat with a Happiness Engineer whenever you have a question."
msgstr ""
"Hulp van echte mensen wanneer je het nodig hebt. WordPress.com biedt je 24/7 "
"ondersteuning; e-mail of chat met een Happiness Engineer wanneer je een "
"vraag hebt."

msgid "Limited to the online-only Blogger Buzz blog."
msgstr "Beperkt tot de Blogger Buzz-blog, die alleen online beschikbaar is."

msgid ""
"Join a huge, global WordPress community — attend local events, take online "
"courses, or join forums and blogging communities."
msgstr ""
"Sluit je aan bij een gigantische, wereldwijde WordPress-community – neem "
"deel aan lokale evenementen, volg online cursussen, of meld je aan bij "
"forums en blog-communities."

msgid ""
"Your blog’s design is limited to the built-in themes provided by Blogger — "
"there are a few dozen."
msgstr ""
"Het ontwerp van je blog is beperkt tot de geïntegreerde thema's van Blogger "
"- dit zijn er slechts tientallen."

msgid ""
"Create the perfect look with hundreds of customizable designs, If you know "
"CSS code, you can push your design even further. Either way, you’ll have a "
"site that’s uniquely you."
msgstr ""
"Creëer de perfecte look met honderden aanpasbare ontwerpen. Als je kennis "
"hebt van CSS-code, kan je je ontwerp nog meer variatie geven. We hebben hoe "
"dan ook een site die aan je unieke wensen voldoet."

msgid ""
"{{line1}}Still weighing your decision?{{/line1}} {{line2}}WordPress.com "
"gives you more.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Ben je je beslissing nog aan het afwegen?{{/line1}} {{line2}}"
"WordPress.com heeft je meer te bieden.{{/line2}}"

msgid ""
"Why WordPress.com instead of %1$s? For a more flexible, functional blog with "
"a custom domain name. For beautiful designs (thousands!) and 24/7 support. "
"For a website as wide-reaching as your dreams."
msgstr ""
"Waarom WordPress.com in plaats van %1$s? Voor een flexibelere, functionele "
"blog met een aangepaste domeinnaam. Voor prachtige ontwerpen (duizenden!) en "
"24/7 ondersteuning. Voor een website die zo ver reikt als je dromen."

msgid ""
"Your self-expression is boundless. Your website and blog should be, too."
msgstr ""
"Je zelfexpressie is grenzeloos, je website en blog zouden dat ook moeten "
"zijn."

msgid "Sorry, you are not allowed to view stats on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om statistieken te bekijken op deze site."

msgid ""
"Gutenberg requires WordPress %s or later to function properly. Please "
"upgrade WordPress before activating Gutenberg."
msgstr ""
"Gutenberg vereist WordPress %s of nieuwer om juist te werken. Upgrade "
"WordPress alvorens Gutenberg te activeren."

msgid "Google Admin"
msgstr "Google-beheerder"

msgid ""
"Let it all come together in a beautiful fusion of content and design. Not "
"quite finished with your page? No worries. We'll put together a great "
"landing page to inform your visitors that they're in the right place. Pick "
"your .org domain and WordPress theme today!"
msgstr ""
"Laat het allemaal samenkomen in een prachtige fusie van content en design. "
"Is je pagina nog niet helemaal af? Geen zorgen. We stellen een geweldige "
"landingspagina op om je bezoekers te informeren dat ze op de juiste plaats "
"zijn. Kies vandaag nog je .org-domein en WordPress-thema!"

msgid "Let's get going on your site today!"
msgstr "Laten we vandaag nog aan de slag gaan met je site!"

msgid ""
"Quality design and a website name you can trust -- how can you beat that? "
"WordPress.com offers a selection of smart, sharp themes to carry your site's "
"visual brand. There's a theme to fit any purpose, whether your site focuses "
"on video, ecommerce, or written content."
msgstr ""
"Een ontwerp van topkwaliteit en een websitenaam waarop je kunt vertrouwen; "
"is er iets beter dan dat? WordPress.com biedt een ruime keuze uit strakke, "
"elegante thema's waarmee je je merk kunt samensmelten met je site. Voor elk "
"doel is er een thema, of je site nu is bedoeld voor video, e-commerce of "
"geschreven content."

msgid "The story continues with your WordPress.com theme"
msgstr "Het verhaal gaat verder met je WordPress.com-thema"

msgid ""
"What does your URL say about your content? Like a storefront window, a "
"domain name can set the tone. There's a degree of trust that comes with a ."
"org URL. Show visitors they're in a place of trust — and trust us to help "
"you choose the .org domain that fits you best!"
msgstr ""
"Wat zegt je URL over je content? Een domeinnaam kan het doel van je website "
"aangeven, zoals een etalage het doel van een winkel aangeeft. Een .org-URL "
"biedt een zekere mate van vertrouwen. Laat bezoekers zien dat ze een "
"betrouwbare plaats hebben bereikt en vertrouw op ons om het .org-domein te "
"kiezen dat het beste bij je past!"

msgid "Get instant authority with a .org domain"
msgstr "Direct autoriteit krijgen met een .org-domein"

msgid "Your organization deserves its own .org domain"
msgstr "Je organisatie verdient zijn eigen .org-domein"

msgid ""
"Your domain name establishes your online identity. Let us help you find just "
"the right fit with a .org domain."
msgstr ""
"Je domeinnaam geeft je online identiteit weer. Wij kunnen je helpen om het "
"perfecte .org-domein te vinden."

msgid ""
"With the right domain name and theme, all that's left is to get started on "
"your page. If your site is under construction, we'll furnish a free, chic "
"parking page to welcome visitors. Get the domain name that says all you need "
"to say, today. It's as easy as one click."
msgstr ""
"Als je eenmaal de juiste domeinnaam en het juiste thema hebt gevonden, hoef "
"je alleen nog maar aan de slag te gaan met je pagina. Als je site nog in "
"opbouw is, geven we je een gratis, luxe landingspagina om bezoekers te "
"verwelkomen. Registreer vandaag nog de domeinnaam die alles zegt wat je maar "
"wilt zeggen. Na één klik ben je al zover."

msgid "Cast your .net today"
msgstr "Werp vandaag nog je .net uit"

msgid ""
"Combine the direction of a .net domain with the right theme. WordPress.com "
"offers themes to fit your site with the same authority as your .net domain. "
"Browse the features and layouts for the one that says what your words are, "
"in graphic elements. See themes for ecommerce, blogging, photography and "
"more. A crafted theme puts the finishing touch on your site."
msgstr ""
"Combineer de richting van een .net-domein met het juiste thema. WordPress."
"com biedt je de thema's waarmee je je site met dezelfde autoriteit kunt "
"afstemmen als je .net-domein. Blader door de functies en opmaak die in "
"symbolen zeggen wat jij in woorden wilt zeggen. Bekijk de thema's voor e-"
"commerce, bloggen, fotografie en meer. Met een handgemaakt thema leg je de "
"laatste hand aan je site."

msgid "Wrap it all up with the perfect theme"
msgstr "Rond alles af met een perfect thema"

msgid ""
"Your web domain is the first impression web searchers get for your page, "
"even before they enter. Be sure it delivers what your page is all about. "
"With a .net domain, you convey right away a sense of authority and trust. "
"Trust us to provide a .net domain to fit your site."
msgstr ""
"Je webdomein is de eerste indruk die je maakt op mensen die naar je site "
"zoeken, nog voordat ze deze openen. Zorg dat deze je site goed weerspiegelt. "
"Je .net-domein geeft je direct een autoritaire en betrouwbare uitstraling. "
"Je kunt erop rekenen dat wij het perfecte .net-domein voor jouw site vinden."

msgid "All the words on your website matter"
msgstr "Elk woord op je website is van belang"

msgid "Get the last word first for your website: .net"
msgstr "Altijd het laatste woord op je website: .net"

msgid ""
"Your domain name is the first impression you give online. Let us help you "
"find just the right fit, with a .net domain."
msgstr ""
"Je domeinnaam is de eerste indruk die je online maakt. Wij kunnen je helpen "
"om het perfecte .net-domein te vinden."

msgid ""
"Grab a domain name that fits — and get writing! If you haven't built your "
"site, no problem. We'll give you a free, temporary welcome page for "
"visitors. Get the ball rolling. Let's find a domain name that channels the "
"message you're ready to share with the world."
msgstr ""
"Kies een domeinnaam die bij je past en begin met schrijven! Als je je "
"website nog niet hebt gebouwd, is dat geen probleem. Wij geven je een "
"gratis, tijdelijke welkomstpagina voor bezoekers. Sla je slag. Vind de "
"domeinnaam die jouw bericht aan de wereld perfect omschrijft."

msgid "Get posting with your .blog now"
msgstr "Begin direct met het plaatsen van berichten op je .blog"

msgid ""
"What makes a blog stellar? SO many things. Find all the elements you need "
"with WordPress.com. Check out the styles and themes available. Which one "
"helps tell your story best? Whether it's pictures, products, recipes, or a "
"little of everything, let your blog theme set the scene."
msgstr ""
"Wat maakt een blog zo geweldig? ZO veel dingen. Vind alle elementen die je "
"nodig hebt op WordPress.com. Bekijk de beschikbare stijlen en thema's. Met "
"welke kun je jouw verhaal het beste vertellen? Of het nu om foto's, "
"producten, recepten of van alles wat gaat, met het thema van je blog kun je "
"direct de juiste toon zetten."

msgid "A theme that says it all"
msgstr "Een thema dat alles duidelijk maakt"

msgid ""
"Words count. That's why you write a blog! Your web domain is your blog's "
"portal into the world. Make sure you welcome your visitors in style. Pick a ."
"blog domain name to tell your story the right way."
msgstr ""
"Woorden zijn van groot belang. Daarom schrijf je een blog! Een webdomein "
"helpt je blog de wijde wereld in. Zorg dat je je bezoekers in stijl "
"verwelkomt. Kies een .blog-domeinnaam om je verhaal op jouw manier te "
"vertellen."

msgid "All the words on your blog count"
msgstr "Elk woord op je blog heeft een functie"

msgid "Bring the story of your blog to life"
msgstr "Breng het verhaal van je blog tot leven"

msgid ""
"Your domain name is like the title of your blog story. Let us help you find "
"just the right fit with a .blog domain."
msgstr ""
"Je domeinnaam is als de titel van het verhaal op je blog. Wij kunnen je "
"helpen om het perfecte .blog-domein te vinden."

msgid ".%s domain names for your website | WordPress.com"
msgstr ".%s-domeinnamen voor je website | WordPress.com"

msgid "Recurring Payments plans"
msgstr "Abonnementen voor herhaaldelijke betalingen"

msgid "Powered by <a %s>WordPress.com</a>"
msgstr "Mogelijk gemaakt door <a %s>WordPress.com</a>"

msgid "555-555-5555"
msgstr "+316 12345678"

msgid "123 Main St"
msgstr "Dorpsstraat 123"

msgid "(Your Name)"
msgstr "(Je naam)"

msgid "Start with a free plan"
msgstr "Start met een gratis abonnement"

msgid "Not sure yet?"
msgstr "Weet je het nog niet zeker?"

msgid "Painter"
msgstr "Schilder"

msgid "Graphic Design"
msgstr "Grafisch ontwerp"

msgid "Banking"
msgstr "Bankieren"

msgid "Baking"
msgstr "Bakken"

msgid "Motel"
msgstr "Motel"

msgid "Hotel"
msgstr "Hotel"

msgid "Woodworker"
msgstr "Houtbewerker"

msgid "Window Stylist"
msgstr "Etalageontwerper"

msgid "Wedding Coordinator"
msgstr "Bruiloftcoördinator"

msgid "Wedding Consultant"
msgstr "Bruiloftsadviseur"

msgid "Visual Designer"
msgstr "Visueel ontwerper"

msgid "Video Game Art Director"
msgstr "Art director in de game-industrie"

msgid "Video Editor"
msgstr "Videobewerker"

msgid "UX/UI Designer"
msgstr "UX/UI-ontwerper"

msgid "University Professor"
msgstr "Hoogleraar aan de universiteit"

msgid "Type Designer"
msgstr "Letterontwerper"

msgid "Textile Designer"
msgstr "Textielontwerper"

msgid "Technical Writer"
msgstr "Technisch schrijver"

msgid "Technical Designer"
msgstr "Technisch ontwerper"

msgid "Stunt Performer"
msgstr "Stuntpersoon"

msgid "Studio Photographer"
msgstr "Studiofotograaf"

msgid "Sports Photographer"
msgstr "Sportfotograaf"

msgid "Speechwriter"
msgstr "Speechschrijver"

msgid "Sound Designer"
msgstr "Geluidsdesigner"

msgid "Songwriter"
msgstr "Songwriter"

msgid "Singer-Songwriter"
msgstr "Singer-songwriter"

msgid "Singer"
msgstr "Zanger"

msgid "Set Designer"
msgstr "Setontwerper"

msgid "Sculptor"
msgstr "Beeldhouwer"

msgid "Screenwriter"
msgstr "Scenarioschrijver"

msgid "Retail Designer"
msgstr "Winkeldesigner"

msgid "Radio Producer"
msgstr "Radioproducent"

msgid "Project Manager"
msgstr "Projectmanager"

msgid "Program Manager"
msgstr "Programma-manager"

msgid "Professional Gamer"
msgstr "Professionele gamer"

msgid "Production Designer"
msgstr "Productieontwerper"

msgid "Product Designer"
msgstr "Productontwerper"

msgid "Producer"
msgstr "Producent"

msgid "Poet"
msgstr "Dichter"

msgid "Podcaster"
msgstr "Podcaster"

msgid "Playwright"
msgstr "Toneelschrijver"

msgid "Photojournalist"
msgstr "Fotojournalist"

msgid "Philatelist"
msgstr "Filatelist"

msgid "Patternmaker"
msgstr "Patroonontwerper"

msgid "Pastry Chef"
msgstr "Banketbakker"

msgid "Music Producer"
msgstr "Muziekproducent"

msgid "Motion Designer"
msgstr "Motiondesigner"

msgid "Model Maker"
msgstr "Modelmaker"

msgid "Metal Worker"
msgstr "Metaalbewerker"

msgid "Makeup Artist"
msgstr "Visagist"

msgid "Logo Designer"
msgstr "Logo-ontwerper"

msgid "Interpreter"
msgstr "Tolk"

msgid "Interior Decorator"
msgstr "Binnenhuisarchitect"

msgid "Interaction Designer"
msgstr "Interactie-designer"

msgid "Home Stager"
msgstr "Verkoopstylist"

msgid "Hair Dresser"
msgstr "Kapper"

msgid "Graphic Production Artist"
msgstr "Grafisch productieartiest"

msgid "Graphic Artist"
msgstr "Grafisch artiest"

msgid "Furniture Designer"
msgstr "Meubelontwerper"

msgid "Front End Developer"
msgstr "Frontend-ontwikkelaar"

msgid "Floral Designer"
msgstr "Bloemschikker"

msgid "Fitness Model"
msgstr "Fitnessmodel"

msgid "Film And Tv Director"
msgstr "Film- en tv-producent"

msgid "Fashion Photographer"
msgstr "Modefotograaf"

msgid "Fashion Model"
msgstr "Model"

msgid "Fashion Illustrator"
msgstr "Modeontwerper"

msgid "Fashion Coordinator"
msgstr "Modecoördinator"

msgid "Educator"
msgstr "Leerkracht"

msgid "Editorial Photographer"
msgstr "Tijdschriftfotograaf"

msgid "Editorial Designer"
msgstr "Tijdschriftontwerper"

msgid "Display Designer"
msgstr "Display-ontwerper"

msgid "Data Analyst"
msgstr "Data-analysator"

msgid "Curator"
msgstr "Conservator"

msgid "Creative Director"
msgstr "Creative director"

msgid "Creative"
msgstr "Creatief"

msgid "Craft Artist"
msgstr "Handwerkkunstenaar"

msgid "Costume Designer"
msgstr "Kostuumontwerper"

msgid "Copywriter"
msgstr "Copywriter"

msgid "Cook"
msgstr "Kok"

msgid "Content Strategist"
msgstr "Contentstrategist"

msgid "Content Manager"
msgstr "Contentmanager"

msgid "Concept Artist"
msgstr "Conceptartiest"

msgid "Community Manager"
msgstr "Communitymanager"

msgid "Commercial Photographer"
msgstr "Commercieel fotograaf"

msgid "Comics Artist"
msgstr "Striptekenaar"

msgid "Comedian"
msgstr "Komiek"

msgid "Clown"
msgstr "Clown"

msgid "Clockmaker"
msgstr "Klokkenmaker"

msgid "Circus Performer"
msgstr "Circusartiest"

msgid "Choreographer"
msgstr "Choreograaf"

msgid "Children's Author"
msgstr "Kinderboekenschrijver"

msgid "Chef"
msgstr "Chef"

msgid "Character Designer"
msgstr "Characterdesigner"

msgid "Cgi Artist"
msgstr "Cgi-artiest"

msgid "Cartoonist"
msgstr "Cartoonist"

msgid "Camera Operator"
msgstr "Camerabediener"

msgid "Calligraphy Artist"
msgstr "Kalligrafie-artiest"

msgid "Broadcast Engineer"
msgstr "Broadcast-engineer"

msgid "Brewer"
msgstr "Brouwer"

msgid "Brand Designer"
msgstr "Branddesigner"

msgid "Bedding Designer"
msgstr "Bedstylist"

msgid "Audio Producer"
msgstr "Audioproducent"

msgid "Art Director"
msgstr "Kunstproducent"

msgid "Art Class Model"
msgstr "Kunstmodel"

msgid "Announcer"
msgstr "Sportcommentator"

msgid "Animator"
msgstr "Animator"

msgid "Actor"
msgstr "Acteur"

msgid "3D Modeler"
msgstr "3D-vormgever"

msgid "Youth Organizations"
msgstr "Jongerenorganisaties"

msgid "Wu Wei"
msgstr "Wu wei"

msgid "Wrestling"
msgstr "Worstelen"

msgid "Women's Rights"
msgstr "Vrouwenrechten"

msgid "Winter Sports"
msgstr "Wintersport"

msgid "Winemaking"
msgstr "Wijnproductie"

msgid "Webcomic"
msgstr "Webcomic"

msgid "Web Development"
msgstr "Webdevelopment"

msgid "Water Sports"
msgstr "Watersport"

msgid "Volleyball"
msgstr "Volleybal"

msgid "Visual Arts"
msgstr "Visuele kunsten"

msgid "Venture Capital"
msgstr "Venture capital"

msgid "Vegan"
msgstr "Vegan"

msgid "User Experience Design"
msgstr "Gebruikerservaring-ontwerp"

msgid "Urbanism"
msgstr "Urbanisme"

msgid "Trivia"
msgstr "Trivia"

msgid "Theology"
msgstr "Theologie"

msgid "Theatre"
msgstr "Theater"

msgid "Tennis"
msgstr "Tennis"

msgid "Television"
msgstr "Televisie"

msgid "Swimming"
msgstr "Zwemmen"

msgid "Sustainability"
msgstr "Duurzaamheid"

msgid "Surfing"
msgstr "Surfen"

msgid "Stationery"
msgstr "Kantoorartikelen"

msgid "Stamp Collecting"
msgstr "Postzegels verzamelen"

msgid "Sociology"
msgstr "Sociologie"

msgid "Social Justice"
msgstr "Sociale gerechtigheid"

msgid "Sobriety"
msgstr "Soberheid"

msgid "Snowboarding"
msgstr "Snowboarden"

msgid "Skiing"
msgstr "Skiën"

msgid "Skateboarding"
msgstr "Skateboarden"

msgid "Sign Language"
msgstr "Gebarentaal"

msgid "Shooting"
msgstr "Schieten"

msgid "Shoes"
msgstr "Schoenen"

msgid "Sexuality"
msgstr "Seksualiteit"

msgid "Science Fiction"
msgstr "Sciencefiction"

msgid "Rugby"
msgstr "Rugby"

msgid "Retirement"
msgstr "Pensionering"

msgid "Restoration"
msgstr "Renovatie"

msgid "Recreation"
msgstr "Recreatie"

msgid "Recovery"
msgstr "Revalidatie"

msgid "Raising Kids"
msgstr "Kinderen opvoeden"

msgid "Quilting"
msgstr "Quilten"

msgid "Queer"
msgstr "Queer"

msgid "Publishing"
msgstr "Publicatie"

msgid "Public Relations"
msgstr "Public relations"

msgid "Psychology"
msgstr "Psychologie"

msgid "Psychiatry"
msgstr "Psychiatrie"

msgid "Programming"
msgstr "Programmeren"

msgid "Professional Development"
msgstr "Professional development"

msgid "Productivity"
msgstr "Productiviteit"

msgid "Print Making"
msgstr "Drukwerk"

msgid "Prepardeness"
msgstr "Paraatheid"

msgid "Prayer"
msgstr "Gebed"

msgid "Pottery"
msgstr "Pottenbakkerij"

msgid "Political Science"
msgstr "Politieke wetenschap"

msgid "Plastic Surgery"
msgstr "Plastische chirurgie"

msgid "Pilates"
msgstr "Pilates"

msgid "Piercing"
msgstr "Piercing"

msgid "Piano"
msgstr "Piano"

msgid "Physics"
msgstr "Natuurkunde"

msgid "Philanthropy"
msgstr "Filantropie"

msgid "Opinions"
msgstr "Meningen"

msgid "Opera"
msgstr "Opera"

msgid "Open Source"
msgstr "Open source"

msgid "Olympics"
msgstr "Olympische spelen"

msgid "Occult"
msgstr "Occult"

msgid "Nursing"
msgstr "Verpleegkunde"

msgid "Nightlife"
msgstr "Nachtleven"

msgid "Neuroscience"
msgstr "Neurowetenschap"

msgid "Neurodiversity"
msgstr "Neurodiversiteit"

msgid "Motorsports"
msgstr "Motorsport"

msgid "Motorcycle Racing"
msgstr "Motorracen"

msgid "Motorbikes"
msgstr "Motoren"

msgid "Money"
msgstr "Geld"

msgid "Model Making"
msgstr "Modelmaken"

msgid "Mindfulness"
msgstr "Mindfulness"

msgid "Memes"
msgstr "Memes"

msgid "Math"
msgstr "Wiskunde"

msgid "Masculinity"
msgstr "Mannelijkheid"

msgid "Magic"
msgstr "Magie"

msgid "Liqueur"
msgstr "Drank"

msgid "Linguistics"
msgstr "Linguïstiek"

msgid "LGBTQ"
msgstr "LGBTQ"

msgid "Lesbian"
msgstr "Lesbisch"

msgid "Lacrosse"
msgstr "Lacrosse"

msgid "Knowledge Management"
msgstr "Kennismanagement"

msgid "Knitting"
msgstr "Breien"

msgid "K-Beauty"
msgstr "K-Beauty"

msgid "Judaism"
msgstr "Jodendom"

msgid "Jazz"
msgstr "Jazz"

msgid "Interior Decoration"
msgstr "Binnenhuisarchitectuur"

msgid "Information Theory"
msgstr "Informatietheorie"

msgid "Information Security"
msgstr "Informatiebeveiliging"

msgid "Information Architecture"
msgstr "Informatie-architectuur"

msgid "Industrial Design"
msgstr "Industrial design"

msgid "Identity"
msgstr "Identiteit"

msgid "Ice Skating"
msgstr "Schaatsen"

msgid "Humanities"
msgstr "Menswetenschappen"

msgid "Human Rights"
msgstr "Mensenrechten"

msgid "Horror"
msgstr "Horror"

msgid "Homeowner Association"
msgstr "Woningvereniging"

msgid "Homemaking"
msgstr "Huishouden"

msgid "Hockey"
msgstr "Hockey"

msgid "Hi-Fi"
msgstr "Hifi"

msgid "Gymnastics"
msgstr "Gymnastiek"

msgid "Guitar"
msgstr "Gitaar"

msgid "Guides"
msgstr "Handleidingen"

msgid "Growing Up"
msgstr "Opgroeien"

msgid "Grief"
msgstr "Leed"

msgid "Grammar"
msgstr "Grammatica"

msgid "Gig Economy"
msgstr "Gig economy"

msgid "Geography"
msgstr "Geografie"

msgid "Gay"
msgstr "Homoseksualiteit"

msgid "Gardening"
msgstr "Tuinieren"

msgid "Gambling"
msgstr "Gokken"

msgid "Gadgets"
msgstr "Gadgets"

msgid "Frugality"
msgstr "Spaarzaamheid"

msgid "Freeganism"
msgstr "Freeganisme"

msgid "Folklore"
msgstr "Folklore"

msgid "Firearms"
msgstr "Vuurwapens"

msgid "Finance"
msgstr "Financiën"

msgid "Fiction"
msgstr "Fictie"

msgid "Fencing"
msgstr "Schermen"

msgid "Femininity"
msgstr "Vrouwelijkheid"

msgid "Fasting"
msgstr "Vasten"

msgid "Fantasy Sports"
msgstr "Fantasy-sport"

msgid "Fantasy"
msgstr "Fantasie"

msgid "Family History"
msgstr "Familiegeschiedenis"

msgid "Extreme Sports"
msgstr "Extreme sporten"

msgid "Exhibitions"
msgstr "Tentoonstellingen"

msgid "Esports"
msgstr "E-sporten"

msgid "Environmentalism"
msgstr "Ecologisme"

msgid "Emerging Markets"
msgstr "Opkomende markten"

msgid "Electrical Engineering"
msgstr "Electrical engineering"

msgid "Ecotourism"
msgstr "Ecotoerisme"

msgid "Economics"
msgstr "Economie"

msgid "Earth Sciences"
msgstr "Aardwetenschappen"

msgid "Divorce"
msgstr "Scheiding"

msgid "Digital Art"
msgstr "Digitale kunst"

msgid "Defense"
msgstr "Defensie"

msgid "Dancing"
msgstr "Dansen"

msgid "Cybersecurity"
msgstr "Cybersecurity"

msgid "Cryptography"
msgstr "Cryptografie"

msgid "Crime"
msgstr "Misdaad"

msgid "Cricket"
msgstr "Cricket"

msgid "Counter Culture"
msgstr "Tegencultuur"

msgid "Consumer Electronics"
msgstr "Consumentenelektronica"

msgid "Computer Science"
msgstr "Computerwetenschap"

msgid "Computer Hardware"
msgstr "Computerhardware"

msgid "Classical Studies"
msgstr "Klassieken"

msgid "Classical Music"
msgstr "Klassieke muziek"

msgid "Classic Cars"
msgstr "Oldtimers"

msgid "Chemistry"
msgstr "Scheikunde"

msgid "Cheerleading"
msgstr "Cheerleading"

msgid "Cartoons"
msgstr "Tekenfilms"

msgid "Card Games"
msgstr "Kaartspellen"

msgid "Camping"
msgstr "Kamperen"

msgid "Calligraphy"
msgstr "Kalligrafie"

msgid "Brewing"
msgstr "Brouwen"

msgid "Boxing"
msgstr "Boxen"

msgid "Bowling"
msgstr "Bowlen"

msgid "Bodybuilding"
msgstr "Bodybuilding"

msgid "Body Positivity"
msgstr "Lichaamspositiviteit"

msgid "Body Modification"
msgstr "Lichaamsmodificatie"

msgid "Body Art"
msgstr "Bodyart"

msgid "Board Games"
msgstr "Bordspellen"

msgid "Blogging"
msgstr "Bloggen"

msgid "Blockchain"
msgstr "Blockchain"

msgid "Bisexual"
msgstr "Biseksueel"

msgid "Biotech"
msgstr "Biotech"

msgid "Biology"
msgstr "Biologie"

msgid "Baseball"
msgstr "Honkbal"

msgid "Bacon"
msgstr "Bacon"

msgid "Aviation"
msgstr "Luchtvaart"

msgid "Auto Racing"
msgstr "Autoracen"

msgid "Augmented Reality"
msgstr "Augmented reality"

msgid "Astrology"
msgstr "Astrologie"

msgid "ASMR"
msgstr "ASMR"

msgid "Artificial Intelligence"
msgstr "Kunstmatige intelligentie"

msgid "Art History"
msgstr "Kunstgeschiedenis"

msgid "Archaeology"
msgstr "Archeologie"

msgid "Anthropology"
msgstr "Antropologie"

msgid "Animated Gifs"
msgstr "Bewegende gifs"

msgid "Alcoholic Drinks"
msgstr "Alcoholische drankjes"

msgid "Agritourism"
msgstr "Agrotoerisme"

msgid "Affirmation"
msgstr "Bevestiging"

msgid "Affiliate Marketing"
msgstr "Affiliate-marketing"

msgid "Advocacy"
msgstr "Advocatuur"

msgid "Advice"
msgstr "Advies"

msgid "Adventure Travel"
msgstr "Avontuur"

msgid "ADHD"
msgstr "ADHD"

msgid "Addiction"
msgstr "Verslaving"

msgid "Accounting"
msgstr "Accounting"

msgid "Accessibility"
msgstr "Toegankelijkheid"

msgid "Abuse Recovery"
msgstr "Misbruikrevalidatie"

msgid "Yoga Studio"
msgstr "Yogastudio"

msgid "Vacation Homes"
msgstr "Vakantiewoningen"

msgid "Spa Resort"
msgstr "Spa-resort"

msgid "Ski Resort"
msgstr "Ski-resort"

msgid "RV Park"
msgstr "Woonwagenpark"

msgid "Portfolio "
msgstr "Portfolio "

msgid "Pilates Studio"
msgstr "Pilatesstudio"

msgid "Lodging"
msgstr "Verblijf"

msgid "Lodge"
msgstr "Accommodatie"

msgid "Guest House"
msgstr "Gasthuis"

msgid "Golf Resort"
msgstr "Golfresort"

msgid "Dude Ranch"
msgstr "Gastenboerderij"

msgid "Campground"
msgstr "Camping"

msgid "Camp"
msgstr "Kamp"

msgid "Boxing Gym"
msgstr "Boxclub"

msgid "Boarding House"
msgstr "Kosthuis"

msgid "Bed & Breakfast"
msgstr "Bed and breakfast"

msgid "Beach Resort"
msgstr "Strandresort"

msgid "Engineer"
msgstr "Engineer"

msgid "Architect"
msgstr "Architect"

msgid "Tutor"
msgstr "Tutor"

msgid "Film"
msgstr "Film"

msgid "Promotional Discount"
msgstr "Promotiekorting"

msgid "This field can't be longer than %s characters."
msgstr "Dit veld mag niet langer zijn dan %s tekens."

msgid ""
"Encourage your community by giving readers the ability to show appreciation "
"for one another's comments."
msgstr ""
"Bied je lezers de mogelijkheid om elkaars reacties te waarderen om je "
"community te versterken."

msgid "Give your readers the ability to show appreciation for your posts."
msgstr ""
"Bied je lezers de mogelijkheid om waardering voor je berichten te tonen."

msgid "Jetpack Promotions"
msgstr "Jetpack-aanbiedingen"

msgid "Jetpack Research"
msgstr "Jetpack-onderzoek"

msgid "Jetpack Suggestions"
msgstr "Jetpack-suggesties"

msgid ""
"Removing followers makes them stop receiving updates from your site. If they "
"choose to, they can still visit your site, and follow it again."
msgstr ""
"Als je volgers verwijdert, ontvangen ze geen berichten meer vanuit je site. "
"Als ze willen, kunnen ze je site nog altijd bezoeken en deze opnieuw volgen."

msgid ""
"If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit "
"<a href=\"%1$s\">this link</a>."
msgstr ""
"Als je vragen of opmerkingen over het beleid van ICANN hebt, klik dan op <a "
"href=\"%1$s\">deze link</a>."

msgid "Expiration Date: %1$s"
msgstr "Vervaldatum: %1$s"

msgid "Nameservers: %1$s"
msgstr "Naamservers: %1$s"

msgid "Domain Name: %1$s"
msgstr "Domeinnaam: %1$s"

msgid ""
"The registrant for %1$s has declined the request to transfer the domain away "
"from WordPress.com."
msgstr ""
"De registrant voor %1$s heeft het verzoek om het domein over te dragen van "
"WordPress.com aan een andere partij geweigerd."

msgid "The auth-code for %1$s is:"
msgstr "De autorisatiecode voor %1$s is:"

msgid "Verify Now: %s"
msgstr "Nu verifiëren: %s"

msgid "%1$s has been successfully transferred from %2$s to %3$s."
msgstr "%1$s is succesvol overgedragen van %2$s aan %3$s."

msgid "<strong>Expiration Date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Vervaldatum:</strong> %1$s"

msgid "<strong>Registration Date:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Registratiedatum:</strong> %1$s"

msgid "<strong>Nameservers:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Naamservers</strong>: %1$s"

msgid "Email: %1$s"
msgstr "E-mail: %1$s"

msgid "Fax: %1$s"
msgstr "Fax: %1$s"

msgid "Phone: %1$s"
msgstr "Telefoon: %1$s"

msgid "Country: %1$s"
msgstr "Land: %1$s"

msgid "Postal Code: %1$s"
msgstr "Postcode: %1$s"

msgid "City: %1$s"
msgstr "Plaats: %1$s"

msgid "Address: %1$s %2$s"
msgstr "Adres: %1$s %2$s"

msgid "Organization: %1$s "
msgstr "Organisatie: %1$s "

msgid "Name: %1$s %2$s"
msgstr "Naam: %1$s %2$s"

msgid "<strong>Domain Name:</strong> %1$s"
msgstr "<strong>Domeinnaam:</strong> %1$s"

msgid ""
"If you want to proceed with this transfer, you do not need to respond to "
"this message."
msgstr ""
"Als je deze overdracht wilt voortzetten, hoef je niet te reageren op dit "
"bericht."

msgid ""
"WordPress.com received notification on %1$s that you have requested a "
"transfer of %2$s to another domain name registrar."
msgstr ""
"WordPress.com heeft op %1$s een melding ontvangen dat je een overdracht van "
"%2$s aan een andere domeinnaam-registrar hebt aangevraagd."

msgid "<strong>%1$s</strong> - <em>expired on %2$s</em>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> - <em>is verlopen op %2$s</em>"

msgid "Domain transfer successfully confirmed for %1$s"
msgstr "Domeinoverdracht bevestigd voor %1$s"

msgid "Transfer away request for the domain %1$s"
msgstr "Overdracht van het domein %1$s naar een andere locatie"

msgid "Change of ownership for %1$s is complete"
msgstr "Wijziging van eigenaarschap voor %1$s is voltooid"

msgid ""
"This is your new WordPress.com dashboard. You can manage your site here, or "
"return to your self-hosted WordPress dashboard using the link at the bottom "
"of your checklist."
msgstr ""
"Dit is je nieuwe WordPress.com-dashboard. Dit is waar je je site kunt "
"beheren of terug kunt keren naar je zelf-gehoste WordPress-dashboard via de "
"link onderaan je checklist."

msgid "Regards, <br /> The WordPress.com Team"
msgstr "Groeten,<br />Het WordPress.com-team"

msgid "Opportunities to participate in Jetpack research and surveys."
msgstr ""
"Mogelijkheden om deel te nemen aan onderzoeken en enquêtes van Jetpack."

msgid "Tips for getting the most out of Jetpack."
msgstr "Tips om Jetpack optimaal te benutten."

msgid "Email from Jetpack"
msgstr "E-mail van Jetpack"

msgid "Tag Dimensions:"
msgstr "Tag afmetingen:"

msgid "Insert an ad unit wherever you can place a widget."
msgstr "Plaats overal waar je een widget kan plaatsen een advertentieblok."

msgid ""
"Unfortunately, we can't modify files on your site, so you'll need to set up "
"your plan features manually."
msgstr ""
"We kunnen helaas geen bestanden op je site aanpassen, dus moet je de "
"functies van je abonnement handmatig instellen."

msgid "Set up features"
msgstr "Functies instellen"

msgid "Don't worry. We'll quickly guide you through the setup process."
msgstr "Wees gerust. We helpen je snel door het configuratieproces heen."

msgid ""
"Unfortunately, your site is part of a multi-site network, but is not the "
"main network site. You'll need to set up your plan features manually."
msgstr ""
"Je site maakt helaas deel uit van een multi-netwerk, maar is niet de "
"hoofdsite in het netwerk. Je moet de functies van je abonnement handmatig "
"bijwerken."

msgid "Upgrade Jetpack"
msgstr "Jetpack upgraden"

msgid ""
"You can also reach out to our support team directly if you have questions "
"about this or anything else related to your account in the future:"
msgstr ""
"Je kunt ook rechtstreeks contact opnemen met ons ondersteuningsteam als je "
"hierover vragen hebt of over andere toekomstige vragen over je account:"

msgid ""
"During a routine check, we noticed you were charged more than once for the "
"same service:"
msgstr ""
"Tijdens een routinecontrole hebben we gemerkt dat eenzelfde service meerdere "
"malen bij je in rekening is gebracht."

msgid "Possible Duplicate Payment Detected"
msgstr "Mogelijke dubbele betaling gedetecteerd"

msgid "We have a question about a recent purchase"
msgstr "We hebben een vraag over een recente aankoop"

msgid "Send export link"
msgstr "Verstuur export link"

msgid "Erase personal data list"
msgstr "Wis persoonlijke gegevens"

msgid "Erase personal data list navigation"
msgstr "Verwijder persoonlijke data lijst navigatie"

msgid "Filter erase personal data list"
msgstr "Filter verwijder persoonlijke data lijst"

msgid "Export personal data list"
msgstr "Exporteer persoonlijke data lijst"

msgid "Export personal data list navigation"
msgstr "Exporteer persoonlijke data lijst navigatie"

msgid "Filter export personal data list"
msgstr "Filter exporteer persoonlijke data lijst"

msgid "Sorry, you are not allowed to perform this action."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming deze actie uit te voeren."

msgid "Additional images added to this gallery: %s"
msgstr "Extra afbeeldingen toegevoegd aan deze galerij: %s"

msgid "The current image has no alternative text. The file name is: %s"
msgstr ""
"De huidige afbeelding heeft geen alternatieve tekst. De bestandsnaam is: %s"

msgid "Select Site Icon"
msgstr "Site icoon selecteren"

msgid "Please connect again to continue using Google Photos."
msgstr "Maak opnieuw verbinding om Google Photos te blijven gebruiken."

msgid "Your Google Photos connection is being updated!"
msgstr "Je verbinding met Google Photos krijgt een upgrade!"

msgid "Keep widget settings and move it to the inactive widgets"
msgstr ""
"Behoud de widget instellingen en verplaats het naar de inactieve widgets"

msgid "Subscription Renewal"
msgstr "Verlenging abonnement"

msgid ""
"You can manage or cancel all your subscriptions <a href=\"%1$s\">here</a>, "
"but you’ll need to do so before your %2$s billing date to avoid subsequent "
"charges. <a href=\"%3$s\">Learn more</a>."
msgstr ""
"Je kunt <a href=\"%1$s\">hier</a> al je abonnementen beheren of annuleren, "
"maar je moet dit vóór aanvang van je %2$s factuurdatum doen om aanvullende "
"toeslagen te voorkomen. <a href=\"%3$s\">Meer informatie</a>."

msgid ""
"Congratulations! You’ve just subscribed to <strong>%1$s</strong> at "
"<strong><a href=\"%3$s\">%2$s</a></strong>."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je hebt je zojuist een <strong>%1$s</strong> abonnement "
"afgesloten op <strong><a href=\"%3$s\">%2$s</a></strong>."

msgid ""
"You just sold a subscription for %1$s, and your next payment will be on %2$s."
msgstr ""
"Je hebt zojuist een abonnement verkocht voor %1$s en de volgende betaling "
"vindt plaats op %2$s."

msgid "Congratulations on your first sale!"
msgstr "Gefeliciteerd met je eerste verkoop!"

msgid "Your %1$s verification code is: <strong>%2$s</strong>"
msgstr "Je verificatiecode voor %1$s is: <strong>%2$s</strong>"

msgid "Thank you for signing up to %1$s!"
msgstr "Bedankt voor je aanmelding bij %1$s!"

msgid "Cha-ching! You have a new subscriber!"
msgstr "Cha-ching! Je hebt een nieuwe abonnee!"

msgid "Congratulations! You made your first sale!"
msgstr "Gefeliciteerd! Je hebt je eerste product verkocht!"

msgid "A user has just subscribed to your %s subscription."
msgstr "Een gebruiker heeft zich zojuist aangemeld voor je %s-abonnement."

msgid "Nice work! You have a new subscriber!"
msgstr "Goed gedaan! Je hebt een nieuwe abonnee!"

msgid "Congratulations on your subscription!"
msgstr "Gefeliciteerd met je abonnement!"

msgid "You’ve subscribed to %1$s at %2$s!"
msgstr "Je hebt je geabonneerd op %1$s op %2$s!"

msgid "Type your verification code in the checkout flow."
msgstr "Voer je verificatiecode in bij het afrekenen."

msgid "Thank you for subscribing to %1$s!"
msgstr "Bedankt voor het abonneren op %1$s!"

msgid "Unsuccessful Renewal."
msgstr "Verlenging mislukt."

msgid ""
"You can manage or cancel all your <a href=\"%1$s\">subscriptions here</a>. "
"Learn <a href=\"%2$s\">more</a> about cancellation."
msgstr ""
"Je kunt al je abonnementen <a href=\"%1$s\">hier beheren of annuleren</a>. "
"Bekijk <a href=\"%2$s\">meer informatie</a> over annulering."

msgid "Subscription renewal"
msgstr "Verlenging abonnement"

msgid "Keep your subscription  to %s!"
msgstr "Behoud je abonnement op %s!"

msgid "Unsuccessful renewal of your %s subscription"
msgstr "Verlenging van je abonnement op %s mislukt"

msgid "An unrecognized value was provided for `language`."
msgstr "Er is een onbekende waarde opgegeven voor `taal`."

msgid "Connecting your store"
msgstr "Je winkel koppelen"

msgctxt "designating the post author (eg: by John Doe"
msgid "by"
msgstr "door"

msgid "There are currently no posts to display."
msgstr "Er zijn op dit moment geen berichten te tonen."

msgid ""
"Custom domains make your site look pro — and search engines like Google and "
"Bing prefer custom domain names, putting them higher in search results. "
"Since you’re already on a %s plan, you are entitled to one free domain "
"credit for a year."
msgstr ""
"Aangepaste domeinen geven je site een professionele uitstraling en "
"zoekmachines als Google en Bing geven de voorkeur aan aangepaste "
"domeinnamen, door ze een hogere vermelding in de zoekresultaten te geven. "
"Aangezien je al een %s abonnement hebt, heb je recht op een jaar lang een "
"gratis aangepaste domeinnaam."

msgid ""
"Custom domains are included in all our paid plans for one year, along with a "
"number of other great features. Upgrade today, then search for a unique, "
"memorable domain name for your site."
msgstr ""
"Aangepaste domeinen zijn bij al onze betaalde abonnementen inbegrepen voor "
"een jaar, wat slechts een van de vele geweldige voordelen is. Voer vandaag "
"nog een upgrade uit en ga direct op zoek naar een unieke, memorabele "
"domeinnaam voor je site."

msgid "A custom domain name — free for one year!"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam – een jaar lang gratis!"

msgid "Please input a name."
msgstr "Voer een naam in."

msgid "Please enter a price higher than %s"
msgstr "Voer een prijs in die hoger is dan %s"

msgid "\"%s\" was deleted."
msgstr "\"%s\" is verwijderd."

msgid "Delete template"
msgstr "Sjabloon verwijderen"

msgid "We've automatically begun to protect your site from attacks."
msgstr "Je site wordt nu automatisch beschermd tegen aanvallen."

msgid "Welcome to Jetpack Free!"
msgstr "Welkom bij Jetpack Gratis!"

msgid ""
"The WordPress Hosting Team maintains a list of those modules, both "
"recommended and required, in <a href=\"%1$s\" %2$s>the team handbook%3$s</a>."
msgstr ""
"Het WordPress Hosting Team onderhoudt een lijst van deze modules, zowel de "
"aanbevolen als vereiste, in <a href=\"%1$s\" %2$s>het teamhandboek%3$s</a>."

msgid ""
"The auth code you entered is invalid. Please verify you’re entering the "
"correct code, or see {{a}}this support document{{/a}} for more "
"troubleshooting steps."
msgstr ""
"De autorisatiecode die je hebt ingevuld, is ongeldig. Controleer of je de "
"juiste code hebt ingevuld of bekijk {{a}}dit ondersteuningsdocument{{/a}} "
"voor meer hulp bij probleemoplossing."

msgid "Open this email to get a custom domain free for a year."
msgstr ""
"Open deze e-mail om een jaar lang gratis een aangepast domein te krijgen."

msgid ""
"There was a problem with your payment. Please submit your payment details "
"again."
msgstr ""
"Er is iets misgegaan met je betaling. Verzend je betalingsgegevens nogmaals."

msgid "Thank you for choosing to register your domain with us."
msgstr ""
"Bedankt dat je ervoor gekozen hebt om je domein bij ons te registreren."

msgid "Transfer request declined for the domain %1$s"
msgstr "Overdrachtsverzoek afgekeurd voor het domein %1$s"

msgid "Domain transfer completed successfully for %1$s"
msgstr "Domeinoverdracht voltooid voor %1$s"

msgid "Waiting to complete"
msgstr "Wachten op voltooiing"

msgid ""
"Welcome Learn from Fiverr students! Save %s%% on WordPress.com plans using "
"coupon code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Happy learning :)"
msgstr ""
"Welkom Learn from Fiverr-studenten! Bespaar %s%% op een WordPress.com-"
"abonnement met de vouchercode <code>{{coupon_code}}</code> die je invult "
"tijdens het betalen. Wij wensen je veel leerplezier :)"

msgid ""
"The registrant for <strong>%1$s</strong> has declined the request to "
"transfer the domain away from WordPress.com."
msgstr ""
"De registrant voor <strong>%1$s</strong> heeft het verzoek om het domein "
"over te dragen van WordPress.com naar een andere partij geweigerd."

msgid "Transfer away request for the domain %1$s has been declined"
msgstr "Overdracht van het domein %1$s naar een andere locatie is geweigerd"

msgid "Are you a bot?"
msgstr "Ben je een bot?"

msgid ""
"Please contact our <a href=\"%1$s\">WordPress.com VIP</a>, <a href=\"%2$s"
"\">Jetpack</a>, or <a href=\"%3$s\">WooCommerce</a> teams directly. To learn "
"more about building a WordPress.com integration, visit our <a href=\"%4$s"
"\">Developer page</a>. To become an affiliate, please visit our <a href="
"\"%5$s\">Affiliate Program</a>."
msgstr ""
"Neem nu direct contact op met het WordPress.com-team voor <a href=\"%1$s"
"\">VIP</a>, <a href=\"%2$s\">Jetpack</a> of <a href=\"%3$s\">WooCommerce</"
"a>. Meer informatie over een integratie met WordPress.com vind je op onze <a "
"href=\"%4$s\">pagina voor Ontwikkelaars</a>. Wil je jouw bedrijf aansluiten? "
"Bekijk dan ons <a href=\"%5$s\">affiliate-programma</a>."

msgid ""
"{{line1}}If you’ve got an idea, a product, or a business{{/line1}} {{line2}}"
"that can make the web a better place to{{/line2}} {{line3}}publish and "
"share, we’re all ears.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Heb jij een idee, product of een bedrijf{{/line1}} {{line2}}waarmee "
"je op internet nog beter{{/line2}} {{line3}}content kunt publiceren en "
"delen? Dan horen wij graag van jou.{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}Let’s partner to make{{/line1}} {{line2}}the web a better place.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Laten we samenwerken{{/line1}} {{line2}}en het internet naar een "
"hoger niveau tillen.{{/line2}}"

msgid ""
"WordPress.com is completely free to start, with plenty of room to grow. "
"After all, the only things that should stand between you and whatever you "
"want to do are your ideas and ambition."
msgstr ""
"Je kan gratis aan de slag gaan met WordPress.com en vervolgens blijven "
"uitbreiden. Het enige wat je verhindert om je doel te bereiken, zijn je "
"eigen ideeën en ambities."

msgid ""
"{{line1}}You focus on your website.{{/line1}}{{line2}}We’ve got hosting "
"covered.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Jij focust je op je website.{{/line1}}{{line2}}Wij regelen de "
"hosting.{{/line2}}"

msgid ""
"Complimentary training session included, led by a WordPress expert who will "
"help you get started with your site fast."
msgstr ""
"Omvat een gratis trainingssessie met een WordPress-expert, zodat je snel met "
"je website aan de slag kunt."

msgid "Training"
msgstr "Training"

msgid ""
"Apply to take part in the successful WordAds advertising network, the "
"easiest way to earn money with your website."
msgstr ""
"Dien een aanvraag in om deel te nemen aan het succesvolle reclamenetwerk "
"WordAds: de eenvoudigste manier om geld te verdienen met je website."

msgid "Earn Money"
msgstr "Verdien geld"

msgid ""
"Access to all of our premium themes, many of which were specifically "
"designed with businesses in mind."
msgstr ""
"Toegang tot al onze premium thema's, met veel ontwerpen die specifiek voor "
"bedrijven zijn gemaakt."

msgid "Revert to previous states of your site in a snap — just in case."
msgstr ""
"Herstel naar de vorige versie van je site in een mum van tijd — gewoon voor "
"het geval dat..."

msgid "Backups and Rewind"
msgstr "Back-ups en herstel"

msgid ""
"Get an online address, so your customers can find you. We’ll pay for the "
"first year."
msgstr ""
"Ontvang een online adres waarop jouw klanten je kunnen vinden. Het eerste "
"jaar betalen wij de registratiekosten."

msgid "Free Domain"
msgstr "Gratis domein"

msgid ""
"With our global content delivery network, your customers never have to wait."
msgstr ""
"Dankzij ons wereldwijde Content Delivery Network hoeven jouw klanten nooit "
"te wachten."

msgid "Content Delivery Network"
msgstr "Content Delivery Network"

msgid "Help and support when you need it — through email and live chat."
msgstr "Hulp en ondersteuning wanneer je maar wilt — via e-mail en live chat."

msgid "Live Chat & Email Support"
msgstr "Ondersteuning via live chat en e-mail"

msgid "Powerful SEO tools that help customers find you."
msgstr "Krachtige SEO-tools waardoor jouw klanten je makkelijk kunnen vinden."

msgid "Search Engine Optimization"
msgstr "Zoekmachineoptimalisatie"

msgid ""
"Install the themes and plugins you’d like, and to take your data with you "
"whenever you like."
msgstr ""
"Installeer de thema's en plugins van jouw keuze en neem je data altijd en "
"overal met je mee."

msgid "Themes & Plugins"
msgstr "Thema's en plugins"

msgid "Our world-class hosting is built into your site from day one."
msgstr ""
"Onze hosting van wereldklasse is vanaf dag één in jouw website ingebouwd."

msgid "Less Hassle"
msgstr "Minder gedoe"

msgid "Unlimited capacity means you can build, update, and build some more."
msgstr ""
"Dankzij onbeperkte capaciteit kun je eindeloos bouwen, upgraden en "
"uitbreiden."

msgid "More Bandwidth"
msgstr "Meer bandbreedte"

msgid "We’ve got your back with enterprise-grade security that’s always on."
msgstr ""
"Wij beschermen je met het beveiligingsmechanisme op enterprise-niveau dat "
"altijd actief is."

msgid "More Security"
msgstr "Betere beveiliging"

msgid "Get faster load times, and less lag time."
msgstr "Snellere laadtijden, minder vertraging."

msgid "More Speed"
msgstr "Hogere snelheid"

msgid ""
"Our <strong>Business Plan</strong> comes with a lot of web hosting benefits."
msgstr ""
"Ons <strong>Business abonnement</strong> biedt talrijke voordelen op het "
"gebied van webhosting."

msgid "Faster. Safer. Smarter."
msgstr "Sneller. Veiliger. Slimmer."

msgid ""
"{{line1}}Simple, secure, fast{{/line1}}{{line2}}WordPress hosting{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Eenvoudige, veilige, snelle{{/line1}}{{line2}}hosting door "
"WordPress{{/line2}}"

msgid ""
"With web hosting on WordPress.com, speed, security, and reliability all come "
"built-in. So you can focus on your website."
msgstr ""
"Met webhosting op WordPress.com profiteer je standaard van een hoge "
"snelheid, goede beveiliging en veel stabiliteit, zodat jij je op je website "
"kunt concentreren."

msgid ""
"Partner with WordPress.com to make the web a better place. If you’ve got an "
"idea, a product, or a business that can make the web a better place to "
"publish and share, we’re all ears."
msgstr ""
"Werk samen met WordPress.com om het internet naar een hoger niveau te "
"tillen. Heb jij een idee, product of bedrijf waarmee je op internet nog "
"beter content kan publiceren en delen? Dan horen wij graag van jou!"

msgid "%(numberPeople)d user has accepted your invite"
msgid_plural "%(numberPeople)d users have accepted your invites"
msgstr[0] "%(numberPeople)d gebruiker heeft je uitnodiging geaccepteerd"
msgstr[1] "%(numberPeople)d gebruikers hebben je uitnodigingen geaccepteerd"

msgid "You have a pending invite for %(numberPeople)d user"
msgid_plural "You have pending invites for %(numberPeople)d users"
msgstr[0] ""
"Er staat nog een uitnodiging in de wacht voor %(numberPeople)d gebruiker"
msgstr[1] ""
"Er staan nog uitnodigingen in de wacht voor %(numberPeople)d gebruikers"

msgid ""
"P.P.S: The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide is yours to keep, "
"even if you decide to cancel your paid plan and get a refund. So you’ve got "
"nothing to lose, and a lot to gain, just for giving our paid plans a spin."
msgstr ""
"P.P.S. Je mag de Ultimate Traffic Guide van WordPress.​com houden, zelfs als "
"je ervoor kiest om je betaalde abonnement op te zeggen en je geld terug te "
"vragen. Je hebt dus niets te verliezen, maar je plukt wel de vruchten als je "
"een betaald abonnement van ons uitprobeert."

msgid ""
"But time is running out, so click here now and upgrade while you still can."
msgstr ""
"Maar deze aanbieding geldt niet lang meer, dus klik nu hier en upgrade nu "
"het nog kan."

msgid ""
"Those bonuses are worth literally thousands of dollars, and you’ll get them "
"for free if you upgrade your site to any of our paid plans today."
msgstr ""
"Die bonussen zijn letterlijk duizenden euro's waard en die krijg je helemaal "
"gratis als je vandaag nog een site-upgrade naar een van onze betaalde "
"abonnementen uitvoert."

msgid ""
"Bonus 3: Access to our flagship Jetpack tool suite ($39 per year value)."
msgstr ""
"Bonus 3: toegang tot ons geweldige Jetpack-toolpakket (ter waarde van $ 39 "
"per jaar)."

msgid ""
"If you upgrade today, you’re also going to receive an incredible array of "
"free bonuses worth thousands of dollars, making this hands-down the best "
"deal we’ve offered."
msgstr ""
"Als je vandaag upgradet, ontvang je heel veel gratis bonussen die duizenden "
"euro's waard zijn. We kunnen oprecht zeggen dat dit de beste deal is die we "
"ooit hebben aangeboden."

msgid ""
"We don’t have much time left before this offer expires tonight, so let me "
"get straight to the point with a quick recap of everything you’ll get if you "
"upgrade your WordPress.&#8203;com plan today."
msgstr ""
"Deze aanbieding verloopt vanavond, dus je hebt niet veel tijd meer. Daarom "
"vatten we nog snel even alle voordelen samen waarvan jij kunt profiteren als "
"je je WordPress.com-abonnement vandaag nog upgradet."

msgid "That’s it!"
msgstr "Meer hoef je niet te doen!"

msgid "Click here and select your plan now!"
msgstr "Klik nu hier en kies jouw abonnement!"

msgid ""
"You’ll see a new “Contact Us” option that allows you to chat with our "
"support team! This tool will connect you directly to a support expert who "
"will take care of everything."
msgstr ""
"Je krijgt een nieuwe optie te zien bij 'Contact opnemen', waarmee je kunt "
"chatten met ons ondersteuningsteam! Met deze tool sta je direct in "
"verbinding met een ondersteuningsdeskundige die alles voor je gaat regelen."

msgid "P.S.: Here’s how to claim your free bonuses:"
msgstr "P.S. Zo verzilver je je gratis bonussen:"

msgid "Upgrade your site today to unlock these three free bonuses:"
msgstr ""
"Upgrade je site vandaag nog om te profiteren van deze drie gratis bonussen:"

msgid "But don’t delay, because this offer expires tomorrow."
msgstr "Maar wacht niet te lang, want deze aanbieding verloopt morgen al."

msgid ""
"AND receive an in-depth marketing guide that reveals my time-tested approach "
"for sending thousands of visitors to your site every day..."
msgstr ""
"DAARNAAST ontvang je ook nog een marketinggids voor gevorderden met mijn "
"beproefde methode waarmee je iedere dag duizenden bezoekers naar je website "
"kunt krijgen..."

msgid ""
"Upgrade your WordPress.&#8203;com Account Today and Claim Three Free Bonuses"
msgstr ""
"Upgrade je WordPress.com-account vandaag nog en ontvang drie gratis bonussen"

msgid ""
"<b>P.P.S:</b> The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide is yours to "
"keep, even if you decide to cancel your paid plan and get a refund. So "
"you’ve got nothing to lose, and a lot to gain, just for giving our paid "
"plans a spin."
msgstr ""
"<b>P.P.S.</b> Je mag de Ultimate Traffic Guide van WordPress.​com houden, "
"zelfs als je ervoor kiest om je betaalde abonnement op te zeggen en je geld "
"terug te vragen. Je hebt dus niets te verliezen, maar je plukt wel de "
"vruchten als je een betaald abonnement van ons uitprobeert."

msgid "Click here and select your site upgrade now!"
msgstr "Klik hier en kies nu de upgrade voor jouw site!"

msgid "Ready to get started and claim this deal? "
msgstr "Wil je aan de slag en profiteren van deze deal? "

msgid "And that’s it!"
msgstr "Meer hoef je niet te doen!"

msgid ""
"If you’re still trying to find the perfect theme for your site, you can use "
"this chance to ask for help as well."
msgstr ""
"En als je nog steeds niet het perfecte thema voor je site hebt kunnen "
"vinden, kun je gelijk ook om hulp hierbij vragen."

msgid ""
"Introduce yourself, tell them you just upgraded your site, and that you’d "
"like to claim your free “New Customer Bonuses”."
msgstr ""
"Stel jezelf voor, vertel dat je je site net hebt geüpgraded en dat je graag "
"je gratis bonussen voor nieuwe klanten wilt verzilveren."

msgid ""
"You’ll see a new “Contact Us” option that allows you to chat with our "
"support team. This tool will connect you directly to a support expert who "
"will take care of everything."
msgstr ""
"Je krijgt een nieuwe optie te zien bij 'Contact opnemen', waarmee je kunt "
"chatten met ons ondersteuningsteam. Met deze tool sta je direct in "
"verbinding met een ondersteuningsdeskundige die alles voor je gaat regelen."

msgid ""
"After you upgrade, go to your site builder tools and click the question mark "
"icon in the lower-right of your screen."
msgstr ""
"Ga na het upgraden naar de tools voor het bouwen van je website en klik op "
"het vraagteken rechtsonder in je scherm."

msgid "Step 2: Claim your free bonuses."
msgstr "Stap 2: verzilver je gratis bonussen."

msgid "Find the plan that’s right for you and purchase that option."
msgstr ""
"Zoek uit welk abonnement het beste bij jou past en schaf dat abonnement aan."

msgid "Click here to explore the plan options."
msgstr "Klik hier om de verschillende abonnementen te bekijken."

msgid "Step 1: Upgrade your site."
msgstr "Stap 1: upgrade je website."

msgid "<b>IMPORTANT:</b> How to Claim Your Free Bonuses"
msgstr "<b>BELANGRIJK:</b> hoe verzilver je je gratis bonussen?"

msgid "Add it all up and you’re saving literally thousands."
msgstr ""
"Tel dat allemaal bij elkaar op en je bespaart letterlijk duizenden euro's."

msgid "It’s an essential add-on for popular sites, and you’ll get it for free."
msgstr "Een belangrijke add-on voor populaire sites, en jij krijgt 'm gratis."

msgid ""
"Jetpack is like an invisible “miracle machine” that automatically enhances "
"and improves the WordPress engine. Jetpack makes images load faster, "
"protects you from hackers, creates real-time backups, provides traffic "
"stats, hosts videos, and so much more."
msgstr ""
"Je kan Jetpack vergelijken met een onzichtbare 'wondermachine' die "
"automatisch WordPress verbetert en naar een hoger niveau tilt. Jetpack zorgt "
"ervoor dat afbeeldingen sneller laden, je wordt beschermd tegen hackers, "
"realtime back-ups, bezoekersstatistieken, hosten van video's en nog veel "
"meer."

msgid "Bonus 3: Access to our flagship Jetpack service ($39 per year value)."
msgstr ""
"Bonus 3: toegang tot ons paradepaardje, de geweldige Jetpack-service (ter "
"waarde van $ 39 per jaar)."

msgid ""
"Print it out and keep it by your desk, because you’re going to consult this "
"guide often."
msgstr ""
"Print deze gids en leg hem op je bureau, want je gaat hier vaak in kijken."

msgid ""
"This goldmine of traffic tips and how-tos reveals the exact “Breakthrough "
"Traffic” process I’ve developed over the past decade."
msgstr ""
"In deze schat aan tips voor het genereren van bezoekersaantallen en andere "
"praktische instructies staat precies het baanbrekende proces beschreven dat "
"ik in de afgelopen tien jaar heb ontwikkeld voor het verhogen van het "
"bezoekersaantal."

msgid ""
"I know you might need a little help getting started, so here’s an incredible "
"value. 250 hours is more than you’ll ever need, so this bonus will cover you "
"for life!"
msgstr ""
"Ik weet dat je in het begin misschien wat hulp nodig hebt om op weg te "
"komen, dus deze bonus is van onschatbare waarde. 250 uur is meer dan je ooit "
"nodig zult hebben, dus hiermee verzeker je je voor de rest van je leven van "
"ondersteuning!"

msgid "Bonus 2: The WordPress.&#8203;com Ultimate Traffic Guide."
msgstr "Bonus 2: de Ultimate Traffic Guide van WordPress.com."

msgid "Bonus 1: 250 HOURS of one-on-one live chat support ($5,000 value)."
msgstr ""
"Bonus 1: 250 UUR één-op-één ondersteuning via live chat (ter waarde van $ "
"5.000)."

msgid ""
"If you upgrade your site today, to any upgraded plan, you’re going to "
"receive an incredible array of features and free bonuses that make this "
"hands-down the best deal we’ve offered:"
msgstr ""
"Als je je site vandaag upgradet met een van de upgrade-abonnementen, ontvang "
"je ongelooflijk veel functies en gratis bonussen. We kunnen oprecht zeggen "
"dat dit de beste deal is die we ooit hebben aangeboden:"

msgid ""
"If you’ve read this far it means you’re considering upgrading your site, but "
"you’re still on the fence for one reason or another."
msgstr ""
"Als je al tot hier hebt gelezen, houdt dat in dat je overweegt om je site te "
"upgraden, maar dat iets je nog weerhoudt."

msgid "Here’s what I came up with..."
msgstr "Dit is wat ik bedacht heb..."

msgid ""
"Which is no surprise because our site upgrades are jam-packed with great "
"features designed to help your site attract more viewers, make more sales, "
"share more content, and much more."
msgstr ""
"En dat is niet verbazingwekkend, omdat onze abonnementupgrades boordevol "
"geweldige functies zitten die je helpen meer bezoekers naar je site te "
"krijgen, meer producten te verkopen, meer content te delen en nog veel meer."

msgid ""
"You see, our data reveals that the vast majority of our successful customers "
"upgraded their site within two weeks of starting their site."
msgstr ""
"Uit onze gegevens blijkt dat onze meeste succesvolle klanten hun site binnen "
"twee weken na de lancering hebben geüpgraded."

msgid ""
"Because it turns out that the one-week anniversary marks a turning point for "
"the sites that are “most likely to succeed.”"
msgstr ""
"Het bestaan van één week blijkt voor sites die 'hoogstwaarschijnlijk "
"succesvol gaan worden' een belangrijk moment."

msgid ""
"I’ve sent you a lot of information this week, and I hope it has helped you "
"make progress."
msgstr ""
"Ik heb je deze week veel informatie toegestuurd en ik hoop dat je vooruit "
"kon."

msgid ""
"Congratulations, your site is officially more than a week old. Hard to "
"believe, right?"
msgstr ""
"Gefeliciteerd, je site is nu officieel meer dan een week oud. Kun je het "
"zelf geloven?"

msgid "Best,"
msgstr "Met vriendelijke groet,"

msgid ""
"Use any WordPress plugin or theme you want (Business and eCommerce plans)."
msgstr ""
"Gebruik iedere WordPress-plugin of elk thema dat je maar wilt (Business- en "
"eCommerce-abonnementen)."

msgid ""
"Edit your site’s design with custom CSS (Premium, Business, and eCommerce "
"plans)."
msgstr ""
"Pas het ontwerp van je site aan met aangepaste CSS (Premium-, Business- en "
"eCommerce-abonnementen)."

msgid "Return to WP Admin"
msgstr "Terug naar WP Admin"

msgid "Return to your self-hosted WordPress dashboard."
msgstr "Keer terug naar je zelf-gehoste WordPress-dashboard."

msgid "Partner With Us"
msgstr "Samenwerken"

msgid "By checking out:"
msgstr "Door af te rekenen:"

msgid "BUSINESS"
msgstr "BUSINESS"

msgid "PREMIUM"
msgstr "PREMIUM"

msgid "PERSONAL"
msgstr "PERSONAL"

msgid ""
"Please note that if you accept our offer for a free domain when you upgrade, "
"we simply ask you that you cover the costs for registering the domain if you "
"decide to cancel your plan with us. The domain is yours to keep!"
msgstr ""
"Als je ons aanbod van een gratis domein accepteert als je upgradet, vragen "
"we je alleen om de registratiekosten van het domein te betalen als je "
"besluit om je abonnement te annuleren. Het domein is helemaal voor jou!"

msgid "https://wordpress.org/support/forums/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/support/forums/"

msgid "Idempotency key for this request"
msgstr "Idempotentiesleutel voor dit verzoek"

msgid "Sorry, you cannot access this resource."
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze bron."

msgid "Acknowledge Trademark"
msgstr "Handelsmerk bevestigen"

msgid "Choose Another Domain"
msgstr "Een ander domein kiezen"

msgid "Register this domain"
msgstr "Dit domein registreren"

msgid ""
"We didn't find any trademark claims for this domain. Click the button below "
"to continue with domain registration."
msgstr ""
"We hebben geen handelsmerk-claims gevonden voor dit domein. Klik op de "
"onderstaande knop om door te gaan met de domeinregistratie."

msgid "%(domain)s has no trademark claims"
msgstr "%(domain)s heeft geen handelsmerk-claims"

msgid ""
"Please wait a moment while we check for any trademark claims that affect the "
"registration of this domain name."
msgstr ""
"Even geduld terwijl we handelsmerk-claims controleren die de registratie van "
"deze domeinnaam beïnvloeden."

msgid "Checking for trademark claims on %(domain)s"
msgstr "Controleren op handelsmerk-claims op %(domain)s"

msgid "Show Trademark Notice"
msgstr "Bericht over handelsmerken tonen"

msgid ""
"To continue, you must agree not to infringe on the trademark holders' "
"rights. Please review and acknowledge the following notice."
msgstr ""
"Om door te kunnen gaan, moet je ermee instemmen om geen inbreuk te maken op "
"de rechten voor handelsmerkhouders. Controleer het volgende bericht en stem "
"ermee in."

msgid "%(domain)s matches a trademark."
msgstr "%(domain)s komt overeen met een handelsmerk."

msgid "View Privacy Policy Guide."
msgstr "Bekijk privacybeleid richtlijnen."

msgid ""
"Need help putting together your new Privacy Policy page? Check out the guide "
"for recommendations on what content to include, along with policies "
"suggested by your plugins and theme."
msgstr ""
"Heb je hulp nodig om je nieuwe privacybeleidspagina samen te stellen? Bekijk "
"onze gids vol suggesties over wat voor inhoud toe te voegen als ook policies "
"die door je plugins en thema worden aangedragen."

msgid "MM/YY"
msgstr "MM/JJ"

msgid ""
"Something is wrong with your Wufoo shortcode. Try following the instructions "
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">here</a> to "
"embed a form on your site."
msgstr ""
"Er is iets mis met je Wufoo-shortcode. Probeer <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">deze instructies</a> te volgen om een "
"formulier op je site te plaatsen."

msgid "Please connect your user account to WordPress.com"
msgstr "Koppel je gebruikersaccount aan WordPress.com"

msgid "Download list as CSV"
msgstr "Lijst downloaden als CSV"

msgid ""
"You can request a code via SMS once per minute. Please wait and try again."
msgstr ""
"U kunt eenmaal per minuut een code via SMS aanvragen. Gelieve even te "
"wachten en opnieuw te proberen."

msgid ""
"You can request a code once every two minutes. Please wait and try again."
msgstr ""
"U kunt eenmaal per twee minuten een code aanvragen. Gelieve even te wachten "
"en opnieuw te proberen."

msgid "Partner with WordPress.com"
msgstr "Werk samen met WordPress.com"

msgid "Message exceeds max of 500kbs."
msgstr "Bericht is groter dan de max. 500 kbs."

msgid "Missing message."
msgstr "Bericht ontbreekt."

msgid "Email address is too long."
msgstr "E-mailadres is te lang."

msgid "Name is too long."
msgstr "Naam is te lang."

msgid "Missing name."
msgstr "Naam ontbreekt."

msgid "Invalid referrer."
msgstr "Ongeldige referrer."

msgid "… and thanks!"
msgstr "...bedankt hé!"

msgid ""
"Please tell us more about yourself and your interest in partnering with "
"WordPress.com. We review every single inquiry and should respond to you "
"within a week."
msgstr ""
"Vertel ons meer over jezelf en je interesse om samen te werken met WordPress."
"com. We bekijken alle aanvragen en nemen binnen een week contact met je op."

msgid "All set? Contact us!"
msgstr "Ben je er klaar voor? Neem contact met ons op!"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New comments per month{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Meer dan %d miljoen{{/line1}} {{line2}}nieuwe reacties per maand{{/"
"line2}}"

msgid "{{line1}}%dB+{{/line1}} {{line2}}Monthly page views{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Meer dan %d miljard{{/line1}} {{line2}}paginaweergaven per maand{{/"
"line2}}"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New posts per month{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Meer dan %d miljoen{{/line1}} {{line2}}nieuwe berichten per maand{{/"
"line2}}"

msgid "To begin a conversation, <a href=\"%s\">use the form below</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Gebruik het formulier hieronder</a> om een gesprek aan te "
"gaan."

msgid ""
"As an open source platform, collaboration has been the bedrock of our "
"growth, ensuring a strong community and product. We continue this model by "
"partnering with companies, organizations, and individuals in a variety of "
"ways. If you have technology or product features, are a marketing or "
"publishing platform, offer a service our customers might benefit from, or "
"simply want to discuss something else, we’d love to hear about it."
msgstr ""
"Als opensource-platform is samenwerking altijd de steunpilaar van onze groei "
"geweest, en heeft deze geleid tot een sterke community en een hoogwaardig "
"product. We houden dit model in stand door op verschillende manieren samen "
"te werken met bedrijven, organisaties en personen. Als jij een technologie "
"of producten aanbiedt, een marketing- of publicatieplatform hebt, een dienst "
"aanbiedt waarvan onze klanten zouden kunnen profiteren, of iets anders wilt "
"bespreken, dan horen wij graag van je."

msgid "Partnering with us"
msgstr "Met ons samenwerken"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New comments/mo{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Meer dan %d miljoen{{/line1}} {{line2}}nieuwe reacties/maand{{/"
"line2}}"

msgid "{{line1}}%dB+{{/line1}} {{line2}}Pageviews/mo{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Meer dan %d miljard{{/line1}} {{line2}}paginaweergaven/maand{{/"
"line2}}"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}New posts/mo{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Meer dan %d miljoen{{/line1}} {{line2}}nieuwe berichten/maand{{/"
"line2}}"

msgid "{{line1}}%dM+{{/line1}} {{line2}}People{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer{{/line1}} {{line2}}dan %d miljoen mensen{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Powers{{/line1}} {{line2}}%d%%{{/line2}} {{line3}}of the Internet{{/"
"line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Vormt de basis van{{/line1}} {{line2}}%d%%{{/line2}} {{line3}}van "
"het internet{{/line3}}"

msgid "These stats are current as of %s."
msgstr "Deze statistieken zijn actueel op %s."

msgid ""
"Started in 2005, the WordPress.com network welcomes more than %1$d+ million "
"people viewing more than %2$d billion pages each month. Our users publish "
"about %3$d+ million new posts and leave %4$d+ million new comments each "
"month."
msgstr ""
"Het WordPress.com-netwerk, dat in 2005 is opgericht, verwelkomt meer dan "
"%1$d miljoen mensen die meer dan %2$d miljard pagina's per maand bekijken. "
"Onze gebruikers publiceren meer dan %3$d miljoen nieuwe berichten en laten "
"meer dan %4$d miljoen nieuwe reacties achter per maand."

msgid "{{line1}}Build anything with{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Bouw alles met{{/line1}}{{line2}}WordPress.com{{/line2}}"

msgid "Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "<a href=\"%s\">Probeer het nog eens</a>."

msgid "View security dashboard"
msgstr "Bekijk het beveiligingsdashboard"

msgid "View spam stats"
msgstr "Bekijk de spamstatistieken"

msgid ""
"Ad buyers block sites with missing data. To ensure you are not losing any "
"revenue please have an administrator update your ads.txt right now."
msgstr ""
"Advertentie-aanbieders blokkeren sites met ontbrekende gegevens. Update nu "
"je ads.txt om er zeker van te zijn dat je geen inkomsten misloopt."

msgid "We noticed your ads.txt file is not configured for WordAds."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat je ads.txt-bestand niet geconfigureerd is voor WordAds."

msgid ""
"Your WordPress.com Quick Start session is booked for %s. Check your email "
"for connection details."
msgstr ""
"Je WordPress.com Snelstart-sessie staat geboekt voor %s. Controleer je e-"
"mail voor koppelingsgegevens."

msgid "Upgrade to %(planName)s"
msgstr "Upgrade naar %(planName)s"

msgid "Please specify a Soundcloud URL."
msgstr "Geef een Soundcloud-URL op."

msgid "Creating product has failed."
msgstr "Aanmaken product mislukt."

msgid "These upgrades are set to expire <nobr>on %s</nobr>."
msgstr "Deze upgrades zullen vervallen <nobr>op %s</nobr>."

msgid "Schedule my session"
msgstr "Mijn sessie inplannen"

msgid ""
"In honor of <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a>, and in "
"partnership with <a href=\"https://safe.page/\">Google&nbsp;Registry</a>, "
"save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Offer "
"valid for a limited time."
msgstr ""
"Ter gelegenheid van <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a> en "
"in samenwerking met <a href=\"https://safe.page/\">Google Registry</a> "
"bespaar je %s%% met de promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> bij het "
"afrekenen. Deze aanbieding is een beperkte tijd geldig."

msgid "Attribute all content to another user"
msgstr "Alle content aan een andere gebruiker koppelen"

msgctxt "Forecast for the subscriptions due in the next 30 days"
msgid "Next month"
msgstr "Volgende maand"

msgctxt "Sum of earnings over last 30 days"
msgid "Last 30 days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

msgid "Memberships"
msgstr "Lidmaatschappen"

msgid "These upgrades are set to expire on %s."
msgstr "Deze upgrades zullen vervallen op %s."

msgid "%1$s costs %2$s, and it is set to expire on %3$s."
msgstr "%1$s kost %2$s en vervalt op %3$s."

msgid "Urgent! Your %1$s plan for %2$s has expired"
msgstr "Dringend! Je %1$s abonnement voor %2$s is verlopen"

msgid "Your %s products will renew soon"
msgstr "Je %s-producten worden binnenkort verlengd"

msgid "You did not provide a valid Medium URL."
msgstr "Je hebt geen geldige Medium-URL opgegeven."

msgid "View at Medium.com"
msgstr "Bekijk op Medium.com"

msgid "View this collection on Medium.com"
msgstr "Bekijk deze collectie op Medium.com"

msgid "Error occurred on a non-protected endpoint."
msgstr "Fout opgetreden op een niet-beveiligd endpoint."

msgid "In this case, WordPress caught an error with your theme, %s."
msgstr "In dit geval heeft WordPress een probleem gevonden in je thema,%s."

msgid "In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s."
msgstr ""
"In dit geval heeft WordPress een probleem gevonden met één van je plugins: "
"%s."

msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes "
"a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.\n"
"###CAUSE###\n"
"First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. "
"Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check "
"for any visible issues.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, "
"WordPress now has a special \"recovery mode\". This lets you safely login to "
"your dashboard and investigate further.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry "
"about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs "
"again after it expires.\n"
"\n"
"When seeking help with this issue, you may be asked for some of the "
"following information:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"
msgstr ""
"Hallo!\n"
"\n"
"WordPress heeft een ingebouwde functie die herkent wanneer een plugin of "
"thema een fatale fout veroorzaakt op je site en die je op de hoogte stelt "
"met deze automatische e-mail.\n"
"###CAUSE###\n"
"Bezoek eerst je website (###SITEURL###) en kijk of er zichtbare problemen "
"zijn. Bezoek daarna de pagina waar de fout was gevonden (###PAGEURL###) en "
"kijk of er zichtbare problemen zijn.\n"
"\n"
"###SUPPORT###\n"
"\n"
"In het geval dat je site kapot lijkt te zijn, en je het dashboard niet op de "
"normale manier kunt benaderen, heeft WordPress nu een speciale \"herstelmodus"
"\". Deze laat je op een veilige manier op je dashboard inloggen om het "
"probleem verder te onderzoeken.\n"
"\n"
"###LINK###\n"
"\n"
"Om je site veilig te houden verloopt deze link over ###EXPIRES###. Maak je "
"daar maar niet druk om, er wordt een nieuwe link naar je gestuurd wanneer "
"het probleem zich weer voordoet nadat de link is verlopen.\n"
"\n"
"Als je hulp nodig hebt met dit probleem, kan je gevraagd worden om de "
"volgende informatie:\n"
"###DEBUG###\n"
"\n"
"###DETAILS###"

msgid ""
"Please contact your host for assistance with investigating this issue "
"further."
msgstr ""
"Contact opnemen met je host voor hulp bij het verder onderzoeken van dit "
"probleem."

msgid "Jetpack Advanced Features"
msgstr "Jetpack geavanceerde functies"

msgid ""
"Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access "
"detailed records of all activity on your site and restore your site to a "
"previous point in time with just a click! While you’re at it, improve your "
"SEO with our Advanced SEO Tools and automate social media sharing."
msgstr ""
"Verhoog de snelheid van je site en bescherm hem tegen spammers. Krijg "
"toegang tot gedetailleerde gegevens over alle activiteit op je site en "
"herstel je site met één druk op de knop naar een eerdere versie. Terwijl je "
"toch bezig bent, kun je ook je SEO verbeteren met onze geavanceerde SEO-"
"tools en het delen via social media automatiseren."

msgid ""
"This theme failed to load properly and was paused within the admin backend."
msgstr ""
"Dit thema kon niet juist geladen worden en is gepauzeerd in de admin backend."

msgid "The Gist ID you provided is not valid. Please try a different one."
msgstr "De Gist ID die je hebt opgegeven is niet geldig. Probeer een andere."

msgid "Please specify a Gist URL or ID."
msgstr "Geef een Gist-URL of -ID op."

msgid "Good news! WordPress.com sites already have Jetpack."
msgstr "Goed nieuws! WordPress.com-sites maken al gebruik van Jetpack."

msgid "Manage email"
msgstr "E-mail beheren"

msgid "Manage domain"
msgstr "Domein beheren"

msgid ""
"The Google Video embed service is not available anymore, it has been "
"replaced by YouTube."
msgstr ""
"De Google Video embed-dienst is niet meer beschikbaar, deze is vervangen "
"door YouTube."

msgid ""
"Videos are not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on "
"the website</a>."
msgstr ""
"Video's worden niet weergegeven in deze e-mail en moeten <a href=\"%s\">op "
"de website worden bekeken</a>."

msgid ""
"Images are not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on "
"the website</a>."
msgstr ""
"Afbeeldingen worden niet weergegeven in deze e-mail en moeten <a href=\"%s"
"\">op de website worden bekeken</a>."

msgid ""
"Media is not displayed in this email and must be <a href=\"%s\">viewed on "
"the website</a>."
msgstr ""
"Media worden niet weergegeven in deze e-mail en moeten <a href=\"%s\">op de "
"website worden bekeken</a>."

msgid "Restore from Trash"
msgstr "Uit prullenbak herstellen"

msgctxt "Site Health"
msgid "Info"
msgstr "Informatie"

msgctxt "Site Health"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Recovery Mode &#8212; %s"
msgstr "Herstel mode &#8212; %s"

msgid "All formats"
msgstr "Alle formaten"

msgid "Filter by post format"
msgstr "Filter op berichtformat"

msgid "Theme resumed."
msgstr "Thema hervat."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available, but it does not work with your "
"version of PHP. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version %4$s details</a> or <a "
"href=\"%5$s\">learn more about updating PHP</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar, maar deze werkt niet met je "
"PHP versie. <a href=\"%2$s\" %3$s>Bekijk versie %4$s details</a> of <a href="
"\"%5$s\">lees meer over het updaten van PHP</a>."

msgid ""
"All domains ending in {{strong}}%(tld)s{{/strong}} require an SSL "
"certificate to host a website. When you host this domain at WordPress.com an "
"SSL certificate is included. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Voor alle domeinen die eindigen op {{strong}}%(tld)s{{/strong}} is een SSL-"
"certificaat nodig om een website te hosten. Wanneer je dit domein host op "
"WordPress.com is een SSL-certificaat inbegrepen. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

msgid "Best for getting started"
msgstr "Beste keuze om mee te starten"

msgid "Your contribution"
msgstr "Jouw bijdrage"

msgid "Go to the Plugins screen"
msgstr "Ga naar het plugins scherm"

msgid "You can find more details and make changes on the Plugins screen."
msgstr "Je kan meer details vinden en wijzigingen maken in het plugins scherm."

msgid "One or more plugins failed to load properly."
msgstr "Eén of meer plugins mislukte om geladen te worden."

msgid "Could not resume the plugin."
msgstr "Kon plugin niet hervatten."

msgid "Custom PHP fatal error handler."
msgstr "Aangepaste PHP fatal error handler."

msgid "Custom PHP error message."
msgstr "Aangepaste PHP error message."

msgid "[%s] Network Admin Email Changed"
msgstr "[%s] E-mailadres netwerkbeheerder gewijzigd"

msgid "[%s] Network Admin Email Change Request"
msgstr "[%s] Verzoek wijzigen e-mailadres netwerkbeheerder"

msgid "[%s] Admin Email Changed"
msgstr "[%s] E-mailadres beheerder gewijzigd"

msgid "30GB of cloud storage"
msgstr "30 GB opslagruimte in de cloud"

msgid "Monthly subscription"
msgstr "Maandabonnement"

msgid "[%s] Login Details"
msgstr "[%s] Logingegevens"

msgid "[%s] Background Update Finished"
msgstr "[%s] Achtergrond update gereed"

msgid "[%s] Background Update Failed"
msgstr "[%s] Achtergrond update mislukt"

msgid "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"
msgstr "https://developer.wordpress.org/themes/advanced-topics/child-themes/"

msgid ""
"Generates shorter links so you can have more space to write on social media "
"sites."
msgstr ""
"Genereert kortere links zodat je meer ruimte krijgt om te schrijven op je "
"socialmediasites."

msgid "Go to the Themes screen"
msgstr "Ga naar het thema's scherm"

msgid "You can find more details and make changes on the Themes screen."
msgstr ""
"Je kan meer details vinden and wijzigingen maken in het thema's scherm."

msgid "One or more themes failed to load properly."
msgstr "Eén of meer thema's werden niet correct geladen."

msgid "Could not resume the theme."
msgstr "Kon thema niet hervatten."

msgid "Eraser callback is not valid: %s."
msgstr "De verwijder callback is ongeldig: %s."

msgid "Eraser does not include a callback: %s."
msgstr "De verwijdering heeft geen callback toegevoegd: %s."

msgid "%s Comment in moderation"
msgid_plural "%s Comments in moderation"
msgstr[0] "%s reactie in afwachting"
msgstr[1] "%s reacties in afwachting"

msgid "Crowdsignal"
msgstr "Crowdsignal"

msgid "Can't connect to Crowdsignal.com"
msgstr "Kan geen verbinding maken met Crowdsignal.com"

msgid "Compare WordPress.com vs. Weebly for Your New Site"
msgstr "Vergelijk WordPress.com met Weebly voor je nieuwe site"

msgid "Compare WordPress.com vs. Squarespace for Your New Site"
msgstr "Vergelijk WordPress.com met Squarespace voor je nieuwe site"

msgid "Compare WordPress.com vs. Blogger for Your New Site"
msgstr "Vergelijk WordPress.com met Blogger voor je nieuwe site"

msgid ""
"{{line1}}Start today, and see why more people{{/line1}} {{line2}}prefer "
"WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Begin vandaag nog om erachter te komen waarom meer mensen{{/line1}} "
"{{line2}}voor ons platform kiezen in plaats van voor %1$s.{{/line2}}"

msgid "Chat and email support is limited to certain business hours."
msgstr "Ondersteuning via chat en e-mail is beperkt tot bepaalde kantooruren."

msgid "Limited to the Weebly forums."
msgstr "Beperkt tot de Weebly-forums."

msgid "Only built-in site stats are available."
msgstr "Alleen geïntegreerde statistieken zijn beschikbaar."

msgid ""
"See advanced site statistics right in your WordPress dashboard, or add a "
"paid plan and connect to Google Analytics for in-depth reporting."
msgstr ""
"Bekijk geavanceerde site-statistieken rechtstreeks vanuit je WordPress-"
"dashboard of voeg een betaald abonnement toe en maak verbinding met Google "
"Analytics voor gedetailleerde rapporten."

msgid ""
"Your site is limited to the built-in themes and customization options "
"offered by Weebly."
msgstr ""
"Je site is beperkt tot de geïntegreerde thema's en aanpasopties aangeboden "
"door Weebly."

msgid "You’ll pay an additional monthly cost to connect a domain to your site."
msgstr "Je betaalt extra per maand om een domein aan je site te verbinden."

msgid ""
"Choose WordPress.com over %1$s and get a personalized domain, beautiful "
"designs, and powerful eCommerce options. Plans start at just %2$s%3$s per "
"month."
msgstr ""
"Kies voor WordPress.com in plaats van %1$s en ontvang een gepersonaliseerd "
"domein, prachtige ontwerpen en krachtige eCommerce-opties. Abonnementen "
"beginnen al vanaf %2$s %3$s per maand."

msgid ""
"{{line1}}Start today to find out why more people{{/line1}} {{line2}}prefer "
"WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Begin vandaag nog om erachter te komen waarom meer mensen{{/line1}} "
"{{line2}}voor WordPress.com kiezen in plaats van voor %1$s.{{/line2}}"

msgid "Extra features"
msgstr "Extra functies"

msgid "Free to start with paid plans starting at just %1$s%2$s per month."
msgstr ""
"Je kunt gratis beginnen en betaalde abonnementen beginnen al vanaf %1$s %2$s "
"per maand."

msgid ""
"Choose WordPress.com instead of %1$s and get a custom domain, 24/7 support, "
"and a creative community millions strong. Plans start at just %2$s%3$s per "
"month."
msgstr ""
"Kies voor WordPress.com in plaats van %1$s en ontvang een aangepast domein, "
"24/7 ondersteuning en toegang tot een groeiende community. Abonnementen "
"beginnen al vanaf %2$s %3$s per maand."

msgid ""
"{{line1}}Start today, and find out why{{/line1}} {{line2}}more bloggers "
"prefer WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Begin vandaag nog om erachter te komen waarom meer bloggers{{/"
"line1}} {{line2}}voor WordPress.com kiezen.{{/line2}}"

msgid ""
"There is no direct way of contacting Blogger support. Help is limited to "
"online forums and FAQs."
msgstr ""
"Er is geen directe manier om contact op te nemen met de ondersteuning van "
"Blogger. Hulp is beperkt tot online forums en FAQ's."

msgid ""
"You can display Google AdSense ads. No other ad network is supported, and "
"you can’t take payments or sell products."
msgstr ""
"Je kunt alleen advertenties van Google AdSense weergeven. Er wordt geen "
"ander advertentienetwerk ondersteund en je kunt geen betalingen aannemen of "
"producten verkopen."

msgid ""
"Make money by displaying targeted ads from multiple networks, taking "
"payments or donations, and even selling digital or physical goods."
msgstr ""
"Verdien geld door gerichte advertenties van meerdere netwerken weer te "
"geven, betalingen of donaties aan te nemen en zelfs digitale of fysieke "
"producten te verkopen."

msgid "Limited to blog posts only."
msgstr "Alleen beperkt tot blogberichten."

msgid ""
"Create a blog, a website, a portfolio, an online store — or any combination "
"you can think of."
msgstr ""
"Maak een blog, website, portfolio, webwinkel of welke combinatie je dan ook "
"kunt bedenken."

msgid "Expert Tips"
msgstr "Deskundige tips"

msgid ""
"Trying to decide between WordPress.com and Weebly for building your website? "
"Here’s how the two compare."
msgstr ""
"Probeer je een keuze te maken tussen WordPress.com en Weebly om je website "
"te maken? Hier vind je een vergelijking."

msgid ""
"Trying to decide between WordPress.com and Squarespace for building your "
"website? Here’s how the two compare."
msgstr ""
"Probeer je een keuze te maken tussen WordPress.com en Squarespace om je "
"website te maken? Hier vind je een vergelijking."

msgid ""
"Trying to decide between WordPress.com and Blogger for building your "
"website? Here’s how the two compare."
msgstr ""
"Probeer je een keuze te maken tussen WordPress.com en Blogger om je website "
"te maken? Hier vind je een vergelijking."

msgid ""
"With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, "
"and documents to your website. On the Premium, Business, and eCommerce plans "
"you can upload videos, too."
msgstr ""
"Dankzij de extra opslagruimte kan je meer afbeeldingen, audio en documenten "
"op je website plaatsen. Met het Premium, Business en eCommerce abonnement "
"kan je ook video's uploaden."

msgid ""
"Every store that’s been migrated to Liquid Web has had their performance "
"improved 2-8x."
msgstr ""
"De prestaties van alle winkels die naar Liquid Web zijn gemigreerd zijn 2 "
"tot 8 keer zo goed."

msgid "We Speed up WooCommerce Stores"
msgstr "We versnellen WooCommerce-winkels"

msgid ""
"Regardless of the challenge or hour, our support will surprise and delight "
"you."
msgstr ""
"Onze ondersteuning zal je verrassen en verblijden, ongeacht de uitdaging of "
"hoe laat het is."

msgid "The Most Helpful Humans in Hosting"
msgstr "De meest behulpzame mensen van hosting"

msgid ""
"With $1800 – $6600 of bundled themes, plugins and SaaS, you’ll find no "
"better deal."
msgstr ""
"Met $ 1.800 tot $ 6.600 aan gebundelde thema’s, plugins en SaaS zal je "
"nergens een betere deal vinden."

msgid "The Best Value in WooCommerce Hosting"
msgstr "De beste deal in WooCommerce-hosting"

msgid ""
"We’ve built a dedicated platform for conversions, whether you’re starting or "
"growing your online store."
msgstr ""
"We hebben een platform speciaal voor gesprekken gebouwd, ongeacht of je een "
"beginner bent of je je winkel wil laten groeien."

msgid "The Best Place To Run Your WooCommerce Store"
msgstr "De beste plek om je WooCommerce-winkel te beheren"

msgid "Start with Liquid Web"
msgstr "Begin met Liquid Web"

msgid "Starting at $69.00 / mo"
msgstr "Vanaf $ 69,00 per maand"

msgid ""
"Liquid Web knows WooCommerce, and WooCommerce stores run better with Jetpack "
"Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Liquid Web is bekend met WooCommerce, en WooCommerce-winkels werken beter "
"met Jetpack Professioneel. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details"
"\">Meer weten</a>"

msgid "Liquid Web Hosting is based out of The United States of America"
msgstr "Liquid Web Hosting is gevestigd in de Verenigde Staten"

msgid "Liquid Web Logo"
msgstr "Liquid Web-logo"

msgid "%s item with no issues detected"
msgid_plural "%s items with no issues detected"
msgstr[0] "%s item zonder problemen gedetecteerd"
msgstr[1] "%s items zonder problemen gedetecteerd"

msgid "Passed tests"
msgstr "Geslaagde tests"

msgid "%s recommended improvement"
msgid_plural "%s recommended improvements"
msgstr[0] "%s aangeraden verbetering"
msgstr[1] "%s aangeraden verbeteringen"

msgid "%s critical issue"
msgid_plural "%s critical issues"
msgstr[0] "%s kritisch probleem"
msgstr[1] "%s kritische problemen"

msgid ""
"The site health check shows information about your WordPress configuration "
"and items that may need your attention."
msgstr ""
"De sitediagnose toont informatie over je WordPress configuratie en "
"onderdelen die mogelijk je aandacht nodig hebben."

msgid "Everything is running smoothly here."
msgstr "Alles hier loopt gesmeerd."

msgid "Great job!"
msgstr "Prima!"

msgid "Sorry, you are not allowed to access site health information."
msgstr "Je hebt geen toegang tot de sitediagnose informatie."

msgid "Site Health Status"
msgstr "Status sitediagnose "

msgid "Copy site info to clipboard"
msgstr "Kopieer site informatie naar klembord"

msgid ""
"If you want to export a handy list of all the information on this page, you "
"can use the button below to copy it to the clipboard. You can then paste it "
"in a text file and save it to your device, or paste it in an email exchange "
"with a support engineer or theme/plugin developer for example."
msgstr ""
"Als je een handige lijst met alle informatie op deze pagina wil exporteren, "
"kan je de onderstaande knop gebruiken om deze naar het klembord te kopiëren. "
"Je kan het vervolgens in een tekstbestand plakken en opslaan op je harde "
"schijf of het in een e-mailuitwisseling plakken met bijvoorbeeld een "
"supportmedewerker of een ontwikkelaar van een thema/plugin."

msgid "The Site Health check requires JavaScript."
msgstr "De sitediagnose controle vereist JavaScript."

msgid "Site Health"
msgstr "Sitediagnose"

msgid "Sorry, you are not allowed to access this endpoint."
msgstr "Sorry, je hebt geen toegang tot dit eindpunt."

msgid "Site Health Info"
msgstr "Informatie sitediagnose"

msgid "The loopback request to your site completed successfully."
msgstr "De loopback request naar jouw site is succesvol afgerond."

msgid ""
"The loopback request returned an unexpected http status code, %d, it was not "
"possible to determine if this will prevent features from working as expected."
msgstr ""
"Het loopback verzoek gaf een onverwachte http statuscode terug, %d, en het "
"was niet mogelijk om te bepalen of dit de werking van bepaalde functies "
"beïnvloedt."

msgid ""
"The loopback request to your site failed, this means features relying on "
"them are not currently working as expected."
msgstr ""
"Het loopback verzoek naar je site is mislukt. Dit betekent dat functies die "
"daar vanaf hangen momenteel niet naar verwachting zullen werken."

msgid "No scheduled events exist on this site."
msgstr "Er zijn geen geplande events in deze site."

msgid "REST API availability"
msgstr "REST API beschikbaarheid"

msgid "Loopback request"
msgstr "Loopback request"

msgid "Debugging enabled"
msgstr "Debuggen ingeschakeld"

msgid "HTTP Requests"
msgstr "HTTP verzoeken"

msgid "Scheduled events"
msgstr "Geplande evenementen"

msgid "Secure communication"
msgstr "Beveiligde communicatie"

msgid "HTTPS status"
msgstr "HTTPS status"

msgid "PHP Extensions"
msgstr "PHP extensies"

msgid "Database Server version"
msgstr "Database server versie"

msgid "PHP Version"
msgstr "PHP versie"

msgid "Theme Versions"
msgstr "Thema versies"

msgid "Plugin Versions"
msgstr "Plugin versies"

msgid "The REST API did not process the %s query parameter correctly."
msgstr "De REST API heeft de %s query parameter onjuist verwerkt."

msgid "The REST API did not behave correctly"
msgstr "De REST API gedroeg zich niet naar verwachting"

msgid "The REST API encountered an unexpected result"
msgstr "De REST API zag een onverwachte fout resultaat"

msgid "The REST API encountered an error"
msgstr "De REST API kwam een onverwachte fout tegen"

msgid ""
"The REST API is one way that WordPress and other applications communicate "
"with the server. For example, the block editor screen relies on the REST API "
"to display and save your posts and pages."
msgstr ""
"De REST-API is een manier hoe WordPress en andere applicaties communiceren "
"met de server. Een voorbeeld hiervan is het blok-editor scherm die de REST-"
"API gebruikt om je berichten en pagina's te tonen en opslaan."

msgid "The REST API is available"
msgstr "De REST API is beschikbaar"

msgid ""
"HTTP requests have been blocked by the %1$s constant, with some allowed "
"hosts: %2$s."
msgstr ""
"HTTP requests zijn geblokkeerd door de %1$s constante, waarbij sommige hosts "
"toegelaten zijn: %2$s."

msgid "HTTP requests are partially blocked"
msgstr "HTTP requests worden gedeeltelijk geblokkeerd"

msgid ""
"HTTP requests have been blocked by the %s constant, with no allowed hosts."
msgstr ""
"HTTP requests zijn geblokkeerd door de %s constant zonder gewhiteliste hosts."

msgid "HTTP requests are blocked"
msgstr "HTTP requests worden geblokkeerd"

msgid ""
"It is possible for site maintainers to block all, or some, communication to "
"other sites and services. If set up incorrectly, this may prevent plugins "
"and themes from working as intended."
msgstr ""
"Het is mogelijk voor sitebeheerders om alle of sommige communicatie met "
"andere sites en services te blokkeren. Indien verkeerd uitgevoerd, kan dit "
"verhinderen dat  plugins en thema&#39;s goed werken."

msgid "HTTP requests seem to be working as expected"
msgstr "HTTP requests werken naar verwachting"

msgid "Your site could not complete a loopback request"
msgstr "Je site kon geen loopback request afronden"

msgid ""
"Loopback requests are used to run scheduled events, and are also used by the "
"built-in editors for themes and plugins to verify code stability."
msgstr ""
"Loopback requests worden gebruikt om ingeroosterde events te draaien en "
"worden ook gebruikt door de ingebouwde editors voor thema's een plugins om "
"de code stabiliteit te verifiëren."

msgid "Your site can perform loopback requests"
msgstr "Je site kan loopback requests uitvoeren"

msgid "Background updates may not be working properly"
msgstr "Achtergrond updates werken mogelijk niet zoals verwacht"

msgid "Background updates are not working as expected"
msgstr "Achtergrond updates werken niet zoals verwacht"

msgid "Passed"
msgstr "Ok"

msgid ""
"Background updates ensure that WordPress can auto-update if a security "
"update is released for the version you are currently using."
msgstr ""
"Achtergrondupdates zorgen ervoor dat WordPress automatisch kan updaten als "
"een beveiligingsupdate wordt uitgebracht voor de versie die jij op dit "
"moment gebruikt."

msgid "Background updates are working"
msgstr "Achtergrond updates werken"

msgid ""
"The scheduled event, %s, failed to run. Your site still works, but this may "
"indicate that scheduling posts or automated updates may not work as intended."
msgstr ""
"Het ingeroosterde event, %s, is niet uitgevoerd. Je site werkt nog steeds, "
"maar dit zou er op kunnen duiden dat ingeroosterde berichten of automatische "
"updates niet werken zoals de bedoeling is."

msgid "A scheduled event has failed"
msgstr "Een ingeroosterd event is mislukt"

msgid ""
"While trying to test your site&#8217;s scheduled events, the following error "
"was returned: %s"
msgstr ""
"Terwijl we je site testen voor ingeroosterde events werd de volgende "
"foutmelding getoond: %s"

msgid "It was not possible to check your scheduled events"
msgstr "Het was niet mogelijk je ingeroosterde events te controleren"

msgid ""
"Scheduled events are what periodically looks for updates to plugins, themes "
"and WordPress itself. It is also what makes sure scheduled posts are "
"published on time. It may also be used by various plugins to make sure that "
"planned actions are executed."
msgstr ""
"Ingeroosterde events controleren periodiek of er updates zijn voor plugins, "
"thema's en WordPress zelf. Het zorgt er ook voor dat ingeplande berichten op "
"de juiste tijd gepubliceerd worden. Het is ook mogelijk dat plugins hier "
"gebruik van maken om bepaalde ingeroosterde acties uit te voeren."

msgid "Scheduled events are running"
msgstr "Ingeroosterde events draaien nu"

msgid "Talk to your web host about OpenSSL support for PHP."
msgstr "Praat met je webhost over OpenSSL support voor PHP."

msgid "Your site is unable to communicate securely with other services"
msgstr ""
"Je site kan niet op een veilige manier communiceren met andere services"

msgid "Your site can communicate securely with other services"
msgstr "Je site kan veilig communiceren met andere services"

msgid ""
"Securely communicating between servers are needed for transactions such as "
"fetching files, conducting sales on store sites, and much more."
msgstr ""
"Veilige communicatie tussen servers is nodig voor het overbrengen van "
"bestanden, het uitvoeren van verkopen op webwinkels en meer."

msgid "Your website does not use HTTPS"
msgstr "Je website gebruikt geen HTTPS"

msgid ""
"You are accessing this website using HTTPS, but your <a href=\"%s\">Site "
"Address</a> is not set up to use HTTPS by default."
msgstr ""
"Je benadert deze website via HTTPS, maar je <a href=\"%s\">WordPress adres</"
"a> is niet ingesteld om standaard HTTPS te gebruiken."

msgid "Learn more about why you should use HTTPS"
msgstr "Lees meer over waarom je HTTPS zou moeten gebruiken"

msgid "Your website is using an active HTTPS connection"
msgstr "Je site gebruikt een actieve HTTPS verbinding."

msgid ""
"The value, %1$s, has either been enabled by %2$s or added to your "
"configuration file. This will make errors display on the front end of your "
"site."
msgstr ""
"De waarde, %1$s, is ingeschakeld door %2$s of is toegevoegd in je "
"configuratiebestand. Dit zorgt er voor dat foutmeldingen op de front-end van "
"de site worden getoond."

msgid "Your site is set to display errors to site visitors"
msgstr "Je site is zo ingesteld dat bezoekers foutmeldingen kunnen zien"

msgid ""
"The value, %s, has been added to this website&#8217;s configuration file. "
"This means any errors on the site will be written to a file which is "
"potentially available to all users."
msgstr ""
"De waarde, %s is toegevoegd aan het configuratiebestand van deze site. Dit "
"betekent dat alle foutmeldingen van de site weg worden geschreven naar een "
"bestand welke mogelijk beschikbaar is voor normale gebruikers."

msgid "Your site is set to log errors to a potentially public file"
msgstr ""
"Je site is ingesteld om foutmeldingen te loggen in een mogelijk publiekelijk "
"beschikbaar bestand."

msgid ""
"Debug mode is often enabled to gather more details about an error or site "
"failure, but may contain sensitive information which should not be available "
"on a publicly available website."
msgstr ""
"Debug mode is vaak ingeschakeld om meer details over een fout of site-falen "
"te verzamelen, maar het kan gevoelige informatie bevatten die niet "
"beschikbaar mag zijn op een publieke website."

msgid "Your site is not set to output debug information"
msgstr "Je site is niet ingesteld om debug informatie te tonen"

msgid "Get help resolving this issue."
msgstr "Krijg hulp met het oplossen van dit probleem."

msgid ""
"Your site is unable to reach WordPress.org at %1$s, and returned the error: "
"%2$s"
msgstr ""
"Je site kon WordPress.org niet bereiken op %1$s en reageerde met de fout: "
"%2$s"

msgid "Could not reach WordPress.org"
msgstr "Kon WordPress.org niet bereiken"

msgid ""
"Communicating with the WordPress servers is used to check for new versions, "
"and to both install and update WordPress core, themes or plugins."
msgstr ""
"Communiceren met de WordPress servers wordt gebruikt om te controleren op "
"nieuwe versies en om zowel WordPress core, thema's of plugins te installeren "
"en updaten."

msgid "Can communicate with WordPress.org"
msgstr "Kan communiceren met WordPress.org"

msgid ""
"You are using a %1$s drop-in which might mean that a %2$s database is not "
"being used."
msgstr ""
"Je gebruikt een %1$s drop-in wat mogelijk inhoud dat een %2$s database niet "
"wordt gebruikt."

msgid ""
"WordPress requires %1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting "
"company to correct this."
msgstr ""
"WordPress vereist %1$s versie %2$s of nieuwer. Neem contact op met je web "
"hosting provider om dit te corrigeren."

msgid "Severely outdated SQL server"
msgstr "Ernstig verouderde SQL server"

msgid ""
"For optimal performance and security reasons, you should consider running "
"%1$s version %2$s or higher. Contact your web hosting company to correct "
"this."
msgstr ""
"Voor optimale prestatie- en veiligheidsredenen kan je overwegen om versie "
"%1$s %2$s of hoger te gebruiken. Neem contact op met je webhostingbedrijf om "
"dit aan te passen."

msgid "Outdated SQL server"
msgstr "Verouderde SQL server"

msgid "Learn more about what WordPress requires to run."
msgstr "Lees meer over wat WordPress vereist om te kunnen werken."

msgid "https://wordpress.org/about/requirements/"
msgstr "https://wordpress.org/about/requirements/"

msgid ""
"The SQL server is a required piece of software for the database WordPress "
"uses to store all your site&#8217;s content and settings."
msgstr ""
"De SQL server is software vereist voor de database die WordPress gebruikt om "
"al je site inhoud en instellingen op te slaan."

msgid "SQL server is up to date"
msgstr "SQL server is up-to-date"

msgid "One or more required modules are missing"
msgstr "Één of meer vereiste modules missen"

msgid "One or more recommended modules are missing"
msgstr "Één of meer aangeraden modules missen"

msgid "The optional module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "De optionele module, %s, is niet geïnstalleerd of is uitgeschakeld."

msgid "The required module, %s, is not installed, or has been disabled."
msgstr "De vereiste module, %s, is niet geïnstalleerd of is uitgeschakeld."

msgid ""
"https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-"
"extensions"
msgstr ""
"https://make.wordpress.org/hosting/handbook/handbook/server-environment/#php-"
"extensions"

msgid ""
"PHP modules perform most of the tasks on the server that make your site run. "
"Any changes to these must be made by your server administrator."
msgstr ""
"PHP modules voeren de meeste taken op de server uit die je site laten "
"werken. Elke wijzigingen aan deze, moeten gemaakt worden door je server "
"beheerder."

msgid "Required and recommended modules are installed"
msgstr "Vereiste en aangeraden modules zijn geïnstalleerd"

msgid ""
"Your site does not have any default theme. Default themes are used by "
"WordPress automatically if anything is wrong with your chosen theme."
msgstr ""
"Je site heeft geen enkel standaard thema. Standaard thema's worden "
"automatisch door WordPress gebruikt als er iets mis is met je normale thema."

msgid "Have a default theme available"
msgstr "Heb een standaard thema beschikbaar"

msgid ""
"Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, the default WordPress "
"theme, and %3$s, your active theme."
msgid_plural ""
"Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, the default WordPress "
"theme, and %3$s, your active theme."
msgstr[0] ""
"Je site heeft %1$d inactief thema, anders dan %2$s, het standaard WordPress "
"thema, en %3$s, je actieve thema."
msgstr[1] ""
"Je site heeft %1$d inactieve thema's, anders dan %2$s, het standaard "
"WordPress thema, en %3$s, je actieve thema."

msgid ""
"You should consider removing any unused themes to enhance your site&#8217;s "
"security."
msgstr ""
"We raden aan om ongebruikte thema's te verwijderen om de beveiliging van je "
"site te verbeteren."

msgid "Your site has %1$d inactive theme, other than %2$s, your active theme."
msgid_plural ""
"Your site has %1$d inactive themes, other than %2$s, your active theme."
msgstr[0] ""
"Je site heeft %1$d inactief thema, anders dan %2$s, je actieve thema."
msgstr[1] ""
"Je site heeft %1$d inactieve thema's, anders dan %2$s, je actieve thema."

msgid ""
"To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any "
"themes you are not using. You should keep %1$s, the default WordPress theme, "
"%2$s, your active theme, and %3$s, its parent theme."
msgstr ""
"Om de beveiliging van je site te verbeteren, raden we aan om thema's die je "
"niet gebruikt te verwijderen. Je moet %1$s, het standaard WordPress thema, "
"%2$s, je actief thema en %3$s, het hoofdthema behouden."

msgid ""
"To enhance your site&#8217;s security, you should consider removing any "
"themes you are not using. You should keep your active theme, %1$s, and %2$s, "
"its parent theme."
msgstr ""
"Om de beveiliging van je site te verbeteren, raden we aan om thema's die je "
"niet gebruikt te verwijderen. Je moet je huidige thema, %1$s, en %2$s, het "
"hoofdthema, behouden."

msgid "Your site has %d inactive theme."
msgid_plural "Your site has %d inactive themes."
msgstr[0] "Je site heeft %d inactief thema."
msgstr[1] "Je site heeft %d inactieve thema's."

msgid "You should remove inactive themes"
msgstr "Je zou inactieve thema's moeten verwijderen"

msgid "Your site has %d installed theme, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d installed themes, and they are all up to date."
msgstr[0] "Je site heeft %d geïnstalleerd thema en deze is up-to-date."
msgstr[1] ""
"Je site heeft %d geïnstalleerde thema's en deze zijn alle up-to-date."

msgid "Your site has 1 installed theme, and it is up to date."
msgstr "Je site heeft één thema geïnstalleerd en is up-to-date."

msgid "Your site has %d theme waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d themes waiting to be updated."
msgstr[0] "Je site heeft %d thema waarvoor een update beschikbaar is."
msgstr[1] "Je site heeft %d thema's waarvoor update beschikbaar zijn."

msgid "You have themes waiting to be updated"
msgstr "Je hebt thema's die geupdate moeten worden"

msgid "Manage your themes"
msgstr "Beheer je thema's"

msgid ""
"Themes add your site&#8217;s look and feel. It&#8217;s important to keep "
"them up to date, to stay consistent with your brand and keep your site "
"secure."
msgstr ""
"Thema's geven je sites vorm. Het is belangrijk om ze up-to-date te houden, "
"zodat je merk consistent en je site veilig blijft."

msgid "Your themes are all up to date"
msgstr "Je thema's zijn allemaal up-to-date"

msgid "Manage inactive plugins"
msgstr "Beheer inactieve plugins"

msgid ""
"Inactive plugins are tempting targets for attackers. If you are not going to "
"use a plugin, you should consider removing it."
msgstr ""
"Inactieve plugins zijn verleidelijke doelen voor aanvallers. Als je een "
"plugin niet gebruikt, overweeg dan om ze te verwijderen."

msgid "Your site has %d inactive plugin."
msgid_plural "Your site has %d inactive plugins."
msgstr[0] "Je site heeft %d inactieve plugin."
msgstr[1] "Je site heeft %d inactieve plugins."

msgid "You should remove inactive plugins"
msgstr "Je moet inactieve plugins verwijderen"

msgid "Your site has %d active plugin, and it is up to date."
msgid_plural "Your site has %d active plugins, and they are all up to date."
msgstr[0] "Je site heeft %d actieve plugin en deze is up-to-date."
msgstr[1] "Je site heeft %d actieve plugins en deze zijn alle up-to-date."

msgid "Your site has 1 active plugin, and it is up to date."
msgstr "Je site heeft 1 actieve plugin en is up-to-date."

msgid "Update your plugins"
msgstr "Update je plugins"

msgid "Your site has %d plugin waiting to be updated."
msgid_plural "Your site has %d plugins waiting to be updated."
msgstr[0] "Je site heeft %d plugin waarvoor een update beschikbaar is."
msgstr[1] "Je site heeft %d plugins waarvoor updates beschikbaar zijn."

msgid "You have plugins waiting to be updated"
msgstr "Je hebt plugins die geupdate moeten worden"

msgid "Manage your plugins"
msgstr "Beheer je plugins"

msgid ""
"Plugins extend your site&#8217;s functionality with things like contact "
"forms, ecommerce and much more. That means they have deep access to your "
"site, so it&#8217;s vital to keep them up to date."
msgstr ""
"Plugins breiden de functionaliteit van je site uit met contactformulieren, "
"webshops en nog veel meer. Dit betekent dat ze hecht verbonden zijn met je "
"site en dus is het ontzettend belangrijk dat ze up-to-date blijven."

msgid "Your plugins are all up to date"
msgstr "Je plugins zijn allemaal up-to-date"

msgid ""
"You are currently running the latest version of WordPress available, keep it "
"up!"
msgstr ""
"Je gebruikt op dit moment de laatste beschikbare versie van WordPress, ga zo "
"door!"

msgid ""
"A new minor update is available for your site. Because minor updates often "
"address security, it&#8217;s important to install them."
msgstr ""
"Een nieuwe kleine update is beschikbaar voor je site. Omdat kleine updates "
"vaak betrekking hebben op beveiliging, is het belangrijk om deze te "
"installeren."

msgid "A new version of WordPress is available."
msgstr "Een nieuwe versie van WordPress is beschikbaar."

msgid "Install the latest version of WordPress"
msgstr "Installeer de nieuwste versie van WordPress"

msgid "WordPress update available (%s)"
msgstr "WordPress update beschikbaar (%s)"

msgid "Check for updates manually"
msgstr "Handmatig controleren voor updates"

msgid "Unable to check if any new versions of WordPress are available."
msgstr ""
"We konden niet controleren of er nieuwere versies van WordPress beschikbaar "
"zijn."

msgid "WordPress version %s"
msgstr "WordPress versie %s"

msgid ""
"WordPress security and maintenance releases are blocked by the %s filter."
msgstr ""
"WordPress beveiliging- en onderhoud releases zijn geblokkeerd door het %s "
"filter."

msgid "WordPress security and maintenance releases are blocked by %s."
msgstr "WordPress beveiliging- en onderhoud releases zijn geblokkeerd door %s."

msgid "WordPress development updates are blocked by the %s filter."
msgstr "WordPress ontwikkel updates zijn geblokkeerd door het %s filter."

msgid "WordPress development updates are blocked by the %s constant."
msgstr "WordPress ontwikkel updates zijn geblokkeerd door de %s constante."

msgid "All of your WordPress files are writable."
msgstr "Al je WordPress bestanden zijn schrijfbaar."

msgid "Some files are not writable by WordPress:"
msgstr "Enkele bestanden zijn niet schrijfbaar door WordPress:"

msgid "This could mean that connections are failing to WordPress.org."
msgstr "Dit kan betekenen dat connecties met WordPress.org mislukken."

msgid "Couldn't retrieve a list of the checksums for WordPress %s."
msgstr "Kon geen lijst van checksums voor WordPress %s ophalen."

msgid ""
"Your installation of WordPress does not require FTP credentials to perform "
"updates."
msgstr ""
"Je WordPress installatie vereist geen FTP-gegevens om updates uit te voeren."

msgid ""
"(Your site is performing updates over FTP due to file ownership. Talk to "
"your hosting company.)"
msgstr ""
"(Je site voert updates uit via FTP wegens bestandsrechten. Neem contact op "
"met je hosting provider.)"

msgid ""
"Your installation of WordPress prompts for FTP credentials to perform "
"updates."
msgstr ""
"Je WordPress installatie vraagt om FTP-gegevens om updates uit te voeren."

msgid "No version control systems were detected."
msgstr "Er is geen versiebeheer systeem gedetecteerd."

msgid "The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s)."
msgstr "De map %1$s is gedetecteerd als zijnde onder versiebeheer (%2$s)."

msgid ""
"The folder %1$s was detected as being under version control (%2$s), but the "
"%3$s filter is allowing updates."
msgstr ""
"De map %1$s is gedetecteerd als zijnde onder versiebeheer (%2$s), maar het "
"%3$s filter staat updates toe."

msgid "A previous automatic background update could not occur."
msgstr "Een vorige automatische achtergrondupdate kon niet worden uitgevoerd."

msgid "The error code was %s."
msgstr "De foutcode was %s."

msgid ""
"When you've been able to update using the \"Update now\" button on Dashboard "
"> Updates, this error will be cleared for future update attempts."
msgstr ""
"Wanneer je de update hebt kunnen uitvoeren via de \"Nu bijwerken\" knop in "
"Dashboard > Updates verwijderen we deze foutmelding voor toekomstige update "
"pogingen."

msgid "You would have received an email because of this."
msgstr "Je zou hierover een e-mail hebben ontvangen."

msgid ""
"A previous automatic background update ended with a critical failure, so "
"updates are now disabled."
msgstr ""
"Een eerdere automatische achtergrond update resulteerde in een kritieke "
"fout, automatische updates zijn nu uitgeschakeld."

msgid "The %s filter is enabled."
msgstr "Het %s filter is ingeschakeld."

msgid "A plugin has prevented updates by disabling %s."
msgstr "Een plugin heeft updates voorkomen door %s uit te schakelen."

msgid ""
"Total size is not available. Some errors were encountered when determining "
"the size of your installation."
msgstr ""
"Totale grootte is niet beschikbaar. Enkele fouten traden op tijdens het "
"berekenen van de grootte van je installatie."

msgid ""
"The directory size calculation has timed out. Usually caused by a very large "
"number of sub-directories and files."
msgstr ""
"De foldergrootte berekening heeft een time-out gedaan. Dit wordt meestal "
"veroorzaakt door een grote hoeveelheid subfolders en bestanden."

msgid ""
"The size cannot be calculated. The directory is not accessible. Usually "
"caused by invalid permissions."
msgstr ""
"De grootte kan niet berekend worden. De map is niet toegankelijk. Normaliter "
"veroorzaakt door ongeldige permissies."

msgid "The must use plugins directory"
msgstr "De \"must use\" plugins map"

msgid "Theme directory location"
msgstr "Locatie thema's map"

msgid "Theme features"
msgstr "Thema functies"

msgid "Parent theme"
msgstr "Hoofdthema"

msgid "Author website"
msgstr "Auteur website"

msgid "Version %1$s by %2$s"
msgstr "Versie %1$s door %2$s"

msgid "No version or author information is available."
msgstr "Er is geen versie of auteurs informatie beschikbaar"

msgid "Client version"
msgstr "Client versie"

msgid "Server version"
msgstr "Server versie"

msgid "Extension"
msgstr "Extensie"

msgid "Your %s file contains only core WordPress features."
msgstr "Je %s bestand bevat alleen basis WordPress functies."

msgid "Custom rules have been added to your %s file."
msgstr "Er zijn aangepaste regels toegevoegd aan je %s bestand."

msgid ".htaccess rules"
msgstr ".htaccess regels"

msgid "Is the Imagick library available?"
msgstr "Is de Imagick bibliotheek beschikbaar?"

msgid "Is SUHOSIN installed?"
msgstr "Is SUHOSIN geïnstalleerd?"

msgid "cURL version"
msgstr "cURL versie"

msgid "PHP post max size"
msgstr "PHP post max size"

msgid "Upload max filesize"
msgstr "Upload max filesize"

msgid "Max input time"
msgstr "Max input time"

msgid "PHP memory limit"
msgstr "PHP geheugenlimiet"

msgid "PHP time limit"
msgstr "PHP tijdslimiet"

msgid "PHP max input variables"
msgstr "PHP max invoervariabelen"

msgid "Server settings"
msgstr "Server-instellingen"

msgid "PHP SAPI"
msgstr "PHP-SAPI"

msgid "PHP version"
msgstr "PHP versie"

msgid "Unable to determine what web server software is used"
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om vast te stellen welke webserver software is gebruikt."

msgid "Web server"
msgstr "Webserver"

msgid "Unable to determine server architecture"
msgstr "Kon server architectuur niet herkennen"

msgid "Server architecture"
msgstr "Server architectuur"

msgid "(Does not support 64bit values)"
msgstr "(Ondersteunt geen 64bit waarden)"

msgid "(Supports 64bit values)"
msgstr "(Ondersteunt 64bit waarden)"

msgid "Ghostscript version"
msgstr "Ghostscript versie"

msgid "Unable to determine if Ghostscript is installed"
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om vast te stellen of Ghostscript is geïnstalleerd."

msgid "GD version"
msgstr "GD versie"

msgid "Imagick Resource Limits"
msgstr "Imagick Resource Limits"

msgid "ImageMagick version string"
msgstr "ImageMagick versie string"

msgid "ImageMagick version number"
msgstr "ImageMagick versienummer"

msgid "Active editor"
msgstr "Actieve editor"

msgid "Total installation size"
msgstr "Grootte totale installatie"

msgid "Database size"
msgstr "Databasegrootte"

msgid "Plugins directory size"
msgstr "Grootte plugins map"

msgid "Plugins directory location"
msgstr "Locatie plugins map"

msgid "Themes directory size"
msgstr "Grootte thema's map"

msgid "Themes directory location"
msgstr "Locatie thema's map"

msgid "Uploads directory size"
msgstr "Grootte uploads map"

msgid "Uploads directory location"
msgstr "Locatie uploads map"

msgid "WordPress directory size"
msgstr "Grootte WordPress map"

msgid "WordPress directory location"
msgstr "Locatie WordPress map"

msgid "Unable to reach WordPress.org at %1$s: %2$s"
msgstr "Kon WordPress.org niet bereiken op %1$s: %2$s"

msgid "WordPress.org is reachable"
msgstr "WordPress.org is bereikbaar"

msgid "Communication with WordPress.org"
msgstr "Communicatie met WordPress.org"

msgid "Network count"
msgstr "Network count"

msgid "Site count"
msgstr "Aantal sites"

msgid "User count"
msgstr "Aantal gebruikers"

msgid "The themes directory"
msgstr "De thema's map"

msgid "The plugins directory"
msgstr "De plugins map"

msgid "The uploads directory"
msgstr "De uploads map"

msgid "The wp-content directory"
msgstr "De wp-content map"

msgid "Not writable"
msgstr "Niet schrijfbaar"

msgid "Writable"
msgstr "Schrijfbaar"

msgid "The main WordPress directory"
msgstr "De WordPress hoofd map"

msgid ""
"Shows whether WordPress is able to write to the directories it needs access "
"to."
msgstr ""
"Toont of WordPress kan schrijven in de mappen waar het toegang nodig heeft."

msgid "Filesystem Permissions"
msgstr "Rechten van het bestandssysteem"

msgid "These settings alter where and how parts of WordPress are loaded."
msgstr ""
"Deze instellingen wijzigen waar en hoe onderdelen van WordPress worden "
"geladen."

msgid "WordPress Constants"
msgstr "WordPress constanten"

msgid "Undefined"
msgstr "Ongedefineerd"

msgid "Database"
msgstr "Database"

msgid ""
"The options shown below relate to your server setup. If changes are "
"required, you may need your web host&#8217;s assistance."
msgstr ""
"De optie hieronder gaan over je server setup. Als er wijzigingen nodig zijn, "
"dan moet je mogelijk contact opnemen met je webhost."

msgid "Server"
msgstr "Server"

msgid "Media Handling"
msgstr "Media afhandeling"

msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Inactieve plugins"

msgid "Active Plugins"
msgstr "Actieve plugins"

msgid "Must Use Plugins"
msgstr "Must Use plugins"

msgid "Drop-ins"
msgstr "Drop-ins"

msgid "Directories and Sizes"
msgstr "Mappen en groottes"

msgid "Is this a multisite?"
msgstr "Is dit een multisite?"

msgctxt "comment status"
msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

msgctxt "comment status"
msgid "Open"
msgstr "Open"

msgid "Default comment status"
msgstr "Standaard reactiestatus"

msgid "Can anyone register on this site?"
msgstr "Kan iedereen registreren op deze site?"

msgid "Is this site using HTTPS?"
msgstr "Gebruikt deze site HTTPS?"

msgid "No permalink structure set"
msgstr "Geen permalink-structuur ingesteld"

msgid "Permalink structure"
msgstr "Permalink structuur"

msgid "User Language"
msgstr "Gebruikertaal"

msgid "(Latest version: %s)"
msgstr "(Nieuwste versie: %s)"

msgid ""
"The Email Subscribe shortcode is now available as a block in the Block "
"editor."
msgstr ""
"De shortcode voor e-mailabonnementen is nu beschikbaar als blok in de blok-"
"editor."

msgid "The Digg API was shut down in 2014."
msgstr "De Digg API is afgesloten in 2014."

msgid "VIP (enterprise WordPress)"
msgstr "VIP (enterprise WordPress)"

msgid "Pressable (managed WordPress)"
msgstr "Pressable (managed WordPress)"

msgid ""
"An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error "
"message: %4$s"
msgstr ""
"Een fout van het type %1$s werd veroorzaakt op regelnummer %2$s van het "
"bestand %3$s. Foutmelding: %4$s"

msgid "Failed to exit recovery mode. Please try again later."
msgstr "Sluiten herstel mode mislukt. Probeer later opnieuw."

msgid "Exit recovery mode link expired."
msgstr "Link voor het sluiten van herstel mode verlopen."

msgid "Failed to store the error."
msgstr "Opslaan van de fout mislukt."

msgid "Error not caused by a plugin or theme."
msgstr "Fout is niet veroorzaakt door een plugin of thema."

msgid "Recovery key expired."
msgstr "Herstel-sleutel verlopen."

msgid "Invalid recovery key."
msgstr "Ongeldige herstel-sleutel."

msgid "Invalid recovery key format."
msgstr "Ongeldig formaat herstel-sleutel."

msgid "Recovery Mode not initialized."
msgstr "Herstel mode niet geïnitialiseerd."

msgid "[%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue"
msgstr "[%s] Je site heeft een technisch probleem"

msgid ""
"A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before "
"requesting a new email."
msgstr ""
"Een herstel-link is reeds %1$s geleden verzonden. Wacht nog %2$s alvorens "
"een nieuwe e-mail aan te vragen."

msgid ""
"The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled "
"the %s function."
msgstr ""
"De e-mail kon niet worden verzonden. Mogelijke reden: je host kan de %s "
"functie hebben uitgeschakeld."

msgid "Could not update the email last sent time."
msgstr "Kon de laatst verzonden tijd van de e-mail niet bijwerken."

msgid "Invalid cookie."
msgstr "Ongeldige cookie."

msgid "Cookie expired."
msgstr "Cookie verlopen."

msgid "Invalid cookie format."
msgstr "Ongeldig cookie format."

msgid "No cookie present."
msgstr "Geen cookie aanwezig."

msgid ""
"Sorry, the page you were looking for doesn't exist or has been moved. Read "
"the <a href='//en.blog.wordpress.com/'>WordPress.com blog</a>, <a href='//"
"wordpress.com/pricing/'>compare plans</a>, or just search for something else."
msgstr ""
"Sorry, de pagina waar je naar zocht, bestaat niet of is verplaatst. Lees de "
"<a href='//en.blog.wordpress.com/'>WordPress.com-blog</a>, <a href='//"
"wordpress.com/pricing/'>vergelijk abonnementen</a> of zoek naar iets anders."

msgid ""
"An incomplete personal data request for this email address already exists."
msgstr "Er bestaat al een onvolledig privacyverzoek voor dit e-mailadres."

msgid "[%s] Email Change Request"
msgstr "[%s] Verzoek wijzigen e-mailadres"

msgid "[%s] Email Changed"
msgstr "[%s] E-mailadres gewijzigd"

msgid "Hold tight, your site is being upgraded."
msgstr "Even geduld, je site wordt geüpgraded."

msgid ""
"Power your business website with custom plugins and themes, unlimited "
"premium and business theme templates, 200 GB storage, and the ability to "
"remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Maak je website krachtiger met aangepaste plugins en thema's, onbeperkte "
"toegang tot Premium en Business thema's, 200GB opslagruimte en de "
"mogelijkheid om de merknaam WordPress.com te verwijderen."

msgid "per month, billed annually"
msgstr "per maand, wordt jaarlijks gefactureerd"

msgid "Hide message"
msgstr "Melding verbergen"

msgid "G Suite Business"
msgstr "G Suite Business"

msgid "Domain Contact Verification"
msgstr "Verificatie contactpersoon domein"

msgid "That's all for now. We'll see you again soon."
msgstr "Dat was het voor nu. We zien je snel weer."

msgid "Check your email."
msgstr "Controleer je e-mail."

msgid "Email sent!"
msgstr "E-mail verzonden!"

msgid "Hmm. Something went wrong."
msgstr "Hmm. Er is iets fout gegaan."

msgid ""
"If you're having trouble verifying your contact information, please {{a}}"
"{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Als je problemen ondervindt bij het verifiëren van je contactgegevens, neem "
"dan {{a}}{{strong}}contact op met de klantenservice{{/strong}}{{/a}}."

msgid "Sorry, we weren't able to re-send the email."
msgstr "Sorry, we konden de e-mail niet opnieuw verzenden."

msgid "Already verified."
msgstr "Al geverifieerd."

msgid ""
"{{strong}}%(email)s{{/strong}} is different from the email we have on record "
"for {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"{{strong}}%(email)s{{/strong}} komt niet overeen met het e-mailadres dat we "
"in ons systeem hebben staan voor {{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid ""
"This email has expired.{{br/}}Please resend the verification email and try "
"again."
msgstr ""
"Deze e-mail is verlopen.{{br/}}Stuur de verificatiemail opnieuw en probeer "
"het nogmaals."

msgid "All done. You can close this window now."
msgstr "Helemaal klaar. Je kan dit venster nu sluiten."

msgid "Verifying your contact information…"
msgstr "Je contactgegevens worden geverifieerd ..."

msgid ""
"If you've arrived here after clicking a link from a WordPress.com email, "
"please {{a}}{{strong}}contact support{{/strong}}{{/a}}."
msgstr ""
"Als je hier bent beland door op een link in een e-mail van WordPress.com te "
"klikken, neem dan {{a}}{{strong}}contact op met de klantenservice{{/strong}}"
"{{/a}}."

msgid ""
"PHP’s XML extension is not available. Please contact your hosting provider "
"to enable PHP’s XML extension."
msgstr ""
"De XML-extensie voor PHP is niet beschikbaar. Neem contact op met je "
"hostingprovider om de XML-extensie voor PHP in te schakelen."

msgid ""
"You may also receive this notice if we have issues with sending messages to "
"your email address on record."
msgstr ""
"Je kunt deze melding ook ontvangen als we problemen hebben met het versturen "
"van berichten naar het e-mailadres dat in ons systeem staat."

msgid "Verify Now"
msgstr "Nu verifiëren"

msgid ""
"Get %1$s off Business plan upgrades when you enter code %2$s at checkout!"
msgstr ""
"Ontvang %1$s korting op een upgrade naar het Business abonnement door bij "
"het afrekenen de code %2$s in te voeren!"

msgid ""
"Still haven’t upgraded your site to the Business plan? Hurry, the sale ends "
"in just a few hours."
msgstr ""
"Heb je nog steeds geen Business abonnementupgrade uitgevoerd voor je site? "
"Haast je, de uitverkoop verloopt al over een paar uur."

msgid "P.S.: Don’t forget to enter code %1$s at checkout."
msgstr "P.S. Vergeet niet om bij het afrekenen de code %1$s in te voeren."

msgid ""
"Your upgrade comes with our 30-day money-back guarantee. So if you decide to "
"not keep the Business plan for any reason, just let us know and we’ll give "
"you a full refund"
msgstr ""
"Je upgrade omvat onze 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie. Als je dus, "
"om welke reden dan ook, besluit om het Business abonnement niet te blijven "
"gebruiken, laat het ons dan weten, zodat wij je het bedrag volledig kunnen "
"terugbetalen."

msgid ""
"So if you even <em>think</em> you might want to upgrade to the Business "
"plan, I encourage you to do it today while you can get this big discount."
msgstr ""
"Als je er dus over <em>denkt</em> om te upgraden naar het Business "
"abonnement, raad ik je aan om dit vandaag nog te doen, zodat je kunt "
"profiteren van deze geweldige korting."

msgid ""
"<b>But please note:</b> If you try to upgrade tomorrow, the coupon code "
"won’t work and you’ll have to pay the plan’s full price."
msgstr ""
"<b>Onthoud echter:</b> als je probeert om morgen de upgrade uit te voeren, "
"werkt de couponcode niet meer en moet je de volledige abonnementsprijs "
"betalen."

msgid ""
"If you upgrade your WordPress.&#8203;com site to the Business plan today, "
"you’ll receive a %1$s discount when you apply code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Als je vandaag nog een upgrade van je WordPress.com-website naar het "
"Business abonnement uitvoert, ontvang je een korting van %1$s wanneer je bij "
"het afrekenen de code %2$s gebruikt."

msgid ""
"I want to keep this quick, because you only have a few hours before this "
"offer expires."
msgstr ""
"Ik wil het kort houden, want je hebt nog maar een paar uur de tijd voordat "
"deze aanbieding verloopt."

msgid "TAKE %1$s OFF the WordPress.&#8203;com Business Plan"
msgstr "KRIJG %1$s KORTING op het WordPress.com Business abonnement"

msgid "%1$s Discount Expires Today"
msgstr "%1$s korting verloopt vandaag"

msgid ""
"P.S.: And remember, if you realize the WordPress.&#8203;com Business plan "
"doesn’t fit your needs, just let us know any time during the first 30 days "
"and you'll receive a full refund."
msgstr ""
"P.S. En onthoud dat, wanneer je je realiseert dat het WordPress.com Business "
"abonnement niet aan je behoeften voldoet, je dit ons binnen de eerste 30 "
"dagen kunt laten weten om het bedrag volledig terugbetaald te krijgen."

msgid "Upgrade today and claim this %1$s discount!"
msgstr "Upgrade vandaag nog en ontvang %1$s korting!"

msgid "But don’t take too long to decide, because this offer expires tomorrow!"
msgstr ""
"Neem echter niet te veel tijd om je beslissing te nemen, want deze "
"aanbieding verloopt morgen!"

msgid ""
"And to sweeten the deal even more, we're including a free 30 minute "
"onboarding call with a support expert to walk you through the Business "
"plan's amazing features!"
msgstr ""
"En om dit aanbod nog aantrekkelijker te maken, geven we een gratis "
"onboarding-call van 30 minuten met een ondersteuningsdeskundige weg die je "
"door de waanzinnige functies van het Business abonnement leidt!"

msgid ""
"So I’m offering you this %1$s discount to encourage you to give the Business "
"plan a try."
msgstr ""
"Ik bied je dus deze korting van %1$s aan om je aan te moedigen het Business "
"abonnement te proberen."

msgid ""
"Your current plan doesn’t have access to plugins, which means you’re missing "
"out on a lot of great features."
msgstr ""
"Je huidige abonnement geeft je geen toegang tot plugins, wat betekent dat je "
"een hoop geweldige functies misloopt."

msgid ""
"Upgrading to the WordPress.&#8203;com Business plan grants you access to the "
"entire library of over 50,000 WordPress plugins."
msgstr ""
"Door te upgraden naar het WordPress.com Business abonnement krijg je toegang "
"tot de gehele bibliotheek met meer dan 50.000 WordPress-plugins."

msgid ""
"In case you missed my email yesterday, I wanted to make sure you hear about "
"this opportunity to tap into the power of plugins. "
msgstr ""
"In het geval dat je mijn e-mail van gisteren over het hoofd hebt gezien, wil "
"ik je nogmaals deze mogelijkheid bieden om te profiteren van krachtige "
"plugins. "

msgid "Click here to claim this huge savings now."
msgstr "Klik hier om deze geweldige korting nu te claimen."

msgid "Be sure to use coupon code %1$s during checkout."
msgstr "Zorg dat je bij het afrekenen de couponcode %1$s gebruikt."

msgid "TAKE %1$s OFF the WordPress.&#8203;com Business Plan...!"
msgstr "KRIJG %1$s KORTING op het WordPress.com Business abonnement!"

msgid "Just Two Days Left"
msgstr "Nog maar twee dagen"

msgid ""
"Time is running out on your chance to claim a big discount on our most "
"powerful service."
msgstr ""
"De tijd die je hebt om een geweldige korting te claimen voor onze "
"krachtigste service begint te dringen."

msgid "Click here to upgrade now, before time runs out!"
msgstr "Klik hier om nu te upgraden, voordat de aanbieding afloopt!"

msgid ""
"P.S. And remember, if you realize the WordPress.com Business plan doesn’t "
"fit your needs at the moment, just let us know any time during the first 30 "
"days (48 hours for domains) and you’ll receive a full refund."
msgstr ""
"P.S. En onthoud dat, wanneer je je realiseert dat het WordPress.com Business "
"abonnement op dit moment niet aan je behoeften voldoet, je dit ons binnen de "
"eerste 30 dagen (48 uur voor domeinen) kunt laten weten om het bedrag "
"volledig terugbetaald te krijgen."

msgid "And be sure to use coupon code %1$s during checkout."
msgstr "En zorg dat je bij het afrekenen de couponcode %1$s gebruikt."

msgid "Simply click the link below to get started."
msgstr "Klik simpelweg op de onderstaande link om aan de slag te gaan."

msgid ""
"You have to act quickly though, because this special offer is about to "
"expire."
msgstr ""
"Je moet echter snel van deze gelegenheid gebruikmaken, want de speciale "
"aanbieding staat op het punt te verlopen."

msgid ""
"The Business plan also includes unlimited storage space for media, unlimited "
"bandwidth, and video hosting."
msgstr ""
"Het Business abonnement bevat ook onbeperkte opslagruimte voor media, "
"onbeperkte bandbreedte en videohosting."

msgid "A 30 minute one-on-one onboarding call with a support expert."
msgstr ""
"Een een-op-een onboarding-call van 30 minuten met een "
"ondersteuningsdeskundige."

msgid "Exclusive search engine optimization (SEO) tools."
msgstr "Exclusieve tools voor zoekmachineoptimalisatie (SEO)."

msgid "Google Analytics integration."
msgstr "Implementatie van Google Analytics."

msgid "Access to any WordPress theme."
msgstr "Toegang tot elk WordPress-thema."

msgid "Ability to install any WordPress plugin."
msgstr "De mogelijkheid om elke WordPress-plugin te installeren."

msgid ""
"Upgrading your site to the Business plan unlocks great marketing and design "
"features not included in any other plan, including:"
msgstr ""
"Door je site te upgraden naar het Business abonnement kun je geweldige "
"marketing- en ontwerpfuncties ontgrendelen, die geen deel uitmaken van "
"andere abonnementen, inclusief:"

msgid ""
"Now’s your chance to gain full access to our most powerful service at an "
"incredible price."
msgstr ""
"Grijp nu je kans om volledig toegang te krijgen tot onze krachtigste service "
"tegen een fantastische prijs."

msgid ""
"PLUS we'll give you a free 30 minute onboarding call with a support expert!"
msgstr ""
"BOVENDIEN geven we je een gratis onboarding-call van 30 minuten met een "
"ondersteuningsdeskundige!"

msgid "TAKE %1$s OFF the<br /> WordPress.&#8203;com Business Plan"
msgstr "KRIJG %1$s KORTING op het<br /> WordPress.com Business abonnement"

msgid ""
"If you’ve been waiting for the right moment to upgrade your site, now’s the "
"time to finally take action."
msgstr ""
"Als je op het juiste moment hebt gewacht om je site te upgraden, dan is de "
"tijd om actie te ondernemen nu aangebroken."

msgid "Our annual Spring Sale has arrived"
msgstr "Onze jaarlijkse voorjaarsuitverkoop is van start gegaan"

msgid "Use code %1$s at checkout to apply the discount."
msgstr "Gebruik bij het afrekenen de code %1$s om de korting toe te passen."

msgid ""
"AND we'll give you a free 30 minute onboarding call with a support expert!"
msgstr ""
"BOVENDIEN geven we je een gratis onboarding-call van 30 minuten met een "
"ondersteuningsdeskundige!"

msgid "Which means you’ll save %1$s on your Business plan upgrade."
msgstr ""
"Dit houdt in dat je %1$s bespaart op je upgrade naar het Business abonnement."

msgid ""
"<b>Yoast SEO:</b> The #1 search engine optimization plugin for WordPress."
msgstr ""
"<b>Yoast SEO:</b> de beste plugin voor zoekmachineoptimalisatie op WordPress."

msgid "Here are just a few of the more popular plugins:"
msgstr "Dit zijn slechts enkele van de populairste plugins:"

msgid ""
"As I write this, there are 54,897 WordPress plugins available to help turn "
"your site into a powerful platform for your business. "
msgstr ""
"Er zijn op dit moment 54.897 WordPress-plugins beschikbaar waarmee je je "
"site kunt omtoveren in een krachtig platform voor je bedrijf. "

msgid "Here’s how it works:"
msgstr "Het werkt als volgt:"

msgid "We have for well over a year, but many people still don't know."
msgstr ""
"Dat is al meer dan een jaar het geval, maar de meeste mensen weten het nog "
"niet."

msgid "WordPress.&#8203;com now supports plugins! "
msgstr "WordPress.com ondersteunt nu plugins! "

msgid ""
"Before I can explain the big number I put in the subject line, I need to "
"give you an update about WordPress.&#8203;com:"
msgstr ""
"Voordat ik het grote getal in de onderwerpregel kan uitleggen, wil ik je "
"eerst een update geven over WordPress.com:"

msgid ""
"This must-have resource should be at the fingertips of all serious website "
"owners."
msgstr ""
"Dit onmisbare hulpmiddel mag bij geen enkele professionele website-eigenaar "
"ontbreken."

msgid "Here are 54,897 ways to grow your business"
msgstr "54.897 manieren om je website te laten groeien"

msgid ""
"P.S. Remember all upgrades are RISK FREE. If you decide your new plan isn’t "
"for you, simply contact us within 30 days of purchase (48 hours for domains) "
"and we’ll issue you a full refund."
msgstr ""
"P.S. Onthoud dat alle upgrades VRIJBLIJVEND zijn. Als je besluit dat je "
"nieuwe abonnement niet bij je past, kun je binnen 30 dagen na aanschaf (48 "
"uur voor domeinen) contact met ons opnemen, zodat wij je volledig kunnen "
"terugbetalen."

msgid ""
"Say YES to an upgraded site sure to impress your friends and family, at a "
"price too good to pass up."
msgstr ""
"Zeg JA tegen een site-upgrade om indruk te maken op je vrienden en familie, "
"tegen een prijs die te goed is om aan je voorbij te laten gaan."

msgid "Claim your discount before it expires!"
msgstr "Claim nu je korting voordat deze verloopt!"

msgid "Get %1$s off all plans when you enter code %2$s at checkout!"
msgstr ""
"Ontvang %1$s korting op alle abonnementen door bij het afrekenen de code "
"%2$s in te voeren!"

msgid ""
"Still haven’t upgraded your WordPress.&#8203;com plan? Hurry, the sale ends "
"in just a few hours."
msgstr ""
"Heb je nog steeds geen WordPress.com-abonnementupgrade uitgevoerd? Haast je, "
"de uitverkoop verloopt al over een paar uur."

msgid "Final reminder: the Spring Sale ends tonight."
msgstr "Laatste herinnering: de voorjaarsuitverkoop eindigt vanavond."

msgid ""
"P.S.: All plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (48 hours for "
"domains). "
msgstr ""
"P.S. Alle abonnementupgrades hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-"
"garantie (48 uur voor domeinen). "

msgid "Redeem your coupon NOW!"
msgstr "Gebruik NU je coupon!"

msgid "Simply use code %1$s for %2$s off at checkout."
msgstr "Gebruik simpelweg de code %1$s voor %2$s korting bij het afrekenen."

msgid ""
"Click the link below to discover the WordPress.&#8203;com plan that's right "
"for you."
msgstr ""
"Klik op de link hieronder om het WordPress.com-abonnement te vinden dat "
"perfect bij je past."

msgid ""
"Upgraded plans are jam-packed with great features designed to help your site "
"attract more viewers, make more sales, share more content, and much more."
msgstr ""
"Abonnementupgrades zitten boordevol geweldige functies die je helpen meer "
"bezoekers naar je site te krijgen, meer producten te verkopen, meer content "
"te delen en nog veel meer."

msgid ""
"This is a friendly reminder that TODAY is the LAST DAY of our Spring Sale "
"and your last chance to save %1$s on all site upgrades!"
msgstr ""
"We willen je eraan herinneren dat VANDAAG de LAATSTE DAG is van onze "
"voorjaarsuitverkoop en je laatste kans om %1$s te besparen op alle site-"
"upgrades!"

msgid ""
"This is the LAST DAY of our Spring Sale and your last chance to snag big "
"savings on any upgraded WordPress.com plan!"
msgstr ""
"Dit is de LAATSTE DAG van onze voorjaarsuitverkoop en je laatste kans op "
"hoge kortingen bij het uitvoeren van een WordPress.com-abonnementupgrade!"

msgid "Time is running out"
msgstr "De tijd dringt"

msgid "Click here and upgrade your site today while this offer is still valid!"
msgstr ""
"Klik hier en upgrade vandaag nog je site. De aanbieding verloopt bijna!"

msgid "So what are you waiting for?"
msgstr "Waar wacht je op?"

msgid ""
"If the site upgrade isn’t right for you, no problem! Just let us know and "
"we’ll give you a full refund. "
msgstr ""
"Als de site-upgrade je niet bevalt, is dat geen enkel probleem! Laat het ons "
"weten en wij betalen je het bedrag volledig terug. "

msgid ""
"Which means you can upgrade your site today RISK FREE while this offer is "
"still valid. "
msgstr ""
"Dit betekent dat je je site vandaag VRIJBLIJVEND kunt upgraden terwijl de "
"aanbieding nog geldt. "

msgid ""
"And remember, all plan upgrades include a 30-day money-back guarantee (48 "
"hours for domains). "
msgstr ""
"Onthoud: alle abonnementupgrades hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-"
"garantie (48 uur voor domeinen). "

msgid "%1$sClick here to see site upgrade options%2$s."
msgstr "%1$sKlik hier om je upgradeopties te bekijken%2$s."

msgid ""
"Because for a limited-time only, you can take %1$s off ALL site upgrades!"
msgstr ""
"Omdat je slechts voor een beperkte tijd %1$s korting kan krijgen op ALLE "
"site-upgrades!"

msgid "Then right now is the perfect time to upgrade."
msgstr "Dan is nu het juiste moment aangebroken om te upgraden."

msgid "AND get a custom domain for your site... "
msgstr "EN ontvang een aangepast domein voor je site ... "

msgid ""
"And get one-on-one professional guidance to help you set up your site..."
msgstr ""
"Ontvang professionele één-op-één-ondersteuning bij het configureren van je "
"site ..."

msgid ""
"If you’ve wanted to try WordPress.&#8203;com’s premium features risk free..."
msgstr ""
"Als je de premium-functies van WordPress.com vrijblijvend wil uitproberen ..."

msgid "The Spring Sale ends TOMORROW "
msgstr "De voorjaarsuitverkoop eindigt MORGEN "

msgid "Now’s the time to act if you want to upgrade your site."
msgstr "Als je je site wilt upgraden, dan is dit het juiste moment."

msgid "The Spring Sale ends tomorrow"
msgstr "De voorjaarsuitverkoop eindigt morgen"

msgid "The WordPress.&#8203;com team"
msgstr "Het team van WordPress.com"

msgid "Hope to hear from you soon,"
msgstr "We hopen snel van je te horen,"

msgid ""
"And remember, we’re in the middle of our Spring Sale, so you can take %1$s "
"of any site upgrade!"
msgstr ""
"En onthoud dat we midden in de voorjaarsuitverkoop zitten, dus krijg je %1$s "
"korting op elke site-upgrade!"

msgid ""
"If you are, the next steps are easy. Simply click the link below and select "
"the WordPress.&#8203;com plan that’s right for you."
msgstr ""
"Als dat zo is, zijn de volgende stappen eenvoudig. Klik gewoon op "
"onderstaande link en selecteer het WordPress.com-abonnement dat bij je past."

msgid "Are Your Ready to Upgrade Now?"
msgstr "Ben je klaar om nu te upgraden?"

msgid "Finally, to end this email I have just one question for you..."
msgstr "Tot slot wil ik deze e-mail eindigen met een vraag ..."

msgid ""
"Upgrade your site today, then click the question mark in the lower-right of "
"your site tools. Then click the “Contact Us” link and send any question you "
"have."
msgstr ""
"Upgrade je site vandaag nog en klik vervolgens op het vraagteken rechtsonder "
"de tools van je site. Klik daarna op de link 'Contact opnemen' en stuur ons "
"alle vragen die je maar hebt."

msgid "Give it a shot!"
msgstr "Probeer het eens!"

msgid ""
"Upgrading your site will grant you direct access to our customer service "
"team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make "
"sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our "
"Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat "
"and email."
msgstr ""
"Een site-upgrade biedt je ook rechtstreekse toegang tot ons "
"klantenserviceteam. Wij noemen ze Happiness Engineers, omdat het hun taak is "
"ervoor te zorgen dat jij een tevreden klant bent die vele jaren bij ons "
"blijft. Onze Happiness Engineers bieden 24 uur per dag ondersteuning via "
"live chat en e-mail."

msgid ""
"While unlocking custom domains is the most common reason people upgrade, "
"access to our incredible customer support team is a huge reason why people "
"stay!"
msgstr ""
"Hoewel het upgraden naar een aangepast domein de hoofdreden is waarom mensen "
"een upgrade uitvoeren, is de toegang tot onze geweldige klantenservice een "
"belangrijke reden waarom mensen blijven!"

msgid "Can you help me build my site?"
msgstr "Kun je me helpen mijn site te bouwen?"

msgid "Question #5:"
msgstr "Vraag 5:"

msgid ""
"So you can join today, make as many customizations, posts, and edits as "
"you'd like over the next 30 days and still get 100% of your money back if "
"you aren't happy for any reason."
msgstr ""
"Je kan je vandaag dus aanmelden en de komende 30 dagen zoveel wijzigingen "
"doorvoeren, berichten plaatsen en punten bewerken als je wilt en nog steeds "
"al je geld terugkrijgen als je om welke reden dan ook niet tevreden bent."

msgid ""
"We proudly stand behind the quality of WordPress.&#8203;com. All of our "
"plans include a full 30 day money-back guarantee (48 hours for domains). "
msgstr ""
"Wij staan vol trots achter de kwaliteit van WordPress.com. Bij al onze "
"abonnementen is een volledige proefperiode van 30 dagen (48 uur voor "
"domeinen) met een 'niet-goed-geld-terug'-garantie inbegrepen. "

msgid ""
"We offer a 30-day money-back guarantee, so you can try any site upgrade 100% "
"risk free."
msgstr ""
"We bieden je een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie, zodat je elke "
"site-upgrade 100% vrijblijvend kunt proberen."

msgid "What if I’m not sure I want to upgrade?"
msgstr "Wat als ik niet zeker weet of ik wil upgraden?"

msgid "Question #4:"
msgstr "Vraag 4:"

msgid ""
"Consider it this way: For about the same cost as a single fancy coffee from "
"Starbucks, you’ll gain access to the same software, engineering team, and "
"technical infrastructure that’s used by some of the most popular sites on "
"the internet."
msgstr ""
"Bekijk het op de volgende manier: voor ongeveer één kopje koffie bij "
"Starbucks krijg je toegang tot dezelfde software, hetzelfde technische team "
"en dezelfde technische infrastructuur die gebruikt wordt door een aantal van "
"de populairste internetsites."

msgid "Site upgrades start at just %1$s per month."
msgstr "Site-upgrades zijn al beschikbaar vanaf %1$s per maand."

msgid "How much do site upgrades cost?"
msgstr "Hoeveel kosten site-upgrades?"

msgid ""
"For example, upgrading your account gets you access to things like a custom "
"domain name and advanced SEO tools, which search engines love."
msgstr ""
"Als je bijvoorbeeld een accountupgrade uitvoert, krijg je toegang tot een "
"aangepaste domeinnaam en geavanceerde tools voor zoekmachineoptimalisatie "
"waar zoekmachines dol op zijn."

msgid ""
"Site upgrades won’t automatically earn your site more traffic, but they can "
"provide a big marketing assist."
msgstr ""
"Site-upgrades zorgen er niet automatisch voor dat je meer bezoekers krijgt, "
"maar ze geven je marketing een flinke boost."

msgid "Will upgrading my site boost my site traffic?"
msgstr "Krijg ik meer bezoekers door mijn site te upgraden?"

msgid "Question #3:"
msgstr "Vraag 3:"

msgid "What benefits do I get from a site upgrade?"
msgstr "Van welke voordelen kan ik profiteren na een site-upgrade?"

msgid "Question #2:"
msgstr "Vraag 2:"

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get "
"your custom domain name is a no-brainer."
msgstr ""
"Als je echter op zoek bent naar iets meer dan alleen een hobby-site, hoef je "
"niet lang na te denken over een upgrade om je aangepaste domeinnaam te "
"bemachtigen."

msgid "That’s perfectly fine if you’re building this site for fun."
msgstr "Daar is helemaal niets mis mee als je deze site voor de lol bouwt."

msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see about your brand. And right "
"now, your website address is %1$s. "
msgstr ""
"Je domeinnaam is het eerste dat bezoekers van je site te zien krijgen. "
"Momenteel is het adres van je site %1$s. "

msgid "It’s no mystery why."
msgstr "Het is geen raadsel waarom."

msgid ""
"But by far the most common reason people upgrade to a paid account is to "
"unlock the ability to use a custom domain (your own URL) with your site. "
msgstr ""
"De veruit gebruikelijkste reden waarom mensen naar een betaald account "
"upgraden, is echter om de mogelijkheid te krijgen om een aangepaste "
"domeinnaam (een persoonlijke URL) te gebruiken voor hun sites. "

msgid ""
"Our site upgrades offer many great features, and we’ll address some of the "
"bigger ones later in this email..."
msgstr ""
"Onze site-upgrades bevatten verschillende geweldige functies en verderop in "
"deze e-mail zullen we de beste bekijken ..."

msgid ""
"Why should I pay for an upgrade when WordPress.&#8203;com offers so much for "
"free?"
msgstr ""
"Waarom zou ik betalen voor een upgrade als WordPress.com zo veel gratis "
"aanbiedt?"

msgid "Question #1:"
msgstr "Vraag 1:"

msgid "With that reminder out of the way, let’s move on to the questions!"
msgstr "Nu we je hieraan hebben herinnerd, kunnen we doorgaan naar de vragen!"

msgid "Click here to review our site upgrade options."
msgstr "Klik hier om de upgradeopties voor je site te bekijken."

msgid ""
"Our annual Spring Sale is almost over! This sale gives you %1$s off any site "
"upgrade. Use code %2$s at checkout."
msgstr ""
"Onze jaarlijkse voorjaarsuitverkoop is bijna ten einde! Met deze uitverkoop "
"kun je %1$s korting krijgen op elke site-upgrade. Gebruik bij het afrekenen "
"de code %2$s."

msgid "Important reminder before I jump into the Q&A:"
msgstr "Belangrijk om te onthouden voordat ik de Q&A bekijk:"

msgid ""
"If you’re anything like me, you might be asking yourself, “why should I "
"upgrade to a paid plan when WordPress.com offers so much for free?”"
msgstr ""
"Als je ook maar een beetje op mij lijkt, vraag je jezelf wellicht het "
"volgende af: 'waarom zou ik upgraden naar een betaald abonnement als "
"WordPress.com zoveel gratis opties aanbiedt?'"

msgid "Time for a little Q&A about site upgrades"
msgstr "Tijd voor een kleine Q&A over site-upgrades"

msgid "The WordPress.&#8203;com Team"
msgstr "Het team van WordPress.com"

msgid ""
"Simply click the link below, select the plan that’s right for you, and enter "
"code %1$s during checkout to receive your discount."
msgstr ""
"Klik op de onderstaande link, selecteer het abonnement dat bij je past en "
"voer om je korting te verzilveren de code %1$s in bij het afrekenen."

msgid ""
"So if you’re even thinking of upgrading to a paid plan, you should do it now "
"while you can still claim this %1$s discount before it expires."
msgstr ""
"Als je zelfs maar overweegt om te upgraden naar een betaald abonnement, doe "
"het dan nu terwijl je nog kunt profiteren van deze %1$s korting voor deze "
"verloopt."

msgid ""
"Depending on the plan you choose, you’ll also get advanced search engine "
"optimization (SEO) tools, built-in credit card processing capabilities, "
"access to the WordPress plugin library, and so much more."
msgstr ""
"Afhankelijk van het abonnement dat je kiest, ontvang je ook geavanceerde "
"zoekmachineoptimalisatietools (SEO), ingebouwde "
"creditcardverwerkingsmogelijkheden, toegang tot de WordPress-"
"pluginbibliotheek en nog veel meer."

msgid "And that’s just the beginning. "
msgstr "En dat is nog maar het begin. "

msgid ""
"Access to Gutenberg, the revolutionary site editing and customization tool "
"we just released."
msgstr ""
"Toegang tot Gutenberg: de revolutionaire site-bewerkings- en -aanpastool die "
"we recentelijk hebben uitgebracht."

msgid ""
"UNLIMITED traffic and bandwidth on our blazing fast servers (you’ll never "
"have to worry about a slow site)."
msgstr ""
"ONBEPERKTE bezoekersaantallen en bandbreedte met onze razendsnelle servers "
"(je hoeft je nooit meer zorgen te maken over een langzame site)."

msgid ""
"UNLIMITED and free access to more than 150 premium themes that often cost "
"$99 each (easily a $1,000 value), starting at the Premium plan level."
msgstr ""
"ONBEPERKTE en gratis toegang tot meer dan 150 premium thema's die vaak $ 99 "
"per stuk kosten (al snel een waarde van $ 1000), beginnend op het Premium "
"abonnementsniveau."

msgid ""
"UNLIMITED email and live chat support from our team of highly-trained "
"experts."
msgstr ""
"ONBEPERKTE ondersteuning via e-mail en live chat van ons uiterst deskundige "
"team."

msgid ""
"Unlock custom domain names for your site AND we’ll pay the registration fees "
"for your first year."
msgstr ""
"Ontgrendel aangepaste domeinnamen voor je site EN wij betalen de "
"registratiekosten voor je eerste jaar."

msgid ""
"FREE access to the world’s most popular website building tool, WordPress."
msgstr ""
"GRATIS toegang tot de populairste tool voor het bouwen van websites: "
"WordPress."

msgid ""
"Our plan upgrades are jam-packed with great features designed to help your "
"site attract more viewers, make more sales, share more content, and much "
"more:"
msgstr ""
"Onze abonnementupgrades zitten boordevol geweldige functies die je helpen "
"meer bezoekers naar je site te krijgen, meer producten te verkopen, meer "
"content te delen en nog veel meer."

msgid "Click here to view site upgrade options"
msgstr "Klik hier om upgradeopties voor sites te bekijken"

msgid "Use code: %1$s"
msgstr "Gebruik de code: %1$s"

msgid "%1$s Off All Upgrades"
msgstr "%1$s korting op alle upgrades"

msgid "Introducing our annual Spring Sale"
msgstr "Welkom bij onze jaarlijkse voorjaarsuitverkoop"

msgid ""
"Now you can claim a big discount on any site upgrade and unlock your site’s "
"full potential."
msgstr ""
"Je kan nu een fikse korting claimen op elke site-upgrade en het volledige "
"potentieel van je site ontgrendelen."

msgid "Our annual Spring Sale has finally arrived"
msgstr "Onze jaarlijkse voorjaarsuitverkoop is eindelijk van start gegaan"

msgid ""
"If you did not request this e-mail, please be advised that there may be an "
"unauthorized attempt to log into your site and you can ignore this e-mail."
msgstr ""
"Als je deze e-mail niet hebt aangevraagd, is het mogelijk dat iemand heeft "
"geprobeerd in te loggen op je site en kan je deze e-mail negeren."

msgid "These security features ensure that your site is secured and backed up."
msgstr ""
"Deze veiligheidsfuncties zorgen dat je site beveiligd is en dat er back-ups "
"worden gemaakt."

msgid ""
"Let's start by securing your site with a few essential security features"
msgstr ""
"Laten we je site eerst beveiligen door een paar essentiële "
"beveiligingsfuncties te activeren"

msgid "You turned on Downtime Monitoring."
msgstr "Je hebt downtime-bewaking ingeschakeld."

msgid ""
"The content of your latest posts page is automatically generated and cannot "
"be edited."
msgstr ""
"De content van je nieuwste pagina met berichten wordt automatisch "
"gegenereerd en kan niet worden bewerkt."

msgid ""
"{{line1}}Start today to find out why more creators{{/line1}} {{line2}}prefer "
"WordPress.com over %1$s.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Begin vandaag nog om erachter te komen waarom website-bouwers{{/"
"line1}} {{line2}}voor WordPress.com kiezen in plaats van voor %1$s.{{/line2}}"

msgid ""
"Choose WordPress.com instead of %1$s for an ad-free site, a personalized "
"domain, and your own custom design. Start building now for free, or get more "
"features starting at %2$s%3$s per month."
msgstr ""
"Kies voor WordPress.com in plaats van voor %1$s en krijg een site zonder "
"advertenties, een gepersonaliseerd domein en je eigen persoonlijke ontwerp. "
"Maak nu gratis een site aan of kies voor meer functies, al vanaf %2$s %3$s "
"per maand."

msgid ""
"Use this field to add your billing information (e.g. business address) "
"before printing."
msgstr ""
"Gebruik dit veld om je factuurgegevens (bijv. bedrijfsadres) vóór het "
"afdrukken toe te voegen."

msgid ""
"By connecting your site, you agree to <a href='%1$s'>share details</a> "
"between WordPress.com and %2$s."
msgstr ""
"Door je site te koppelen, ga je akkoord met <a href='%1$s'>het delen van "
"gegevens</a> tussen WordPress.com en %2$s."

msgid "Connecting as <strong>%s</strong>"
msgstr "Verbinding maken als <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Connect your new plan to your WordPress.com account to take advantage of the "
"benefits WooCommerce has to&nbsp;offer."
msgstr ""
"Koppel je nieuwe abonnement aan je WordPress.com-account om te profiteren "
"van alle geweldige voordelen die WooCommerce te bieden heeft."

msgid "Connect your account"
msgstr "Je account koppelen"

msgid "In progress"
msgstr "Bezig"

msgid "Not sure where to start? Head on over to {{a}}Learn WordPress{{/a}}."
msgstr ""
"Weet je niet waar je moet beginnen? Ga naar {{a}}WordPress leren kennen{{/"
"a}}."

msgid "Problem downloading theme"
msgstr "Probleem bij het downloaden van thema"

msgid "Problem creating file for theme download"
msgstr "Probleem bij het aanmaken van downloadbestand voor thema"

msgid ""
"Sign up today with code <code>%1$s</code> and receive a %2$s%% discount on "
"all plans."
msgstr ""
"Meld je vandaag nog aan met de code <code>%1$s</code> en ontvang een korting "
"van %2$s%% op alle abonnementen."

msgid ""
"As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. "
"Share your vision with the world with a business website, professional "
"portfolio, or blog."
msgstr ""
"Als wereldwijde partner van CreativeMornings laten we al je goede ideeën "
"werkelijkheid worden. Deel jouw visie met de rest van de wereld met een "
"zakelijke website, een professioneel portfolio of een blog."

msgid ""
"Interested in working with us? We’re hiring — check out our <a href=\"%s"
"\">open positions</a>!"
msgstr ""
"Wil je bij ons komen werken? Wij zijn op zoek naar nieuwe collega's. Bekijk "
"<a href=\"%s\">onze vacatures</a>!"

msgid ""
"Welcome CreativeMornings community! Save %s%% using promo code "
"<code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom CreativeMornings-community! Bespaar %s%% met promotiecode "
"<code>{{coupon_code}}</code> bij het afrekenen."

msgid "You agree to our {{link}}Terms of Service{{/link}}."
msgstr "Je gaat akkoord met onze {{link}}Servicevoorwaarden{{/link}}."

msgid ""
"You agree to the {{domainRegistrationAgreementLink}}Domain Registration "
"Agreement{{/domainRegistrationAgreementLink}} for %(domainsList)s."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met de {{domainRegistrationAgreementLink}}"
"Domeinregistratieovereenkomst{{/domainRegistrationAgreementLink}} voor "
"%(domainsList)s."

msgid "You agree to the following domain name registration legal agreements:"
msgstr ""
"Je gaat akkoord met de volgende legale afspraken over domeinnaamregistratie:"

msgid ""
"View the {{domainRegistrationAgreementLink}}%(legalAgreementName)s{{/"
"domainRegistrationAgreementLink}} for %(domainsList)s."
msgstr ""
"Bekijk de {{domainRegistrationAgreementLink}}%(legalAgreementName)s{{/"
"domainRegistrationAgreementLink}} voor %(domainsList)s."

msgid "Domain Registration Agreement"
msgstr "Domeinregistratieovereenkomst"

msgid "Apostrophe Theme"
msgstr "Apostrophe-thema"

msgid "Altofocus Theme"
msgstr "Altofocus-thema"

msgid "Dyad Theme"
msgstr "Dyad-thema"

msgid ""
"If you have any questions or comments regarding ICANN's policy, please visit "
"this link: %1$s"
msgstr ""
"Als je vragen of opmerkingen over het beleid van ICANN hebt, klik dan op "
"deze link: %1$s"

msgid ""
"Please remember that under the terms of your registration agreement, the "
"provision of false WHOIS information can be grounds for cancellation of your "
"domain name registration."
msgstr ""
"Onthoud dat het opgeven van verkeerde WHOIS-informatie, zoals vermeld in de "
"registratieovereenkomst, kan leiden tot het annuleren van je "
"domeinnaamregistratie."

msgid "If everything is correct, no further action is required on your part."
msgstr "Als alles klopt, hoef je verder geen actie te ondernemen."

msgid "Registration Date: %1$s"
msgstr "Registratiedatum: %1$s"

msgid "Registrant/Administrative/Technical Contact"
msgstr "Domeinnaamhouder-/administratieve/technische contactpersoon"

msgid ""
"ICANN, the organization responsible for the stability of the Internet, "
"requires that each domain name registrant be given the opportunity to "
"correct any inaccurate contact data (WHOIS data) associated with a domain "
"name registration. Our records for your domain are as follows:"
msgstr ""
"ICANN, de organisatie die verantwoordelijk is voor de stabiliteit van het "
"internet, vereist dat elke domeinnaamhouder de mogelijkheid heeft om "
"onjuiste contactgegevens (WHOIS-data), die gekoppeld zijn aan een "
"domeinnaamregistratie, aan te passen. Onze gegevens voor jouw domein zijn "
"als volgt:"

msgid "Verify your contact information for %1$s"
msgstr "Bevestig je contactgegevens voor %1$s"

msgid "two years"
msgstr "twee jaar"

msgid "%.2f%% VAT"
msgstr "%.2f%% btw"

msgid ""
"{{line1}}Whether you want to share your ideas, start a business,{{/line1}} "
"{{line2}}or run a store, you can do it all on WordPress.com.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Of je nu je ideeën wilt delen, een bedrijf wilt oprichten,{{/"
"line1}} {{line2}}of een winkel wil beginnen: het is allemaal mogelijk op "
"WordPress.com.{{/line2}}"

msgid "There’s a plan for you."
msgstr "Er is een abonnement dat perfect bij jou past."

msgid ""
"Whether you want to share your ideas, start a business, or run a store, you "
"can do it all on WordPress.com."
msgstr ""
"Of je nu je ideeën wilt delen, een bedrijf wilt oprichten, of een winkel wil "
"beginnen: het is allemaal mogelijk op WordPress.com."

msgid ""
"{{line1}}Free to start,{{/line1}}{{line2}}with 5 ways to grow.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Gratis beginnen{{/line1}}{{line2}}met 5 manieren om door te groeien."
"{{/line2}}"

msgid "Best for Freelancers"
msgstr "Beste keuze voor freelancers"

msgid "Create a&nbsp;beautiful, simple website&nbsp;in&nbsp;minutes."
msgstr "Creëer binnen enkele minuten een mooie, eenvoudige website."

msgid ""
"Open your online store with a powerful, flexible platform designed to grow "
"with you."
msgstr ""
"Open je webwinkel met een krachtig, flexibel platform dat met je meegroeit."

msgid ""
"Power your business with a professional design, Google Analytics, and live "
"support."
msgstr ""
"Optimaliseer je bedrijf met een professioneel ontwerp, Google Analytics en "
"live ondersteuning."

msgid "Customize your blog with a .blog domain and start sharing your ideas."
msgstr "Pas je blog aan met een .blog-domein en begin je ideeën te delen."

msgid "Pick One"
msgstr "Kies er een"

msgid "Advanced eCommerce Features"
msgstr "Geavanceerde eCommerce-functies"

msgid "Business Class Features"
msgstr "Functies van topklasse"

msgid "Marketing and Monetization Tools"
msgstr "Hulpmiddelen voor marketing en inkomsten genereren"

msgid "Site Customization"
msgstr "Site-aanpassing"

msgid "13 GB"
msgstr "13 GB"

msgid "6 GB"
msgstr "6 GB"

msgid "3 GB"
msgstr "3 GB"

msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "for Business"
msgstr "voor Business"

msgid "for Premium"
msgstr "voor Premium"

msgid "for Personal"
msgstr "voor Persoonlijk"

msgid "for Blogger"
msgstr "voor Blogger"

msgid "for Free"
msgstr "voor Gratis"

msgid ""
"Every WordPress.com plan includes hassle-free updates, reliable hosting, and "
"spam protection."
msgstr ""
"Elk abonnement op WordPress.com bevat updates zonder gedoe, betrouwbare "
"hosting en bescherming tegen spam."

msgid "Oops! An error has occurred while setting up your plan."
msgstr "Oeps! Er is een fout opgetreden bij het instellen van je abonnement."

msgid ""
"We're setting up spam filters and site backups for you first. Once that's "
"done, our security checklist will guide you through the next steps."
msgstr ""
"We stellen eerst spamfilters en siteback-ups voor je in. Zodra dat voltooid "
"is, leidt onze beveiligingschecklist je door de volgende stappen."

msgid "Now let's make sure your site is protected."
msgstr "Laten we er nu voor zorgen dat je site beschermd is."

msgid "You're now ready to finish the rest of the checklist."
msgstr "Je kan nu de rest van de checklist voltooien."

msgid "We've finished setting up spam filtering and backups for you."
msgstr "We zijn klaar met het instellen van je spamfilters en back-ups."

msgid "So long spam, hello backups!"
msgstr "Tot ziens spam, hallo back-ups!"

msgid ""
"Activate Jetpack's site accelerator tools and watch your page load times and "
"hosting costs drop -- we'll optimize your images and serve them from our own "
"powerful global network of servers."
msgstr ""
"Activeer de siteversneller van Jetpack en zie hoe je laadtijden voor "
"pagina's en kosten voor hosting dalen. Wij optimaliseren je afbeeldingen en "
"stellen ze beschikbaar via ons krachtige, globale servernetwerk."

msgid "Enhanced Performance"
msgstr "Verbeterde prestaties"

msgid ""
"Jetpack adds essential security and performance tools to your WordPress site "
"&mdash; no matter where you build it."
msgstr ""
"Jetpack voegt essentiële beveiligings- en prestatietools toe aan je "
"WordPress-site, ongeacht waar je deze bouwt."

msgid ""
"{{line1}}%sJetpack{{/line1}}{{line2}}Security &amp; Performance for "
"WordPress{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}%sJetpack{{/line1}}{{line2}}beveiliging en prestaties voor "
"WordPress{{/line2}}"

msgid "Secure"
msgstr "Beveiligen"

msgid ""
"We know committing to a new service is a big change. With Jetpack, you can "
"modify your plan at any time. If for any reason you're not satisfied, we "
"will issue a full refund within thirty days of purchase. No questions asked."
msgstr ""
"We weten dat het een grote stap is om een nieuwe dienst te gaan gebruiken. "
"Met Jetpack kun je je abonnement op elk gewenst moment aanpassen. Als je, om "
"welke reden dan ook, niet tevreden bent, kun je binnen 30 dagen na aankoop "
"een volledige terugbetaling aanvragen. Je hoeft hiervoor geen reden te geven."

msgid "Jetpack's satisfaction guarantee"
msgstr "De tevredenheidsgarantie van Jetpack"

msgid "Illustration showing a person looking at a faster site"
msgstr "Illustratie van een persoon die naar een snellere site kijkt"

msgid "Make it fast"
msgstr "Maak hem snel"

msgid ""
"One WordPress plugin packed with powerful tools to help you reach your goals"
msgstr ""
"Eén WordPress plugin boordevol krachtige tools om je te helpen je doelen te "
"bereiken"

msgid "Thanks for flying with https://WordPress.com"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van https://WordPress.com"

msgid ""
"You can update the name servers yourself with the steps outlined in this "
"support guide: https://wordpress.com/support/domains/connect-existing-domain/"
"#change-your-domains-name-servers, or contact your domain registrar and ask "
"them to do it."
msgstr ""
"Je kan de naamservers zelf bijwerken via de stappen die in deze "
"ondersteuningsgids staan beschreven: https://wordpress.com/support/domains/"
"connect-existing-domain/#change-your-domains-name-servers. Je kan ook "
"contact opnemen met je domeinregistrar om te vragen of de naamservers "
"gewijzigd kunnen worden."

msgid ""
"Once the name servers or A records are updated it can take up to 72 hours "
"for the changes to take effect, so things might not seem to work "
"instantaneously -- that's normal! You can monitor the status of the update "
"from My Site -> Upgrades -> Domains."
msgstr ""
"Zodra de naamservers of A-records zijn bijgewerkt, kan het tot 72 uur duren "
"voordat de wijzigingen worden doorgevoerd, dus is het volledig normaal als "
"alles nog niet direct werkt! Je kan de status van de wijziging bijhouden via "
"Mijn site > Upgrades-> Domeinen."

msgid ""
"You can update the name servers yourself with the steps outlined in this <a "
"href=\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">support guide</a>, or "
"contact your domain registrar and ask them to do it."
msgstr ""
"Je kunt de naamservers zelf bijwerken via de stappen die in deze <a href="
"\"%1$s\" style=\"color: %2$s !important;\">ondersteuningsgids</a> staan "
"beschreven. Je kunt ook contact opnemen met je domeinregistrar om te vragen "
"of de naamservers gewijzigd kunnen worden."

msgid ""
"These must be changed with your domain registrar -- the company you "
"purchased your domain from."
msgstr ""
"Deze moeten gewijzigd worden bij je domeinregistrar: het bedrijf waar je het "
"domein hebt aangekocht."

msgid ""
"You're almost set! There's one last setting you'll need to update to get "
"this change to take effect: updating the name servers for %1$s. Name servers "
"are what link your domain to your website, so you'll need to set your name "
"servers to connect to WordPress.com."
msgstr ""
"Je bent bijna klaar! Je moet nog één instelling aanpassen om deze wijziging "
"door te voeren: het bijwerken van de naamservers voor %1$s. Naamservers "
"koppelen je domein aan je website, dus moet je je naamservers instellen om "
"te verbinden met WordPress.com."

msgid "We noticed that you're connecting the %1$s domain to your site, %2$s."
msgstr "We hebben gemerkt dat je het domein %1$s aan je site %2$s koppelt."

msgid "[WordPress.com] ACTION REQUIRED - Domain connection for %s"
msgstr "[WordPress.com] ACTIE VEREIST - Domeinverbinding voor %s"

msgid "%(productName)s was removed from {{domain/}}."
msgstr "%(productName)s is verwijderd uit {{domain/}}."

msgid "For questions, please contact us at help@wordpress.com."
msgstr "Neem voor vragen contact met ons op via help@wordpress.com."

msgid "IMPORTANT"
msgstr "BELANGRIJK"

msgid "Expired on %s."
msgstr "Is vervallen op %s."

msgid "The domain name that has expired is:"
msgstr "De verlopen domeinnaam is:"

msgid ""
"Please note that your domain name below has expired, and email or website "
"services are no longer available."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat je domeinnaam hieronder is verlopen en e-mail- of "
"websiteservices niet meer beschikbaar zijn."

msgid ""
"Please note that the Prior Registrant has previously opted out of the 60-day "
"registrar transfer lock period."
msgstr ""
"Denk eraan dat de vorige domeinnaamhouder zich eerder heeft uitgeschreven "
"voor de 60-daagse registrar-overdrachtsvergrendeling."

msgid ""
"Please note that after the completion of this Change of Registrant request, "
"the domain has now entered a 60-day transfer lock period. During this "
"period, the domain name can not be transferred to another registrar."
msgstr ""
"Denk eraan dat na het voltooien van de aanvraag voor wijziging van de "
"domeinnaamhouder, de 60-daagse overdrachtsvergrendeling is ingegaan. Tijdens "
"deze periode kan de domeinnaam niet aan een andere registrar worden "
"overgedragen."

msgid ""
"The new registrant, as listed above, is now the owner of the domain name."
msgstr ""
"De nieuwe domeinnaamhouder, zoals hierboven vermeld staat, is nu de eigenaar "
"van de domeinnaam."

msgid ""
"We were asked to change the registrant of this domain name from the prior "
"registrant:"
msgstr ""
"We zijn gevraagd om de domeinnaamhouder van deze domeinnaam te vervangen van "
"de vorige domeinnaamhouder:"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> has been successfully transferred from <strong>%2$s</"
"strong> to <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> is succesvol overgedragen van <strong>%2$s</strong> "
"naar <strong>%3$s</strong>."

msgid "%1$s expired 3 days ago"
msgstr "%1$s is 3 dagen geleden verlopen"

msgid "To the new registrant:"
msgstr "Naar de nieuwe domeinnaamhouder:"

msgid "Confirm the change of ownership for %1$s"
msgstr "Bevestig de wijziging van eigenaar voor %1$s"

msgid ""
"Please ensure your domain is renewed during the next 28 days. If your domain "
"is not renewed on time, sites and emails that use it will stop working - "
"which we'd hate to see!"
msgstr ""
"Verleng je domein binnen de komende 28 dagen. Als je domein niet op tijd "
"wordt verlengd, worden sites en e-mailadressen die er gebruik van maken "
"stopgezet. Dat zou heel vervelend zijn!"

msgid "Domain name due for renewal:"
msgstr "Domeinnaam die verlengd moet worden:"

msgid ""
"We wanted to send you a friendly reminder that your domain will expire in 30 "
"days. We suggest renewing it now, to make absolutely sure there's no "
"disruption to your service."
msgstr ""
"We wilden je er vriendelijk aan herinneren dat je domein over 30 dagen "
"verloopt. We raden je aan om het nu te verlengen, zodat er geen kans is dat "
"je service onderbroken wordt."

msgid ""
"Our 24/7 support is powered by actual people. We call them Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Onze 24/7-ondersteuning wordt mogelijk gemaakt door echte mensen. We noemen "
"ze onze Happiness Engineers."

msgid "Your site is not eligible for this product at this time."
msgstr "Je site komt op dit moment niet in aanmerking voor dit product."

msgid "Advertise on Google"
msgstr "Adverteren op Google"

msgid ""
"Welcome Alt Oasis Family! Save %1$s%% on WordPress.com plans, Jetpack, and "
"any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today. And if you’re interested in becoming an Affiliate, "
"sign-up <a href=\"%2$s\">here</a>!"
msgstr ""
"Welkom Alt Oasis Family! Bespaar %1$s%% op WordPress.com-abonnementen, "
"Jetpack en elk andere betaalde Automattic-product door vandaag de "
"promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> te gebruiken bij het afrekenen. En "
"als je geïnteresseerd bent om een partner te worden, kun je je <a href=\"%2$s"
"\">hier</a> aanmelden!"

msgid "Please make these merge fields not required in Mailchimp: %s"
msgstr "Zorg dat deze samenvoeg-velden niet-vereist zijn in Mailchimp: %s"

msgid "Someone else"
msgstr "Iemand anders"

msgid "Finish Setup"
msgstr "Configuratie voltooien"

msgid "Collaborate in real-time with documents, spreadsheets and slides."
msgstr "In realtime samenwerken in documenten, spreadsheets en dia's."

msgid "Docs, spreadsheets and more"
msgstr "Documenten, spreadsheets en meer"

msgid "A custom @%(domain)s email address"
msgstr "Een aangepast e-mailadres met @%(domain)s"

msgid "Get unlimited storage for all your files synced across devices."
msgstr ""
"Ontvang onbeperkte opslagruimte voor al je bestanden, gesynchroniseerd op "
"verschillende apparaten."

msgid "I was unable to activate or use it."
msgstr "Ik kon het niet activeren of gebruiken."

msgid "I purchased it by mistake."
msgstr "Ik heb het per ongeluk aangekocht."

msgid "I don't need it."
msgstr "Ik heb het niet nodig."

msgid "It's too expensive."
msgstr "Het is te duur."

msgid ""
"Please renew your domain during the next five days. If your domain is not "
"renewed on time, sites and emails that use it will stop working."
msgstr ""
"Verleng je domein binnen de komende vijf dagen. Als je domein niet op tijd "
"wordt verlengd, worden sites en e-mails die er gebruik van maken stopgezet."

msgid ""
"Look out - your domain name will expire in five days. Renew now to ensure "
"that any sites and emails you have remain accessible at this domain."
msgstr ""
"Pas op, je domeinnaam verloopt over vijf dagen. Verleng nu om er zeker van "
"te zijn dat je sites en e-mails toegankelijk blijven op dit domein."

msgid "%1$s will expire in %2$s days"
msgstr "%1$s verloopt over %2$s dagen"

msgid "Sale price is %(cost)s"
msgstr "De verkoopprijs is %(cost)s"

msgid "Renews for %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Wordt verlengd voor %(cost)s {{small}}/jaar{{/small}}"

msgid "Renews at: %s /year"
msgstr "Wordt verlengd voor: %s/jaar"

msgid "Sale"
msgstr "Aanbieding"

msgid "Find your .%1$s, starting at sale price of %2$s or free with paid plans"
msgstr ""
"Je hebt al een .%1$s domein vanaf een verkoopprijs van %2$s of gratis bij "
"een betaald abonnement"

msgid "Save up to 15% with a two-year plan!"
msgstr "Bespaar tot 15% met een tweejarig abonnement!"

msgid "Hooray for deals."
msgstr "Geniet van je korting."

msgid "Why not have both?"
msgstr "Waarom niet beide?"

msgid "You have a great website. You love a great deal (who doesn’t!)."
msgstr ""
"Je hebt een geweldige website en je houdt wel van een goede aanbieding (want "
"wie niet?)."

msgid "Please view this post in your web browser to complete the quiz."
msgstr "Bekijk dit bericht in je internetbrowser om de quiz te voltooien."

msgid "Automatic Security Fixes"
msgstr "Automatische beveiligingsfixes"

msgid "See all the activity happening on your site."
msgstr "Bekijk alle activiteiten die plaatsvinden op je site."

msgid ""
"Take the guesswork out of site management and debugging with a filterable "
"record of all the activity happening on your site."
msgstr ""
"Sitebeheer en debugging wordt een peulenschil dankzij een filterbaar "
"overzicht van alle activiteiten die plaatsvinden op je site."

msgid "Expanded Site Activity"
msgstr "Uitgebreide site-activiteit"

msgid ""
"Automated and immediate resolution for a large percentage of known security "
"vulnerabilities or threats."
msgstr ""
"Automatische en directe oplossing van een groot aantal bekende "
"beveiligingskwetsbaarheden en bedreigingen."

msgid "You have the full suite of security and performance tools."
msgstr ""
"Je hebt toegang tot het volledige pakket aan beveiligings- en prestatietools."

msgid ""
"P.S. Upgrading your plan is risk-free! If you decide for any reason that you "
"don't love your upgrade, we'll give you a full refund within 30 days of "
"purchase (48 hours for domains)."
msgstr ""
"P.S. Je kan je abonnement vrijblijvend upgraden! Als je om welke reden dan "
"ook besluit dat je niets om je upgrade geeft, betalen we je het volledige "
"bedrag binnen 30 dagen na aanschaf terug (48 uur voor domeinen)."

msgid "The WordPress&#65279.com Team"
msgstr "Het team van WordPress&#65279.com"

msgid "Click here to claim your discount now!"
msgstr "Klik hier om je korting nu te claimen!"

msgid "Enter this coupon code at checkout:"
msgstr "Voer deze couponcode in bij het afrekenen:"

msgid ""
"Attract more viewers, make more sales, share more content, and much more, "
"all when you upgrade your WordPress.com site today."
msgstr ""
"Trek meer bezoekers aan, verhoog je verkoop, deel meer content en nog veel "
"meer door vandaag nog je site op WordPress.com te upgraden."

msgid ""
"Upgraded plans are jam-packed with powerful features and support you'll LOVE."
msgstr ""
"Abonnement-upgrades bevatten talloze krachtige functies en ondersteuning die "
"je zeer zult waarderen."

msgid "Don’t miss this great deal."
msgstr "Mis deze geweldige kans niet."

msgid "FLASH SALE ENDS SOON"
msgstr "FLASH SALE EINDIGT BINNENKORT"

msgid "Your coupon is expiring..."
msgstr "Je coupon verloopt binnenkort ..."

msgid "Save big on an upgraded site before it’s too late."
msgstr "Bespaar veel geld op een site-upgrade voordat het te laat is."

msgid "Time is running out! Hurry, you can still cash in on today’s flash sale"
msgstr ""
"De tijd dringt! Haast je, je kan nog profiteren van de flash sale van vandaag"

msgid "Hurry, this offer expires at the end of the day today!"
msgstr "Snel, deze aanbieding verloopt vandaag aan het einde van de dag!"

msgid "Click here to claim your discount."
msgstr "Klik hier om je korting te claimen."

msgid "Enter this coupon code at checkout: "
msgstr "Voer deze couponcode in bij het afrekenen: "

msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee (48 hours for domains)."
msgstr ""
"Alle abonnementen hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie (48 "
"uur voor domeinen)."

msgid "Use any WordPress plugin or theme you want (Business plans)."
msgstr ""
"Gebruik elke WordPress-plugin of elk WordPress-thema dat je maar wilt "
"(Business abonnementen)."

msgid "Choose from over 100 professionally designed templates."
msgstr "Kies uit meer dan 100 professionele templates."

msgid "Gain live chat access to our all-star customer service team."
msgstr ""
"Krijg toegang tot live chatsessies met ons deskundige klantenservice team."

msgid ""
"Use your own domain name (instead of having WordPress.com in your URL). "
msgstr ""
"Gebruik je eigen domeinnaam (in plaats van dat er WordPress.com in je URL "
"staat). "

msgid "Don’t miss your chance to claim <br />this limited-time discount."
msgstr "Mis je kans niet om deze <br /> tijdelijke korting te claimen."

msgid "FLASH SALE! %d%% OFF ALL PLANS!"
msgstr "FLASH SALE! %d%% KORTING OP ALLE ABONNEMENTEN!"

msgid "Tap into exclusive website features when you upgrade today."
msgstr ""
"Maak direct gebruik van exclusieve website-functies door vandaag nog te "
"upgraden."

msgid "Flash sale – today only! Save big on upgraded WordPress.com plans"
msgstr ""
"Flash sale – alleen vandaag! Bespaar veel geld op WordPress.com-"
"abonnementupgrades"

msgctxt "verb, to Cancel an operation"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid ""
"Please keep this authorization code secure at all times, as it can be used "
"to move your domain between providers. Also, please keep your contact "
"details for this domain name up to date at all times."
msgstr ""
"Bewaar deze autorisatiecode altijd op een veilige plaats, omdat deze "
"gebruikt kan worden om je domein van de ene provider naar de andere te "
"verplaatsen. Houd ook altijd je contactgegevens voor deze domeinnaam up-to-"
"date."

msgid "The auth-code for <strong>%1$s</strong> is:"
msgstr "De autorisatiecode voor <strong>%1$s</strong> is:"

msgid "Domain Auth-Code For %1$s"
msgstr "Domeinautorisatiecode voor %1$s"

msgid ""
"Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, %s, "
"or your email address."
msgstr ""
"Geheugensteuntje: je kan altijd inloggen op je account met je "
"gebruikersnaam, %s, of met je e-mailadres."

msgid ""
"Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please use the link below to confirm "
"your email address and activate your account."
msgstr ""
"Welkom bij Jetpack en WordPress.com. Gebruik de onderstaande link om je e-"
"mailadres te bevestigen en je account te activeren."

msgid "Confirm now"
msgstr "Nu bevestigen"

msgid ""
"Welcome to Jetpack and WordPress.com. Please click the button below to "
"confirm your email address and activate your account."
msgstr ""
"Welkom bij Jetpack en WordPress.com. Klik op de onderstaande knop om je e-"
"mailadres te bevestigen en je account te activeren."

msgid "Activate your account"
msgstr "Je account activeren"

msgid "Pay with PayPal"
msgstr "Betaal met PayPal"

msgid "Placeholder image"
msgstr "Placeholder-afbeelding"

msgid "Connect account"
msgstr "Account koppelen"

msgid "Customize your website"
msgstr "Pas je website aan"

msgid " Learn more "
msgstr "Lees meer"

msgid "masonry"
msgstr "metselwerk"

msgid "Clarendon"
msgstr "Clarendon"

msgid "sell"
msgstr "verkopen"

msgid "shop"
msgstr "winkel"

msgid "Back to sites"
msgstr "Terug naar sites"

msgid "There was a problem communicating with the Jetpack site."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het communiceren met de Jetpack-site."

msgid "Jetpack connection for this site is not active. Please reactivate it."
msgstr "Jetpack-verbinding voor deze site is niet actief. Heractiveer deze."

msgid "Access photos stored in your Google Photos library"
msgstr "Gebruik foto's die zijn opgeslagen in je Google Photos-bibliotheek"

msgid "Access photos stored in your Google Photos library."
msgstr "Open foto's die zijn opgeslagen in je Google Photos-bibliotheek."

msgctxt "Sharing: Publicize connect unavailable button label"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "Lytro has been shut down since March 2019."
msgstr "Lytro is sinds maart 2019 gesloten."

msgid "The Blip.tv service has been shut down since August 20th, 2015."
msgstr "De Blip.tv dienst is sinds 20 augustus 2015 afgesloten."

msgid "Could not retrieve site data."
msgstr "Site gegevens kunnen niet opgehaald worden."

msgid "Update PHP"
msgstr "PHP bijwerken"

msgid "Update Jetpack or"
msgstr "Jetpack updaten of"

msgid "New order for %1$s on %2$s"
msgstr "Nieuwe bestelling voor %1$s op %2$s"

msgid "Earn money from your content and traffic."
msgstr "Verdien geld met je berichten en verkeer."

msgid "Instantly enroll into the WordAds network."
msgstr "Sluit je direct aan bij het WordAds-netwerk."

msgid ""
"By upgrading to the %(premiumPlanName)s plan, you'll be able to monetize "
"your site through the WordAds program."
msgstr ""
"Door te upgraden naar het %(premiumPlanName)s-abonnement kun je geld aan je "
"site verdienen via het WordAds-programma."

msgid "Are Likes enabled?"
msgstr "Zijn Likes ingeschakeld?"

msgid "Are sharing buttons enabled?"
msgstr "Zijn deelknoppen ingeschakeld?"

msgid "%1$s has shut down"
msgstr "%1$s is afgesloten"

msgid "WP-4000S"
msgstr "WP-4000S"

msgid "24/7 technical support"
msgstr "24/7 technische ondersteuning"

msgid "Automatic WordPress updates"
msgstr "Automatische WordPress updates"

msgid "24/7 Live WordPress support"
msgstr "24/7 live WordPress ondersteuning"

msgid "Free SSL certificate and automatic security updates"
msgstr "Gratis SSL certificaat en automatische beveiliging updates"

msgid "Free SSL Certificate"
msgstr "Gratis SSL certificaat"

msgid "Free domain name for 1st year"
msgstr "Gratis domein het eerste jaar"

msgid "Keep this plan"
msgstr "Behoud dit abonnement"

msgid "Successfully sent confirmation email for %(email)s to %(destination)s."
msgstr "Bevestigingsmail verzonden voor %(email)s naar %(destination)s."

msgid ""
"Our 99.9% server uptime guarantee ensures that your website will always be "
"online for your visitors."
msgstr ""
"Met onze 99,9% server uptime-garantie kan je zeker zijn dat je website "
"altijd online is voor bezoekers."

msgid "99.9% Uptime Guarantee"
msgstr "99,9% uptime-garantie"

msgid ""
"Take advantage of the pre-installed WordPress hosting with improved "
"reliability, stability, and security."
msgstr ""
"Maak gebruik van de vooraf-geïnstalleerde WordPress-hosting met verbeterde "
"betrouwbaarheid, stabiliteit en beveiliging."

msgid "Optimized WordPress Experience"
msgstr "Geoptimaliseerde WordPress-ervaring"

msgid ""
"PapaSquad WordPress experts are standing by 24/7 to help you through any "
"challenges that may arise."
msgstr ""
"WordPress-experts van PapaSquad staan 24/7 voor je klaar om je te helpen met "
"eventuele uitdagingen."

msgid "24/7 Expert Support"
msgstr "24/7 deskundige ondersteuning"

msgid ""
"Get everything you need to build the most hassle-free WordPress website with "
"optimized performance and speed."
msgstr ""
"Ontvang alles wat je nodig hebt om moeiteloos een WordPress-website met "
"geoptimaliseerde prestaties en snelheid te bouwen."

msgid "HostPapa Optimized WordPress Hosting"
msgstr "Geoptimaliseerde WordPress-hosting van HostPapa"

msgid "Start with HostPapa"
msgstr "Begin met HostPapa"

msgid "Starting at $3.95 / mo"
msgstr "Beginnend met $3.95 p/mnd"

msgid ""
"Realize your digital ambitions with Jetpack and Optimized WordPress Hosting "
"from HostPapa, including 24/7 expert WordPress support. <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Realiseer je digitale ambities met Jetpack en geoptimaliseerde WordPress-"
"hosting van HostPapa, inclusief 24/7 ondersteuning van deskundigen van "
"WordPress. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid "HostPapa is based out of Canada"
msgstr "HostPapa is gevestigd in Canada"

msgid "Sakura"
msgstr "Sakura"

msgid "schedule"
msgstr "planning"

msgid "in response to a comment by %1$s:"
msgstr "in antwoord op een reactie door %1$s:"

msgid ""
"<strong class=\"author-display-name\">%1$s</strong> <a href=\"%2$s"
"\">commented</a> on <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."
msgstr ""
"<strong class=\"author-display-name\">%1$s</strong> <a href=\"%2$s"
"\">reageerde</a> op <a href=\"%3$s\">%4$s</a>."

msgid ""
"Start building your mailing list by adding the Mailchimp block to your posts "
"and pages. "
msgstr ""
"Begin je mailinglist op te bouwen door het Mailchimp-blok toe te voegen aan "
"je berichten en pagina's. "

msgid "WooCommerce Bookings"
msgstr "WooCommerce Bookings"

msgid "Nightfall"
msgstr "Zonsondergang"

msgid ""
"An error has occurred on the server and our developers have been alerted."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden op de server en onze ontwikkelaars zijn op de "
"hoogte gesteld."

msgid "Powder Snow"
msgstr "Poedersneeuw"

msgid "Disability"
msgstr "Handicap"

msgid "visitors"
msgstr "bezoekers"

msgid "traffic"
msgstr "bezoekersaantallen"

msgid "Pause Slideshow"
msgstr "Diapresentatie pauzeren"

msgid ""
"Oops, it looks like you've already successfully made this purchase recently. "
"If you really want to make this purchase again, try again in a few minutes. "
"You can see your current upgrades on the 'My Sites' page."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je deze aankoop onlangs al hebt gedaan. Als je deze "
"aankoop echt nog een keer wilt doen, probeer het dan over een paar minuten "
"opnieuw. Je kunt je huidige upgrades bekijken op de pagina 'Mijn sites'."

msgid "(+%(taxText)s tax)"
msgstr "(+%(taxText)s aan belasting)"

msgid "Yay, privacy has been successfully enabled!"
msgstr "Hoera, privacy is ingeschakeld!"

msgid "Privacy has been successfully disabled!"
msgstr "Privacy is uitgeschakeld!"

msgid "remoteRegister method not found on remote site."
msgstr "remoteRegister-methode niet gevonden op externe site."

msgid "Unable to submit this form, please try again."
msgstr "Niet mogelijk om dit formulier te versturen, probeer opnieuw."

msgid "My Network"
msgstr "Mijn netwerk"

msgid "The %s table is not installed. Please run the network database upgrade."
msgstr ""
"De %s tabel is niet geïnstalleerd. Voer de netwerk database upgrade uit."

msgid "The site appears to be already uninitialized."
msgstr "De site lijkt niet geïnitialiseerd."

msgid "Site %d"
msgstr "Site %d"

msgid "The site appears to be already initialized."
msgstr "De site lijkt al geïnitialiseerd."

msgid "Site with the ID does not exist."
msgstr "Site met de ID bestaat niet."

msgid "Both registration and last updated dates must be valid dates."
msgstr ""
"Zowel registratie als laatst bijgewerkte datums moeten geldige datums zijn."

msgid "Both registration and last updated dates must be provided."
msgstr ""
"Zowel registratie als laatste bijgewerkte datums moeten worden verstrekt."

msgid "Site network ID must be provided."
msgstr "Er moet een ID van het site netwerk zijn opgegeven."

msgid "Site path must not be empty."
msgstr "Het sitepad mag niet leeg zijn."

msgid "Site domain must not be empty."
msgstr "Site domein mag niet leeg zijn."

msgid "Could not delete site from the database."
msgstr "Kon site niet uit de database verwijderen."

msgid "Could not update site in the database."
msgstr "Kon de site niet in de database bijwerken."

msgid "Site does not exist."
msgstr "Site bestaat niet."

msgid "Site ID must not be empty."
msgstr "Site ID mag niet leeg zijn."

msgid "Unable to refund a domain credit"
msgstr "Domeinkrediet restitueren mislukt"

msgid "Sign in to WordPress.​com"
msgstr "Meld je aan op WordPress.com"

msgid ""
"You revoked access to your account from %1$s sign-in. View your login "
"settings <a href=\"%2$s\">here</a>."
msgstr ""
"Je hebt toegang tot je account ingetrokken via aanmelding met %1$s. Bekijk "
"je inloginstellingen <a href=\"%2$s\">hier</a>."

msgid "Access Removed"
msgstr "Toegang verwijderd"

msgid "%s Sign-in"
msgstr "%s aanmelding"

msgid "%s Sign-in Access Removed"
msgstr "Toegang %s aanmelding verwijderd"

msgid ""
"You signed in with the %1$s account %2$s for the first time. View your login "
"settings <a href=\"%3$s\">here</a>."
msgstr ""
"Je hebt je voor het eerst aangemeld met het %1$saccount%2$s. Bekijk je "
"inloginstellingen <a href=\"%3$s\">hier</a>."

msgid "New Social Login Connection!"
msgstr "Nieuwe koppeling voor inloggen via social media"

msgid "New %s Sign-in"
msgstr "Nieuwe %s aanmelding"

msgid "Sale ends %s."
msgstr "Offerte geldig tot %s."

msgid ""
"Welcome, GeneaBloggers! Save %s%% today on WordPress.com plans, Jetpack, and "
"any other Automattic paid product using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom, GeneaBloggers! Bespaar vandaag nog %s%% op WordPress.com-"
"abonnementen, Jetpack en andere betaalde producten van Automattic door de "
"promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> in te voeren bij het afrekenen."

msgid "Renews at %s"
msgstr "Wordt verlengd voor %s"

msgid "Adds one year of domain registration for free with your plan."
msgstr "Voegt één jaar gratis domeinregistratie toe aan je abonnement."

msgid "Renews in one year at: %(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "Wordt over een jaar verlengd voor: %(cost)s {{small}}/jaar{{/small}}"

msgid ""
"Your LinkedIn connection needs to be reauthenticated to continue working – "
"head to Sharing to take care of it."
msgstr ""
"Je koppeling met LinkedIn moet opnieuw geautoriseerd worden om verder te "
"gaan; ga naar Delen om dit te regelen."

msgid "Add widget: %s"
msgstr "Widget toevoegen: %s"

msgid "Add to: %s"
msgstr "Toevoegen aan: %s"

msgid "Keep Editing"
msgstr "Doorgaan met bewerken"

msgid "Task complete"
msgstr "Taak voltooid"

msgid "Credit card details seem to be wrong. Please try again."
msgstr "Je creditcardgegevens lijken niet te kloppen. Probeer het nog eens."

msgid "That code is invalid. Please try again"
msgstr "Die code is ongeldig. Probeer het nog eens."

msgid "product_type parameter is unknown"
msgstr "product_type-parameter is onbekend"

msgid "Unable to send personal data export confirmation email."
msgstr ""
"Niet mogelijk om e-mailbevestiging voor persoonlijke gegevens export te "
"versturen."

msgid "Invalid file request."
msgstr "Ongeldig bestandsverzoek."

msgid ""
"<strong>Error</strong>: There is no account with that username or email "
"address."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Er is geen account met die gebruikersnaam of dat e-"
"mailadres."

msgid ""
"By clicking submit, you agree to share your email address with the site "
"owner and Mailchimp to receive marketing, updates, and other emails from the "
"site owner. Use the unsubscribe link in those emails to opt out at any time."
msgstr ""
"Door op Indienen te klikken, ga je ermee akkoord dat je e-mailadres wordt "
"gedeeld met de site-eigenaar en Mailchimp, zodat je marketingberichten, "
"updates en andere e-mails van de site-eigenaar ontvangt. Gebruik de link "
"voor afmelding in die e-mails om je uit te schrijven wanneer je maar wilt."

msgid "%1$s by %2$s pixels"
msgstr "%1$s bij %2$s pixels"

msgid "Unique VideoPress ID"
msgstr "Unieke VideoPress-ID"

msgid ""
"Need help with Jetpack? <a href=\"%s\">Get in touch with our support team</"
"a>."
msgstr ""
"Hulp nodig met Jetpack? <a href=\"%s\">Neem contact op met ons "
"ondersteuningsteam</a>."

msgid "Promote Jetpack, earn money."
msgstr "Promoot Jetpack, verdien geld."

msgid "Report this ad"
msgstr "Deze advertentie rapporteren"

msgid ""
"Whoops! There was an error and we couldn't process your subscription. Please "
"reload the page and try again."
msgstr ""
"Oeps! Er is een fout opgetreden en we konden je aanmelding niet verwerken. "
"Laad de pagina opnieuw en probeer het opnieuw."

msgid "Success! You're on the list."
msgstr "Gelukt! Je staat op de lijst."

msgid ""
"This resource is provided by your web host, and is specific to your site. "
"For more information, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">see the official "
"WordPress documentation</a>."
msgstr ""
"Deze resource is van je webhost en is specifiek voor je site. Meer "
"informatie, \n"
" vind je in de<a href=\"%s\" target=\"_blank\">officiële WordPress "
"documentatie</a>."

msgctxt "localized PHP upgrade information page"
msgid "https://wordpress.org/support/update-php/"
msgstr "https://wordpress.org/support/update-php/"

msgid "Find the perfect domain"
msgstr "Vind het ideale domein"

msgid "Create better content with AI."
msgstr "Creëer betere content met AI."

msgid "Add menu items"
msgstr "Menu-items toevoegen"

msgid ""
"or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget to save your changes!"
msgstr ""
"of <a href=\"%s\">maak een nieuw menu</a>. Vergeet niet je wijzigingen op te "
"slaan!"

msgid "Click the Save Menu button to save your changes."
msgstr "Klik op de \"Menu opslaan\" knop om je wijzigingen te bewaren."

msgid ""
"Edit your menu below, or <a href=\"%s\">create a new menu</a>. Do not forget "
"to save your changes!"
msgstr ""
"Bewerk je menu hieronder of <a href=\"%s\">maak een nieuw menu</a>. Vergeet "
"je wijzigingen niet te bewaren!"

msgid ""
"Fill in the Menu Name and click the Create Menu button to create your first "
"menu."
msgstr ""
"Vul de menunaam in en klik de \"Maak menu\" knop om je eerste menu te maken."

msgid "Create your first menu below."
msgstr "Maak hieronder je eerste menu."

msgid "Processing fee"
msgstr "Tekst wordt verwerkt"

msgid "Mailchimp"
msgstr "Mailchimp"

msgid "Sorry, something is wrong with your Jetpack connection."
msgstr "Sorry, er is iets mis met je Jetpack verbinding."

msgid ""
"WooCommerce opens up a world of possibilities for customizing your store, "
"selling unique products, and making sales. <a href='%s'>Learn more about the "
"world of opportunity at your fingertips</a>."
msgstr ""
"WooCommerce biedt een enorme hoeveelheid mogelijkheden om je winkel aan te "
"passen, unieke producten te verkopen, en omzet te genereren. <a "
"href='%s'>Maak kennis met deze schat aan mogelijkheden die altijd voor je "
"klaarstaat</a>."

msgid ""
"In order to get updates for the extensions included in your plan, you’ll "
"first need to verify your email address."
msgstr ""
"Om extensie-upgrades in je abonnement te laten opnemen, moet je eerst je e-"
"mailadres verifiëren."

msgid "WooCommerce is included in your %s plan!"
msgstr "WooCommerce is inbegrepen in je %s abonnement!"

msgid "Learn more about updating PHP"
msgstr "Ontdek meer over het updaten van PHP"

msgid "What is PHP and how does it affect my site?"
msgstr "Wat is PHP en welke invloed heeft het op mijn site?"

msgid "Failed to create access token"
msgstr "Kan geen toegangstoken aanmaken"

msgid ""
"product_type is required to provide context for newly created WordPress.com "
"accounts."
msgstr ""
"product_type is vereist om context te bieden voor recentelijk gecreëerde "
"WordPress.com-accounts."

msgid "%s is not whitelisted for allowing user creation."
msgstr "%s is niet goedgekeurd om de aanmaak van gebruikers toe te staan."

msgid "Includes Sales Tax"
msgstr "Inclusief omzetbelasting"

msgid "Includes %.1f%% Sales Tax"
msgstr "Inclusief %.1f%% omzetbelasting"

msgid "Track %s."
msgstr "Track %s."

msgctxt "post format"
msgid "Formats"
msgstr "Formaten"

msgctxt "comments"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mijn <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mijn <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "All the best,"
msgstr "Groeten,"

msgid ""
"Again, please accept our apology and do let us know if you have any "
"questions."
msgstr ""
"Nogmaals, wij bieden onze welgemeende excuses aan en neem gerust contact op "
"als je nog vragen hebt."

msgid ""
"There's nothing more that you need to do here as the refund has already been "
"issued. If you have any questions about this, please feel free to reply to "
"this email or contact us at %s."
msgstr ""
"Je hoeft hier niets meer te doen omdat de terugbetaling al in gang is gezet. "
"Als je nog vragen hebt, kan je gewoon op deze e-mail antwoorden of contact "
"met ons opnemen via %s."

msgid ""
"You will find the refund receipts in your WordPress.com dashboard, here:"
msgstr "Je vindt de creditnota's in je WordPress.com-dashboard, hier:"

msgid "You will find the refund receipt in your WordPress.com dashboard, here:"
msgstr ""
"Je vindt het bewijs van terugbetaling in je WordPress.com-dashboard, hier:"

msgid ""
"You recently cancelled your WordPress.com plan for %s. When this "
"cancellation happened, you were only refunded a portion of the total cost, "
"which we calculated incorrectly. We're truly sorry for any inconvenience "
"that this may have caused."
msgstr ""
"Je hebt laatst je WordPress.com-abonnement voor %s geannuleerd. Bij deze "
"annulering hebben wij een verkeerde berekening toegepast, waardoor je maar "
"een deel van de totale kosten hebt teruggekregen. Het spijt ons als dit voor "
"eventuele ongemakken heeft gezorgd."

msgid ""
"We recently discovered an error here on WordPress.com where certain upgrade "
"cancellations were not refunded the correct amount. We have fixed this error "
"and have issued you an additional refund of %s."
msgstr ""
"Wij hebben kortgeleden een fout ontdekt op WordPress.com waardoor bepaalde "
"annuleringen voor upgrades niet correct terugbetaald zijn. Wij hebben de "
"fout opgelost en hebben een extra terugbetaling van %s in gang gezet."

msgid "Could not remove the old translation."
msgstr "Kon de oude vertaling niet verwijderen."

msgid "Removing the old version of the translation&#8230;"
msgstr "Oudere versie van de vertaling verwijderen&#8230;"

msgid ""
"It’s your time to shine. Once you create your own secure website on .page, ."
"app, or .dev, enter Google Registry’s website competition. See details at <a "
"href=\"https://safe.page/\">safe.page</a>."
msgstr ""
"Tijd om te shinen! Schrijf jouw eigen veilige website, gemaakt in .page, ."
"app of .dev, in voor Google Registry's websitewedstrijd. Bekijk de details "
"op <a href=\"https://safe.page/\">safe.page</a>."

msgid "Sales Tax"
msgstr "Omzetbelasting"

msgid ""
"Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be "
"visible after it has been approved."
msgstr ""
"Je reactie is in afwachting van moderatie. Dit is een voorbeeld, je reactie "
"wordt zichtbaar zodra deze is goedgekeurd."

msgid ""
"Only .blog domains are included with your plan, to use a different tld "
"upgrade to a %(planName)s plan."
msgstr ""
"Alleen .blog domeinen zijn inbegrepen in je abonnement, om een andere tld te "
"gebruiken is een upgrade naar een %(planName)s abonnement nodig."

msgid ""
"Save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Bespaar %s%% door vandaag promocode <code>{{coupon_code}}</code> te "
"gebruiken bij afrekenen."

msgid ""
"<strong>WordPress Events and News</strong> &mdash; Upcoming events near you "
"as well as the latest news from the official WordPress project and the <a "
"href=\"%s\">WordPress Planet</a>."
msgstr ""
"<strong>WordPress evenementen en nieuws</strong> &mdash; Aankomende "
"evenementen bij jou in de buurt en het laatste nieuws van het officiële "
"WordPress project en de <a href=\"%s\">WordPress planeet</a>."

msgid "Dismissing restore failed. Please reload and try again."
msgstr ""
"Herstel annuleren mislukt. Laad je site opnieuw en probeer het opnieuw."

msgid ""
"This widget needs updating. <a href=\"%1$s\">Click here</a> and then click "
"\"Publish\" to update the widget. That's it!"
msgstr ""
"Deze widget moet geüpdatet worden. <a href=\"%1$s\">Klik hier</a> en klik "
"daarna op ‘Publiceren’ om de widget te updaten. Dat is alles!"

msgid "cell"
msgstr "mobiele telefoon"

msgid "telephone"
msgstr "telefoon"

msgid "mobile"
msgstr "mobiel"

msgid "address"
msgstr "adres"

msgid "phone"
msgstr "telefoon"

msgid "massage"
msgstr "massage"

msgid "State/Province/Region"
msgstr "Provincie/regio"

msgid ""
"We've updated our Google Photos service. You will need to disconnect and "
"reconnect to continue accessing your photos."
msgstr ""
"We hebben onze Google Photos dienst bijgewerkt. Je moet de verbinding "
"verbreken en opnieuw verbinding maken om toegang tot je foto's te blijven "
"behouden."

msgid "Sell online with WooCommerce and WordPress.com"
msgstr "Verkoop online met WooCommerce en WordPress.com"

msgid ""
"The last two options require the purchase of hosting and/or the free "
"software from WooCommerce.com. <a href=\"%s\">Learn more about</a> the "
"difference between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"Voor deze laatste twee opties is de aanschaf van hosting en/of de gratis "
"software van WooCommerce.org vereist. <a href=\"%s\">Bekijk meer informatie</"
"a> over het verschil tussen WordPress.com en WordPress.org."

msgid ""
"{{line1}}Want to learn more about selling online with WooCommerce?{{/line1}}"
"{{line2}}<a href=\"%s\">Visit WooCommerce.com</a> for a detailed overview.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Op zoek naar meer informatie over online verkopen via WooCommerce?"
"{{/line1}}{{line2}}<a href=\"%s\">Ga naar WooCommerce.com</a> voor een "
"gedetailleerd overzicht.{{/line2}}"

msgid ""
"Start selling online today with the world’s most customizable eCommerce "
"platform."
msgstr ""
"Begin vandaag nog met je online verkoop op het meest aanpasbare eCommerce-"
"platform ter wereld."

msgid ""
"The last two options require the purchase of hosting and/or the free "
"software from WooCommerce.com. <a href=\"%1$s\">Learn more about</a> the "
"difference between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"Voor deze laatste twee opties is de aanschaf van hosting en/of de gratis "
"software van WooCommerce.org vereist. <a href=\"%1$s\">Bekijk meer "
"informatie</a> over het verschil tussen WordPress.com en WordPress.org."

msgid ""
"Build it exactly how you want it by purchasing server space from one of our "
"recommended hosts. Install the WooCommerce plugin, extensions, and themes on "
"a brand new site."
msgstr ""
"Bouw je site precies zoals jij wilt door serverruimte aan te schaffen bij "
"één van onze aanbevolen hosts. Installeer de WooCommerce-plugin, extensies "
"en thema's op een gloednieuwe site."

msgid "Best for WordPress Experts"
msgstr "De ideale keuze voor WordPress-experts"

msgid "Start from scratch"
msgstr "Begin met schone lei"

msgid ""
"If you already have a self-hosted WordPress website, you can download and "
"install WooCommerce for free. Purchase and upload additional extensions to "
"add new product types, increase your shipping capabilities, and further "
"enhance your eCommerce experience."
msgstr ""
"Als je al een zelf-gehoste WordPress-website hebt, kun je WooCommerce gratis "
"downloaden en installeren. Schaf extra extensies aan en upload ze om nieuwe "
"producttypen toe te voegen, je verzendmogelijkheden uit te breiden en je "
"volledige eCommerce-ervaring te verbeteren."

msgid "Best for Self-Hosted Sites"
msgstr "Beste voor zelf-gehoste sites"

msgid "Download the plugin"
msgstr "Download de plugin"

msgid ""
"Get your new eCommerce site hosted by WordPress.com Business. Install "
"WooCommerce, custom themes, and thousands of other plugins. Also includes "
"Google Analytics, unlimited storage for media files, and real-time one-on-"
"one support."
msgstr ""
"Laat je nieuwe eCommerce-site hosten door WordPress.com Business. Installeer "
"WooCommerce, aangepaste thema's en duizenden andere plugins. Hiertoe behoren "
"ook Google Analytics, onbeperkte opslag voor mediabestanden en één-op-één-"
"ondersteuning in realtime."

msgid "Best for New Businesses"
msgstr "Beste voor nieuwe bedrijven"

msgid "Start immediately"
msgstr "Direct beginnen"

msgid "Build your eCommerce site the way you like it."
msgstr "Bouw je eCommerce-site zoals jij dat wilt."

msgid "Start selling now."
msgstr "Begin nu met verkopen."

msgid "Visit the WooCommerce Showcase"
msgstr "Bekijk de WooCommerce Showcase"

msgid ""
"Millions of entrepreneurs, small businesses, developers, and agencies trust "
"WooCommerce to power their online stores."
msgstr ""
"Miljoenen ondernemers, kleine bedrijven, ontwikkelaars en bureaus vertrouwen "
"op WooCommerce om hun webwinkel te bouwen."

msgid ""
"WooCommerce is built exclusively for WordPress, the content management "
"system that powers more than 30% of the web. With regular security audits "
"and frequent updates, you’ll rest easy knowing your data is always safe."
msgstr ""
"WooCommerce is speciaal gemaakt voor WordPress: het systeem voor "
"contentmanagement waarop meer dan 30% van het web is gebaseerd. Met "
"regelmatige beveiligingscontroles en frequente updates kun je altijd "
"opgelucht ademhalen in de wetenschap dat je gegevens veilig zijn."

msgid "Trusted by millions."
msgstr "Vertrouwd door miljoenen."

msgid "Visit the WooCommerce Marketplace"
msgstr "Bezoek de WooCommerce Marketplace"

msgid ""
"WooCommerce’s core capabilities can be enhanced with hundreds of extensions. "
"Download an extension from the official WooCommerce.com marketplace to add "
"popular payment providers, flexible shipping solutions, new product types—"
"like memberships, bookings, and subscriptions—and much more."
msgstr ""
"De basisfuncties van WooCommerce kunnen met honderden extensies worden "
"uitgebreid. Download een extensie via de officiële WooCommerce.com-"
"marktplaats om populaire betalingsproviders, flexibele verzendoplossingen, "
"nieuwe producttypes (zoals lidmaatschappen, boekingen en abonnementen) toe "
"te voegen, en nog veel meer."

msgid "Enhance your store with extensions."
msgstr "Breid je winkel uit met extensies."

msgid ""
"Change everything from your theme’s CSS to the code that runs your store—"
"there’s no limit to what you can design, sell, and ship."
msgstr ""
"Wijzig alles: van de CSS van je thema tot de code die voor je winkel wordt "
"gebruikt. Er is geen limiet aan wat je kunt ontwerpen, verkopen en verzenden."

msgid "Customize it any way you like."
msgstr "Pas alles naar eigen wens aan."

msgid ""
"WooCommerce is the world’s most customizable eCommerce solution. Sell "
"physical or digital goods, set up subscriptions, accept online bookings, or "
"even teach a class. Ship locally, globally, or accept pickups in-store."
msgstr ""
"WooCommerce is de meest aanpasbare eCommerce-oplossing ter wereld. Verkoop "
"fysieke of digitale goederen, stel abonnementen in, accepteer online "
"boekingen of geef online cursussen. Verzend lokaal, wereldwijd of sta toe "
"dat je klanten hun bestelling komen ophalen."

msgid "Your store, your way."
msgstr "Jouw winkel op jouw manier."

msgid ""
"With over 45 million downloads, WooCommerce is the world’s most customizable "
"eCommerce platform."
msgstr ""
"Met meer dan 45 miljoen downloads is WooCommerce een van de meest aanpasbare "
"eCommerce-platformen ter wereld."

msgid ""
"{{line1}}Flexible eCommerce.{{/line1}}{{line2}}Built for WordPress.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Flexibele eCommerce.{{/line1}}{{line2}}Speciaal voor WordPress.{{/"
"line2}}"

msgid ""
"Deleting a category does not delete the posts in that category. Instead, "
"posts that were only assigned to the deleted category are set to the default "
"category %s. The default category cannot be deleted."
msgstr ""
"Een categorie verwijderen verwijdert niet de berichten in die categorie. "
"Berichten die waren toegewezen aan de verwijderde categorie, worden daarom "
"toegewezen aan de standaard categorie %s. De standaard categorie kan niet "
"verwijderd worden."

msgid "https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/"
msgstr "https://wordpress.org/documentation/wordpress-version/version-%s/"

msgid ""
"Your site hasn't been launched yet. It's private; only you can see it until "
"it is launched."
msgstr ""
"Je site is nog niet gelanceerd. Hij is privé. Alleen jij kan het zien totdat "
"het gelanceerd is."

msgid ""
"In honor of <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a>, and in "
"partnership with <a href=\"https://safe.page/\">Google&nbsp;Registry</a>, "
"save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout. Offer "
"valid until April&nbsp;30,&nbsp;2019."
msgstr ""
"Ter gelegenheid van <a href=\"https://safe.page/\">Safer Internet Day</a> en "
"in samenwerking met <a href=\"https://safe.page/\">Google Registry</a> "
"bespaar je %s%% met de promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> bij het "
"afrekenen. Deze aanbieding is geldig tot 30 april 2019."

msgid ""
"This price does not include any applicable taxes which will vary based on "
"your billing address."
msgstr ""
"Bij deze prijs zijn geen belastingen inbegrepen, die verschillen op basis "
"van je factuuradres."

msgid "user_id is required"
msgstr "user_id is vereist"

msgid "Your subscription renews on %1$s, for %2$s."
msgstr "Je abonnement wordt verlengd op %1$s voor %2$s."

msgid ""
"By clicking “Pay Now,” you agree to create a WordPress.com account or use "
"your existing WordPress.com account to manage this subscription, agree to "
"our <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Terms of "
"Service</a>, and authorize us to charge you on a recurring basis until you "
"cancel, which you can do at any time. You understand <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> how your subscription works and how "
"to cancel</a>."
msgstr ""
"Door op 'Betaal nu' te klikken, ga je akkoord met het aanmaken van een "
"WordPress.com-account of voor het gebruik van je huidige WordPress.com-"
"account om dit abonnement te beheren. Je gaat akkoord met onze <a href=\"%1$s"
"\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Servicevoorwaarden</a> en "
"je geeft ons toestemming om herhaaldelijk kosten in rekening te brengen "
"totdat je opzegt, wat je op elk gewenst moment kan doen. Je begrijpt <a href="
"\"%2$s\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">hoe je herhaaldelijke "
"betaling werkt en hoe je kan opzeggen</a>."

msgid "Please select a country."
msgstr "Selecteer een land."

msgid "New Card"
msgstr "Nieuw kaart"

msgid "It will not renew"
msgstr "Het zal niet verlengen"

msgid ""
"We could not find this payment plan on <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">"
"%2$s</a> site."
msgstr ""
"We konden dit betaalplan niet vinden op de site <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">%2$s</a>."

msgid ""
"We are sorry, the subscription system is undergoing routine maintenance."
msgstr "Sorry, het abonnementsysteem wordt op dit moment onderhouden."

msgid "It will renew every %1$s of %2$s until you cancel it."
msgstr "Het abonnement wordt op de %1$s van elke %2$s tot je het annuleert."

msgid "jS"
msgstr "jS"

msgid "It will renew %s of every month until you cancel it."
msgstr ""
"Het abonnement wordt op de %s van elke maand verlengd tot je het annuleert."

msgid "Clear date selection"
msgstr "Datumselectie wissen"

msgid "Sign me up to receive exclusive member updates."
msgstr "Ik meld me aan om exclusieve updates voor leden te ontvangen."

msgid ""
"This site can't be connected to WordPress.com because it violates our {{a}}"
"Terms of Service{{/a}}."
msgstr ""
"Deze site kan niet worden gekoppeld aan WordPress.com omdat de site onze "
"{{a}}Servicevoorwaarden{{/a}} schendt."

msgid "See all stories"
msgstr "Alle verhalen bekijken"

msgid ""
"Build a community, start a newspaper, create a world of difference. Here’s "
"how people everywhere are turning their dreams into reality."
msgstr ""
"Bouw een community op, start een nieuwssite, maak een wereld van verschil. "
"Lees hoe mensen overal ter wereld hun dromen werkelijkheid maken."

msgid "What would you do if you could do anything?"
msgstr "Wat zou je doen als alles mogelijk was?"

msgid "Your Company Name"
msgstr "Je bedrijfsnaam"

msgid "Filter events by type and date."
msgstr "Filter acties op type en datum."

msgid "Access full activity for the past 30 days."
msgstr "Toegang tot volledige activiteit voor de afgelopen 30 dagen"

msgid ""
"With your free plan, you can monitor the 20 most recent events on your site. "
"Upgrade to a paid plan to unlock powerful features:"
msgstr ""
"Met je gratis abonnement kan je de 20 meeste recente acties op je site "
"inkijken. Upgrade naar een betaald abonnement om meer krachtige functies te "
"ontgrendelen:"

msgid "Unlock more activities now"
msgstr "Ontgrendel nu meer activiteiten"

msgid "Unlimited cloud storage (or 1TB per user if fewer than 5 users)"
msgstr ""
"Onbeperkte cloud-opslag (of 1TB per gebruiker indien minder dan 5 gebruikers)"

msgid "Please select a Facebook Page to publish updates."
msgstr "Selecteer een Facebook-pagina om updates te publiceren."

msgctxt "Domain suggestion is not available for registration"
msgid "Unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid ""
"Sorry, the domain name you selected is not available. Please choose another "
"domain."
msgstr ""
"Sorry, de domeinnaam die je geselecteerd hebt is niet beschikbaar. Kies een "
"ander domein."

msgid ""
"Select the account you'd like to connect. All your new blog posts will be "
"automatically shared to this account. You'll be able to change this option "
"in the editor sidebar when you're writing a post."
msgstr ""
"Selecteer het account dat je wilt koppelen. Al je nieuwe blogberichten "
"worden automatisch gedeeld naar dit account. Je kan deze optie wijzigen in "
"de zijbalk van de editor wanneer je een bericht schrijft."

msgid ""
"Is this the account you'd like to connect? All your new blog posts will be "
"automatically shared to this account. You'll be able to change this option "
"in the editor sidebar when you're writing a post."
msgstr ""
"Is dit het account dat je wilt koppelen? Al je nieuwe blogberichten worden "
"automatisch gedeeld naar dit account. Je kan deze optie wijzigen in de "
"zijbalk van de editor wanneer je een bericht schrijft."

msgid ""
"Put WooCommerce in your pocket to manage orders, receive sales "
"notifications, and view key metrics – wherever you are. Available on iOS and "
"Android."
msgstr ""
"Stop WooCommerce in je broekzak en beheer je bestellingen, ontvang "
"notificaties en bekijk belangrijke statistieken – waar je ook bent. Nu "
"beschikbaar voor iOS and Android."

msgid "Try the WooCommerce Mobile App (free)"
msgstr "Probeer de nieuwe WooCommerce mobiele app (gratis)"

msgid "e.g. Fashion, travel, design, plumbing"
msgstr "bijv. mode, reizen, ontwerp, loodgieter"

msgid ""
"If you're not yet using these valuable services included with Jetpack "
"Premium, you're missing out!"
msgstr ""
"Als je nog niet deze waardevolle diensten gebruikt die inbegrepen zijn met "
"Jetpack Premium, dan mis je wat!"

msgid "Next month (%s)"
msgstr "Volgende maand (%s)"

msgid "Previous month (%s)"
msgstr "Vorige maand (%s)"

msgctxt "Date range text for DateRange input trigger"
msgid "%(startDateText)s - %(endDateText)s"
msgstr "%(startDateText)s - %(endDateText)s"

msgid "{{icon/}} reset selected dates"
msgstr "{{icon/}} wis geselecteerde datums"

msgid "{{icon/}} Please select the {{em}}last{{/em}} day."
msgstr "{{icon/}} Selecteer de {{em}}laatste{{/em}} dag."

msgid "{{icon/}} Please select the {{em}}first{{/em}} day."
msgstr "{{icon/}} Selecteer de {{em}}eerste{{/em}} dag."

msgid ""
"Welcome, LinkedIn Learning Students! Save %s%% today on any WordPress.com "
"plan using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom, LinkedIn Learning studenten! Bespaar %s%% vandaag op elk WordPress."
"com abonnement door promotiecode <code>{{coupon_code}}</code> te gebruiken "
"tijdens het afrekenen."

msgid "This site is already connected to WordPress.com."
msgstr "Deze site is al gekoppeld aan WordPress.com."

msgid "Real Estate Agent"
msgstr "Makelaar"

msgid "Sign in request from %1$s using %2$s"
msgstr "Aanvraag voor aanmelding vanuit %1$s via %2$s"

msgid "Sign in request from %1$s using %2$s (%3$s)"
msgstr "Aanvraag voor aanmelding vanuit %1$s via %2$s (%3$s)"

msgid "Sign in request from %s"
msgstr "Aanvraag voor aanmelding vanuit %s"

msgid "Animal Welfare"
msgstr "Dierenbescherming"

msgid "Digital Marketing"
msgstr "Digitale marketing"

msgid ""
"With WordPress.com eCommerce, you have the freedom to create a beautiful "
"store that meets your needs. The only limit is your imagination."
msgstr ""
"WordPress.com eCommerce geeft je de vrijheid om een geweldige winkel te "
"maken die volledig aan je behoeften voldoet. Laat je fantasie maar de vrije "
"loop."

msgid "Learn more about orders"
msgstr "Leer meer over bestellingen"

msgid "View payment"
msgstr "Bekijk betaling"

msgid "WordPress Plugins"
msgstr "WordPress plugins"

msgid ""
"Boost your WordPress website with detailed analytics powered by Jetpack."
msgstr ""
"Geef je WordPress website een boost met gedetailleerde statistieken gebracht "
"door Jetpack."

msgid "Managed WordPress hosting"
msgstr "Beheerde WordPress-hosting"

msgid ""
"These hosting plans provide the best Jetpack and WordPress experiences on "
"the web, whether you’re just getting started or going pro."
msgstr ""
"Deze hostingabonnementen bieden de beste online Jetpack- en WordPress-"
"ervaring, ongeacht of je net begint of al een professional bent."

msgid "Jetpack, the fastest way to achieve your WordPress goals."
msgstr "Jetpack: de snelste manier om je WordPress-doelen te bereiken."

msgid "Use the Block editor"
msgstr "Gebruik de blok-editor"

msgid ""
"Our responses will go to %1$s, the address associated with your WordPress."
"com account. To change that email address, <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\" rel=\"noopener noreferrer\">click here</a>."
msgstr ""
"Onze reacties worden verzonden naar %1$s, het e-mailadres dat aan je "
"WordPress.com-account is gekoppeld. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\" rel="
"\"noopener noreferrer\">Klik hier</a> om dat e-mailadres te wijzigen."

msgid "Enable site visitors to sign up for your Mailchimp content."
msgstr ""
"Geef bezoekers op je site de mogelijkheid om zich aan te melden voor je "
"Mailchimp-content."

msgid "Allow users to sign up to your Mailchimp mailing list."
msgstr "Laat gebruikers zich aanmelden voor je Mailchimp nieuwsbrief."

msgid "Do not save subscribers to Mailchimp for this site"
msgstr "Sla Mailchimp abonnees niet op voor deze site"

msgid ""
"Subscribers will not be added to Mailchimp for this site. Please select a "
"list to sign them up for your Mailchimp content"
msgstr ""
"Abonnees worden niet toegevoegd aan Mailchimp voor deze site. Selecteer een "
"lijst om ze aan te melden voor je Mailchimp-content"

msgid "What Mailchimp list should subscribers be added to?"
msgstr "Aan welke Mailchimp-lijst moeten abonnees worden toegevoegd?"

msgid "To another user"
msgstr "Naar een andere gebruiker"

msgid "View plans"
msgstr "Bekijk abonnementen"

msgid ""
"Should you have any additional questions or require further assistance, "
"please feel free to <a href=\"%s\">contact our support team</a>."
msgstr ""
"Als je meer vragen hebt of hulp nodig hebt, neem dan vooral <a href=\"%s"
"\">contact op met ons ondersteuningsteam</a>."

msgid "We have charged your credit card on file %s for postage discrepancies."
msgstr ""
"Vanwege problemen met de verzendkosten hebben we een bedrag bij je in "
"rekening gebracht op de creditcard die bij ons in het systeem staat %s."

msgid "Adjustment for Order #%1$s<br />Tracking #: %2$s<br /><em>%3$s</em>"
msgstr ""
"Aanpassingen voor bestelnummer %1$s<br />Trackingnummer: %2$s<br /><em>%3$s</"
"em>"

msgid "Session used on %s"
msgstr "Sessie gebruikt op %s"

msgid "This session has been used."
msgstr "Deze sessie is gebruikt."

msgid "One-on-one Support"
msgstr "Eén-op-één-ondersteuning"

msgid "Dashboard color scheme"
msgstr "Dashboard-kleurenschema"

msgid ""
"The block widgets require JavaScript. Please enable JavaScript in your "
"browser settings, or install the <a href=\"%s\">Classic Widgets plugin</a>."
msgstr ""
"De blok-widgets vereisen JavaScript. Activeer JavaScript in je browser "
"instellingen of probeer de <a href=\"%s\">Klassieke widgets plugin</a>."

msgid ""
"Please wait for your pending payment to finalize before checking out again."
msgstr ""
"Wacht tot je betaling in behandeling is afgerond voordat je opnieuw afrekent."

msgctxt "settings screen"
msgid "Performance"
msgstr "Prestatie"

msgid "Success Message Text:"
msgstr "Tekst succesbericht:"

msgid "Subscribe Button:"
msgstr "Inschrijfknop:"

msgid "Subscribe Placeholder:"
msgstr "Placeholder Abonneren:"

msgid "Optional text to display to your readers:"
msgstr "Optionele tekst om te tonen aan je lezers:"

msgid "Subscribe to Blog via Email"
msgstr "Abonneer je op dit Blog via E-mail"

msgid "Spam Filtering (by Akismet)"
msgstr "Spamfilters (door Akismet)"

msgid "Sorry, that domain has already been used!"
msgstr "Sorry, dat domein is al in gebruik!"

msgid ""
"<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing your Next Steps "
"-- doesn't it feel good to cross things off a list?"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> ziet er goed uit! Gefeliciteerd, je hebt je volgende "
"stappen afgerond. Voelt het niet goed om dingen af te strepen?"

msgid ""
"You've finished the Next Steps checklist for <strong>%s</strong>. Congrats!"
msgstr ""
"Je hebt alle stappen van de checklist afgerond voor <strong>%s</strong>. "
"Gefeliciteerd!"

msgid ""
"Our 2019 default theme is designed to show off the power of the block "
"editor. It features custom styles for all the default blocks, and is built "
"so that what you see in the editor looks like what you'll see on your "
"website. Twenty Nineteen is designed to be adaptable to a wide range of "
"websites, whether you’re running a photo blog, launching a new business, or "
"supporting a non-profit. Featuring ample whitespace and modern sans-serif "
"headlines paired with classic serif body text, it's built to be beautiful on "
"all screen sizes."
msgstr ""
"Het standaardthema voor 2019 is ontworpen om te pronken met de kracht van de "
"blok-editor. Het beschikt over aangepaste stijlen voor alle standaardblokken "
"en is zo gebouwd dat wat je in de editor ziet, eruit ziet wat je op je site "
"ziet. Twenty Nineteen is ontworpen om aan te passen aan een breed scala aan "
"sites, of je nu een fotoblog runt, een nieuw bedrijf start of een non-profit "
"steunt. Er is voldoende witruimte en heeft moderne sans-serif koppen "
"gecombineerd met klassieke serif body tekst. Het is gebouwd om mooi te zijn "
"op alle schermformaten."

msgid ""
"A one-on-one session with a member of the WordPress.com expert support team."
msgstr ""
"Een een-op-eensessie met een expert van het WordPress.com-ondersteuningsteam."

msgid ""
"Your site already has an unused session. Please use your current session "
"before purchasing another."
msgstr ""
"Je site heeft al een ongebruikte sessie. Gebruik je huidige sessie voordat "
"je een andere aanschaft."

msgctxt "currency"
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkse lira"

msgid "Don’t have Jetpack?"
msgstr "Heb je Jetpack nog niet?"

msgid ""
"Sorry, there was an error fetching the nameservers for "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Sorry, er is een fout opgetreden bij het ophalen van de naamservers voor "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}."

msgid "Export status message."
msgstr "Export statusbericht."

msgid "Use the tool below to book your in-depth support session."
msgstr ""
"Gebruik de onderstaande tool om je grondige ondersteuningssessie in te "
"plannen."

msgid ""
"Sessions are %(durationInMinutes)d minutes long and in %(defaultLanguage)s."
msgstr ""
"Sessies duren %(durationInMinutes)d minuten en zijn in het "
"%(defaultLanguage)s."

msgid "Sessions are %(durationInMinutes)d minutes long."
msgstr "Sessies duren %(durationInMinutes)d minuten."

msgid "Your session has been rescheduled!"
msgstr "Je sessie is opnieuw ingepland!"

msgid "Cancel your session"
msgstr "Je sessie annuleren"

msgid "Your session has been cancelled."
msgstr "Je sessie is geannuleerd."

msgid "Your session is booked!"
msgstr "Je sessie is geboekt!"

msgid "Choose Session"
msgstr "Kies sessie"

msgid ""
"You have made too many domain suggestions requests in a short time. Please "
"wait a few minutes and try again."
msgstr ""
"Je hebt te veel domeinsuggesties in een korte tijd opgegeven. Wacht een "
"aantal minuten en probeer het nogmaals."

msgid "No matter what you want to do, we’ll help you build it right here."
msgstr "Wat je ook wilt doen, wij helpen je hier om een start te maken."

msgid "Built for every dream."
msgstr "Een ontwerp voor elke droom."

msgid "Start for free"
msgstr "Start gratis"

msgid ""
"WordPress.com is completely free to start, with plenty of room to grow. "
"After all, the only things that should stand between you and whatever you "
"want to do are your ideas and ambition. Certainly not your website."
msgstr ""
"Je kunt gratis aan de slag gaan WordPress.com en vervolgens blijven "
"uitbreiden. Het enige wat je verhindert om je doel te bereiken, zijn je "
"eigen ideeën en ambities; zeker niet je website."

msgid "Read the story >"
msgstr "Lees het verhaal >"

msgid ""
"We’re helping anyone with an idea, product, or a can-do spirit build a "
"website on the world’s most flexible, all-in-one platform."
msgstr ""
"We helpen iedereen die een idee of product heeft en gemotiveerd is om een "
"website te bouwen op het meest flexibele en volledige platform ter wereld."

msgid "Code has to consist of 4 digits."
msgstr "Code moet uit 4 cijfers bestaan."

msgid ""
"For security reasons we just emailed you an 4 digit code. Please enter that "
"4 digit code below:"
msgstr ""
"Uit veiligheidsoverwegingen hebben we een 4-cijferige code naar je e-"
"mailadres verstuurd. Voer die 4-cijferige code hieronder in:"

msgid "Check your email"
msgstr "Controleer je e-mail"

msgid "once"
msgstr "eens"

msgid "/ month"
msgstr "/ maand"

msgid "Your upcoming appointment"
msgstr "Je komende afspraak"

msgid ""
"The following settings will impact all related posts on your site, except "
"for those you created via the block editor:"
msgstr ""
"De volgende instellingen zijn van invloed op alle gerelateerde berichten op "
"je site, behalve op de berichten die je gecreëerd hebt via de blok-editor:"

msgid ""
"Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers "
"like UPS and other shipping options"
msgstr ""
"Verzend producten in een oogopslag: vermeld de huidige tarieven van "
"koeriersdiensten als UPS en andere verzendopties"

msgid ""
"Invent the world’s greatest cat food, save a rainforest, start a needlepoint "
"club. Whatever it is, it’s going to need a website — that’s where we come in."
msgstr ""
"Vind het beste recept voor kattenvoer uit, red een regenwoud, richt een "
"borduurclub op. Wat je ook doet, je hebt er een website voor nodig: en dat "
"is nu net onze specialiteit."

msgid "{{line1}}You can. You will.{{/line1}}{{line2}}We’ll help.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Jij kunt het. Jij doet het.{{/line1}}{{line2}}Wij helpen.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}AVAILABLE{{/line1}}{{line2}}24/7{{/line2}}{{line3}}Instantly{{/"
"line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}24/7{{/line1}}{{line2}}direct{{/line2}}{{line3}}bereikbaar{{/line3}}"

msgid ""
"{{line1}}MORE THAN{{/line1}}{{line2}}300{{/line2}}{{line3}}Humans{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}MEER DAN{{/line1}}{{line2}}300{{/line2}}{{line3}}mensen{{/line3}}"

msgid ""
"From configuring settings to publishing pages to helping you pick the "
"perfect design, they’re all ears, all smiles, and all human. Happiness "
"Engineers also work all around the world—and around the clock, so there’s "
"always someone there when you need them."
msgstr ""
"Van het configureren van instellingen tot het publiceren van pagina's om je "
"te helpen het perfecte ontwerp te kiezen: onze mensen staan volledig voor je "
"klaar. Happiness Engineers werken ook overal ter wereld en zijn de hele dag "
"bereikbaar, zodat er altijd iemand is die je kan helpen."

msgid ""
"Our 24/7 support is powered by actual people.<br /> We call them Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Onze 24/7-ondersteuning wordt mogelijk gemaakt door echte mensen. We noemen "
"ze onze Happiness Engineers."

msgid "{{line1}}Engineering{{/line1}}{{line2}}happiness.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Iedereen {{/line1}}{{line2}}gelukkig.{{/line2}}"

msgid ""
"Thousands of themes means there’s a layout that’s just right for you, while "
"storage and design options ensure you can upload anything you need to and "
"give your work the stage it deserves."
msgstr ""
"Doordat er duizenden thema's zijn, is er altijd een lay-out die perfect bij "
"je past, terwijl de opslag- en ontwerpopties ervoor zorgen dat je alles kunt "
"uploaden en dat je je werk welverdiend kunt tentoonstellen."

msgid "Design a portfolio."
msgstr "Stel een portfolio op."

msgid ""
"Everyone has a point of view. Make your mark online with the world’s "
"greatest blogging tool, and join a community millions strong that’s waiting "
"to hear what you have to say."
msgstr ""
"Iedereen heeft een standpunt. Laat jouw mening horen via de geweldigste tool "
"voor blogs ter wereld en sluit je aan bij een community van miljoenen mensen "
"die niet kunnen wachten om van je te horen."

msgid "Start a blog."
msgstr "Start een blog."

msgid ""
"Process payments, configure taxes and shipping, build a marketing plan—you "
"make the widgets, we’ll make the website."
msgstr ""
"Verwerk betalingen, configureer belastingen en verzendingen, bouw een "
"marketingplan op: als jij de widgets maakt, dan maken wij de website."

msgid "Open a store."
msgstr "Open een winkel."

msgid ""
"Promote your products, use advanced statistics and SEO tools, and connect "
"with built-in audiences on social media to grow your business."
msgstr ""
"Maak reclame voor je producten, gebruik geavanceerde statistieken en SEO-"
"hulpmiddelen en kom in aanraking met je fans op social media om je bedrijf "
"te laten groeien."

msgid "Build a fan base."
msgstr "Bouw een fanbase op."

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to create anything you "
"want.{{/line1}}{{line2}}It’s flexible, secure, and powerful, just like you "
"want your business to be.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com biedt je alles wat je nodig hebt om te creëren wat je "
"maar wilt.{{/line1}}{{line2}}Het is precies wat je van je bedrijf verlangt: "
"flexibiliteit, veiligheid en invloed.{{/line2}}"

msgid "What can you do on WordPress.com?"
msgstr "Wat kun je doen op WordPress.com?"

msgid "Bottom Navigation Links"
msgstr "Navigatielinks onderaan"

msgid "Could not load a product class"
msgstr "Productklasse laden mislukt"

msgid "Are you sure you wish to delete this item?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen?"

msgid ""
"If you let your plan or domain expire, your site will lose its features and "
"it might be impossible to revert it back. Keep your site running smoothly by "
"renewing now."
msgstr ""
"Als je je abonnement of domein laat verlopen, raakt je site de bijbehorende "
"functies kwijt en kan het onmogelijk worden om ze te herstellen. Houd je "
"site op de been door nu te verlengen."

msgid "subscribe"
msgstr "abonneren"

msgid "WordPress.com: Everything you need to build anything you want."
msgstr "WordPress.com: alles wat je nodig hebt om te bouwen wat je maar wilt."

msgid ""
"WordPress powers more than %s%% of the web, from brand new bloggers to the "
"world’s biggest brands. Start a site for free today."
msgstr ""
"Meer dan %s%% van het internet heeft een WordPress-site, van nieuwe bloggers "
"tot de grootste merken ter wereld. Maak vandaag nog een gratis site."

msgid ""
"{{line1}}There are a thousand{{/line1}}{{line2}}ways to WordPress.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Je kunt WordPress{{/line1}}{{line2}}op duizenden manieren gebruiken."
"{{/line2}}"

msgid ""
"We do site-building differently, with plans designed to fit your business "
"and your budget today while giving it room to grow tomorrow. Blog, store, "
"multinational corporation—there’s a plan for you."
msgstr ""
"Wij bieden je alle mogelijkheden voor het bouwen van een site: met "
"abonnementen om je huidig bedrijf en budget te ondersteunen, terwijl we je "
"de ruimte bieden om te groeien. Of je nu een blog wilt, een online winkel of "
"multinational bent, er is altijd een perfect abonnement voor je."

msgid "An innovative New York City hair salon."
msgstr "Een innovatief kapsalon in New York."

msgid ""
"People all over the world are doing all sorts of amazing things on WordPress."
msgstr "Mensen overal ter wereld doen geweldige dingen via WordPress."

msgid "{{line1}}You’re in{{/line1}}{{line2}}good company.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Je bent in{{/line1}}{{line2}}goed gezelschap.{{/line2}}"

msgid "Getting started is easy."
msgstr "Ga eenvoudig aan de slag."

msgid ""
"Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, "
"Android, Mac, Windows, and Linux systems."
msgstr ""
"Bewerk je site overal met apps voor mobiele telefoons en computers, "
"beschikbaar voor iOS, Android, Mac, Windows en Linux."

msgid ""
"Drag and drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo "
"galleries. Embed audio, video, documents, and more."
msgstr ""
"Versleep en plaats afbeeldingen in berichten en pagina's. Maak professionele "
"fotogalerijen aan. Integreer audio, video, documenten en nog veel meer."

msgid ""
"Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. "
"Autosave grabs your work every few seconds, even if you’re offline, so you "
"never miss a word."
msgstr ""
"Onze editor is snel, intuïtief en ondersteunt HTML en Markdown. De functie "
"voor automatisch opslaan, legt je werk iedere paar seconden vast, zelfs "
"wanneer je offline bent, zodat je nooit een woord mist."

msgid ""
"Plumbers. Knitting groups. Graphic designers. Refugee advocates. Corgi "
"aficionados. Whatever your site’s for, there’s a design to help it stand out."
msgstr ""
"Loodgieters. Breiclubs. Grafisch ontwerpers. Vluchtelingenactivisten. Corgi-"
"liefhebbers. Wat het doel van je site ook is, er is altijd een design dat "
"ervoor zorgt dat je site beter opvalt."

msgid "Customizable design"
msgstr "Aanpasbaar ontwerp"

msgid ""
"Built-in SEO, automated social sharing, add-ons to keep people sticking "
"around on your site—we help you build a site, and we help you grow it."
msgstr ""
"Geïntegreerde SEO, automatisch delen via social media, invoegtoepassingen om "
"mensen op je site te houden: wij helpen je een site op te richten en we "
"helpen je deze te laten groeien."

msgid "Built-in marketing tools"
msgstr "Geïntegreerde marketingtools"

msgid "When you need real help from actual humans, we’ve got you covered."
msgstr "Wanneer je hulp nodig hebt van echte mensen, zijn wij er voor je."

msgid ""
"Write about your life, create a beautiful portfolio of your work, or build a "
"robust business site, do all three—it’s up to you."
msgstr ""
"Schrijf over je leven, maak een prachtig portfolio van je werk, bouw een "
"robuuste bedrijfssite of doe dit allemaal: aan jou de keuze."

msgid ""
"Product demo videos. Family photos. Your band’s latest track. Upload as much "
"as you want—we don’t limit your storage."
msgstr ""
"Productdemonstratievideo's. Familiefoto's. Het nieuwste nummer van je band. "
"Upload zo veel je wilt; wij beperken je opslagruimte niet."

msgid "Unlimited hosting"
msgstr "Onbeperkte hosting"

msgid ""
"Run a store from your living room. Write a blog post from the bus. We’re "
"mobile-ready, optimized for search engines, and packed with features and "
"tools—all you need is an idea and an internet connection. We’ll take care of "
"the rest."
msgstr ""
"Run een winkel vanuit je woonkamer. Schrijf een blogbericht in de bus. We "
"zijn geschikt voor mobiel gebruik, geoptimaliseerd voor zoekmachines en "
"uitgerust met functies en tools. Het enige dat je nodig hebt, is een "
"internetverbinding; wij verzorgen de rest."

msgid ""
"{{line1}}Everything you need to{{/line1}}{{line2}}build anything you want.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Alles wat je nodig hebt om{{/line1}}{{line2}}te bouwen wat je maar "
"wilt.{{/line2}}"

msgid "Sign up for free"
msgstr "Meld je gratis aan"

msgid "Launch, create, grow."
msgstr "Lanceren, creëren, groeien."

msgid "Watch Annette’s story"
msgstr "Bekijk het verhaal van Annette"

msgid ""
"We’re helping anyone with an idea, product, or a can-do spirit build a "
"website on the world’s most flexible, all-in-one platform."
msgstr ""
"We helpen iedereen met een idee, product of een gemotiveerd persoon om een "
"website te bouwen op het meest flexibele en volledige platform ter wereld."

msgid "Edit in Block Editor"
msgstr "Bewerk in blok-editor"

msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">browse previous revisions</a> and restore a "
"version of the post before it was edited in the Block Editor."
msgstr ""
"Je kunt ook <a href=\"%s\">door eerdere versies bladeren</a> en een bericht "
"terugzetten naar een versie van het bericht voordat deze was bewerkt in de "
"blok-editor."

msgid ""
"This post was previously edited in the Block Editor. You can continue in the "
"Classic Editor, but you may lose data and formatting."
msgstr ""
"Dit bericht is eerder bewerkt in de blok-editor. Je kan doorgaan in de "
"klassieke editor, maar hierdoor kun je gegevens en lay-out kwijtraken."

msgid "Block Editor"
msgstr "Blok-editor"

msgid "Edit &#8220;%s&#8221; in the Classic Editor"
msgstr "Bewerk &#8220;%s&#8221; in de klassieke editor"

msgctxt "Editor Name"
msgid "Classic Editor"
msgstr "Klassieke editor"

msgid "Best for Entrepreneurs & Freelancers:"
msgstr "Het beste voor ondernemers en freelancers:"

msgid "Start with Free ›"
msgstr "Begin met Gratis ›"

msgid ""
"A free WordPress.com site includes a WordPress.com subdomain, community "
"support, dozens of free themes, basic design customization, and more."
msgstr ""
"Een gratis WordPress.com-site omvat een WordPress.com-subdomein, "
"ondersteuning door de community, tientallen gratis thema's, "
"standaardpersonalisering van het design en meer."

msgid ""
"Schedule your social media updates in advance and promote your posts when "
"it’s best for you."
msgstr ""
"Plan je social media-updates van tevoren in en publiceer je berichten "
"wanneer het jou het beste uitkomt."

msgid ""
"Just turn it on. With AMP active, all posts will have AMP-compatible "
"versions available automatically. Optimization doesn’t get easier than that."
msgstr ""
"Je hoeft AMP alleen in te schakelen. Wanneer deze functie actief is, worden "
"alle berichten automatisch compatibel met AMP. Veel eenvoudiger kan "
"optimalisatie niet zijn."

msgid "Easy integration"
msgstr "Eenvoudige integratie"

msgid ""
"Faster load times mean more page views, and more page views can result in "
"more sales, ad views, product purchases, repeat visits, and more."
msgstr ""
"Snellere laadtijden leiden tot meer paginaweergaven en meer paginaweergaven "
"kunnen leiden tot meer verkopen, advertentieweergaven, productaankopen, "
"herhaalde bezoeken en meer."

msgid "Increased conversion"
msgstr "Toegenomen conversie"

msgid ""
"Just over half of all web traffic globally comes from mobile devices. AMP "
"was built for that ever-growing audience who want faster results on the go."
msgstr ""
"Meer dan de helft van al het wereldwijde internetverkeer bestaat uit mobiele "
"gebruikers. AMP is speciaal ontwikkeld voor dat groeiende publiek, dat op "
"zoek is naar snellere resultaten onderweg."

msgid ""
"Behind the scenes, AMP simplifies your website’s code to prioritize content "
"and get users to what they want to see quickly."
msgstr ""
"AMP vereenvoudigt de code van je website achter de schermen om content "
"prioriteit te geven en gebruikers snel te tonen waar ze naar op zoek zijn."

msgid "Instant gratification"
msgstr "Onmiddellijke voldoening"

msgid "<strong>Act now!</strong> Your <strong>%s plan</strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>%s abonnement</strong> kon "
"niet verlengd worden"

msgid "Your %1$s plan for %2$s renews soon"
msgstr "Je %1$s abonnement op %2$s wordt binnenkort verlengd"

msgid ""
"Create an all-in-one online store with advanced marketing tools, payment "
"options, and shipping solutions."
msgstr ""
"Creëer een alles-in-een-webwinkel met geavanceerde marketingtools, "
"betalingsopties en verzendoplossingen."

msgid "Ability to sell unlimited products or services on your site."
msgstr ""
"De mogelijkheid om een onbeperkt aantal producten of services aan te bieden "
"via je site."

msgid "Access to SEO tools to make your site stand out in search results."
msgstr ""
"Toegang tot SEO-hulpmiddelen om je site te laten opvallen in zoekresultaten."

msgid "Ability to install plugins to give your site more functionality."
msgstr ""
"De mogelijkheid om plugins te installeren waarmee je extra functies aan je "
"site kunt toevoegen."

msgid "Access to email support."
msgstr "Toegang tot ondersteuning via e-mail."

msgid "Best plan for Bloggers."
msgstr "Beste abonnement voor bloggers."

msgid "Card Number"
msgstr "Kaartnummer"

msgid "Sports Club"
msgstr "Sportclub"

msgid "Real Estate Agencies"
msgstr "Makelaarskantoren"

msgid "Sports Cars"
msgstr "Sportauto’s"

msgid "Website Designer"
msgstr "Webdesigner"

msgid "Collectibles"
msgstr "Verzamelobjecten"

msgid "Greeting Cards"
msgstr "Wenskaarten"

msgid "Sports Memorabilia"
msgstr "Sportmemorabilia"

msgid "Karate Schools"
msgstr "karatescholen"

msgid "Archery"
msgstr "Boogschieten"

msgid "caterer"
msgstr "catering"

msgid "Swimwear"
msgstr "Zwemkleding"

msgid "Cabin Rental Agency"
msgstr "Blokhutverhuur"

msgid "Modern Art Museum"
msgstr "Museum voor moderne kunst"

msgid "Maternity"
msgstr "Moederschap"

msgid "Sunglasses"
msgstr "Zonnebrillen"

msgid "Public Swimming Pools"
msgstr "Openbare zwembaden"

msgid "Cabinetmaker"
msgstr "Meubelmaker"

msgid "Physicians"
msgstr "Artsen"

msgid "Fine Dining"
msgstr "Fine dining"

msgid "Shipping company"
msgstr "Verzending – Bedrijf"

msgid "Ski Shops"
msgstr "Skiwinkels"

msgid "Grade Schools"
msgstr "basisscholen"

msgid "Towing Services"
msgstr "Sleepdiensten"

msgid "Hobby Shops"
msgstr "Hobbywinkels"

msgid "Costumes"
msgstr "Kostuums"

msgid "candy"
msgstr "snoep"

msgid "Cameras & Photography"
msgstr "Camera's en fotografie"

msgid "Art Museum"
msgstr "Kunstmuseum"

msgid "Sporting Goods"
msgstr "Sportartikelen"

msgid "Chambers of Commerce"
msgstr "Kamer van Koophandel"

msgid "Tobacco Shops"
msgstr "Tabakswinkels"

msgid "Skating"
msgstr "Skaten"

msgid "Osteopaths"
msgstr "Osteopaten"

msgid "Travel Agency"
msgstr "Reisbureau"

msgid "Fashion Designer"
msgstr "Modeontwerper"

msgid "kindergarten"
msgstr "kleuterschool"

msgid "Dry Cleaners"
msgstr "Stomerijen"

msgid "draft"
msgstr "concept"

msgid "Fast Food"
msgstr "Fastfood"

msgid "Footwear"
msgstr "Schoenen"

msgid "Restaurants"
msgstr "Restaurants"

msgid ""
"For now, you can still post to Google Plus using existing connections, but "
"you cannot add new connections. The ability to post will be removed in early "
"2019."
msgstr ""
"Je kunt nog altijd berichten op Google Plus plaatsen via de huidige "
"koppelingen, maar je kunt geen nieuwe koppelingen meer toevoegen. De "
"mogelijkheid om berichten te plaatsen, wordt begin 2019 stopgezet."

msgid ""
"Google recently {{a}}announced{{/a}} that Google Plus is shutting down in "
"April 2019, and access via third-party tools like Jetpack will cease in "
"March 2019."
msgstr ""
"Google heeft recentelijk {{a}}aangekondigd{{/a}} dat Google Plus in april "
"2019 offline wordt gehaald en dat toegang via tools van derden, zoals "
"Jetpack, in maart 2019 stopt."

msgid "Google Plus support is being removed"
msgstr "Ondersteuning voor Google Plus wordt verwijderd"

msgid "Use code %1$s at checkout."
msgstr "Gebruik code %1$s bij afrekenen."

msgid "Enter code <strong>%s</strong> at checkout."
msgstr "Gebruik de code <strong>%s</strong> bij het afrekenen."

msgid "Sorry, you are not allowed to view this item."
msgstr "Sorry, je hebt geen rechten om dit item te bekijken."

msgid "A variable mismatch has been detected."
msgstr "Een verkeerde variabele combinatie is ontdekt."

msgid "Support Session"
msgstr "Ondersteuningssessie"

msgid "A post type mismatch has been detected."
msgstr "Een verkeerde berichttype combinatie is ontdekt."

msgid "A post ID mismatch has been detected."
msgstr "Een verkeerde bericht-ID combinatie is ontdekt."

msgid "Your next big idea starts here."
msgstr "Je volgende goede idee begint hier."

msgid "Forget something?"
msgstr "Iets vergeten?"

msgid "Enter your email"
msgstr "Voer je e-mailadres in"

msgid "Join my email list"
msgstr "Je aansluiten bij mijn e-maillijst"

msgid "The transaction was declined. Please try another payment method."
msgstr "De transactie is mislukt. Probeer een andere betaalmethode."

msgid "Schedule your Quick Start Session now (instructions inside)"
msgstr "Plan je Snelstart-sessie nu in (bekijk de instructies)"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "%s automatisch verwijderd na 30 dagen in de prullenbak"

msgid "Portfolio automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "Portfolio automatisch verwijderd na 30 dagen in de prullenbak"

msgid "Testimonial automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "Testimonial automatisch verwijderd na 30 dagen in de prullenbak"

msgid "Post automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "Bericht automatisch verwijderd na 30 dagen in de prullenbak"

msgid "Page automatically deleted after 30 days in the Trash"
msgstr "Pagina automatisch verwijderd na 30 dagen in de prullenbak"

msgid "The subdomain can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Het subdomein mag enkel kleine letters (a-z) en nummers bevatten."

msgid "Product is unknown"
msgstr "Product is onbekend"

msgid "Type this verification code in the checkout flow."
msgstr "Voer deze verificatiecode in bij het betalen."

msgid "Your verification code"
msgstr "Je verificatiecode"

msgid "Your %s login code"
msgstr "Jouw %s-inlogcode"

msgid "Thank you for flying with Jetpack."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van Jetpack."

msgid "You can further explore Jetpack Personal and all of its benefits at %s."
msgstr "Ontdek de aanvullende voordelen van Jetpack Persoonlijk via %s."

msgid ""
"You can further explore Jetpack Professional and all of its benefits at %s."
msgstr "Ontdek de aanvullende voordelen van Jetpack Professioneel via %s."

msgid "Speed up your site with AMP mobile pages at WordPress.com"
msgstr "Versnel je site met mobiele AMP-pagina's via WordPress.com"

msgid ""
"Streamline your website and improve your mobile user experience when you add "
"Google AMP to your WordPress site."
msgstr ""
"Maak je website nog efficiënter en verbeter je mobiele gebruikservaring door "
"Google AMP toe te voegen aan je WordPress-site."

msgid "WordPress and Google. Better together."
msgstr "WordPress en Google. Samen nog beter."

msgid ""
"Google research shows that 53 percent of people will leave a site that fails "
"to load in three seconds or less. With Google AMP (accelerated mobile pages) "
"integration, you can ensure your site loads quickly, and your users stick "
"around."
msgstr ""
"Onderzoek van Google heeft aangetoond dat 53 procent van de mensen een site "
"verlaat als deze niet binnen drie seconden wordt geladen. Door Google AMP "
"(Accelerated Mobile Pages) op je site te integreren, kun je ervoor zorgen "
"dat deze sneller wordt geladen en dat je bezoekers je niet verlaten."

msgid "Don’t lose to loads"
msgstr "Verlies geen bezoekers door de laadsnelheid"

msgid "Use Google AMP integration to boost your mobile pages."
msgstr "Integreer Google AMP om je mobiele pagina's te versnellen."

msgid "Speed up your site with AMP."
msgstr "Versnel je site met AMP."

msgid ""
"Use Google AMP integration for a mobile speed boost in your WordPress.com "
"website."
msgstr ""
"Integreer Google AMP om je WordPress.com-website sneller te maken voor "
"mobiele apparaten."

msgid "Temple"
msgstr "Tempel"

msgid "Real Estate"
msgstr "Onroerend goed"

msgid "Aquarium"
msgstr "Aquarium"

msgid "Casino"
msgstr "Casino"

msgid "Model"
msgstr "Model"

msgid "internet"
msgstr "Internet"

msgid "Zoo"
msgstr "Dierentuin"

msgid "Park"
msgstr "Park"

msgid "Rivers"
msgstr "Rivers"

msgid "Women's Health"
msgstr "Gezondheid van vrouwen"

msgid "Mental Health"
msgstr "Geestelijke gezondheid"

msgid "Brewery"
msgstr "Brouwerij"

msgid "Pub"
msgstr "Kroeg"

msgid "Mexican Restaurant"
msgstr "Mexicaans restaurant"

msgid "Fast Food Restaurant"
msgstr "Fast Food restaurant"

msgid "Non Profit"
msgstr "Non-profit"

msgid "Business & Services"
msgstr "Bedrijven en services"

msgid "Parking Garages"
msgstr "Parkeergarages"

msgid "Orchestra"
msgstr "Orkest"

msgid "Movie Theater"
msgstr "Bioscoop"

msgid "Start with a blank site."
msgstr "Begin met een lege site."

msgid "Blank Canvas"
msgstr "Blank Canvas"

msgid "Showcase your portfolio, skills or work."
msgstr "Je portfolio, vaardigheden of werk tentoonstellen."

msgid "What type of products do you sell?"
msgstr "Wat voor soort producten verkoop je?"

msgid "What type of work do you do?"
msgstr "Wat voor soort werk doe je?"

msgid "What type of business do you have?"
msgstr "Welk soort bedrijf heb je?"

msgid "What will your blog be about?"
msgstr "Waar gaat je blog over?"

msgid "The API key you entered could not be verified."
msgstr "De sleutel die je hebt ingevoerd kon niet worden gecontroleerd."

msgid "You don&#8217;t have an Akismet plan."
msgstr "Je hebt geen Akismet-abonnement."

msgid "Your Akismet subscription is suspended."
msgstr "Je Akismet abonnement is verlopen."

msgid "Your Akismet plan has been cancelled."
msgstr "Je Akismet abonnement is geannuleerd."

msgid "Your site can&#8217;t connect to the Akismet servers."
msgstr "Je site kan niet verbinden met de Akismet servers."

msgid "Set up your Akismet account"
msgstr "Configureer je Akismet account"

msgid "Classic Block Keyboard Shortcuts"
msgstr "Klassiek blok toetsenbord snelkoppelingen"

msgid "starting price varies"
msgstr "startprijs varieert"

msgid ""
"WordPress.com offers a full range of eCommerce options, from one-click "
"payment buttons to a fully customizable online store."
msgstr ""
"WordPress.com geeft je een breed scala aan eCommerce-opties: van betalen met "
"één druk op de knop tot een volledig gepersonaliseerde webwinkel."

msgid "Get Started with eCommerce"
msgstr "Aan de slag met e-commerce"

msgid "Create an eCommerce website with WordPress.com"
msgstr "Maak een eCommerce-website aan met WordPress.com"

msgid ""
"You’re almost there! Take one moment to check your email and verify your "
"address to complete set up of your eCommerce store"
msgstr ""
"Je bent bijna klaar! Controleer nog even je e-mail en bevestig je adres om "
"de configuratie van je eCommerce-winkel te voltooien"

msgid "Best for Small Businesses:"
msgstr "Beste keuze voor kleine bedrijven:"

msgid ""
"Quickly get up and running with a beautiful store theme and additional "
"design options that you can easily make your own."
msgstr ""
"Ga snel aan de slag met een prachtig winkelthema en aanvullende design-"
"opties die je helemaal naar je eigen hand kan zetten."

msgid ""
"Optimize your store for sales by adding in email and social integrations "
"with Facebook and Mailchimp, and more."
msgstr ""
"Optimaliseer je winkel voor verkoop door e-mail en social media toe te "
"voegen, zoals Facebook, Mailchimp en nog veel meer."

msgid ""
"Grow your store as big as you want with the ability to add and sell "
"unlimited products and services."
msgstr ""
"Breid je winkel zoveel uit als je maar wilt en voeg een onbeperkt aantal "
"producten en diensten toe."

msgid ""
"Ship physical products in a snap - show live rates from shipping carriers "
"like UPS and other shipping options."
msgstr ""
"Verzend producten in een oogopslag: vermeld de huidige tarieven van "
"koeriersdiensten als UPS en andere verzendopties."

msgid ""
"Built-in payment processing from leading providers like Stripe, PayPal, and "
"more. Accept payments from customers all over the world."
msgstr ""
"Geïntegreerde betalingsverwerking van toonaangevende providers als Stripe, "
"PayPal en meer. Ontvang betalingen van klanten overal ter wereld."

msgid ""
"High quality email support to help you get your website up and running and "
"working how you want it."
msgstr ""
"Hoogwaardige e-mailondersteuning die je helpt om je website te laten werken "
"hoe je maar wilt."

msgid ""
"Including email and live chat support, an ad-free experience for your "
"visitors, increased storage space, and a custom domain name for one year."
msgstr ""
"Inbegrepen: ondersteuning via e-mail en live chat, een website zonder "
"advertenties, extra opslagruimte en een aangepaste domeinnaam voor een jaar."

msgid "Best for personal use"
msgstr "Het beste voor persoonlijk gebruik"

msgid "Renews on %1$s."
msgstr "Wordt verlengd op %1$s."

msgid "%1$s. Price %2$s."
msgstr "%1$s. Prijs %2$s."

msgid ""
"You’re getting closer to your WordPress.com anniversary — congrats! I wanted "
"to thank you for being a valuable member of our community and remind you "
"that the following subscriptions will renew automatically:"
msgstr ""
"Je WordPress.com-jubileum komt steeds dichterbij. Gefeliciteerd! Ik wil je "
"bedanken dat je een waardevol lid bent van onze community en je eraan "
"herinneren dat de volgende abonnementen automatisch worden verlengd:"

msgid "Premium store themes"
msgstr "Premium winkelthema’s"

msgid "Stock management"
msgstr "Voorraadbeheer"

msgid "Live shipping rates"
msgstr "Live verzendkosten"

msgid "13GB Storage Space"
msgstr "13GB opslagruimte"

msgid ""
"Sell products or services with this powerful, all-in-one online store "
"experience. This plan includes premium integrations and is extendable, so "
"it’ll grow with you as your business grows."
msgstr ""
"Bied producten en diensten aan met deze krachtige, alles-in-een online "
"winkelervaring. Dit abonnement omvat premium-integratie en kan worden "
"uitgebreid, zodat je site groeit terwijl je bezoekersaantallen toenemen."

msgid "Best for Online Stores"
msgstr "Beste keuze voor webwinkels"

msgid ""
"If you just want to start creating, get a free site and be on your way to "
"publishing in less than five minutes."
msgstr ""
"Als je aan de slag wilt gaan, maak dan een gratis site en begin binnen vijf "
"minuten te publiceren."

msgid "Domain mappings are included in your plan price."
msgstr "Domeintoewijzingen zijn inbegrepen in de abonnementsprijs."

msgid "Get the apps and run your store on the go"
msgstr "Download de apps en beheer je winkel waar je ook bent"

msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks as this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om als deze gebruiker blokken te lezen."

msgid "Sorry, you are not allowed to read blocks of this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om blokken van dit bericht te lezen."

msgid "Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post."
msgstr ""
"Je hebt onvoldoende rechten om automatisch opgeslagen versies van dit "
"bericht te bekijken."

msgid ""
"Thank you for purchasing the Pro plan on %s! We would like to offer a 30 "
"minute Quick Start session with one of our Happiness Engineers to help set "
"up your site."
msgstr ""
"Hartelijk dank dat je het Pro abonnement hebt aangekocht op %s! We willen je "
"een Quick Start-sessie van 30 minuten aanbieden met een van onze Happiness "
"Engineers om je te helpen bij het instellen van je site."

msgid "Can't connect to Mapbox"
msgstr "Kan geen verbinding maken met Mapbox"

msgid "API key deleted successfully."
msgstr "API-sleutel verwijderd."

msgid "API key updated successfully."
msgstr "API-sleutel bijgewerkt."

msgid "Invalid API Key"
msgstr "Ongeldige API-sleutel"

msgid "API key retrieved successfully."
msgstr "API-sleutel opgehaald."

msgid "User friendly message"
msgstr "Gebruiksvriendelijk bericht"

msgid "The API key used by the service. Empty if none has been set yet"
msgstr ""
"De API-sleutel die door de service wordt gebruikt. Leeg als er nog geen is "
"ingesteld"

msgid "The name of the service in question"
msgstr "De naam van de service in kwestie"

msgid ""
"Displays success if the operation was successfully executed and an error "
"code if it was not"
msgstr ""
"Toont 'geslaagd' wanneer de actie succesvol is uitgevoerd en een foutcode "
"als dit niet zo was"

msgid ""
"You do not have the correct user permissions to perform this action.\n"
"\t\t\tPlease contact your site admin if you think this is a mistake."
msgstr ""
"Je beschikt niet over de juiste gebruikersmachtiging om deze actie uit te "
"voeren.\n"
"\t\t\tNeem contact op met je sitebeheerder als je denkt dat dit een fout is."

msgid "The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript."
msgstr ""
"De huidige gebruiker kan ongefilterde HTML opmaak en JavaScript plaatsen."

msgid "Version of the content block format used by the post."
msgstr "Versie van de blokformaat inhoud die wordt gebruikt door het bericht."

msgid "Slug automatically generated from the post title."
msgstr "Slug automatisch gegenereerd op basis van de titel van het bericht."

msgid "Permalink template for the post."
msgstr "Permalink template voor het bericht."

msgid "Contact Email"
msgstr "E-mail voor contact"

msgid ""
"As a new WordPress user, you should go to <a href=\"%s\">your dashboard</a> "
"to delete this page and create new pages for your content. Have fun!"
msgstr ""
"Als nieuwe WordPress gebruiker kan je naar <a href=\"%s\">je dashboard</a> "
"gaan om deze pagina te verwijderen en nieuwe pagina's toe te voegen voor je "
"inhoud. Veel plezier!"

msgid ""
"The XYZ Doohickey Company was founded in 1971, and has been providing "
"quality doohickeys to the public ever since. Located in Gotham City, XYZ "
"employs over 2,000 people and does all kinds of awesome things for the "
"Gotham community."
msgstr ""
"De XYZ Doohickey Company is opgericht in 1971 en heeft sindsdien "
"kwalitatieve   doohickeys aan het publiek geleverd. Gevestigd in Gotham "
"City, XYZ heeft meer dan 2000 mensen in dienst en doen allemaal fantastische "
"dingen voor de community in Gotham."

msgid "...or something like this:"
msgstr "...of zoiets als dit:"

msgid ""
"Hi there! I'm a bike messenger by day, aspiring actor by night, and this is "
"my website. I live in Los Angeles, have a great dog named Jack, and I like "
"pi&#241;a coladas. (And gettin' caught in the rain.)"
msgstr ""
"Hoi daar! Ik ben een fietskoerier in het dagelijks leven en een beginnende "
"acteur in de avonduren. Ik leef in Los Angeles, heb een leuke hond genaamd "
"Jack en ik hou van pi&#241;a coladas. (En overvallen worden door de regen.)"

msgid ""
"This is an example page. It's different from a blog post because it will "
"stay in one place and will show up in your site navigation (in most themes). "
"Most people start with an About page that introduces them to potential site "
"visitors. It might say something like this:"
msgstr ""
"Dit is een voorbeeldpagina. Het is anders dan een blog bericht omdat het op "
"één plek blijft en tevoorschijn komt in je site navigatie (in de meeste "
"thema's). De meeste mensen starten met een Over pagina dat hen voorstelt aan "
"potentiële site bezoekers. Het zou iets als dit kunnen zeggen:"

msgid ""
"Welcome to %s. This is your first post. Edit or delete it, then start "
"writing!"
msgstr ""
"Welkom bij %s. Dit is je eerste bericht. Bewerk of verwijder het, start dan "
"met schrijven!"

msgid "See your real-time stats anytime, anywhere."
msgstr "Raadpleeg je realtime statistieken altijd en overal."

msgid "Catch up with new posts on the go or save them to read offline."
msgstr ""
"Lees onderweg de nieuwe berichten of sla ze op om ze offline te bekijken."

msgid "Reason for the extension not being available"
msgstr "Reden waarom de extensie niet beschikbaar is"

msgid "Whether the extension is available"
msgstr "Of de extensie beschikbaar is"

msgid ""
"A security scan detected malware in the <em>%1$s</em> theme. The entire "
"theme has been automatically removed from your site."
msgstr ""
"Een beveiligingsscan heeft malware gedetecteerd in het thema <em>%1$s</em>. "
"Het gehele thema is automatisch verwijderd van je site."

msgid ""
"A security scan detected malware in the <em>%1$s</em> plugin. The entire "
"plugin has been automatically removed from your site."
msgstr ""
"Een beveiligingsscan heeft malware gedetecteerd in de plugin <em>%1$s</em>. "
"De gehele plugin is automatisch verwijderd van je site."

msgid "Please open the <a href=\"%s\">classic editor</a> to use this meta box."
msgstr ""
"De <a href=\"%s\">Klassieke editor</a> openen om deze metabox te gebruiken."

msgid ""
"Please activate the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this "
"meta box."
msgstr ""
"De <a href=\"%s\">Klassieke editor plugin</a> activeren om deze metabox te "
"gebruiken."

msgid ""
"Please install the <a href=\"%s\">Classic Editor plugin</a> to use this meta "
"box."
msgstr ""
"De <a href=\"%s\">Klassieke editor plugin</a> installeren om deze metabox te "
"gebruiken."

msgid "This meta box is not compatible with the block editor."
msgstr "Deze metabox werkt niet samen met de Blok-editor."

msgid ""
"This meta box, from the %s plugin, is not compatible with the block editor."
msgstr "Deze metabox, van de %s plugin, is niet compatibel met de Blok-editor."

msgid "Premium customizable starter themes"
msgstr "Premium personaliseerbare startersthema's"

msgid "Premium Customizable Starter Themes"
msgstr "Premium personaliseerbare startersthema's"

msgid "eCommerce marketing tools"
msgstr "eCommerce marketingtools"

msgid "eCommerce Marketing Tools"
msgstr "eCommerce marketingtools"

msgid "Unlimited products or services"
msgstr "Onbeperkte producten of diensten"

msgid "Unlimited Products or Services"
msgstr "Onbeperkte producten of diensten"

msgid "Integrations with top shipping carriers"
msgstr "Integraties met topbezorgers"

msgid "Integrations with Top Shipping Carriers"
msgstr "Integraties met topbezorgers"

msgid "Accept payments in 60+ countries"
msgstr "Accepteer betalingen uit meer dan 60 landen"

msgid "Accept Payments in 60+ Countries"
msgstr "Accepteer betalingen uit meer dan 60 landen"

msgctxt "Google Font Name and Variants"
msgid "Noto Serif:400,400i,700,700i"
msgstr "Noto Serif:400,400i,700,700i"

msgid ""
"The offset number requested is larger than or equal to the number of "
"available revisions."
msgstr ""
"Het aangevraagde offset nummer is groter dan of gelijk aan het aantal "
"beschikbare revisies."

msgid "Speed up static file load times"
msgstr "Laadtijden van statische bestanden versnellen"

msgid "Speed up image load times"
msgstr "Laadtijden van afbeeldingen versnellen"

msgid "Enable site accelerator"
msgstr "Siteversneller inschakelen"

msgid ""
"Load pages faster by allowing Jetpack to optimize your images and serve your "
"images and static files (like CSS and JavaScript) from our global network of "
"servers."
msgstr ""
"Laat pagina's sneller laden door Jetpack in staat te stellen om je "
"afbeeldingen te optimaliseren en je afbeeldingen en statische bestanden "
"(zoals CSS en JavaScript) beschikbaar te stellen via ons wereldwijde "
"servernetwerk."

msgid ""
"Jetpack's global Content Delivery Network (CDN) optimizes files and images "
"so your visitors enjoy the fastest experience regardless of device or "
"location."
msgstr ""
"Het wereldwijde Content Delivery Network (CDN) van Jetpack optimaliseert "
"bestanden en afbeeldingen, zodat je bezoekers van de snelste ervaring kunnen "
"genieten, ongeacht via welke toestel of locatie ze deze bekijken."

msgid "Performance & speed"
msgstr "Prestaties en snelheid"

msgid ""
"With increased storage space you’ll be able to upload more images, audio, "
"and documents to your website."
msgstr ""
"Met meer opslagruimte kun je meer afbeeldingen, audio en documenten naar je "
"website uploaden."

msgid ""
"Access to a wide range of professional theme templates for your website so "
"you can find the exact design you’re looking for."
msgstr ""
"Toegang tot een breed aanbod aan professionele thema-templates voor je "
"website, zodat je het perfecte design voor je site kunt vinden."

msgid ""
"Keep the focus on your site’s brand by removing the WordPress.com footer "
"branding."
msgstr ""
"Breng het merk van je site naar voren door het merk van WordPress.com in de "
"voettekst te verwijderen."

msgid ""
"Adds tools to enhance your site’s content for better results on search "
"engines and social media."
msgstr ""
"Voeg tools toe om de content van je site te verbeteren voor betere "
"resultaten op zoekmachines en social media."

msgid ""
"With increased storage space you’ll be able to upload more images, videos, "
"audio, and documents to your website."
msgstr ""
"Met meer opslagruimte kun je meer afbeeldingen, video's, audio en documenten "
"naar je website uploaden."

msgid "View Navigation Menu"
msgstr "Bekijk navigatiemenu"

msgid "WordPress.com logo"
msgstr "WordPress.com logo"

msgid "Sell your collection of products online."
msgstr "Verkoop je verzameling producten online. "

msgid "Improve your WordPress experience with Jetpack"
msgstr "Verbeter je WordPress-ervaring met Jetpack"

msgid "Build exactly the kind of site you need."
msgstr "Maak precies het soort site dat je nodig hebt."

msgid "Find a host"
msgstr "Vind een host"

msgid ""
"Build it exactly how you want it by purchasing server space from one of our "
"recommended hosts. Install the Jetpack plugin, additional plugins, and "
"custom themes on a brand new site. Upgrade to the plan that suits you and "
"your site best."
msgstr ""
"Bouw je site precies zoals jij wilt door serverruimte aan te schaffen bij "
"één van onze aanbevolen hosts. Installeer de Jetpack-plugin, extra plugins "
"en aangepaste thema's op een gloednieuwe site. Upgrade naar het abonnement "
"dat het beste bij jou en je site past."

msgid "Best for Self-hosted Sites:"
msgstr "Beste keuze voor zelf-gehoste sites:"

msgid "Jetpack<br>Plugin"
msgstr "Jetpack-plugin<br>"

msgid ""
"Get the best that Jetpack has to offer, from real-time backups and security "
"scanning to social media automation and monetization tools. Install premium "
"or custom themes and thousands of plugins with unlimited storage space."
msgstr ""
"Ontvang het beste dat Jetpack je te bieden heeft: van back-ups en realtime "
"beveiligingsscans tot automatisering van social media en tools om geld te "
"verdienen. Installeer premium of aangepaste thema's en duizenden plugins met "
"onbeperkte opslagruimte."

msgid ""
"Start with the premium Jetpack experience &mdash; get access to professional "
"WordPress themes, fast hosting for images and videos, daily backups, and "
"payment buttons. Customize your site with a domain name and remove the "
"WordPress.com branding."
msgstr ""
"Begin met de premium Jetpack-ervaring. Krijg toegang tot professionele "
"WordPress-thema's, snelle hosting voor afbeeldingen en video's, dagelijkse "
"back-ups en betalingsknoppen. Pas je site aan met een domeinnaam en "
"verwijder het WordPress.com-merk."

msgid "WordPress.com<br>Premium"
msgstr "WordPress.com<br>Premium"

msgid "Choose your Jetpack flavor"
msgstr "Kies je eigen Jetpack"

msgid ""
"Have a question about Jetpack? Get help when you need it from our WordPress "
"experts via chat, email, or the community forums."
msgstr ""
"Heb je een vraag over Jetpack? Krijg hulp van onze WordPress-experts wanneer "
"je deze nodig hebt via chat, e-mail of de communityforums."

msgid ""
"Jetpack is for everyone, including WordPress developers. Customize your "
"installation with hooks and filters, and try out our beta program to "
"experiment with new features before they’re released."
msgstr ""
"Jetpack is voor iedereen de juiste keuze, waaronder WordPress-ontwikkelaars. "
"Pas je installatie aan met hooks en filters en probeer ons nieuwe bèta-"
"programma om te experimenteren met nieuwe functies voordat ze worden "
"uitgebracht."

msgid "Developer-friendly"
msgstr "Gebruiksvriendelijk voor ontwikkelaars"

msgid ""
"Brute force login protection comes built in to every Jetpack-powered site. "
"Upgrade your plan to get additional features like offsite backups with "
"automated restores, spam protection, and security scans."
msgstr ""
"Brute force-inlogbescherming is geïntegreerd op elke Jetpack-site. Schaf een "
"abonnement upgrade aan om aanvullende functies te gebruiken, zoals externe "
"back-ups met automatisch herstel, bescherming tegen spam en "
"beveiligingsscans."

msgid "Robust security"
msgstr "Robuuste beveiliging"

msgid ""
"Bring new visitors to your site by promoting your content. Use built-in "
"marketing features like automated social media sharing, and keep track of "
"your success with built-in site stats."
msgstr ""
"Haal nieuwe bezoekers binnen voor je site door je content te promoten. "
"Gebruik interne marketingfuncties zoals automatisch delen via social media "
"en zie je succes stijgen via de geïntegreerde site-statistieken."

msgid "Marketing tools"
msgstr "Marketingtools"

msgid ""
"Jetpack includes free access to hundreds of professionally designed "
"WordPress themes, all optimized for desktop and mobile users. Themes can be "
"customized with your images, unlimited widgets, and custom CSS."
msgstr ""
"Jetpack geeft je gratis toegang tot honderden professioneel ontworpen "
"WordPress-thema's, die stuk voor stuk geoptimaliseerd zijn voor desktop- en "
"mobiele gebruikers. Thema's kunnen worden aangepast aan je afbeeldingen, "
"onbeperkte widgets en aangepaste CSS."

msgid "Beautiful designs"
msgstr "Prachtige ontwerpen"

msgid ""
"Jetpack gives you the power to choose from different plans with features "
"that meet your unique needs. Upgrade to get tools like spam filtering, real-"
"time backups, premium themes, an improved site search, and much more."
msgstr ""
"Jetpack biedt je de mogelijkheid om uit verschillende abonnementen te "
"kiezen, met functies die aan je specifieke behoeften voldoen. Voer een "
"upgrade uit om gebruik te kunnen maken van spamfilters, back-ups in "
"realtime, premium thema's, een verbeterde site-zoekopdracht en nog veel meer."

msgid ""
"Already have your own website? The Jetpack features that come baked into "
"WordPress.com are available to everyone. If you’re already using WordPress "
"with another host, you can get built-in site stats, free themes, login "
"monitoring, and more by installing the Jetpack plugin."
msgstr ""
"Heb je al een eigen website? De functies van Jetpack die in WordPress.com "
"zijn geïntegreerd, zijn voor iedereen beschikbaar. Als je WordPress al "
"gebruikt bij een andere host, kun je profiteren van geïntegreerde site-"
"statistieken, gratis thema's, inlogcontrole en nog veel meer door de Jetpack-"
"plugin te installeren."

msgid "Bring Jetpack to your favorite host."
msgstr "Gebruik Jetpack op je favoriete host."

msgid "Get started ›"
msgstr "Aan de slag ›"

msgid ""
"With Jetpack and WordPress.com, you can monitor your site’s performance with "
"stats, share your posts on social media, or optimize for search engines with "
"WordPress essential SEO tools &mdash; all without the hassles of plugin "
"installation and maintenance."
msgstr ""
"Met Jetpack en WordPress.com kun je de prestaties van je site in de gaten "
"houden met statistieken, je berichten op social media delen of je site "
"optimaliseren voor zoekmachines met de essentiële SEO-tools van WordPress. "
"Je hoeft hiervoor geen lastige plugins te installeren en onderhouden."

msgid ""
"When you sign up for WordPress.com, you automatically get access to Jetpack. "
"Your new site includes the most popular, powerful, and functional WordPress "
"features available anywhere."
msgstr ""
"Wanneer je je aanmeldt voor WordPress.com krijg je automatisch toegang tot "
"Jetpack. Je nieuwe site bevat de populairste, krachtigste en nuttigste "
"WordPress-functies die je overal kunt gebruiken."

msgid "Create your own success story."
msgstr "Start je eigen succesverhaal."

msgid "Classic Bright"
msgstr "Classic Bright"

msgid "Classic Blue"
msgstr "Classic Blue"

msgid ""
"Shorter load times can lead to happier readers, more page views, and — if "
"you’re running a store — improved sales."
msgstr ""
"Kortere laadtijden kunnen de tevredenheid van lezers verbeteren, tot meer "
"paginaweergaven leiden en (als je een winkel hebt) je verkoop verhogen."

msgid "%1$s Team"
msgstr "Het %1$s-team"

msgid ""
"If you have any questions, our %1$sHappiness Engineers%2$s will be happy to "
"assist you."
msgstr ""
"Als je vragen hebt, staan onze %1$sHappiness Engineers%2$s voor je klaar om "
"je te helpen."

msgid ""
"For a limited time, you can lock in your existing renewal price of %1$s for "
"your %2$s plan, which includes both a plan and a custom domain name for one "
"more year, instead of paying the additional %3$s."
msgid_plural ""
"For a limited time, you can lock in your existing renewal price of %1$s for "
"your %2$s plan, which includes both a plan and a custom domain name for two "
"more years, instead of paying the additional %3$s."
msgstr[0] ""
"Voor een beperkte tijd kan je je huidige verlengingskosten van %1$s voor je "
"%2$s abonnement vastzetten, voor zowel een abonnement als een aangepaste "
"domeinnaam voor het komende jaar, in plaats van dat je %3$s extra betaalt."
msgstr[1] ""
"Voor beperkte tijd kun je je huidige verlengingskosten van %1$s voor je %2$s "
"abonnement vastzetten, voor zowel een abonnement als een aangepaste "
"domeinnaam voor de komende twee jaar, in plaats van dat je %3$s extra "
"betaalt."

msgid "Offer Valid Till %1$s"
msgstr "Aanbieding geldig tot %1$s"

msgid ""
"This domain credit change will take effect on your next billing date and you "
"will be charged %1$s for your domain %2$s and %3$s for your %4$s plan."
msgstr ""
"Deze prijswijziging voor je domein gaat op je volgende facturatiedatum in, "
"waarbij %1$s in rekening wordt gebracht voor je domein %2$s en %3$s voor je "
"%4$s abonnement."

msgid ""
"We’re giving you this advance notice, before the change takes place, and "
"also offering you a <strong>limited-time chance to renew your plan now (and "
"get your domain free for another year)</strong>."
msgid_plural ""
"We’re giving you this advance notice, before the change takes place, and "
"also offering you a <strong>limited-time chance to renew your plan now (and "
"get your domain free for another two years)</strong>."
msgstr[0] ""
"We sturen je deze mededeling voordat de verandering plaatsvindt en bieden je "
"ook een <strong>kans voor een beperkte tijd om je abonnement nu te verlengen "
"(en nog een jaar lang gratis te profiteren van je domein)</strong>."
msgstr[1] ""
"We sturen je deze mededeling voordat de verandering plaatsvindt en bieden je "
"ook een <strong>kans voor beperkte tijd om je abonnement nu te verlengen (en "
"nog twee jaar lang gratis te profiteren van je domein)</strong>."

msgid ""
"Your site, the tools, and benefits you get from your plan will remain "
"unchanged. This policy change only impacts your domain registration."
msgstr ""
"Je site, de tools en de extraatjes van je abonnement blijven ongewijzigd. "
"Deze beleidswijziging heeft alleen betrekking op je domeinregistratie."

msgid ""
"We are writing to tell you about an important change to your subscription "
"plan that’s coming soon. As of %1$s, WordPress.com plans will no longer "
"include a free domain credit for renewals."
msgstr ""
"We sturen je deze mededeling om je te vertellen dat er binnenkort een "
"belangrijke wijziging aan je abonnement plaatsvindt. Vanaf %1$s zijn de "
"kosten voor het verlengen van een gratis domein niet meer inbegrepen in "
"abonnementen op WordPress.com."

msgid "Limited-time offer: Lock in your current WordPress.com plan prices"
msgstr ""
"Tijdelijke aanbieding: zet de huidige kosten voor je WordPress.com-"
"abonnement vast"

msgid "WordAds Stats"
msgstr "WordAds-statistieken"

msgid "Average CPM"
msgstr "Gemiddelde CPM"

msgid "Avg. CPM"
msgstr "Gem. CPM"

msgid "WordAds - Years"
msgstr "WordAds - Jaren"

msgid "WordAds - Months"
msgstr "WordAds - Maanden"

msgid "WordAds - Weeks"
msgstr "WordAds - Weken"

msgid "WordAds - Days"
msgstr "WordAds - Dagen"

msgid ""
"{{strong}}Best for bloggers:{{/strong}} Brand your blog with a custom .blog "
"domain name, and remove all WordPress.com advertising. Receive additional "
"storage space and customer support via email."
msgstr ""
"{{strong}}Het beste voor bloggers:{{/strong}} maak van je blog een merk met "
"een aangepaste .blog-domeinnaam en verwijder alle advertenties van WordPress."
"com. Ontvang meer opslagruimte en ondersteuning via e-mail."

msgid "Best for bloggers"
msgstr "Het beste voor bloggers"

msgid "Form"
msgstr "Formulier"

msgid ""
"Due to recent contact information updates, this domain has a transfer lock "
"that expires on {{strong}}%(date)s{{/strong}}. {{learnMoreLink}}Learn more."
"{{/learnMoreLink}}"
msgstr ""
"Omdat de contactgegevens recentelijk bijgewerkt zijn, heeft dit domein een "
"overdrachtsvergrendeling die verloopt op {{strong}}%(date)s.{{/strong}}. "
"{{learnMoreLink}}Meer informatie.{{/learnMoreLink}}"

msgid "Choose"
msgstr "Kiezen"

msgid "mail"
msgstr "mail"

msgid "%s pattern restored from the Trash."
msgid_plural "%s patterns restored from the Trash."
msgstr[0] "%s patroon teruggezet uit de prullenbak."
msgstr[1] "%s patronen teruggezet uit de prullenbak."

msgid "Allow Blocks"
msgstr "Blokken toestaan"

msgid "Start writing or type / to choose a block"
msgstr "Begin met schrijven of type / om een blok te kiezen"

msgid "Free domain included for the first year of your site upgrade."
msgstr "Gratis domein inbegrepen voor het eerste jaar na je site-upgrade."

msgid "Error adding credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr ""
"Fout bij het toevoegen van een creditcard. Neem contact op met de "
"klantenservice onder vermelding van de foutcode %s."

msgctxt "Concierge session"
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

msgid "%s requires a valid email address."
msgstr "%s vereist een geldig e-mailadres."

msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s is geen geldig e-mailadres."

msgid "wallet"
msgstr "Wallet"

msgid ""
"All plans are risk-free and include a money-back guarantee – 30 days for "
"plans and 48 hours for domains."
msgstr ""
"Alle abonnementen zijn vrijblijvend en hebben een 'niet goed geld terug'-"
"garantie van 30 dagen voor abonnementen en 48 uur voor domeinen."

msgid ""
"Complete control of your site’s design with custom CSS (Premium and Business "
"plans)."
msgstr ""
"Volledige controle over het ontwerp van je site met aangepaste CSS (Premium "
"en Business abonnement)."

msgid "Hundreds of professionally designed templates."
msgstr "Honderden professionele templates."

msgid "Access to live chat support."
msgstr "Toegang tot ondersteuning via live chat."

msgid ""
"Plans start at just %1$s per month, and all purchases are protected by our "
"30-day full money-back guarantee (48 hours for domains)."
msgstr ""
"Abonnementen zijn al verkrijgbaar vanaf %1$s per maand en alle aankopen zijn "
"beschermd door onze 'niet-goed-geld-terug'-garantie gedurende 30 dagen (48 "
"uur voor domeinen)."

msgid ""
"The ability to make money from your site with more advertising and payment "
"options."
msgstr ""
"De mogelijkheid om geld te verdienen aan je site met nog meer advertentie- "
"en betalingsopties."

msgid "Access to many more professionally-designed site templates."
msgstr ""
"Toegang tot veel meer site-templates die ontworpen zijn door professionals."

msgid ""
"One-on-one technical support to answer your most pressing site questions."
msgstr ""
"Technische één-op-één-ondersteuning om antwoord te krijgen op de meest "
"dringende vragen over je site."

msgid "Enhanced plans include:"
msgstr "Tot verbeteringen aan de abonnementen behoren:"

msgid ""
"All WordPress&#65279.com plan upgrades are risk-free and include a money-"
"back guarantee — 30 days for plans and 48 hours for domains."
msgstr ""
"Alle upgrades voor WordPress&#65279.com-abonnementen zijn vrijblijvend en "
"hebben een 'niet goed geld terug'-garantie van 30 dagen voor abonnementen en "
"48 uur voor domeinen."

msgid "Removal of ads."
msgstr "Verwijderen van advertenties."

msgid "Enhanced security features."
msgstr "Verbeterde beveiligingsfuncties."

msgid "Additional storage space."
msgstr "Extra opslagruimte."

msgid "Expert support."
msgstr "Deskundige ondersteuning."

msgid "mail@example.com"
msgstr "naam@voorbeeld.com"

msgid "Get the app"
msgstr "Download de app"

msgid "Jetpacks come pocket-sized, too!"
msgstr "Jetpacks zijn er ook op zakformaat!"

msgid ""
"Image showing interface that allows users to update plugins on their sites "
"using mobile devices"
msgstr ""
"Afbeelding van een interface waarmee gebruikers plugins up hun sites kunnen "
"bijwerken via hun mobiele apparaten"

msgid ""
"Jetpack monitors your site for downtime — if anything’s off, it instantly "
"sends a push notification to the mobile app."
msgstr ""
"Jetpack bewaakt je site op downtime. Als er iets misgaat, wordt er "
"onmiddellijk een pushmelding naar de mobiele app verzonden."

msgid ""
"Ensure your site’s security by staying up to date with the latest versions "
"of plugins and themes. Update them anytime from the app, or turn autoupdates "
"on let Jetpack do the work."
msgstr ""
"Garandeer de beveiliging van je site door je plugins en thema's bij te "
"werken naar de nieuwste versie. Je kan ze op elk moment bijwerken via de app "
"of automatisch updaten inschakelen om Jetpack het vuile werk voor je te "
"laten opknappen."

msgid "Jetpack makes sure your site is always online, up to date, and secure."
msgstr "Jetpack zorgt dat je site altijd online, up-to-date en beveiligd is."

msgid ""
"Image showing interface that allows users to see stats and site activity "
"using mobile devices"
msgstr ""
"Afbeelding van een interface waarmee gebruikers statistieken en site-"
"activiteit kunnen bekijken via hun mobiele devices"

msgid ""
"Check notifications to keep conversations flowing with your followers, and "
"keep your finger on the pulse of your site with a full record of every "
"update and change."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte van de meldingen om gesprekken met je volgers in stand te "
"houden en houd de vinger op de pols van je site met een volledige "
"registratie van elke update en wijziging."

msgid ""
"Sneak a peek at your stats on your morning commute. Discover where your "
"readers come during your lunch break."
msgstr ""
"Bekijk een beknopt overzicht van je statistieken tijdens het pendelen in de "
"ochtend. Ontdek waar je lezers vandaan komen tijdens je lunchpauze."

msgid "Keep up with your site’s activity, even when away from your desk."
msgstr ""
"Houd de activiteit op je site bij, zelfs wanneer je niet achter je bureau "
"zit."

msgid ""
"Image showing interface that allows users to create and publish content on "
"their site using mobile devices"
msgstr ""
"Afbeelding van een interface waarmee gebruikers content op hun site kunnen "
"creëren en publiceren via hun mobiele devices"

msgid ""
"Use our mobile apps to publish new content, upload photos directly from your "
"device’s camera, or fix that typo you missed."
msgstr ""
"Gebruik onze mobiele apps om nieuwe inhoud te publiceren, om foto's direct "
"vanaf je camera te uploaden of om die ene gemiste typefout te corrigeren."

msgid ""
"Have a seamless WordPress experience across your desktop, tablet, and "
"smartphone."
msgstr ""
"Profiteer van dezelfde naadloze WordPress-ervaring vanaf je desktop, tablet "
"en smartphone."

msgid "Make updates to your Jetpack site at any time, from any device."
msgstr "Bewerk je Jetpack-site op elk moment vanaf elk apparaat."

msgid "Manage your WordPress site on the go with our fully-featured app."
msgstr "Beheer je WordPress-site waar je ook bent, met onze uitgebreide app."

msgid ""
"Image showing a full-screen slideshow with a photo of mountains and lakes"
msgstr ""
"Afbeelding met een diapresentatie op volledige schermgrootte met een foto "
"van bergen en meren"

msgid ""
"Use Google Photos to manage your WordPress media, or find the right image "
"for your story with our free stock-image library provided by Pexels."
msgstr ""
"Gebruik Google Photos om je WordPress-media te beheren, of vind de juiste "
"afbeelding voor je verhaal met onze gratis afbeeldingsbibliotheek geleverd "
"door Pexels."

msgid ""
"Create beautiful experiences with carousels, tiled galleries, and full-"
"screen slideshows. Embed anything from a video to a tweet to a recipe "
"directly onto your site."
msgstr ""
"Maak prachtige ervaringen met carrousels, tegelgalerijen en diapresentaties "
"op volledige schermgrootte. Integreer wat je maar wilt, van een video tot "
"een tweet of een recept, rechtstreeks op je site."

msgid "Showcase your portfolio and make articles shine using rich media."
msgstr ""
"Laat je portfolio zien en maak schitterende artikelen met behulp van "
"uitgebreide media."

msgid ""
"Brand your blog with a custom .blog domain name, and remove all WordPress."
"com advertising. Receive additional storage space and email support."
msgstr ""
"Geef je blog de naam van je merk met een aangepast .blog-domeinnaam en "
"verwijder alle advertenties van WordPress.com. Ontvang aanvullende "
"opslagruimte en ondersteuning via e-mail."

msgid "Start with Blogger"
msgstr "Beginnen met Blogger"

msgid "A personal touch goes a long way."
msgstr "Een persoonlijk tintje biedt je veel voordelen."

msgid "Make your blog stand out from the rest"
msgstr "Laat je blog opvallen tussen de rest"

msgid "Make your blog an audience magnet."
msgstr "Trek nog meer mensen aan met je blog."

msgid "Avoid the #1 mistake new bloggers make"
msgstr "Vermijd de grootste fout die nieuwe bloggers maken"

msgid "Your audience wants to know more about you!"
msgstr "Je bezoekers willen meer over jou weten!"

msgid "Create an irresistible “About” page"
msgstr "Maak een onweerstaanbare pagina 'Over' aan"

msgid "Get started creating today."
msgstr "Begin vandaag nog."

msgid "Congrats on your new blog! Here’s what to do next"
msgstr ""
"Gefeliciteerd met je nieuwe blog! We adviseren je om nu het volgende te doen"

msgid "Sorry, we couldn't process your transfer. Please try again later."
msgstr ""
"Sorry, we kunnen de overdracht niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or chat "
"with us live at WordPress.com/help."
msgstr ""
"Stel onze Happiness Engineers een vraag in deze app wanneer je maar wilt of "
"chat live met ons op WordPress.com/help."

msgid ""
"Ask our Happiness Engineers questions in this app anytime you need, or at "
"WordPress.com/help."
msgstr ""
"Stel onze Happiness Engineers een vraag in deze app wanneer je maar wilt of "
"op WordPress.com/help."

msgid "Sorry, you are not allowed to access Jetpack AI help on this site."
msgstr "Sorry, je hebt geen toegang tot Jetpack AI hulp op deze site."

msgid "Is this connection available to all users?"
msgstr "Is deze verbinding beschikbaar voor alle gebruikers?"

msgid "Username of the connected account"
msgstr "Gebruikersnaam van het gekoppelde account"

msgid "You are not allowed to access the '%s' field."
msgstr "Je hebt geen toegang tot het veld '%s'."

msgid "Property '%s' must be overridden."
msgstr "Eigenschap '%s' moet worden overschreven."

msgid "map"
msgstr "kaart"

msgid "Remove key?"
msgstr "Sleutel verwijderen?"

msgid "Your last name"
msgstr "Je achternaam"

msgid "Your first name"
msgstr "Je voornaam"

msgid "Invalid extra.last_name input"
msgstr "Ongeldige invoer extra.last_name"

msgid "Invalid extra.first_name input"
msgstr "Ongeldige invoer extra.first_name"

msgid "Send to another email address"
msgstr "Stuur naar een ander e-mailadres"

msgid "Launch your site"
msgstr "Je site lanceren"

msgid "media"
msgstr "media"

msgid "Stats response could not be decoded."
msgstr "Stats reactie kon niet worden gedecodeerd."

msgid "Currently unable to fetch stats. Please try again."
msgstr ""
"Kan momenteel geen statistieken ophalen. Probeer het alstublieft opnieuw."

msgid "API key must be set to fetch stats."
msgstr "API-sleutel moet zijn ingesteld om statistieken op te halen."

msgctxt "title"
msgid "Free domain for one year"
msgstr "Gratis domein voor een jaar"

msgctxt "title"
msgid "Free .blog Domain for one year"
msgstr "Gratis .blog-domein voor een jaar"

msgid "Free domain for one year"
msgstr "Gratis domein voor een jaar"

msgid ""
"WordPress.com Premium includes a free custom domain name for one year. "
"Register a domain name that matches your branding, blog, or small business."
msgstr ""
"WordPress.com Premium omvat een gratis aangepaste domeinnaam voor een jaar. "
"Registreer een domeinnaam die past bij je merk, blog of klein bedrijf."

msgid ""
"WordPress.com Personal includes a free custom domain name for one year. "
"Register a domain name that matches your branding, blog, or business."
msgstr ""
"WordPress.com Personal omvat een gratis aangepaste domeinnaam voor een jaar. "
"Registreer een domeinnaam die past bij je merk, blog of bedrijf."

msgid "Get a free domain for one year."
msgstr "Ontvang een gratis domeinnaam voor een jaar."

msgid "Get dedicated support"
msgstr "Ontvang toegewijde ondersteuning"

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing and SEO tools, "
"access to third-party plugins, and live chat with our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dit abonnement omvat onbeperkte premium thema's, hulpmiddelen voor inkomsten "
"en SEO, toegang tot plugins van derden en live chat met onze Happiness "
"Engineers."

msgid ""
"This plan includes unlimited premium themes, monetizing tools, and immediate "
"access to live chat with our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dit abonnement omvat onbeperkte premium thema's, hulpmiddelen voor inkomsten "
"en directe toegang tot live chat met onze Happiness Engineers."

msgid ""
"This plan includes custom design tools, storage space for your photos and "
"videos, and access to live chat with our Happiness Engineers."
msgstr ""
"Dit abonnement omvat aangepaste ontwerphulpmiddelen, opslagruimte voor je "
"foto's en video's en toegang tot live chat met onze Happiness Engineers."

msgid "Free Domain for One Year"
msgstr "Gratis domein voor een jaar"

msgid "Free .blog Domain for One Year"
msgstr "Gratis .blog-domein voor een jaar"

msgid ""
"Get a free domain for one year. Premium domains not included. Your domain "
"will renew at its regular price."
msgstr ""
"Ontvang een gratis domeinnaam voor een jaar. Premium-domeinen niet "
"inbegrepen. Je domein wordt tegen de normale prijs verlengd."

msgid ""
"Get a free custom .blog domain for one year. Premium domains not included. "
"Your domain will renew at its regular price."
msgstr ""
"Ontvang gratis een .blog-domein voor een jaar. Premium-domeinen niet "
"inbegrepen. Je domein wordt tegen de normale prijs verlengd."

msgid "Free .blog domain for one year"
msgstr "Gratis .blog-domein voor een jaar"

msgid ""
"Your plan includes a free custom domain for one year, which gives your site "
"a more professional, branded feel."
msgstr ""
"Je abonnement bevat een jaarabonnement op een aangepast domein, dat je site "
"een professionelere en merkgebonden uitstraling geeft."

msgid ""
"Your plan includes a free .blog domain for one year, which gives your site a "
"more professional, branded feel."
msgstr ""
"Je abonnement bevat een jaarabonnement op een .blog-domein, dat je site een "
"professionelere en merkgebonden uitstraling geeft."

msgid ""
"%1$s plan and domain name \"%2$s\" will automatically renew in %1$d day."
msgstr ""
"Het %1$s abonnement en de domeinnaam \"%2$s\" worden automatisch verlengd "
"over %1$d dag."

msgid ""
"%1$s plan and domain name \"%2$s\" will automatically renew in %1$d days."
msgstr ""
"Het %1$s abonnement en de domeinnaam \"%2$s\" worden automatisch verlengd "
"over %1$d dagen."

msgid "%1$s plan and domain name for <b>%2$s</b> will be renewed automatically"
msgstr ""
"Het %1$s abonnement en de domeinnaam voor <b>%2$s</b> worden automatisch "
"verlengd"

msgid "Renewing your domain name \"%1$s\" costs %2$s."
msgstr "Het verlengen van je domeinnaam \"%1$s\" kost %2$s."

msgid "Your domain name %1$s is due for renewal"
msgstr "Je domeinnaam %1$s moet worden verlengd"

msgid "We were attempting to renew your custom domain for your site %1$s"
msgstr ""
"We hebben geprobeerd het aangepaste domein te verlengen voor je site %1$s"

msgid ""
"This is Anne from WordPress.com and I was just notified that your plan and "
"domain renewals for %1$s didn’t go through. This is most likely because the "
"card we have on file is expired."
msgstr ""
"Dit is een bericht van Anne van WordPress.com en ik heb net gemerkt dat de "
"verlenging van je abonnement en domein op %1$s niet is geslaagd. Dit komt "
"waarschijnlijk omdat de kaart die we in ons systeem hebben staan, is "
"verlopen."

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan will renew in %2$d days."
msgstr ""
"Ik wil je hartelijk bedanken dat je een waardevol lid van onze community "
"bent en je eraan herinneren dat je %1$s abonnement over %2$d dagen wordt "
"verlengd."

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan will renew in %2$d day."
msgstr ""
"Ik wil je hartelijk bedanken dat je een waardevol lid van onze community "
"bent en je eraan herinneren dat je %1$s abonnement over %2$d dag wordt "
"verlengd."

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d "
"days."
msgstr ""
"Ik wil je hartelijk bedanken dat je een waardevol lid van onze community "
"bent en je eraan herinneren dat je %1$s abonnement en domeinnaam \"%2$s\" "
"over %3$d dagen worden verlengd."

msgid ""
"I wanted to thank you for being a valuable member of our community and "
"remind you that your %1$s plan and domain name \"%2$s\" will renew in %3$d "
"day."
msgstr ""
"Ik wil je hartelijk bedanken dat je een waardevol lid van onze community "
"bent en je eraan herinneren dat je %1$s abonnement en domeinnaam \"%2$s\" "
"over %3$d dag worden verlengd."

msgid ""
"You will be charged %1$s for your %2$s plan renewal and %3$s for your domain "
"name \"%4$s\" on %5$s."
msgstr ""
"Er wordt %1$s in rekening gebracht voor de verlenging van het %2$s "
"abonnement en %3$s voor je domeinnaam \"%4$s\" op %5$s."

msgid ""
"Note: Effective %1$s, domain renewals are no longer included in the price of "
"your plan subscription and your domain name will renew at an additional cost "
"per year. You will receive a separate email about your domain subscription."
msgstr ""
"Let op: vanaf %1$s zijn de kosten voor het verlengen van domeinen niet "
"langer inbegrepen in je abonnement en moet je domeinnaam tegen extra kosten "
"worden verlengd per jaar. Je ontvangt een afzonderlijke e-mail over je "
"domeinabonnement."

msgid ""
"If this upgrade expires, all of the %1$s features will be removed from your "
"site %2$s."
msgstr ""
"Als deze upgrade verloopt, worden alle functies van %1$s verwijderd van je "
"site %2$s."

msgid ""
"This upgrade includes custom design features, no ads, and 24/7 customer "
"support."
msgstr ""
"Deze upgrade omvat aangepaste ontwerpfuncties, geen advertenties en 24/7 "
"klantenondersteuning."

msgid "Act now to save your important site features!"
msgstr "Onderneem nu actie om belangrijke functies van je site te behouden!"

msgid ""
"For a limited time, you can lock in your existing renewal price of %1$s for "
"both a plan and a domain for one more year. Click the button below to lock "
"in your rate before this offer expires."
msgstr ""
"Voor een beperkte tijd kan je je huidige verlengingskosten van %1$s "
"vastzetten voor een abonnement en domein voor nog een jaar. Klik op de knop "
"hieronder om je tarief vast te zetten voor deze aanbieding vervalt."

msgid ""
"Note: Effective %1$s, domain renewals are no longer included in the price of "
"your plan subscription and your domain name will renew at an additional cost "
"per year."
msgstr ""
"Let op: vanaf %1$s zijn de kosten voor het verlengen van domeinen niet "
"langer inbegrepen in je abonnement en moet je domeinnaam tegen extra kosten "
"worden verlengd per jaar."

msgid ""
"If these subscriptions expire, all of the %1$s features will be removed, and "
"your site will no longer be available at %2$s."
msgstr ""
"Als deze abonnementen verlopen, worden alle functies van %1$s verwijderd en "
"is je site niet meer beschikbaar op %2$s."

msgid "Your domain name %1$s. Price: %2$s"
msgstr "Je domeinnaam %1$s. Prijs: %2$s"

msgid ""
"%1$s, which includes custom design features, no ads, and 24/7 customer "
"support. Price: %2$s"
msgstr ""
"%1$s omvat aangepaste ontwerpfuncties, geen advertenties en 24/7 "
"klantenservice. Prijs: %2$s"

msgid "As of %1$s, the following subscription will expire:"
msgstr "Op %1$s verloopt het volgende abonnement:"

msgid "As of %1$s, the following subscriptions will expire:"
msgstr "Op %1$s verlopen de volgende abonnementen:"

msgid "[WordPress.com] %1$s plan and domain will expire in %2$d days"
msgstr "[WordPress.com] %1$s abonnement en domein verlopen over %2$d dagen"

msgid "[WordPress.com] %1$s plan and domain will expire in %2$d day"
msgstr "[WordPress.com] %1$s abonnement en domein verlopen over %2$d dag"

msgid "Promote products and services."
msgstr "Producten en diensten aanbieden."

msgid "Share and discuss ideas, updates, or creations."
msgstr "Ideeën, updates en creaties delen en bespreken."

msgid "You're sending too many messages. Please slow down."
msgstr "Je stuurt te veel berichten. Rustig aan."

msgid "Simple payments; status."
msgstr "Eenvoudige betalingen;  status."

msgid "Simple payments button; paypal email."
msgstr "Eenvoudig betalen; e-mail PayPal."

msgid "Simple payments; allow multiple items"
msgstr "Eenvoudig betalen; meerdere items toestaan"

msgid "Simple payments; text with \"Buy\" or other CTA"
msgstr "Eenvoudig betalen; tekst met 'Kopen' of andere CTA"

msgid "Simple payments; currency code."
msgstr "Eenvoudige betalingen; valutacode."

msgid "Simple payments; price."
msgstr "Eenvoudig betalen; prijs."

msgid "Your custom email address"
msgstr "Je aangepaste e-mailadres"

msgid "{{span}}No comments{{/span}} - add the first!"
msgstr "{{span}}Geen reacties{{/span}}. Voeg de eerste toe!"

msgid "Unlimited video hosting"
msgstr "Onbeperkte videohosting"

msgid "Video hosting"
msgstr "Videohosting"

msgid "Image hosting"
msgstr "Afbeeldinghosting"

msgid "Static file hosting"
msgstr "Hosting van statische bestanden"

msgid "Prioritize making your store and all its pages easily accessible"
msgstr ""
"Leg de prioriteit bij het toegankelijk maken van je winkel en alle pagina's "
"ervan."

msgid "Review shipping options"
msgstr "Verzendopties bekijken"

msgid ""
"@%(user)s owns following domain used on this site: {{strong}}%(domains)s{{/"
"strong}}. This domain will have to be transferred to a different site, "
"transferred to a different registrar, or canceled before removing or "
"deleting @%(user)s."
msgid_plural ""
"@%(user)s owns following domains used on this site: {{strong}}%(domains)s{{/"
"strong}}. These domains will have to be transferred to a different site, "
"transferred to a different registrar, or canceled before removing or "
"deleting @%(user)s."
msgstr[0] ""
"@%(user)s is eigenaar van het volgende domein dat op deze site wordt "
"gebruikt: {{strong}}%(domains)s{{/strong}}. Dit domein moet worden "
"overgedragen naar een andere site, worden overgedragen naar een andere "
"registrar of worden verwijderd voordat @%(user)s wordt verwijderd."
msgstr[1] ""
"@%(user)s is eigenaar van de volgende domeinen die op deze site worden "
"gebruikt: {{strong}}%(domains)s{{/strong}}. Deze domeinen moeten worden "
"overgedragen naar een andere site, worden overgedragen naar een andere "
"registrar of worden verwijderd voordat @%(user)s wordt verwijderd."

msgid "This domain is a reserved WordPress.com staging domain"
msgstr "Dit domein is een gereserveerd staging-domein van WordPress.com"

msgid "The domain is a reserved WordPress.com staging domain."
msgstr "Het domein is een gereserveerd staging-domein van WordPress.com."

msgid ""
"Learn more about everything included with Woo Basic and take advantage of "
"its powerful marketplace features."
msgstr ""
"Bekijk meer informatie over alles wat deel uitmaakt van Woo Basic en "
"profiteer van zijn krachtige handelsfuncties."

msgid "Best for online stores"
msgstr "Beste keuze voor webwinkels"

msgid "Launching your site…"
msgstr "Je site wordt gelanceerd ..."

msgid ""
"{{line1}}Start your website for free today{{/line1}} {{line2}}or upgrade "
"your plan to access powerful features.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak vandaag nog een gratis website aan{{/line1}} {{line2}}of geef "
"je abonnement een upgrade voor krachtige functies.{{/line2}}"

msgid "Choose the perfect WordPress.com plan for your website."
msgstr "Kies het perfecte WordPress.com-abonnement voor jouw website."

msgid ""
"{{line1}}You’re just a few clicks away{{/line1}} {{line2}}from the website "
"you’ve always wanted.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Je staat op het punt om de website te creëren{{/line1}} {{line2}}"
"waar je altijd al van hebt gedroomd.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com gives you everything you need to start your website "
"today.{{/line1}} {{line2}}Free hosting, your own domain, a world-class "
"support team, and so much more.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com geeft je alles wat je nodig hebt om vandaag nog een "
"website te bouwen.{{/line1}} {{line2}}Gratis hosting, je eigen domein, een "
"ondersteuningsteam van wereldklasse en nog veel meer.{{/line2}}"

msgid "{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}in minutes.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bouw binnen enkele minuten{{/line1}} {{line2}}een website.{{/line2}}"

msgid "Start Your Blog"
msgstr "Start je eigen blog"

msgid ""
"{{line1}}WordPress.com makes it easy for you to start your own blog.{{/"
"line1}} {{line2}}Sign up for free to start sharing your ideas.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}WordPress.com maakt het eenvoudig om je eigen blog te starten.{{/"
"line1}} {{line2}}Meld je gratis aan om je gedachten te delen.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Create a blog and{{/line1}} {{line2}}share your voice in minutes.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak een blog en laat{{/line1}} {{line2}}binnen enkele minuten je "
"stem horen.{{/line2}}"

msgid "Shortlink copied to clipboard."
msgstr "Shortlink gekopieerd naar klembord."

msgid "Send me a link"
msgstr "Stuur me een link"

msgid "Download on the App Store"
msgstr "Downloaden via de App Store"

msgid "Your site has been launched; now you can share it with the world!"
msgstr "Je site is gelanceerd; nu kun je het delen met de wereld!"

msgid "todo"
msgstr "to-do"

msgid "Task List"
msgstr "Takenlijst"

msgid "Link this post to sequential posts in a series of related posts."
msgstr ""
"Koppel dit bericht aan opeenvolgende berichten in een reeks gerelateerde "
"berichten."

msgid "Prev/Next Links"
msgstr "Vorige/volgende koppelingen"

msgid "Add prev/next links to related posts in a series."
msgstr ""
"Voeg vorige/volgende koppelingen aan gerelateerde berichten in een reeks toe."

msgid "Make your site faster"
msgstr "Maak je site sneller"

msgid "Get started with ActivityPub"
msgstr "Aan de slag met ActivityPub"

msgid "A small-business theme for the WordPress Editor."
msgstr "Een thema voor kleine bedrijven voor de WordPress editor."

msgid ""
"Sorry, an error occurred when checking the availability of this domain. "
"Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Sorry, er is een fout opgetreden bij het controleren van de beschikbaarheid "
"van dit domein. Probeer het over een paar minuten opnieuw."

msgid "Page published privately."
msgstr "Pagina privé gepubliceerd."

msgid "Limit result set to themes assigned one or more statuses."
msgstr "Resultaat beperken tot thema's met één of meer toegewezen statussen."

msgid "Whether the theme supports responsive embedded content."
msgstr "Of het thema ingesloten responsive inhoud ondersteunt."

msgid "Post formats supported."
msgstr "Ondersteunde berichtformats."

msgid "Features supported by this theme."
msgstr "Functies ondersteund door dit thema."

msgid "Sorry, you are not allowed to view themes."
msgstr "Je hebt geen toestemming om thema’s te bekijken."

msgid "Hours"
msgstr "Openingstijden"

msgid "Edit media"
msgstr "Bewerk media"

msgid "Customer must be at least 16 years old."
msgstr "Klant moet ten minste 16 jaar oud zijn."

msgid "Explore the best content on WordPress"
msgstr "Ontdek de beste content op WordPress"

msgid "Unblock site"
msgstr "Site deblokkeren"

msgid ""
"You cannot move %s as it has pending domain transfer, please complete the "
"domain transfer and try again."
msgstr ""
"Je kan %s niet verplaatsen omdat de domeinoverdracht ervan in de wacht "
"staat. Voltooi de domeinoverdracht en probeer het nogmaals."

msgid ""
"Sorry, an error occurred and we can't determine the availability of the "
"domain you're trying to register. Please try again in a few minutes."
msgstr ""
"Sorry, er is een fout opgetreden en we kunnen de beschikbaarheid van het "
"domein dat je wilt registreren niet vaststellen. Probeer het over een paar "
"minuten opnieuw."

msgid ""
"Sorry, we weren't able to generate any domain name suggestions for that "
"search term. Please try a different set of keywords."
msgstr ""
"Sorry, we kunnen geen domeinnaamsuggesties genereren voor die zoekterm. "
"Probeer een andere reeks trefwoorden."

msgid "The submitted card number is not on file with the card-issuing bank."
msgstr ""
"Het ingediende kaartnummer komt niet overeen met de gegevens van de bank die "
"de kaart heeft uitgebracht."

msgid "View your site activity"
msgstr "Bekijk de activiteit op je site"

msgid ""
"Speed up your site’s performance and protect it from spammers. Access "
"detailed records of all activity on your site. While you’re at it, improve "
"your SEO and automate social media sharing."
msgstr ""
"Verhoog de snelheid van je site en bescherm hem tegen spammers. Krijg "
"toegang tot gedetailleerde gegevens over alle activiteit op je site. Terwijl "
"je toch bezig bent, kun je ook je SEO verbeteren en het delen via social "
"media automatiseren."

msgid "Site Activity"
msgstr "Site-activiteit"

msgid "You haven't blocked any sites yet."
msgstr "Je hebt nog geen sites geblokkeerd."

msgid ""
"Blocked sites will not appear in your Reader and will not be recommended to "
"you."
msgstr ""
"Geblokkeerde sites verschijnen niet in je Reader en worden je niet "
"aanbevolen. "

msgid "Blocked Sites"
msgstr "Geblokkeerde sites"

msgid ""
"Create a test or staging site, migrate your site, or just back up your data "
"for safekeeping — it's up to you!"
msgstr ""
"Maak een test-site of staging-site aan, of maak een back-up van je gegevens. "
"Aan jou de keuze!"

msgid ""
"To clone your site, you will need the {{strong}}server credentials{{/"
"strong}} for the destination, which must be a WordPress site."
msgstr ""
"Om je site te klonen, heb je de {{strong}}servergegevens{{/strong}} van de "
"bestemming nodig, welke een WordPress-site moet zijn."

msgid ""
"You're about to clone {{strong}}%(originSiteSlug)s{{/strong}}. All content, "
"plugins, and themes will be copied to the destination site."
msgstr ""
"Je staat op het punt om {{strong}}%(originSiteSlug)s{{/strong}} te klonen. "
"Alle content, plugins en thema's worden gekopieerd naar de bestemmingssite."

msgid "Subscriber emails will be saved to the %s Mailchimp list"
msgstr "De e-mailadressen worden gesynchroniseerd met de %s Mailchimp-lijst"

msgid "Subscriber emails will not be saved to Mailchimp any more"
msgstr ""
"De e-mailadressen van volgers worden niet meer gesynchroniseerd met Mailchimp"

msgid "Second address field must have at least 2 characters"
msgstr "Het veld met het secundaire adres moet ten minste 2 tekens bevatten"

msgid "First address field must have at least 2 characters"
msgstr "Het veld met het primaire adres moet ten minste 2 tekens bevatten"

msgid "WordPress.com Blocks"
msgstr "WordPress.com blokken"

msgid "People love WordPress.com"
msgstr "Mensen houden van WordPress.com"

msgid "Disconnect Blog"
msgstr "Blog loskoppelen"

msgid "You have disconnected Jetpack"
msgstr "Je hebt Jetpack losgekoppeld"

msgid ""
"You are about to disconnect the Jetpack-powered site %s and this will "
"disable Jetpack features on this site."
msgstr ""
"Je staat op het punt de Jetpack-site %s los te koppelen; hierdoor worden de "
"Jetpack-functies op deze site uitgeschakeld."

msgid "Disconnect Jetpack Blog"
msgstr "Jetpack-blog loskoppelen"

msgid "Build an amazing website using WordPress"
msgstr "Bouw een geweldige website met WordPress"

msgid "Downtime Monitor"
msgstr "Downtime Monitor"

msgid ""
"Your account has already been created. You can change your email, username, "
"and password later."
msgstr ""
"Je account is al aangemaakt. Je kunt je e-mailadres, gebruikersnaam en "
"wachtwoord later nog wijzigen."

msgid "Export &#8220;%s&#8221; as JSON"
msgstr "&#8220;%s&#8221; als JSON exporteren"

msgid ""
"Looks like you've not set up any Mailchimp lists yet. Head to your Mailchimp "
"admin to add a list."
msgstr ""
"Het lijkt alsof je nog geen Mailchimp-lijsten hebt ingesteld. Ga naar je "
"Mailchimp-beheer om een lijst toe te voegen."

msgid "All of your site activity will appear here."
msgstr "Alle activiteit op je site wordt hier weergegeven."

msgid "Welcome to Activity"
msgstr "Welkom bij Activiteit"

msgid "Launch site"
msgstr "Site lanceren"

msgid "There was an error with this request. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden met de importer, probeer het nogmaals."

msgid ""
"Please enter the full URL and include the part that comes after "
"%(hostname)s. See example below."
msgstr ""
"Voeg de volledige URL van de site in en vergeet niet om het gedeelte toe te "
"voegen dat achter %(hostname)s staat. Zie het voorbeeld hieronder."

msgid ""
"You've entered a URL for the Wix editor. Please enter your site's public "
"URL. See examples below."
msgstr ""
"Je hebt een URL voor de Wix-editor ingevoerd. Voer de openbare URL van je "
"site in. Zie de voorbeelden hieronder."

msgid ""
"All WordPress.com plan upgrades are risk-free and include a money-back "
"guarantee &mdash; 30 days for plan upgrades."
msgstr ""
"Alle upgrades voor WordPress.com-abonnementen zijn vrijblijvend en hebben "
"een 'niet goed geld terug'-garantie van 30 dagen voor abonnement-upgrades."

msgid ""
"2) With 2 year plans, you do not have to worry about any price changes and "
"lock in with the lowest prices available for the awesome features you are "
"using."
msgstr ""
"2) Met abonnementen voor 2 jaar hoef je je geen zorgen te maken over "
"prijswijzigingen en kun je profiteren van de laagste prijzen voor de "
"geweldige functies die je gebruikt."

msgid ""
"I'm writing to let you know that we recently unveiled new WordPress.com "
"plans and you can now get an even better deal. Here's how:"
msgstr ""
"Ik wil je laten weten dat we recentelijk nieuwe WordPress.com-abonnementen "
"bekend hebben gemaakt en dat je nu van nog betere aanbiedingen kunt "
"profiteren:"

msgid ""
"P.S. Hurry &mdash; this limited-time offer expires at midnight, %s. Don't "
"let this deal pass you by."
msgstr ""
"PS Schiet op! Deze tijdelijke aanbieding verloopt op %s om middernacht. Laat "
"deze deal niet aan je voorbij gaan."

msgid "Opportunities are knocking. What are you waiting for?"
msgstr "Grijp nu je kans. Waar wacht je nog op?"

msgid "Extend Now!"
msgstr "Nu uitbreiden!"

msgid ""
"This is our way of thanking you for choosing WordPress.com and "
"congratulating you on your first month as a paying member."
msgstr ""
"Hiermee willen we je bedanken dat je voor WordPress.com hebt gekozen en je "
"feliciteren met je eerste maand als betalend lid."

msgid "Add those two things together and you'll get your discount right away."
msgstr "Voeg deze twee dingen samen en je kunt direct profiteren van korting."

msgid ""
"2) This email includes a 15%% Off coupon. Simply use code %s at checkout."
msgstr ""
"2) Deze e-mail bevat een coupon voor 15%% korting. Je hoeft hiervoor alleen "
"de code %s te gebruiken tijdens het afrekenen."

msgid ""
"1) Extend your subscription to a two-year term. That comes with a big "
"discount, so you can lock-in savings right away."
msgstr ""
"1) Breid je abonnement uit naar een tweejarige termijn. Je krijgt hierop een "
"flinke korting, zodat je gelijk geld kunt besparen."

msgid ""
"I'm writing to let you know that we recently unveiled new WordPress.com "
"plans and you can now get an even better deal. Actually, this email will "
"save you more than 20%. Here's how:"
msgstr ""
"Ik wil je laten weten dat we recentelijk nieuwe WordPress.com-abonnementen "
"bekend hebben gemaakt en dat je nu van nog betere aanbiedingen kunt "
"profiteren. Met deze e-mail kun je zelfs meer dan 20% besparen. Bekijk "
"hieronder hoe je dit doet:"

msgid ""
"You will also lose access to the following premium themes you have purchased:"
msgstr ""
"De volgende premium thema's die je hebt aangekocht, kan je niet meer "
"gebruiken:"

msgid ""
"It’s been a great privilege and a life-changing experience. I’m grateful to "
"WordPress.com for providing an affordable and user-friendly platform for "
"individuals to launch projects and be heard in this way."
msgstr ""
"Het was een waar voorrecht en een ervaring die mijn leven heeft veranderd. "
"Ik ben WordPress.com dankbaar voor het aanbieden van een voordelig en "
"gebruiksvriendelijk platform waarmee mensen projecten kunnen lanceren en op "
"kunnen vallen."

msgid ""
"WordPress.com works really well with Google for a great SEO ranking. I can "
"also embed YouTube videos, Google Maps, and other content easily and without "
"any coding ability."
msgstr ""
"WordPress.com werkt zeer goed samen met Google voor een geweldig SEO-"
"resultaat. Bovendien kan ik YouTube-video's, Google Maps en andere content "
"eenvoudig embedden, zonder dat ik hiervoor hoef te coderen."

msgid ""
"I looked into what other bloggers whom I admired were using, and the "
"Cadillac of platforms is WordPress.com, hands down. The themes are "
"breathtaking — even the free ones! — and all of the supporting "
"infrastructure and information is top shelf."
msgstr ""
"Ik heb onderzoek gedaan naar wat andere gerespecteerde bloggers gebruiken en "
"WordPress.com is zonder twijfel de Rolls Royce van de platformen. De thema's "
"zijn adembenemend (zelfs de gratis thema's!) en alle ondersteunende "
"infrastructuur en informatie is van topklasse."

msgid "Clone failed"
msgstr "Klonen mislukt"

msgid "Your site was cloned to %1$s on %2$s at <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"
msgstr "Je site is gekloond naar %1$s op %2$s om <a href=\"%3$s\">%4$s</a>"

msgid "Clone complete"
msgstr "Klonen voltooid"

msgid "%1$d modifications to a comment on %2$s"
msgstr "%1$d aanpassingen aan een reactie op %2$s"

msgid "%1$d modifications to a <a %2$s>comment</a> on %3$s"
msgstr "%1$d aanpassingen aan een <a %2$s>reactie</a> op %3$s"

msgid "Email sent"
msgstr "E-mail verzonden"

msgid "%1$s attachments uploaded to %2$s"
msgstr "%1$s bijlagen geüpload naar %2$s"

msgid "Welcome to the WordPress.com community."
msgstr "Welkom bij de WordPress.com-community."

msgid "Show readers you can be trusted with a news domain"
msgstr "Laat lezers zien dat ze je kunnen vertrouwen met een nieuwsdomein"

msgid "Promote your marketing business with a unique domain"
msgstr "Promoot je marketingbedrijf met een uniek domein"

msgid "Capture your audience’s attention with a photography domain"
msgstr "Trek de aandacht van je bezoekers met een fotografiedomein"

msgid "Shine a little brighter with an entertainment domain"
msgstr "Val nog meer op met een entertainmentdomein"

msgid "A domain name that shows you mean business"
msgstr "Een domeinnaam die je professionaliteit weerspiegelt"

msgid "Get down to business with a professional domain."
msgstr "Ga aan de slag met een professioneel domein."

msgid "B2B organizations"
msgstr "B2B-organisaties"

msgid "Professionals who want to stand out from hobbyists"
msgstr "Professionals die zich willen onderscheiden van hobbyisten"

msgid "Startups"
msgstr "Start-ups"

msgid "Small, medium, or large businesses"
msgstr "Kleine, middelgrote of grote bedrijven"

msgid "Business domains are perfect for:"
msgstr "Zakelijke domeinen zijn ideaal voor:"

msgid ""
"Business domains show customers that you take your company — and your "
"customers — seriously. Domains like <code>.SERVICES</code>, <code>.COMPANY</"
"code>, <code>.SOLUTIONS</code>, or even <code>.BUSINESS</code> make a solid "
"first impression."
msgstr ""
"Met een zakelijk domein geef je bij je klanten aan dat je je bedrijf en je "
"klanten serieus neemt. Domeinen als <code>.SERVICES</code>, <code>.COMPANY</"
"code>, <code>.SOLUTIONS</code> of zelfs <code>.BUSINESS</code> maken een "
"sterke eerste indruk."

msgid "The domain with a professional edge"
msgstr "Het domein met een professioneel tintje"

msgid ""
"There’s a difference between a run-of-the-mill website and a standout online "
"presence that advances your strategic business goals. Part of that "
"difference?"
msgstr ""
"Er is een groot verschil tussen een standaard website en een opvallende "
"online aanwezigheid die je de mogelijkheid biedt je strategische "
"bedrijfsdoelen na te streven. Wat maakt dit verschil?"

msgid ""
"{{line1}}A domain name that shows{{/line1}} {{line2}}you mean business.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Een domeinnaam die{{/line1}} {{line2}}je professionaliteit "
"weerspiegelt.{{/line2}}"

msgid "Stand out in the stream of media sites with a news domain."
msgstr "Val op tussen alle mediasites met een nieuwsdomein."

msgid "Startups and non-profits"
msgstr "Start-ups en non-profits"

msgid "Review sites"
msgstr "Beoordelingssites"

msgid "News publications"
msgstr "Nieuwspublicaties"

msgid "News and information domains are perfect for:"
msgstr "Nieuws- en informatiedomeinen zijn ideaal voor:"

msgid ""
"Specific domain extensions like <code>.NEWS</code>, <code>.MEDIA</code>, "
"<code>.TODAY</code>, and <code>.CHAT</code> immediately clue your visitors "
"in. These memorable extensions make it easy for visitors to remember your "
"domain name — and to come back for more."
msgstr ""
"Specifieke domeinextensies als <code>.NEWS</code>, <code>.MEDIA</code>, "
"<code>.TODAY</code> en <code>.CHAT</code> zorgen ervoor dat bezoekers gelijk "
"weten om wat voor soort site het gaat. Deze memorabele extensies maken het "
"voor je bezoekers gemakkelijk om je domeinnaam te onthouden en terug te "
"komen naar je site."

msgid "Keep your readers up to date"
msgstr "Houd je lezers up-to-date"

msgid ""
"There’s no shortage of news sites on the internet, and, there’s no better "
"way to make yours stand out than with a unique, trustworthy domain name. "
"Whether you’re reporting on the latest global crisis, sharing neighborhood "
"news on a personal blog, or publishing product reviews, there’s a news and "
"information domain name available to captivate your audience."
msgstr ""
"Er is op internet geen tekort aan nieuwssites en er is geen betere manier om "
"jouw site te onderscheiden van andere dan met een unieke, betrouwbare "
"domeinnaam. Of je nu een verslag maakt van de laatste wereldcrisis, nieuws "
"uit je buurt op een persoonlijke blog deelt of productbeoordelingen "
"publiceert: er is altijd een domeinnaam voor nieuws en informatie "
"beschikbaar om de aandacht van je bezoekers te trekken."

msgid ""
"{{line1}}Show readers you can be trusted{{/line1}} {{line2}}with a news "
"domain.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Laat lezers zien dat ze je kunnen vertrouwen{{/line1}} {{line2}}met "
"een nieuwsdomein.{{/line2}}"

msgid "Build a stronger online presence with a marketing domain."
msgstr "Verhoog je online aanwezigheid met een marketingdomein."

msgid "Marketing blogs, news, and event sites"
msgstr "Marketingblogs, nieuws en evenementsites"

msgid "Promotional product businesses"
msgstr "Promotieproduct-bedrijven"

msgid "Marketing agencies, consultants, and specialists"
msgstr "Marketingbureaus, consultants en specialisten"

msgid "Marketing domains are perfect for:"
msgstr "Marketingdomeinen zijn ideaal voor:"

msgid ""
"Marketing  domains like <code>.AGENCY</code>, <code>.MEDIA</code>, <code>."
"DIGITAL</code>, or even <code>.MARKETING</code> differentiate your brand in "
"a competitive online space. From the moment they see your domain name, your "
"audience will know you have something that others don’t — and they’ll want "
"your marketing skills on their side."
msgstr ""
"Marketingdomeinen als <code>.AGENCY</code>, <code>.MEDIA</code>, <code>."
"DIGITAL</code> of zelfs <code>.MARKETING</code> onderscheiden je merk in een "
"competitieve digitale ruimte. Vanaf het moment dat bezoekers je domeinnaam "
"zien, weten ze dat jij iets hebt dat anderen niet hebben en willen ze direct "
"je marketingskills benutten."

msgid "Marketing domains are built for your brand "
msgstr "Marketingdomeinen zijn perfect voor jouw merk "

msgid ""
"You know there’s no cookie-cutter solution for great marketing. A marketing "
"domain shows that you’re an innovator: you’re up to date on the latest "
"trends, and you know how to reinforce your brand at every touchpoint."
msgstr ""
"Je weet dat er geen kant-en-klare oplossing is voor geweldige marketing. Met "
"een marketingdomein laat je zien dat je een innovator bent: je bent op de "
"hoogte van de nieuwste trends en weet hoe je je merk op elk vlak kunt "
"versterken."

msgid ""
"{{line1}}Promote your marketing business{{/line1}} {{line2}}with a unique "
"domain.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Promoot je marketingbedrijf{{/line1}} {{line2}}met een uniek domein."
"{{/line2}}"

msgid "Focus your audience’s attention with a photography domain."
msgstr "Verleg de aandacht van je bezoekers met een fotografiedomein."

msgid "Specialty photography or camera retailers"
msgstr "Fotografiedeskundigen of cameraverkopers"

msgid "Passionate photography hobbyists"
msgstr "Gepassioneerde amateurfotografen"

msgid "Wedding photographers"
msgstr "Trouwfotografen"

msgid "Gallery owners"
msgstr "Galerij-eigenaren"

msgid "Professional photographers"
msgstr "Professionele fotografen"

msgid "Photography domains are perfect for:"
msgstr "Fotografiedomeinen zijn ideaal voor:"

msgid ""
"A photography domain extension gets your business out of the dark. Show your "
"website visitors how committed you are to your craft, and get them excited "
"to see themselves through your lens."
msgstr ""
"Met een fotografiedomein laat je je bedrijf opvallen. Laat de bezoekers aan "
"je website zien hoeveel je om je vak geeft en prikkel ze om zichzelf door "
"jouw lens te zien."

msgid "Develop a dedicated following"
msgstr "Ontwikkel een groep trouwe volgers"

msgid ""
"Everyone’s sharing photos online. But when potential customers are on the "
"search for a pro, you want to stand out as a master of your trade. Using a "
"<code>.PHOTOGRAPHY</code>, <code>.PHOTOS</code>, <code>.CAMERA</code> or "
"<code>.GALLERY</code> domain sets you apart as a skilled professional."
msgstr ""
"Iedereen deelt foto's online, maar als potentiële klanten op zoek zijn naar "
"een professional, wil je jezelf onderscheiden als vakdeskundige. Door een "
"domein met <code>.PHOTOGRAPHY</code>, <code>.PHOTOS</code>, <code>.CAMERA</"
"code> of <code>.GALLERY</code> te gebruiken, kom je over als een ware "
"deskundige."

msgid ""
"{{line1}}Capture your audience’s attention{{/line1}} {{line2}}with a "
"photography domain.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Trek de aandacht van je bezoekers{{/line1}} {{line2}}met een "
"fotografiedomein.{{/line2}}"

msgid "Become the next household name with entertainment domain name."
msgstr "Word hét nieuwe begrip met een entertainment-domeinnaam."

msgid "Soloists and music groups"
msgstr "Artiesten en bands"

msgid "Movie producers and studios"
msgstr "Filmproducenten en -studio's"

msgid "Video game creators"
msgstr "Gameontwikkelaars"

msgid "Live streaming sites"
msgstr "Livestreaming-sites"

msgid "Entertainment domains are perfect for:"
msgstr "Entertainmentdomeinen zijn ideaal voor:"

msgid ""
"Entertainment domain extensions such as <code>.LIVE</code>, <code>.ROCKS</"
"code>, <code>.VIDEO</code>, or <code>.STUDIO</code> make it clear to your "
"visitors that you’re ready to entertain. Whether it’s live video, a sneak "
"peak into your next performance, or a place for fans to follow every leg of "
"your world tour, an entertainment domain makes you the fan favorite."
msgstr ""
"Entertainment-domeinextensies als <code>.LIVE</code>, <code>.ROCKS</code>, "
"<code>.VIDEO</code> of <code>.STUDIO</code> bieden je bezoekers "
"duidelijkheid dat je ze wilt entertainen. Of het nu om live-video's gaat, "
"een voorproefje van je nieuwe optreden of een plaats waar fans je volledige "
"wereldtour kunnen volgen: met een entertainmentdomein blijven je fans je "
"volgen."

msgid "Set the stage for success"
msgstr "Geef succes een podium"

msgid ""
"Choose a domain name that tells people you’re serious about showing them a "
"good time: an entertainment domain tells your visitors that your site is a "
"great place to sit back, relax, and enjoy the show."
msgstr ""
"Kies een domeinnaam waarmee bezoekers weten dat je ze een leuke tijd wilt "
"bieden: met een entertainmentdomein weten bezoekers dat je site een "
"geweldige plaats is om achterover te leunen, te ontspannen en te genieten "
"van de show."

msgid ""
"{{line1}}Shine a little brighter{{/line1}} {{line2}}with an entertainment "
"domain.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Val nog meer op{{/line1}} {{line2}}met een entertainmentdomein.{{/"
"line2}}"

msgid "%1$s users logged out"
msgstr "%1$s gebruikers uitgelogd"

msgid "%1$d comments trashed from %2$s"
msgstr "%1$d reacties naar de prullenbak verplaatst via %2$s"

msgid "%1$d comments awaiting approval on %2$s"
msgstr "%1$d reacties wachten op goedkeuring van %2$s"

msgid "%1$d comments deleted from %2$s"
msgstr "%1$d reacties verwijderd van %2$s"

msgid "%1$d comments published on %2$s"
msgstr "%1$d reacties gepubliceerd op %2$s"

msgid "%1$d comments approved on %2$s"
msgstr "%1$d reacties goedgekeurd op %2$s"

msgid "%1$s attachments uploaded"
msgstr "%1$s bijlagen geüpload"

msgid "No sitemap found. The system will try to build it again in %s."
msgstr ""
"Geen sitemap gevonden. Het systeem probeert deze opnieuw te maken over %s."

msgid "No sitemap found. Please try again later."
msgstr "Geen sitemap gevonden. Probeer het later opnieuw."

msgid "Showing %(number)d of %(total)d activities"
msgstr "%(number)d van %(total)d activiteiten tonen"

msgid "%1$d updates made to %2$s"
msgstr "%1$d updates aangebracht aan %2$s"

msgid "There are %1$d \"%2$s\" events"
msgstr "Er zijn %1$d \"%2$s\"-gebeurtenissen"

msgid "A security key has been deleted for \"%s\"."
msgstr "Een beveiligingssleutel is verwijderd voor \"%s\"."

msgid "Security Key Deleted"
msgstr "Beveiligingssleutel verwijderd"

msgid "A security key has been added for \"%s\"."
msgstr "Een beveiligingssleutel is toegevoegd voor \"%s\"."

msgid "Security Key Added"
msgstr "Beveiligingssleutel toegevoegd"

msgid "A security key has been deleted for <strong>%s</strong>."
msgstr "Een beveiligingssleutel is verwijderd voor <strong>%s</strong>."

msgid ""
"To log into your account, you will need your security key or your other two-"
"step authentication methods. Keep your key safe!"
msgstr ""
"Om in te loggen op je account, heb je een beveiligingssleutel of je andere "
"tweevoudige verificatiemethode nodig. Houd je sleutel goed beschermd!"

msgid "A security key has been added for <strong>%s</strong>."
msgstr "Een beveiligingssleutel is toegevoegd voor <strong>%s</strong>."

msgid "client_data required"
msgstr "client_data vereist"

msgid "Failed to generate challenge"
msgstr "Kan geen uitdaging genereren"

msgid "Add subscribers to Mailchimp"
msgstr "Abonnees toevoegen aan Mailchimp"

msgid ""
"Hmm, that key doesn't seem to work. Please double-check your key and try "
"again."
msgstr ""
"Hmm, die sleutel lijkt niet te werken. Controleer je sleutel en probeer het "
"nogmaals."

msgid "client_data required."
msgstr "client_data vereist."

msgid "Connect to your Mailchimp list"
msgstr "Verbinden met je Mailchimp-lijst"

msgid "[%1$s] Export failed"
msgstr "[%1$s] Exporteren mislukt"

msgid ""
"You can try the export again, or <a href=\"%1$s\">contact us</a> for further "
"help."
msgstr ""
"Je kunt nogmaals proberen te exporteren of <a href=\"%1$s\">contact met ons "
"opnemen</a> voor verdere hulp."

msgid ""
"Unfortunately, there was an error exporting your site <a href=\"%2$s\">%1$s</"
"a>."
msgstr ""
"Er is helaas een fout opgetreden bij het exporteren van je site <a href="
"\"%2$s\">%1$s</a>."

msgid "Your export files will be available for the next %1$s days."
msgstr "Je exportbestanden blijven de komende %1$s dagen beschikbaar."

msgid "We have finished exporting your site <a href=\"%2$s\">%1$s</a>!"
msgstr ""
"We zijn klaar met het exporteren van je site <a href=\"%2$s\">%1$s</a>!"

msgid "Take Our Poll"
msgstr "Doe mee met onze poll"

msgid "Processing your file. Please wait a few moments."
msgstr "Je bestand wordt verwerkt. Een ogenblik geduld."

msgid ""
"This form may only be used for content hosted at WordPress.com. The site "
"you’ve identified is not running on WordPress.com, and therefore we are "
"unable to assist in this matter."
msgstr ""
"Dit formulier mag alleen worden gebruikt voor content die op WordPress.com "
"wordt gehost. De site die je hebt opgegeven, wordt niet uitgevoerd op "
"WordPress.com. We kunnen je daarom niet hiermee helpen."

msgid "We also offer <a href=\"%s\">paid plans</a> for more specific needs."
msgstr ""
"We bieden ook <a href=\"%s\">betaalde abonnementen</a> aan voor specifiekere "
"behoeften."

msgid ""
"Time-tested: over 30% of the Internet uses WordPress (and you should too)"
msgstr ""
"Cijfers bewijzen: meer dan 30% van het internet gebruikt WordPress (en dat "
"zou jij ook moeten doen)"

msgid "Finish creating your site"
msgstr "Voltooi het maken van je site"

msgid "You're just a few steps away from a WordPress.com site."
msgstr "Je bent maar enkele stappen verwijderd van een WordPress.com-site."

msgid "No file was uploaded"
msgstr "Geen bestand geüpload"

msgid "File was not fully uploaded"
msgstr "Het bestand was niet volledig geüpload"

msgid "File is too large"
msgstr "Het bestand is te groot"

msgid "Add Free .blog Domain"
msgstr "Gratis .blog-domein toevoegen"

msgid "%s includes a free credit to register a new .blog domain to your site."
msgstr ""
"%s bevat een gratis tegoed om een nieuw .blog-domein te registreren voor je "
"site."

msgid "Get a Free .blog Domain"
msgstr "Ontvang een gratis .blog-domein"

msgid ""
"Your site’s domain name lets people know where to find you — and what you "
"have to offer."
msgstr ""
"Met de domeinnaam van je site weten mensen waar ze je kunnen vinden en wat "
"je ze te bieden hebt."

msgid "Create a memorable brand"
msgstr "Maak een memorabel merk"

msgid "Use your first blog post to introduce yourself."
msgstr "Gebruik je eerste blogbericht om jezelf te introduceren."

msgid "You’ve got a site up and running — now it’s time to post."
msgstr "Je site is er klaar voor: stel nu je eerste bericht op."

msgid ""
"Personalize your contact page so that people know how and when they can "
"contact you."
msgstr ""
"Personaliseer je contactpagina zodat mensen weten hoe en waar ze je kunnen "
"bereiken."

msgid "Encourage visitors to get in touch with you"
msgstr "Moedig bezoekers aan om contact met je op te nemen"

msgid "Personalize your posts and comments with a custom avatar."
msgstr ""
"Personaliseer je berichten en reacties met een aangepaste, persoonlijke "
"avatar."

msgid "Don’t forget to upload your profile picture!"
msgstr "Vergeet niet om een profielfoto te uploaden!"

msgid "Create a catchy tagline for your site."
msgstr "Bedenk een pakkende slogan voor je site."

msgid "Update your site icon."
msgstr "Werk je favicon bij."

msgid "Help people recognize your site in browser tabs"
msgstr "Help mensen je site te herkennen in browsertabbladen"

msgid "Make a great first impression — update your site title!"
msgstr "Maak een geweldige eerste indruk: werk de titel van je site bij!"

msgid "current"
msgstr "Huidig"

msgid "escape"
msgstr "Escape"

msgid "Export as JSON"
msgstr "Als JSON exporteren"

msgid "%(number_over_thousand)d K+"
msgstr "Meer dan %(number_over_thousand)dK"

msgid "Unable to retrieve a verification meta tag from Google"
msgstr "Kan geen verificatie-metatag ophalen vanuit Google"

msgid "Learn more about the power of Jetpack"
msgstr "Meer informatie over de kracht van Jetpack"

msgid "Learn more about your Jetpack plan benefits"
msgstr "Meer informatie over de voordelen van een Jetpack-abonnement"

msgid ""
"Jetpack offers dozens of tools to help you customize, market, and secure "
"your website. With Jetpack, you now have the freedom to build your own "
"success story."
msgstr ""
"Jetpack beschikt over tientallen tools die je helpen je website aan te "
"passen, aan te prijzen en beveiligen. Jetpack geeft je nu de vrijheid om je "
"eigen succesverhaal te creëren."

msgid ""
"Whether your site is a one-person show or you have dozens of contributors, "
"you’ll want to make sure that logins to your site are safe and that "
"passwords are not easily guessed. Secure Authentication with optional two-"
"step (or two-factor) will safeguard your website against undesired login "
"attempts."
msgstr ""
"Of je site nu alleen door jou onderhouden wordt of je tientallen bijdragers "
"hebt, je wilt er altijd zeker van zijn dat mensen veilig kunnen inloggen op "
"je site en dat wachtwoorden niet eenvoudig geraden kunnen worden. Veilige "
"authenticatie, optioneel in twee stappen (tweevoudig), beschermt je website "
"tegen ongewenste inlogpogingen."

msgid "Secure authentication for a safer website"
msgstr "Veilige authenticatie voor een veiligere website"

msgid ""
"Make updates to your Jetpack-powered site at any time, from any device. Get "
"the same seamless Jetpack experience from your tablet or smartphone. Use our "
"mobile apps to view your latest stats, create and publish new content, "
"interact with visitors, or upload photos directly from your device’s camera. "
"After you verify your email above, <a href='%s'>download the Jetpack apps "
"here</a>."
msgstr ""
"Bewerk je Jetpack-site op elk moment vanaf elk apparaat. Krijg dezelfde "
"naadloze Jetpack-ervaring vanaf je tablet of smartphone. Gebruik je mobiele "
"apps om je nieuwste statistieken te bekijken, nieuwe content aan te maken en "
"publiceren, met bezoekers te communiceren of foto's direct vanuit de camera "
"van je device te uploaden. Na het verifiëren van je e-mail hierboven, <a "
"href='%s'>kun je de Jetpack-apps hier downloaden</a>."

msgid "WordPress mobile app"
msgstr "WordPress mobiele app"

msgid "Here are a few Jetpack features you might like to explore"
msgstr "Hier zijn een aantal Jetpack-functies die wel iets voor jou zijn"

msgid ""
"In order to utilize your Jetpack features, we just need to verify your email "
"in order to connect your WordPress-powered website. Jetpack is one of the "
"most popular design, marketing, and security tools for WordPress and it’s "
"included with your %s account."
msgstr ""
"Om je Jetpack-functies te kunnen gebruiken, moeten we je e-mail bevestigen "
"om je WordPress-website te koppelen. Jetpack is een van de populairste tools "
"voor het ontwerpen, aanprijzen en beveiligen van WordPress en is inbegrepen "
"bij je %s-account."

msgid ""
"In order to utilize your %1$s features, we just need to verify your email in "
"order to connect your WordPress-powered website. Jetpack is one of the most "
"popular design, marketing, and security tools for WordPress and it’s "
"included with your %2$s account."
msgstr ""
"Om je %1$s-functies te kunnen gebruiken, moeten we je e-mail bevestigen om "
"je WordPress-website te koppelen. Jetpack is een van de populairste tools "
"voor het ontwerpen, aanprijzen en beveiligen van WordPress en is inbegrepen "
"bij je %2$s-account."

msgid "Jetpack is included with your %s account at no additional cost!"
msgstr "Jetpack is gratis inbegrepen bij je %s-account!"

msgid "%1$s is included with your %2$s account at no additional cost!"
msgstr "%1$s is gratis inbegrepen bij je %2$s-account!"

msgid ""
"Of course! %1$sUse these ten tips%2$s to help you choose the perfect domain "
"name for your website. You’ll be well on your way to solidifying your "
"reputation as a professional site owner in no time."
msgstr ""
"Natuurlijk! %1$sGebruik deze tien tips%2$s om de perfecte domeinnaam voor je "
"website te kiezen. Binnen de kortste keren verdien je de reputatie als "
"eigenaar van een professionele site."

msgid "I’m not sure what my domain name should be! Do you have any advice?"
msgstr ""
"Ik weet niet precies wat mijn domeinnaam moet worden! Heb je misschien "
"advies?"

msgid "Start searching for a unique, memorable domain name for your site!"
msgstr ""
"Ga op zoek naar een unieke, gemakkelijk te onthouden domeinnaam voor je site!"

msgid ""
"Custom domains make your site look pro — and search engines like Google and "
"Bing prefer custom domain names, putting them higher in search results."
msgstr ""
"Aangepaste domeinen geven je site een professionele uitstraling en "
"zoekmachines als Google en Bing geven de voorkeur aan aangepaste "
"domeinnamen, door ze een hogere vermelding in de zoekresultaten te geven."

msgid "Your site + your custom domain: Some things are better together."
msgstr ""
"Je site + je aangepaste domein: sommige dingen werken beter in combinatie."

msgid "I want my audience to reach out to me!"
msgstr "Ik wil dat mijn doelgroep me kan bereiken!"

msgid ""
"With a contact form, you can ask questions, collect feedback, and more. "
"%1$sTake a look%2$s at how some businesses and freelancers use it."
msgstr ""
"Met een contactformulier kun je vragen stellen, feedback verzamelen en nog "
"veel meer. %1$sKijk eens rond%2$s om te ontdekken hoe sommige bedrijven en "
"freelancers contactformulieren gebruiken."

msgid "Want to gather more info?"
msgstr "Wil je meer informatie verzamelen?"

msgid ""
"In the toolbar, click the ⌄ next to the ⊕ add symbol, and then the option to "
"add a <strong>Contact Form</strong> will appear. Update the form, and then "
"hit Publish."
msgstr ""
"Klik in de werkbalk op ⌄ naast het pictogram voor ⊕ toevoegen. Vervolgens "
"wordt de optie weergegeven om een <strong>contactformulier</strong> toe te "
"voegen. Vul het formulier in en klik vervolgens op Publiceren."

msgid ""
"If you don’t have a contact form, go to <strong>My Site(s)</strong> and "
"click on <strong>Pages → Add</strong>."
msgstr ""
"Als je geen contactformulier hebt, ga dan naar <strong>Mijn site(s)</strong> "
"en klik op <strong>Pagina's → Toevoegen</strong>."

msgid ""
"Putting your email address on a site is easy — but we don’t recommend it, "
"because spammers often search websites to collect email addresses or phone "
"numbers. Instead, use a %1$scontact form%2$s."
msgstr ""
"Je e-mailadres op een site zetten is eenvoudig, maar we raden dit niet aan, "
"omdat spammers vaak websites doorzoeken om e-mailadressen of telefoonnummers "
"te verzamelen. Gebruik in plaats daarvan een %1$scontactformulier%2$s."

msgid "What should be on my contact page?"
msgstr "Wat moet ik op mijn contactpagina zetten?"

msgid "Customize your contact page"
msgstr "Personaliseer je contactpagina"

msgid ""
"A <strong>Contact page</strong> is an effective way for readers to get in "
"touch with you privately. If you’re a business owner, it’s also a great way "
"to generate leads."
msgstr ""
"Een <strong>contactpagina</strong> is een effectieve methode voor lezers om "
"persoonlijk contact met je te zoeken. Als je een bedrijf hebt, is het ook "
"een geweldige manier om leads te genereren."

msgid "Encourage visitors to get in touch with a custom Contact page"
msgstr ""
"Moedig bezoekers aan om contact op te nemen via een aangepaste contactpagina."

msgid ""
"My tagline ‘Around the world in fifty nifty millimeters’ reflects my "
"penchant for documenting my life and travels using a fifty millimeter lens, "
"known as the ‘nifty fifty’ in photographic circles."
msgstr ""
"Mijn slogan 'Around the world in fifty nifty millimeters' reflecteert mijn "
"voorliefde voor het documenteren van mijn leven en reizen met een lens van "
"vijftig millimeter, die in de fotowereld ook wel bekendstaat als een 'nifty "
"fifty'."

msgid ""
"For iOS: Tap <strong>My Site → Site Name →  Settings → Tagline</strong>."
msgstr ""
"Voor iOS: tik op <strong>Mijn site → Sitenaam → Instellingen → Slogan</"
"strong>."

msgid "For Android: Tap <strong>My Site → Settings → Tagline</strong>."
msgstr ""
"Voor Android: tik op <strong>Mijn site → Instellingen → Slogan</strong>."

msgid "I’m ready to share my tagline with the world!"
msgstr ""
"Ik ben er klaar voor om mijn slogan met de rest van de wereld te delen!"

msgid ""
"Be original. Think about what distinguishes your site: your location? Your "
"perspective? Your personality?"
msgstr ""
"Wees origineel. Denk aan wat jouw site zo bijzonder maakt: je locatie? Je "
"perspectief? Je persoonlijkheid?"

msgid ""
"Keep it short and sweet. Thirty word taglines are twenty words too many."
msgstr ""
"Houd hem kort en bondig. Slogans van dertig woorden zijn al twintig woorden "
"te lang."

msgid ""
"Avoid repeating your site title. Your tagline is an opportunity to give more "
"context."
msgstr ""
"Zorg dat je je site-titel niet herhaalt. Je slogan biedt je de mogelijkheid "
"om meer context te geven."

msgid "I have no idea how to write a creative tagline. Any tips?"
msgstr ""
"Ik heb geen idee hoe ik een creatieve slogan schrijf. Heb je tips voor me?"

msgid ""
"We all make snap decisions about what websites to read — a tagline tells "
"visitors what your site is about without having to read all your content, so "
"it helps people decide to stick around."
msgstr ""
"We nemen allemaal razendsnelle beslissingen over welke websites we moeten "
"lezen. De slogan beschrijft waar je site over gaat zonder dat bezoekers al "
"je content hoeven te lezen, waardoor ze langer op je website blijven."

msgid "Why should I add a tagline?"
msgstr "Waarom zou ik een slogan toevoegen?"

msgid "Update my site tagline"
msgstr "De slogan van mijn site bijwerken"

msgid ""
"Taglines are short descriptions or catchy phrases to describe what your site "
"is about. Add one in <strong>My Site → Settings → General</strong>, in the "
"<strong>Site Tagline</strong> field."
msgstr ""
"Slogans zijn korte omschrijvingen of pakkende zinnen die beschrijven waar je "
"site over gaat. Voeg er een toe via <strong>Mijn site → Instellingen → "
"Algemeen</strong> in het veld <strong>Slogan</strong>."

msgid "Grab your audience’s attention with a catchy tagline"
msgstr "Trek de aandacht van je bezoekers met een pakkende slogan"

msgid "I’m on the mobile app. What do I do?"
msgstr "Ik gebruik de mobiele app. Wat moet ik doen?"

msgid "Upload my logo"
msgstr "Mijn logo uploaden"

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> With the discount you’ll be getting for %2$s, you’ll "
"be investing only <strong>%1$s per day</strong> into the success of your "
"website."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Dankzij de korting die je ontvangt op %2$s, besteed je "
"slechts <strong>%1$s per dag</strong> aan het succes van je website."

msgid ""
"Because you’ve built your site %1$s with WordPress.com in the past, we "
"wanted to offer you a <strong>25%%</strong> discount on a one-year "
"subscription to %3$s, bringing the cost down to just %2$s for an entire year."
msgstr ""
"Omdat je je site %1$s eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, willen we je "
"een korting van <strong>25%%</strong> aanbieden voor een eenjarig abonnement "
"op %3$s, waardoor je kosten voor een heel jaar slechts %2$s bedragen."

msgid ""
"When you upgrade to WordPress.com Personal, you can expect access to "
"valuable features like:"
msgstr ""
"Wanneer je upgrade naar WordPress.com Personal krijg je toegang tot allerlei "
"functies, zoals:"

msgid "Open the Customizer"
msgstr "Het aanpassingsmenu openen"

msgid "Get a free custom domain if you upgrade today."
msgstr ""
"Ontvang een gratis aangepast domein als je vandaag nog een upgrade uitvoert."

msgid "{{icon/}} clear"
msgstr "{{icon/}} wissen"

msgid "{{icon/}} select all"
msgstr "{{icon/}} alle selecteren"

msgid "Compare WordPress.com vs. Medium for Your New Site"
msgstr "Vergelijking tussen WordPress.com en Medium voor je nieuwe site"

msgid ""
"Visitors don’t have to pay anything to read, like, share, or comment on any "
"of your content."
msgstr ""
"Bezoekers hoeven niets te betalen om je content te lezen, liken, reacties te "
"plaatsen of te delen."

msgid "Cost to visitors"
msgstr "Kosten voor bezoekers"

msgid ""
"Trying to decide between WordPress.com and Medium for building your website? "
"Here’s how the two compare."
msgstr ""
"Probeer je een keuze te maken tussen WordPress.com en Medium om je website "
"te maken? Hier vind je een vergelijking."

msgid "A faster and more advanced sitewide search."
msgstr "De hele site sneller en geavanceerder doorzoeken."

msgid ""
"Welcome Kit by Visa members! Save %s%% today on any WordPress.com plan using "
"promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Welcome Kit by Visa-leden! Bespaar vandaag nog %s%% op een WordPress.com-"
"abonnement door bij het afrekenen de code <code>{{coupon_code}}</code> te "
"gebruiken."

msgid "No activities recorded in the selected date range."
msgstr "Geen activiteiten waargenomen in het geselecteerde datumbereik."

msgid "Try adjusting your date range or activity type filters"
msgstr "Wijzig de datum of filters voor het activiteitstype"

msgid "Limited to email support."
msgstr "Alleen beperkt tot ondersteuning via e-mail."

msgid "No community events or forums are currently available."
msgstr "Er zijn momenteel geen evenementen of forums beschikbaar."

msgid ""
"Join a large community that offers local events, online courses, forums, and "
"more."
msgstr ""
"Sluit je aan bij een gemeenschap met plaatselijke evenementen, online "
"cursussen, forums en meer."

msgid "Your site only runs on the Medium platform at a medium.com URL."
msgstr ""
"Je site kan alleen op een Medium-platform worden uitgevoerd via een medium."
"com URL."

msgid "Flexible hosting"
msgstr "Flexibele hosting"

msgid "Site design"
msgstr "Site-ontwerp"

msgid "Bring your own domain name, or get one as part of a paid plan."
msgstr ""
"Neem je eigen domeinnaam mee of ontvang er één gratis bij een betaald "
"abonnement."

msgid "No archives to show."
msgstr "Geen archieven om te tonen."

msgid "Sidebar filtering by tags, categories, and dates"
msgstr "De sidebar filteren op tags, categorieën en data"

msgid "Fast, highly relevant results in any language"
msgstr "Snelle, relevante resultaten in elke taal"

msgid ""
"WordPress' built-in search is fine for small sites, but becomes slow and "
"inefficient as they grow. Jetpack Search replaces the built-in search and "
"includes:"
msgstr ""
"De standaard zoekfunctie van WordPress is prima voor kleine sites, maar "
"wordt langzaam en inefficiënt naarmate de site zich uitbreidt. Jetpack "
"Search vervangt de standaard zoekfunctie en bevat:"

msgid "Jetpack Search for WordPress"
msgstr "Jetpack Search voor WordPress"

msgid "%s / mo"
msgstr "%s/maand"

msgid "Last day to claim your %s%% discount"
msgstr "Laatste dag om je korting van %s%% te gebruiken"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Renew the upgrade now</a> to "
"keep your custom domain connected to your site — and to keep your site "
"memorable!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Verleng de upgrade</a> zodat "
"je aangepaste domein gekoppeld kan blijven aan je site en zodat mensen je "
"website onthouden!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Renew the upgrade now</a> to "
"save your domain name, and keep your site memorable!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Verleng de upgrade</a> om je "
"domeinnaam te behouden en zodat mensen je website onthouden!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Keep your site</a> as-is by "
"updating your credit card information and renewing it now."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Houd je site</a> zoals deze "
"nu is door je creditcardgegevens bij te werken en je abonnement nu te "
"verlengen."

msgid ""
"We need your input! Please <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s"
"\">add a payment method and renew your site</a> to keep access to your "
"site’s upgrades."
msgstr ""
"Wij hebben jouw input nodig! Voeg een <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context="
"\"%3$s\">betalingsmethode toe en vernieuw je site</a> om toegang te houden "
"tot de upgrades van je site."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Renew now</a> to keep access "
"to the key features of your site!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s\">Verleng nu</a> om toegang te "
"behouden tot de belangrijkste functies van je site!"

msgid "You do not have the capability to access this site keyring"
msgstr ""
"Je hebt geen machtiging om toegang te krijgen tot de Keyring van deze site"

msgid "Unable to find a Google Site Verification access token for this site."
msgstr ""
"Er kan geen Google Site Verification-toegangstoken voor deze site worden "
"gevonden."

msgid "Unable to find a Google Site Verification access token for this user."
msgstr ""
"Er kan geen Google Site Verification-toegangstoken voor deze gebruiker "
"worden gevonden."

msgid "Connect to your Google account to verify a site"
msgstr "Verbinden met je Google-account om een site te verifiëren"

msgid ""
"The Media Library is a useful tool to help you manage, search, and edit your "
"photos, videos, documents, and other media."
msgstr ""
"De mediabibliotheek is een nuttige tool om je te helpen bij het beheren, "
"zoeken en bewerken van je foto's, video's, documenten en overige media."

msgid "Learn Media Library Basics"
msgstr "Ontdek de standaardfuncties van de mediabibliotheek"

msgid "Find out how to change your WordPress.com theme."
msgstr "Ontdek hoe je je thema van WordPress.com wijzigt."

msgid "Change Your Website Theme on WordPress.com"
msgstr "Wijzig het thema van je website op WordPress.com"

msgid ""
"Find out how to add a photo gallery on your WordPress.com and Jetpack-"
"enabled website."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een fotogalerij toevoegt aan je WordPress.com-site of een "
"website waarop Jetpack actief is."

msgid "Add a Photo Gallery"
msgstr "Een fotogalerij toevoegen"

msgid ""
"Find out how to change your page or post visibility settings WordPress.com."
msgstr ""
"Ontdek hoe je de zichtbaarheidsinstellingen voor pagina's of berichten op "
"WordPress.com wijzigt."

msgid "Change Your Post or Page Visibility Settings"
msgstr "De zichtbaarheidsinstellingen voor berichten of pagina's wijzigen"

msgid "Find out how to add testimonials to your WordPress.com website or blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je aanbevelingen toevoegt aan je WordPress.com-website of -blog."

msgid ""
"Find out how to show related posts on your WordPress.com site, which you can "
"also do on a Jetpack-enabled WordPress blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je gerelateerde berichten weergeeft op je WordPress.com-site, wat "
"je ook kunt doen op een WordPress-blog waarop Jetpack actief is."

msgid "Show Related Posts on Your WordPress Blog"
msgstr "Gerelateerde berichten weergeven op je WordPress-blog"

msgid ""
"By default, your new WordPress.com website displays your latest posts. Find "
"out how to create a static homepage instead."
msgstr ""
"Op je nieuwe WordPress.com-website worden standaard je nieuwste berichten "
"weergegeven. Ontdek hoe je in plaats daarvan een statische homepage aanmaakt."

msgid "Configure a Static Homepage"
msgstr "Een statische homepage aanmaken"

msgid ""
"Find out how to use a custom menu in a widget on your WordPress.com or "
"Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een aangepast menu maakt in een widget op je WordPress.com-"
"site of een WordPress-site waarop Jetpack actief is."

msgid "Use a Custom Menu in a Widget"
msgstr "Een aangepast menu in een widget gebruiken"

msgid "Find out how to create a post on WordPress.com."
msgstr "Ontdek hoe je een bericht maakt op WordPress.com."

msgid "Find out how to create a page on your WordPress.com site."
msgstr "Ontdek hoe je een pagina maakt op je WordPress.com-site."

msgid "Find out how to create a blog on WordPress.com in five steps."
msgstr "Ontdek hoe je in vijf stappen een blog maakt op WordPress.com."

msgid "Set Up a Blog in 5 Steps"
msgstr "Een blog configureren in 5 stappen"

msgid "Find out how to create a website on WordPress.com in five steps."
msgstr "Ontdek hoe je in vijf stappen een website maakt op WordPress.com."

msgid "Set Up a Website in 5 Steps"
msgstr "Een website configureren in 5 stappen"

msgid ""
"Find out how to create a one-page website or landing page on your WordPress."
"com site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een website bestaande uit één pagina of een landingspagina "
"maakt op je WordPress.com-site."

msgid "Create a Landing Page"
msgstr "Een landingspagina maken"

msgid ""
"Find out how to add an image widget to your WordPress.com website or blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een afbeeldingenwidget toevoegt aan je WordPress.com-website "
"of -blog."

msgid "Add an Image Widget"
msgstr "Een afbeeldingenwidget toevoegen"

msgid ""
"Find out how to use the Featured Content option on your WordPress.com "
"website or blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een optie voor aanbevolen inhoud gebruikt op je WordPress.com-"
"website of -blog."

msgid "Use Featured Content"
msgstr "Aanbevolen inhoud gebruiken"

msgid ""
"Find out how to add an image gallery widget to your WordPress.com website or "
"blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een afbeeldingengalerij-widget toevoegt aan je WordPress.com-"
"website of -blog."

msgid "Add a Gallery Widget"
msgstr "Een galerij-widget toevoegen"

msgid "Find out how to change the fonts on your WordPress.com website or blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je de lettertypen wijzigt op je WordPress.com-website of -blog."

msgid "Change Your Site Fonts"
msgstr "De lettertypen op je site wijzigen"

msgid "Find out how to add a custom background to your WordPress.com site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een aangepaste achtergrond toevoegt aan je WordPress.com-site."

msgid "Add a Custom Background"
msgstr "Een aangepaste achtergrond toevoegen"

msgid "Find out how to add a widget to your WordPress.com website."
msgstr "Ontdek hoe je een widget toevoegt aan je WordPress.com-website."

msgid ""
"Find out how to create a custom menu on your WordPress.com or Jetpack-"
"enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een aangepast menu maakt op je WordPress.com-site of een "
"WordPress-site waarop Jetpack actief is."

msgid "Create a Custom Website Menu"
msgstr "Een aangepast website-menu maken"

msgid ""
"Find out how to add a custom header image to your WordPress.com website or "
"blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een aangepaste kopafbeelding toevoegt aan je WordPress.com-"
"website of -blog."

msgid "Add a Custom Header Image"
msgstr "Een aangepaste kopafbeelding toevoegen"

msgid "Find out how to change your account email address on WordPress.com."
msgstr "Ontdek hoe je het e-mailadres van je WordPress.com-account wijzigt."

msgid "Change Your Account Email Address"
msgstr "Het e-mailadres van je account wijzigen"

msgid "Find out how to change your display name on WordPress.com."
msgstr "Ontdek hoe je je weergavenaam op WordPress.com wijzigt."

msgid "Change Your WordPress.com Display Name"
msgstr "Je WordPress.com-weergavenaam wijzigen"

msgid "Find out how to change your username on WordPress.com."
msgstr "Ontdek hoe je je gebruikersnaam op WordPress.com wijzigt."

msgid "Change Your WordPress.com Username"
msgstr "Je WordPress.com-gebruikersnaam wijzigen"

msgid "Find out how to change your account password on WordPress.com."
msgstr "Ontdek hoe je het wachtwoord van je WordPress.com-account wijzigt."

msgid "Change Your Password"
msgstr "Je wachtwoord wijzigen"

msgid ""
"Find out how to activate free email forwarding from an address using a "
"custom domain registered through WordPress.com."
msgstr ""
"Ontdek hoe je gratis e-mail forwarding activeert vanuit een adres met een "
"aangepast domein dat is geregistreerd op WordPress.com."

msgid "Activate Free Email Forwarding"
msgstr "Gratis e-mail forwarding activeren"

msgid ""
"Find out how to change your blog or website language and your interface "
"language settings on WordPress.com."
msgstr ""
"Ontdek hoe je de taal van je WordPress.com-blog of -website en de "
"taalinstellingen voor de WordPress.com-interface wijzigt."

msgid "Change Your Language Settings"
msgstr "Je taalinstellingen wijzigen"

msgid ""
"Find out how to customize your content options on select WordPress.com "
"themes."
msgstr ""
"Ontdek hoe je de opties van je inhoud bij bepaalde WordPress.com-thema's "
"aanpast."

msgid "Customize Your Content Options"
msgstr "De opties van je inhoud aanpassen"

msgid "Find out how to create a multilingual site on WordPress.com."
msgstr "Ontdek hoe je een meertalige site maakt op WordPress.com."

msgid "Create a Multilingual Site"
msgstr "Een meertalige site maken"

msgid "Find out how to add a site icon on WordPress.com."
msgstr "Ontdek hoe je een favicon toevoegt op WordPress.com."

msgid "Add a Site Icon"
msgstr "Een favicon toevoegen"

msgid "Find out how to change your website privacy settings on WordPress.com."
msgstr ""
"Ontdek hoe je de privacyinstellingen van je website op WordPress.com wijzigt."

msgid ""
"Find out how to update the Title and Tagline of your WordPress.com site, "
"which you can also do on your Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je de titel en slogan op je WordPress.com-site bijwerkt, wat je "
"ook kunt doen op een WordPress-blog waarop Jetpack actief is."

msgid "Update Your Website Title and Tagline"
msgstr "De titel en slogan van je website bijwerken"

msgid "Find out how to add a custom logo to your WordPress.com site."
msgstr "Ontdek hoe je een aangepast logo toevoegt aan je WordPress.com-site."

msgid "Add a Site Logo"
msgstr "Een site-logo toevoegen"

msgid ""
"Find out how to share blog posts directly on Twitter from your WordPress.com "
"or Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een blogbericht rechtstreeks deelt op Twitter vanaf je "
"WordPress.com-site of een WordPress-site waarop Jetpack actief is."

msgid "Share Blog Posts Directly on Twitter"
msgstr "Blogberichten rechtstreeks delen op Twitter"

msgid ""
"Find out how to embed a Facebook update in your content (including posts, "
"pages, and even comments) on your WordPress.com or Jetpack-enabled WordPress "
"website or blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een Facebook-update aan je content toevoegt (inclusief "
"berichten, pagina's en zelfs reacties) op je WordPress.com-website of -blog "
"of een WordPress-website of -blog waarop Jetpack actief is."

msgid "Embed a Facebook Update in Your Website"
msgstr "Een Facebook-update toevoegen aan je website"

msgid ""
"Find out how to embed an Instagram photo in your content (including posts "
"and pages) on your WordPress.com or Jetpack-enabled WordPress website or "
"blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een Instagram-foto aan je content toevoegt (inclusief "
"berichten en pagina's) op je WordPress.com-website of -blog of een WordPress-"
"website of -blog waarop Jetpack actief is."

msgid "Embed an Instagram Photo in Your Website"
msgstr "Een Instagram-foto toevoegen aan je website"

msgid ""
"Find out how to embed a Tweet in your content (including posts and pages) on "
"your WordPress.com or Jetpack-enabled WordPress website or blog."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een tweet aan je content toevoegt (inclusief berichten en "
"pagina's) op je WordPress.com-website of -blog of een WordPress-website of -"
"blog waarop Jetpack actief is."

msgid "Embed a Tweet from Twitter in Your Website"
msgstr "Een tweet van Twitter toevoegen aan je website"

msgid ""
"Find out how to set up the social media icons widget on your WordPress.com "
"or Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je de widget met social media-pictogrammen instelt op je "
"WordPress.com-site of een WordPress-site waarop Jetpack actief is."

msgid "Set Up a Social Media Icons Widget"
msgstr "Een widget met social media-pictogrammen instellen"

msgid ""
"Find out how to display your Twitter timeline on your WordPress.com or "
"Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je je Twitter tijdlijn weergeeft op je WordPress.com-site of een "
"WordPress-site waarop Jetpack actief is."

msgid "Embed a Twitter Timeline in your Sidebar"
msgstr "Een Twitter tijdlijn toevoegen aan je sidebar"

msgid ""
"Find out how to set up a social links menu on your WordPress.com or Jetpack-"
"enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je een menu met social media-links instelt op je WordPress.com-"
"site of een WordPress-site waarop Jetpack actief is."

msgid "Set Up the Social Links Menu"
msgstr "Het menu met social media-links instellen"

msgid ""
"Find out how to display your latest Instagram photos right on your WordPress."
"com site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je je nieuwste Instagram-foto's rechtstreeks op je WordPress.com-"
"site weergeeft."

msgid ""
"Find out how to share blog posts directly on Facebook from your WordPress."
"com site, which you can also do on a Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je blogberichten rechtstreeks op Facebook deelt vanaf je "
"WordPress.com-site, wat je ook kunt doen op een WordPress-blog waarop "
"Jetpack actief is."

msgid ""
"Find out how to add social sharing buttons to your WordPress.com site, which "
"you can also do with a Jetpack-enabled WordPress site."
msgstr ""
"Ontdek hoe je deelknoppen voor social media toevoegt aan je WordPress.com-"
"site, wat je ook kunt doen op een WordPress-blog waarop Jetpack actief is."

msgid "Add Social Sharing Buttons to Your Website"
msgstr "Deelknoppen voor social media toevoegen aan je website"

msgid "Landing page"
msgstr "Landingspagina"

msgid "Managing plugins"
msgstr "Plugins beheren"

msgid "Activity type"
msgstr "Activiteitstype"

msgid "Start with WPWebHost"
msgstr "Aan de slag met WPWebHost"

msgid "Start with MilesWeb"
msgstr "Aan de slag met MilesWeb"

msgid "Start with InMotion"
msgstr "Aan de slag met InMotion"

msgid "Start with Dreamhost"
msgstr "Aan de slag met Dreamhost"

msgid "Starting at $25.00 / mo"
msgstr "Vanaf $ 25,00 per maand"

msgid ""
"Create a powerful business or eCommerce website with %s. Install plugins, "
"upload your own themes, start an online store, and fully own your customer "
"experience."
msgstr ""
"Maak een krachtige bedrijfs- of webshop met WordPress.com %s. Installeer "
"plugins, upload je eigen thema's, creëer een webwinkel en verbeter je "
"klantervaring."

msgid "Install custom plugins and themes"
msgstr "Installeer aangepaste plugins en thema's"

msgid ""
"With the Pro plan you can get support whenever you need it from our "
"WordPress experts. Ask questions via email or live chat and get the answers "
"you need quickly."
msgstr ""
"Met het Pro-abonnement krijg je ondersteuning van ons team van WordPress-"
"experts wanneer je deze nodig hebt. Stel vragen via e-mail of live chat en "
"krijg snel de antwoorden die je nodig hebt."

msgid ""
"Embed image galleries, video and audio files, documents, and more. With 50 "
"GB of storage space in our Pro plan, you can upload and instantly share "
"media with followers and potential customers."
msgstr ""
"Integreer galerijen, video- en audiobestanden, documenten en meer. Met 5GB "
"opslagruimte in ons Pro-abonnement kan je media uploaden en direct delen met "
"volgers en mogelijke klanten."

msgid "Plenty of space"
msgstr "Genoeg ruimte"

msgid ""
"WordPress Pro includes automated daily backups, daily security scans for "
"malware and viruses, spam filtering, and reliable hosting on distributed "
"servers."
msgstr ""
"WordPress omvat automatische, dagelijkse back-ups, dagelijkse "
"beveiligingsscans voor malware en virussen, spamfilters en betrouwbare "
"hosting op verspreide servers."

msgid "Advanced security features"
msgstr "Geavanceerde beveiligingsfuncties"

msgid ""
"Choosing a Pro plan, you can make money with your website using embeddable "
"Simple Payment Buttons, or collect passive income with our WordAds "
"advertising program."
msgstr ""
"Als je voor een Pro abonnement hebt gekozen, kan je geld verdienen aan je "
"website met geïntegreerde knoppen voor Eenvoudige betalingen of passief geld "
"verdienen via ons WordAds-advertentieprogramma."

msgid "Monetization options"
msgstr "Opties om geld te verdienen"

msgid ""
"WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site "
"statistics, a content delivery network for image and video files, and "
"automated social media sharing."
msgstr ""
"WordPress.com bevat standaard essentiële Jetpack-functies, waaronder "
"sitestatistieken, een Content Delivery Network voor afbeeldingen en "
"videobestanden en functies om content automatisch te delen via social media."

msgid ""
"Start with one of hundreds of professional WordPress themes. Make it your "
"own with custom CSS and HTML. Your visitors will enjoy a seamless experience "
"on any device."
msgstr ""
"Begin met een van de honderden professionele WordPress-thema's. Ontwikkel je "
"eigen thema's met aangepaste CSS en HTML. Je bezoekers hebben een soepele "
"ervaring, op welk apparaat dan ook."

msgid "Advanced design options"
msgstr "Geavanceerde design-opties"

msgid ""
"With your %s plan, you get 13 GB of storage space for all your files. Upload "
"photos, videos, documents, and more. Embed them in galleries, pages, and "
"posts for easy access by your visitors and customers."
msgstr ""
"Met je %s abonnement ontvang je 13GB aan opslagruimte voor al je bestanden. "
"Upload foto's, video's, documenten en meer. Voeg ze toe aan je galerijen, "
"pagina's en berichten, zodat je bezoekers en klanten ze makkelijk kunnen "
"bekijken."

msgid "Plenty of room for what matters."
msgstr "Genoeg ruimte voor datgene wat telt."

msgid ""
"Already have a domain? Good news: you can use it with your new site in just "
"a few simple steps."
msgstr ""
"Heb je al een domein? Goed nieuws: je kan het binnen enkele stappen "
"gebruiken met je nieuwe site."

msgid ""
"Create a professional WordPress website or blog with a custom domain name, "
"advanced design tools, plenty of storage space, and 24/7 support."
msgstr ""
"Maak een professionele WordPress-website of blog met een aangepaste "
"domeinnaam, geavanceerde ontwerptools, genoeg opslagruimte en 24/7 "
"ondersteuning."

msgid "{{line1}}More power.{{/line1}} {{line2}}More possibilities.{{/line2}}"
msgstr "{{line1}}Meer kracht.{{/line1}} {{line2}}Meer mogelijkheden.{{/line2}}"

msgid "Build Your New Website with WordPress.com"
msgstr "Bouw je nieuwe website met WordPress.com"

msgid ""
"WordPress powers more than %s%% of the web, from family-run blogs to "
"thriving online stores. Build with us and join a growing community."
msgstr ""
"Meer dan %s%% van het internet heeft een WordPress-website, van familieblogs "
"tot succesvolle webwinkels."

msgid "Build your website with the world’s favorite platform."
msgstr "Bouw je website met 's werelds favoriete platform."

msgid ""
"Whatever you create on WordPress.com is yours alone. Export your pages and "
"posts at any time — wherever life takes you, your content follows."
msgstr ""
"Wat je op WordPress.com maakt, is alleen van jou. Exporteer je pagina's en "
"berichten wanneer je maar wil. Waar je ook heen gaat, je content reist met "
"je mee."

msgid ""
"Make it easy for potential customers to find you with built-in SEO. All you "
"have to do is publish — we’ll take care of the rest."
msgstr ""
"Maak het voor mogelijke klanten eenvoudig om je te vinden met geïntegreerde "
"SEO. Je hoeft alleen te publiceren. Wij zorgen voor de rest."

msgid "Features you’ll love."
msgstr "Functies waarvan je optimaal kunt genieten."

msgid ""
"If you have a bigger budget, you can choose from one of three plans with "
"more features. With each plan you’ll get a custom domain name, more space "
"for your files, and 24/7 support. You can also use advanced design tools, "
"add payment buttons, and upload custom WordPress plugins or themes."
msgstr ""
"Als je een groter budget hebt, kan je een van onze drie abonnementen met "
"meer functies kiezen. Bij elk abonnement ontvang je een aangepaste "
"domeinnaam, meer ruimte voor je bestanden en 24/7 ondersteuning. Je kunt ook "
"geavanceerde hulpmiddelen gebruiken voor personalisering van het ontwerp, "
"betaalknoppen toevoegen en aangepaste WordPress-plugins of -thema's uploaden."

msgid ""
"No matter how much you want to spend, WordPress.com has a plan that works "
"for you. Build a website for free and get access to professional themes, 3 "
"GB of storage space, and support from our community of experts."
msgstr ""
"Hoeveel je ook wil uitgeven, WordPress.com heeft een abonnement dat bij je "
"past. Bouw gratis een website en krijg toegang tot professionele thema's, "
"3GB opslagruimte en ondersteuning van onze experts."

msgid "Budget-friendly plans."
msgstr "Budgetvriendelijke abonnementen."

msgid ""
"With WordPress.com, you can use our beautiful themes, a fast, intuitive "
"editor, and flexible customization tools to build the exact kind of site you "
"need — and in less time than it would take on another platform."
msgstr ""
"Met WordPress.com kan je onze prachtige thema's, een snelle en intuïtieve "
"editor, en flexibele hulpmiddelen voor personalisering gebruiken om de "
"website te bouwen die je nodig hebt, sneller dan op andere platformen."

msgid ""
"WordPress.com allows you to build a website that meets your needs, no matter "
"what they are. Whether you want to start a simple blog, create a site for "
"your business, display your work in a portfolio, or build a robust online "
"store, we have the tools and features you need to get started today."
msgstr ""
"Met WordPress.com kan je een website bouwen die voldoet aan je behoeften, "
"wat deze ook zijn. Of je nu een eenvoudige blog wil starten, een website wil "
"maken voor je bedrijf, je werk wil tonen in een portfolio of een "
"indrukwekkende webwinkel wil maken, wij hebben de hulpmiddelen en functies "
"die je nodig hebt om vandaag nog aan de slag te gaan."

msgid "The website of your dreams."
msgstr "De website van je dromen."

msgid ""
"With WordPress.com, you can build a website, start a community, open a "
"store, and much more. It’s the world’s most popular — and flexible — "
"platform."
msgstr ""
"Met WordPress.com kan je een website bouwen, een community starten, een "
"winkel openen en nog veel meer. Het is het populairste en flexibelste "
"platform ter wereld."

msgid "Build anything, for anyone."
msgstr "Bouw alles, voor iedereen."

msgid "%1$s attached to %2$s"
msgstr "%1$s als bijlage toegevoegd aan %2$s"

msgid "Attachment attached"
msgstr "Bijlage toegevoegd"

msgid "Image attached"
msgstr "Afbeelding toegevoegd"

msgid "Document attached"
msgstr "Document toegevoegd"

msgid "Video attached"
msgstr "Video toegevoegd"

msgid "Audio attached"
msgstr "Audio toegevoegd"

msgid "Successful renewal on %s"
msgstr "Succesvolle verlenging van %s"

msgid ""
"Until then, have fun with your site! And remember: if you need any help, our "
"Happiness Engineers are a <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" context=\"%3$s"
"\">click away</a>."
msgstr ""
"Tot dan wensen we je veel plezier met je website! En onthoud: als je hulp "
"nodig hebt, zijn onze Happiness Engineers een <a href=\"%1$s\" type=\"%2$s\" "
"context=\"%3$s\">muisklik van je verwijderd</a>."

msgid "Successful Renewal"
msgstr "Verlenging gelukt"

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s renewed on "
"<strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</strong> voor %2$s is verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</strong> voor %2$s zijn verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s renewed on <strong>%3$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another year. "
"Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-upgrade</strong> voor %2$s is verlengd op <strong>%3$s</"
"strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met fantastische "
"hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> renewed on <strong>%1$s</strong>, so "
"your site has all its great tools and features for another year. Your next "
"renewal will be on <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-accounts</strong> zijn verlengd op <strong>%1$s</strong>, "
"zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met fantastische hulpmiddelen "
"en functies. De volgende verlenging is op <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> renewed "
"on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licentie</strong> voor <strong>%2$s</strong> is "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt "
"uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging "
"is op <strong>%4$s</strong>."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licenties</strong> voor <strong>%2$s</strong> zijn "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt "
"uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging "
"is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-licentie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing-abonnementen</strong> voor %1$s zijn verlengd op "
"<strong>%2$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed on "
"<strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features for "
"another year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeintoewijzing</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registrations</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another year. "
"Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistraties</strong> voor %1$s zijn verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>domain registration</strong> for <strong>%1$s</strong> renewed "
"on <strong>%2$s</strong>, so your site has all its great tools and features "
"for another year. Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>domeinregistratie</strong> voor <strong>%1$s</strong> is verlengd "
"op <strong>%2$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s renewed on <strong>"
"%3$s</strong>, so your site has all its great tools and features for another "
"year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</strong>."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s-abonnement</strong> voor %2$s is voltooid "
"op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"renewed on <strong>%3$s</strong>, so your site has all its great tools and "
"features for another year. Your next renewal will be on <strong>%4$s</"
"strong>."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s-abonnement</strong> en <strong>aangepaste domein</strong> "
"voor %2$s zijn verlengd op <strong>%3$s</strong>, zodat je website nog een "
"jaar wordt uitgerust met fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende "
"verlenging is op <strong>%4$s</strong>."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s renewed on <strong>%2$s</"
"strong>, so your site has all its great tools and features for another year. "
"Your next renewal will be on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Je <strong>Jetpack-upgrades</strong> voor %1$s zijn verlengd op <strong>"
"%2$s</strong>, zodat je website nog een jaar wordt uitgerust met "
"fantastische hulpmiddelen en functies. De volgende verlenging is op <strong>"
"%3$s</strong>."

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$d WordPress."
"com purchase"
msgid_plural ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$d WordPress."
"com purchases"
msgstr[0] ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je <strong>%1$d "
"WordPress.com-aankoop"
msgstr[1] ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je <strong>%1$d "
"WordPress.com-aankopen"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$s purchase"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je <strong>%1$s "
"aankoop"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"G Suite accounts"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je "
"<strong>WordPress.com G Suite-accounts"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$d G Suite "
"license"
msgid_plural ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$d G Suite "
"licenses"
msgstr[0] ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je <strong>%1$d G "
"Suite-licentie"
msgstr[1] ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je <strong>%1$d G "
"Suite-licenties"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"G Suite account"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je "
"<strong>WordPress.com G Suite-account"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"domain mapping</strong> subscriptions"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je "
"<strong>WordPress.com domeintoewijzing-abonnementen</strong>"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"domain mapping</strong> subscription"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je "
"<strong>WordPress.com domeintoewijzing-abonnement</strong>"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"domains"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je "
"<strong>WordPress.com-domeinen"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"domain"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je "
"<strong>WordPress.com-domein"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>WordPress.com "
"plan"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je "
"<strong>WordPress.com-abonnement"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>Jetpack "
"upgrades"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je "
"<strong>Jetpack-upgrades"

msgid ""
"Successful Renewal!</strong> Thanks for renewing your <strong>%1$s upgrade"
msgstr ""
"Verlenging gelukt!</strong> Bedankt voor het verlengen van je <strong>%1$s-"
"upgrade"

msgid "Select your .blog domain"
msgstr "Kies je .blog-domein"

msgid "Action required on %s"
msgstr "Actie vereist voor %s"

msgid "Posts and Pages"
msgstr "Berichten en pagina's"

msgid "Jetpack Settings"
msgstr "Jetpack Instellingen"

msgid "Use code <strong>%1$s</strong> to save %2$s%% now."
msgstr "Gebruik code <strong>%1$s</strong> om %2$s%% te besparen."

msgid ""
"All WordPress.com plan upgrades are risk-free and include a money-back "
"guarantee — 30 days for plans and 48 hours for domains."
msgstr ""
"Alle upgrades voor WordPress.com-abonnementen zijn vrijblijvend en hebben "
"een 'niet goed geld terug'-garantie van 30 dagen voor abonnementen en 48 uur "
"voor domeinen."

msgid ""
"This offer for %s%% off any WordPress.com plan upgrade expires in just a few "
"hours!"
msgstr ""
"Deze aanbieding voor %s%% korting op upgrades voor WordPress.com-"
"abonnementen verloopt al over een paar uur!"

msgid "Final reminder: Your %s%% off discount expires in just a few hours"
msgstr "Laatste herinnering: je korting van %s%% verloopt al over een paar uur"

msgid ""
"P.S. Hurry — this limited-time offer expires at midnight September 20th. "
"Don’t let this deal pass you by."
msgstr ""
"PS Schiet op! Deze tijdelijke aanbieding verloopt op 20 september om "
"middernacht. Laat deze deal niet aan je voorbij gaan."

msgid ""
"Plan upgrades unlock more free themes, more customization tools, more "
"storage, better support — and we’re just getting started. Simply use code "
"<strong>%1$s</strong> for %2$s%% off at checkout."
msgstr ""
"Door je abonnement te upgraden krijg je toegang tot meer gratis thema's, "
"meer personalisatiehulpmiddelen, meer opslag, betere ondersteuning; en daar "
"begint het pas. Je hoeft alleen de code <strong>%1$s</strong> te gebruiken "
"voor %2$s%% kassakorting."

msgid ""
"To celebrate your commitment to your website, we’re offering you %s%% off "
"ANY upgraded WordPress.com plan. But don’t delay, because this discount "
"expires soon."
msgstr ""
"Om je toewijding voor je WordPress-website te vieren, geven we je %s%% "
"korting op ALLE bijgewerkte WordPress.com-abonnementen. Maar wacht niet te "
"lang, want deze korting verloopt binnenkort."

msgid "Apply this discount towards any site upgrade of your choice."
msgstr "Gebruik deze korting voor een website-upgrade naar keuze."

msgid "Limited-time sale: Get %s%% off site upgrades!"
msgstr "Tijdelijke aanbieding: krijg %s%% korting op website-upgrades!"

msgid ""
"Elasticsearch is a trademark of Elasticsearch BV, registered in the U.S. and "
"in other countries."
msgstr ""
"Elasticsearch is een handelsmerk van Elasticsearch BV, geregistreerd in de "
"VS en andere landen."

msgid "%(displayType)s ****%(digits)s"
msgstr "%(displayType)s ****%(digits)s"

msgid "UnionPay"
msgstr "UnionPay"

msgid "JCB"
msgstr "JCB"

msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

msgid "Email Support"
msgstr "E-mailondersteuning"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domains</"
"strong> expire on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>WordPress.com-domeinen</strong> "
"verlopen op <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com domains</strong> failed "
"to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>WordPress.com-domeinen</"
"strong> konden niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com domain</strong> failed "
"to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>WordPress.com-domein</"
"strong> kon niet verlengd worden"

msgid ""
"Welcome Rocket Lawyer members! Save %s%% using promo code "
"<code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom leden van Rocket Lawyer! Bespaar %s%% met promotiecode "
"<code>{{coupon_code}}</code> bij het afrekenen."

msgid ""
"Welcome SBDC Community! Save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom SBDC Community! Bespaar %s%% met promotiecode <code>{{coupon_code}}</"
"code> bij het afrekenen."

msgid ""
"Welcome Patreon Creators! Save %s%% using promo code <code>{{coupon_code}}</"
"code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom makers van Patreon! Bespaar %s%% met promotiecode "
"<code>{{coupon_code}}</code> bij het afrekenen."

msgid "Beautiful landscape"
msgstr "Prachtig landschap"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$d G Suite license</strong> failed "
"to renew"
msgid_plural ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> failed "
"to renew"
msgstr[0] ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>%1$d G Suite-licentie</"
"strong> kon niet verlengd worden"
msgstr[1] ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>%1$d G Suite-licenties</"
"strong> konden niet verlengd worden"

msgid ""
"You’ve got <strong>%1$d day</strong> to renew before your subscription "
"expires on %2$s."
msgid_plural ""
"You’ve got <strong>%1$d days</strong> to renew before your subscription "
"expires on %2$s."
msgstr[0] ""
"Je hebt <strong>%1$d dag</strong> om te verlengen voordat je abonnement "
"verloopt op %2$s."
msgstr[1] ""
"Je hebt <strong>%1$d dagen</strong> om te verlengen voordat je abonnement "
"verloopt op %2$s."

msgid "Renewal Reminder"
msgstr "Herinnering voor verlenging"

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s "
"is about to expire."
msgid_plural ""
"The renewal for your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s "
"is about to expire."
msgstr[0] ""
"De verlenging van je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</strong> voor %2$s "
"verloopt binnenkort."
msgstr[1] ""
"De verlenging van je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</strong> voor %2$s "
"verloopt binnenkort."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s is about to "
"expire."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s-upgrade</strong> voor %2$s verloopt "
"binnenkort."

msgid ""
"The renewal for your <strong>G Suite accounts</strong> is about to expire."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>G Suite-accounts</strong> verloopt binnenkort."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</"
"strong> is about to expire."
msgid_plural ""
"The renewal for your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>"
"%2$s</strong> is about to expire."
msgstr[0] ""
"De verlenging van je <strong>%1$d G Suite-licentie</strong> voor <strong>"
"%2$s</strong> verloopt binnenkort."
msgstr[1] ""
"De verlenging van je <strong>%1$d G Suite-licenties</strong> voor <strong>"
"%2$s</strong> verloopt binnenkort."

msgid ""
"The renewal for the <strong>G Suite license</strong> for <strong>%s</strong> "
"is about to expire."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>G Suite-licentie</strong> voor <strong>%s</"
"strong> verloopt binnenkort."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %s is "
"about to expire."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>domeintoewijzing-abonnementen</strong> voor %s "
"verloopt binnenkort."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain mapping</strong> for <strong>%s</strong> "
"is about to expire."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>domeintoewijzing</strong> voor <strong>%s</"
"strong> verloopt binnenkort."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain registrations</strong> for %s is about to "
"expire."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>domeinregistraties</strong> voor %s verloopt "
"binnenkort."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain registration</strong> for <strong>%s</"
"strong> is about to expire."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>domeinregistratie</strong> voor <strong>%s</"
"strong> verloopt binnenkort."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s is about to expire."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s-abonnement</strong> voor %2$s verloopt "
"binnenkort."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</"
"strong> for %2$s is about to expire."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s-abonnement</strong> en <strong>aangepaste "
"domein</strong> voor %2$s verloopt binnenkort."

msgid ""
"The renewal for your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %s is about to "
"expire."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>Jetpack-upgrades</strong> voor %s verloopt "
"binnenkort."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com G Suite "
"accounts</strong> expire on <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>WordPress.com G Suite-accounts</"
"strong> verlopen op <strong>%s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domain mapping</"
"strong> subscriptions expire on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>WordPress.com-domeintoewijzing-"
"abonnementen</strong> verlopen op <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com domain mapping</"
"strong> subscription expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>WordPress.com-domeintoewijzing-"
"abonnement</strong> verloopt op <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>WordPress.com G Suite "
"account</strong> expires on <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>WordPress.com G Suite-account</"
"strong> verloopt op <strong>%1$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d G Suite license</strong> "
"expires on <strong>%2$s</strong>."
msgid_plural ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>%1$d G Suite licenses</"
"strong> expire on <strong>%2$s</strong>."
msgstr[0] ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>%1$d G Suite-licentie</strong> "
"verloopt op <strong>%2$s</strong>."
msgstr[1] ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>%1$d G Suite-licenties</strong> "
"verlopen op <strong>%2$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> Your <strong>Jetpack upgrades</strong> "
"expire on <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> Je <strong>Jetpack-upgrades</strong> "
"verlopen op <strong>%s</strong>."

msgid ""
"On mobile? To open and pay with the WeChat Pay app directly, {{a}}click "
"here{{/a}}."
msgstr ""
"Op mobiel? {{a}}Klik hier{{/a}} om de WeChat Pay-app te openen en deze "
"direct te gebruiken voor betalingen."

msgid ""
"Please scan the barcode using the WeChat Pay application to confirm your "
"%(price)s payment."
msgstr ""
"Scan de barcode met de WeChat Pay-app om je %(price)s betaling te bevestigen."

msgid "Payment failed. Please check your account and try again."
msgstr "Betaling mislukt. Controleer je account en probeer het nogmaals."

msgid "WeChat Pay"
msgstr "WeChat Pay"

msgid "Start Your Website or Blog with WordPress.com Personal"
msgstr "Start je eigen site of blog met WordPress.com Personal"

msgid ""
"Create a powerful business website with WordPress.com Business. Install "
"plugins, upload your own themes, get access to powerful tools, and fully own "
"your customer experience."
msgstr ""
"Maak een krachtige bedrijfswebsite met WordPress.com Pro. Installeer "
"plugins, upload je eigen thema's, krijg toegang tot krachtige hulpmiddelen "
"en verbeter je klantervaring."

msgid "Install WordPress plugins"
msgstr "Installeer WordPress-plugins"

msgid ""
"Upgrade to WordPress.com Premium for access to unlimited premium WordPress "
"templates, including themes tailored to your business. Further customize "
"your site’s appearance with CSS and make it your own."
msgstr ""
"Upgrade naar WordPress.com Pro voor toegang tot onbeperkte premium WordPress-"
"sjablonen, waaronder thema's die op maat zijn gemaakt voor je bedrijf. "
"Personaliseer je website nog meer met CSS."

msgid "Customize your design"
msgstr "Personaliseer je ontwerp"

msgid ""
"{{line1}}A versatile website builder{{/line1}} {{line2}}that scales with "
"your needs.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Een veelzijdige website-bouwer die{{/line1}} {{line2}}zich aan je "
"wensen aanpast{{/line2}}"

msgid ""
"Get support whenever you need it from our WordPress experts. Ask questions "
"via email or live chat and get the answers you need quickly."
msgstr ""
"Krijg ondersteuning van ons team van WordPress-experts wanneer je hulp nodig "
"hebt. Stel vragen via e-mail of live chat en krijg snel de antwoorden die je "
"nodig hebt."

msgid ""
"Choosing a plan will remove the WordPress.com advertising from your site, "
"allowing you to stay on-brand from start to finish."
msgstr ""
"Als je een abonnement kiest, wordt de WordPress.com-advertentie verwijderd "
"van je website. Zo blijf je trouw aan je merk."

msgid "Your site, your branding"
msgstr "Jouw website, jouw merk"

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, documents, and more. With 50 GB of "
"storage space in our paid plans, you’ll be able to upload and share media "
"with your friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Integreer galerijen, presentaties, documenten en meer. Met 50GB opslagruimte "
"in onze betaalde abonnementen kan je media uploaden en delen met je "
"vrienden, volgers en mogelijke klanten."

msgid "Plenty of storage"
msgstr "Genoeg opslag"

msgid ""
"Includes daily backups, brute force login protection, automated spam "
"filtering, and reliable hosting on servers spread across multiple data "
"centers."
msgstr ""
"Omvat dagelijkse back-ups, krachtige inlogbescherming, geautomatiseerde "
"spamfilters en betrouwbare hosting op servers in meerdere datacenters."

msgid "Secure from day one"
msgstr "Veilig vanaf dag 1"

msgid ""
"Start with one of dozens of free WordPress themes and customize it with your "
"logo, content, and more. Your visitors will enjoy a seamless experience on "
"any device."
msgstr ""
"Begin met een van de tientallen gratis WordPress-thema's en pas deze aan met "
"je eigen logo, content en meer. Je bezoekers kunnen profiteren van een "
"uitstekende ervaring op elk apparaat."

msgid ""
"Already have a domain? No problem — you can use it with your new website in "
"just a few steps."
msgstr ""
"Heb je al een domein? Geen probleem, je kunt dit binnen enkele stappen "
"gebruiken met je nieuwe website."

msgid "Your domain, your way."
msgstr "Jouw domein, jouw manier."

msgid "A site that’s all you."
msgstr "Een website helemaal voor jezelf."

msgid ""
"Whether your business is big or small, WordPress.com gives you the tools for "
"success."
msgstr ""
"Of je nu een groot of klein bedrijf hebt, WordPress.com geeft je de "
"hulpmiddelen die je nodig hebt om succesvol te zijn."

msgid "Everything you need to attract new customers and make money online."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om nieuwe klanten aan te trekken en online geld te "
"verdienen."

msgid ""
"Get support around the clock from our team of WordPress experts. Priority "
"support is offered via email and live chat."
msgstr ""
"Krijg 24/7 ondersteuning van ons team van WordPress-experts. Ondersteuning "
"met prioriteit is mogelijk via e-mail of live chat."

msgid "24/7 support"
msgstr "24/7 ondersteuning"

msgid ""
"WordPress.com Pro keeps your business secure with automated real-time "
"backups, security scans, spam filtering, and reliable hosting on servers "
"spread across multiple data centers."
msgstr ""
"WordPress.com Pro houdt je bedrijf veilig met geautomatiseerde realtime back-"
"ups, beveiligingsscans, spamfilters en betrouwbare hosting op servers in "
"meerdere datacenters."

msgid "Best-in-class security"
msgstr "De beste beveiliging"

msgid ""
"Monetize your business website with tools like Simple Payment Buttons or "
"WordAds, or create a full-fledged ecommerce experience with WooCommerce."
msgstr ""
"Verdien geld met je bedrijfswebsite met hulpmiddelen als eenvoudige "
"betaalknoppen of WordAds, of creëer een complete e-commerce-ervaring met "
"WooCommerce."

msgid "Explore monetization tools"
msgstr "Ontdek hulpmiddelen om geld te verdienen"

msgid ""
"%s has Jetpack essential features built in, including powerful site "
"statistics, advanced SEO tools, social media scheduling, and enhanced site "
"search."
msgstr ""
"Essentiële Jetpack-functies zijn geïntegreerd in WordPress.com %s, waaronder "
"krachtige websitestatistieken, geavanceerde SEO-hulpmiddelen, socialmedia-"
"planningen en verbeterde website-zoekacties."

msgid "Accelerate your growth"
msgstr "Versnel je groei"

msgid ""
"Start with one of hundreds of professional WordPress themes to get started, "
"or you can upload your own. Add your logo, colors, media, and more. Your "
"visitors will enjoy a fast, seamless experience on any device."
msgstr ""
"Begin met een van de honderden professionele WordPress thema's om mee aan de "
"slag te gaan. Je kan ook je eigen thema uploaden. Voeg je logo, kleuren, "
"media en meer toe. Je bezoekers hebben een snelle, soepele ervaring, op welk "
"apparaat dan ook."

msgid "Designed for business"
msgstr "Ontworpen voor bedrijven"

msgid ""
"With unlimited plugins at your disposal, you can build the perfect site for "
"your business — and your customers."
msgstr ""
"Met een onbeperkte hoeveelheid plugins kan je de perfecte website bouwen "
"voor je bedrijf en je klanten."

msgid ""
"With %s, you can upload WordPress plugins to make your site even more "
"powerful. Add a store with WooCommerce, improve the mobile experience with "
"AMP, or try advanced SEO strategies with Yoast."
msgstr ""
"Met WordPress %s kan je WordPress plugins uploaden om je website nog "
"krachtiger te maken. Voeg een winkel toe met WooCommerce, verbeter de "
"mobiele ervaring met AMP of probeer geavanceerde SEO-strategieën met Yoast."

msgid "Build it better with plugins."
msgstr "Maak een betere website met plugins."

msgid ""
"Already have a design in mind? Your %s plan lets you upload unlimited "
"WordPress themes."
msgstr ""
"Heb je al een ontwerp in gedachten? Met je %s abonnement kan je een "
"onbeperkte hoeveelheid WordPress-thema's uploaden."

msgid ""
"%s gives you access to everything you need to design a professional website. "
"Try unlimited premium WordPress templates, and customize them with CSS until "
"you're satisfied."
msgstr ""
"WordPress.com %s geeft je toegang tot alles dat je nodig hebt om een "
"professionele website te ontwerpen. Probeer onbeperkte premium WordPress-"
"sjablonen en pas ze aan met CSS tot je tevreden bent."

msgid ""
"{{line1}}Designed to meet{{/line1}} {{line2}}your business needs.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Ontworpen om te voldoen aan{{/line1}} {{line2}}je zakelijke "
"behoeften.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Create a WordPress website for your business with{{/line1}} "
"{{line2}}a custom domain name, best-in-class hosting,{{/line2}} {{line3}}"
"unlimited plugins, and 24/7 support.{{/line3}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak een WordPress-website voor je bedrijf met{{/line1}} {{line2}}"
"een aangepaste domeinnaam, de beste hosting,{{/line2}} {{line3}}een "
"onbeperkte hoeveelheid plugins en 24/7 ondersteuning.{{/line3}}"

msgid "Get down to business."
msgstr "Aan de slag."

msgid ""
"Get up and running quickly with WordPress.com Personal and your own custom "
"domain name, built-in security, and 24/7 support."
msgstr ""
"Ga snel aan de slag met WordPress.com Personal en je eigen aangepaste "
"domeinnaam, geïntegreerde beveiliging en 24/7 ondersteuning."

msgid ""
"Ready to create your website or blog? Get started for free with WordPress."
"com, a website builder that scales with your needs."
msgstr ""
"Ben je klaar om je website of blog te maken? Start gratis met WordPress.com, "
"een websitebouwer die zich aan je wensen aanpast."

msgid "Switched %1$s to %2$s"
msgstr "%1$s omgezet naar %2$s"

msgid "Your %s subscription"
msgstr "Je %s-abonnement"

msgid "Thank you for supporting publishers on WordPress.com Payments."
msgstr ""
"Bedankt voor je steun aan mensen die publiceren via WordPress.com Betalingen."

msgid ""
"You currently have email delivery turned off. Visit your {{a}}Notification "
"Settings{{/a}} to turn it back on."
msgstr ""
"E-mail is momenteel uitgeschakeld. Ga naar de {{a}}Meldingsinstellingen{{/"
"a}} om e-mail weer in te schakelen."

msgid "Notification settings"
msgstr "Meldingsinstellingen"

msgid ""
"Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a selection of "
"responsive themes that look great everywhere."
msgstr ""
"Maak je website met één klik beschikbaar voor mobiele telefoons of kies uit "
"een breed assortiment aan responsieve thema's, die er overal goed uitzien."

msgid "WordPress.com Blogger"
msgstr "WordPress.com Blogger"

msgid ""
"Please visit <a href=\"%s\" target=\"_blank\">our support site</a> for more "
"answers."
msgstr ""
"Bezoek <a href=\"%s\" target=\"_blank\">onze ondersteuningssite</a> voor "
"meer antwoorden."

msgid "Where can I learn more?"
msgstr "Waar kan ik meer informatie vinden?"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Wix, "
"Typepad, Xanga, and more. You can also import your content from a self-"
"hosted WordPress site."
msgstr ""
"Het is mogelijk om de inhoud van je blog vanuit verschillende andere "
"platformen te importeren, waaronder Blogger, LiveJournal, Movable Type, "
"Tumblr, Wix, Typepad, Xanga en nog veel meer. Je kan je inhoud ook vanuit "
"een zelf-gehoste WordPress-site importeren."

msgid ""
"You can sell individual items on your site using your PayPal account. For "
"more opportunities to monetize, upgrade to the <a href=\"%1$s\" target="
"\"_blank\">WordPress.com Premium plan</a> to sell products and services "
"using the Simple Payment button. For more eCommerce features, like an online "
"store, consider starting with a <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WordPress."
"com Business plan</a>."
msgstr ""
"Je kan afzonderlijke artikelen verkopen op je site via je PayPal-account. "
"Kies voor een upgrade naar het <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">WordPress."
"com Premium abonnement</a> voor meer mogelijkheden om geld te verdienen door "
"producten en diensten te verkopen met de knop Eenvoudige betalingen. Voor "
"meer eCommerce-functies, zoals een webshop, kan je het <a href=\"%2$s\" "
"target=\"_blank\">WordPress.com Business abonnement</a> overwegen."

msgid "Will I have to pay for my custom domain?"
msgstr "Moet ik betalen voor mijn aangepaste domein?"

msgid ""
"Absolutely. You can change your Site Language, which is the language your "
"readers will experience at your site. You can also change the language you "
"see while working on your site in the dashboard. The language you write on "
"your website is up to you!"
msgstr ""
"Zeker. Je kan de taal van je site aanpassen. Dit is de taal die je lezers "
"zien wanneer ze je site bekijken. Je kan ook de taal aanpassen die jijzelf "
"ziet wanneer je aan je site werkt in het dashboard. Jij beslist in welke "
"taal de tekst op je website verschijnt!"

msgid "Join the platform you’ll never outgrow."
msgstr "Maak gebruik van het platform dat je wensen te boven gaat."

msgid ""
"Customize your website even further with WordPress.com Business. Leverage "
"the power of countless WordPress plugins, upload your own themes, and "
"completely remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Pas je website nog verder aan je wensen aan met WordPress.com Business. "
"Benut de voordelen van talloze WordPress-plugins, upload je eigen thema's en "
"haal overal de WordPress-merknaam weg."

msgid ""
"Upgrade to WordPress.com Premium to take advantage of our WordPress "
"templates and themes specifically tailored for business. Customize your look "
"with CSS and remove WordPress.com ads."
msgstr ""
"Upgrade naar WordPress.com Premium om te profiteren van onze WordPress-"
"sjablonen en thema's speciaal voor bedrijven. Personaliseer je site met CSS "
"en verwijder WordPress.com-advertenties."

msgid "Own your brand"
msgstr "Het is jouw merk"

msgid ""
"Every WordPress.com site comes with a free subdomain. If you already own a "
"domain, or you’d like to register a new one, you can add a custom domain to "
"your site starting with a Personal Plan."
msgstr ""
"Bij elke WordPress.com-site hoort een gratis subdomein. Als je al een domein "
"hebt, of als je een nieuwe wilt registreren, kun je een aangepast domein aan "
"je site toevoegen via een Persoonlijk abonnement."

msgid "Connect your own domain"
msgstr "Koppel je eigen domein"

msgid ""
"{{line1}}A free website builder{{/line1}} {{line2}}that scales with your "
"needs.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Een gratis website-bouwer die{{/line1}} {{line2}}zich aan je wensen "
"aanpast{{/line2}}"

msgid "No credit card required"
msgstr "Geen creditcard vereist"

msgid "Supported by community"
msgstr "Ondersteund door de community"

msgid "Hosted for ease and security"
msgstr "Gehost voor gemak en beveiliging"

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 3 GB of storage "
"space, you’ll be able to upload and share them effortlessly with all your "
"friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Voeg afbeelding galerijen, presentaties en spreadsheets toe aan je site. Met "
"3GB opslagruimte kun je ze snel en eenvoudig uploaden en vervolgens "
"moeiteloos delen met al je vrienden, volgers en mogelijke klanten."

msgid "Equipped with storage"
msgstr "Voorzien van opslag"

msgid ""
"Every single week, thousands of people start their journey with a free "
"WordPress website."
msgstr ""
"Iedere week beginnen duizenden mensen aan hun avontuur met een gratis "
"WordPress-website."

msgid ""
"{{line1}}A stepping stone to{{/line1}} {{line2}}your powerful website.{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Een opstap naar{{/line1}} {{line2}}je eigen krachtige website.{{/"
"line2}}"

msgid ""
"Our Support Team's reputation didn't come from bad service or putting issues "
"back on the user."
msgstr ""
"Ons ondersteuningsteam heeft zijn reputatie niet verdiend door slechte "
"ondersteuning te bieden of problemen onopgelost terug naar de gebruiker te "
"sturen."

msgid "5-star support for all"
msgstr "Deskundige ondersteuning voor iedereen"

msgid ""
"Every plan includes automated Content Delivery Network so your site loads "
"quickly anywhere."
msgstr ""
"Elk abonnement is inclusief geautomatiseerd Content Delivery Network, om te "
"verzekeren dat je site altijd snel laad."

msgid "Global CDN for all"
msgstr "Globale CDN voor iedereen"

msgid ""
"Every plan is backed by high-speed, 12-server redundant architecture "
"powering your site experience."
msgstr ""
"Je site-ervaring wordt bij elk abonnement ondersteund door overbodige "
"architectuur op hoge snelheid en met 12 servers."

msgid "Enterprise architecture For all"
msgstr "Bedrijfsarchitectuur voor iedereen"

msgid "We make WordPress work best so you can do what you do best."
msgstr ""
"Wij zorgen ervoor dat WordPress optimaal werkt, zodat jij ook optimaal kan "
"werken."

msgid "Pressable Managed WordPress Hosting"
msgstr "WordPress-hosting beheerd door Pressable"

msgid ""
"Amplify your Jetpack Premium Experience with 5-Star managed WordPress "
"support & access to enterprise architecture for all.  <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Verbeter je Jetpack Premium-ervaring met deskundige WordPress-ondersteuning "
"en toegang tot bedrijfsarchitectuur voor iedereen.  <a href=\"#\" class="
"\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid "WordPress.com and Google Docs"
msgstr "WordPress.com en Google Docs"

msgid "WordPress.com and Google Photos"
msgstr "WordPress.com en Google Photos"

msgid ""
"With your Google Photos account linked to your WordPress site, you can "
"seamlessly share the pictures you take on your phone, or any device "
"connected to your Google Photos account."
msgstr ""
"Door je Google Photos-account te koppelen aan je WordPress-site, kun je "
"foto's die je hebt gemaakt naadloos delen met je mobiel of een andere "
"apparaat die gekoppeld is aan een Google Photos-account."

msgid ""
"Access isn’t limited to just your photos. Download images from your shared "
"albums and libraries too. Perfect for teams working across multiple devices."
msgstr ""
"Je hebt niet alleen toegang tot je foto's. Je kunt ook afbeeldingen uit je "
"gedeelde albums en bibliotheken downloaden. Een ideale optie voor teams die "
"samenwerken via meerdere devices."

msgid "Access every picture"
msgstr "Toegang tot elk soort beeldmateriaal"

msgid ""
"Google Photos stores more than still images. You can also share videos, "
"animations and collages created through the app."
msgstr ""
"Google Photos slaat meer op dan alleen afbeeldingen. Je kunt ook video's, "
"animaties en collages delen die je met de app hebt gemaakt."

msgid "More than photos"
msgstr "Meer dan foto's"

msgid ""
"When you share multiple photos at once from your Google Photos library "
"they’ll be copied over to your WordPress library, making it easier for you "
"to use throughout the site on other pages and posts."
msgstr ""
"Wanneer je meerdere foto's tegelijk deelt via de bibliotheek van Google "
"Photos worden ze naar je WordPress-bibliotheek gekopieerd, waardoor het voor "
"jou eenvoudiger wordt om ze te gebruiken op verschillende plekken op je site "
"zoals andere pagina's en in je berichten."

msgid "Copy to your library"
msgstr "Kopiëren naar je bibliotheek"

msgid ""
"Link your Google Photos account to your WordPress site and get access to "
"your whole photo library. Pull up your last 10 images, or search your entire "
"catalog. It’s a quick and easy way to go from shooting to sharing."
msgstr ""
"Koppel je Google Photos-account aan je WordPress-site en krijg toegang tot "
"je hele fotobibliotheek. Laad je laatste 10 afbeeldingen, of doorzoek je "
"hele database. Via deze manier ga je snel van foto's maken naar foto's delen."

msgid "Share on your site"
msgstr "Delen op je site"

msgid ""
"Google Photos is an easy way to store and back up your photos. Get the app "
"on your phone, take some photos, and access them later online. No manual "
"uploading required."
msgstr ""
"Google Photos is een eenvoudige manier om je foto's op te slaan, ook bijv. "
"als back-up. Zet de app op je mobiel, maak wat foto's en ga er later online "
"mee aan de slag. Je hoeft ze niet handmatig te uploaden."

msgid "All of your pictures in the cloud."
msgstr "Al je beeldmateriaal staat in de cloud."

msgid ""
"They’re worth a thousand words, and with our Google Photos integration, "
"they’re even easier to share."
msgstr ""
"Beelden zeggen meer dan duizend woorden en met onze Google Photos-integratie "
"is het delen van je beelden nog eenvoudiger."

msgid "Let your pictures tell the story."
msgstr "Laat jouw beelden je verhaal vertellen."

msgid ""
"Streamline your writing process—collaborate, edit and publish to your "
"WordPress site directly through Google Docs."
msgstr ""
"Stroomlijn je schrijfproces: werk samen, bewerk en publiceer rechtstreeks op "
"je WordPress-site via Google Docs."

msgid ""
"With Google Docs’ offline mode you can work on your next post even when "
"you’re disconnected, then publish it the next time you’re online."
msgstr ""
"Met de offline-modus van Google Docs kun je zelfs zonder internetverbinding "
"werken aan je volgende bericht en deze publiceren wanneer je weer online "
"bent."

msgid "Work offline"
msgstr "Werk offline"

msgid ""
"You can limit the number of site logins you have to create or distribute "
"when you work with Google Docs. Save the actual posting for those with admin "
"privileges."
msgstr ""
"Je kunt het aantal inloggegevens die je moet aanmaken of delen, terugbrengen "
"door te werken in Google Docs. Laat het online publiceren over aan diegene "
"met beheerdersrechten."

msgid "Enhanced security"
msgstr "Verbeterde beveiliging"

msgid ""
"Ditch the tedium of the copy and paste dance between tabs. With your "
"formatting intact, you can publish your posts faster."
msgstr ""
"Zeg dag tegen het saaie kopiëren en plakken tussen tabbladen. Wanneer je "
"tekstopmaak intact blijft, kun je sneller je berichten plaatsen."

msgid "Faster publishing"
msgstr "Sneller publiceren"

msgid ""
"Use the collaborative writing tools of Google Docs to fine tune a post as a "
"team, then push it to the website when it’s ready. No more sending docs back "
"and forth."
msgstr ""
"Gebruik de Google Docs-tools om samen gelijktijdig te schrijven en als team "
"het perfecte bericht te creëren. Publiceer vervolgens het bericht wanneer "
"dit klaar is. Het heen en weer sturen van documenten is niet meer nodig."

msgid "Easier collaboration"
msgstr "Samenwerken wordt makkelijker"

msgid ""
"Post directly to your WordPress site with the <a href=\"https://chrome."
"google.com/webstore/detail/wordpresscom-for-google-d/"
"baibkfjlahbcogbckhjljjenalhamjbp?hl=en\">Wordpress.com for Google Docs "
"plugin</a>, or embed documents (and Sheets, Presentations, and more) into "
"your WordPress.com blog with the embed code."
msgstr ""
"Plaats berichten rechtstreeks op je WordPress-site met de <a href=\"https://"
"chrome.google.com/webstore/detail/wordpresscom-for-google-d/"
"baibkfjlahbcogbckhjljjenalhamjbp?hl=en\">WordPress.com-plugin voor Google "
"Docs</a>, of integreer documenten (zoals spreadsheets, presentaties en meer) "
"in je WordPress.com-blog met de ingesloten code."

msgid "Create with more flexibility."
msgstr "Nu nog flexibeler creëren"

msgid ""
"Start writing in Google Docs and immediately post it to WordPress, with your "
"formatting intact."
msgstr ""
"Begin met schrijven in Google Docs en plaats je teksten, met behoud van "
"opmaak, onmiddellijk op WordPress."

msgid "Write here. Write there. Write anywhere."
msgstr "Schrijf waar je maar wilt."

msgid ""
"Our award-winning US-based experts are available to help when you get stuck "
"- anytime, day or night."
msgstr ""
"Onze bekroonde deskundigen in de VS zijn altijd beschikbaar om je te helpen "
"als je vastloopt, of het nu overdag of ‘s nachts is."

msgid ""
"Our custom control panel, 1-click WordPress install, and automatic updates "
"makes managing your site easy."
msgstr ""
"We maken het beheren van je site gemakkelijk met ons aangepast "
"controlepaneel, WordPress-installatie met één klik op de knop en "
"automatische updates."

msgid ""
"We get it - your website is a big deal, that's why we are passionate about "
"doing things right to ensure your success."
msgstr ""
"We snappen het – je website is belangrijk. Daarom willen we dat dingen goed "
"zijn geregeld en jij bent verzekerd van je succes."

msgid ""
"We make sure your WordPress website is fast, secure & always up - guaranteed."
msgstr ""
"We garanderen dat je WordPress-website altijd snel, beveiligd en online is."

msgid "WordPress hosting by Dreamhost"
msgstr "WordPress-hosting van Dreamhost"

msgid ""
"Power your purpose with DreamHost WordPress Hosting & Jetpack. <a href=\"#\" "
"class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Power your purpose met DreamHost WordPress-hosting en Jetpack <a href=\"#\" "
"class=\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid ""
"The credit card you’re using with WordPress.com has expired in <strong>%1$s</"
"strong> — before your renewal for %2$s on <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"De creditcard die je gebruikt voor WordPress.com is verlopen op <strong>"
"%1$s</strong>, voordat je %2$s hebt verlengd op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> The credit card ending with <strong>%1$s</"
"strong> expired in <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> De creditcard die eindigt op <strong>%1$s</"
"strong> is verlopen op <strong>%2$s</strong>."

msgid "Expired Credit Card"
msgstr "Creditcard verlopen"

msgid ""
"The credit card you’re using with WordPress.com is going to expire in "
"<strong>%1$s</strong> — before your renewal for %2$s on <strong>%3$s</"
"strong>."
msgstr ""
"De creditcard die je gebruikt voor WordPress.com verloopt op <strong>%1$s</"
"strong>, voordat je %2$s verlengt op <strong>%3$s</strong>."

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> The credit card ending with <strong>%1$s</"
"strong> is about to expire in <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> De creditcard die eindigt op <strong>%1$s</"
"strong> verloopt op <strong>%2$s</strong>."

msgid "Expiring Credit Card"
msgstr "Creditcard verloopt binnenkort"

msgid ""
"<strong>Action Required:</strong> We can't process the renewal for <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>Actie vereist:</strong> We kunnen de verlenging niet verwerken voor "
"<strong>%s</strong>."

msgid "Add Payment Method"
msgstr "Voeg betalingsmethode toe"

msgid ""
"You’ve got <strong>%1$d day</strong> to update your payment details before "
"your subscription expires on %2$s."
msgid_plural ""
"You’ve got <strong>%1$d days</strong> to update your payment details before "
"your subscription expires on %2$s."
msgstr[0] ""
"Je hebt <strong>%1$d dag</strong> om je betalingsgegevens bij te werken "
"voordat je abonnement verloopt op %2$s."
msgstr[1] ""
"Je hebt <strong>%1$d dagen</strong> om je betalingsgegevens bij te werken "
"voordat je abonnement verloopt op %2$s."

msgid "Renewal Failed"
msgstr "Verlenging mislukt"

msgid ""
"Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s is set to renew "
"on <strong>%3$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t "
"process the renewal and your subscription will lapse."
msgid_plural ""
"Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s are set to renew on %3$s, but "
"without any payment details from you, we can’t process the renewal and your "
"subscriptions will lapse."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</strong> voor %2$s wordt verlengd op "
"<strong>%3$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen we de "
"verlenging niet verwerken en vervalt je abonnement."
msgstr[1] ""
"Je %1$d WordPress.com-aankopen voor %2$s worden verlengd op %3$s, maar "
"zonder je betalingsgegevens kunnen we de verlenging niet verwerken en "
"vervallen je abonnementen."

msgid ""
"Your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s is set to renew on <strong>%3$s</"
"strong>, but without any payment details from you, we can’t process the "
"renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s upgrade</strong> voor %2$s wordt verlengd op <strong>%3$s</"
"strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen we de verlenging niet "
"verwerken en vervalt je abonnement."

msgid ""
"Your <strong>G Suite accounts</strong> are set to renew on <strong>%s</"
"strong>, but without any payment details from you, we can’t process the "
"renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"Je <strong>G Suite-accounts</strong> worden verlengd op <strong>%s</strong>, "
"maar zonder je betalingsgegevens kunnen we de verlenging niet verwerken en "
"vervallen je abonnementen."

msgid ""
"Your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</strong> is set "
"to renew on <strong>%3$s</strong>, but without any payment details from you, "
"we can’t process the renewal and your subscription will lapse."
msgid_plural ""
"Your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>%2$s</strong> are "
"set to renew on <strong>%3$s</strong>, but without any payment details from "
"you, we can’t process the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr[0] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licentie</strong> voor <strong>%2$s</strong> wordt "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen "
"we de verlenging niet verwerken en vervalt je abonnement."
msgstr[1] ""
"Je <strong>%1$d G Suite-licenties</strong> voor <strong>%2$s</strong> worden "
"verlengd op <strong>%3$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen "
"we de verlenging niet verwerken en vervallen je abonnementen."

msgid ""
"The <strong>G Suite license</strong> for <strong>%1$s</strong> is set to "
"renew on <strong>%2$s</strong>, but without any payment details from you, we "
"can’t process the renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"De <strong>G Suite-licentie</strong> voor <strong>%1$s</strong> wordt "
"verlengd op <strong>%2$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen "
"we de verlenging niet verwerken en vervalt je abonnement."

msgid ""
"The <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %1$s are set to renew "
"on <strong>%2$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t "
"process the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"De <strong>domeintoewijzing-abonnementen</strong> voor %1$s worden vernieuwd "
"op <strong>%2$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen we de "
"verlenging niet verwerken en vervallen je abonnementen."

msgid ""
"The <strong>domain mapping</strong> for <strong>%1$s</strong> is set to "
"renew on <strong>%2$s</strong>, but without any payment details from you, we "
"can’t process the renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"De <strong>domeintoewijzing</strong> voor <strong>%1$s</strong> wordt "
"vernieuwd <strong>%2$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen we "
"de verlenging niet verwerken en vervalt je abonnement."

msgid ""
"The <strong>domain registrations</strong> for %1$s are set to renew on "
"<strong>%2$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t "
"process the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"De <strong>domeinregistraties</strong> voor %1$s worden vernieuwd op <strong>"
"%2$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen we de verlenging niet "
"verwerken en vervallen je abonnementen."

msgid ""
"The <strong>domain registration</strong> for %1$s is set to renew on <strong>"
"%2$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t process "
"the renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"De <strong>domeinregistratie</strong> voor %1$s wordt vernieuwd op <strong>"
"%2$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen we de verlenging niet "
"verwerken en vervalt je abonnement."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s is set to renew on <strong>%3$s</"
"strong>, but without any payment details from you, we can’t process the "
"renewal and your subscription will lapse."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s abonnement</strong> voor %2$s wordt verlengd op <strong>"
"%3$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen we de verlenging niet "
"verwerken en vervalt je abonnement."

msgid ""
"Your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</strong> for %2$s "
"are set to renew on <strong>%3$s</strong>, but without any payment details "
"from you, we can’t process the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"Je <strong>%1$s abonnement</strong> en <strong>aangepast domein</strong> "
"voor %2$s worden vernieuwd op <strong>%3$s</strong>, maar zonder je "
"betalingsgegevens kunnen we de verlenging niet verwerken en vervallen je "
"abonnementen."

msgid ""
"Your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %1$s are set to renew on <strong>"
"%2$s</strong>, but without any payment details from you, we can’t process "
"the renewal and your subscriptions will lapse."
msgstr ""
"Je <strong>Jetpack-upgrades</strong> voor %1$s worden vernieuwd op <strong>"
"%2$s</strong>, maar zonder je betalingsgegevens kunnen we de verlenging niet "
"verwerken en vervallen je abonnementen."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> for %2$s "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgid_plural ""
"The renewal for your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> for %2$s "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgstr[0] ""
"De verlenging van je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</strong> voor %2$s "
"is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem is "
"verlopen."
msgstr[1] ""
"De verlenging van je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</strong> voor %2$s "
"is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem is "
"verlopen."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s upgrade</strong> for %2$s didn’t go "
"through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s upgrade</strong> voor %2$s is niet "
"geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem is verlopen."

msgid ""
"The renewal for your <strong>G Suite accounts</strong> didn’t go through, "
"probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>G Suite-accounts</strong> is niet geslaagd, "
"waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem is verlopen."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$d G Suite license</strong> for <strong>%2$s</"
"strong> didn’t go through, probably because the credit card we have on file "
"is expired."
msgid_plural ""
"The renewal for your <strong>%1$d G Suite licenses</strong> for <strong>"
"%2$s</strong> didn’t go through, probably because the credit card we have on "
"file is expired."
msgstr[0] ""
"De verlenging van je <strong>%1$d G Suite-licentie</strong> voor <strong>"
"%2$s</strong> is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons "
"systeem is verlopen."
msgstr[1] ""
"De verlenging van <strong>%1$d G Suite-licenties</strong> voor <strong>%2$s</"
"strong> is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem "
"is verlopen."

msgid ""
"The renewal for the <strong>G Suite license</strong> for <strong>%s</strong> "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>G Suite-licentie</strong> voor <strong>%s</"
"strong> is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem "
"is verlopen."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain mapping</strong> subscriptions for %s "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>domeintoewijzing-abonnementen</strong> voor %s "
"is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem is "
"verlopen."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain mapping</strong> for <strong>%s</strong> "
"didn’t go through, probably because the credit card we have on file is "
"expired."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>domeintoewijzing</strong> voor <strong>%s</"
"strong> is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem "
"is verlopen."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain registrations</strong> for %s didn’t go "
"through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>domeinregistraties</strong> voor %s is niet "
"geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem is verlopen."

msgid ""
"The renewal for the <strong>domain registration</strong> for <strong>%s</"
"strong> didn’t go through, probably because the credit card we have on file "
"is expired."
msgstr ""
"De verlenging van de <strong>domeinregistratie</strong> voor <strong>%s</"
"strong> is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem "
"is verlopen."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> for %2$s didn’t go through, "
"probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s abonnement</strong> voor %2$s is niet "
"geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem is verlopen."

msgid ""
"The renewal for your <strong>%1$s plan</strong> and <strong>custom domain</"
"strong> for %2$s didn’t go through, probably because the credit card we have "
"on file is expired."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>%1$s abonnement</strong> en <strong>aangepast "
"domein</strong> voor %2$s is niet geslaagd, waarschijnlijk omdat de "
"creditcard in ons systeem is verlopen."

msgid ""
"The renewal for your <strong>Jetpack upgrades</strong> for %s didn’t go "
"through, probably because the credit card we have on file is expired."
msgstr ""
"De verlenging van je <strong>Jetpack-upgrades</strong> voor %s is niet "
"geslaagd, waarschijnlijk omdat de creditcard in ons systeem is verlopen."

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchase</strong> "
"failed to renew"
msgid_plural ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$d WordPress.com purchases</strong> "
"failed to renew"
msgstr[0] ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>%1$d WordPress.com-aankoop</"
"strong> kon niet verlengd worden"
msgstr[1] ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>%1$d WordPress.com-aankopen</"
"strong> konden niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$s purchase</strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>%1$s aankoop</strong> kon "
"niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com G Suite accounts</"
"strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>WordPress.com G Suite-"
"accounts</strong> konden niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com domain mapping</strong> "
"subscriptions failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>WordPress.com "
"domeintoewijzing-abonnementen</strong> konden niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com domain mapping</strong> "
"subscription failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>WordPress.com "
"domeintoewijzing-abonnement</strong> kon niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com G Suite account</"
"strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>WordPress.com G Suite-"
"account</strong> kon niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>WordPress.com plan</strong> failed to "
"renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>WordPress.com-abonnement</"
"strong> kon niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>Jetpack upgrades</strong> failed to "
"renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>Jetpack-upgrades</strong> "
"konden niet verlengd worden"

msgid ""
"<strong>Act now!</strong> Your <strong>%1$s upgrade</strong> failed to renew"
msgstr ""
"<strong>Onderneem nu actie!</strong> Je <strong>%1$s-upgrade</strong> kon "
"niet verlengd worden"

msgid "Jetpack Search"
msgstr "Jetpack Search"

msgid "Updating settings…"
msgstr "Instellingen worden bijgewerkt ..."

msgid "Your fastfood restaurant deserves a website"
msgstr "Jouw fastfood restaurant verdient een website"

msgid "Start building for free"
msgstr "Maak er nu gratis een aan"

msgid "Browse themes built for websites like yours"
msgstr "Blader door thema's die gemaakt zijn voor websites zoals die van jou"

msgid "Build your next website"
msgstr "Maak je volgende website"

msgid "Thanks for testing Gutenberg!"
msgstr "Bedankt voor het testen van Gutenberg!"

msgid "Help build Gutenberg"
msgstr "Help Gutenburg bouwen"

msgid ""
"If you want to learn more about how to build additional blocks, or if you "
"are interested in helping with the project, head over to the <a href=\"%s"
"\">GitHub repository</a>."
msgstr ""
"Wil je meer weten over het bouwen van extra blokken, of ben je "
"geïnteresseerd om te helpen met het project, ga dan naar de <a href=\"%s"
"\">GitHub repository</a>."

msgid "The WordPress community"
msgstr "De WordPress community"

msgid ""
"You can build any block you like, static or dynamic, decorative or plain. "
"Here&#8217;s a pullquote block:"
msgstr ""
"Je kunt elk blok maken dat je wilt, statisch of dynamisch, decoratief of "
"gewoontjes. Dit is bijvoorbeeld een pull-quote blok:"

msgid ""
"Any block can opt into these alignments. The embed block has them also, and "
"is responsive out of the box:"
msgstr ""
"Elk blok kan gebruik maken van deze uitlijningen. Het insluitingsblok heeft "
"deze ook en is standaard al responsive:"

msgid ""
"The above is a gallery with just two images. It&#8217;s an easier way to "
"create visually appealing layouts, without having to deal with floats. You "
"can also easily convert the gallery back to individual images again, by "
"using the block switcher."
msgstr ""
"Hierboven staat een galerij met maar twee afbeeldingen. Het is een "
"eenvoudiger manier om visueel aantrekkelijke indelingen te maken, zonder met "
"floats te hoeven werken. Je kunt de galerij ook eenvoudig omzetten naar de "
"individuele afbeeldingen met de blokomzetter."

msgid ""
"Sure, the full-wide image can be pretty big. But sometimes the image is "
"worth it."
msgstr ""
"Zeker, de afbeelding over de gehele breedte kan nogal groot worden. Maar "
"soms is de afbeelding het waard."

msgid ""
"Accessibility is important &mdash; don&#8217;t forget image alt attribute"
msgstr ""
"Toegankelijkheid is belangrijk &mdash; vergeet het alt-attribuut van de "
"afbeelding niet"

msgid ""
"If you combine the new <strong>wide</strong> and <strong>full-wide</strong> "
"alignments with galleries, you can create a very media rich layout, very "
"quickly:"
msgstr ""
"Door de nieuwe <strong>brede</strong> en <strong>volledige breedte</strong> "
"uitlijningen met galerijen te combineren, kun je heel snel een media-rijke "
"indeling maken."

msgid "Media Rich"
msgstr "Media-rijk"

msgid ""
"You can change the amount of columns in your galleries by dragging a slider "
"in the block inspector in the sidebar."
msgstr ""
"Je kunt het aantal kolommen in je galerijen veranderen door een schuif in de "
"blokinspecteur in de zijbalk te bewegen."

msgid ""
"Blocks can be anything you need. For instance, you may want to add a subdued "
"quote as part of the composition of your text, or you may prefer to display "
"a giant stylized one. All of these options are available in the inserter."
msgstr ""
"Blokken kunnen alles zijn wat je wilt. Zo kan je bijvoorbeeld een subtiel "
"citaat toevoegen in de opbouw van je tekst, of misschien wil je wel een "
"groot opgemaakt citaat laten zien. Al deze mogelijkheden zijn beschikbaar in "
"de invoeger."

msgid ""
"The information corresponding to the source of the quote is a separate text "
"field, similar to captions under images, so the structure of the quote is "
"protected even if you select, modify, or remove the source. It&#8217;s "
"always easy to add it back."
msgstr ""
"De informatie die overeenkomt met de bron van het citaat is een apart "
"tekstveld, zoals bijschriften onder afbeeldingen, zodat de structuur van het "
"citaat is beschermd, zelfs wanneer je de bron selecteert, aanpast of "
"verwijdert. Je kunt het altijd weer eenvoudig terugzetten."

msgid "Matt Mullenweg, 2017"
msgstr "Matt Mullenweg, 2017"

msgid ""
"The editor will endeavor to create a new page and post building experience "
"that makes writing rich posts effortless, and has “blocks” to make it easy "
"what today might take shortcodes, custom HTML, or “mystery meat” embed "
"discovery."
msgstr ""
"De editor biedt een nieuwe bouwervaring voor pagina's en berichten, die het "
"maken van berichten met opmaak eenvoudig maakt, en gebruikt \"blokken\" om "
"zonder problemen te maken waar tot nog toe shortcodes, aangepaste HTML, of "
"\"mystery meat\" insluitingen voor nodig zijn."

msgid ""
"A huge benefit of blocks is that you can edit them in place and manipulate "
"your content directly. Instead of having fields for editing things like the "
"source of a quote, or the text of a button, you can directly change the "
"content. Try editing the following quote:"
msgstr ""
"Een groot voordeel van blokken is, dat je ze op hun plaats kunt bewerken en "
"de inhoud direct kunt manipuleren. In plaats van velden te hebben voor het "
"bewerken van dingen zoals de bron van een citaat of de tekst van een knop, "
"kun je de inhoud direct wijzigen. Probeer het volgende citaat eens te "
"bewerken:"

msgid "Visual Editing"
msgstr "Visueel bewerken"

msgid "And <em>Lists</em> like this one of course :)"
msgstr "En <em>lijsten</em> zoals deze, uiteraard :)"

msgid "Layout blocks, like Buttons, Hero Images, Separators, etc."
msgstr ""
"Indelingsblokken zoals knoppen, schermbrede afbeeldingen, afscheidingen, enz."

msgid "Embeds, like YouTube, Tweets, or other WordPress posts."
msgstr "Insluitingen, zoals YouTube, tweets of andere WordPress berichten."

msgid "Images &amp; Videos"
msgstr "Afbeeldingen &amp; videos"

msgid "Text &amp; Headings"
msgstr "Tekst  &amp; koppen"

msgid ""
"Go give it a try, you may discover things WordPress can already add into "
"your posts that you didn&#8217;t know about. Here&#8217;s a short list of "
"what you can currently find there:"
msgstr ""
"Probeer het eens uit. Je zal erachter komen dat WordPress al dingen in je "
"berichten kan zetten die je niet eens wist. Hierbij een korte lijst van wat "
"je daar op dit moment kunt vinden:"

msgid ""
"Imagine everything that WordPress can do is available to you quickly and in "
"the same place on the interface. No need to figure out HTML tags, classes, "
"or remember complicated shortcode syntax. That&#8217;s the spirit behind the "
"inserter—the <code>(+)</code> button you&#8217;ll see around the editor—"
"which allows you to browse all available content blocks and add them into "
"your post. Plugins and themes are able to register their own, opening up all "
"sort of possibilities for rich editing and publishing."
msgstr ""
"Stel je voor dat alles wat WordPress kan doen snel en op dezelfde plaats in "
"de interface beschikbaar is. Je hoeft geen HTML-tags of classes uit te "
"zoeken, of ingewikkelde shortcode-regels te onthouden. Dat is het idee "
"achter de invoeger: de knop <code>(+)</code> die rond de editor wordt "
"weergegeven, waarmee je door alle beschikbare inhoudsblokken kunt bladeren "
"en ze aan je bericht kunt toevoegen. Plugins en thema's kunnen hun eigen "
"blokken registreren, waardoor allerlei mogelijkheden beschikbaar komen voor "
"bewerken en publiceren."

msgid "The <em>Inserter</em> Tool"
msgstr "Het <em>Invoeger</em> gereedschap"

msgid ""
"Try selecting and removing or editing the caption, now you don&#8217;t have "
"to be careful about selecting the image or other text by mistake and ruining "
"the presentation."
msgstr ""
"Probeer het citaat te selecteren en te verwijderen of te bewerken, je hoeft "
"niet bang te zijn dat je per ongeluk de afbeelding of andere tekst "
"selecteert en de presentatie ruïneert."

msgid ""
"If your theme supports it, you&#8217;ll see the \"wide\" button on the image "
"toolbar. Give it a try."
msgstr ""
"Wanneer je thema het ondersteunt, zie je de \"breed\" knop op je "
"afbeeldingstoolbar. Probeer het maar."

msgid ""
"Handling images and media with the utmost care is a primary focus of the new "
"editor. Hopefully, you&#8217;ll find aspects of adding captions or going "
"full-width with your pictures much easier and robust than before."
msgstr ""
"Het zorgvuldig omgaan met afbeeldingen en media is een belangrijk punt van "
"de nieuwe editor. Hopelijk vind je aspecten als het toevoegen van "
"bijschriften of het over de volle breedte laten zien van je foto's veel "
"eenvoudiger en robuuster dan voorheen."

msgid "A Picture is Worth a Thousand Words"
msgstr "Een foto is duizend woorden waard"

msgid ""
"Headings are separate blocks as well, which helps with the outline and "
"organization of your content."
msgstr ""
"Koppen zijn ook afzonderlijke blokken, wat helpt bij de opzet en organisatie "
"van je inhoud."

msgid "... like this one, which is right aligned."
msgstr "... zoals deze, die rechts is uitgelijnd."

msgid ""
"What you are reading now is a <strong>text block</strong> the most basic "
"block of all. The text block has its own controls to be moved freely around "
"the post..."
msgstr ""
"Wat je nu leest is een <strong>tekstblok</strong>, het eenvoudigste blok van "
"allemaal. Het tekstblok heeft haar eigen besturing zodat je het overal in "
"het bericht kunt zetten..."

msgid ""
"The goal of this new editor is to make adding rich content to WordPress "
"simple and enjoyable. This whole post is composed of <em>pieces of content</"
"em>—somewhat similar to LEGO bricks—that you can move around and interact "
"with. Move your cursor around and you&#8217;ll notice the different blocks "
"light up with outlines and arrows. Press the arrows to reposition blocks "
"quickly, without fearing about losing things in the process of copying and "
"pasting."
msgstr ""
"Het doel van deze nieuwe editor is het eenvoudig en plezierig maken om rijke "
"inhoud aan WordPress toe te voegen. Dit hele bericht bestaat uit <em>stukjes "
"inhoud</em> - het lijkt wat op LEGO-stenen - die je kunt bewegen en waarmee "
"je kunt werken. Beweeg je cursor rond en je ziet dat de verschillende "
"blokken oplichten met contouren en pijlen. Druk op de pijlen om blokken snel "
"te verplaatsen zonder bang te hoeven zijn dingen te verliezen tijdens "
"kopieer- en plakwerk."

msgid "Of Mountains &amp; Printing Presses"
msgstr "Over bergen &amp; drukpersen"

msgid "No comments to show."
msgstr "Geen reacties om te tonen."

msgid "Continue to Classic Editor"
msgstr "Ga door naar de klassieke editor"

msgid ""
"Because this post does not have revisions, you will not be able to revert "
"any changes you make in the Classic Editor."
msgstr ""
"Omdat dit bericht geen revisies bevat, zul je bewerkingen die je in de "
"klassieke editor maakt niet kunnen terugdraaien."

msgid "Welcome to the Gutenberg Editor"
msgstr "Welkom bij de Gutenberg editor"

msgid "Invalid type parameter."
msgstr "Ongeldig type parameter."

msgid "Limit results to items of one or more object subtypes."
msgstr "Resultaten beperken tot items van één of meer object subtypes."

msgid "Limit results to items of an object type."
msgstr "Resultaten beperken tot items van een objecttype."

msgid "Object subtype."
msgstr "Object subtype."

msgid "Internal search handler error."
msgstr "Interne zoek-handler fout."

msgid "REST search handlers must extend the %s class."
msgstr "REST zoek-handlers moeten de %s class verruimen."

msgid "Reusable"
msgstr "Herbruikbaar"

msgid "Keep as HTML"
msgstr "Houd als HTML"

msgid "movie"
msgstr "film"

msgid "The response is not a valid JSON response."
msgstr "De reactie is geen geldige JSON-reactie."

msgid "%1$s uploaded to %2$s"
msgstr "%1$s geüpload naar %2$s"

msgid "You're logged in as %(email)s."
msgstr "Je bent ingelogd als %(email)s."

msgid "Site icon changed"
msgstr "Favicon gewijzigd"

msgid "Log in to update your payment details and renew your subscription"
msgstr ""
"Log in om je betaalgegevens bij te werken en je abonnement te verlengen."

msgid "Custom ads.txt entries added"
msgstr "Aangepaste ads.txt-invoer toegevoegd"

msgid "Custom ads.txt entries cleared"
msgstr "Aangepaste ads.txt-invoer gewist"

msgid "Custom ads.txt entries updated"
msgstr "Aangepaste ads.txt-invoer bijgewerkt"

msgid ""
"You can transfer your domain's registration to WordPress.com and renew your "
"domain and site from the same place. {{a}}Learn more about domain "
"transfers{{/a}}."
msgstr ""
"Je kunt je domeinregistratie overdragen naar WordPress.com en je domein en "
"site vanuit dezelfde plaats verlengen. {{a}}Meer informatie over "
"domeinoverdrachten{{/a}}"

msgid ""
"We'll add your domain and help you change its settings so it points to your "
"site. Keep your domain renewed with your current provider. (They'll remind "
"you when it's time.) {{a}}Learn more about mapping a domain{{/a}}."
msgstr ""
"We voegen je domein toe en helpen je bij het wijzigen van de instellingen, "
"zodat bezoekers worden doorverwezen naar je site. Zorg dat je je domein "
"verlengt bij je huidige provider. (Zij herinneren je hieraan wanneer dit "
"moet gebeuren.) {{a}}Meer informatie over het toewijzen van een domein{{/a}}"

msgid "Invalid Video GUID!"
msgstr "Ongeldige Video GUID.!"

msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "gebruiker"
msgstr[1] "gebruikers"

msgid "User email"
msgstr "E-mailadres gebruiker"

msgid "Unique identifier for the form."
msgstr "Unieke identificatie voor het formulier."

msgid "Term name."
msgstr "Termnaam."

msgid "Item name."
msgstr "Naam artikel."

msgid "Unique identifier for the post."
msgstr "Unieke identifier voor het bericht."

msgid "File name."
msgstr "Bestandsnaam."

msgid "Project Name"
msgstr "Projectnaam"

msgid "A unique identifier for the setting."
msgstr "Een unieke identifier voor de instelling."

msgid "Starting at $1.00 / mo"
msgstr "Beginnend bij $1.00 / maand"

msgid ""
"Help is always here for you from in-house WordPress experts available around "
"the clock."
msgstr ""
"Hulp is de klok rond aanwezig voor jou van onze interne WordPress experts."

msgid "24/7 WordPress Support"
msgstr "24/7 WordPress ondersteuning"

msgid ""
"Enjoy a worry-free WordPress with automatic updates, security patching, and "
"hack protection."
msgstr ""
"Geniet zorgeloos van WordPress met automatische updates, beveiligingspatches "
"en bescherming tegen hacks."

msgid "Managed Security and Updates"
msgstr "Beheerde beveiliging en updates"

msgid ""
"Fine-tuned for blazing fast WordPress websites with server-level caching, "
"NIGINX and more."
msgstr ""
"Afgestemd op razendsnelle WordPress-websites met caching op serverniveau, "
"NIGINX en meer."

msgid "Optimized Performance"
msgstr "Geoptimaliseerde prestaties"

msgid ""
"Scalable managed WordPress Hosting fine-tuned for unbeatable performance and "
"reliability."
msgstr ""
"Schaalbare managed WordPress-hosting afgestemd op uitzonderlijke prestaties "
"en betrouwbaarheid."

msgid "InMotion Hosting"
msgstr "InMotion Hosting"

msgid ""
"Reliable WordPress optimized hosting that includes Jetpack Personal or "
"Jetpack Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn "
"more</a>"
msgstr ""
"Betrouwbare geoptimaliseerde WordPress hosting inclusief Jetpack Personal of "
"Jetpack Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Leer "
"meer</a>"

msgid "InMotion Hosting is based out of The United States of America"
msgstr "InMotion Hosting is gevestigd in de Verenigde Staten"

msgid ""
"Automatic daily backup, malware scanning & patching included top up with "
"FREE SSL Certificate."
msgstr ""
"Inclusief automatische dagelijkse back-up, scannen en patches voor malware "
"en een GRATIS SSL-certificaat."

msgid "Enhanced Security & Backup Protection"
msgstr "Verbeterde beveiliging en back-upbescherming"

msgid ""
"Run your WordPress with blazing fast loading speed with the latest "
"technology of PHP 7.x, HTTP/2, NGINX & caching."
msgstr ""
"Voer je WordPress uit met razendsnelle laadtijden met de nieuwste "
"technologie van PHP 7.x, HTTP/2, NGINX en caching."

msgid "Performance Optimized Environment"
msgstr "Door prestaties geoptimaliseerde omgeving"

msgid ""
"Manage your WordPress effortlessly with 1-Click Security Hardening & Debug "
"Management."
msgstr ""
"Beheer moeiteloos je WordPress met beveiligingsversterking en debug-beheer "
"met één klik op de knop."

msgid "Powerful WordPress Toolkit"
msgstr "Krachtige WordPress-toolkit"

msgid ""
"Build, Secure & Run a professional WordPress website with the Managed "
"WordPress Hosting by WPWebHost."
msgstr ""
"Bouw, beveilig en beheer een professionele WordPress-website met de managed "
"WordPress-hosting van WPWebHost."

msgid "Managed WordPress Hosting by WPWebHost"
msgstr "Managed WordPress-hosting van WPWebHost"

msgid ""
"Supercharge your WordPress website with the all-in-one toolkit powered by "
"Jetpack Personal & Professional. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Geef je WordPress-website een turboboost met de alles-in-een-toolkit van "
"Jetpack Persoonlijk en Professioneel. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Meer weten</a>"

msgid "24/7/365 Guru Crew Support offered on ultra-reliable servers."
msgstr "24/7/365 Guru Crew-ondersteuning via extra-betrouwbare servers."

msgid "Expert WordPress Management"
msgstr "Deskundige WordPress-beheer"

msgid "Featuring fine tuned servers, free SSL & free Jetpack license!"
msgstr "Met afgestemde servers, gratis SSL en een gratis Jetpack-licentie!"

msgid "Optimized WordPress Environment"
msgstr "Geoptimaliseerde WordPress-omgeving"

msgid ""
"Featuring up to 20X faster page loads compared to competing WordPress "
"Hosting providers."
msgstr ""
"Met tot wel 20 keer sneller ladende pagina's in vergelijking met "
"concurrerende WordPress-hostingproviders."

msgid "20X Faster Turbo Servers"
msgstr "20 keer snellere turboservers"

msgid "High Performance Managed WordPress Hosting."
msgstr "Managed WordPress-hosting met hoge prestaties."

msgid ""
"High-powered managed WordPress hosting featuring a free Jetpack "
"subscription. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Krachtige managed WordPress-hosting met een gratis Jetpack-abonnement. <a "
"href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid ""
"Day or night, our dedicated team of WordPress professionals are on hand to "
"help whenever you need them."
msgstr ""
"Ons toegewijde team van WordPress-professionals staat dag en nacht klaar om "
"je te helpen."

msgid ""
"Latest-generation Xeon Processors, enterprise-class SSDs, Cloudflare CDN, "
"Railgun, LiteSpeed Caching, PHP7, HTTP/2."
msgstr ""
"Nieuwste generatie Xeon-processors, SSD’s op bedrijfsniveau, Cloudfare CDN, "
"Railgun, LiteSpeed caching, PHP7, HTTP/2."

msgid "High Performance"
msgstr "Hoge prestaties"

msgid ""
"Account isolation with guaranteed CPU and RAM for every WordPress website."
msgstr ""
"Accountisolatie met gegarandeerde CPU en RAM voor elke WordPress-website."

msgid "Lightweight Virtualized Environment"
msgstr "Lichtgewicht gevirtualiseerde omgeving"

msgid ""
"We take care of heavy lifting server management tasks, so you can focus on "
"growing your business."
msgstr ""
"Wij nemen de zware taken van het serverbeheer over zodat jij je kan richten "
"op het groeien van je bedrijf."

msgid "High Performance WordPress Hosting"
msgstr "WordPress-hosting met hoge prestaties"

msgid ""
"Fully managed WordPress hosting in India/US. Pre-installed Jetpack, securely "
"hosted and backed by 24/7 support. <a href=\"#\" class=\"host-prtnr-show-"
"details\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Volledig managed WordPress-hosting in India/ de VS. Vooraf-geinstalleerde "
"Jetpack, veilig gehost en met 24/7 ondersteuning. <a href=\"#\" class=\"host-"
"prtnr-show-details\">Meer weten</a>"

msgid ""
"Extend your site with plugins. Choose from thousands of community plugins to "
"add features like spam protection, custom galleries, in-depth analytics, and "
"more."
msgstr ""
"Breid je site uit met plugins. Kies uit duizenden plugins van de community "
"om functies als spambescherming, aangepaste galerijen, grondige analyses en "
"meer toe te voegen."

msgid ""
"Get support right from the experts. Access documents, forums, videos, or get "
"1-on-1 help by e-mail or live chat."
msgstr ""
"Laat onze deskundigen je direct helpen. Bekijk documenten, forums, video's "
"of krijg persoonlijke ondersteuning via e-mail of live chat."

msgid "Reach your audience with %s and WordPress.com"
msgstr "Laat je bezoekers weten wie je bent met %s en WordPress.com"

msgid ""
"Your great idea deserves an equally great name. Now with %s you can find a "
"perfect fit and start telling the world exactly what you do."
msgstr ""
"Je geweldig idee verdient ook een geweldige naam. Met %s kan je nu de naam "
"vinden die het beste bij je idee past en iedereen vertellen waar je mee "
"bezig bent."

msgid ""
"Upgrade to any WordPress.com paid plan and get a specialty %s domain "
"included free."
msgstr ""
"Upgrade naar een betaald abonnement op WordPress.com en ontvang gratis een "
"speciaal %s-domein."

msgid "Claim your free %s domain today!"
msgstr "Haal je gratis %s-domein vandaag nog op!"

msgid "WordPress.com and Google's Workspace Business Email"
msgstr "Zakelijk e-mailadres van WordPress.com en Google's Workspace"

msgid "WordPress.com and Google Analytics"
msgstr "WordPress.com en Google Analytics"

msgid ""
"Adding G Suite to the domain you’re using with WordPress.com is fast and "
"easy. Start using your personalized services today."
msgstr ""
"Voeg G Suite snel en eenvoudig toe aan het domein dat je voor WordPress.com "
"gebruikt. Maak vandaag nog gebruik van je gepersonaliseerde diensten."

msgid "Work anywhere"
msgstr "Werken waar je maar wilt"

msgid "Simplify your workflow"
msgstr "Vereenvoudig je workflow"

msgid ""
"Add G Suite to your site and get the professional look of a personalized "
"email address, along with the versatility of Google’s G Suite products."
msgstr ""
"Voeg G Suite toe aan je site en profiteer van de zakelijke uitstraling van "
"een persoonlijk e-mailadres en de veelzijdigheid van G Suite-producten van "
"Google."

msgid "Get the right tools for the job."
msgstr "Ontvang de juiste tools om de taak te voltooien."

msgid ""
"Google Analytics’ advanced features compliment WordPress.com’s built-in "
"stats, telling you how and why people come to your site. Get a boost to your "
"business data at no added cost."
msgstr ""
"De geavanceerde functies van Google Analytics vullen de geïntegreerde "
"statistieken van WordPress.com aan, zodat je erachter kunt komen hoe en "
"waarom mensen je site bezoeken. Breid je bedrijfsgegevens zonder extra "
"kosten uit."

msgid ""
"Google Analytics integration is included as part of WordPress.com Premium. "
"Simply enable it in your settings to start tracking your traffic."
msgstr ""
"Integratie van Google Analytics is inbegrepen bij WordPress.com Premium. Je "
"hoeft deze functie alleen maar in te schakelen in je instellingen om je "
"verkeer bij te houden."

msgid "Use it free"
msgstr "Gebruik het gratis"

msgid ""
"There’s huge overlap between the Google and WordPress.com support "
"communities. You’ll find tutorials, videos, tips and more to help you get "
"the most from your data."
msgstr ""
"Er is veel overlap tussen de ondersteunende community's van Google en "
"WordPress.com. Je vindt hier instructies, video's, tips en nog veel meer om "
"alles uit je gegevens te kunnen halen."

msgid ""
"Measure how visitors complete specific tasks, like reaching a product page "
"or form, and tweak your website to remove speedbumps."
msgstr ""
"Meet hoe bezoekers bepaalde taken uitvoeren, zoals het bereiken van een "
"productpagina of formulier, en verbeter je website om obstakels te "
"verwijderen."

msgid "Measure conversions"
msgstr "Meet conversies"

msgid ""
"Use funnel reports to track the path visitors take through your site and "
"discover trends that can help you optimize their experience."
msgstr ""
"Gebruik uitgebreide rapporten om bij te houden welke route bezoekers nemen "
"op je site en ontdek trends die je kunnen helpen bij het optimaliseren van "
"hun ervaring."

msgid ""
"Narrow the gap between your website’s intent and its actual impact. Harness "
"the power of Google’s powerful analytics software, and use real data to make "
"informed decisions."
msgstr ""
"Vernauw de kloof tussen het doel en de impact van je website. Maak gebruik "
"van de krachtige analysesoftware van Google en overzichtelijke gegevens om "
"weloverwogen beslissingen te nemen."

msgid ""
"{{line1}}Better analytics,{{/line1}} {{line2}}better decisions.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Betere analyses,{{/line1}} {{line2}}betere beslissingen.{{/line2}}"

msgid ""
"By integrating Google Analytics with WordPress, you can learn more about "
"your audience without writing a single line of code."
msgstr ""
"Door Google Analytics in WordPress te integreren, kun je meer informatie "
"over je bezoekers krijgen zonder ook maar een regel code te hoeven schrijven."

msgid "Get to know your visitors."
msgstr "Leer je bezoekers kennen."

msgid ""
"{{line1}}WordPress powers more than %s%% of the web, from{{/line1}} {{line2}}"
"brand new bloggers to the world’s biggest brands.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Meer dan %s%% van het internet heeft een WordPress-site, van{{/"
"line1}} {{line2}}nieuwe bloggers tot de grootste merken ter wereld.{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Create a website with{{/line1}} {{line2}}the world’s favorite "
"platform.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak een website bij{{/line1}} {{line2}}'s werelds favoriete "
"platform.{{/line2}}"

msgid "Compare our plans ›"
msgstr "Vergelijk onze abonnementen ›"

msgid ""
"If you need more features, you can choose from one of three affordable "
"plans. With each plan you’ll get a custom domain name, more space for your "
"files, and priority support. Some plans also include advanced design "
"customization, monetization tools, and the ability to upload custom "
"WordPress plugins or themes."
msgstr ""
"Als je meer functies nodig hebt, kan je één van onze drie betaalbare "
"abonnementen kiezen. Bij elk abonnement ontvang je een aangepaste "
"domeinnaam, meer ruimte voor je bestanden en ondersteuning met prioriteit. "
"Sommige abonnementen bevatten ook geavanceerde personalisering van het "
"design, hulpmiddelen om geld te verdienen en de mogelijkheid om aangepaste "
"WordPress-plugins of -thema's te uploaden."

msgid ""
"No matter the size of your budget, WordPress.com has a plan that’s right for "
"you. Create a free website and get access to professional themes, 3 GB of "
"storage space, community support, and more."
msgstr ""
"Wat je budget ook is, WordPress.com heeft een abonnement dat perfect bij je "
"past. Maak een gratis website en krijg toegang tot professionele thema's, "
"3GB opslagruimte, ondersteuning van de community en nog veel meer."

msgid "Plans that fit your needs."
msgstr "Abonnementen die bij je behoeften aansluiten."

msgid ""
"With built-in optimization and responsive, mobile-ready themes, there’s no "
"limit to who you can reach with your new website. Create a simple website "
"for your family or sell products around the world—it’s up to you."
msgstr ""
"Met geïntegreerde optimalisatie en responsieve thema's, die geschikt zijn "
"voor mobiele apparaten, kan iedereen je nieuwe website bereiken. Maak een "
"simpele website voor je familie of verkoop wereldwijd producten; aan jou de "
"keuze."

msgid ""
"WordPress.com allows you to build a website that meets your unique needs. "
"Start a blog, business site, portfolio, online store, or anything else you "
"can imagine."
msgstr ""
"WordPress.com stelt je in staat om een website te maken die aan jouw unieke "
"wensen voldoet. Begin een blog, bedrijfssite, portfolio, webwinkel of wat je "
"ook maar kan bedenken."

msgid "Create anything, for anyone."
msgstr "Maak wat je wilt, voor wie je wilt."

msgid ""
"{{line1}}Create a website{{/line1}} {{line2}}that works for you.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Maak een website{{/line1}} {{line2}}die bij je past.{{/line2}}"

msgid "But the best options are disappearing."
msgstr "Maar de beste opties zullen niet meer werken."

msgid "Your free domain is still available"
msgstr "Je gratis domein is nog steeds beschikbaar"

msgid "WordPress.com Team"
msgstr "WordPress.com-team"

msgid "Our <a href=\"%s\">Happiness Engineers</a> are standing by."
msgstr "Onze <a href=\"%s\">Happiness Engineers</a> staan voor je klaar."

msgid "Any questions?"
msgstr "Vragen?"

msgid "And much more!"
msgstr "En nog veel meer!"

msgid "One more update available"
msgid_plural " %(updates)s more updates available"
msgstr[0] "Nog één update beschikbaar"
msgstr[1] " Nog %(updates)s updates beschikbaar"

msgid "Complete"
msgstr "Compleet"

msgid "<a %1$s>Comment</a> by %2$s on %3$s: %4$s"
msgstr "<a %1$s>Reactie</a> door %2$s op %3$s: %4$s"

msgid "Excerpt unavailable because comment content has been removed."
msgstr "Samenvatting niet beschikbaar omdat de reactiecontent is verwijderd."

msgid "Excerpt unavailable because comment has been deleted."
msgstr "Samenvatting niet beschikbaar omdat de reactie is verwijderd."

msgid "Image uploaded"
msgstr "Afbeelding geüpload"

msgid "Document uploaded"
msgstr "Document geüpload"

msgid "Video uploaded"
msgstr "Video geüpload"

msgid "Audio uploaded"
msgstr "Audio geüpload"

msgid "Image updated"
msgstr "Afbeelding bijgewerkt"

msgid "Document updated"
msgstr "Document bijgewerkt"

msgid "Video updated"
msgstr "Video bijgewerkt"

msgid "Audio updated"
msgstr "Audio bijgewerkt"

msgid "Image deleted"
msgstr "Afbeelding verwijderd"

msgid "Document deleted"
msgstr "Document verwijderd"

msgid "Video deleted"
msgstr "Video verwijderd"

msgid "Audio deleted"
msgstr "Audio verwijderd"

msgid "document"
msgstr "document"

msgid "Copy URL"
msgstr "URL kopiëren"

msgid "Outline"
msgstr "Omtrek"

msgid "Contact %s"
msgstr "Neem contact op met %s"

msgid "You have a new subscriber!"
msgstr "Je hebt een nieuwe abonnee!"

msgid ""
"Full name must have at least 4 characters for .uk domains. Try expanding "
"initials."
msgstr ""
"Voor .uk-domeinen moet de volledige naam minstens 4 tekens bevatten. Probeer "
"initialen langer te maken."

msgid "WordPress.com phone recovery validation code: %s"
msgstr "WordPress.com-validatiecode voor telefonisch accountherstel: %s"

msgid "No partners found"
msgstr "Geen partners gevonden"

msgid "Increase storage space"
msgstr "Verhoog je opslagruimte"

msgid ""
"Keep tabs on all your site's activity — plugin and theme updates, user "
"logins, setting modifications, and more."
msgstr ""
"Houd alle activiteiten op je site bij: updates voor plugins en thema's, "
"ingelogde gebruikers, aangepaste instellingen en nog veel meer."

msgid "To your success,<br />The WordPress.com Team"
msgstr "Op je succes,<br />Het WordPress.com-team"

msgid "Upgrade and grab your domain"
msgstr "Voer een upgrade uit en kies je domein"

msgid ""
"We’re committed to your site’s success, and a great domain is part of that. "
"That’s why we’re offering our valued customers a <strong>free domain for one "
"year</strong> when you upgrade to <strong>any plan.</strong>"
msgstr ""
"Wij willen je helpen om je site succesvol te maken en een geweldig domein is "
"hier onderdeel van. Daarom bieden we jou als gewaardeerde gebruiker een "
"<strong>gratis domeinnaam voor een jaar</strong> aan wanneer je upgrade naar "
"<strong>een abonnement</strong>."

msgid ""
"WordPress.com has Jetpack essential features built in, including site "
"statistics, basic SEO, and social media sharing."
msgstr ""
"Op WordPress.com zijn essentiële Jetpack-functies geïntegreerd, waaronder "
"sitestatistieken, standaard-SEO en delen via social media."

msgid ""
"Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo "
"galleries. Embed audio, video, documents, and more."
msgstr ""
"Versleep en plaats afbeeldingen in berichten en op pagina's. Maak "
"professionele fotogalerijen aan, integreer audio, video, documenten en nog "
"veel meer."

msgid ""
"Our editor is fast, intuitive, and includes HTML and Markdown support. We "
"save your work every few seconds, so you’ll never miss a word."
msgstr ""
"Onze editor is snel, intuïtief en ondersteunt HTML en Markdown. We slaan je "
"werk om de paar seconden op, zodat je nooit een woord mist."

msgid "Intuitive editor"
msgstr "Intuïtieve editor"

msgid ""
"Build a blog, a full website, or a combination of both. Write about your "
"life, build a beautiful portfolio of your work, or build a robust business "
"site — it’s up to you."
msgstr ""
"Creëer een blog, een volledige website of een combinatie van beide. Schrijf "
"over je leven, maak een prachtig portfolio van je werk of bouw een "
"indrukwekkende bedrijfssite: de keuze is aan jou."

msgid ""
"Start for free and get your website running quickly. Upgrade for advanced "
"customization and themes, additional storage space, and business tools."
msgstr ""
"Begin gratis en ga direct aan de slag met je website. Voer een upgrade uit "
"voor geavanceerde personalisering en thema's, meer opslagruimte en "
"bedrijfstools."

msgid ""
"{{line1}}Every feature you need to{{/line1}} {{line2}}create a powerful "
"website{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Iedere functie die je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}om een "
"krachtige website te maken{{/line2}}"

msgid ""
"{{line1}}Every feature you need to{{/line1}} {{line2}}create a powerful "
"blog{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Iedere functie die je nodig hebt{{/line1}} {{line2}}om een "
"krachtige blog te maken{{/line2}}"

msgid ""
"Use your custom domain in your email address by activating email forwarding, "
"G&nbsp;Suite, or other email services."
msgstr ""
"Gebruik je aangepaste domein in je e-mailadres door e-mail forwarding, "
"G Suite of andere e-maildiensten te activeren."

msgid "unknown status used: %s"
msgstr "onbekende status gebruikt: %s"

msgid "%d%% Off All Plans"
msgstr "%d%% korting op alle abonnementen"

msgid "Attachment uploaded"
msgstr "Bijlage geüpload"

msgid "Attachment updated"
msgstr "Bijlage bijgewerkt"

msgid "Attachment deleted"
msgstr "Bijlage verwijderd"

msgid ""
"You have exceeded the transfer auth code check limit, you can try again in "
"%d minutes. Trying again before that will only increase the time you have to "
"wait before the ban is lifted."
msgstr ""
"Je hebt de limiet voor het controleren van de autorisatiecode bereikt. "
"Probeer het over %d minuten opnieuw. Als je het voor die tijd nog een keer "
"probeert, duurt het alleen maar langer voordat de blokkering is opgeheven."

msgid "You must be logged in to verify an auth code."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om een autorisatiecode te controleren."

msgid "13 GB of storage space for images, documents, audio, and much more."
msgstr ""
"13GB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten, audio en nog veel meer."

msgid "plugin checks require a Jetpack site."
msgstr "Voor plugin-controles is een Jetpack-site vereist."

msgid ""
"Jetpack is your all-in-one WordPress toolkit for hassle-free design, "
"marketing, and security. Whether you’re building your site with WordPress."
"com or creating it on your own server, Jetpack gives you the tools you need "
"to succeed &mdash; all in one place."
msgstr ""
"Jetpack is je alles-in-één gereedschapskist waarmee je het ontwerp, de "
"marketing en de beveiliging van WordPress regelt. Of je je site nu op "
"WordPress.com aanmaakt of deze op je eigen server beheert, Jetpack biedt je "
"de tools die je nodig hebt om een geweldige site te maken: alles op één "
"plaats."

msgid "Share your thoughts."
msgstr "Deel je ideeën."

msgid "Autoupdates"
msgstr "Automatische updates"

msgid ""
"Transfers cannot be initiated in a support session - please ask the user to "
"do it instead."
msgstr ""
"Er kunnen geen overdrachten worden gestart in een ondersteuningssessie. "
"Vraag de gebruiker om dit zelf te doen."

msgid "Sorry, there was a problem dismissing that site."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het opzeggen van die site."

msgid "We won't recommend this site to you again."
msgstr "We raden je deze site niet meer aan."

msgid "Search (Powered by Jetpack)"
msgstr "Search (mogelijk gemaakt door Jetpack)"

msgid "Upload custom themes and plugins on your site."
msgstr "Upload aangepaste thema's en plugins op je site."

msgid "Also includes all features offered in the free plan."
msgstr "Bevat ook alle functies uit het Gratis abonnement van Jetpack."

msgid "Log out of WordPress.com"
msgstr "Uitloggen bij WordPress.com"

msgid "Not you? Log out"
msgstr "Ben jij dit niet? Uitloggen"

msgid "Take our survey"
msgstr "Vul ons onderzoek in"

msgid "There are updates available."
msgstr "Er zijn updates beschikbaar."

msgid "There is a theme update available."
msgid_plural "There are theme updates available."
msgstr[0] "Er is een thema-update beschikbaar."
msgstr[1] "Er zijn thema-updates beschikbaar."

msgid ""
"The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in progress. It should "
"complete by %(transferFinishDate)s. We are waiting for authorization from "
"your current domain provider to proceed. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} wordt overgedragen. Hij zou voltooid moeten "
"zijn vóór %(transferFinishDate)s. We wachten op bevestiging van je huidige "
"domeinaanbieder om verder te kunnen gaan. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "Find your .%1$s, starting at %2$s or free with paid plans"
msgstr ""
"Je hebt al een .%1$s domein vanaf %2$s of gratis bij een betaald abonnement"

msgid "WordPress Version"
msgstr "Versie van WordPress"

msgid "Data you entered are not valid"
msgstr "Gegevens die je hebt ingevoerd, zijn niet geldig"

msgid ""
"To celebrate your commitment to your website, we’re pleased to offer you %1$s"
"%% off ANY upgraded WordPress.com plan."
msgstr ""
"Om je toewijding aan onze website te vieren, bieden we je van graag %1$s%% "
"korting op ELKE WordPress.com-abonnementupgrade."

msgid ""
"Your plan doesn't include Pay with PayPal. <a href=\"%s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Learn more and upgrade</a>."
msgstr ""
"Je abonnement heeft geen toegang tot Betalen via PayPal. <a href=\"%s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Bekijk meer informatie en voer een "
"upgrade uit</a>."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">view</a> your Privacy Policy "
"page content."
msgstr ""
"De inhoud van je privacybeleidspagina <a href=\"%1$s\">bewerken</a> of <a "
"href=\"%2$s\">bekijken</a>."

msgid "[%1$s] Action Confirmed: %2$s"
msgstr "[%1$s] Actie bevestigd: %2$s"

msgid "Photo by %s on <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">Pexels.com</a>"
msgstr "Foto door %s op <a href=\"%s\" rel=\"nofollow\">Pexels.com</a>"

msgid ""
"P.S. We can’t wait to support you in building (and growing) the website of "
"your dreams."
msgstr ""
"PS We kunnen niet wachten om je te ondersteunen bij het bouwen (en laten "
"groeien) van de website van je dromen."

msgid "—The WordPress.com Team"
msgstr "—Het WordPress.com-team"

msgid "Redeem Coupon"
msgstr "Kortingsbon gebruiken"

msgid "Use code %1$s to cash in on %2$s%% savings now."
msgstr "Gebruik de code %1$s om nu te profiteren van %2$s%% korting."

msgid ""
"If you’re curious about how premium features and services can help transform "
"your website, now’s the time to give it a try — RISK FREE. That’s right, if "
"you decide your upgraded site isn’t for you within the first 30 days of "
"purchase (or 48 hours for domain registrations) simply request a refund and "
"we’ll revert you back to your original plan."
msgstr ""
"Als je je afvraagt hoe premium-functies en -services je kunnen helpen bij "
"het transformeren van je website, is nu het moment aangebroken om het "
"VRIJBLIJVEND te proberen. Je leest het goed: als je besluit dat je site-"
"upgrade niets voor jou is binnen 30 dagen na aanschaf (of 48 uur voor "
"domeinregistraties), hoef je alleen een terugbetaling aan te vragen. Wij "
"brengen je abonnement dan weer terug naar je vorige."

msgid ""
"We hope you’re having a great week! This is a courtesy reminder to let you "
"know that your  limited-time offer for %1$s%% off any upgraded WordPress.com "
"plan expires at midnight. That’s just hours away!"
msgstr ""
"We hopen dat je een geweldige week hebt! Dit is een vriendelijke herinnering "
"om je te laten weten dat je tijdelijke %1$s%% korting op elke WordPress.com-"
"abonnementupgrade om middernacht verloopt. Dat is al over een paar uur!"

msgid "Claim your savings before it’s too late."
msgstr "Claim nu je korting, voordat het te laat is."

msgid "Hurry! Your %1$s%% off discount expires in just a few hours"
msgstr "Schiet op! Je korting van %1$s%% verloopt al over een paar uur."

msgid ""
"P.S. Hurry — this limited-time offer expires in a couple of days. Don’t let "
"this deal pass you by!"
msgstr ""
"PS Schiet op! Deze tijdelijke aanbieding verloopt over een paar dagen. Laat "
"deze deal niet aan je voorbij gaan!"

msgid "Redeem Offer Now!"
msgstr "Profiteer vandaag nog van de aanbieding!"

msgid "What are you waiting for?"
msgstr "Waar wacht je op?"

msgid ""
"Select from upgraded plans, all with advanced features and support so you "
"can build and grow the site of your dreams. With an upgraded plan you’ll "
"unlock more free themes, get more customization, more storage, better "
"support — and we’re just getting started. Simply use code %1$s for %2$s%% "
"off at checkout."
msgstr ""
"Maak een keuze uit abonnementupgrades, stuk voor stuk boordevol geavanceerde "
"functies en ondersteuning, zodat jij de site van je dromen kunt bouwen. Met "
"een abonnementupgrade ontvang je meer gratis thema's, meer "
"aanpassingsmogelijkheden, meer opslag, betere ondersteuning: en daar begint "
"het pas. Het enige wat je hoeft te doen is %1$s te gebruiken voor %2$s%% "
"kassakorting."

msgid "Use code %1$s."
msgstr "Gebruik de code %1$s."

msgid ""
"Take advantage of this limited time discount on valuable website features "
"and support."
msgstr ""
"Profiteer van deze tijdelijke korting op waardevolle website-functies en -"
"ondersteuning."

msgid "Get %1$s%% off an upgraded site!"
msgstr "Ontvang %1$s%% korting op een site-upgrade!"

msgid "This Jetpack Social service only supports setting an external user ID."
msgstr ""
"Deze Jetpack Social dienst ondersteunt alleen het instellen van een externe "
"gebruikers-ID."

msgid "Plan upgraded"
msgstr "Abonnement geüpgraded "

msgid "Gutenberg"
msgstr "Gutenberg"

msgid "Saratov"
msgstr "Saratov"

msgid "Yangon"
msgstr "Rangoon"

msgid "Famagusta"
msgstr "Famagusta"

msgid "Atyrau"
msgstr "Atıraw"

msgid "Punta Arenas"
msgstr "Punta Arenas"

msgid "Purchase the %s plan to<br> activate CSS customization"
msgstr "Schaf een %s-abonnement aan om<br> CSS-aanpassing te activeren"

msgid "m/Y"
msgstr "m/Y"

msgid "F d, Y"
msgstr "j F Y"

msgid "We'll use this to personalize your site and experience."
msgstr "We gebruiken deze om je site en ervaring te personaliseren."

msgid "Your Subscription"
msgstr "Jouw abonnement"

msgid ""
"Jetpack will now autoupdate for you. Would you like to continue setting up "
"the security essential features for your site?"
msgstr ""
"Jetpack wordt nu automatisch voor je bijgewerkt. Wil je doorgaan met het "
"instellen van de essentiële beveiligingsfuncties voor je site?"

msgid ""
"Let's activate autoupdates for Jetpack to ensure you're always up to date "
"with the latest features and security fixes."
msgstr ""
"Laten we auto-updates voor Jetpack inschakelen, zodat je altijd kunt "
"profiteren van de nieuwste functies en beveiligingsfuncties."

msgid "The current user can create terms in the %s taxonomy."
msgstr "De huidige gebruiker kan termen maken in de %s taxonomie."

msgid "The current user can assign terms in the %s taxonomy."
msgstr "De huidige gebruiker kan termen toekennen in de %s taxonomie."

msgid "Click here for video on how to create a new page for your site"
msgstr ""
"Klik hier voor een video over hoe je een nieuwe pagina voor je site maakt"

msgid "Yours,"
msgstr "Groeten,"

msgid ""
"While Facebook is introducing this change to improve their platform and "
"prevent the misuse\n"
"of personal profiles, we’re sorry that this might cause a disruption in the "
"way you and your\n"
"Facebook followers interact. If you’d like to share your concerns with "
"Facebook,\n"
"head to %s."
msgstr ""
"Terwijl Facebook deze wijziging introduceert om hun platform te verbeteren "
"en het misbruik\n"
"van persoonlijke profielen te voorkomen, moeten we je helaas mededelen dat "
"dit de manier waarop je met\n"
"Facebook-volgers communiceert, kan verstoren. Als je je problemen met "
"Facebook wilt delen,\n"
"ga je naar %s."

msgid ""
"\n"
"First, you could go the manual route: once you publish a new post,\n"
"copy its URL and share the link in a new Facebook post.\n"
"The other option is to %1$sconvert your Facebook Profile to a Page%2$s.\n"
"This might not be the right solution for everyone, but it’s something to "
"consider if your website\n"
"focuses on your business, organization, or brand.\n"
msgstr ""
"\n"
"Je kunt, allereerst, de handmatige weg bewandelen: zodra je een nieuw "
"bericht publiceert,\n"
"kopieer je de URL en deel je de link in een Facebook-bericht.\n"
"De andere optie is om je %1$sFacebook-profiel om te zetten in een pagina"
"%2$s.\n"
"Dit is niet voor iedereen de beste oplossing, maar het is wel iets dat je "
"kunt overwegen als je website zich op je\n"
"bedrijf, organisatie of merk richt.\n"

msgid ""
"\n"
"If you’ve previously used Publicize to connect a Facebook Profile to your "
"website and still want\n"
"your Facebook followers to see your posts, you have two options.\n"
msgstr ""
"\n"
"Als je Publicize eerder hebt gebruikt om een Facebook-profiel aan je website "
"te koppelen en je\n"
"nog steeds wilt dat je Facebook-volgers je berichten kunnen zien, heb je "
"twee opties.\n"

msgid ""
"\n"
"If you’ve previously connected a Facebook Profile to your WordPress.com site "
"and still want\n"
"your Facebook followers to see your posts, you have two options.\n"
msgstr ""
"\n"
"Als je eerder een Facebook-profiel aan je WordPress.com-website hebt "
"gekoppeld en je\n"
"nog steeds wilt dat je Facebook-volgers je berichten kunnen zien, heb je "
"twee opties.\n"

msgid ""
"\n"
"Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.\n"
"If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:\n"
"Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.\n"
"On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s "
"connected to your site\n"
"-- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.\n"
"(Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s "
"%3$sFacebook’s explanation%4$s.)\n"
"You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy "
"Site(s) → Sharing%2$s.\n"
msgstr ""
"\n"
"Heeft dit invloed op je mogelijkheid om content op Facebook te delen? Dat "
"hangt ervan af.\n"
"Als je een %1$sFacebook-profiel%2$s aan je site hebt gekoppeld, dan is het "
"antwoord 'ja':\n"
"Publicize kan je berichten dan niet meer op Facebook delen.\n"
"Er verandert echter niets als je een %1$sFacebook-pagina%2$s aan je site "
"hebt gekoppeld;\n"
" al je content zou dan nog steeds rechtstreeks op Facebook gedeeld moeten "
"worden via Publicize.\n"
"(Weet je niet precies wat het verschil is tussen een pagina en een profiel? "
"Hier vind je %3$sde uitleg van Facebook%4$s.)\n"
"Je kunt je instellingen voor het delen via social media bekijken en wijzigen "
"via %1$sMijn site(s) → Delen%2$s.\n"

msgid ""
"\n"
"Will this affect your ability to share content on Facebook? It depends.\n"
"If you’ve connected a Facebook %1$sProfile%2$s to your site, then yes:\n"
"Publicize will no longer be able to share your posts to Facebook.\n"
"On the other hand, nothing will change if you keep a Facebook %1$sPage%2$s "
"connected to your site\n"
"-- all your content should still appear directly on Facebook via Publicize.\n"
"(Not sure what the difference is between a Page and a Profile? Here’s "
"%3$sFacebook’s explanation%4$s.)\n"
"You can review and change your social sharing settings by heading to %1$sMy "
"Site(s) → Sharing%2$s on WordPress.com.\n"
msgstr ""
"\n"
"Heeft dit invloed op je mogelijkheid om content op Facebook te delen? Dat "
"hangt ervan af.\n"
"Als je een %1$sFacebook-profiel%2$s aan je site hebt gekoppeld, dan is het "
"antwoord 'ja':\n"
"Publicize kan je berichten dan niet meer op Facebook delen.\n"
"Er verandert echter niets als je een %1$sFacebook-pagina%2$s aan je site "
"hebt gekoppeld;\n"
" al je content zou dan nog steeds rechtstreeks op Facebook gedeeld moeten "
"worden via Publicize.\n"
"(Weet je niet precies wat het verschil is tussen een pagina en een profiel? "
"Hier vind je %3$sde uitleg van Facebook%4$s.)\n"
"Je kunt je instellingen voor het delen via social media bekijken en wijzigen "
"via %1$sMijn site(s) → Delen%2$s op WordPress.com.\n"

msgid ""
"\n"
"Starting August 1, 2018, third-party tools can no longer share posts "
"automatically to Facebook Profiles.\n"
"This includes Publicize, the Jetpack tool that connects your site to major "
"social media platforms\n"
"(like Twitter, LinkedIn, and Facebook).\n"
msgstr ""
"\n"
"Vanaf 1 augustus 2018 kunnen tools van derden niet meer automatisch "
"berichten delen via Facebook-profielen.\n"
"Hiertoe behoort ook Publicize, de Jetpack-tool die je site aan veelgebruikte "
"socialmediaplatformen koppelt\n"
"(zoals Twitter, LinkedIn en Facebook).\n"

msgid ""
"\n"
"Starting August 1, 2018, third-party tools can no longer share posts "
"automatically to Facebook Profiles.\n"
"This includes Publicize, the WordPress.com tool that connects your site to "
"major social media platforms\n"
"(like Twitter, LinkedIn, and Facebook).\n"
msgstr ""
"\n"
"Vanaf 1 augustus 2018 kunnen tools van derden niet meer automatisch "
"berichten delen via Facebook-profielen.\n"
"Hiertoe behoort ook Publicize, de tool van WordPress.com die je site aan "
"veelgebruikte socialmediaplatformen koppelt\n"
"(zoals Twitter, LinkedIn en Facebook).\n"

msgid ""
"\n"
"We wanted to update you about an upcoming change Facebook is introducing to "
"their platform,\n"
"and which affects how you may share posts from your Jetpack-connected "
"website to your Facebook account.\n"
msgstr ""
"\n"
"We willen je op de hoogte houden van een wijziging die Facebook binnenkort "
"doorvoert voor zijn platform\n"
"en die van invloed is op de manier waarop je mogelijk berichten deelt vanuit "
"je Jetpack-website naar je Facebook-account.\n"

msgid ""
"\n"
"We wanted to update you about an upcoming change Facebook is introducing to "
"their platform,\n"
"and which affects how you may share posts from your website to your Facebook "
"account.\n"
msgstr ""
"\n"
"We willen je op de hoogte houden van een wijziging die Facebook binnenkort "
"doorvoert voor zijn platform\n"
"en die van invloed is op de manier waarop je mogelijk berichten deelt vanuit "
"je website naar je Facebook-account.\n"

msgid "Hello %s,"
msgstr "Hallo %s,"

msgid "Automatic sharing to Facebook Profiles will no longer be available."
msgstr ""
"Automatisch delen met Facebook-profielen zal niet meer beschikbaar zijn."

msgid "Your website’s connection to Facebook is changing soon"
msgstr "De koppeling van je website aan Facebook verandert binnenkort"

msgid "Enabled sharing to %1$s as <em>\"%2$s\"</em>"
msgstr "Delen met %1$s ingeschakeld als <em>\"%2$s\"</em>"

msgid "Enabled sharing to %1$s as <em>\"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>\"</em>"
msgstr "Delen met %1$s ingeschakeld als <em>\"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>\"</em>"

msgid "%s import completed successfully"
msgstr "Import van %s geslaagd"

msgid "Import completed successfully"
msgstr "Import succesvol afgerond"

msgid "Import complete"
msgstr "Import afgerond"

msgid "\".%(tld)s\" is a common extension"
msgstr "'.%(tld)s' is een veelvoorkomende extensie"

msgid "\".com\" is the most common extension"
msgstr "'.com' is de meestvoorkomende extensie"

msgid ""
"You're receiving these emails because it's important, and you have a "
"WordPress.com account."
msgstr ""
"Je ontvangt deze e-mails omdat het belangrijk is en je een WordPress.com-"
"account hebt."

msgid "Have problems or questions?"
msgstr "Heb je problemen of vragen?"

msgid "Live chat support to help you get started with your site."
msgstr ""
"Ondersteuning via live chat om je te helpen aan de slag te gaan met je site."

msgid "Comment waiting approval"
msgstr "Reactie wacht op goedkeuring"

msgid "Lovely summer photos"
msgstr "Mooie zomer foto's"

msgid "My journey through Asia"
msgstr "Mijn reis door Azië"

msgid "Page title structure for posts changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor berichten gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"standaard voor thema"

msgid "Page title structure for posts changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor berichten gewijzigd van standaard voor thema "
"naar \"%s\""

msgid "Page title structure for pages changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor pagina's gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"standaard voor thema"

msgid "Page title structure for pages changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor pagina's gewijzigd van standaard voor thema "
"naar \"%s\""

msgid "Page title structure for groups changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor groepen gewijzigd van \"%1$s\" naar standaard "
"voor thema"

msgid "Page title structure for groups changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor groepen gewijzigd van standaard voor thema "
"naar \"%s\""

msgid ""
"Page title structure for front page changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor voorpagina gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"standaard voor thema"

msgid ""
"Page title structure for front page changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor voorpagina gewijzigd van standaard voor thema "
"naar \"%s\""

msgid ""
"Page title structure for archives changed from \"%1$s\" to theme default"
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor archieven gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"standaard voor thema"

msgid "Page title structure for archives changed from theme default to \"%s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor archieven gewijzigd van standaard voor thema "
"naar \"%s\""

msgid "Shop the sale"
msgstr "Shop the Sale"

msgid "Upload up to 3 GB of photos."
msgstr "Upload tot 3GB aan foto's."

msgid "unknown action used: %s"
msgstr "onbekende actie gebruikt: %s"

msgid "WordPress.com Advertising and Banners"
msgstr "WordPress.com-advertenties en banners"

msgid ""
"A free WordPress.com site includes a WordPress.com subdomain, WordAds, "
"community support, and more."
msgstr ""
"Een gratis WordPress.com-site omvat een WordPress.com-subdomein, WordAds, "
"ondersteuning door de community en nog veel meer."

msgid "…or pick one of our powerful plans."
msgstr "… je kunt ook een van onze krachtige abonnementen kiezen."

msgid "Create your free site"
msgstr "Maak je gratis site"

msgid ""
"{{line1}}A free builder that{{/line1}} {{line2}}scales with your needs{{/"
"line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Een gratis website-bouwer die{{/line1}} {{line2}}zich aan je wensen "
"aanpast{{/line2}}"

msgid "Personal Plan"
msgstr "Persoonlijk-abonnement"

msgid "Free Plan"
msgstr "Gratis abonnement"

msgid ""
"{{line1}}Build on the platform that powers{{/line1}} {{line2}}more than %s%% "
"of the internet.{{/line2}}"
msgstr ""
"{{line1}}Bouw je site op het platform waarop{{/line1}} {{line2}}meer dan %s%"
"% van alle websites zijn gebaseerd.{{/line2}}"

msgid "Join the platform you won’t outgrow."
msgstr "Maak gebruik van het platform dat je wensen te boven gaat."

msgid "Best for Getting Started"
msgstr "Beste keuze om mee te starten"

msgid ""
"On our free plan, we sometimes display advertisements on your blog to help "
"pay the bills. This keeps free features free!"
msgstr ""
"Met ons gratis abonnement geven we soms advertenties weer op je blog om te "
"zorgen dat er brood op de plank komt. Hierdoor blijven de gratis functies "
"gratis!"

msgid "%s Year"
msgid_plural "%s Years"
msgstr[0] "%s jaar"
msgstr[1] "%s jaren"

msgid "Core update available"
msgstr "Essentiële update beschikbaar"

msgid "User email changed"
msgstr "E-mailadres gebruiker gewijzigd"

msgid "Confirmed email change to \"<em>%1$s</em>\""
msgstr "Wijziging e-mail naar \"<em>%1$s</em>\" bevestigd"

msgid "Give your site a descriptive name to entice visitors."
msgstr "Geef je site een beschrijving om meer bezoekers te trekken."

msgid "Pique readers’ interest with a little more detail about your site."
msgstr ""
"Trek de aandacht van lezers door iets meer informatie over je site te delen."

msgid ""
"Discover the easiest way to use Google tools and services on your WordPress "
"website. No need to pick and\n"
"                choose. Get the best of the web on WordPress.com."
msgstr ""
"Ontdek de eenvoudigste manier om tools en diensten van Google op je "
"WordPress-website te gebruiken. Het is niet nodig om een keuze\n"
" te maken. Met WordPress.com ontvang je het beste dat het internet je te "
"bieden heeft."

msgid ""
"Everything comes with a price tag these days. Please add a your product "
"price."
msgstr "Tegenwoordig heeft alles een prijskaartje. Voeg je productprijs toe."

msgid ""
"This widget adds a payment button of your choice to your sidebar. To create "
"or edit the payment buttons themselves, <a href=\"%s\">use the Customizer</"
"a>."
msgstr ""
"Deze widget voegt een betalingsknop van jouw keuze toe aan je sidebar. <a "
"href=\"%s\">Gebruik het aanpassingsmenu</a> om de betalingsknoppen zelf te "
"ontwerpen of bewerken."

msgid "Delete Product"
msgstr "Verwijder product"

msgid "Select an image"
msgstr "Selecteer een afbeelding"

msgid "Product image"
msgstr "Productafbeelding"

msgid "Edit Selected"
msgstr "Bewerk geselecteerde"

msgid ""
"Looks like you don't have any products. You can create one using the Add New "
"button below."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je geen producten hebt. Je kunt er een aanmaken met de "
"knop Nieuwe toevoegen hieronder."

msgid "Disabled sharing to %s"
msgstr "Delen met %s uitgeschakeld"

msgid "Enabled sharing to %s"
msgstr "Delen met %s ingeschakeld"

msgid "6 GB of storage space for images, documents, audio, and more."
msgstr "6GB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten, audio en meer."

msgid "Click here to learn more &rsaquo;"
msgstr "Klik hier voor meer informatie ›"

msgid "Download the free mobile app"
msgstr "Download de gratis mobiele app"

msgid "Organization name must have at least 3 letters"
msgstr "De naam van de organisatie moet ten minste 3 letters bevatten"

msgid "reading settings"
msgstr "leesinstellingen"

msgid "Post published privately."
msgstr "Bericht privé gepubliceerd."

msgid "Immediately"
msgstr "Onmiddellijk"

msgid "Copy Link"
msgstr "Link kopiëren"

msgid "What’s next?"
msgstr "En nu?"

msgid "Replace image"
msgstr "Afbeelding vervangen"

msgid "Add block"
msgstr "Blok toevoegen"

msgid "Convert to blocks"
msgstr "Omzetten in blokken"

msgid "Duplicate"
msgstr "Dupliceren"

msgid "Insert block"
msgstr "Voeg blok in"

msgid "Coming Soon"
msgstr "Binnenkort beschikbaar"

msgid "Edit your plugins"
msgstr "Bewerk je plugins"

msgid "1 video"
msgstr "1 video"

msgid "poetry"
msgstr "poëzie"

msgid "photo"
msgstr "foto"

msgid "Source type"
msgstr "Brontype"

msgid "Level"
msgstr "Niveau"

msgid "Upload an image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

msgid "music"
msgstr "muziek"

msgid "Write title…"
msgstr "Titel schrijven..."

msgid "Edit image"
msgstr "Afbeelding bewerken"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Dit bericht negeren"

msgid "Remove item"
msgstr "Item verwijderen"

msgid "Color: %s"
msgstr "Kleur: %s"

msgid "No results."
msgstr "Geen resultaten."

msgid ""
"You can now sign into your Jetpack site with your WordPress.com account. "
"Would you like to continue setting up the security essential features for "
"your site?"
msgstr ""
"Je kunt je nu aanmelden op je Jetpack-site met je WordPress.com-account. Wil "
"je doorgaan met het instellen van de essentiële beveiligingsfuncties voor je "
"site?"

msgid ""
"Let's enable sign in using WordPress.com's secure authentication for easy "
"login by activating the toggle switch above."
msgstr ""
"Laten we het aanmelden met de veilige WordPress.com-authenticatie "
"inschakelen door de schakelaar hierboven om te zetten, zodat je eenvoudig "
"kunt inloggen."

msgid "Today’s the final day to save 15% on upgrades for your site"
msgstr "Vandaag is de laatste dag om 15% te besparen op upgrades van je site"

msgid "Here’s my best tip"
msgstr "Hier is mijn beste tip"

msgid "Two easy ways to make money with your site"
msgstr "Twee gemakkelijke manieren om geld te verdienen met je site"

msgid "Get paid with %s"
msgstr "Krijg betaald met %s"

msgid ""
"You already have an upcoming appointment. A second can not be scheduled yet."
msgstr ""
"Je hebt al een geplande afspraak staan. Er kan nog geen tweede worden "
"ingepland."

msgid ""
"You can also broadcast your latest posts as tweets and Facebook page updates "
"with %1$sJetpack Social%2$s. One click on the <strong>Publish</strong> "
"button on your site can automatically push your content to many other social "
"networks."
msgstr ""
"Met %1$sJetpack Social%2$s kan je ook je nieuwste berichten als tweets en "
"Facebook-statusupdates uitbrengen. Met één druk op de <strong>Publiceer</"
"strong> knop op je website wordt je inhoud automatisch naar vele andere "
"social media-netwerken doorgestuurd."

msgid ""
"Want to dive deeper into search engine optimization? %1$sLearn more about "
"SEO on WordPress.com%2$s. As a Premium plan user, you can access %3$sEmail "
"or Live Chat Support%4$s to set up or troubleshoot your site and learn about "
"the features you can use."
msgstr ""
"Wil je je verder verdiepen in zoekmachineoptimalisatie? %1$sKom meer te "
"weten over SEO via WordPress.com%2$s. Als gebruiker van ons Premium "
"abonnement heb je toegang tot %3$sondersteuning via e-mail of live chat%4$s "
"voor hulp bij het bouwen van je website of het verhelpen van problemen en "
"voor meer informatie over de functies die je kunt gebruiken."

msgid ""
"In the Settings page, you can verify your site with several search engines "
"and social networks, and see your sitemap, which contains the information "
"Google looks for when indexing your site."
msgstr ""
"Op de pagina Instellingen kun je je site laten controleren door "
"verschillende zoekmachines en social media-netwerken en je kunt hier ook je "
"sitemap bekijken (deze bevat de gegevens waar Google naar kijkt bij het "
"indexeren van je site)."

msgid ""
"Want to dive deeper into search engine optimization? %1$sLearn more about "
"SEO on WordPress.com%2$s. As a %5$s plan user, you can access %3$sEmail or "
"Live Chat Support%4$s to set up or troubleshoot your site and learn about "
"the features you can use."
msgstr ""
"Wil je meer weten over zoekmachineoptimalisatie? %1$sBekijk meer informatie "
"over SEO op WordPress.com%2$s. Als gebruiker van een %5$s-abonnement heb je "
"toegang tot %3$sE-mail of ondersteuning via live chat%4$s om je site in te "
"stellen of om problemen op je site op te lossen en meer te leren over de "
"functies die je kan gebruiken."

msgid ""
"Boost your website’s traffic by adjusting settings in the Traffic section of "
"your Settings page."
msgstr ""
"Verhoog het bezoekersaantal van je website door de instellingen aan te "
"passen in het gedeelte Bezoekers op de pagina Instellingen."

msgid ""
"Promote your site to people who are looking for information about your topic."
msgstr ""
"Promoot je site bij mensen die op zoek zijn naar informatie over jouw "
"onderwerp."

msgid ""
"WordPress.com Premium offers great search engine optimization (SEO) right "
"out of the box. However, there are a few fundamentals you can take care of "
"to make sure that you’re as visible as possible in search results."
msgstr ""
"Het Premium abonnement van WordPress.com biedt geweldige kant-en-klare "
"zoekmachineoptimalisatie (SEO). Toch zijn er nog enkele belangrijke dingen "
"waar jij voor moet zorgen om er zeker van te zijn dat je zo zichtbaar "
"mogelijk bent in de zoekresultaten."

msgid "Publish useful, original posts at a consistent rhythm."
msgstr "Publiceer nuttige, originele berichten op vaste momenten."

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a Premium plan user, you can access %3$sEmail or Live "
"Chat Support%4$s to help you connect your site to all your social accounts "
"and transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Kun je wat hulp gebruiken bij het delen via social media? %1$sKom meer te "
"weten over het gebruik van Jetpack Social%2$s. Als gebruiker van ons Premium "
"abonnement heb je toegang tot %3$sondersteuning via e-mail of live chat%4$s "
"voor hulp bij het koppelen van je website aan al je social media-accounts en "
"om van jouw website je belangrijkste online hub te maken."

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a %s plan user, you can access %3$sEmail or Live Chat "
"Support%4$s to help you connect your site to all your social accounts and "
"transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Heb je begeleiding nodig bij het delen op social media? %1$sLeer meer over "
"hoe je Jetpack Social kan gebruiken%2$s. Als gebruiker van een %s-abonnement "
"heb je toegang tot %3$sE-mail of ondersteuning via live chat%4$s om je te "
"helpen je site te verbinden met al je social media-accounts en van je "
"website je belangrijkste online hub te maken."

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a Premium Plan "
"user, you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get "
"help setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Wil je weten hoe je stap voor stap thema's kunt installeren? Bekijk onze "
"%1$sstapsgewijze handleiding%2$s die ook een gratis videotutorial bevat. Als "
"gebruiker van ons Premium abonnement heb je recht op %3$sondersteuning via e-"
"mail of live chat%4$s voor hulp bij het instellen en aanpassen van je thema."

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a %5$s plan user, "
"you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get help "
"setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Zoek je een duidelijke uitleg over het installeren van thema's? Bekijk dan "
"onze %1$sstapsgewijze gids%2$s met gratis instructievideo. Als je het %5$s-"
"abonnement hebt, heb je ook toegang tot %3$sondersteuning via e-mail of live "
"chat%4$s bij het instellen en aanpassen van je thema."

msgid ""
"Since you’re on the WordPress.com Premium plan, you can try an unlimited "
"number of themes until you find the perfect fit for you, so feel free to "
"experiment. Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, four "
"different ways%2$s."
msgstr ""
"Omdat je een WordPress.com Premium abonnement hebt, kun je onbeperkt thema's "
"uitproberen tot je het thema hebt gevonden dat perfect bij jou past. "
"Inspiratie nodig? Bekijk %1$sfour homepages, four different ways%2$s (vier "
"homepages; allemaal heel verschillend)."

msgid ""
"When you select a theme, ask yourself: how do you want your site to be "
"perceived? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and "
"exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then "
"enter those descriptors into the search box at the %1$sTheme Showcase%2$s."
msgstr ""
"Stel jezelf de volgende vragen bij het kiezen van een thema: hoe wil je dat "
"je website overkomt? Professioneel maar toch vriendelijk, of verfijnd en "
"exclusief? Misschien heel iets anders? Brainstorm tot je een paar woorden "
"hebt en vul deze omschrijvende termen vervolgens in het zoekvak van de "
"%1$sthemashowcase%2$s in."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like the ability to "
"install plugins or integrate Google Analytics? Check out the %1$sWordPress."
"com Business plan%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Ben je er klaar voor om meer geweldige functies voor je site te "
"ontgrendelen, zoals de mogelijkheid om plugins te installeren of Google "
"Analytics te integreren? Bekijk het %1$sWordPress.com Business abonnement"
"%2$s en ontdek of een upgrade voor jou de juiste volgende stap is."

msgid ""
"If you’re not sure how to get started, check out our %1$sfree video tutorials"
"%2$s. As a Premium plan user, you are also entitled to %3$sEmail or Live "
"Chat Support%4$s to set up or troubleshoot your site and learn about the "
"features you can use."
msgstr ""
"Weet je niet waar je moet beginnen? Bekijk onze %1$sgratis videotutorials"
"%2$s. Als gebruiker van ons Premium abonnement heb je ook toegang tot "
"%3$sondersteuning via e-mail of live chat%4$s voor hulp bij het bouwen van "
"je website, het verhelpen van problemen en voor meer informatie over de "
"functies die je kunt gebruiken."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com Premium! With millions of personal bloggers, small "
"businesses, and large Fortune 500 companies using WordPress to power their "
"online presence, you’re in good hands."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com Premium! Je maakt nu deel uit van een grote "
"community die bestaat uit miljoenen persoonlijke bloggers, kleine bedrijven "
"en grote Fortune 500-bedrijven die gebruik maken van WordPress om hun online "
"aanwezigheid te verbeteren."

msgid ""
"Need some guidance on social sharing? %1$sLearn more about how to use "
"Jetpack Social%2$s. As a Personal plan user, you can access %3$sEmail or "
"Live Chat Support%4$s to help you connect your site to all your social "
"accounts and transform your site into your main hub on the web."
msgstr ""
"Kun je wat hulp gebruiken bij het delen via social media? %1$sKom meer te "
"weten over het gebruik van Jetpack Social%2$s. Als gebruiker van ons "
"Personal abonnement heb je toegang tot %3$sondersteuning via e-mail of live "
"chat%4$s voor hulp bij het koppelen van je website aan al je social media-"
"accounts en om van jouw website je belangrijkste online hub te maken."

msgid ""
"The more you extend yourself on social media, the bigger your network will "
"grow, and the more visitors you’ll gain."
msgstr ""
"Hoe sterker je aanwezigheid op social media, hoe groter je netwerk wordt en "
"hoe meer bezoekers je binnensleept."

msgid "Enable Social Sharing"
msgstr "Delen via social media inschakelen"

msgid ""
"Want a walk-through of how to install themes? Check out our %1$sstep-by-step "
"guide%2$s, which also contains a free video tutorial. As a Personal plan "
"user, you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat Support%4$s to get "
"help setting up and customizing your theme."
msgstr ""
"Wil je weten hoe je stap voor stap thema's kunt installeren? Bekijk onze "
"%1$sstapsgewijze handleiding%2$s die ook een gratis videotutorial bevat. Als "
"gebruiker van ons Personal abonnement heb je recht op %3$sondersteuning via "
"e-mail of live chat%4$s voor hulp bij het instellen en aanpassen van je "
"thema."

msgid ""
"You can try dozens of themes until you find the perfect fit for you, so feel "
"free to experiment. Need some inspiration? Check out %1$sfour homepages, "
"four different ways%2$s."
msgstr ""
"Je kan tientallen thema's uitproberen tot je het thema hebt gevonden dat "
"perfect bij jou past. Dus experimenteer er lekker op los. Inspiratie nodig? "
"Bekijk %1$sfour homepages, four different ways%2$s (vier homepages, vier "
"verschillende manieren)."

msgid "Explore Themes"
msgstr "Ontdek thema's"

msgid ""
"When you select a theme, ask yourself: how do you want your blog or website "
"to be perceived? Would it be professional yet friendly, or sophisticated and "
"exclusive? Perhaps something else entirely? Brainstorm a few words and then "
"enter those descriptors into the search box at the %1$s Theme Showcase%2$s."
msgstr ""
"Stel jezelf de volgende vragen bij het kiezen van een thema: hoe wil je dat "
"je blog of website overkomt? Professioneel maar toch vriendelijk, of "
"verfijnd en exclusief? Misschien heel iets anders? Brainstorm tot je een "
"paar woorden hebt en vul deze omschrijvende termen dan in het zoekvak van de "
"%1$sthemashowcase%2$s in."

msgid ""
"Create a beautiful website represents what you stand for. Start by picking "
"your website theme, which determines the overall design and appearance of "
"your site. After all, your website’s look and feel is a big part of your "
"success."
msgstr ""
"Creëer een schitterende website die aansluit bij waar jij voor staat. Begin "
"met het uitkiezen van het thema van je website. Dit thema bepaalt het "
"algehele design en de uitstraling van je website. Uiteindelijk is hoe de "
"website eruitziet en overkomt een belangrijk deel van je succes."

msgid ""
"Ready to unlock more great features for your site, like unlimited premium "
"themes or the ability to monetize your site? Check out the %1$sWordPress.com "
"Premium and Business plans%2$s to see if an upgrade is right for you."
msgstr ""
"Ben je er klaar voor om meer geweldige functies voor je site te "
"ontgrendelen, zoals een onbeperkt aantal premium thema’s of de mogelijkheid "
"om geld te verdienen met je site? Bekijk het %1$sWordPress.com Premium en "
"Business abonnement%2$s en ontdek of een upgrade voor jou de juiste volgende "
"stap is."

msgid ""
"If you’re not sure how to get started, check out our %1$sfree video tutorials"
"%2$s. As a %5$s plan user, you are also entitled to %3$sEmail or Live Chat "
"Support%4$s to set up or troubleshoot your site and learn about the features "
"you can use."
msgstr ""
"Weet je niet waar je moet beginnen? Bekijk onze %1$sgratis videotutorials"
"%2$s. Als gebruiker van ons %5$s abonnement heb je ook recht op "
"%3$sondersteuning via e-mail of live chat%4$s voor hulp bij het bouwen van "
"je website, het verhelpen van problemen en voor meer informatie over de "
"functies die je kan gebruiken."

msgid "How to build a successful website"
msgstr "Hoe bouw je een succesvolle website"

msgid "Update My Settings to Get Me Found"
msgstr "Mijn instellingen bijwerken zodat ik goed vindbaar ben"

msgid ""
"%s offers great search engine optimization (SEO) right out of the box. "
"However, there are a few fundamentals you can take care of to make sure that "
"you’re as visible as possible in search results."
msgstr ""
"%s biedt geweldige kant-en-klare zoekmachineoptimalisatie (SEO). Toch zijn "
"er nog enkele belangrijke dingen waar jij voor moet zorgen om er zeker van "
"te zijn dat je zo zichtbaar mogelijk bent in de zoekresultaten."

msgid "Create a Site Search Engines Love"
msgstr "Een site maken met de beste zoekmachineresultaten"

msgid "Ensure your website will be found."
msgstr "Zorg ervoor dat je website gevonden wordt."

msgid "Help your customers find your site on search engines"
msgstr "Help je klanten jouw website te vinden in zoekmachines"

msgid "How to build a site that search engines love"
msgstr "Een site aanmaken die uitstekend te vinden is via zoekmachines"

msgid "Share your thoughts!"
msgstr "Deel je gedachten!"

msgid ""
"You can also broadcast your latest posts as tweets and Facebook page updates "
"with %1$s Jetpack Social%2$s. One click on the <strong>Publish</strong> "
"button on your site can automatically push your content to many other social "
"networks."
msgstr ""
"Met %1$sJetpack Social%2$s kan je ook je nieuwste berichten als tweets en "
"Facebook-statusupdates uitbrengen. Met één druk op de <strong>Publiceer</"
"strong> knop op je website wordt je inhoud automatisch naar vele andere "
"social media-netwerken doorgestuurd."

msgid ""
"Use the power of social networks to get social networks to draw more "
"visitors to your website! Add sharing buttons to your pages and blog posts "
"so readers can share your content to their audience on social media."
msgstr ""
"Gebruik de kracht van social media-netwerken om meer bezoekers naar je "
"website te trekken! Voeg knoppen voor delen toe aan pagina's en "
"blogberichten zodat lezers jouw content kunnen delen met hun netwerk op "
"social media."

msgid "Boost Your Website Views with Social Media"
msgstr "Behaal meer weergaven van je website met social media"

msgid "Draw more people to your site by using the power of social media."
msgstr ""
"Haal hogere bezoekersaantallen door de kracht van social media te gebruiken"

msgid "How to get more website visitors"
msgstr "Meer websitebezoekers aantrekken"

msgid "Have fun selecting your website’s beautiful new theme!"
msgstr ""
"Veel plezier met het uitkiezen van het schitterende nieuwe thema voor je "
"website!"

msgid "Explore Unlimited Themes"
msgstr "Ontdek onbeperkte thema's"

msgid "Experiment: Find the Right Look"
msgstr "Experimenteer: ga op zoek naar de perfecte look"

msgid ""
"Create a beautiful website that also brings you more business. Start by "
"picking your website theme, which determines the overall design and "
"appearance of your site. After all, a look that matches your brand can have "
"a direct effect on the success of your business."
msgstr ""
"Creëer een schitterende website die meer klanten aantrekt. Begin met het "
"uitkiezen van het thema van je website. Dit thema bepaalt het algehele "
"design en de uitstraling. Als het uiterlijk goed past bij je bedrijf kan dit "
"een rechtstreeks effect hebben op je succes."

msgid "Design a beautiful and powerful business website."
msgstr "Ontwerp een mooie en krachtige zakelijke website."

msgid "Pick a website theme you love"
msgstr "Kies een thema voor je site dat je bevalt"

msgid "Find the perfect look for your site"
msgstr "Vind de perfecte look voor je website"

msgid "Was this content helpful?"
msgstr "Was deze content nuttig?"

msgid "Get WordPress apps for any device."
msgstr "Download WordPress-apps voor elk apparaat."

msgid "Inspiration strikes anytime, anywhere."
msgstr "Inspiratie overkomt je; je weet nooit waar of wanneer."

msgid "Thanks for being here, and we’re excited to see what you accomplish!"
msgstr ""
"Bedankt dat je gebruik maakt van WordPress, we zijn benieuwd naar jouw "
"online succes!"

msgid "Start Personalizing Your Site Now"
msgstr "Begin nu met het personaliseren van je site"

msgid "When you’re ready, click <strong>Publish</strong> -- and you’re done!"
msgstr ""
"Alles zoals je wilt? Klik op <strong>Publiceren</strong> en je bent klaar!"

msgid ""
"You’ll land on the <strong>Editor</strong>, where you can add text, media, "
"embeds, contact forms, or any other content your page calls for."
msgstr ""
"Je wordt nu doorgeleid naar de <strong>Editor</strong>, waar je tekst, "
"media, embeds, contactformulieren of andere content die je pagina nodig "
"heeft, toe kunt voegen."

msgid ""
"Log in to your account, navigate to <strong>My Site(s)</strong> (the link is "
"always at the top-left corner of your screen), then click <strong>Add</"
"strong> next to <strong>Pages</strong>."
msgstr ""
"Log in op je account, ga naar <strong>Mijn site(s)</strong> (de link bevindt "
"zich altijd in de linkerbovenhoek van je scherm), klik vervolgens op de knop "
"<strong>Toevoegen</strong>, die je naast <strong>Pagina's</strong> vindt."

msgid "You can publish your page in just a few clicks:"
msgstr "Je kunt je pagina met slechts enkele klikken publiceren:"

msgid "Create Your First Page in 3 Steps"
msgstr "Maak je eerste pagina aan in 3 stappen"

msgid ""
"You can begin with an About page where you introduce yourself and your work, "
"create a Contact page if you’d like to give people a direct way to reach "
"you, or add your address and hours of operation to a new page if you’re a "
"brick-and-mortar business."
msgstr ""
"We raden je aan met een pagina 'Over' te beginnen, waarmee je jezelf en je "
"werk introduceert. Maak vervolgens een pagina 'Contact' als je wilt dat "
"mensen je rechtstreeks kunnen benaderen of vermeld je adres en "
"openingstijden op een nieuwe pagina als je een fysiek bedrijf hebt dat "
"klanten kunnen bezoeken."

msgid ""
"Get started by creating your site’s first page. Your site’s content — the "
"information and photos visitors see — does all the talking for you when you "
"can’t be there to speak with your customers in person."
msgstr ""
"Start met het maken van de eerste pagina van je website. In werkelijkheid is "
"de content van je site (dat wil zeggen de informatie en foto's op je "
"pagina's) echter de belangrijkste bron van informatie wanneer je niet de "
"mogelijkheid hebt om je klanten persoonlijk te spreken."

msgid ""
"Welcome to %s! With millions of personal bloggers, small businesses, and "
"large Fortune 500 companies using WordPress to power their online presence, "
"you’re in good hands."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com %s! Je maakt nu deel uit van een grote community "
"die bestaat uit miljoenen persoonlijke bloggers, kleine bedrijven en grote "
"Fortune 500-bedrijven die gebruikmaken van WordPress om hun online "
"aanwezigheid te verbeteren. Je bent in goede handen."

msgid "Getting Started is Simple"
msgstr "Beginnen is eenvoudig"

msgid "Use your own domain"
msgstr "Gebruik je eigen domein"

msgid "24/7 expert WordPress support"
msgstr "24/ 7 deskundige WordPress-ondersteuning"

msgid "Site fonts changed"
msgstr "Lettertypes site gewijzigd"

msgid "Starting at $2.59 / mo"
msgstr "Vanaf $ 2,59 per maand"

msgid "Pressable is based out of The United States of America"
msgstr "Pressable is gebaseerd in de Verenigde Staten"

msgid "Starting at $5.00 / mo"
msgstr "Vanaf $ 5,00 per maand"

msgid "MilesWeb is based out of India"
msgstr "MilesWeb is gevestigd in India"

msgid "MilesWeb Logo"
msgstr "MilesWeb logo"

msgid "Start with DreamPress by Dreamhost"
msgstr "Aan de slag met DreamPress van Dreamhost"

msgid "Starting at %s a month"
msgstr "Vanaf %s per maand"

msgid "Dreamhost is based out of The United States of America"
msgstr "Dreamhost is gevestigd in de Verenigde Staten"

msgid "Starting at $4.99 / mo"
msgstr "Vanaf $ 4,99 per maand"

msgid "Bluehost is based out of The United States of America"
msgstr "Bluehost is gevestigd in de Verenigde Staten"

msgid "There was a problem while stopping your subscription."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het stopzetten van je abonnement"

msgid "Stopping this subscription."
msgstr "Dit abonnement stopzetten"

msgid "Every %s"
msgstr "Elke %s"

msgid "Renews %s"
msgstr "Wordt verlengd op %s"

msgid "Footer credit changed"
msgstr "Inhoud voettekst gewijzigd"

msgid "Footer credit hidden"
msgstr "Inhoud voettekst verborgen"

msgid "Footer credit set to \"%1$s\""
msgstr "Inhoud voettekst ingesteld op \"%1$s\""

msgid "Posts will now appear on \"%s\""
msgstr "Berichten worden nu weergegeven op \"%s\""

msgid ""
"Comments including the words, URL, email, or IP \"%s\" require moderator "
"approval"
msgstr ""
"Voor reacties die de woorden, URL, e-mail or IP \"%s\" bevatten, is "
"goedkeuring van de beheerder vereist"

msgid "Disabled categories and tags in Related Posts"
msgstr "Categorieën en tags in Gerelateerde berichten uitgeschakeld"

msgid "Enabled categories and tags in Related Posts"
msgstr "Categorieën en tags in Gerelateerde berichten ingeschakeld"

msgid "Jetpack mobile theme disabled"
msgstr "Jetpack mobiel thema uitgeschakeld"

msgid "Jetpack mobile theme enabled"
msgstr "Jetpack mobiel thema ingeschakeld"

msgid "Set to load additional posts when visitors click a button"
msgstr ""
"Ingesteld op het laden van aanvullende berichten wanneer bezoekers op een "
"knop klikken"

msgid "Set to load additional posts automatically"
msgstr "Ingesteld op het automatisch laden van aanvullende berichten"

msgid "Number of comments per page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Aantal reacties per pagina gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Comments will not close automatically"
msgstr "Reacties worden niet automatisch gesloten"

msgid "Comments will now close automatically"
msgstr "Reacties worden nu automatisch gesloten"

msgid "Number of days comments remain open changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Aantal dagen waarop reacties geopend blijven gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"\"%2$s\""

msgid "Comments including \"%s\" are now blacklisted"
msgstr "Reacties die \"%s\" bevatten, worden nu geweigerd"

msgid ""
"Note: you cannot undo this action. Going forward, only the new Plan "
"Purchaser can initiate a change."
msgstr ""
"Opmerking: je kunt deze actie niet ongedaan maken. Vanaf nu kan alleen de "
"nieuwe abonnementafnemer een wijziging doorvoeren."

msgid "Are you sure you want to change the Plan Purchaser to {{user /}}?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de abonnementafnemer wilt wijzigen naar {{user /}}?"

msgid ""
"Note: you cannot undo this action. Going forward, only the new Site Owner "
"can initiate a transfer."
msgstr ""
"Opmerking: je kunt deze actie niet ongedaan maken. Vanaf nu kan alleen de "
"nieuwe site-eigenaar een overdracht starten."

msgid "Click here to upgrade your site today!"
msgstr "Klik hier om je site vandaag nog een upgrade te geven!"

msgid ""
"Which means you can upgrade today and try one of our paid plans for 30 days, "
"completely risk free. If you decide the upgraded plan isn’t for you, simply "
"contact us and we’ll give you a full refund."
msgstr ""
"Dit betekent dat je vandaag kan upgraden en zonder risico 30 dagen lang een "
"van onze betaalde abonnementen kan uitproberen."

msgid ""
"And that’s just the beginning. Depending on the plan you choose, you’ll also "
"get advanced search engine optimization (SEO) tools, built-in credit card "
"processing capabilities, access to the WordPress plugin library, and so much "
"more."
msgstr ""
"En dat is slechts het begin. Afhankelijk van het abonnement dat je kiest, "
"ontvang je ook geavanceerde zoekmachineoptimalisatietools (SEO), ingebouwde "
"creditcardverwerkingsmogelijkheden, toegang tot de WordPress-"
"pluginbibliotheek en nog veel meer."

msgid "Place ads and payment options on your site."
msgstr "Plaats advertenties en betaalopties op je site."

msgid "- The WordPress.com Team"
msgstr "- Het WordPress.com team"

msgid "- The WordPress.com VIP Team"
msgstr "- Het WordPress.com VIP team"

msgid ""
"Once your password has been changed, we strongly recommend making your "
"account even more secure by enabling Two Step Authentication under the "
"Security section of your Profile menu."
msgstr ""
"Nadat je wachtwoord is gewijzigd, raden we je ten zeerste aan om je account "
"nog veiliger te maken door authenticatie in twee stappen in het gedeelte "
"Beveiliging van je profielmenu in te schakelen."

msgid "Privacy Policy page updated successfully."
msgstr "Privacybeleidspagina succesvol bijgewerkt."

msgid ""
"The suggested privacy policy content should be added by using the %s (or "
"later) action. Please see the inline documentation."
msgstr ""
"De voorgestelde inhoud van het privacybeleid moet worden toegevoegd door "
"middel van de %s (of nieuwer) actie. Bekijk de inline documentatie."

msgid ""
"The suggested privacy policy content should be added only in wp-admin by "
"using the %s (or later) action."
msgstr ""
"De voorgestelde inhoud van het privacybeleid moet alleen worden toegevoegd "
"in wp-admin door middel van de %s (of nieuwer) actie. "

msgid "Recurring payments"
msgstr "Herhaaldelijke betalingen"

msgid "Site icon removed"
msgstr "Favicon verwijderd"

msgid "Learn more about Jetpack ›"
msgstr "Meer informatie over Jetpack ›"

msgid "If you need any help, please reach out - we'd love to help you: %s"
msgstr ""
"Heb je ergens hulp bij nodig? Laat het ons weten. We helpen je graag:%s"

msgid "View all of the %1$s plan features you have access to: %2$s"
msgstr ""
"Bekijk alle functies van het %1$s abonnement waar je nu toegang toe hebt: "
"%2$s"

msgid ""
"If no action is taken, your %1$s plan will expire on your plan expiration "
"date of %2$s and you will lose access to all of the features you are "
"currently using."
msgstr ""
"Als je geen actie onderneemt, vervalt je %1$s abonnement op de vervaldatum "
"%2$s, met als gevolg dat je niet langer over de functies beschikt waarvan je "
"nu gebruikmaakt."

msgid "Jetpack needs updated payment information for your site, %1$s (%2$s)."
msgstr ""
"Jetpack heeft bijgewerkte betalingsgegevens nodig voor je site %1$s (%2$s)."

msgid ""
"If you need any help, please <a href=\"%s\">reach out</a> - we'd love to "
"help you."
msgstr ""
"Heb je ergens hulp bij nodig? <a href=\"%s\">Laat het ons weten.</a> We "
"helpen je graag."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">View</a> all of the %2$s plan features you have access to."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Bekijk</a> alle functies van het %2$s abonnement waar je nu "
"toegang toe hebt."

msgid ""
"Jetpack needs updated payment information for your site, <a href=\"%1$s\">"
"%2$s</a>. <strong>If no action is taken, your %3$s plan will expire on your "
"plan expiration date of %4$s</strong> and you will lose access to all of the "
"features you are currently using."
msgstr ""
"Jetpack heeft bijgewerkte betalingsgegevens nodig voor je site, <a href="
"\"%1$s\">%2$s</a>. <strong>Als je geen actie onderneemt, vervalt je %3$s "
"abonnement op de vervaldatum %4$s</strong>, met als gevolg dat je niet "
"langer over de functies beschikt waarvan je nu gebruikmaakt."

msgid "Jetpack needs updated payment information"
msgstr "Jetpack heeft bijgewerkte betalingsgegevens nodig"

msgid "Plan purchaser"
msgstr "Abonnementafnemer"

msgid "Somebody else is the plan purchaser for this site."
msgstr "Iemand anders is de abonnementafnemer voor deze site."

msgid "Yes, change the plan purchaser"
msgstr "Ja, wijzig de abonnementafnemer"

msgid ""
"Usually these are the same person, but sometimes they can differ. E.g., "
"developers may be a Site owner, because they set up the website and "
"connected Jetpack to WordPress.com and their clients may be Plan purchasers "
"who use their billing information to purchase the plan for the site."
msgstr ""
"Meestal is dit dezelfde persoon, maar soms zijn ze verschillend. "
"Ontwikkelaars kunnen bijvoorbeeld site-eigenaar zijn, omdat ze de website "
"hebben geconfigureerd en Jetpack hebben gekoppeld aan WordPress.com. Hun "
"klanten kunnen abonnementafnemers zijn die hun factuurgegevens gebruiken om "
"het abonnement voor de site aan te kopen."

msgid ""
"<strong>Plan purchasers</strong> are users who purchased a paid plan for the "
"site."
msgstr ""
"{{strong}}Abonnementafnemers{{/strong}} zijn gebruikers die een betaald "
"abonnement voor de site hebben gekocht."

msgid ""
"<strong>Site owners</strong> are users who have connected Jetpack to "
"WordPress.com."
msgstr ""
"{{strong}}Site-eigenaren{{/strong}} zijn gebruikers die Jetpack hebben "
"gekoppeld aan WordPress.com."

msgid ""
"To take advantage of the 15%% discount, use the promo code %s when you check "
"out."
msgstr ""
"Om gebruik te maken van de 15%% korting, gebruik de promotiecode %s bij het "
"betalen."

msgid "Welcome, %s listeners! "
msgstr "Welkom, %s luisteraars! "

msgid "Podcasting topic 2 set to \"%s\""
msgstr "Onderwerp 2 van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid "Podcasting topic 1 set to \"%s\""
msgstr "Onderwerp 1 van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid "Podcasting hosts/artist/producer changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Hosts/artiest/producer van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting hosts/artist/producer set to \"%s\""
msgstr "Hosts/artiest/producer van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid "Podcasting cover image changed"
msgstr "Omslagafbeelding van podcast gewijzigd"

msgid "Podcasting cover image removed"
msgstr "Omslagafbeelding van podcast verwijderd"

msgid "Podcast explicit content setting changed"
msgstr "Expliciete contentinstelling van podcast gewijzigd"

msgid "Podcast set not to contain explicit content"
msgstr "Podcast ingesteld om geen expliciete content te bevatten"

msgid "Podcast set to contain explicit content"
msgstr "Podcast ingesteld om expliciete content te bevatten"

msgid "Podcasting email address set to \"%s\""
msgstr "E-mailadres van podcast ingesteld op \"%s\""

msgctxt "None podcasting topic chosen."
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Changed podcasting category"
msgstr "Categorie van podcast gewijzigd"

msgid "Changed podcasting category from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Categorie van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Enabled podcasting and set podcasting category to \"%s\""
msgstr "Podcasts ingeschakeld en categorie van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid ""
"See how customers find you on Google -- and whether they visited your site "
"and looked for more info on your business -- by connecting to a Google "
"Business Profile location."
msgstr ""
"Ontdek hoe klanten je vinden op Google -- en of ze je site hebben bezocht om "
"naar meer info over je bedrijf te zoeken -- door verbinding te maken met een "
"Google Business profiel."

msgid "billed yearly"
msgstr "jaarlijks gefactureerd"

msgid ""
"Disabled requiring Two-Step Authentication for logging in with WordPress.com "
"accounts"
msgstr ""
"Tweevoudige verificatie vereisen voor inloggen met WordPress.com-accounts "
"uitgeschakeld"

msgid ""
"Enabled requiring Two-Step Authentication for logging in with WordPress.com "
"accounts"
msgstr ""
"Tweevoudige verificatie vereisen voor inloggen met WordPress.com-accounts "
"ingeschakeld"

msgid ""
"Disabled matching WordPress.com accounts for login using email addresses"
msgstr ""
"WordPress.com-accounts laten overeenkomen voor inloggen via e-mailadres "
"uitgeschakeld"

msgid "Enabled matching WordPress.com accounts for login using email addresses"
msgstr ""
"WordPress.com-accounts laten overeenkomen voor inloggen via e-mailadres "
"ingeschakeld"

msgid "Disabled allowing users to log in using WordPress.com accounts"
msgstr "Gebruikers laten inloggen met hun WordPress.com-accounts uitgeschakeld"

msgid "Enabled allowing users to log in using WordPress.com accounts"
msgstr "Gebruikers laten inloggen met hun WordPress.com-accounts ingeschakeld"

msgid "Your site has been successfully restored."
msgstr "Je site is teruggezet."

msgid ""
"We're cloning your site to %(dateTime)s. You'll be notified once it's "
"complete."
msgstr ""
"We klonen je site naar %(dateTime)s. Je ontvangt een bericht zodra dit is "
"voltooid."

msgid "Away we go! Your site is being cloned."
msgstr "Daar gaan we! Je site wordt gekloond."

msgid ""
"We're restoring your site back to %(dateTime)s. You'll be notified once it's "
"complete."
msgstr ""
"We zetten je site terug naar %(dateTime)s. Je ontvangt een bericht zodra dit "
"is voltooid."

msgid "Away we go! Your site is being restored."
msgstr "Daar gaan we! Je site wordt teruggezet."

msgid ""
"We're creating a downloadable backup of your site at %(dateTime)s. You'll be "
"notified once it's complete."
msgstr ""
"Op %(dateTime)s maken we een downloadbare back-up van je site. Je ontvangt "
"een bericht zodra dit is voltooid."

msgid "Away we go! Your download is being created."
msgstr "Daar gaan we! Je download wordt gemaakt."

msgid "Buy Professional"
msgstr "Koop Professioneel"

msgid "Best for organizations."
msgstr "Beste voor organisaties."

msgid "Accept PayPal payments"
msgstr "Accepteer PayPal betalingen"

msgid "Scheduled social media posting"
msgstr "Gepland berichten op social media plaatsen"

msgid "Automated malware scanning"
msgstr "Geautomatiseerde malwarescans"

msgid "30-day archive"
msgstr "Archief van 30 dagen"

msgid "or %s yearly"
msgstr "of %s jaarlijks"

msgid "%s <sub>/mo</sub>"
msgstr "%s <sub>p/mnd</sub>"

msgid "Best for hobbyists."
msgstr "Beste voor hobbyisten."

msgid "Automated social media posting"
msgstr "Automatisch berichten op social media plaatsen"

msgid "Downtime monitoring"
msgstr "Downtime-bewaking"

msgid "Brute force attack protection"
msgstr "Bescherming tegen brute force-aanvallen"

msgid "Compare our plans to help you determine which one is right for you."
msgstr "Vergelijk onze abonnementen en kijk welke het beste bij je past."

msgid "Powerful features in every Jetpack plan"
msgstr "Krachtige functies in elk Jetpack abonnement"

msgid ""
"We've partnered with several world-class hosting companies who are committed "
"to providing you with the best-in-class WordPress and Jetpack experience."
msgstr ""
"We werken samen met verschillende hostingproviders van wereldklasse die je "
"een optimale WordPress- en Jetpack-ervaring willen bieden."

msgid "Launch your WordPress + Jetpack website today"
msgstr "Lanceer vandaag je WordPress- + Jetpack-website."

msgid ""
"You need WordPress to run Jetpack, and to run WordPress you need a great web "
"host."
msgstr ""
"Je hebt WordPress nodig om Jetpack uit te voeren, en om WordPress uit te "
"voeren heb je een geweldige webhost nodig."

msgid "The software trusted by %s%% of the internet, now even better."
msgstr "De software waarop %s%% van het internet vertrouwt, nu nog beter."

msgid "You are now the plan purchaser for %s."
msgstr "Je bent nu de abonnementafnemer voor %s."

msgid "Jetpack Plans"
msgstr "Jetpack abonnementen"

msgid "The plan purchaser for %1$s has been updated to %2$s."
msgstr "De abonnementafnemer voor %1$s is bijgewerkt naar %2$s."

msgid "An error occurred while migrating backups to the new plan purchaser."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het migreren van back-ups naar de nieuwe "
"abonnementafnemer."

msgid ""
"To use this domain on your site, you can register it elsewhere first and "
"then add it here. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Om dit domein te gebruiken op je site kun je de site ergens anders "
"registreren en vervolgens hier toevoegen. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

msgid "Download our free mobile app today!"
msgstr "Download je gratis mobiele app vandaag!"

msgid "Update Services changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Services voor bijwerken gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid "Keep ownership"
msgstr "Behoud eigendom"

msgid "Transfer ownership"
msgstr "Draag eigendom over"

msgid "Are you sure you want to transfer site ownership to {{user /}}?"
msgstr "Weet je zeker dat je de site eigendom wilt overdragen aan {{user /}}?"

msgid ""
"If it's a post on a private site, you need be a member of the site to view "
"the post."
msgstr ""
"Als het een bericht op een privésite is, moet je lid zijn van de site om het "
"bericht te bekijken."

msgid "This post exists, but you don't have permission to read it."
msgstr "Dit bericht bestaat, maar je hebt geen toestemming om het te lezen."

msgid "Site owner changed to %(user)s."
msgstr "Site-eigenaar gewijzigd naar %(user)s."

msgid "Disabled emailing admin whenever somebody follows the site"
msgstr "Beheerder een e-mail sturen wanneer iemand de site volgt uitgeschakeld"

msgid "Enabled emailing admin whenever somebody follows the site"
msgstr "Beheerder een e-mail sturen wanneer iemand de site volgt ingeschakeld"

msgid "Disabled emailing admin whenever a post is reblogged"
msgstr ""
"Beheerder een e-mail sturen wanneer een bericht aan een nieuw blog wordt "
"toegevoegd uitgeschakeld"

msgid "Enabled emailing admin whenever a post is reblogged"
msgstr ""
"Beheerder een e-mail sturen wanneer een bericht aan een nieuw blog wordt "
"toegevoegd ingeschakeld"

msgid "Twitter username changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Twitter gebruikersnaam gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Twitter username set to \"%s\""
msgstr "Twitter gebruikersnaam ingesteld op \"%s\""

msgid "Enabled showing the Reblog button"
msgstr "Knop voor toevoegen aan een nieuw blog uitgeschakeld"

msgid "Disabled showing the Reblog button"
msgstr "Knop voor toevoegen aan een nieuw blog ingeschakeld"

msgid "We successfully cloned your site to the state as of %(date)s!"
msgstr ""
"We hebben een kloon van je site gemaakt, in de toestand waarin deze was op "
"%(date)s!"

msgid "%(value)d action on the week of %(monday)s"
msgid_plural "%(value)d actions on the week of %(monday)s"
msgstr[0] "%(value)d actie in de week van %(monday)s"
msgstr[1] "%(value)d acties in de week van %(monday)s"

msgid "%(value)d view on the week of %(monday)s"
msgid_plural "%(value)d views on the week of %(monday)s"
msgstr[0] "%(value)d weergave in de week van %(monday)s"
msgstr[1] "%(value)d weergaven in de week van %(monday)s"

msgid "Plan removed"
msgstr "Abonnement verwijderd"

msgid "Plan purchased"
msgstr "Abonnement gekocht"

msgid "Disabled Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP) uitgeschakeld"

msgid "Enabled Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP) ingeschakeld"

msgid "Site owner"
msgstr "Site-eigenaar"

msgid "Remove WordPress.com ads"
msgstr "Verwijder WordPress.com-advertenties"

msgid "Purchase Membership"
msgstr "Lidmaatschap aanschaffen"

msgid "Front page meta description set to \"%s\""
msgstr "Meta-beschrijving voorpagina ingesteld op \"%s\""

msgid ""
"To help your site with transparency under privacy laws like the GDPR, "
"Akismet can display a notice to your users under your comment forms. This "
"feature is disabled by default, however, you can turn it on above."
msgstr ""
"Om je site te helpen transparant te blijven onder privacywetgeving zoals de "
"AVG, kan Akismet onder je reactieformulieren een verklaring weergeven voor "
"je gebruikers. Deze functie is standaard uitgeschakeld, maar je kunt hem "
"hierboven inschalen."

msgid "Plan purchaser has been changed successfully."
msgstr "De abonnementafnemer is gewijzigd."

msgctxt "button label"
msgid "Manage purchases"
msgstr "Aankopen beheren"

msgid ""
"A code has been sent to your device via SMS. You may request another code "
"after one minute."
msgstr ""
"Er is via sms een code verzonden naar je apparaat. Je kunt na een minuut een "
"andere code aanvragen."

msgid ""
"WordPress.com password reset code: %s. If you did not request your password "
"to be reset, ignore this message."
msgstr ""
"%s is de code voor het opnieuw instellen van je WordPress.com-wachtwoord. "
"Als je niet hebt gevraagd om je wachtwoord opnieuw in te stellen, mag je dit "
"bericht negeren."

msgid "Manage emails"
msgstr "E-mails beheren"

msgid "{{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr "{{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "Please enter a server path."
msgstr "Voer een serverpad in."

msgid "%(value)d view on %(day)s"
msgid_plural "%(value)d views on %(day)s"
msgstr[0] "%(value)d weergave op %(day)s"
msgstr[1] "%(value)d weergaven op %(day)s"

msgid "%(value)d action on %(day)s"
msgid_plural "%(value)d actions on %(day)s"
msgstr[0] "%(value)d actie op %(day)s"
msgstr[1] "%(value)d acties op %(day)s"

msgid ""
"Let's enable monitoring of your site's uptime by activating the toggle "
"switch for Jetpack Monitor."
msgstr ""
"Laten we het bewaken van de uptime van je site inschakelen door de knop voor "
"Jetpack Monitor om te zetten."

msgid ""
"Downtime Monitoring has been enabled. Would you like to continue setting up "
"the security essential features for your site?"
msgstr ""
"Downtime-bewaking is ingeschakeld. Wil je doorgaan met het instellen van de "
"essentiële beveiligingsfuncties voor je site?"

msgid "Yes, let's do it."
msgstr "Ja, lijkt me een goed idee."

msgid ""
"An error occurred while changing the plan purchaser. Please try again later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het wijzigen van de abonnementafnemer. Probeer "
"het later opnieuw."

msgid "You are not allowed to change the plan purchaser of this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om de abonnementafnemer van deze site te wijzigen."

msgid "Plan purchaser can be changed only for Jetpack plans."
msgstr ""
"De abonnementafnemer kan alleen voor Jetpack-abonnementen worden gewijzigd."

msgid "Only administrator users can be plan purchasers."
msgstr "Alleen beheerders kunnen abonnementafnemers zijn."

msgid ""
"The user needs to be connected to Jetpack in order to become the plan "
"purchaser."
msgstr ""
"De gebruiker moet aan Jetpack worden gekoppeld om de abonnementafnemer te "
"worden."

msgid ""
"You must be connected to this site in order to change its plan purchaser."
msgstr ""
"Je moet zijn gekoppeld aan deze site om de abonnementafnemer te wijzigen."

msgid "You are already the purchaser of this plan."
msgstr "Je bent al de abonnementafnemer."

msgid "You currently don't have an active plan for this site."
msgstr "Je hebt momenteel geen actief abonnement voor deze site."

msgid "Changing the plan purchaser is not allowed for this site."
msgstr ""
"Het wijzigen van de abonnementafnemer is niet toegestaan voor deze site."

msgid "The plan purchaser has been updated successfully."
msgstr "De abonnementafnemer is bijgewerkt."

msgid "You need to specify a valid user ID of the new plan purchaser."
msgstr ""
"Je moet een geldige gebruikers-ID van de nieuwe abonnementafnemer opgeven."

msgid ""
"We’d like to offer you a small token of our support and encouragement — "
"<strong>enjoy %1$s%% off</strong> any WordPress.com plan upgrade when you "
"enter code %2$s at checkout."
msgstr ""
"We willen je laten weten dat we je steunen en aanmoedigen door je "
"<strong>een korting van %1$s%% aan te bieden</strong> op elke abonnement-"
"upgrade op WordPress.com. Voer hiervoor bij het afrekenen de code %2$s in."

msgid "No posts data returned by remote."
msgstr "Er komt geen externe berichtendata terug."

msgid "Invalid site information returned from remote."
msgstr "Er komt geen geldige externe site-informatie terug."

msgid "Invalid remote response."
msgstr "Ongeldige externe respons."

msgid "An error occurred fetching the remote data."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van externe gegevens."

msgid "Detailed information"
msgstr "Gedetailleerde informatie"

msgid "An error occurred while downloading blog information"
msgstr "Er ging iets mis bij het downloaden van bloginformatie"

msgid "An error occurred while downloading blog posts list"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het downloaden van de lijst met "
"blogberichten"

msgid "You must specify a valid blog URL!"
msgstr "Je moet een geldige blog-URL opgeven!"

msgid "Cannot load blog posts at this time."
msgstr "We kunnen op dit moment geen blog gegevens laden."

msgid "Cannot load blog information at this time."
msgstr "Kan blog informatie momenteel niet laden."

msgid "Hide an additional, second ad below posts"
msgstr "Een aanvullende, tweede advertentie onder berichten verbergen"

msgid "Display an additional, second ad below posts"
msgstr "Een aanvullende, tweede advertentie onder berichten weergeven"

msgid "Hide ads below posts"
msgstr "Verberg advertenties onder berichten"

msgid "Display ads below posts"
msgstr "Toon advertenties onder berichten"

msgid "Hide ads below pages"
msgstr "Verberg advertenties onder pagina's"

msgid "Display ads below pages"
msgstr "Toon advertenties onder pagina's"

msgid "Hide ads below posts on front page"
msgstr "Verberg advertenties onder berichten op de homepage"

msgid "Display ads below posts on front page"
msgstr "Toon advertenties onder berichten op de homepage"

msgid "Hide ads below archives"
msgstr "Verberg advertenties onder archieven"

msgid "Display ads below archives"
msgstr "Toon advertenties onder archieven"

msgid "Disabled ads"
msgstr "Advertenties uitgeschakeld"

msgid "Enabled ads"
msgstr "Advertenties ingeschakeld"

msgid "Hide additional ad on top of each page"
msgstr "Aanvullende advertentie bovenaan elke pagina verbergen"

msgid "Display additional ad on top of each page"
msgstr "Aanvullende advertentie bovenaan elke pagina weergeven"

msgid "Managed hosting by Dreamhost"
msgstr "Managed hosting bij Dreamhost"

msgid "Cannot find site keyring connection to update."
msgstr "Kan geen Keyring-verbinding vinden op de site om bij te werken."

msgid "Cannot find site keyring connection to delete."
msgstr "Kan geen Keyring-verbinding vinden op de site om te verwijderen."

msgid "Keyring ID should be an integer"
msgstr "Keyring ID moet een heel getal zijn"

msgid ""
"<strong>%s</strong> is looking great! Congrats on finishing the Quick Start "
"tour -- doesn't it feel good to cross things off a list?"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> ziet er goed uit! Gefeliciteerd met het afronden van de "
"\"Snelle start\" tour -- voelt het niet goed om alles van een lijst "
"afgevinkt te hebben?"

msgid "Quick Start Completed"
msgstr "Snelle start afgerond"

msgid "Quick Start"
msgstr "Snelle start"

msgid ""
"You've finished the Quick Start checklist for <strong>%s</strong>. Congrats!"
msgstr ""
"Je hebt de Snelle start checklist afgerond voor <strong>%s</strong>. "
"Gefeliciteerd!"

msgid "Don't show photo Exif metadata in carousel slideshow"
msgstr "Geen Exif-metadata voor foto's weergeven in carrousel-diapresentatie"

msgid "Show photo Exif metadata in carousel slideshow"
msgstr "Exif-metadata voor foto's weergeven in carrousel-diapresentatie"

msgid "Carousel slideshow color scheme changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Kleurenschema carrousel-diapresentatie gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Carousel slideshow color scheme set to \"%s\""
msgstr "Kleurenschema carrousel-diapresentatie ingesteld op \"%s\""

msgid "Timezone changed to \"%s\""
msgstr "Tijdzone gewijzigd naar \"%s\""

msgid "Plugin installed manually"
msgid_plural "Plugins installed manually"
msgstr[0] "Plugin handmatig geïnstalleerd"
msgstr[1] "Plugins handmatig geïnstalleerd"

msgid "Podcasting email address changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "E-mailadres van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting topic 3 set to \"%s\""
msgstr "Onderwerp 3 van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid ""
"Make sure the credentials you enter are for the destination site, %(site)s."
msgstr ""
"Controleer of de inloggegevens die je gebruikt voor de bestemmingssite, "
"%(site)s, zijn."

msgid "Destination Server Address"
msgstr "Serveradres bestemming"

msgid "Destination WordPress Path"
msgstr "WordPress-pad bestemming"

msgid ""
"Before we can start cloning your site, we need the server credentials for "
"%(destination)s."
msgstr ""
"Voordat we kunnen beginnen met het klonen van je site, hebben we de "
"serverinloggegevens voor %(destination)s nodig."

msgid "There is %d PR:\n"
msgid_plural "There are %d PRs:\n"
msgstr[0] "Er is %d PR:\n"
msgstr[1] "Er zijn %d PR's:\n"

msgid "WordPress address (site url) set to \"%1$s\""
msgstr "WordPress adres (site url) ingesteld op \"%1$s\""

msgid "Website address (home url) set to \"%1$s\""
msgstr "Website adres (homepage url) ingesteld op \"%1$s\""

msgid "Keep your site secure"
msgstr "Je site beschermen"

msgid "Pick a custom domain"
msgstr "Kies een aangepast domein"

msgid ""
"Now is your chance to invest in yourself. Be confident that your website has "
"what it takes to build a lasting audience, rake in more sales, solicit more "
"clients, and showcase your best work."
msgstr ""
"Dit is hét moment om in jezelf te investeren. Wees ervan overtuigd dat je "
"site goed genoeg is om een publiek aan te trekken, meer omzet te maken, meer "
"klanten te benaderen en je beste werk tentoon te stellen."

msgid "Redeem Offer!"
msgstr "Profiteer van de aanbieding!"

msgid "And much, much more!"
msgstr "En nog veel meer!"

msgid ""
"<strong>Grow your site</strong> with unlimited storage space, security "
"protection and backup, and unlock third party plugin capabilities."
msgstr ""
"<strong>Je site laten groeien</strong> met onbeperkte opslagruimte, "
"krachtige beveiliging en back-ups, en het gebruik van plugins van derden."

msgid ""
"<strong>Tailor your site</strong> with advanced custom design, monetization "
"capabilities, and video support."
msgstr ""
"<strong>Je site aanpassen</strong> met geavanceerde aangepaste ontwerpen, de "
"mogelijkheid om geld te verdienen aan je site en video-ondersteuning."

msgid ""
"<strong>Build your site</strong> with a custom domain, free themes, and "
"expert 24/7 support."
msgstr ""
"<strong>Een site maken</strong> met een aangepaste domeinnaam, gratis "
"thema's en 24/7 deskundige ondersteuning."

msgid ""
"Getting a new website up and running can be challenging, but you’re on your "
"way — and we’re here to help with everything you need to build and grow your "
"site. With an upgraded plan you can:"
msgstr ""
"Het kan een hele uitdaging zijn om een nieuwe website van de grond te "
"krijgen, maar je bent goed op weg. Bovendien staan wij voor je klaar om je "
"te helpen bij alles wat je nodig hebt om je site te laten groeien. Met een "
"abonnement-upgrade kun je:"

msgid ""
"Congratulations! You’ve been the proud owner of %1$s for two whole weeks."
msgstr "Gefeliciteerd! Je bent nu al twee weken de trotse eigenaar van %1$s."

msgid "You’ve made progress on your new site, but what now?"
msgstr "Je hebt veel vooruitgang geboekt met je nieuwe site, maar wat nu?"

msgid "Happy 2 week anniversary of %1$s! Here’s what to do next"
msgstr ""
"Gefeliciteerd met je jubileum van twee weken voor %1$s! Ontdek wat je vanaf "
"nu te wachten staat"

msgid ""
"This is an XML News Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dit is een XML nieuws-sitemap, gegenereerd door <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, die bedoeld is om "
"opgenomen te worden in zoekmachines als <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Google</a> of <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Bing</a>."

msgid ""
"This is an XML Video Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dit is een XML video-sitemap, gegenereerd door <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, die bedoeld is om "
"opgenomen te worden in <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target="
"\"_blank\">Google</a> of <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target="
"\"_blank\">Bing</a>."

msgid ""
"This is an XML Image Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dit is een XML afbeeldingen-sitemap, gegenereerd door <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, die bedoeld is om "
"opgenomen te worden in <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target="
"\"_blank\">Google</a> of <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target="
"\"_blank\">Bing</a>."

msgid ""
"This is an XML Sitemap Index generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dit is een XML sitemap-index, gegenereerd door <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, die bedoeld is om "
"opgenomen te worden in <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target="
"\"_blank\">Google</a> of <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target="
"\"_blank\">Bing</a>."

msgid ""
"Generated by <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Jetpack for WordPress</a>"
msgstr ""
"Gegenereerd door <a href=\"%s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Jetpack voor WordPress</a>"

msgid ""
"You can find more information on XML sitemaps at <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"
msgstr ""
"Je kunt meer informatie vinden over XML-sitemaps via <a href=\"%1$s\" rel="
"\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\">sitemaps.org</a>"

msgid ""
"This is an XML Sitemap generated by <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, meant to be consumed by search "
"engines like <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Google</a> or <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Bing</a>."
msgstr ""
"Dit is een XML-sitemap, gegenereerd door <a href=\"%1$s\" rel=\"noopener "
"noreferrer\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, die bedoeld is om opgenomen te "
"worden in zoekmachines als <a href=\"%2$s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Google</a> of <a href=\"%3$s\" rel=\"noopener noreferrer\" "
"target=\"_blank\">Bing</a>."

msgid ""
"An error occured while redirecting to your domain provider. If the issue "
"persists please contact our support staff."
msgstr ""
"Fout opgetreden bij het doorverwijzen naar je domeinprovider. Neem contact "
"op met het ondersteunend personeel als het probleem nog niet is opgelost."

msgid "Success! Your domain is configured to work with WordPress.com."
msgstr ""
"Gelukt! Je domein is geconfigureerd om samen te werken met WordPress.com."

msgid ""
"Success! Your domain is configured to work with WordPress.com. Please note "
"that there may be a delay before the new settings take effect at your domain "
"provider."
msgstr ""
"Gelukt! Je domein is geconfigureerd om samen te werken met WordPress.com. "
"Houd er rekening mee dat er een vertraging kan plaatsvinden voordat de "
"nieuwe instellingen bij je domeinprovider zijn doorgevoerd."

msgid ""
"Your domain provider supports automatically configuring your domain to use "
"it with WordPress.com."
msgstr ""
"Je domeinprovider ondersteunt automatische configuratie van je domein voor "
"samenwerking met WordPress.com."

msgid ""
"Clicking the button below redirects you to your domain provider where you "
"may be asked to log in. Once you confirm your settings and the process is "
"complete, your domain will be connected to your WordPress.com site and you "
"will be redirected back to WordPress.com."
msgstr ""
"Door op onderstaande knop te klikken, word je doorverwezen naar je "
"domeinprovider, waar je je vervolgens kunt inloggen. Zodra je je "
"instellingen hebt bevestigd en het proces is voltooid, wordt je domein aan "
"je WordPress.com-site gekoppeld en wordt je terugverwezen naar WordPress.com."

msgid "Configure Your Domain Settings"
msgstr "Je domeininstellingen configureren"

msgid "Connect Your Domain"
msgstr "Je domein verbinden"

msgid "Your site has been successfully cloned"
msgstr "Er is een kloon van je site gemaakt"

msgid "Currently cloning your site"
msgstr "Je site wordt momenteel gekloond"

msgid "The cloning process will start in a moment."
msgstr "Het maken van een kloon begint over enkele seconden."

msgid "Preview link for the post."
msgstr "Voorbeeldlink van het bericht."

msgid "There is no autosave revision for this post."
msgstr "Er is geen autosave versie van dit bericht."

msgid "Invalid parent post."
msgstr "Ongeldig hoofdbericht."

msgid "Please provide a name for your site."
msgstr "Geef een naam voor je site op."

msgid "Please provide the destination URL."
msgstr "Geef de bestemmings-URL op."

msgid ""
"Import posts, pages, comments, tags, and images from a %(importerName)s "
"export file."
msgstr ""
"Importeer berichten, pagina's, reacties, tags en afbeeldingen vanuit een "
"%(importerName)s-exportbestand."

msgid "Site owner could not be changed to %(user)s. Please contact support."
msgstr ""
"Site-eigenaar kon niet worden gewijzigd naar %(user)s. Neem contact op met "
"ondersteuning."

msgid "Show a thumbnail image where available"
msgstr "Geef een miniatuurafbeelding weer, indien beschikbaar"

msgid "The Twitter username of the owner of this site's domain."
msgstr "De Twitter gebruikersnaam van de eigener van het domein van de website"

msgid "Twitter Site Tag"
msgstr "Twitter Website Tag"

msgid ""
"This option requires the purchase of hosting and the free software from "
"Jetpack.com. <a href=\"%1$s\">Learn more</a> about the difference between "
"WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"Voor deze optie is de aanschaf van hosting en de gratis software van Jetpack."
"com vereist. <a href=\"%1$s\">Bekijk meer informatie</a> over het verschil "
"tussen WordPress.com en WordPress.org."

msgid "Bring the power of Jetpack %1$s to your favorite host"
msgstr "De kracht van Jetpack %1$s bij je favoriete host"

msgid "Your %s plan expires today"
msgstr "Je %s-abonnement verloopt vandaag"

msgid ""
"You will not be able to open a new WordPress.com account using the same "
"email address for 30 days."
msgstr ""
"Je kan vervolgens 30 dagen lang geen nieuw WordPress.com-account aanmaken "
"via hetzelfde e-mailadres."

msgid "Manage purchase"
msgstr "Aankopen beheren"

msgid "Language set to \"%1$s\""
msgstr "Taal ingesteld op \"%1$s\""

msgid "Project published and sharing project on %1$s."
msgstr "Het project is gepubliceerd en wordt gedeeld op %1$s."

msgid "Post published, sending emails to subscribers and sharing post on %1$s."
msgstr ""
"Het bericht is gepubliceerd, er wordt een e-mail naar abonnees verzonden en "
"het bericht wordt gedeeld op %1$s."

msgid "Post published and sharing on %1$s."
msgstr "Het bericht is gepubliceerd en wordt gedeeld op %1$s."

msgid "New user default role was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standaardrol nieuwe gebruiker gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "New user default role set to \"%s\""
msgstr "Standaardrol nieuwe gebruiker ingesteld op \"%s\""

msgid "Changed %1$s verification code from \"%2$s\" to \"%3$s\""
msgstr "Verificatiecode voor %1$s gewijzigd van \"%2$s\" naar \"%3$s\""

msgid "Removed %s verification code"
msgstr "Verificatiecode voor %s verwijderd"

msgid "Set new verification code for %1$s as \"%2$s\""
msgstr "Nieuwe verificatiecode instellen voor %1$s als \"%2$s\""

msgid "Update Service removed %s"
msgid_plural "Update Services removed %s"
msgstr[0] "Service voor bijwerken verwijderd %s"
msgstr[1] "Services voor bijwerken verwijderd %s"

msgid "Update Service set to %s"
msgid_plural "Update Services set to %s"
msgstr[0] "Service voor bijwerken ingesteld op %s"
msgstr[1] "Services voor bijwerken ingesteld op %s"

msgid ""
"Please wait while we redirect you back to the service provider's site to "
"finalize this update."
msgstr ""
"Een moment geduld terwijl we je terugleiden naar de site van de "
"serviceprovider om deze update af te ronden."

msgid "Jetpack Free"
msgstr "Jetpack Gratis"

msgid "Jetpack setting changed"
msgstr "Jetpack instelling gewijzigd"

msgid "Disabled user subscriptions to posts and comments"
msgstr "Gebruikersabonnementen op berichten en reacties uitgeschakeld"

msgid "Enabled user subscriptions to posts and comments"
msgstr "Gebruikersabonnementen op berichten en reacties ingeschakeld"

msgid "Disabled sitemaps for search engine indexing"
msgstr "Sitemaps voor zoekmachine-indexering uitgeschakeld"

msgid "Enabled sitemaps for search engine indexing"
msgstr "Sitemaps voor zoekmachine-indexering ingeschakeld"

msgid "Disabled share buttons on posts"
msgstr "\"Deel\" knoppen bij berichten uitgeschakeld"

msgid "Enabled share buttons on posts"
msgstr "\"Deel\" knoppen bij berichten ingeschakeld"

msgid "Disabled SEO Tools for search engine optimization"
msgstr "SEO-tools voor zoekmachineoptimalisatie uitgeschakeld"

msgid "Enabled SEO Tools for search engine optimization"
msgstr "SEO-tools voor zoekmachineoptimalisatie ingeschakeld"

msgid "Disabled enhanced site search"
msgstr "Verbeterde site-zoekacties uitgeschakeld"

msgid "Enabled enhanced site search"
msgstr "Verbeterde site-zoekacties ingeschakeld"

msgid "Disabled optimized image serving"
msgstr "Geoptimaliseerde afbeelding beschikbaar stellen uitgeschakeld"

msgid "Enabled optimized image serving"
msgstr "Geoptimaliseerde afbeelding beschikbaar stellen ingeschakeld"

msgid "Disabled the WordPress.com Toolbar"
msgstr "WordPress.com-werkbalk uitgeschakeld"

msgid "Enabled the WordPress.com Toolbar"
msgstr "WordPress.com-werkbalk ingeschakeld"

msgid "Disabled lazy-loading images"
msgstr "Lazy-loaden van afbeeldingen uitgeschakeld"

msgid "Enabled lazy-loading images"
msgstr "Lazy-loaden van afbeeldingen ingeschakeld"

msgid "Disabled comment \"Likes\""
msgstr "'Likes' op reacties uitgeschakeld"

msgid "Enabled comment \"Likes\""
msgstr "'Likes' op reacties ingeschakeld"

msgid "Disabled transforming image galleries into slideshows"
msgstr "Omzetten afbeeldinggalerijen naar diavoorstellingen uitgeschakeld"

msgid "Enabled transforming image galleries into slideshows"
msgstr "Omzetten afbeeldingsgalerijen naar diavoorstellingen ingeschakeld"

msgid "Disabled Google Analytics"
msgstr "Google Analytics uitgeschakeld"

msgid "Enabled Google Analytics"
msgstr "Google Analytics ingeschakeld"

msgid "Start with Jetpack"
msgstr "Starten met Jetpack"

msgid "Create Your Website"
msgstr "Maak je website"

msgid "with powerful, flexible WordPress plugins."
msgstr "met krachtige, flexibele WordPress-plugins."

msgid "Build exactly the kind of site you need"
msgstr "Maak precies het soort site dat je nodig hebt"

msgid ""
"This option requires the purchase of hosting and the free software from "
"WordPress.org. <a href=\"%1$s\">Learn more</a> about the difference between "
"WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"Voor deze optie is de aanschaf van hosting en de gratis software van "
"WordPress.org vereist. <a href=\"%1$s\">Bekijk meer informatie</a> over het "
"verschil tussen WordPress.com en WordPress.org."

msgid ""
"Purchase your own server space from one of our recommended hosts. Install "
"the Jetpack plugin and bring the power of WordPress.com to your self-hosted "
"site."
msgstr ""
"Schaf je eigen serverruimte aan bij één van onze aanbevolen hosts. "
"Installeer de Jetpack-plugin en geef je zelf-gehoste site de kracht van "
"WordPress.com."

msgid "Best for WordPress Experts:"
msgstr "De ideale keuze voor WordPress-experts:"

msgid "Best for Bloggers:"
msgstr "Het beste voor bloggers:"

msgid "Learn More about Jetpack"
msgstr "Meer informatie over Jetpack"

msgid ""
"The performance monitoring, social sharing, SEO, and other features that "
"come baked into WordPress.com are available to everyone. If you’re using "
"WordPress with another host, you can get these same features simply by "
"installing Jetpack."
msgstr ""
"De functies voor prestatiebeheer, delen via social media, SEO en nog veel "
"meer, die standaard deel uitmaken van WordPress.com, zijn voor iedereen "
"beschikbaar. Als je WordPress bij een andere host gebruikt, hoef je alleen "
"Jetpack te installeren om toch nog van al deze geweldige functies te kunnen "
"genieten."

msgid ""
"With unlimited WordPress plugins, you can build anything you can imagine, "
"and customize it to meet your specific needs."
msgstr ""
"Met onbeperkte WordPress-plugins kan je alles creëren wat je je maar kan "
"voorstellen en het vervolgens aanpassen aan je specifieke wensen."

msgid ""
"With WordPress.com Business, you can install any of the thousands of free "
"plugins available. Add a store with WooCommerce, try advanced SEO strategies "
"with Yoast, or support multiple languages with Polylang."
msgstr ""
"Met WordPress.com Business kan je zoveel van de duizenden gratis plugins "
"installeren als je maar wilt. Voeg een winkel toe met WooCommerce, probeer "
"geavanceerde SEO-strategieën met Yoast of maak een site in meerdere talen "
"met Polylang."

msgid "Choose from thousands of %1$s custom plugins"
msgstr "Kies uit duizenden %1$saangepaste plugins"

msgid "Media embeds"
msgstr "Media-embeds"

msgid "Advanced galleries"
msgstr "Geavanceerde galerijen"

msgid "Learn More about Included Features"
msgstr "Meer informatie over inbegrepen functies"

msgid ""
"Monitor your site’s performance with stats, optimize for search engines with "
"WordPress essential SEO tools, or scan for spam and security threats &mdash; "
"all without the hassles of plugin installation and maintenance."
msgstr ""
"Bewaak de prestaties van je site met statistieken, optimaliseer je site voor "
"zoekmachines met essentiële SEO-tools voor WordPress, of scan op spam en "
"beveiligingsbedreigingen: allemaal zonder gedoe met het installeren van "
"plugins en het uitvoeren van onderhoud."

msgid ""
"Not ready to install plugins? Not sure what you need? No problem. When you "
"sign up for WordPress.com, you automatically get access to the most popular, "
"powerful, and functional WordPress features available via Jetpack."
msgstr ""
"Nog niet klaar om plugins te installeren? Weet je niet precies wat je nodig "
"hebt? Geen probleem. Wanneer je je aanmeldt voor WordPress.com krijg je "
"automatisch toegang tot de populairste, krachtigste en nuttigste WordPress-"
"functies die beschikbaar zijn via Jetpack."

msgid "A better WordPress, %1$s powered by Jetpack."
msgstr "Een betere WordPress, %1$s mogelijk gemaakt door Jetpack."

msgid ""
"No matter what kind of site you’re building, WordPress.com has a solution "
"for everyone."
msgstr ""
"Wat voor soort site je ook aanmaakt, WordPress.com heeft voor iedereen de "
"juiste oplossing."

msgid "Unlimited potential."
msgstr "Onbeperkt potentieel."

msgid "Unlimited WordPress plugins."
msgstr "Onbeperkt aantal WordPress-plugins."

msgid "(Only administrators will see this message.)"
msgstr "(Alleen beheerders zien dit bericht.)"

msgid ""
"The Twitter Timeline widget can't display tweets based on searches or "
"hashtags. To display a simple list of tweets instead, change the Widget ID "
"to a Twitter username. Otherwise, delete this widget."
msgstr ""
"De Twitter Timeline-widget kan geen tweets weergeven op basis van "
"zoekopdrachten of hashtags. In plaats daarvan kun je de widget-ID wijzigen "
"naar een Twitter-gebruikersnaam om een simpele lijst met tweets weer te "
"geven. In andere gevallen zul je deze widget moeten verwijderen."

msgid "Integrate Your WordPress.com Website with Google Tools"
msgstr "Integreer je WordPress.com-website met tools van Google"

msgid "Premium and Free WordPress Plugins for Your WordPress.com Website"
msgstr "Premium en gratis WordPress-plugins voor je WordPress.com-website"

msgid "Create a Website with WordPress.com"
msgstr "Maak een website met WordPress.com"

msgid "Create a Blog with WordPress.com"
msgstr "Maak een blog met WordPress.com"

msgid "WordPress.com vs WordPress.org Hosting Options"
msgstr "Hosting opties voor WordPress.com in vergelijking met WordPress.org"

msgid ""
"WordPress.com offers simple pricing. We bundle hosting, domains, privacy, "
"and security into one low price. Join the platform that powers %s%% of "
"websites."
msgstr ""
"WordPress.com biedt eenvoudige tarieven. We leveren hosting, domeinen, "
"privacy en beveiliging via één overzichtelijke lage prijs. Neem deel aan het "
"platform waarop %s%% van het internet is gebaseerd."

msgid ""
"WordPress.com gives you the easiest way to use Google tools and services on "
"your WordPress website."
msgstr ""
"WordPress.com biedt je de eenvoudigste manier om de tools en diensten van "
"Google te gebruiken op je WordPress-website."

msgid ""
"Choose from some of the best WordPress plugins to customize your WordPress."
"com blog or site."
msgstr ""
"Kies uit enkele van de beste WordPress-plugins om je WordPress.com-blog of -"
"site aan te passen."

msgid ""
"Trying to decide which type of WordPress hosting is best for your site? "
"Discover the best hosting option for you and join the platform that runs %s%"
"% of websites."
msgstr ""
"Probeer je te bepalen welk soort WordPress-hosting het beste bij jouw site "
"past? Ontdek de beste hostingoptie voor jou en voeg je bij het platform "
"waarop %s%% van alle websites is gebaseerd."

msgid ""
"Build your free website on WordPress.com. Choose the best all-in-one "
"solution for building your site on the platform that powers %s%% of the web."
msgstr ""
"Maak je gratis website aan op WordPress.com. Kies voor de beste alles-in-één-"
"oplossing voor het creëren van je site op het platform waarop %s%% van het "
"alle websites is gebaseerd."

msgid ""
"Create your free blog on WordPress.com. Choose WordPress.com for an all-in-"
"one solution for your blog, including all the WordPress plugins and themes "
"you need."
msgstr ""
"Maak je gratis blog aan op WordPress.com. Kies WordPress.com voor een alles-"
"in-één-oplossing voor je blog, waaronder WordPress-plugins en de thema's die "
"je nodig hebt."

msgid ""
"Create a free website or build a blog with ease on WordPress.com. Dozens of "
"free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and "
"support."
msgstr ""
"Maak een gratis website of creëer eenvoudig een blog op WordPress.com. Je "
"hebt hier de keuze uit tientallen gratis, aanpasbare ontwerpen en thema's "
"die zijn geoptimaliseerd voor mobiele weergave. Daarnaast ontvang je hosting "
"en support."

msgid "Close menu"
msgstr "Menu sluiten"

msgid "Auth Code"
msgstr "Auth-code"

msgid "Let's clone %(origin)s"
msgstr "Laten we %(origin)s klonen"

msgid ""
"Any content on %(destinationSiteName)s, where you want to clone your "
"content, will be overridden. Is this okay?"
msgstr ""
"Alle content van %(destinationSiteName)s, waar je je content naar wilt "
"klonen, wordt overschreven. Is dit de bedoeling?"

msgid "Yep! Begin cloning"
msgstr "Ja! Klonen starten"

msgid "Ready to clone!"
msgstr "Klaar om te klonen!"

msgid "Clone current state"
msgstr "Huidige status klonen"

msgid "Create a clone of your site as it is right now."
msgstr "Maak een kloon van je huidige site."

msgid "Clone previous state"
msgstr "Eerdere status klonen"

msgid "Browse your event history and choose an earlier state to clone from."
msgstr ""
"Bekijk je eventgeschiedenis en kies een eerdere status om een kloon van te "
"maken."

msgid "Clone point"
msgstr "Punt klonen"

msgid "Which point in your site's history would you like to clone from?"
msgstr "Van welk punt in de geschiedenis van je site wil je een kloon maken?"

msgid "Terms of Service."
msgstr "Servicevoorwaarden."

msgid "By continuing, you agree to our {{TOS /}}"
msgstr "Door verder te gaan, ga je akkoord met onze {{TOS /}}"

msgid "Getting started"
msgstr "Aan de slag"

msgid ""
"Let's get started. What would you like to name your destination site and "
"where is it located?"
msgstr ""
"Laten we aan de slag gaan. Hoe wil je je bestemmingssite noemen en waar "
"bevindt deze zich?"

msgid "Enter your server credentials"
msgstr "Voer je serverinloggegevens in"

msgid ""
"Alrighty, Jetpack is cloning your site. You will be notified when the clone "
"process is finished or you can watch the progress in real-time on the "
"Activity Log."
msgstr ""
"Jetpack maakt een kloon van je site. Je ontvangt een melding wanneer het "
"kloonproces is voltooid of je kunt de voortgang in realtime bekijken in de "
"activiteitenlog."

msgid "To the Activity Log!"
msgstr "Naar de activiteitenlog!"

msgid "We're cloning %(originSiteName)s — sit tight!"
msgstr "We maken een kloon van %(originSiteName)s. Zet je schrap!"

msgid "Fix threat"
msgid_plural "Fix all threats"
msgstr[0] "Bedreiging oplossen"
msgstr[1] ""

msgid "Ignore threat"
msgstr "Bedreiging negeren"

msgctxt "verb"
msgid "Clone"
msgstr "Klonen"

msgid "Clone your existing site and all its data to a new location."
msgstr ""
"Kloon je huidige site en alle data die deze bevat naar een nieuwe locatie."

msgid "No matching events found."
msgstr "Geen overeenkomende gebeurtenissen gevonden."

msgid "Updating %(item)s on %(siteName)s."
msgstr "Updaten %(item)s op %(siteName)s."

msgid "An error occurred while updating %(item)s on %(siteName)s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van %(item)s op %(siteName)s."

msgid "Successfully updated %(item)s on %(siteName)s."
msgstr "%(item)s is geüpdatet op %(siteName)s."

msgid ""
"This site uses Akismet to reduce spam. <a href=\"%s\" target=\"_blank\" rel="
"\"nofollow noopener\">Learn how your comment data is processed.</a>"
msgstr ""
"Deze site gebruikt Akismet om spam te bestrijden.  <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">Ontdek hoe de data van je reactie "
"verwerkt wordt</a>."

msgid ""
"We collect information about visitors who comment on Sites that use our "
"Akismet Anti-spam service. The information we collect depends on how the "
"User sets up Akismet for the Site, but typically includes the commenter's IP "
"address, user agent, referrer, and Site URL (along with other information "
"directly provided by the commenter such as their name, username, email "
"address, and the comment itself)."
msgstr ""
"We verzamelen informatie over bezoekers die reageren op sites die onze "
"Akismet Anti-spam dienst gebruiken. De informatie die we verzamelen hangt af "
"van hoe de gebruiker Akismet heeft ingesteld voor de site, maar normaliter "
"zit hier het IP adres van de reageerder, user agent, verwijzer en site URL "
"(met ook andere informatie zoals naam, gebruikersnaam, e-mail adres en deze "
"reactie zelf) bij."

msgid "Do not display privacy notice."
msgstr "Toon privacymelding niet."

msgid "Display a privacy notice under your comment forms."
msgstr "Toon een privacymelding onder je reactieformulieren."

msgid "Akismet privacy"
msgstr "Akismet privacy"

msgid "Akismet Privacy"
msgstr "Akismet privacy"

msgid ""
"To help improve your search page ranking, you can customize how the content "
"titles appear for your site. You can reorder items such as ‘Site Name’ and "
"‘Tagline’, and also add custom separators between the items."
msgstr ""
"Om je zichtbaarheid op zoekresultatenpagina's te verbeteren, kan je zelf "
"kiezen hoe de titels voor je site worden weergegeven. Je kan de volgorde van "
"items zoals 'Naam site' en 'Slogan' aanpassen en andere scheidingstekens "
"tussen de items toevoegen."

msgid "Hovercards appear when you place your mouse over any Gravatar."
msgstr ""
"Hovercards worden weergegeven wanneer je je muisaanwijzer op een Gravatar "
"plaatst."

msgid ""
"Comment Likes are a fun, easy way to demonstrate your appreciation or "
"agreement."
msgstr ""
"Door reacties likes te geven, kun je op een leuke, eenvoudige manier "
"aangeven dat je een reactie waardeert of dat je het ermee eens bent."

msgid ""
"Reports help you track the path visitors take through your site, and goal "
"conversion lets you measure how visitors complete specific tasks."
msgstr ""
"Met rapporten kan je zien welke pagina's bezoekers van je site bekijken en "
"met doelconversie kan je meten hoe bezoekers specifieke taken voltooien."

msgid ""
"With Google Search Console integration, you can see your site like a search "
"engine does. Get detailed reports that show how visitors are searching for "
"you, what they’re clicking on, who is linking to your site, and much more. "
"Optimize your site for more traffic and better discoverability."
msgstr ""
"Door Google Search Console te integreren, kan je je site bekijken zoals een "
"zoekmachine die ziet. Ontvang gedetailleerde rapporten om te zien hoe "
"bezoekers naar je zoeken, waarop ze klikken, wie een link naar je site heeft "
"en nog veel meer. Optimaliseer je site voor meer bezoekers en een betere "
"bereikbaarheid."

msgid "Make your site easier to find with Search Console"
msgstr "Maak je site eenvoudiger te vinden met Search Console"

msgid "Search Console"
msgstr "Search Console"

msgid "Feedback ID %d could not be removed at this time."
msgstr "Feedback-ID %d kon op dit moment niet worden verwijderd."

msgid ""
"Add a professional Gmail address, Drive, Docs, Calendars, and Hangouts to "
"your WordPress.com account. Our integration with G Suite improves your "
"site’s performance and your workflow – no software required."
msgstr ""
"Voeg een professioneel Gmail-adres, Drive, Docs, Calendars en Hangouts toe "
"aan je WordPress.com-account. Dankzij onze integratie met G Suite worden de "
"prestaties van je site en je workflow verbeterd, zonder dat je hiervoor "
"software nodig hebt."

msgid "Is this your site?"
msgstr "Is dit je site?"

msgid "We will import:"
msgstr "We importeren het volgende:"

msgid "Unable to load site preview. Please try again later."
msgstr "Kan voorbeeldweergave site niet laden. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"An error occured while sending you the Personal Data Consent Link. If the "
"issue persists please contact our support staff."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de toestemmingslink voor "
"persoonsgegevens. Neem contact op met het ondersteunend personeel als het "
"probleem nog niet is opgelost."

msgid ""
"Personal Data Consent Link was successfully sent to the domain owner email."
msgstr ""
"De toestemmingslink voor persoonsgegevens is verzonden naar het e-mailadres "
"van de domeineigenaar."

msgid ""
"You can view or change your consent for how we use or share personally "
"identifiable data related to your domain registration at any time."
msgstr ""
"Je kunt op elk moment je toestemming bekijken of wijzigen voor de manier "
"waarop we persoonsgebonden gegevens, die gerelateerd zijn aan je "
"domeinregistratie, gebruiken of delen."

msgid ""
"Click the button below to receive an email with a unique link to manage your "
"consent options. Please note that this email will be sent to the registrant "
"contact email address, which may be different than your WordPress.com "
"account email address."
msgstr ""
"Klik op de onderstaande knop om een e-mail te ontvangen met een unieke link "
"om je opties voor toestemming te beheren. Denk eraan dat deze naar het e-"
"mailadres van de domeinnaamhouder wordt verzonden, wat mogelijk een ander e-"
"mailadres is dan die van je WordPress.com-account."

msgid "Request Consent Management Email"
msgstr "E-mail voor toestemmingsbeheer aanvragen"

msgid "Manage Consent for Personal Data Use"
msgstr "Toestemming voor het gebruik van persoonsgegevens beheren"

msgid ""
"The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} requires explicit user consent to "
"complete the registration."
msgstr ""
"Het domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} vereist expliciete toestemming "
"van de gebruiker om de registratie te voltooien."

msgid ""
"The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is still pending registration. "
"Please check the domain owner email since explicit consent is required for "
"the registration to complete or go to the {{a}}Consent Management{{/a}} page "
"for more details."
msgstr ""
"De registratie van het domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is nog steeds "
"in behandeling. Controleer het postvak IN van de domeineigenaar, aangezien "
"er expliciete toestemming is vereist voor de registratie. Je kan ook naar de "
"pagina {{a}}Toestemmingsbeheer{{/a}} gaan voor meer informatie."

msgid ""
"Some domains require explicit user consent to complete the registration."
msgstr ""
"Voor het voltooien van de registratie van bepaalde domeinen is expliciete "
"toestemming van de gebruiker verplicht."

msgid ""
"Some domains are still pending registration. Please check the domain owner "
"email to give explicit consent before the registration can be completed."
msgstr ""
"De registratie van sommige domeinen is nog steeds in behandeling. Controleer "
"het postvak IN van de domeineigenaar om expliciete toestemming te geven en "
"de registratie te voltooien."

msgid "User Account has been closed."
msgstr "Gebruikersaccount is gesloten."

msgid "Privacy Information"
msgstr "Privacy-informatie"

msgid ""
"Our websites and dashboards use cookies. By continuing, you agree to their "
"use. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Learn more</a>, including how to "
"control cookies."
msgstr ""
"Onze websites en dashboards maken gebruik van cookies. Door verder te gaan, "
"ga je akkoord met het gebruik hiervan. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Bekijk meer informatie</a>, onder andere over cookiebeheer."

msgid ""
"This account has been closed. If you believe your account was closed in "
"error, please {{a}}contact us{{/a}}."
msgstr ""
"Dit account is verwijderd. Als je van mening bent dat je account onterecht "
"is verwijderd, {{a}}neem dan contact met ons op{{/a}}."

msgid "Project tag list"
msgstr "Projecttaglijst"

msgid "Project tag list navigation"
msgstr "Navigatie in de projecttaglijst"

msgid "Project type list"
msgstr "Projecttypelijst"

msgid "Project type list navigation"
msgstr "Navigatie in de projecttypelijst"

msgid "Projects list"
msgstr "Projectlijst"

msgid "Project list navigation"
msgstr "Navigatie in de projectlijst"

msgid "Filter projects list"
msgstr "Projectlijst filteren"

msgctxt ""
"Message on a chart in Stats where an error occurred while loading data"
msgid "Error loading data"
msgstr "Fout bij laden gegevens"

msgctxt "%1s = shipping service name, %2d = order id"
msgid "Shipping Label: %1$s for Order #%2$d"
msgstr "Verzendlabel: %1$s voor bestelnummer %2$d"

msgid ""
"This page includes partners who are committed to working directly with us to "
"provide a best-in-class WordPress + Jetpack hosting experience, which "
"includes:"
msgstr ""
"Deze pagina bevat partners die rechtstreeks met ons willen samenwerken om je "
"een optimale WordPress- en Jetpack-hostingervaring te bieden, waaronder:"

msgid "Best for Organizations"
msgstr "Beste voor organisaties"

msgid "Best for Hobbyists"
msgstr "Beste voor hobbyisten"

msgid "Powerful services for every WordPress site."
msgstr "Krachtige diensten voor elke WordPress site."

msgctxt "action"
msgid "Consent expires after"
msgstr "Toestemming verloopt na"

msgid ""
"Visitors must provide consent by clicking the dismiss button when WordAds is "
"turned on."
msgstr ""
"Bezoekers moeten toestemming geven door op Negeren te klikken wanneer "
"WordAds is ingeschakeld."

msgctxt "action"
msgid "Capture consent & hide the banner"
msgstr "Toestemming opslaan en banner verbergen"

msgid "Link text"
msgstr "Tekst van link"

msgid ""
"For GDPR compliance, please make sure your policy contains <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">privacy information relating to WordAds</a>."
msgstr ""
"Om aan de AVG te voldoen, moet je ervoor zorgen dat je beleid <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">privacy-informatie met betrekking tot WordAds</a> bevat."

msgid ""
"The default policy URL only covers cookies set by WordPress.com. If you’re "
"running other plugins, custom cookies, or third-party tracking technologies, "
"you should create and link to your own cookie statement."
msgstr ""
"De URL van het standaardbeleid bevat alleen informatie over cookies die "
"worden ingesteld door WordPress.com. Als je gebruikmaakt van andere plugins, "
"aangepaste cookies of trackingtechnologie van derden, moet je je eigen "
"cookieverklaring opstellen en een link hiernaar toevoegen."

msgid "Custom URL:"
msgstr "Aangepaste URL:"

msgid "Privacy Policy Link"
msgstr "Link naar privacybeleid"

msgid ""
"Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this "
"website, you agree to their use. \n"
"To find out more, including how to control cookies, see here:"
msgstr ""
"Privacy en cookies: Deze site maakt gebruik van cookies. Door verder te gaan "
"op deze website, ga je akkoord met het gebruik hiervan. \n"
"Voor meer informatie, onder andere over cookiebeheer, bekijk je:"

msgid "Cookie Policy"
msgstr "Cookiebeleid"

msgid "Display a banner for EU Cookie Law and GDPR compliance."
msgstr "Een banner weergeven voor de EU-cookiewet en naleving van de AVG."

msgid "Cookies & Consents Banner"
msgstr "Banner voor cookies en toestemmingen"

msgid ""
"Thank you for helping %1$s keep the web free from spam. You are an important "
"part of the %2$s community."
msgstr ""
"Bedankt dat je %1$s helpt om het internet spamvrij te houden. Je levert een "
"belangrijke bijdrage aan de %2$s Community."

msgid ""
"Occasionally, some of your visitors may see an advertisement here, <br />as "
"well as a <a href=\"%s\" target=\"_blank\">Privacy & Cookies banner</a> at "
"the bottom of the page."
msgstr ""
"Sommige bezoekers kunnen hier soms een advertentie <br />en een <a href=\"%s"
"\" target=\"_blank\">banner over Privacy & Cookies</a> onderaan de pagina "
"zien."

msgid "Visit article"
msgstr "Bekijk artikel"

msgid "Clone from here"
msgstr "Vanuit hier klonen"

msgid "Don't see the listing you are trying to connect?"
msgstr "Zie je de vermelding die je probeert te koppelen niet staan?"

msgid "Add your Business"
msgstr "Je bedrijf toevoegen"

msgid "Learn More about SEO"
msgstr "Meer informatie over SEO bekijken"

msgid "Use another Google Account"
msgstr "Een ander Google-account gebruiken"

msgid "Email invitation to follow blog changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"E-mailuitnodiging voor volgen van blog gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Email invitation to follow blog set to \"%s\""
msgstr "E-mailuitnodiging voor volgen van blog ingesteld op \"%s\""

msgid "Email invitation to follow comments changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"E-mailuitnodiging voor volgen van reacties gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s"
"\""

msgid "Email invitation to follow comments set to \"%s\""
msgstr "E-mailuitnodiging voor volgen van reacties ingesteld op \"%s\""

msgid "Page title structure for posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor berichten gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "DATE"
msgstr "DATUM"

msgid "GROUP TITLE"
msgstr "GROEPTITEL"

msgid "PAGE TITLE"
msgstr "PAGINATITEL"

msgid "TAG LINE"
msgstr "SLOGAN"

msgid "SITE NAME"
msgstr "SITENAAM"

msgid "POST TITLE"
msgstr "BERICHTTITEL"

msgid "Page title structure for pages changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor pagina's gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Page title structure for groups changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor groepen gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Page title structure for front page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor voorpagina gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s"
"\""

msgid "Page title structure for archives changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Structuur van paginatitel voor archieven gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Front page meta description changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Meta-beschrijving voorpagina gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Keyring ID is missing"
msgstr "Keyring ID ontbreekt"

msgid "You still have active purchases on your account."
msgstr "Er zijn nog steeds actieve aankopen op je account."

msgid "The current user can sticky this post."
msgstr "De huidige gebruiker kan dit bericht sticky maken."

msgid "The current user can publish this post."
msgstr "De huidige gebruiker kan dit bericht publiceren."

msgid "The current user can change the author on this post."
msgstr "De huidige gebruiker kan de auteur van dit bericht aanpassen."

msgid "Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel."
msgstr "Bepaal of je de taxonomy in het bulkbewerken/snel bewerken wilt tonen."

msgid ""
"Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus."
msgstr ""
"Bepaal of je de taxonomy beschikbaar maakt om te kunnen selecteren in "
"navigatiemenu's."

msgid ""
"Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-"
"types table."
msgstr ""
"Bepaal of je automatisch taxonomy kolommen wilt tonen in de relevante post-"
"types tabellen. "

msgid "Whether to generate a default UI for managing this taxonomy."
msgstr ""
"Bepaal of je gebruik wilt maken van de standaard UI om deze taxonomy te "
"beheren."

msgid "Whether the taxonomy is publicly queryable."
msgstr "Bepaal of de taxonomy publicly queryable is."

msgid ""
"Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin "
"interface or by front-end users."
msgstr ""
"Bepaal of een taxonomy publiek moet zijn via de admin interface of frontend "
"door eindgebruikers."

msgid "The visibility settings for the taxonomy."
msgstr "De zichtbaarheidsinstellingen voor de taxonomie."

msgid "Embed Handler"
msgstr "Insluiten Handler"

msgid "Add title"
msgstr "Titel toevoegen"

msgid "The rendered block."
msgstr "Weergave van het blok."

msgid "Invalid block."
msgstr "Ongeldig blok."

msgid "ID of the post context."
msgstr "ID van de bericht context."

msgid "Attributes for the block."
msgstr "Attributen voor de blok"

msgid "Unique registered name for the block."
msgstr "Unieke geregistreerde naam voor het blok."

msgid "Block type \"%s\" is not registered."
msgstr "Bloktype \"%s\" is niet geregistreerd."

msgid "Block type \"%s\" is already registered."
msgstr "Bloktype \"%s\" is al geregistreerd."

msgid ""
"Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-"
"custom-block-type. \"%s\" was given."
msgstr ""
"Bloktype namen moeten een namespace voorvoegsel bevatten. Voorbeeld: my-"
"plugin/my-custom-block-type. \"%s\" is opgegeven."

msgid "Toggle editor selection menu"
msgstr "Wissel editor selectiemenu"

msgid "Classic Editor"
msgstr "Klassieke editor"

msgid "Threat {{threatSignature/}} found in file:"
msgstr "Bedreiging {{threatSignature/}} gevonden in bestand:"

msgid "Got It!"
msgstr "Begrepen!"

msgid "Disabled showing a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr ""
"Optie 'reacties volgen' weergeven in het reactieformulier uitgeschakeld"

msgid "Enabled showing a \"follow comments\" option in the comment form"
msgstr "Optie 'reacties volgen' weergeven in het reactieformulier ingeschakeld"

msgid "Disabled showing a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr "Optie 'blog volgen' weergeven in het reactieformulier uitgeschakeld"

msgid "Enabled showing a \"follow blog\" option in the comment form"
msgstr "Optie 'blog volgen' weergeven in het reactieformulier ingeschakeld"

msgid ""
"Words (or URL, email, ip) requiring comment moderation changed from \"%1$s\" "
"to \"%2$s\""
msgstr ""
"Woorden (of URL, e-mail, IP) die moderatie van reacties vereist gewijzigd "
"van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Comment blacklist changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Blacklist voor reacties gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Browse Extensions"
msgstr "Door extensies bladeren"

msgid ""
"Sorry, there was a problem closing your account. Please contact support."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van je account. "
"Neem contact op met ondersteuning."

msgid "Disabled Google Analytics anonymizing of visitors's IP address"
msgstr ""
"Anonimisering van IP-adres bezoeker door Google Analytics uitgeschakeld"

msgid "Enabled Google Analytics anonymizing of visitors's IP address"
msgstr "Anonimisering van IP-adres bezoeker door Google Analytics ingeschakeld"

msgid ""
"Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" and "
"disabled anonymizing of visitors's IP address"
msgstr ""
"Tracking ID-code van Google Analytics gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\" "
"en anonimisering van IP-adres bezoekers uitgeschakeld"

msgid ""
"Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\" and "
"enabled anonymizing of visitors's IP address"
msgstr ""
"Tracking ID-code van Google Analytics gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\" "
"en anonimisering van IP-adres bezoekers ingeschakeld"

msgid "Google Analytics Tracking ID code changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Tracking ID-code van Google Analytics gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid ""
"Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\" and disabled anonymizing of "
"visitors's IP address"
msgstr ""
"Tracking ID-code van Google Analytics ingesteld op \"%s\" en anonimisering "
"van IP-adres bezoekers uitgeschakeld"

msgid ""
"Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\" and enabled anonymizing of "
"visitors's IP address"
msgstr ""
"Tracking ID-code van Google Analytics ingesteld op \"%s\" en anonimisering "
"van IP-adres bezoekers ingeschakeld"

msgid "Google Analytics Tracking ID code set to \"%s\""
msgstr "Tracking ID-code van Google Analytics ingesteld op \"%s\""

msgid "Google Analytics code changed"
msgstr "Code Google Analytics gewijzigd"

msgid "Co-branded Jetpack and %(partnerName)s logo"
msgstr "Logo met combinatie van Jetpack- en %(partnerName)s-merk"

msgid "Podcasting title changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Titel van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting title set to \"%s\""
msgstr "Titel van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid "Podcasting summary changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Samenvatting van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting summary set to \"%s\""
msgstr "Samenvatting van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid "Podcasting subtitle changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Ondertitel van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting subtitle set to \"%s\""
msgstr "Ondertitel van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid "Podcasting keywords changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Trefwoorden van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting keywords set to \"%s\""
msgstr "Trefwoorden van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid "Podcasting copyright changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Copyright van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting copyright set to \"%s\""
msgstr "Copyright van podcast ingesteld op \"%s\""

msgid "Disabled podcasting"
msgstr "Podcasting uitgeschakeld"

msgid "Enabled podcasting"
msgstr "Podcasting ingeschakeld"

msgid "Podcasting topic 3 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Onderwerp 3 van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting topic 2 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Onderwerp 2 van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Podcasting topic 1 changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Onderwerp 1 van podcast gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "If your company fits the criteria — or wants to —"
msgstr "Als je bedrief aan deze criteria voldoet — of wil voldoen —"

msgid "(billed yearly)"
msgstr "(jaarlijks gefactureerd)"

msgid "Monetize Your Website"
msgstr "Geld verdienen aan je website"

msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Tientallen gratis thema's"

msgid "Sign up as"
msgstr "Aanmelden als"

msgid "Go with"
msgstr "Kies voor"

msgid ""
"If you just want to start creating, get a free site and be on your way to "
"publishing in less than five minutes."
msgstr ""
"Als je aan de slag wilt gaan, maak dan een gratis site aan en begin te "
"publiceren binnen vijf minuten."

msgid "Best for Small Business"
msgstr "Het beste voor kleine bedrijven"

msgid "Best for Entrepreneurs and Freelancers"
msgstr "Het beste voor ondernemers en freelancers"

msgid ""
"Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com "
"advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr ""
"Maak je website nu nog professioneler met een aangepaste domeinnaam en "
"verwijder alle WordPress.com-advertenties. Krijg toegang tot hoogwaardige "
"ondersteuning via e-mail en live chat."

msgid "Best for Personal Use"
msgstr "Het beste voor persoonlijk gebruik"

msgid "Choose your WordPress.com plan: %s"
msgstr "Kies je WordPress.com abonnement: %s"

msgctxt "type of layout"
msgid "Grid"
msgstr "Raster"

msgctxt "type of layout"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgid "Related Posts headline changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Kopje Gerelateerde berichten gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Related Posts layout changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Lay-out Gerelateerde berichten gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Number of related posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Aantal gerelateerde berichten gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Disabled thumbnails in Related Posts"
msgstr "Miniatuurweergaven in Gerelateerde berichten uitgeschakeld"

msgid "Enabled thumbnails in Related Posts"
msgstr "Miniatuurweergaven in Gerelateerde berichten ingeschakeld"

msgid "Disabled headline in Related Posts"
msgstr "Kopje in Gerelateerde berichten uitgeschakeld"

msgid "Enabled headline in Related Posts"
msgstr "Kopje in Gerelateerde berichten ingeschakeld"

msgid "Disabled date in Related Posts"
msgstr "Datum in Gerelateerde berichten uitgeschakeld"

msgid "Enabled date in Related Posts"
msgstr "Datum in Gerelateerde berichten ingeschakeld"

msgid "Related Posts layout changed"
msgstr "Lay-out Gerelateerde berichten gewijzigd"

msgid "Personal details"
msgstr "Persoonsgegevens"

msgid "Contact support"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning"

msgid "Details:"
msgstr "Details:"

msgid "Show details"
msgstr "Toon details"

msgid "Per month"
msgstr "Per maand"

msgid "Match all conditions"
msgstr "Alle voorwaarden overeenstemmen"

msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "and"
msgstr "en"

msgid "Post type Archives:"
msgstr "Post type archieven:"

msgid "Disabled feature images on mobile themes"
msgstr "Aanbevolen afbeeldingen op mobiele thema's uitgeschakeld"

msgid "Enabled feature images on mobile themes"
msgstr "Aanbevolen afbeeldingen op mobiele thema's ingeschakeld"

msgid "Mobile theme set to use full posts on front page and archives"
msgstr ""
"Mobiel thema ingesteld op het gebruik van volledige berichten op voorpagina "
"en archieven"

msgid "Mobile theme set to use excerpts on front page and archives"
msgstr ""
"Mobiel thema ingesteld op het gebruik van samenvattingen op voorpagina en "
"archieven"

msgid "Disabled displaying WordPress mobile app ad in mobile theme footer"
msgstr ""
"Weergave van advertentie in thema-voettekst van mobiele WordPress-app "
"uitgeschakeld"

msgid "Enabled displaying WordPress mobile app ad in mobile theme footer"
msgstr ""
"Weergave van advertentie in thema-voettekst van mobiele WordPress-app "
"ingeschakeld"

msgid ""
"Disabled tracking each scroll load as a separate page view in Google "
"Analytics"
msgstr ""
"Volgen van oneindige laadactie van berichten tijdens scrollen als "
"afzonderlijke paginaweergave in Google Analytics uitgeschakeld"

msgid ""
"Enabled tracking each scroll load as a separate page view in Google Analytics"
msgstr ""
"Volgen van oneindige laadactie van berichten tijdens scrollen als "
"afzonderlijke paginaweergave in Google Analytics ingeschakeld"

msgid "privacy-policy"
msgstr "privacybeleid"

msgid "Monthly Subscription"
msgstr "Maandabonnement"

msgid "Start with"
msgstr "Begin met"

msgid "Unlimited Storage Space"
msgstr "Onbeperkte opslagruimte"

msgid "Dozens of free themes."
msgstr "Tientallen gratis thema's"

msgid "Comment Author"
msgstr "Reactie auteur"

msgid ""
"Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment."
msgstr ""
"Mijn naam, e-mailadres en website bewaren in deze browser voor de volgende "
"keer wanneer ik een reactie plaats."

msgid "Comment %d contains personal data but could not be anonymized."
msgstr ""
"Reactie %d bevat persoonlijke gegevens, maar kon niet geanonimiseerd worden."

msgid "Comment URL"
msgstr "Reactie URL"

msgid "Comment Content"
msgstr "Reactie inhoud"

msgid "Comment Date"
msgstr "Reactie datum"

msgid "Comment Author User Agent"
msgstr "Reactie auteur User Agent"

msgid "Comment Author URL"
msgstr "Reactie auteur URL"

msgid "Comment Author Email"
msgstr "Reactie auteur e-mail"

msgid "WordPress Comments"
msgstr "WordPress reacties"

msgid "Maximum number of filters (1-50):"
msgstr "Maximum aantal filters (1-50):"

msgid "Choose an interval:"
msgstr "Kies een interval:"

msgid "Modified GMT"
msgstr "Aangepaste GMT"

msgid "Date GMT"
msgstr "Datum GMT"

msgid "Choose a field:"
msgstr "Kies een veld:"

msgctxt "A label for a taxonomy selector option"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "Choose a taxonomy:"
msgstr "Kies een taxanomie:"

msgid "Filter Type:"
msgstr "Filter type:"

msgid "Why aren't my filters appearing?"
msgstr "Waarom worden mijn filters niet weergegeven?"

msgid "Adding filters requires JavaScript!"
msgstr "Voor het toevoegen van filters is JavaScript nodig!"

msgid "Add a filter"
msgstr "Voeg filter toe"

msgid "Default sort order:"
msgstr "Standaard sorteer volgorde:"

msgid "Post types to search (minimum of 1):"
msgstr "Post types om te doorzoeken (minimaal 1):"

msgid "Show sort selection dropdown"
msgstr "Toon sorteerselectie dropdown"

msgid "Show search box"
msgstr "Toon zoekbalk"

msgid "Oldest first"
msgstr "Oudste eerst"

msgid "Newest first"
msgstr "Nieuwste eerst"

msgid "Relevance (recommended)"
msgstr "Relevantie (aangeraden)"

msgid "We've automatically protected you from brute force login attacks."
msgstr ""
"We hebben je site automatisch beschermd tegen brute force-inlogaanvallen."

msgid ""
"Connect your site's server to Jetpack to perform backups, restores, and "
"security scans."
msgstr ""
"Koppel de server van je site aan Jetpack om back-ups, herstelacties en "
"beveiligingsscans uit te voeren."

msgid "Choose which WordPress plugins you want to keep automatically updated."
msgstr "Kies welke WordPress-plugins je automatisch wilt laten bijwerken."

msgid "You turned on automatic plugin updates."
msgstr "Je hebt automatische updates voor plugins ingeschakeld."

msgid "Manage your log in preferences and two-factor authentication settings."
msgstr ""
"Beheer je inlogvoorkeuren en de instellingen voor tweevoudige authenticatie."

msgid "You completed your sign in preferences."
msgstr "Je hebt je aanmeldvoorkeuren ingesteld."

msgid "Disabled Markdown syntax in posts and pages"
msgstr "Markdown-syntax in berichten en pagina's uitgeschakeld"

msgid "Enabled Markdown syntax in posts and pages"
msgstr "Markdown-syntax in berichten en pagina's ingeschakeld"

msgid "Disabled Markdown syntax in comments"
msgstr "Markdown-syntax in reacties uitgeschakeld"

msgid "Enabled Markdown syntax in comments"
msgstr "Markdown-syntax in reacties ingeschakeld"

msgid "Join the community"
msgstr "Voeg je bij de community"

msgid "Connecting your site"
msgstr "Je site verbinden"

msgid "Create your site"
msgstr "Je site maken"

msgid "Working directly with our teams to provide expert support."
msgstr "Samenwerken met onze teams om deskundige ondersteuning te bieden."

msgid "Committing to improve the WordPress experience for everyone."
msgstr "Bijdragen aan het verbeteren van de WordPress-ervaring voor iedereen."

msgid ""
"A genuine commitment to open source, to WordPress, and to the community."
msgstr "Een wezenlijke bijdrage aan open source, WordPress en de gemeenschap."

msgid ""
"Working directly with our development teams to ensure Jetpack compatibility."
msgstr ""
"Nauw samenwerken met onze ontwikkelingsteams om de compatibiliteit van "
"Jetpack te garanderen."

msgid "Committing to constantly monitoring and improving security practices."
msgstr "Voortdurend toezien op de beveiliging en deze verbeteren."

msgid ""
"Offering a dedicated WordPress and Jetpack installation and hosting service."
msgstr ""
"Het aanbieden van een specifieke WordPress- en Jetpack-installatie en -"
"hostingservice."

msgid ""
"This page includes partners who are committed to working directly with us to "
"provide a best-in-class WordPress + Jetpack hosting experience. This "
"includes:"
msgstr ""
"Deze pagina bevat partners die rechtstreeks met ons willen samenwerken om je "
"een optimale WordPress- en Jetpack-hostingervaring te bieden. Denk hierbij "
"aan:"

msgid "Learn about our criteria for recommending WordPress hosts."
msgstr ""
"Meer informatie over onze criteria voor het aanraden van WordPress-hosts."

msgid "Always-on security"
msgstr "Permanente beveiliging"

msgid "Best for Business"
msgstr "Beste voor bedrijven"

msgid "Best for small business."
msgstr "Beste keuze voor kleine bedrijven."

msgid "Email server url changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "URL van e-mailserver gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Email server url set to \"%s\""
msgstr "URL van e-mailserver ingesteld op \"%s\""

msgid "Email server port changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Poort van e-mailserver gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Email server port set to \"%s\""
msgstr "Poort van e-mailserver ingesteld op \"%s\""

msgid "Email server password changed"
msgstr "Wachtwoord van e-mailserver gewijzigd"

msgid "Email server login name changed"
msgstr "Inlognaam van e-mailserver gewijzigd"

msgid "Default post format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standaard berichtindeling gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Default post format changed to \"%s\""
msgstr "Standaard berichtindeling gewijzigd naar \"%s\""

msgid "WordPress Media"
msgstr "WordPress Media"

msgid "Pending site admin email address changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"E-mailadres van sitebeheerder ter bevestiging gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"\"%2$s\""

msgid "Site admin email address changed to \"%s\" pending confirmation"
msgstr ""
"E-mailadres van sitebeheerder gewijzigd naar \"%s\" en wacht op bevestiging"

msgid ""
"Pending site admin email address deleted. Change of address was either "
"confirmed or canceled"
msgstr ""
"E-mailadres van sitebeheerder ter bevestiging verwijderd. Adreswijziging is "
"bevestigd of geannuleerd"

msgid "Site admin email address changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "E-mailadres van sitebeheerder gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Site admin email address changed to \"%s\""
msgstr "E-mailadres van sitebeheerder gewijzigd naar \"%s\""

msgid "Privacy Policy Guide"
msgstr "Privacybeleid gids"

msgid "There are no pages."
msgstr "Er zijn geen pagina's."

msgctxt "media items"
msgid "Mine"
msgstr "Mijn"

msgid "A valid email address must be given."
msgstr "Een geldig e-mailadres moet opgegeven worden."

msgid "Disabled organizing uploads into month and year based folders"
msgstr "Organiseren van uploads in mappen op maand- en jaarbasis uitgeschakeld"

msgid "Enabled organizing uploads into month and year based folders"
msgstr "Organiseren van uploads in mappen op maand- en jaarbasis ingeschakeld"

msgid "Maximum thumbnail width changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Maximale breedte miniatuurweergave gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Maximum thumbnail width changed to \"%1$s\""
msgstr "Maximale breedte miniatuurweergave gewijzigd naar \"%1$s\""

msgid "Maximum thumbnail height changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Maximale hoogte miniatuurweergave gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Maximum thumbnail height changed to \"%1$s\""
msgstr "Maximale hoogte miniatuurweergave gewijzigd naar \"%1$s\""

msgid "Disabled cropping media thumbnails to exact dimensions"
msgstr ""
"Bijsnijden van media-miniatuurweergaven naar exacte afmetingen uitgeschakeld"

msgid "Enabled cropping media thumbnails to exact dimensions"
msgstr ""
"Bijsnijden van media-miniatuurweergaven naar exacte afmetingen ingeschakeld"

msgid "Maximum medium-size media width changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Maximale breedte media van gemiddeld formaat gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"\"%2$s\""

msgid "Maximum medium-size media width changed to \"%1$s\""
msgstr "Maximale breedte media van gemiddeld formaat gewijzigd naar \"%1$s\""

msgid "Maximum medium-size media height changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Maximale hoogte media van gemiddeld formaat gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"\"%2$s\""

msgid "Maximum medium-size media height changed to \"%1$s\""
msgstr "Maximale hoogte media van gemiddeld formaat gewijzigd naar \"%1$s\""

msgid "Maximum large-size media width changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Maximale breedte media van groot formaat gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Maximum large-size media width changed to \"%1$s\""
msgstr "Maximale breedte media van groot formaat gewijzigd naar \"%1$s\""

msgid "Maximum large-size media height changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Maximale hoogte media van groot formaat gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Maximum large-size media height changed to \"%1$s\""
msgstr "Maximale hoogte media van groot formaat gewijzigd naar \"%1$s\""

msgid "More %s"
msgstr "Meer %s"

msgid "Comment color scheme changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Kleurenschema reactie gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgctxt "Adjective describing a color scheme: A light color scheme"
msgid "light"
msgstr "licht"

msgid "Comment color scheme set to \"%s\""
msgstr "Kleurenschema reactie ingesteld op \"%s\""

msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

msgctxt "request status"
msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

msgctxt "request status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgctxt "request status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

msgctxt "request status"
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

msgid "User Request"
msgstr "Gebruikersverzoek"

msgid "User Requests"
msgstr "Gebruikersverzoeken"

msgid "Time format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Tijdsindeling gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Comment avatars disabled"
msgstr "Avatars in reacties uitgeschakeld"

msgid "Comment avatars enabled"
msgstr "Avatars in reacties ingeschakeld"

msgid "Disabled Gravatar hovercards"
msgstr "Gravatar hovercards uitgeschakeld"

msgid "Enabled Gravatar hovercards"
msgstr "Gravatar hovercards ingeschakeld"

msgid "Date format changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Datumindeling gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Maximum avatar rating changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Maximale leeftijdsclassificatie avatar gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Maximum avatar rating changed to \"%1$s\""
msgstr "Maximale leeftijdsclassificatie avatar gewijzigd naar \"%1$s\""

msgid "Default comment avatar changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standaard avatar voor reacties gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Default comment avatar changed to \"%1$s\""
msgstr "Standaard avatar voor reacties gewijzigd naar \"%1$s\""

msgid "This content was deleted by the author."
msgstr "Deze inhoud is verwijderd door de auteur."

msgid "[deleted]"
msgstr "[verwijderd]"

msgid "Week start changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Begin week gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Testimonials shown per page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Aantal aanbevelingen per pagina gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Portfolio projects shown per page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Aantal portfolioprojecten per pagina gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Site title was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Sitetitel gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Site description was changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Beschrijving site gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid ""
"Provide your readers with the option to translate your site into their "
"preferred language."
msgstr ""
"Geef je lezers de mogelijkheid om je site te vertalen in hun voorkeurstaal ."

msgid "We were attempting to renew your %1$s plan for your site %2$s"
msgstr "We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement te verlengen voor je site %2$s"

msgid "Privacy policy page moved from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Pagina privacybeleid verplaatst van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Privacy policy page set to \"%s\""
msgstr "Pagina privacybeleid ingesteld op \"%s\""

msgid "Delete all of your sites, and close your account completely."
msgstr "Verwijder al je sites en je account volledig."

msgid ""
"The suggested privacy policy text has changed. Please <a href=\"%s\">review "
"the guide</a> and update your privacy policy."
msgstr ""
"De voorgestelde privacybeleid tekst is gewijzigd. Bekijk <a href=\"%s\">de "
"gids</a> en werk je privacybeleid daar waar nodig bij."

msgid "Disabled threaded comments"
msgstr "Reacties in thread uitgeschakeld"

msgid "Enabled threaded comments"
msgstr "Reacties in thread ingeschakeld"

msgid "Changed threaded comment depth from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Diepte reacties in thread gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Allowed anonymous comments"
msgstr "Anonieme reacties toegestaan"

msgid "Required comment authors to provide name and email"
msgstr "Reactie-auteurs vereist om naam en e-mail op te geven"

msgid "Disabled emailing admin when a comment requires moderation"
msgstr ""
"E-mail sturen naar beheerder uitgeschakeld wanneer een reactie aanpassing "
"vereist"

msgid "Enabled emailing admin when a comment requires moderation"
msgstr ""
"E-mail sturen naar beheerder ingeschakeld wanneer een reactie aanpassing "
"vereist"

msgid ""
"Disabled displaying notifications when other blogs link to articles "
"(pingbacks and trackbacks)"
msgstr ""
"Weergeven van meldingen uitgeschakeld wanneer andere blogs naar artikelen "
"verwijzen (pingbacks en trackbacks)"

msgid ""
"Enabled displaying notifications when other blogs link to articles "
"(pingbacks and trackbacks)"
msgstr ""
"Weergeven van meldingen ingeschakeld wanneer andere blogs naar artikelen "
"verwijzen (pingbacks en trackbacks)"

msgid ""
"Disabled notifying other blogs about links to them from articles (pingbacks)"
msgstr ""
"Melding sturen naar andere blogs over verwijzingen van hen uit artikelen "
"uitgeschakeld (pingbacks)"

msgid ""
"Enabled notifying other blogs about links to them from articles (pingbacks)"
msgstr ""
"Melding sturen naar andere blogs over verwijzingen van hen uit artikelen "
"ingeschakeld (pingbacks)"

msgid "Disallowed commenting on new articles"
msgstr "Reactie geven op nieuwe artikelen geweigerd"

msgid "Allowed commenting on new articles"
msgstr "Reactie geven op nieuwe artikelen toegestaan"

msgid "Changed paged comments to display oldest comments by default"
msgstr ""
"Reacties op pagina gewijzigd om standaard oudste reacties weer te geven"

msgid "Changed paged comments to display newest comments by default"
msgstr ""
"Reacties op pagina gewijzigd om standaard nieuwste reacties weer te geven"

msgid "Commenting changed to no longer require a previously approved comment"
msgstr "Reageren gewijzigd naar niet meer eerder goedgekeurde reactie vereisen"

msgid "Commenting changed to require a previously approved comment"
msgstr "Reageren gewijzigd naar eerder goedgekeurde reactie vereisen"

msgid "Disabled emailing admin when a comment is received"
msgstr ""
"E-mail sturen naar beheerder wanneer een reactie is ontvangen uitgeschakeld"

msgid "Enabled emailing admin when a comment is received"
msgstr ""
"E-mail sturen naar beheerder wanneer een reactie is ontvangen ingeschakeld"

msgid "Show newer comments at the top of each page"
msgstr "Nieuwere reacties bovenaan elke pagina weergeven"

msgid "Show older comments at the top of each page"
msgstr "Oudere reacties bovenaan elke pagina weergeven"

msgid ""
"Number of links requiring comment moderation changed from \"%1$s\" to \"%2$s"
"\""
msgstr ""
"Aantal links die aanpassing van reactie vereisen gewijzigd van \"%1$s\" naar "
"\"%2$s\""

msgid "Membership was changed to prohibit anyone from registering"
msgstr "Lidmaatschap is aangepast om te verbieden dat iemand zich registreert"

msgid "Number of posts shown per page changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr ""
"Aantal weer te geven berichten per pagina gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s"
"\""

msgid "Don’t go it alone! Upgrade your plan to get the help you need."
msgstr ""
"Zorg dat je niet op jezelf aangewezen bent. Upgrade je abonnement om de hulp "
"te krijgen die je nodig hebt."

msgid "Get expert support 24/7 for your new site"
msgstr "Ontvang 24/7 deskundige ondersteuning voor je nieuwe site"

msgid "Invalid option"
msgstr "Ongeldige optie"

msgid "[%1$s] Confirm Action: %2$s"
msgstr "[%1$s] Bevestigsactie: %2$s"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A request has been made to perform the following action on your account:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"To confirm this, please click on the following link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Er is een verzoek gedaan om het volgende met je account te doen:\n"
"\n"
"     ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Om dit te bevestigen, klik op de volgende link:\n"
"###CONFIRM_URL###\n"
"\n"
"Indien je deze actie niet zelf hebt aangevraagd kun je dit verzoek\n"
"eenvoudig negeren.\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"Iedereen van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Confirm the \"%s\" action"
msgstr "Bevestig de \"%s\" actie"

msgid "Invalid action name."
msgstr "Ongeldige actie naam."

msgid ""
"The site administrator has been notified. You will receive an email "
"confirmation when they erase your data."
msgstr ""
"De sitebeheerder heeft een melding gekregen. Je ontvangt een e-"
"mailbevestiging wanneer je gegevens zijn verwijderd."

msgid "Thanks for confirming your erasure request."
msgstr "Bedankt voor het bevestigen van je verwijderingsverzoek."

msgid ""
"The site administrator has been notified. You will receive a link to "
"download your export via email when they fulfill your request."
msgstr ""
"De sitebeheerder heeft een melding gekregen. Je ontvangt een e-mail met "
"daarin een link om je exportbestand te downloaden wanneer je verzoek is "
"verwerkt."

msgid "Thanks for confirming your export request."
msgstr "Bedankt voor het bevestigen van je exportverzoek."

msgid ""
"The site administrator has been notified and will fulfill your request as "
"soon as possible."
msgstr ""
"De sitebeheerder heeft de melding ontvangen en zal je verzoek zo snel "
"mogelijk afhandelen."

msgid "Action has been confirmed."
msgstr "Actie is bevestigd."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been "
"completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site "
"administrator.\n"
"\n"
"For more information, you can also read our privacy policy: "
"###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Je verzoek om je persoonlijke gegevens te verwijderen op ###SITENAME### is "
"afgerond.\n"
"\n"
"Mocht je aanvullende vragen hebben, neem dan contact op met de "
"sitebeheerder.\n"
"\n"
"Voor meer informatie kun je ons privacybeleid lezen: "
"###PRIVACY_POLICY_URL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"Iedereen van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been "
"completed.\n"
"\n"
"If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site "
"administrator.\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Je verzoek om je persoonlijke gegevens te verwijderen op ###SITENAME### is "
"afgerond.\n"
"\n"
"Mocht je aanvullende vragen hebben, neem dan contact op met de "
"sitebeheerder.\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"Iedereen van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "[%s] Erasure Request Fulfilled"
msgstr "[%s] Verwijderingsverzoek afgerond"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:\n"
"\n"
"User: ###USER_EMAIL###\n"
"Request: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"You can view and manage these data privacy requests here:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Een gebruikersgegevens privacy verzoek is bevestigd voor ###SITENAME###:\n"
"\n"
"Gebruiker: ###USER_EMAIL###\n"
"Verzoek: ###DESCRIPTION###\n"
"\n"
"Je kunt deze data privacy verzoeken hier bekijken:\n"
"\n"
"###MANAGE_URL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"Iedereen van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "User Last Name"
msgstr "Achternaam gebruiker"

msgid "User First Name"
msgstr "Voornaam gebruiker"

msgid "User Nickname"
msgstr "Schermnaam (zoals getoond op de site)"

msgid "User Display Name"
msgstr "Schermnaam van gebruiker"

msgid "User Registration Date"
msgstr "Registratiedatum van gebruiker"

msgid "User URL"
msgstr "Gebruiker URL"

msgid "User Email"
msgstr "Gebruikers e-mail"

msgid "User Nice Name"
msgstr "Schermnaam"

msgid "User Login Name"
msgstr "Loginnaam van gebruiker"

msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers ID"

msgid "Squarespace"
msgstr "Squarespace"

msgid "Erasing data..."
msgstr "Gegevens wissen..."

msgid "Force erase personal data"
msgstr "Verwijderen persoonlijke data forceren"

msgid "Email could not be sent."
msgstr "E-mail kon niet verzonden worden."

msgid "Email sent."
msgstr "E-mail verstuurd."

msgid "Sending email..."
msgstr "E-mail versturen..."

msgid "Waiting for confirmation"
msgstr "Wacht op bevestiging"

msgid "Download personal data again"
msgstr "Persoonlijke data opnieuw downloaden"

msgid "Downloading data..."
msgstr "Data downloaden..."

msgid "Download personal data"
msgstr "Download persoonlijke data"

msgid "Resend email"
msgstr "E-mail opnieuw versturen"

msgid "Requested"
msgstr "Aangevraagd"

msgid "Requester"
msgstr "Aanvrager"

msgid "Add Data Erasure Request"
msgstr "Een data verwijderingsaanvraag toevoegen"

msgid "Erase Personal Data"
msgstr "Persoonlijke gegevens verwijderen"

msgid "Sorry, you are not allowed to erase personal data on this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om persoonlijke gegevens op deze site te wissen."

msgid "Search Requests"
msgstr "Zoek aanvragen"

msgid "Send Request"
msgstr "Aanvraag versturen"

msgid "Add Data Export Request"
msgstr "Gegevensexportverzoek toevoegen"

msgid "Export Personal Data"
msgstr "Persoonlijke gegevens exporteren"

msgid "Sorry, you are not allowed to export personal data on this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om persoonlijke data te exporteren op deze site."

msgid "Confirmation request initiated successfully."
msgstr "Bevestiging dat het gegevensexportverzoek succesvol is begonnen."

msgid ""
"Unable to add this request. A valid email address or username must be "
"supplied."
msgstr ""
"Het is niet gelukt dit verzoek toe te voegen. We hebben een geldig e-"
"mailadres of gebruikersnaam nodig. "

msgid "Confirmation request sent again successfully."
msgstr "Bevestiging dat het request opnieuw succesvol is verstuurd."

msgid "Unable to initiate confirmation request."
msgstr "Het is niet gelukt om de bevestiging van het request te initiëren."

msgid ""
"If you are a member of a regulated industry, or if you are subject to "
"additional privacy laws, you may be required to disclose that information "
"here."
msgstr ""
"Als je deel uitmaakt van een gereguleerde sector, of als er aanvullende "
"privacy wetgeving van toepassing is, kan het verplicht zijn om dat hier te "
"vermelden."

msgid "Industry regulatory disclosure requirements"
msgstr "Openbaarmakingsverplichtingen van de industrie"

msgid ""
"If your website provides a service which includes automated decision making "
"- for example, allowing customers to apply for credit, or aggregating their "
"data into an advertising profile - you must note that this is taking place, "
"and include information about how that information is used, what decisions "
"are made with that aggregated data, and what rights users have over "
"decisions made without human intervention."
msgstr ""
"Indien je website een dienst levert die geautomatiseerde besluiten maakt, "
"zoals bijvoorbeeld het aanvragen van leningen of je verzamelt gegevens in "
"een advertentieprofiel, dan moet je aangeven dat dit gebeurt. Daarnaast moet "
"je ook aangeven hoe deze informatie gebruikt wordt, welke besluiten genomen "
"worden op basis van de verzamelde gegevens en welke rechten gebruikers "
"hebben over besluiten die genomen zijn zonder menselijk ingrijpen. "

msgid "What automated decision making and/or profiling we do with user data"
msgstr ""
"Wat voor geautomatiseerde besluiten we nemen en profilering we doen met "
"gebruikersgegevens"

msgid ""
"If your website receives data about users from third parties, including "
"advertisers, this information must be included within the section of your "
"privacy policy dealing with third party data."
msgstr ""
"Als je website data ontvangt van gebruikers van derde partijen, inclusief "
"adverteerders, dan moet deze informatie toegevoegd worden aan het onderdeel "
"over derde partijen data op je privacybeleidspagina."

msgid "What third parties we receive data from"
msgstr "Van welke derde partijen we data ontvangen"

msgid ""
"In this section you should explain what procedures you have in place to deal "
"with data breaches, either potential or real, such as internal reporting "
"systems, contact mechanisms, or bug bounties."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je uitleggen welke procedures je in plaats hebt "
"wanneer er een datalek, potentiële of echte, met betrekking tot interne "
"rapportage systems, contact mechanismes of bug bounties."

msgid "What data breach procedures we have in place"
msgstr "Welke datalek procedures we geïmplementeerd hebben"

msgid ""
"In this section you should explain what measures you have taken to protect "
"your users&#8217; data. This could include technical measures such as "
"encryption; security measures such as two factor authentication; and "
"measures such as staff training in data protection. If you have carried out "
"a Privacy Impact Assessment, you can mention it here too."
msgstr ""
"In dit onder moet je uitleggen welke maatregelen je hebt genomen om data van "
"gebruikers te beschermen. Dit kunnen technische maatregelen zijn, zoals "
"encryptie; beveiligingsmaatregelen zoals twee-factor authenticatie en "
"maatregelen zoals het trainen van personeel omtrent data beveiliging. Als je "
"een privacy impact assessment hebt laten uitvoeren, kan je die hier ook "
"noemen."

msgid "How we protect your data"
msgstr "Hoe we jouw data beveiligen"

msgid ""
"If you use your site for commercial purposes and you engage in more complex "
"collection or processing of personal data, you should note the following "
"information in your privacy policy in addition to the information we have "
"already discussed."
msgstr ""
"Wanneer je je website voor commerciële doeleinden gebruikt en je verzamelt "
"of verwerkt hiermee een complexere data, dan moet je dit vermelden in je "
"privacybeleid aanvullend op hetgeen wat we al eerder hebben besproken."

msgid "Additional information"
msgstr "Aanvullende informatie"

msgid ""
"In this section you should provide a contact method for privacy-specific "
"concerns. If you are required to have a Data Protection Officer, list their "
"name and full contact details here as well."
msgstr ""
"In dit onderdeel verschaf je informatie over de juiste contactmethode in het "
"geval van privacy specifieke gevallen. In het geval dat je verplicht ben om "
"een Data Protection Officer te hebben, meld dan hier ook hun naam en "
"volledige contactgegevens."

msgid "Edit contact information"
msgstr "Bewerk contactgegevens"

msgid ""
"Visitor comments may be checked through an automated spam detection service."
msgstr ""
"Reacties van bezoekers kunnen door een geautomatiseerde spamdetectie service "
"geleid worden."

msgid ""
"In this section you should list all transfers of your site data outside the "
"European Union and describe the means by which that data is safeguarded to "
"European data protection standards. This could include your web hosting, "
"cloud storage, or other third party services."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je alle dataoverdracht van de gegevens van je site "
"buiten de Europese Unie opnoemen en beschrijven op welke manier die gegevens "
"zijn beveiligd naar Europese gegevens beveiligingsstandaarden. Dit kunnen "
"bijvoorbeeld webhosting, cloudopslag of andere diensten van derden zijn."

msgid ""
"If you have an account on this site, or have left comments, you can request "
"to receive an exported file of the personal data we hold about you, "
"including any data you have provided to us. You can also request that we "
"erase any personal data we hold about you. This does not include any data we "
"are obliged to keep for administrative, legal, or security purposes."
msgstr ""
"Als je een account hebt op deze site of je hebt reacties achter gelaten, kan "
"je verzoeken om een exportbestand van je persoonlijke gegevens die we van je "
"hebben, inclusief alle gegevens die je ons opgegeven hebt. Je kan ook "
"verzoeken dat we alle persoonlijke gegevens die we van je hebben "
"verwijderen. Dit bevat geen gegevens die we verplicht moeten bewaren in "
"verband met administratieve, wettelijke of beveiligings doeleinden."

msgid ""
"In this section you should explain what rights your users have over their "
"data and how they can invoke those rights."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je uitleggen wat voor rechten je gebruikers hebben "
"over hun data en hoe ze deze rechten uit kunnen voeren."

msgid "What rights you have over your data"
msgstr "Welke rechten je hebt over je data"

msgid ""
"For users that register on our website (if any), we also store the personal "
"information they provide in their user profile. All users can see, edit, or "
"delete their personal information at any time (except they cannot change "
"their username). Website administrators can also see and edit that "
"information."
msgstr ""
"Voor gebruikers die geregistreerd op onze website (indien van toepassing), "
"bewaren we ook persoonlijke informatie in hun gebruikersprofiel. Alle "
"gebruikers kunnen hun persoonlijke informatie bekijken, wijzigen of "
"verwijderen op ieder moment (de gebruikersnaam kan niet gewijzigd worden). "
"Website beheerders kunnen deze informatie ook bekijken en wijzigen."

msgid ""
"If you leave a comment, the comment and its metadata are retained "
"indefinitely. This is so we can recognize and approve any follow-up comments "
"automatically instead of holding them in a moderation queue."
msgstr ""
"Wanneer je een reactie achterlaat dan wordt die reactie en de metadata van "
"die reactie voor altijd bewaard. Op deze manier kunnen we vervolgreacties "
"automatisch herkennen en goedkeuren in plaats van dat we ze moeten modereren."

msgid ""
"In this section you should explain how long you retain personal data "
"collected or processed by the website. While it is your responsibility to "
"come up with the schedule of how long you keep each dataset for and why you "
"keep it, that information does need to be listed here. For example, you may "
"want to say that you keep contact form entries for six months, analytics "
"records for a year, and customer purchase records for ten years."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je uitleggen hoe lang je verzamelde persoonlijke "
"gegevens of verwerkte gegevens door deze website bewaart. Ondanks dat het "
"jouw verantwoordelijkheid is om een planning te maken hoe lang je deze "
"gegevens bewaart en waarom, dient die informatie hier wel getoond te worden. "
"Je kan bijvoorbeeld zeggen dat je gegevens van contactformulieren zes "
"maanden bewaart, statistieken één jaar en klant aankopen tien jaar."

msgid "How long we retain your data"
msgstr "Hoe lang we jouw data bewaren"

msgid "By default WordPress does not share any personal data with anyone."
msgstr ""
"Standaard deelt WordPress geen enkele persoonlijke data met wie dan ook."

msgid ""
"In this section you should name and list all third party providers with whom "
"you share site data, including partners, cloud-based services, payment "
"processors, and third party service providers, and note what data you share "
"with them and why. Link to their own privacy policies if possible."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je alle derde partijen benoemen met wie je data deelt, "
"inclusief partners, cloud-based services, betaalmethodes en service "
"providers, en benoemen welke data je deelt met hen en waarom. Link naar hun "
"privacybeleid wanneer mogelijk."

msgid "Who we share your data with"
msgstr "Met wie we jouw data delen"

msgid ""
"By default WordPress does not collect any analytics data. However, many web "
"hosting accounts collect some anonymous analytics data. You may also have "
"installed a WordPress plugin that provides analytics services. In that case, "
"add information from that plugin here."
msgstr ""
"Standaard verzamelt WordPress geen enkele analytics data. Let wel, heel veel "
"webhosting accounts verzamelen geanonimiseerde analytics data. Je kunt ook "
"een WordPress plugin geïnstalleerd hebben die analytics services verleend. "
"In dat geval, voeg de informatie van die plugin hier toe."

msgid ""
"In this subsection you should note what analytics package you use, how users "
"can opt out of analytics tracking, and a link to your analytics "
"provider&#8217;s privacy policy, if any."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je aangeven wat voor analytics programma je gebruikt, "
"hoe je gebruikers kunnen aangeven dat ze niet gevolgd willen worden en een "
"link naar de privacybeleidspagina van je analytics leverancier."

msgid ""
"These websites may collect data about you, use cookies, embed additional "
"third-party tracking, and monitor your interaction with that embedded "
"content, including tracking your interaction with the embedded content if "
"you have an account and are logged in to that website."
msgstr ""
"Deze websites kunnen data over jou verzamelen, cookies gebruiken, tracking "
"van derde partijen insluiten en je interactie met deze ingesloten inhoud "
"monitoren, inclusief de interactie met ingesloten inhoud als je een account "
"hebt en ingelogd bent op die website."

msgid ""
"Articles on this site may include embedded content (e.g. videos, images, "
"articles, etc.). Embedded content from other websites behaves in the exact "
"same way as if the visitor has visited the other website."
msgstr ""
"Berichten op deze site kunnen ingesloten (embedded) inhoud bevatten "
"(bijvoorbeeld video's, afbeeldingen, berichten, etc.). Ingesloten inhoud van "
"andere websites gedraagt zich exact hetzelfde alsof de bezoeker deze andere "
"website heeft bezocht."

msgid "Embedded content from other websites"
msgstr "Ingesloten inhoud van andere websites"

msgid ""
"If you edit or publish an article, an additional cookie will be saved in "
"your browser. This cookie includes no personal data and simply indicates the "
"post ID of the article you just edited. It expires after 1 day."
msgstr ""
"Wanneer je een bericht wijzigt of publiceert wordt een aanvullende cookie "
"door je browser opgeslagen. Deze cookie bevat geen persoonlijke data en "
"heeft enkel het post ID van het artikel wat je hebt bewerkt in zich. Deze "
"cookie is na een dag verlopen."

msgid ""
"When you log in, we will also set up several cookies to save your login "
"information and your screen display choices. Login cookies last for two "
"days, and screen options cookies last for a year. If you select &quot;"
"Remember Me&quot;, your login will persist for two weeks. If you log out of "
"your account, the login cookies will be removed."
msgstr ""
"Zodra je inlogt, zullen we enkele cookies bewaren in verband met jouw login "
"informatie en schermweergave opties. Login cookies zijn 2 dagen geldig en "
"cookies voor schermweergave opties 1 jaar. Als je &quot;Herinner mij&quot; "
"selecteert, wordt je login 2 weken bewaard. Zodra je uitlogt van jouw "
"account, worden login cookies verwijderd."

msgid ""
"If you visit our login page, we will set a temporary cookie to determine if "
"your browser accepts cookies. This cookie contains no personal data and is "
"discarded when you close your browser."
msgstr ""
"Als je onze inlogpagina bezoekt, slaan we een tijdelijke cookie op om te "
"bepalen of jouw browser cookies accepteert. Deze cookie bevat geen "
"persoonlijke gegevens en wordt verwijderd zodra je je browser sluit."

msgid ""
"If you leave a comment on our site you may opt-in to saving your name, email "
"address and website in cookies. These are for your convenience so that you "
"do not have to fill in your details again when you leave another comment. "
"These cookies will last for one year."
msgstr ""
"Wanneer je een reactie achterlaat op onze site, kun je aangeven of je naam, "
"je e-mailadres en website in een cookie opgeslagen mogen worden. Dit doen we "
"voor jouw gemak zodat je deze gegevens niet opnieuw hoeft in te vullen voor "
"een nieuwe reactie. Deze cookies zijn een jaar lang geldig. "

msgid ""
"In this subsection you should list the cookies your website uses, including "
"those set by your plugins, social media, and analytics. We have provided the "
"cookies which WordPress installs by default."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je alle cookies opsommen waar jouw website gebruik van "
"maakt. Inclusief diegene die door jouw plugins, social media en analytics "
"gebruikt worden. We hebben een overzicht van alle cookies die WordPress "
"standaard gebruikt toegevoegd."

msgid ""
"By default, WordPress does not include a contact form. If you use a contact "
"form plugin, use this subsection to note what personal data is captured when "
"someone submits a contact form, and how long you keep it. For example, you "
"may note that you keep contact form submissions for a certain period for "
"customer service purposes, but you do not use the information submitted "
"through them for marketing purposes."
msgstr ""
"Standaard bevat WordPress geen contact formulier. Als je een contact "
"formulier plugin gebruikt, beschrijf dan in deze subsectie welke "
"persoonlijke gegevens worden vastgelegd als iemand een contact formulier "
"invult en hoe lang je deze bewaart. Je kunt bijvoorbeeld aangeven dat je "
"contact formulier inzendingen voor een bepaalde periode bewaart voor het "
"verlenen van service aan klanten, maar dat je de ingezonden informatie niet "
"gebruikt voor marketing doeleinden."

msgid "Contact forms"
msgstr "Contactformulieren"

msgid ""
"If you upload images to the website, you should avoid uploading images with "
"embedded location data (EXIF GPS) included. Visitors to the website can "
"download and extract any location data from images on the website."
msgstr ""
"Als je een geregistreerde gebruiker bent en afbeeldingen naar de site "
"upload, moet je voorkomen dat je afbeeldingen uploadt met daarin EXIF GPS "
"locatie gegevens. Bezoekers van de website kunnen de afbeeldingen van de "
"website downloaden en de locatiegegevens inzien."

msgid ""
"In this subsection you should note what information may be disclosed by "
"users who can upload media files. All uploaded files are usually publicly "
"accessible."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je aangeven welke informatie getoond kan worden door "
"gebruikers die mediabestanden kunnen uploaden. Alle bestanden die zijn "
"geüpload zijn normaliter publiekelijk beschikbaar."

msgid ""
"An anonymized string created from your email address (also called a hash) "
"may be provided to the Gravatar service to see if you are using it. The "
"Gravatar service privacy policy is available here: https://automattic.com/"
"privacy/. After approval of your comment, your profile picture is visible to "
"the public in the context of your comment."
msgstr ""
"Een geanonimiseerde string, gemaakt op basis van je e-mailadres (dit wordt "
"ook een hash genoemd) kan worden gestuurd naar de Gravatar service indien je "
"dit gebruikt. De privacybeleidspagina kun je hier vinden: https://automattic."
"com/privacy/. Nadat je reactie is goedgekeurd, is je profielfoto "
"publiekelijk zichtbaar in de context van je reactie."

msgid ""
"When visitors leave comments on the site we collect the data shown in the "
"comments form, and also the visitor&#8217;s IP address and browser user "
"agent string to help spam detection."
msgstr ""
"Als bezoekers reacties achterlaten op de site, verzamelen we de gegevens "
"getoond in het reactieformulier, het IP-adres van de bezoeker en de browser "
"user agent om te helpen spam te detecteren."

msgid ""
"In this subsection you should note what information is captured through "
"comments. We have noted the data which WordPress collects by default."
msgstr ""
"In dit onderdeel geef je aan welke informatie verzameld wordt door middel "
"van reacties. We hebben al genoteerd welke gegevens WordPress standaard "
"verzameld."

msgid ""
"By default WordPress does not collect any personal data about visitors, and "
"only collects the data shown on the User Profile screen from registered "
"users. However some of your plugins may collect personal data. You should "
"add the relevant information below."
msgstr ""
"Standaard verzamelt WordPress geen persoonlijke gegevens over bezoekers, "
"alleen de gegevens die getoond worden in het scherm met het "
"gebruikersprofiel van geregistreerde gebruikers. Maar sommige van je plugins "
"kunnen ook persoonlijke gegevens verzamelen; voeg de relevante informatie "
"hieronder toe."

msgid ""
"Personal data is not just created by a user&#8217;s interactions with your "
"site. Personal data is also generated from technical processes such as "
"contact forms, comments, cookies, analytics, and third party embeds."
msgstr ""
"Persoonlijke gegevens worden niet alleen gecreëerd door interacties van "
"gebruikers met je site. Persoonlijke gegevens worden ook gegenereerd door "
"technische processen zoals, contact formulieren, reacties, analytics en "
"insluitingen van derden."

msgid ""
"In addition to listing what personal data you collect, you need to note why "
"you collect it. These explanations must note either the legal basis for your "
"data collection and retention or the active consent the user has given."
msgstr ""
"Aanvullend op de lijst met persoonlijke data die je verzamelt, moet je ook "
"aangeven waarom je die verzamelt. Deze uitleg moet de wettelijke basis geven "
"voor je data verzameling en vastlegging of de manier waarop de gebruiker "
"actief toestemming heeft verleend."

msgid ""
"You should also note any collection and retention of sensitive personal "
"data, such as data concerning health."
msgstr ""
"Noteer ook hoe je persoonlijke data, zoals bijvoorbeeld data met betrekking "
"tot gezondheid, verzamelt en bewaart."

msgid ""
"In this section you should note what personal data you collect from users "
"and site visitors. This may include personal data, such as name, email "
"address, personal account preferences; transactional data, such as purchase "
"information; and technical data, such as information about cookies."
msgstr ""
"In dit onderdeel moet je aangeven welke persoonlijke data je verzamelt van "
"gebruikers en site bezoekers. Dit kan zijn persoonlijke data, zoals naam, e-"
"mailadres, persoonlijke account voorkeuren, transacties, zoals aankopen en "
"technische data, zoals informatie over cookies."

msgid "What personal data we collect and why we collect it"
msgstr "Welke persoonlijke gegevens we verzamelen en waarom we die verzamelen"

msgid "Our website address is: %s."
msgstr "Ons website-adres is: %s."

msgid ""
"The amount of information you may be required to show will vary depending on "
"your local or national business regulations. You may, for example, be "
"required to display a physical address, a registered address, or your "
"company registration number."
msgstr ""
"De hoeveelheid informatie die je moet tonen varieert op basis van lokale of "
"nationale zakelijke bepalingen. Je zou bijvoorbeeld  je fysieke adres of KVK "
"nummer moeten publiceren."

msgid ""
"In this section you should note your site URL, as well as the name of the "
"company, organization, or individual behind it, and some accurate contact "
"information."
msgstr ""
"In dit onderdeel zou je de URL van je site kunnen noemen, en ook de naam van "
"het bedrijf, organisatie of individueel erachter. Tevens enkele accurate "
"contact-informatie."

msgid "Who we are"
msgstr "Wie zijn we"

msgid "Suggested text:"
msgstr "Voorgestelde tekst:"

msgid ""
"It is your responsibility to write a comprehensive privacy policy, to make "
"sure it reflects all national and international legal requirements on "
"privacy, and to keep your policy current and accurate."
msgstr ""
"Het is jouw verantwoordelijkheid om een uitgebreid privacybeleid te "
"schrijven, om er zeker van te zijn dat het alle nationale en internationale "
"wettelijke vereisten weerspiegeld omtrent privacy, en om jouw privacybeleid "
"accuraat en actueel te houden."

msgid ""
"Please edit your privacy policy content, making sure to delete the "
"summaries, and adding any information from your theme and plugins. Once you "
"publish your policy page, remember to add it to your navigation menu."
msgstr ""
"Bewerk de inhoud van je privacybeleid, verwijder de beschrijvingen en voeg "
"informatie van je thema en plugins toe. Zodra je je privacybeleidspagina "
"gepubliceerd hebt, vergeet dan niet om deze ook toe te voegen aan je "
"navigatiemenu."

msgid ""
"The template contains a suggestion of sections you most likely will need. "
"Under each section heading, you will find a short summary of what "
"information you should provide, which will help you to get started. Some "
"sections include suggested policy content, others will have to be completed "
"with information from your theme and plugins."
msgstr ""
"Het template bevat een suggestie van secties die je waarschijnlijk nodig zal "
"hebben. Onder elk kopje vind je een korte samenvatting van de informatie die "
"je moet opgeven om je op weg te helpen. Sommige secties bevatten "
"voorgestelde beleidsinhoud, andere moeten worden aangevuld met informatie "
"over je thema en plugins."

msgid ""
"This text template will help you to create your website&#8217;s privacy "
"policy."
msgstr "Dit template helpt je om het privacybeleid van jouw site te maken."

msgid "Copy suggested policy text from %s."
msgstr "Kopieer aanbevolen privacybeleids tekst van %s."

msgid "Source: %s"
msgstr "Bron: %s"

msgid "Updated %s."
msgstr "Bijgewerkt %s."

msgid "You deactivated this plugin on %s and may no longer need this policy."
msgstr ""
"Je hebt deze plugin op %s gedeactiveerd en hebt mogelijk deze policy niet "
"meer nodig. "

msgid "Removed %s."
msgstr "Verwijderd %s."

msgid "(opens in a new tab)"
msgstr "(opent in een nieuwe tab)"

msgid ""
"Need help putting together your new Privacy Policy page? <a href=\"%1$s\" "
"%2$s>Check out the privacy policy guide%3$s</a> for recommendations on what "
"content to include, along with policies suggested by your plugins and theme."
msgstr ""
"Hulp nodig bij het maken van je privacybeleidspagina? <a href=\"%1$s\" "
"%2$s>Bekijk onze beleidsgids%3$s</a> voor aanbevelingen over welke inhoud je "
"moet toevoegen samen met het beleid die door je plugins en thema voorgesteld "
"worden."

msgid "We are committed to your privacy and security."
msgstr "Wij hechten veel waarde aan je privacy en veiligheid."

msgid ""
"Share information with our analytics tool about your use of services while "
"logged in to your WordPress.com account. {{cookiePolicyLink}}Learn more{{/"
"cookiePolicyLink}}."
msgstr ""
"Deel informatie met onze analysetool over hoe je onze diensten gebruikt "
"terwijl je bent ingelogd op je WordPress.com-account. {{cookiePolicyLink}}"
"Meer informatie{{/cookiePolicyLink}}"

msgid ""
"The information you choose to share helps us improve our products, make "
"marketing to you more relevant, personalize your WordPress.com experience, "
"and more as detailed in our {{privacyPolicyLink}}privacy policy{{/"
"privacyPolicyLink}}."
msgstr ""
"De informatie die je met ons deelt, helpt ons onze producten te verbeteren, "
"marketing relevanter te maken en de WordPress.com-ervaring op je af te "
"stemmen. Je vindt hierover meer informatie in ons {{privacyPolicyLink}}"
"privacybeleid{{/privacyPolicyLink}}."

msgid "Don't email admin whenever someone likes a post"
msgstr ""
"Geen e-mail sturen naar beheerder wanneer iemand een bericht een like geeft"

msgid "Email admin whenever someone likes a post"
msgstr "E-mail sturen naar beheerder wanneer iemand een bericht een like geeft"

msgid "Changed RSS feed format from \"summary\" to \"full text\""
msgstr ""
"Indeling RSS-feed gewijzigd van \"samenvatting\" naar \"volledige tekst\""

msgid "Changed RSS feed format from \"full text\" to \"summary\""
msgstr ""
"Indeling RSS-feed gewijzigd van \"volledige tekst\" naar \"samenvatting\""

msgid ""
"Number of posts shown per syndication feed page changed from \"%1$s\" to "
"\"%2$s\""
msgstr ""
"Aantal weer te geven berichten per syndicatie-feedpagina gewijzigd van \"%1$s"
"\" naar \"%2$s\""

msgid "your latests posts"
msgstr "je nieuwste berichten"

msgid "a static page"
msgstr "een statische pagina"

msgid "Homepage display changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Homepage-weergave gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Page on front changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Pagina op voorpagina gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Page on front changed to \"%s\""
msgstr "Pagina op voorpagina gewijzigd naar \"%s\""

msgid "Page for posts changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Pagina voor berichten gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Default email category changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standaard e-mailcategorie gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Default email category changed to \"%s\""
msgstr "Standaard e-mailcategorie gewijzigd naar \"%s\""

msgid "Default post category changed from \"%1$s\" to \"%2$s\""
msgstr "Standaard berichtcategorie gewijzigd van \"%1$s\" naar \"%2$s\""

msgid "Default post category changed to \"%s\""
msgstr "Standaard berichtcategorie gewijzigd naar \"%s\""

msgid ""
"Upload once, share anywhere. With Google Photos for WordPress, you can "
"manage your media easily and save on web storage. Rather than uploading "
"twice, browse, search, and copy photos from your Google account right into "
"your WordPress.com blog posts and pages."
msgstr ""
"Eén keer uploaden, overal delen. Met Google Photos voor WordPress kan je "
"media eenvoudig beheren en veel geld besparen aan online opslagruimte. In "
"plaats van dat je al je foto's twee keer moet uploaden, kan je simpelweg "
"door je Google-account bladeren en foto's rechtstreeks naar je blogberichten "
"en pagina's van WordPress.com kopiëren."

msgid "Streamline your workflow with Google Photos for WordPress."
msgstr "Verbeter je workflow met Google Photos voor WordPress."

msgid "Google Photos"
msgstr "Google Photos"

msgid "Enjoy the most popular Google products right at your fingertips."
msgstr "De populairste Google-producten liggen binnen handbereik."

msgid ""
"Google Docs for WordPress.com lets you write, edit, and collaborate in Docs, "
"then save it as a blog post on any WordPress.com site. Your images and most "
"formatting will carry over from Docs to WordPress too. No more copy-and-"
"paste headaches."
msgstr ""
"Met WordPress.com voor Google Docs kan je documenten aanmaken, bewerken en "
"hierin samenwerken via Google Docs. Vervolgens kan je het document als "
"blogbericht op je WordPress.com-site gebruiken. De meeste afbeeldingen en "
"bestandsindelingen blijven ook behouden als je deze van Google Docs naar "
"WordPress overzet. De nachtmerrie van kopiëren/plakken is verleden tijd."

msgid "Embrace collaborative editing for your WordPress website."
msgstr "Profiteer van het samenwerken aan je WordPress-website."

msgid "Google Docs"
msgstr "Google Docs"

msgid ""
"Build your site with our Business Plan to add Google tools and services, no "
"installation required."
msgstr ""
"Bouw je site op basis van ons Business abonnement om tools en diensten van "
"Google toe te voegen. Je hoeft hiervoor niets te installeren."

msgid ""
"Get the best web performance for your business site with the power of Google "
"on WordPress.com. "
msgstr ""
"De beste online prestaties voor je bedrijfssite, mogelijk gemaakt door "
"Google op WordPress.com. "

msgid ""
"Add Google Analytics to your WordPress.com Business site to track "
"performance. Get timely and detailed statistics about where your visitors "
"are coming from, how they’re interacting with your site, and whether they’re "
"responding to your marketing efforts."
msgstr ""
"Voeg Google Analytics toe aan je WordPress.com Business-site om de "
"prestaties bij te houden. Ontvang de meest recente en gedetailleerde "
"statistieken over waar je bezoekers vandaan komen, hoe ze je site gebruiken "
"en of ze reageren op je marketinginspanningen."

msgid "Inform your business decisions with in-depth data – powered by Google."
msgstr ""
"Motiveer je zakelijke beslissingen op basis van uitgebreide gegevens, "
"mogelijk gemaakt door Google."

msgid ""
"AMP is Google’s way to allow browsers to load sites quickly on mobile "
"devices. All WordPress.com sites support AMP for WordPress, which means "
"readers will get your web content even faster on mobile when they come to "
"your site from Google search or other apps."
msgstr ""
"Met AMP van Google kunnen sites sneller worden geladen op de browser van "
"mobiele devices. Alle sites op WordPress.com bieden ondersteuning voor AMP "
"voor WordPress. Dit zorgt ervoor dat lezers je webcontent sneller kunnen "
"laden op hun mobiele apparaat wanneer ze op je site terechtkomen vanuit "
"Google-zoekopdrachten of andere toepassingen."

msgid "Use the Google-approved way to load beautiful web content, faster."
msgstr ""
"Gebruik de door Google goedgekeurde manier om prachtige webcontent nog "
"sneller te laden."

msgid ""
"If you have any other problems or questions, don't hesitate %1$sto contact "
"Support%2$s"
msgstr ""
"Neem %1$scontact op met de klantenservice%2$s als je problemen ondervindt of "
"vragen hebt."

msgid ""
"Having difficulty accessing your account? Please follow %1$sthese "
"instructions%2$s."
msgstr ""
"Kun je geen toegang krijgen tot je account? Volg dan %1$sdeze instructies op"
"%2$s."

msgid ""
"P.S. To make sure you never again have to worry about your plan expiring, "
"you can choose to have your plan %1$sauto renew%2$s each year. This way, "
"your site will continue running without a hitch!"
msgstr ""
"P.S. Als je er zeker van wilt zijn dat je abonnement nooit meer verloopt, "
"kun je ervoor kiezen om je abonnement elk jaar %1$sautomatisch te verlengen"
"%2$s. Zo blijft je site altijd bereikbaar!"

msgid ""
"We've loved being your website partner for the last %1$d year. Here's to the "
"next %1$d!"
msgid_plural ""
"We've loved being your website partner for the last %1$d years. Here's to "
"the next %1$d!"
msgstr[0] ""
"Bedankt dat we het afgelopen %1$d jaar met je mochten samenwerken aan je "
"website. Op naar de volgende %1$d!"
msgstr[1] ""
"Bedankt dat we de afgelopen %1$d jaar met je mochten samenwerken aan je "
"website. Laten we voor de volgende %1$d gaan!"

msgid ""
"We've loved being your website partner for the last year. Here's to the next "
"one!"
msgstr ""
"Bedankt dat we het afgelopen jaar met je mochten samenwerken aan je website. "
"Laten we voor de volgende gaan!"

msgid ""
"Remember: if you let your membership expire, your site loses all the %s plan "
"features."
msgstr ""
"Denk eraan: als je lidmaatschap verloopt, verliest je site alle functies van "
"het %s abonnement."

msgid ""
"Renew today &mdash; use the code %s at checkout &mdash; to enjoy another "
"year of WordPress.com's professionally designed themes, custom domain name, "
"and easy access to our live chat and support team."
msgstr ""
"Verleng je abonnement vandaag nog! Gebruik de code %s bij het afrekenen om "
"nog een jaar te genieten van de professionele thema's, aangepaste domeinnaam "
"en eenvoudige toegang tot live chat en het ondersteuningsteam van WordPress."
"com."

msgid ""
"To celebrate, here's a present from us: a limited-time offer of %1$d%% off "
"your %2$s plan."
msgstr ""
"Om dit te vieren, krijg je van ons een cadeautje: een korting van %1$d%% op "
"je %2$s Business abonnement die beperkt geldig is."

msgid ""
"Your anniversary with WordPress.com &mdash; and your plan renewal! &mdash; "
"is in just 10 days."
msgstr ""
"Je jubileum bij WordPress.com (en de dag waarop je abonnement wordt "
"verlengd) is al over 10 dagen."

msgid "Offer expires in"
msgstr "De aanbieding verloopt over"

msgid "Use code: %s"
msgstr "Gebruik de code: %s"

msgid ""
"%1$s, claim a <b>%2$d%% discount</b> on your annual %3$s plan membership for "
"%4$s now!"
msgstr ""
"%1$s, gebruik nu je korting van <b>%2$d%%</b> op je %3$s jaarabonnement voor "
"%4$s! "

msgid "Happy WordPress anniversary, %s! Here's a present just for you"
msgstr ""
"Gefeliciteerd met je WordPress-jubileum, %s! We hebben een cadeautje voor je"

msgid "Play button"
msgstr "Afspeelknop"

msgid "Choose your host"
msgstr "Kies je host"

msgid "Export CSV"
msgstr "CSV exporteren"

msgid "Rewind requires a paid Jetpack plan or a WPCOM business plan"
msgstr ""
"Voor het terugzetten is een betaald Jetpack-abonnement of een WPCOM Business "
"abonnement vereist"

msgid "Display all comments on single page"
msgstr "Alle reacties op één pagina weergeven"

msgid "Paginate comments"
msgstr "Reacties nummeren"

msgid "Commenting available to anonymous users"
msgstr "Reageren beschikbaar voor anonieme gebruikers"

msgid "Commenting limited to logged in users"
msgstr "Reageren beperkt tot ingelogde gebruikers"

msgid "Comments will not require manual approval"
msgstr "Voor reacties is geen handmatige goedkeuring vereist"

msgid "Comments now require manual approval"
msgstr "Voor reacties is nu handmatige goedkeuring vereist"

msgid "Copy HTML"
msgstr "Kopieer HTML"

msgid "Copy Text"
msgstr "Kopieer tekst"

msgid "Copy your customized policy content when ready."
msgstr ""
"Kopieer de aangepaste inhoud van je beleid wanneer je er klaar voor bent."

msgid ""
"Your location has not been verified. Statistics are not available until you "
"have {{a}}verified your location{{/a}} with Google."
msgstr ""
"Je locatie is niet geverifieerd. Statistieken zijn niet beschikbaar totdat "
"je {{a}}je locatie hebt geverifieerd{{/a}} bij Google."

msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgid "The file {{filename/}} has been modified from its original."
msgstr ""
"Het bestand {{filename/}} is gewijzigd ten opzichte van het oorspronkelijke "
"bestand."

msgid "The file {{filename/}} contains a malicious code pattern."
msgstr "Het bestand {{filename/}} bevat een kwaadaardig codepatroon."

msgid ""
"The plugin {{pluginSlug/}} (version {{version/}}) has a publicly known "
"vulnerability."
msgstr ""
"De plugin {{pluginSlug/}} (versie {{version/}}) bevat een algemeen bekende "
"zwakke plek."

msgid ""
"The theme {{themeSlug/}} (version {{version/}}) has a publicly known "
"vulnerability."
msgstr ""
"Het thema {{themeSlug/}} (versie {{version/}}) bevat een algemeen bekende "
"zwakke plek."

msgid "Vulnerability found in WordPress"
msgstr "Zwakke plek aangetroffen in WordPress"

msgid "Threat found ({{signature/}})"
msgstr "Bedreiging gevonden ({{signature/}})"

msgid "Vulnerability found in plugin"
msgstr "Zwakke plek aangetroffen in plugin"

msgid "Vulnerability found in theme"
msgstr "Zwakke plek aangetroffen in thema"

msgid "Miscellaneous vulnerability"
msgstr "Verschillende zwakke plekken"

msgid "Testimonials shown per page set to \"%s\""
msgstr "Aantal aanbevelingen per pagina ingesteld op \"%s\""

msgid "Portfolio projects shown per page set to \"%s\""
msgstr "Aantal portfolioprojecten per pagina ingesteld op \"%s\""

msgid "Changed site's privacy setting"
msgstr "Privacyinstellingen site gewijzigd"

msgid "Site was made private"
msgstr "Site is ingesteld op privé"

msgid "This application no longer has access to your WordPress.com account."
msgstr "Deze applicatie heeft geen toegang meer tot je WordPress.com-account."

msgid "The connected application was not disconnected. Please try again."
msgstr ""
"De verbinding met de gekoppelde toepassing is niet verbroken. Probeer het "
"nog eens."

msgid "Add Field"
msgstr "Veld toevoegen"

msgid "Contact form fields"
msgstr "Contactformulier velden"

msgid "What would you like the subject of the email to be?"
msgstr "Wat moet het onderwerp van de e-mail worden?"

msgid "Contact form information"
msgstr "Gegevens contactformulier"

msgid "Delete Field"
msgstr "Veld verwijderen"

msgid "Add new option..."
msgstr "Nieuwe optie toevoegen..."

msgid "Delete Option"
msgstr "Optie verwijderen"

msgid "Form Field"
msgstr "Veld formulier"

msgid "Add contact form"
msgstr "Contactformulier toevoegen"

msgid "contact form"
msgstr "contactformulier"

msgid ""
"Are you sure you'd like to stop editing this form without saving your "
"changes?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je wilt stoppen met het bewerken van dit formulier zonder "
"je wijzigingen op te slaan?"

msgid ""
"Domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} are undergoing "
"maintenance. Please try a different extension or check back "
"%(maintenanceEnd)s."
msgstr ""
"Domeinen die eindigen op {{strong}}.%(tld)s{{/strong}} ondergaan onderhoud. "
"Probeer een andere extensie of probeer het %(maintenanceEnd)s nog eens."

msgid "shortly"
msgstr "binnenkort"

msgid ""
"Domain registration is unavailable at this time. Please select a free "
"subdomain or check back %(maintenanceEnd)s."
msgstr ""
"Domeinregistratie is op dit moment niet beschikbaar. Selecteer een gratis "
"WordPress.com-domein of probeer het %(maintenanceEnd)s nog eens."

msgid "Compare All Plans"
msgstr "Alle abonnementen vergelijken"

msgid "Can I make money off my website?"
msgstr "Kan ik geld verdienen aan mijn website?"

msgid "Get support when you need it through our user community forums."
msgstr ""
"Ontvang ondersteuning wanneer je deze nodig hebt via onze communityforums "
"voor gebruikers."

msgid ""
"Enjoy hassle-free updates, spam protection, and reliable hosting on servers "
"spread across multiple data centers."
msgstr ""
"Geniet van belangrijke updates, spambescherming en betrouwbare hosting op "
"servers die over meerdere datacenters zijn verspreid."

msgid ""
"Start with one of dozens of free WordPress themes and customize it with your "
"content and brand. Your visitors will enjoy a fast, seamless experience on "
"any device."
msgstr ""
"Begin met één van de tientallen WordPress-thema's en pas het aan jouw wensen "
"aan. Je bezoekers gaan een snelle, naadloze ervaring op elk apparaat ervaren."

msgid ""
"You can stay on WordPress.com for free as long as you need. As you grow and "
"succeed, our plans will enable your site to scale with your needs."
msgstr ""
"Je kan WordPress.com zo lang als je wilt gratis gebruiken. Naarmate je "
"steeds meer bezoekers krijgt, kan je je site afstemmen op je behoeften door "
"één van onze abonnementen te kiezen."

msgid ""
"WordPress.com has Jetpack essential features including basic SEO, site "
"statistics, and social media sharing features. You can get even more site "
"tools with a WordPress.com paid plan."
msgstr ""
"WordPress.com bevat essentiële Jetpack-functies, zoals standaard SEO, site-"
"statistieken en functies om via social media te delen. Met een betaald "
"abonnement op WordPress.com kun je zelfs nog meer site-tools gebruiken."

msgid ""
"Embed image galleries, presentations, and spreadsheets. With 500MBs of "
"storage space in our Free plan, you’ll be able to upload and share them "
"effortlessly with all your friends, followers, and potential customers."
msgstr ""
"Integreer galerijen, presentaties en spreadsheets. Met 500 MB opslagruimte "
"in ons gratis abonnement kun je ze moeiteloos uploaden en delen met al je "
"vrienden, volgers en mogelijke klanten."

msgid "Learn"
msgstr "Meer informatie"

msgid "Naureen"
msgstr "Naureen"

msgid "Chandan Sinha"
msgstr "Chandan Sinha"

msgid "You asked, we answered"
msgstr "Jij vraagt, wij antwoorden"

msgid "Browse All Themes"
msgstr "Zoek door alle thema's"

msgid ""
"WordPress.com features hundreds of high–quality designs. You don’t need to "
"learn web design to create the blog of your dreams."
msgstr ""
"WordPress.com bevat honderden hoogwaardige designs. Je hoeft geen "
"websiteontwerper te zijn om de blog van je dromen te maken."

msgid "Find a unique style for your site:"
msgstr "Ontdek een unieke stijl voor je site:"

msgid ""
"Already have a domain name? Point it to your WordPress.com website in a few "
"easy steps."
msgstr ""
"Heb je al een domeinnaam? Verwijs deze door naar je WordPress.com-site in "
"een paar eenvoudige stappen."

msgid ""
"Register a domain for your site to make it easier to remember and easier to "
"share."
msgstr ""
"Registreer een domein voor je site om hem eenvoudiger te onthouden en delen."

msgid ""
"Unable to retrieve metrics for Google My Business location because of error: "
"%s"
msgstr ""
"Kan de statistieken voor Google My Business-locatie niet ophalen vanwege een "
"fout: %s"

msgid "Setting changed"
msgstr "Instelling gewijzigd"

msgid ""
"With %s, you have the freedom to create a beautiful store that meets your "
"needs. The only limit is your imagination."
msgstr ""
"%s geeft je de vrijheid om een geweldige winkel te maken die volledig aan je "
"behoeften voldoet. De enige grens is die van je verbeelding."

msgid "Learn more about forms on WordPress.com"
msgstr "Bekijk meer informatie over formulieren op WordPress.com"

msgid ""
"WordPress.com gives you all the tools you need to publish content and sell "
"products from the same platform. Create a powerful online store  and install "
"more plugins to help you customize products, attract customers, and increase "
"your sales."
msgstr ""
"WordPress.com geeft je alle tools die je nodig hebt om content te publiceren "
"en op hetzelfde platform producten te verkopen. Maak een krachtige webwinkel "
"aan en installeer meer plugins waarmee je je producten aan je eigen "
"behoeften kan aanpassen, klanten kan aantrekken en je omzet kunt verhogen."

msgid "Create an online store"
msgstr "Een webwinkel aanmaken"

msgid "Start taking payments in seconds"
msgstr "Ontvang betalingen binnen enkele seconden"

msgid "Best for Small Businesses"
msgstr "Beste keuze voor kleine bedrijven"

msgid "Everything you need for a powerful, profitable site."
msgstr "Alles wat je nodig hebt voor een krachtige, winstgevende site. "

msgid "Use This Page"
msgstr "Deze pagina gebruiken"

msgid "Select a Privacy Policy page"
msgstr "Een privacybeleidspagina selecteren"

msgid "Change your Privacy Policy page"
msgstr "Je privacybeleidspagina wijzigen"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Edit</a> or <a href=\"%2$s\">preview</a> your Privacy "
"Policy page content."
msgstr ""
"De inhoud van je privacybeleidspagina <a href=\"%1$s\">bewerken</a> of als "
"<a href=\"%2$s\">voorbeeld</a> bekijken."

msgid ""
"You should also review your privacy policy from time to time, especially "
"after installing or updating any themes or plugins. There may be changes or "
"new suggested information for you to consider adding to your policy."
msgstr ""
"We raden je ook aan om af en toe je privacybeleid opnieuw te bekijken, "
"vooral na een aanpassing. Er kunnen wijzigingen zijn of nieuwe suggesties "
"die je zou kunnen toevoegen aan je beleid."

msgid ""
"However, it is your responsibility to use those resources correctly, to "
"provide the information that your privacy policy requires, and to keep that "
"information current and accurate."
msgstr ""
"Het is jouw verantwoordelijkheid om de gegevensbron op de juiste manier te "
"gebruiken, om de informatie te verschaffen volgens je privacybeleid en om de "
"informatie actueel en accuraat te houden."

msgid "The new page will include help and suggestions for your privacy policy."
msgstr "De nieuwe pagina bevat hulp en suggesties voor je privacybeleid."

msgid ""
"If you already have a Privacy Policy page, please select it below. If not, "
"please create one."
msgstr ""
"Als je al een privacybeleidpagina hebt, selecteer deze hieronder. Zo niet, "
"maak er één."

msgid ""
"As a website owner, you may need to follow national or international privacy "
"laws. For example, you may need to create and display a privacy policy."
msgstr ""
"Als website-eigenaar moet je voldoen aan nationale of internationale privacy "
"wetgeving. Je kan bijvoorbeeld een privacybeleid maken en tonen."

msgid ""
"The currently selected Privacy Policy page is in the Trash. Please create or "
"select a new Privacy Policy page or <a href=\"%s\">restore the current page</"
"a>."
msgstr ""
"De huidig geselecteerde privacybeleidspagina bevindt zich in de prullenmand. "
"Maak of selecteer een nieuwe privacybeleidspagina of <a href=\"%s\">zet de "
"huidige pagina terug</a>."

msgid ""
"The currently selected Privacy Policy page does not exist. Please create or "
"select a new page."
msgstr ""
"De nu geselecteerde privacybeleidspagina bestaat niet. Maak of selecteer een "
"nieuwe pagina."

msgid "Unable to create a Privacy Policy page."
msgstr "Het is niet gelukt een privacybeleidspagina aan te maken."

msgid ""
"Privacy Policy page setting updated successfully. Remember to <a href=\"%s"
"\">update your menus</a>!"
msgstr ""
"Privacybeleidspagina instelling is succesvol bijgewerkt. Denk je er aan <a "
"href=\"%s\">om je menu's bij te werken</a>?"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage privacy options on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de privacy-opties te beheren op deze site."

msgid "Menu updated"
msgstr "Menu bijgewerkt"

msgid "Menu added"
msgstr "Menu toegevoegd"

msgid "Sell online with PayPal"
msgstr "Online verkopen via PayPal"

msgid "Navigating away will cancel remaining updates"
msgstr "Als je deze pagina verlaat, worden resterende updates geannuleerd"

msgid "You have %(updates)s update available"
msgid_plural "You have %(updates)s updates available"
msgstr[0] "Er is %(updates)s update beschikbaar"
msgstr[1] "Er zijn %(updates)s updates beschikbaar"

msgid "You have one update available"
msgstr "Er is een update beschikbaar"

msgid "Manage plugins"
msgstr "Plugins beheren"

msgid "Dismiss all"
msgstr "Alles negeren"

msgid "Limit result set to users who are considered authors."
msgstr "Beperk resultaten tot gebruikers die auteurs zijn."

msgid "Sorry, you are not allowed to query users by this parameter."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te zoeken met deze parameter."

msgid "Whether or not the post type can be viewed."
msgstr "Of een berichttype bekeken kan worden of niet."

msgid "Authorization required"
msgstr "Autorisatie vereist"

msgid "You cannot enable Rewind for a multisite"
msgstr "Je kunt Terugzetten niet inschakelen voor een multisite"

msgid "Download our mobile apps"
msgstr "Download onze apps voor mobiel"

msgid ""
"Manage all your sites from a single dashboard: publish content, track stats, "
"moderate comments, and more."
msgstr ""
"Beheer al je sites vanuit één dashboard: schrijf berichten, bekijk "
"statistieken, beheer reacties en nog veel meer."

msgid "Get the apps"
msgstr "Download de apps"

msgid ""
"Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with "
"services like Jetpack for security and backups."
msgstr ""
"Zoek een host, installeer plugins en ga aan het werk. Wij kunnen je helpen "
"met diensten als Jetpack voor beveiliging en back-ups."

msgid ""
"Build a site in minutes. We host your site, register your domain, and offer "
"built-in plugins including automated software updates and security."
msgstr ""
"Bouw binnen enkele minuten een site. Wij hosten je site, registreren je "
"domein en bieden je geïntegreerde plugins, onder andere voor automatische "
"software-updates en beveiliging."

msgid "Learn more about each option to choose the one that’s best for you."
msgstr ""
"Bekijk meer informatie over elke optie om te ontdekken welke het beste bij "
"je past."

msgid ""
"Hosting, security, backups, and spam protection are all included. Pick from "
"more than 300 themes, activate our powerful features inspired by the best "
"plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr ""
"Hosting, beveiliging, back-ups en bescherming tegen spam zijn allemaal "
"inbegrepen. Kies uit meer dan 300 ontwerpen, activeer onze krachtige "
"functies geïnspireerd door de beste plugins en krijg een persoonlijk domein "
"bij een abonnement."

msgid ""
"Choose WordPress.com for the fastest, easiest way to start your website."
msgstr ""
"Kies voor WordPress.com om op de snelste en eenvoudigste manier een website "
"aan te maken."

msgid "Build your site with the software trusted by %s%% of the internet."
msgstr "Bouw je site met software waarop %s%% van het internet vertrouwt."

msgid "Choose WordPress.com for the fastest, easiest way to start your website"
msgstr ""
"Kies voor WordPress.com om op de snelste en eenvoudigste manier een website "
"aan te maken"

msgid "Try a premium theme"
msgstr "Probeer een premium thema"

msgid "1 Month"
msgstr "1 maand"

msgid "1 year"
msgstr "1 jaar"

msgid "Unsupported language"
msgstr "Niet-ondersteunde taal"

msgid "Jetpack, in partnership with %(host)s"
msgstr "Jetpack, in samenwerking met %(host)s"

msgid "Delete this tag"
msgstr "Verwijder deze tag"

msgid "This user cannot be banned from the support forums"
msgstr "Deze gebruiker kan niet geblokkeerd worden van de ondersteuningsfora."

msgid "/month, billed every two years"
msgstr "/per maand, elke twee jaar gefactureerd"

msgid "Tagged for staff"
msgstr "Getagd voor personeel"

msgid "Dismiss from FR Queue"
msgstr "Verwijderen uit FR-rij"

msgid "Workflow"
msgstr "Workflow"

msgid "Threat Found"
msgid_plural "Threats found"
msgstr[0] "Bedreiging gevonden"
msgstr[1] "Bedreigingen gevonden"

msgid "Menu items list"
msgstr "Menu-itemlijst"

msgid "Menu item list navigation"
msgstr "Navigatie in de menu-itemlijst"

msgid "Filter menu items list"
msgstr "Menu-itemlijst filteren"

msgid "Menu section list"
msgstr "Menusectielijst"

msgid "Menu section list navigation"
msgstr "Navigatie in de menusectielijst"

msgid "Menu item labels list"
msgstr "Lijst met menu-itemlabels"

msgid "Menu item label list navigation"
msgstr "Navigatie in de lijst met menu-itemlabels"

msgid "This key has reached its activation limit for product %s"
msgstr ""
"Deze sleutel is het maximumaantal keer gebruikt voor het activeren van het "
"product %s"

msgid ""
"P.S.: If the site upgrade isn’t for you, no problem! Just let us know within "
"30 days and we’ll give you a full refund. If you decide to cancel your plan "
"after you’ve already accepted the free domain, the domain is yours to keep. "
"We simply ask that you cover our costs for the registration."
msgstr ""
"P.S.: als je merkt dat de site-upgrade niet bij je past, is dat geen "
"probleem. Laat ons dit binnen 30 dagen laten weten, zodat we je het geld "
"volledig kunnen terugbetalen. Als je besluit om je abonnement te annuleren "
"nadat je het gratis domein al hebt geaccepteerd, dan kun je dit domein "
"blijven houden. Hiervoor dien je wel de registratiekosten te betalen."

msgid "%1$sClick here to claim your %2$s%% discount now!%3$s"
msgstr "%1$sKlik hier om je %2$s%% korting nu te claimen!%3$s"

msgid "All plans include a 30-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Alle abonnementen hebben een 30-daagse 'niet-goed-geld-terug'-garantie."

msgid "Use any WordPress plugin or theme you want (Business plan only)."
msgstr ""
"Gebruik elke WordPress-plugin of elk WordPress-thema dat je maar wilt "
"(alleen Business abonnement)."

msgid "Edit your site’s design with custom CSS (Premium and Business plans)."
msgstr ""
"Pas het ontwerp van je site aan met aangepaste CSS (Premium en Business "
"abonnement)."

msgid "Choose from hundreds of professionally designed templates."
msgstr "Kies uit honderden professionele templates."

msgid "Gain live chat access to our all star customer service team."
msgstr ""
"Krijg toegang tot live chatsessies met ons deskundige klantenservice team."

msgid "Use your own domain name (instead of having WordPress.com in your URL)."
msgstr ""
"Gebruik je eigen domeinnaam (in plaats van dat er WordPress.com in je URL "
"staat)."

msgid "Upgrade today and unlock these great features:"
msgstr "Upgrade vandaag nog en krijg toegang tot deze geweldige functies:"

msgid "Use code <strong>%s</strong>"
msgstr "Gebruik de code <strong>%s</strong>"

msgid "Discount available for all WordPress.com plan upgrades."
msgstr ""
"De korting kan voor alle WordPress.com-abonnementupgrades worden gebruikt."

msgid "%s%% OFF"
msgstr "%s%% KORTING"

msgid "Mother’s Day Sale"
msgstr "Moederdaguitverkoop"

msgid "Mother’s Day sale: %s%% off all plans"
msgstr "Moederdaguitverkoop: %s%% korting op alle abonnementen"

msgid "You must specify a local WordPress user ID"
msgstr "Je moet een lokale gebruikers-ID voor WordPress opgeven"

msgid "Modlook"
msgstr "Modlook"

msgid "Blog is not a Jetpack site"
msgstr "Blog is geen Jetpack-site"

msgid "Bad client ID returned from site"
msgstr "Onjuiste client-ID afkomstig van site"

msgid "Business profile picture"
msgstr "Zakelijke profielafbeelding"

msgid "These items require your immediate attention"
msgstr "Deze items vereisen je onmiddellijke aandacht"

msgid "in forum %s"
msgstr "in forum %s"

msgid "Schedule interview"
msgstr "Sollicitatie inplannen"

msgid "unknown post, last known ID %s"
msgstr "onbekend bericht, laatst-bekende ID %s"

msgid "Problem preparing your file"
msgstr "Fout bij het voorbereiden van je bestand"

msgid "There was a problem preparing your backup for downloading."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het voorbereiden van je te downloaden back-"
"up."

msgid "Invalid value"
msgstr "Ongeldige waarde"

msgid "Week start changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Begin week gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid "Sorry, we didn't find any matching FAQs."
msgstr "Sorry, we hebben geen overeenkomende veelgestelde vragen gevonden."

msgid "Username or email does not exist. Please try again."
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres bestaat niet. Probeer het nog eens."

msgid "Feedback pending"
msgstr "Feedback in behandeling"

msgid "Feedback received"
msgstr "Feedback ontvangen"

msgid "No staff replies"
msgstr "Geen reacties van personeel"

msgid "(Support Forums) Workflow"
msgstr "(Ondersteuningsforums) Workflow"

msgid ""
"<br />Try using a different phrase or use the contact form below to send us "
"an email."
msgstr ""
"<br />Probeer een andere zin te gebruiken of gebruik het onderstaande "
"contactformulier om ons een e-mail te sturen."

msgid "Auto-activated?"
msgstr "Automatisch geactiveerd"

msgid "Continue with Google"
msgstr "Doorgaan met Google"

msgid "Do you have WordPress.com?"
msgstr "Heb je WordPress.com?"

msgid "Thank you"
msgstr "Bedankt"

msgid "Search our support documentation for quick answers"
msgstr ""
"Zoek in onze ondersteuningsdocumenten voor snelle antwoorden op je vragen"

msgid "Short description of your problem (80 characters)"
msgstr "Korte omschrijving van je probleem (80 tekens)"

msgid "Your website URL where your Jetpack problem is happening:"
msgstr "De URL van je website waarop het Jetpack-probleem zich voordoet:"

msgid "Publication Date"
msgstr "Publicatiedatum"

msgid "XML News Sitemap"
msgstr "XML nieuws-sitemap"

msgid "XML Video Sitemap"
msgstr "XML video-sitemap"

msgid "Page URL"
msgstr "URL van pagina"

msgid "XML Image Sitemap"
msgstr "XML afbeelding-sitemap"

msgid "Sitemap URL"
msgstr "URL van sitemap"

msgid "XML Sitemap Index"
msgstr "XML sitemap-index"

msgid "XML Sitemap"
msgstr "XML Sitemap"

msgid "Sitemap Interval"
msgstr "Sitemap-interval"

msgid "Invalid stat_type parameter"
msgstr "Ongeldige parameter stat_type"

msgid "No Google Business Profile location associated with this site."
msgstr "Geen Google Business profiel locatie gekoppeld aan deze site."

msgid "Unable to find a Google Business Profile access token for this site."
msgstr ""
"Er kan geen Google Business profiel toegangstoken voor deze site worden "
"gevonden."

msgid "You must be logged-in to view stats."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om statistieken te gebruiken."

msgid "Remote site returned an invalid site ID"
msgstr "Ongeldige site-ID opgehaald uit externe site"

msgctxt "moment format string"
msgid "LL[ — Today]"
msgstr "LL[ — Today]"

msgid "Storage"
msgstr "Opslagcapaciteit"

msgid "Global community"
msgstr "Wereldwijde community"

msgid "Wix"
msgstr "Wix"

msgid "The requested URL is not an embed."
msgstr "De opgevraagde URL is geen embed."

msgid "Only one embed can be rendered at a time."
msgstr "Er kan maar één embed tegelijkertijd worden geladen."

msgid "The embed_url parameter must be a valid URL."
msgstr "De parameter embed_url moet een geldige URL zijn."

msgid "Your token must have permission to post on this blog."
msgstr ""
"Uw token moet toestemming hebben om een bericht op deze blog te plaatsen."

msgid "Sorry, we were unable to change your site address. Please try again."
msgstr ""
"Sorry, we kunnen het adres van je site niet wijzigen. Probeer het nog eens."

msgid "Your new site address is ready to go!"
msgstr "Het nieuwe adres van je site is klaar voor de start!"

msgid "Try typing an @username into the text input below."
msgstr "Probeer een @gebruikersnaam in te voeren in het tekstvak hieronder."

msgid "Extension \".%(tld)s\" matches your query"
msgstr "De extensie '.%(tld)s' komt overeen met je zoekopdracht"

msgid "Extension \".%(tld)s\" closely matches your query"
msgstr "De extensie '.%(tld)s' komt sterk overeen met je zoekopdracht"

msgid "Exact match"
msgstr "Exacte overeenkomst"

msgid "Close match"
msgstr "Sterke overeenkomst"

msgid "Invitee unknown"
msgstr "Uitgenodigde onbekend"

msgid "Also display tagged posts outside the Featured Content area."
msgstr "Geef ook berichten met tags weer in het aanbevolen inhoud gebied."

msgid "Do not display tag in post details and tag clouds."
msgstr "Geef geen tags weer in berichtdetails en tag-wolken."

msgid "%(dataTotal)d Total Views"
msgstr "In totaal %(dataTotal)d weergaven"

msgid "%(dataTotal)d Total Actions"
msgstr "In totaal %(dataTotal)d acties"

msgid "Listings On Maps"
msgstr "Vermeldingen op kaarten"

msgid "Listings On Search"
msgstr "Vermeldingen op zoekopdracht"

msgid "Visit Your Website"
msgstr "Ga naar je website"

msgid "Request Directions"
msgstr "Route-omschrijving aanvragen"

msgid "Call You"
msgstr "Je bellen"

msgid "Good news, that site address is available!"
msgstr "Goed nieuws, dat site-adres is beschikbaar!"

msgid "Try Installing Manually"
msgstr "Handmatig proberen te installeren"

msgid ""
"We were unable to install Jetpack. Don't worry—you can either install "
"Jetpack manually or contact support for help."
msgstr ""
"We konden Jetpack niet installeren. Geen zorgen; je kunt Jetpack handmatig "
"installeren of contact opnemen met support voor hulp."

msgid ""
"We were unable to activate Jetpack. Don't worry—you can either install "
"Jetpack manually or contact support for help."
msgstr ""
"We konden Jetpack niet activeren. Geen zorgen; je kunt Jetpack handmatig "
"installeren of contact opnemen met support voor hulp."

msgid "Contact your site Administrator"
msgstr "Neem contact op met je sitebeheerder."

msgid ""
"We were unable to install Jetpack because you do not have permissions to "
"install plugins. Please contact your site's Administrator to continue with "
"installing Jetpack or try installing Jetpack manually."
msgstr ""
"We konden Jetpack niet installeren, omdat je geen toestemming hebt voor het "
"installeren van plugins. Neem contact op met de beheerder van je site om "
"door te gaan met het installeren van Jetpack of probeer Jetpack handmatig te "
"installeren."

msgid "We were unable to install Jetpack because something went wrong."
msgstr "We konden Jetpack niet installeren, omdat er iets fout is gegaan."

msgid "Select Province"
msgstr "Selecteer provincie"

msgid ""
"The value provided is not valid for %s. Please use a valid ISO 3166-2 "
"identifier."
msgstr ""
"De opgegeven waarde is niet geldig voor %s. Gebruik een geldige ISO 3166-2-"
"identificator."

msgid "This field must contain letters."
msgstr "Dit veld moet letters bevatten."

msgid ""
"This field can only contain the following characters: &#8220;%1$s&#8221;."
msgstr "Dit veld mag alleen de volgende tekens bevatten: '%1$s'."

msgid "This field is limited to %d characters."
msgstr "Dit veld is beperkt tot %d tekens."

msgid "Only the site owner can edit this domain name."
msgstr "Alleen de site-eigenaar kan deze domeinnaam bewerken."

msgid ""
"Only the site owner ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) can edit this "
"domain name."
msgstr ""
"Alleen de site-eigenaar ({{strong}}%(ownerInfo)s{{/strong}}) kan deze "
"domeinnaam bewerken."

msgid "Yes! Start import"
msgstr "Ja! Importeren starten"

msgid ""
"Jetpack had some trouble connecting to your site, but that problem has been "
"resolved."
msgstr ""
"Jetpack kon geen verbinding maken met je site, maar dat probleem is "
"verholpen."

msgid "Error while linking your site to %(service)s."
msgstr "Fout bij het koppelen van je site aan %(service)s."

msgid "Confirm this is the location you wish to connect to"
msgstr "Bevestig dat dit de locatie is waaraan je wilt koppelen"

msgid "Select the location you wish to connect your site to."
msgstr "Selecteer de locatie waaraan je je site wilt koppelen."

msgid "Sorry, we couldn't process your payment. Please try again later."
msgstr ""
"Sorry, we kunnen je betaling niet verwerken. Probeer het later opnieuw."

msgid "Oops! Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Oeps! Er is iets fout gegaan. Probeer het later opnieuw."

msgid "Save %(percent)s%%"
msgstr "Bespaar %(percent)s%%"

msgid "%(price)s/month"
msgstr "%(price)s/maand"

msgid "Domains require updating"
msgstr "Domeinen moeten worden bijgewerkt"

msgid ""
"To make your newly transferred domains work with WordPress.com, you need to "
"update the nameservers."
msgstr ""
"Om je recentelijk overgedragen domeinen te laten werken op WordPress.com "
"moet je de naamservers bijwerken."

msgid "Domain requires updating"
msgstr "Domein moet worden bijgewerkt"

msgid "Annual subscription"
msgstr "Jaarabonnement"

msgid ""
"The email address \"%(email)s\" is associated with a WordPress.com account. "
"Log in to connect it to your Google profile, or choose a different Google "
"profile."
msgstr ""
"Het e-mailadres \"%(email)s\" is gekoppeld aan een WordPress.com-account. "
"Log in om het te koppelen aan je Google-profiel of kies een ander Google-"
"profiel."

msgid ""
"The email address is associated with a WordPress.com account. Log in to "
"connect it to your Google profile, or choose a different Google profile."
msgstr ""
"Dit e-mailadres is gekoppeld aan een WordPress.com-account. Log in om het te "
"koppelen aan je Google-profiel of kies een ander Google-profiel."

msgid "Update Listing"
msgstr "Vermelding bijwerken"

msgid "How customers search for your business"
msgstr "Hoe klanten naar je bedrijf zoeken"

msgid "%(dataTotal)d Total Searches"
msgstr "%(dataTotal)d zoekopdrachten in totaal"

msgid "Where your customers view your business on Google"
msgstr "Waar je klanten je bedrijf bekijken op Google"

msgid "The Google services that customers use to find your business"
msgstr "De Google-services die klanten gebruiken om je bedrijf te vinden"

msgid "Customer Actions"
msgstr "Acties van klanten"

msgid "The most common actions that customers take on your listing"
msgstr ""
"De acties die door klanten het meest op je vermelding worden uitgevoerd"

msgid "Direct"
msgstr "Direct"

msgid ""
"Customers who find your listing searching for you business name or address"
msgstr ""
"Klanten die je vermelding vinden door naar je bedrijfsnaam of adres te zoeken"

msgid "Discovery"
msgstr "Ontdekken"

msgid ""
"Customers who find your listing searching for a category, product, or service"
msgstr ""
"Klanten die je vermelding vinden door naar een categorie, product of service "
"te zoeken"

msgid ""
"The site's downtime lasted %1$s. We're happy to report your site was back "
"online as of %2$s on %3$s."
msgstr ""
"Je site is %1$s offline geweest. Gelukkig was je site weer online vanaf %2$s "
"op %3$s."

msgid "Good news! <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is now up and running again."
msgstr ""
"Goed nieuws! <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is nu weer online en werkt weer naar "
"behoren."

msgid "There was a problem creating your account. Please contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van je account. Neem contact "
"op met ondersteuning."

msgid "Bad source name supplied, consult documentation for valid format"
msgstr ""
"Slechte naam van bron opgegeven; bekijk documentatie voor geldige indeling"

msgid "Bad flow name supplied, consult documentation for valid format"
msgstr ""
"Slechte naam van flow opgegeven; bekijk documentatie voor geldige indeling"

msgid "Site option %1$s was changed from %2$s to %3$s"
msgstr "Siteoptie %1$s gewijzigd van \"%2$s\" naar \"%3$s\""

msgid "Membership was changed to disallow anyone to register"
msgstr "Lidmaatschap is aangepast om te weigeren dat iemand zich registreert"

msgid "Membership was changed to allow anyone to register"
msgstr "Lidmaatschap is aangepast om toe te staan dat iemand zich registreert"

msgid "Testimonials shown per page changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Aantal aanbevelingen per pagina gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid "Testimonials disabled for this site"
msgstr "Aanbevelingen uitgeschakeld voor deze site"

msgid "Testimonials enabled for this site"
msgstr "Aanbevelingen ingeschakeld voor deze site"

msgid "Portfolio projects shown per page changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Aantal portfolioprojecten per pagina gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid "Portfolio projects disabled for this site"
msgstr "Portfolioprojecten uitgeschakeld voor deze site"

msgid "Portfolio projects enabled for this site"
msgstr "Portfolioprojecten ingeschakeld voor deze site"

msgid "Encouraged search engines to index the site"
msgstr "Zoekmachines aangemoedigd om de site te indexeren"

msgid "Discouraged search engines from indexing the site"
msgstr "Zoekmachines ontmoedigd om de site te indexeren"

msgid "Site description was changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Beschrijving site gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid "Site title was changed from %1$s to %2$s"
msgstr "Sitetitel gewijzigd van %1$s naar %2$s"

msgid "Site option %1$s was set to %2$s"
msgstr "Siteoptie %1$s ingesteld op %2$s"

msgid "Testimonials shown per page set to %1$s"
msgstr "Aantal aanbevelingen per pagina ingesteld op %1$s"

msgid "Portfolio projects shown per page set to %1$s"
msgstr "Aantal portfolioprojecten per pagina ingesteld op %1$s"

msgid "Verified"
msgstr "Geverifieerd"

msgid "Connect Location"
msgstr "Locatie koppelen"

msgid "Select the listing you would like to connect to:"
msgstr "Selecteer de vermelding die je wilt koppelen:"

msgid "Show more results"
msgstr "Toon meer resultaten"

msgid "Show me how to print shipping labels"
msgstr "Laat me zien hoe ik verzendlabels afdruk"

msgid ""
"WooCommerce Shipping is ready to use on your next order! Get discounted "
"rates and print shipping labels yourself."
msgstr ""
"WooCommerce Shipping kan vanaf je volgende bestelling worden gebruikt! Krijg "
"korting op verzendkosten en druk je verzendlabels zelf af."

msgid "Ready to print a shipping label?"
msgstr "Klaar om een verzendetiket af te drukken?"

msgid "Setting up…"
msgstr "Bezig met configureren …"

msgid "Set up Jetpack on your self-hosted WordPress site"
msgstr "Configureer Jetpack op je zelf-gehoste WordPress-site"

msgid "Get help setting up Jetpack"
msgstr "Krijg hulp bij het configureren van Jetpack"

msgid "You're all set!"
msgstr "Je bent er helemaal klaar voor!"

msgid "Completing setup"
msgstr "Configureren wordt afgerond"

msgid "You are moments away from a better WordPress."
msgstr "Je hebt WordPress bijna geoptimaliseerd."

msgid "< Clear Filters"
msgstr "< Verwijder filters"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Post Types"
msgstr "Post Types"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month"
msgstr "Maand"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Month Updated"
msgstr "Maand geupdate"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

msgctxt "label for filtering posts"
msgid "Year Updated"
msgstr "Jaar geupdate"

msgid "Site not found"
msgstr "Site niet gevonden"

msgid "Nonce was not able to be created. Please try again."
msgstr "Nonce kon niet worden aangemaakt. Probeer het nog eens."

msgid "The required \"siteurl\" argument is missing."
msgstr "Het vereiste argument \"siteurl\" ontbreekt."

msgid ""
"Your site address should be between %(minimumLength)s and %(maximumLength)s "
"characters in length."
msgstr ""
"Het adres van je site moet tussen %(minimumLength)s en %(maximumLength)s "
"tekens lang zijn."

msgid "Fix credentials"
msgstr "Inloggegevens bijwerken"

msgid "Recommended marketing tools"
msgstr "Aanbevolen marketingtools"

msgid ""
"Optimize your store for sales &mdash; including discount and coupon options, "
"email and social integrations, and more powerful reporting."
msgstr ""
"Optimaliseer je winkel voor verkoop, waaronder kortings- en couponopties, "
"integratie van e-mail en social media en krachtigere rapportage."

msgid "Recommended marketing tools, customization options, and services"
msgstr "Aanbevolen marketingtools, aanpasopties en services"

msgid ""
"Allows readers to subscribe to your posts or comments, and receive "
"notifications of new content by email."
msgstr ""
"Laat lezers zich abonneren op je berichten of reacties en ontvang meldingen "
"over nieuwe content via e-mail."

msgid ""
"Allows registered users to log in to your site with their WordPress.com "
"accounts."
msgstr ""
"Biedt geregistreerde gebruikers de mogelijkheid om in te loggen op je site "
"met hun WordPress.com-accounts."

msgid "Removes spam from comments and contact forms."
msgstr "Verwijdert spam uit reacties en contactformulieren."

msgid ""
"Automatically generates the files required for search engines to index your "
"site."
msgstr ""
"Genereert automatisch de bestanden die nodig zijn om je site te laten "
"indexeren door zoekmachines."

msgid ""
"Provides the necessary hidden tags needed to verify your WordPress site with "
"various services."
msgstr ""
"Geeft je de vereiste verborgen tags die nodig zijn om je WordPress-site door "
"verschillende services te laten verifiëren."

msgid "Hosts your video files on the global WordPress.com servers."
msgstr "Host je videobestanden op de globale servers van WordPress.com."

msgid ""
"Adds a toolbar with links to all your sites, notifications, your WordPress."
"com profile, and the Reader."
msgstr ""
"Voegt een werkbalk met links naar al je sites, meldingen, je WordPress.com-"
"profiel en de Reader toe."

msgid ""
"Displays information on your site activity, including visitors and popular "
"posts or pages."
msgstr ""
"Geeft informatie over activiteit op je site weer, waaronder de "
"bezoekersaantallen en populaire berichten of pagina's."

msgid ""
"Replaces the standard WordPress comment form with a new comment system that "
"includes social media login options."
msgstr ""
"Vervangt het standaard WordPress-reactieformulier door een nieuw "
"reactiesysteem dat het mogelijk maakt om in te loggen via social media."

msgid ""
"WordPress.com is home to everyone from small businesses, to bloggers, to "
"large sites like Time, Variety, TechCrunch, and more. All together, "
"WordPress.com-powered sites reach more than 409 million visitors each month."
msgstr ""
"WordPress.com is de thuishaven voor iedereen, van kleine bedrijven, "
"bloggers, tot grote sites zoals Time, Variety, TechCrunch en meer. Samen "
"bereiken alle sites op WordPress.com meer dan 409 miljoen bezoekers per "
"maand."

msgid "Reason #8:<br><strong>WordPress powers 30% of the internet.</strong>"
msgstr ""
"Reden 8:<br><strong>WordPress vormt de basis van 30% van het internet.</"
"strong>"

msgid ""
"Reason #6:<br><strong>You can choose from 288 design templates for your site."
"</strong>"
msgstr ""
"Reden 6:<br><strong>Je kunt kiezen uit 288 ontwerp templates voor je site.</"
"strong>"

msgid "Local business illustration"
msgstr "Afbeelding van lokaal bedrijf"

msgid "It looks like you might be new to Google Business Profile"
msgstr "Het lijkt erop alsof je net bent begonnen met Google Business profiel"

msgid ""
"Google Business Profile lists your local business on Google Search and "
"Google Maps. It works for businesses that have a physical location, or serve "
"a local area."
msgstr ""
"Google Business profiel vermeldt jouw lokale bedrijf op Google Search en "
"Google Maps. Dit werkt voor bedrijven die een fysieke locatie hebben of die "
"in een lokaal gebied werkzaam zijn."

msgid ""
"Upload your videos directly into the WordPress editor and we&apos;ll "
"automatically embed them into our custom video player. Never worry about "
"large videos taking up space and using up bandwidth from your hosting plan "
"again."
msgstr ""
"Upload je video's rechtstreeks in de WordPress-editor. Wij integreren ze dan "
"automatisch in onze aangepaste videospeler. Maak je nooit meer zorgen om "
"video's die te veel ruimte innemen of te veel bandbreedte van je hosting-"
"abonnement verbruiken."

msgid "View all features"
msgstr "Bekijk alle functies"

msgid "Image of the Jetpack video player"
msgstr "Afbeelding van de Jetpack-videospeler"

msgid ""
"Image of a Jetpack photo gallery with our free image content delivery network"
msgstr ""
"Afbeelding van de Jetpack-fotogalerij met ons gratis Content Delivery "
"Network voor afbeeldingen"

msgid ""
"Display images at the right resolution automatically and at lightning fast "
"speeds from a global content delivery network."
msgstr ""
"Geef afbeeldingen met de juiste resolutie automatisch en razendsnel weer "
"vanaf een wereldwijd Content Delivery Network."

msgid "Let your visitors see your images and videos at blazing-fast speeds."
msgstr "Toon je afbeeldingen en video's op topsnelheid aan je bezoekers."

msgid ""
"If you need help, our <a href=\"https://wordpress.com/help/contact\">public "
"forums</a> are always there when you need them. Personalized support is also "
"available with a <a href=\"https://wordpress.com/plans\">plan upgrade</a>."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt, kun je altijd gebruikmaken van onze <a href="
"\"https://wordpress.com/help/contact\">openbare forums</a> wanneer je ze "
"nodig hebt. Gepersonaliseerde ondersteuning is ook beschikbaar bij een <a "
"href=\"https://wordpress.com/plans\">abonnement-upgrade</a>."

msgid ""
"You also don’t want to sacrifice quality by compressing or resizing your "
"graphics or photos."
msgstr ""
"Je wilt ook niet inleveren op kwaliteit door je afbeeldingen of foto's te "
"comprimeren of het formaat te wijzigen."

msgid ""
"If your site has an abundance of photos, you don’t want to drive visitors "
"away by making them wait for your content to load."
msgstr ""
"Als je site een overschot aan afbeeldingen bevat, wil je niet dat bezoekers "
"de site verlaten doordat ze moeten wachten tot je content is geladen."

msgid ""
"Upload your videos directly into the WordPress editor and we&apos;ll embed "
"them into our custom video player&comma; automatically."
msgstr ""
"Upload je video's rechtstreeks in de WordPress-editor. Wij integreren ze dan "
"automatisch in de aangepaste videospeler."

msgid ""
"Jetpack’s video-hosting service uses the same high-speed content delivery "
"network we use for photos&comma; and is completely ad-free."
msgstr ""
"De Jetpack-service voor video-hosting maakt gebruik van hetzelfde "
"razendsnelle Content Delivery Network dat we gebruiken voor foto's en bevat "
"geen advertenties."

msgid ""
"Jetpack&comma;s unlimited video-hosting service uses the same high-speed CDN "
"we use for photos&comma; and is completely ad-free."
msgstr ""
"De Jetpack-service voor onbeperkte video-hosting maakt gebruik van hetzelfde "
"razendsnelle CDN dat we gebruiken voor foto's en bevat geen advertenties."

msgid ""
"Upload unlimited photos to the free Jetpack Content Delivery Network (CDN) "
"and we&apos;ll handle delivering them to visitors at the proper resolution "
"and at blazing-fast speeds."
msgstr ""
"Upload een onbeperkte hoeveelheid foto's naar het gratis Jetpack Content "
"Delivery Network (CDN). Wij tonen ze dan met de juiste resolutie en "
"razendsnel aan bezoekers."

msgid ""
"Site load time can affect you in multiple ways, from visitors leaving "
"quickly to search engine penalizing your rankings for slow speeds."
msgstr ""
"De laadsnelheid van je site heeft op verschillende manieren invloed op je: "
"van bezoekers die je site snel verlaten tot zoekmachines die je vermeldingen "
"minpunten geven vanwege lagere snelheden."

msgid ""
"Embed high-resolution photos on any page without slowing down your site."
msgstr "Plaats hoogwaardige foto's op elke pagina zonder je site te vertragen."

msgid "An emphasis on performance"
msgstr "De nadruk leggen op prestaties"

msgid ""
"Connect your Google account to WordPress and uploaded photos right into your "
"site."
msgstr ""
"Koppel je Google account met WordPress en om foto's direct te uploaden in je "
"site."

msgid "Enable product add-ons"
msgstr "Product Add-ons inschakelen"

msgid ""
"From personal messages and donations to laser engraving &mdash; allow "
"customer input to customize products."
msgstr ""
"Van persoonlijke berichten en donaties tot lasergravures; klantenfeedback "
"toestaan om producten aan te passen."

msgid "Let customers design and personalize their orders"
msgstr "Laat klanten hun eigen bestellingen ontwerpen en personaliseren"

msgid ""
"{{strong}}Connect{{/strong}} to view stats and other useful information from "
"your Google Business Profile account inside WordPress.com."
msgstr ""
"{{strong}}Koppel{{/strong}} je account van Google Business profiel aan "
"WordPress.com om statistieken en andere nuttige informatie te bekijken."

msgid "Login via %s"
msgstr "Login met %s"

msgid ""
"Essential tools to customize, market, and manage your photography website"
msgstr ""
"Essentiële tools om je fotografiewebsite aan te passen, aan te prijzen en te "
"beheren"

msgid "Jetpack for Photographers"
msgstr "Jetpack voor fotografen"

msgid "Enter your credentials"
msgstr "Voer je inloggegevens in"

msgid ""
"You're all set to receive authentication codes at {{strong}}%(smsNumber)s{{/"
"strong}}. Want to switch to a different number? No problem! You'll need to "
"disable two-step authentication, then complete the setup process again on "
"another device."
msgstr ""
"Je kunt vanaf nu verificatiecodes ontvangen op {{strong}}%(smsNumber)s{{/"
"strong}}. Wil je een ander nummer gebruiken? Geen probleem! Je moet in dat "
"geval eerst de tweevoudige verificatie uitschakelen en het "
"configuratieproces vervolgens opnieuw doorlopen op een ander apparaat."

msgid ""
"You've enabled two-step authentication on your account — smart move! When "
"you log in to WordPress.com, you'll need to enter your username and "
"password, as well as a unique passcode generated by an app on your mobile "
"device."
msgstr ""
"Je hebt tweevoudige verificatie ingeschakeld in je account. Heel verstandig! "
"Wanneer je inlogt op WordPress.com moet je niet alleen je gebruikersnaam en "
"wachtwoord invoeren, maar ook een unieke wachtwoordcode die door een app op "
"je mobiele apparaat wordt gegenereerd."

msgid ""
"This will also disable your application passwords, though you can access "
"them again if you ever re-enable two-step authentication. If you decide to "
"re-enable two-step authentication, keep in mind you'll need to generate new "
"backup codes."
msgstr ""
"Hierdoor worden ook je applicatiewachtwoorden uitgeschakeld, maar je kunt "
"deze weer gebruiken als je tweevoudige verificatie ooit opnieuw wilt "
"inschakelen. Als je besluit om tweevoudige verificatie opnieuw in te "
"schakelen, houd er dan rekening mee dat je nieuwe back-upcodes moet "
"genereren."

msgid "Screenshot of the %(themeName)s theme"
msgstr "Schermafbeelding van het thema %(themeName)s"

msgid "Press"
msgstr "Pers"

msgid "It looks like we're unable to reach that website address at this time."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat we dat websiteadres op dit moment niet kunnen bereiken."

msgid "This does not appear to be a valid URL or website address."
msgstr "Dit lijkt geen geldige URL of geldig site-adres te zijn."

msgid "We can't wait to see what you create with us. ❤️"
msgstr "We kunnen niet wachten tot je iets nieuws maakt met ons. ❤️"

msgid ""
"If you need help, our <a href=\"https://wordpress.com/help/contact"
"\">Happiness Engineers</a> are always there when you need them."
msgstr ""
"Als je hulp nodig hebt, staan onze <a href=\"https://wordpress.com/help/"
"contact\">Happiness Engineers</a> altijd voor je klaar wanneer je ze nodig "
"hebt."

msgid ""
"Looking for answers? Our <a href=\"%s\" target=\"_blank\">support "
"documentation</a> contains helpful information about plans, features,  and "
"next steps."
msgstr ""
"Op zoek naar antwoorden? Onze <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">ondersteuningsdocumentatie</a> bevat nuttige informatie over "
"abonnementen, functies en volgende stappen."

msgid "The link you followed has expired."
msgstr "De link die je volgde is verlopen."

msgid "We could not back up your site because it appears to be offline"
msgstr ""
"We konden geen back-up maken van je site omdat deze offline lijkt te zijn"

msgid ""
"Jetpack is unable to connect to your site. Please update your server "
"credentials"
msgstr ""
"Jetpack kan geen verbinding maken met je site. Werk de inloggegevens van je "
"server bij"

msgid ""
"We ran into an issue backing up your site, but we're aware of the issue and "
"working on fixing it"
msgstr ""
"We hebben een probleem opgemerkt bij het maken van een back-up van je site, "
"maar we zijn bekend met het probleem en proberen het zo snel mogelijk op te "
"lossen"

msgid "You need a higher level of permission."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten."

msgid "The secret parameter is missing"
msgstr "De geheime parameter ontbreekt"

msgid "Unexpected hostname"
msgstr "Onverwachte hostnaam"

msgid "Unexpected response"
msgstr "Onverwachte reactie"

msgid "Invalid JSON"
msgstr "Ongeldige JSON"

msgid "The response parameter is invalid or malformed"
msgstr "De reactieparameter is ongeldig of corrupt"

msgid "The secret parameter is invalid or malformed"
msgstr "De geheime parameter is ongeldig of corrupt"

msgid ""
"View your <a href=\"%1$s\" type=\"activity\" site=\"%2$d\">site’s Activity</"
"a> to investigate when and perhaps why it went down."
msgstr ""
"Bekijk de <a href=\"%1$s\" type=\"activity\" site=\"%2$d\">activiteiten op "
"je site</a> om te onderzoeken wanneer en misschien waarom het fout ging."

msgid ""
"This is a follow up to a recent Jetpack Monitor alert you received. It "
"appears that <a href=\"%1$s\">%2$s</a> is still not loading and has been "
"offline since %3$s, %4$s."
msgstr ""
"Dit is een vervolgbericht op de recente Jetpack Monitor-waarschuwing die je "
"hebt ontvangen. Het lijkt erop dat <a href=\"%1$s\">%2$s</a> nog steeds niet "
"kan worden geladen en al offline is sinds %3$s, %4$s."

msgid ""
"We will continue monitoring your site, and will let you know when it’s "
"online again."
msgstr ""
"We blijven je site monitoren en stellen je op de hoogte als deze weer online "
"is."

msgid ""
"If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting "
"provider for help."
msgstr ""
"Als je merkt dat je site vaak offline is, kun je het beste contact opnemen "
"met je hostingprovider om het probleem op te lossen."

msgid "<a href=\"%1$s\">%2$s</a> did not load when we checked on %3$s, %4$s"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> is niet geladen tijdens onze controle op %3$s, %4$s"

msgid "Support documentation"
msgstr "Ondersteuningsdocumentatie"

msgid ""
"{{strong}}Need help?{{/strong}} Search our support site to find out about "
"your site, your account, and how to make the most of WordPress."
msgstr ""
"{{strong}}Hulp nodig?{{/strong}} Bekijk onze ondersteuningssite voor meer "
"informatie over je site, je account en het optimaal benutten van WordPress."

msgid ""
"WordAds lets you earn money by displaying promotional content. Start earning "
"today. "
msgstr ""
"Met WordAds kun je geld verdienen door promotionele content te tonen. Begin "
"vandaag met verdienen "

msgid "jetpack search"
msgstr "Jetpack Search"

msgid ""
"Schedule unlimited tweets, Facebook posts, and other social posts in advance."
msgstr ""
"Onbeperkt tweets, Facebook-berichten en andere social media-berichten van "
"tevoren inplannen."

msgid "Premium themes"
msgstr "Premium thema's"

msgid "Page trashed."
msgstr "Pagina verplaatst naar prullenbak."

msgid ""
"You are not logged in. <strong><a href='%s'>Please login now</a></strong> "
"with your WordPress.com account so we can best support you."
msgstr ""
"Je bent niet ingelogd. <strong><a href='%s'>Log nu in</a></strong> met je "
"WordPress.com-account, zodat we je zo goed mogelijk kunnen helpen."

msgid "Reply and close the topic"
msgstr "Antwoorden en het onderwerp sluiten"

msgid "Pingback marked as not spam"
msgstr "Pingback gemarkeerd als geen spam"

msgid "Pingback unapproved"
msgstr "Pingback niet goedgekeurd"

msgid "Pingback trashed"
msgstr "Pingback naar prullenbak verplaatst"

msgid "Pingback marked as spam"
msgstr "Pingback gemarkeerd als spam"

msgid "Pingback restored"
msgstr "Pingback hersteld"

msgid "Pingback received"
msgstr "Pingback ontvangen"

msgid "Pingback awaiting approval"
msgstr "Pingback wacht op goedkeuring"

msgid "Pingback to %1$s from %2$s"
msgstr "Pingback naar %1$s vanuit %2$s"

msgid "Pingback deleted"
msgstr "Pingback verwijderd"

msgid "Pingback approved"
msgstr "Pingback goedgekeurd"

msgid "Comment marked as not spam"
msgstr "Reactie gemarkeerd als geen spam"

msgid "Comment restored"
msgstr "Reactie hersteld"

msgid "Comment by %1$s on %2$s: %3$s"
msgstr "Reactie door %1$s op %2$s: %3$s"

msgid "Show exact matches only"
msgstr "Alleen exacte overeenkomsten tonen"

msgid "Our international team of Happiness Engineers are ready to help!"
msgstr ""
"Ons internationale team van Happiness Engineers staat klaar om je te helpen!"

msgid "Did we mention world-class support?"
msgstr "En hebben we de ondersteuning van wereldklasse al genoemd?"

msgid "Jetpack world-class support"
msgstr "Toonaangevende ondersteuning van Jetpack"

msgid "Explore the benefits of Jetpack"
msgstr "Ontdek de voordelen van Jetpack"

msgid "%1$s disconnected from Jetpack."
msgstr "%1$s losgekoppeld van Jetpack."

msgid "User disconnected"
msgstr "Gebruiker losgekoppeld"

msgid "%1$s connected to Jetpack. Welcome!"
msgstr "%1$s gekoppeld aan Jetpack. Welkom!"

msgid "User connected"
msgstr "Gebruiker gekoppeld"

msgid "Account login with an email link"
msgstr "Inloggen op je account via een e-maillink"

msgctxt ""
"Title saying that there has been a pingback, or someone linked to a post"
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "And More!"
msgstr "En meer!"

msgid "You have blocked this site."
msgstr "Je hebt deze site geblokkeerd."

msgid "Unblock it if you'd like to see posts from {{em}}%s{{/em}} again."
msgstr ""
"Deblokkeer deze als je berichten van {{em}}%s{{/em}} weer wilt bekijken."

msgid "Enable SEO Tools to optimize your site for search engines"
msgstr ""
"Schakel SEO-hulpmiddelen in om je site te optimaliseren voor zoekmachines"

msgid ""
"This domain expired recently. To get it back please {{a}}contact support{{/"
"a}}."
msgstr ""
"Dit domein is recentelijk vervallen. Neem {{a}}contact op met de "
"klantenservice{{/a}} om het domein terug te krijgen."

msgid "All sessions are in English (%(language)s is not available)"
msgstr "Alle sessies zijn in het Engels (%(language)s is niet beschikbaar)"

msgid "Please respond in English."
msgstr "Geef antwoord in het Engels."

msgid ""
"Click the green “Install Jetpack” button below. You'll be redirected to the "
"Jetpack plugin page on your site’s wp-admin dashboard, where you'll then "
"click the blue “Install Now” button."
msgstr ""
"Klik hieronder op de groene knop 'Jetpack installeren'. Je wordt "
"doorverwezen naar de Jetpack-pluginpagina op het wp-admin-dashboard van je "
"site, waar je vervolgens op de blauwe knop 'Nu installeren' kunt klikken."

msgid "Next, click the blue “Activate Plugin” button to activate Jetpack."
msgstr "Klik op de blauwe knop 'Plugin activeren' om Jetpack te activeren."

msgid "Finally, click the “Set up Jetpack” button to finish the process."
msgstr ""
"Klik ten slotte op de knop 'Jetpack instellen' om het proces te voltooien."

msgid ""
"You'll be redirected to the Plugins page on your site’s wp-admin dashboard, "
"where you'll then Click the blue “Activate” link. "
msgstr ""
"Je wordt doorverwezen naar de pluginpagina op het wp-admin-dashboard van je "
"site, waar je vervolgens op de blauwe knop 'Activeren' kunt klikken. "

msgid "Then click the “Set up Jetpack” button to finish the process."
msgstr ""
"Klik vervolgens op de knop 'Jetpack instellen' om het proces te voltooien."

msgid "Connect Jetpack to WordPress.com"
msgstr "Jetpack koppelen aan WordPress.com"

msgid "Set up Jetpack"
msgstr "Jetpack instellen"

msgid "{{a}}All Personal features{{/a}}"
msgstr "{{a}}Alle functies van Personal{{/a}}"

msgid ""
"Easy video uploads, and a fast, unbranded, customizable video player, "
"enhanced with rich stats and unlimited storage space. "
msgstr ""
"Eenvoudig video's uploaden en een snelle, merkloze, aanpasbare videospeler, "
"verbeterd met uitgebreide statistieken en onbeperkte opslagruimte. "

msgid "Site Monetization"
msgstr "Geld verdienen aan een site"

msgid ""
"Put your site to work and earn through ad revenue, easy-to-add PayPal "
"buttons, and more."
msgstr ""
"Zet je site aan het werk en verdien dankzij advertenties, eenvoudig "
"instelbare PayPal-knoppen en meer."

msgid ""
"Automatic daily backups of your entire site, with unlimited, WordPress-"
"optimized secure storage."
msgstr ""
"Automatische, dagelijkse back-ups van je gehele site, met onbeperkte, "
"veilige opslag die speciaal is geoptimaliseerd voor WordPress."

msgctxt "Verb. Button to invite more users."
msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen"

msgid ""
"You purchased %(purchaseName)s with credits. Please update your payment "
"information before your plan expires %(expiry)s so that you don‘t lose out "
"on your paid features!"
msgstr ""
"Je hebt %(purchaseName)s met credits aangeschaft. Wijzig je betaalinformatie "
"voordat je abonnement %(expiry)s verloopt zodat je je betaalde functies niet "
"kwijtraakt!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s. "
"Update your payment information so you don‘t lose out on your paid features!"
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt over %(expiry)s van "
"je site verwijderd. Zorg dat je betaalgegevens up-to-date zijn, zodat je je "
"betaalde functies niet verliest!"

msgid "Must be a physical address."
msgstr "Moet een fysiek adres zijn."

msgid "Try our new backup service"
msgstr "Probeer onze nieuwe back-upservice"

msgid "Get real-time backups with one-click restores to any event in time."
msgstr ""
"Krijg met één druk op de knop realtime back-ups, zodat je je site na elke "
"gebeurtenissen van wanneer dan ook kunt herstellen."

msgid ""
"I’m writing you today because I noticed that you have an unclaimed credit on "
"your account &mdash; a credit that will allow you to secure a custom site "
"address of your choice completely free of charge for the first year."
msgstr ""
"Ik stuur je even een bericht omdat ik merkte dat je een niet-opgeëist tegoed "
"op je rekening hebt staan: een tegoed waarmee je een site-adres naar keuze "
"kunt bemachtigen, helemaal gratis tijdens het eerste jaar."

msgid ""
"<b>P.S.</b> When you <a href='%s'>select a new site address for free</a>, "
"we’ll automatically redirect traffic from your old wordpress.com domain to "
"your new one, so you won’t lose a single follower."
msgstr ""
"<b>PS</b> Wanneer je <a href='%s'>een gratis nieuw site-adres kiest</a>, "
"zullen we bezoekers van je oude WordPress.com-domein automatisch "
"doorverwijzen naar je nieuwe domein, zodat je geen enkele bezoeker zult "
"kwijtraken."

msgid "Claim my free site address"
msgstr "Mijn gratis site-adres ophalen"

msgid "Click below to secure the address of your choice."
msgstr "Klik hieronder om je site naar keuze te bemachtigen."

msgid ""
"And the best thing is, because you already have a WordPress.com plan, you "
"can claim a new site address right now, entirely free of charge for one year."
msgstr ""
"En het mooie is dat je helemaal gratis aanspraak kan maken op een nieuw site-"
"adres voor een jaar, omdat je al een WordPress.com-abonnement hebt."

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, I encourage you to "
"claim a site address that doesn’t include “.wordpress.com”."
msgstr ""
"Maar als je meer dan alleen een hobbywebsite bouwt, raad ik je aan om "
"aanspraak te maken op een site-adres dat niet '.wordpress.com' bevat."

msgid ""
"With one of these addresses, you can make a more unique, lasting impression "
"on your visitors and possibly rank higher in search results."
msgstr ""
"Met een van deze site-adressen kun je een unieke, langdurige indruk maken op "
"je bezoekers en mogelijk hoger in de zoekresultaten vermeld worden."

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, I encourage you to "
"claim a site address that doesn’t include “.wordpress.com”. Here are a few "
"options we would suggest for your site:"
msgstr ""
"Maar als je iets meer dan alleen een hobbywebsite bouwt, raad ik je aan om "
"aanspraak te maken op een site-adres dat niet '.wordpress.com' bevat. Hier "
"zie je een paar opties die we aanraden voor jouw site:"

msgid ""
"You see, your site address (we call it a “domain name”) is the first thing "
"visitors notice about your brand. And right now, your website address is %s. "
"That’s perfectly fine if you’re building this site for fun."
msgstr ""
"Het adres van je website (wij noemen dit meestal een 'domeinnaam') is "
"namelijk het eerste dat bezoekers van je website te zien krijgen. Momenteel "
"is het adres van je website %s en daar is helemaal niets mis mee als je deze "
"site voor de lol bouwt."

msgid ""
"If you’re in search of ideas for growing your brand and driving more traffic "
"to your site, I’m here today with a tip that has helped hundreds of "
"thousands of site owners do just that."
msgstr ""
"Als je op zoek bent naar ideeën om jouw merk uit te breiden en om meer "
"mensen naar je website te krijgen, heb ik een tip voor je die al "
"honderdduizenden site-eigenaren heeft geholpen."

msgid "Reminder: you've got credit"
msgstr "Herinnering: je hebt nog een tegoed"

msgid "You have a free, unclaimed perk!"
msgstr "Je hebt een gratis, niet opgeëist voordeel!"

msgid "Included in paid plans"
msgstr "Inbegrepen bij betaalde abonnementen"

msgid "Your site is securely backed up on off-site servers."
msgstr "Er is een veilige back-up van je site gemaakt op externe servers."

msgid "All Premium Features"
msgstr "Alle functies van Premium"

msgid "All Personal Features"
msgstr "Alle functies van Persoonlijk"

msgid "All Free Features"
msgstr "Alle functies van Gratis"

msgid "Experiencing connection issues? Try to go back and restore your site."
msgstr ""
"Heb je last van verbindingsproblemen? Probeer terug te gaan en je site te "
"herstellen."

msgid "Unset Preference"
msgstr "Voorkeuren ongedaan maken"

msgid "Preferences"
msgstr "Voorkeuren"

msgid "No Preferences"
msgstr "Geen voorkeuren"

msgid "Server username"
msgstr "Gebruikersnaam server"

msgid "Server password"
msgstr "Wachtwoord server"

msgid "Clear All Accepted"
msgstr "Alle geaccepteerde wissen"

msgid "Are you sure you wish to clear all accepted invites?"
msgstr "Weet je zeker dat je alle geaccepteerde uitnodigen wilt wissen?"

msgid "Your site address can only contain letters and numbers."
msgstr "Je site-adres mag alleen letters en cijfers bevatten."

msgid "Upgrading adds powerful features to help grow your business"
msgstr ""
"Door te upgraden, worden er krachtige functies toegevoegd die je helpen je "
"bedrijf te laten groeien"

msgid ""
"A simple theme with clean typography, created with entrepreneurs and small "
"business owners in mind."
msgstr ""
"Een eenvoudig thema met strakke typografie, speciaal gemaakt voor "
"ondernemers en eigenaars van een klein bedrijf."

msgid "Which type of business are you?"
msgstr "Wat voor soort bedrijf ben jij?"

msgid ""
"{{link}}Google Business Profile{{/link}} lists your local business on Google "
"Search and Google Maps. It works for businesses that have a physical "
"location, or serve a local area."
msgstr ""
"{{link}}Google My Business{{/link}} vermeldt jouw lokale bedrijf op Google "
"Search en Google Maps. Dit werkt voor bedrijven die een fysieke locatie "
"hebben of die in een lokaal gebied werkzaam zijn."

msgid "Physical Location or Service Area"
msgstr "Fysieke locatie of servicegebied"

msgid ""
"Your business has a physical location customers can visit, or provides goods "
"and services to local customers, or both."
msgstr ""
"Je bedrijf heeft een fysieke locatie die klanten kunnen bezoeken of levert "
"goederen en diensten aan lokale klanten of beide."

msgid "Create Listing"
msgstr "Mijn vermelding maken"

msgid "Online Only"
msgstr "Alleen online"

msgid ""
"Don't provide in-person services? Learn more about reaching your customers "
"online."
msgstr ""
"Geen levering van diensten op locatie? Meer informatie over het online "
"bereiken van je klanten."

msgid "By continuing, you agree to our {{button}}Terms of Service{{/button}}."
msgstr ""
"Door verder te gaan, ga je akkoord met onze {{button}}Servicevoorwaarden{{/"
"button}}."

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Update Card"
msgstr "Creditcard bijwerken"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Start Trial"
msgstr "Begin proefperiode"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "Recurring"
msgstr "Herhaaldelijk"

msgctxt "A type of receipt issued for a user action."
msgid "New Purchase"
msgstr "Nieuwe aankoop"

msgctxt ""
"Translators: This is the billing agreement for PayPal Express biyearly "
"agreement and is limited to 127 single-byte characters"
msgid ""
"Your subscription will auto-renew every 2 years. You may disable auto-renew "
"at any time from your WordPress.com dashboard."
msgstr ""
"Je abonnement wordt elke twee jaar automatisch verlengd. Je kunt automatisch "
"verlengen altijd uitschakelen op je WordPress.com-dashboard."

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s pending review modified"
msgstr "%s met beoordeling in behandeling aangepast"

msgid "Portfolio pending review modified"
msgstr "Portfolio met beoordeling in behandeling aangepast"

msgid "Testimonial pending review modified"
msgstr "Testimonial met beoordeling in behandeling aangepast"

msgid "Post pending review modified"
msgstr "Bericht met beoordeling in behandeling aangepast"

msgid "Page pending review modified"
msgstr "Pagina met beoordeling in behandeling aangepast"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "Scheduled %s modified"
msgstr "Ingepland(e) %s aangepast"

msgid "Scheduled Portfolio modified"
msgstr "Ingepland portfolio aangepast"

msgid "Scheduled Testimonial modified"
msgstr "Ingeplande testimonial aangepast"

msgid "Scheduled Post modified"
msgstr "Ingepland bericht aangepast"

msgid "Scheduled Page modified"
msgstr "Ingeplande pagina aangepast"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s draft modified"
msgstr "Concept %s aangepast"

msgid "Portfolio draft modified"
msgstr "Concept portfolio aangepast"

msgid "Testimonial draft modified"
msgstr "Concept testimonial aangepast"

msgid "Post draft modified"
msgstr "Berichtconcept aangepast"

msgid "Page draft modified"
msgstr "Concept pagina aangepast"

msgid "%1$s logged out at IP Address %2$s"
msgstr "%1$s uitgelogd op IP-adres %2$s"

msgid "%1$s successfully logged in"
msgstr "%1$s ingelogd"

msgid "%1$s successfully logged in from IP Address %2$s"
msgstr "%1$s ingelogd via IP-adres %2$s"

msgid "Failed login attempt from IP Address: %1$s"
msgstr "Inlogpoging mislukt via IP-adres: %1$s"

msgid "%1$s had a failed login attempt from IP Address: %2$s"
msgstr "%1$s heeft een mislukte inlogpoging via IP-adres: %2$s"

msgid ""
"Press the button below to request an SMS verification code. Once you receive "
"our text message at your phone number ending with "
"{{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}} , enter the code below."
msgstr ""
"Druk op de onderstaande knop om een verificatiecode via sms aan te vragen. "
"Als je van ons een sms-bericht hebt ontvangen op je telefoon dat eindigt met "
"{{strong}}%(smsLastFour)s{{/strong}}, voer dan de code hieronder in."

msgid "Pick a plan that fits your needs."
msgstr "Kies een abonnement dat bij je behoeften past."

msgid "Please select a category from the provided list."
msgstr "Kies een categorie uit de verkregen lijst."

msgid "Explore our Jetpack plans"
msgstr "Ontdek onze Jetpack-abonnementen"

msgid "Now that you're set up, pick a plan that fits your needs."
msgstr ""
"Nu je alles hebt ingesteld, kun je een abonnement kiezen dat bij je "
"behoeften past."

msgid "Visit site admin"
msgstr "Ga naar de pagina sitebeheer"

msgid "WordAds"
msgstr "WordAds"

msgid ""
"Your site is being backed up because it is set up with Jetpack Premium at no "
"additional cost to you."
msgstr ""
"Er is een back-up gemaakt van je site, omdat deze is ingesteld met Jetpack "
"Premium zonder extra kosten."

msgid ""
"Finish setting up Jetpack and your site is ready to be transformed into the "
"site of your dreams."
msgstr ""
"Rond het instellen van Jetpack af, zodat deze je site kan omtoveren in de "
"site van je dromen."

msgid "Showing %(shown)d invite of %(found)d."
msgid_plural "Showing %(shown)d invites of %(found)d."
msgstr[0] "%(shown)d uitnodiging van de %(found)d weergeven."
msgstr[1] "%(shown)d uitnodigingen van de %(found)d weergeven."

msgid "To view more invites, clear some of your existing invites first."
msgstr ""
"Wis eerst een paar van je huidige uitnodigingen om er meer te kunnen "
"bekijken."

msgid "Revoke invite"
msgstr "Uitnodiging intrekken"

msgid "An error occurred while deleting the invite for %s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de uitnodiging voor %s."

msgid "Your email address must be verified."
msgstr "Je e-mailadres moet geverifieerd worden."

msgid "Direct support from our professional theme designers."
msgstr "Directe ondersteuning van onze professionele thema-ontwikkelaars."

msgid "Enjoy a $100 coupon for WooCommerce extensions."
msgstr "Profiteer van een kortingsbon van $ 100 voor WooCommerce-extensies."

msgid "Woo Extensions"
msgstr "Woo-extensies"

msgid ""
"Premium WordPress themes for all kinds of businesses, available for free."
msgstr ""
"Premium WordPress-thema's voor allerlei soorten bedrijven, helemaal gratis."

msgid "Best value for WordPress themes, support, and security."
msgstr "Beste keuze voor WordPress-thema's, ondersteuning en beveiliging."

msgid "Best for organizations and online stores."
msgstr "Beste keuze voor organisaties en webwinkels."

msgid "Fast, ad-free video hosting."
msgstr "Snelle videohosting zonder advertenties."

msgid "One-click resolution of common malware threats."
msgstr "Veelvoorkomende malware-bedreigingen met één druk op de knop oplossen."

msgid "automated taxes"
msgstr "Geautomatiseerde belastingen"

msgid "Automatic detection of malicious code inserted into your site."
msgstr ""
"Automatische detectie van kwaadaardige code die aan je site is toegevoegd."

msgid "Easily generate income with ads and a simple payment button."
msgstr ""
"Eenvoudig geld verdienen dankzij advertenties en een eenvoudige betaalknop."

msgid "Security, marketing, and revenue tools to grow WordPress sites."
msgstr "Beveiligings-, marketing- en inkomstentools voor WordPress-sites."

msgid "Best for small businesses."
msgstr "Beste keuze voor kleine bedrijven."

msgid "Get faster resolution to your questions."
msgstr "Sneller antwoord op je vragen krijgen."

msgid ""
"Instantly restore your site to a previous point in time with a single click."
msgstr "Je site met één druk op de knop herstellen."

msgid "Instant Restore"
msgstr "Onmiddellijk herstellen"

msgid "Restore your site to any point in time."
msgstr "Je site terugzetten naar een eerder moment."

msgid "Backup Archive History"
msgstr "Geschiedenis back-uparchief"

msgid "Regardless of size, we back up your entire site."
msgstr "We maken een back-up van je hele site, ongeacht hoe groot deze is."

msgid "Off-site backups for every site."
msgstr "Back-ups op een externe locatie voor elke site."

msgid "Automatic filtering and suppression of spam."
msgstr "Automatische spamfilters en -onderdrukking."

msgid "Security essentials every WordPress site needs."
msgstr "Essentiële beveiligingsopties die elke WordPress-site nodig heeft."

msgid "Best for your personal site."
msgstr "Beste keuze voor je persoonlijke site."

msgid "Contact us with any questions you may have about Jetpack."
msgstr "Als je vragen hebt over Jetpack kun je altijd contact met ons opnemen."

msgid "Basic Email Support"
msgstr "Basisondersteuning via e-mail"

msgid ""
"Speed up your site by only loading images when they appear in the browser."
msgstr ""
"Versnel je site door afbeeldingen alleen te laden wanneer ze in de browser "
"worden weergegeven."

msgid "Lazy Images"
msgstr "Lazy Images"

msgid "Reduce load times with blazing fast image hosting on our free CDN."
msgstr "Beperk de laadtijden met razendsnelle image-hosting op ons gratis CDN."

msgid "Keep tabs on what’s happening under-the-hood."
msgstr "Houd bij wat er onder de motorkap gebeurt."

msgid "Secure logins with optional two factor authentication."
msgstr "Veilig inloggen met optionele tweestapsverificatie."

msgid "Prevent unauthorized users from logging into your site."
msgstr "Voorkom dat onbevoegde gebruikers zich op je site inloggen."

msgid "Keep all your plugins automatically up-to-date."
msgstr "Houd al je plugins automatisch up-to-date."

msgid "Get instant notifications when your site is down."
msgstr "Ontvang direct meldingen wanneer je site offline is."

msgid "Downtime Monitoring"
msgstr "Downtime-bewaking"

msgid ""
"Edit your site’s metadata, page titles, and see previews for a better SEO "
"experience."
msgstr ""
"Bewerk de metadata en paginatitels van je site en bekijk voorbeelden voor "
"een betere SEO-ervaring."

msgid "Verify your site with Google and other search engines."
msgstr "Controleer je site met Google en andere zoekmachines."

msgid "Automated posting"
msgstr "Geautomatiseerd posten"

msgid ""
"Make it easy for your visitors to share your posts, pages, and products."
msgstr ""
"Maak het je bezoekers gemakkelijker om je berichten, pagina's en producten "
"te delen."

msgid "Sharing Tools"
msgstr "Tools voor delen"

msgid "Create a mailing list and keep in touch with your readers."
msgstr "Maak een mailinglist aan en blijf in contact met je lezers."

msgid "Increase page views with automatically generated related content."
msgstr ""
"Verhoog je paginaweergaven met automatisch gegenereerde, gerelateerde "
"content."

msgid ""
"Simple and clear data on your site’s visitors, popular content, and searches."
msgstr ""
"Begrijpelijke en duidelijke gegevens over de bezoekers van je site, "
"populaire content en zoekopdrachten."

msgid "Embed simple and versatile contact forms on any page you like."
msgstr ""
"Integreer eenvoudige en veelzijdige contactformulieren op welke pagina je "
"maar wilt."

msgid "Publish, edit, and customize from the official WordPress mobile apps."
msgstr ""
"Publiceren, bewerken en aanpassen vanuit de officiële, mobiele WordPress-"
"apps."

msgid "Mobile Publishing"
msgstr "Publiceren via mobiel"

msgid "Create and embed rich content of all kinds."
msgstr "Uitgebreide inhoud van allerlei soorten aanmaken en integreren."

msgid "Rich Media"
msgstr "Uitgebreide media"

msgid ""
"Simple, code-free tools to make your site look and feel exactly how you want "
"it to."
msgstr ""
"Eenvoudige tools zonder code om je site helemaal aan je eigen wensen aan te "
"passen."

msgid ""
"Hundreds of professional themes for business, blogs, portfolios, and online "
"stores"
msgstr ""
"Honderden professionele thema's voor bedrijven, blogs, portfolio's en "
"webwinkels"

msgid "Free Themes"
msgstr "Gratis thema's"

msgid "Everything you need to get started with WordPress."
msgstr "Alles wat je nodig hebt om aan de slag te gaan met WordPress."

msgid "Get started with WordPress."
msgstr "Aan de slag met WordPress."

msgid "Beta Program"
msgstr "Bèta-programma"

msgid "Security Library"
msgstr "Beveiligingsbibliotheek"

msgid "Knowledge Base"
msgstr "Kennisbank"

msgid "Rotate your device to view this chart"
msgstr "Draai je device om dit overzicht te bekijken"

msgctxt "noun - username from noun - old_role to noun - new_role"
msgid "%1$s from %2$s to %3$s"
msgstr "%1$s van %2$s naar %3$s"

msgid "Automated website backups"
msgstr "Automatische back-ups van je website"

msgid ""
"Oops, something went wrong. We've been notified and are working on resolving "
"this issue."
msgstr ""
"Oeps, er is iets fout gegaan. We zijn op de hoogte gesteld en proberen het "
"probleem op te lossen."

msgid ""
"Oops, something went wrong. Please try again soon or contact support for "
"help."
msgstr ""
"Oeps, er is iets fout gegaan. Probeer het snel nog eens of neem contact op "
"met de ondersteuning voor hulp."

msgid "Now let's get your domain transferred."
msgstr "We kunnen je domein nu overzetten."

msgid "First address field requires at least 1 non-numeric character."
msgstr "De eerste adresvelden moeten minstens 1 niet-numeriek teken bevatten."

msgid "This field must be at least %d characters."
msgstr "Dit veld moet ten minste %d tekens bevatten."

msgid "Organization name must have at least 4 characters."
msgstr "De naam van de organisatie moet ten minste 4 tekens bevatten."

msgid "We can't back up or restore your site until it has been reconnected."
msgstr ""
"We kunnen geen back-up maken van je site of deze herstellen totdat deze "
"opnieuw is gekoppeld."

msgid "World-class Support"
msgstr "Toonaangevende ondersteuning"

msgid "Jetpack World-class support"
msgstr "Toonaangevende ondersteuning van Jetpack"

msgid "Jetpack Security tools for WordPress"
msgstr "Jetpack-beveiligingstools voor WordPress"

msgid "Jetpack Marketing tools for WordPress"
msgstr "Jetpack-marketingtools voor WordPress"

msgid "View your site's backups and activity"
msgstr "Bekijk de back-ups en activiteit van je site"

msgid "On-demand"
msgstr "On-demand"

msgid "Unlimited Archive"
msgstr "Onbeperkt archief"

msgid "Set up your store"
msgstr "Stel je winkel in"

msgid "What may we call you?"
msgstr "Hoe mogen we je noemen?"

msgid "Optionally, please tell us your last name."
msgstr "Je kunt ons ook je achternaam vertellen."

msgid ""
"Sell products and services? Generate leads? Something else entirely? Be as "
"specific as you can! It helps us provide the information you're looking for."
msgstr ""
"Bied je producten en diensten aan? Genereer je leads? Totaal iets anders? "
"Wees zo specifiek mogelijk! Hierdoor kunnen we de informatie vinden waar je "
"naar op zoek bent."

msgid "30 Day Archive"
msgstr "Archief van 30 dagen"

msgid "Themes Support"
msgstr "Ondersteuning van thema's"

msgid "Security Support"
msgstr "Beveiligingsondersteuning"

msgid "Product Support"
msgstr "Productondersteuning"

msgid "Auto Fixes"
msgstr "Automatische oplossingen"

msgid "Site Migration Tools"
msgstr "Tools voor sitemigratie"

msgid "Automated Site Restores"
msgstr "Automatisch siteherstel"

msgid "Backup Storage Size"
msgstr "Back-up van opslagruimte"

msgid "Site Backups &amp; Restores"
msgstr "Siteback-ups en -herstel"

msgid "Plugin Auto-updates"
msgstr "Automatische updates voor plugins"

msgid "Easy Plugin Management"
msgstr "Eenvoudig pluginbeheer"

msgid "Secure Authentication"
msgstr "Veilige authenticatie"

msgid "Site Monitoring"
msgstr "Site monitoring"

msgid "Brute-force Attack Protection"
msgstr "Bescherming tegen brute force-aanvallen"

msgid "Core Security Features"
msgstr "Essentiële beveiligingsfuncties"

msgid "Security Tools"
msgstr "Beveiligingstools"

msgid "Ad Program"
msgstr "Advertentieprogramma's"

msgid "Easy Payment Buttons"
msgstr "Eenvoudige betalingsknoppen"

msgid "Custom Titles"
msgstr "Aangepaste titels"

msgid "Custom META data tools"
msgstr "Aangepaste META-datatools"

msgid "Live Preview: Twitter"
msgstr "Live voorbeeld: Twitter"

msgid "Live Preview: Facebook"
msgstr "Live voorbeeld: Facebook"

msgid "Live Preview: Google"
msgstr "Live voorbeeld: Google"

msgid "Site Verification"
msgstr "Siteverificatie"

msgid "Social Share Scheduling"
msgstr "Planningen voor delen via social media"

msgid "Auto Social Resharing"
msgstr "Automatisch opnieuw delen via social media"

msgid "Auto Social Sharing"
msgstr "Automatisch delen via social media"

msgid "Post Sharing Tools"
msgstr "Tools voor het delen van berichten"

msgid "Automation"
msgstr "Automatisering"

msgid "Post Sharing History"
msgstr "Geschiedenis van het delen van berichten"

msgid "Advertising Stats"
msgstr "Statistieken advertenties"

msgid "Traffic &amp; Insights"
msgstr "Bezoekers en inzichten"

msgid "Marketing Tools"
msgstr "Marketingtools"

msgid "Video CDN"
msgstr "Video-CDN"

msgid "Image CDN"
msgstr "Afbeelding-CDN"

msgid "Performance"
msgstr "Snelheid"

msgid "Easy Contact Forms"
msgstr "Eenvoudige contactformulieren"

msgid "Custom Comments"
msgstr "Aangepaste reacties"

msgid "Write Posts by Email"
msgstr "Berichten per e-mail schrijven"

msgid "Special Content Embeds"
msgstr "Speciale embeds voor content"

msgid "Custom Sidebars"
msgstr "Aangepaste sidebars"

msgid "Gallery &amp; Slideshow Tools"
msgstr "Galerij- en diapresentatie-tools"

msgid "Customization"
msgstr "Aanpassing"

msgid "Starter Themes"
msgstr "Startersthema's"

msgid "Design Tools"
msgstr "Ontwerptools"

msgid "Jetpack Design Tools for WordPress"
msgstr "Jetpack-ontwerptools voor WordPress"

msgid ""
"We can't accept credentials for the root user. Please provide or create "
"credentials for another user with access to your server."
msgstr ""
"We kunnen geen inloggegevens voor de hoofdgebruiker accepteren. Geef "
"inloggegevens op of maak ze aan voor een andere gebruiker die toegang heeft "
"tot je server."

msgid "<strong>Enhanced</strong> Site Search"
msgstr "<strong>Verbeterde</strong> site-zoekacties"

msgid ""
"Schedule a personalized call with one of our engineers and receive ongoing "
"priority support from our global team."
msgstr ""
"Plan een persoonlijke call met een van onze engineers in en ontvang "
"voortdurende ondersteuning met prioriteit van ons wereldwijde team."

msgid ""
"Enable a superior Elasticsearch-powered search for your visitors that "
"delivers faster and more relevant results."
msgstr ""
"Bied je bezoekers snellere en relevantere resultaten door ongeëvenaarde "
"Elasticsearch-zoekacties in te schakelen."

msgid "Enhanced Site Search"
msgstr "Verbeterde site-zoekacties"

msgctxt "noun - type of widget: proper noun - name of widget"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "Store Services"
msgstr "Winkeldiensten"

msgid ""
"Enhance your site search with an Elasticsearch-powered service for faster "
"and better results."
msgstr ""
"Verbeter de zoekfunctie van je site met een dienst van Elasticsearch voor "
"snellere en betere resultaten."

msgid "Upgrade to Professional"
msgstr "Upgraden naar Professioneel"

msgid "I no longer want to transfer my domain."
msgstr "Ik wil mijn domein niet meer overdragen."

msgid "Something went wrong and I could not complete the transfer."
msgstr ""
"Er is iets verkeerd gegaan waardoor ik mijn overdracht niet kon voltooien."

msgid "I’m going to use my domain with WordPress.com without transferring it."
msgstr ""
"Ik gebruik mijn domein in combinatie met WordPress.com zonder het over te "
"dragen."

msgid "Create an account to set up Jetpack"
msgstr "Maak een account aan om Jetpack te configureren"

msgid "Your site has been created!"
msgstr "Je site is gemaakt!"

msgid "Only non-encrypted private keys are supported."
msgstr "Alleen niet-versleutelde privésleutels worden ondersteund."

msgid "Invite people to follow your site or help you manage it."
msgstr "Nodig mensen uit om je site te volgen of deze te beheren."

msgid "Site credentials deleted"
msgstr "Inloggegevens site verwijderd"

msgid "Checking domain lock status."
msgstr "De Domain Lock-status wordt gecontroleerd."

msgid "Please wait while we check the lock staus of your domain."
msgstr "Even geduld terwijl we de vergrendelstatus van je domein controleren."

msgid "Site credentials updated"
msgstr "Inloggegevens site bijgewerkt"

msgid "We'll need you to complete a few manual steps."
msgstr "Je moet een aantal handmatige stappen doorlopen."

msgid "Invite"
msgstr "Uitnodigen"

msgid ""
"We need you to complete a couple of steps before we can transfer "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} from your current domain provider to "
"WordPress.com. Your domain will stay at your current provider until the "
"transfer is completed."
msgstr ""
"Je moet een aantal stappen doorlopen voordat we {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} van je huidige domeinaanbieder kunnen overdragen naar WordPress."
"com. Je domein blijft bij je huidige provider tot de overdracht is voltooid."

msgid "Restart Transfer"
msgstr "Overdracht opnieuw starten"

msgid "We were unable to start the transfer."
msgstr "We konden de overdracht niet starten."

msgid "Domain transfer waiting"
msgstr "Domeinoverdracht in de wacht"

msgid ""
"Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is waiting for you to start the "
"transfer. {{a}}More info{{/a}}"
msgstr ""
"Je domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} staat in de wacht tot je de "
"overdracht start. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"Your domain will stay at your current provider until the transfer is "
"started. If you're not ready yet, the transfer will be canceled after 14 "
"days."
msgstr ""
"Je domein blijft in handen van je huidige provider tot de overdracht is "
"voltooid. Als je nog niet klaar bent, wordt de overdracht na 14 dagen "
"geannuleerd."

msgid ""
"When you created your new site, <strong>%1$s</strong>, you purchased a "
"domain transfer upgrade. We need you to complete a few preliminary steps to "
"initiate and authorize the transfer."
msgstr ""
"Toen je je nieuwe site, <strong>%1$s</strong>, hebt aangemaakt, heb je een "
"domeinoverdracht-upgrade aangekocht. We willen je vragen een aantal vereiste "
"stappen te doorlopen om de overdracht te starten en te autoriseren."

msgid "Start Domain Transfer"
msgstr "Domeinoverdracht starten"

msgid ""
"This is just a friendly reminder you still need to start your domain "
"transfer for <strong>%1$s</strong>."
msgstr ""
"We willen je eraan helpen herinneren dat je de domeinoverdracht voor <strong>"
"%1$s</strong> nog moet starten."

msgid "Don't forget to transfer %1$s"
msgstr "Vergeet %1$s niet over te zetten"

msgid ""
"Your domain transfer won't start until you complete a few preliminary steps."
"<br/> <a href=\"%s\">Get started now</a>"
msgstr ""
"Je domeinoverdracht gaat niet van start tot je een aantal vereiste stappen "
"hebt doorlopen.<br/>\n"
"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"%s\">Ga nu aan de slag</a>"

msgid "We need you to start the domain transfer!"
msgstr "We willen je vragen de domeinoverdracht te starten!"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Follow these instructions</a> to complete your domain setup."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Volg deze instructies</a> om het instellen van je domein te "
"voltooien."

msgid "Your action is needed."
msgstr "Je actie is vereist."

msgid ""
"Your site is being backed up in real time and regularly scanned for security "
"threats."
msgstr ""
"Er worden realtime back-ups gemaakt van je site en hij wordt regelmatig "
"gescand op beveiligingsbedreigingen."

msgid "SSH/SFTP"
msgstr "SSH/SFTP"

msgid "Unable to send more invitations. You can try again in a few minutes."
msgstr ""
"Niet mogelijk om meer uitnodigingen te verzenden. Je kunt het over een paar "
"minuten nogmaals proberen."

msgid "View your activity"
msgstr "Je activiteit bekijken"

msgid "Site credentials"
msgstr "Inloggegevens site"

msgid ""
"We'll guide you through the process of finding and entering your site's "
"credentials."
msgstr ""
"We begeleiden je bij het proces voor het zoeken naar en het invoeren van de "
"inloggegevens van je site."

msgid "Continue setup"
msgstr "Doorgaan met configuratie"

msgid "Welcome to Jetpack's new backups and security"
msgstr "Welkom bij de nieuwe back-ups en beveiliging van Jetpack"

msgid ""
"Backing up and securing your site should be a breeze. Our new seamless "
"system makes it possible to see all your site's activity from one convenient "
"dashboard."
msgstr ""
"Het zou doodeenvoudig moeten zijn om een back-up te maken en je site te "
"beveiligen. Met ons nieuwe, naadloze systeem wordt het mogelijk om al de "
"activiteiten op je site vanuit één dashboard te bekijken."

msgid "What else can it do?"
msgstr "Wat kan ik nog meer doen?"

msgid ""
"As soon as you switch over, we will start tracking every change made to your "
"site and allow you to restore to any past event. If you lose a file, get "
"hacked, or just liked your site better before some changes, you can restore "
"with a click of a button."
msgstr ""
"Zodra je overschakelt, beginnen we elke wijziging op je site te volgen, "
"zodat je deze op elk gewenst moment kunt terugzetten naar een eerdere "
"gebeurtenis. Als je een bestand verliest, gehackt wordt of je site je beter "
"beviel voordat je deze wijzigde, kun je hem met één druk op de knop "
"herstellen."

msgid "Stay on top of your site's security"
msgstr "Blijf de beveiliging van je site volgen"

msgid ""
"When something happens to your website you want to know it immediately. And "
"you will—we'll send you instant alerts based on our 24/7 monitoring of "
"advanced threats."
msgstr ""
"Wanneer er iets gebeurt met je website, dan wil je dit onmiddellijk weten. "
"En dat kan nu ook; ons bewakingssysteem, dat altijd actief is, stuurt je "
"direct een melding wanneer een bedreiging wordt opgemerkt."

msgid "Log all events on your site"
msgstr "Alle gebeurtenissen op je site loggen"

msgid ""
"Access a new, streamlined history of events on your site—from published "
"posts to user-role changes. If you ever need to figure out what happened "
"when, now you can get the answer in seconds."
msgstr ""
"Bekijk een nieuwe, gestroomlijnde geschiedenis van gebeurtenissen op je "
"site: van gepubliceerde berichten tot wijzigingen in de gebruikersrol. Als "
"je je ooit afvraagt wat er wanneer heeft plaatsgevonden, kun je dit nu "
"binnen enkele seconden achterhalen."

msgid "Success! Please visit your new registrar to complete the transfer."
msgstr "Gelukt! Ga naar je nieuwe registrar om de overdracht te voltooien."

msgid "Success! Contact your new registrar to complete the transfer."
msgstr ""
"Gelukt! Neem contact op met je nieuwe registrar om de overdracht te "
"voltooien."

msgid ""
"Please enter the IPS tag of the registrar you wish to transfer "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} to."
msgstr ""
"Voer de IPS-tag van de registrar waarnaar je wilt overdragen "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} in."

msgid "Start typing an IPS tag…"
msgstr "Voer een IPS-tag in …"

msgid "Yes, Submit!"
msgstr "Ja, verzenden!"

msgid "Transfer Confirmation"
msgstr "Overdrachtbevestiging"

msgid ""
"Please verify you wish to set the registrar for "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}} to the following:"
msgstr ""
"Bevestig dat je de volgende registrar wilt gebruiken voor "
"{{strong}}%(selectedDomainName)s{{/strong}}:"

msgid ""
"After submitting this tag change, the domain will no longer be in our "
"system. You will need to contact the new registrar to complete the transfer "
"and regain control of the domain."
msgstr ""
"Nadat je deze tagwijziging hebt verzonden, verdwijnt dit domein uit ons "
"systeem. Vervolgens zul je contact moeten opnemen met de nieuwe registrar om "
"de overdracht te voltooien en het domein opnieuw te beheren."

msgid ""
"{{strong}}.uk{{/strong}} domains are transferred by setting the domain's IPS "
"tag here to the value provided by the new registrar and then contacting the "
"{{em}}new registrar{{/em}} to complete the transfer."
msgstr ""
"Domeinen met de extensie {{strong}}.uk{{/strong}} worden overgedragen door "
"de IPS-tag van het domein hier te configureren naar de waarde die door de "
"nieuwe registrar is opgegeven en vervolgens contact op te nemen met de {{em}}"
"nieuwe registrar{{/em}} om de overdracht te voltooien."

msgid "IPS tag save failed!"
msgstr "Opslaan van de IPS-tag mislukt!"

msgid ""
"Jetpack will optimize your images and serve them from the server location "
"nearest\n"
"\t\tto your visitors. Using our global content delivery network will boost "
"the loading speed of your site."
msgstr ""
"Jetpack optimaliseert je afbeeldingen en stelt ze beschikbaar vanaf de "
"serverlocatie die zich het dichtst bij je bezoekers bevindt. Als je ons "
"wereldwijde Content Delivery Network gebruikt, wordt je site sneller geladen."

msgid "Lazy load images"
msgstr "\"Lazy-load\"-afbeeldingen"

msgid "Speed up your site"
msgstr "Versnel je site"

msgid "Click here to start now!"
msgstr "Klik hier om nu te beginnen!"

msgid ""
"Simply click the link below and select the Business plan option to upgrade "
"today. Once you upgrade, you’ll have 30 days to evaluate the plan and decide "
"if it’s right for you."
msgstr ""
"Klik op de link hieronder en selecteer het Business abonnement om vandaag "
"nog te upgraden. Zodra je de upgrade hebt uitgevoerd, heb je 30 dagen de "
"tijd om het abonnement te testen om te zien of het bij je past."

msgid ""
"The good news is that you can upgrade your plan today and try the Business "
"plan risk-free thanks to our 30-day money-back guarantee."
msgstr ""
"Het goede nieuws is dat je je abonnement vandaag nog kunt upgraden en het "
"Business abonnement 30 dagen lang vrijblijvend kunt proberen dankzij onze "
"'niet goed geld terug'-garantie."

msgid ""
"<b>But please note:</b> you don’t currently have access to this incredible "
"selection of WordPress plugins because they are only available to Business "
"plan customers and you haven’t upgraded yet."
msgstr ""
"<b>Houd wel rekening met het volgende:</b> je hebt momenteel geen toegang "
"tot dit geweldige aanbod aan WordPress-plugins, omdat deze alleen "
"beschikbaar zijn voor klanten met een Business abonnement en je de upgrade "
"nog niet hebt uitgevoerd."

msgid ""
"Like I mentioned, there are more than 50,000 plugins available. So no matter "
"what you’re trying to accomplish, I bet there’s a plugin to help you achieve "
"that goal."
msgstr ""
"Zoals gezegd, zijn er meer dan 50.000 plugins beschikbaar. Wat je doel dus "
"ook is, ik durf te wedden dat er een plugin is die je kan helpen dat doel te "
"bereiken."

msgid ""
"Do you want to create a private, customer-only section on your site? There’s "
"a plugin for that, too."
msgstr ""
"Wil je op je site een privégedeelte instellen dat alleen beschikbaar is voor "
"klanten? Daar bestaat ook een plugin voor."

msgid ""
"Do you want to connect your site to Salesforce? There’s a plugin for that."
msgstr "Wil je je site koppelen aan Salesforce? Daar is een plugin voor."

msgid "And that’s barely scratching the surface."
msgstr "En dat is nog lang niet alles."

msgid "<b>OptinMonster:</b> Turn your site into a lead generation powerhouse."
msgstr ""
"<b>OptinMonster:</b> transformeer je site in een krachtige lead-generator."

msgid ""
"<b>Appointments+:</b> Let your customers book and pay for appointments by "
"themselves."
msgstr ""
"<b>Appointments+:</b> laat klanten zelf afspraken inplannen en betalen."

msgid "<b>Gallery:</b> Add beautiful photo galleries and albums to your site."
msgstr ""
"<b>Gallery:</b> voeg prachtige fotogalerijen en -albums toe aan je site."

msgid ""
"Installing plugins on your site is a bit like downloading an app on your "
"phone. Except, instead of getting a new game or productivity tool, you get "
"new features and functionality for your site."
msgstr ""
"Het installeren van plugins op je site gaat ongeveer op dezelfde manier als "
"het downloaden van een app op je telefoon. In plaats van dat je een nieuwe "
"game of productiviteitstool kunt gebruiken, krijgt je site echter meer "
"functies en functionaliteit."

msgid "If you’re not, here’s why it’s such a big deal: "
msgstr "Als je dat niet bent, dan leggen we je dat nu uit: "

msgid ""
"If you’re familiar with WordPress plugins, you know why that’s exciting."
msgstr ""
"Als je al bekend bent met WordPress-plugins, dan weet je waarom dit goed "
"nieuws is."

msgid "This site is disconnected from Jetpack"
msgstr "Deze site is losgekoppeld van Jetpack"

msgid "Site disconnected"
msgstr "Site losgekoppeld"

msgid "Site connected"
msgstr "Site gekoppeld"

msgid "No annual stats recorded"
msgstr "Geen jaarlijkse statistieken geregistreerd"

msgid ""
"Before enabling these, turn on eCommerce in your Google Analytics dashboard."
msgstr ""
"Voordat je deze inschakelt, moet je eCommerce aanzetten in je dashboard van "
"Google Analytics."

msgid ""
"Something seems to be missing — please fill out all the required fields."
msgstr "Er lijkt iets te ontbreken. Vul alle verplichte velden in."

msgid ""
"The information you entered seems to be incorrect. Let's take another look "
"to ensure everything is in the right place."
msgstr ""
"De gegevens die je hebt ingevoerd, lijken onjuist te zijn. Controleer alles "
"nog even om er zeker van te zijn dat alles op de juiste plek staat."

msgid ""
"It looks like your server is read-only. To create backups and restore your "
"site, we need permission to write to your server. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je server alleen-lezen is. Om back-ups te maken en je "
"site terug te zetten, hebben we schrijfmachtigingen voor je server nodig. "
"{{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"We tried to access your WordPress installation through its publicly "
"available URL, but it didn't work. Please make sure the directory is "
"accessible and try again."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd toegang te krijgen tot je WordPress-site via de "
"openbaar beschikbare URL, maar het is niet gelukt. Zorg dat de map "
"beschikbaar is en probeer het opnieuw."

msgid "Dozens of Free Themes"
msgstr "Tientallen gratis thema's"

msgid "Search for help…"
msgstr "Naar hulp zoeken …"

msgid "Switch now"
msgstr "Nu overschakelen"

msgid "%s is already customizing this changeset. Do you want to take over?"
msgstr "%s is al deze wijzigingsset aan het aanpassen. Wil je het overnemen?"

msgid ""
"%s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to "
"try customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr ""
"%s is al deze wijzigingsset aan het aanpassen. Wacht tot deze klaar is om te "
"proberen aan te passen. Je laatste wijzigingen zijn automatisch bewaard."

msgid "WordPress installation path"
msgstr "WordPress-installatiepad"

msgid "Advanced settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

msgid ""
"Thank you for using WooCommerce Shipping to ship your products. We are proud "
"to be part of your business."
msgstr ""
"Bedankt dat je WooCommerce Shipping gebruikt om je producten te verzenden. "
"We zijn blij dat we met je samenwerken."

msgid "%1$sClick here to learn more%2$s."
msgstr "%1$sKlik hier voor meer informatie%2$s."

msgid "View stats, moderate comments, create and edit posts, and upload media."
msgstr ""
"Hiermee kan je je statistieken bekijken, reacties beheren, berichten en "
"pagina's maken en bewerken, en media uploaden."

msgid "Download our free mobile app today."
msgstr "Download onze gratis mobiele app vandaag nog."

msgid "We could not find your appointment. Please try again later."
msgstr "We konden je afspraak niet vinden. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"To reschedule your session, let us know your timezone and preferred day."
msgstr ""
"Laat ons je tijdzone en de gewenste dag weten om je sessie opnieuw in te "
"plannen."

msgid ""
"If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be "
"refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, "
"which can take up to 75 days. In this case, a $10 fee must be paid if you’d "
"like to start a new subscription."
msgstr ""
"Als je het geschil liever niet annuleert of als het te laat is, wordt je "
"terugbetaald zodra de betalingsprovider de geschilafhandeling heeft "
"afgerond, wat tot 75 dagen kan duren. In dit geval moet je een toeslag van $ "
"10 betalen om een nieuw abonnement te starten."

msgid ""
"If you have any questions about the dispute process, or if we can help "
"further, please let us know."
msgstr ""
"Als je vragen hebt over het geschillenproces of als we je op een andere "
"manier kunnen helpen, laat het ons dan weten."

msgid ""
"If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be "
"refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, "
"which can take up to 75 days. In this case, a $20 fee must be paid if you’d "
"like to start a new subscription."
msgstr ""
"Als je het geschil liever niet annuleert of als het te laat is, wordt je "
"terugbetaald zodra de betalingsprovider de geschilafhandeling heeft "
"afgerond, wat tot 75 dagen kan duren. In dit geval moet je een toeslag van "
"$20 betalen om een nieuw abonnement te starten."

msgid ""
"If the dispute was done recently, you might be able to cancel the dispute "
"with your bank. Once you’ve canceled the dispute, please reply to this "
"email, and we’ll assist\tyou in restoring the subscription."
msgstr ""
"Als het geschil recent in behandeling is genomen, is het mogelijk dat je het "
"kan annuleren bij je bank. Zodra je het geschil hebt geannuleerd, kan je "
"deze e-mail beantwoorden. Wij helpen je dan je abonnement te herstellen."

msgid "If you would like to continue using your subscription:"
msgstr "Als je je abonnement wilt blijven gebruiken:"

msgid ""
"If you prefer not to cancel the dispute or it is too late, you will be "
"refunded once the payment provider has completed the dispute resolution, "
"which can take up to 75 days."
msgstr ""
"Als je het geschil liever niet annuleert of als het te laat is, wordt je "
"terugbetaald zodra de betalingsprovider de geschilafhandeling heeft "
"afgerond, wat tot 75 dagen kan duren."

msgid ""
"While the dispute is active we do not have the option to issue a refund."
msgstr ""
"Terwijl het geschil in behandeling is, kunnen we je geen terugbetaling "
"aanbieden."

msgid ""
"If you no longer intend to use this subscription and would like a direct "
"refund, please cancel the dispute on the payment through your bank or credit "
"card, so that we have the option to\trefund the charge."
msgstr ""
"Als je dit abonnement niet meer wilt gebruiken en een directe terugbetaling "
"wilt ontvangen, kun je het geschil annuleren op de betaling via je bank of "
"creditcard. Op dat moment hebben wij de mogelijkheid\tom je terug te betalen."

msgid "While the charge is in dispute, your subscription has been suspended."
msgstr "Terwijl een geschil in behandeling is, is je abonnement opgeschort."

msgid ""
"When this happens, the transaction is reported as unauthorized or "
"fraudulent, and we are fined $20 by our payment processor."
msgstr ""
"Wanneer dit gebeurt, wordt de overschrijving gerapporteerd als "
"ongeautoriseerd of frauduleus en krijgen we een boete van $ 20 van onze "
"betalingsverwerker."

msgid ""
"Your recent purchase for the following order was disputed through your bank "
"or credit card company, and the original payment was reversed."
msgstr ""
"Je bank of creditcardmaatschappij heeft een geschil opgesteld voor je "
"recente aanschaf van de volgende bestelling en de oorspronkelijke betaling "
"is teruggedraaid."

msgid "Payment Dispute"
msgstr "Betalingsgeschil"

msgid "There was a problem with your %s subscription payment"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij de betaling van je %s abonnement"

msgid "Transfer different domain"
msgstr "Ander domein overzetten"

msgid "Africa and Middle East"
msgstr "Afrika en het Midden-Oosten"

msgid "Americas"
msgstr "Noord- en Zuid-Amerika"

msgid "Asia-Pacific"
msgstr "Azië en de Stille Oceaan"

msgid "Eastern Europe"
msgstr "Oost-Europa"

msgid "Western Europe"
msgstr "West-Europa"

msgid "unknown comment author"
msgstr "onbekende reactieauteur"

msgid "Something happened and we were unable to restore your site."
msgstr "Er is iets gebeurd en we konden je site niet herstellen."

msgid "Please try again or contact support."
msgstr "Probeer het opnieuw of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "Resend Invite"
msgstr "Uitnodiging opnieuw verzenden"

msgid "Your name cannot be empty"
msgstr "Je naam mag niet leeg zijn"

msgid "Username and password"
msgstr "Gebruikersnaam en wachtwoord"

msgid "Fines"
msgstr "Boetes"

msgid "Caching"
msgstr "Caching"

msgid "Zone name cannot be empty."
msgstr "Zonenaam mag niet leeg zijn."

msgid "Start setup"
msgstr "Instellen starten"

msgid "Teacher"
msgstr "Leerkracht"

msgid "Customer:"
msgstr "Klant:"

msgid "Shop manager"
msgstr "Winkelmanager"

msgid "WP Job Manager"
msgstr "WP Job Manager"

msgid "The key could not be deleted. Please try again later."
msgstr "De sleutel kon niet verwijderd worden. Probeer het later opnieuw."

msgid "Job Listings"
msgstr "Vacatures"

msgid "Purchase note"
msgstr "Aankoopnotitie"

msgid "Add items"
msgstr "Artikelen toevoegen"

msgid "Print shipping labels"
msgstr "Verzendlabels afdrukken"

msgid "Invalid IP address"
msgstr "Ongeldig IP-adres"

msgid "package"
msgstr "verpakking"

msgid "Items"
msgstr "Items"

msgid "Box"
msgstr "Doos"

msgid "Choose a different site"
msgstr "Kies een andere site"

msgid "Email receipt"
msgstr "Betalingsbewijs e-mailen"

msgid "Mastercard"
msgstr "MasterCard"

msgid "VISA"
msgstr "VISA"

msgid "Shipping Label"
msgstr "Verzendlabel"

msgid "Invalid weight"
msgstr "Ongeldig gewicht"

msgid "This field is required"
msgstr "Dit veld is verplicht"

msgid "Legal"
msgstr "Legal"

msgid "Select none"
msgstr "Niets selecteren"

msgid "Locations not covered by your other zones"
msgstr "Locaties worden niet gedekt door je overige zones"

msgid "%s review marked as spam."
msgid_plural "%s reviews marked as spam."
msgstr[0] "%s beoordeling gemarkeerd als spam."
msgstr[1] "%s beoordelingen gemarkeerd als spam."

msgid "Cancel Payment"
msgstr "Betaling annuleren"

msgid "Saving path settings"
msgstr "Padinstellingen worden opgeslagen"

msgid "Create a product"
msgstr "Een product toevoegen"

msgid "Update product"
msgstr "Product bijwerken"

msgid "USA"
msgstr "VS"

msgid "District Of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

msgid "Newfoundland and Labrador"
msgstr "Newfoundland en Labrador"

msgid "Shipping settings"
msgstr "Verzend-instellingen"

msgid "Uh oh. Page not found."
msgstr "Oeps. Geen pagina gevonden."

msgid "Sorry, the page you were looking for doesn't exist or has been moved."
msgstr "Sorry, de pagina waar je naar zocht, bestaat niet of is verplaatst."

msgid "Test mode"
msgstr "Testmodus"

msgid "Store locator"
msgstr "Winkelzoeker"

msgid "Select one"
msgstr "Selecteer een"

msgid "Average rating"
msgstr "Gemiddelde waardering"

msgid "Cash on delivery"
msgstr "Rembours"

msgid "Payment failed."
msgstr "Betaling mislukt."

msgid "On-hold"
msgstr "In de wacht"

msgid "Fulfilled"
msgstr "Afgehandeld"

msgid "Province"
msgstr "Provincie"

msgid "+ Add address line 2"
msgstr "+ Adresregel 2 toevoegen"

msgid "Street address"
msgstr "Straatnaam huisnummer"

msgid "Postal code"
msgstr "Postcode"

msgid "Stat"
msgstr "Statistiek"

msgid "Trend"
msgstr "Trend"

msgid "Products Purchased"
msgstr "Aangekochte producten"

msgid "Products Per Order"
msgstr "Producten per bestelling"

msgid "Coupons Used"
msgstr "Gebruikte kortingsbonnen"

msgid "Most Popular Products"
msgstr "Meest populaire producten"

msgid "No products found."
msgstr "Geen producten gevonden"

msgid "No categories found"
msgstr "Geen categorieën gevonden"

msgid "Most Used Coupons"
msgstr "Meest gebruikte kortingsbonnen"

msgid "Average order value."
msgstr "Gemiddelde waarde bestelling."

msgid "Rules updated successfully"
msgstr "Regels bijgewerkt"

msgid "Store Address"
msgstr "Winkeladres"

msgid "Total tax"
msgstr "Totale belastingen"

msgid "Tax rate."
msgstr "Belastingtarief."

msgid "Zone name"
msgstr "Zone Naam"

msgid "Add shipping method"
msgstr "Verzendmethode toevoegen"

msgid "All countries"
msgstr "Alle landen"

msgid "All locations"
msgstr "Alle locaties"

msgid "Add shipping zone"
msgstr "Verzending-zone toevoegen"

msgid "Minimum order amount"
msgstr "Minimum bestelbedrag"

msgid "Free shipping requires..."
msgstr "Gratis verzending vereist..."

msgid "A valid free shipping coupon"
msgstr "Een geldige kortingsbon voor gratis verzending"

msgid "A minimum order amount"
msgstr "Een minimum aankoopbedrag"

msgid "A minimum order amount OR a coupon"
msgstr "Een minimum bestelbedrag OF een kortingsbon"

msgid "A minimum order amount AND a coupon"
msgstr "Een minimum bestelbedrag EN een kortingsbon"

msgid "Shipping zone order."
msgstr "Verzendgebied bestelling."

msgid "Shipping zone name."
msgstr "Verzendgebied naam."

msgid "Shipping method(s)"
msgstr "Verzendmethode(n)"

msgid "Shipping Zone"
msgstr "Verzendgebied"

msgid "Add zone"
msgstr "Zone toevoegen"

msgid "Live Secret Key"
msgstr "Geheime code voor live-gebruik"

msgid "Live Publishable Key"
msgstr "Publiceerbare code voor live-gebruik"

msgid "Test Secret Key"
msgstr "Geheime code voor testen"

msgid "Test Publishable Key"
msgstr "Publiceerbare code voor testen"

msgid "Method"
msgstr "Methode"

msgid "Fees"
msgstr "Kosten"

msgid "Account name"
msgstr "Accountnaam"

msgid "Bank name"
msgstr "Banknaam"

msgid "Routing number"
msgstr "Routingnummer"

msgid "Account number"
msgstr "Accountnummer"

msgid "IBAN"
msgstr "IBAN"

msgid "BIC / Swift"
msgstr "BIC / Swift"

msgid "There was a problem assigning that payment method. Please try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het toewijzen van die betaalmethode. "
"Probeer het nog eens."

msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

msgid "Store name"
msgstr "Winkelnaam"

msgid "\"From\" address"
msgstr "\"Van\" Adres"

msgid "Cancelled order"
msgstr "Geannuleerde bestelling"

msgid "Failed order"
msgstr "Mislukte bestelling"

msgid "Processing order"
msgstr "Bestelling in behandeling"

msgid "Completed order"
msgstr "Bestelling afgerond en/of verzonden"

msgid "Refunded order"
msgstr "Terugbetaalde bestelling"

msgid "New account"
msgstr "Nieuw account"

msgid "Origin"
msgstr "Oorsprong"

msgid "Custom Notification"
msgstr "Aangepaste melding"

msgid "No pending reviews"
msgstr "Geen wachtende beoordelingen"

msgid "No approved reviews"
msgstr "Geen goedgekeurde beoordelingen"

msgid "Search Reviews"
msgstr "Zoek beoordelingen"

msgid "Timeframe"
msgstr "Periode"

msgid "End date cannot be before start date"
msgstr "Einddatum kan niet voor startdatum zijn"

msgid "Product sale price."
msgstr "Product actieprijs."

msgid "Cannot be combined with other coupons"
msgstr "Kan niet met andere kortingsbonnen worden gebruikt"

msgid "Percentage discount"
msgstr "Procentuele korting"

msgid "Free Shipping"
msgstr "Gratis verzending"

msgid "Add your first product"
msgstr "Voeg je eerste product toe"

msgid "Edit product"
msgstr "Product bewerken"

msgid "Variation details"
msgstr "Variatiedetails"

msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

msgid "Inventory"
msgstr "Voorraad"

msgid "Allow, but notify customer"
msgstr "Toestaan, maar klant informeren"

msgid "Product Details"
msgstr "Productgegevens"

msgid "Back to dashboard"
msgstr "Terug naar dashboard"

msgid "Search products"
msgstr "Producten zoeken"

msgid "No product categories exist."
msgstr "Er bestaan geen productcategorieën."

msgid "Awaiting payment."
msgstr "In afwachting van betaling."

msgid "Search orders"
msgstr "Bestellingen zoeken"

msgid "Please enter a valid number."
msgstr "Vul een geldig nummer in."

msgid "Tracking Number"
msgstr "Volgnummer"

msgid "Quantity"
msgstr "Hoeveelheid"

msgid "Tax"
msgstr "Belasting"

msgid "Fee"
msgstr "Kosten"

msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

msgid "Add fee"
msgstr "Kosten toevoegen"

msgid "Copy billing address"
msgstr "Kopieer factuuradres"

msgid "Load shipping address"
msgstr "Verzendadres laden"

msgid "Shipping details"
msgstr "Verzendgegevens"

msgid "Add a site"
msgstr "Voeg een site toe"

msgid "Sent to customer"
msgstr "Verzonden naar klant"

msgid "Add note"
msgstr "Notitie toevoegen"

msgid "Activity Log"
msgstr "Activiteitenlog"

msgid "Edit order"
msgstr "Bestelling bewerken"

msgid "Resend invite"
msgstr "Uitnodiging opnieuw verzenden"

msgid "Orders"
msgstr "Bestellingen"

msgid "Add a product"
msgstr "Een product toevoegen"

msgid "Review payment"
msgstr "Betalingen controleren"

msgid "Set up payments"
msgstr "Betaalmethodes instellen"

msgid "WooCommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "WooCommerce Stripe Gateway"
msgstr "WooCommerce Stripe Gateway"

msgid "WooCommerce Services"
msgstr "WooCommerce Services"

msgid "Building your site"
msgstr "Je site wordt gebouwd"

msgid "Looking for stats?"
msgstr "Op zoek naar statistieken?"

msgid "Store setup"
msgstr "Winkel instellen"

msgid "Add credentials: %1$s"
msgstr "Inloggegevens toevoegen: %1$s"

msgid ""
"Jetpack Premium now provides <strong>unlimited</strong> use of our video "
"CDN. Save on hosting storage and bandwidth costs by streaming fast, ad-free "
"video from our global network."
msgstr ""
"Jetpack Premium biedt nu <strong>onbeperkt</strong> gebruik van onze video-"
"CDN. Bespaar op kosten voor hosting-opslag en bandbreedte door snelle "
"video's zonder advertenties vanuit ons wereldwijde netwerk te streamen."

msgid "Load previous comments from %(commenterName)s and others"
msgstr "Eerdere reacties van %(commenterName)s en anderen laden"

msgid "Load previous comments from %(commenterName)s"
msgstr "Eerdere reacties van %(commenterName)s laden"

msgid "Load previous comment from %(commenterName)s"
msgstr "Eerdere reactie van %(commenterName)s laden"

msgid "Invitation accepted"
msgstr "Uitnodiging geaccepteerd"

msgid "User role changed"
msgstr "Gebruikerrol gewijzigd"

msgid "User role and password changed"
msgstr "Gebruikerrol en wachtwoord gewijzigd"

msgid "User password changed"
msgstr "Gebruikerswachtwoord gewijzigd"

msgid "User capabilities changed"
msgstr "Gebruikersmachtigingen gewijzigd"

msgid ""
"Add the Search widget to your sidebar to configure advanced search filters."
msgstr ""
"Voeg de Search-widget toe aan je sidebar om geavanceerde zoekfilters te "
"configureren."

msgid ""
"You'll receive a partial refund of %(refundAmount)s -- the cost of the "
"%(productName)s plan, minus %(domainCost)s for the domain. There will be no "
"change to your domain registration, and you're free to use it on WordPress."
"com or transfer it elsewhere."
msgstr ""
"Je ontvangt een gedeeltelijke terugbetaling van %(refundAmount)s. Deze omvat "
"de kosten van het %(productName)s abonnement, min %(domainCost)s voor het "
"domein. Er worden geen wijzigingen aan je domeinregistratie aangebracht en "
"je kan het domein blijven gebruiken op WordPress.com of ergens anders."

msgid ""
"You'll receive a full refund of %(planCost)s. The domain will be cancelled, "
"and it's possible you'll lose it permanently."
msgstr ""
"Je ontvangt een volledige terugbetaling van %(planCost)s. Het domein wordt "
"geannuleerd en het is mogelijk dat je het voor altijd kwijtraakt."

msgid "Build your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Maak je eigen prachtige website op WordPress.com"

msgid "Let's Build"
msgstr "Maak er nu een"

msgid ""
"This is the time to form a platform, community, business, or try something "
"new."
msgstr ""
"Dit is hét moment om een platform, community of bedrijf te starten of om "
"iets geheel nieuws te proberen."

msgid "Idea to Reality"
msgstr "Van idee naar realiteit"

msgid "Your refund has been processed."
msgstr "Je terugbetaling is verwerkt."

msgid ""
"Your %s subscription needs your attention.  Although it is set to renew on "
"%s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Je %s abonnement heeft je aandacht nodig. Hoewel dit abonnement gepland "
"staat om op %s verlengd te worden, zijn er geen bijbehorende "
"betalingsmethoden gevonden."

msgid "Missing payment information"
msgstr "Ontbrekende betalingsgegevens"

msgid "Your subscription will be renewed shortly."
msgstr "Je abonnement wordt binnenkort verlengd."

msgid "Set up your services."
msgstr "Stel je services in."

msgid "Update payment method"
msgstr "Betalingsmethode bijwerken"

msgid "Your credit card is expiring!"
msgstr "Je creditcard staat op het punt te vervallen!"

msgid "You can also reschedule your session. What would you like to do?"
msgstr "Je kunt je sessie ook opnieuw inplannen. Wat wil je doen?"

msgid "Reschedule session"
msgstr "Sessie opnieuw inplannen"

msgid "Cancel session"
msgstr "Sessie annuleren"

msgid "%1$s, %2$s and %3$d more as %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s en %3$d meer dan %4$s"

msgid "%1$s, %2$s and %3$s as %4$s"
msgstr "%1$s, %2$s en %3$s als %4$s"

msgid "%1$s and %2$s as %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s als %3$s"

msgid "This session is no longer available. Please select a different time."
msgstr "Deze sessie is niet meer beschikbaar. Selecteer een ander tijdstip."

msgid ""
"{{strong}}Ads Served{{/strong}} is the number of ads we attempted to display "
"on your site (page impressions x available ad slots)."
msgstr ""
"{{strong}}Getoonde advertenties{{/strong}} is het totale aantal advertenties "
"dat we probeerden weer te geven op je site (pagina-indrukken x beschikbare "
"advertentielocaties)."

msgid ""
"Jetpack Professional provides the design, tools, and support to bring your "
"website to life."
msgstr ""
"Jetpack Professioneel biedt het design, de functies en de ondersteuning om "
"je website tot leven te brengen."

msgid "File available"
msgstr "Site beschikbaar"

msgid "Hide unavailable"
msgstr "Niet beschikbaar verbergen"

msgid ""
"The threat known as <em>%1$s</em> has been found in %2$s around lines %3$d - "
"%4$d"
msgstr ""
"De bedreiging die bekend staat als <em>%1$s</em> is aangetroffen in %2$s "
"rondom de regels %3$d - %4$d"

msgid ""
"A URL on this site has been flagged in Google's Safe Browsing database, "
"which attempts to identify sites that may be phishing sites, hosting "
"malware, or otherwise malicious"
msgstr ""
"Een URL op deze site is als verdacht gemeld in de Safe Browsing-database van "
"Google, waarin sites worden geïdentificeerd die phishing-sites, malware-"
"hosts of anders kwaadaardig kunnen zijn"

msgid ""
"The WordPress core file %1$s has been modified; if you did not modify this "
"file you should review it and replace it"
msgstr ""
"Het WordPress-kernbestand %1$s is aangepast; als je dit bestand niet hebt "
"aangepast, dien je het te controleren en vervangen"

msgid ""
"%1$s <em>%2$s</em> has a known vulnerability in version %3$s; you should "
"update or uninstall it, and consider enabling autoupdates"
msgstr ""
"%1$s <em>%2$s</em> bevat een bekende kwetsbaarheid in versie %3$s; je moet "
"deze bijwerken of verwijderen en overwegen auto-updates in te schakelen"

msgid "The threat known as <em>%1$s</em> is no longer present in %2$s: %3$s"
msgstr ""
"De bedreiging die bekend staat als <em>%1$s</em> is niet meer aanwezig in "
"%2$s: %3$s"

msgid ""
"URLs from this site are no longer present in Google's Safe Browsing database"
msgstr ""
"URL's van deze site zijn niet meer aanwezig in de Safe Browsing-database van "
"Google"

msgid "The WordPress core file %1$s is no longer modified: %2$s"
msgstr "Het WordPress-kernbestand %1$s is niet meer aangepast: %2$s"

msgid "The extension in %1$s is no longer vulnerable: %2$s"
msgstr "De extensie in %1$s is niet meer kwetsbaar: %2$s"

msgid "Purchase management is not available. Please check back shortly."
msgstr "Aanschafbeheer is niet beschikbaar. Probeer het later nog eens."

msgid "Connect to WordPress.com"
msgstr "Verbinden met WordPress.com"

msgid "Notify me of new posts"
msgstr "Breng me op de hoogte van nieuwe berichten"

msgid "Email me new posts"
msgstr "E-mail me nieuwe berichten"

msgid "Browser Info"
msgstr "Browser info"

msgid "(Support Forums) Browser Info"
msgstr "Browserinformatie (ondersteuningsfora)"

msgid "Browser details for the support forums"
msgstr "Browserinformatie voor de ondersteuningsfora"

msgid "%s participant"
msgid_plural "%s participants"
msgstr[0] "%s deelnemer"
msgstr[1] "%s deelnemers"

msgid ""
"Learn more about transferring a domain to WordPress.com at the following "
"link:"
msgstr ""
"Voor meer informatie over het overzetten van een domein naar WordPress.com "
"ga je naar:"

msgid ""
"We refunded %1$s for the domain transfer on \"%2$s\". It may take 7-10 "
"business days for the refund to appear in your account."
msgstr ""
"We hebben %1$s terugbetaald voor de domeinoverdracht op \"%2$s\". Het kan "
"7-10 werkdagen duren voordat het bedrag op je rekening is teruggestort."

msgid ""
"Learn more about <a href=\"%s\">transferring a domain to WordPress.com</a>."
msgstr ""
"Meer informatie over het <a href=\"%s\">overzetten van een domein naar "
"WordPress.com</a>."

msgid ""
"If you still want to transfer the domain, you can start the transfer again. "
"The transfer has to be confirmed within five days. Make sure to follow the "
"instructions in the confirmation email, sent to the domain's administrative "
"contact."
msgstr ""
"Als je het domein nog wilt overzetten, kun je de overdracht opnieuw starten. "
"De overdracht moet binnen vijf dagen worden bevestigd. Zorg dat je de "
"instructies in de bevestigingsmail opvolgt die naar de administratieve "
"contactpersoon van het domein is verstuurd."

msgid ""
"We refunded <b>%1$s</b> for the domain transfer on <a href=\"%2$s\">%3$s</"
"a>. It may take 7-10 business days for the refund to appear in your account."
msgstr ""
"We hebben <b>%1$s</b> terugbetaald voor de domeinoverdracht op <a href=\"%2$s"
"\">%3$s</a>. Het kan 7-10 werkdagen duren voordat het bedrag op je rekening "
"is teruggestort."

msgid ""
"You asked to transfer the domain %s to WordPress.com. The transfer was not "
"confirmed on time, so it was canceled automatically. There was no change to "
"your domain."
msgstr ""
"Je hebt een domeinoverdracht van %s naar WordPress.com aangevraagd. De "
"overdracht is niet op tijd bevestigd, dus is deze automatisch geannuleerd. "
"Er zijn geen wijzigingen aan je domein aangebracht."

msgid "%s domain transfer cancelled"
msgstr "Overzetten van het domein %s geannuleerd"

msgid "%s domain transfer cancelled and refunded"
msgstr "Overzetten van het domein %s geannuleerd en terugbetaald"

msgid "Portfolio trashed"
msgstr "Portfolio naar prullenbak verplaatst"

msgid "Testimonial trashed"
msgstr "Testimonial naar prullenbak verplaatst"

msgid "Post trashed"
msgstr "Bericht naar prullenbak verplaatst"

msgid "Page trashed"
msgstr "Pagina naar prullenbak verplaatst"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s scheduled"
msgstr "%s ingepland"

msgid "Portfolio scheduled"
msgstr "Portfolio ingepland"

msgid "Testimonial scheduled"
msgstr "Testimonial ingepland"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s restored"
msgstr "%s hersteld"

msgid "Portfolio restored"
msgstr "Portfolio hersteld"

msgid "Testimonial restored"
msgstr "Testimonial hersteld"

msgid "Post restored"
msgstr "Bericht hersteld"

msgid "Page restored"
msgstr "Pagina hersteld"

msgid "Portfolio published"
msgstr "Portfolio gepubliceerd"

msgid "Testimonial published"
msgstr "Testimonial gepubliceerd"

msgid "Portfolio modified"
msgstr "Portfolio aangepast"

msgid "Testimonial modified"
msgstr "Testimonial aangepast"

msgid "Post modified"
msgstr "Bericht aangepast"

msgid "Page modified"
msgstr "Pagina aangepast"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s deleted"
msgstr "%s verwijderd"

msgid "Portfolio deleted"
msgstr "Portfolio verwijderd"

msgid "Testimonial deleted"
msgstr "Testimonial verwijderd"

msgid "Post deleted"
msgstr "Bericht verwijderd"

msgid "Page deleted"
msgstr "Pagina verwijderd"

msgid ""
"Not every ad served will result in a paid impression. This can happen when:"
msgstr ""
"In sommige gevallen wordt er niet betaald wanneer een advertentie wordt "
"weergegeven. Dit kan gebeuren wanneer:"

msgid "A visitor is using an ad blocker, preventing ads from showing."
msgstr ""
"Een bezoeker een adblocker gebruikt, waardoor advertenties niet worden "
"weergegeven."

msgid "A visitor leaves your site before ads can fully load in their browser."
msgstr ""
"Een bezoeker verlaat je site voordat advertenties geheel worden geladen in "
"hun browser."

msgid ""
"There were no advertisers who bid higher than the minimum price required to "
"display their ad."
msgstr ""
"Er waren geen adverteerders die hoger boden dan de minimumprijs voor het "
"weergeven van hun advertentie."

msgid "Earnings fluctuate based on real-time bidding from advertisers."
msgstr ""
"De inkomsten verschillen op basis van adverteerders die in realtime tegen "
"elkaar opbieden."

msgid "Ads Served"
msgstr "Getoonde advertenties"

msgid "Foreign Individual"
msgstr "Buitenlandse persoon"

msgid "UK Sole Trader"
msgstr "VK zelfstandige handelaar"

msgid "UK Partnership"
msgstr "VK partnerschap"

msgid "UK Limited Liability Partnership"
msgstr "VK partnerschap met beperkte aansprakelijkheid"

msgid "UK Corporation by Royal Charter"
msgstr "VK onderneming door royal charter"

msgid "Non-UK Corporation"
msgstr "Onderneming buiten VK"

msgid "UK Industrial/Provident Registered Company"
msgstr "VK Industrial/Provident Registered Company"

msgid "UK Limited Company"
msgstr "VK onderneming met beperkte aansprakelijkheid"

msgid "UK Public Limited Company"
msgstr "VK openbare onderneming met beperkte aansprakelijkheid"

msgid "UK School"
msgstr "VK school"

msgid "UK Government Body"
msgstr "VK overheidsinstelling"

msgid "UK Registered Charity"
msgstr "VK geregistreerde liefdadigheidsinstelling"

msgid "UK Statutory Body"
msgstr "VK staatsrechtelijk orgaan"

msgid "UK Entity that does not fit another category"
msgstr "VK onderneming die in geen enkele andere categorie past"

msgid "Non-UK Entity that does not fit another category"
msgstr "Onderneming buiten VK die in geen enkele andere categorie past"

msgid "There was a problem with this field."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij dit veld."

msgid ""
"Choose the option that best describes your presence in the United Kingdom:"
msgstr ""
"Kies de optie die je aanwezigheid in het Verenigd Koninkrijk het beste "
"omschrijft:"

msgid ""
"We sent an email to {{strong}}%(email)s{{/strong}} to confirm the transfer "
"of {{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr ""
"We hebben een e-mail gestuurd naar {{strong}}%(email)s{{/strong}} om de "
"overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} te bevestigen. {{a}}Meer "
"informatie{{/a}}"

msgid "Now click the {{editButton/}} button."
msgstr "Klik vervolgens op de knop {{editButton/}}."

msgid ""
"Need to adjust your image? Click {{editImageButton/}} to perform basic "
"tweaks."
msgstr ""
"Wil je de afbeelding aanpassen? Klik op {{editImageButton/}} om "
"basisbewerkingen uit te voeren."

msgid ""
"Click {{doneButton /}} to go back to your full library. Happy uploading!"
msgstr ""
"Klik op {{doneButton /}} om terug te keren naar je volledige bibliotheek. "
"Veel plezier met uploaden!"

msgid "Just another WordPress site"
msgstr "En nog een WordPress site"

msgid "Reschedule to this date"
msgstr "Opnieuw inplannen op deze datum"

msgid "Would you like to schedule a new session?"
msgstr "Wil je een nieuwe sessie inplannen?"

msgid "The domain has been transferred away and cannot be renewed."
msgstr ""
"Het domein is overgezet naar een andere provider en kan niet worden verlengd."

msgid "Business address"
msgstr "Vestigingsadres"

msgid "Theme update available"
msgid_plural "Theme updates available"
msgstr[0] "Update voor thema beschikbaar"
msgstr[1] "Updates voor thema beschikbaar"

msgid "Get the App"
msgstr "Download de app"

msgid "Important! Action required to transfer your domain %1$s"
msgstr "Belangrijk! Actie vereist om je domein %1$s over te zetten"

msgid "Your card number is incorrect."
msgstr "Je kaartnummer is onjuist."

msgid "You cannot enable Rewind for a free Jetpack site"
msgstr "Je kunt Terugzetten niet inschakelen voor een gratis Jetpack-site"

msgid "abuse"
msgstr "Misbruik"

msgid "accessories"
msgstr "Accessoires"

msgid "Accountant"
msgstr "Accountant"

msgid "Activism"
msgstr "Activisme"

msgid "Adventure"
msgstr "Avontuur"

msgid "Advertising"
msgstr "Advertentiediensten"

msgid "Affiliate"
msgstr "Affiliate"

msgid "Agriculture"
msgstr "Landbouw"

msgid "Allergies"
msgstr "Allergieën"

msgid "Animals"
msgstr "Dieren"

msgid "Anime"
msgstr "Anime"

msgid "Antique"
msgstr "Antique"

msgid "App"
msgstr "App"

msgid "Apparel"
msgstr "Kleding"

msgid "Architecture"
msgstr "Architectuur"

msgid "Army"
msgstr "Leger"

msgid "Art Schools"
msgstr "Kunstacademie"

msgid "Arts"
msgstr "Kunst"

msgid "Astronomy"
msgstr "Astronomie"

msgid "Autism"
msgstr "Autisme"

msgid "Bakery"
msgstr "Bakkerij"

msgid "Making"
msgstr "Making"

msgid "barber"
msgstr "Kapper"

msgid "Basketball"
msgstr "Basketbal"

msgid "Beauty"
msgstr "Beauty"

msgid "Beauty Salons"
msgstr "Schoonheidssalons"

msgid "Beer"
msgstr "Bier"

msgid "Bible"
msgstr "Bijbel"

msgid "bookbinding"
msgstr "Boekbinden"

msgid "Bookkeeping"
msgstr "Boekhouden"

msgid "bread"
msgstr "Brood"

msgid "Buddhism"
msgstr "Boeddhisme"

msgid "Building"
msgstr "Bouwen"

msgid "Business Consultant"
msgstr "Business consultant"

msgid "Dancer"
msgstr "Danser"

msgid "Cannabis"
msgstr "Cannabis"

msgid "Car Audio"
msgstr "Autoradio's"

msgid "Cats"
msgstr "Katten"

msgid "Ceramics"
msgstr "Aardewerk"

msgid "Charity"
msgstr "Liefdadigheid"

msgid "Christianity"
msgstr "Christendom"

msgid "Church"
msgstr "Kerk"

msgid "Cleaning Services"
msgstr "Schoonmaakservice"

msgid "clinic"
msgstr "Kliniek"

msgid "clothes"
msgstr "Kleren"

msgid "clothing"
msgstr "Kleding"

msgid "coach"
msgstr "Coaching"

msgid "Coffee"
msgstr "Koffie"

msgid "Coffee Shops"
msgstr "Coffeeshops"

msgid "College"
msgstr "Hoger onderwijs"

msgid "Comedy"
msgstr "Humor"

msgid "commercial"
msgstr "Commercieel"

msgid "computer"
msgstr "Computer"

msgid "Computer repair"
msgstr "Reparatie van computers"

msgid "conference"
msgstr "Conferentie"

msgid "Construction"
msgstr "Bouw"

msgid "Consultant"
msgstr "Consultant"

msgid "Consulting"
msgstr "Advies"

msgid "Cosmetics"
msgstr "Cosmetica"

msgid "Counseling"
msgstr "Advies"

msgid "Counseling Services"
msgstr "Advisering"

msgid "Crafting"
msgstr "Ambacht"

msgid "Creative Writing"
msgstr "Creatief schrijven"

msgid "Crowdfunding"
msgstr "Crowdfunding"

msgid "Cryptocurrency"
msgstr "Cryptocurrency"

msgid "Current Affairs"
msgstr "Actuele onderwerpen"

msgid "Cycling"
msgstr "Fietsen"

msgid "DIY"
msgstr "Klussen"

msgid "DJ"
msgstr "DJ"

msgid "Daycare"
msgstr "Dagopvang"

msgid "Depression"
msgstr "Depressie"

msgid "Desserts"
msgstr "Desserts"

msgid "Dogs"
msgstr "Honden"

msgid "Drawing"
msgstr "Tekenen"

msgid "Dresses"
msgstr "Jurken"

msgid "Drums"
msgstr "Drumstel"

msgid "E-Books"
msgstr "E-books"

msgid "e-commerce"
msgstr "E-commerce"

msgid "Additional websites"
msgstr "Extra websites"

msgid "Electrician"
msgstr "Elektricien"

msgid "Electronic Components"
msgstr "Elektronische componenten"

msgid "electronic"
msgstr "elektronica"

msgid "Engineering"
msgstr "Engineering"

msgid "Entrepreneur"
msgstr "Entrepreneur"

msgid "Entrepreneurship"
msgstr "Ondernemerschap"

msgid "Environment"
msgstr "Milieu"

msgid "Equestrian"
msgstr "Paardensport"

msgid "Expiration"
msgstr "Vervaldatum"

msgid "Eye Doctors"
msgstr "Oogartsen"

msgid "Faith"
msgstr "Geloof"

msgid "Fan Fiction"
msgstr "Fanfictie"

msgid "Farm"
msgstr "Boerderij"

msgid "Farming"
msgstr "Landbouw"

msgid "Festival"
msgstr "Festival"

msgid "Financial"
msgstr "Financieel"

msgid "financial services"
msgstr "Financiële services"

msgid "Fishing"
msgstr "Vissen"

msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

msgid "Florist"
msgstr "Bloemist"

msgid "Football"
msgstr "Football"

msgid "Furniture"
msgstr "Meubels"

msgid "Games"
msgstr "Spellen"

msgid "Gaming"
msgstr "Gamen"

msgid "Genealogy"
msgstr "Genealogie"

msgid "Golf"
msgstr "Golf"

msgid "Graphic Designer"
msgstr "Grafisch ontwerper"

msgid "Gym"
msgstr "Sportschool"

msgid "HVAC"
msgstr "Verwarming, ventilatie & airconditioning"

msgid "packing"
msgstr "verpakken"

msgid "Hardware"
msgstr "Hardware"

msgid "Health"
msgstr "Gezondheid"

msgid "Health and beauty"
msgstr "Gezondheid en schoonheid"

msgid "healthcare"
msgstr "Gezondheidszorg"

msgid "Hinduism"
msgstr "Hindoeïsme"

msgid "Hobbies"
msgstr "Hobby's"

msgid "Home decor"
msgstr "Huisdecoratie"

msgid "Horses"
msgstr "Paarden"

msgid "How To"
msgstr "Instructie"

msgid "Hunting"
msgstr "Jacht"

msgid "IT"
msgstr "IT"

msgid "Illustrator"
msgstr "Illustrator"

msgid "Inspiration"
msgstr "Inspiratie"

msgid "Insurance"
msgstr "Verzekeringen"

msgid "Interior Designer"
msgstr "Binnenhuisarchitect"

msgid "Investing"
msgstr "Beleggen"

msgid "Islam"
msgstr "Islam"

msgid "Issued"
msgstr "Verstrekt"

msgid "Jewelry"
msgstr "Sieraden"

msgid "Jobs"
msgstr "Banen"

msgid "Journalism"
msgstr "Journalistiek"

msgid "Journalist"
msgstr "Journalist"

msgid "Law"
msgstr "Wetgeving"

msgid "Leadership"
msgstr "Leiderschap"

msgid "Weather"
msgstr "Weer"

msgid "Life"
msgstr "Leven"

msgid "Life Coach"
msgstr "Lifecoaching"

msgid "Lifestyle"
msgstr "Lifestyle"

msgid "Literature"
msgstr "Literatuur"

msgid "diving"
msgstr "duiken"

msgid "Local News"
msgstr "Lokaal nieuws"

msgid "More stories"
msgstr "Meer verhalen"

msgid "Makeup"
msgstr "Make-up"

msgid "Maps"
msgstr "Kaarten"

msgid "Mathematics"
msgstr "Wiskunde"

msgid "Mechanic"
msgstr "Monteur"

msgid "medical"
msgstr "Medisch"

msgid "medicine"
msgstr "Geneeskunde"

msgid "meditation"
msgstr "meditatie"

msgid "Men"
msgstr "Mannen"

msgid "Military"
msgstr "Militairen"

msgid "Motivation"
msgstr "Motivatie"

msgid "Dating services"
msgstr "Datingservices"

msgid "Networking"
msgstr "Netwerken"

msgid "Newspapers"
msgstr "Kranten"

msgid "Online store"
msgstr "Webwinkel"

msgid "Optician"
msgstr "Opticien"

msgid "Optometrist"
msgstr "Optometrist"

msgid "Outdoors"
msgstr "Outdoor"

msgid "Printer"
msgstr "Drukker"

msgid "Painting"
msgstr "Schilderen"

msgid "Paranormal"
msgstr "Paranormale"

msgid "Parenting"
msgstr "Ouderschap"

msgid "Performance Arts"
msgstr "Beeldende kunsten"

msgid "Performer"
msgstr "Artiest"

msgid "Personal Development"
msgstr "Persoonlijke ontwikkeling"

msgid "Personal Website"
msgstr "Persoonlijke website"

msgid "Philosophy"
msgstr "Filosofie"

msgid "Photographer"
msgstr "Fotograaf"

msgid "Physical Therapy"
msgstr "Kinesitherapie"

msgid "Plumber"
msgstr "Loodgieter"

msgid "Poetry"
msgstr "Poëzie"

msgid "Politics"
msgstr "Politiek"

msgid "pollution"
msgstr "Vervuiling"

msgid "Printing"
msgstr "Drukwerk"

msgid "Product Reviews"
msgstr "Productbeoordelingen"

msgid "Product Page"
msgstr "Productpagina"

msgid "professional services"
msgstr "Professionele services"

msgid "property"
msgstr "Vastgoed"

msgid "psychotherapy"
msgstr "Psychotherapie"

msgid "Quiz"
msgstr "Quiz"

msgid "Recipes"
msgstr "Recepten"

msgid "Relationships"
msgstr "Relaties"

msgid "Reporter"
msgstr "Verslaggever"

msgid "Resort"
msgstr "Resort"

msgid "Restaurant"
msgstr "Restaurant"

msgid "Reviews"
msgstr "Beoordelingen"

msgid "Robotics"
msgstr "Robotica"

msgid "Romance"
msgstr "Romantiek"

msgid "Running"
msgstr "Hardlopen"

msgid "Sales"
msgstr "Verkoop"

msgid "salon"
msgstr "Salon"

msgid "Science"
msgstr "Wetenschap"

msgid "Sewing"
msgstr "Naaien"

msgid "Skirts"
msgstr "Rokken"

msgid "Shows"
msgstr "Voorstellingen"

msgid "Shopping"
msgstr "Winkelen"

msgid "Short Stories"
msgstr "Korte verhalen"

msgid "skincare"
msgstr "Huidverzorging"

msgid "Soccer"
msgstr "Voetbal"

msgid "Social media"
msgstr "Social media"

msgid "Software"
msgstr "Software"

msgid "Solutions"
msgstr "Oplossingen"

msgid "Spirituality"
msgstr "Spiritualiteit"

msgid "Storefront"
msgstr "Etalage"

msgid "Students"
msgstr "Student"

msgid "Stylist"
msgstr "Stylist"

msgid "supplement"
msgstr "supplement"

msgid "supplies"
msgstr "Goederen"

msgid "TV"
msgstr "Tv"

msgid "Tattoos"
msgstr "Tatoeages"

msgid "Taxes"
msgstr "Belastingen"

msgid "telecommunication"
msgstr "telecommunicatie"

msgid "therapy"
msgstr "Therapie"

msgid "Toys"
msgstr "Speelgoed"

msgid "Translation Services"
msgstr "Vertaalservices"

msgid "transport"
msgstr "Transport"

msgid "Travel Agent"
msgstr "Reisagent"

msgid "tutorials"
msgstr "Instructievideo's"

msgid "Veterans"
msgstr "Veteranen"

msgid "Veterans' Affairs"
msgstr "Veteranenkwesties"

msgid "Virtual Reality"
msgstr "Virtual reality"

msgid "Watches"
msgstr "Horloges"

msgid "Web Design"
msgstr "Webdesign"

msgid "Web Designer"
msgstr "Webdesigner"

msgid "Web Developer"
msgstr "Webdeveloper"

msgid "Wedding Planner"
msgstr "Weddingplanner"

msgid "Weight Loss"
msgstr "Gewichtsverlies"

msgid "well-being"
msgstr "Welzijn"

msgid "Wellness"
msgstr "Wellness"

msgid "Wine"
msgstr "Wijn"

msgid "Women"
msgstr "Vrouwen"

msgid "World News"
msgstr "Wereldnieuws"

msgid "Yoga"
msgstr "Yoga"

msgid "YouTube video"
msgstr "YouTube-video"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can be transferred in "
"%(transferDelayInDays)s days."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan worden overgezet over "
"%(transferDelayInDays)s dagen."

msgid ""
"You don't have to wait though. Connect your domain to your site now, without "
"transferring it. {{a}}Learn how{{/a}}."
msgstr ""
"Maar je hoeft niet stil te zitten. Verbind je domein nu aan je site, zonder "
"deze over te zetten. {{a}}Ontdek hoe{{/a}}."

msgid ""
"Transferring this domain would extend the registration period beyond the "
"maximum allowed term of %(termMaximumInYears)d years. It can be transferred "
"starting %(transferEligibleDate)s."
msgstr ""
"Door dit domein over te zetten, wordt de verlenging van de maximale "
"registratieperiode van het domein met %(termMaximumInYears)d jaar "
"overschreden. Het kan worden overgezet vanaf %(transferEligibleDate)s."

msgid "Connect domain without transferring"
msgstr "Domein verbinden zonder deze over te zetten"

msgid "Can't get the domain's lock status."
msgstr "Vergrendelstatus van domein ophalen mislukt."

msgid "Status unavailable"
msgstr "Status niet beschikbaar"

msgid "A registration number is required for this registrant type."
msgstr "Voor dit type registratie is een registratienummer vereist."

msgid "%1$s Learn more about <a type=\"external\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr "%1$s Meer informatie over <a type=\"external\" href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "Nominet does not permit PO Boxes for .uk domains."
msgstr "Nominet staat geen postbussen voor .uk-domeinen toe."

msgid ""
"Upgrade your site to access additional features, including spam protection, "
"backups, and priority support."
msgstr ""
"Werk je site bij om toegang te krijgen tot aanvullende functies, zoals "
"spambescherming, back-ups en ondersteuning met prioriteit."

msgid "Total posts"
msgstr "totaalaantal berichten"

msgid "Total comments"
msgstr "totaalaantal reacties"

msgid "Avg comments per post"
msgstr "gemiddeld aantal reacties per bericht"

msgid "Total likes"
msgstr "totaalaantal likes"

msgid "Avg likes per post"
msgstr "gemiddeld aantal likes per bericht"

msgid "Total words"
msgstr "totaalaantal woorden"

msgid "Avg words per post"
msgstr "gemiddeld aantal woorden per bericht"

msgid "No annual stats recorded for this year"
msgstr "Er zijn dit jaar geen jaarlijkse statistieken geregistreerd"

msgid "Widgets reordered"
msgstr "Volgorde widgets gewijzigd"

msgid "Widget removed"
msgstr "Widget verwijderd"

msgid "Unknown widget"
msgstr "Onbekende widget"

msgid "Widget deactivated"
msgstr "Widget gedeactiveerd"

msgid "All inactive widgets"
msgstr "Alle inactieve widgets"

msgid "Widgets removed"
msgstr "Widgets verwijderd"

msgid "Widget modified"
msgstr "Widget aangepast"

msgid "Widget added"
msgstr "Widget toegevoegd"

msgid "Please enter a valid Antispam API key."
msgstr "Voer een geldige Antispam API-sleutel in."

msgid "Moderators only: this is a mature blog."
msgstr "Alleen moderators: dit is een volwassen blog."

msgid "Unable to resend ICANN verification email."
msgstr "Het opnieuw verzenden van de ICANN-verificatiemail is mislukt."

msgid ""
".uk domains can only be registered by a company or resident of Great "
"Britain, Guernsey, Jersey or the Isle of Man"
msgstr ""
".uk-domeinen kunnen alleen worden geregistreerd door een bedrijf of inwoner "
"van Groot-Brittannië, Guernsey, Jersey of het eiland Man"

msgid ""
"{{notice}}We couldn't get the lock status of your domain from your current "
"registrar.{{/notice}} If you're sure your domain is unlocked then, you can "
"continue to the next step. If it's not unlocked, then the transfer won't "
"work. {{a}}Here are instructions to make sure your domain is unlocked.{{/a}}"
msgstr ""
"{{notice}}We konden de vergrendelingsstatus van je domein niet ontvangen van "
"je huidige registrar.{{/notice}} Als je zeker weet dat je domein is "
"ontgrendeld, dan kun je doorgaan naar de volgende stap. Als het domein niet "
"ontgrendeld is, kan de overdracht niet worden gestart. {{a}}Hier vind je "
"instructies om er zeker van te zijn dat je domein is ontgrendeld.{{/a}}"

msgid "We could not book your appointment. Please try again later."
msgstr "We konden je afspraak niet inplannen. Probeer het later opnieuw."

msgid "You did it!"
msgstr "Goed gedaan!"

msgid "Excessive use detected."
msgstr "Overmatig gebruik gedetecteerd."

msgid "You’re not allowed to request a login link for this account."
msgstr "Je hebt geen rechten om een inloglink voor dit account aan te vragen."

msgid "WordPress autoupdated to version %1$s"
msgstr "WordPress automatisch bijgewerkt naar versie %1$s"

msgid "User modified"
msgstr "Gebruiker aangepast"

msgid "User removed"
msgstr "Gebruiker verwijderd"

msgid "User registered"
msgstr "Gebruiker geregistreerd"

msgid "Logout succeeded"
msgstr "Uitloggen geslaagd"

msgid "Login succeeded"
msgstr "Inloggen geslaagd"

msgid "User added"
msgstr "Gebruiker toegevoegd"

msgid "Theme enabled across network"
msgstr "Thema ingesteld op netwerk"

msgid "Theme disabled across network"
msgstr "Thema uitgesteld op netwerk"

msgid "Theme installed"
msgstr "Thema geïnstalleerd"

msgid "Theme modified"
msgstr "Thema aangepast"

msgid "Theme deleted"
msgstr "Thema verwijderd"

msgid "Threat found"
msgstr "Bedreiging gevonden"

msgid "Threat resolved"
msgstr "Bedreiging opgelost"

msgctxt ""
"Restored to Time (g:i a) on Date (F j): Restored is a past-tense verb of "
"restore."
msgid "Restored to %1$s on %2$s"
msgstr "Hersteld naar %1$s op %2$s"

msgid "Backup failed"
msgstr "Back-up mislukt"

msgid "Backup complete"
msgstr "Back-up voltooid"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s modified"
msgstr "%s aangepast"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s trashed"
msgstr "%s naar prullenbak verplaatst"

msgctxt "noun: Post Type"
msgid "%s published"
msgstr "%s gepubliceerd"

msgid "Plugin deactivated across network"
msgstr "Plugin gedeactiveerd op netwerk"

msgid "Plugin activated across network"
msgstr "Plugin geactiveerd op netwerk"

msgid "Plugin installed"
msgstr "Plugin geïnstalleerd"

msgid "Plugin modified"
msgstr "Plugin aangepast"

msgid "Plugin deletion failed"
msgstr "Verwijderen plugin mislukt"

msgid "Plugin deleted"
msgstr "Plugin verwijderd"

msgid "%1$s, %2$s and %3$d more"
msgstr "%1$s, %2$s en nog %3$d"

msgctxt "(plugin name:noun) autoupdated to (version:number)"
msgid "%1$s autoupdated to %2$s"
msgstr "%1$s automatisch bijgewerkt naar %2$s"

msgid "Plugin autoupdated"
msgid_plural "Plugins autoupdated"
msgstr[0] "Plugin automatisch bijgewerkt"
msgstr[1] "Plugins automatisch bijgewerkt"

msgid ""
"Oops, we forgot to add a description for this event - check back later for "
"more or contact support!"
msgstr ""
"Oeps, we zijn vergeten een beschrijving voor deze gebeurtenis toe te voegen. "
"Controleer het later opnieuw of neem contact op met de ondersteuning!"

msgctxt "context: group title, noun"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "WordPress version %1$s is available"
msgstr "WordPress-versie %1$s is beschikbaar"

msgid "WordPress reinstalled"
msgstr "WordPress opnieuw geïnstalleerd"

msgid "WordPress successfully reinstalled"
msgstr "WordPress opnieuw geïnstalleerd"

msgid "WordPress network updated to version %1$s"
msgstr "WordPress-netwerk bijgewerkt naar versie %1$s"

msgid "Network update complete"
msgstr "Netwerkupdate voltooid"

msgid "Comment unapproved"
msgstr "Reactie niet goedgekeurd"

msgid "Comment awaiting approval"
msgstr "Reactie wacht op goedkeuring"

msgid "Comment deleted"
msgstr "Reactie verwijderd"

msgid "Comment modified"
msgstr "Reactie aangepast"

msgid "Comment approved"
msgstr "Reactie goedgekeurd"

msgid "Go: Growth Content"
msgstr "Go: content over je groei"

msgid "woocommerce"
msgstr "WooCommerce"

msgid "Other WordPress solutions"
msgstr "Overige WordPress-oplossingen"

msgid "What will your site be about?"
msgstr "Waar gaat je site over?"

msgid "Type of gallery."
msgstr "Soort galerij."

msgid "Updating…"
msgstr "Bijwerken…"

msgid "Why am I receiving this email?"
msgstr "Waarom ontvang ik deze e-mail?"

msgid "The following fields are also required for payments in %(countryName)s"
msgstr "De volgende velden zijn ook vereist voor betalingen in %(countryName)s"

msgid "Street Number"
msgstr "Huisnummer"

msgid "Could not send magic link."
msgstr "Magische link kon niet worden verzonden."

msgid ""
"Let people know where else they can find you online. Update these links with "
"the full URLs to your other online properties."
msgstr ""
"Laat de mensen weten waar ze je nog meer online kunnen terugvinden. Werk "
"deze links bij met de volledige URL's naar je andere online kanalen."

msgid "Get a coupon code"
msgstr "Ontvang een couponcode"

msgid "Review for %s"
msgstr "Overzicht voor %s"

msgid ""
"Almost done — every time you make a change, it needs to be saved. Let’s save "
"your changes and then see what’s next on our list."
msgstr ""
"Bijna klaar. Elke keer dat je een wijziging aanbrengt, moet deze worden "
"opgeslagen. Laten we je wijzigingen opslaan en kijken wat er verder nog op "
"ons lijstje staat."

msgid "Good job, looks great!"
msgstr "Goed bezig, ziet er goed uit!"

msgid ""
"Your changes have been saved. Let’s move on and see what’s next on our "
"checklist."
msgstr ""
"Je wijzigingen zijn opgeslagen. Laten we verdergaan en controleren wat er "
"verder nog op onze checklist staat."

msgid "All done, continue"
msgstr "Klaar, ga door"

msgid "Excellent, you’re done!"
msgstr "Uitstekend, je bent helemaal klaar!"

msgid "Return to the checklist"
msgstr "Terugkeren naar de checklist"

msgid "What's your timezone?"
msgstr "In welke tijdzone woon je?"

msgid "What are you hoping to accomplish with your site?"
msgstr "Wat hoop je met je site te bereiken?"

msgid "Continue to calendar"
msgstr "Doorgaan naar kalender"

msgid "We will send you an email with information on how to prepare."
msgstr ""
"We sturen je een e-mail met informatie over hoe je je kunt voorbereiden."

msgid "Receive web and mobile notifications for new posts from this site."
msgstr ""
"Ontvang internet- en mobiele meldingen voor nieuwe berichten op deze site"

msgid "New post email"
msgstr "E-mails over nieuwe berichten"

msgid "ZIP code"
msgstr "Postcode"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} can't be transferred. You can {{a}}manually "
"connect it{{/a}} if you still want to use it for your site."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan niet worden overgedragen. Je kunt {{a}}"
"het handmatig koppelen{{/a}} als je het voor je site wilt gebruiken."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to a WordPress.com site."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al gekoppeld aan een site van WordPress."
"com."

msgid ""
"<strong>%(domain)s</strong> is already registered on your site %(site)s."
msgstr "<strong>%(domain)s</strong> is al geregistreerd op je site %(site)s."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to this site, but "
"registered somewhere else. Do you want to move it from your current domain "
"provider to WordPress.com so you can manage the domain and the site "
"together? {{a}}Yes, transfer it to WordPress.com.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al gekoppeld aan deze site, maar staat "
"ergens anders geregistreerd. Wil je het verplaatsen van je huidige "
"domeinaanbieder naar WordPress.com, zodat je het domein en de site samen "
"kunt beheren? {{a}}Ja, draag het over naar WordPress.com.{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is already connected to your site %(site)s. "
"If you want to connect it to this site instead, we will be happy to help you "
"do that. {{a}}Contact us.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is al gekoppeld aan je site %(site)s. Als je "
"het echter liever koppelt aan deze site, willen wij je met alle plezier "
"helpen. {{a}}Neem contact op.{{/a}}"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. {{a}}Check the transfer "
"status{{/a}} to learn more."
msgstr ""
"De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in behandeling. {{a}}"
"Controleer de status van de overdracht{{/a}} voor meer informatie."

msgid "Unresolved topics"
msgstr "Niet opgeloste onderwerpen"

msgid "Resolved topics"
msgstr "Opgeloste onderwerpen"

msgid "Non-support topics"
msgstr "Niet-ondersteunde onderwerpen"

msgid "Reply and mark as resolved"
msgstr "Reageren en markeren als opgelost"

msgid "<strong>ERROR</strong>: That is not a valid topic resolution!"
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Dat is geen geldige onderwerpresolutie!"

msgid "<strong>ERROR</strong>: No topic was found!"
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Geen onderwerp gevonden!"

msgid "Status: %s"
msgstr "Status... %s"

msgid "This topic is not a support question"
msgstr "Dit onderwerp is geen ondersteuningsvraag"

msgid "Topic is resolved."
msgstr "Onderwerp is opgelost."

msgid "Writer"
msgstr "Schrijver"

msgid "dairy"
msgstr "zuivel"

msgid "Get Started Today"
msgstr "Begin vandaag nog"

msgid "Not right now"
msgstr "Niet nu"

msgid "View %(count)s comment for this post"
msgid_plural "View %(count)s comments for this post"
msgstr[0] "%(count)s reactie op dit bericht weergeven"
msgstr[1] "%(count)s reacties op dit bericht weergeven"

msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s"
msgstr "Jetpack heeft een back-up gemaakt van %1$s"

msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has finished backing up %1$s, as requested by %2$s"
msgstr ""
"Jetpack heeft een back-up gemaakt van %1$s, zoals aangevraagd door %2$s"

msgid ""
"Your site, %1$s, has been fully restored, as requested by %2$s, and is ready "
"to use."
msgstr ""
"Je site, %1$s, is volledig hersteld, zoals aangevraagd door %2$s, en is "
"klaar voor gebruik."

msgctxt "Site name, full date-time pair, requesting user_login"
msgid ""
"Your site, %1$s, has been fully restored to %2$s, as requested by %3$s, and "
"is ready to use."
msgstr ""
"Je site, %1$s, is volledig hersteld naar %2$s, zoals aangevraagd door %3$s, "
"en is klaar voor gebruik."

msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has restored %1$s as requested by %2$s"
msgstr "Jetpack heeft %1$s hersteld, zoals aangevraagd door %2$s"

msgid ""
"Transfer your domain away from your current provider to WordPress.com so you "
"can update settings, renew your domain, and more – right in your dashboard. "
"We'll renew it for another year when the transfer is successful. {{a}}Learn "
"more about domain transfers.{{/a}}"
msgstr ""
"Verplaats je domein van je huidige aanbieder naar WordPress.com, zodat je "
"instellingen kunt bijwerken, je domein kunt verlengen en nog veel meer "
"dashboardfuncties kunt gebruiken. Wanneer je domein is overgedragen, "
"verlengen we het nog een jaar. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid "North American phone numbers are 10 digits excluding the country-code."
msgstr ""
"Telefoonnummers in Noord-Amerika bestaan uit 10 cijfers, exclusief de "
"landcode."

msgid ""
"To be sure your subscription will renew, click the button below and update "
"your payment details.  You can also update your information directly in your "
"WordPress.com dashboard at %s."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder en voer je betalingsgegevens in om er zeker van te "
"zijn dat je abonnement wordt verlengd. Je kunt je gegevens ook rechtstreeks "
"vanuit je WordPress.com-dashboard bijwerken via %s."

msgid ""
"Your subscription at %s needs your attention.  Although it is set to renew "
"on %s, it does not have an associated payment method."
msgstr ""
"Je %s-abonnement heeft je aandacht nodig. Hoewel dit abonnement gepland "
"staat om op %s verlengd te worden, zijn er geen bijbehorende "
"betalingsmethoden gevonden."

msgid "Your subscription will expire if you do not take action."
msgstr "Je abonnement komt te vervallen als je geen actie onderneemt."

msgid "Missing Payment Information"
msgstr "Ontbrekende betalingsgegevens"

msgid "Missing payment information for your %s subscription"
msgstr "Ontbrekende betalingsgegevens voor je %s-abonnement"

msgid "People need to know what they're paying for! Please add a brief title."
msgstr "Mensen moeten weten waarvoor ze betalen! Voeg een korte titel toe."

msgid ""
"We want to make sure payments reach you, so please add an email address."
msgstr ""
"We willen er zeker van zijn dat je betalingen ontvangt, dus voeg een e-"
"mailadres toe."

msgid "Backups and security scans are configured and active."
msgstr "Back-ups en beveiligingsscans zijn geconfigureerd en actief."

msgid "You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits at %s."
msgstr "Ontdek de aanvullende voordelen van Jetpack Premium via %s."

msgid ""
"You can further explore Jetpack Premium and all of its benefits <a href=\"%s"
"\">here</a>."
msgstr ""
"Ontdek <a href=\"%s\">hier</a> de aanvullende voordelen van Jetpack Premium."

msgid "Third-Party Plugins and Themes"
msgstr "Plugins en thema's van derden"

msgid "Everything in Premium"
msgstr "Alles van Premium"

msgid "Advanced Design Customization"
msgstr "Geavanceerde design-aanpassingen"

msgid "Welcome to Jetpack Personal."
msgstr "Welkom bij Jetpack Personal."

msgid ""
"Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of "
"Jetpack Personal."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je kan nu profiteren van alle geweldige functies van Jetpack "
"Personal."

msgid "Welcome to Jetpack Personal. Brought to you by %s."
msgstr "Welkom bij Jetpack Persoonlijk, mogelijk gemaakt door %s."

msgid ""
"Jetpack Professional includes the Akismet and VaultPress plugins, which have "
"been installed and configured automatically for you."
msgstr ""
"Jetpack Professioneel bevat de plugins van Akismet en VaultPress die "
"automatisch voor je zijn geïnstalleerd en geconfigureerd."

msgid "Welcome to Jetpack Professional."
msgstr "Welkom bij Jetpack Professional."

msgid ""
"Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of "
"Jetpack Professional."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je kan nu profiteren van alle geweldige functies van Jetpack "
"Professional."

msgid "Welcome to Jetpack Professional. Brought to you by %s."
msgstr "Welkom bij Jetpack Professioneel, mogelijk gemaakt door %s."

msgid "share your experience…"
msgstr "deel je ervaring…"

msgid "Site setup"
msgstr "Siteconfiguratie"

msgid ""
"Generate revenue from your site with high-quality ads and payment options."
msgstr ""
"Genereer inkomsten van je site met hoogwaardige advertenties en "
"betalingsopties."

msgid "Your backup is ready for download"
msgstr "Je back-up kan nu worden gedownload"

msgctxt "context: noun"
msgid "Download Backup"
msgstr "Back-up downloaden"

msgid "Enable Enhanced eCommerce"
msgstr "Verbeterde eCommerce inschakelen"

msgid ""
"Before enabling, turn on enhanced eCommerce in your Google Analytics "
"dashboard."
msgstr ""
"Voordat je deze functie inschakelt, moet je verbeterde eCommerce aanzetten "
"in je dashboard van Google Analytics."

msgid "Remove from Cart events"
msgstr "Uit winkelwagengebeurtenissen verwijderen"

msgid "Product impressions from listing pages"
msgstr "Productvoorbeelden uit vermeldingspagina's"

msgid "Product clicks from listing pages"
msgstr "Productklikken uit vermeldingspagina's"

msgid "Product detail views"
msgstr "Gedetailleerde weergaven product"

msgid "Checkout process initiated"
msgstr "Afrekenproces gestart"

msgid "Enhanced store analytics"
msgstr "Uitgebreide winkelanalyses"

msgid ""
"Howdy! Here is the link you requested from the WordPress mobile app. It will "
"let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd via de mobiele WordPress-"
"app. Hiermee kun je je met één tik aanmelden op je account. Veel plezier!"

msgid "It will let you create your account and login instantly. Enjoy!"
msgstr "Hiermee kun je je account aanmaken en direct inloggen. Veel plezier!"

msgid ""
"Howdy! Here’s the link you requested from the WordPress mobile app. It will "
"let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd via de mobiele WordPress-"
"app. Hiermee kun je je met één tik aanmelden op je account. Veel plezier!"

msgid "User with this email already has an account."
msgstr "Gebruiker met dit e-mailadres heeft al een account."

msgid "Create WordPress.com account on your mobile device"
msgstr "WordPress.com-account aanmaken op je mobiele apparaat"

msgid "Important: Verify Your Email Address"
msgstr "Belangrijk: Verifieer je e-mailadres"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer and can't be connected "
"to WordPress.com right now. {{a}}Learn More.{{/a}}"
msgstr ""
"De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in behandeling en kan "
"op dit moment niet worden gekoppeld aan WordPress.com. {{a}}Meer "
"informatie{{/a}}."

msgid ""
"Your site's server was automatically connected to Jetpack to perform "
"backups, restores, and security scans. You do not have to configure anything "
"further, but you may revoke the credentials if necessary."
msgstr ""
"De server van je site is automatisch gekoppeld aan Jetpack voor het "
"uitvoeren van back-ups, terugzetacties en beveiligingsscans. Je hoeft verder "
"niets te configureren, maar je kunt wel inloggegevens intrekken, indien "
"nodig."

msgid "Revoke credentials"
msgstr "Inloggegevens intrekken"

msgid "Stay connected"
msgstr "Verbonden blijven"

msgid ""
"This domain is still active and is not available to map yet. Please try "
"again later or contact support."
msgstr ""
"Dit domein is nog steeds actief en kan niet worden toegewezen. Probeer het "
"later nog eens of neem contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"To see your backups, visit your <a href=\"%s\">site’s Backups</a>. This is "
"where you’ll find all of the events that have taken place on your site, and "
"can restore it to any previous state in just a few clicks."
msgstr ""
"Ga naar de <a href=\"%s\">activiteitenlog</a> van je site om je back-ups te "
"bekijken. Hier vind je alle gebeurtenissen die op je site hebben "
"plaatsgevonden en kun je je site in slechts een paar klikken naar een "
"eerdere staat herstellen."

msgid ""
"We’ve got a full backup of your site, and will continue to create daily "
"backups automatically."
msgstr ""
"We hebben een volledige back-up van je site gemaakt en blijven automatisch "
"dagelijkse back-ups maken."

msgctxt "Site name"
msgid "Your site, %1$s, is safe with Jetpack."
msgstr "Met Jetpack blijft je site, %1$s, helemaal veilig."

msgid "You can now roll back accidental changes or recover from data loss"
msgstr ""
"Je kan nu onbedoelde wijzigingen ongedaan maken of gegevens terughalen "
"wanneer je ze verliest"

msgctxt "context: action"
msgid "Backup complete"
msgstr "Back-up voltooid"

msgctxt "Noun"
msgid "Product Review"
msgstr "Productbeoordeling"

msgid "%1$s left a review on %2$s"
msgstr "%1$s heeft een beoordeling geplaatst voor %2$s"

msgid "Feature Comparison"
msgstr "Vergelijking van functies"

msgid "Plan Guide"
msgstr "Abonnementengids"

msgid ""
"Keep full, real-time backups of your WordPress site and contents with no "
"storage limits."
msgstr ""
"Bewaar complete, realtime back-ups van je WordPress-site en -inhoud zonder "
"opslaglimiet."

msgid ""
"Automatic defense against hacks, malware, spam, data loss, and downtime."
msgstr ""
"Automatische bescherming tegen hackers, malware, spam, dataverlies en "
"downtime."

msgid ""
"Automatically show your readers related content to increase page views and "
"time on site."
msgstr ""
"Laat je lezers automatisch gerelateerde content zien om het aantal "
"paginaweergaven en de tijd op de site te verhogen."

msgid ""
"Schedule promotions of your content to social media sites in advance to save "
"time and hassle."
msgstr ""
"Plan promoties van je inhoud op social media vooraf in om tijd en moeite te "
"besparen."

msgid "Reach more people and earn money with automated marketing tools."
msgstr ""
"Bereik meer mensen en verdien meer aan je site met geautomatiseerde "
"marketingtools."

msgid "Increase traffic and revenue"
msgstr "Verhoog je bezoekersaantallen en omzet"

msgid "Work With Us"
msgstr "Met ons samenwerken"

msgid "folder"
msgstr "map"

msgid "Custom installation script."
msgstr "Aangepast installatiescript."

msgid "Sub-domain Installation"
msgstr "Subdomein installatie"

msgid "Sub-directory Installation"
msgstr "Submap installatie"

msgid "The constant %s cannot be defined when creating a network."
msgstr ""
"De constante %s kan niet gedefinieerd worden bij het aanmaken van een "
"netwerk."

msgid ""
"Enter the same address here unless you <a href=\"%s\">want your site home "
"page to be different from your WordPress installation directory</a>."
msgstr ""
"Vul hier hetzelfde adres, tenzij je <a href=\"%s\">wilt dat de homepage van "
"je site anders is dan je WordPress-installatiemap</a>."

msgid "%s is currently editing this post."
msgstr "%s is dit bericht al aan het bewerken."

msgid "%s is currently editing this post. Do you want to take over?"
msgstr "%s is dit bericht al aan het bewerken. Wil je het overnemen?"

msgid "View posts by %s"
msgstr "Berichten tonen van %s"

msgid "No description"
msgstr "Geen omschrijving"

msgctxt "name"
msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "No sessions available"
msgstr "Geen sessies beschikbaar"

msgid "Choose a starting time"
msgstr "Kies een starttijd"

msgid "Book this session"
msgstr "Deze sessie boeken"

msgid "Add credentials : %1$s"
msgstr "Inloggegevens toevoegen: %1$s"

msgid "need credentials:"
msgstr "Inloggegevens vereist:"

msgid ""
"If you add your server credentials, we can start backing up your site and "
"scanning it for malware immediately."
msgstr ""
"Als je de inloggegevens van je server toevoegt, kunnen we onmiddellijk "
"beginnen met het maken van een back-up van je site en deze scannen op "
"malware."

msgid "need credentials"
msgstr "Inloggegevens vereist"

msgid "Start backing up your site"
msgstr "Begin met het maken van een back-up van je website"

msgid ""
"Jetpack, a plugin already on your site, can back up and secure your site at "
"no extra cost to you thanks to our partnership with Pressable. To start "
"backing up your site, we need the credentials for your site's server. Do you "
"want to give Jetpack access to your host's server to perform backups?"
msgstr ""
"Jetpack, een plugin die al aanwezig is op je site, kan back-ups maken van je "
"site en deze zonder extra kosten beschermen dankzij onze samenwerking met "
"Pressable. Om een back-up te maken van je site hebben we de inloggegevens "
"van de server van je site nodig. Wil je Jetpack toegang geven tot de server "
"van je host om back-ups uit te voeren?"

msgid ""
"If you don't share credentials with Jetpack, your site won't be backed up. "
"Our support staff is available to answer any questions you might have."
msgstr ""
"Als je geen inloggegevens deelt met Jetpack, wordt er geen back-up gemaakt "
"van je site. Ons ondersteuningspersoneel staat klaar om al je vragen te "
"beantwoorden."

msgid "Share credentials"
msgstr "Inloggegevens delen"

msgid "Your site is set up and ready!"
msgstr "Je site is ingesteld en klaar om gebruikt te worden!"

msgid ""
"Add your unique Measurement ID to monitor your site's performance in Google "
"Analytics."
msgstr ""
"Voeg je unieke Measurement-ID toe om de prestaties van je site bij te houden "
"in Google Analytics."

msgid "Get the details"
msgstr "Details bekijken"

msgid "Dismissing backup failed. Please reload and try again."
msgstr ""
"Back-up annuleren mislukt. Laad je site opnieuw en probeer het opnieuw."

msgid ""
"We'll send an email shortly to confirm the transfer of "
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}}. {{a}}More Info{{/a}}"
msgstr ""
"We sturen je zo een e-mail om de overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/"
"strong}} te bevestigen. {{a}}Meer informatie{{/a}}"

msgid ""
"Your domain is locked to prevent unauthorized transfers. You'll need to "
"unlock it at your current domain provider before we can move it. {{a}}Here "
"are instructions for unlocking it{{/a}}. It might take a few minutes for any "
"changes to take effect."
msgstr ""
"Je domein is vergrendeld om te voorkomen dat er onbevoegde overdrachten "
"plaatsvinden. Je moet het domein bij je huidige domeinaanbieder laten "
"ontgrendelen voordat we het kunnen verplaatsen. {{a}}Volg deze aanwijzingen "
"om het domein te ontgrendelen{{/a}}. Het kan een paar minuten duren voordat "
"wijzigingen zijn doorgevoerd."

msgid "Get the coupon code"
msgstr "Haal de couponcode op"

msgid "Black Friday sale:"
msgstr "Black Friday-uitverkoop:"

msgid "Add credentials"
msgstr "Inloggegevens toevoegen"

msgid "Liked by %d people"
msgstr "Geliket door %d personen"

msgid "Liked by one person"
msgstr "Geliket door één persoon"

msgid "Liked by you and %d other people"
msgstr "Geliket door jou en %d andere personen"

msgid "Liked by you and one other person"
msgstr "Geliket door jou en een ander persoon"

msgid ""
"You recently requested a downloadable backup of your site %s. Jetpack has "
"finished preparing your files and they’re ready for download now."
msgstr ""
"Je hebt recentelijk een downloadbare back-up voor je site %s aangevraagd. "
"Jetpack is klaar met het voorbereiden van je bestanden en deze kunnen nu "
"worden gedownload."

msgid "Download your site backup"
msgstr "Back-up van je site downloaden"

msgid "Your backup of %s is ready for download"
msgstr "Je back-up van %s kan nu worden gedownload"

msgid ""
"Transfers an existing domain from another provider to WordPress.com, helping "
"you manage your site and domain in one place."
msgstr ""
"Zet een bestaand domein van een andere provider om naar WordPress.com, zodat "
"je je site en domein op één locatie kunt beheren."

msgid "Customize site"
msgstr "Site aanpassen"

msgid "Estimated time:"
msgstr "Geschatte tijd:"

msgid "Mark as uncompleted"
msgstr "Markeren als onvoltooid"

msgid "Mark as completed"
msgstr "Markeren als voltooid"

msgid "Order completed"
msgstr "Voltooid verbergen"

msgid "Your setup list"
msgstr "Je configuratielijst"

msgid ""
"Choose the date, time, or specific event you want to restore your site to, "
"then roll back in just a few clicks."
msgstr ""
"Kies de datum, tijd of de specifieke gebeurtenis waarnaar je je site wilt "
"terugzetten en voer dit uit met een paar muisklikken."

msgid "Easily restore your site to a previous state if you make a mistake."
msgstr ""
"Zet je site eenvoudig terug naar een eerdere staat als je een fout maakt."

msgid ""
"Guard your site against brute force login attacks, spam, and harmful malware "
"injections."
msgstr ""
"Bescherm je site tegen brute force-inlogaanvallen, spam en schadelijke "
"malwareverspreiding."

msgid ""
"Get alerted again when the downtime ends, along with information on how long "
"your site was inaccessible."
msgstr ""
"Ontvang een nieuwe waarschuwing als de downtime eindigt, naast informatie "
"over hoe lang je site ontoegankelijk is geweest."

msgid "Be alerted about any unexpected downtime the moment it happens."
msgstr "Word direct op de hoogte gesteld wanneer je site offline is."

msgid ""
"Take payments for goods and services or accept donations with simple, easy-"
"to-use PayPal buttons."
msgstr ""
"Ontvang betalingen voor goederen en services of accepteer donaties met "
"simpele, gebruiksvriendelijke PayPal-knoppen."

msgid ""
"Show unintrusive ads to your visitors on the pages and locations of your "
"choice."
msgstr ""
"Toon niet-opdringerige advertenties aan je bezoekers op de pagina's en "
"locaties die jij wilt."

msgid "Generate revenue from your site with in-line ads and payment options."
msgstr ""
"Genereer inkomsten van je site met hoogwaardige advertenties en "
"betalingsopties."

msgid ""
"Add additional social shares for previously published posts, and schedule "
"them for the days and times that work best for your audience."
msgstr ""
"Deel eerder gepubliceerde berichten meerdere keren via social media en plan "
"deze in voor de dagen en tijden die het best werken bij jouw publiek."

msgid ""
"Schedule promotions of your newest content in advance to save time and "
"hassle."
msgstr ""
"Plan promoties van je nieuwste content vooraf in om tijd en moeite te "
"besparen."

msgid ""
"Explore detailed insights on your most successful posts, or identify missing "
"content your site visitors are already searching for."
msgstr ""
"Krijg gedetailleerde inzichten in je succesvolste berichten of identificeer "
"ontbrekende content waar je sitebezoekers al naar zoeken."

msgid ""
"Get updates on site traffic, successful posts, site searches, and comments, "
"all in real time."
msgstr ""
"Ontvang alle updates over de realtime bezoekersaantallen van je site, "
"succesvolle berichten, site-zoekacties en reacties."

msgid ""
"Keep an eye on your success with simple, concise, and mobile-friendly stats."
msgstr ""
"Houd je succes in de gaten met overzichtelijke en beknopte statistieken die "
"perfect op je telefoon kunnen worden weergegeven."

msgid ""
"Publish, edit, and manage your content from native mobile apps or any mobile "
"browser."
msgstr ""
"Publiceer, bewerk en beheer je content vanuit eerdere mobiele apps of vanuit "
"een mobiele browser."

msgid ""
"Get the same seamless WordPress experience from your desktop, tablet, or "
"smartphone."
msgstr ""
"Krijg dezelfde naadloze WordPress-ervaring vanaf je desktop, tablet of "
"smartphone."

msgid "Make updates to your Jetpack-powered site at any time, from any device."
msgstr "Bewerk je Jetpack-site op elk moment vanaf elk apparaat."

msgid ""
"Display images at the right resolution automatically and at lightning fast "
"speeds from a global content delivery network"
msgstr ""
"Geef afbeeldingen met de juiste resolutie automatisch en razendsnel weer "
"vanaf een wereldwijd Content Delivery Network."

msgid ""
"Stream all your videos in high quality and without any watermarks or ads."
msgstr ""
"Stream al je video's in hoge kwaliteit en zonder watermerken of advertenties."

msgid ""
"Automatically upload new media to the Jetpack content delivery network to "
"deliver it to visitors in the proper resolution and at blazing fast speeds."
msgstr ""
"Upload nieuwe media automatisch naar het Content Delivery Network van "
"Jetpack om deze met hoge kwaliteit en razendsnel aan je bezoekers te laten "
"zien."

msgid ""
"Embed high-resolution photos and videos on any page without slowing down "
"your site."
msgstr ""
"Integreer hoogwaardige foto's en video's op elke pagina zonder je site te "
"vertragen."

msgid "Jetpack Theme Showcase"
msgstr "Jetpack-themashowcase"

msgid ""
"Customize your site with endless widget options, image galleries, and "
"embedded media &mdash; all without touching any code."
msgstr ""
"Kies uit oneindig veel widgets, afbeeldinggalerijen en geïntegreerde media "
"om je site te personaliseren, zonder dat je hiervoor hoeft te coderen."

msgid ""
"Preview changes to a theme’s colors, content, and layout before making them "
"permanent."
msgstr ""
"Controleer wijzigingen aan themakleuren, content en lay-out voordat je ze "
"doorvoert."

msgid ""
"Choose a professional theme perfect for any blog, portfolio, or business "
"website."
msgstr ""
"Kies een perfect professioneel thema voor elke blog, portfolio of zakelijke "
"website."

msgid "Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed."
msgstr ""
"Widgets moeten geregistreerd zijn met %s, alvorens ze getoond kunnen worden."

msgid "Your backup is now available for download"
msgstr "Je back-up kan nu gedownload worden"

msgid "Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Auteur: %1$s (IP-adres: %2$s, %3$s)"

msgid "Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)"
msgstr "Website: %1$s (IP-adres: %2$s, %3$s)"

msgid "Earn"
msgstr "Verdienen"

msgid "Measure"
msgstr "Meten"

msgid "Update anyway, even though it might break your site?"
msgstr "Toch bijwerken, zelfs als het de site onbruikbaar kan maken?"

msgid ""
"Now that the rewind process is completed, please take a moment to visit %1$s "
"and take a look around. There shouldn't be any problems, but if things don't "
"look like you expected, please contact support at https://wordpress.com/help/"
"contact so we can lend a hand."
msgstr ""
"Neem even de tijd om %1$s te bezoeken en wat rond te kijken nu het "
"terugbrengproces is voltooid. Het zou allemaal vlekkeloos gegaan moeten "
"zijn, maar als je site er niet uitziet zoals verwacht, kun je contact "
"opnemen via https://wordpress.com/help/contact zodat wij je kunnen helpen."

msgid "Jetpack has successfully rewound your site %1$s."
msgstr "Jetpack heeft je site %1$s teruggebracht."

msgid "Your site has been rewound."
msgstr "Je site is teruggebracht."

msgid ""
"Please take a moment to <site site=\"%1$d\" id=\"%2$d\" href=\"%3$s\">visit "
"your site</site> and ensure that everything looks as expected. If it doesn't "
"look right or if you need any help, feel free to <a href=\"https://wordpress."
"com/help/contact\">contact support</a> for a helping hand."
msgstr ""
"Neem even de tijd om <site site=\"%1$d\" id=\"%2$d\" href=\"%3$s\">je site "
"te bezoeken</site> om er zeker van te zijn dat alles er naar behoren "
"uitziet. Als je site er niet goed uitziet, neem dan <a href=\"https://"
"wordpress.com/help/contact\">contact op met de klantenservice</a> zodat zij "
"je kunnen helpen."

msgid "Your site, %1$s, has been fully restored and is ready to use."
msgstr "Je site, %1$s, is volledig hersteld en klaar voor gebruik."

msgctxt "Site name, full date-time pair"
msgid "Your site, %1$s, has been fully restored to %2$s and is ready to use."
msgstr "Je site, %1$s, is volledig hersteld naar %2$s en klaar voor gebruik."

msgid "Your site should now be up and running"
msgstr "Je site zou nu weer moeten werken"

msgctxt "Noun: a site name"
msgid "Jetpack has restored %1$s"
msgstr "Jetpack heeft %1$s hersteld"

msgid "%s has been successfully restored"
msgstr "%s is hersteld"

msgid "Display ads below posts on"
msgstr "Geef advertenties weer onder berichten op"

msgid "Additional ad placements"
msgstr "Aanvullende advertentielocaties"

msgid "Top of each page"
msgstr "Bovenzijde van elke pagina"

msgid "Second ad below post"
msgstr "Tweede advertentie onder bericht"

msgid "Checking…"
msgstr "Controleren…"

msgid "I've unlocked my domain"
msgstr "Ik heb mijn domein ontgrendeld"

msgid "Locked"
msgstr "Vergrendeld"

msgid "Check my authorization code"
msgstr "Controleer mijn autorisatiecode"

msgid "Let's get {{strong}}%(domain)s{{/strong}} ready to transfer."
msgstr ""
"Laten we {{strong}}%(domain)s{{/strong}} voorbereiden op de overdracht."

msgid "&larr; Go to Categories"
msgstr "&larr; Ga naar categorieën"

msgctxt "tags"
msgid "Most Used"
msgstr "Meest gebruikt"

msgid "&larr; Go to Link Categories"
msgstr "&larr; Ga naar linkcategorieën"

msgid "Active Child Theme"
msgstr "Actief subthema"

msgid "Active Theme"
msgstr "Actief thema"

msgid "testing"
msgstr "testen"

msgid "Optimize"
msgstr "Optimaliseren"

msgid "Manage your domain and site together on WordPress.com."
msgstr "Beheer je domein en je site allebei op WordPress.com."

msgid ""
"We don't support transfers for domains ending with {{strong}}.%(tld)s{{/"
"strong}}, but you can {{a}}map it{{/a}} instead."
msgstr ""
"We ondersteunen geen overdracht van domeinen die eindigen op {{strong}}."
"%(tld)s{{/strong}}, maar je kunt deze wel {{a}}toewijzen{{/a}}."

msgid ""
"The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} has failed. {{a}}More info{{/"
"a}}"
msgstr ""
"De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is mislukt. {{a}}Meer "
"informatie{{/a}}"

msgid ""
"Your theme can display menus in one location. Select which menu you would "
"like to use."
msgstr ""
"Het thema kan menu's op één locatie tonen. Selecteer welk menu je wilt "
"gebruiken."

msgid "Color value"
msgstr "Kleurwaarde"

msgid "Installation failed."
msgstr "Installatie mislukt."

msgid ""
"You will not be able to install new themes from here yet since your install "
"requires SFTP credentials. For now, please <a href=\"%s\">add themes in the "
"admin</a>."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk om vanuit hier nieuwe thema's te installeren. De "
"installatie vereist SFTP inloggegevens. Voor nu, ga naar <a href=\"%s"
"\">thema's toevoegen in admin</a>."

msgid ""
"Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or "
"saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to "
"preview new themes."
msgstr ""
"Je kunt geen voorbeeld tonen van nieuwe thema's als er wijzigingen zijn "
"gepland of als concept zijn opgeslagen. De wijzigingen nu publiceren of "
"wachten totdat deze zijn gepubliceerd."

msgid ""
"Schedule your customization changes to publish (\"go live\") at a future "
"date."
msgstr "Je aanpassingen plannen om deze in de toekomst te publiceren."

msgid "Homepage and posts page must be different."
msgstr "Homepage en berichtenpagina moeten verschillend zijn."

msgid ""
"There is a more recent autosave of your changes than the one you are "
"previewing. <a href=\"%s\">Restore the autosave</a>"
msgstr ""
"Er is een recentere opgeslagen kopie van de wijzigingen dan het voorbeeld "
"dat je bekijkt. <a href=\"%s\">Herstel de recentere kopie</a>"

msgid "%s has taken over and is currently customizing."
msgstr "%s heeft overgenomen en is op dit moment aan het aanpassen."

msgid "Are you sure you want to discard your unpublished changes?"
msgstr "Weet je zeker dat je ongepubliceerde wijzigingen wilt weggooien?"

msgid "Reverting unpublished changes&hellip;"
msgstr "Niet gepubliceerde wijzigingen terugdraaien&hellip;"

msgid "Setting up your live preview. This may take a bit."
msgstr "Voorbereiden van live voorbeeld. Dit kan even duren."

msgid "Downloading your new theme&hellip;"
msgstr "Je nieuwe thema wordt gedownload&hellip;"

msgid ""
"Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try "
"again."
msgstr ""
"Het lijkt dat er iets is mis gegaan. Wacht een paar seconden en probeer het "
"daarna opnieuw."

msgid "Discard changes"
msgstr "Wijzigingen ongedaan maken"

msgid "Please save your changes in order to share the preview."
msgstr "Sla je wijzigingen op om het voorbeeld te delen."

msgctxt "customizer changeset status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ingepland"

msgid "Filter themes (%s)"
msgstr "Thema's filteren (%s)"

msgid "Filter themes"
msgstr "Thema's filteren"

msgid "Go to theme sources"
msgstr "Ga naar themabronnen"

msgid "Search WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org-thema's zoeken"

msgid "No themes found. Try a different search, or %s."
msgstr "Geen thema's gevonden. Probeer een andere zoekopdracht of %s."

msgctxt "theme"
msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgid "New version available. %s"
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar. %s"

msgid "Install and preview theme: %s"
msgstr "Installeren en voorbeeld weergeven van thema: %s"

msgid "Live preview theme: %s"
msgstr "Live voorbeeld van thema: %s"

msgid "Customize theme: %s"
msgstr "Thema aanpassen: %s"

msgid "Details for theme: %s"
msgstr "Details voor thema: %s"

msgid "+ Create New Menu"
msgstr "+ Nieuw menu maken"

msgid "Create a menu for this location"
msgstr "Een menu maken voor deze locatie"

msgid ""
"Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, "
"categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would "
"like."
msgstr ""
"Tijd om wat links toe te voegen! Klik op &#8220;%s&#8221; om pagina's, "
"categorieën en aangepaste links in je menu te plaatsen. Je kan er zo veel "
"toevoegen als je wilt."

msgid "Choose file"
msgstr "Kies bestand"

msgid "Choose image"
msgstr "Afbeelding kiezen"

msgid "Change audio"
msgstr "Audio wijzigen"

msgid ""
"Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. "
"Your theme works best with an image with a header height of %s pixels "
"&#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a "
"perfect fit."
msgstr ""
"Klik op &#8220;Nieuwe afbeelding&#8221; om een afbeelding te uploaden vanaf "
"je computer. Je thema werkt het beste met een afbeelding met een header "
"hoogte van %s pixels &#8212; Nadat de afbeelding is geüpload kun je deze nog "
"bijsnijden zodat het perfect in het thema past."

msgid ""
"Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. "
"Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; "
"you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr ""
"Klik op &#8220;Nieuwe afbeelding&#8221; om een afbeelding van je computer te "
"uploaden. Je thema werkt het beste met een header-afbeelding breedte van %s "
"pixels &#8212; Nadat de afbeelding is geüpload kan je deze nog bijsnijden "
"zodat het perfect in het thema past."

msgid ""
"Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. "
"Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; "
"you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit."
msgstr ""
"Klik op &#8220;Afbeelding toevoegen&#8221; om een afbeelding te uploaden "
"vanaf je computer. Je thema werkt het beste als je afbeelding met een "
"headergrootte van %s pixels &#8212; je zal de afbeelding nog kunnen "
"bijsnijden nadat die is geüpload zodat het perfect in je thema past."

msgid ""
"Click &#8220;Add Image&#8221; to upload an image file from your computer. "
"Your theme works best with an image that matches the size of your video "
"&#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a "
"perfect fit."
msgstr ""
"Klik op &#8220;Afbeelding toevoegen&#8221; om een afbeelding van je computer "
"te uploaden. Je thema werkt het beste als het formaat van de afbeelding met "
"dat van de video overeenkomt.  Nadat de afbeelding is geüpload kan je deze "
"nog bijsnijden zodat het perfect past."

msgid ""
"The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header."
msgstr ""
"Het thema definieert zichzelf als zijn hoofdthema. Controleer de %s header."

msgctxt "Name for the Visual editor tab"
msgid "Visual"
msgstr "Visueel"

msgid "Create New Menu"
msgstr "Nieuw menu aanmaken"

msgid ""
"You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like "
"links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you "
"might need to create more than one."
msgstr ""
"Een menu maken, het toewijzen aan een locatie en menu-items toevoegen zoals "
"links, pagina's en categorieën. Als het thema meerdere menugebieden heeft, "
"dan kan men meerdere menu's maken."

msgid ""
"It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click "
"the button to start."
msgstr ""
"Het lijkt er op dat je site nog geen menu's heeft. Wil je er één maken? Klik "
"op de knop om te beginnen."

msgid "Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu."
msgstr ""
"Op &#8220;Volgende&#8221; klikken om te beginnen met links aan je nieuwe "
"menu toe te voegen."

msgid "New Menu"
msgstr "Nieuw menu"

msgctxt "menu locations"
msgid "View All Locations"
msgstr "Alle locaties tonen"

msgctxt "menu locations"
msgid "View Location"
msgstr "Locatie tonen"

msgid ""
"If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a "
"href=\"%s\">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; "
"to display a menu in a sidebar or footer."
msgstr ""
"Als je thema beschikt over gebieden voor widgets, kan je hier ook menu&#39;s "
"in plaatsen. Bekijk <a href=\"%s\">Widgets</a> en voeg een &#8220;Navigatie "
"Menu widget&#8221; toe om hier een menu weer te geven."

msgid ""
"If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you "
"manage them."
msgstr ""
"Als je thema meerdere menu's heeft, geef ze duidelijke namen om je te helpen "
"ze beter te beheren."

msgid "Your theme can display menus in %s location."
msgid_plural "Your theme can display menus in %s locations."
msgstr[0] "Je thema kan menu's weergeven op %s locatie."
msgstr[1] "Je thema kan menu's weergeven op %s locaties."

msgid "Your theme can display menus in one location."
msgstr "Je thema kan menu's weergeven op één locatie."

msgid "CSS code"
msgstr "CSS-code"

msgid ""
"Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your "
"site."
msgstr ""
"Je eigen CSS code hier toevoegen om de weergave en lay-out van je site aan "
"te passen."

msgid "WordPress.org themes"
msgstr "WordPress.org-thema's"

msgid ""
"While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets "
"and menus, and explore theme-specific options."
msgstr ""
"Tijdens het tonen van voorbeeld van een nieuw thema, kun je dingen als "
"widgets, menu's en thema specifieke opties aanpassen."

msgid ""
"Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme "
"directory, install and preview themes, then activate them right here."
msgstr ""
"Op zoek naar een thema? Je kan zoeken en bladeren in de WordPress.org "
"themabibliotheek. Hier vandaan kun je thema's installeren, een voorbeeld "
"tonen en ze vervolgens direct activeren."

msgid "Displaying %d themes"
msgstr "%d thema's worden getoond"

msgid "Are you sure you want to delete this theme?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit thema wilt verwijderen?"

msgctxt "customizer changeset action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

msgid "Preview Link"
msgstr "Link naar voorbeeld"

msgid ""
"See how changes would look live on your website, and share the preview with "
"people who can't access the Customizer."
msgstr ""
"Bekijk hoe wijzigingen eruit komen te zien op je website, en deel het "
"voorbeeld met personen die geen toegang hebben tot de Customizer."

msgid "Share Preview Link"
msgstr "Link naar voorbeeld delen"

msgid ""
"%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try "
"customizing. Your latest changes have been autosaved."
msgstr ""
"%s is de site al aan het aanpassen. Wacht totdat deze klaar is en probeer "
"het opnieuw. Je laatste wijzigingen zijn automatisch bewaard."

msgid "%s is already customizing this site. Do you want to take over?"
msgstr "%s is de site al aan het aanpassen. Wil je het overnemen?"

msgid "Sorry, you are not allowed to take over."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit over te nemen."

msgid "No changeset found to take over"
msgstr "Geen wijzigingsset gevonden om over te nemen"

msgid "Security check failed."
msgstr "Beveiligingscontrole mislukt."

msgid "Unable to save due to %s invalid setting."
msgid_plural "Unable to save due to %s invalid settings."
msgstr[0] "Niet mogelijk om op te slaan, vanwege %s ongeldige instelling."
msgstr[1] "Niet mogelijk om op te slaan, vanwege %s ongeldige instellingen."

msgid "You must supply a future date to schedule."
msgstr "Je moet een datum in de toekomst opgeven om in te plannen."

msgid ""
"The previous set of changes has already been published. Please try saving "
"your current set of changes again."
msgstr ""
"De vorige serie wijzigingen waren al gepubliceerd. Probeer de huidige serie "
"wijzigingen op te slaan."

msgid "Changeset is being edited by other user."
msgstr "Wijzigingsset wordt bewerkt door een andere gebruiker."

msgid "View User"
msgstr "Gebruiker bekijken"

msgid "Install &amp; Preview"
msgstr "Installeren &amp; voorbeeld tonen"

msgid "(%s ratings)"
msgstr "(%s waarderingen)"

msgid ""
"Likely direct inclusion of %1$s in order to use %2$s. This is very wrong. "
"Hook the %2$s call into the %3$s action instead."
msgstr ""
"Waarschijnlijk gebruik van directe invoeging van %1$s om %2$s te gebruiken. "
"Dit is niet goed! Maak gebruik van %2$s-hook voor de %3$s-actie."

msgid "Customization Draft"
msgstr "Conceptbewerking"

msgctxt "categories"
msgid "Most Used"
msgstr "Meest gebruikt"

msgid "Uploaded on: %s"
msgstr "Geüpload op: %s"

msgctxt "post action/button label"
msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

msgid ""
"This draft comes from your <a href=\"%s\">unpublished customization changes</"
"a>. You can edit, but there is no need to publish now. It will be published "
"automatically with those changes."
msgstr ""
"Dit concept is afkomstig uit de <a href=\"%s\">niet gepubliceerde "
"aanpassingen</a>. Je kan het bewerken, maar er is geen noodzaak deze nu te "
"publiceren. Het wordt automatisch gepubliceerd met de wijzigingen."

msgid "Activate &amp; Publish"
msgstr "Activeren &amp; publiceren"

msgid "Your scheduled changes just published"
msgstr "De ingeplande wijzigingen zijn zojuist gepubliceerd"

msgid "Disable syntax highlighting when editing code"
msgstr "Syntaxismarkering uitschakelen tijdens wijzigen code"

msgid "Syntax Highlighting"
msgstr "Syntaxmarkering"

msgid ""
"By setting up Jetpack you agree to our {{tosLinkText}}Terms of Service{{/"
"tosLinkText}} and to sync {{syncLinkText}}certain data and settings{{/"
"syncLinkText}} to WordPress.com"
msgstr ""
"Door Jetpack in te stellen, ga je akkoord met onze fantastische "
"{{tosLinkText}}Servicevoorwaarden{{/tosLinkText}} en met het synchroniseren "
"van {{syncLinkText}}bepaalde gegevens en instellingen{{/syncLinkText}} naar "
"WordPress.com"

msgid "Unlocked"
msgstr "Ontgrendeld"

msgid "Check again"
msgstr "Nogmaals controleren"

msgid ""
"A domain authorization code is a unique code linked only to your domain — "
"kind of like a password for your domain. Log in to your current domain "
"provider to get one. We call it a domain authorization code, but it might be "
"called a secret code, auth code, or EPP code. {{a}}Learn more{{/a}}."
msgstr ""
"Een domeinautorisatiecode is een unieke code die alleen aan jouw domein is "
"gekoppeld, dus net een wachtwoord voor je domein. Log in bij je huidige "
"domeinaanbieder om er een aan te vragen. We noemen deze code een "
"domeinautorisatiecode, maar deze wordt ook wel een geheime code, auth-code "
"of EPP-code genoemd. {{a}}Meer informatie{{/a}}."

msgid ""
"Log into your current domain provider to complete a few preliminary steps."
msgstr ""
"Log in bij je huidige domeinaanbieder om de eerste stappen te ondernemen."

msgid ""
"Note: These changes can take some time to take effect. Need help? {{a}}Get "
"in touch with one of our Happiness Engineers{{/a}}."
msgstr ""
"Opmerking: Het kan even duren voordat deze wijzigingen zijn doorgevoerd. Heb "
"je hulp nodig? {{a}}Neem contact op met één van onze Happiness Engineers{{/"
"a}}."

msgid ""
"WordPress is not notifying any <a href=\"%1$s\">Update Services</a> because "
"of your site&#8217;s <a href=\"%2$s\">visibility settings</a>."
msgstr ""
"WordPress zal geen <a href=\"%1$s\">Update Services</a> informeren vanwege "
"de <a href=\"%2$s\">zichtbaarheid instellingen</a> van je site."

msgid "Homepage: %s"
msgstr "Homepage: %s"

msgid "Your homepage displays"
msgstr "Je homepage toont"

msgid "Compare Jetpack plans"
msgstr "Jetpack-abonnementen vergelijken"

msgid "Jetpack - Hassle-free design, marketing, and security for WordPress"
msgstr ""
"Jetpack - Moeiteloze combinatie van design, marketing en beveiliging voor "
"WordPress."

msgid "Welcome to the Editor! "
msgstr "Welkom bij de Editor! "

msgid "Click {{strong}}Next{{/strong}} to learn how to add a payment button."
msgstr ""
"Klik op {{strong}}Volgende{{/strong}} om te ontdekken hoe je een "
"betalingsknop toevoegt."

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the network admin email address was changed on "
"###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dit bericht is een bevestiging dat het e-mailadres van de netwerkadmin is "
"gewijzigd van ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Het nieuwe e-mailadres van de netwerkadmin is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Dit bericht is verstuurd naar ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"This notice confirms that the admin email address was changed on "
"###SITENAME###.\n"
"\n"
"The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Dit bericht bevestigt dat het e-mailadres van de beheerder op ###SITENAME### "
"is gewijzigd.\n"
"\n"
"Het nieuwe e-mailadres van de beheerder is ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"Dit bericht is verstuurd naar ###OLD_EMAIL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groeten,\n"
"###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Also includes all features offered in the free version of Jetpack."
msgstr "Bevat ook alle functies uit de gratis versie van Jetpack."

msgid "Also includes all features offered in the Personal plan."
msgstr "Bevat ook alle functies uit het Personal abonnement van Jetpack."

msgid "Also includes all features offered in the Premium plan."
msgstr "Bevat ook alle functies uit het Premium abonnement van Jetpack."

msgid ""
"Edit your page titles and meta descriptions, and preview how your content "
"will appear on social media."
msgstr ""
"Bewerk je paginatitels en metabeschrijvingen en bekijk een voorbeeld van hoe "
"je site wordt weergegeven op social media."

msgid "Theme installation failed."
msgstr "Thema-installatie mislukt."

msgid "Plugin installation failed."
msgstr "Plugin-installatie mislukt."

msgid "Downloading installation package from %s&#8230;"
msgstr "Installatiepakket downloaden van %s&#8230;"

msgid "Downloading translation from %s&#8230;"
msgstr "Vertaling downloaden van %s&#8230;"

msgid "Downloading update from %s&#8230;"
msgstr "Update downloaden van %s&#8230;"

msgid ""
"This data is used to provide general enhancements to WordPress, which "
"includes helping to protect your site by finding and automatically "
"installing new updates. It is also used to calculate statistics, such as "
"those shown on the <a href=\"%s\">WordPress.org stats page</a>."
msgstr ""
"Deze data wordt gebruikt voor algehele verbeteringen aan WordPress, zoals "
"het beschermen van je site door middel van het automatisch installeren van "
"nieuwe updates. Ook wordt het gebruikt voor algemene statistieken, zoals "
"deze getoond worden op de <a href=\"%s\">WordPress.org statistieken pagina</"
"a>."

msgid ""
"From time to time, your WordPress site may send data to WordPress.org "
"&#8212; including, but not limited to &#8212; the version you are using, and "
"a list of installed plugins and themes."
msgstr ""
"Van tijd tot tijd zal je WordPress site data versturen naar WordPress.org "
"&#8212; inclusief, maar niet alleen &#8212; de versie van WordPress die je "
"gebruikt en een lijst van geïnstalleerde plugins en thema's."

msgid "You are browsing %s"
msgstr "Je bekijkt nu %s"

msgctxt "menu locations"
msgid ""
"Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick "
"another location."
msgstr ""
"Hier zal dit menu getoond worden. Als je dat wilt wijzigen, kies een andere "
"locatie."

msgctxt "menu locations"
msgid ""
"(If you plan to use a menu <a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a>, skip this "
"step.)"
msgstr ""
"(Als je een menu-<a href=\"%1$s\" %2$s>widget%3$s</a> wilt gebruiken, sla "
"deze stap dan over.)"

msgctxt "menu locations"
msgid "Where do you want this menu to appear?"
msgstr "Waar wil je dat dit menu zal verschijnen?"

msgid "Meridian"
msgstr "Meridiaan"

msgid "Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead."
msgstr ""
"Gebruik van de gebruikerslevels is niet meer mogelijk. Gebruik in plaats "
"daarvan rechten."

msgid ""
"Clicking the link below will allow you to either attempt additional login "
"attempts or change your password for your WordPress site for %1$s minutes."
msgstr ""
"Door op onderstaande link te klikken, kun je het aantal inlogpogingen "
"configureren of je wachtwoord voor je WordPress-site gedurende %1$s minuten "
"wijzigen."

msgid "Unlock your site"
msgstr "Je site ontgrendelen"

msgid "The site has been successfully blocked."
msgstr "Het blokkeren van de site is geslaagd."

msgid "The site has been successfully unblocked."
msgstr "De blokkering van de site is opgeheven."

msgid ""
"City names may not contain numerals. Please remove them or spell them out."
msgstr ""
"Plaatsnamen mogen geen cijfers bevatten. Verwijder deze of schrijf ze "
"volledig uit."

msgid "City names may not have a space after a punctuation character (.,'-)"
msgstr "Plaatsnamen mogen geen spatie na een leesteken (.,'-) bevatten."

msgctxt ""
"label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 "
"characters long"
msgid "Edit Gallery"
msgstr "Galerij wijzigen"

msgctxt ""
"label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 "
"characters long"
msgid "Add Images"
msgstr "Toevoegen"

msgid "No images selected"
msgstr "Geen afbeeldingen geselecteerd"

msgid "Displays an image gallery."
msgstr "Een afbeeldingengalerij tonen."

msgid "Custom HTML Widget"
msgstr "Aangepaste HTML-widget"

msgid ""
"Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key "
"twice."
msgstr ""
"Gebruikers met een schermlezer: indien in formuliermodus, kan het zijn dat "
"je tweemaal de escape-toets dient in te toetsen."

msgid "To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key."
msgstr ""
"Om dit gebied te verlaten, druk op de escape-toets gevolgd door de tab-toets."

msgid "In the editing area, the Tab key enters a tab character."
msgstr ""
"In het bewerkingsveld is het gebruik van de tab-toets een tab-karakter."

msgid "When using a keyboard to navigate:"
msgstr "Als een toetsenbord wordt gebruikt om te navigeren:"

msgid ""
"The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in "
"your <a href=\"%1$s\" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode."
msgstr ""
"Het bewerkingsveld zal automatisch de code syntaxis markeren. Dit kan je "
"uitschakelen in je <a href=\"%1$s\" %2$s>gebruikersprofiel%3$s</a> zodat je "
"alleen in platte tekst modus werkt."

msgid ""
"Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas."
msgstr ""
"De Aangepaste HTML widget gebruiken om eigen HTML code toe te voegen in de "
"widget gebieden."

msgid "There is %d error which must be fixed before you can save."
msgid_plural "There are %d errors which must be fixed before you can save."
msgstr[0] "Er is %d fout die moet worden gerepareerd alvorens je kan opslaan."
msgstr[1] ""
"Er zijn %d fouten die moeten worden gerepareerd alvorens je kan opslaan."

msgid "Gallery (Original)"
msgstr "Galerij (origineel)"

msgid "Scrape key check failed. Please try again."
msgstr "Helaas is de nonce controle mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"Your search term can only contain alphanumeric characters, spaces, dots, or "
"hyphens."
msgstr ""
"Je zoekopdracht mag uitsluitend alfanumerieke tekens, spaties, punten of "
"koppeltekens bevatten."

msgid ""
"There was a problem validating your contact details: {{firstErrorName/}} "
"required. Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het valideren van je contactgegevens: "
"{{firstErrorName/}} vereist. Probeer het opnieuw of {{contactSupportLink}}"
"neem contact op met de ondersteuning{{/contactSupportLink}}."

msgid "Keep your site safe, 24/7"
msgstr "Beveilig je site, 24/7"

msgid "Bring your ideas to life with elegant and professional designs."
msgstr "Breng je ideeën tot leven met elegante en professionele designs."

msgid "Design the perfect website"
msgstr "Ontwerp de perfecte website"

msgid "Download backup"
msgstr "Back-up downloaden"

msgid "Create downloadable backup"
msgstr "Te downloaden back-up maken"

msgid "Create download"
msgstr "Download maken"

msgid "Your account has been successfully created"
msgstr "Je account is succesvol gemaakt"

msgid "We successfully created a backup of your site as of %(date)s!"
msgstr "We hebben een back-up van je site gemaakt op %(date)s!"

msgid "Download your backup"
msgstr "Je back-up downloaden"

msgid "Currently creating a downloadable backup of your site"
msgstr "Bezig met het maken van een te downloaden back-up van je site"

msgid "The creation of your backup will start in a moment."
msgstr "Het maken van je back-up begint over enkele seconden."

msgid ""
"Hmm, we can't update the status of your backup. Please refresh this page."
msgstr ""
"Oeps, we kunnen de status van je back-up niet bijwerken. Vernieuw deze "
"pagina."

msgid "Changes trashed successfully."
msgstr "Wijzigingen in de prullenbak geplaatst."

msgid "Changes have already been trashed."
msgstr "Wijzigingen zitten al in de prullenbak."

msgid "No changes saved yet, so there is nothing to trash."
msgstr ""
"Wijzigingen zijn niet opgeslagen, er is niks in de prullenbak geplaatst."

msgid "There was an authentication problem. Please reload and try again."
msgstr "Er was een authenticatieprobleem. Verversen en opnieuw proberen."

msgid ""
"Grab your domain now so you don't have to compromise later. Every domain "
"comes with a free, elegant parking page to welcome visitors in case you "
"haven't built your website yet."
msgstr ""
"Maak nu je domein aan, zodat niemand je te snel af is. Elk domein beschikt "
"over een gratis stijlvolle landingspagina, waarop bezoekers worden begroet "
"als je website nog niet af is."

msgid ""
"Get expert live chat support from our Happiness Engineers. Whether you’re "
"adding a site to your domain or editing advanced DNS settings, we're here to "
"help."
msgstr ""
"Ontvang deskundige ondersteuning via live chat van onze Happiness Engineers. "
"Of je nu een site toevoegt aan je domein of geavanceerde DNS-instellingen "
"bewerkt: wij staan voor je klaar."

msgid ""
"A user-friendly platform that takes care of performance and security, so you "
"can stay focused on your goals."
msgstr ""
"Een gebruiksvriendelijk platform dat de prestaties en veiligheid van je "
"domein in stand houdt, zodat jij je volledige aandacht aan je doelen kan "
"besteden."

msgid ""
"Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make "
"your website ready to launch (and grow!) in no time."
msgstr ""
"Met de interne SEO-hulpmiddelen, integratie voor social media en eenvoudige "
"opties voor delen, is je site binnen de kortste keren klaar voor de start "
"(en om te groeien)."

msgid "Optimized for success"
msgstr "Geoptimaliseerd voor succes"

msgid "Powerful websites that grow with you"
msgstr "Krachtige sites die met je meegroeien"

msgid ""
"Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your "
"company's website. Or a place to showcase your best work. Get the design, "
"features, and support you need to bring your idea to life."
msgstr ""
"Met slechts één druk op de knop is je domein een website. Dit kan je nieuwe "
"blog zijn, de website van je bedrijf of een plaats waar jij je beste "
"creaties aan de wereld kunt tentoonstellen. Kies voor het design, de "
"functies en de ondersteuning die je nodig hebt om jouw idee tot leven te "
"brengen."

msgid "Reach your audience with .%s and WordPress.com"
msgstr "Laat je bezoekers weten wie je bent met .%s en WordPress.com"

msgid "Find a domain that's perfect for you"
msgstr "Vind een domein dat perfect bij je past"

msgid ""
"From crust to toppings, every detail counts when it comes to your pizza. "
"That includes the right name to help people find you online. Grab a perfect "
"slice of the web with a custom .pizza domain. When you’re ready, create a "
"powerful website or blog for your .pizza business."
msgstr ""
"Wanneer je de perfecte pizza samenstelt, speelt elk detail een belangrijke "
"rol. Het is dan ook belangrijk dat je de juiste naam kiest, zodat mensen je "
"eenvoudig online kunnen vinden. Met een aangepast .pizza-domein kneed je de "
"perfecte bodem voor je bedrijf. Vervolgens hoef je deze alleen te bedekken "
"met een krachtige website of blog om een ideaal .pizza domein te creëren."

msgid "Have a slice of .pizza"
msgstr "Geniet van een .pizza stuk"

msgid "Recommended by the biggest names in WordPress"
msgstr "Aanbevolen door de grootste namen op WordPress"

msgid "Jetpack is recommended by the biggest names in WordPress"
msgstr "Jetpack wordt aanbevolen door de grootste namen op WordPress"

msgid "Contribute to Jetpack"
msgstr "Bijdragen aan Jetpack"

msgid "About Jetpack"
msgstr "Over Jetpack"

msgid "Email address or username"
msgstr "E-mailadres of gebruikersnaam"

msgid ""
"Prepare for holiday shopping and end-of-year donations: add a {{strong}}"
"payment button{{/strong}} to sell products and services or accept donations "
"on your site!"
msgstr ""
"Bereid je voor op kerstinkopen en donaties: voeg een {{strong}}"
"betalingsknop{{/strong}} toe om producten en diensten te verkopen of "
"donaties op je site te accepteren!"

msgid "To add a payment button, create a page."
msgstr "Maak een pagina om een betalingsknop toe te voegen."

msgid "Click {{strong}}Add{{/strong}} to continue."
msgstr "Klik op {{strong}}Toevoegen{{/strong}} om door te gaan."

msgid ""
"Click the {{icon/}} and choose the {{strong}}Payment Button{{/strong}}. You "
"will be able to set a price, upload a photo, and describe your product or "
"cause."
msgstr ""
"Klik op de {{icon/}} en selecteer de {{strong}}betalingsknop{{/strong}}. Je "
"kunt een prijs instellen, een foto uploaden en je product of doel "
"beschrijven."

msgid "Give your page a title here."
msgstr "Geef je pagina hier een naam."

msgid ""
"Happy with your new page? Click {{strong}}Publish{{/strong}} to start "
"collecting payments!"
msgstr ""
"Blij met je nieuwe pagina? Klik op {{strong}}Publiceren{{/strong}} om "
"betalingen te ontvangen!"

msgid ""
"Remember: add your page to your site navigation so visitors can find it "
"easily"
msgstr ""
"Vergeet niet: je pagina toe te voegen aan je sitenavigatie, zodat bezoekers "
"hem makkelijk kunnen vinden"

msgid "Learn about managing menus"
msgstr "Meer informatie over menu's beheren"

msgid "Become an affiliate"
msgstr "Een geassocieerd bedrijf worden"

msgid "Report a bug"
msgstr "Rapporteer een bug"

msgid "Press This is not available. Please contact your site administrator."
msgstr ""
"Press This is niet beschikbaar. Neem contact op met de beheerder van je site."

msgid "Installation Required"
msgstr "Installatie vereist"

msgid "The Press This plugin is required."
msgstr "De Press This plugin is vereist."

msgid ""
"Press This is not installed. Please install Press This from <a href=\"%s"
"\">the main site</a>."
msgstr ""
"Press This is niet geïnstalleerd. Installeer Press This vanaf <a href=\"%s"
"\">de hoofd site</a>."

msgid "Activate Press This"
msgstr "Press This activeren"

msgid "Activate Plugin &amp; Go to Press This"
msgstr "Plugin activeren &amp; ga naar Press This"

msgid "Live Broadcast"
msgstr "Live uitzending"

msgid "Skip forward {1} seconds"
msgstr "Ga {1} seconde vooruit"

msgid ""
"You are using a browser that does not have Flash player enabled or "
"installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest "
"version from https://get.adobe.com/flashplayer/"
msgstr ""
"Je gebruikt een browser die geen Flash Player heeft ingeschakeld of "
"geïnstalleerd. Zet de Flash Player-plugin aan of download de nieuwste versie "
"van https://get.adobe.com/flashplayer/"

msgid "Get started for free"
msgstr "Ga gratis aan de slag"

msgid "Illustration showing two people looking at stats"
msgstr "Afbeelding met twee mensen die naar statistieken kijken"

msgid "Grow your audience"
msgstr "Breid je publiek uit"

msgid "Hassle-free design, marketing, and security for WordPress"
msgstr ""
"Moeiteloze combinatie van design, marketing en beveiliging voor WordPress"

msgid "then add it to your device&#8217;s bookmarks or home screen."
msgstr ""
"voeg het dan toe aan de bladwijzers of het beginscherm van je apparaat."

msgid ""
"Use Press This as a quick and lightweight way to highlight another page on "
"the web."
msgstr ""
"Gebruik Press This als een snelle en gemakkelijke manier om een andere "
"pagina op het web te markeren."

msgid ""
"It will even allow you to choose from images or videos included on the page "
"and use them in your post."
msgstr ""
"Hiermee kan je zelfs kiezen uit afbeeldingen of video's die op de pagina "
"zijn opgenomen en deze gebruiken in je bericht."

msgid "Bank"
msgstr "Bank"

msgid "New order"
msgstr "Nieuwe bestelling"

msgctxt "remaining number of items for an order"
msgid "...and %s more item"
msgid_plural "... and %s more items"
msgstr[0] "...en %s item meer"
msgstr[1] "...en %s items meer"

msgid "Multiple variations"
msgstr "Meerdere variaties"

msgctxt "Product name, quantity"
msgid "%1$s &times; %2$s"
msgstr "%1$s &times; %2$s"

msgid "Products"
msgstr "Producten"

msgid ""
"Many of our most successful customers were in your shoes not too long ago. "
"Their sites cover topics all over the spectrum, but there’s one thing they "
"all have in common: they got to work."
msgstr ""
"Veel van onze succesvolle klanten stonden nog niet zo lang geleden in jouw "
"schoenen. Op hun sites vind je allerlei verschillende onderwerpen, maar er "
"is één ding dat ze allemaal gemeen hebben: ze zijn aan de slag gegaan."

msgid "ℹ️ View Order"
msgstr "ℹ️  عرض الطلب"

msgid "Shipping Method"
msgstr "Verzendmethode"

msgid "Order Number"
msgstr "Bestelnummer"

msgid "Hope to hear from you soon,<br>The WordPress.com team"
msgstr "Hopelijk horen we snel van je,<br>Het team van WordPress.com"

msgid "Click here to get started now."
msgstr "Klik hier om te beginnen."

msgid ""
"If you are, the next steps are easy. Simply click the button below and "
"select the WordPress.com plan that’s right for you:"
msgstr ""
"Als dat zo is, zijn de volgende stappen eenvoudig. Klik gewoon op "
"onderstaande knop en selecteer het WordPress.com-abonnement dat bij je past:"

msgid "<strong>Are You Ready to Upgrade Now?</strong>"
msgstr "<strong>Ben je klaar om nu te upgraden?</strong>"

msgid "Now with all that said, I have just one question for you..."
msgstr "Nu dat allemaal gezegd is, heb ik één vraag voor je ..."

msgid ""
"Don’t let that happen to you! Take a bold step forward by upgrading your "
"account right now, then commit to making serious progress on your site "
"tonight before you go to bed."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat jou dat niet overkomt! Neem een gewaagde stap en upgrade je "
"account nu meteen. Neem jezelf voor om vanavond voordat je naar bed gaat "
"serieuze vooruitgang te boeken op je site."

msgid ""
"First you tell yourself you’ll decide tomorrow. Then tomorrow becomes next "
"week. Then before you know it, the dreams of your new site are long "
"forgotten."
msgstr ""
"Eerst maak je jezelf wijs dat je de volgende dag een beslissing neemt. En de "
"volgende dag wordt de volgende week. En voordat je het weet, ben je je "
"dromen over een nieuwe site al lang weer vergeten."

msgid ""
"Our data shows that our most successful customers got started right away. In "
"fact, the odds are good that if you don’t take the leap now, you never will."
msgstr ""
"Uit onze gegevens blijkt dat onze meest succesvolle klanten meteen aan de "
"slag zijn gegaan. Sterker nog, de kans is groot dat als je nu de sprong niet "
"waagt, je het nooit zult doen."

msgid ""
"Reason #9:<br><strong>Because the best time to start is <u>right now</u>.</"
"strong>"
msgstr ""
"Reden 9:<br><strong>het beste moment om te beginnen is <u>nu</u>.</strong>"

msgid "Finally, to end with perhaps the most important reason of all..."
msgstr "En tot slot eindigen we met wellicht de allerbelangrijkste reden ..."

msgid ""
"With WordPress.com you’re getting a proven platform that can support your "
"website, no matter how large and popular it grows."
msgstr ""
"WordPress.com biedt je een bewezen platform dat je site kan ondersteunen, "
"ongeacht hoe groot en populair deze wordt."

msgid ""
"Your upgraded account also gives you direct access to our customer service "
"team. We call them Happiness Engineers, because their mission is to make "
"sure you are a satisfied customer who stays with us for many years. Our "
"Happiness Engineers provide you with round-the-clock support via live chat "
"and email."
msgstr ""
"Je bijgewerkte account biedt je ook rechtstreekse toegang tot ons "
"klantenservice team. Wij noemen ze Happiness Engineers, omdat het hun taak "
"is ervoor te zorgen dat jij een tevreden klant bent die vele jaren bij ons "
"blijft. Onze Happiness Engineers bieden 24 uur per dag ondersteuning via "
"livechat en e-mail."

msgid ""
"Reason #7:<br><strong>You’ll get round-the-clock live chat and email support."
"</strong>"
msgstr ""
"Reden 7:<br><strong>je ontvangt 24 uur per dag ondersteuning via livechat en "
"e-mail.</strong>"

msgid ""
"What’s more, if you select either the Premium or Business plan when you "
"upgrade, you’ll even gain free and unlimited access to ALL of our Premium "
"templates, which typically sell for between $50 - $100 each."
msgstr ""
"En als je het Premium of Business abonnement selecteert als je upgradet, "
"krijg je ook nog eens gratis en onbeperkte toegang tot AL onze Premium-"
"templates met een winkelwaarde van $ 50 tot $ 100 per stuk."

msgid ""
"Your upgraded account gives you access to hundreds of professionally-"
"designed and easy-to-use themes for any kind of business, portfolio, or blog."
msgstr ""
"Je bijgewerkte account geeft je toegang tot honderden professioneel "
"ontworpen en eenvoudig te gebruiken thema's voor alle soorten bedrijven, "
"portfolio's of blogs."

msgid "In other words, upgrading is 100% risk free."
msgstr "Oftewel, upgraden is volledig zonder risico's."

msgid ""
"We proudly stand behind the quality of WordPress.com. All of our plans "
"include a full 30-day money-back-guarantee. So you can join today, make as "
"many customizations, posts, and edits as you’d like over the next 30 days "
"and still get 100% of your money back if you aren’t happy for any reason."
msgstr ""
"Wij staan vol trots achter de kwaliteit van WordPress.com. Al onze "
"abonnementen zijn inclusief een volledige proefperiode van 30 dagen met een "
"‘niet-goed-geld-terug’-garantie. Je kan je vandaag dus aanmelden en de "
"komende 30 dagen zoveel wijzigingen doorvoeren, berichten plaatsen en punten "
"bewerken als je wilt en nog steeds al je geld terugkrijgen als je om welke "
"reden dan ook niet tevreden bent."

msgid "Reason #5:<br><strong>We offer a 30-day money-back-guarantee.</strong>"
msgstr ""
"Reden 5:<br><strong>we bieden een 30 dagen ‘niet-goed-geld-terug’-garantie.</"
"strong>"

msgid ""
"And in case %s per month isn’t already a good enough deal to make upgrading "
"an easy choice, I’m going to sweeten the deal by offering you a free domain "
"of your choice for one year when you upgrade to a paid account."
msgstr ""
"En als %s per maand je nog niet heeft overtuigd om voor een upgrade te "
"kiezen, maak ik de deal nog aantrekkelijker door je een jaar lang een gratis "
"domein naar keuze aan te bieden als je upgradet naar een betaald account."

msgid ""
"Reason #4:<br><strong>We’ll give you a free domain for one year if you don’t "
"have one yet.</strong>"
msgstr ""
"Reden 4:<br><strong>je ontvangt een jaar lang een gratis domein als je er "
"nog geen hebt.</strong>"

msgid ""
"At just %s per month, WordPress.com is an incredible value. Consider it this "
"way: for less than the cost of a single Pumpkin Spiced Latte from Starbucks, "
"you’ll gain access to the same software, engineering team, and technical "
"infrastructure that’s used by some of the most popular sites on the internet "
"(more about that in Reason #8)."
msgstr ""
"Je krijgt bij WordPress.com voor slechts %s per maand enorm veel waar voor "
"je geld. Bekijk het op de volgende manier: voor minder dan één kopje koffie "
"bij Starbucks krijg je toegang tot dezelfde software, hetzelfde technische "
"team en dezelfde technische infrastructuur die gebruikt wordt door een "
"aantal van de populairste internetsites (meer hierover in reden 8)."

msgid "Reason #3:<br><strong>Upgrading costs only %s per month.</strong>"
msgstr "Reden 3:<br><strong>upgraden kost slechts %s per maand.</strong>"

msgid ""
"And because WordPress.com is the easiest way to use WordPress, you can spend "
"your time building your site, rather than worrying about SEO."
msgstr ""
"WordPress.com is de eenvoudigste manier om WordPress te gebruiken. Zo kan je "
"je tijd besteden aan het bouwen van je site, in plaats van je zorgen te "
"maken over zoekmachineoptimalisatie."

msgid ""
"Upgrading your account gets you access to things like a custom domain name "
"and advanced SEO tools, which search engines love."
msgstr ""
"Als je je account upgradet, krijg je toegang tot bijvoorbeeld een aangepaste "
"domeinnaam en geavanceerde tools voor zoekmachineoptimalisatie waar "
"zoekmachines dol op zijn."

msgid ""
"<i>WordPress automatically solves a ton of SEO issues…. By using WordPress "
"you’ve already taken the first big step. WordPress is a fantastic piece of "
"software.</i><br>—Matt Cutts, Google’s most well-known in-house SEO expert."
msgstr ""
"<i>WordPress lost automatisch heel erg veel problemen met "
"zoekmachineoptimalisatie op …Door WordPress te gebruiken, heb je de eerste "
"grote stap al gezet. WordPress is geweldige software.</i><br>—Matt Cutts, de "
"beste interne expert op het gebied van zoekmachineoptimalisatie bij Google."

msgid ""
"<i>A source at Google told me that WordPress offers \"the best out-of-the-"
"box SEO imaginable,\" which is probably why it runs nearly 30% of the "
"Internet.</i><br>—Tim Ferriss , famous author, investor, blogger, and "
"podcast host."
msgstr ""
"<i>Iemand bij Google heeft me verteld dat WordPress ‘de best denkbare out-of-"
"the-box zoekmachineoptimalisatie’ biedt. Dit is waarschijnlijk de reden "
"waarom het voor bijna 30% van het internet de basis vormt.</i><br>—Tim "
"Ferriss, een beroemde auteur, onderzoeker, blogger en podcast host."

msgid ""
"<i>WordPress is the absolute best platform to use as the foundation of your "
"SEO success story.</i><br>—Search Engine Journal, the largest trade "
"publication for the SEO industry."
msgstr ""
"<i>WordPress is het platform dat je het beste kan gebruiken als basis voor "
"je succesverhaal op het gebied van zoekmachineoptimalisatie.</i><br>—Search "
"Engine Journal, het grootste vaktijdschrift voor zoekmachineoptimalisatie."

msgid ""
"You don’t have to take my word for it. Here are a few of the many accolades "
"WordPress has received from industry experts:"
msgstr ""
"Je hoeft me niet op mijn woord te geloven. Hier volgen een paar van de vele "
"recensies die WordPress heeft ontvangen van experts binnen de sector:"

msgid ""
"Search engines can send you massive amounts of highly qualified and free "
"traffic if they like your site. That’s where WordPress’s search engine "
"optimization (SEO) tools come in, because they automatically “bake in” the "
"most important SEO best practices."
msgstr ""
"Zoekmachines kunnen je enorme hoeveelheden zeer geschikt en gratis verkeer "
"sturen als ze je site leuk vinden. Hier komen de tools voor "
"zoekmachineoptimalisatie van WordPress van pas, aangezien ze de "
"belangrijkste optimalisaties voor zoekmachineoptimalisatie automatisch "
"hebben. "

msgid "Reason #2:<br><strong>World-class SEO experts love WordPress.</strong>"
msgstr ""
"Reden 2:<br><strong>de grootste experts op het gebied van "
"zoekmachineoptimalisatie werken graag met WordPress.</strong>"

msgid ""
"But if you’re building something more than a hobby site, upgrading to get "
"your custom domain name is a no-brainer, especially since plans start at "
"just %1$s per month. %2$sClick here to see a full description of our plans"
"%3$s."
msgstr ""
"Maar als je iets meer dan alleen een hobbysite bouwt, hoef je niet lang na "
"te denken over een upgrade om je aangepaste domein te bemachtigen. Met name "
"omdat abonnementen al verkrijgbaar zijn vanaf %1$s per maand. %2$sKlik hier "
"voor een volledige beschrijving van onze abonnementen%3$s."

msgid ""
"Your domain name is the first thing visitors see about your brand. And right "
"now, your website address is %s. That’s perfectly fine if you’re building "
"this site for fun."
msgstr ""
"Je domeinnaam is het eerste dat bezoekers van je site te zien krijgen en "
"momenteel is het adres van je site %s. Daar is helemaal niets mis mee als je "
"deze site voor de lol bouwt."

msgid ""
"Think of all the sites you love to visit. I bet they all have a memorable or "
"unique domain name, right?"
msgstr ""
"Denk aan al de sites die je graag bezoekt. Die hebben vast allemaal een "
"prachtige of unieke domeinnaam, toch?"

msgid ""
"This is by far the most common reason people upgrade to a paid account. It’s "
"no mystery why."
msgstr ""
"Dit is de meest voorkomende reden waarom mensen upgraden naar een betaald "
"account. En het is duidelijk waarom."

msgid ""
"Reason #1:<br><strong>Upgrading is the only way to use a custom domain name "
"with your WordPress.com site.</strong>"
msgstr ""
"Reden 1:<br><strong>alleen door te upgraden, kun je een aangepaste "
"domeinnaam voor je WordPress.com-site gebruiken.</strong>"

msgid ""
"Great question! To answer, here are 9 provable facts – not empty marketing "
"hype – to tell you why you should upgrade today:"
msgstr ""
"Goede vraag! Als antwoord volgen hier 9 bewezen feiten, en geen loze "
"marketingkreten, om je duidelijk te maken waarom je vandaag nog moet "
"upgraden:"

msgid ""
"%s, if you’re anything like me, you might be asking yourself, “why should I "
"upgrade to a paid plan when WordPress.com offers so much for free?”"
msgstr ""
"%s, als je ook maar een beetje op mij lijkt, vraag je jezelf wellicht het "
"volgende af: “waarom zou ik upgraden naar een betaald abonnement als "
"WordPress.com zoveel gratis opties aanbiedt?”"

msgid ""
"The 9 undeniable reasons you should upgrade your WordPress.com account today"
msgstr ""
"De 9 onmiskenbare redenen waarom je je WordPress-account vandaag nog moet "
"upgraden"

msgid ""
"<i>I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive "
"influence on my life since I started becoming an active member of the "
"community.</i><br>—Britta"
msgstr ""
"<i>Ik kan gewoon niet stoppen met WordPress. Het heeft sinds ik actief lid "
"ben geworden van de community zo'n positieve invloed gehad op mijn leven.</"
"i><br>—Britta"

msgid ""
"<i>Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress."
"com made it easy to implement the changes we needed for a social media first "
"impression.</i><br>—Jeri"
msgstr ""
"<i>Om de focus van ons bedrijf te verleggen, moesten we het merk en de naam "
"overal veranderen. Met WordPress.com was het heel eenvoudig om de "
"wijzigingen, die we nodig hadden om meer op te vallen via social media, door "
"te voeren.</i><br>—Jeri"

msgid "Did you know WordPress powers %s%% of the internet?"
msgstr "Wist je dat %s%% van het internet WordPress gebruikt?"

msgid ""
"Thanks for choosing WordPress.com, we’re thrilled to count you as the newest "
"member of our global community!"
msgstr ""
"Bedankt dat je voor WordPress.com hebt gekozen. We zijn erg blij met jou als "
"nieuwste aanwinst in onze wereldwijde community!"

msgid "Click here to <strong>Confirm Now</strong>"
msgstr "Klik hier om <strong>Nu te bevestigen</strong>"

msgid "While you’re exploring everything WordPress.com has to offer..."
msgstr ""
"Terwijl je aan het ontdekken bent wat WordPress.com allemaal te bieden "
"heeft ..."

msgid "One last thing for your site"
msgstr "Nog iets voor je site"

msgid "Please select your bank."
msgstr "Je bank selecteren."

msgid "Use My Own Domain"
msgstr "Gebruik mijn eigen domein"

msgid "Transfer"
msgstr "Overzetten"

msgid "Transfer a Domain"
msgstr "Een domein overdragen"

msgid "Transfer confirmation required"
msgstr "Overdrachtsbevestiging vereist"

msgid ""
"The transfer of {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in progress. We are "
"waiting for authorization from your current domain provider to proceed. {{a}}"
"Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} wordt overgedragen. We wachten op "
"bevestiging van je huidige domeinaanbieder om verder te kunnen gaan. {{a}}"
"Meer informatie{{/a}}"

msgid "Domain transfer failed"
msgstr "Domeinoverdracht mislukt"

msgid "Domain is unlocked."
msgstr "Domein is ontgrendeld."

msgid "Unlock the domain."
msgstr "Ontgrendel het domein."

msgid "Your domain is unlocked at your current registrar."
msgstr "Je domein is ontgrendeld bij je huidige registrar."

msgid "Get a domain authorization code."
msgstr "Ontvang een domeinautorisatiecode."

msgid "Refresh stats"
msgstr "Statistieken vernieuwen"

msgid "example.com"
msgstr "voorbeeld.nl"

msgid "Transfer to WordPress.com"
msgstr "Overdragen naar WordPress.com"

msgid "Backups and Restores"
msgstr "Back-ups en herstelacties"

msgid "Add server credentials"
msgstr "Server-inloggegevens toevoegen"

msgid "Please enter a valid server address."
msgstr "Voer een geldig serveradres in."

msgid "Please enter a valid server port."
msgstr "Voer een geldige serverpoort in."

msgid "Port number must be numeric."
msgstr "Het poortnummer moet numeriek zijn."

msgid "Please enter your server username."
msgstr "Voer de gebruikersnaam voor je server in."

msgid "Please enter your server password."
msgstr "Voer het wachtwoord voor je server in."

msgid "SFTP"
msgstr "SFTP"

msgid "Testing connection…"
msgstr "Verbinding testen ..."

msgid "Your site is now connected."
msgstr "Je site is nu verbonden."

msgid "Error saving. Please check your credentials and try again."
msgstr "Fout bij opslaan. Controleer je inloggegevens en probeer het nogmaals."

msgid "Obtaining your credentials…"
msgstr "Je inloggegevens worden opgehaald …"

msgid "Your credentials have been auto configured."
msgstr "Je inloggegevens zijn automatisch geconfigureerd."

msgid "Error auto configuring your credentials."
msgstr "Fout bij het automatisch configureren van je inloggegevens."

msgid "Get help from our Happiness Engineers"
msgstr "Vraag om hulp bij onze Happiness Engineers"

msgid "Troubleshooting — I'll be reconnecting afterwards."
msgstr "Probleemoplossing -- Hierna maak ik opnieuw verbinding"

msgid ""
"Your great idea deserves an equally great name. Now with .%s you can find a "
"perfect fit and start telling the world exactly what you do."
msgstr ""
"Je geweldig idee verdient ook een geweldige naam. Met .%s kan je nu de naam "
"vinden die het beste bij je idee past en iedereen vertellen waar je mee "
"bezig bent."

msgid "Table Of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

msgid "The conversation has been successfully unfollowed."
msgstr "Je volgt dit gesprek niet meer."

msgid ""
"Sorry, we had a problem unfollowing that conversation. Please try again."
msgstr ""
"We konden het volgen van dat gesprek helaas niet opheffen. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Credit or debit card"
msgstr "Creditcard of betaalpas"

msgid "Did you know you’re running an outdated version of Jetpack?"
msgstr "Wist je dat je een gedateerde versie van Jetpack gebruikt?"

msgid ""
"Update Jetpack now for better performance and access to the latest and "
"greatest features."
msgstr ""
"Update Jetpack nu voor betere prestaties en toegang tot de nieuwste en beste "
"functies."

msgid "Start your website"
msgstr "Start je eigen site"

msgid "So are we. Let’s make something together."
msgstr "Wij ook, dus laten we samenwerken."

msgid "You’re really good<br>at what you do"
msgstr "Je bent echt heel goed<br>in datgene dat je doet"

msgid "Your Friends at WordPress.com"
msgstr "Je vrienden van WordPress.com"

msgid "The conversation has been successfully followed."
msgstr "Je volgt dit gesprek"

msgid "Sorry, we had a problem following that conversation. Please try again."
msgstr "We konden dat gesprek helaas niet volgen. Probeer het nog eens."

msgid ".%s Domain Search — WordPress.com"
msgstr ".%s Domein zoeken — WordPress.com"

msgid ""
"To keep your domain registrations, they have to be renewed yearly. Renewing "
"expired domain registrations becomes more costly and complicated as time "
"goes by. Renew your domain registrations now before it&#8217;s too late."
msgstr ""
"Om je domeinregistraties te houden, moeten ze jaarlijks worden verlengd. Het "
"verlengen van verlopen domeinregistraties wordt, naarmate de tijd "
"verstrijkt, steeds duurder en ingewikkelder. Verleng daarom nu je "
"domeinregistraties, voordat het te laat is."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href="
"\"%2$s\">cancel this subscription</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Verleng ze <small>nog een jaar</small></a> of <a href=\"%2$s"
"\">annuleer dit abonnement</a>"

msgid "Anonymize IP addresses"
msgstr "IP-adressen anonimiseren"

msgid ""
"Enabling this option is mandatory in certain countries due to national "
"privacy laws."
msgstr ""
"Vanwege nationale privacywetten is deze optie verplicht in bepaalde landen. "

msgid "Purchase transactions"
msgstr "Aankooptransacties"

msgid "Add to cart events"
msgstr "Toevoegen aan winkelwagengebeurtenissen"

msgid "Basic store analytics"
msgstr "Standaard winkelanalyses"

msgid "Manage your purchases"
msgstr "Je aankopen beheren"

msgid "This upgrade didn’t include what I needed."
msgstr "Dit abonnement had niet wat ik nodig heb."

msgid "The plan was too expensive"
msgstr "Het abonnement was te duur"

msgid "Confirm Disconnection"
msgstr "Loskoppelen bevestigen"

msgid "Your new plan requires a connection to WordPress.com"
msgstr "Je nieuwe abonnement vereist een verbinding met WordPress.com"

msgid "What is this payment for?"
msgstr "Waarvoor is deze betaling bestemd?"

msgid ""
"For example: event tickets, charitable donations, training courses, coaching "
"fees, etc."
msgstr ""
"Bijvoorbeeld: tickets voor evenementen, donaties aan een goed doel, "
"trainingscursussen, kosten voor coaching, enz."

msgid "Add contact"
msgstr "Contact toevoegen"

msgid "Payment Button"
msgstr "Betalingsknop"

msgid "Find posts to follow"
msgstr "Zoek naar berichten die je wilt volgen"

msgid "Welcome to Conversations"
msgstr "Welkom bij Gesprekken"

msgid ""
"When WordPress posts spark lively conversations, they'll appear here. To get "
"started, follow or comment on some posts."
msgstr ""
"Wanneer WordPress berichten tot levendige gesprekken leiden, worden ze hier "
"weergegeven. Geef berichten een like of reageer erop om aan de slag te gaan."

msgid "Got it, thanks!"
msgstr "Begrepen, dank je!"

msgid "Add a navigation menu to your sidebar."
msgstr "Een navigatie menu toevoegen aan de je widget gebied."

msgid ""
"There were no new purchases on %1$s this month. For ideas on how to boost "
"your sales, check out the resources below."
msgstr ""
"Er zijn geen nieuwe aankopen gedaan op %1$s deze maand. Bekijk het "
"referentiemateriaal hieronder voor ideeën over hoe je je verkoop kunt "
"verhogen."

msgid ""
"Automattic is the parent company of Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce, and more. We're %2$s "
"people working from %3$s countries and we're <a href=\"%4$s\">always hiring</"
"a>."
msgstr ""
"Automattic is het moederbedrijf van Jetpack, <a href=\"%1$s\" style=\"text-"
"decoration:none;\">WordPress.com</a>, WooCommerce en nog vele andere "
"ondernemingen. We hebben op dit moment meer dan %2$s werknemers in meer dan "
"%3$s landen en zijn <a href=\"%4$s\">altijd op zoek naar nieuwe collega's</"
"a>."

msgid "Open up to learn how to get a custom domain name."
msgstr ""
"Open je e-mail om te bekijken hoe je een aangepaste domeinnaam aanvraagt."

msgid "Get more visitors to %s"
msgstr "Krijg meer bezoekers op %s"

msgid "Open up to learn how to monetize your site."
msgstr "Open je e-mail om te bekijken hoe je geld kunt verdienen aan je site."

msgid "Looking to monetize your site?"
msgstr "Wil je geld verdienen aan je site?"

msgid "Open up for 50% off the WordPress.com Business Plan."
msgstr ""
"Open je e-mail om te bekijken hoe je 50% kunt besparen op het WordPress.com "
"Business abonnement."

msgid "How to grow your site traffic"
msgstr "De bezoekersaantallen van je site verhogen"

msgid "Your %1$s mailbox for %2$s will also renew."
msgstr "Je %1$s mailbox voor %2$s wordt ook verlengd."

msgid "Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"Your %1$s purchase for %2$s will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Je aanschaf van %1$s voor %2$s wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Je aanschaf van %1$s voor %2$s wordt automatisch verlengd over %3$d dagen."

msgid ""
"The following domain mapping subscriptions will renew automatically in %1$d "
"day: %2$s"
msgid_plural ""
"The following domain mapping subscriptions will renew automatically in %1$d "
"days: %2$s"
msgstr[0] ""
"De volgende domeintoewijzing-abonnementen worden automatisch verlengd over "
"%1$d dag: %2$s"
msgstr[1] ""
"De volgende domeintoewijzing-abonnementen worden automatisch verlengd over "
"%1$d dagen: %2$s"

msgid "The following domains will renew automatically in %1$d day: %2$s"
msgid_plural ""
"The following domains will renew automatically in %1$d days: %2$s"
msgstr[0] ""
"De volgende domeinen worden automatisch verlengd over %1$d dag: %2$s"
msgstr[1] ""
"De volgende domeinen worden automatisch verlengd over %1$d dagen: %2$s"

msgid ""
"The %1$s plan and domain mapping on your site \"%2$s\" will renew "
"automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s plan and domain mapping on your site \"%2$s\" will renew "
"automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-abonnement en de domeintoewijzing op je site \"%2$s\" wordt "
"automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-abonnement en de domeintoewijzing op je site \"%2$s\" wordt "
"automatisch verlengd over %3$d dagen."

msgid ""
"The %1$s plan and custom domain on your site \"%2$s\" will renew "
"automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s plan and custom domain on your site \"%2$s\" will renew "
"automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-abonnement en aangepaste domein op je site \"%2$s\" wordt "
"automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-abonnement en aangepaste domein op je site \"%2$s\" wordt "
"automatisch verlengd over %3$d dagen."

msgid "Your WordPress.com domain mapping subscriptions for %s renew soon"
msgstr ""
"Je WordPress.com domeintoewijzing-abonnementen voor %s worden binnenkort "
"verlengd"

msgid "Your WordPress.com domain mapping subscription for %s renews soon"
msgstr ""
"Je WordPress.com domeintoewijzing-abonnement voor %s wordt binnenkort "
"verlengd"

msgid "We were attempting to renew your %1$d WordPress.com purchase for %2$s."
msgid_plural ""
"We were attempting to renew your %1$d WordPress.com purchases for %2$s."
msgstr[0] ""
"We hebben geprobeerd je aankoop van %1$d op WordPress.com te verlengen voor "
"%2$s."
msgstr[1] ""
"We hebben geprobeerd je aankopen van %1$d op WordPress.com te verlengen voor "
"%2$s."

msgid "We were attempting to renew your %1$s upgrade for %2$s."
msgstr "We hebben geprobeerd je upgrade van %1$s te verlengen voor %2$s."

msgid "We were attempting to renew the domain mapping subscriptions for %s."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd de domeintoewijzing-abonnementen te verlengen voor %s."

msgid "We were attempting to renew the domain mapping for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd de domeintoewijzing te verlengen voor %s."

msgid "We were attempting to renew the domain registrations for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd de domeinregistraties te verlengen voor %s."

msgid "We were attempting to renew the domain registration for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd de domeinregistratie te verlengen voor %s."

msgid "We were attempting to renew your %1$s plan for your site %2$s."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement te verlengen voor je site %2$s."

msgid ""
"We were attempting to renew your %1$s plan and custom domain for your site "
"%2$s."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd je %1$s-abonnement en aangepaste domein te verlengen "
"voor je site %2$s."

msgid "We were attempting to renew your Jetpack upgrades for %s."
msgstr "We hebben geprobeerd je Jetpack-upgrades te verlengen voor %s."

msgid "%1$s (%3$s) expires on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) verloopt op %2$s"

msgid ""
"The domain connection for %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will "
"not see \"%3$s\"."
msgstr ""
"De domeintoewijzing voor %1$s verloopt op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen "
"\"%3$s\" niet te zien."

msgid ""
"The domain connection for %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will "
"not see this site."
msgstr ""
"De domeintoewijzing voor %1$s verloopt op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen "
"deze site niet te zien."

msgid "%1$s isn't working! Oh no!"
msgstr "%1$s werkt niet! O nee!"

msgid ""
"To address this issue, renew your domain subscriptions, or cancel and remove "
"them from your site. Renewing a domain subscription will ensure your site "
"will be available on it for another year."
msgstr ""
"Om dit probleem op te lossen, dien je je domeinabonnementen te verlengen of "
"te annuleren en van je site te verwijderen. Als je een domeinabonnement "
"verlengt, blijft je site er weer een heel jaar lang gebruik van maken."

msgid "<strong>%1$s</strong> domain subscriptions have expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> domeinabonnementen zijn verlopen! O nee!"

msgid "%1$s (%3$s) expired on %2$s"
msgstr "%1$s (%3$s) is verlopen op %2$s"

msgid "<strong>%1$s</strong> isn&#8217;t working! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> werkt niet! O nee!"

msgid ""
"The domain connection for %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not "
"see \"%3$s\"."
msgstr ""
"De domeintoewijzing voor %1$s is verlopen op %2$s. Bezoekers van %1$s "
"krijgen \"%3$s\" niet te zien."

msgid ""
"The domain connection for %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not "
"see this site."
msgstr ""
"De domeintoewijzing voor %1$s is verlopen op %2$s. Bezoekers van %1$s "
"krijgen deze site niet te zien."

msgid "The site is not the main network site"
msgstr "De site is niet de hoofdsite van het netwerk"

msgid "Multi network install are not supported."
msgstr "Installatie op meerdere netwerken wordt niet ondersteund."

msgid "Jetpack version is less then 3.3, please update to the latest"
msgstr ""
"De Jetpack-versie is niet minstens 3.3. Werk Jetpack bij naar de nieuwste "
"versie"

msgid "User does not have permission to view plugins."
msgstr "De gebruiker heeft geen toestemming om plugins te bekijken."

msgid ""
"We've checked %s, and Jetpack Premium is working smoothly. Here's a "
"complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr ""
"We hebben %s gecontroleerd en hebben ontdekt dat Jetpack Premium perfect "
"werkt. Bekijk hier een overzicht van hoe je site wordt beschermd:"

msgid ""
"We've checked %s, and Jetpack Personal is working smoothly. Here's a "
"complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr ""
"We hebben %s gecontroleerd en hebben ontdekt dat Jetpack Persoonlijk perfect "
"werkt. Bekijk hier een overzicht van hoe je site wordt beschermd:"

msgid ""
"Now that %s is up and running with Jetpack Personal, let's make sure you're "
"up to speed on the other important services included with your plan."
msgstr ""
"Nu %s is geactiveerd voor Jetpack Persoonlijk, zullen we eens kijken welke "
"andere belangrijke diensten er bij je abonnement inbegrepen zijn."

msgid "Welcome to Jetpack Personal"
msgstr "Welkom bij Jetpack Persoonlijk"

msgid "Your Jetpack upgrades are due for renewal"
msgstr "Je Jetpack-upgrades moeten worden verlengd"

msgid "Response was not 200: %s %s"
msgstr "Reactie was niet 200: %s %s"

msgid "Check it out"
msgstr "Ontdek meer details"

msgid ""
"Get to know Jetpack even better with our new, intuitive guide on making the "
"most of its features and services."
msgstr ""
"Leer Jetpack nu nog beter kennen met onze nieuwe, intuïtieve handleiding "
"over hoe je optimaal kunt profiteren van zijn functies en diensten."

msgid "Need some extra help?"
msgstr "Extra hulp nodig?"

msgid ""
"Every site needs a backup plan. Get yours today with a %1$s discount off "
"your first year<sup>*</sup> of Jetpack Premium using the <strong>%2$s</"
"strong> coupon code."
msgstr ""
"Elke site heeft een back-up nodig. Regel die van jou vandaag nog met een "
"korting van %1$s op je eerste jaar<sup>*</sup> Jetpack Premium met de "
"couponcode <strong>%2$s</strong>."

msgid "Please check your Primary Site's Jetpack connection"
msgstr "Controleer de Jetpack-verbinding van je primaire site"

msgid "The uploaded file is not a compatible plugin."
msgstr "Het geüploade bestand is geen compatibele plugin."

msgid "The uploaded file is not a valid zip."
msgstr "Het geüploade bestand is geen geldige zip."

msgid "The uploaded file is not a valid plugin."
msgstr "Het geüploade bestand is geen geldige plugin."

msgid "You're now a new member of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu lid van: {{site/}}"

msgid ""
"&#8220;%1$s&#8221; is not a valid organization name for .ca domains. Please "
"leave blank if registering the domain for an individual. If registering the "
"domain for a corporation or other legal entity, please be sure to use the "
"official name including the legal structure (Inc., LLC, ULC, Partnership, "
"etc.)"
msgstr ""
"\"%1$s\" is geen geldige organisatienaam voor .ca-domeinen. Laat dit veld "
"leeg als je het domein voor een particulier registreert. Als je het domein "
"voor een vennootschap of andere rechtspersoon registreert, gebruik dan de "
"officiële naam, inclusief de wettelijke structuur (Inc., LLC, ULC, "
"Partnership, enz.)"

msgid "We couldn't load the countries list."
msgstr "We kunnen de lijst met landen niet laden."

msgid "%s cannot be empty."
msgstr "%s mag niet leeg zijn."

msgid "Enter your site‘s name"
msgstr "Voer de naam van je site in"

msgid "Update to Jetpack %s"
msgstr "Update naar Jetpack %s"

msgid "Visit your site"
msgstr "Ga naar je site"

msgid "Auto-managed on this site"
msgstr "Automatisch beheerd op deze site"

msgid "Skip survey"
msgstr "Onderzoek overslaan"

msgid "Confirm that you want to disconnect your site from WordPress.com."
msgstr "Bevestig dat je je site wilt loskoppelen van WordPress.com."

msgid "Learn more about Search"
msgstr "Meer informatie over Zoeken."

msgid "Problem uploading the plugin."
msgstr "Probleem bij het uploaden van de plugin."

msgid "Clickable SectionHeader"
msgstr "Klikbare SectionHeader"

msgid "No email address"
msgstr "Geen e-mailadres"

msgid "Learn more about Simple Payments"
msgstr "Meer informatie over Eenvoudige betalingen"

msgid "Payment did not execute successfully"
msgstr "Betaling is niet succesvol uitgevoerd"

msgid "Review your security settings"
msgstr "Controleer je beveiligingsinstellingen."

msgid "no title"
msgstr "geen titel"

msgid "A theme for bloggers who want their content to take center stage."
msgstr "Een thema voor bloggers die hun inhoud in de kijker willen plaatsen."

msgid "Your page has not received any views yet!"
msgstr "Je pagina is nog niet bekeken!"

msgid "There are no likes on this page yet."
msgstr "Deze pagina heeft nog geen likes."

msgid "Your site has been successfully restored"
msgstr "Het herstellen van je site is geslaagd"

msgid "Your site was successfully reset"
msgstr "Het resetten van je site is gelukt"

msgid ""
"You attempted to login with the username {{em}}admin{{/em}} on WordPress.com."
msgstr ""
"Je hebt geprobeerd aan te melden met de gebruikersnaam {{em}}admin{{/em}} op "
"WordPress.com."

msgid ""
"If you were trying to access your self hosted {{a}}WordPress.org{{/a}} site, "
"try {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}} instead."
msgstr ""
"Als je toegang probeert te krijgen tot je zelfgehoste {{a}}WordPress.org{{/"
"a}} site, probeer dan {{strong}}yourdomain.com/wp-admin/{{/strong}}."

msgid ""
"If you can’t remember your WordPress.com username, you can {{a}}reset your "
"password{{/a}} by providing your email address."
msgstr ""
"Als je je gebruikersnaam voor WordPress.com bent vergeten, kun je je {{a}}"
"wachtwoord opnieuw instellen{{/a}} door je e-mailadres op te geven."

msgid "Your shipment has been updated"
msgstr "Je reactie is bijgewerkt."

msgid "%s Sales Report for %s"
msgstr "%s Verkooprapport voor %s"

msgid ""
"Once you upload media files, you can edit them — change titles, do basic "
"image editing, and more — and they'll be ready and waiting for you to add to "
"posts and pages."
msgstr ""
"Als je mediabestanden uploadt, kun je ze bewerken — namen wijzigen, "
"basisbewerkingen van beelden uitvoeren, en meer — en ze staan klaar en "
"wachten erop dat jij ze aan berichten en pagina's toevoegt."

msgid ""
"This account is associated with a WordPress.com account which has Two-Step "
"Authentication enabled."
msgstr ""
"Dit account is gekoppeld aan een WordPress.com-account waarop tweevoudige "
"verificatie is geactiveerd."

msgid "Your domain is using WordPress.com name servers"
msgstr "Je domein maakt gebruik van de WordPress.com-naamservers"

msgid ""
"Your site has been generating too many registration attempts. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Je site heeft te veel registratiepogingen gegenereerd. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be deleted."
msgstr ""
"De API sleutel van deze site is hard gecodeerd en kan niet verwijderd worden."

msgid "The value provided is not a valid and registered API key."
msgstr "De ingevulde waarde is niet een geldige en geregistreerde API sleutel."

msgid "This site's API key is hardcoded and cannot be changed via the API."
msgstr ""
"De API sleutel van deze site is hard gecodeerd en kan niet veranderd worden "
"via de API."

msgid ""
"The time period for which to retrieve stats. Options: 60-days, 6-months, all"
msgstr ""
"De periode wanneer de statistieken worden opgehaald. Opties: 60 dagen, 6 "
"maanden, altijd"

msgid ""
"If true, show the number of approved comments beside each comment author in "
"the comments list page."
msgstr ""
"Als waar, toon het aantal goedgekeurde reacties naast iedere reactie auteur "
"op de reactie overzichtspagina."

msgid ""
"If true, Akismet will automatically discard the worst spam automatically "
"rather than putting it in the spam folder."
msgstr ""
"Indien waar, zal Akismet automatisch de ergste spam verwijderen in plaats "
"van het in de spammap te plaatsen."

msgid "A 12-character Akismet API key. Available at akismet.com/account"
msgstr ""
"Een Akismet API-sleutel van 12 tekens. Beschikbaar op akismet.com/account"

msgid "Your website wants to pay you back."
msgstr "Je website wil je terugbetalen."

msgid "Add Plugin"
msgstr "Plugin toevoegen"

msgid "A custom domain name for %s a month"
msgstr "Een aangepaste domeinnaam voor %s per maand"

msgid ""
"This is the language of the interface you see across WordPress.com as a "
"whole."
msgstr "Dit is de taal van de interface die je over heel WordPress.com ziet."

msgid ""
"Amounts reported are estimates based on currency exchange rates on the day "
"of the purchase before PayPal transaction fees are applied."
msgstr ""
"De genoemde bedragen zijn schattingen, gebaseerd op de wisselkoersen op de "
"dag van aanschaf voordat de transactiekosten van PayPal zijn toegepast."

msgid "no activity"
msgstr "Geen activiteit"

msgid "Sign up for %(clientTitle)s with a WordPress.com account"
msgstr "Meld je aan voor %(clientTitle)s met een WordPress.com-account"

msgid ""
"VideoPress support that lets you upload videos directly to your site without "
"needing to embed them from another service."
msgstr ""
"Ondersteuning voor VideoPress waarmee je video's rechtstreeks naar je site "
"kan uploaden, zonder dat je ze hoeft te embedden vanuit een andere dienst."

msgid ""
"13 GB of storage space so you can keep your visitors tuned in with even more "
"video and audio uploads."
msgstr ""
"13GB opslagruimte, zodat je je bezoekers kan entertainen met nog meer "
"video's en audio-bestanden."

msgid ""
"Advanced Design Customization that gives you the power to create a site that "
"attracts and engages your audience."
msgstr ""
"Geavanceerde aanpassing van ontwerpen om je site nog meer bezoekers te laten "
"aantrekken en behouden."

msgid ""
"In addition to the ability to monetize your site, you’ll also be getting:"
msgstr ""
"Je krijgt niet alleen de mogelijkheid om geld te verdienen aan je site, maar "
"ook:"

msgid ""
"Because you’ve built your site %s with WordPress.com in the past, we wanted "
"to offer you a 50%% discount on a one-year membership to our Premium Plan."
msgstr ""
"Omdat je je site %s eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, willen we je "
"een korting van 50%% aanbieden op een eenjarig Premium-abonnement."

msgid ""
"It’s called WordAds, and with our Premium Plan, you’ll be able to use it to "
"place ads on your website that will earn you money even while you sleep."
msgstr ""
"Deze wordt WordAds genoemd en met ons Premium-abonnement kun je deze "
"gebruiken om advertenties op je site te plaatsen. Hiermee kun je slapend "
"rijk worden."

msgid ""
"Once you set it up, all you have to do is let it run, and keep doing what "
"you normally do on your site. We’ll send you your money through PayPal as "
"soon as you earn your first $100."
msgstr ""
"Zodra je deze functie hebt ingesteld, hoef je deze alleen te laten draaien "
"en te doen wat je normaal op je site doet. We maken je geld over via PayPal "
"zodra je je eerste $100 hebt verdiend."

msgid ""
"One of the top priorities for many WordPress.com site owners is to better "
"monetize their sites, so I’d like to introduce you to an opportunity to earn "
"more through the content you publish."
msgstr ""
"Eén van de prioriteiten van site-eigenaren van WordPress.com is om meer geld "
"te verdienen aan hun site. Daarom wil ik je de mogelijkheid bieden om meer "
"te verdienen aan de content die je publiceert."

msgid ""
"It’s Anne from the WordPress.com team with a tip to help you achieve your "
"goals."
msgstr ""
"Ik ben Anne van het WordPress.com-team met een tip om je te helpen je doelen "
"te bereiken."

msgid ""
"Make sure you claim your discount before it expires by clicking the button "
"above!"
msgstr ""
"Zorg dat je je korting activeert voordat deze komt te vervallen, door op de "
"knop hierboven te klikken!"

msgid "Claim My 25% Discount"
msgstr "Mijn 25% korting claimen"

msgid ""
"If you’re interested, click the button below before your discount expires."
msgstr ""
"Als je geïnteresseerd bent, klik je op de onderstaande knop voordat je "
"korting vervalt."

msgid ""
"Today, we’d like to give you the opportunity to join the hundreds of "
"thousands of site owners already growing their audience."
msgstr ""
"We willen je vandaag de mogelijkheid bieden om je bij de honderdduizenden "
"site-eigenaren te voegen die hun bezoekersaantallen al laten groeien."

msgid ""
"Did you know that sites with a paid WordPress.com plan have <strong>34% more "
"monthly page views</strong> than sites without one?"
msgstr ""
"Wist je dat sites met een betaald WordPress.com-abonnement maandelijks "
"<strong>34% meer paginaweergaven behalen</strong> dan sites zonder betaald "
"abonnement?"

msgid ""
"It’s Anne from WordPress.com with a tip to help you boost the traffic to %s."
msgstr ""
"Hier is Anne van WordPress.com met een tip waarmee je de bezoekersaantallen "
"van %s kunt laten stijgen."

msgid "So click the button above, and we’ll see you inside!"
msgstr "Klik dus op de bovenstaande knop en dan zien we elkaar weer terug!"

msgid ""
"P.S. If you’re still interested in speeding up your website’s growth through "
"SEO or with custom plugins and themes, make sure you claim your 50% Business "
"Plan discount before it expires."
msgstr ""
"PS Als je nog steeds interesse hebt in het versnellen van de groei van je "
"website via SEO of met aangepaste plugins en thema's, profiteer dan van de "
"aanbieding van 50% korting op het Business-abonnement voordat deze verloopt."

msgid "Claim My 50% Discount"
msgstr "Mijn 50% korting claimen"

msgid ""
"If you’re interested, click the button below to claim your discount before "
"it expires!"
msgstr ""
"Als je geïnteresseerd bent, klik je op de onderstaande knop om je korting te "
"activeren voordat deze vervalt!"

msgid ""
"Search and Social Previews help you tailor your message to your target "
"audience."
msgstr ""
"Met zoekopdrachten en voorbeeldweergaven voor social media kun je je bericht "
"perfect afstemmen op je doelgroep."

msgid ""
"Edit your site’s metadata in just two clicks, and your page will show up in "
"search just the way you like."
msgstr ""
"Bewerk de metadata van je site in slechts twee klikken en vervolgens wordt "
"je pagina precies zoals je wilt weergegeven in de zoekresultaten."

msgid ""
"SEO tools that will make your pages pop out more in search engines. That "
"way, people can see all your hard work!"
msgstr ""
"SEO-hulpmiddelen die ervoor zorgen dat je site meer opvalt in zoekmachines. "
"Op die manier kunnen anderen al je harde werk aanschouwen!"

msgid ""
"Because you’ve built your site on WordPress.com in the past, we’re offering "
"you a 50% discount on a one-year subscription to our Business Plan, which "
"includes these powerful features:"
msgstr ""
"Omdat je je site eerder al hebt gebouwd op WordPress.com, bieden we je een "
"korting van 50% aan op een eenjarig Business-abonnement, welke een aantal "
"krachtige functies bevat:"

msgid ""
"Whatever your aspirations are for your site, we want to help you achieve "
"them."
msgstr "Wat je ook wilt bereiken met je site: wij willen je helpen."

msgid ""
"From bloggers to freelancers to large and small businesses, WordPress.com "
"has helped thousands of people build their websites and grow their traffic."
msgstr ""
"Van bloggers tot freelancers tot grote en kleine bedrijven, WordPress.com "
"heeft duizenden mensen geholpen bij het bouwen van hun website en het laten "
"stijgen van hun bezoekersaantallen."

msgid ""
"One of the best ways to do that is through SEO, or Search Engine "
"Optimization."
msgstr ""
"Eén van de beste manieren om dat te doen is via SEO, ook wel "
"zoekmachineoptimalisatie of Search Engine Optimization genaamd."

msgid ""
"I’m Anne and my job here at WordPress.com is to help site owners like you "
"spread your message to more people."
msgstr ""
"Ik ben Anne en bij WordPress.com is het mijn taak om site-eigenaren zoals "
"jij te helpen bij het verspreiden van je ideeën."

msgid "Please enter the verification code generated by your authenticator app."
msgstr ""
"Voer de verificatiecode in die door je Authenticator-app is gegenereerd."

msgid "Product Tour"
msgstr "Product rondleiding"

msgid ""
"For more information about how to set up Simple Payments and what it can do "
"for you, check out our %1$sFAQ page%2$s."
msgstr ""
"Voor meer informatie over hoe je Eenvoudige betalingen instelt en wat ik "
"voor je kan betekenen, bekijk je onze %1$sVeelgestelde vragen%2$s."

msgid "Upgrade My Site + Start Selling"
msgstr "Mijn site upgraden en beginnen met verkopen"

msgid ""
"To use this brand new feature and start selling products and services "
"directly from %s, upgrade to WordPress.com Premium today. "
msgstr ""
"Om deze gloednieuwe functie te gebruiken en producten en diensten "
"rechtstreeks vanuit %s te verkopen, upgrade je vandaag nog naar WordPress."
"com Premium. "

msgid ""
"Upload a button image and enter a description of whatever you’re selling, "
"provide your email address, and you’re ready to sell. The setup is quick, so "
"you can focus on your real priority — running your business."
msgstr ""
"Upload een afbeelding voor knoppen en beschrijf wat je verkoopt, geef je e-"
"mailadres op en je bent klaar om te verkopen. Het instellen gebeurt "
"razendsnel, dus hoef je je alleen te concentreren op je prioriteit: je "
"bedrijf runnen."

msgid ""
"With Simple Payments from WordPress.com, you now have a way to easily create "
"and embed credit and debit card payment buttons on your site in a matter of "
"seconds."
msgstr ""
"Met Eenvoudige betalingen van WordPress.com kun je nu zeer eenvoudig en "
"binnen enkele seconden knoppen voor betaling via creditcard en betaalpas "
"toevoegen aan je site."

msgid ""
"But what if it could? What if your labor of love — your product, your "
"service, your art, your skill — could also be your livelihood? It changes "
"your life. It frees you."
msgstr ""
"Maar wat als het mogelijk is? Wat als het resultaat van je inspanning — je "
"product, je service, je kunst, je vaardigheid — ook je levensonderhoud kan "
"zijn? Het verandert je leven. Het bevrijdt je."

msgid ""
"You have passions. You also have bills to pay, and passion doesn’t "
"necessarily pay them."
msgstr ""
"Je hebt verschillende hobby's. Maar je moet ook rekeningen betalen en met je "
"hobby is dat niet altijd mogelijk."

msgid "Open up to find out how."
msgstr "Ontdek nu hoe."

msgid "Start selling on %s in seconds"
msgstr "Begin binnen enkele seconden te verkopen op %s"

msgid "%1$s logged out"
msgstr "%1$s uitgelogd"

msgid "%1$s failed login attempts"
msgstr "%1$s mislukte inlogpogingen"

msgid "Powered by {{jetpackLogo /}}"
msgstr "Mogelijk gemaakt door {{jetpackLogo /}}"

msgid ""
"Sorry, this user account does not own the product you are trying to renew."
msgstr ""
"Sorry, dit gebruikersaccount is niet de eigenaar van het product dat je "
"probeert te verlengen."

msgid "If you didn't request a login link, you can just delete this email."
msgstr ""
"Als je geen inloglink hebt aangevraagd, kan je deze e-mail simpelweg "
"verwijderen."

msgid "%1$s modified a comment on post %2$s"
msgstr "%1$s heeft een reactie op bericht %2$s aangepast"

msgid "Hello there!"
msgstr "Hallo daar!"

msgid "This account is not connected to %s"
msgstr "Dit account is niet gekoppeld aan %s"

msgid "Automatic Updates"
msgstr "Automatische updates"

msgid ""
"Your site is being secured and you have access to marketing tools and "
"priority support."
msgstr ""
"Je site wordt beveiligd en je hebt toegang tot marketingtools en "
"ondersteuning met prioriteit."

msgid ""
"Your data is being securely backed up and you have access to priority "
"support."
msgstr ""
"Er wordt een veilige back-up van je site gemaakt en je hebt toegang tot "
"ondersteuning met prioriteit."

msgid "Invalid OAuth2 redirect url"
msgstr "Ongeldige URL OAuth2 voor doorverwijzing"

msgid "WordPress updated to version %1$s"
msgstr "WordPress bijgewerkt naar versie %1$s"

msgid "%1$s updated on %2$s"
msgstr "%1$s bijgewerkt op %2$s"

msgid "WordPress.com verification code"
msgstr "Verificatiecode voor WordPress.com"

msgid "Search filters"
msgstr "Zoekfilters"

msgid "Add a Plugin"
msgstr "Een plugin toevoegen"

msgid ""
"Search and add plugins right from your dashboard, or upload a plugin from "
"your computer with a drag-and-drop interface."
msgstr ""
"Plugins rechtstreeks vanuit je dashboard zoeken en toevoegen of een plugin "
"uploaden vanaf je computer met een drag-and-drop interface."

msgid "Upload a plugin now"
msgstr "Upload nu een plugin"

msgid ""
"Complement WordPress.com's stats with Google's in-depth look at your "
"visitors and traffic patterns."
msgstr ""
"Vul de statistieken van WordPress.com aan met een gedetailleerd overzicht "
"van Google, waarin je bezoekers en verkeer worden weergegeven."

msgid "Social Login"
msgstr "Inloggen via social media"

msgid "User must have a Matticspace record to be added to an Automattic blog."
msgstr ""
"De gebruiker moet een Matticspace-record hebben om te worden toegevoegd aan "
"een Automattic-blog."

msgid "User not allowed"
msgstr "Gebruiker niet toegestaan"

msgid "Did you know?"
msgstr "Wist je dat?"

msgid "Item"
msgstr "Artikel"

msgid ""
"Another month is in the books! Here are the payments you’ve received on %1$s "
"in %2$s."
msgstr ""
"Er is alweer een maand voorbij! Bekijk de betalingen die je hebt ontvangen "
"via %1$s in %2$s."

msgid "%s Sales report"
msgstr "%s verkooprapport"

msgid "%s Sales Report"
msgstr "Verkooprapport %s"

msgid "User cannot be added to this site."
msgstr "Gebruiker kan niet worden toegevoegd aan deze site."

msgid "User has been created, but could not be added to this site."
msgstr ""
"Gebruiker is aangemaakt, maar kon niet aan deze site toegevoegd worden."

msgid "That user could not be added to this site."
msgstr "Die gebruiker kon niet toegevoegd worden aan deze site."

msgid ""
"We've canceled your domain transfer and Privacy Protection has been re-"
"enabled."
msgstr ""
"We hebben het overzetten van je domein geannuleerd en privacybescherming is "
"opnieuw ingeschakeld."

msgid "We've canceled your domain transfer and re-locked your domain."
msgstr ""
"We hebben het overzetten van je domein geannuleerd en je domein opnieuw "
"vergrendeld."

msgid "We've canceled your domain transfer. "
msgstr "We hebben het overzetten van je domein geannuleerd. "

msgid "Send Transfer Code"
msgstr "Overzetcode verzenden"

msgid "The registry for your domain requires a special process for transfers. "
msgstr ""
"Voor het registreren van je domein is een speciale overzetprocedure vereist. "

msgid ""
"Our Happiness Engineers have been notified about your transfer request and "
"will be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers zijn op de hoogte gesteld van je verzoek voor het "
"overzetten. Zij nemen zo snel mogelijk contact op om je te helpen de "
"procedure te voltooien."

msgid ""
"Please request an authorization code to notify our Happiness Engineers of "
"your intention."
msgstr ""
"Vraag een autorisatiecode aan om onze Happiness Engineers te laten weten wat "
"je van plan bent."

msgid ""
"We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's "
"email address."
msgstr ""
"We hebben de autorisatiecode voor het overzetten naar het e-mailadres van de "
"domeinnaamhouder verzonden."

msgid "Please press the button to request a transfer authorization code."
msgstr ""
"Druk op de knop om een autorisatiecode voor het overzetten aan te vragen."

msgid ""
"You must provide your new registrar with your domain name and transfer code "
"to complete the transfer process."
msgstr ""
"Je moet je domeinnaam en overzetcode doorgeven aan je nieuwe registrar om de "
"overzetprocedure te voltooien."

msgid "Sending request…"
msgstr "Aanvraag wordt verzonden …"

msgid "Showing results for: %s"
msgstr "Resultaten weergeven voor: %s"

msgid "Comment discarded."
msgstr "Reactie verwijderd."

msgid "Upgrade your plan"
msgstr "Upgrade je abonnement!"

msgid "Share on"
msgstr "Delen op"

msgid "Back to %(clientTitle)s"
msgstr "Terug naar %(clientTitle)s"

msgid "Marketing Automation"
msgstr "Geautomatiseerde marketing"

msgid "Your account has been deleted"
msgstr "Je account is verwijderd"

msgid ""
"Hooray! You’ve just received your first payment, %1$s for %2$s! Check your "
"email."
msgstr ""
"Hoera! Je hebt net je eerste betaling ontvangen: %1$s voor %2$s! Controleer "
"je e-mail."

msgid ""
"Are you sure you want to delete this item? It will be disabled and removed "
"from all locations where it currently appears."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je dit item wilt verwijderen? Het wordt uitgeschakeld en "
"verwijderd van alle locaties waarop het momenteel wordt weergegeven."

msgid ""
"This account is not configured for authenticating with the WordPress mobile "
"app."
msgstr ""
"Dit account is niet geconfigureerd voor verificatie met de mobiele WordPress "
"app."

msgid ""
"This social account is already associated with an existing WordPress.com "
"account."
msgstr ""
"Dit sociale media-account is al gelinkt aan een bestaand WordPress.com-"
"account."

msgid "A social service token is required."
msgstr "Een sociale service-token is vereist."

msgid "A social service is required."
msgstr "Een sociale service is vereist."

msgid "SMS Authentication is unavailable."
msgstr "Authenticatie via SMS is niet beschikbaar."

msgid ""
"We were unable to send the push notification. Please try a different "
"authentication method."
msgstr ""
"We kunnen de pushmelding niet verzenden. Probeer een andere "
"authenticatiemethode."

msgid "Push authentication is unavailable."
msgstr "Pushauthenticatie is niet beschikbaar."

msgid "two_step_nonce required."
msgstr "two_step_nonce vereist."

msgid "user_id required."
msgstr "user_id is vereist."

msgid "Your session has expired. Please reload the page."
msgstr "Je sessie is verlopen. Herlaad de pagina."

msgid "You need to be logged in to log out!"
msgstr "Je moet ingelogd zijn om uit te kunnen loggen!"

msgid ""
"You can only request a code via SMS once per minute. Please wait and try "
"again."
msgstr ""
"Je kunt slechts eenmaal per minuut een code per sms aanvragen. Wacht even en "
"probeer het opnieuw."

msgid ""
"Unable to send a push authentication request. Please wait and try again."
msgstr ""
"Kan geen pushverificatieverzoek verzenden. Wacht even en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Your %1$s email address is already in use on WordPress.com. Log in to your "
"account using your email address or username, and your password. To create a "
"new WordPress.com account, use a different %1$s account."
msgstr ""
"Je %1$s  e-mailadres is al in gebruik op WordPress.com. Log in op je account "
"met je e-mailadres of gebruikersnaam en je wachtwoord. Om een nieuw "
"WordPress.com-account te maken, moet je een ander %1$s-account gebruiken."

msgid ""
"Upload media — photos, documents, audio files, and more — by clicking the "
"{{addNewButton/}} button."
msgstr ""
"Upload media (o.a. foto's, documenten en audio-bestanden) door op de knop "
"{{addNewButton/}} te klikken."

msgid ""
"Once you upload a file, you can edit its title, add a caption, and even do "
"basic photo editing."
msgstr ""
"Zodra je een bestand hebt geüpload, kun je de titel bewerken, een "
"onderschrift toevoegen en zelfs basisbewerkingen van foto's uitvoeren."

msgid "To find these options, click on this file to select it."
msgstr ""
"Als je deze opties wilt gebruiken, klik dan op dit bestand om het te "
"selecteren."

msgid ""
"Here you can edit the title, add a caption, find the media URL, and see "
"other details."
msgstr ""
"Hier kun je de titel bewerken, een onderschrift toevoegen, de URL van het "
"bestand controleren en andere gegevens bekijken."

msgid "Got it, I'm ready to explore!"
msgstr "Duidelijk, ik ben klaar om op ontdekkingsreis te gaan!"

msgid "{{strong}}One moment, please…{{/strong}} loading your site."
msgstr ""
"{{strong}}Een moment geduld, a.u.b. …{{/strong}} je site wordt geladen."

msgid "We just emailed you a link."
msgstr "We hebben je zojuist een link toegestuurd."

msgid "Edit<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">\"%s\"</span> bewerken"

msgctxt "post author"
msgid "Written by %s"
msgstr "Geschreven door %s"

msgctxt "Used before tag names."
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgctxt "Previous post link"
msgid "Previous <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Vorig <span class=\"screen-reader-text\">bericht: %title</span>"

msgctxt "Previous post link"
msgid "Prev <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Vorig <span class=\"screen-reader-text\">Bericht: %title</span>"

msgctxt "Used before publish date."
msgid "Posted on"
msgstr "Geplaatst op"

msgctxt "post date"
msgid "Posted on"
msgstr "Gepubliceerd op"

msgctxt "post date"
msgid "Posted on %s"
msgstr "Gepost op %s"

msgctxt "post author"
msgid "Posted by %s"
msgstr "Geplaatst door %s"

msgctxt "suffix for paged archive titles"
msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

msgctxt "post date"
msgid "on %s"
msgstr "op %s"

msgctxt "Next post link"
msgid "Next <span class=\"screen-reader-text\">Post: %title</span>"
msgstr "Volgend <span class=\"screen-reader-text\">Bericht: %title</span>"

msgctxt "load posts button text"
msgid "Load More"
msgstr "Meer ophalen"

msgctxt "Used before category names."
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "Used before post author name."
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgctxt "post format archives link"
msgid "All %1$s posts"
msgstr "Alle %1$s berichten"

msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Tags</span>"

msgctxt "Used before project type names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Project Types</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Project types</span>"

msgctxt "Used before tag names."
msgid "<span class=\"screen-reader-text\">Project Tags</span>"
msgstr "<span class=\"screen-reader-text\">Project tags</span>"

msgctxt "Parent post link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\">Published in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\">Gepubliceerd in</span><span class=\"post-title\">"
"%title</span>"

msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "Year:"
msgstr "Jaar:"

msgid "Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

msgid ""
"Published <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" datetime="
"\"%1$s\">%2$s</time></span> at <a href=\"%3$s\" title=\"Link to full-size "
"image\">%4$s &times; %5$s</a>"
msgstr ""
"Gepubliceerd op <span class=\"entry-date\"><time class=\"entry-date\" "
"datetime=\"%1$s\">%2$s</time></span> om <a href=\"%3$s\" title=\"Link to "
"full-size image\">%4$s &times; %5$s</a>"

msgid "Previous Slide"
msgstr "Vorige slide"

msgid "on %s at %s"
msgstr "op %s om %s"

msgid "Older projects"
msgstr "Oudere projecten"

msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Geen posts gevonden. Gelieve een andere zoekterm op te geven."

msgid "Next Slide"
msgstr "Volgende slide"

msgid "Next Project"
msgstr "Volgende project"

msgid "Next Entry"
msgstr "Volgende inzending"

msgid "Newer projects"
msgstr "Nieuwere projecten"

msgid "Edit %s"
msgstr "%s bewerken"

msgid ""
"Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class="
"\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"
msgstr ""
"Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span> <span class="
"\"meta-nav\" aria-hidden=\"true\">&rarr;</span>"

msgid "close search form"
msgstr "Zoekformulier sluiten"

msgid "Close Menu"
msgstr "Menu sluiten"

msgid ""
"Live chat, support pages, guided courses, and real-time one-on-one support—"
"we’re in the business of helping your business succeed online."
msgstr ""
"Livechat, ondersteuningspagina's, begeleide cursussen en realtime één-op-één-"
"ondersteuning: wij zorgen ervoor dat je bedrijf online bekend wordt."

msgctxt "post author"
msgid "by %s"
msgstr "door %s"

msgid "Leave a Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Plaats een reactie<span class=\"screen-reader-text\"> op %s</span>"

msgid ""
"Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they "
"found you. Make informed decisions about what’s resonating on your site."
msgstr ""
"Ontdek wat je bezoekers bekijken, waar ze vandaan komen en hoe ze je "
"gevonden hebben. Neem geïnformeerde besluiten over wat aanslaat op je site."

msgid ""
"Get a website that works wherever your customers are. Download the WordPress "
"apps for iOS and Android and manage your website anywhere, any time."
msgstr ""
"Maak een website die overal werkt, waar je klanten ook zijn. Download de "
"WordPress-apps voor iOS en Android en beheer je site altijd en overal."

msgid ""
"A user-friendly platform, plus domain registration, website design, and "
"hosting means you can stay focused on your business."
msgstr ""
"Dankzij het gebruiksvriendelijke platform, alles-in-een domeinregistratie, "
"website-design en hosting, hoef je je alleen nog maar te concentreren op je "
"bedrijf."

msgid ""
"Built-in SEO tools, social-media integration, and easy sharing options make "
"your website ready\n"
"to launch (and grow!) in no time."
msgstr ""
"Met de interne SEO-hulpmiddelen, integratie voor social media en eenvoudige "
"opties voor delen, is je website binnen de kortste keren klaar\n"
"voor de start (en om te groeien!)."

msgid ""
"Plugins are helpful add-ons—like mini programs—that make your website even\n"
"better, and we’ve got thousands to choose from."
msgstr ""
"Plugins zijn nuttige add-ons (een soort van mini-programma's) die je website "
"nóg\n"
"beter maken. We hebben er duizenden om uit te kiezen."

msgid "Build it better with plugins"
msgstr "Maak een betere site met plugins"

msgid "Feature-rich websites that grow with your business"
msgstr "Websites boordevol functies die met je bedrijf mee groeien"

msgid "Choose from one of our beautiful themes, or design and upload your own."
msgstr ""
"Kies uit een van onze prachtige thema's of ontwerp er zelf een en upload "
"deze."

msgid ""
"Already have a domain? Bring it to WordPress.com! We’ll help you move it "
"with no disruption to your current site."
msgstr ""
"Heb je al een domein? Verplaats deze naar WordPress.com! We helpen je deze "
"te verplaatsen zonder dat je huidige site verstoord raakt."

msgid "Or bring your own"
msgstr "Je kunt ook die van jezelf meenemen"

msgid ""
"Carve out your niche with a name that’s uniquely you. Secure your one-of-a-"
"kind domain name right here."
msgstr ""
"Vind je eigen draai met een naam die alleen op jou van toepassing is. Je "
"kunt je unieke domeinnaam hier registreren."

msgid "Find the right domain"
msgstr "Zoek het juiste domein"

msgid "It starts with a domain that’s perfect for you"
msgstr "Het begint allemaal met een domein dat perfect bij je past"

msgid "Simplicity, speed, flexibility."
msgstr "Eenvoud, snelheid, flexibiliteit."

msgid "A minimalist theme designed for photos and other content."
msgstr "Een minimalistisch thema voor foto's en andere inhoud."

msgid "%(size)s uploaded, unlimited storage available"
msgstr "%(size)s geüpload, onbeperkte opslag beschikbaar"

msgid ""
"Congratulations! <strong>%1$s</strong> has sent you <strong>%2$s</strong> "
"for <strong>%3$s</strong>."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! <strong>%1$s</strong> heeft je <strong>%2$s</strong> gestuurd "
"voor <strong>%3$s</strong>."

msgid "Your money has arrived!"
msgstr "Je geld is aangekomen!"

msgid "You sold %1$s \"%2$s\" for %3$s."
msgid_plural "You sold %1$s of \"%2$s\" for %3$s each."
msgstr[0] "Je hebt %1$s '%2$s' verkocht voor %3$s."
msgstr[1] "Je hebt %1$s van '%2$s' voor %3$s elk verkocht."

msgid "Buyer at %1$s"
msgstr "Koper via %1$s"

msgid "You've received a payment, %1$s for %2$s. Check your email!"
msgstr "Je hebt een betaling ontvangen: %1$s voor %2$s. Controleer je e-mail!"

msgid "Ready to invest in the success of your site?"
msgstr "Klaar om te investeren in het succes van je site?"

msgid "Our #1 tip for taking your site to the next level"
msgstr "Onze belangrijkste tip om je site naar het volgende niveau te tillen"

msgid "Our tips for building a following of loyal fans."
msgstr "Onze tips voor het opbouwen van een trouwe fanbase."

msgid "Turn your site into a community"
msgstr "Maak een community van je site"

msgid "Turn your website into a source of income."
msgstr "Verdien je brood met je website."

msgid "Five ways to monetize your site"
msgstr "Vijf manieren om geld te verdienen aan je site"

msgid "It’s easier than you think to increase your website views."
msgstr ""
"Het is makkelijker dan je denkt om het aantal bezoekers van je website te "
"verhogen."

msgid "Our tips for getting more people to your site"
msgstr "Onze tips om meer bezoekers naar je site te krijgen"

msgid "Visit WP Admin to install your plugin."
msgstr "Ga naar WP Admin om je plugin te installeren."

msgid "Go to WP Admin"
msgstr "Ga naar WP Admin"

msgid "We couldn't approve this comment."
msgstr "We kunnen deze reactie niet goedkeuren."

msgid "We couldn't unapprove this comment."
msgstr "We kunnen deze reactie niet afkeuren."

msgid "We couldn't mark this comment as spam."
msgstr "We kunnen deze reactie niet als spam markeren."

msgid "We couldn't move this comment to trash."
msgstr "We kunnen deze reactie niet naar de prullenbak verplaatsen."

msgid "We couldn't update this comment."
msgstr "We kunnen deze reactie niet bijwerken."

msgid "Updates may take a few minutes to appear."
msgstr "Het kan een paar minuten duren voordat updates worden weergegeven."

msgctxt "currency"
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thaise baht"

msgctxt "currency"
msgid "New Taiwan Dollars"
msgstr "Nieuwe Taiwanese dollar"

msgctxt "currency"
msgid "Singapore Dollars"
msgstr "Singaporese dollar"

msgctxt "currency"
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poolse zloty"

msgctxt "currency"
msgid "Philippine Peso"
msgstr "Filipijnse peso"

msgctxt "currency"
msgid "Norway Kroner"
msgstr "Noorse kroon"

msgctxt "currency"
msgid "Hong Kong Dollars"
msgstr "Hongkongse dollar"

msgctxt "currency"
msgid "Denmark Kroner"
msgstr "Deense kroon"

msgctxt "currency"
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

msgctxt "currency"
msgid "Swiss Francs"
msgstr "Zwitserse frank"

msgid "WordPress.com | Creative Mornings | Create Your Website Now"
msgstr "WordPress.com | CreativeMornings | Maak nu je eigen website"

msgid ""
"As a global partner of CreativeMornings, we help you make your ideas happen. "
"Share your vision with the world with a business website, professional "
"portfolio, or blog.<br><br>Sign up today with code ‘WPlovesCM’ and receive a "
"15% discount on all plans."
msgstr ""
"Als wereldwijde partner van CreativeMornings laten we al je goede ideeën "
"werkelijkheid worden. Deel jouw visie met de rest van de wereld met een "
"zakelijke website, een professioneel portfolio of een blog.<br><br>Meld je "
"vandaag nog aan met de code 'WPlovesCM' en ontvang 15% korting op alle "
"abonnementen."

msgid "Your Ideas Start Here"
msgstr "Je ideeën beginnen hier"

msgid ""
"Interested in working with us? We&#39;re hiring&#8212;check out our %sopen "
"positions%s!"
msgstr ""
"Wil je bij ons komen werken? Wij zijn op zoek naar nieuwe collega's. Bekijk "
"%sonze vacatures%s!"

msgid "Shipping address"
msgstr "Verzendadres"

msgid ""
"Contact <strong>%s</strong> to let them know you’re working on their order."
msgstr ""
"Neem contact op met <strong>%s</strong> om ze te laten weten dat je bezig "
"bent met hun bestelling."

msgid "Your next step"
msgstr "Je volgende stap"

msgid ""
"<strong>%s</strong> has sent you <strong>%s</strong> for <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> heeft je <strong>%s</strong> gestuurd voor <strong>%s</"
"strong>."

msgid "Share this awesome news."
msgstr "Deel dit geweldige nieuws."

msgid "Hooray! You’ve just received your first payment."
msgstr "Hoera! Je hebt net je eerste betaling ontvangen."

msgid "Contact the Buyer"
msgstr "Neem contact op met de koper"

msgid "View the Payment"
msgstr "Betaling weergeven"

msgid "View tag '%(currentTagName)s'"
msgstr "Tag '%(currentTagName)s' weergeven"

msgid "View list '%(currentListName)s'"
msgstr "Lijst '%(currentListName)s' weergeven"

msgid ""
"Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab "
"of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;"
"Code&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom "
"HTML&#8221; widget!"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je net HTML geplakt hebt in de &#8220;Visuele&#8221; tab "
"van de tekstwidget. Je wilt mogelijk deze code knippen en plakken in de "
"&#8220;Code&#8221;-tab. Probeer anders de nieuwe &#8220;Eigen HTML&#8221;-"
"widget uit."

msgid "Did you just paste HTML?"
msgstr "Heb je net HTML geplakt?"

msgid ""
"Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find "
"it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to "
"add some custom code to your site!"
msgstr ""
"Heb je al gehoord dat we een &#8220;Eigen HTML&#8221;-widget hebben? Je kunt "
"het vinden in de lijst met beschikbare widgets op dit scherm. Probeer het "
"eens om eigen code toe te voegen aan je site."

msgid ""
"Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find "
"it by pressing the &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#\">Add a Widget</"
"a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add "
"some custom code to your site!"
msgstr ""
"Heb je al gehoord dat we een &#8220;Eigen HTML&#8221;-widget hebben? Je kunt "
"het vinden door te klikken op de &#8220;<a class=\"add-widget\" href=\"#"
"\">Widget toevoegen</a>&#8221;-knop en te zoeken op &#8220;HTML&#8221;. "
"Probeer het eens om eigen code toe te voegen aan je site."

msgid "New Custom HTML Widget"
msgstr "Nieuwe Eigen HTML-widget"

msgid ""
"This widget may have contained code that may work better in the &#8220;"
"Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget "
"instead?"
msgstr ""
"Deze widget bevat mogelijk code die beter werkt in de nieuwe &#8220;Eigen "
"HTML&#8221;-widget. Als je die nog niet gezien had, probeer die widget eens?"

msgid ""
"This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom "
"HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?"
msgstr ""
"Deze widget kan code bevatten die mogelijk beter werkt in de nieuwe &#8220;"
"Eigen HTML&#8221;-widget. Wat zou je er van denken om die widget te "
"gebruiken?"

msgid "Arbitrary text."
msgstr "Eigen tekst."

msgid "Some HTML tags are not permitted, including:"
msgstr "Sommige HTML-tags zijn niet toegestaan, waaronder:"

msgid "Custom HTML"
msgstr "Eigen HTML"

msgid "Arbitrary HTML code."
msgstr "Eigen HTML-code toevoegen."

msgid "Best for freelancers"
msgstr "Beste keuze voor freelancers"

msgid "All free features"
msgstr "Alle gratis functies"

msgid "All Personal features"
msgstr "Alle functies van Personal"

msgid "All Premium features"
msgstr "Alle functies van Premium"

msgid "Free custom domain"
msgstr "Gratis aangepast domein"

msgid "Unlimited premium themes"
msgstr "Onbeperkte premium thema's"

msgid "Monetize your site with ads"
msgstr "Geld verdienen aan je site met advertenties"

msgid "WordPress.com subdomain"
msgstr "Subdomein van WordPress.com"

msgid "Unlimited backup storage"
msgstr "Onbeperkte opslagruimte voor back-ups"

msgid "Free WordPress Themes"
msgstr "Gratis WordPress-thema's"

msgid "Start with DreamHost"
msgstr "Beginnen met DreamHost"

msgid "Award-winning WordPress Hosting"
msgstr "Gerenommeerde WordPress-hosting"

msgid ""
"If you sign up with one of our recommended partners we have a commercial "
"affiliate relationship with them."
msgstr ""
"Als je je inschrijft bij één van onze aanbevolen partners, dien je te weten "
"dat we een zakelijke relatie met ze zijn aangegaan."

msgid ""
"Out of all of the hosts in the world we've chosen to recommend %s and %s as "
"the two we think are best."
msgstr "Van alle hosts ter wereld hebben we %s en %s tot allerbeste verkozen."

msgid ""
"Sorry, there was a problem loading the image. Please close this editor and "
"try selecting the image again."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het laden van de afbeelding. Sluit "
"deze editor en probeer de afbeelding opnieuw te selecteren."

msgid ""
"To change the aspect ratio, the height and width must be bigger than "
"{{strong}}%(width)dpx{{/strong}}."
msgstr ""
"Om de beeldverhouding te wijzigen, moeten de hoogte en breedte groter zijn "
"dan {{strong}}%(width)d pixels{{/strong}}."

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Medium, Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, "
"Typepad, and more. You can also easily import your content from a self-"
"hosted WordPress site."
msgstr ""
"Het is mogelijk om de inhoud van je blog vanuit verschillende andere "
"platformen te importeren, waaronder Medium, Blogger, LiveJournal, Movable "
"Type, Tumblr, Typepad en nog veel meer. Je kan je inhoud ook eenvoudig "
"vanuit een zelf-gehoste WordPress-site importeren."

msgid "Unsupported domain."
msgstr "Niet-ondersteund domein."

msgid "Please visit {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} to search for a domain."
msgstr "Ga naar {{a}}wordpress.com/domains{{/a}} om een domein te zoeken."

msgid "Your site has been removed from WordAds."
msgstr "Je site is verwijderd uit WordAds."

msgid "Manage your connection"
msgstr "Je verbinding beheren"

msgid ""
"Sync your site content for a faster experience, change site owner, repair or "
"terminate your connection."
msgstr ""
"Synchroniseer de inhoud van je site voor een snellere beleving, wijzig de "
"eigenaar van de site of repareer of verbreek je verbinding."

msgid "Simple Payments products"
msgstr "Producten voor eenvoudig betalen"

msgid "Simple Payments orders"
msgstr "Bestellingen voor eenvoudig betalen"

msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Like"
msgstr "Like"

msgid "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgid_plural "You've posted %1$s days in a row! Keep up the good work."
msgstr[0] "Je hebt %1$s dagen achter elkaar berichten geplaatst! Ga zo door."
msgstr[1] "Je hebt %1$s dagen achter elkaar berichten geplaatst! Ga zo door."

msgid ""
"Portrait is an elegantly simple photo based theme with an emphasis on "
"vertical images."
msgstr ""
"Portrait is een simpel en elegant thema speciaal voor foto's, met nadruk op "
"verticale afbeeldingen."

msgid ""
"<strong>Thank you, %s!</strong><br/>Your purchase was successful. <br />We "
"just sent you a confirmation email to <em>%s</em>."
msgstr ""
"<strong>Bedankt, %s!</strong><br/>Je aankoop is gelukt. <br />We hebben "
"zojuist een e-mail met bevestiging gestuurd naar <em>%s</em>."

msgid "You've successfully installed the %(plugin)s plugin."
msgstr "Je hebt de plugin %(plugin)s geïnstalleerd."

msgid "This plugin version is already installed on your site."
msgstr "Deze pluginversie is al geïnstalleerd op je site."

msgid "An incompatible plugin."
msgstr "Een incompatibele plugin."

msgid "Upload problem: %(error)s."
msgstr "Uploadprobleem: %(error)s."

msgid "Problem installing the plugin."
msgstr "Probleem bij het installeren van de plugin."

msgid "Disconnect from WordPress.com"
msgstr "Verwijder de link met WordPress.com"

msgid ""
"Your site will no longer send data to WordPress.com and Jetpack features "
"will stop working."
msgstr ""
"Je site verzendt geen gegevens meer naar WordPress.com en de functies van "
"Jetpack zullen niet meer werken."

msgid "Oops! You don't have permission to manage plugins."
msgstr "Oeps! Je hebt geen toestemming om plugins te beheren."

msgid "If you think you should, contact this site's administrator."
msgstr ""
"Als dit niet klopt, neem dan contact op met de beheerder van deze site."

msgid ""
"Connect your WordPress.com account to your %(service)s profile. You will be "
"able to use %(service)s to log in to WordPress.com."
msgstr ""
"Koppel je WordPress.com-account aan je %(service)s-profiel. Daarna kun je "
"%(service)s gebruiken om in te loggen op WordPress.com."

msgid "Connect your %(service)s account"
msgstr "Koppel je %(service)s-account."

msgid "Unincorporated Association"
msgstr "Vereniging zonder rechtspersoonlijkheid"

msgid "Aboriginal Peoples"
msgstr "Aborigines"

msgid "Could not delete the comment."
msgstr "Kan reactie niet verwijderen."

msgid "Data synchronization"
msgstr "Data-synchronisatie"

msgid "Diagnose a connection problem"
msgstr "Een verbindingsprobleem onderzoeken"

msgid ""
"Jetpack Sync keeps your WordPress.com dashboard up to date. Data is sent "
"from your site to the WordPress.com dashboard regularly to provide a faster "
"experience. "
msgstr ""
"Jetpack Sync zorgt ervoor dat je dashboard van WordPress.com up-to-date "
"blijft. Er worden regelmatig gegevens vanuit je site naar het dashboard van "
"WordPress.com verzonden, zodat alles sneller verloopt. "

msgid ""
"If you suspect some data is missing, you can {{link}}initiate a sync "
"manually{{/link}}."
msgstr ""
"Als je denkt dat sommige gegevens ontbreken, kun je {{link}}handmatig een "
"synchronisatie uitvoeren{{/link}}."

msgid ""
"A streamlined editor with faster, simpler image uploading? Check and mate."
msgstr ""
"Een gestroomlijnde editor waarmee je sneller en eenvoudiger afbeeldingen "
"kunt uploaden? Komt voor elkaar."

msgid ""
"Is your new post a hit? With push notifications, see reactions as they roll "
"in."
msgstr ""
"Is je nieuwe bericht een hit? Met pushmeldingen zie je reacties zodra ze "
"worden geplaatst."

msgid "Invalid price"
msgstr "Ongeldige prijs"

msgid "Unable to connect WordPress.com account to social account."
msgstr "Kan WordPress.com-account niet koppelen aan social media-account."

msgid "This social account is already associated with a WordPress.com account."
msgstr ""
"Dit social media-account is al gekoppeld aan een WordPress.com-account."

msgid ""
"Jetpack brings free themes, security services, and essential marketing tools "
"to your self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"Jetpack beschikt over gratis thema's, beveiligingsservices en essentiële "
"marketingtools voor je zelf-gehoste WordPress-site."

msgctxt "currency"
msgid "Indian Rupees"
msgstr "Indiase roepie"

msgid "View post in Reader"
msgstr "Bekijk bericht in Reader"

msgid ""
"Business plans now offer access to thousands of WordPress plugins and themes!"
msgstr ""
"Business-abonnementen geven je nu toegang tot duizenden WordPress-plugins en "
"thema's!"

msgid ""
"Find a unique style for your site: WordPress.com features hundreds of "
"beautiful themes.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Purchased a "
"WordPress theme elsewhere? No problem: the Business plan lets you install "
"any theme you’d like.</span>"
msgstr ""
"Vind de perfecte stijl voor je site: WordPress.com bevat honderden prachtige "
"thema's.<br> <span class=\"lp-feature__hightlight\">Ergens anders een thema "
"voor WordPress aangekocht? Geen probleem: met het Business-abonnement kan je "
"elk gewenst thema installeren.</span>"

msgid "Learn more about P2"
msgstr "Meer informatie over P2"

msgid "Enable ads and display an ad below each post"
msgstr ""
"Advertenties inschakelen en een advertentie onder elk bericht weergeven"

msgid "Compare our plans"
msgstr "Vergelijk onze abonnementen"

msgid ""
"You have to verify the email address used to register this domain before you "
"are able to update the name servers for your domain. Look for the "
"verification message in your email inbox."
msgstr ""
"Je moet het e-mailadres verifiëren dat wordt gebruikt om dit domein te "
"registreren voordat je de naamservers voor je domein kan bijwerken. Zoek "
"naar het verificatiebericht in je inbox."

msgid "Check your email — instructions sent to %(email)s."
msgstr "Controleer je e-mail. Instructies verzonden naar %(email)s."

msgid "Sent to %(email)s. Check your email to verify."
msgstr "Verzonden naar %(email)s. Controleer je e-mail om te verifiëren"

msgid "Send Again"
msgstr "Opnieuw verzenden"

msgid "Choose the platform that gives you more."
msgstr "Kies het platform dat je meer te bieden heeft."

msgid ""
"Google and social media previews, Google Analytics integration, optional ad "
"revenue, and social media scheduling."
msgstr ""
"Voorbeeldweergaven voor Google en social media, integratie van Google "
"Analytics, optionele advertentie-inkomsten en inplannen van social media-"
"berichten."

msgid ""
"High-speed, ad-free video CDN means your viewers don't see irrelevant ads "
"and you don't eat into your hosting bandwidth."
msgstr ""
"Dankzij de uiterst snelle video-CDN zien je bezoekers nooit advertenties die "
"niet relevant zijn en ten koste gaan van je bandbreedte."

msgid "Unlimited Video Hosting"
msgstr "Onbeperkte videohosting"

msgid ""
"Your site is entirely backed up and scanned in real-time with unlimited "
"storage and backup archive."
msgstr ""
"Er wordt een volledige back-up gemaakt van je site en deze wordt in realtime "
"gescand. Daarnaast kun je profiteren van onbeperkte opslag en een back-"
"uparchief."

msgid "Business Class Security"
msgstr "Beveiliging van topklasse"

msgid ""
"200+ premium themes available for use on your site with built-in advanced "
"customization tools."
msgstr ""
"Meer dan 200 premium thema's die je op je site kan gebruiken, met "
"geïntegreerde, geavanceerde aanpassingstools."

msgid "Professional WordPress sites from start to finish."
msgstr "Professionele WordPress-sites van begin tot eind."

msgid "Reply to comment…"
msgstr "Reactie beantwoorden …"

msgid "Concierge Setup Service"
msgstr "Concierge instelservice"

msgid "Automatic Threat Resolution"
msgstr "Automatische bedreigingsoplossing"

msgid "<strong>Priority</strong> Support"
msgstr "<strong>Ondersteuning</strong> met prioriteit"

msgid "<strong>Unlimited</strong> Video Hosting"
msgstr "<strong>Onbeperkte</strong> videohosting"

msgid "<strong>Unlimited</strong> Storage and Archive"
msgstr "<strong>Onbeperkte</strong> opslag en archivering"

msgid "<strong>Real-time</strong> Backups"
msgstr "<strong>Realtime</strong> back-ups"

msgid "Jetpack Professional"
msgstr "Jetpack Professional"

msgid "Design, build, grow, and secure your site from start to finish."
msgstr ""
"Ontwerp je site, breid deze uit, laat deze groeien en beveilig hem van begin "
"tot eind."

msgid "Professional Sites:"
msgstr "Professionele sites:"

msgid ""
"We give priority to our paying customers when responding to support requests "
"which means you will get a faster resolution."
msgstr ""
"We geven onze betaalde klanten prioriteit wanneer we op aanvragen reageren. "
"Dit betekent dat je problemen sneller worden opgelost."

msgid "What is priority support?"
msgstr "Wat houdt 'ondersteuning met prioriteit' in?"

msgid ""
"Everything you need to create and manage a professional WordPress site from "
"start to finish.<br><br>Create your business site with unlimited premium "
"themes, customization tools, SEO tools, and unlimited video CDN.<br><br>Keep "
"it secure and always online with real-time backups, spam filtering, malware "
"scanning, automated fixes, and priority support."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om van begin tot eind een professionele WordPress "
"site te maken en beheren.<br><br>Creëer je zakelijke site met onbeperkte "
"premium thema's, tools voor personalisering, SEO-hulpmiddelen en onbeperkte "
"video-CDN.<br><br>Houd je site veilig en altijd online met back-ups in "
"realtime, spamfilters, malwarescans, automatische reparaties en "
"ondersteuning met prioriteit."

msgid "Professional WordPress Sites"
msgstr "Professionele WordPress-sites"

msgid "Start with Professional"
msgstr "Begin met Professional"

msgid ""
"Jetpack Premium immediately puts you a step ahead of the game.<br><br>Your "
"entire site is securely backed up, spam is automatically filtered, and all "
"your code is scanned for malware daily.<br><br>You also get high-speed and "
"ad-free video hosting and pre-approval to our ad program."
msgstr ""
"Met Jetpack Premium heb je gelijk voorsprong op de rest.<br><br>Er wordt een "
"veilige back-up van je gehele site gemaakt, spam wordt automatisch gefilterd "
"en al je code wordt dagelijks gescand op malware.<br><br>Je krijgt ook "
"snelle videohosting zonder advertenties en wordt gelijk goedgekeurd voor ons "
"advertentieprogramma."

msgid "Elevate Your Online Presence"
msgstr "Je online aanwezigheid uitbreiden"

msgid "Upgrade to Yearly"
msgstr "Upgraden naar jaarlijks"

msgid "Billed monthly"
msgstr "Maandelijks gefactureerd"

msgid "Automated malware scanning, secure video hosting, and more."
msgstr "Automatische malwarescans, veilige videohosting en nog veel meer."

msgid "Advanced Security:"
msgstr "Geavanceerde beveiliging:"

msgid ""
"After losing a whole site, I looked into backing it up. For about the price "
"of a Big Mac, I get peace of mind every month.<br><br>I had a small issue "
"when reinstalling WordPress and Jetpack support fixed it extremely quickly "
"and were A1 helpful.<br><br>I sleep easy at night knowing they’ve got my "
"back."
msgstr ""
"Nadat ik een hele site had verloren, ging ik op zoek naar manieren om back-"
"ups te maken. Voor de prijs van een Big Mac kan ik nu elke maand genieten "
"van de ultieme gemoedsrust.<br><br>Ik had een klein probleem bij het "
"herinstalleren van WordPress, maar dit werd razendsnel opgelost door Jetpack "
"en ze waren zeer behulpzaam.<br><br>Ik kan 's nachts weer rustig slapen, "
"omdat ik weet dat ze me altijd ondersteunen."

msgid ""
"We completed a theme upgrade and Google realized something was wrong and "
"dropped us from their rankings within 10 minutes.<br><br>We used Jetpack's "
"site restore for the first time and it worked quickly and perfectly. What "
"little we have invested doesn’t compare to its value tonight alone. THANK "
"YOU VERY MUCH."
msgstr ""
"We hebben een thema-upgrade doorgevoerd en Google merkte dat er iets mis "
"was, waarna we binnen 10 zeer laag werden vermeld op de zoekmachine."
"<br><br>Vervolgens hebben we de functie voor siteherstel van Jetpack voor de "
"eerste keer gebruikt en het werkte snel en perfect. De kleine investering "
"die we hebben gedaan, heeft zijn waarde meer dan bewezen. DANKJEWEL."

msgid "Our users love Jetpack"
msgstr "Onze gebruikers waarderen Jetpack"

msgid "Safeguard your online presence with Jetpack."
msgstr "Je online aanwezigheid beschermen met Jetpack."

msgid ""
"<span class=\"no-widows\">Security Essentials</span><span class=\"no-widows"
"\">for WordPress Sites"
msgstr ""
"<span class=\"no-widows\">Beveiligingsbenodigdheden</span><span class=\"no-"
"widows\">voor WordPress-sites"

msgid "Keep your site secure and ready to restore at any time."
msgstr "Zorg dat je site veilig is en op elk moment hersteld kan worden."

msgid ""
"Protects your site from unwanted attention. Get expert support and instant "
"restores should something go wrong."
msgstr ""
"Beschermt je site tegen ongewenste aandacht. Ontvang deskundige "
"ondersteuning en direct herstel wanneer iets misgaat."

msgid ""
"Everything you need to make sure your site is always online and ready to "
"serve your readers and customers."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt om er zeker van te zijn dat je site altijd online is "
"en dat je bezoekers en klanten niets hoeven te missen."

msgid "Safeguard Your Online Presence"
msgstr "Je online aanwezigheid beschermen"

msgid ""
"Purchases can be canceled and refunded during the refund period. You can "
"also unsubscribe at any time if you don’t want your subscription to renew."
msgstr ""
"Aankopen kunnen worden geannuleerd en terugbetaald tijdens de "
"terugbetalingsperiode. Je kan je abonnement ook op elk moment opzeggen als "
"je het niet wilt verlengen."

msgid ""
"Plans renew annually and we take care of everything. If your payment "
"information needs updating, we’ll let you know."
msgstr ""
"Abonnementen worden jaarlijks verlengd en wij regelen alles voor je. Als je "
"betalingsgegevens moeten worden bijgewerkt, laten we je dit onmiddellijk "
"weten."

msgid ""
"You can pay for your Jetpack plan in the Store checkout using any major "
"credit card, debit card, or PayPal."
msgstr ""
"Je kunt bij de kassa van de winkel met elke gebruikelijke creditcard, "
"bankpas of PayPal betalen voor je Jetpack-abonnement."

msgid ""
"We check whether your site is online and avaiable every two minutes and will "
"notify you if it seems to be offline."
msgstr ""
"We controleren elke twee minuten of je site online en beschikbaar is en "
"sturen je een melding wanneer deze offline lijkt te zijn."

msgid ""
"Protect your site from unauthorized login attempts, brute force attacks, and "
"automated botnets."
msgstr ""
"Bescherm je site tegen ongeautoriseerde inlogpogingen, schadelijke aanvallen "
"en automatische botnets."

msgid "Attack Protection"
msgstr "Bescherming tegen aanvallen"

msgid ""
"Easily restore your site with one click to a previously backed up version or "
"migrate it to another host from an existing backup."
msgstr ""
"Herstel je site met slechts één druk op de knop vanuit een back-up of "
"migreer deze maar een andere host vanuit een bestaande back-up."

msgid "Restore and Migrate"
msgstr "Herstellen en migreren"

msgid ""
"Get priority, expert assistance from our global support team for any Jetpack "
"or WordPress security issue."
msgstr ""
"Ontvang deskundige ondersteuning met prioriteit van ons wereldwijde "
"ondersteuningsteam bij problemen met de beveiliging van Jetpack of WordPress."

msgid ""
"State-of-the-art spam filtering stops spammers and affiliate marketers from "
"taking advantage of your site traffic."
msgstr ""
"Geavanceerde spamfilters zorgen ervoor dat spammers en affiliate "
"marketingbedrijven geen misbruik kunnen maken van de bezoekersaantallen van "
"je site."

msgid "Spam Filtering"
msgstr "Spamfilters"

msgid ""
"Your entire site is backed up daily including all settings, themes, content, "
"and media. We have no storage limit."
msgstr ""
"Er wordt dagelijks een back-up gemaakt van je site, waaronder je "
"instellingen, thema's, inhoud en media. Er is geen opslaglimiet."

msgid "Automated Backup"
msgstr "Automatische back-ups"

msgid "Trusted by millions of WordPress professionals."
msgstr "Vertrouwd door miljoenen WordPress-professionals."

msgid "The safest way to be online with WordPress"
msgstr "De veiligste manier om online te zijn met WordPress"

msgid ""
"Our data centers span the globe and already serve millions of WordPress "
"sites of all shapes and sizes.<br><br>Trusting us with your site security "
"means working with a proven infrastrucure and team."
msgstr ""
"Onze datacenters zijn overal ter wereld te vinden en we steunen al miljoenen "
"WordPress-sites van alle vormen en maten.<br><br>Door op onze "
"sitebeveiliging te vertrouwen, kun je er altijd van verzekerd zijn dat je "
"met een bewezen infrastructuur en team samenwerkt."

msgid "Global Infrastructure"
msgstr "Globale infrastructuur"

msgid "Get faster support than free users from our WordPress security experts."
msgstr ""
"Ontvang sneller ondersteuning van de WordPress-beveiligingsdeskundigen dan "
"gebruikers zonder betaald abonnement."

msgid "No matter how large your site is we back up all of it at no extra cost."
msgstr ""
"Hoe groot je site ook is, wij verzorgen de volledige back-ups zonder dat "
"hier extra kosten aan verbonden zijn."

msgid "Back up all your site content, themes, and data on schedule every day."
msgstr ""
"Maak elke dag een back-up van alle inhoud, thema's en gegevens van je site "
"wanneer het jou uitkomt."

msgid "Peace of Mind Comes Standard"
msgstr "Geniet standaard van gemoedsrust"

msgid ""
"This WordPress.com account is already connected to another user on this "
"site. Please login to another WordPress.com account to complete the "
"connection."
msgstr ""
"Dit WordPress.com-account is al gekoppeld aan een andere gebruiker op deze "
"site. Log in op een ander WordPress.com-account om de koppeling te voltooien."

msgid "Allow people to buy more than one item at a time."
msgstr ""
"Bied mensen de mogelijkheid om meer dan één artikel tegelijkertijd te kopen."

msgid ""
"This is where PayPal will send your money. To claim a payment, you'll need a "
"<a href=\"%1$s\" %2$s>PayPal account</a> connected to a bank account."
msgstr ""
"Hier stuurt PayPal je geld naartoe. Om een betaling te claimen, heb je een "
"<a href=\"%1$s\" %2$s>PayPal-account</a> nodig dat is gekoppeld aan een "
"bankrekening."

msgid "The site is not connected."
msgstr "De site is niet gekoppeld."

msgid ""
"Your site is in Development Mode, so it can not be connected to WordPress."
"com."
msgstr ""
"Je site is in ontwikkelingsmodus, waardoor deze niet kan worden gekoppeld "
"aan WordPress.com."

msgid "You are the owner of this site's connection to WordPress.com."
msgstr "Je bent de eigenaar van de koppeling van deze site aan WordPress.com."

msgid "Connection Owner"
msgstr "Eigenaar van koppeling"

msgid "Site ownership"
msgstr "Site-eigenaarschap"

msgid ""
"This plan includes mapping for the domain %(mappedDomain)s. Cancelling will "
"remove all the plan's features from your site, including the domain."
msgstr ""
"Dit abonnement bevat mapping voor het domein %(mappedDomain)s. Door te "
"annuleren, worden alle abonnementsfuncties van je site verwijderd, waaronder "
"het domein."

msgid ""
"Your site will no longer be available at %(mappedDomain)s. Instead, it will "
"be at %(wordpressSiteUrl)s"
msgstr ""
"Je site zal niet meer beschikbaar zijn op %(mappedDomain)s. Hij staat in "
"plaats daarvan op %(wordpressSiteUrl)s"

msgid ""
"The domain %(mappedDomain)s itself is not canceled. Only the connection "
"between WordPress.com and your domain is removed. %(mappedDomain)s is "
"registered elsewhere and you can still use it with other sites."
msgstr ""
"Het domein %(mappedDomain)s zelf wordt niet geannuleerd. Alleen de koppeling "
"tussen WordPress.com en je domein wordt verwijderd. %(mappedDomain)s is "
"ergens anders geregistreerd en kan nog steeds gebruikt worden met andere "
"sites."

msgid "Payment Buttons"
msgstr "Betalingsknoppen"

msgid "Could not unlike this comment"
msgstr "Kan deze reactie niet unliken"

msgid "Conversations"
msgstr "Gesprekken"

msgid "Your restore will start in a moment."
msgstr "Je herstel begint over enkele seconden."

msgid "Enable comment likes"
msgstr "Schakel likes op reacties in"

msgid "Could not like this comment"
msgstr "Kan deze reactie niet liken"

msgid ""
"Hmm, we can't update the status of your restore. Please refresh this page."
msgstr ""
"Oeps, we kunnen de status van je herstel niet bijwerken. Vernieuw deze "
"pagina."

msgid "Access photos in your Google Account for use in posts and pages"
msgstr ""
"Krijg toegang tot foto's op je Google-account om te gebruiken op je site"

msgid ""
"On this page, you are able to update your Akismet settings and view spam "
"stats."
msgstr ""
"Op deze pagina ben je in staat om je Akismet instellingen te veranderen en "
"je spamstatistieken te bekijken."

msgid ""
"Please do not use these comments for asking questions, support, or bug "
"reporting.  Use the <a href=\"%1$s\">forums</a> or <a href=\"http://support."
"wordpress.com/contact/\">support contact form</a> for that."
msgstr ""
"Gebruik deze reacties niet om vragen te stellen, bugs te rapporteren of voor "
"ondersteuning. Gebruik daarvoor de  forums<a href=\"%1$s\"> of het </"
"a>ondersteuningscontactformulier<a href=\"http://support.wordpress.com/"
"contact/\">.</a>"

msgid "WordPress Security Essentials"
msgstr "Beveiligingsbenodigdheden van WordPress"

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade on:"
msgstr "Upgraden op:"

msgid "Domain is pending contact information update."
msgstr "De contactgegevens van het domein worden bijgewerkt"

msgid ""
"Your change will be reflected shortly. Please note that if you made a change "
"to your name, organization, or email address, you must confirm the change by "
"clicking the confirmation link(s) in the email(s) sent to you. If you have "
"any questions or issues, please refer to our {{supporta}}support page{{/"
"supporta}} or {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr ""
"Je wijziging is binnen enkele seconden zichtbaar. Onthoud dat je wijzigingen "
"aan je naam, organisatie of e-mailadres moet bevestigen door op de "
"bevestigingslink(s) in de e-mail(s) te klikken die je toegestuurd krijgt. "
"Als je vragen of problemen ondervindt, kun je onze {{supporta}}"
"ondersteuningspagina{{/supporta}} bekijken of {{a}}contact opnemen met de "
"klantenservice{{/a}}."

msgid "Apple App Store download badge"
msgstr "Downloadbadge voor de Apple App Store"

msgid "Google Play Store download badge"
msgstr "Downloadbadge voor de Google Play Store"

msgid "Get WordPress apps for all your screens."
msgstr "Download WordPress-apps voor al je toestellen."

msgid "1. Payment Button"
msgstr "1. Betalingsknop"

msgid "Simple Payments"
msgstr "Eenvoudig betalen"

msgid "Sell anything with a simple PayPal button."
msgstr "Verkoop wat je maar wilt met een handige PayPal-knop."

msgctxt "currency"
msgid "Hungarian Forints"
msgstr "Hongaarse forint"

msgctxt "currency"
msgid "Swedish Kronor"
msgstr "Zweedse kroon"

msgctxt "currency"
msgid "Mexican Pesos"
msgstr "Mexicaanse peso"

msgctxt "currency"
msgid "Russian Rubles"
msgstr "Russische roebel"

msgctxt "currency"
msgid "New Israeli Shekels"
msgstr "Israëlische nieuwe sjekel"

msgid "WordPress theme for WordPress.com"
msgstr "WordPress-thema voor WordPress.com"

msgid "6 GB of storage space for images, documents, and audio."
msgstr "6GB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten en audio."

msgid "(Only admins can see this message)"
msgstr "(Alleen beheerders kunnen dit bericht zien)"

msgid ""
"There are no photos to display. Make sure your Flickr feed URL is correct, "
"and that your pictures are publicly accessible."
msgstr ""
"Er zijn geen foto's om weer te geven. Zorg dat de URL van je Flickr-feed "
"juist is en dat je foto's openbaar toegankelijk zijn."

msgid ""
"Leave the Flickr RSS URL field blank to display <a target=\"_blank\" href="
"\"%s\">interesting</a> Flickr photos."
msgstr ""
"Laat het veld Flickr RSS-URL leeg om <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">interessante</a> Flickr-foto's weer te geven."

msgid ""
"To find your Flickr RSS URL, go to your photostream, add \"?details=1\" to "
"the URL, and hit enter. Scroll down until you see the RSS icon or the "
"\"Latest\" link. Right-click on either options and copy the URL. Paste into "
"the box above."
msgstr ""
"Ga naar je fotostream, voeg \"?details=1\" toe aan de URL en druk op enter. "
"Blader naar beneden tot je het RSS-pictogram of de nieuwste link ziet. Klik "
"op een van beide met de rechtermuisknop en kopieer de URL. Plak deze in het "
"venster hierboven."

msgid "Customize your site without needing to know any code."
msgstr "Pas je site aan zonder te coderen."

msgid "The single most underrated feature for new websites."
msgstr "De meest ondergewaardeerde functie voor nieuwe websites."

msgid "Start publishing with a few short sentences."
msgstr "Na een paar korte zinnen kun je al beginnen met publiceren."

msgid "The first page every site owner should customize."
msgstr "De eerste pagina die elke site-eigenaar zou moeten aanpassen."

msgid "The first thing all site owners should do."
msgstr "Dit is het eerste dat alle site-eigenaren zouden moeten doen."

msgid "Social Media Icons (Deprecated)"
msgstr "Social media-pictogrammen (verouderd)"

msgid "Advanced Social Media"
msgstr "Geavanceerde social media"

msgid ""
"Schedule your social media updates in advance and promote your posts when "
"it's best for you."
msgstr ""
"Plan je social media-updates van tevoren in en publiceer je berichten "
"wanneer het jou het beste uitkomt."

msgid "Schedule a complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert"
msgstr "Plan een gratis een-op-een-adviesgesprek met een Jetpack-expert in"

msgid ""
"<strong>Just for you:</strong> <a href=\"%s\">Click here</a> to schedule a "
"complimentary, one-on-one consultation with a Jetpack expert."
msgstr ""
"<strong>Speciaal voor jou:</strong> <a href=\"%s\">Klik hier</a> om een "
"gratis een-op-een-adviesgesprek met een Jetpack-expert in te plannen."

msgid "Install third-party themes and plugins."
msgstr "Installeer thema's en plugins van derden."

msgid "Go to %s"
msgstr "Ga naar %s"

msgid "Your receipt for %s."
msgstr "Je betalingsbewijs voor %s."

msgid "Monthly billing"
msgstr "Maandelijkse facturering"

msgid "Choose the option that best describes your Canadian presence:"
msgstr "Kies de optie die je Canadese aanwezigheid het beste omschrijft:"

msgid ""
"The maximum number of allowed reports for this blog has been surpassed and "
"no new reports are permitted at this time."
msgstr ""
"Het maximumaantal toegestane rapporten voor deze blog is overschreden. Op "
"dit moment zijn er geen nieuwe rapporten toegestaan."

msgid "Your post %1$s has just been shared on \"%2$s\" %3$s account."
msgstr "Je bericht %1$s is zojuist gedeeld op \"%2$s\" %3$s-account."

msgid "Scheduled %s update"
msgstr "%s update ingepland"

msgid "We just shared your post %1$s on %2$s."
msgstr "We hebben je bericht %1$s zojuist gedeeld op %2$s."

msgid ""
"It looks like you were <i>this</i> close to investing in an upgrade for your "
"WordPress.com site, %s. What a great decision you were about to make!"
msgstr ""
"Je was <i>zo</i> dichtbij om in een upgrade van je WordPress.com-site te "
"investeren, %s. Je stond op het punt om een geweldige beslissing te nemen!"

msgid "Could not add a reply to “%(postTitle)s”"
msgstr "Kan geen reactie toevoegen aan '%(postTitle)s'"

msgid "Could not add a reply to this post"
msgstr "Kan geen reactie toevoegen aan dit bericht"

msgid "Uh oh. That method isn't supported."
msgstr "Oeps. Deze methode wordt niet ondersteund."

msgid ""
"Check with the service provider that sent you here for more information."
msgstr ""
"Neem contact op met de serviceprovider die je hierheen heeft gestuurd voor "
"meer informatie."

msgid ""
"Choose from hundreds of beautiful designs and customize them for your "
"business site, blog, or portfolio. <strong>Purchased a WordPress theme "
"elsewhere? No problem: the WordPress.com Business plan lets you install any "
"theme you’d like.</strong>"
msgstr ""
"Kies uit honderden prachtige designs en pas ze aan voor je site, blog of "
"portfolio. <strong>Ergens anders een WordPress-thema aangekocht? Geen "
"probleem! Met het Business-abonnement van WordPress.com kan je elk thema "
"installeren dat je maar wilt.</strong>"

msgid "Your Ideas. Your Brand. Your Domain."
msgstr "Jouw ideeën. Jouw merk. Jouw domein."

msgid "Find the domain that defines you."
msgstr "Vind het domein dat jou het beste omschrijft."

msgid "Unlimited premium themes."
msgstr "Onbeperkte premium thema's."

msgid ""
"Almost done! We need some extra details to register your %(tld)s domain."
msgstr ""
"Bijna klaar! We hebben aanvullende gegevens nodig om je domein %(tld)s te "
"registreren."

msgid "Don't forget to enter a password."
msgstr "Vergeet het wachtwoord niet in te vullen."

msgid "Enter a username of your choice."
msgstr "Voer de gebruikersnaam van jouw keuze in."

msgid "Enter a working email address, so you can receive our messages."
msgstr ""
"Voer een werkend e-mailadres in zodat je onze berichten kunt ontvangen."

msgid "Email me a login link."
msgstr "Stuur me een link via e-mail om in te loggen."

msgid "Don't forget to enter your password."
msgstr "Vergeet je wachtwoord niet in te vullen."

msgid "Access to thousands of plugins."
msgstr "Toegang tot duizenden plugins."

msgid ""
"Afterlight 2 is a monochromatic blog theme with an option for a full-screen "
"background image. Add your favorite background image or color to lend your "
"personal flair."
msgstr ""
"Afterlight 2 is een eenkleurig blogthema met de mogelijkheid een "
"schermvullende achtergrondafbeelding in te stellen. Voeg je favoriete "
"achtergrondafbeelding of kleur toe en creëer zo je eigen persoonlijke touch."

msgid ""
"We aren't able to set up the service with the information given. Please "
"check with your service provider to make sure they provided all the correct "
"data."
msgstr ""
"We konden geen service instellen met de opgegeven informatie. Controleer bij "
"je serviceprovider of deze alle juiste gegevens heeft opgegeven."

msgid "Hurray! Your new service is now all set up."
msgstr "Hoera! Je nieuwe service is nu ingesteld."

msgid ""
"We weren't able to add the DNS records needed for this service. Please try "
"again."
msgstr ""
"We konden de benodigde DNS-records voor deze service niet toevoegen. Probeer "
"het nog eens."

msgid "Authorize DNS Changes for %(domain)s"
msgstr "DNS-wijzigingen voor %(domain)s toestaan"

msgid "We're going to remove or replace these records:"
msgstr "We zullen deze records verwijderen of vervangen:"

msgid ""
"The services that these records were used for may no longer work if they are "
"removed. If you are trying to switch from one service provider to another "
"this is probably what you want to do."
msgstr ""
"De services waarvoor deze records werden gebruikt, zullen mogelijk niet meer "
"werken als ze worden verwijderd. Als je probeert om van de ene "
"serviceprovider naar de andere te gaan, zul je hier waarschijnlijk aandacht "
"aan moeten besteden."

msgid "We're going add these records:"
msgstr "We zullen deze records toevoegen:"

msgid "Hide Changes."
msgstr "Wijzigingen verbergen."

msgid "View Changes."
msgstr "Wijzigingen weergeven."

msgid ""
"To set up this service, we're going to make some changes to the the DNS "
"records for your domain."
msgstr ""
"Om deze service in te stellen, moeten we een aantal wijzigingen aan de DNS-"
"records van je domein aanbrengen."

msgid ""
"When you're ready to proceed, click %(confirm)s. If this isn't what you "
"meant to do, click %(cancel)s and we won't make any changes."
msgstr ""
"Als je klaar bent om door te gaan, klik je op %(confirm)s. Als je dit niet "
"wilde doen, klik dan op %(cancel)s zodat de wijzigingen niet worden "
"doorgevoerd."

msgid ""
"There seems to be a problem with the information we received about the "
"service you're trying to set up. Contact your service providers support and "
"let them know about this error message."
msgstr ""
"Er lijkt een probleem te zijn opgetreden bij de gegevens die we hebben "
"ontvangen over de service die je probeert in te stellen. Neem contact op met "
"de klantenservice van je serviceprovider en geef deze foutmelding door."

msgid "Real-time Backups"
msgstr "Realtime back-ups"

msgid "Site migration functionality"
msgstr "Functies voor sitemigratie"

msgid ""
"Jetpack provides instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that "
"can be previewed, installed, and activated with just a single click. "
"Additional theme customization tools allow you to make your site look "
"exactly the way you want."
msgstr ""
"Jetpack geeft je direct en moeiteloos toegang tot 165 prachtige thema's. "
"Deze kun je als voorbeeld weergeven, installeren en met slechts één klik "
"activeren. Met extra tools voor thema-aanpassingen kun je je site er precies "
"zo uit laten zien als je wilt."

msgid "Video hosting (Unlimited)"
msgstr "Video-hosting (onbeperkt)"

msgid "SEO tools"
msgstr "SEO-hulpmiddelen"

msgid "One-click malware fixer"
msgstr "Malware-verwijdering in één klik"

msgid "Video hosting (13 GB)"
msgstr "Video-hosting (13 GB)"

msgid "Revenue generation"
msgstr "Geld verdienen"

msgid "Site migration tools"
msgstr "Tools voor sitemigratie"

msgid "Spam defense"
msgstr "Bescherming tegen spam"

msgid "Backup restore tools"
msgstr "Tools voor back-upherstel"

msgid "30-day backup archive"
msgstr "Back-uparchief van 30 dagen"

msgid "active"
msgstr "actief"

msgid ""
"We've checked %s, and Jetpack Professional is working smoothly. Here's a "
"complimentary breakdown of how your site is being secured:"
msgstr ""
"We hebben %s gecontroleerd en hebben ontdekt dat Jetpack Professioneel "
"perfect werkt. Bekijk hier een overzicht van hoe je site wordt beschermd:"

msgid "Good news!"
msgstr "Goed nieuws!"

msgid ""
"Easily move your site to a different host, duplicate it for testing "
"purposes, or restore a previous backup to any location. You'll also get "
"priority migration support from our team of WordPress experts if you run "
"into any problems."
msgstr ""
"Verplaats je site eenvoudig naar een andere host, dupliceer je site om deze "
"te testen of herstel een eerdere back-up naar een andere locatie. Je "
"ontvangt van ons team WordPress-experts ook migratie-ondersteuning met "
"prioriteit als je tegen problemen aanloopt."

msgid "Site Restores & Migration"
msgstr "Siteherstel en -migratie"

msgid ""
"Instant, hassle-free access to 165 beautiful themes that can be previewed, "
"installed, and activated with just a single click. Additional theme "
"customization tools allow you to make your site look exactly the way you "
"want."
msgstr ""
"Direct en moeiteloos toegang tot 165 prachtige thema's. Deze kun je als "
"voorbeeld weergeven, installeren en met slechts één klik activeren. Met "
"extra tools voor thema-aanpassingen kun je je site er precies zo uit laten "
"zien als je wilt."

msgid "Professional Themes"
msgstr "Professionele thema's"

msgid "Get to know your plan."
msgstr "Leer je abonnement kennen."

msgid "Learn more about your plan"
msgstr "Meer informatie over je abonnement"

msgid ""
"With expedited support from our team of WordPress experts, We can help you "
"resolve any security problems or concerns, and we can walk you through all "
"of the Jetpack features to help you succeed with your site."
msgstr ""
"Dankzij de snelle ondersteuning van onze WordPress-experts kunnen we je "
"helpen om beveiligingsproblemen of zorgen op te lossen. We kunnen je "
"bovendien alle functies van Jetpack laten zien zodat je site een "
"gegarandeerd succes wordt."

msgid ""
"We offer the industry-leading anti-spam solution for WordPress. Jetpack is "
"built to thwart the latest tactics from  spammers — and we stop them before "
"they get a chance to ruin your site and search engine rankings."
msgstr ""
"We bieden de allerbeste antispam-oplossingen voor WordPress. Jetpack is "
"gecreëerd om weerstand te bieden tegen de nieuwste tactieken van spammers en "
"we stoppen ze voordat ze de kans krijgen om je site te vernielen of je "
"vermelding op zoekmachines te beïnvloeden."

msgid ""
"Jetpack offers automatic backups of your entire site and all of its content, "
"with unlimited storage. Your content is safely stored on our secure network. "
"It's all optimized for WordPress and always available to get you back up and "
"running as quickly as possible."
msgstr ""
"Jetpack biedt automatische back-ups van je hele site en de hele inhoud ervan "
"met onbeperkte opslag. Je inhoud wordt veilig opgeslagen op ons beveiligde "
"netwerk. Dit netwerk is volledig geoptimaliseerd voor WordPress en altijd "
"beschikbaar, zodat je alles snel weer aan de praat kunt krijgen."

msgid "Daily Backups"
msgstr "Dagelijkse back-ups"

msgid ""
"%s is in good hands! Here are the important security services included with "
"your plan:"
msgstr ""
"%s is in goede handen! Dit zijn de belangrijkste beveiligingsservices voor "
"je abonnement:"

msgid ""
"Preview your site's content as it will appear on Facebook, Twitter, and the "
"WordPress.com Reader."
msgstr ""
"Bekijk een voorbeeld van de inhoud van je site zoals deze wordt weergegeven "
"op Facebook, Twitter en de WordPress.com Reader."

msgid ""
"Control how page titles will appear on Google search results and social "
"networks."
msgstr ""
"Bepaal hoe je paginatitels worden weergegeven in Google-zoekresultaten en op "
"sociale netwerken."

msgid ""
"Customize your front page meta data to change how your site appears to "
"search engines."
msgstr ""
"Pas de meta-gegevens van je voorpagina aan om te bepalen hoe je site wordt "
"weergegeven in zoekmachines."

msgid ""
"Get a better idea of how your Jetpack Professional subscription is working "
"hard to keep your site and content safe."
msgstr ""
"Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Professional-abonnement werkt om je site "
"en inhoud te beveiligen."

msgid "Jetpack Professional has secured %s. Here is how it's keeping you safe."
msgstr ""
"Jetpack Professioneel heeft %s beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

msgid ""
"If you're not yet using these valuable services included with Jetpack "
"Professional, you're missing out!"
msgstr ""
"Als je deze waardevolle services van Jetpack Professional nog niet gebruikt, "
"dan mis je iets!"

msgid "Don't forget about these important Jetpack Professional services for %s"
msgstr ""
"Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Professioneel voor %s niet."

msgid ""
"Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from "
"your Jetpack Professional subscription."
msgstr ""
"Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je "
"Jetpack Professional-abonnement kunt halen."

msgid ""
"Get a better idea of how your Jetpack Premium subscription is working hard "
"to keep your site and content safe."
msgstr ""
"Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Premium-abonnement werkt om je site en "
"inhoud te beveiligen."

msgid "Jetpack Premium has secured %s. Here is how it's keeping you safe."
msgstr ""
"Jetpack Premium heeft %s beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

msgid "Don't forget about these important Jetpack Premium services for %s"
msgstr "Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Premium voor %s niet."

msgid ""
"Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from "
"your Jetpack Premium subscription."
msgstr ""
"Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je "
"Jetpack Premium-abonnement kunt halen."

msgid ""
"Get a better idea of how your Jetpack Personal subscription is working hard "
"to keep your site and content safe."
msgstr ""
"Leer beter begrijpen hoe je Jetpack Personal-abonnement werkt om je site en "
"inhoud te beveiligen."

msgid "Jetpack Personal has secured %s. Here is how it's keeping you safe."
msgstr ""
"Jetpack Persoonlijk heeft %s beveiligd. Hier zie je hoe je wordt beveiligd."

msgid ""
"If you're not yet using these valuable services included with Jetpack "
"Personal, you're missing out!"
msgstr ""
"Als je deze waardevolle services van Jetpack Personal nog niet gebruikt, dan "
"mis je iets!"

msgid "Don't forget about these important Jetpack Personal services for %s"
msgstr ""
"Vergeet deze belangrijke services van Jetpack Persoonlijk voor %s niet."

msgid ""
"Your site is now in good hands. Let us show you how to get the most from "
"your Jetpack Personal subscription."
msgstr ""
"Je site is nu in goede handen! We zullen je laten zien hoe je alles uit je "
"Jetpack Personal-abonnement kunt halen."

msgid "Happy one-month birthday to %s!"
msgstr "Gefeliciteerd met je jubileum van 1 maand op %s!"

msgid "Search & Social"
msgstr "Zoekresultaten en social media"

msgid "Start My Subscription"
msgstr "Laat mijn abonnement ingaan"

msgid ""
"So if you want to start generating ad revenue from your site, click the "
"button below to start your %s subscription."
msgstr ""
"Als je dus geld wilt verdienen aan advertenties op je site, klik je op de "
"onderstaande knop om je %s abonnement in te laten gaan."

msgid ""
"A small business idea is often built with little steps made one by one, "
"WordPress makes it easy to do so."
msgstr ""
"Ideeën voor een klein bedrijf worden vaak stap voor stap gerealiseerd en met "
"WordPress is het zeer eenvoudig om dit te doen."

msgid ""
"With the professional looking website, I was even able to sell my board "
"games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and "
"mortar shops around Australia. WordPress allowed me to add pages to my "
"website when I needed them."
msgstr ""
"Via de professionele website kon ik mijn bordspellen verkopen en werd ik "
"opgemerkt bij wederverkopers. Mijn spellen liggen nu in verschillende "
"winkels in Australië. Via WordPress kon ik pagina's toevoegen aan mijn "
"website toen ik ze nodig had."

msgid ""
"Having my own blog gave me a platform to show my work. Once I started "
"getting some attention, I paid for the Premium Plan, which meant I could be "
"more creative with how my blog looked. I have been really happy with the "
"result and since I have updated my blog I have had lots more attention. I "
"now have about 6000 followers, all over the world."
msgstr ""
"Mijn eigen blog bood me een platform om mijn werk tentoon te stellen. Zodra "
"ik wat meer bezoekers kreeg, besloot ik het Premium abonnement aan te kopen. "
"Dit gaf me de mogelijkheid om de uitstraling van mijn blog wat creatiever te "
"maken. Ik ben zeer blij met het resultaat en sinds ik mijn blog heb "
"bijgewerkt, heb ik veel meer aandacht gekregen. Ik heb nu ongeveer 6000 "
"volgers, die uit alle uithoeken van de wereld afkomstig zijn."

msgid ""
"Perfect for entrepreneurs and freelancers who are looking for a little extra "
"cash on the side"
msgstr ""
"Perfect voor ondernemers en freelancers die een extraatje willen verdienen"

msgid ""
"13 GB of storage space for photos, videos, and audio files that will help "
"you spread your message"
msgstr ""
"13GB opslagruimte voor foto's, video's en audio-bestanden waarmee je je "
"ideeën kan verspreiden."

msgid "The ability to monetize your website with ads"
msgstr "De mogelijkheid om geld te verdienen aan je website via advertenties"

msgid ""
"Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to creating an "
"awesome website that attracts lots of visitors and makes you money."
msgstr ""
"Onthoud dat je, wanneer je je inschrijft voor %s, goed op weg bent om een "
"fantastische website te maken die vele bezoekers trekt en je geld oplevert."

msgid "Complete My Upgrade"
msgstr "Mijn upgrade voltooien"

msgid "To finish upgrading your site to %s, click the button below."
msgstr ""
"Om de upgrade naar %s van je site te voltooien, klik je op de onderstaande "
"knop."

msgid "Perfect for bloggers who want to grow their audience"
msgstr "Perfect voor bloggers die hun bezoekersaantallen willen verhogen"

msgid ""
"6 GB of storage space for images, documents, and audio so you can spread "
"your message in different formats"
msgstr ""
"6GB opslagruimte voor afbeeldingen, documenten en audio waarmee je je ideeën "
"in verschillende indelingen kan verspreiden"

msgid ""
"Then, you’ll be well on your way to creating the site you’ve always wanted "
"and that attracts lots of visitors every day."
msgstr ""
"Vervolgens ben je goed op weg om de site te maken waarvan je altijd al van "
"hebt gedroomd en die elke dag vele bezoekers trekt."

msgid "All you have to do is finish putting in your information."
msgstr "Je hoeft alleen je gegevens in te vullen."

msgid ""
"It looks like you were <i>this</i> close to upgrading your site to %s. What "
"a great decision you were about to make!"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je <i>zó</i> dichtbij was om je site te upgraden naar %s. "
"Je stond op het punt een geweldige beslissing te nemen!"

msgid "Activate My Subscription"
msgstr "Mijn abonnement activeren"

msgid ""
"So if you want to start attracting more visitors to your site, click the "
"link below to activate your %s subscription."
msgstr ""
"Als je dus meer bezoekers voor je site wilt krijgen, klik je op de "
"onderstaande link om je %s abonnement te activeren."

msgid ""
"A small business idea is often built with little steps made one by one, "
"WordPress.com makes it easy to do so."
msgstr ""
"Ideeën voor een klein bedrijf worden vaak stap voor stap gerealiseerd en met "
"WordPress.com is het zeer eenvoudig om dit te doen."

msgid ""
"With the professional looking website, I was even able to sell my board "
"games and gain exposure to resellers. You can now find my games in brick and "
"mortar shops around Australia. WordPress.com allowed me to add pages to my "
"website when I needed them."
msgstr ""
"Via de professionele website kon ik mijn bordspellen verkopen en werd ik "
"opgemerkt bij wederverkopers. Mijn spellen liggen nu in verschillende "
"winkels in Australië. Via WordPress.com kon ik pagina's toevoegen aan mijn "
"website toen ik ze nodig had."

msgid ""
"WordPress.com was a great choice of platform to start a blog. The platform "
"grew with my ideas and I was able to build a website around my blog in just "
"a few clicks."
msgstr ""
"WordPress.com was een geweldige keuze voor het starten van een blog. Het "
"platform groeide naarmate ik meer ideeën toevoegde en ik kon een website om "
"mijn blog heen bouwen in slechts enkele klikken."

msgid ""
"WordPress.com is very user-friendly. It’s pretty intuitive, and it creates "
"beautiful websites."
msgstr ""
"WordPress.com is zeer gebruiksvriendelijk. Het is behoorlijk intuïtief en je "
"kunt er prachtige websites mee maken."

msgid "Just check out what some of our users have to say:"
msgstr ""
"Bekijk ook eens wat sommige van onze gebruikers erover te zeggen hebben:"

msgid ""
"All the tools that come with WordPress.com Personal and Premium, including a "
"custom domain name and the ability to monetize your site with ads"
msgstr ""
"Alle tools die deel uitmaken van WordPress.com Personal en Premium, "
"waaronder een aangepaste domeinnaam en de mogelijkheid om geld te verdienen "
"aan advertenties"

msgid ""
"Install third-party plugins and themes so you can get the exact look and "
"functionality you want"
msgstr ""
"Installeer plugins en thema's van derden, zodat je site er precies zo "
"uitziet en precies zo werkt als je wilt"

msgid ""
"Advanced SEO tools that help you beat your competition on the search engines"
msgstr ""
"Geavanceerde SEO-hulpmiddelen die je helpen je concurrentie op zoekmachines "
"te verslaan"

msgid "That’s because you’ll get:"
msgstr "Dat komt doordat je het volgende krijgt:"

msgid ""
"Remember, when you sign up for %s, you’ll be well on your way to ranking "
"higher in search engines, attracting more visitors, and making more money."
msgstr ""
"Onthoud dat je, wanneer je je inschrijft voor %s, goed op weg bent om hoger "
"te worden weergegeven bij zoekmachineresultaten, meer bezoekers trekt en "
"meer geld verdient."

msgid ""
"Looks like you were <i>this close</i> to taking your site to the next level "
"with the advanced SEO tools in %s. What a great decision you were about to "
"make!"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je <i>zó dichtbij</i> was om je site naar een nieuw "
"niveau te tillen met geavanceerde SEO-hulpmiddelen in %s. Je stond op het "
"punt een geweldige beslissing te nemen!"

msgid "Choose the software powering %s%% of the internet."
msgstr "Kies de software waarop %s%% van het internet is gebouwd."

msgid "Publishing..."
msgstr "Publiceren ..."

msgid "Show tag counts"
msgstr "Aantal tags tonen"

msgid "URL to the %s video source file"
msgstr "URL naar het videobestand %s"

msgid "Video Widget"
msgstr "Videowidget"

msgid "Video Widget (%d)"
msgid_plural "Video Widget (%d)"
msgstr[0] "Videowidget (%d)"
msgstr[1] "Videowidgets (%d)"

msgctxt ""
"label for button in the video widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Video"
msgstr "Videobestand bewerken"

msgctxt ""
"label for button in the video widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Video"
msgstr "Videobestand vervangen"

msgctxt "label for button in the video widget"
msgid "Add Video"
msgstr "Video toevoegen"

msgid ""
"Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another "
"provider."
msgstr ""
"Geeft een videobestand weer van de mediabibliotheek of van YouTube, Vimeo of "
"een andere leverancier."

msgid "Title for the widget"
msgstr "Titel voor de widget"

msgid "URL to the media file"
msgstr "URL naar het mediabestand"

msgid "Attachment post ID"
msgstr "Bericht-ID van bijvoegsel"

msgid ""
"Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an "
"appropriate file instead."
msgstr ""
"Dit bestand lijkt niet het correcte bestandstype te zijn. Link naar een "
"geschikt bestand."

msgid "Media Widget"
msgstr "Mediawidget"

msgid "Media Widget (%d)"
msgid_plural "Media Widget (%d)"
msgstr[0] "Mediawidget (%d)"
msgstr[1] "Mediawidgets (%d)"

msgid "Add to Widget"
msgstr "Aan widget toevoegen"

msgctxt ""
"label for button in the media widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Media"
msgstr "Media bewerken"

msgctxt ""
"label for button in the media widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Media"
msgstr "Media vervangen"

msgctxt "label for button in the media widget"
msgid "Add Media"
msgstr "Media toevoegen"

msgid "No media selected"
msgstr "Geen media geselecteerd"

msgid "A media item."
msgstr "Een media-item."

msgid "Image Widget"
msgstr "Afbeeldingswidget"

msgid "Image Widget (%d)"
msgid_plural "Image Widget (%d)"
msgstr[0] "Afbeeldingswidget (%d)"
msgstr[1] "Afbeeldingswidgets (%d)"

msgctxt ""
"label for button in the image widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Image"
msgstr "Afbeelding bewerken"

msgctxt ""
"label for button in the image widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Image"
msgstr "Afbeelding vervangen"

msgctxt "label for button in the image widget"
msgid "Add Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

msgid "Displays an image."
msgstr "Een afbeelding tonen."

msgid "Unable to preview media due to an unknown error."
msgstr ""
"Niet in staat om voorbeeld van media te bekijken vanwege een onbekende fout."

msgid "URL to the %s audio source file"
msgstr "URL naar het audiobestand %s."

msgid ""
"Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio "
"file instead."
msgstr ""
"Het lijkt er op dat dit bestand niet het juiste bestandtype is. Link naar "
"een audiobestand."

msgid "Audio Widget"
msgstr "Audiowidget"

msgid "Audio Widget (%d)"
msgid_plural "Audio Widget (%d)"
msgstr[0] "Audiowidget (%d)"
msgstr[1] "Audiowidgets (%d)"

msgctxt ""
"label for button in the audio widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Edit Audio"
msgstr "Audiobestand bewerken"

msgctxt ""
"label for button in the audio widget; should preferably not be longer than "
"~13 characters long"
msgid "Replace Audio"
msgstr "Audiobestand vervangen"

msgctxt "label for button in the audio widget"
msgid "Add Audio"
msgstr "Audio toevoegen"

msgid "No audio selected"
msgstr "Geen audio geselecteerd"

msgid "Displays an audio player."
msgstr "Een audiospeler tonen."

msgctxt "plugin"
msgid "Install %s now"
msgstr "%s nu installeren"

msgid "Plugins update failed"
msgstr "Plugin update mislukt"

msgctxt "plugin"
msgid "Update %s now"
msgstr "%s bijwerken"

msgid "Theme updated!"
msgstr "Thema bijgewerkt"

msgid "%1$s must be less than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s moet minder of gelijk zijn aan %2$d"

msgid "%1$s must be less than %2$d"
msgstr "%1$s moet minder zijn dan %2$d"

msgid "%1$s must be greater than or equal to %2$d"
msgstr "%1$s moet groter of gelijk zijn aan %2$d"

msgid "%1$s must be greater than %2$d"
msgstr "%1$s moet groter zijn dan %2$d"

msgid "Limit result set to users with one or more specific slugs."
msgstr ""
"Resultaten limiteren aan gebruikers met een of meerdere specifieke slugs."

msgid "Limit result set to terms with one or more specific slugs."
msgstr "Resultaten limiteren aan termen met een of meerdere specifieke slugs."

msgid "All features, supported by the post type."
msgstr "Alle mogelijkheden, ondersteund door het berichttype."

msgid "The page number requested is larger than the number of pages available."
msgstr ""
"Het paginanummer dat is aangevraagd is groter dan het aantal beschikbare "
"pagina's."

msgid ""
"The password for the parent post of the comment (if the post is password "
"protected)."
msgstr ""
"Het wachtwoord voor het hoofdbericht van de reactie (indien het bericht "
"beveiligd is met een wachtwoord)."

msgctxt "page"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

msgctxt "post"
msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

msgid "%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead."
msgstr ""
"%1$s is verouderd. De callback van %2$s wordt in plaats daarvan gebruikt."

msgid "Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels."
msgstr "Voorgestelde afbeeldingafmetingen: %1$s &times; %2$s pixels."

msgid ""
"You are about to permanently delete these items from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt om deze bestanden permanent te verwijderen van je "
"website.\n"
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. \n"
"'Annuleren' om te annuleren, 'Oke' om te verwijderen. "

msgid ""
"You are about to permanently delete this item from your site.\n"
"This action cannot be undone.\n"
" 'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt om een bestand permanent te verwijderen van je "
"website.\n"
"Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt. \n"
"'Annuleren' om te annuleren, 'Oke' om te verwijderen."

msgid "(no author)"
msgstr "(geen auteur)"

msgid "Sorry, comments are not allowed for this item."
msgstr "Reageren op dit item is niet toegestaan."

msgid "Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om gevraagde oEmbed verzoeken via proxy  te doen."

msgid ""
"Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers."
msgstr ""
"Of er een oEmbed discovery request moet worden gedaan voor aanbieders die "
"niet op de witte lijst staan."

msgid "The maximum height of the embed frame in pixels."
msgstr "De maximale hoogte van het ingesloten frame in pixels."

msgid "The maximum width of the embed frame in pixels."
msgstr "De maximale breedte van het ingesloten frame in pixels"

msgid "The oEmbed format to use."
msgstr "Het te gebruiken oEmbed-format."

msgid "The URL of the resource for which to fetch oEmbed data."
msgstr "De URL van de gegevensbron om de oEmbed-gegevens van op te halen."

msgid ""
"You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to "
"view and edit the widgets displayed on those pages."
msgstr ""
"Je kunt navigeren naar andere pagina's op je website terwijl je de "
"Customizer gebruikt om de widgets aan te passen en te zien op die pagina's."

msgid ""
"Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it."
msgid_plural ""
"Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display "
"them."
msgstr[0] ""
"Je thema heeft %s widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."
msgstr[1] ""
"Je thema heeft %s widgetgebieden, maar deze pagina geeft deze niet weer."

msgid ""
"Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it."
msgstr ""
"Je thema heeft één widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."

msgid ""
"Your theme has %s other widget area, but this particular page does not "
"display it."
msgid_plural ""
"Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not "
"display them."
msgstr[0] ""
"Je thema heeft %s andere widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."
msgstr[1] ""
"Je thema heeft %s andere widgetgebieden, maar deze pagina geeft deze niet "
"weer."

msgid ""
"Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not "
"display it."
msgstr ""
"Je thema heeft één ander widgetgebied, maar deze pagina geeft deze niet weer."

msgid "Edit widget: %s"
msgstr "Widget: %s bewerken"

msgid "Your Recent Drafts"
msgstr "Je recente concepten"

msgid ""
"Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, "
"would be the parent of Bebop and Big Band."
msgstr ""
"Een hoofdterm toevoegen om een hiërarchie aan te maken. Bijvoorbeeld de "
"categorie Jazz zou de hoofdterm zijn van Bebop en Big Band."

msgid ""
"Verity - Portfolio Slash Blog WordPress Theme is a minimalistic modern theme "
"for bloggers and creative professionals, who are looking for a simple-yet-"
"stylish online presence. We have sacrificed over-the-top design elements so "
"that your website looks sleek and straightforward, allowing visitors to "
"concentrate on the content you are offering and the value they can get from "
"it. It comes with necessary tools and features, like Featured Content and "
"displaying multiple portfolios, to empower webmasters of any skill level to "
"create quality websites in a short amount of time, without having to write a "
"line of code at any point."
msgstr ""
"Verity - Portfolio Slash Blog WordPress Theme is een minimalistisch modern "
"thema voor bloggers en creatieve professionals die op zoek zijn naar een "
"eenvoudige maar stijlvolle online aanwezigheid. We hebben over-the-top "
"ontwerpelementen opgeofferd, zodat je website er strak en eenvoudig uitziet, "
"zodat bezoekers zich kunnen concentreren op de inhoud die je aanbiedt. Het "
"wordt geleverd met de nodige tools en functies, zoals aanbevolen inhoud en "
"het weergeven van meerdere portfolio's, om webmasters van elk "
"vaardigheidsniveau in staat te stellen om in korte tijd websites te maken "
"van hoge kwaliteit, zonder dat ze op enig moment een regel code hoeven te "
"schrijven."

msgid ""
"Howdy! Here’s the link you requested from the %s mobile app. Open it using "
"the device on which the app is installed. It will allow you to log in to "
"your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo daar! Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de mobiele app "
"van %s. Open deze met het apparaat waarop de app is geïnstalleerd. Hiermee "
"kun je je met één tik inloggen op je account. Geniet ervan!"

msgid ""
"%(selectedDomainName)s has been transferred to site: %(targetSiteTitle)s"
msgstr ""
"%(selectedDomainName)s is overgedragen naar de site: %(targetSiteTitle)s"

msgid "Transfer to another WordPress.com user"
msgstr "Overdragen naar een andere WordPress.com gebruiker"

msgid "Restore site"
msgstr "Site herstellen"

msgid "We successfully restored your site back to %(date)s!"
msgstr "We hebben je site hersteld naar %(date)s!"

msgid "Currently restoring your site"
msgstr "Je site wordt momenteel hersteld"

msgid "Problem restoring your site"
msgstr "Fout bij het herstellen van je site"

msgid "We came across a problem while trying to restore your site."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het herstellen van je site."

msgid "Can I install plugins?"
msgstr "Kan ik plugins installeren?"

msgid "Upload Themes"
msgstr "Thema's uploaden"

msgid ""
"Create a professional business website that works for you with WordPress.com"
msgstr ""
"Maak via WordPress.com een professionele zakelijke website die perfect bij "
"je past"

msgid "Best Plan"
msgstr "Het beste abonnement"

msgid "Questions about your new website? We’ve got answers."
msgstr "Vragen over je nieuwe website? Wij hebben de antwoorden."

msgid ""
"Launch your business' online presence with a feature-packed WordPress.com "
"website."
msgstr ""
"Verbeter de online aanwezigheid van je bedrijf via een WordPress.com-website "
"boordevol functies."

msgid "Let's get down to business"
msgstr "Laten we zakendoen"

msgid "Watch Kay's story"
msgstr "Bekijk het verhaal van Kay"

msgid ""
"WordPress teamed with Rebrand Cities to help launch their effort to get 100 "
"small businesses online with websites. Real people, real websites, real "
"growth. Watch their story, then start your own."
msgstr ""
"WordPress werkt samen met Rebrand Cities om 100 kleine bedrijven te helpen "
"een online aanwezigheid op te bouwen via websites. Echte mensen, echte "
"websites, echte groei. Bekijk hun verhaal en start dat van jezelf."

msgid "Reshaping Detroit, with love"
msgstr "Detroit met liefde opnieuw vormgeven"

msgid "Start Your Website"
msgstr "Start je eigen site"

msgid ""
"Retail, corporate, hospitality, restaurants, creative services—there's a "
"WordPress site for every business. Elegant themes and feature-rich tools "
"help you make a website that fits what you do."
msgstr ""
"Detailhandel, corporate, horeca, restaurants, creative services: voor elk "
"bedrijf is er een WordPress-site. Elegante thema's en tools boordevol "
"functies om een website te maken die aansluit bij wat je doet."

msgid "Built for the business you're in"
msgstr "Speciaal gemaakt voor jouw bedrijf"

msgid ""
"Live chat, email, support pages, forums, guided courses, expert advice—we’re "
"in the business of helping your business succeed online."
msgstr ""
"Livechat, e-mail, ondersteuningspagina's, forums, begeleide cursussen, "
"deskundig advies: wij zorgen ervoor dat je bedrijf online bekend wordt."

msgid ""
"From phones to laptops, our websites look good on every device. Download the "
"app for iOS, Android, and Mac desktop and manage and update your website "
"anywhere, any time."
msgstr ""
"Van telefoons tot laptops: onze websites zien er op elk apparaat goed uit. "
"Download de app voor iOS, Android en Mac zodat je je website altijd en "
"overal kunt beheren en bijwerken."

msgid ""
"Know what your visitors are viewing, where they’re coming from and how they "
"found you. Useful charts and stats help you keep your finger on the pulse."
msgstr ""
"Kom erachter waar je bezoekers op letten, waar ze vandaan komen en hoe ze je "
"hebben bereikt. Dankzij nuttige grafieken en statistieken kun je altijd op "
"de hoogte blijven."

msgid "Powerful insights"
msgstr "Sterke inzichten"

msgid ""
"Choose from hundreds of modern, sophisticated themes that look great on any "
"size screen. Get a professional-looking design without hiring a professional "
"designer."
msgstr ""
"Kies uit honderden moderne, uitgebreide thema's die er op schermen van elk "
"formaat goed uitzien. Regel een professioneel design zonder een "
"professionele designer in te huren."

msgid "Professional design"
msgstr "Professioneel design"

msgid ""
"Stake your claim and register your domain name right on WordPress.com. "
"Choose from .com, .org, .net, .info, .biz, and more. Get the name that’s "
"right for you."
msgstr ""
"Regel je eigen plaats op internet door je domeinnaam rechtstreeks te "
"registreren op WordPress.com. Kies uit .com, .org, .net, .info, .biz en "
"meer. Kies de naam die bij je past."

msgid "Your place on the internet"
msgstr "Jouw plaats op internet"

msgid ""
"A simple, intuitive platform, plus all-in-one domain registration, website "
"design, and hosting, means you can stay focused on your business."
msgstr ""
"Dankzij het eenvoudige, intuïtieve platform, de alles-in-een "
"domeinregistratie, het website-design en de hosting, hoef je je alleen te "
"richten op je bedrijf."

msgid "Why you'll love WordPress.com"
msgstr "Waarom je WordPress.com waardeert"

msgid "Get the tools you need with WordPress.com."
msgstr "Regel de tools die je nodig hebt via WordPress.com."

msgid ""
"Not a social media profile. More than a page with a logo. This is your "
"business, online."
msgstr ""
"Geen socialmedia-profiel. Meer dan slechts een pagina met een logo. Dit is "
"jouw bedrijf, online."

msgid "Get a website that works."
msgstr "Maak een zinvolle website."

msgid "Watch our journey in Detroit"
msgstr "Bekijk onze reis in Detroit"

msgid "Professional ad-free email that works with most email clients."
msgstr ""
"Professionele e-mail zonder advertenties die via de meeste e-mailclients kan "
"worden gebruikt."

msgid "Keep all your files secure"
msgstr "Bescherm al je bestanden"

msgid "Get 30GB of storage for all your files synced across devices."
msgstr ""
"Ontvang 30 GB opslagruimte voor al je bestanden, gesynchroniseerd op "
"verschillende apparaten."

msgid "Connect with your team"
msgstr "Verbind je met je team"

msgid ""
"{{strong}}No setup or software required.{{/strong}} {{a}}Learn more about "
"integrating %(googleMailService)s with your site.{{/a}}"
msgstr ""
"{{strong}}Geen configuratie of software vereist.{{/strong}} {{a}}Bekijk meer "
"informatie over het integreren van %(googleMailService)s op je site.{{/a}}"

msgid "Create Your Site"
msgstr "Je site maken"

msgid "Features you’ll need"
msgstr "Functies die je nodig hebt"

msgid "Your passion. Our tools. A global community waiting to&nbsp;find you."
msgstr ""
"Je passie. Onze tools. Een wereldwijde gemeenschap die voor je klaarstaat."

msgid "Share What You Love"
msgstr "Deel wat je leuk vindt"

msgid "This site does not have any professional features."
msgstr "Deze site heeft geen professionele functies."

msgid "Enter the code from the text message we sent you."
msgstr "Voer de code in die we je via sms hebben toegestuurd."

msgid "Please enter a verification code."
msgstr "Voer een verificatiecode in."

msgid "Message sent to phone number ending in %(phoneNumber)s"
msgstr "Bericht verzonden naar telefoonnummer dat eindigt op %(phoneNumber)s"

msgid "&#8220;%1$s&#8221; is not a valid %2$s for .ca domains."
msgstr "\"%1$s\" is geen geldige %2$s voor .ca-domeinen."

msgid ""
"There are no events scheduled near you at the moment. Would you like to <a "
"href=\"%s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr ""
"Er zijn geen geplande evenementen bij jou in de buurt op dit moment. Wil jij "
"er <a href=\"%s\">één organiseren</a>?"

msgid ""
"There are no events scheduled near %1$s at the moment. Would you like to <a "
"href=\"%2$s\">organize a WordPress event</a>?"
msgstr ""
"Er zijn geen evenementen gepland voor %1$s op dit moment. Wil je een nieuw "
"<a href=\"%2$s\">WordPress evenement organiseren</a>?"

msgid ""
"%s could not be located. Please try another nearby city. For example: Kansas "
"City; Springfield; Portland."
msgstr ""
"We waren niet in staat om %s te vinden. Probeer een andere dichtbijzijnde "
"stad. Bijvoorbeeld: Utrecht, Nijmegen, Rotterdam."

msgid "Attend an upcoming event near %s."
msgstr "Een nieuw evenement volgen voor %s."

msgid "Cincinnati"
msgstr "Utrecht"

msgid "An error occurred. Please try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer opnieuw."

msgid "WordPress Events and News"
msgstr "WordPress evenementen en nieuws"

msgid "l, M j, Y"
msgstr "l, j F Y"

msgid "Invalid API response code (%d)."
msgstr "Ongeldige API reactiecode (%d)"

msgid "Verify your email"
msgstr "Verifieer je e-mail"

msgid "Hmm, your new profile photo was not saved. Please try uploading again."
msgstr ""
"Hmm, je nieuwe profielfoto is niet opgeslagen. Probeer hem nog eens te "
"uploaden."

msgid "You successfully uploaded a new profile photo — looking sharp!"
msgstr "Je nieuwe profielfoto is geüpload. Ziet er goed uit!"

msgid ""
"<strong>Important: You must first click Publish to activate this widget "
"<em>before</em> connecting your account.</strong> After saving the widget, "
"click the button below to connect your Instagram account."
msgstr ""
"<strong>Belangrijk: je moet eerst op Publiceer klikken om deze widget te "
"activeren, <em>voor</em> je je account kan verbinden.</strong> Klik na het "
"opslaan van de widget op de onderstaande knop om je Instagram-account te "
"verbinden."

msgid "Comment deleted permanently."
msgstr "Reactie permanent verwijderd."

msgid "Manual"
msgstr "Handmatige"

msgid "Who's this domain for?"
msgstr "Voor wie is dit domein?"

msgid "An individual"
msgstr "Een persoon"

msgid "A company or organization"
msgstr "Een bedrijf of organisatie"

msgid "Could not retrieve comments for \"%(postTitle)s\""
msgstr "Kan geen reacties ophalen voor \"%(postTitle)s\""

msgid "Temporarily disabled."
msgstr "Tijdelijk uitgeschakeld"

msgid "Fix it"
msgstr "Los deze op"

msgid "Plugin update available"
msgid_plural "Plugin updates available"
msgstr[0] "Update voor plugin beschikbaar"
msgstr[1] ""

msgid "Security Scans"
msgstr "Beveiligingsscans"

msgid "Plugin updated"
msgid_plural "Plugins updated"
msgstr[0] "Plugin bijgewerkt"
msgstr[1] ""

msgid "Theme activated"
msgstr "Thema geactiveerd"

msgid "Plan renewed"
msgstr "Abonnement verlengd"

msgctxt "Short for blue in RGB"
msgid "B"
msgstr "B"

msgctxt "Short for green in RGB"
msgid "G"
msgstr "G"

msgctxt "Short for red in RGB"
msgid "R"
msgstr "R"

msgid "Insert/edit media"
msgstr "Invoegen/bewerken van media"

msgid "Insert/edit code sample"
msgstr "Invoegen/bewerken van de voorbeeldcode"

msgid "Date/time"
msgstr "Datum/tijd"

msgctxt "Id for link anchor (TinyMCE)"
msgid "Id"
msgstr "Id"

msgid ""
"Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, "
"dots, colons or underscores."
msgstr ""
"Een Id moet beginnen met een letter, gevolgd door alleen letters, nummers, "
"streepjes, punten, dubbele punten of liggende streepjes."

msgid "Your session has expired, please go back to the login screen."
msgstr "Je sessie is verlopen. Keer terug naar het inlogscherm."

msgid "Your Antispam key is valid."
msgstr "Je Antispam-sleutel is geldig."

msgid "Your site is protected from spam."
msgstr "Je site wordt beschermd tegen spam."

msgid "Your site needs an Antispam key."
msgstr "Je site heeft een Antispam-sleutel nodig."

msgid ""
"If you don't already have an API key, then {{link}}get your API key here{{/"
"link}}, and you'll be guided through the process of getting one in a new "
"window."
msgstr ""
"Als je nog geen API-sleutel heb, {{link}}haal je API-sleutel dan hier op{{/"
"link}}. Je wordt vervolgens, in een nieuw venster, door de stappen geleid om "
"er een te halen."

msgid "Spam filtering"
msgstr "Spamfilters"

msgid "Your SEO settings are managed by the following plugin: %(pluginName)s"
msgstr ""
"Je SEO-instellingen worden beheerd door de volgende plugin: %(pluginName)s"

msgid "View Plugin"
msgstr "Plugin weergeven"

msgid "Version %(newPluginVersion)s is available"
msgstr "Versie %(newPluginVersion)s is beschikbaar"

msgid "We couldn’t load your feed. Please try again."
msgstr "We konden je feed niet laden. Probeer het nog eens."

msgid "Existing WordPress.com site"
msgstr "Bestaande WordPress.com-site"

msgid "Choose your site?"
msgstr "Kies je site?"

msgid "<strong>Manage</strong> DNS records using the Domain Connect API."
msgstr ""
"<strong>Beheer</strong> DNS-records met behulp van de Domain Connect API."

msgid "Domain Connect"
msgstr "Domain Connect"

msgid "Automate spam blocking"
msgstr "Automatiseer spamblokkering"

msgid "Failed to retrieve comments for site “%(siteName)s”"
msgstr "Geen reacties voor site “%(siteName)s” gevonden."

msgid "Failed to retrieve comments for your site"
msgstr "Geen reacties op je site gevonden."

msgid "Powered by VaultPress"
msgstr "Mogelijk gemaakt door VaultPress"

msgid "Powered by Akismet"
msgstr "Mogelijk gemaakt door Akismet"

msgid "Spam Defense"
msgstr "Bescherming tegen spam"

msgid "%(price)s per year"
msgstr "%(price)s per jaar"

msgid ""
"To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below "
"and enter the code BIZA25 at checkout."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder en voer bij het afrekenen de code BIZA25 in om je "
"korting nu te claimen en je site direct te starten."

msgid ""
"Normally, it costs $299 a year, but we’re happy to offer you a "
"<strong>25&#37; discount</strong> on a one-year subscription today, bringing "
"the total cost down to $224.25."
msgstr ""
"Normaal gesproken kost het abonnement $299 per jaar, maar we bieden je graag "
"<strong>25&#37; korting</strong> op een jaarabonnement, dat dan slechts "
"$224,25 kost."

msgid "These features are now available in the WordPress.com Business plan."
msgstr ""
"Deze functies zijn nu beschikbaar in het WordPress.com Business-abonnement."

msgid "Claim my 25% discount"
msgstr "Mijn 25% korting claimen"

msgid ""
"To claim your discount now and jumpstart your site, click the button below "
"and enter the code BIZWB25 at checkout."
msgstr ""
"Klik op de knop hieronder en voer bij het afrekenen de code BIZWB25 in om je "
"korting nu te claimen en je site direct te starten."

msgid ""
"That’s just $.60 a day you’d be investing into the growth of your website!"
msgstr ""
"Dat is een investering van slechts $ 0,60 per dag in de ontwikkeling van je "
"website!"

msgid ""
"These features are available to sites on the WordPress.com Business plan — "
"normally, it costs $299 a year, but since you’ve purchased a WordPress.com "
"plan for your site %s in the past, we’d like to offer you a <strong>25&#37; "
"discount</strong> on a one-year subscription, bringing the total cost down "
"to $224.25."
msgstr ""
"Deze functies zijn beschikbaar voor sites binnen het WordPress.com Business-"
"abonnement — normaal gesproken kost het abonnement $ 299 per jaar, maar "
"omdat je eerder een abonnement van WordPress.com voor je site %s hebt "
"aangekocht, willen wij je <strong>25&#37; korting</strong> bieden op een "
"jaarabonnement, dat dan slechts $ 224,25 kost."

msgid ""
"Connect to use photos stored in your Google Photos library directly inside "
"the editor"
msgstr ""
"Maak verbinding om de foto's in je Google Photos Account direct in de editor "
"te gebruiken"

msgid ""
"{{strong}}Connect{{/strong}} to use photos stored in your Google Photos "
"library directly inside the editor."
msgstr ""
"{{strong}}Maak verbinding{{/strong}} om de foto's opgeslagen in je Google "
"Photos bibliotheek direct in de editor te gebruiken."

msgid "Connect to your GitHub account"
msgstr "Verbinden met je Github-account"

msgid "The plugin is not installed or active"
msgstr "De plugin is niet geïnstalleerd of niet actief."

msgid "Change your site’s address"
msgstr "Wijzig het adres van je site"

msgid "Delete your site permanently"
msgstr "Je site permanent verwijderen"

msgid ""
"Delete all your posts, pages, media, and data, and give up your site's "
"address."
msgstr ""
"Verwijder al je berichten, pagina's, media en data, en geef het adres van je "
"site vrij."

msgid "User blocked invites"
msgstr "Gebruiker heeft uitnodigingen geblokkeerd"

msgid "Already a member"
msgstr "Al lid"

msgid "Already following"
msgstr "Al volgend"

msgid "We weren't able to add DNS records for this service. Please try again."
msgstr ""
"We konden geen DNS-records voor deze service toevoegen. Probeer het nog eens."

msgid "Hooray! We've successfully added DNS records for this service."
msgstr "Hoera! We hebben DNS-records voor deze service toegevoegd."

msgid "Please enter a username or email address."
msgstr "Voer een gebruikersnaam of e-mailadres in."

msgid "Oops, that's not the right password. Please try again!"
msgstr ""
"Oeps, dat lijkt het verkeerde wachtwoord te zijn. Probeer het nog eens!"

msgid ""
"Hmm, that's not a valid verification code. Please double-check your app and "
"try again."
msgstr ""
"Dat is geen geldige verificatiecode. Controleer je app en probeer het "
"nogmaals."

msgid "Oops, looks like that's not the right address. Please try again!"
msgstr "Oeps, dat lijkt het verkeerde adres te zijn. Probeer het nog eens!"

msgid ""
"We don't seem to have an account with that name. Double-check the spelling "
"and try again!"
msgstr ""
"We hebben geen account met die naam. Controleer de spelling en probeer het "
"nogmaals."

msgid ""
"This account hasn't been activated yet — check your email for a message from "
"WordPress.com and click the activation link. You'll be able to log in after "
"that."
msgstr ""
"Dit account is nog niet geactiveerd. Controleer in je Postvak IN of je een "
"bericht van WordPress.com hebt ontvangen en klik op de activatielink. Daarna "
"kan je inloggen."

msgid "Sending you a text message…"
msgstr "Er wordt een sms'je naar je verzonden ..."

msgid ""
"See detailed information about your traffic, likes, comments, and "
"subscribers."
msgstr ""
"Bekijk gedetailleerde informatie over je bezoekers, likes, reacties en "
"abonnees."

msgid "We don't support internationalized domains yet."
msgstr "Wij ondersteunen internationale domeinen nog niet."

msgid "A WordPress.com user with the given email address already exists."
msgstr ""
"Er bestaat al een WordPress.com-gebruiker met het opgegeven e-mailadres."

msgid "This service is not supported."
msgstr "Deze service wordt niet ondersteund."

msgid "Learn more about Featured Images"
msgstr "Meer informatie over uitgelichte afbeeldingen"

msgid "View likes on <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">your post</post>."
msgstr ""
"Bekijk likes op <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">je bericht</post>."

msgid ""
"Log in with your %s account to find amazing content from publishers around "
"the world.</p>"
msgstr ""
"Log in met je %s-account om fantastische content van over heel de wereld te "
"ontdekken.</p>"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’d like help with these new features, you can "
"read more about %1$suploading a theme%2$s or %3$sinstalling a plugin%2$s, or "
"start a live chat with one of our Happiness Engineers."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Als je hulp nodig hebt bij deze nieuwe functies, kun "
"je meer informatie bekijken over het %1$suploaden van een thema%2$s of het "
"%3$sinstalleren van een plugin%2$s of een live chat met één van onze "
"Happiness Engineers starten."

msgid "Upload a Custom Theme"
msgstr "Een aangepast thema uploaden"

msgid "Install a Plugin"
msgstr "Een plugin installeren"

msgid ""
"Since your site is on the WordPress.com Business plan, you have instant "
"access to these new features &mdash; click the buttons below to take them "
"for a test drive."
msgstr ""
"Aangezien je site gebruikmaakt van het WordPress.com Business-abonnement, "
"heb je direct toegang tot deze nieuwe functies. Klik op de onderstaande "
"knoppen om ze uit te proberen."

msgid "and many more!"
msgstr "en nog veel meer!"

msgid ""
"Looking to launch an email newsletter, try out popular search engine "
"optimization tools, or build an online store? Check, check, and check. You "
"now have access to thousands of third-party plugins like:"
msgstr ""
"Wil je een e-mailnieuwsbrief verzenden, populaire zoekmachineoptimalisatie-"
"tools proberen of een online winkel maken? Check, check en check. Je hebt nu "
"toegang tot duizenden plugins van derden, zoals:"

msgid "Already have a WordPress theme? No problem."
msgstr "Heb je al een WordPress-thema? Geen probleem."

msgid ""
"Keep on enjoying the features, security, and support of WordPress.com, but "
"add more freedom and possibility! (Do we seem excited? It’s because we are!)"
msgstr ""
"Je kunt blijven genieten van de functies, veiligheid en ondersteuning van "
"WordPress.com, maar hebt nu nog meer vrijheid en mogelijkheden. (Klinken we "
"enthousiast? Dat zijn we ook!)"

msgid ""
"You can now choose from a whole universe of themes and plugins and easily "
"add them to your existing WordPress.com site."
msgstr ""
"Je kan nu kiezen uit een universum aan thema's en plugins en ze eenvoudig "
"toevoegen aan je huidige WordPress.com-site."

msgid ""
"Over the years, many of you have told us that in order to build the site of "
"your dreams, you need the ability to install themes and plugins. Well, as of "
"today, you can!"
msgstr ""
"De afgelopen jaren heeft een groot aantal van jullie ons verteld dat je de "
"mogelijkheid moet hebben om thema's en plugins te installeren om de site van "
"je dromen te maken. Vanaf vandaag is dit mogelijk!"

msgid "A whole universe of themes and plugins awaits."
msgstr "Er ligt een universum aan thema's en plugins op je te wachten."

msgid "The Wait is Over! Upload any Plugin or Theme"
msgstr "Het wachten is voorbij! Upload een plugin of thema"

msgid "Set up %(providerName)s"
msgstr "%(providerName)s instellen"

msgid "Learn more ↗."
msgstr "Meer informatie ↗."

msgid "Upgrade Now: "
msgstr "Upgrade nu: "

msgid "Complete the survey"
msgstr "Vul de enquête in"

msgid "Backup code"
msgstr "Back-upcode"

msgid "Set up"
msgstr "Instellen"

msgid "Sorry, no sites match {{italic}}%s.{{/italic}}"
msgstr "Sorry, er komen geen sites overeen met {{italic}}%s.{{/italic}}"

msgid "Upgrade to Business class"
msgstr "Upgraden naar Business-klasse"

msgid "I'll Keep It"
msgstr "Ik wil dit houden"

msgid "We hope to hear from you soon,"
msgstr "We hopen snel van je te horen,"

msgid "Removal of WordPress.com ads on your site."
msgstr "Verwijderen van WordPress.com-advertenties op je site."

msgid "Add instant credibility and personality to your site."
msgstr "Geef je site direct een betrouwbare en persoonlijke uitstraling."

msgid "Open up for tools to help you spread your message."
msgstr "Maak gebruik van de hulpmiddelen om je ideeën beter te verspreiden."

msgid "Search or enter URL to follow…"
msgstr "Zoek of voer een URL om te volgen in …"

msgid "Learn more about VideoPress"
msgstr "Meer informatie over VideoPress."

msgid "Enable fast, ad-free video hosting"
msgstr "Snelle videohosting zonder advertenties inschakelen"

msgid "Logging In…"
msgstr "Logt in..."

msgid ""
"Ready for more? Search our %1$sextensive support knowledge base%2$s, watch a "
"%3$sshort tutorial video%4$s about the most popular features, or just hit "
"reply and tell us how we can help!"
msgstr ""
"Klaar voor meer? Doorzoek onze %1$suitgebreide kennisbank voor ondersteuning"
"%2$s, bekijk een %3$skorte tutorial-video%4$s over de populairste functies "
"of klik simpelweg op Beantwoorden om ons te vertellen hoe we je kunnen "
"helpen!"

msgid "your site"
msgstr "je site"

msgid "Hi %1$s,"
msgstr "Hallo %1$s,"

msgid ""
"Jetpack Premium includes the Akismet and VaultPress plugins, which have been "
"installed and configured automatically for you."
msgstr ""
"Jetpack Premium bevat de plugins van Akismet en VaultPress die automatisch "
"voor je zijn geïnstalleerd en geconfigureerd."

msgid "New site"
msgstr "Nieuwe site"

msgid "Just buy a domain"
msgid_plural "Just buy domains"
msgstr[0] "Alleen een domein aankopen"
msgstr[1] ""

msgid "Please check back shortly."
msgstr "Probeer het later nog eens."

msgid "We are currently undergoing maintenance."
msgstr "We zijn momenteel onderhoud aan het uitvoeren."

msgid ""
"{{strong}}%s{{/strong}} is currently under maintenance. Try one of these "
"suggestions instead."
msgstr ""
"Er wordt momenteel onderhoud uitgevoerd aan {{strong}}%s{{/strong}}. Probeer "
"in plaats daarvan een van de volgende suggesties."

msgid ""
"We don't offer domains with the {{strong}}%s{{/strong}} ending. Try one of "
"these suggestions instead."
msgstr ""
"We bieden geen domeinen aan die eindigen op {{strong}}%s{{/strong}}. Probeer "
"in plaats daarvan een van de volgende suggesties."

msgid "Protect your site from data loss."
msgstr "Bescherm je site tegen dataverlies."

msgid "Check out the %sTraffic section%s of your Settings page where you can:"
msgstr ""
"Verken het gedeelte %sBezoekers%s van je pagina Instellingen. Hier vind je:"

msgid "Hello,"
msgstr "Hallo,"

msgid "Following ⁂"
msgstr "Volgend ⁂"

msgid "Account URL"
msgstr "Account-URL"

msgid "Backups & Security, Powered by VaultPress"
msgstr "Back-ups en beveiliging, Mogelijk gemaakt door VaultPress"

msgid "Spam Defense, Powered by Akismet"
msgstr "Bescherming tegen spam, Mogelijk gemaakt door Akismet"

msgid ""
"In case you ever need to manually reactivate your services, please refer to "
"the following registration keys:"
msgstr ""
"Als je je diensten handmatig moet reactiveren, moet je de volgende "
"registratiesleutels raadplegen:"

msgid ""
"Jetpack Personal includes the Akismet and VaultPress plugins, which have "
"been installed and configured automatically for you."
msgstr ""
"Jetpack Persoonlijk bevat de plugins van Akismet en VaultPress die "
"automatisch voor je zijn geïnstalleerd en geconfigureerd."

msgid ""
"Congratulations! You're now ready to enjoy the many great features of "
"Jetpack Premium."
msgstr ""
"Gefeliciteerd! Je kan nu gebruik maken van de vele fantastische functies van "
"Jetpack Premium."

msgid "Welcome to Jetpack Premium. Brought to you by %s."
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium. Mede mogelijk gemaakt door %s."

msgid "View available icons"
msgstr "Beschikbare pictogrammen weergeven"

msgid "Weddings are in the spotlight now with VideoPress for weddings."
msgstr ""
"Bruiloften staan nu in de schijnwerpers met VideoPress voor bruiloften."

msgid "Writing is new again in Android with the new WordPress app."
msgstr "Schrijven is weer vernieuwd op Android met de nieuwe WordPress-app."

msgid "In \"Mobile\""
msgstr "In 'Mobiel'"

msgid "It is that time of the year when devices are shiny again."
msgstr "Het is weer die tijd van het jaar waarop de apparaten glanzen."

msgid "Show context (category or tag)"
msgstr "Context tonen (categorie of tag)"

msgid "Show entry date"
msgstr "Datum van toevoeging tonen"

msgid ""
"Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your "
"rating of the experience &mdash; your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"Als je de ondersteuning straks is afgerond, zouden we je willen vragen om te "
"beoordelen hoe je deze hebt ervaren. Dankzij jouw feedback kunnen we onze "
"ondersteuning verbeteren."

msgid "Please rate your support experience."
msgstr "Beoordeel hoe je de ondersteuning hebt ervaren."

msgid "Add an icon"
msgstr "Een pictogram toevoegen"

msgid "Add social-media icons to your site."
msgstr "Social media-pictogrammen toevoegen aan je site."

msgid ""
"To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, "
"please renew your subscription today before it expires tomorrow."
msgid_plural ""
"To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, "
"please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr[0] ""
"Verleng je abonnement vandaag nog, voordat het morgen verloopt, om "
"aangepaste thema's of plugins te gebruiken en je bezoekersaantallen te laten "
"stijgen."
msgstr[1] ""

msgid "Your domain (%s) is included with this plan."
msgstr "Je domein (%s) is inbegrepen in dit abonnement."

msgid "EventBrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "Eventbrite: Evenementenkalender/-vermelding"

msgid "%(siteDomain)s is being deleted."
msgstr "%(siteDomain)s wordt op dit moment verwijderd."

msgid "%(siteDomain)s has been deleted."
msgstr "%(siteDomain)s is verwijderd."

msgid "Inviting users requires WordPress.com sign in"
msgstr "Meld je aan bij WordPress.com om gebruikers uit te nodigen"

msgid "The user was created, but could not be connected to WordPress.com "
msgstr ""
"De gebruiker is aangemaakt, maar kan niet worden gekoppeld aan WordPress.com "

msgid "We were unable to create a user on the remote site"
msgstr "We konden geen gebruiker aanmaken op de externe site"

msgid "Thank you for using WordPress.com!"
msgstr "Hartelijk dank dat je WordPress.com gebruikt!"

msgid ""
"Click the button below to update that information (it takes less than a "
"minute!), and you’ll be all set to continue delivering your message to the "
"world."
msgstr ""
"Klik op de onderstaande knop om die gegevens bij te werken (dit duurt minder "
"dan een minuut!) en daarna ben je klaar om je ideeën met de rest van de "
"wereld te delen."

msgid "According to our records, you’ve got %d day to complete this process."
msgid_plural ""
"According to our records, you’ve got %d days to complete this process."
msgstr[0] "Volgens onze gegevens heb je %d dag om dit proces te voltooien."
msgstr[1] "Volgens onze gegevens heb je %d dagen om dit proces te voltooien."

msgid ""
"I wanted to give you a quick heads up so you can change your payment "
"information and continue running your website without a hitch. That way, "
"your fans won’t miss a beat!"
msgstr ""
"Ik wilde je vooraf even laten weten dat je je betalingsgegevens moet "
"wijzigen om er zeker van te zijn dat je website zonder problemen blijft "
"werken. Op deze manier zullen je fans geen moment van je missen!"

msgid "Start with %(domain)s"
msgstr "Begin met %(domain)s"

msgid "Remove all filters"
msgstr "Alle filters verwijderen"

msgid "Filter by"
msgstr "Filter op"

msgid "Next themes"
msgstr "Volgende thema's"

msgid "Incompatible plugin: This plugin is not supported on WordPress.com."
msgstr ""
"Incompatibele plugin: Deze plugin wordt niet ondersteund op WordPress.com."

msgid "Manage Plan"
msgstr "Abonnement beheren"

msgid "Upgrade your plan and save"
msgstr "Upgrade je abonnement en bespaar geld"

msgid ""
"We just sent a push notification to your WordPress mobile app. Swipe or tap "
"to open and verify your login."
msgstr ""
"We hebben zojuist een pushmelding naar je mobiele WordPress-app gestuurd. "
"Veeg of tik om deze te openen en verifieer je inloggegevens."

msgid ""
"Intergalactic 2 is a stunning specimen for your personal blog. Bold featured "
"images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, "
"readable theme that's perfect for making your content pop. The one-column "
"layout provides a distraction-free environment for reading, while the slide-"
"out menu keeps your navigation and secondary content readily accessible."
msgstr ""
"Intergalactic is een buitenaards mooi thema voor je persoonlijke blog. Een "
"grote afbeelding vormt de achtergrond voor je tekst. Dit geeft een hoog "
"contrast voor leesbaar thema dat je inhoud doet opvallen. De layout met "
"enkele kolom zorgt voor een leeservaring zonder afleiding, terwijl het "
"uitklapbare menu eenvoudige toegang geeft tot het navigatiepaneel en verdere "
"inhoud."

msgid ""
"Your %1$s plan requires a connection between your site and WordPress.com to "
"take advantage of the benefits Jetpack has to offer."
msgstr ""
"Jouw %1$s abonnement vereist een verbinding tussen jouw site en WordPress."
"com om gebruik te maken van de voordelen die Jetpack biedt."

msgid "Sign in to WordPress.com to connect your %1$s site"
msgstr "Meld je aan bij WordPress.com om jouw %1$s site te verbinden"

msgid "Connect your %1$s site to WordPress.com"
msgstr "Verbind jouw %1$s site met WordPress.com"

msgid "Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features."
msgstr ""
"Welkom bij %s! Je krijgt nu speciale toegang tot een lading nieuwe functies."

msgid ""
"Ovation helps you create a well-considered, immersive website that extends "
"beyond just the homepage. Highlights include a front page section layout, "
"media-rich header, and parallax-like scrolling effect."
msgstr ""
"Ovation helpt je een weloverwogen, geweldige website te maken dat meer bevat "
"dan enkel de homepage. Hoogtepunten zijn onder meer een voorpagina sectie-"
"indeling, media-rijke header en een parallax-achtig scrol-effect."

msgid "Learn more about XML sitemaps."
msgstr "Leer meer over XML sitemaps."

msgid "Generating sitemap…"
msgstr "Sitemap wordt gegenereerd …"

msgid "Generate XML sitemaps"
msgstr "XML-sitemaps genereren"

msgid "The DNS record has not been updated."
msgstr "Het DNS-record is niet bijgewerkt."

msgid ""
"By connecting your site to WordPress.com, <a href='%s'>your site's content</"
"a> will be shared with us and protected by <a href='%s'>our own privacy "
"policy</a>."
msgstr ""
"Door jouw site met WordPress.com te verbinden, wordt <a href='%s'>jouw site-"
"content </a> met ons gedeeld en beschermd door <a href='%s'>ons eigen "
"privacy beleid</a>."

msgid "Select language"
msgstr "Selecteer taal"

msgid "Search languages…"
msgstr "Taal zoeken…"

msgid "Enable the WordPress.com toolbar"
msgstr "De WordPress.com-werkbalk inschakelen"

msgid "WordPress.com toolbar"
msgstr "WordPress.com-werkbalk"

msgid "Connected to your Instagram account."
msgstr "Verbonden met je Instagram-account."

msgid "Add a New Site"
msgstr "Een nieuwe site toevoegen"

msgid "Create a new WordPress.com site"
msgstr "Maak een nieuwe WordPress.com-site"

msgid "Enable pop-up business cards over commenters’ Gravatars"
msgstr ""
"Schakel pop-up visitekaartjes in voor Gravatars van mensen die reageren."

msgid "Welcome to Jetpack Premium."
msgstr "Welkom bij Jetpack Premium."

msgid "Continue with %(service)s"
msgstr "Doorgaan met %(service)s"

msgid ""
"Install problem: Theme may not be valid. Check that your zip file contains "
"only the theme you are trying to install."
msgstr ""
"Installatieprobleem: het thema is mogelijk niet geldig Controleer of je zip-"
"bestand alleen het thema bevat dat je wilt installeren."

msgid "Zip file is too large. Please upload a file under %(maxSize)d MB."
msgstr ""
"Zipbestand is te groot. Upload een bestand dat kleiner is dan %(maxSize)d MB."

msgid ""
"From quickly updating our page to implementing our online store, our "
"WordPress.com site has become the online center for everything we do. We "
"know our page is successful when guests tell us that our page is easy to use "
"and our content is engaging."
msgstr ""
"Onze WordPress.com-site is het online centrum geworden voor alles wat we "
"doen: van het snel bijwerken van onze pagina tot het implementeren van onze "
"online winkel. Wanneer gasten ons vertellen dat onze pagina eenvoudig te "
"gebruiken is en onze content interessant is, weten we dat onze pagina een "
"succes is."

msgid ""
"Success for me means when I manage to inspire people, when someone on the "
"other end of the world embraces today a bit more, because he/she looked at "
"my blog. WordPress.com allowed me to give my creativity a platform. It has "
"enabled an amazing democratization of entrepreneurship, where an individual, "
"independent from status and institution, has the power to reach out to "
"millions of readers if he/she creates great content."
msgstr ""
"Voor mij staat succes voor het inspireren van anderen, om iemand aan de "
"andere kant van de wereld iets meer van de dag te laten genieten, doordat "
"hij/zij mijn blog heeft bekeken. WordPress.com heeft me een podium gegeven "
"voor mijn creativiteit. Het heeft het ondernemerschap zeer democratisch "
"gemaakt: elke persoon, ongeacht zijn/haar status of positie, heeft de "
"mogelijkheid om miljoenen lezers aan te spreken als hij/zij geweldige "
"content creëert."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’re wondering what a WordPress.com upgrade can "
"do for you, just check out what some of our users have to say:"
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Als je je afvraagt wat een upgrade van WordPress.com "
"voor jou kan betekenen, bekijk dan wat een aantal van onze gebruikers erover "
"willen zeggen:"

msgid "Click Here to Finish Upgrading Your Site"
msgstr "Klik hier om het upgraden van je site te voltooien"

msgid ""
"Feel free to click the link below to finish your upgrade and to build the "
"site you’ve always wanted."
msgstr ""
"Als je wil, kun je op de onderstaande link klikken om je upgrade te "
"voltooien en de website te maken waarvan je altijd hebt gedroomd."

msgid "If so, no worries. We just wanted to shoot you a quick reminder."
msgstr ""
"Dit is geen enkel probleem. We wilden je er alleen even aan helpen "
"herinneren."

msgid "Did you forget to finish putting in your information?"
msgstr "Ben je vergeten je gegevens in te vullen?"

msgid "Complete your information to finish your upgrade."
msgstr "Vul je gegevens in om je upgrade te voltooien."

msgid "Oops, did you forget this important step?"
msgstr "Oeps, ben je deze belangrijke stap vergeten?"

msgid "Install problem: Theme zip must be under 10MB."
msgstr ""
"Installatieprobleem: het zip-bestand met thema moet kleiner dan 10 MB zijn."

msgid "Sorry, we had a problem subscribing. Please try again."
msgstr "We konden je helaas niet abonneren. Probeer het nog eens."

msgid "Sorry, we had a problem unsubscribing. Please try again."
msgstr "We konden je abonnement helaas niet opzeggen. Probeer het nog eens."

msgid "by {{author/}}"
msgstr "door {{author/}}"

msgid "No exact matches exist for %s."
msgstr "Geen exacte overeenkomsten voor %s."

msgid "Take the next step"
msgstr "Zet nu de volgende stap"

msgid ""
"Ready to grow your audience and spread your message? Click the button below "
"to see which WordPress.com plan is right for you."
msgstr ""
"Ben je er klaar voor om je publiek te laten groeien en je bericht te "
"verspreiden? Klik op de knop hieronder en zie welk WordPress.com plan bij "
"jou past."

msgid "Email me"
msgstr "Stuur me een e-mail"

msgid "Whoops, something went wrong. %(message)s Please try again."
msgstr "Oeps, er is iets fout gegaan. %(message)s Probeer het nog eens."

msgid "Sorry, there was a problem creating your export file."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het aanmaken van je exportbestand."

msgid ""
"For extra security, the link can only be used one time and expires in one "
"hour."
msgstr ""
"Voor extra veiligheid is de link slechts eenmaal te gebruiken en zal deze "
"binnen een uur verlopen."

msgid "Hello! Here's the link you requested from WordPress.com."
msgstr "Hallo! Hier is de link die je bij WordPress.com hebt aangevraagd."

msgid ""
"{{em}}%(name)s{{/em}} has been received. You'll get an email when your "
"import is complete."
msgstr ""
"{{em}}%(name)s{{/em}} is ontvangen. We sturen je een e-mail zodra het "
"importeren is afgerond."

msgid "Start with %s"
msgstr "Begin met %s"

msgid ""
"Twenty Seventeen brings your site to life with header video and immersive "
"featured images. With a focus on business sites, it features multiple "
"sections on the front page as well as widgets, navigation and social menus, "
"a logo, and more. Personalize its asymmetrical grid with a custom color "
"scheme and showcase your multimedia content with post formats. Our default "
"theme for 2017 works great in many languages, for any abilities, and on any "
"device."
msgstr ""
"Twenty Seventeen brengt je site tot leven met header video en meeslepende "
"aanbevolen afbeeldingen. Met een focus op zakelijke sites kenmerkt het zich "
"met meerdere onderdelen op de voorpagina alsmede widgets, navigatie en "
"social media menu's, een logo, en meer. Personaliseer het asymmetrische grid "
"met een aangepast kleurenschema en vertoon je multimedia content met "
"berichtformaten. Ons standaard thema voor 2017 werkt fantastisch in meerdere "
"talen, voor elk vermogen, en op elk apparaat."

msgid "Types of pages to display:"
msgstr "Soorten pagina's om weer te geven:"

msgid "Join our affiliate program now"
msgstr "Doe nu mee aan ons partnerprogramma"

msgid ""
"Earn top commissions by promoting the Jetpack products WordPress "
"professionals love."
msgstr ""
"Verdien topcommissies door de Jetpack-producten te promoten die WordPress-"
"professionals zeer waarderen."

msgid "Partner with us."
msgstr "Word partner."

msgid ""
"Independent Publisher 2 is a clean and polished theme with a light color "
"scheme, bold typography, and full-width images."
msgstr ""
"Independent Publisher 2 is een strak en gepolijst thema met een licht "
"kleurenschema, gedurfde typografie en afbeeldingen over de volledige breedte."

msgid "Accelerated Mobile Pages (AMP)"
msgstr "Accelerated Mobile Pages (AMP)"

msgid "Log in to your account"
msgstr "Log in op je account."

msgid "A blogging theme for WordPress"
msgstr "Een blogthema voor WordPress"

msgid "Automatically use first image in post"
msgstr "Automatisch eerste afbeelding in bericht gebruiken"

msgid "Problem fetching theme filters."
msgstr "Fout bij het ophalen van thema-filters."

msgid ""
"Jetpack cannot be deactivated from WordPress.com. {{link}}Manage "
"connection{{/link}}"
msgstr ""
"Jetpack kan niet vanuit WordPress.com worden gedeactiveerd. {{link}}"
"Verbinding beheren{{/link}}"

msgid "%(siteName)s failed to disconnect"
msgstr "%(siteName)s kan niet worden losgekoppeld"

msgid "Backups and security scanning API key"
msgstr "API-sleutel voor back-ups en beveiligingsscans"

msgid "Last fully synced %(ago)s"
msgstr "Laatste volledige synchronisatie was %(ago)s"

msgid "Unable to complete request"
msgstr "Kan aanvraag niet voltooien"

msgid "The marked connection will be replaced with your selection."
msgstr "De verbinding die gemarkeerd is, wordt vervangen door jouw selectie."

msgid "I'd rather not answer"
msgstr "Ik beantwoord deze vraag liever niet"

msgid ""
"Before you go, please answer a few quick questions to help us improve "
"%(productName)s."
msgstr ""
"We zouden het op prijs stellen als je een paar vragen willen beantwoorden "
"waarmee we %(productName)s kunnen verbeteren."

msgid "Not sure? Start here."
msgstr "Niet zeker? Start hier."

msgid "Try for Free"
msgstr "Probeer gratis"

msgid "Register for WordPress.com"
msgstr "Registreren bij WordPress.com"

msgid "Connecting as"
msgstr "Verbinden als"

msgid "Enter a password instead"
msgstr "Voer in plaats daarvan een wachtwoord in"

msgid "Continue to WordPress.com"
msgstr "Doorgaan naar WordPress.com"

msgid "Continue to WordPress.com on your WordPress app"
msgstr "Doorgaan naar WordPress.com via je WordPress-app"

msgid "Logging in as %(emailAddress)s"
msgstr "Inloggen als %(emailAddress)s"

msgid "NOTE: You are already logged in as user: %(user)s"
msgstr "OPMERKING: Je bent al ingelogd als de volgende gebruiker: %(user)s"

msgid "Continuing will switch users."
msgstr "Als je doorgaat, wordt er van gebruiker gewisseld."

msgid "Check your email!"
msgstr "Controleer je e-mail!"

msgid "Return to WordPress.com"
msgstr "Terugkeren naar WordPress.com"

msgid "Put your domain to work."
msgstr "Zet je domein aan het werk."

msgid "Start a Site Now"
msgstr "Start nu een site"

msgid ""
"When your great idea is ready for the world, start a website or blog with a "
"single click. Choose from hundreds of gorgeous customizable themes."
msgstr ""
"Als je klaar bent om je geweldig idee met de rest van de wereld te delen, "
"kan je nu met slechts één klik een website of blog beginnen. Kies uit "
"honderden prachtige, aanpasbare thema's."

msgid "Start a site"
msgstr "Start een site"

msgid "Email me a login link"
msgstr "Stuur me een link om in te loggen"

msgid "Change Language"
msgstr "Taal wijzigen"

msgid ""
"Previous purchase is not completed. Please try again later, or contact "
"support."
msgstr ""
"Een eerdere aankoop is niet voltooid. Probeer het later nog eens of neem "
"contact op met de klantenservice."

msgid ""
"<strong>P.S.</strong> If you’re still interested in speeding up your "
"website’s growth through SEO or with custom plugins and themes, make sure "
"you claim your 50% Business Plan discount before it expires."
msgstr ""
"<strong>P.S.</strong> Als je nog steeds interesse hebt in het versnellen van "
"de groei van je website via SEO of met aangepaste plugins en thema's, "
"profiteer dan van de aanbieding van 50% korting op het Business-abonnement "
"voordat deze verloopt."

msgid ""
"Just released! Install the custom themes and plugins you need to help you "
"grow, engage and retain your audience."
msgstr ""
"Net uitgebracht! Installeer de aangepaste thema's en plugins die je nodig "
"hebt om je bezoekersaantal te laten stijgen, je bezoekers meer te betrekken "
"en ze geïnteresseerd te houden."

msgid ""
"To start using custom themes or plugins and to keep growing your audience, "
"please renew your subscription today before it expires on %s."
msgstr ""
"Verleng je abonnement vandaag nog, voordat het verloopt op %s, om aangepaste "
"thema's of plugins te gebruiken en je bezoekersaantallen te laten stijgen."

msgid ""
"In addition, WordPress.com Business users now have the ability to install "
"custom themes and plugins! From E-commerce to email newsletters to "
"memberships, thousands of plugins are now at your fingertips to help you "
"grow your business."
msgstr ""
"Gebruikers van WordPress.com Business hebben nu ook de mogelijkheid om "
"aangepaste thema's en plugins te gebruiken! Van e-commerce tot e-"
"mailnieuwsbrieven tot lidmaatschappen: er liggen nu duizenden plugins binnen "
"handbereik om je bedrijf te laten groeien."

msgid "Voices from our community"
msgstr "Stemmen uit onze gemeenschap"

msgid "Choose a plan that fits your needs"
msgstr "Kies een abonnement dat bij je behoeften past"

msgid "This year, make your website happen."
msgstr "Breng dit jaar je website tot leven."

msgid ""
"There’s never been a better time <span class=\"no-widows\">to share your "
"story.</span>"
msgstr ""
"De tijd is nog nooit zo goed geweest <span class=\"no-widows\">om je verhaal "
"te vertellen.</span>"

msgid "Choose a plan to create the website you've always wanted."
msgstr ""
"Kies een abonnement om de website te bouwen waar je altijd van gedroomd hebt."

msgid "Make your move."
msgstr "Zet die stap nu."

msgid ""
"Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high "
"quality designs. You don’t need to learn web design to create the website of "
"your dreams."
msgstr ""
"Kies een unieke stijl voor je site; WordPress.com bevat honderden "
"hoogwaardige ontwerpen. Je hoeft geen websiteontwerper te zijn om de site "
"van je dromen te maken."

msgid ""
"Find a unique style for your site:\tWordPress.com features hundreds of high–"
"quality designs. You don’t need to learn web design to create the blog of "
"your dreams."
msgstr ""
"Ontdek een unieke stijl voor je site: WordPress.com bevat honderden "
"hoogwaardige ontwerpen. Je hoeft geen websiteontwerper te zijn om de blog "
"van je dromen te maken."

msgid "Site stats"
msgstr "Sitestatistieken"

msgid "Put a chart showing 48 hours of views in the admin bar"
msgstr "Een grafiek met 48 uur aan weergaven in de adminbalk plaatsen"

msgid "Hide the stats smiley face image"
msgstr "De smiley-afbeelding van statistieken verbergen"

msgid "The image helps collect stats, but should work when hidden."
msgstr ""
"Met de afbeelding kan je statistieken verzamelen, maar hij werkt nog steeds "
"wanneer hij verborgen is."

msgid "Count logged in page views from"
msgstr "Aantal ingelogde paginaweergaven van"

msgid "Allow stats reports to be viewed by"
msgstr "Toestaan dat statistiekrapporten worden weergegeven door"

msgid "checking availability"
msgstr "beschikbaarheid wordt gecontroleerd"

msgid "Getting more domain ideas for you…"
msgstr "Er worden meer ideeën voor je domein opgehaald …"

msgid "Howdy %s,"
msgstr "Hallo %s"

msgid ""
"Schedule a personalized orientation session with one of our Happiness "
"Engineers."
msgstr ""
"Plan een persoonlijke oriëntatiesessie in met één van onze Happiness "
"Engineers."

msgid ""
"Just for you: schedule a personalized orientation with a Jetpack expert."
msgstr ""
"Alleen voor jou: plan een persoonlijk oriëntatiegesprek met een Jetpack-"
"expert in."

msgid "Could not follow tag: %(tag)s"
msgstr "Kan tag niet volgen: %(tag)s"

msgid "Could not unfollow tag: %(tag)s"
msgstr "Kan niet stoppen met het volgen van tag: %(tag)s"

msgid "WordPress.com has not been able to reach %(siteSlug)s for a while."
msgstr "WordPress.com heeft %(siteSlug)s enige tijd niet kunnen bereiken."

msgid "Remove Site"
msgstr "Site verwijderen"

msgid "Disconnect from WordPress.com?"
msgstr "Loskoppelen van WordPress.com?"

msgid ""
"By disconnecting %(siteSlug)s from WordPress.com you will no longer have "
"access to the following:"
msgstr ""
"Door %(siteSlug)s los te koppelen van WordPress.com, heb je niet langer "
"toegang tot de volgende opties:"

msgid "Read more about Jetpack benefits"
msgstr "Meer lezen over de voordelen van Jetpack"

msgid "The given token is invalid."
msgstr "Het ingevoerde token in niet geldig."

msgid "Manage Connection"
msgstr "Verbinding beheren"

msgid "Manage connections"
msgstr "Verbindingen beheren"

msgid "Have questions?"
msgstr "Heb je vragen?"

msgid "Click here for video on how to change your website theme"
msgstr "Klik hier voor een video over hoe je het thema van je website wijzigt"

msgid ""
"Learn how to optimize your site using meta descriptions and other SEO tools."
msgstr ""
"Leer hoe je je site site kunt optimaliseren met metabeschrijvingen en andere "
"SEO-hulpmiddelen."

msgid "How to build a site search engines love"
msgstr "Een site aanmaken die zoekmachines eenvoudig kunnen indexeren"

msgid ""
"Connect social media accounts like Facebook and Twitter to increase your "
"traffic."
msgstr ""
"Koppel social media-accounts zoals Facebook en Twitter om je "
"bezoekersaantallen te verhogen."

msgid "The secret to growing your audience"
msgstr "Het geheim van toenemende bezoekersaantallen"

msgid "Find out why planning is pivotal for building a successful site."
msgstr ""
"Ontdek waarom planning cruciaal is voor het aanmaken van een succesvolle "
"site."

msgid "The first thing all site owners should do"
msgstr "Dit is het eerste dat alle site-eigenaren zouden moeten doen"

msgid "What do you need help with?"
msgstr "Waar heb je hulp bij nodig?"

msgid "Learn more ›"
msgstr "Meer informatie › "

msgid ""
"Get yours for only $39 per year with <strong>Jetpack Personal</strong>. "
"Daily backups, spam protection, priority support, and much more."
msgstr ""
"Haal de jouwe voor slechts $39 per jaar met <strong>Jetpack Personal</"
"strong>. Dagelijkse back-ups, spambescherming, ondersteuning met prioriteit "
"en nog veel meer."

msgid "Everyone needs a backup plan."
msgstr "Iedereen heeft een plan B nodig."

msgid "Install problem: Not a valid zip file"
msgstr "Installatieprobleem: Geen geldig zip-bestand"

msgid "Add to wishlist"
msgstr "Toevoegen aan whitelist"

msgid "Try using a different site."
msgstr "Probeer een andere site."

msgid ""
"Designed and built to run WordPress like a dream. Exclusive technology gives "
"you the proven performance, reliability, and functionality you need."
msgstr ""
"Ontwikkeld en gebouwd om WordPress probleemloos uit te voeren. Deze "
"exclusieve technologie biedt je de bewezen prestaties, betrouwbaarheid en "
"functionaliteit die je nodig hebt."

msgid "The Easiest Place to Get Started"
msgstr "De eenvoudigste plaats om aan de slag te gaan"

msgid "Your new website is waiting..."
msgstr "Je nieuwe website staat voor je klaar."

msgid "Reach your audience."
msgstr "Bereik je publiek."

msgid "Bring your ideas to life."
msgstr "Breng je ideeën tot leven."

msgid "Preview: %s"
msgstr "Voorbeeld: %s"

msgid "Theme not yet available for this site"
msgstr "Thema nog niet beschikbaar voor deze site"

msgid "Attend Professional Webinars"
msgstr "Deelnemen aan professionele webinars"

msgid "Monetize your Site"
msgstr "Geld verdienen aan je site"

msgid "%s13GB%s Storage Space"
msgstr "%s13 GB%s opslagruimte"

msgid "%sUnlimited%s Premium Themes"
msgstr "%sOnbeperkte%s premium thema's"

msgid "Best for Business Owners"
msgstr "Het beste voor bedrijfseigenaren"

msgid "Buy Business"
msgstr "Business aanschaffen"

msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers"
msgstr "Het beste voor ondernemers en freelancers"

msgid "Buy Premium"
msgstr "Premium aanschaffen"

msgid "Best for Bloggers"
msgstr "Het beste voor bloggers"

msgid "Buy Personal"
msgstr "Personal aanschaffen"

msgid "Find your new domain"
msgstr "Zoek je nieuwe domein"

msgid "Start the search for your perfect domain."
msgstr "Ga op zoek naar een perfect domein."

msgid "Bring your idea to life"
msgstr "Breng je idee tot leven"

msgid ""
"Get support from our experts through email or live chat. Whether you're "
"adding a site to your domain or editing your DNS records, we can help. We're "
"excited to help you see your vision come to life."
msgstr ""
"Ontvang ondersteuning van onze deskundigen via e-mail of live chat. Of je nu "
"een site toevoegt aan je domein of je DNS-records wilt bewerken, wij zijn er "
"om je te helpen. We kijken ernaar uit om je visie tot leven te zien komen."

msgid "Here to help"
msgstr "Wij zijn er om te helpen"

msgid ""
"Our powerful and easy to use tools make domain management effortless. "
"Everything you need in a simple interface."
msgstr ""
"Onze krachtige en eenvoudige hulpmiddelen maken het heel eenvoudig om je "
"domein te beheren. Alles wat je nodig hebt in één handige interface."

msgid "Powerful advanced settings"
msgstr "Krachtige geavanceerde instellingen"

msgid ""
"Grab your domain name now so you don't have to compromise later. Every "
"domain includes a beautiful temporary placeholder page, that you can replace "
"with a full site whenever you're ready."
msgstr ""
"Maak nu je domein aan, zodat niemand je te snel af is. Elk domein bevat een "
"prachtige, tijdelijke placeholder-pagina die je kunt vervangen door een "
"volledige site wanneer je er klaar voor bent."

msgid "Ready when you are"
msgstr "Klaar terwijl je wacht"

msgid "Own your identity"
msgstr "Hou je eigen identiteit"

msgid ""
"Just one click and your domain is a website. It's your new blog. Or your "
"company's website. Or a portfolio of your work. Or anything you can imagine. "
"Start a new site in seconds and get the design, features, and support you "
"need to bring your idea to life."
msgstr ""
"In slechts één klik verandert je domein in een website. Het is je nieuwe "
"blog. Of de website van je bedrijf. Of een portfolio van je werk. Of wat je "
"je ook kunt bedenken. Maak binnen enkele seconden een nieuwe site aan en "
"ontvang het ontwerp, de functies en de ondersteuning die je nodig hebt om je "
"idee tot leven te brengen."

msgid "The right domain is all you need"
msgstr "Het enige dat je nodig hebt is het juiste domein"

msgid "Find the domain that defines you"
msgstr "Vind het domein dat bij je past"

msgid "Your next big idea starts here"
msgstr "Je volgende grote idee start hier"

msgid "Domain Search — WordPress.com"
msgstr "Domein zoeken — WordPress.com"

msgid "More ideas:"
msgstr "Meer ideeën:"

msgid "Looking for a specific domain?"
msgstr "Op zoek naar een specifiek domein?"

msgid "Show more exact matches"
msgstr "Meer exacte overeenkomsten tonen"

msgid "Show more alternative suggestions"
msgstr "Meer alternatieven tonen"

msgid "Best Alternative"
msgstr "Beste alternatief"

msgid "Taken"
msgstr "Bezet"

msgid "Buy Domain"
msgstr "Domein aanschaffen"

msgid ""
"Want more traffic? Read about <a href=\"%s\">how you can expand your blog's "
"audience</a>."
msgstr ""
"Wil je meer bezoekers? Bekijk meer informatie over <a href=\"%s\">hoe je het "
"publiek van je blog kunt vergroten</a>."

msgid "This site is eligible to install plugins and upload themes."
msgstr ""
"Deze site komt in aanmerking voor het installeren van plugins en het "
"uploaden van thema's."

msgid ""
"Your refund has been sent to the method of payment that you used for your "
"original purchase. You will receive it in 7-10 business days.\n"
"\t\t\tIf you paid with a credit card, this may appear as a credit/refund on "
"your statement, or the original charge will show as reversed, which\n"
"\t\t\twould simply remove the original charge from your statement - "
"depending on your bank. If you paid via PayPal, you’ll see the refund in\n"
"\t\t\tyour transaction history."
msgstr ""
"Je terugbetaling is overgemaakt via de betaalmethode die je voor je "
"oorspronkelijke aanschaf hebt gebruikt. Je ontvangt deze over 7-10 "
"werkdagen.\n"
"\t\t\tAls je met een creditcard hebt betaald, kan dit bedrag op je afschrift "
"worden weergegeven als krediet/terugbetaling, maar het is ook mogelijk dat "
"de oorspronkelijke kosten worden geannuleerd,\n"
"\t\t\twaardoor het oorspronkelijke bedrag uit je afschrift wordt verwijderd. "
"Dit is afhankelijk van je bank. Als je via PayPal hebt betaald, zie je de "
"terugbetaling in\n"
"\t\t\tje transactiegeschiedenis."

msgid "Jetpack Sites"
msgstr "Jetpack Sites"

msgid "Match accounts using email addresses"
msgstr "Accounts overeenstemmen met e-mailadressen"

msgid "Require two-step authentication"
msgstr "Tweevoudige verificatie vereisen"

msgid "WordPress.com sign in"
msgstr "Aanmelden bij WordPress.com"

msgid "Some features are disabled because your site is in development mode."
msgstr ""
"Sommige functies zijn uitgeschakeld omdat je site in ontwikkelingsmodus "
"staat."

msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "%(count)d post"
msgid_plural "%(count)d posts"
msgstr[0] "%(count)d bericht"
msgstr[1] "%(count)d berichten"

msgid "Display comment link"
msgstr "Reactielink weergeven"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete that user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gebruiker te verwijderen."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te verwijderen."

msgid "Sorry, trackbacks are closed for this item."
msgstr "Trackbacks zijn uitgeschakeld voor dit item."

msgid "I really need an ID for this to work."
msgstr "Ik heb echt een ID nodig om dit te laten werken."

msgid "RSS Error:"
msgstr "RSS-fout:"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page "
"other than the homepage itself, including the page that shows your latest "
"blog posts."
msgstr ""
"Dit is een voorbeeld van een homepage-sectie. Homepage-secties kunnen elke "
"pagina zijn behalve de homepage zelf, inclusief de pagina die je meest "
"recente berichten toont."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "A homepage section"
msgstr "Een homepage-sectie"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "News"
msgstr "Nieuws"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This is a page with some basic contact information, such as an address and "
"phone number. You might also try a plugin to add a contact form."
msgstr ""
"Dit is een pagina met wat contactinformatie, zoals een adres en een "
"telefoonnummer. Je kunt ook met behulp van een plugin een contactformulier "
"toevoegen."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Contact"
msgstr "Contact"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"You might be an artist who would like to introduce yourself and your work "
"here or maybe you are a business with a mission to describe."
msgstr ""
"Je bent misschien wel een artiest die zichzelf en je werk hier wil "
"voorstellen of misschien heb je een bedrijf met een missie om te beschrijven."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "About"
msgstr "Over ons"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors "
"will see when they come to your site for the first time."
msgstr ""
"Welkom op je site! Dit is je homepage, dat is wat de meeste bezoekers zullen "
"zien als ze voor het eerst op je site komen."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Home"
msgstr "Home"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Posts"
msgstr "Recente berichten"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

msgctxt "Theme starter content"
msgid ""
"This may be a good place to introduce yourself and your site or include some "
"credits."
msgstr ""
"Dit kan een goede plek zijn om jezelf en je site te introduceren of wat "
"credits op te nemen."

msgctxt "Theme starter content"
msgid "About This Site"
msgstr "Over deze site"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM"
msgstr "Zaterdag &amp; zondag: 11:00&ndash;15:00"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM"
msgstr "Maandag&ndash;vrijdag: 9:00&ndash;17:00"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Hours"
msgstr "Uren"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "New York, NY 10001"
msgstr "New York, NY 10001"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "123 Main Street"
msgstr "Hoofdstraat 123"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgctxt "Theme starter content"
msgid "Find Us"
msgstr "Vind ons"

msgid "Video is playing."
msgstr "De video wordt afgespeeld."

msgid "Video is paused."
msgstr "De video werd gepauzeerd."

msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Show Controls"
msgstr "Besturing tonen"

msgid "Invalid JSONP callback function."
msgstr "Incorrecte JSONP-callbackfunctie."

msgid ""
"The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used "
"to restrict access to the API, instead."
msgstr ""
"De REST-API kan niet meer volledig uitgeschakeld worden, gebruik in plaats "
"daarvan de filter %s om toegang tot de API te beperken."

msgid "Invalid JSON body passed."
msgstr "Ongeldige JSON-body doorgegeven."

msgid "%1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)"
msgstr "%1$s %2$s, %3$s geleden (%4$s)"

msgid "Invalid page template."
msgstr "Ongeldige paginatemplate."

msgid "Post Attributes"
msgstr "Berichtattributen"

msgid "No changesets found in Trash."
msgstr "Geen wijzigingssets gevonden in de prullenbak."

msgid "No changesets found."
msgstr "Geen wijzigingssets gevonden."

msgid "Search Changesets"
msgstr "Wijzigingssets zoeken"

msgid "All Changesets"
msgstr "Alle wijzigingssets"

msgid "Edit Changeset"
msgstr "Wijzigingsset bewerken"

msgid "New Changeset"
msgstr "Nieuwe wijzigingsset"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Changeset"
msgstr "Wijzigingsset"

msgid "Attachment Attributes"
msgstr "Bijlage-attributen"

msgid ""
"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new "
"articles."
msgstr ""
"Sta linkmeldingen toe van andere blogs (pingbacks en trackbacks) op nieuwe "
"artikelen."

msgid "Default post category."
msgstr "Standaard berichtcategorie."

msgid "Site tagline."
msgstr "Site slogan."

msgctxt "New user notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Activeer %2$s"

msgctxt "New site notification email subject"
msgid "[%1$s] Activate %2$s"
msgstr "[%1$s] Activeer %2$s"

msgid "Document Preview"
msgstr "Document voorbeeld"

msgctxt "next set of posts"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "previous set of posts"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Username or Email Address"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"

msgid "Click to edit this element."
msgstr "Klik om dit element te bewerken."

msgid "Click to edit the site title."
msgstr "Klik om de sitetitel te bewerken."

msgid "Click to edit this widget."
msgstr "Klik om deze widget te bewerken."

msgid "Click to edit this menu."
msgstr "Klik om dit menu te bewerken."

msgid "Comment author name and email are required."
msgstr "Naam en e-mailadres zijn vereist bij het plaatsen van een reactie."

msgid "Comment is required."
msgstr "Reactie is vereist."

msgid "Sorry, the comment could not be updated."
msgstr "De reactie kon niet worden bewerkt."

msgid "Invalid role."
msgstr "Ongeldige rol."

msgid "Sorry, the term could not be created."
msgstr "Je term kon niet aangemaakt worden."

msgid "No widgets found."
msgstr "Geen widgets gevonden."

msgid "Number of widgets found: %d"
msgstr "Aantal gevonden widgets: %d"

msgid "%1$s could not be created: %2$s"
msgstr "%1$s kon niet gecreëerd worden: %2$s"

msgid "Empty title."
msgstr "Lege titel"

msgid "Please enter a valid YouTube URL."
msgstr "Voer een geldige YouTube-URL in."

msgid ""
"Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your "
"video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with "
"the option below."
msgstr ""
"Alleen %1$s- of %2$s-bestanden kunnen worden gebruikt als videoheader. "
"Converteer het videobestand en probeer het opnieuw, of upload de video naar "
"YouTube en koppel het met de optie hieronder."

msgid ""
"This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video "
"or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than "
"8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below."
msgstr ""
"Dit videobestand is te groot om als headervideo te gebruiken. Gebruik een "
"kortere video of optimaliseer de compressie-instellingen en upload een ander "
"bestand dat kleiner is dan 8MB. Of upload de video naar YouTube en link deze "
"met de optie hieronder."

msgid "Learn more about CSS"
msgstr "Kom meer te weten over over CSS"

msgid "Additional CSS"
msgstr "Extra CSS"

msgctxt "Custom Preset"
msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

msgctxt "Repeat Image"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"

msgctxt "Default Preset"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "Background Preset"
msgid "Preset"
msgstr "Vooraf gemaakte instelling"

msgid "Or, enter a YouTube URL:"
msgstr "Of voer een YouTube-URL in:"

msgid "No video selected"
msgstr "Geen video geselecteerd"

msgid "Change video"
msgstr "Video wijzigen"

msgid "Header Video"
msgstr "Headervideo"

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends a height of %2$s pixels."
msgstr ""
"Upload de video in %1$s-formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de "
"beste resultaten. Het thema beveelt een hoogte aan van %2$s pixels."

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends a width of %2$s pixels."
msgstr ""
"Upload de video in %1$s-formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de "
"beste resultaten. Het thema beveelt een breedte aan van %2$s pixels."

msgid ""
"Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best "
"results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels."
msgstr ""
"Upload de video in %1$s-formaat en minimaliseer de bestandsgrootte voor de "
"beste resultaten. Het thema beveelt afmetingen aan van %2$s pixels."

msgid ""
"This theme does not support video headers on this page. Navigate to the "
"front page or another page that supports video headers."
msgstr ""
"Dit thema ondersteunt geen video-headers op deze pagina. Ga naar de homepage "
"of een andere pagina die video-headers ondersteunt."

msgid ""
"If you add a video, the image will be used as a fallback while the video "
"loads."
msgstr ""
"Als je een video toevoegt, wordt de afbeelding als vervangend beeld gebruikt "
"terwijl de video geladen wordt."

msgid "Header Media"
msgstr "Headermedia"

msgid "Unauthorized to modify setting due to capability."
msgstr "Niet-geautoriseerd om de instelling aan te passen vanwege rechten."

msgid "Setting does not exist or is unrecognized."
msgstr "Instelling bestaat niet of wordt niet herkend."

msgid "This form is not live-previewable."
msgstr "Dit formulier heeft geen live voorbeeld."

msgid "This link is not live-previewable."
msgstr "Dit formulier heeft geen live voorbeeld. "

msgid "Non-existent changeset UUID."
msgstr "Niet-bestaande wijzigingsset-UUID."

msgid "Invalid changeset UUID"
msgstr "Ongeldige wijzigingsset-UUID"

msgid "New page title"
msgstr "Nieuwe paginatitel"

msgid "Howdy, %s"
msgstr "Hallo %s"

msgid ""
"ID #%1$s: %2$s <strong>Sorry, you are not allowed to remove this user.</"
"strong>"
msgstr ""
"ID #%1$s: %2$s <strong>Je hebt geen rechten om deze gebruiker te verwijderen."
"</strong>"

msgid "New version available."
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar."

msgid "https://wordpress.org/themes/"
msgstr "https://wordpress.org/themes/"

msgid "Collapse Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu inklappen"

msgid "Current Background Image"
msgstr "Huidige achtergrond afbeelding"

msgid "Current Header Image"
msgstr "Huidige kopafbeelding"

msgid "Invalid date."
msgstr "Ongeldige datum."

msgid "%s Sites"
msgstr "%s sites"

msgid "Set status"
msgstr "Status instellen"

msgid "&#8220;%s&#8221; is locked"
msgstr "&#8220;%s&#8221; is geblokkeerd"

msgid "Search media items..."
msgstr "Media-items zoeken..."

msgid "Sorry, you are not allowed to attach files to this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden aan dit bericht te koppelen."

msgctxt "short (~12 characters) label for hide controls button"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Verbergen"

msgctxt "label for hide controls button without length constraints"
msgid "Hide Controls"
msgstr "Besturing verbergen"

msgid "Customize New Changes"
msgstr "Nieuwe wijzigingen aanpassen"

msgid "Scroll with Page"
msgstr "Scroll met pagina"

msgctxt "Background Scroll"
msgid "Scroll"
msgstr "Scrollen"

msgctxt "Background Repeat"
msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"

msgid "Fill Screen"
msgstr "Schermvullend"

msgid "Fit to Screen"
msgstr "Passend op scherm"

msgctxt "Original Size"
msgid "Original"
msgstr "Origineel"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het %s aangepast veld te bewerken."

msgid ""
"Limit result set to users matching at least one specific role provided. "
"Accepts csv list or single role."
msgstr ""
"Beperk het resultaat tot gebruikers die overeenkomen met minstens één "
"specifieke rol. Accepteert csv-lijst of enkele rol."

msgid "Limit result set to resources with a specific slug."
msgstr "Beperk resultaten tot gegevensbronnen met een bepaalde slug."

msgid "Avatar URLs for the user."
msgstr "Avatar-URL's voor de gebruiker."

msgid "Any extra capabilities assigned to the user."
msgstr "Alle extra mogelijkheden toegewezen aan de gebruiker."

msgid "All capabilities assigned to the user."
msgstr "Alle rechten toegewezen aan de gebruiker."

msgid "Password for the user (never included)."
msgstr "Wachtwoord voor de gebruiker (wordt nooit getoond)."

msgid "Roles assigned to the user."
msgstr "Rollen toegewezen aan de gebruiker."

msgid "Registration date for the user."
msgstr "Registratiedatum voor de gebruiker."

msgid "An alphanumeric identifier for the user."
msgstr "Een alfanumerieke identifier voor de gebruiker."

msgid "The nickname for the user."
msgstr "De bijnaam voor de gebruiker."

msgid "Locale for the user."
msgstr "Locale voor de gebruiker."

msgid "Author URL of the user."
msgstr "Auteur-URL van de gebruiker."

msgid "Description of the user."
msgstr "Beschrijving van de gebruiker."

msgid "URL of the user."
msgstr "URL van de gebruiker."

msgid "The email address for the user."
msgstr "Het e-mailadres voor de gebruiker."

msgid "Last name for the user."
msgstr "Achternaam voor de gebruiker"

msgid "First name for the user."
msgstr "Voornaam voor de gebruiker."

msgid "Display name for the user."
msgstr "Weergavenaam voor de gebruiker."

msgid "Login name for the user."
msgstr "Login-naam voor de gebruiker."

msgid "Passwords cannot contain the \"%s\" character."
msgstr "Wachtwoorden mogen het '%s'-teken niet bevatten."

msgid "Passwords cannot be empty."
msgstr "Wachtwoorden mogen niet leeg zijn."

msgid "Target username contains invalid characters."
msgstr "De gebruikersnaam bevat ongeldige tekens."

msgid "Sorry, you are not allowed to give users that role."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers die rol toe te kennen."

msgid "Invalid user ID for reassignment."
msgstr "Ongeldig user-ID voor toewijzing."

msgid "Users do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr ""
"Gebruikers kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te "
"verwijderen."

msgid "The user cannot be deleted."
msgstr "De gebruiker kan niet worden verwijderd."

msgid "Invalid slug."
msgstr "Ongeldige slug."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit roles of this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om rollen van deze gebruiker te bewerken."

msgid "Error creating new user."
msgstr "Fout bij aanmaken nieuwe gebruiker."

msgid "Cannot create existing user."
msgstr "Bestaande gebruiker aanmaken niet mogelijk."

msgid "Sorry, you are not allowed to create new users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om nieuwe gebruikers aan te maken."

msgid "Sorry, you are not allowed to order users by this parameter."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om gebruikers te sorteren volgens deze parameter."

msgid "Sorry, you are not allowed to list users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de gebruikerslijst te bekijken."

msgid "Sorry, you are not allowed to filter users by role."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te filteren op rol."

msgid "Invalid user parameter(s)."
msgstr "Ongeldige gebruikersparameter."

msgid "Reassign the deleted user's posts and links to this user ID."
msgstr ""
"Ken de links en berichten van de verwijderde gebruiker toe aan deze "
"gebruiker-ID."

msgid "Required to be true, as users do not support trashing."
msgstr ""
"Verplicht waar, want gebruikers kunnen niet in de prullenbak worden "
"geplaatst."

msgid "Unique identifier for the user."
msgstr "Unieke sleutel voor de gebruiker."

msgid "Limit result set to resources with a specific role."
msgstr "Beperk resultaten tot gegevensbronnen met een bepaalde rol."

msgid "Limit result set to terms assigned to a specific post."
msgstr ""
"Resultaat beperken tot termen welke verbonden zijn aan een specifiek bericht."

msgid "Limit result set to terms assigned to a specific parent."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot termen die zijn toegewezen aan een specifieke "
"hoofdterm."

msgid "Whether to hide terms not assigned to any posts."
msgstr ""
"Of termen die aan geen enkel bericht zijn al dan niet toegekend moeten "
"worden verborgen. "

msgid "Sort collection by term attribute."
msgstr "Collectie sorteren op term attribuut."

msgid "The parent term ID."
msgstr "Het hoofd-termID."

msgid "Type attribution for the term."
msgstr "Type attributie voor de term."

msgid "An alphanumeric identifier for the term unique to its type."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de unieke term van dit type."

msgid "HTML title for the term."
msgstr "HTML-titel voor de term."

msgid "URL of the term."
msgstr "URL van de term."

msgid "HTML description of the term."
msgstr "HTML-beschrijving van de term."

msgid "Number of published posts for the term."
msgstr "Aantal gepubliceerde berichten voor de term."

msgid "The term cannot be deleted."
msgstr "De term kan niet worden verwijderd."

msgid "Terms do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr ""
"Termen kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te "
"verwijderen."

msgid "Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Niet mogelijk hoofdterm in te stellen, taxonomie is niet hiërarchisch."

msgid "Sorry, you are not allowed to create new pages."
msgstr "Helaas mag je geen nieuwe pagina's maken."

msgid "Term does not exist."
msgstr "Term bestaat niet."

msgid "Required to be true, as terms do not support trashing."
msgstr "Moet waar zijn, omdat termen geen prullenbak hebben."

msgid "Unique identifier for the term."
msgstr "Unieke identificatie voor de term."

msgid "Limit results to taxonomies associated with a specific post type."
msgstr ""
"Resultaten beperken tot taxonomieën welke verbonden zijn aan een specifiek "
"berichttype."

msgid "REST base route for the taxonomy."
msgstr "REST-basisroute voor de taxonomie."

msgid "Types associated with the taxonomy."
msgstr "Types geassocieerd met de taxonomie."

msgid "The title for the taxonomy."
msgstr "De titel voor de taxonomie."

msgid "Human-readable labels for the taxonomy for various contexts."
msgstr ""
"Voor mensen begrijpelijke labels voor de taxonomie in variërende context."

msgid "Whether or not the taxonomy should have children."
msgstr "Of de taxonomie wel of geen kinderen zou moeten hebben. "

msgid "A human-readable description of the taxonomy."
msgstr "Een voor mensen begrijpelijke beschrijving van de taxonomie."

msgid "All capabilities used by the taxonomy."
msgstr "Alle rechten gebruikt door de taxonomie."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy."
msgstr "Je hebt geen toestemming om termen te beheren in deze taxonomie. "

msgid "An alphanumeric identifier for the taxonomy."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de taxonomie."

msgid ""
"The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null."
msgstr ""
"De %s eigenschap heeft een ongeldige opgeslagen waarde, en kan niet "
"bijgewerkt worden naar null."

msgid "Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr ""
"Revisies kunnen niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te "
"verwijderen."

msgid "Invalid revision ID."
msgstr "Ongeldig revisie-ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to view revisions of this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om revisies te bekijken van dit bericht."

msgid "Required to be true, as revisions do not support trashing."
msgstr "Moet waar zijn, omdat revisies geen prullenbak hebben."

msgid "REST base route for the post type."
msgstr "REST-basisroute voor het berichttype."

msgid "Taxonomies associated with post type."
msgstr "Taxonomieën geassocieerd met berichttype."

msgid "The title for the post type."
msgstr "De titel voor het berichttype."

msgid "Human-readable labels for the post type for various contexts."
msgstr "Leesbare labels voor het berichttype voor verschillende contexten."

msgid "Whether or not the post type should have children."
msgstr "Of het berichttype wel of geen kinderen zou moeten hebben."

msgid "A human-readable description of the post type."
msgstr "Een leesbare beschrijving van het berichttype."

msgid "All capabilities used by the post type."
msgstr "Alle rechten gebruikt door het berichttype."

msgid "Cannot view post type."
msgstr "Niet mogelijk berichttype te bekijken."

msgid "An alphanumeric identifier for the post type."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor het berichttype."

msgid "Whether posts with this status should be publicly-queryable."
msgstr "Of berichten met deze status publiek opvraagbaar moeten zijn."

msgid ""
"Whether posts of this status should be shown in the front end of the site."
msgstr ""
"Of berichten met deze status getoond moeten worden in de front end van de "
"site."

msgid "Whether posts with this status should be protected."
msgstr "Of berichten met deze status beschermd moeten zijn."

msgid "Whether posts with this status should be private."
msgstr "Of berichten met deze status privé moeten zijn."

msgid "The title for the status."
msgstr "De titel voor de status."

msgid "Cannot view status."
msgstr "Niet mogelijk status te bekijken."

msgid "An alphanumeric identifier for the status."
msgstr "Een alfanumerieke identificatie voor de status."

msgid "Limit result set to posts assigned one or more statuses."
msgstr ""
"Gelimiteerd resultaat ingesteld op berichten toegewezen aan een of meerdere "
"statussen."

msgid "Limit result set to posts with one or more specific slugs."
msgstr "Resultaat beperken tot berichten met één of meer specifieke slugs."

msgid "Limit result set to all items except those of a particular parent ID."
msgstr ""
"Resultaten beperken tot alle items behalve die met een bepaalde parent ID."

msgid "Limit result set to posts with a specific menu_order value."
msgstr "Resultaat beperken tot berichten met een specifieke menu_order waarde."

msgid ""
"Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reacties op berichten, gepubliceerd voor een bepaalde ISO8601-"
"conforme datum."

msgid "Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reactie tot berichten die gepubliceerd zijn na een gegeven ISO8601-"
"conforme datum."

msgid "The ID for the author of the post."
msgstr "Het ID voor de auteur van het bericht."

msgid "Invalid featured media ID."
msgstr "Ongeldig ID van uitgelicht media."

msgid "Invalid post parent ID."
msgstr "Ongeldige bericht hoofd ID."

msgid "The post does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr ""
"Het bericht kan niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te "
"verwijderen."

msgid "Sorry, you are not allowed to assign the provided terms."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de opgegeven termen toe te wijzen."

msgid "Sorry, you are not allowed to make posts sticky."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten sticky te maken."

msgid "Limit result set to comments assigned to specific post IDs."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot reacties, toegewezen aan specifieke bericht-ID's."

msgid "Ensure result set excludes specific parent IDs."
msgstr "Vaststellen dat resultaten specifieke hoofd ID's uitsluiten."

msgid "Limit result set to comments of specific parent IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot reacties van specifieke ouder ID's."

msgid "Limit result set to specific IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot specifieke ID's."

msgid "Ensure result set excludes specific IDs."
msgstr "Zorg ervoor dat de resultaten specifieke ID's niet bevatten."

msgid ""
"Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Reactie beperken tot reacties gepubliceerd voor een gegeven ISO8601-datum."

msgid ""
"Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Zorg ervoor dat de resultaten reacties van specifieke gebruikers-ID's "
"uitsluiten. Autorisatie vereist."

msgid ""
"Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Resultaten beperken tot reacties toegewezen aan specifieke gebruiker-ID's. "
"Autorisatie vereist."

msgid ""
"Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Reactie beperken tot reacties gepubliceerd na een gegeven ISO8601-datum."

msgid "The ID of the associated post object."
msgstr "Het ID van het geassocieerde berichtobject."

msgid "The ID for the parent of the object."
msgstr "Het ID van het bovenliggend object."

msgid "The ID of the user object, if author was a user."
msgstr "ID van het gebruikersobject, als de auteur een gebruiker is."

msgid "Invalid comment author ID."
msgstr "Ongeldig ID van de reactie-auteur."

msgid "The comment does not support trashing. Set '%s' to delete."
msgstr ""
"De reactie kan niet in de prullenbak worden geplaatst. Stel '%s' in om te "
"verwijderen."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te verwijderen."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the comment type."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het reactietype te wijzigen."

msgid "Comment field exceeds maximum length allowed."
msgstr "Reactie is langer dan de maximum toegestane lengte."

msgid "Invalid comment content."
msgstr "Ongeldige reactie-inhoud"

msgid "Cannot create a comment with that type."
msgstr "Niet mogelijk een reactie van dit type aan te maken."

msgid "Sorry, you are not allowed to create a comment on this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties op dit bericht te plaatsen."

msgid "Sorry, you are not allowed to create this comment without a post."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om deze reactie te plaatsen zonder een bericht."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments."
msgstr "Je hebt geen toestemming om '%s' voor reacties te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to read this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te bekijken."

msgid "Sorry, you are not allowed to read comments without a post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties zonder bericht te lezen."

msgid "Sorry, you are not allowed to read the post for this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om het bericht van deze reactie te bekijken."

msgid "URL to the original attachment file."
msgstr "URL naar het originele bijlagebestand."

msgid "The ID for the associated post of the attachment."
msgstr "Het ID van het bericht waar de bijlage bij hoort."

msgid "Details about the media file, specific to its type."
msgstr "Informatie over het mediabestand, specifiek voor zijn type."

msgid "The attachment MIME type."
msgstr "MIME-type van de bijlage."

msgid "Attachment type."
msgstr "Type bijlage."

msgid "HTML description for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML-beschrijving voor de bijlage, aangepast voor weergave."

msgid "Description for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Beschrijving van de bijlage, zoals deze in de database staat."

msgid "The attachment description."
msgstr "Beschrijving van de bijlage."

msgid "HTML caption for the attachment, transformed for display."
msgstr "HTML-titel voor de bijlage, aangepast voor weergave."

msgid "Caption for the attachment, as it exists in the database."
msgstr "Bijschrift voor de bijlage, zoals deze in de database staat."

msgid "The attachment caption."
msgstr "Het onderschrift van de bijlage."

msgid "Alternative text to display when attachment is not displayed."
msgstr ""
"Alternatieve tekst om weer te geven als de bijlage niet weergegeven kan "
"worden."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload media to this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om media te uploaden voor dit bericht."

msgid ""
"PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider "
"to enable PHP's XML extension."
msgstr ""
"XML-extensie van PHP is niet beschikbaar. Neem contact op met de "
"hostingprovider om de XML-extensie van PHP te laten inschakelen."

msgid "Markup is not allowed in CSS."
msgstr "Markup is niet toegestaan in CSS."

msgid "Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Fout: [%1$s] %2$s"

msgid "Rollback Error: [%1$s] %2$s"
msgstr "Rollback foutmelding: [%1$s] %2$s"

msgid ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"This debugging email is sent when you are using a development version of "
"WordPress.\n"
"\n"
"If you think these failures might be due to a bug in WordPress, could you "
"report it?\n"
" * Open a thread in the support forums: https://wordpress.org/support/forum/"
"alphabeta\n"
" * Or, if you're comfortable writing a bug report: https://core.trac."
"wordpress.org/\n"
"\n"
"Thanks! -- The WordPress Team"
msgstr ""
"BETA TESTING?\n"
"=============\n"
"\n"
"Deze debug e-mail wordt verstuurd wanneer je een ontwikkelversie gebruikt "
"van WordPress.\n"
"\n"
"Wanneer je van mening bent dat deze fouten worden veroorzaakt door een bug "
"in WordPress, wil je deze dan rapporteren?\n"
" * Open een nieuwe discussie op het supportforum: https://wordpress.org/"
"support/forum/alphabeta\n"
" * Of, wanneer je bekend met het schrijven van bugreports: https://core.trac."
"wordpress.org/\n"
"\n"
"Bedankt. -- Het WordPress team"

msgid "FAILED: %s"
msgstr "FOUT: %s"

msgid "The following translations failed to update:"
msgstr "De volgende vertalingen konden niet bijgewerkt worden:"

msgid "The following themes failed to update:"
msgstr "De volgende thema's konden niet bijgewerkt worden:"

msgid "The following plugins failed to update:"
msgstr "De volgende plugins konden niet bijgewerkt worden:"

msgid "SUCCESS: %s"
msgstr "SUCCES: %s"

msgid "The following translations were successfully updated:"
msgstr "De volgende vertalingen zijn bijgewerkt:"

msgid "The following themes were successfully updated:"
msgstr "De volgende thema's zijn bijgewerkt:"

msgid "The following plugins were successfully updated:"
msgstr "De volgende plugins zijn bijgewerkt:"

msgid "FAILED: WordPress failed to update to %s"
msgstr "FOUT: Bijwerken van WordPress naar %s is mislukt"

msgid "SUCCESS: WordPress was successfully updated to %s"
msgstr "SUCCES: WordPress is bijgewerkt naar %s"

msgid ""
"The WordPress team is willing to help you. Forward this email to %s and the "
"team will work with you to make sure your site is working."
msgstr ""
"Het WordPress team wil graag helpen. Stuur deze e-mail naar %s en het team "
"zal samen met jou ervoor zorgen dat je website werkt."

msgid "Backups and security scans"
msgstr "Back-ups en beveiligingsscans"

msgid "Easy"
msgstr "Easy"

msgid "The connection could not be made because no account was selected."
msgstr ""
"Er kon geen verbinding worden gemaakt, omdat er geen account is geselecteerd."

msgid ""
"We'll still attempt to charge the card we have on file, but if you wish to "
"keep this subscription, please update your card details or arrange another "
"payment method."
msgstr ""
"We proberen je abonnement nog steeds in rekening te brengen op de creditcard "
"in ons systeem, maar als je dit abonnement wilt houden, zul je je "
"creditcardgegevens moeten bijwerken of een andere betaalmethode moeten "
"kiezen."

msgid ""
"We'll still attempt to charge the card we have on file, but the best way to "
"keep your subscription is to click the button below and update your credit "
"card details."
msgstr ""
"We proberen je abonnement nog steeds in rekening te brengen op de creditcard "
"in ons systeem, maar de beste manier om je abonnement te behouden, is door "
"op onderstaande knop te klikken en je creditcardgegevens in te vullen."

msgid ""
"If you don’t have access to {{strong}}%(email)s{{/strong}}, we will also "
"email you at {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, as backup."
msgstr ""
"Als je geen toegang hebt tot {{strong}}%(email)s{{/strong}} sturen we een e-"
"mail naar {{strong}}%(wpcomEmail)s{{/strong}}, als back-up."

msgid "Request Confirmation"
msgstr "Bevestiging nodig"

msgid ""
"We’ll email you at {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and "
"{{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} with a link to confirm the new details. "
"The change won’t go live until we receive confirmation from both emails."
msgstr ""
"We sturen een e-mail naar {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} en "
"{{strong}}%(newEmail)s{{/strong}} met een link waarmee je de nieuwe gegevens "
"kunt bevestigen. De wijziging wordt niet doorgevoerd tot we bevestiging via "
"beide e-mails ontvangen."

msgid ""
"We’ll email you at {{strong}}%(email)s{{/strong}} with a link to confirm the "
"new details. The change won't go live until we receive confirmation from "
"this email."
msgstr ""
"We sturen een e-mail naar {{strong}}%(email)s{{/strong}} met een link om de "
"nieuwe gegevens te bevestigen. De wijziging wordt niet doorgevoerd tot we "
"bevestiging via deze e-mail ontvangen."

msgid "Confirmation Needed"
msgstr "Bevestiging vereist"

msgid "Failed to cancel subscription"
msgstr "Abonnement annuleren mislukt"

msgid ""
"Lodestar is a trendy one-page theme designed with startups and small "
"business ventures in mind."
msgstr ""
"Lodestar is een trendy één-pagina thema dat is ontworpen met het oog op "
"startups en kleine bedrijven."

msgid "Not available for multi site"
msgstr "Niet beschikbaar voor een multi-site"

msgid "Use the WP Admin interface instead"
msgstr "Gebruik in plaats daarvan WP Admin interface"

msgid "Open WP Admin"
msgstr "Open WP Admin"

msgid "Learn more about Hosting"
msgstr "Leer meer over hosting"

msgid ""
"You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Time to update your "
"business cards."
msgstr ""
"Je bent nu de trotse eigenaar van <strong>%s</strong>! Tijd om je "
"visitekaartjes bij te werken."

msgid "The plan was too expensive."
msgstr "Het abonnement was te duur."

msgid "Schedule a chat"
msgstr "Plan een chat"

msgid ""
"Thank you for purchasing the Business plan on %1$s! We would like to offer a "
"30 minute Quick Start session with one of our Happiness Engineers to help "
"set up your site."
msgstr ""
"Hartelijk dank dat je een Business abonnement hebt aangekocht op %1$s! We "
"willen je een Snelstart-sessie van 30 minuten aanbieden met een van onze "
"Happiness Engineers om je te helpen bij het instellen van je site."

msgid "New Business Plan"
msgstr "Nieuw Business-abonnement"

msgid "Let us personally help you set up your site at %1$s!"
msgstr ""
"We willen je graag persoonlijk helpen om je site in te stellen op %1$s!"

msgid ""
"Heart And Style is a clean and well coded theme with a design primarily for "
"feminine blogs but not limited to it."
msgstr ""
"Heart And Style is een strak thema gefundeerd op goed geschreven code. Het "
"design leent zich goed voor blogs met een vrouwelijke touch, maar is breed "
"in te zetten."

msgctxt "Legend label in stats all-time views table"
msgid "Fewer Views"
msgstr "Minder weergaven"

msgctxt "Legend label in stats all-time views table"
msgid "More Views"
msgstr "Meer weergaven"

msgid "All-time views."
msgstr "Totaalaantal weergaven"

msgid "A simple photography theme"
msgstr "Een eenvoudig thema voor fotografie"

msgid "Free domain with any plan."
msgstr "Gratis domein bij een abonnement"

msgid "Your feedback helps us improve our support."
msgstr "Je feedback helpt ons onze klantenservice te verbeteren."

msgid "Thanks for interacting with us!"
msgstr "Bedankt voor je interactie met ons!"

msgid "A few catchy words to motivate your readers to comment."
msgstr "Een aantal treffende woorden om je lezers te motiveren om te reageren."

msgid "Transparent"
msgstr "Transparant"

msgid "Uploaded by %s"
msgstr "Geüpload door %s"

msgid "Could not access file."
msgstr "Geen toegang tot bestand."

msgid "Extra License for G Suite"
msgstr "Extra licentie voor G Suite"

msgid "Keep my subscription"
msgid_plural "Keep my subscriptions"
msgstr[0] "Mijn abonnement behouden"
msgstr[1] ""

msgid "Fill out my Wufoo form!"
msgstr "Vul het Wufoo formulier in."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "An error occurred while connecting the account."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het koppelen van het account."

msgid "Manage your account"
msgstr "Je account beheren"

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to answer your questions & help you set up "
"your site."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers zijn er om je vragen te beantwoorden en je te "
"helpen met het configureren van je site."

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to answer your questions and help you with "
"your plan."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers zijn er om jouw vragen te beantwoorden en je te "
"helpen met je abonnement."

msgid "Purchase this design"
msgstr "Dit ontwerp aanschaffen"

msgid "Customize this design"
msgstr "Dit ontwerp aanpassen"

msgid "Share your site"
msgstr "Je site delen"

msgid "Only single .zip files are accepted."
msgstr "Alleen afzonderlijke .zip-bestanden zijn toegestaan."

msgid ""
"To take advantage of the %1$s discount you heard about on the show, use the "
"promo code %2$s when you check out."
msgstr ""
"Om te profiteren van de korting van %1$s waarover tijdens de show is "
"geadverteerd, gebruik je de promotiecode %2$s wanneer je afrekent."

msgid "For reference the request you submitted was:"
msgstr "Dit is het verzoek dat je hebt ingediend:"

msgid ""
"We have automatically subscribed you to email updates on the forum thread. "
"We will respond to you as soon as we can."
msgstr ""
"We hebben je geabonneerd op e-mailupdates over dit forumgesprek. We reageren "
"zo snel als we kunnen."

msgid ""
"Thank you for your support request. Your private message has been sent, and "
"you can follow it here (don't worry -- only you and WordPress.com staff can "
"view the link):"
msgstr ""
"Bedankt voor je bericht. Je kunt hier de voortgang volgen (geen zorgen -- "
"alleen jij en WordPress.com-medewerkers kunnen deze pagina bekijken):"

msgid "Build your website or blog today."
msgstr "Maak vandaag nog je eigen website of blog aan."

msgid "Create a premium site that's all you."
msgstr "Maak een geweldige site aan die helemaal van jezelf is."

msgid "Your post has not received any views yet!"
msgstr "Je bericht is nog niet bekeken!"

msgid "Learn some tips to attract more visitors"
msgstr "Bekijk een aantal tips om meer bezoekers aan te trekken"

msgid "Get more traffic!"
msgstr "Regel hogere bezoekersaantallen!"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your site in "
"%(daysToExpiry)d days."
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt over "
"%(daysToExpiry)d dagen van je site verwijderd."

msgid ""
"Check to load posts as you scroll. Uncheck to show clickable button to load "
"posts"
msgstr ""
"Aanvinken om berichten te laden terwijl je scrolt. Deselecteren om knop weer "
"te geven voor het laden van berichten"

msgid "Infinite Scroll Behavior"
msgstr "Oneindig Scroll gedrag"

msgid "Sorry, there was a problem blocking that site."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het blokkeren van die site."

msgid "Sorry, there was a problem unblocking that site."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het deblokkeren van die site."

msgid "Are you sure you want to delete %(themeName)s from %(siteTitle)s?"
msgstr "Weet je zeker dat je %(themeName)s wilt verwijderen uit %(siteTitle)s?"

msgid "Delete %(themeName)s"
msgstr "%(themeName)s verwijderen"

msgid "Jetpack Personal"
msgstr "Jetpack Personal"

msgid "Highest hourly views %(highestViews)s"
msgstr "Hoogste uurweergaven %(highestViews)s"

msgid ""
"You are now the proud owner of <strong>%s</strong>! Adding a site is just "
"one click away."
msgstr ""
"Je bent nu de trotse eigenaar van <strong>%s</strong>! Nog maar één muisklik "
"om een site toe te voegen."

msgid "Everything starts with a name."
msgstr "Alles begint met een naam."

msgid "Upload themes"
msgstr "Thema's uploaden"

msgid "Upload custom themes on your site."
msgstr "Upload aangepaste thema's op je site."

msgid "Could not find the thumbnail"
msgstr "Kon de miniatuurweergave niet vinden"

msgid ""
"You will receive a partial refund of %(refundAmount)s which is %(planCost)s "
"for the plan minus %(domainCost)s for the domain."
msgstr ""
"Je krijgt een gedeeltelijke terugbetaling van %(refundAmount)s, die bestaat "
"uit %(planCost)s voor het abonnement min %(domainCost)s voor het domein."

msgid ""
"With bold featured images and bright, cheerful colors, Dara is ready to get "
"to work for your business."
msgstr ""
"Dara staat klaar voor je bedrijf met opvallende uitgelichte afbeeldingen en "
"felle, vrolijke kleuren."

msgid "Select a point to copy"
msgstr "Selecteer een punt om te kopiëren"

msgid "Regenerate address"
msgstr "Adres opnieuw genereren"

msgid ""
"%(purchaseName)s will expire and be removed from your account %(expiry)s."
msgstr ""
"%(purchaseName)s staat op het punt te verlopen en wordt van je account "
"%(expiry)s verwijderd."

msgid "Total of WordPress and Email Subscribers"
msgstr "Totaal aantal WordPress- en e-mailabonnees"

msgid "Add Image"
msgstr "Voeg afbeelding toe"

msgid "Copy Codes"
msgstr "Codes kopiëren"

msgid "Print Codes"
msgstr "Codes afdrukken"

msgid "Site Backups"
msgstr "Back-ups van site"

msgid "Revenue Generation"
msgstr "Geld verdienen"

msgid "You have blocked %(site_name)s."
msgstr "Je hebt %(site_name)s geblokkeerd."

msgid "Undo?"
msgstr "Ongedaan maken?"

msgid "with a powerful website."
msgstr "met een krachtige website."

msgid "Design your success story "
msgstr "Blaas je succesverhaal leven in "

msgctxt "Themes: Theme delete confirmation"
msgid "Deleted theme %(themeName)s."
msgstr "Thema %(themeName)s verwijderd."

msgctxt "Themes: Theme delete failure"
msgid "Problem deleting %(themeId)s. Check theme is not active."
msgstr ""
"Probleem opgetreden bij het verwijderen van %(themeId)s. Te controleren "
"thema is niet actief."

msgid "Manage your renewal settings"
msgstr "Beheer je verlengingsinstellingen"

msgid ""
"Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have "
"PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level "
"problems. You might be able to figure out what is causing the problem using "
"this information %s"
msgstr ""
"Je server reageert niet op onze monitoring-aanvragen. Je site kan kritieke "
"PHP-fouten bevatten, database-verbindingsproblemen ondervinden of andere "
"problemen op serverniveau. Met behulp van de informatie op %s, kan je "
"mogelijk de oorzaak van het probleem achterhalen"

msgid ""
"Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your "
"host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have "
"them confirm that they are not blocking any requests from our user agent "
"(See %s for more information)."
msgstr ""
"Je site geeft een 403-foutmelding, wat normaal gesproken aangeeft dat de "
"beveiligingsmaatregelen van je host onze monitoring-aanvragen blokkeren. "
"Laat je hostingprovider bevestigen dat ze geen aanvragen van onze user-agent "
"blokkeren (zie %s voor meer informatie)."

msgid "Good news - your site %s is now loading!"
msgstr "Goed nieuws: je site, %s, is bezig met laden!"

msgid "More about Monitor: %s"
msgstr "Meer informatie over Monitor: %s"

msgid ""
"We will continue monitoring your site, and let you know when it comes online "
"again."
msgstr ""
"We blijven je site monitoren en stellen je op de hoogte als deze weer online "
"gaat."

msgid ""
"This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It "
"appears that your site %1$s is still down, and has been offline for %2$s."
msgstr ""
"Dit is een vervolgbericht op de recente Jetpack Monitor-waarschuwing die je "
"hebt ontvangen. Het lijkt erop dat je site %1$s nog steeds niet kan worden "
"geladen en al %2$s offline is."

msgid "I found a better plugin or service."
msgstr "Ik heb een betere plugin of service gevonden."

msgid "Any particular reason(s)?"
msgstr "Is hier een bepaalde reden voor?"

msgid "I'm moving my site off of WordPress."
msgstr "Ik verwijder mijn site uit WordPress."

msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(number)s days ending %(endDate)s (Summarized)"
msgstr "%(number)s dagen met  %(endDate)s als einddatum (samengevat)"

msgid "Uploaded themes"
msgstr "Thema's uploaden"

msgid "Advertisements"
msgstr "Advertenties"

msgid "Start earning"
msgstr "Begin met verdienen"

msgid "Schedule a session"
msgstr "Een sessie inplannen"

msgid "Advertising removed"
msgstr "Advertenties verwijderd"

msgid "See pricing"
msgstr "Prijzen bekijken"

msgid "Learn about the benefits of using your WordPress.com account"
msgstr ""
"Meer informatie over de voordelen van het gebruik van je WordPress.com-"
"account"

msgid "Log in with a different WordPress.com account"
msgstr "Log in met een ander WordPress.com-account"

msgid "Sorry, the domain you are trying to add is no longer available."
msgstr ""
"Sorry, het domein dat je probeert toe te voegen, is niet meer beschikbaar."

msgid "Visit Your Reader"
msgstr "Ga naar je Reader"

msgid "Jetpack AI"
msgstr "Jetpack AI"

msgid "Discount for first year"
msgstr "Korting gedurende het eerste jaar"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Countries"
msgstr "Landen"

msgctxt "Stats: module row header for views by country."
msgid "Country"
msgstr "Land"

msgctxt "Stats: module row header for number of views from a country."
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgid "These items were added successfully:"
msgstr "Deze items zijn toegevoegd:"

msgid ""
"We refunded the failed purchases so you can try adding these items again. If "
"the problem persists, please don't hesitate to {{a}}contact support{{/a}}."
msgstr ""
"We hebben de mislukte aankopen terugbetaald, zodat je deze items opnieuw kan "
"proberen toe te voegen. Neem {{a}}contact op met ondersteuning{{/a}} als het "
"probleem nog niet is opgelost."

msgid ""
"Your server is not responding to our monitoring requests. Your site may have "
"PHP fatal errors, database connectivity issues, or other server-level "
"problems. <a href=\"%s\">This page</a> might help you figure out what is "
"causing the problem."
msgstr ""
"Je server reageert niet op onze monitoring-aanvragen. Je site kan kritieke "
"PHP-fouten bevatten, database-verbindingsproblemen ondervinden of andere "
"problemen op serverniveau. <a href=\"%s\">Deze pagina</a> kan je helpen "
"achterhalen wat het probleem veroorzaakt."

msgid ""
"Your site is returning a 403 error, which normally indicates that your "
"host's security measures are blocking our monitoring requests. Please have "
"them confirm that they are not blocking any requests from our <a href=\"%s\" "
"type=\"external\">user agent</a>."
msgstr ""
"Je site geeft een 403-foutmelding, wat normaal gesproken aangeeft dat de "
"beveiligingsmaatregelen van je host onze monitoring-aanvragen blokkeren. "
"Laat je hostingprovider bevestigen dat ze geen aanvragen van onze <a href="
"\"%s\" type=\"external\">user-agent</a> blokkeren."

msgid ""
"Our monitoring requests are not being handled correctly by your site. This "
"might mean that your site requires authentication, or that your DNS is "
"misconfigured."
msgstr ""
"Onze monitoring-aanvragen worden niet correct behandeld door je site. Dit "
"kan betekenen dat je site authenticatie vereist of dat je DNS niet correct "
"is geconfigureerd."

msgid ""
"Our requests are being redirected too many times. This normally happens when "
"your site is misconfigured, and is redirecting users in a loop, or through a "
"series of URLs. To avoid loops, we only follow 2 redirects."
msgstr ""
"Onze aanvragen worden te vaak omgeleid. Dit gebeurt normaal gesproken "
"wanneer je site niet correct is geconfigureerd en wanneer gebruikers in een "
"cyclus worden omgeleid of via een aantal URL's. Om cycli te voorkomen, "
"volgen we slechts 2 omleidingen."

msgid ""
"Your site is responding intermittently, or extremely slowly. This can "
"indicate an overloaded, under-powered, or misconfigured server. Your site is "
"probably loading for some users, but not for everyone."
msgstr ""
"Je site reageert met onderbrekingen of extreem langzaam. Dit kan een "
"overbelaste, onvoldoende krachtige of onjuist geconfigureerde server "
"aangeven. Je site wordt waarschijnlijk voor enkele gebruikers geladen, maar "
"niet voor iedereen."

msgid ""
"We will continue monitoring your site, and alert you if it goes down again."
msgstr ""
"We blijven je site monitoren en stellen je op de hoogte als deze weer "
"offline gaat."

msgid "Your site was down for approximately %1$s, but is up again as of %2$s."
msgstr "Je site was ongeveer %1$s offline maar is sinds %2$s weer online."

msgid "Good news — your site %s is now loading!"
msgstr "Goed nieuws! Je site, %s, is bezig met laden!"

msgid ""
"If you continue seeing downtime, you should get in touch with your hosting "
"provider for help. You will receive another alert when your site is online "
"again."
msgstr ""
"Als je merkt dat je site vaak offline is, kun je het beste contact opnemen "
"met je hostingprovider om het probleem op te lossen. Je ontvangt nog een "
"melding wanneer je site weer online is."

msgid "%1$s did not load when we checked, on %2$s."
msgstr "%1$s is tijdens onze controle op %2$s niet geladen."

msgid "Read more about Monitor."
msgstr "Bekijk meer informatie over Monitor."

msgid ""
"This is a follow up on the recent Jetpack Monitor alert you received. It "
"appears that your site %1$s is still not loading, and has been offline for "
"%2$s."
msgstr ""
"Dit is een follow-up van de recente Jetpack Monitor-waarschuwing die je hebt "
"ontvangen. Het lijkt erop dat je site %1$s nog steeds niet kan worden "
"geladen en al %2$s offline is."

msgid "Hi %s,"
msgstr "Hallo %s,"

msgid "Welcome, %s listeners!"
msgstr "Welkom, luisteraars van %s!"

msgid ""
"An email has been sent to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please confirm it "
"to finish this process."
msgstr ""
"Er is een e-mail verzonden naar {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Bevestig het "
"om dit proces te voltooien."

msgid ""
"Emails have been sent to {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} and "
"{{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Please ensure they're both confirmed to "
"finish this process."
msgstr ""
"Er zijn e-mails verzonden naar {{strong}}%(oldEmail)s{{/strong}} en "
"{{strong}}%(newEmail)s{{/strong}}. Zorg ervoor dat ze beide worden bevestigd "
"om dit proces te voltooien."

msgid "There are no likes on this post yet."
msgstr "Dit bericht heeft nog geen likes."

msgid "Account recovery"
msgstr "Accountherstel"

msgid "Please define an SVG icon filename."
msgstr "Definieer een bestandsnaam met SVG-pictogram."

msgid "Please define default parameters in the form of an array."
msgstr "Definieer standaard parameters in de vorm van een array."

msgid "SEO tools are not enabled for this site."
msgstr "SEO-hulpmiddelen zijn niet beschikbaar voor deze site."

msgid "Ooops!"
msgstr "Oeps!"

msgid "I was unable to activate or use the product."
msgstr "Ik kon het product niet activeren of gebruiken."

msgid "Mind telling us which one(s)?"
msgstr "Kun je ons vertellen welke?"

msgid "view document"
msgstr "document weergeven"

msgid "Your recovery SMS number has been validated successfully."
msgstr "Je sms-nummer voor accountherstel is gevalideerd."

msgid ""
"There was a problem validating your recovery SMS number. Please try again "
"later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het valideren van je sms-nummer voor "
"accountherstel. Probeer het later opnieuw."

msgid "Validating"
msgstr "Wordt gevalideerd"

msgid "Validate"
msgstr "Valideren"

msgid ""
"Please validate your recovery SMS number. Check your phone for a validation "
"code."
msgstr ""
"Valideer je sms-nummer voor accountherstel. Controleer je telefoon voor een "
"validatiecode."

msgid "view pdf"
msgstr "pdf weergeven"

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} needs to be verified. You should receive an "
"email shortly with more information."
msgstr ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} moet worden geverifieerd. Je ontvangt "
"binnenkort een e-mail met meer informatie."

msgid "Please verify ownership of domains:"
msgstr "Verifieer de eigenaarschap van de domeinen:"

msgid "Verification required for domains"
msgstr "Verificatie voor domeinen vereist."

msgid "Get it on Amazon"
msgstr "Aanschaffen via Amazon"

msgid "Maybe later"
msgstr "Misschien later"

msgid "Yes please!"
msgstr "Ja, graag!"

msgid "Looks good"
msgstr "Ziet er goed uit!"

msgid "Successfully added. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Toegevoegd. Controleer je telefoon voor de validatiecode."

msgid "Successfully updated. Please check your phone for the validation code."
msgstr "Bijgewerkt. Controleer je telefoon voor de validatiecode."

msgid "Successfully added. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Toegevoegd. Controleer je inbox voor de validatiemail."

msgid ""
"Successfully updated. Please check your mailbox for the validation email."
msgstr "Bijgewerkt. Controleer je inbox voor de validatiemail."

msgid ""
"The validation code has been resent successfully. Please check your phone."
msgstr "De validatiecode is opnieuw verzonden. Controleer je telefoon."

msgid ""
"The validation email has been resent successfully. Please check your mailbox."
msgstr "De validatiemail is opnieuw verzonden. Controleer je inbox."

msgid "The validation has been resent successfully."
msgstr "De validatie is opnieuw verzonden."

msgid ""
"We've encountered a problem sending you the validation code. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de validatiecode. "
"Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"We've encountered a problem sending you the validation email. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van de validatiemail. "
"Probeer het later opnieuw."

msgid "We've encountered a problem. Please try again later."
msgstr "We hebben een probleem gevonden. Probeer het later nogmaals."

msgid ""
"Please verify your recovery email address. Check your inbox for a "
"confirmation link."
msgstr ""
"Verifieer je e-mailadres voor accountherstel. Controleer je inbox voor een "
"bevestigingslink."

msgid "This recovery email validation link is expired."
msgstr "Deze validatielink van je e-mail voor accountherstel is verlopen."

msgid "We have failed to validate your recovery email."
msgstr "We konden je e-mail voor accountherstel niet valideren."

msgid "Your recovery email has been validated successfully."
msgstr "Je e-mailadres voor accountherstel is gevalideerd."

msgid "Recovery Email Validation."
msgstr "E-mailvalidatie voor accountherstel"

msgid "Click to view gallery"
msgstr "Klik hier om de galerij weer te geven"

msgid "Link (⌘-shift-a)"
msgstr "Link (⌘-shift-a)"

msgid "Italics (ctrl/⌘-i)"
msgstr "Schuingedrukt (ctrl/⌘-i)"

msgid "Bold (ctrl/⌘-b)"
msgstr "Vetgedrukt (ctrl/⌘-b)"

msgid "You are not allowed to stick or unstick this post."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om dit bericht vast te zetten of los te koppelen."

msgid "go to the previous post or comment"
msgstr "ga naar het vorige bericht of de vorige opmerking"

msgid "go to the next post or comment"
msgstr "ga naar het volgende bericht of de volgende opmerking"

msgid "Select point to copy"
msgstr "Selecteer punt om te kopiëren"

msgid "Create a site with WordPress"
msgstr "Maak een site aan op WordPress"

msgid "download"
msgstr "downloaden"

msgid "Create a site with WordPress."
msgstr "Maak een site aan op WordPress."

msgid "Start with Pressable"
msgstr "Begin bij Pressable"

msgid "Start with Bluehost"
msgstr "Begin bij Bluehost"

msgid "Start with WordPress.com"
msgstr "Begin bij WordPress.com"

msgid "Successfully updated the recovery option."
msgstr "De hersteloptie is bijgewerkt."

msgid "Successfully removed the recovery option."
msgstr "De hersteloptie is verwijderd."

msgid "%s coming your way!"
msgstr "%s is onderweg!"

msgid "We've got your website covered."
msgstr "Je website is in veilige handen."

msgid "Use synchronized data to boost performance"
msgstr "Gebruik datasynchronisatie om de prestaties te verbeteren"

msgid "Number of posts to show (1 to 15):"
msgstr "Aantal weer te geven berichten (1 tot 15):"

msgctxt "the Internet Defense League"
msgid "Learn more about the %s"
msgstr "Meer informatie over de %s"

msgid "Which badge would you like to display?"
msgstr "Welke badge wil je laten weergeven?"

msgid ""
"It looks like the WordPress site URL is incorrectly configured. Please check "
"it in your widget settings."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat de URL van de WordPress-site onjuist is geconfigureerd. "
"Controleer deze in je widget-instellingen."

msgid "Display your site's most recent comments"
msgstr "Geef de meest recente reacties van je site weer"

msgid ""
"Sites optimized for peak performance, automatic security and backups, up to "
"20x daily traffic scaling, experts on call to help round the clock."
msgstr ""
"Sites die zijn geoptimaliseerd voor topprestaties, automatische beveiliging "
"en back-ups, tot 20x dagelijkse bezoekerscontrole, deskundigen die de hele "
"dag voor je klaar staan."

msgid ""
"Pick from thousands of community themes and plugins and manage your own "
"security and software updates on your preferred hosting provider. Choose "
"optional dedicated WordPress hosting for increased performance."
msgstr ""
"Kies uit duizenden thema's en plugins van de community en beheer je eigen "
"beveiliging en software-updates op de hostingprovider van jouw keuze. Kies "
"optionele, toegewijde WordPress-hosting voor verbeterde prestaties."

msgid ""
"Choose a custom WordPress installation for the ultimate control over your "
"website."
msgstr ""
"Kies voor een eigen WordPress-installatie voor ultieme controle over je "
"website."

msgid ""
"Hosting, security, backups, software updates, and spam protection are all "
"included. Pick from more than 300 designs, activate our powerful features "
"inspired by the best plugins, and get a custom domain with a plan."
msgstr ""
"Hosting, beveiliging, back-ups, software-updates en spambescherming zijn "
"allemaal inbegrepen. Kies uit meer dan 300 ontwerpen, activeer onze "
"krachtige functies geïnspireerd door de beste plugins en krijg een "
"persoonlijke domeinnaam bij een abonnement."

msgid "Choose WordPress.com for the easiest way to create a website or blog."
msgstr ""
"Kies voor WordPress.com om op de eenvoudigste manier een website of blog aan "
"te maken."

msgid "Find help from the wider WordPress community through support forums."
msgstr ""
"Vraag om hulp bij de zeer uitgebreide WordPress-community via "
"ondersteuningsforums."

msgid ""
"Have complete control over your design and code. Install and customize any "
"WordPress theme you want or build your own with PHP and CSS."
msgstr ""
"Krijg volledige controle over je ontwerp en codering. Installeer en pas elk "
"WordPress-thema aan, of creëer je eigen thema met PHP en CSS."

msgid ""
"Find a host, install plugins, and get your hands dirty. We can help with "
"services like VaultPress for security and backups."
msgstr ""
"Zoek een host, installeer plugins en zet je schrap. Onze services, zoals "
"VaultPress, helpen je bij het beveiligen en maken van back-ups."

msgid "More control — you install and host your site."
msgstr "Meer controle: jij installeert en host je site."

msgid ""
"Reach a wider audience and find new readers. Sync your content to Facebook "
"and Twitter and connecting with millions of people using WordPress.com."
msgstr ""
"Bereik een groter publiek en ga op zoek naar nieuwe lezers. Door je inhoud "
"te synchroniseren met Facebook en Twitter en door in contact te komen met "
"miljoenen gebruikers van WordPress.com."

msgid ""
"Build a site, no installation required. We host your site and offer built-in "
"plugins and free benefits including software updates and security. Register "
"your domain easily and get started in minutes."
msgstr ""
"Maak een site aan. Een installatie is niet nodig. Wij hosten je site en "
"bieden je geïntegreerde plugins en gratis voordelen zoals software-updates "
"en beveiliging. Registreer je domein met alle gemak en ga binnen enkele "
"minuten aan de slag."

msgid "Total simplicity — we take care of everything."
msgstr "Totale eenvoud: wij regelen alles."

msgid "Learn more about each option to make your choice."
msgstr "Bekijk meer informatie over elke optie om je keuze te maken."

msgid "Need help deciding?"
msgstr "Heb je hulp nodig bij het kiezen?"

msgid "Click for more information"
msgstr "Klik voor meer informatie"

msgid "Count items in sub-categories toward parent total."
msgstr "Items in subcategorieën bij bovenliggend totaal rekenen."

msgid "Height in pixels:"
msgstr "Hoogte in pixels:"

msgid "Width in pixels:"
msgstr "Breedte in pixels:"

msgid ""
"Image missing or invalid URL. Please check the Image widget URL in your <a "
"href=\"%s\">widget settings</a>."
msgstr ""
"Afbeelding ontbreekt of ongeldige URL. Controleer de URL van de afbeelding-"
"widget in je <a href=\"%s\">widget-instellingen</a>."

msgid "Maximum: %s"
msgstr "Maximaal: %s"

msgid "Minimum: %s"
msgstr "Minimaal: %s"

msgid "Contact Info & Map"
msgstr "Contactgegevens en kaart"

msgid "<strong>6GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>6 GB</strong> opslagruimte"

msgid "Recommended Reading"
msgstr "Aanbevolen leesmateriaal"

msgid "One of your IP Addresses was invalid. Please try again."
msgstr "Een van je IP-adressen was ongeldig. Probeer het nog eens."

msgid "There was a problem saving your changes. Please try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van je wijzigingen. Probeer "
"het nog eens."

msgid "Only the owner of the domain can map its subdomains."
msgstr "Alleen de eigenaar van het domein kan zijn subdomeinen mappen."

msgid "%s, gardener and writer"
msgstr "%s, tuinier en schrijver"

msgid "International Fertilizer Development Center"
msgstr "International Fertilizer Development Center"

msgid "Manage Plans"
msgstr "Abonnementen beheren"

msgid "reset your password"
msgstr "Mijn wachtwoord opnieuw instellen"

msgid ""
"Automattic is the parent company of WordPress&#46;com, Jetpack, WooCommerce, "
"and more. We&#8217;re %1$s people working from %2$s countries, and&nbsp;"
"we&#8217;re&nbsp;<a href=\"%3$s\" style=\"color: inherit;\">always&nbsp;"
"hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic is het moederbedrijf van WordPress.com, Jetpack, WooCommerce en "
"meer. We hebben %1$s werknemers verspreid over %2$s landen en we zijn altijd "
"op zoek naar <a href=\"%3$s\" style=\"color: inherit;\">nieuwe collega's</a>."

msgid "Email requires action"
msgid_plural "Emails require action"
msgstr[0] "E-mail vereist actie"
msgstr[1] "E-mails vereisen actie"

msgid "Get WordPress Apps for any screen"
msgstr "Download WordPress-apps voor elk scherm"

msgid "Have you tried our apps?"
msgstr "Heb je onze apps al geprobeerd?"

msgid ""
"Our resolution for 2017 is to tell the stories of those who feed the world — "
"smallholder farmers. We want to share our mission: helping farmers grow and "
"sell more food using agricultural technologies in a way that sustains, not "
"harms, the environment."
msgstr ""
"Ons voornemen voor 2017 is om de verhalen te delen van degenen die de wereld "
"voeden: kleinschalige landbouwers. We willen onze missie delen: landbouwers "
"helpen meer voedselproducten te verbouwen en verkopen met behulp van "
"landbouwtechnologieën die het milieu niet aantasten, maar beschermen."

msgid ""
"Nikau is a flexible, responsive magazine theme with a modern, bold and "
"beautiful design. You can use the theme to build a unique blog page, "
"showcasing different categories of posts in multiple custom sections. The "
"blog page also contains a prominent 'About' section for you to share "
"information about your site. Customize Nikau further by adding a header "
"image, post slider, a custom menu, or applying one of the theme's custom "
"color palettes."
msgstr ""
"Nikau is een flexibel, responsive magazinethema met een modern en mooi "
"design. Je kunt dit thema gebruiken om unieke blogpagina's te creeëren, "
"gebaseerd op verschillende categorieën of posts gebaseerd op verschillende "
"secties. De blogpagina bevat ook een prominente 'Over ons'-sectie. Hier kan "
"je informatie plaatsten over je site. Verder kun je binnen Nikau de header, "
"de slider en het menu aanpassen, of een kleurenschema kiezen dat bij je past"

msgid ""
"To purchase a Guided Transfer, please disable any custom fonts and make sure "
"to select a non-premium theme."
msgstr ""
"Om een begeleide overdracht aan te schaffen, moet je aangepaste lettertypes "
"uitschakelen en een niet-premium thema selecteren."

msgid ""
"Thanks for using the Personal Plan! Today we've increased your storage space "
"to 6 GB so you'll be able to upload more images, videos, audio, and "
"documents to your site. Enjoy!"
msgstr ""
"Bedankt voor het gebruiken van het Personal-abonnement! We hebben onze "
"opslagruimte vandaag uitgebreid naar 6GB. Hierdoor kan je meer afbeeldingen, "
"video's, audio en documenten naar je website uploaden. Geniet ervan!"

msgid "The storage for %s has been upgraded to 6 GB."
msgstr "De opslagruimte voor %s is bijgewerkt naar 6 GB."

msgid "Storage Upgrade!"
msgstr "Opslagupgrade!"

msgid "Your site URL"
msgstr "De URL van je site"

msgid "Username mentions"
msgstr "Vermeldingen van gebruikersnaam"

msgid ""
"Perennial is a modern, creative and beautiful WordPress theme. Perennial is "
"easy to use theme with clean code and elegant design. The theme is suitable "
"for any kind of blog, business, creative agency and portfolio."
msgstr ""
"Perennial is een modern, creatief en fraai WordPress thema. Perennial is een "
"eenvoudig te gebruiken thema met schone code en een elegant ontwerp. Het "
"thema is geschikt voor elk soort blog, voor zakelijk gebruik, voor "
"creatieven en als portfolio."

msgid "Install plugin"
msgstr "Plugin installeren"

msgid "Multiple users"
msgstr "Meerdere gebruikers"

msgid "Private note"
msgstr "Privénotitie"

msgid "Conflicts"
msgstr "Conflicten"

msgid "Resolve"
msgstr "Oplossen"

msgid ""
"By clicking <strong>Save Changes</strong>, you agree to the <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">applicable Domain Registration Agreement</a> and confirm "
"that the Transferee has agreed in writing to be bound by the same agreement. "
"You authorize the respective registrar to act as your <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">Designated Agent</a>."
msgstr ""
"Door op <strong>Wijzigingen opslaan</strong> te klikken, ga je akkoord met "
"de <a href=\"%s\" target=\"_blank\">toepasselijke "
"domeinregistratieovereenkomst</a> en bevestig je dat de ontvanger van het "
"domein schriftelijk heeft bevestigd om akkoord te gaan met dezelfde "
"overeenkomst. Je staat toe dat de respectieve registrar optreedt als je <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">aangewezen agent</a>."

msgid ""
"Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to "
"<strong>protect your blog from spam</strong>. It keeps your site protected "
"even while you sleep. To get started, just go to <a href=\"admin.php?"
"page=akismet-key-config\">your Akismet Settings page</a> to set up your API "
"key."
msgstr ""
"Met miljoenen gebruikers is Akismet de beste manier om je <strong>blog te "
"beschermen tegen spam</strong>. Het houdt je site beschermd zelfs terwijl je "
"slaapt. Om te beginnen: activeer de Akismet plugin en ga dan naar <a href="
"\"admin.php?page=akismet-key-config\">je Akismet instellingen-pagina</a> om "
"je API sleutel te verkrijgen."

msgid ""
"Used by millions, Akismet is quite possibly the best way in the world to "
"<strong>protect your blog from spam</strong>. Your site is fully configured "
"and being protected, even while you sleep."
msgstr ""
"Met miljoenen gebruikers is Akismet de beste manier om je <strong>blog te "
"beschermen tegen spam</strong>. Je site is volledig geconfigureerd en "
"beschermd, zelfs terwijl je slaapt."

msgid "Error authorizing. Page is refreshing for another attempt."
msgstr "Fout bij autorisatie. De pagina wordt ververst voor een nieuwe poging."

msgid "In some cases, authorization can take a few attempts. Please try again."
msgstr ""
"In sommige gevallen vereist autorisatie meerdere pogingen. Probeer het nog "
"eens."

msgid "%s comment was caught as spam."
msgid_plural "%s comments were caught as spam."
msgstr[0] "%s reactie is als spam opgevangen."
msgstr[1] "%s comments zijn als spam opgevangen."

msgid "No comments were caught as spam."
msgstr "Geen reacties zijn als spam opgevangen."

msgid "Akismet checked %s comment."
msgid_plural "Akismet checked %s comments."
msgstr[0] "Akismet heeft %s reactie gecontroleerd."
msgstr[1] "Akismet heeft %s reacties gecontroleerd."

msgid ""
"There were no comments to check. Akismet will only check comments awaiting "
"moderation."
msgstr ""
"Er zijn geen reacties om te controleren. Akismet controleert alleen reacties "
"in afwachting."

msgid "Installing your theme…"
msgstr "Je thema wordt geïnstalleerd …"

msgid "Configuring your site…"
msgstr "Je site wordt geconfigureerd ..."

msgid "This year, make your website happen with WordPress.com"
msgstr "Maak je website dit jaar nog beter met WordPress.com"

msgid ""
"If a site is on your trusted sites list, you will not be asked if you trust "
"that site when you attempt to log in to it."
msgstr ""
"Als een site is toegevoegd aan je vertrouwde sites, wordt je niet meer "
"gevraagd of je die site wilt vertrouwen als je probeert in te loggen bij die "
"site."

msgid "Your OpenID is %s."
msgstr "Jouw OpenID is %s."

msgid ""
"OpenID allows you to log in to other sites that support the OpenID standard."
msgstr ""
"OpenID stelt je in staat om in te loggen bij andere sites die de OpenID "
"standaard ondersteunen."

msgid "OpenID Trusted Sites"
msgstr "OpenID vertrouwde sites"

msgid "Your new adventure awaits."
msgstr "Er wacht een nieuw avontuur op je."

msgid ""
"My readers love nature, curiosities, and creativity. They make me laugh. I "
"thank my lucky stars I’m blogging in this thoughtful community."
msgstr ""
"Mijn lezers houden van de natuur, curiosa en creativiteit. Ze maken me aan "
"het lachen. Ik ben zo blij dat ik in deze behulpzame community blog."

msgctxt "%1$s is working again after being broken"
msgid "It was down for %s."
msgstr "Deze was %s offline"

msgid "Welcome to Reader"
msgstr "Welkom bij Reader"

msgid "Find sites to follow"
msgstr "Zoek naar sites die je wilt volgen"

msgid "%(selectedDomainName)s has been transferred to %(selectedUserDisplay)s"
msgstr "%(selectedDomainName)s is overgedragen aan %(selectedUserDisplay)s"

msgid ""
"Failed to transfer %(selectedDomainName)s, please try again or contact "
"support."
msgstr ""
"Overdracht van %(selectedDomainName)s mislukt. Probeer het opnieuw of neem "
"contact op met de ondersteuning."

msgid "Confirm Transfer"
msgstr "Overdracht bevestigen"

msgid ""
"Do you want to transfer the ownership of {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} "
"to {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"
msgstr ""
"Wil je het eigenaarschap van {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} overdragen "
"aan {{strong}}%(selectedUserDisplay)s{{/strong}}?"

msgid ""
"Transferring a domain to another user will give all the rights of the domain "
"to that user. Please choose an administrator to transfer "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} to."
msgstr ""
"Door een domein over te dragen naar een andere gebruiker, worden alle "
"rechten van het domein aan die gebruiker gegeven. Kies een beheerder om "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} aan over te dragen."

msgid ""
"You can transfer this domain to any administrator on this site. If the user "
"you want to transfer is not currently an administrator, please {{a}}add them "
"to the site first{{/a}}."
msgstr ""
"Je kunt dit domein overdragen aan een andere beheerder op deze site. Als de "
"gebruiker aan wie je wilt overdragen op dit moment geen beheerder is, moet "
"je {{a}}hem/haar eerst aan de site toevoegen{{/a}}."

msgid "-- Site has no other administrators --"
msgstr "-- Site heeft geen andere beheerders --"

msgid "Transfer to another registrar"
msgstr "Draag ze over aan een andere registrar"

msgid "Upload up to 6 GB of photos, or music."
msgstr "Upload tot 6GB aan foto's of muziek."

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href="
"\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact Support</a>."
msgstr ""
"Neem <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact op met "
"ondersteuning</a> als je problemen ondervindt of vragen hebt."

msgid "Dismiss this recommendation"
msgstr "Deze aanbeveling verwerpen"

msgid "This plugin is already registered with another plan."
msgstr "Deze plugin is al geregistreerd bij een ander abonnement."

msgid "No, thanks."
msgstr "Nee, bedankt."

msgid "Got it"
msgstr "Ik snap het"

msgid "Send notifications via WordPress.com notification"
msgstr "Verstuur meldingen via WordPress.com Notification."

msgid "Post unavailable"
msgstr "Bericht niet beschikbaar"

msgid "Sorry, we can't display that post right now."
msgstr "Sorry, we kunnen dit bericht momenteel niet weergeven."

msgctxt "10 posts published by John on May 30, 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l on %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l on %3$s"
msgstr[0] "%1$s bericht gepubliceerd door %2$l op %3$s"
msgstr[1] "%1$s berichten gepubliceerd door %2$l op %3$s"

msgctxt "10 posts publishes by John during May 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l during %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l during %3$s"
msgstr[0] "%1$s bericht gepubliceerd door %2$l tijdens %3$s"
msgstr[1] "%1$s berichten gepubliceerd door %2$l tijdens %3$s"

msgctxt "10 posts published by John in the year 2012"
msgid "%1$s post published by %2$l in the year %3$s"
msgid_plural "%1$s posts published by %2$l in the year %3$s"
msgstr[0] "%1$s bericht gepubliceerd door %2$l in het jaar %3$s"
msgstr[1] "%1$s berichten gepubliceerd door %2$l in het jaar %3$s"

msgctxt "%s is working again after being broken"
msgid "%s is back online!"
msgstr "%s is weer online"

msgid "Jetpack Monitor still can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan %s nog steeds niet bereiken"

msgctxt "Site %s continues to be down/broken"
msgid "%s is still down"
msgstr "%s is nog steeds offline"

msgid "Jetpack Monitor can't reach %s"
msgstr "Jetpack Monitor kan %s niet bereiken"

msgctxt "Site %s is down/broken"
msgid "%s is down"
msgstr "%s is offline"

msgid "Uptime monitor"
msgstr "Uptime-monitor"

msgid "Create a new site"
msgstr "Nieuwe site maken"

msgid "Sorry! We can't connect %1$s because you have no WordPress.com sites."
msgstr ""
"Sorry! We kunnen geen verbinding maken met %1$s omdat je geen WordPress.com-"
"sites hebt."

msgid "Successfully uploaded theme %(name)s"
msgstr "Het thema %(name)s is geüpload"

msgid "Install problem: Theme already installed on site."
msgstr "Installatieprobleem: Thema is al op de site geïnstalleerd."

msgid "Install problem: Incompatible theme."
msgstr "Installatieprobleem: Incompatibel thema."

msgid "Uploading your theme…"
msgstr "Je thema wordt geüpload …"

msgid "Uploading progress"
msgstr "Voortgang van upload"

msgid ""
"You can select the language you wish to use while using the WordPress "
"administration screen without affecting the language site visitors see."
msgstr ""
"Je kunt de taal selecteren die je wilt gebruiken voor het WordPress "
"administratiescherm, dit staat los van de sitetaal die bezoekers zien."

msgid ""
"AltoFocus is a theme for photographers, artists, and other creative types in "
"search of a simple and easy way to display their work."
msgstr ""
"AltoFocus is een thema voor fotografen, kunstenaars en andere "
"creatievelingen die op zoek zijn naar een eenvoudige en gemakkelijke manier "
"om hun werk te tonen."

msgid "Unable to register this address. Please choose another one."
msgstr "Onmogelijk om deze naam te registreren. Kies een andere naam."

msgid "The address must be between 3 and 63 characters in length."
msgstr "Het adres moet tussen 3 en 63 tekens lang zijn."

msgid ""
"This subdomain is unsupported at the moment. Please try a different "
"subdomain."
msgstr ""
"Dit subdomein wordt momenteel niet ondersteund. Probeer een ander subdomein."

msgid "This address is already taken. Please choose another one."
msgstr "Dit adres wordt al gebruikt. Kies een andere."

msgid "<li>%1$s %2$s was updated to version %3$s</li>"
msgstr "<li>%1$s %2$s is bijgewerkt naar versie %3$s</li>"

msgid "Plugin Autoupdates"
msgstr "Automatische plugin updates"

msgid "We've updated <strong>%1$s plugin</strong> on %2$s!"
msgid_plural "We've updated <strong>%1$s plugins</strong> on %2$s!"
msgstr[0] "We hebben <strong>%1$s plugin bijgewerkt</strong> op %2$s!"
msgstr[1] "We hebben <strong>%1$s plugins bijgewerkt</strong> op %2$s!"

msgid "An error occurred while fetching your account recovery settings."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je instelling voor "
"accountherstel."

msgid "An error occurred while updating your account recovery phone number."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je telefoonnummer voor "
"accountherstel."

msgid "An error occurred while updating your account recovery email."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je e-mail voor "
"accountherstel."

msgid "An error occurred while updating your account recovery options."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van je opties voor "
"accountherstel."

msgid "An error occurred while deleting your account recovery phone number."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je telefoonnummer voor "
"accountherstel."

msgid "An error occurred while deleting your account recovery email."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je e-mail voor "
"accountherstel."

msgid "Set as default"
msgstr "Als standaard instellen"

msgid "Please drop a single zip file"
msgstr "Sleep één zip-bestand"

msgid "Drop files or click here to install"
msgstr "Sleep bestanden hier naartoe of klik hier om ze te installeren"

msgid "Upload a theme"
msgstr "Upload een thema"

msgid "Please provide a valid link."
msgstr "Geef een geldige link op."

msgctxt "default site language"
msgid "Site Default"
msgstr "Site-standaard"

msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

msgid "Display on pages"
msgstr "Weergeven op pagina's"

msgid "Display on single projects"
msgstr "Tonen op enkele projecten"

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully disconnected."
msgstr "Het account %(service)s is ontkoppeld."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be disconnected."
msgstr "Het account %(service)s kon niet worden ontkoppeld."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully updated."
msgstr "Het account %(service)s is bijgewerkt."

msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be updated."
msgstr "Het account %(service)s kon niet worden bijgewerkt."

msgid "An error occurred while connecting the domain."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verbinden van het domein."

msgid "Advanced SEO tools"
msgstr "Geavanceerde SEO-hulpmiddelen"

msgid "Get Personal"
msgstr "Kies Personal"

msgctxt "verb"
msgid "Change"
msgstr "Wijzigen"

msgid "Install custom plugins on your site."
msgstr "Installeer aangepaste plugins op je site."

msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack door WordPress.com"

msgid "Priority Support"
msgstr "Ondersteuning met prioriteit"

msgid "This path is not available."
msgstr "Dit pad is niet beschikbaar."

msgid "%1$d Like"
msgid_plural "%1$d Likes"
msgstr[0] "%1$d like"
msgstr[1] "%1$d likes"

msgid "Grow Your Site"
msgstr "Laat je site groeien"

msgid "Website Performance"
msgstr "Websiteprestaties"

msgid "Responsive Site"
msgstr "Responsieve site"

msgid "Website SEO"
msgstr "SEO-website"

msgid "Personalize Your Free Site"
msgstr "Personaliseer je gratis site"

msgid "WordPress VIP Partners"
msgstr "VIP-partners van WordPress"

msgid "Write Your Content"
msgstr "Schrijf je content"

msgid "WordPress Mobile App"
msgstr "Mobiele WordPress-app"

msgid "Website Social Media"
msgstr "Social media-website"

msgid "Website RSS"
msgstr "RSS van website"

msgid "Discover Your Website"
msgstr "Ontdek je website"

msgid "Blog Support"
msgstr "Blog-ondersteuning"

msgid "Mobile Blog App"
msgstr "Mobiele blog-app"

msgid "Promote Blog on Social"
msgstr "Promoot blog op social"

msgid "Write for Your Blog"
msgstr "Schrijf voor je blog"

msgid "Go back to your site"
msgstr "Terugkeren naar je site"

msgid "Actual price"
msgstr "Huidige prijs"

msgid "Display on blog and archives"
msgstr "Weergeven op blog en archieven"

msgid "An error occurred while deleting your account recovery options."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je opties voor "
"accountherstel."

msgid "Play Video"
msgstr "Video afspelen"

msgctxt "recipe"
msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid ""
"Keep your finger on the pulse of your blog’s activity with website "
"statistics. Colorful charts and graphs help you understand what your readers "
"like and how they found you."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte van de activiteit op je blog met website-statistieken. "
"Kleurrijke tabellen en grafieken helpen je begrijpen wat je lezers leuk "
"vinden en hoe ze je hebben gevonden."

msgid ""
"WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing "
"features. Plug into our high-traffic network and reach new readers."
msgstr ""
"WordPress.com bevat geïntegreerde SEO, integratie van social media en "
"functies voor delen. Verbind je met ons veelbezochte netwerk en bereik "
"nieuwe lezers."

msgctxt "Jetpack Personal Plan"
msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid ""
"I absolutely love the WordPress community of fellow bloggers you can learn "
"and share with. Anyone can get started very easily."
msgstr ""
"Ik hou van de bloggers van de WordPress-community. Ik kan van ze leren en "
"alles met ze delen. Iedereen kan heel eenvoudig aan de slag gaan."

msgid ""
"WordPress is simply awesome. With lots of features and elegant themes to "
"choose from, it leads the blogging front."
msgstr ""
"WordPress is gewoon geweldig. Dankzij het grote aanbod aan functies en "
"elegante thema's wordt bloggen nog beter dan ooit."

msgid "Create a blog with WordPress.com"
msgstr "Maak een blog met WordPress.com"

msgid "Create Your Blog"
msgstr "Maak je blog aan"

msgid "Start your blogging adventure today"
msgstr "Ga vandaag nog op blogavontuur"

msgid ""
"Yes! You can sell individual items on your blog using your PayPal account "
"and a button directing your readers to the PayPal payment screen. You can "
"also publish sponsored posts or use affiliate links in your content, and "
"apply to join WordAds, our advertising program."
msgstr ""
"Ja! Je kan individuele items op je blog verkopen met je PayPal-account en "
"een knop die je lezers doorverwijst naar het betalingsscherm van PayPal. Je "
"kan ook gesponsorde berichten publiceren of koppelingen naar aangesloten "
"ondernemingen toevoegen aan je inhoud en je inschrijven voor WordAds, ons "
"advertentieprogramma."

msgid "Can I make money off my blog?"
msgstr "Kan ik geld verdienen aan mijn blog?"

msgid ""
"Absolutely. You can change your blog language, which is how your readers "
"will experience your site and the Interface Language, which changes the "
"admin tools language. The language you use on your blog is up to you!"
msgstr ""
"Absoluut. Je kan de taal van je blog wijzigen, waardoor je lezers de website "
"in een andere taal ervaren. Je kan ook de interface‑taal (de taal van de "
"beheerderstools) wijzigen. Je bepaalt zelf welke taal je gebruikt op je blog!"

msgid "Can I create a blog in another language?"
msgstr "Kan ik een blog in een andere taal aanmaken?"

msgid "Choose your plan"
msgstr "Kies je abonnement"

msgid ""
"With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a "
"seamless experience on any device and so will your blog visitors."
msgstr ""
"Met onze responsieve thema's en mobiele en desktop-apps kunnen jij en de "
"bezoekers van je blog genieten van een probleemloze ervaring op ieder "
"apparaat."

msgid ""
"Start with a modern site design and customize it with your branding, "
"content, and features. All Premium blogs include custom CSS."
msgstr ""
"Begin met een modern site-ontwerp en pas het aan met je merk, content en "
"functies. Alle blogs met het Premium-abonnement hebben toegang tot "
"aangepaste CSS."

msgid "Share your world online by starting a video blog."
msgstr "Deel je wereld online door een videoblog te beginnen."

msgid "Share your world online by starting a travel blog."
msgstr "Deel je wereld online door een reisblog te beginnen."

msgid "Share your expertise by starting a tech blog."
msgstr "Deel je deskundigheid door een technische blog te beginnen."

msgid "Create a space for your passion by starting a science blog."
msgstr ""
"Maak ruimte voor je passie door een wetenschappelijke blog te beginnen."

msgid "Create a school blog and connect your community."
msgstr "Maak een schoolblog en verbind je met je gemeenschap."

msgid "Make a politics blog and share your voice with the world."
msgstr "Maak een politieke blog en laat de hele wereld je mening horen."

msgid "Create a poetry blog and share your voice with the world."
msgstr "Maak een poëzieblog en laat de hele wereld je stem horen."

msgid "Create a photo blog and share your talent with the world."
msgstr "Maak een fotoblog en deel je talent met de hele wereld."

msgid "Create a news blog and share your voice with the world."
msgstr "Maak een nieuwsblog en laat de hele wereld je stem horen."

msgid "Create a music blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een muziekblog en deel je passie met de hele wereld."

msgid "Create a movie blog and share your passion."
msgstr "Maak een filmblog aan en deel je passie."

msgid "Create a law blog and share your expertise online."
msgstr "Maak een juridische blog aan en deel je expertise online."

msgid "Create a home blog and share your expertise."
msgstr "Maak een huishoudelijke blog aan en deel je expertise."

msgid "Share your expertise with the world by starting a health blog."
msgstr ""
"Deel je deskundigheid met de wereld door een gezondheidsblog te beginnen."

msgid "Create a game blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een gamingblog en deel je passie met de hele wereld."

msgid "Create a food blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een voedingsblog en deel je passie met de hele wereld."

msgid "Create a fitness blog and share your expertise with the world."
msgstr "Maak een fitnessblog en deel je expertise met de hele wereld."

msgid "Create a finance blog and share your expertise with the world."
msgstr "Maak een financiële blog en deel je expertise met de hele wereld."

msgid "Create a fashion blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een modeblog en deel je passie met de hele wereld."

msgid "Create a family blog and share your world."
msgstr "Maak een familieblog aan en deel je wereld."

msgid "Create a code blog and share your expertise with the world."
msgstr ""
"Maak een blog over programmeren en deel je expertise met de hele wereld."

msgid "Create a cars blog and share your passion with the world."
msgstr "Maak een autoblog en deel je passie met de hele wereld."

msgid "Tell your story by starting a business blog."
msgstr "Vertel je verhaal door een bedrijfsblog te beginnen."

msgid "Share your talent with the world by starting an art blog."
msgstr "Deel je talent met de wereld door een kunstblog te beginnen."

msgid "Failed to validate the recovery phone by the given code."
msgstr ""
"Het hersteltelefoonnummer kan niet worden gevalideerd met de opgegeven code."

msgid "The recovery phone number for this account is not set."
msgstr "Het hersteltelefoonnummer voor dit account is niet ingesteld."

msgid "The recovery email number for this account is not set."
msgstr ""
"Het e-mailadres voor accountherstel voor dit account is niet ingesteld."

msgid "Create a space for your passion by starting a sports blog."
msgstr "Maak ruimte vrij voor je passie door een sportblog te beginnen."

msgid ""
"This domain was recently in use by someone else and is not available to map "
"yet. Please try again later or contact support."
msgstr ""
"Dit domein was recentelijk in gebruik door iemand anders en kan nog niet "
"worden gemapt. Probeer het later nog eens, of neem contact op met de "
"ondersteuning."

msgid ""
"If you have purchased any upgrades on WordPress.com, this number will be in "
"your email receipt, on your credit card statement, or (if you paid with "
"PayPal) in your PayPal account. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Help me "
"find my transaction id.</a>"
msgstr ""
"Als je een upgrade hebt gekocht op WordPress.com, dan staat dit nummer in "
"het naar jou gemailde betalingsbewijs, op je creditcard-afschrift of (als je "
"met PayPal hebt betaald) in je PayPal-account vermeld. <a target=\"_blank\" "
"href=\"%s\">Waar vind ik mijn transactie-ID?</a>"

msgid "SEO Tools"
msgstr "SEO-hulpmiddelen"

msgid "Get Jetpack Personal"
msgstr "Regel Jetpack Personal"

msgid "Create your blog"
msgstr "Maak je blog aan"

msgid "%d WordPress.com site"
msgid_plural "%d WordPress.com sites"
msgstr[0] "%d WordPress.com site"
msgstr[1] "%d WordPress.com sites"

msgid "Google Translate"
msgstr "Google Translate"

msgid "Unrecognized background setting."
msgstr "Onbekende achtergrondinstelling."

msgid "Invalid value for background size."
msgstr "Onbekende waarde voor achtergrondgrootte."

msgid "Invalid value for background position Y."
msgstr "Ongeldige waarde voor achtergrondpositie Y."

msgid "Invalid value for background position X."
msgstr "Ongeldige waarde voor achtergrondpositie X."

msgid "Invalid value for background attachment."
msgstr "Ongeldige waarde voor achtergrondbijlage."

msgid "Invalid value for background repeat."
msgstr "Ongeldige waarde voor achtergrondherhaling."

msgid "Sending…"
msgstr "Verzenden ..."

msgid ""
"This is a second <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to "
"modify or delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr ""
"Dit is een tweede <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Klik op Bewerken om deze "
"aan te passen of te verwijderen, of <a href=\"%2$s\">voeg een nieuwe "
"testimonial toe</a>."

msgid ""
"This is a <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Click the Edit link to modify or "
"delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new testimonial</a>."
msgstr ""
"Dit is een <a href=\"%1$s\">testimonial</a>. Klik op Bewerken om deze aan te "
"passen of te verwijderen, of <a href=\"%2$s\">voeg een nieuwe testimonial "
"toe</a>."

msgid "A big fan of yours"
msgstr "Fan van jou"

msgid "This is the excerpt for a project."
msgstr "Dit is de samenvatting van een project."

msgid ""
"This is a <a href=\"%1$s\">project</a>. Click the Edit link to modify or "
"delete it, or <a href=\"%2$s\">add a new project</a>."
msgstr ""
"Dit is een <a href=\"%1$s\">project</a>. Klik op Bewerken om het aan te "
"passen of te verwijderen, of <a href=\"%2$s\">voeg een nieuw project toe</a>."

msgid "Project #%d"
msgstr "Projectnummer %d"

msgid "Payment expired, please try again."
msgstr "De betaling is verlopen, probeer het opnieuw."

msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "New Post"
msgstr "Nieuw bericht"

msgid "Refer"
msgstr "Doorverwijzen"

msgid "Compare plans"
msgstr "Abonnementen vergelijken"

msgid "Design customization"
msgstr "Design-aanpassingen"

msgid ""
"I just can’t keep myself away from WordPress. It has had such a positive "
"influence on my life since I started becoming an active member of the "
"community."
msgstr ""
"Ik kan WordPress gewoon niet links laten liggen. Het heeft zo'n positieve "
"invloed gehad op mijn leven sinds ik actief lid ben geworden van de "
"gemeenschap."

msgid ""
"Refocusing our business meant an extensive rebrand and rename. WordPress.com "
"made it easy to implement the changes we needed for a social media first "
"impression."
msgstr ""
"Om de focus van ons bedrijf te verleggen, moesten we het merk en de naam "
"overal veranderen. Met WordPress.com was het zeer eenvoudig om de "
"wijzigingen, die we nodig hadden om meer op te vallen via social media, door "
"te voeren."

msgid "Our users love WordPress.com"
msgstr "Onze gebruikers houden van WordPress.com"

msgid "Your domain."
msgstr "Jouw domein"

msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

msgid "WordPress.com: Create a Free Website or Blog"
msgstr "WordPress.com: Maak een gratis website of blog"

msgid "Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om privéberichten te maken met dit berichttype."

msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s moet tussen %2$d (inclusief) en %3$d (inclusief) zijn"

msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)"
msgstr "%1$s moet tussen %2$d (exclusief) en %3$d (inclusief) zijn"

msgid "%1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s moet tussen %2$d (inclusief) en %3$d (exclusief) zijn"

msgid "%1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)"
msgstr "%1$s moet tussen %2$d (exclusief) en %3$d (exclusief) zijn"

msgid "%s is not a valid IP address."
msgstr "%s is geen geldig IP-adres."

msgid "%1$s is not of type %2$s."
msgstr "%1$s is niet van het type %2$s."

msgid "%1$s is not one of %2$s."
msgstr "%1$s is niet één van %2$s."

msgid "Blog pages show at most."
msgstr "Blogpagina's tonen hoogstens."

msgid "Default post format."
msgstr "Standaard berichtformat."

msgid "Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display."
msgstr "Zet emoticons zoals :-) en :-P bij weergave om in afbeeldingen."

msgid "WordPress locale code."
msgstr "WordPress locale-code."

msgid "A day number of the week that the week should start on."
msgstr "Nummer van de dag waarop de week zou moeten beginnen."

msgid "A time format for all time strings."
msgstr "Een tijdformat voor alle tijdstrings."

msgid "A date format for all date strings."
msgstr "Een datumformat voor alle datumstrings."

msgid "A city in the same timezone as you."
msgstr "Een stad in dezelfde tijdzone waar jij bent."

msgid "Site URL."
msgstr "Site-URL."

msgid "Meta fields."
msgstr "Metavelden."

msgid "Could not delete meta value from database."
msgstr "Kon metawaarde niet verwijderen uit de database."

msgid "You do not have permission to edit this customer"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze klant te bewerken"

msgid "Limit result set to items that are sticky."
msgstr "Het resultaat tot sticky items beperken."

msgid ""
"Limit result set to items except those with specific terms assigned in the "
"%s taxonomy."
msgstr ""
"Beperk de resultaten tot alle items die de specifieke term hebben toegewezen "
"in de %s taxonomie."

msgid "A password to protect access to the content and excerpt."
msgstr ""
"Een wachtwoord om toegang tot de inhoud en samenvatting af te schermen."

msgid "Whether the excerpt is protected with a password."
msgstr "Of de samenvatting al dan niet is beschermd met een wachtwoord."

msgid "Whether the content is protected with a password."
msgstr "Of de inhoud beschermd is met een wachtwoord."

msgid "Incorrect post password."
msgstr "Wachtwoord van bericht is incorrect."

msgid "You need to define a search term to order by relevance."
msgstr "Je moet een zoekterm definiëren om op relevantie te kunnen sorteren."

msgid "The password for the post if it is password protected."
msgstr ""
"Het wachtwoord voor het bericht als dit met een wachtwoord is beveiligd."

msgid ""
"Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date."
msgstr ""
"Beperk reactie op gegevensbronnen gepubliceerd na een bepaalde ISO 8601 "
"compliant datum."

msgid "Creating a comment requires valid author name and email values."
msgstr ""
"Aanmaken van een reactie vereist een valide naam en e-mailadres van de "
"auteur."

msgid ""
"There was a problem with your payment. Please try again. If the problem "
"persists, please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij je betaling. Probeer het nog eens. Als het "
"probleem aanhoudt, kan je contact opnemen met de klantenservice met "
"vermelding van fout %s."

msgid ""
"Your subscription will automatically renew. You may disable auto renew at "
"any time from your dashboard."
msgstr ""
"Je abonnement wordt automatisch verlengd. Je kunt automatisch verlengen "
"altijd uitschakelen op je dashboard."

msgid "Your payment was not processed."
msgstr "Je betaling is niet verwerkt."

msgid "This purchase may be already paid for."
msgstr "Er is mogelijk al betaald voor deze aankoop."

msgid "Return to Settings"
msgstr "Terug naar instellingen"

msgid "Jetpack Essential Features"
msgstr "Essentiële Jetpack-functies"

msgid "Create a site"
msgstr "Een site maken"

msgid "Need help setting up your theme?"
msgstr "Heb je hulp nodig bij het instellen van je thema?"

msgid "Learn more about Security"
msgstr "Meer informatie over beveiliging"

msgid "Log in to %s"
msgstr "Inloggen bij %s"

msgid "Digests"
msgstr "Samenvattingen"

msgid "Old Domain Admin"
msgstr "Admin oud domein"

msgid ""
"Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of "
"space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr ""
"Maak een unieke website met geavanceerde designtools en CSS‑bewerking. Voeg "
"audio- en videofragmenten toe en krijg de mogelijkheid om geld te verdienen "
"met advertenties op je website. "

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at "
"our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je staat helemaal "
"klaar om de website van je dromen te maken en je stem op internet te laten "
"horen. Neem een kijkje in onze <a href=\"%s\">nieuwe gebruikershandleiding</"
"a> voor tips over hoe je aan de slag kunt gaan."

msgid "Food & Drinks"
msgstr "Eten & drinken"

msgid "Professional services"
msgstr "Professionele services"

msgid "Sports and recreation"
msgstr "Sport en recreatie"

msgid "office"
msgstr "Kantoor"

msgid "Elementary School"
msgstr "Basisschool"

msgid "Your domain is pending transfer."
msgstr "De overdracht van je domein is in behandeling."

msgid "Invalid SEO meta description value."
msgstr "Ongeldige waarde SEO-metabeschrijving."

msgid "Enter phone number"
msgstr "Telefoonnummer invoeren"

msgid "Storage space for adding images and documents to your website."
msgstr ""
"Opslagruimte om afbeeldingen en documenten aan je website toe te voegen."

msgid "More on {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"
msgstr "Meer op {{wpLink}}WordPress.com{{/wpLink}}"

msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully removed @%(user)s"
msgstr "@%(user)s is verwijderd."

msgid "A theme for independent publishers"
msgstr "Een thema voor onafhankelijke uitgevers"

msgid ""
"Your subscription could not be activated. It may have expired, or the email "
"address you subscribed with is not attached to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Je abonnement kon niet geactiveerd worden. Het is misschien verlopen of het "
"e-mailadres waarmee je je hebt aangemeld, is niet gekoppeld aan je WordPress."
"com-account."

msgid "You must verify your email to sign in with WordPress.com."
msgstr "Je moet je e-mail verifiëren om je aan te melden bij WordPress.com."

msgid "Attend Live Courses"
msgstr "Neem deel aan live cursussen"

msgid "Upgrade to the Premium plan to enable VideoPress"
msgstr "Upgrade naar het Premium abonnement om VideoPress in te schakelen"

msgid "Audio upload support"
msgstr "Ondersteuning voor audio-uploads"

msgid ""
"The easiest way to upload audio files that use any major audio file format. "
msgstr ""
"De eenvoudigste manier voor het uploaden van audiobestanden van elke "
"veelvoorkomende bestandsindeling. "

msgid "Podcasts"
msgstr "Podcasts"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Clients"
msgstr "Clients"

msgctxt "Stats: module row header for number of downloads per file."
msgid "downloads"
msgstr "Downloads"

msgid "Order ID is invalid"
msgstr "Ordernummer is ongeldig"

msgid "Ample storage space to upload images and documents to your website."
msgstr ""
"Voldoende opslagruimte om afbeeldingen en documenten naar je website te "
"uploaden."

msgid ""
"Power your business website with unlimited premium and business theme "
"templates, Google Analytics support, unlimited storage, and the ability to "
"remove WordPress.com branding."
msgstr ""
"Maak je website krachtiger met onbeperkte toegang tot Premium en Business "
"thema's, ondersteuning voor Google Analytics, onbeperkte opslag en de "
"mogelijkheid om de WordPress.com vermelding te verwijderen."

msgid "Best for Small Business:"
msgstr "Het beste voor kleine bedrijven:"

msgid ""
"Build a unique website with advanced design tools, CSS editing, lots of "
"space for audio and video, and the ability to monetize your site with ads."
msgstr ""
"Maak een unieke website met geavanceerde designtools en CSS‑bewerking. Voeg "
"audio- en videofragmenten toe en krijg de mogelijkheid om geld te verdienen "
"met advertenties op je website. "

msgid "Best for Entrepreneurs &amp; Freelancers:"
msgstr "Het beste voor ondernemers en freelancers:"

msgid ""
"Boost your website with a custom domain name, and remove all WordPress.com "
"advertising. Get access to high quality email and live chat support."
msgstr ""
"Verbeter je website met een aangepaste domeinnaam en verwijder alle "
"advertenties van WordPress.com. Krijg toegang tot e‑mail en ondersteuning "
"via live chat."

msgid "Best for Personal Use:"
msgstr "Het beste voor persoonlijk gebruik:"

msgid "Sending email"
msgstr "E-mail wordt verzonden"

msgid "Email us"
msgstr "E-mail ons"

msgid "Completing your purchase"
msgstr "Voltooi je aankoop"

msgid "More in {{ siteLink /}}"
msgstr "Meer in {{ siteLink /}}"

msgid "%s on WordPress.com"
msgstr "%s op WordPress.com"

msgid ""
"If Jetpack support is closed or not available to the current user, what "
"message should be displayed to users?"
msgstr ""
"Indien de Jetpack-ondersteuning is gesloten of niet beschikbaar is voor de "
"huidige gebruiker, welk bericht moet dan worden getoond aan gebruikers?"

msgid "Jetpack Plan Users Only"
msgstr "Uitsluitend gebruikers van een Jetpack-abonnement"

msgid "No Users (Closed)"
msgstr "Geen gebruikers (Gesloten)"

msgid "All Users (Open)"
msgstr "Alle gebruikers (Geopend)"

msgid "&#8220;%s&#8221; does not appear to be a valid domain."
msgstr "Sorry, “%s” lijkt geen geldige domeinnaam te zijn."

msgid ""
"Eris is a crisp and elegant portfolio theme. You can use showcase all your "
"different projects as a unified and beautiful story."
msgstr ""
"Eris is een opgewekt en elegant portfolio thema. Je kant het gebruiken om "
"jouw verschillende projecten op een éénduidige en mooie manier te tonen."

msgid ""
"Adds tools to enhance your site\\'s content for better results on search "
"engines and social media."
msgstr ""
"Voeg tools toe om de content van je site te verbeteren voor betere "
"resultaten op zoekmachines en social media."

msgid "The transaction was declined. Please contact support quoting error %s."
msgstr ""
"De transactie is geweigerd. Neem contact op met de ondersteuning onder "
"vermelding van fout %s."

msgid ""
"With increased storage space you'll be able to upload more images, audio, "
"and documents to your website."
msgstr ""
"Met meer opslagruimte kun je meer afbeeldingen, audio en documenten naar je "
"website uploaden."

msgctxt "site"
msgid "&larr; Go to %s"
msgstr "&larr; Ga naar %s"

msgid "Deleted:"
msgstr "Verwijderd:"

msgid "Installed."
msgstr "Geïnstalleerd!"

msgctxt "password strength"
msgid "Password strength unknown"
msgstr "Sterkte wachtwoord onbekend"

msgid ""
"Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance "
"ten seconds."
msgstr ""
"Gebruik de Links/Rechts-pijltoetsen om één seconde vooruit te spoelen, "
"Omhoog/Omlaag-pijltoetsen om tien seconden vooruit te spoelen."

msgid "Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume."
msgstr ""
"Gebruik Omhoog/Omlaag-pijltoetsen om het volume te verhogen of te verlagen."

msgid "Volume Slider"
msgstr "Volumeschuifbalk"

msgid "Video Player"
msgstr "Videospeler"

msgid "Sorry, you are not allowed to preview drafts."
msgstr "Helaas, je hebt geen toestemming om concepten te bekijken."

msgid "Sorry, you are not allowed to do that."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dat te doen."

msgid "Password changed for user: %s"
msgstr "Wachtwoord gewijzigd voor gebruiker: %s"

msgid "Image crop area preview. Requires mouse interaction."
msgstr "Bijsnijdgebied voorbeeld. Muisgebruik vereist. "

msgid "Do not pass %1$s tags to %2$s."
msgstr "Geef niet de %1$s tags door aan %2$s."

msgid ""
"A structure tag is required when using custom permalinks. <a href=\"%s"
"\">Learn more</a>"
msgstr ""
"Voor het gebruik van aangepaste permalinks is een structuur-tag vereist. <a "
"href=\"%s\">Meer hierover</a>"

msgctxt "Comment number declension: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

msgid "Sorry, you are not allowed to publish this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te publiceren."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bericht te publiceren."

msgid "Sorry, you are not allowed to access user data on this site."
msgstr "Sorry, je hebt geen toegang tot de gebruikersgegevens op deze site."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this category."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze categorie te verwijderen."

msgid "Sorry, you are not allowed to add a category."
msgstr "Je hebt geen toestemming om een categorie toe te voegen."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit your profile."
msgstr "Je hebt geen toestemming je eigen profiel te bewerken."

msgid "Inexistent terms."
msgstr "Niet-bestaande termen."

msgid ""
"Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it."
msgstr ""
"Waarschuwing: de link is toegevoegd, maar kan fouten bevatten. Graag goed "
"testen."

msgid "Rich Text Area. Press Control-Option-H for help."
msgstr "Verrijkt tekstgebied. Druk op Control-Option-H voor hulp."

msgid "Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help."
msgstr "Rich text-gebied. Druk op Alt-Shift-H voor hulp."

msgid "Invalid value."
msgstr "Ongeldige waarde."

msgid "Sorry, you are not allowed to remove users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers te verwijderen."

msgid ""
"New users are automatically assigned a password, which they can change after "
"logging in. You can view or edit the assigned password by clicking the Show "
"Password button. The username cannot be changed once the user has been added."
msgstr ""
"Nieuwe gebruikers worden automatisch een wachtwoord toegekend. Dit "
"wachtwoord kan gewijzigd worden na inloggen. Bekijk of wijzig het toegekende "
"wachtwoord via de Toon Wachtwoord knop. De gebruikersnaam kan niet gewijzigd "
"worden nadat de gebruiker toegevoegd werd."

msgid "Sorry, you are not allowed to create users."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers aan te maken."

msgid "Sorry, you are not allowed to add users to this network."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gebruikers toe te voegen aan dit netwerk."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gebruiker te bewerken."

msgctxt "theme"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s activeren"

msgid ""
"New version available. <button class=\"button-link\" type=\"button\">Update "
"now</button>"
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie beschikbaar. <button class=\"button-link\" type="
"\"button\">Nu bijwerken</button>"

msgid "Sorry, you are not allowed to assign this term."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze term toe te wijzen."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to modify unregistered settings for this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om ongeregistreerde instellingen voor deze site aan "
"te passen."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage options for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om opties voor deze site te beheren."

msgid "Manage with Live Preview"
msgstr "Beheren via Live Preview"

msgid "Sorry, you are not allowed to add links to this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om links op deze site toe te voegen."

msgid ""
"Hi, this is a comment.\n"
"To get started with moderating, editing, and deleting comments, please visit "
"the Comments screen in the dashboard.\n"
"Commenter avatars come from <a href=\"%s\">Gravatar</a>."
msgstr ""
"Hoi, dit is een reactie.\n"
"Om te beginnen met het beheren, bewerken en verwijderen van reacties, ga je "
"naar het Reacties scherm op het dashboard.\n"
"Avatars van auteurs komen van <a href=\"%s\">Gravatar</a>."

msgid "A WordPress Commenter"
msgstr "Een WordPress commentator"

msgctxt "theme"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s is verwijderd."

msgctxt "plugin"
msgid "%s was successfully deleted."
msgstr "%s is verwijderd."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a>. <em>Automatic update is unavailable for this plugin.</em>"
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Details "
"van %4$s bekijken</a>. <em>Automatisch bijwerken is niet beschikbaar voor "
"deze plugin.</em>"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! Please notify the site "
"administrator."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is beschikbaar. Informeer de site-"
"beheerder."

msgid "Please update WordPress now"
msgstr "WordPress nu bijwerken"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is available! <a href=\"%3$s\" aria-"
"label=\"%4$s\">Please update now</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress %2$s</a> is beschikbaar. <a href=\"%3$s\" aria-"
"label=\"%4$s\">Nu bijwerken</a>."

msgid "Grid Layout"
msgstr "Grid Lay-out"

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a> or <a href=\"%5$s\" %6$s>update now</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Details "
"van %4$s bekijken</a> of <a href=\"%5$s\" %6$s>nu bijwerken</a>."

msgid ""
"There is a new version of %1$s available. <a href=\"%2$s\" %3$s>View version "
"%4$s details</a>."
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van %1$s beschikbaar. <a href=\"%2$s\" %3$s>Details "
"van %4$s bekijken</a>."

msgid ""
"This will replace the current editor content with the last backup version. "
"You can use undo and redo in the editor to get the old content back or to "
"return to the restored version."
msgstr ""
"Dit zal de huidige tekstinhoud vervangen door de vorige versie. Je kunt de "
"optie 'Ongedaan maken' en 'Opnieuw' in de editor gebruiken om de oude inhoud "
"terug te halen of om terug te gaan naar de herstelde versie."

msgid "Restore the backup"
msgstr "Zet de backup terug"

msgid "Close media attachment panel"
msgstr "Mediabijlagescherm sluiten"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages."
msgstr "Je hebt geen toestemming om pagina's te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to create posts as this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten aan te maken als deze gebruiker."

msgid "That&#8217;s all, stop editing! Happy publishing."
msgstr "Dat is alles, klaar met bewerken! Veel plezier met publiceren."

msgid ""
"Add the following to your %1$s file in %2$s <strong>above</strong> the line "
"reading %3$s:"
msgstr ""
"Voeg het volgende toe aan je %1$s bestand in %2$s <strong>boven</strong> de "
"regel waar staat %3$s:"

msgid "Need help? Use the Help tab above the screen title."
msgstr "Hulp nodig? Gebruik de Hulp-tab boven de schermtitel."

msgid "Sorry, you are not allowed to access this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken."

msgid "Import posts &amp; media from Tumblr using their API."
msgstr "Berichten &amp; media van Tumblr importeren met behulp van hun API."

msgid "Import posts from an RSS feed."
msgstr "Berichten importeren van een RSS-feed."

msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog."
msgstr "Berichten en reacties importeren van een Movable Type of TypePad blog."

msgctxt "theme"
msgid "Delete %s"
msgstr "%s verwijderen"

msgid "The %s stylesheet does not contain a valid theme header."
msgstr "Het %s stylesheet bevat geen geldige thema-header."

msgid "The theme is missing the %s stylesheet."
msgstr "Het thema heeft geen %s stylesheet."

msgid "Live Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Live voorbeeld &#8220;%s&#8221;"

msgid "Update progress"
msgstr "Updateproces"

msgid "The language pack is missing either the %1$s, %2$s, or %3$s files."
msgstr "Het taalpakket mist ofwel de %1$s, %2$s of %3$s bestanden."

msgid "Another update is currently in progress."
msgstr "Een andere update wordt momenteel verwerkt."

msgid "Hide Details"
msgstr "Details verbergen"

msgid "Show Details"
msgstr "Details tonen"

msgid "An error occurred while updating %1$s: %2$s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van %1$s: %2$s."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit the links for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om links voor deze site te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins voor deze site te beheren."

msgid "Plugin could not be deleted."
msgstr "Plugin kon niet verwijderd worden."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins voor deze site te verwijderen."

msgid "Sorry, you are not allowed to update plugins for this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site bij te werken."

msgid "Sorry, you are not allowed to install plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins op deze site te installeren."

msgid "No plugin specified."
msgstr "Geen plugin opgegeven."

msgid "Update failed"
msgstr "Bijwerken is mislukt."

msgid "Sorry, you are not allowed to install themes on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om thema&#39;s op deze site te installeren."

msgid "No theme specified."
msgstr "Geen thema opgegeven."

msgid "Run Importer"
msgstr "Voer importeerfunctie uit"

msgid "Run %s"
msgstr "%s uitvoeren"

msgid "Sorry, you are not allowed to export the content of this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de inhoud van deze site te exporteren."

msgid ""
"You can filter the list of posts by post status using the text links above "
"the posts list to only show posts with that status. The default view is to "
"show all posts."
msgstr ""
"Je kunt de lijst met berichten filteren op berichtstatus met gebruik van de "
"tekstlinks boven de berichtenlijst om alleen berichten met de betreffende "
"status weer te geven. Standaard worden alle berichten weergegeven."

msgid "Close the Customizer and go back to the previous page"
msgstr "De Customizer sluiten en ga terug naar de vorige pagina."

msgid "Sorry, you are not allowed to customize this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze site aan te passen."

msgid "Sorry, you are not allowed to customize headers."
msgstr "Je hebt geen toestemming om headers aan te passen."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload files."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden."

msgid "Push Notifications"
msgstr "Pushberichten"

msgid "Post on the go"
msgstr "Onderweg berichten plaatsen"

msgid "The power of publishing in your pocket"
msgstr "De kracht van publiceren binnen handbereik"

msgid ""
"Don't forget you can also <a href=\"%s\">get Jetpack apps for iOS and "
"Android</a>."
msgstr ""
"Vergeet niet dat je ook de <a href=\"%s\">Jetpack-apps voor iOS en Android "
"kan downloaden</a>."

msgid ""
"Your download should start shortly. If it doesn't, <a href=\"%s\">click here "
"to try again</a>."
msgstr ""
"Je bestand wordt zo gedownload. Als dat niet zo is, <a href=\"%s\">klik dan "
"hier om het nogmaals te proberen</a>."

msgid "Thanks for downloading the WordPress.com desktop app!"
msgstr "Bedankt voor het downloaden van de WordPress.com-desktopapp!"

msgid ""
"The WordPress.com desktop app will scale to any size. Do you need a small "
"window on the side to keep your eye on notifications, or do you want to "
"expand to truly full-screen for a zen writing experience? Take your pick."
msgstr ""
"De WordPress.com desktop app schaalt op elke schermgrootte. Wil je een klein "
"venster aan de zijkant om meldingen in de gaten te houden, of wil je een "
"weergave op volledig scherm voor een rustgevende schrijfervaring? De keuze "
"is aan jou."

msgid "Not one size fits all"
msgstr "Niet iedereen heeft dezelfde behoeften"

msgid ""
"The desktop app builds upon the already fast WordPress.com by bundling the "
"entire site as a local copy. You get near-instant page-loads and less "
"waiting around."
msgstr ""
"De desktop-app bouwt voort op de al snelle WordPress.com door de gehele site "
"samen te voegen als lokale kopie. Pagina's worden bijna direct geladen, "
"zodat je niet hoeft te wachten."

msgid "Speed is a feature"
msgstr "Snelheid is een functie"

msgid "Speed"
msgstr "Snelheid"

msgid "Focus on your content"
msgstr "Focus op jouw inhoud"

msgid "Focus"
msgstr "Focus"

msgid "Also available for:"
msgstr "Ook beschikbaar voor:"

msgid "Header Links"
msgstr "Koptekstlinks:"

msgid "It looks like nothing was found at this location."
msgstr "Het lijkt er op dat er niks is gevonden op deze locatie."

msgid ""
"We’ve sent a message to {{strong}}%(email)s{{/strong}}. Please check your "
"email to confirm your address."
msgstr ""
"We hebben een bericht verstuurd naar {{strong}}%(email)s{{/strong}}. "
"Controleer je e-mail en bevestig je adres."

msgid "Now that we've taken care of the plan, it's time to see your new site."
msgstr "Kijk eens hoe je site eruitziet nu je abonnement is ingegaan."

msgid ""
"Label is a stylistic theme created specially for art and fashion bloggers. "
"With a distinctive masonry powered layout, a fullscreen post slider, and a "
"classy vertical header - it's sure to make your website stand out."
msgstr ""
"Label is een stijlvol thema, speciaal gemaakt voor kunst- en modebloggers. "
"Met een sterk karakteristiek onderbouwde opmaak, een fullscreen diashow en "
"een elegante verticale header - Ongetwijfeld springt jouw website er uit. "

msgid ""
"Unable to buy privacy protection, the domain %s is purchased by different "
"user."
msgstr ""
"Kan privacybescherming niet aangekocht, omdat het domein %s is aangeschaft "
"door een andere gebruiker."

msgid "August 2026"
msgstr "August 2026"

msgid "Tag or Category Name"
msgstr "Tag of categorienaam"

msgid "Don't have Jetpack installed?"
msgstr "Is Jetpack nog niet geïnstalleerd?"

msgid ""
"Attend live courses led by Happiness Engineers to get the most out of your "
"site."
msgstr ""
"Neem deel aan live cursussen, georganiseerd door Happiness Engineers, om het "
"meeste uit je site te halen."

msgid "{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer."
msgstr "De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in behandeling."

msgid ""
"{{strong}}%(domain)s{{/strong}} is pending transfer. You must wait for the "
"transfer to finish, and then update the settings at the new registrar."
msgstr ""
"De overdracht van {{strong}}%(domain)s{{/strong}} is in behandeling. Je moet "
"wachten tot de overdracht is voltooid en vervolgens de instellingen "
"bijwerken in de nieuwe registrar."

msgid "This upgrade adds the domain \"%1$s\" to your site."
msgstr "Met deze upgrade wordt het domein \"%1$s\" toegevoegd aan je site."

msgid ""
"The domain upgrade for <b>%1$s</b> associated with your blog <b>%2$s</b> is "
"about to expire."
msgstr ""
"De domeinupgrade voor <b>%1$s</b>, die aan je blog <b>%2$s</b> is gekoppeld, "
"staat op het punt te verlopen."

msgid "Click to edit this menu"
msgstr "Klik om dit menu te bewerken"

msgid "Click to edit the footer credit"
msgstr "Klik om de footer te bewerken"

msgid "Click to edit the site title"
msgstr "Klik om de sitetitel te bewerken"

msgid ""
"%(hiddenSitesCount)d more hidden site. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search "
"to access it."
msgid_plural ""
"%(hiddenSitesCount)d more hidden sites. {{a}}Change{{/a}}.{{br/}}Use search "
"to access them."
msgstr[0] ""
"Nog %(hiddenSitesCount)d verborgen site. {{a}}Wijzigen{{/a}}.{{br/}}Gebruik "
"de zoekfunctie om toegang te krijgen."
msgstr[1] ""
"Nog %(hiddenSitesCount)d verborgen sites. {{a}}Wijzigen{{/a}}.{{br/}}Gebruik "
"de zoekfunctie om toegang te krijgen."

msgid "Create a free blog &mdash; WordPress.com"
msgstr "Maak een gratis blog aan — WordPress.com"

msgid "Create a free website &mdash; WordPress.com"
msgstr "Maak een gratis website — WordPress.com"

msgid "Discover great reads &mdash; WordPress.com"
msgstr "Ontdek geweldige verhalen — WordPress.com"

msgid ""
"There was a problem with your payment. Please contact support quoting error "
"%s."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij je betaling. Neem contact op met de "
"ondersteuning onder vermelding van fout %s."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} verlopen %(timeSince)s."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid ""
"The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} expired %(timeSince)s. It can "
"be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Het domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is %(timeSince)s verlopen. "
"Het kan worden verlengd door de gebruiker {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} is expiring %(timeUntil)s."
msgstr "{{strong}}%(domainName)s{{/strong}} verloopt over %(timeUntil)s."

msgctxt "Expiring soon domain notice"
msgid ""
"The domain {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} will expire %(timeUntil)s. It "
"can be renewed by the user {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."
msgstr ""
"Het domein {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} verloopt over %(timeUntil)s. "
"Het kan worden verlengd door de gebruiker {{strong}}%(owner)s{{/strong}}."

msgctxt "Expiring domain notice"
msgid ""
"Some domains on this site are about to expire. They can be renewed by their "
"owners."
msgstr ""
"Sommige domeinen op deze site staan op het punt om te verlopen. Ze kunnen "
"worden verlengd door hun eigenaren."

msgid ""
"Your domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because your "
"email address is not verified."
msgstr ""
"Je domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan worden opgeschort omdat je e-"
"mailadres niet is geverifieerd."

msgid ""
"Your domains may be suspended because your email address is not verified."
msgstr ""
"Je domeinen kunnen worden opgeschort omdat je e-mailadres niet is "
"geverifieerd."

msgid "Issues with your domains"
msgstr "Problemen met je domeinen."

msgid ""
"The domain {{strong}}%(domain)s{{/strong}} may be suspended because the "
"owner, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, has not verified their contact "
"information."
msgstr ""
"Het domein {{strong}}%(domain)s{{/strong}} kan worden opgeschort omdat de "
"eigenaar, {{strong}}%(owner)s{{/strong}}, zijn of haar contactgegevens niet "
"heeft geverifieerd."

msgid ""
"Some domains on this site are about to be suspended because their owner has "
"not verified their contact information."
msgstr ""
"Sommige domeinen op deze site staan op het punt om te worden opgeschort "
"omdat de eigenaar ervan zijn of haar contactgegevens niet heeft geverifieerd."

msgid "Issues with domains on this site"
msgstr "Problemen met domeinen op deze site."

msgid "Expires on %1$s"
msgstr "Verloopt op %1$s"

msgid "%(commentCount)d comment"
msgid_plural "%(commentCount)d comments"
msgstr[0] "%(commentCount)d reactie"
msgstr[1] "%(commentCount)d reacties"

msgid "How to Make a Business Site on WordPress.com"
msgstr "Een zakelijke site aanmaken op WordPress.com"

msgid ""
"A 60-minute overview course with two of our Happiness Engineers. In this "
"live group session, we will provide an overview of WordPress.com, discuss "
"features of the WordPress.com Business plan, provide a basic setup overview "
"to help you get started with your site, and show you where to find "
"additional resources and help in the future."
msgstr ""
"Een overzichtscursus van 60 minuten met twee van onze Happiness Engineers. "
"In deze live groepssessie geven we je een overzicht van WordPress.com, "
"bespreken we de functies van het WordPress.com Business-abonnement, bieden "
"we een basis-insteloverzicht om je te helpen aan de slag te gaan met je site "
"en je te laten zien waar je in de toekomst meer hulpmiddelen en hulp kunt "
"vinden."

msgid "New course"
msgstr "Nieuwe cursus"

msgid ""
"Add advertising to your site through our WordAds program and earn money from "
"impressions."
msgstr ""
"Voeg advertenties toe aan je site via onze WordAds-regeling en verdien geld "
"via bezoekers."

msgid "Error authorizing your site. Please {{link}}contact support{{/link}}."
msgstr ""
"Fout bij het autoriseren van je site. Neem {{link}}contact op met "
"ondersteuning{{/link}}."

msgid "Error Details"
msgstr "Foutdetails"

msgid ""
"WordPress.com was unable to reach your site and approve the connection. Try "
"again by clicking the button above; if that doesn't work you may need to "
"{{link}}contact support{{/link}}."
msgstr ""
"WordPress.com kon je site niet bereiken en je verbinding niet goedkeuren. "
"Probeer het opnieuw door op de bovenstaande knop te drukken. Als dat niet "
"werkt, zul je mogelijk {{link}}contact moeten opnemen met ondersteuning{{/"
"link}}."

msgid ""
"Looking for other options? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" "
"href=\"%4$s\">See more plans</a>."
msgstr ""
"Op zoek naar andere opties? <a class=\"%1$s\" target=\"%2$s\" id=\"%3$s\" "
"href=\"%4$s\">Bekijk meer abonnementen</a>."

msgid "Page scheduled."
msgstr "Pagina gepland."

msgid "Price per month, billed yearly*"
msgstr "Prijs per maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"

msgid "Comment not found."
msgstr "Reactie niet gevonden."

msgid "Error authorizing credit card. Please Contact Support quoting error %s."
msgstr ""
"Fout bij verifiëren creditcard. Neem contact op met de ondersteuning onder "
"vermelding van fout %s."

msgid "Payment methods"
msgstr "Betaalmethodes "

msgid "Hi there %s,"
msgstr "Hoi %s,"

msgid "No error details provided."
msgstr "Geen foutgegevens opgegeven."

msgid "Show Previews"
msgstr "Toon voorbeeldweergaven"

msgid "See how this will look on Google, Facebook, and X."
msgstr "Bekijk hoe dit eruitziet op Google, Facebook en X."

msgid "Page Title Structure"
msgstr "Structuur van de paginatitel"

msgid ""
"You can set the structure of page titles for different sections of your "
"site. Doing this will change the way your site title is displayed in search "
"engines, social media sites, and browser tabs."
msgstr ""
"Je kan de structuur van paginatitels voor verschillende secties van je site "
"instellen. Door dit te doen wordt de manier gewijzigd waarop je site-titel "
"wordt weergegeven in zoekmachines, op social media-sites en in browser-"
"tabbladen."

msgid "Website Meta"
msgstr "Website-meta"

msgid ""
"Craft a description of your Website up to 160 characters that will be used "
"in search engine results for your front page, and when your website is "
"shared on social media sites."
msgstr ""
"Stel een omschrijving van maximaal 160 tekens op voor je site die wordt "
"gebruikt in zoekmachineresultaten voor je startpagina en wanneer je website "
"wordt gedeeld op social media-sites."

msgid ""
"VaultPress has detected a potential security threat on your site %1$s. "
"Please visit your <a href=\"%2$s\">VaultPress dashboard</a> for further "
"details."
msgstr ""
"VaultPress heeft een mogelijke bedreiging voor de beveiliging van je site "
"%1$s gedetecteerd. Bekijk je <a href=\"%2$s\">VaultPress-dashboard</a> voor "
"meer informatie."

msgid "VaultPress Security: Threat Found"
msgstr "VaultPress Security: Bedreiging gevonden"

msgid "VaultPress has detected a potential security threat on your site %s."
msgstr ""
"VaultPress heeft een mogelijke bedreiging voor de beveiliging van je site %s "
"gedetecteerd."

msgid ""
"By connecting your site, you agree to {{detailsLink}}share details{{/"
"detailsLink}} between %(companyName)s and %(siteName)s."
msgstr ""
"Door je site te koppelen, ga je akkoord met het {{detailsLink}}delen van "
"gegevens{{/detailsLink}} tussen %(companyName)s en %(siteName)s."

msgid "Your %1$s upgrade for %2$s is due for renewal"
msgstr "Jouw %1$s upgrade voor %2$s moet worden verlengd"

msgid ""
"The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$d upgrades added to your site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d days."
msgstr[0] ""
"De %1$d upgrades die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden "
"automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] ""
"De %1$d upgrades die zijn toegevoegd aan je site \"%2$s\", worden "
"automatisch verlengd over %3$d dagen."

msgid ""
"The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s upgrade added to your site \"%2$s\" will renew automatically in "
"%3$d days."
msgstr[0] ""
"De %1$s upgrade die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", wordt automatisch "
"verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] ""
"De %1$s upgrade die is toegevoegd aan je site \"%2$s\", wordt automatisch "
"verlengd over %3$d dagen."

msgid "Your %1$s purchase for %2$s renews soon"
msgstr "Je %1$s-aankoop voor %2$s wordt binnenkort verlengd"

msgid "Remove WordPress.com branding"
msgstr "Het WordPress.com-merk verwijderen"

msgid "Google Analytics integration"
msgstr "Implementatie van Google Analytics"

msgid "WordPress.com: Create a free website or blog"
msgstr "WordPress.com: maak een gratis website of blog"

msgid "Desktop Apps"
msgstr "Desktop-apps"

msgid "Site analytics"
msgstr "Sitestatistieken"

msgid ""
"Your site has been identified as serving mature content. Our advertisers "
"would like to include only family-friendly sites in the program."
msgstr ""
"We hebben geconstateerd dat de inhoud van je site voor volwassenen is "
"bestemd. Onze adverteerders willen alleen sites opnemen in het programma die "
"geschikt zijn voor iedereen."

msgid ""
"Your site has been identified as serving automatically created or copied "
"content. We cannot serve WordAds on these kind of sites."
msgstr ""
"We hebben geconstateerd dat de inhoud van je site automatisch wordt "
"aangemaakt of uit gekopieerde bestanden bestaat. We kunnen geen advertenties "
"van WordAds op dergelijke sites weergeven."

msgid ""
"Your site is marked as private. It needs to be public so that visitors can "
"see the ads."
msgstr ""
"Je site staat ingesteld op privé. Hij moet openbaar zijn, zodat bezoekers de "
"advertenties kunnen zien."

msgid "Change privacy settings"
msgstr "Privé-instellingen wijzigen"

msgid "Your site cannot participate in the WordAds program."
msgstr "Je site kan niet deelnemen aan het WordAds-programma."

msgid "Starting at"
msgstr "Vanaf"

msgid "/mo"
msgstr "/maand"

msgid "Welcome to %s."
msgstr "Welkom bij %s."

msgid ""
"%s includes access to Jetpack Anti-spam.<br/><br/>If you were unable to use "
"our automatic installation tool during checkout, we've put together a step-"
"by-step guide to help you get up and running."
msgstr ""
"%s inclusief toegang tot Jetpack Anti-spam.<br/><br/>Als je onze "
"automatische installatietool niet hebt kunnen gebruiken tijdens het "
"afrekenen, kan je onze stap-voor-stap-handleiding gebruiken om aan de slag "
"te gaan."

msgid ""
"Welcome to %s. You now have access to state-of-the-art WordPress security "
"services, as well as expert support."
msgstr ""
"Welkom bij <strong>%s</strong>. Je hebt nu toegang tot geavanceerde "
"WordPress-beveiligingsservices en bovendien tot deskundige ondersteuning."

msgid "Your site is not permitted in WordAds."
msgstr "Je site is niet toegestaan in WordAds"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> subscriptions are expiring in <em>less than 7 days</"
"em>! Uh oh!"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> abonnementen verlopen in <em>minder dan 7 dagen</em>! "
"Oeps!"

msgid ""
"Some of your domain subscriptions will expire soon. Visitors may not be able "
"to reach your site."
msgstr ""
"Een aantal van je domeinabonnementen verloopt binnenkort. Bezoekers kunnen "
"je site mogelijk niet bereiken."

msgid "<strong>%1$s</strong> expires in <em>less than 7 days</em>! Uh oh!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> verloopt over <em>minder dan 7 dagen</em>! Oeps!"

msgid ""
"The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr ""
"Het domein %1$s verloopt op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen \"%3$s\" niet "
"te zien."

msgid ""
"The domain %1$s will expire on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr ""
"Het domein %1$s verloopt op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen deze site niet "
"te zien."

msgid ""
"To keep your registrations, they have to be renewed yearly. Renewing expired "
"registrations becomes more costly and complicated as time goes by. Renew "
"your registrations now before it&#8217;s too late."
msgstr ""
"Om je registraties te houden, moeten ze jaarlijks worden verlengd. Het "
"verlengen van verlopen registraties wordt, naarmate de tijd verstrijkt, "
"steeds duurder en ingewikkelder. Verleng daarom nu je registraties, voordat "
"het te laat is."

msgid "and %1$d more..."
msgstr "en nog %1$d ..."

msgid ""
"Some of your domain subscriptions have expired. Visitors may not be able to "
"reach your site."
msgstr ""
"Een aantal van je domeinabonnementen is verlopen. Bezoekers kunnen je site "
"mogelijk niet bereiken."

msgid ""
"To address this issue, renew your domain, or cancel and remove it from your "
"site. Renewing will ensure your ownership of this domain for another year. "
"Canceling will immediately remove the domain from your site, and it will "
"eventually be available for public registration again. Only cancel this "
"domain if you are sure you will never need it in the future."
msgstr ""
"Om dit probleem op te lossen, dien je je domeinen te verlengen of deze te "
"annuleren en van je site te verwijderen. Als je het domein verlengt, ben je "
"weer een heel jaar eigenaar ervan. Als je het annuleert, wordt het domein "
"van je site onmiddellijk verwijderd en wordt openbare registratie "
"uiteindelijk weer mogelijk. Annuleer alleen domeinen waarvan je zeker weet "
"dat je ze niet meer nodig hebt."

msgid "<strong>%1$s</strong> has expired! Oh no!"
msgstr "<strong>%1$s</strong> is verlopen! O nee!"

msgid ""
"To keep your domain, it has to be renewed yearly. Renewing expired domains "
"becomes more costly and complicated as time goes by. Renew this domain now "
"before it&#8217;s too late."
msgstr ""
"Om je domein te houden, moet het jaarlijks worden verlengd. Het verlengen "
"van verlopen domeinen wordt, naarmate de tijd verstrijkt, steeds duurder en "
"ingewikkelder. Verleng nu dit domein, voordat het te laat is."

msgid ""
"The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see \"%3$s\"."
msgstr ""
"Het domein %1$s is verlopen op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen \"%3$s\" "
"niet te zien."

msgid ""
"The domain %1$s expired on %2$s. Visitors to %1$s will not see this site."
msgstr ""
"Het domein %1$s is verlopen op %2$s. Bezoekers van %1$s krijgen deze site "
"niet te zien."

msgid ""
"Get a free website and be on your way to publishing your first post in less "
"than five minutes."
msgstr ""
"Start een gratis website en publiceer je eerste bericht in minder dan vijf "
"minuten."

msgid "That's too short. Enter a full phone number."
msgstr "Dat is te kort. Voer een volledig telefoonnummer in."

msgid "Enter your last name."
msgstr "Voer je achternaam in."

msgid "Enter your first name."
msgstr "Voer je voornaam in."

msgid "Enter your address."
msgstr "Voer je adres in."

msgid ""
"Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages, or "
"opt for the theme's default combination of excerpt and full post."
msgstr ""
"Kies tussen een volledig bericht of een samenvatting voor de blog- en "
"archiefpagina's of kies de combinatie van samenvatting en volledige "
"berichten: de standaardcombinatie van je thema."

msgid ""
"Adds tools to enhance your site's content for better results on search "
"engines and social media."
msgstr ""
"Voeg tools toe om de content van je site te verbeteren voor betere "
"resultaten op zoekmachines en social media."

msgid "The transaction was declined."
msgstr "De transactie is geweigerd."

msgctxt "Notice for mapped subdomain that has DNS records need to set up"
msgid ""
"{{strong}}%(domainName)s's{{/strong}} DNS records need to be configured."
msgstr ""
"De DNS-records van {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} moeten worden "
"geconfigureerd."

msgctxt "Notice for mapped subdomain that has DNS records need to set up"
msgid "Some of your domains' DNS records need to be configured."
msgstr "Sommige van de DNS-records van je domein moeten worden geconfigureerd."

msgctxt "Mapped domain notice with NS records pointing to somewhere else"
msgid "Some of your domains' name server records need to be configured."
msgstr ""
"Sommige van de naamserver-bestanden van je domein moeten worden "
"geconfigureerd."

msgid "DNS configuration required"
msgstr "DNS-configuratie vereist"

msgid "Your domain has been suspended"
msgstr "Je domein is opgeschort"

msgid "Fix"
msgstr "Oplossing"

msgid "Select your custom domain"
msgstr "Kies je aangepaste domein"

msgid "Quit"
msgstr "Verlaten"

msgid "Vendor"
msgstr "Leverancier"

msgid ""
"<strong>Sync</strong> some of your data and site settings to WordPress.com. "
"<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Learn more.</a>"
msgstr ""
"<strong>Synchroniseer</strong> enkele van de gegevens en instellingen van je "
"site naar WordPress.com. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Meer informatie."
"</a>"

msgid "No user found for this email address"
msgstr "Geen gebruiker gevonden voor dit e-mailadres"

msgid "Please contact support"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning"

msgid "No accounts found for this domain."
msgstr "Geen accounts gevonden voor dit domein."

msgid ""
"Google now requires an API key to use their maps on your site. <a href=\"%s"
"\">See our documentation</a> for instructions on acquiring a key."
msgstr ""
"Google vereist nu een API-sleutel om hun kaarten op je site te gebruiken. <a "
"href=\"%s\">Bekijk onze documentatie</a> voor instructies voor het "
"verkrijgen van een sleutel."

msgid "Google Maps API Key"
msgstr "Google Maps API-sleutel"

msgid "Invitation failed to resend."
msgstr "Versturen van uitnodiging mislukt"

msgid "Log"
msgstr "Logbestand"

msgid "%(count)d like"
msgid_plural "%(count)d likes"
msgstr[0] "%(count)d like"
msgstr[1] "%(count)d likes"

msgid "Primary Action"
msgstr "Hoofdactie"

msgid "Team"
msgstr "Team"

msgid "%s character"
msgid_plural "%s characters"
msgstr[0] "%s teken"
msgstr[1] "%s tekens"

msgid "You dropped: %s"
msgstr "Je hebt het volgende laten vervallen: %s"

msgid "This is a droppable area"
msgstr "Dit is een verval-gebied"

msgid ""
"Ask our Happiness Engineers questions in this app, or find answers in our "
"community forum."
msgstr ""
"Stel onze Happiness Engineers een vraag in deze app of vind de antwoorden op "
"ons community-forum."

msgid "Build a website that’s truly your own."
msgstr "Maak een website aan die helemaal van jou is."

msgid "Build your website or blog today"
msgstr "Maak vandaag nog je eigen website of blog aan"

msgid "A site that's all you"
msgstr "Een website helemaal voor jezelf"

msgid "Full sync will begin shortly"
msgstr "Volledige synchronisatie begint bijna"

msgid "Manage all of your WordPress sites from one location."
msgstr "Beheer al je WordPress-sites vanaf één locatie."

msgid "Centralized Dashboard"
msgstr "Gecentraliseerd dashboard"

msgid ""
"Build and engage your audience with more than a dozen optimization tools."
msgstr ""
"Krijg meer bezoekers en betrek ze bij je site met meer dan een dozijn "
"optimalisatietools."

msgid "Traffic and Promotion Tools"
msgstr "Tools voor bezoekers en promoties"

msgid "The most important metrics for your site."
msgstr "De belangrijkste statistieken voor je site."

msgid ""
"Brute force protection, downtime monitoring, secure sign on, and automatic "
"updates for your plugins."
msgstr ""
"Krachtige bescherming, monitoring van uptime, veilig inloggen en "
"automatische updates voor je plugins."

msgid "Standard security tools"
msgstr "Standaard beveiligingstools"

msgid ""
"The features most needed by WordPress sites — perfectly packaged and "
"optimized for everyone."
msgstr ""
"De noodzakelijkste functies voor WordPress-sites: kant-en-klaar en "
"geoptimaliseerd voor iedereen."

msgid "Application Name"
msgstr "Applicatienaam"

msgid "WordPress.com Plans"
msgstr "WordPress.com-abonnementen"

msgid "Previous Step"
msgstr "Vorige stap"

msgid ""
"Get instant notifications for new comments and likes, even when you are not "
"actively using WordPress.com"
msgstr ""
"Ontvang onmiddellijk meldingen voor nieuwe reacties en likes, zelfs wanneer "
"je WordPress.com niet actief gebruikt."

msgid "Create a website with WordPress.com"
msgstr "Maak een website met WordPress.com"

msgid "<strong>13GB</strong> Storage Space"
msgstr "<strong>13 GB</strong> opslagruimte"

msgid "Start with Free"
msgstr "Begin met Gratis"

msgid "VideoPress support"
msgstr "VideoPress-ondersteuning"

msgid "Monetize your site"
msgstr "Verdien aan je site"

msgid "<strong>Unlimited</strong> Premium Themes"
msgstr "<strong>Onbeperkte</strong> premium thema's"

msgid ""
"Keep the focus on your site\\'s brand by removing the WordPress.com footer "
"branding."
msgstr ""
"Breng het merk van je site naar voren door het merk van WordPress.com in de "
"voettekst te verwijderen."

msgid ""
"With increased storage space you\\'ll be able to upload more images, videos, "
"audio, and documents to your website."
msgstr ""
"Met meer opslagruimte kun je meer afbeeldingen, video's, audio en documenten "
"naar je website uploaden."

msgid ""
"Access to a wide range of professional theme templates for your website so "
"you can find the exact design you\\'re looking for."
msgstr ""
"Toegang tot een breed aanbod aan professionele thema-templates voor je "
"website, zodat je het perfecte design voor je site kunt vinden."

msgid "WordPress.com personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

msgid ""
"Whether you’re creating a hobby blog, portfolio or a business site, get "
"started easily with WordPress.com."
msgstr ""
"Of je nu een hobby-blog, een portfolio of bedrijfssite maakt: je kunt "
"gemakkelijk aan de slag op WordPress.com."

msgid ""
"Everything you need to create your personal website or blog is included in "
"our Personal Plan. Choose your custom domain, pick a theme, personalize it "
"with your designs and content, and impress your visitors."
msgstr ""
"Het abonnement Personal bevat alles wat je nodig hebt om je persoonlijke "
"website of blog te maken. Kies je aangepaste domein, kies een thema, "
"personaliseer je site met je eigen ontwerpen en inhoud en maak indruk op je "
"bezoekers."

msgid "Start with Personal"
msgstr "Begin met Personal"

msgid "Upgrade to Personal"
msgstr "Upgrade naar Personal"

msgid "Create your dazzling website or blog today."
msgstr "Maak vandaag nog je eigen verbluffende website of blog aan."

msgid "Front page & Posts page must be&nbsp;different."
msgstr "Voorpagina en berichtenpagina moeten verschillen."

msgid ""
"Open the link we sent you to log in using your WordPress.com account. If "
"you’re on another device or the link doesn’t work, enter the code from the "
"email below."
msgstr ""
"Klik op de link die we je hebben toegestuurd om in te loggen met je "
"WordPress.com-account. Als je een ander apparaat gebruikt of de link niet "
"werkt, kun je de code uit de onderstaande e-mail invoeren."

msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactienummer"

msgid "Twitter Cards"
msgstr "Twitter-kaart"

msgid ""
"Below you'll find previews that represent how your post will look when it's "
"found or shared across a variety of networks."
msgstr ""
"Hieronder vind je voorbeeldweergaven die je laten zien hoe je bericht "
"eruitziet wanneer deze worden gevonden of gedeeld via verschillende "
"netwerken."

msgid "External previews"
msgstr "Externe voorbeeldweergaven"

msgid ""
"Visit your dashboard to explore and activate the features you need, from "
"stats to spam protection."
msgstr ""
"Bekijk je dashboard om de functies die je nodig hebt te ontdekken en "
"activeren: van statistieken tot spam-bescherming."

msgid ""
"With Jetpack, you now have the tools to secure your site, grow your traffic, "
"and build your online presence."
msgstr ""
"Met Jetpack heb je nu de hulpmiddelen om je site te beveiligen, je "
"bezoekersaantal te laten toenemen en je online aanwezigheid op te bouwen."

msgid ""
"Welcome to Jetpack, a powerful WordPress experience and a community of over "
"two million site owners."
msgstr ""
"Welkom bij Jetpack: een krachtige WordPress-beleving en een community van "
"meer dan twee miljoen site-eigenaars."

msgid "Welcome to a better way of managing WordPress."
msgstr "Welkom bij een betere manier om WordPress te beheren."

msgid ""
"Our next-generation WordPress interface is free for every Jetpack site. Use "
"it to view stats, manage plugins and themes, enable auto-updates, and more."
msgstr ""
"Onze WordPress-interface van de volgende generatie is gratis voor iedere "
"Jetpack-site. Gebruik hem om statistieken te laten weergeven, plugins en "
"thema's te beheren, automatische updates in te schakelen en nog veel meer."

msgid "The New WordPress Experience"
msgstr "De nieuwe WordPress-beleving"

msgid "Malware scanning and removal"
msgstr "Scannen naar en verwijderen van malware."

msgctxt "verb"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

msgid ""
"This plan includes the custom domain, %(domain)s. The domain will not be "
"removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors."
msgstr ""
"Dit abonnement bevat het aangepaste domein: %(domain)s. Dit domein wordt "
"niet verwijderd uit het abonnement, om onderbrekingen voor je bezoekers te "
"voorkomen. "

msgid ""
"This plan includes a domain transfer, %(domain)s. The domain will not be "
"removed along with the plan, to avoid any interruptions for your visitors."
msgstr ""
"Dit abonnement bevat een domeinoverdracht, %(domain)s. Dit domein wordt niet "
"samen met het abonnement verwijderd om problemen voor je bezoekers te "
"voorkomen."

msgid "A WordPress theme with Versatile Layout"
msgstr "Een WordPress thema met een veelzijdige lay-out"

msgid "Display tags"
msgstr "Geef tags weer"

msgid "Post Details"
msgstr "Berichtdetails"

msgid ""
"Choose between a full post or an excerpt for the blog and archive pages."
msgstr ""
"Maak een keuze tussen een volledig bericht of een samenvatting voor de blog- "
"en archiefpagina's."

msgid "Blog Display"
msgstr "Blog-weergave"

msgid "Content Options"
msgstr "Opties voor inhoud"

msgid "Published by %s"
msgstr "Gepubliceerd door %s"

msgid "Get support through our user community forums."
msgstr "Ontvang ondersteuning via onze communityforums voor gebruikers."

msgid ""
"Your site address will use a WordPress.com subdomain (sitename.wordpress."
"com)."
msgstr ""
"Het adres van je site maakt gebruik van een subdomein van WordPress.com "
"(sitenaam.wordpress.com)."

msgid "Sign in now"
msgstr "Nu aanmelden"

msgid "Hooray!"
msgstr "Hoera!"

msgid "Post successfully restored"
msgstr "Bericht hersteld"

msgid "An error occurred while restoring the post"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van het bericht"

msgid "An error occurred while restoring \"%s\""
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het herstellen van \"%s\""

msgid ""
"A well designed, blogging theme with multiple layouts and theme options."
msgstr "Een mooi ontworpen blog thema met meerdere lay-outs en thema-opties."

msgid "Thanks, got it!"
msgstr "Bedankt, ik snap het!"

msgid ""
"Click the <strong>Preview</strong> icon to preview your site appearance "
"before saving."
msgstr ""
"Klik op het pictogram <strong>Voorbeeld</strong> om een voorbeeld van je "
"site te bekijken voordat je deze opslaat."

msgid ""
"Here you can control the design of your site. Change your site title, update "
"the colors and fonts, and even add a header image. Explore widgets to find "
"new features and content to add to your website."
msgstr ""
"Je kan hier de vormgeving bepalen voor je site. Wijzig de titel, de kleuren "
"en lettertypen of de headerafbeelding. Ontdek widgets om nieuwe functies en "
"inhoud te vinden die je aan je site kan toevoegen."

msgid "Cooking"
msgstr "Koken"

msgid "An error occurred while deleting the post"
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van het bericht"

msgid "An error occurred while deleting \"%s\""
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van \"%s\""

msgid "Check connection"
msgstr "Controleer de verbinding"

msgid "There was an error scheduling a full sync."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het inplannen van een volledige synchronisatie."

msgid "Show features"
msgstr "Toon functies"

msgctxt "Button to select a paid plan by plan name, e.g., \"Select Personal\""
msgid "Select %(plan)s"
msgstr "Kies %(plan)s"

msgid "Full sync in progress"
msgstr "Volledige synchronisatie wordt uitgevoerd"

msgid "SiteGround"
msgstr "SiteGround"

msgid "Return to %(sitename)s"
msgstr "Terugkeren naar %(sitename)s"

msgid "Preparing authorization"
msgstr "Autorisatie wordt voorbereid"

msgid "Bluehost"
msgstr "Bluehost"

msgid "Account Info"
msgstr "Accountgegevens"

msgid "Change footer credit"
msgstr "Wijzig inhoud footer"

msgid ""
"You can customize your website by changing the footer credit in customizer."
msgstr ""
"Je kan je website aanpassen door de inhoud van de voettekst te wijzigen met "
"het Aanpassingsmenu."

msgid ""
"Keep the focus on your site's brand by removing the WordPress.com footer "
"branding."
msgstr ""
"Breng het merk van je site naar voren door het merk van WordPress.com in de "
"voettekst te verwijderen."

msgid "Activate this design"
msgstr "Activeer dit design"

msgid "{{strong}}200 GB{{/strong}} storage space"
msgstr "{{strong}}200 GB{{/strong}} opslagruimte"

msgid "Repair any security issues found on your site with just a single click."
msgstr ""
"Repareer beveiligingsproblemen die op je site worden aangetroffen met één "
"klik."

msgid ""
"Automated security scanning with the option to run complete site scans at "
"any time."
msgstr ""
"Geautomatiseerde beveiligingsscans met de mogelijkheid volledige site-scans "
"uit te voeren om wanneer je maar wilt."

msgid ""
"Comprehensive, automated scanning for security vulnerabilities or threats on "
"your site."
msgstr ""
"Uitgebreide en geautomatiseerde scans om zwakke plekken en dreigingen op je "
"site te voorkomen."

msgid "Easily and quickly move or duplicate your site to any location."
msgstr ""
"Verplaats of kopieer je site eenvoudig en snel naar welke locatie dan ook."

msgid "Restore your site from any available backup with a single click."
msgstr "Herstel je site vanaf welke back-up dan ook met slechts één klik."

msgid "Absolutely no limits on storage space for your backups."
msgstr "Absoluut geen limieten voor opslagruimte van je back-ups."

msgid "Browse or restore any backup made since you activated the service."
msgstr ""
"Zoek of herstel vanaf een back-up die is gemaakt sinds je de service hebt "
"geactiveerd."

msgid "Browse or restore any backup made within the past 30 days."
msgstr ""
"Zoek of herstel vanaf een back-up die in de afgelopen 30 dagen is gemaakt."

msgid ""
"Automatic real-time backups of every single aspect of your site. Stored "
"safely and optimized for WordPress."
msgstr ""
"Automatische back-ups in realtime van elk onderdeel van je site. Veilig "
"opgeslagen en geoptimaliseerd voor WordPress."

msgid "State-of-the-art spam defense, powered by Akismet."
msgstr "Geavanceerde spam-bescherming door Akismet."

msgid ""
"High quality support to help you get your website up and running and working "
"how you want it."
msgstr ""
"Hoogwaardige ondersteuning die je helpt om je website te laten werken hoe je "
"maar wilt."

msgid "Email & Live Chat Support"
msgstr "Ondersteuning via e-mail en live chat"

msgid "6GB Storage Space"
msgstr "6GB opslagruimte"

msgid "3GB Storage Space"
msgstr "3GB opslagruimte"

msgid ""
"Access to a wide range of professional theme templates for your website so "
"you can find the exact design you're looking for."
msgstr ""
"Toegang tot een breed aanbod aan professionele thema-templates voor je "
"website, zodat je het perfecte design voor je site kunt vinden."

msgid "Remove WordPress.com Branding"
msgstr "Het WordPress.com-merk verwijderen"

msgid ""
"Allow your visitors to visit and read your website without seeing any "
"WordPress.com advertising."
msgstr ""
"Geef je bezoekers de mogelijkheid om je website te bezoeken en lezen, zonder "
"dat ze WordPress.com-advertenties zien."

msgid "Remove WordPress.com Ads"
msgstr "WordPress.com-advertenties verwijderen"

msgid ""
"Customize your selected theme template with extended color schemes, "
"background designs, and complete control over website CSS."
msgstr ""
"Pas je geselecteerde thema-template aan met uitgebreide kleurenschema's, "
"achtergrondontwerpen en volledige controle over de CSS van je website."

msgid "%sAdvanced%s Design Customization"
msgstr "%sGeavanceerde%s design-aanpassingen"

msgid ""
"Customize your selected theme template with pre-set color schemes, "
"background designs, and font styles."
msgstr ""
"Pas je geselecteerde thema-template aan met vooraf ingestelde "
"kleurenschema's, achtergrondontwerpen en lettertypes."

msgid "Basic Design Customization"
msgstr "Standaard design-aanpassingen"

msgid ""
"The easiest way to upload videos to your website and display them using a "
"fast, unbranded, customizable player with rich stats."
msgstr ""
"De eenvoudigste manier om video's naar je website te uploaden en ze weer te "
"laten geven met een snelle, merkloze, aanpasbare speler met uitgebreide "
"statistieken."

msgid "VideoPress Support"
msgstr "VideoPress-ondersteuning"

msgid ""
"Unlimited access to all of our advanced premium theme templates, including "
"templates specifically tailored for businesses."
msgstr ""
"Onbeperkte toegang tot al onze geavanceerde premium thema-template, "
"inclusief templates die speciaal zijn gemaakt voor bedrijven."

msgid "Custom Domain Name"
msgstr "Aangepaste domeinnaam"

msgid ""
"With increased storage space you'll be able to upload more images, videos, "
"audio, and documents to your website."
msgstr ""
"Met meer opslagruimte kun je meer afbeeldingen, video's, audio en documenten "
"naar je website uploaden."

msgid ""
"Track website statistics with Google Analytics for a deeper understanding of "
"your website visitors and customers."
msgstr ""
"Bekijk website-statistieken met Google Analytics om bezoekers en klanten op "
"je website beter te kunnen begrijpen."

msgid "My Plan"
msgstr "Mijn abonnement"

msgid "Anti-spam"
msgstr "Anti-spam"

msgid "View your backups"
msgstr "Je back-ups bekijken"

msgid "Backups & Security"
msgstr "Back-ups en beveiliging"

msgid "Jetpack Subscriptions:"
msgstr "Jetpack-abonnementen:"

msgid "Post successfully published"
msgstr "Bericht is gepubliceerd."

msgid ""
"Removing this record will delete your current {{a}}Email Forwards{{/a}}."
msgstr ""
"Door deze record te verwijderen, worden ook je huidige {{a}}e-mail "
"forwards{{/a}} verwijderd."

msgid "Keep Records and Email Forwards"
msgstr "Records en e-mail forwards behouden"

msgid "Deactivate Email Forwards and Remove Records"
msgstr "E-mail forwards deactiveren en records verwijderen"

msgid "No online store"
msgstr "Geen webwinkel"

msgid "Powered by WordPress.com"
msgstr "Mogelijk gemaakt door WordPress.com"

msgid "A WordPress.com Website"
msgstr "Een WordPress.com website"

msgid "Create a website or blog at WordPress.com"
msgstr "Maak een website of blog op WordPress.com"

msgid "Footer Credit"
msgstr "Footer inhoud"

msgid ""
"There were some issues installing your plugins. It may be possible to fix "
"this by {{a}}manually installing{{/a}} the plugins."
msgstr ""
"Er waren wat problemen met de installatie van je plugins. Het is misschien "
"mogelijk om dit op te lossen door de plugins {{a}}handmatig te installeren{{/"
"a}}."

msgid ""
"There was an issue installing %(plugin)s. It may be possible to fix this by "
"{{a}}manually installing{{/a}} the plugin."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het installeren van %(plugin)s. Het is "
"misschien mogelijk om dit op te lossen door de plugin {{a}}handmatig te "
"installeren{{/a}}."

msgid "We can't install plugins on multi-network sites."
msgstr "We kunnen geen plugins installeren op sites van een multi-netwerk."

msgid "We can't install plugins on multisite sites."
msgstr "We kunnen geen plugins installeren op sites van een multisite."

msgid "There was a problem retrieving stored cards."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van opgeslagen creditcards."

msgid "There was a problem deleting the stored card."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwijderen van opgeslagen kaarten."

msgid "Post successfully moved to trash."
msgstr "Bericht naar prullenbak verplaatst"

msgid "Private whois upgrade not deleted."
msgstr "Privé Whois-upgrade niet verwijderd."

msgid "Number of Shares"
msgstr "Aantal shares"

msgid "Set primary domain"
msgstr "Primair domein instellen"

msgid ""
"Only numbers, letters, dashes, underscores, apostrophes and periods are "
"allowed."
msgstr ""
"Alleen cijfers, letters, streepjes, underscores, apostrofs en punten zijn "
"toegestaan."

msgid "This field can't be shorter than %s characters."
msgstr "Dit veld mag niet korter zijn dan %s tekens."

msgid "Blues"
msgstr "Blues"

msgid "smoke"
msgstr "Rook"

msgid "Grace"
msgstr "Elegantie"

msgid "Kerry"
msgstr "Kerry"

msgid "Email support"
msgstr "E-mailondersteuning"

msgid "Invalid SEO title format."
msgstr "Ongeldige indeling SEO-titel."

msgid ""
"Many of Jetpack's core features make use of the WordPress.com cloud. In "
"order to make sure everything works correctly, Jetpack requires you to "
"connect a free WordPress.com account. If you don't already have an account "
"you can easily create one during the connection process."
msgstr ""
"Jetpack maakt voor veel kernfuncties gebruik van de WordPress.com-cloud. "
"Jetpack vereist dat je verbinding maakt met een (gratis) WordPress.com-"
"account om te zorgen dat alles op de juiste manier werkt. Als je nog geen "
"account hebt, kan je er eenvoudig een aanmaken tijdens het verbindingsproces."

msgid "Why do I need a WordPress.com account?"
msgstr "Waarom heb ik een WordPress.com-account nodig?"

msgid "What are the hosting requirements?"
msgstr "Wat zijn de hostingvereisten?"

msgid "%(cost)s per year"
msgstr "%(cost)s per jaar"

msgid "Where is your next adventure taking you?"
msgstr "Welk avontuur ga je nu beleven?"

msgid "I no longer need a website or blog."
msgstr "Ik heb geen website of blog meer nodig."

msgid "What will you do instead?"
msgstr "Wat ga je in plaats hiervan doen?"

msgid "I'm going to use a different service for my website or blog."
msgstr "Ik ga een andere dienst gebruiken voor mijn website of blog."

msgid "Mind telling us which one?"
msgstr "Kun je ons vertellen welke?"

msgid "I'm going to use WordPress somewhere else."
msgstr "Ik ga WordPress ergens anders gebruiken."

msgid "Mind telling us where?"
msgstr "Kun je ons ook vertellen waar?"

msgid "I'm staying here and using the free plan."
msgstr "Ik blijf hier en ga het gratis abonnement gebruiken."

msgid "How can we improve our upgrades?"
msgstr "Hoe kunnen we onze upgrades verbeteren?"

msgid "What are we missing that you need?"
msgstr "Wat ontbreekt er dat je nodig hebt?"

msgid "Where did you run into problems?"
msgstr "Waar heb je problemen ondervonden?"

msgid ""
"Sorry, you cannot access this resource without providing an authorization "
"token."
msgstr "Sorry, je kunt zonder verificatie geen toegang krijgen tot deze bron."

msgid "Get back to Jetpack Connect screen"
msgstr "Ga terug naar het scherm Jetpack Connect"

msgid "Incompatible Archive. The package could not be installed."
msgstr "Incompatibel archief. Installatie van het pakket mislukt."

msgid "New tag name"
msgstr "Nieuwe tagnaam"

msgid "Already have Jetpack installed?"
msgstr "Is Jetpack al geïnstalleerd?"

msgid "Daily and on-demand malware scanning"
msgstr "Dagelijkse malwarescans en op aanvraag"

msgid "Daily Malware Scanning"
msgstr "Dagelijkse malwarescans"

msgid "Unlimited backup storage space"
msgstr "Onbeperkte back-up van opslagruimte"

msgid "Have more questions?"
msgstr "Meer vragen?"

msgid "Can I install my own theme?"
msgstr "Kan ik mijn eigen thema installeren?"

msgid "Your plan"
msgstr "Jouw abonnement"

msgid "Try & Customize on:"
msgstr "Uitproberen en aanpassen van:"

msgid "Promotions"
msgstr "Promoties"

msgid "Get Professional"
msgstr "Kies Professional"

msgid "What is the oldest version of Jetpack supported?"
msgstr "Wat is de oudste versie van Jetpack die wordt ondersteund?"

msgid "Closed for the holidays"
msgstr "Gesloten vanwege feestdagen"

msgid "Closed for a Meetup"
msgstr "Gesloten vanwege een bijeenkomst"

msgid "Support is Open!"
msgstr "Ondersteuning is geopend!"

msgid "Must specify Twitter Timeline id or username."
msgstr "Geef Twitter Timeline-ID of gebruikersnaam op."

msgid "Ready for activation"
msgstr "Klaar voor activatie"

msgid "WordPress.com Personal"
msgstr "WordPress.com Personal"

msgctxt "Jetpack Professional Plan"
msgid "Professional"
msgstr "Professioneel"

msgid "Professional"
msgstr "Professioneel"

msgid "1TB of storage"
msgstr "1 TB opslagruimte"

msgid "50GB of storage"
msgstr "50GB opslag"

msgid "WordPress.com Subdomain"
msgstr "Subdomein van WordPress.com"

msgid "Manual Installation"
msgstr "Handmatige installatie"

msgid "Go to Developer Features"
msgstr "Ga naar Ontwikkelaarsfuncties"

msgid ""
"Due to {{a1}}trademark policy{{/a1}}, we are not able to allow domains "
"containing {{strong}}WordPress{{/strong}} to be registered or mapped here. "
"Please {{a2}}contact support{{/a2}} if you have any questions."
msgstr ""
"Wegens het {{a1}}merkenbeleid{{/a1}} is het niet toegestaan om domeinen die "
"{{strong}}WordPress{{/strong}} bevatten hier te registreren of mappen. Neem "
"{{a2}}contact op met ondersteuning{{/a2}} als je vragen hebt."

msgid "per month, billed monthly"
msgstr "per maand, wordt maandelijks gefactureerd"

msgid "Malware Scanning"
msgstr "Malwarescans"

msgid "Backup Storage Space"
msgstr "Back-up van opslagruimte"

msgid "Backup Archive"
msgstr "Back-uparchief"

msgid "One-click threat resolution"
msgstr "Bedreigingen aanpakken in één klik"

msgid "On-demand malware scanning"
msgstr "Malwarescans wanneer je wilt"

msgid "Real-time, offsite backups"
msgstr "Realtime back-ups op een externe locatie"

msgid "Brute force login protection"
msgstr "Brute-force-inlogbescherming"

msgid "The best way to WordPress."
msgstr "De beste manier om WordPress te gebruiken."

msgid "Easy site migration"
msgstr "Eenvoudige sitemigratie"

msgid "Daily malware scanning"
msgstr "Dagelijkse malwarescans"

msgid "Daily, offsite backups"
msgstr "Dagelijkse back-ups op een externe locatie"

msgid "checkout"
msgstr "kassa"

msgid "Email confirmed!"
msgstr "E-mail bevestigd!"

msgid ""
"Ippo is a clean, responsive theme for all creatives, especially interior "
"designers and fashion bloggers. Ippo puts your photos and lifestyle mood "
"boards front and center."
msgstr ""
"Ippo is een minimalistisch, responsief thema voor alle creatievelingen, "
"vooral voor interieurontwerpers en mode bloggers. Ippo plaatst je foto's en "
"lifestyle collages voorop en in het midden."

msgctxt "Domain mapping suggestion button"
msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

msgctxt "Domain mapping suggestion button with plan upgrade"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden"

msgid "You have joined the WordAds program. Please review these settings:"
msgstr ""
"Je neemt nu deel aan het WordAds-programma. Controleer deze instellingen:"

msgid "We've set up your plugin, your site is powered up!"
msgid_plural "We've set up your plugins, your site is powered up!"
msgstr[0] "We hebben je plugin ingesteld, je site is klaar voor de start!"
msgstr[1] "We hebben je plugins ingesteld, je site is klaar voor de start!"

msgid "Get Jetpack Professional"
msgstr "Abonneer je op Jetpack Professional"

msgid "Get Jetpack Premium"
msgstr "Abonneer je op Jetpack Premium"

msgid "Successfully installed & configured."
msgstr "Installeren en configureren geslaagd."

msgid "We haven't finished installing your plugins."
msgstr "We zijn nog niet klaar met het installeren van je plugins."

msgctxt "Jetpack Connect install plugin instructions, install button"
msgid "Install Now"
msgstr "Nu installeren"

msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Plugin activeren"

msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, activate link"
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

msgctxt "Jetpack Connect activate plugin instructions, plugin title"
msgid "Jetpack by WordPress.com"
msgstr "Jetpack door WordPress.com"

msgid "Join WordAds"
msgstr "Sluit je aan bij WordAds"

msgid "Monetize Your Site"
msgstr "Verdien aan je site"

msgid "Generate code"
msgstr "Genereer code"

msgid "Testimonial Archive Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding van aanbevelingspagina"

msgid "Testimonial Archive Content"
msgstr "Archiefinhoud Testimonial"

msgid "Testimonial Archive Title"
msgstr "Archieftitel Testimonial"

msgid "Portfolio Archive Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding van portfolioarchief"

msgid "Portfolio Archive Content"
msgstr "Inhoud van portfolioarchief"

msgid "Portfolio Archive Title"
msgstr "Titel van portfolioarchief"

msgid "Your %1$d WordPress.com purchase for %2$s renew soon"
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon"
msgstr[0] "Je %1$d WordPress.com-aankoop voor %2$s wordt binnenkort verlengd"
msgstr[1] "Je %1$d WordPress.com-aankopen voor %2$s worden binnenkort verlengd"

msgid "The charge failed on your %1$s %2$s."
msgstr "Afschrijven van kosten op je %1$s %2$s mislukt."

msgid "Click to continue."
msgstr "Klik om door te gaan."

msgid ""
"By logging in you agree to {{detailsLink}}share details{{/detailsLink}} "
"between WordPress.com and %(siteName)s."
msgstr ""
"Door in te loggen ga je akkoord met het {{detailsLink}}delen van gegevens{{/"
"detailsLink}} tussen WordPress.com en %(siteName)s."

msgid ""
"When you approve logging in with WordPress.com, we will send the following "
"details to your site."
msgstr ""
"Wanneer je het inloggen bij WordPress.com goedkeurt, sturen we de volgende "
"gegevens naar je site."

msgctxt "Used in a button. Similar phrase would be, \"I understand\"."
msgid "Got it"
msgstr "Duidelijk"

msgid "Need Help?"
msgstr "Heb je hulp nodig?"

msgid "Custom domain"
msgstr "Aangepast domein"

msgid "Set as homepage"
msgstr "Instellen als homepage"

msgid "Build your website."
msgstr "Je website bouwen."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of website creators, "
"bloggers, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the website of your dreams. Take a peek at our <a href=\"%s\">website setup "
"checklist</a> for tips on getting started."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je bent nu klaar om de "
"website van je dromen te maken. Neem een kijkje in onze <a href=\"%s"
"\">checklist voor het maken van een website</a> voor tips over hoe je aan de "
"slag kunt gaan."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the site of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at "
"our <a href=\"%s\">new user guides</a> for tips on getting started.</p>"
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je staat helemaal "
"klaar om de website van je dromen te maken en je stem op internet te laten "
"horen. Neem een kijkje in onze <a href=\"%s\">nieuwe gebruikershandleiding</"
"a> voor tips over hoe je aan de slag kunt gaan.</p>"

msgid "Download the app"
msgstr "Download de app"

msgid "Recommended for you"
msgstr "Aanbevolen voor jou"

msgid "Meet the Reader."
msgstr "Maak kennis met de Reader."

msgid ""
"Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your "
"email address to find amazing content from writers around the world."
msgstr ""
"Log in bij je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je e-"
"mailadres om je site te beheren en geweldige content van schrijvers vanuit "
"de hele wereld te ontdekken."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. Explore! Cozy up with a great new "
"read while you get inspired to share <em>your</em> voice on the web."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Verkennen! Ga er "
"lekker voor zitten en laat je door de teksten inspireren om <em>jouw</em> "
"stem op het web te laten horen."

msgid ""
"Write and design with no other browser tabs to distract you. Switch easily "
"between managing your WordPress sites and your favorite desktop apps."
msgstr ""
"Schrijf en ontwerp zonder andere browser-tabbladen die je kunnen afleiden. "
"Schakel eenvoudig om tussen het beheren van je WordPress-sites en je "
"favoriete desktopapps."

msgid "Visit stats"
msgstr "Bezoekstatistieken"

msgid "Drive traffic to your site"
msgstr "Zorg dat mensen je site bezoeken"

msgid ""
"Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your "
"email address to manage your blog and to find amazing content from "
"publishers around the world."
msgstr ""
"Log in op je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je e-"
"mailadres om je blog te beheren en geweldige content van over heel de hele "
"wereld te ontdekken."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the blog of your dreams and sharing your voice on the web. Take a peek at "
"our <a href=\"%s\">blog setup checklist</a> for tips on getting started."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je bent helemaal klaar "
"om de blog van je dromen te maken en je stem op internet te laten horen. "
"Neem een kijkje in onze <a href=\"%s\">checklist voor het maken van een "
"blog</a> voor tips over hoe je aan de slag kunt gaan."

msgid "Log in to WordPress.com"
msgstr "Inloggen op WordPress.com"

msgid ""
"Log in to your account with your username, <strong>%s</strong>, or your "
"email address to manage your site and to find amazing content from "
"publishers around the world."
msgstr ""
"Log in op je account met je gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je e-"
"mailadres om je site te beheren en geweldige content van publiceerders "
"vanuit de hele wereld te ontdekken."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com, the most dynamic community of bloggers, website "
"creators, and intrepid readers on the web. You’re all set to begin crafting "
"the site of your dreams and sharing your voice on the web."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com: de meest dynamische community van bloggers, "
"webdesigners en de avontuurlijkste lezers ter wereld. Je staat helemaal "
"klaar om de website van je dromen te maken en je stem op internet te laten "
"horen."

msgid "To stop receiving these emails from WordPress.com"
msgstr "Deze e-mails van WordPress.com niet langer ontvangen"

msgid "Grow your site traffic"
msgstr "Verhoog de bezoekersaantallen van je site"

msgid "Build your site"
msgstr "Bouw je site"

msgid "Testimonials list"
msgstr "Aanbevelingslijst"

msgid "Testimonial list navigation"
msgstr "Navigatie in de aanbevelingslijst"

msgid "Filter Testimonials list"
msgstr "Aanbevelingslijst filteren"

msgid "Post not found"
msgstr "Bericht niet gevonden"

msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "Connection available to all administrators, editors, and authors"
msgstr "Verbinding beschikbaar voor alle beheerders, editors en auteurs"

msgid "There was an error while getting the update data for this site."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van data voor deze site."

msgid "Only site owners can request WordAds activation."
msgstr "Alleen site-eigenaren kunnen activatie van WordAds aanvragen."

msgctxt "User Field"
msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "Tweevoudige verificatie"

msgid ""
"Unlock the full potential of your site with all the features included in "
"your plan."
msgstr ""
"Ontketen de volledige functionaliteit van je site met alle functies van je "
"abonnement."

msgid "3:2"
msgstr "3:2"

msgid "4:3"
msgstr "4:3"

msgid "16:9"
msgstr "16:9"

msgid "Please wait…"
msgstr "Een moment geduld..."

msgid "Oops, something went wrong."
msgstr "Oeps, er is iets fout gegaan."

msgid "Your %1$d WordPress.com purchase for %2$s renews soon."
msgid_plural "Your %1$d WordPress.com purchases for %2$s renew soon."
msgstr[0] "Je %1$d WordPress.com-aankoop voor %2$s wordt binnenkort verlengd."
msgstr[1] ""
"Je %1$d WordPress.com-aankopen voor %2$s worden binnenkort verlengd."

msgid "Your WordPress.com domain %s renews soon"
msgstr "Je WordPress.com-domein %s wordt binnenkort verlengd"

msgid ""
"The domain mapping for %1$s, mapped to the site \"%2$s\", will renew "
"automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The domain mapping %1$s, mapped to the site \"%2$s\", will renew "
"automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Het domeinkoppeling %1$s dat is toegewezen aan de site \"%2$s\", wordt "
"automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Het domeinkoppeling %1$s dat is toegewezen aan de site \"%2$s\", wordt "
"automatisch verlengd over %3$d dagen."

msgid ""
"The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The domain %1$s on the site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Het domein %1$s op de site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d dag."
msgstr[1] ""
"Het domein %1$s op de site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d "
"dagen."

msgid "Your WordPress.com domains for %s renew soon"
msgstr "Je WordPress.com-domeinen voor %s worden binnenkort verlengd"

msgid ""
"The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d day."
msgid_plural ""
"The %1$s plan on your site \"%2$s\" will renew automatically in %3$d days."
msgstr[0] ""
"Het %1$s-abonnement op je site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d "
"dag."
msgstr[1] ""
"Het %1$s-abonnement op je site \"%2$s\" wordt automatisch verlengd over %3$d "
"dagen."

msgid "Your WordPress.com plan for %s renews soon"
msgstr "Je WordPress.com-abonnement op %s wordt binnenkort verlengd"

msgid "Happy WordPressing!"
msgstr "Veel plezier met WordPress!"

msgid ""
"See all your purchases and manage them under <a href=\"%s\">your account</a>."
msgstr "Bekijk al je aankopen en beheer ze in <a href=\"%s\">je account</a>."

msgctxt "post (post name) is visible on (site name)"
msgid "Your scheduled post %1$s is now published on %2$s. Spread the word!"
msgstr ""
"Je geplande bericht %1$s is nu gepubliceerd op %2$s. Laat het iedereen weten!"

msgctxt "site name"
msgid "Your scheduled post is now published on %1$s."
msgstr "Je geplande bericht is nu gepubliceerd op %1$s."

msgid "Create an outstanding website"
msgstr "Maak een fantastische website"

msgid "Create a unique blog"
msgstr "Maak een unieke blog aan"

msgid "The domain %1$s is already mapped to another site."
msgstr "Dit domein, %1$s, is al gemapt naar een WordPress.com-site."

msgid "Browser notifications"
msgstr "Browsermeldingen"

msgid ""
"{{instructionsButton}}View instructions to enable{{/instructionsButton}}"
msgstr ""
"{{instructionsButton}}Geef instructies om dit in te schakelen weer{{/"
"instructionsButton}}"

msgid ""
"Your browser is currently set to block notifications from WordPress.com."
msgstr ""
"Je browser is momenteel ingesteld om meldingen van WordPress.com te "
"blokkeren."

msgid "Enable browser notifications"
msgstr "Browsermeldingen inschakelen"

msgid "View the showcase"
msgstr "Showcase weergeven"

msgid "Check our theme showcase"
msgstr "Bekijk onze themashowcase"

msgid "Looking for great WordPress designs?"
msgstr "Op zoek naar geweldige WordPress-ontwerpen?"

msgid "Try & Customize"
msgstr "Uitproberen en aanpassen"

msgid ""
"To use Single Sign-On, WordPress.com needs to be able to connect to your "
"account on %(siteName)s."
msgstr ""
"Als je Eenmalige aanmelding wilt gebruiken, moet WordPress.com verbinding "
"kunnen maken met je account op %(siteName)s."

msgid ""
"Hammer is a minimally modern WordPress theme with bold headlines, a masonry-"
"style blog layout, and all the musician-essential features you've come to "
"love from AudioTheme."
msgstr ""
"Hammer is een minimalistisch, modern WordPress thema met een sterke "
"hoofding, een gerasterde lay-out voor de blog en alle essentiële kenmerken "
"die AudioTheme aanbiedt aan muzikanten."

msgid "Invalid site verification tag."
msgstr "Ongeldige verificatietag voor de site."

msgid "Verification code should be copied and pasted into this field."
msgstr ""
"De verificatiecode moet worden gekopieerd en in dit veld worden geplakt."

msgid "Free domain available"
msgstr "Gratis domein beschikbaar"

msgctxt ""
"Shown during a jetpack authorization process, while we retrieve the info we "
"need to show the last page"
msgid "Finishing up!"
msgstr "Bezig met voltooien!"

msgid "HTML tags are not allowed."
msgstr "HTML-tags zijn niet toegestaan."

msgid "Oh no! We can't install plugins on this site."
msgstr "O nee! We kunnen geen plugins installeren op deze site."

msgid "Import content"
msgstr "Importeer content"

msgid ""
"This page has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s"
"\">the original page</a>."
msgstr ""
"Deze pagina is vertaald vanuit het %1$s. Lees <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s"
"\">de oorspronkelijke pagina</a>."

msgid ""
"This post has been translated from %1$s. Read <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s"
"\">the original post</a>."
msgstr ""
"Dit bericht is vertaald vanuit het %1$s. Lees <a href=\"%2$s\" title=\"%3$s"
"\">het oorspronkelijke bericht</a>."

msgid ""
"Sorry, you cannot view this resource without a valid token for this blog."
msgstr "Je kunt deze bron niet bekijken zonder een geldig token voor dit blog."

msgid "Unknown service."
msgstr "Onbekende service."

msgid "Marketing"
msgstr "Marketing"

msgid "Yandex"
msgstr "Yandex"

msgid "Bing"
msgstr "Bing"

msgid "Site verification services"
msgstr "Diensten voor siteverificatie"

msgid ""
"Your sitemap is automatically sent to all major search engines for indexing."
msgstr ""
"Je sitemap wordt automatisch verzonden naar alle grote zoekmachines voor "
"indexering."

msgid "XML Sitemaps"
msgstr "XML-sitemaps"

msgid "View settings"
msgstr "Instellingen weergeven"

msgid "Invalid site verification tag entered."
msgstr "Ongeldige siteverificatie-tag ingevoerd."

msgid "Read Single Sign-On Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie voor eenmalige aanmelding"

msgid ""
"Please click the {{em}}Log in with WordPress.com button{{/em}} on your "
"Jetpack site."
msgstr ""
"Klik op de {{em}}knop Inloggen bij WordPress.com{{/em}} op je Jetpack-site."

msgid "Oops, this URL should not be accessed directly"
msgstr "Oeps, deze URL zou niet rechtstreeks toegankelijk moeten zijn"

msgid "Common content types"
msgstr "Aangepaste contenttypes"

msgid "No location or theme ID provided in the untappd-menu shortcode."
msgstr ""
"Geen locatie of thema-ID opgegeven in de shortcode van het untappd-menu."

msgid "Start Installation"
msgstr "Installatie starten"

msgid "Authorizing your connection"
msgstr "Je verbinding wordt geautoriseerd"

msgid "Return to your site"
msgstr "Terugkeren naar je site"

msgid "Thank you for flying with Jetpack"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van Jetpack"

msgid "Create your account"
msgstr "Je account maken"

msgid ""
"This site is already connected to a different WordPress.com user, you need "
"to disconnect that user before you can connect another."
msgstr ""
"Deze site is al gekoppeld aan een andere WordPress.com-gebruiker. Je moet "
"die gebruiker loskoppelen voordat je een andere kunt koppelen."

msgid ""
"You may receive another email regarding the renewal status of your upgrade. "
"This confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr ""
"Je ontvangt mogelijk nog een e-mail over de verlengingsstatus van je "
"upgrade. Hiermee wordt bevestigd dat deze upgrade automatisch wordt verlengd."

msgctxt "User Field"
msgid "External User ID"
msgstr "Externe gebruikers-ID"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, "
"Xanga, and more. You can also easily import your content from a self-hosted "
"WordPress site."
msgstr ""
"Het is mogelijk om je blogcontent te importeren vanuit vele andere "
"blogplatformen, zoals Blogger, LiveJournal, Movable Type, Tumblr, Typepad, "
"Xanga en meer. Je kan je content ook eenvoudig importeren vanuit een zelf-"
"gehoste WordPress-site."

msgid "Can I import content from another service?"
msgstr "Kan ik inhoud van een andere dienst importeren?"

msgid ""
"Premium themes are paid themes with exciting options for customization and "
"exclusive support from theme authors themselves. Choose the Premium Plan or "
"Business Plan for unlimited Premium Themes."
msgstr ""
"Premium thema's zijn betaalde thema's met uitgebreide aanpasmogelijkheden en "
"exclusieve ondersteuning door de makers van de thema's. Kies het Premium of "
"Business abonnement voor onbeperkte toegang tot alle premium thema's."

msgid "What is a premium theme?"
msgstr "Wat is een premium thema?"

msgid ""
"Yes! You can sell individual items on your site using your PayPal account "
"and a button directing your readers to the PayPal payment screen. We're "
"working on fuller eCommerce features, stay tuned!"
msgstr ""
"Ja! Je kan individuele items op je site verkopen met je PayPal-account en "
"een knop die je lezers doorverwijst naar het betalingsscherm van PayPal. We "
"werken aan uitgebreidere functies voor e-Commerce. Nog even geduld!"

msgid "Will I be able to sell online?"
msgstr "Kan ik online verkopen?"

msgid ""
"Absolutely. You can change your Blog Language, which is how your readers "
"will experience your site and the Interface Language, which changes the "
"admin tools language. The language your write on your website is up to you!"
msgstr ""
"Absoluut. Je kan de taal van je blog wijzigen, waardoor je lezers de website "
"in een andere taal ervaren. Je kan ook de interface‑taal (de taal van de "
"beheerderstools) wijzigen. Je bepaalt zelf in welke taal je schrijft op je "
"website!"

msgid "Can I create a website in another language?"
msgstr "Kan ik een website in een andere taal aanmaken?"

msgid ""
"On WordPress.com, we provide e-mail forwarding, but if you’d rather have "
"full email hosting, you can connect another provider to your custom domain."
msgstr ""
"Op WordPress.com kunnen we e-mails doorsturen, maar als je liever volledige "
"e-mailhosting hebt, kun je een andere provider koppelen aan je aangepaste "
"domein."

msgid "Can I get an email account?"
msgstr "Kan ik een e-mailaccount krijgen?"

msgid ""
"Purchases made on WordPress.com can be canceled and refunded during the "
"refund period. You can also unsubscribe at any time if you don’t want your "
"subscription to renew."
msgstr ""
"Aankopen die zijn gedaan via WordPress.com kunnen worden geannuleerd en "
"terugbetaald tijdens de terugbetalingsperiode. Je kan je ook op ieder moment "
"uitschrijven als je niet wilt dat je abonnement wordt verlengd."

msgid "Can I cancel my plan?"
msgstr "Kan ik mijn abonnement annuleren?"

msgid ""
"Plans and domains renew annually and we take care of everything. We charge "
"your account one month before the end of the subscription period. If your "
"payment information needs updating, we’ll let you know."
msgstr ""
"Abonnementen en domeinen worden jaarlijks verlengd en we zorgen voor alles. "
"We brengen je account één maand voor het eind van de abonnementsperiode in "
"rekening. Als je betalingsgegevens moeten worden bijgewerkt, laten we het je "
"weten."

msgid "Does my plan auto-renew?"
msgstr "Wordt mijn abonnement automatisch verlengd?"

msgid ""
"You can pay for your brand new WordPress.com plan, add-ons, and domains in "
"the Store checkout using any major credit card, debit card, or PayPal."
msgstr ""
"Je kan afrekenen met elke creditcard, bankkaart of PayPal voor je nieuwe "
"WordPress.com-abonnement, add-ons en domeinen."

msgid "How do I pay for my plan?"
msgstr "Hoe betaal ik voor mijn abonnement?"

msgid "Pick the plan you need to do great things"
msgstr "Kies het abonnement dat je nodig hebt om geweldige dingen te doen"

msgid "Choose the platform that does more."
msgstr "Kies het platform dat je meer te bieden heeft."

msgid ""
"Keep your finger on the pulse with website statistics. Colorful charts and "
"graphs help you understand what your readers like and how they found you."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte met website-statistieken. Kleurrijke tabellen en "
"grafieken helpen je te begrijpen wat je lezers leuk vinden en hoe ze je "
"hebben gevonden."

msgid ""
"With our responsive themes and mobile and desktop apps, you’ll enjoy a "
"seamless experience on any device and so will your website visitors."
msgstr ""
"Met onze responsive thema's en mobiele en desktop-apps kunnen jij en de "
"bezoekers van je website genieten van een probleemloze ervaring op ieder "
"apparaat."

msgid ""
"Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support "
"pages, videos, and forums to answer any questions you have."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers staan dag en nacht voor je klaar via live chat, e-"
"mail, ondersteuningspagina's, video's en forums om al je vragen te "
"beantwoorden."

msgid ""
"Enjoy website design, domain registration, hassle-free automatic software "
"updates, and secure hosting on servers spread across multiple data centers."
msgstr ""
"Geniet van website-ontwerpen, domeinregistratie, probleemloze automatische "
"software-updates en veilige hosting op servers die verspreid zijn over "
"meerdere datacenters."

msgid "All-in-one hosting"
msgstr "Alles-in-één-hosting"

msgid ""
"WordPress.com has built-in SEO, social media integration, and sharing "
"features. Plug into our high-traffic network and reach new customers."
msgstr ""
"WordPress.com bevat geïntegreerde SEO, integratie van social media en "
"functies voor delen. Verbind je met ons veelbezochte netwerk en bereik "
"nieuwe klanten."

msgid "Optimized for growth"
msgstr "Geoptimaliseerd voor groei"

msgid ""
"Start with a modern site design and customize it with your branding, "
"content, and features. All Premium and Business websites include custom CSS."
msgstr ""
"Begin met een modern site-ontwerp en pas het aan met je merk, content en "
"functies. Alle websites van het Premium- en Business-abonnement bevatten "
"aangepaste CSS"

msgid "Designed for success"
msgstr "Ontworpen voor succes"

msgid "Choose the platform that does more"
msgstr "Kies het platform dat je meer te bieden heeft"

msgid "Every feature you need to create a powerful website"
msgstr "Iedere functie die je nodig hebt om een krachtige website te maken"

msgid "Create a website that's a work of art."
msgstr "Maak een prachtige website aan."

msgid "Your creativity, everywhere."
msgstr "Jouw creativiteit, overal."

msgid "Create a powerful website for your brand."
msgstr "Maak een krachtige website voor je merk aan."

msgid "Your expertise, everywhere."
msgstr "Jouw expertise, overal."

msgid "Create a website that works as hard as you do."
msgstr "Maak een website aan die even hard werkt als jij."

msgid "Your business, everywhere."
msgstr "Jouw bedrijf, overal."

msgid "<span>Start</span> Business"
msgstr "<span>Start</span> Business"

msgid "<span>Start</span> Premium"
msgstr "<span>Start</span> Premium"

msgid ""
"Have more questions? Find your answers in our <a class=\"cta\" target="
"\"_blank\" id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">support site</a>."
msgstr ""
"Meer vragen? Vind je antwoorden op onze <a class=\"cta\" target=\"_blank\" "
"id=\"faq_support_link\" href=\"%1$s\">ondersteuningssite</a>."

msgid ""
"A clean and stylish infinite scrolling theme, perfect for bloggers and "
"storytellers."
msgstr ""
"Een stilistisch thema met oneindig scrollen, perfect voor bloggers en "
"verhalenvertellers."

msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to close?"
msgstr ""
"Je hebt wijzigingen die niet zijn opgeslagen. Weet je zeker dat je het wil "
"sluiten?"

msgid "Flip"
msgstr "Omkeren"

msgid "Rotate"
msgstr "Draaien"

msgid " Done "
msgstr " Klaar "

msgid "Setting up your %(plan)s Plan"
msgstr "Je %(plan)s-abonnement instellen"

msgid "We need to install a few plugins for you. It won't take long!"
msgstr "We moeten enkele plugins voor je installeren. Dit duurt niet lang!"

msgid "Working…"
msgstr "In behandeling…"

msgid "Almost done"
msgstr "Bijna klaar"

msgid "An error occured."
msgstr "Er is een fout opgetreden."

msgid "An error occurred when configuring %(plugin)s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het configureren van %(plugin)s."

msgid "An error occurred when activating %(plugin)s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het activeren van %(plugin)s."

msgid "An error occurred when installing %(plugin)s."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het installeren van %(plugin)s."

msgid "Waiting to install"
msgstr "Wachten op installatie"

msgid "Return to %(siteName)s"
msgstr "Terugkeren naar %(siteName)s"

msgid "Log in as {{strong}}%s{{/strong}}"
msgstr "Inloggen als {{strong}}%s{{/strong}}"

msgid "This charge will appear on your statement as WPCHRG.COM."
msgstr "Deze toeslag staat op je afschrift vermeld als WPCHRG.COM."

msgid "%s Renewal Problem"
msgstr "Verlengingsprobleem voor %s"

msgid "This domain is already mapped to a WordPress.com site."
msgstr "Dit domein is al gemapt naar een WordPress.com-site."

msgid ""
"Subdomains starting with 'www.' cannot be mapped to a WordPress.com blog"
msgstr ""
"Subdomeinen die beginnen met 'www.' kunnen niet worden gemapt naar een blog "
"van WordPress.com"

msgid ""
"Domain cannot be mapped to a WordPress.com blog because of disallowed term."
msgstr ""
"Domein kan niet worden gelinkt naar een blog van WordPress.com vanwege een "
"begrip op de blacklist."

msgid "The last 5 characters of &#8220;%s&#8221; must not be a dot."
msgstr "De vijf laatste tekens van “%s” mogen geen punten zijn."

msgid "Need extra help?"
msgstr "Extra hulp nodig?"

msgid "Recommended Posts"
msgstr "Aanbevolen berichten"

msgid "hide %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "hide %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "verberg %(numOfReplies)d reactie"
msgstr[1] "verberg %(numOfReplies)d reacties"

msgid "show %(numOfReplies)d reply"
msgid_plural "show %(numOfReplies)d replies"
msgstr[0] "geef %(numOfReplies)d reactie weer"
msgstr[1] "geef %(numOfReplies)d reacties weer"

msgid "Load more comments (Showing %(shown)d of %(total)d)"
msgstr "Meer reacties laden (toon %(shown)d van %(total)d)"

msgid "This email address is invalid"
msgstr "Dit e-mailadres is ongeldig"

msgid "You must be logged in to use SSO."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om SSO te gebruiken."

msgid "Returning to your site"
msgstr "Terugkeren naar je site"

msgid "Add a payment method"
msgstr "Betalingsmethode toevoegen"

msgid ""
"You bet! You can change themes as often as you want. When you change themes, "
"all of your content stays with you but may have to reconfigure your custom "
"menus and widgets. Premium themes are purchased individually, but if you "
"like switching themes often or want unlimited access to the newest premium "
"theme offerings, you might like the Business upgrade."
msgstr ""
"Jazeker! Je kan je thema's zo vaak wijzigen als je maar wilt. Wanneer je je "
"thema's wijzigt, blijft al je content hetzelfde, maar misschien moet je je "
"aangepaste menu's en widgets opnieuw instellen. Premium thema's worden "
"individueel aangekocht, maar als je het leuk vindt om vaak van thema te "
"wisselen of als je onbeperkte toegang wilt hebben tot de allernieuwste "
"premium thema's, is een upgrade naar het Business-abonnement misschien iets "
"voor jou."

msgid "Blueprint"
msgstr "Blueprint"

msgctxt "Toolbar"
msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

msgctxt "Toolbar"
msgid "Sign Up"
msgstr "Registreren"

msgid "Activate Jetpack"
msgstr "Jetpack activeren"

msgid "2. Connect Jetpack"
msgstr "2. Jetpack inschakelen"

msgid "1. Activate Jetpack"
msgstr "1. Jetpack activeren"

msgid "3. Connect Jetpack"
msgstr "3. Jetpack inschakelen"

msgid "2. Activate Jetpack"
msgstr "2. Jetpack activeren"

msgid "1. Install Jetpack"
msgstr "1. Jetpack installeren"

msgid "Ready for installation"
msgstr "Klaar voor installatie"

msgid "Included in WordPress.com Premium"
msgstr "Inbegrepen in WordPress.com Premium"

msgid ""
"Shoreditch is a functional and responsive theme perfect for your business’s "
"online presence. Although its main purpose is business, Shoreditch looks "
"great as a personal blog theme too."
msgstr ""
"Shoreditch is een functioneel en responsief thema dat perfect aansluit op de "
"online aanwezigheid van je bedrijf. Hoewel hij vooral bedoeld is voor "
"bedrijven, is Shoreditch ook een prachtig thema voor je persoonlijke blog."

msgid ""
"Rowling is a clean, simple and elegant magazine theme for WordPress. It "
"features a responsive design, great typography, three menu locations "
"including a social menu support, custom color support, custom logo support, "
"and a gallery post format support."
msgstr ""
"Rowling is een helder, eenvoudig en elegant tijdschriftthema voor WordPress. "
"Het heeft een responsief ontwerp, prachtige typografie, drie menuposities "
"inclusief ondersteuning voor sociale media, en ondersteunt het aanpassen van "
"kleuren, het logo, en het galerijformaat voor afbeeldingen bij berichten."

msgid "Claim"
msgstr "Claim"

msgid "Learn More about WordPress.com Pro"
msgstr "Meer informatie over WordPress.com Pro"

msgid "Imported"
msgstr "Geïmporteerd"

msgid "Backup"
msgstr "Backup"

msgid "Security Scanning"
msgstr "Beveiligingsscans"

msgid "Essential SEO"
msgstr "Essentiële SEO"

msgid "Sorry, we couldn't find that list."
msgstr "Sorry, we kunnen die lijst niet vinden."

msgid "Back to Followed Sites"
msgstr "Terug naar gevolgde sites"

msgid "The file does not appear to be a valid export file."
msgstr "Het bestand lijkt geen geldig exportbestand te zijn."

msgid "month, billed yearly"
msgstr "maand, jaarlijks gefactureerd"

msgid ", billed yearly"
msgstr ", jaarlijks gefactureerd"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

msgid "Restore this comment from the spam"
msgstr "Deze reactie herstellen vanuit de prullenbak"

msgid "Your session has expired. Please log in to continue where you left off."
msgstr ""
"Je sessie is verlopen. Log opnieuw in om verder te gaan waar je gebleven was."

msgctxt "user dropdown"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is "
"incorrect."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Het ingevulde wachtwoord voor het e-mailadres %s is "
"onjuist."

msgid "<strong>Error:</strong> The email field is empty."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Het veld e-mailadres is leeg."

msgid "Unregistering a built-in taxonomy is not allowed."
msgstr "Deregistreren van een ingebouwde taxonomie is niet toegestaan."

msgid "Plugin details"
msgstr "Plugin-gegevens"

msgid "(Untitled)"
msgstr "(Naamloos)"

msgid "Link inserted."
msgstr "Link ingevoegd."

msgid "Link selected."
msgstr "Link geselecteerd."

msgid "No search results."
msgstr "Geen zoekresultaten."

msgctxt "post password form"
msgid "Enter"
msgstr "Enter"

msgid "Unregistering a built-in post type is not allowed"
msgstr "Deregistreren van een ingebouwd berichttype is niet toegestaan"

msgctxt "post status"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

msgctxt "post status"
msgid "Draft"
msgstr "Concept"

msgctxt "post status"
msgid "Scheduled"
msgstr "Ingepland"

msgctxt "post status"
msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect "
"password."
msgstr ""
"<strong>FOUT:</strong> Ongeldig(e) gebruikersnaam, e-mailadres of foutief "
"wachtwoord."

msgid ""
"The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant "
"%2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether "
"a subdomain configuration is enabled."
msgstr ""
"De constante %1$s <strong>is verouderd</strong>. Maak gebruik van de "
"booleaanse constante %2$s in %3$s om een subdomeinconfiguratie in te "
"schakelen. Met %4$s kun je controleren of subdomeinconfiguratie ingeschakeld "
"is."

msgid "%1$s %2$s %3$s %4$s Feed"
msgstr "Feed %1$s %2$s %3$s %4$s"

msgid "html_lang_attribute"
msgstr "nl"

msgid "Close dialog"
msgstr "Dialoogvenster sluiten"

msgid ""
"The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</"
"strong> since version %3$s! Use %4$s instead."
msgstr ""
"De aangeroepen constructiemethode voor de %1$s klasse in %2$s is "
"<strong>niet meer in gebruik</strong> sinds versie %3$s. Gebruik in plaats "
"daarvan: %4$s."

msgid "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"
msgstr "&#8220;%1$s&#8221; &#8212; %2$s"

msgid "%s is forbidden"
msgstr "%s is niet toegestaan"

msgid "<strong>Error:</strong> Your comment is too long."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je reactie is te lang."

msgid "<strong>Error:</strong> Your URL is too long."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je url is te lang."

msgid "<strong>Error:</strong> Your email address is too long."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je e-mailadres is te lang."

msgid "<strong>Error:</strong> Your name is too long."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je naam is te lang."

msgctxt "comment status"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

msgid ""
"Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template "
"file. <a href=\"%3$s\">Child themes</a> need to have a %4$s header in the "
"%5$s stylesheet."
msgstr ""
"Template ontbreekt. Thema's moeten een %1$s of %2$s templatebestand hebben. "
"<a href=\"%3$s\">Subthema's</a> moeten een %4$s header hebben in de %5$s "
"stylesheet."

msgid "Invalid object type."
msgstr "Ongeldig object-type"

msgid "%s is required to strip image meta."
msgstr "%s is vereist om metadata van afbeeldingen te verwijderen."

msgid ""
"The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you "
"insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the "
"Undo button to undo."
msgstr ""
"De volgende groep formatteringssnelkoppelingen worden toegepast, zodra je ze "
"typt of als deze worden ingevoegd rondom platte tekst in dezelfde paragraaf. "
"Klik op Escape of de knop 'Ongedaan maken' om ongedaan te maken."

msgid "Link options"
msgstr "Linkinstellingen"

msgid "Paste URL or type to search"
msgstr "Plak URL of typ om te zoeken"

msgid "No logo selected"
msgstr "Geen logo geselecteerd"

msgid "Select logo"
msgstr "Kies logo"

msgid ""
"Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead."
msgstr ""
"Handmatig %1$s verwijderen zal PHP-waarschuwingen veroorzaken. Gebruik in "
"plaats hiervan het %2$s-filter."

msgid "Shift-click to edit this element."
msgstr "Shift-klik om dit element te bewerken."

msgid "Comment Submission Failure"
msgstr "Plaatsen van reactie mislukt"

msgid "Error while saving the new email address. Please try again."
msgstr ""
"Fout bij het opslaan van het nieuwe e-mailadres. Graag opnieuw proberen."

msgid "Error saving media file."
msgstr "Fout bij opslaan mediabestand."

msgid "%s media file restored from the Trash."
msgid_plural "%s media files restored from the Trash."
msgstr[0] "%s mediabestand uit de prullenbak gehaald."
msgstr[1] "%s mediabestanden uit de prullenbak gehaald."

msgid "%s media file moved to the Trash."
msgid_plural "%s media files moved to the Trash."
msgstr[0] "%s mediabestand naar de prullenbak verplaatst."
msgstr[1] "%s mediabestanden naar de prullenbak verplaatst."

msgid "%s media file permanently deleted."
msgid_plural "%s media files permanently deleted."
msgstr[0] "%s mediabestand permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s mediabestanden permanent verwijderd."

msgid "%s media file detached."
msgid_plural "%s media files detached."
msgstr[0] "%s mediabestand ontkoppeld."
msgstr[1] "%s mediabestanden ontkoppeld."

msgid "Media file detached."
msgstr "Mediabestand ontkoppeld."

msgid "%s media file attached."
msgid_plural "%s media files attached."
msgstr[0] "%s mediabestand gekoppeld."
msgstr[1] "%s mediabestanden gekoppeld."

msgid "Media file attached."
msgstr "Mediabestand gekoppeld."

msgid ""
"You can narrow the list by file type/status or by date using the dropdown "
"menus above the media table."
msgstr ""
"Het is mogelijk de lijst te verkleinen door te filteren op type/status of op "
"datum door gebruik te maken van de dropdown boven de mediatabel."

msgid "The following themes are installed but incomplete."
msgstr "De volgende thema's zijn geïnstalleerd, maar incompleet."

msgid "New theme activated."
msgstr "Nieuwe thema geactiveerd."

msgid "Settings saved and theme activated."
msgstr "Instellingen opgeslagen en thema geactiveerd."

msgid "There is a pending change of the admin email to %s."
msgstr "Er is een wachtende wijziging van het beheerders e-mailadres naar %s."

msgid "Dismiss the welcome panel"
msgstr "Het welkomspaneel negeren"

msgid "View %1$s version %2$s details"
msgstr "Details %1$s versie %2$s tonen"

msgctxt "post status"
msgid "Pending"
msgstr "Wachtend"

msgid "Attach to existing content"
msgstr "Aan bestaande inhoud koppelen"

msgid "Click the image to edit or update"
msgstr "Klik op de afbeelding om te bewerken of te wijzigen"

msgid ""
"Custom fields can be used to add extra metadata to a post that you can <a "
"href=\"%s\">use in your theme</a>."
msgstr ""
"Aangepaste velden kunnen worden gebruikt om extra metadata aan een bericht "
"toe te voegen wat gebruikt kan worden in <a href=\"%s\">je thema</a>."

msgid ""
"Trackbacks are a way to notify legacy blog systems that you&#8217;ve linked "
"to them. If you link other WordPress sites, they&#8217;ll be notified "
"automatically using <a href=\"%s\">pingbacks</a>, no other action necessary."
msgstr ""
"Trackbacks zijn een manier om verouderde blogsystemen te informeren dat jij "
"naar ze verwijst. Wanneer je verwijst naar andere WordPress sites, worden "
"deze automatisch op de hoogte gebracht met <a href=\"%s\">pingbacks</a>, "
"geen andere actie is nodig."

msgid ""
"Excerpts are optional hand-crafted summaries of your content that can be "
"used in your theme. <a href=\"%s\">Learn more about manual excerpts</a>."
msgstr ""
"Samenvattingen zijn hand-geschreven samenvattingen van je inhoud van je "
"pagina die gebruikt kunnen worden in je thema. <a href=\"%s\">Lees meer over "
"handmatige samenvattingen</a>."

msgid "Thumbnail Settings Help"
msgstr "Hulp voor thumbnail-instellingen"

msgid "selection height"
msgstr "Selectie hoogte"

msgid "selection width"
msgstr "Selectie breedte"

msgid "crop ratio height"
msgstr "Bijsnijden hoogte-ratio"

msgid "crop ratio width"
msgstr "Bijsnijden breedte-ratio"

msgid "Image Crop Help"
msgstr "Hulp voor afbeelding bijsnijden"

msgid "New dimensions:"
msgstr "Nieuwe dimensies:"

msgid "Scale Image Help"
msgstr "Help over afbeelding schalen"

msgid "Dismiss the browser warning panel"
msgstr "Het waarschuwingspaneel van de browser negeren"

msgid "View more comments"
msgstr "Meer reacties tonen"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s on %2$s %3$s"
msgstr "%1$s op %2$s %3$s"

msgid "From %1$s %2$s"
msgstr "Van %1$s %2$s"

msgid "View &#8220;%s&#8221; archive"
msgstr "&#8220;%s&#8221; archief tonen"

msgid "Delete &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; verwijderen"

msgid "Quick edit &#8220;%s&#8221; inline"
msgstr "&#8220;%s&#8221; snel bewerken"

msgid "Deleted %s"
msgstr "Verwijderd %s"

msgid "Disable %s"
msgstr "%s deactiveren"

msgid "Network Enable %s"
msgstr "%s voor netwerk activeren"

msgid "Enable %s"
msgstr "%s activeren"

msgid "Restore &#8220;%s&#8221; from the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221; herstellen vanuit de prullenbak"

msgid "Delete &#8220;%s&#8221; permanently"
msgstr "&#8220;%s&#8221; permanent verwijderen"

msgid "Move &#8220;%s&#8221; to the Trash"
msgstr "&#8220;%s&#8221; naar prullenbak verplaatsen"

msgid "Attach &#8220;%s&#8221; to existing content"
msgstr "Koppel &#8220;%s&#8221; aan bestaande inhoud"

msgid "&#8220;%s&#8221; (Edit)"
msgstr "&#8220;%s&#8221; (bewerken)"

msgid "No media files found."
msgstr "Geen mediabestanden gevonden."

msgctxt "attachment filter"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

msgid "Quick edit this comment inline"
msgstr "Deze reactie snel bewerken"

msgid "Edit this comment"
msgstr "Deze reactie bewerken"

msgid "Delete this comment permanently"
msgstr "Deze reactie permanent verwijderen"

msgid "Edit menu item"
msgstr "Menu-item bewerken"

msgctxt "user autocomplete result"
msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgid "The %s importer is invalid or is not installed."
msgstr "De %s importeerfunctie is ongeldig of niet geïnstalleerd."

msgctxt "comment status"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgctxt "comment status"
msgid "Pending"
msgstr "Wachtend"

msgctxt "comment status"
msgid "Approved"
msgstr "Goedgekeurd"

msgid ""
"<strong>Publish</strong> &mdash; You can set the terms of publishing your "
"post in the Publish box. For Status, Visibility, and Publish (immediately), "
"click on the Edit link to reveal more options. Visibility includes options "
"for password-protecting a post or making it stay at the top of your blog "
"indefinitely (sticky). The Password protected option allows you to set an "
"arbitrary password for each post. The Private option hides the post from "
"everyone except editors and administrators. Publish (immediately) allows you "
"to set a future or past date and time, so you can schedule a post to be "
"published in the future or backdate a post."
msgstr ""
"<strong>Publiceren</strong> &mdash; Je kunt de voorwaarden voor publicatie "
"van je bericht instellen in het Publiceren vak. Voor Status, Zichtbaarheid "
"en (onmiddellijk) publiceren klik je op de Bewerken link om meer opties te "
"tonen. Zichtbaarheid bevat opties om je bericht te beschermen met een "
"wachtwoord of om het op de voorpagina van je site te plakken (sticky). "
"(Onmiddellijk) publiceren laat je toe om een datum en tijdstip in de "
"toekomst of in het verleden in te stellen, zodat je de publicatie op een "
"later tijdstip kunt plannen of een bericht kunt terugdateren. Het met een "
"wachtwoord beschermen biedt de mogelijkheid om een wachtwoord in te stellen "
"voor elk bericht. De privé-optie verbergt het bericht voor iedereen met "
"uitzondering van redacteurs of beheerders."

msgid ""
"The Code mode allows you to enter HTML along with your post text. Note that "
"&lt;p&gt; and &lt;br&gt; tags are converted to line breaks when switching to "
"the Code editor to make it less cluttered. When you type, a single line "
"break can be used instead of typing &lt;br&gt;, and two line breaks instead "
"of paragraph tags. The line breaks are converted back to tags automatically."
msgstr ""
"De code modus maakt het mogelijk HTML in te voeren bij je bericht. Let op "
"dat &lt;p&gt; en &lt;br&gt; tags worden omgezet naar paragrafen bij het "
"schakelen naar de code modus. Wanneer je aan het typen bent kan je een "
"regeleinde invoeren in plaats van &lt;br&gt;. Regeleindes worden automatisch "
"omgevormd naar tags."

msgid ""
"Visual mode gives you an editor that is similar to a word processor. Click "
"the Extended Toolbar button to get a second row of controls."
msgstr ""
"De visuele modus geeft je een visuele editor (What You See is What You Get). "
"Klik op het laatste icoon in de eerste rij om een tweede rij met iconen te "
"krijgen."

msgid "Media file updated."
msgstr "Mediabestand bijgewerkt."

msgid "Suggested height is %s."
msgstr "Aangeraden hoogte is %s."

msgid "Suggested width is %s."
msgstr "Aangeraden breedte is %s."

msgid "Images should be at least %s tall."
msgstr "Afbeeldingen moeten minimaal %s hoog zijn."

msgid "Images should be at least %s wide."
msgstr "Afbeeldingen moeten minimaal %s breed zijn."

msgctxt "recipe"
msgid "Directions"
msgstr "Bereiding"

msgctxt "recipe"
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrediënten"

msgid "View Support Interaction"
msgstr "Ondersteuningsinteractie weergeven"

msgid "You have feedback"
msgstr "Je hebt feedback ontvangen"

msgid "%s has given you feedback"
msgstr "%s heeft je feedback gegeven"

msgid "Save settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid ""
"\n"
"We recently helped you out with your support request. Once you're done "
"working together, we'd appreciate it if you sent us your rating of the "
"experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"\n"
"We hebben je recentelijk geholpen met je ondersteuningsverzoek. Als je "
"samenwerking eenmaal is afgerond, zouden we je willen vragen om te "
"beoordelen hoe je deze hebt ervaren. Dankzij jouw feedback kunnen we onze "
"ondersteuning verbeteren."

msgid "Rate your support experience"
msgstr "Beoordeel hoe je de ondersteuning hebt ervaren"

msgid "Note: Support is only available in English at the moment."
msgstr ""
"Opmerking: Ondersteuning is momenteel alleen beschikbaar in het Engels."

msgid "View site in Reader"
msgstr "Site in de Reader weergeven"

msgid "Let’s do it!"
msgstr "We gaan ervoor!"

msgid "Go to site"
msgstr "Ga naar site"

msgid "No posts found for {{query /}} for your language."
msgstr "Geen berichten gevonden voor {{query /}} in je taal."

msgid "Tagalog"
msgstr "Tagalog"

msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveens"

msgid "Korean"
msgstr "Koreaans"

msgid "French (Canada)"
msgstr "Frans (Canada)"

msgid ""
"You have exceeded the login limit, you can try again in %d minutes. Trying "
"again before that will only increase the time you have to wait before the "
"ban is lifted."
msgstr ""
"Je hebt de inloglimiet bereikt. Probeer het over %d minuten opnieuw. Als je "
"het voor die tijd nog een keer probeert, duurt het alleen maar langer "
"voordat de blokkering is opgeheven."

msgctxt "share to"
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"

msgid "See Plans"
msgstr "Bekijk abonnementen"

msgid "by %(author)s"
msgstr "door %(author)s"

msgid "%(themeName)s Theme"
msgstr "Thema %(themeName)s"

msgctxt "share to"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

msgid "No thanks."
msgstr "Nee, bedankt"

msgid "Email & Live Chat"
msgstr "E-mail en live chat"

msgid "Cancel subscription"
msgstr "Abonnement annuleren"

msgid ""
"If you misspelled the domain name you were attempting to purchase, it’s "
"likely that others will as well, and you might want to consider keeping the "
"misspelled domain."
msgstr ""
"Je hebt een spelfout gemaakt in de domeinnaam die je wilde kopen. Het is "
"waarschijnlijk dat anderen dit domein ook verkeerd spellen en dat je het "
"verkeerd gespelde domein wilt behouden."

msgid "You successfully canceled your purchase"
msgstr "Je aankoop is geannuleerd"

msgid "No user exists with that email."
msgstr "Er bestaat geen gebruiker met dit e-mailadres."

msgid "Cancel subscriptions"
msgstr "Abonnementen annuleren"

msgctxt "Hint for the 'Handled by' field of a MX record"
msgid ""
"Please use a domain name here (e.g. %(domain)s) - an IP address (e.g. "
"%(ipAddress)s) will {{strong}}not{{/strong}} work."
msgstr ""
"Gebruik hiervoor een domeinnaam (bijv. %(domain)s); een IP-adres (e.g. "
"%(ipAddress)s) werkt {{strong}}niet{{/strong}}."

msgid "Upgrade Plan"
msgstr "Upgrade abonnement"

msgid ""
"For extra security, the link above will expire in one hour and can only be "
"used one time."
msgstr ""
"Voor extra veiligheid zal de bovenstaande link binnen 1 uur verlopen en kan "
"deze slechts eenmaal worden gebruikt."

msgid ""
"Howdy! Here is the link you requested from the Jetpack mobile app. It will "
"let you sign up to your account with just one tap. Enjoy!"
msgstr ""
"Hallo! Hier is de link die je hebt aangevraagd vanuit de Jetpack app. "
"Hiermee kun je je met één tik aanmelden op je account. Geniet ervan!"

msgid "Fix now"
msgstr "Nu repareren"

msgid "Something went wrong and we couldn't change your primary domain."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan en je primaire domein kon niet worden gewijzigd."

msgid ""
"Primary domain changed: all domains will redirect to {{em}}%(domainName)s{{/"
"em}}."
msgstr ""
"Primair domein gewijzigd: Alle domeinen verwijzen door naar "
"{{em}}%(domainName)s{{/em}}."

msgid "Choose a city in your timezone."
msgstr "Kies een plaats in je tijdzone."

msgid ""
"Failed to resend verification email for email forwarding record %(email)s. "
"Please try again or {{contactSupportLink}}contact support{{/"
"contactSupportLink}}."
msgstr ""
"Het opnieuw verzenden van een verificatiemail voor de record van e-"
"mailforwarding %(email)s is mislukt. Probeer het opnieuw of "
"{{contactSupportLink}}neem contact op met de ondersteuning{{/"
"contactSupportLink}}."

msgid "%(percent)f%% of %(max)s used"
msgstr "%(percent)f%% van %(max)s in gebruik"

msgid "%(planName)s Plan"
msgstr "%(planName)s-abonnement"

msgid "Subscription Cancelled"
msgstr "Het abonnement is geannuleerd"

msgid "Elegant, simple, and powerful. Get started now."
msgstr "Gratis, eenvoudig en krachtig. Ga nu aan de slag."

msgid "A beautiful website awaits"
msgstr "Er wacht een prachtige website op je"

msgid "Scalable and secure to handle even your biggest traffic spikes."
msgstr ""
"Zo schaalbaar en veilig dat zelfs het grootste bezoekersaantal geen enkel "
"probleem is."

msgid "Rich insights into visitor behavior and your site’s performance."
msgstr ""
"Gedetailleerd inzicht in het bezoekersgedrag en de prestaties van je site."

msgid ""
"Fully responsive so your site looks great on all devices - big and small."
msgstr ""
"Volledig responsive, zodat je site er geweldig uitziet op zowel grote als "
"kleine apparaten."

msgid "Optimized for SEO and social sharing to drive traffic to your site."
msgstr ""
"Geoptimaliseerd voor SEO en sociaal delen om bezoekers naar jouw site te "
"leiden."

msgid ""
"Choose from hundreds of gorgeous website templates or build your own design "
"using HTML and CSS."
msgstr ""
"Kies uit honderden prachtige website-templates of creëer je eigen ontwerp "
"met HTML en CSS."

msgid "No design skills needed"
msgstr "Je hebt geen ontwerpvaardigheden nodig"

msgid ""
"Have complete control over the look and feel of your website, from its "
"domain name to its layout, colors, and content."
msgstr ""
"Krijg volledige controle over de uitstraling van je website, van de "
"domeinnaam tot de lay-out, kleuren en content."

msgid "Personalize your brand"
msgstr "Personaliseer je merk"

msgid ""
"We welcome thousands of new sites every day, from small business websites, "
"artist portfolios, and blogs to giant media websites like TIME and CNN."
msgstr ""
"We verwelkomen iedere dag duizenden nieuwe sites, van websites voor kleine "
"bedrijven, portfolio's van artiesten en blogs tot gigantische media-websites "
"zoals TIME en CNN."

msgid "Simple tools to create your home on the web. "
msgstr "Eenvoudige hulpmiddelen om jouw thuisbasis op internet te creëren. "

msgid ""
"Build the perfect site for your business, personal brand, event, or "
"portfolio. It’s fun and simple."
msgstr ""
"Ontwerp de perfecte site voor je bedrijf, persoonlijke merk, evenement of "
"portfolio Het is leuk en eenvoudig."

msgid "The best content on the web delivered right to you."
msgstr "De beste content op internet wordt bij jou bezorgd."

msgid "Cozy up with a good read"
msgstr "Lees iets leuks"

msgid ""
"When inspiration strikes, write and share your own content on your very own "
"blog."
msgstr ""
"Schrijf en deel je eigen content op je eigen blog wanneer de inspiratie in "
"je opkomt."

msgid ""
"Browse your feed or explore new topics on the go with the WordPress.com "
"mobile app."
msgstr ""
"Zoek door je feed of ontdek nieuwe onderwerpen waar je maar wilt met de "
"mobiele app van WordPress.com."

msgid "Engage with authors and fellow readers to discuss what matters to you."
msgstr ""
"Begin een gesprek met auteurs en mede-lezers om te praten over wat je "
"interesseert."

msgid "Follow blogs from WordPress.com and beyond in your Reader or via email."
msgstr "Volg blogs van WordPress.com en andere in je Reader of via e-mail."

msgid ""
"Our editors hand select amazing blog posts and community favorites to "
"surface the best content from WordPress.com and beyond."
msgstr ""
"Onze editors selecteren handmatig de allerbeste blogberichten en de "
"favoriete berichten van de community om je de beste content van WordPress."
"com en andere te laten zien."

msgid "Curated by experts"
msgstr "Beheerd door deskundigen"

msgid ""
"Read, like, and comment on your favorite articles in one place. Follow "
"topics or create reading lists to personalize your feed."
msgstr ""
"Lees, like en reageer op je favoriete artikelen op één plaats. Volg "
"onderwerpen of creëer leeslijsten om je feed te personaliseren."

msgid "Explore and engage"
msgstr "Ontdek en raak betrokken"

msgid "Love what you read"
msgstr "Geef om wat je leest"

msgid ""
"Instantly access millions of blog posts, essays, illustrations, photos, "
"poems, and journals published daily on WordPress.com."
msgstr ""
"Onmiddellijk toegang tot miljoenen blogberichten, essays, illustraties, "
"foto's, gedichten en krantenartikelen die dagelijks worden gepubliceerd op "
"WordPress.com."

msgid "The best content on the web"
msgstr "De beste content op internet"

msgid ""
"Read the best content on the web. Discover new writers, follow your favorite "
"blogs, and dig into topics that interest you."
msgstr ""
"Lees de beste content op internet. Ontdek nieuwe schrijvers, volg je "
"favoriete blogs en baan je een weg door onderwerpen die je interesseren."

msgid "Discover great reads"
msgstr "Ontdek geweldige verhalen"

msgid "Join millions of amazing bloggers today."
msgstr "Sluit je vandaag nog aan bij miljoenen geweldige bloggers."

msgid "Start telling your story"
msgstr "Vertel je verhaal"

msgid ""
"From community forums to individualized live-chat, 24/7 help is always here."
msgstr ""
"Van communityforums tot individuele live-chat: je kan altijd rekenen op de "
"beste hulp."

msgid "Mobile apps let you engage, publish, and view stats from anywhere."
msgstr ""
"Met de mobiele app kun je waar je maar wilt communiceren, publiceren en "
"statistieken bekijken."

msgid ""
"Social features encourage rich interactions and help grow your audience."
msgstr ""
"Dankzij de sociale functies wordt de interactie bevordert en groeit je "
"publiek."

msgid "Multiple author support and custom user settings foster collaboration."
msgstr ""
"Samenwerken was nog nooit zo eenvoudig, dankzij de ondersteuning voor "
"meerdere auteurs en aangepaste gebruikersinstellingen."

msgid ""
"Change the layout, colors, and background of your blog, and add powerful "
"widgets to engage with followers, fans, and friends."
msgstr ""
"Wijzig de lay-out, kleuren en achtergrond van je blog en voeg krachtige "
"widgets toe om te communiceren met volgers, fans en vrienden."

msgid "Perfectly personalized"
msgstr "Perfect gepersonaliseerd"

msgid ""
"Select from hundreds of beautiful and customizable blog themes to give your "
"blog a unique look."
msgstr ""
"Maak een keuze uit honderden prachtige, aanpasbare blogthema's om je blog "
"een unieke uitstraling te geven."

msgid "Personal or professional"
msgstr "Persoonlijk of professioneel"

msgid "A home for your brand"
msgstr "Een thuisbasis voor je merk"

msgid ""
"Students, parents. Poets, photographers. Scientists, activists. Millions of "
"bloggers tell their stories on WordPress.com."
msgstr ""
"Studenten, ouders. Dichters, fotografen. Wetenschappers, activisten. "
"Miljoenen bloggers vertellen hun verhaal op WordPress.com."

msgid "Powerful publishing platform"
msgstr "Krachtig publicatieplatform"

msgid ""
"Start publishing in seconds. Instantly create the personal or professional "
"blog of your dreams to share your ideas on the web."
msgstr ""
"Begin binnen enkele seconden met publiceren. Creëer onmiddellijk de "
"persoonlijke of professionele blog van je dromen en deel je ideeën op "
"internet."

msgid "Configure Jetpack"
msgstr "Jetpack configureren"

msgid "Manage all your email subscriptions"
msgstr "Beheer al je e-mailabonnementen"

msgid "You will no longer receive updates for this mailing list."
msgstr "Je ontvangt niet langer updates voor deze mailinglist."

msgid "We'll send you updates for this mailing list."
msgstr "We sturen je updates voor deze mailinglist."

msgid "We've unsubscribed your email."
msgstr "We hebben je uitgeschreven."

msgid "You're subscribed"
msgstr "Je bent geabonneerd"

msgid "Unsubscribed from {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Uitgeschreven voor {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

msgid "Subscribed to {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"
msgstr "Ingeschreven voor {{em}}%(categoryName)s{{/em}}"

msgid "Oops, only administrators can invite other people"
msgstr "Oeps, alleen beheerders kunnen mensen uitnodigen"

msgctxt "Displayed in a notice when all invitations failed to send."
msgid "Invitation failed to send"
msgid_plural "Invitations failed to send"
msgstr[0] "Versturen van uitnodiging mislukt"
msgstr[1] "Versturen van uitnodigingen mislukt"

msgid "Create a new account"
msgstr "Een nieuw account maken"

msgid "Get in touch"
msgstr "Neem contact op"

msgid ""
"Set up your domain whether it’s registered with WordPress.com or elsewhere."
msgstr ""
"Het maakt niet uit of je domein is geregistreerd bij WordPress.com of ergens "
"anders: je kunt hem altijd instellen."

msgid "See what’s new"
msgstr "Ontdek wat er is vernieuwd!"

msgid ""
"Your recent domain purchase is deducted from the price (%s), since the plan "
"includes a free domain."
msgstr ""
"Je recente aankoop van een domein wordt van de prijs gehaald (%s), aangezien "
"een gratis domein inbegrepen is bij het abonnement."

msgid "Your recent plan purchase is deducted from the price (%s)."
msgstr "Je recente aankoop van een abonnement wordt van de prijs gehaald (%s)."

msgid "Enter site name"
msgstr "Geef een site naam in"

msgid "Field Type"
msgstr "Veldtype"

msgid "Field Label"
msgstr "Veldlabel"

msgid "Dropdown"
msgstr "Vervolgkeuze"

msgid "e.g. %(example)s"
msgstr "bijv. %(example)s"

msgid "Create your WordPress.com site in a few easy steps"
msgstr "Maak in een paar eenvoudige stappen je WordPress.com-site aan"

msgid ""
"Customize your website or blog and publish content from anywhere with our "
"suite of apps."
msgstr ""
"Pas je website of blog aan en publiceer content vanuit waar je maar wilt met "
"ons assortiment apps."

msgid "Customize and publish"
msgstr "Aanpassen en publiceren"

msgid "Everything you need for your website is just an upgrade away."
msgstr ""
"Alles wat je nodig hebt voor je website is slechts een upgrade van je "
"verwijderd."

msgid "Choose a plan"
msgstr "Kies een abonnement"

msgid ""
"Choose a free wordpress.com url, register a new domain, or map your domain."
msgstr ""
"Kies een gratis WordPress.com-adres, registreer een nieuw domein, of map je "
"domein."

msgid "Choose from hundreds of beautifully designed themes. "
msgstr "Kies uit honderden prachtige thema's. "

msgid "Pick a theme"
msgstr "Kies een thema"

msgid "<span>Create your WordPress.com site</span> in a few easy steps:"
msgstr ""
"<span>Maak in een paar eenvoudige stappen je WordPress.com-site</span> aan:"

msgid ""
"Start blogging in seconds with our fastest post editor yet. Your gorgeous "
"blog posts are made even better with built-in SEO, sharing tools, and site "
"statistics."
msgstr ""
"Start met bloggen in enkele seconden dankzij onze snelste berichteditor tot "
"nu toe. Je geweldige blogberichten worden nog beter gemaakt met "
"geïntegreerde SEO, hulpmiddelen voor delen en sitestatistieken."

msgid "Publish great content"
msgstr "Publiceer geweldige content"

msgid "Join the network serving more than 20 billion pageviews a month"
msgstr ""
"Sluit je aan bij het netwerk dat meer dan 20 miljard paginaweergaven per "
"maand heeft"

msgid "Can I change themes down the road?"
msgstr "Kan ik thema's later wijzigen?"

msgid ""
"Absolutely. Get started on WordPress.com for free and upgrade whenever you "
"need. You can also try our Premium and Business Plans for 30 days. If you’re "
"not satisfied, we’ll refund your money. Note that for the domain "
"registration-related portion of the upgrade, the refund window is 96 hours."
msgstr ""
"Absoluut. Ga gratis aan de slag met WordPress.com en upgrade wanneer je "
"wilt. Je kunt ook onze abonnementen Premium en Business 30 dagen lang "
"proberen. Als je niet tevreden bent, geven we je geld terug. Let op dat je "
"je binnen 96 uur kunt bedenken voor het gedeelte van de upgrade dat "
"gerelateerd is aan domeinregistratie."

msgid "Can I upgrade my plan later?"
msgstr "Kan ik mijn abonnement later upgraden?"

msgid ""
"It is possible to import your blog content from a variety of other blogging "
"platforms, including Blogger, LiveJournal, Movable Type, Posterous, "
"Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga, and Yahoo! "
"If we do not have an importing tool for your particular platform, you may "
"try to convert it to an accepted format to use the WordPress.com importer "
"tool."
msgstr ""
"Het is mogelijk om je blogcontent te importeren vanuit vele andere "
"blogplatformen, zoals Blogger, Israblog, LiveJournal, Movable Type, "
"Posterous, Storylane, Tumblr, Typepad, WordPress.org, WordPress.com, Xanga "
"en Yahoo! Als we geen hulpmiddelen hebben om je specifieke platform te "
"importeren, kun je proberen om het om te zetten in een geaccepteerde "
"indeling om de importeertool van WordPress.com te gebruiken."

msgid "Can I import my content from another website?"
msgstr "Kan ik mijn content van een andere website importeren?"

msgid "You asked, we answered!"
msgstr "Jij vraagt, wij geven antwoord!"

msgid "Get Premium"
msgstr "Kies Premium"

msgid "Automated daily backups with one-click restores."
msgstr ""
"Geautomatiseerde dagelijkse back-ups met herstel in één druk op de knop."

msgid "Uptime Monitoring"
msgstr "Monitoren van uptime"

msgid "Jetpack CRM Free"
msgstr "Jetpack CRM Gratis"

msgid "Add new email forwarding"
msgstr "Nieuw e-mail forward toevoegen"

msgid "Change primary domain"
msgstr "Wijzig primair domein"

msgid "Verify your email address"
msgstr "Verifieer je e-mailadres"

msgid "Finish setting up your store"
msgstr "Voltooi het aanmaken van je winkel"

msgid "Ask a question"
msgstr "Stel een vraag"

msgid "Jetpack is connected."
msgstr "Jetpack is gekoppeld."

msgid "Jetpack is not connected"
msgstr "Jetpack is niet verbonden."

msgid "Start a site on WordPress.com"
msgstr "Start een site op WordPress.com"

msgid "Connect now"
msgstr "Nu koppelen"

msgid ""
"This message was sent by a WordPress.com user who entered your email address "
"or username to invite you. You can <a href='%s' data-tracks-link-"
"desc='remove-subscription'>unsubscribe</a> if you'd prefer not to receive "
"invitation emails in future. Please do not reply to this message; it was "
"sent from an unmonitored email address. For help with WordPress.com, please "
"visit <a href='http://support.wordpress.com' data-tracks-link-"
"desc='wordpress-support'>WordPress.com Support</a>"
msgstr ""
"Dit bericht is verzonden door een gebruiker van WordPress.com, die je e-"
"mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kan je "
"<a href='%s' data-tracks-link-desc='remove-subscription'>uitschrijven</a> "
"als je deze uitnodigingen per e-mail liever niet meer ontvangt. Geef geen "
"reactie op dit bericht; het is verzonden vanuit een onbeheerd e-mailadres. "
"Ga naar <a href='http://support.wordpress.com' data-tracks-link-"
"desc='wordpress-support'>WordPress.com-ondersteuning</a> als je hulp nodig "
"hebt bij WordPress.com"

msgid ""
"Personalize your site with the Customizer. Choose fonts, colors, add your "
"logo, and more to make your website your own. Take it to the next level with "
"the custom CSS upgrade."
msgstr ""
"Personaliseer je site met het Aanpassingsmenu. Kies lettertypen, kleuren, "
"voeg je logo toe en nog veel meer om je website helemaal aan je eigen "
"voorkeuren aan te passen. Bereik een geheel nieuw niveau met de aangepaste "
"CSS-upgrade."

msgid "Customize your site "
msgstr "Je site aanpassen "

msgid ""
"You don’t need to learn web design to create the website of your dreams."
msgstr ""
"Je hoeft geen website-ontwerper te zijn om de site van je dromen te maken."

msgid "Pick from hundreds of themes for any kind of project"
msgstr "Kies uit honderden thema's voor elk soort project"

msgid "Faq entry content"
msgstr "Veelgestelde vragen content"

msgid "Faq entry title"
msgstr "Veelgestelde vragen entry title"

msgid ""
"Use your custom domain in your email address by activating email forwarding, "
"Google Workspace, or other email services."
msgstr ""
"Gebruik je aangepaste domein in je e-mailadres door e-mail forwarding te "
"activeren, G Suite of andere e-maildiensten."

msgid "Connect your email"
msgstr "Koppel je e-mail"

msgid "Bring your own domain"
msgstr "Gebruik je eigen domein"

msgid ""
"Register a domain to your site to make it easier to remember and easier to "
"share."
msgstr ""
"Registreer een domein op je site om het eenvoudiger te onthouden en delen."

msgid "Customize your domain name"
msgstr "Pas je domeinnaam aan"

msgid "Open links in new window/tab:"
msgstr "Links openen in een nieuw venster/tabblad:"

msgid "<b>Upgrade</b> Now"
msgstr "<b>Upgrade</b> nu"

msgid ""
"Don't worry, you can upgrade now to reclaim those features and your custom "
"changes. Otherwise, thanks for giving it a try."
msgstr ""
"Geen zorgen, je kan nu upgraden om deze functies en je aangepaste "
"wijzigingen opnieuw te kunnen gebruiken. Zo niet, bedankt dat je het hebt "
"geprobeerd."

msgid ""
"Your free trial of <strong> %1$s </strong> on %2$s just ended. The plan's "
"features have been removed from your account :("
msgstr ""
"Je gratis proefversie van <strong>%1$s</strong> voor %2$s is zojuist "
"afgelopen. De functies van dit abonnement zijn verwijderd van je account :("

msgid "Your %s trial just ended."
msgstr "Je proefversie van %s is zojuist afgelopen."

msgid ""
"Your free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s ends tomorrow. Upgrade now "
"to keep using all of the awesome <a href=\"%3$s\">%1$s features</a>."
msgstr ""
"Je gratis proefversie van <strong>%1$s</strong> voor %2$s eindigt morgen. "
"Upgrade nu om alle fantastische functies van <a href=\"%3$s\">%1$s te "
"blijven gebruiken</a>."

msgid "Your %s trial ends tomorrow."
msgstr "Je proefversie van %s eindigt morgen."

msgid "View the status of your trial."
msgstr "Bekijk de status van je proefversie."

msgid ""
"Hooray! Your 14 day free trial of <strong>%1$s</strong> on %2$s just started."
msgstr ""
"Hoera! Je gratis 14-daagse proefversie van <strong>%1$s</strong> voor %2$s "
"is zojuist ingegaan."

msgid "Free trial started"
msgstr "Gratis proefversie gestart"

msgid "Your free trial"
msgstr "Je gratis proefversie"

msgid "Your %s trial just started."
msgstr "Je proefversie van %s is zojuist ingegaan."

msgid "All charges inclusive of VAT, if any."
msgstr "Alle toeslagen inclusief btw, indien van toepassing."

msgid "This charge will show up on your statement as %s."
msgstr "Deze toeslag staat op je afschrift vermeld als %s."

msgid "That e-mail address is already being used."
msgstr "Dat e-mailadres wordt al gebruikt."

msgid "The e-mail address entered is not allowed."
msgstr "Het ingevoerde e-mailadres is niet toegestaan."

msgid ""
"The current user cannot change the e-mail address of the specified user."
msgstr ""
"De huidige gebruiker kan het e-mailadres van de gespecificeerde gebruiker "
"niet wijzigen."

msgid "Sorry, you cannot view this resource without a valid token."
msgstr "Sorry, je kan deze bron niet bekijken zonder een geldig token."

msgid ""
"Your posts on %s will be transferred to the new owner and will no longer be "
"authored by your account."
msgstr ""
"Je berichten op %s worden overgedragen aan de nieuwe eigenaar en jouw "
"account is niet meer de auteur."

msgid "Invitation sent successfully"
msgid_plural "Invitations sent successfully"
msgstr[0] "Uitnodiging verzonden"
msgstr[1] "Uitnodigingen verzonden"

msgid "Some invitations failed to send"
msgstr "Het versturen van enkele uitnodigingen is mislukt"

msgid "Try it now"
msgstr "Probeer het nu"

msgctxt "Stats: No change in stats value from prior period"
msgid "No change"
msgstr "Geen wijziging"

msgid ""
"WordPress.com has millions of users waiting to find you. The WordPress.com "
"Reader lets them — and helps you find fascinating new reads."
msgstr ""
"WordPress.com heeft miljoenen gebruikers die naar jou op zoek zijn. Met de "
"WordPress.com Reader kunnen zij, en kun jij, fascinerende nieuwe dingen "
"vinden om te lezen."

msgid "The biggest community of online publishers"
msgstr "De grootste online community is hier bij ons"

msgid ""
"Make it easy for new fans to find you with built-in SEO. All you have to do "
"is publish."
msgstr ""
"Maak het voor nieuwe fans eenvoudiger om je te vinden met de geïntegreerde "
"SEO. Je hoeft alleen te publiceren."

msgid ""
"Learn more about your visitors — where they’re from, what they read, when "
"they visit — with rich, easy-to-read stats."
msgstr ""
"Leer je bezoekers kennen: waar ze vandaan komen, wat ze lezen en wanneer ze "
"bezoeken met uitgebreide, gebruiksvriendelijke statistieken."

msgid ""
"Automatically send new posts to Twitter, Facebook, and more, and add social "
"tools to help readers share their favorites."
msgstr ""
"Verstuur automatisch berichtupdates naar Twitter, Facebook en meer, en voeg "
"sociale hulpmiddelen toe om lezers hun favorieten te laten delen."

msgid ""
"Whatever you create on WordPress.com is yours alone. Export your content at "
"any time — wherever life takes you, your content follows."
msgstr ""
"Wat je op WordPress.com maakt, is alleen van jou. Exporteer je content "
"wanneer je maar wilt. Waar je ook heen gaat, je content reist met je mee."

msgid ""
"Update your site from anywhere with mobile and desktop apps for iOS, "
"Android, Mac, Windows, and Linux systems."
msgstr ""
"Bewerk je site overal met apps voor mobiele telefoons en computers, "
"beschikbaar voor iOS, Android, Mac, Windows en Linux."

msgid ""
"Drag-and-drop images into posts and pages. Create designer-worthy photo "
"galleries. Embed audio, video, and more."
msgstr ""
"Sleep afbeeldingen naar berichten en pagina's. Maak fotogalerieën van "
"designer-kwaliteit. Integreer audio, video en meer."

msgid ""
"Our editor is fast, intuitive, and saves your work every few seconds, so you "
"never miss a word."
msgstr ""
"Onze editor is snel, intuïtief en bewaart je werk om de paar seconden, zo "
"mis je nooit een woord."

msgid ""
"Support is available 24-7 via email and our community forums. For folks with "
"an upgraded plan, Happiness Engineers are available via live chat for real-"
"time assistance."
msgstr ""
"Ondersteuning is te allen tijde beschikbaar via e-mail en onze "
"communityforums. Voor mensen met een abonnementupgrade staan onze Happiness "
"Engineers klaar om je realtime ondersteuning via live chat te bieden."

msgid "Help when you want it"
msgstr "Hulp wanneer je wilt"

msgid ""
"Get friendly, expert help — our team of Happiness Engineers is standing by."
msgstr ""
"Ontvang vriendelijke, deskundige hulp: ons Happiness Engineers-team staat "
"voor je klaar. "

msgid ""
"Create a mobile-friendly site with a click, or choose from a wide selection "
"of responsive themes that look great everywhere."
msgstr ""
"Maak je site beschikbaar voor mobiele telefoons met één klik of kies uit een "
"breed assortiment aan responsieve thema's, die er overal goed uitzien."

msgid "Choose from hundreds of customizable themes, with new additions weekly."
msgstr ""
"Kies uit honderden aanpasbare thema's, iedere week komen er nieuwe bij."

msgid ""
"Over %d%% of the web runs on WordPress. WordPress.com is home to everyone "
"from brand-new bloggers to Time, CNN, TechCrunch, and more."
msgstr ""
"Meer dan %d%% van alle sites worden gehost door WordPress. WordPress.com is "
"ieders thuisbasis: van de nieuwste bloggers tot Time, CNN, TechCrunch en nog "
"veel meer."

msgid "You’re in good company"
msgstr "Je bent in goed gezelschap"

msgid ""
"Add a custom domain to carve out your own space on the web, and manage it "
"right from WordPress.com."
msgstr ""
"Voeg een aangepast domein toe om je eigen plekje op internet te creëren en "
"beheer het rechtstreeks vanuit WordPress.com."

msgid ""
"Start free. Upgrade for advanced customizing or business tools. Or stay free!"
msgstr ""
"Start gratis. Upgrade je abonnement voor geavanceerde aanpassingsopties of "
"hulpmiddelen voor bedrijven. Of blijf WordPress gratis gebruiken!"

msgid ""
"Build a blog, a full website, or a combo. Personal blog, portfolio, business "
"site — it’s up to you."
msgstr ""
"Maak een blog, een volledige website of een combinatie. Persoonlijke blog, "
"portfolio, een site voor je bedrijf: de keuze is aan jou."

msgid "Select a site to open {{strong}}%(path)s{{/strong}}"
msgstr "Selecteer een site om {{strong}}%(path)s{{/strong}} te openen"

msgid "staff-"
msgstr "personeelslid"

msgid "Purchase and activate"
msgstr "Aankopen en activeren"

msgid "Select a site to start writing"
msgstr "Selecteer een site om te beginnen met schrijven"

msgid "Nutrition"
msgstr "Voeding"

msgid "Men's Health"
msgstr "Gezondheid mannen"

msgid "Homeschooling"
msgstr "Thuisonderwijs"

msgid "Special Education"
msgstr "Speciaal onderwijs"

msgid "Pets"
msgstr "Huisdieren"

msgid "Food & Drink"
msgstr "Eten & drinken"

msgid "Home & Garden"
msgstr "Huis en tuin"

msgid "Real estate"
msgstr "Onroerend goed"

msgid "Automotive"
msgstr "Auto's"

msgid "Arts & Entertainment"
msgstr "Kunst en entertainment"

msgctxt ""
"Placeholder shown when entering the optional subdomain part of a new DNS "
"record"
msgid "Enter subdomain"
msgstr "Voer subdomein in"

msgctxt ""
"Placeholder shown when entering the required subdomain part of a new DNS "
"record"
msgid "Enter subdomain (required)"
msgstr "Voer subdomein in (vereist)"

msgid "Resend verification email"
msgstr "Verificatiemail opnieuw verzenden"

msgid "Video and audio posts"
msgstr "Video- en audioberichten"

msgid "Start customizing"
msgstr "Aanpassen starten"

msgid "Customize your store"
msgstr "Je winkel aanpassen"

msgid "Connect Google Analytics"
msgstr "Google Analytics verbinden"

msgid "Claim your free domain"
msgstr "Claim je gratis domein"

msgid "Get a custom domain"
msgstr "Ontvang je aangepaste domein"

msgid "There was a problem retrieving your receipt."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van je betalingsbewijs."

msgid ""
"We have sent the transfer authorization code to the domain registrant's "
"email address. If you don't receive the email shortly, please check your "
"spam folder."
msgstr ""
"We hebben de autorisatiecode voor de transfer verzonden naar het e-mailadres "
"van de domeinnaamhouder. Controleer je spam map als je de e-mail niet snel "
"ontvangt."

msgid "Take our poll"
msgstr "Doe mee met onze poll"

msgid "There was a problem with your payment"
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij je betaling"

msgid "Small Business"
msgstr "Kleine onderneming"

msgid "Start Free"
msgstr "Start Gratis"

msgid "Search engine optimized"
msgstr "Geoptimaliseerd voor zoekmachines"

msgid "In-depth stats"
msgstr "Uitgebreide statistieken"

msgid "Built-in social sharing"
msgstr "Sociaal delen geïntegreerd"

msgid "Find your fans"
msgstr "Zoek je fans"

msgid "Own your content"
msgstr "Bezit je content"

msgid "Mobile and desktop apps"
msgstr "Apps voor mobiele telefoons en computers"

msgid "Upload or embed media"
msgstr "Upload of integreer media"

msgid "Write without worry"
msgstr "Zorgeloos schrijven"

msgid "Tell your story"
msgstr "Vertel je verhaal"

msgid "Fast, friendly support"
msgstr "Snelle, vriendelijke ondersteuning"

msgid "Mobile friendly"
msgstr "Voor mobiele telefoons"

msgid "Hundreds of themes"
msgstr "Honderden thema's"

msgid "Realize your vision"
msgstr "Laat je visie werkelijkheid worden"

msgid "Plans for any budget"
msgstr "Abonnementen voor ieder budget"

msgid "Blog, website, or both"
msgstr "Blog, website of beide"

msgid "Create your new blog or website for free"
msgstr "Maak nu gratis je nieuwe blog of website"

msgid ""
"Choose a plan that works for you. Customize as much or as little as you "
"want. Get help when you need it. Tell your story."
msgstr ""
"Kies een abonnement dat bij je past. Pas zo veel of weinig aan als je wilt. "
"Ontvang ondersteuning wanneer je het nodig hebt. Vertel je verhaal."

msgid "Features to help you publish anything, anywhere."
msgstr "Functies om je te helpen alles en overal te publiceren."

msgid "%s username:"
msgstr "%s gebruikersnaam:"

msgid "Discover what your website or blog can do with a powerful plan"
msgstr "Ontdek wat je website of blog kan doen met een krachtig abonnement"

msgid "Choose your WordPress.com flavor "
msgstr "Kies je eigen WordPress.com "

msgid "WordPress.com Plans | WordPress.com Store"
msgstr "WordPress.com Abonnementen | WordPress.com Winkel"

msgid "Dismiss message"
msgstr "Bericht verwerpen"

msgid "You can hide ads completely by upgrading to one of our paid plans."
msgstr ""
"Je kunt deze advertenties verbergen door te upgraden naar één van onze "
"betaalde abonnementen."

msgctxt ""
"Checkbox on Widget Visibility if children of the selected page should be "
"included in the visibility rule."
msgid "Include children"
msgstr "Inclusief onderliggend"

msgid "From your pals at WordPress.com"
msgstr "Van je vrienden van WordPress.com"

msgid ""
"Helpful reminder: At any time, log into your account with your username, "
"<strong>%s</strong>, or your <strong>email address</strong>."
msgstr ""
"Geheugensteuntje: Je kunt je te allen tijde inloggen op je account met je "
"gebruikersnaam, <strong>%s</strong>, of je <strong>e-mailadres</strong>."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com. Please click the button below to confirm your "
"email address and activate your account."
msgstr ""
"Welkom bij WordPress.com. Klik op de onderstaande knop om je e-mailadres te "
"bevestigen en je account te activeren."

msgid "Priority support"
msgstr "Ondersteuning met prioriteit"

msgid "Exclusive access to our best themes. Try as many as you like."
msgstr "Exclusieve toegang tot onze beste thema's. Probeer er zoveel je wilt."

msgid "Upload and host videos on your site without advertising."
msgstr "Upload en host video's zonder advertenties op je site."

msgid "Video storage & hosting"
msgstr "Video-opslag en hosting"

msgid "Change your theme's font, colors, and CSS for a unique look"
msgstr ""
"Wijzig de lettertypes, kleuren en CSS van je thema voor een unieke look."

msgid "Custom fonts, colors, & CSS"
msgstr "Aangepaste lettertypes, kleuren en CSS"

msgid "Unlimited media storage"
msgstr "Onbeperkte media-opslag"

msgid "Upload up to 13 GB of photos, videos, or music."
msgstr "Upload tot 13GB aan foto's, video's of muziek."

msgid "Expanded media storage"
msgstr "Uitgebreide media-opslag"

msgid "Media storage"
msgstr "Media-opslag"

msgid "Make your site easier to find and easier to remember."
msgstr "Maak je site eenvoudiger te vinden en eenvoudiger te onthouden"

msgid "Your own space to create posts and pages with basic customization."
msgstr ""
"Je eigen ruimte om berichten en pagina's aan te maken met standaard "
"aanpasmogelijkheden."

msgid "Included with all plans:"
msgstr "Inbegrepen bij alle abonnementen:"

msgid "Includes WordPress.com Premium features:"
msgstr "Bevat functies van WordPress.com Premium:"

msgid "Included with all plans"
msgstr "Inbegrepen bij alle abonnementen"

msgctxt "Noun"
msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgid "Logged Out"
msgstr "Uitgelogd"

msgid "Logged In"
msgstr "ingelogd"

msgid "Skip for now"
msgstr "Tijdelijk overslaan"

msgid ""
"Check out <a href=\"%1$s\">posts</a> or <a href=\"%2$s\">pages</a> to see "
"your imported content."
msgstr ""
"Ga naar <a href=\"%1$s\">berichten</a> of <a href=\"%2$s\">pagina's</a> om "
"je geïmporteerde inhoud te bekijken."

msgctxt "blogname"
msgid "Your import from %1$s to %2$s has finished."
msgstr "Je import van %1$s naar %2$s is voltooid."

msgid "Checkbox with Multiple Items"
msgstr "Selectievakje met meerdere items"

msgid "Oceania"
msgstr "Oceanië "

msgid "Share this site"
msgstr "Deel deze site"

msgid ""
"If you have any problems or questions, please contact support through the "
"following link: "
msgstr ""
"Neem contact op met ondersteuning door middel van de volgende link, als je "
"problemen ondervindt of vragen hebt: "

msgid ""
"If you have any problems or questions, please do not hesitate to <a href=\"%s"
"\">contact Support</a>."
msgstr ""
"Neem <a href=\"%s\">contact op met ondersteuning</a> als je problemen "
"ondervindt of vragen hebt."

msgid ""
"There are multiple authors on your %(sourceType)s site. Please reassign the "
"authors of the imported items to an existing user on "
"{{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, then click {{em}}Import{{/em}}."
msgstr ""
"Je %(sourceType)s-site heeft meerdere auteurs. Wijs de auteurs van de "
"geïmporteerde items toe aan een bestaande gebruiker op "
"{{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} en klik vervolgens op {{em}}importeren{{/"
"em}}."

msgid ""
"There are multiple authors on your %(sourceType)s site. Because you're the "
"only author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content "
"will be assigned to you. Click {{em}}Import{{/em}} to proceed."
msgstr ""
"Je %(sourceType)s-site heeft meerdere auteurs. Omdat je de enige auteur bent "
"op {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}} wordt alle inhoud aan jou toegewezen. "
"Klik op {{em}}importeren{{/em}} om door te gaan."

msgid ""
"There is one author on your %(sourceType)s site. Because you're the only "
"author on {{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, all imported content will be "
"assigned to you. Click {{em}}Import{{/em}} to proceed."
msgstr ""
"Je %(sourceType)s-site heeft één auteur. Omdat je de enige auteur bent op "
"{{b}}%(destinationSiteTitle)s{{/b}}, wordt alle inhoud aan jou toegewezen. "
"Klik op {{em}}importeren{{/em}} om door te gaan."

msgid ""
"There was a problem with your WordPress import file. It doesn't seem to be "
"in a valid format."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden met je WordPress importbestand. Het lijkt geen "
"geldig formaat te hebben."

msgid "There was a problem with your WordPress import file."
msgstr "Er is een probleem opgetreden met je WordPress importbestand."

msgid "You are already a member of this site"
msgstr "Je bent al een lid van deze site"

msgid "Would you like to accept the invite with a different account?"
msgstr "Wil je de uitnodiging accepteren met een ander account?"

msgctxt "button"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "Custom message"
msgstr "Aangepast bericht"

msgid "Invite People"
msgstr "Mensen uitnodigen"

msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Follower"
msgstr "Volger"

msgctxt "Role that is displayed in a select"
msgid "Viewer"
msgstr "Lezer"

msgid "You must cancel any active subscriptions prior to deleting your site."
msgstr ""
"Je moet alle actieve abonnementen annuleren voordat je je site verwijdert."

msgid "Finishing up the import."
msgstr "Het importeren wordt afgerond"

msgid "An unspecified error occured during the import."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden tijdens het importeren."

msgid ""
"Thanks to {{a}}all our community members who helped translate to "
"{{language/}}{{/a}}!"
msgstr ""
"We willen {{a}}alle communityleden bedanken die hebben geholpen met het "
"vertalen naar het {{language/}}{{/a}}!"

msgid "The DNS record has not been added."
msgstr "De DNS-record is niet toegevoegd."

msgid "Give your site a name"
msgstr "Geef je site een naam"

msgid "Hi!"
msgstr "Hallo!"

msgid "Sorry, you are not allowed to view menus."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om menu's te bekijken."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gebruiker te verwijderen."

msgid "The date you provided is invalid."
msgstr "De ingevoerde datum is ongeldig."

msgid "%1$s is not of type %2$s"
msgstr "%1$s is niet van het type %2$s"

msgid "%1$s is not one of %2$l."
msgstr "%1$s is niet een van %2$l."

msgid "Slug of the resource."
msgstr "Slug van de gegevensbron."

msgid "The email address for the customer."
msgstr "Het e-mailadres van de klant."

msgid "The role %s does not exist."
msgstr "De rol %s bestaat niet."

msgid "Invalid resource id for reassignment."
msgstr "Ongeldige gegevensbron-id voor toewijzing."

msgid "Taxes do not support trashing."
msgstr "Belastingen kunnen niet worden verwijderd."

msgid "Username isn't editable."
msgstr "Gebruikersnaam is niet te wijzigen."

msgid "Email address is invalid."
msgstr "E-mailadres is ongeldig."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this resource."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gegevensbron te verwijderen."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit users."
msgstr "Je geen toestemming om gebruikers te bewerken."

msgid "Cannot create existing resource."
msgstr "Kan bestaande gegevensbron niet aanmaken."

msgid "You are not currently logged in."
msgstr "Je bent momenteel niet ingelogd."

msgid "Sorry, you cannot view this resource."
msgstr "Je kunt deze gegevensbron niet weergeven."

msgid "Invalid resource ID."
msgstr "Ongeldige gegevensbron-ID."

msgid "Limit result set to resources assigned to a specific product."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot gegevensbronnen toegekend aan een bepaald product."

msgid "Whether to hide resources not assigned to any products."
msgstr "Gegevensbronnen verbergen die geen producten hebben."

msgid "Sort collection by resource attribute."
msgstr "Sorteer collectie op gegevensbron-eigenschap."

msgid "The ID for the parent of the resource."
msgstr "Het ID van de hoofd-gegevensbron."

msgid "An alphanumeric identifier for the resource unique to its type."
msgstr ""
"Een alfanumerieke identificatie voor de gegevensbron, uniek voor z'n type. "

msgid "HTML description of the resource."
msgstr "HTML-omschrijving van de gegevensbron."

msgid "Number of published products for the resource."
msgstr "Aantal gepubliceerde producten voor de gegevensbron."

msgid "Unique identifier for the widget."
msgstr "Unieke aanduiding voor de widget."

msgid "Resource does not support trashing."
msgstr "Gegevensbron ondersteunt geen prullenbak."

msgid "Sorry, you cannot delete this resource."
msgstr "Je kunt deze gegevensbron niet verwijderen."

msgid "Sorry, you cannot list resources."
msgstr "Je kunt gegevensbronnen niet weergeven."

msgid "Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Kan hoofd-gegevensbron niet instellen, taxonomie is niet hiërarchisch."

msgid "Sorry, you cannot create new resource."
msgstr "Je kunt geen nieuwe gegevensbronnen aanmaken."

msgid "Resource does not exist."
msgstr "Gegevensbron bestaat niet."

msgid "Required to be true, as resource does not support trashing."
msgstr "Moet true zijn, een gegevensbron mag niet verwijderd worden."

msgid "Whether or not the term cloud should be displayed."
msgstr "Moet de term wel of niet weergegeven worden."

msgid "The date the coupon was last modified."
msgstr "De datum waarop de coupon het laatst werd aangepast."

msgid "A human-readable description of the resource."
msgstr "Een voor mensen leesbare omschrijving van de gegevensbron."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage post statuses."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichtstatussen te beheren."

msgid "An alphanumeric identifier for the resource."
msgstr "Een alfanumeriek ID voor de gegevensbron."

msgid "Whether to include posts in the edit listing for their post type."
msgstr ""
"Of berichten in de bewerklijst van hun berichttype opgenomen moeten worden."

msgid "The id for the resource."
msgstr "De ID voor de bron."

msgid "Status is forbidden."
msgstr "Status is verboden."

msgid ""
"Use WP Query arguments to modify the response; private query vars require "
"appropriate authorization."
msgstr ""
"Gebruik WP Query-argumenten om de response aan te passen; private query vars "
"vereisen de juiste autorisatie."

msgid "Limit result set to reviews assigned a specific status."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot beoordelingen waar een specifieke status aan is "
"toegewezen."

msgid "Limit result set to those of particular parent IDs."
msgstr "Beperk resultaten tot die met bepaalde hoofd-IDs."

msgid "Offset the result set by a specific number of items."
msgstr "Offset het resultaat met een specifiek aantal items."

msgid "Ensure result set excludes posts assigned to specific authors."
msgstr ""
"Zorg dragen dat resultaten berichten uitsluiten die zijn toegekend aan "
"specifieke auteurs."

msgid "Limit result set to posts assigned to specific authors."
msgstr ""
"Resultaten beperken tot berichten die toegekend zijn aan specifieke auteurs."

msgid "The terms assigned to the object in the %s taxonomy."
msgstr "De termen toegekend aan het object in de %s taxonomie."

msgid "The theme file to use to display the post."
msgstr "Het themabestand om dit bericht weer te geven."

msgid "Whether or not the post should be treated as sticky."
msgstr "Of het bericht al dan niet moet worden behandeld als sticky."

msgid "The format for the post."
msgstr "Het formaat voor het bericht."

msgid "Whether or not the post can be pinged."
msgstr "Of het bericht al dan niet kan worden gepingd."

msgid "Whether or not comments are open on the post."
msgstr "Of reacties al dan niet toegestaan zijn op het bericht."

msgid "The ID of the featured media for the post."
msgstr "Het ID van de uitgelichte afbeelding voor het bericht."

msgid "HTML excerpt for the post, transformed for display."
msgstr "HTML-samenvatting voor het bericht, aangepast voor weergave."

msgid "Excerpt for the post, as it exists in the database."
msgstr "Samenvatting voor het bericht, zoals het in de database bestaat."

msgid "The excerpt for the post."
msgstr "De samenvatting van het bericht."

msgid "HTML title for the object, transformed for display."
msgstr "HTML-titel voor het object, aangepast voor weergave."

msgid "Title for the object, as it exists in the database."
msgstr "Titel voor het object, zoals het in de database bestaat."

msgid "The title for the object."
msgstr "De titel voor het object."

msgid "A named status for the object."
msgstr "Een status voor het object."

msgid "An alphanumeric identifier for the post unique to its type."
msgstr "Een alfanumerieke sleutel voor het bericht, uniek voor het type."

msgid "The date the post was last modified, as GMT."
msgstr "De datum waarop het bericht het laatst is aangepast, in GMT."

msgid "The date the post was last modified, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop het bericht voor het laatst aangepast is, in tijdzone van de "
"site."

msgid "GUID for the post, transformed for display."
msgstr "GUID voor het bericht, aangepast voor weergave."

msgid "Title for the post, as it exists in the database."
msgstr "GUID voor het bericht, zoals het in de database voorkomt."

msgid "The globally unique identifier for the post."
msgstr "De globaal unieke identifier voor het bericht."

msgid "The date the post was published, as GMT."
msgstr "De datum waarop het bericht is gepubliceerd, in GMT."

msgid "The date the post was published, in the site's timezone."
msgstr ""
"De datum waarop het bericht gepubliceerd is, in de tijdzone van de site."

msgid "A password protected post can not be set to sticky."
msgstr ""
"Een bericht dat met een wachtwoord beschermd is, kan niet als sticky "
"ingesteld worden."

msgid "A sticky post can not be password protected."
msgstr "Een sticky bericht kan niet met een wachtwoord beschermd worden."

msgid "A post can not be sticky and have a password."
msgstr "Een bericht kan niet sticky zijn en een wachtwoord hebben."

msgid "The post has already been deleted."
msgstr "Dit bericht is al verwijderd."

msgid "The %s does not support trashing."
msgstr "%s kan niet worden verwijderd."

msgid "Cannot create existing post."
msgstr "Kan het bestaande bericht niet aanmaken."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten te publiceren van dit posttype."

msgid ""
"Scope under which the request is made; determines fields present in response."
msgstr ""
"Bereik waaronder de aanvraag gedaan wordt; bepaalt de velden die aanwezig "
"zijn in de reactie."

msgid "Limit results to those matching a string."
msgstr "Beperk resultaten tot degene die overeenkomen met een tekenreeks. "

msgid "Maximum number of items to be returned in result set."
msgstr "Het maximumaantal items dat getoond moet worden in de resultaten."

msgid "Current page of the collection."
msgstr "Huidige pagina van de collectie."

msgid "Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass."
msgstr ""
"Method '%s' niet geïmplementeerd. Moet worden overschreven in een subclass."

msgid ""
"Limit result set to comments assigned a specific type. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Resultaten met reacties behorende aan een specifiek type beperken. "
"Autorisatie vereist."

msgid ""
"Limit result set to comments assigned a specific status. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Resultaten met reacties behorende aan een specifieke status beperken. "
"Autorisatie vereist."

msgid "Limit result set to reviews assigned to specific product IDs."
msgstr "Beperk resultaten tot beoordelingen met specifieke product-ID's."

msgid "Sort collection by object attribute."
msgstr "Verzameling rangschikken op basis van het attribuut van het object."

msgid "Order sort attribute ascending or descending."
msgstr "Sorteerattribuut oplopend of aflopend rangschikken."

msgid "Limit result set to specific ids."
msgstr "Beperk resultaten tot bepaalde IDs."

msgid ""
"Limit result set to that from a specific author email. Requires "
"authorization."
msgstr ""
"Beperk resultaten tot die van een specifiek e-mailadres van de auteur. "
"Autorisatie vereist."

msgid "State of the comment."
msgstr "Status van de reactie."

msgid "The ID for the parent of the comment."
msgstr "Het ID voor het hoofd van de reactie."

msgid "URL to the object."
msgstr "URL naar het object."

msgid "The date the revision was published, as GMT."
msgstr "De datum waarop de revisie is gepubliceerd, in GMT."

msgid "HTML content for the post, transformed for display."
msgstr "HTML-inhoud van het bericht, aangepast voor weergave."

msgid "Content for the post, as it exists in the database."
msgstr "Inhoud van het bericht, zoals deze in de database staat."

msgid "The content for the post."
msgstr "De inhoud voor het bericht."

msgid "User agent for the comment author."
msgstr "User-agent van de auteur van de reactie."

msgid "Display name for the comment author."
msgstr "Weergavenaam van de auteur van de reactie."

msgid "IP address for the comment author."
msgstr "IP-adres van de auteur van de reactie."

msgid "Email address for the comment author."
msgstr "E-mailadres van de auteur van de reactie."

msgid "Avatar URLs for the comment author."
msgstr "Avatar-URLs voor de auteur van de reactie."

msgid "Unique identifier for the object."
msgstr "Unieke identifier van het object."

msgid "Avatar URL with image size of %d pixels."
msgstr "Avatar-URL met afbeeldingsgrootte van %d pixels."

msgid "The comment cannot be deleted."
msgstr "De reactie kan niet worden verwijderd."

msgid "The comment has already been trashed."
msgstr "De reactie is al weggegooid."

msgid "Updating comment failed."
msgstr "Reactie bijwerken mislukt."

msgid "Updating comment status failed."
msgstr "Bijwerken reactiestatus mislukt."

msgid "Creating comment failed."
msgstr "Creëren van de reactie is mislukt."

msgid "Cannot create existing comment."
msgstr "Bestaande reactie kan niet aangemaakt worden."

msgid "Sorry, you must be logged in to comment."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om te kunnen reageren."

msgid "Invalid comment"
msgstr "Ongeldige opmerking"

msgid "Query parameter not permitted: %s"
msgstr "Queryparameter niet toegestaan: %s"

msgid "Whether to bypass trash and force deletion."
msgstr ""
"Of de prullenbak overgeslagen moet worden en er dus permanent verwijderd "
"moet worden."

msgid "Could not open file handle."
msgstr "Kon file-handle niet openen."

msgid "Content hash did not match expected."
msgstr "De hash van de inhoud was niet als verwacht."

msgid ""
"Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be "
"formatted as `attachment; filename=\"image.png\"` or similar."
msgstr ""
"Incorrecte Content-Disposition verstrekt. Content-Disposition moet "
"geformatteerd worden als `attachment; filename=\"image.png\"` of iets "
"vergelijkbaars."

msgid "No Content-Disposition supplied."
msgstr "Geen Content-Disposition verstrekt."

msgid "No data supplied."
msgstr "Geen gegevens verstrekt."

msgid "Sorry, you are not allowed to batch manipulate this resource."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze gegevensbron aan te passen via batch."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload media on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om media te uploaden op deze site."

msgid "File is private and cannot be imported"
msgstr "Bestand is privé en kan niet worden geïmporteerd"

msgid "Upgrade your WordPress.com site to remove ads and unlock more power"
msgstr ""
"Upgrade je WordPress.com-site om advertenties te verwijderen en meer "
"mogelijkheden te ontgrendelen"

msgid "Create your stunning website on WordPress.com"
msgstr "Creëer je eigen prachtige website op WordPress.com"

msgid ""
"WordPress.com allows you to build any kind of site you want: business site, "
"blog, portfolio, the sky is the limit!"
msgstr ""
"Met WordPress.com kun je ieder soort website bouwen dat je maar wilt: een "
"zakelijke site, blog, portfolio, de mogelijkheden zijn eindeloos!"

msgid "Create anything"
msgstr "Creëer wat je maar wilt"

msgid "Trusted by some of the world's biggest brands and industries."
msgstr "Vertrouwd door de grootste merken en industrieën ter wereld."

msgid "Upgrade your site to remove ads and unlock more power"
msgstr ""
"Upgrade je site om advertenties te verwijderen en meer mogelijkheden te "
"ontgrendelen"

msgid ""
"We display ads sparingly on free sites to help cover costs without "
"interfering with the browsing experience.</p><p>If you would  like to "
"permanently remove ads from your site, please consider upgrading to a paid "
"plan."
msgstr ""
"Af en toe geven we advertenties weer op gratis sites om de kosten te dekken, "
"zonder dat dit ten koste gaat van de browse-ervaring.</p><p>Overweeg om te "
"upgraden naar een betaald abonnement als je advertenties permanent van je "
"site wilt verwijderen."

msgid "Remove ads on your site completely"
msgstr "Verwijder advertenties volledig van je site"

msgid "<span>Start </span>Free<span> plan</span>"
msgstr "<span>Gratis </span>abonnement<span> starten</span>"

msgid ""
"<strong>Site, supercharged:</strong> get your own domain name, powerful "
"customization options and lots of space for audio and video."
msgstr ""
"<strong>Site, turboversie:</strong> ontvang je eigen domeinnaam, krachtige "
"aanpassingsmogelijkheden en veel ruimte voor audio en video."

msgid "<span>Start </span>Business"
msgstr "<span>Start </span>Business"

msgid "<span>Start </span>Premium"
msgstr "<span>Start </span>Premium"

msgid ""
"Just start creating: get a free site and be on your way to publishing your "
"content in less than five minutes."
msgstr ""
"Begin te creëren: start een gratis site en publiceer je content in minder "
"dan vijf minuten."

msgid ""
"Go beyond basic with a supercharged WordPress.com website. Personalize your "
"design, pick a custom domain name, enjoy more space for your media, and "
"benefit from superior email support. The same easy-to-use WordPress.com, now "
"with more power and more possibility."
msgstr ""
"Zeg vaarwel tegen Basic met een superupgrade voor je WordPress.com-website. "
"Pas je design aan je persoonlijke voorkeur aan, kies een aangepaste "
"domeinnaam, geniet van meer ruimte voor je media en haal je voordeel uit "
"ongeëvenaarde ondersteuning per e-mail. Dezelfde gebruiksvriendelijke "
"WordPress.com is nu nog krachtiger en biedt meer mogelijkheden."

msgid "Your site, supercharged"
msgstr "Je site, turboversie"

msgid ""
"Get a free site and be on your way to publishing your content in less than "
"five minutes."
msgstr ""
"Start een gratis site en publiceer je content in minder dan vijf minuten."

msgid "Community support"
msgstr "Ondersteuning via de community"

msgid "Start for Free"
msgstr "Start gratis"

msgid ""
"More features, space, customization, plus the power of live chat support. "
"Engage your customers and attract new ones with our most powerful WordPress."
"com plan. Your online presence begins with your website. Make it count by "
"choosing the best of WordPress.com."
msgstr ""
"Meer functies, ruimte, aanpassingsmogelijkheden en het gemak van "
"ondersteuning via live chat. Benader je klanten en trek nieuwe aan met ons "
"krachtigste WordPress.com-abonnement. Je online aanwezigheid begint met je "
"website. Maak het verschil door het beste van WordPress.com te kiezen"

msgid "The best of WordPress.com"
msgstr "Het beste van WordPress.com"

msgid "Advanced design customization"
msgstr "Geavanceerde design-aanpassingen"

msgid "Looking for a free account?"
msgstr "Op zoek naar een gratis account?"

msgid "Upgrade your website to unlock more power"
msgstr "Upgrade je website om meer mogelijkheden te ontgrendelen"

msgid ""
"WordPress.com powers beautiful websites <span>for businesses, professionals, "
"and bloggers.</span>"
msgstr ""
"WordPress.com maakt de allermooiste websites mogelijk <span>voor bedrijven, "
"professionals en bloggers.</span>"

msgid "Create your <span>stunning website</span>"
msgstr "Creëer je <span>prachtige website</span>"

msgid ""
"With our responsive and mobile themes, we make sure your site looks good on "
"any device. Update your website on the go with mobile apps for iOS and "
"Android."
msgstr ""
"Dankzij onze responsieve en mobiele thema's, kunnen we je de zekerheid "
"bieden dat je site er goed uitziet op ieder apparaat. Update je website "
"terwijl je onderweg bent met behulp van mobiele apps voor iOS en Android."

msgid ""
"Our Happiness Engineers work night and day through live chat, email, support "
"pages, and forums to answer any questions you have."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers staan dag en nacht voor je klaar via live chat, e-"
"mail, ondersteuningspagina's en forums om jouw vragen te beantwoorden."

msgid ""
"Keep your finger on the pulse and learn more about your readers. See where "
"they’re from and how they found you, with colourful maps and graphs that "
"beautifully present your stats."
msgstr ""
"Blijf op de hoogte en leer meer over je lezers. Bekijk waar ze vandaan komen "
"en hoe ze je hebben gevonden met kleurrijke kaarten en grafieken, die je "
"statistieken prachtig weergeven."

msgid ""
"Find a unique style for your site, WordPress.com features hundreds of high "
"quality themes."
msgstr ""
"Ontdek een unieke stijl voor je site; WordPress.com bevat honderden "
"hoogwaardige thema's."

msgid ""
"Register a unique .com, .net, .org, or .me domain and start using it in "
"seconds. You can also map your existing domain name to WordPress.com in a "
"few easy steps."
msgstr ""
"Registreer een unieke .com-, .net-, .org-, of .me-domeinnaam en begin het "
"binnen enkele seconden te gebruiken. Je kan je huidige domeinnaam ook "
"verwijzen naar WordPress.com in een paar eenvoudige stappen."

msgid ""
"Creating and managing your website is simple with WordPress.com’s powerful "
"platform. Get started in minutes and make changes to your site easily."
msgstr ""
"Met het krachtige platform van WordPress.com wordt het zeer eenvoudig om je "
"website te creëren en beheren. Ga binnen enkele minuten aan de slag en voer "
"wijzigingen aan je site gemakkelijk door."

msgid "Features you'll love"
msgstr "Functies waarvan je optimaal kan genieten"

msgid "Browse themes"
msgstr "Blader door thema’s"

msgid "The best support"
msgstr "De beste support"

msgid "Powerful statistics"
msgstr "Krachtige statistieken"

msgid "Outstanding design"
msgstr "Uitmuntend design"

msgid "Your own domain name"
msgstr "Je eigen domeinnaam"

msgid "Start with Business"
msgstr "Start met Business"

msgid "Start with Premium"
msgstr "Start met Premium"

msgid "Discover plans that mean business "
msgstr "Ontdek abonnementen die speciaal zijn ontworpen voor bedrijven "

msgid "Your business, your website."
msgstr "Jouw bedrijf, jouw website."

msgid "User is already subscribed to this blog."
msgstr "De gebruiker is al geabonneerd op deze blog."

msgid "Sign in to continue:"
msgstr "Meld je aan om door te gaan:"

msgid "Backup codes have been verified."
msgstr "De back-upcodes zijn geverifieerd"

msgid "New backup codes have just been generated, but need to be verified."
msgstr ""
"De nieuwe back-upcodes zijn zojuist gegenereerd, maar moeten geverifieerd "
"worden."

msgid "Backup codes have not been verified."
msgstr "De back-upcodes zijn niet gecontroleerd."

msgid ""
"The registry for your domain requires a special process for transfers. Our "
"Happiness Engineers have been notified about your transfer request and will "
"be in touch shortly to help you complete the process."
msgstr ""
"Voor het registreren van je domein is een speciale overzetprocedure vereist. "
"Onze Happiness Engineers zijn op de hoogte gesteld van je verzoek voor het "
"overzetten. Zij nemen zo snel mogelijk contact op om je te helpen de "
"procedure te voltooien."

msgid "Resend Transfer Code"
msgstr "Overzetcode opnieuw verzenden"

msgid "Cancel Transfer"
msgstr "Overzetten annuleren"

msgid ""
"We've canceled your domain transfer. Your domain is now re-locked and "
"Privacy Protection has been enabled."
msgstr ""
"We hebben het overzetten van je domein geannuleerd. Je domein is nu opnieuw "
"vergrendeld en privacybescherming is ingeschakeld."

msgid "Update settings and continue"
msgstr "Instellingen bijwerken en doorgaan"

msgid "Learn more "
msgstr "Kom meer te weten"

msgid ""
"We sent the ICANN verification email to your email address. Please check "
"your inbox and click the link in the email."
msgstr ""
"We hebben de ICANN-verificatiemail naar je e-mailadres verzonden. Controleer "
"je inbox en klik op de link in de e-mail."

msgid "<p>Continue reading &rarr; %s</p>"
msgstr "<p>Lees verder &rarr; %s</p>"

msgctxt "%s = human-readable time difference"
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

msgid "There was an error removing the purchase."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van je aankoop."

msgid "Remove %(productName)s"
msgstr "Verwijder %(productName)s"

msgid "Manage Account"
msgstr "Account beheren"

msgid "Code:"
msgstr "Code:"

msgid "MailChimp Subscriber Popup"
msgstr "Mailchimp nieuwsbrief pop-up"

msgid "Allows displaying a popup subscription form to visitors."
msgstr ""
"Staat een pop-upvenster voor abonnementsformulieren voor bezoekers toe."

msgid "This invite is only valid for %(email)s."
msgstr "Deze uitnodiging is alleen geldig voor %(email)s."

msgid "Switch Accounts"
msgstr "Van account wisselen"

msgctxt "button"
msgid "Register as %(email)s"
msgstr "Registreren als %(email)s"

msgctxt "button"
msgid "Sign in as %(email)s"
msgstr "Aanmelden als %(email)s"

msgid "Oops! You need to select a Jetpack site to be able to setup your plan"
msgstr ""
"Oeps. Je moet een Jetpack site selecteren als je een abonnement in wilt "
"stellen"

msgid ""
"You agree to our {{tosLink}}Terms of Service{{/tosLink}} and authorize your "
"payment method to be charged on a recurring basis until you cancel, which "
"you can do at any time. You understand {{autoRenewalSupportPage}}how your "
"subscription works{{/autoRenewalSupportPage}} and "
"{{faqCancellingSupportPage}}how to cancel{{/faqCancellingSupportPage}}."
msgstr ""
"Je gaat akkoord met onze {{tosLink}}Servicevoorwaarden{{/tosLink}} en je "
"geeft toestemming dat er via je betalingsmethode kosten in rekening worden "
"gebracht totdat je opzegt, wat je op elk gewenst moment kan doen. Je "
"begrijpt {{autoRenewalSupportPage}}hoe je abonnement werkt{{/"
"autoRenewalSupportPage}} en {{faqCancellingSupportPage}}hoe je kan "
"opzeggen{{/faqCancellingSupportPage}}."

msgid "Security scanning"
msgstr "Beveiligingsscans"

msgid "Automated restores"
msgstr "Automatisch herstel"

msgid "Spam protection"
msgstr "Spambescherming"

msgid "Unlimited backup archive"
msgstr "Onbeperkt back-uparchief"

msgid ""
"We’ve made a change to make your site visible, but you can adjust its "
"visibility in <a href=\"%s\">Settings</a>."
msgstr ""
"We hebben enkele wijzigingen aangebracht om je site zichtbaar te maken, maar "
"je kunt deze zichtbaarheid instellen in <a href=\"%s\">Instellingen</a>."

msgid ""
"We discovered your site, <strong>%s</strong>, was hidden from search engines "
"by default."
msgstr ""
"We hebben ontdekt dat jouw site, <strong>%s</strong>, standaard verborgen is "
"geweest voor zoekmachines."

msgid "WordPress.com Discover"
msgstr "WordPress.com Discover"

msgid "WordPress.com Features"
msgstr "WordPress.com-functies"

msgid "WordPress.com Blog"
msgstr "WordPress.com blog"

msgid "Your site %s can now be seen by search engines."
msgstr "Jouw site %s kan nu worden gevonden door zoekmachines."

msgid "We've made your site public"
msgstr "We hebben je site openbaar gemaakt"

msgid "Error updating %(plugin)s on %(site)s. %(additionalExplanation)s"
msgstr ""
"Fout bij het bijwerken van %(plugin)s op %(site)s. %(additionalExplanation)s"

msgid "Error installing %(plugin)s on %(site)s. %(additionalExplanation)s"
msgstr ""
"Fout bij het installeren van %(plugin)s op %(site)s. "
"%(additionalExplanation)s"

msgid "The checksum of the files don't match."
msgstr "De controlesom van de bestanden komt niet overeen."

msgid "Plugin is already installed."
msgstr "Plugin is al geïnstalleerd."

msgid "The site could not be reached."
msgstr "De site kon niet worden bereikt."

msgid "Update all"
msgstr "Alles bijwerken"

msgid "Remove Now"
msgstr "Nu verwijderen"

msgid "Website: %s"
msgstr "Website: %s"

msgid "More information about the comment source"
msgstr "Meer informatie over de bron van de reactie"

msgid "Whois: %s (IP: %s)"
msgstr "Whois: %s (IP: %s)"

msgid "Website: %1$s (IP: %2$s)"
msgstr "Website: %1$s (IP: %2$s)"

msgid ""
"With its smoky color palette and bold typography, Escutcheon is the perfect "
"theme for writers who want to stand apart from the rest."
msgstr ""
"Met zijn donkere kleurenpalet en stevige typografie is Escutcheon het "
"perfecte thema voor schrijvers die willen opvallen."

msgid ": %s"
msgstr ": %s"

msgctxt "Message that is displayed to users when an invitation is invalid."
msgid "We weren't able to verify that invitation."
msgstr "We hebben die uitnodiging niet kunnen verifiëren."

msgctxt ""
"Title that is display to users when attempting to accept an invalid invite."
msgid "Oops, that invite is not valid"
msgstr "Helaas, die uitnodiging is ongeldig"

msgid "Follow by email subscription only."
msgstr "Alleen volgen via e-mailabonnement."

msgctxt "button"
msgid "Join"
msgstr "Deelnemen"

msgctxt "button"
msgid "Joining…"
msgstr "Deelnemen …"

msgctxt "button"
msgid "Follow"
msgstr "Volgen"

msgctxt "button"
msgid "Following…"
msgstr "Volgen ..."

msgid "Accept Invite"
msgstr "Uitnodiging accepteren"

msgid "You're now a Subscriber of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu een abonnee van: {{site/}}"

msgid "You're now a Contributor of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu een bijdrager van: {{site/}}"

msgid "You're now an Author of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu een auteur van: {{site/}}"

msgid "You're now an Editor of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu een editor van: {{site/}}"

msgid "You're now an Administrator of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu een beheerder van: {{site/}}"

msgid "You are now a viewer of: {{site/}}"
msgstr "Je bent nu een lezer van: {{site/}}"

msgid ""
"As a contributor, you will be able to write and manage your own posts, but "
"you will not be able to publish."
msgstr ""
"Als bijdrager kun je je eigen berichten schrijven en beheren, maar je kunt "
"niet publiceren."

msgid ""
"As an author, you will be able to publish and edit your own posts as well as "
"upload media."
msgstr ""
"Als auteur kun je je eigen berichten publiceren en bewerken, en ook media "
"uploaden."

msgid ""
"As an editor, you will be able to publish and manage your own posts and the "
"posts of others, as well as upload media."
msgstr ""
"Als editor kun je je eigen berichten en de berichten van anderen publiceren "
"en beheren, en ook media uploaden."

msgid "Sign up to join {{siteLink/}} as: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}"
msgstr ""
"Wil je deelnemen aan {{siteLink/}} als: {{strong}}%(siteRole)s{{/strong}}?"

msgid "Sign up to start following {{siteLink/}} in the WordPress.com Reader"
msgstr ""
"Meld je aan om te beginnen met het volgen van {{siteLink/}} in de WordPress."
"com Reader."

msgid ""
"Or, if you're looking to get a refund or cancel a recent purchase, you can "
"do so <a href='%s'>here</a>."
msgstr ""
"Of als je een terugbetaling wilt ontvangen of een recente aankoop wilt "
"annuleren, kan dat <a href='%s'>hier</a>."

msgid ""
"Please contact us by re-sending your request through our <a "
"href='%s'>contact form</a>, where staff members are available for live chat "
"between 7:00am and 8:00pm Eastern Standard time. During other times, you can "
"use the contact form to send us a short email."
msgstr ""
"Neem contact met ons op door je verzoek te verzenden via ons <a "
"href='%s'>contactformulier</a>, waar medewerkers bereikbaar zijn voor live "
"chat tussen 7.00 uur en 20.00 uur Eastern Standard Time. Op een ander "
"tijdstip kun je het contactformulier gebruiken om ons een korte e-mail te "
"sturen."

msgid "You sent an email to us at an unmonitored email address."
msgstr ""
"Je hebt een e-mail verzonden naar een e-mailadres dat niet wordt gelezen."

msgid "Invalid Support Email"
msgstr "Ongeldig e-mailondersteuning"

msgid "I don't have any products yet."
msgstr "Je hebt nog geen producten."

msgid "per month, billed yearly"
msgstr "per maand, wordt jaarlijks gefactureerd"

msgid "Get it on Google Play"
msgstr "Downloaden op Google Play"

msgid "Mobile app"
msgstr "Mobiele app"

msgid "Linux"
msgstr "Linux"

msgid "Window"
msgstr "Venster"

msgid "Get Apps"
msgstr "Apps downloaden"

msgid ""
"This subscription was originally purchased by another user.  Please ask the "
"subscription owner to renew the subscription."
msgstr ""
"Dit abonnement is eerder aangekocht door een andere gebruiker. Vraag de "
"eigenaar van het abonnement om het abonnement te verlengen."

msgid "Automated plugin updates"
msgstr "Geautomatiseerde plugin-updates"

msgid "Unsubscribe from these emails"
msgstr "Je uitschrijven voor deze e-mails"

msgid "Thank you for using Jetpack!"
msgstr "Bedankt dat je Jetpack gebruikt!"

msgid "Security Essentials:"
msgstr "Security Essentials:"

msgid "Welcome to Jetpack!"
msgstr "Welkom bij Jetpack!"

msgid "ℹ️ Need help? No problem"
msgstr "ℹ️ Hulp nodig? Geen probleem!"

msgid "Happiness Engineer"
msgstr "Happiness Engineer"

msgid "Thanks for using Jetpack"
msgstr "Bedankt dat je Jetpack gebruikt!"

msgid ""
"Use our powerful, streamlined editor to craft and publish posts and pages "
"across all your sites."
msgstr ""
"Gebruik onze krachtige, gestroomlijnde editor om eenvoudig berichten en "
"pagina's samen te stellen en te publiceren op al je sites."

msgid "Activate Auto-Updates"
msgstr "Automatische updates activeren"

msgid ""
"With only a single click, enable automatic updates for all of your plugins. "
"Jetpack will take care of the rest."
msgstr ""
"Met slechts één klik kun je automatische updates inschakelen voor al je "
"plugins. Jetpack zorgt voor de rest."

msgid ""
"Running the latest version of a WordPress plugin greatly reduces your "
"security risks."
msgstr ""
"Als je de laatste versie van een WordPress-plugin gebruikt, worden hierdoor "
"de beveiligingsrisico's aanzienlijk kleiner."

msgid "Automatic Plugin Updates"
msgstr "Automatische plugin updates"

msgid " Activate Traffic Tools"
msgstr " Verkeerstools activeren"

msgid ""
"Jetpack's <strong>Site Stats</strong> gives you the numbers, and tools like "
"<strong>Publicize</strong> and <strong>Related Posts</strong> help you grow "
"them."
msgstr ""
"De <strong>sitestatistieken</strong> van Jetpack bieden je de cijfers, en "
"met tools zoals <strong>Publicize</strong> en <strong>Gerelateerde "
"berichten</strong> kun je die verhogen."

msgid ""
"Having reliable stats about your traffic and attracting more visitors is at "
"the core of running a successful website."
msgstr ""
"Voor een succesvolle website is cruciaal dat je betrouwbare statistieken "
"hebt over je website en dat je steeds meer bezoekers trekt."

msgid "Popular Traffic Tools"
msgstr "Populaire verkeerstools"

msgid "Activate Security Essentials"
msgstr "Beveiligingsbenodigdheden activeren"

msgid ""
"To activate these services, visit your Jetpack dashboard and click the "
"toggle so that it turns green and says <strong>Active</strong>. You can "
"configure advanced settings for each one by clicking the little green cog "
"icon."
msgstr ""
"Om deze services te activeren, ga je naar je Jetpack-dashboard en klik je op "
"de schakelaar zodat deze groen wordt en <strong>Actief</strong> vermeldt. Je "
"kunt geavanceerde instellingen configureren voor elke tool door op het "
"kleine groene tandwielpictogram te klikken."

msgid ""
"Jetpack includes three must-have security services that benefit any "
"WordPress site: <strong>brute force log-in protection</strong>, "
"<strong>single sign on</strong>, and <strong>uptime monitoring</strong>."
msgstr ""
"Jetpack bevat drie onmisbare beveiligingsservices die voordelen bieden voor "
"elke WordPress-site: <strong>brute force-inlogbescherming</strong>, "
"<strong>eenmalige aanmelding</strong> en <strong>site-uptimemonitoring</"
"strong>."

msgid "Security Essentials"
msgstr "Security Essentials"

msgid "Welcome to Jetpack"
msgstr "Welkom bij Jetpack"

msgid "Unsubscribe from this email"
msgstr "Je uitschrijven voor deze e-mail"

msgid "Accent color"
msgstr "Accentkleur"

msgid "Sign in as a different user"
msgstr "Aanmelden als andere gebruiker"

msgid ""
"Toujours has a simple, elegant design that's perfect for planning and "
"sharing moments from your wedding. The theme highlights your content with a "
"slideshow, large featured images, and a unique layout for recent posts."
msgstr ""
"Toujours heeft een eenvoudig en elegant ontwerp dat perfect past bij het "
"plannen en delen van je bruiloft. Het thema toont je inhoud met een diashow, "
"grote uitgelichte afbeeldingen en een unieke layout van je recente berichten."

msgid "Import your content"
msgstr "Importeer je content"

msgid "%s word"
msgid_plural "%s words"
msgstr[0] "%s woord"
msgstr[1] "%s woorden"

msgid "Someone has requested a password reset for the following account:"
msgstr ""
"Iemand heeft verzocht om het wachtwoord van het volgende account opnieuw in "
"te stellen:"

msgid "Are you sure the database server is not under particularly heavy load?"
msgstr "Weet je zeker dat de databaseserver niet te zwaar belast wordt?"

msgid ""
"This means that the contact with the database server at %s was lost. This "
"could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr ""
"Dit betekent dat we de verbinding hebben verloren met de databaseserver op "
"%s. Dit kan betekenen dat de databaseserver van de hostingprovider offline "
"is."

msgid "Error reconnecting to the database"
msgstr "Fout bij herstellen verbinding met database"

msgid ""
"If you are unsure what these terms mean you should probably contact your "
"host. If you still need help you can always visit the <a href=\"%s"
"\">WordPress support forums</a>."
msgstr ""
"Als je niet bekend bent met deze terminologie, kun je beter contact opnemen "
"met de hostingprovider. Als je dan nog steeds hulp nodig hebt, kun je het <a "
"href=\"%s\">WordPress-supportforum</a> bezoeken."

msgid "Are you sure the database server is running?"
msgstr "Weet je zeker dat de databaseserver draait?"

msgid "Are you sure you have typed the correct hostname?"
msgstr "Weet je zeker dat je de juiste hostnaam hebt opgegeven?"

msgid "Are you sure you have the correct username and password?"
msgstr ""
"Weet je zeker dat je gebruikersnaam en wachtwoord juist hebt ingevoerd?"

msgid ""
"This either means that the username and password information in your %1$s "
"file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not "
"be established. This could mean your host&#8217;s database server is down."
msgstr ""
"Dit betekent dat de gebruikersnaam- en wachtwoordinformatie in het bestand "
"%1$s onjuist is of er kan geen verbinding gemaakt worden met de "
"databaseserver op %2$s. Het zou kunnen dat de databaseserver van de "
"hostingprovider offline is."

msgid ""
"If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your "
"host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href=\"%s"
"\">WordPress support forums</a>."
msgstr ""
"Als je niet weet hoe je een database moet instellen, neem dan "
"<strong>contact op met de hostingprovider</strong>. Als al het andere niet "
"gelukt is, kun je hulp vragen op het  <a href=\"%s\">WordPress-supportforum</"
"a>."

msgid ""
"On some systems the name of your database is prefixed with your username, so "
"it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?"
msgstr ""
"Op sommige systemen wordt de databasenaam voorafgegaan door je "
"gebruikersnaam, zodat het er als volgt uitziet: <code>username_%1$s</code>. "
"Kan dat wellicht het probleem zijn?"

msgid "Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?"
msgstr "Heeft gebruiker %1$s het recht om de database %2$s te gebruiken?"

msgid "Are you sure it exists?"
msgstr "Weet je zeker dat deze bestaat?"

msgid "Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies."
msgstr ""
"Term-metadata kunnen niet worden toegevoegd aan termen die gedeeld worden "
"tussen taxonomieën."

msgid "Categories list"
msgstr "Categorielijst"

msgid "Tags list"
msgstr "Taglijst"

msgid "Categories list navigation"
msgstr "Navigatie door categorielijst"

msgid "Tags list navigation"
msgstr "Navigatie door taglijst"

msgid ""
"Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s"
msgstr ""
"Ongeldige shortcode-naam: %1$s. Gebruik geen spaties of gereserveerde "
"tekens: %2$s"

msgid "Invalid shortcode name: Empty name given."
msgstr "Ongeldige shortcode-naam: lege naam opgegeven."

msgid "%1$s (since %2$s; %3$s)"
msgstr "%1$s (vanaf %2$s; %3$s)"

msgid "%1$s (since %2$s; no alternative available)"
msgstr "%1$s (vanaf %2$s; geen alternatief beschikbaar)"

msgid "%1$s (since %2$s; use %3$s instead)"
msgstr "%1$s (vanaf %2$s; gebruik %3$s)"

msgid "The specified namespace could not be found."
msgstr "De opgegeven 'namespace' is niet te vinden."

msgid "No route was found matching the URL and request method"
msgstr "Geen route gevonden die overeenkomt met de URL en aanvraagmethode"

msgid "The handler for the route is invalid"
msgstr "De handler voor deze route is ongeldig"

msgid "The JSONP callback function is invalid"
msgstr "De JSONP callback functie is ongeldig."

msgid "JSONP support is disabled on this site."
msgstr "JSONP-ondersteuning is uitgeschakeld op deze site."

msgid "Invalid parameter(s): %s"
msgstr "Ongeldige parameter(s): %s"

msgid "Invalid parameter."
msgstr "Ongeldige parameter."

msgid "Missing parameter(s): %s"
msgstr "Ontbrekende parameter(s): %s"

msgid "Pages list"
msgstr "Paginalijst"

msgid "Posts list"
msgstr "Berichtenlijst"

msgid "Pages list navigation"
msgstr "Paginalijst-navigatie"

msgid "Posts list navigation"
msgstr "Berichtenlijst-navigatie"

msgid "Filter pages list"
msgstr "Pagina's filteren"

msgid "Filter posts list"
msgstr "Berichten filteren"

msgid "The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another."
msgstr "Er bestaat al een menu met de naam %s. Kies een andere."

msgid ""
"This site has not been activated yet. If you are having problems activating "
"your site, please contact %s."
msgstr ""
"Deze site is nog niet geactiveerd. Als je problemen hebt met het activeren "
"van de site, neem dan contact op met %s."

msgid "Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr "Sitenamen kunnen alleen kleine letters (a-z) en cijfers bevatten."

msgid "Sorry, that username is not allowed."
msgstr "Helaas, deze gebruikersnaam is niet toegestaan."

msgctxt "genitive"
msgid "December"
msgstr "december"

msgctxt "genitive"
msgid "November"
msgstr "november"

msgctxt "genitive"
msgid "October"
msgstr "oktober"

msgctxt "genitive"
msgid "September"
msgstr "september"

msgctxt "genitive"
msgid "August"
msgstr "augustus"

msgctxt "genitive"
msgid "July"
msgstr "juli"

msgctxt "genitive"
msgid "June"
msgstr "juni"

msgctxt "genitive"
msgid "May"
msgstr "mei"

msgctxt "genitive"
msgid "April"
msgstr "april"

msgctxt "genitive"
msgid "March"
msgstr "maart"

msgctxt "genitive"
msgid "February"
msgstr "februari "

msgctxt "genitive"
msgid "January"
msgstr "januari"

msgid ""
"Please see <a href=\"%s\">Debugging in WordPress</a> for more information."
msgstr ""
"Lees <a href=\"%s\">Foutopsporing in WordPress</a> voor meer informatie."

msgctxt "decline months names: on or off"
msgid "off"
msgstr "off"

msgid "Use the %s filter instead."
msgstr "Gebruik in plaats hiervan het %s-filter."

msgid "Oops! That embed cannot be found."
msgstr "Oeps. Deze insluiting kan niet gevonden worden."

msgid "Copy and paste this code into your site to embed"
msgstr "Kopieer en plak deze code in de site om in te sluiten."

msgid "Copy and paste this URL into your WordPress site to embed"
msgstr "Kopieer en plak deze URL in de WordPress-site om in te sluiten"

msgid "HTML Embed"
msgstr "HTML insluiten"

msgid "WordPress Embed"
msgstr "WordPress insluiten"

msgid "Sharing options"
msgstr "Instellingen voor delen"

msgid ""
"When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be "
"available in the widgets list above."
msgstr ""
"In de herschikmodus zijn in de bovenstaande lijst extra knoppen beschikbaar "
"om de widgets te herschikken."

msgctxt "menu location"
msgid "(Current: %s)"
msgstr "(Huidige: %s)"

msgid "Medium-Large size image height"
msgstr "Gemiddeld-grote afbeeldingshoogte"

msgid "Medium-Large size image width"
msgstr "Gemiddeld-grote afbeeldingsbreedte"

msgid "Use %s instead."
msgstr "Gebruik in plaats daarvan %s."

msgid "Term ID is shared between multiple taxonomies"
msgstr "Term-ID is gedeeld tussen meerdere taxonomieën."

msgid "Reorder widgets"
msgstr "Widgets herschikken"

msgctxt "menu"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Huidige ingesteld op: %s)"

msgid "Post Type Archive"
msgstr "Berichttype-archief"

msgid "Live Preview: %s"
msgstr "Live voorbeeld: %s"

msgid "%1$s is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "%1$s is verouderd. Gebruik in plaats daarvan %2$s."

msgid "Use %s instead if you do not want the value echoed."
msgstr "Gebruik %s indien je de waarde niet wilt laten weergeven."

msgid ""
"This will clear all items from the inactive widgets list. You will not be "
"able to restore any customizations."
msgstr ""
"Hiermee zal de lijst met inactieve widgets worden opgeschoond. Het is dan "
"niet mogelijk om aanpassingen te herstellen."

msgid "Clear Inactive Widgets"
msgstr "Inactieve widgets sluiten"

msgid "Users list navigation"
msgstr "Gebruikerslijst navigatie"

msgid "Filter users list"
msgstr "Gebruikerslijst filteren"

msgid "Send the new user an email about their account"
msgstr "Nieuwe gebruiker een e-mailbericht versturen over hun account."

msgid "Send User Notification"
msgstr "Gebruikersmelding versturen"

msgid "https://gravatar.com/"
msgstr "https://gravatar.com/"

msgid "Profile Picture"
msgstr "Profielfoto"

msgid "Media items list"
msgstr "Mediabestandenlijst"

msgid "Media items list navigation"
msgstr "Mediabestandenlijst navigatie"

msgid "Filter media items list"
msgstr "Mediabestandenlijst filteren"

msgid "Install Parent Theme"
msgstr "Hoofdthema installeren"

msgid "Default is %s"
msgstr "Standaard is %s"

msgid "Standard time begins on: %s."
msgstr "Standaard tijd begint om: %s."

msgid "Daylight saving time begins on: %s."
msgstr "Zomertijd begint op: %s."

msgctxt "menu location"
msgid "(Currently set to: %s)"
msgstr "(Nu ingesteld op: %s)"

msgid "<strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Helaas, deze gebruikersnaam is niet toegestaan."

msgid "Edit permalink"
msgstr "Permalink bewerken"

msgid ""
"Because you are using %1$s, the sites in your WordPress network must use sub-"
"directories. Consider using %2$s if you wish to use sub-domains."
msgstr ""
"Omdat je %1$s gebruikt, moeten de sites in je netwerk subfolders gebruiken. "
"Overweeg %2$s als je subdomeinen wilt gebruiken."

msgid "You cannot change this later."
msgstr "Je kunt dit achteraf niet wijzigen."

msgid ""
"Please choose whether you would like sites in your WordPress network to use "
"sub-domains or sub-directories."
msgstr ""
"Maak een keuze of je sites in je WordPress netwerk als subdomein of "
"subfolder wilt gebruiken."

msgid ""
"If %1$s is disabled, ask your administrator to enable that module, or look "
"at the <a href=\"%2$s\">Apache documentation</a> or <a href=\"%3$s"
"\">elsewhere</a> for help setting it up."
msgstr ""
"Als %1$s is uitgeschakeld, vraag je beheerder om deze module in te "
"schakelen, of bekijk de <a href=\"%2$s\">Apache documentatie</a> of kijk <a "
"href=\"%3$s\">ergens anders</a> voor hulp om het in te stellen."

msgid "It looks like the Apache %s module is not installed."
msgstr "Het lijkt er op dat de Apache %s module niet is ge&iuml;nstalleerd."

msgid ""
"Please make sure the Apache %s module is installed as it will be used at the "
"end of this installation."
msgstr ""
"Verzeker jezelf ervan dat de Apache %s module is geïnstalleerd aangezien het "
"gebruikt gaat worden na deze installatie."

msgid "%s has been updated."
msgstr "%s is bijgewerkt."

msgid "The Walker class named %s does not exist."
msgstr "De Walker class met de naam %s bestaat niet."

msgid "You are about to delete %s."
msgstr "Je staat op het punt om %s te verwijderen."

msgid "Invalid image URL."
msgstr "Ongeldige afbeeldings-URL"

msgctxt "no user roles"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "No role"
msgstr "Geen rol"

msgid "%s column"
msgid_plural "%s columns"
msgstr[0] "%s kolom"
msgstr[1] "%s kolommen"

msgid "Additional settings"
msgstr "Overige instellingen"

msgid "Items list"
msgstr "Itemlijst"

msgid "Items list navigation"
msgstr "Itemlijst navigatie"

msgid "Filter items list"
msgstr "Itemlijst filteren"

msgid "End date:"
msgstr "Einddatum:"

msgid "Content to export"
msgstr "Content om te exporteren"

msgid ""
"You can view posts in a simple title list or with an excerpt using the "
"Screen Options tab."
msgstr ""
"Je kunt de berichtweergave wisselen tussen een simpel overzicht met titels "
"of een overzicht met titels en samenvatting door de tab Scherminstellingen "
"te kiezen."

msgid "Comments list"
msgstr "Reactielijst"

msgid "Comments list navigation"
msgstr "Navigatie reactielijst"

msgid "Filter comments list"
msgstr "Reactielijst filteren"

msgid "%s is a required field."
msgstr "%s is een verplicht veld."

msgid "This is a required field."
msgstr "Dit is een verplicht veld."

msgid "You are now following {{site/}}"
msgstr "Je volgt nu {{site/}}"

msgid "Removing from %(count)s site"
msgid_plural "Removing from %(count)s sites"
msgstr[0] "Verwijderen van %(count)s site"
msgstr[1] "Verwijderen van %(count)s sites"

msgid "Removing"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Contact us"
msgstr "Neem contact op"

msgid "Ask anything…"
msgstr "Je kunt alles vragen"

msgid ""
"We've received your message, and you'll hear back from one of our Happiness "
"Engineers shortly."
msgstr ""
"We hebben je bericht ontvangen en je zult snel iets horen van één van onze "
"Happiness Engineers"

msgid "We're on it!"
msgstr "Wij zoeken het voor je uit!"

msgid "Something's broken"
msgstr "Er is iets kapot"

msgid ""
"An error occurred while trying to send the Domain Transfer code: "
"{{strong}}%s{{/strong}} Please {{a}}Contact Support{{/a}}."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de Transfer Code van het "
"domein: {{strong}}%s{{/strong}} Neem {{a}}contact op met ondersteuning{{/a}}."

msgid ""
"Privacy Protection could not be disabled. The transfer will most likely fail "
"due to this error."
msgstr ""
"Privacybescherming kon niet worden uitgeschakeld. De transfer zal "
"waarschijnlijk mislukken vanwege deze foutmelding."

msgid ""
"The domain could not be unlocked. The transfer will most likely fail due to "
"this error."
msgstr ""
"Het domein kon niet worden ontgrendeld. Het overzetten zal waarschijnlijk "
"mislukken vanwege deze foutmelding."

msgid ""
"The domain could not be unlocked. Additionally, Privacy Protection could not "
"be disabled. The transfer will most likely fail due to these errors."
msgstr ""
"Het domein kon niet worden ontgrendeld. Daarnaast kon Privacybescherming "
"niet worden uitgeschakeld. De transfer zal waarschijnlijk mislukken vanwege "
"deze fouten."

msgid "Expired %(days)d day ago"
msgid_plural "Expired %(days)d days ago"
msgstr[0] "%(days)d dag geleden verlopen"
msgstr[1] "%(days)d dagen geleden verlopen"

msgid "Expired today"
msgstr "Vandaag verlopen"

msgid "You can upload unlimited photos, videos, or music."
msgstr "Je kunt onbeperkt foto's, video's of muziek uploaden."

msgid "WordPress.com ads will not display on your site."
msgstr "Advertenties van WordPress.com worden niet op je site weergegeven."

msgid "Google Analytics Integration"
msgstr "Implementatie van Google Analytics"

msgid "Plan features will be removed immediately."
msgstr "Abonnementsfuncties worden onmiddellijk verwijderd."

msgctxt "Removed email address from this blog"
msgid "Successfully unsubscribed <strong>%s</strong> from <strong>%s</strong>."
msgstr "<strong>%s</strong> uitgeschreven bij <strong>%s</strong>."

msgid "Successfully unsubscribed."
msgstr "Uitgeschreven."

msgid "Successfully updated your options."
msgstr "Je opties zijn bijgewerkt."

msgid "Successfully updated your subscription!"
msgstr "Je abonnement is bijgewerkt!"

msgid "We are only able to accept American Express payments in USD"
msgstr "We kunnen betalingen met American Express alleen in USD accepteren"

msgid "Invalid credit card CVV number"
msgstr "Ongeldig CVC-nummer van creditcard"

msgid ""
"Invalid credit card number: Only Visa, Mastercard, Discover, and AMEX are "
"accepted"
msgstr ""
"Ongeldig creditcardnummer: Uitsluitend Visa, Mastercard, Discover en AMEX "
"zijn toegestaan"

msgid "The card expired earlier this year."
msgstr "De kaart is eerder dit jaar vervallen."

msgid "Invalid year entered."
msgstr "Ongeldig jaar ingevoerd."

msgid "Expiry month must be a number between 1 and 12."
msgstr "De vervalmaand moet een nummer tussen 1 en 12 zijn."

msgid ""
"Want to grow your readership in %d? Join our free <a %s>Blogging University</"
"a> and learn how to build a more successful blog."
msgstr ""
"Wil je je lezerschap in uitbreiden in %d? Meld je aan bij onze gratis <a "
"%s>Blogging University (Blog-universiteit)</a> en ontdek hoe je je blog kunt "
"verbeteren."

msgid "Blogging U"
msgstr "Blogging U (Blog-U)"

msgid "Use coupon code \"%s\" at checkout and <a %s>take 20%% off</a>."
msgstr ""
"Gebruik de couponcode \"%s\" bij de kassa en <a %s>ontvang 20%% korting</a>."

msgid ""
"Your website deserves the best security tools and support. Our premium add-"
"ons come with real-time backups, automated restores, security scanning and "
"top of the line support."
msgstr ""
"Je website verdient de beste beveiligingshulpmiddelen en ondersteuning. Onze "
"premium add-ons zijn voorzien van realtime back-ups, automatisch herstel, "
"beveiligingsscans en de allerbeste ondersteuning."

msgid "PREMIUM ADD-ONS"
msgstr "PREMIUM ADD-ONS"

msgid ""
"Now you can even access these great tools from your desktop with the new <a "
"%s>Mac, Windows, and Linux apps</a>."
msgstr ""
"Je hebt nu zelfs vanuit je desktop toegang tot deze geweldige tools met de "
"nieuwe <a %s>apps voor Mac, Windows en Linux</a>."

msgid ""
"<a %s>WordPress.com</a> replaces your admin for one convenient place to "
"publish posts, upload photos, and manage your Jetpack sites."
msgstr ""
"<a %s>WordPress.com</a> vervangt je beheerder door één handige locatie waar "
"je al je berichten kunt publiceren, foto's kunt uploaden en je sites van "
"Jetpack kunt beheren."

msgid ""
"Our team is constantly improving our security algorithms, and offers you "
"fast, friendly support for your sites."
msgstr ""
"Ons team is continu aan het werk om onze beveiligingsalgoritmen te "
"verbeteren en biedt je snelle, vriendelijke ondersteuning voor je sites."

msgid ""
"Jetpack offers free <a %s>brute force protection</a>, <a %s>uptime "
"monitoring</a>, and <a %s>secured logins</a>. We've already blocked 3.8 "
"billion malicious login attempts."
msgstr ""
"Jetpack biedt gratis <a %s>brute force-bescherming</a>, <a %s>uptime-"
"monitoring</a> en <a %s>beveiligd inloggen</a>. We hebben al meer dan 3,8 "
"miljard schadelijke inlogpogingen voorkomen."

msgid "JETPACK SECURITY"
msgstr "JETPACK SECURITY"

msgid ""
"It's easier than ever to comment on posts. Besides commenting directly on "
"posts, you can comment in <a %1$s>the Reader</a> or even inside <a "
"%2$s>notifications</a>. And remember, comments beget comments!"
msgstr ""
"Reageren op berichten is simpeler dan ooit. Je kan direct reageren op "
"berichten, maar ook een reactie achterlaten in <a %1$s>de Reader</a> of "
"zelfs in <a %2$s>meldingen</a>. En denk eraan, reacties zorgen voor nog meer "
"reacties!"

msgid ""
"Follow blogs that match <a %s>your interests</a> in the Reader or <a "
"%s>discover something new</a>. "
msgstr ""
"Volg de blogs die <a %s>jij interessant vindt</a> in de Reader of <a "
"%s>ontdek iets nieuws</a>. "

msgid "Redirects to {{a}}%(url)s{{/a}}"
msgstr "Verwijst door naar {{a}}%(url)s{{/a}}"

msgctxt "button label"
msgid "Edit All"
msgstr "Alles bewerken"

msgid "Sites {{count/}}"
msgstr "Sites {{count/}}"

msgid ""
"If you don't want to renew, you can cancel this subscription at Me > Manage "
"Purchases in your dashboard."
msgstr ""
"Als je het abonnement niet wilt verlengen, kun je het annuleren via Ik > "
"Aankopen beheren vanuit je dashboard."

msgid ""
"To manage your purchases or view your billing history, visit <a href='%s'>Me "
"&gt; Manage Purchases</a> in your WordPress.com account."
msgstr ""
"Om je aankopen te beheren of je aankoophistoriek weer te geven, ga je naar "
"<a href='%s'>Ik > Aankopen beheren</a> in je WordPress.com account."

msgid ""
"If you don't want to renew, you can cancel this subscription at <a "
"href='%s'>Me &gt; Manage Purchases</a> in your WordPress.com account."
msgstr ""
"Als je het abonnement niet wilt verlengen, kun je het annuleren via <a "
"href='%s'>Ik > Aankopen beheren</a> in je WordPress.com account."

msgid "Cannot hide this blog"
msgstr "Deze blog kan niet verborgen worden"

msgid "Options cannot be changed for your primary blog"
msgstr "Opties kunnen niet gewijzigd worden voor je primaire blog"

msgid "Disable auto‑updates"
msgstr "Automatische updates uitschakelen"

msgid "Email address can not be empty."
msgstr "E-mailadres mag niet leeg zijn."

msgid "A one-page scrolling theme for small businesses."
msgstr "Een \"one-page scroll\"-thema voor kleine ondernemingen"

msgid ""
"The transaction was declined. If this error persists, please contact support "
"quoting error %s."
msgstr ""
"De transactie is geweigerd. Als deze fout zich blijft voordoen, neem dan "
"contact op met onze ondersteuning onder vermelding van fout %s."

msgid "Your free trial has expired"
msgstr "Je gratis proefperiode is ten einde"

msgid "Croatian"
msgstr "Kroatisch"

msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

msgctxt ""
"this goes next to an icon that displays if site is in a state where it can't "
"modify has \"Removal Disabled\" "
msgid "Removal Disabled"
msgstr "Verwijdering uitgeschakeld"

msgid "%(pluginName)s cannot be removed. %(reason)s"
msgstr "%(pluginName)s kan niet worden verwijderd: %(reason)s"

msgid "%(pluginName)s cannot be removed:"
msgstr "%(pluginName)s kan niet worden verwijderd:"

msgid ""
"%(pluginName)s cannot be removed because %(site)s is not the main site of "
"the multi-site installation."
msgstr ""
"%(pluginName)s kan niet worden verwijderd omdat %(site)s niet de hoofdsite "
"is van de multisite-installatie."

msgid "Popular plugins"
msgstr "Populaire plugins"

msgid "Debug site!"
msgstr "Debug site!"

msgid "%(site)s is unresponsive."
msgstr "%(site)s reageert niet."

msgid "Plugin install is not available for %(site)s. %(reason)s"
msgstr ""
"Het installeren van plugins is niet beschikbaar voor %(site)s. %(reason)s"

msgid "Plugin install is not available for %(site)s:"
msgstr "Het installeren van plugins is niet beschikbaar voor %(site)s:"

msgid "You declined to join."
msgstr "Je hebt geweigerd om deel te nemen."

msgid ""
"Purchases are currently disabled. Please {{a}}contact us{{/a}} to re-enable "
"purchases."
msgstr ""
"Aankopen zijn momenteel uitgeschakeld. Neem {{a}}contact met ons op{{/a}} om "
"aankopen opnieuw in te schakelen."

msgid "Purchases are currently disabled. Please %1$s to re-enable purchases."
msgstr ""
"Aankopen zijn momenteel uitgeschakeld. %1$s om aankopen opnieuw in te "
"schakelen."

msgid "Site unreachable"
msgstr "Site niet bereikbaar"

msgid "Processing…"
msgstr "Verwerken…"

msgid "Autoupdates are not available for %(site)s. %(reason)s"
msgstr "Automatische updates zijn niet beschikbaar voor %(site)s. %(reason)s"

msgid "Autoupdates are not available for %(site)s:"
msgstr "Automatische updates zijn niet beschikbaar voor %(site)s:"

msgid ""
"Only the main site on a multi-site installation can enable autoupdates for "
"plugins."
msgstr ""
"Alleen op de hoofdsite in een installatie van meerdere sites kunnen "
"automatische updates voor plugins worden ingeschakeld."

msgid ""
"%(site)s is part of a multi-network installation, which is not currently "
"supported."
msgstr ""
"%(site)s is onderdeel van een installatie bestaande uit meerdere netwerken, "
"die momenteel niet wordt ondersteund."

msgid ""
"This plugin is not in the WordPress.org plugin repository, so we can't "
"autoupdate it."
msgstr ""
"Deze plugin staat niet in de archieflijst met plugins van WordPress.org, dus "
"we kunnen deze niet automatisch bijwerken."

msgid "File modifications are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr ""
"Het aanpassen van bestanden is specifiek uitgeschakeld door een "
"sitebeheerder."

msgid "Core autoupdates are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr ""
"Belangrijke automatische updates zijn expliciet uitgeschakeld door een "
"sitebeheerder."

msgid "Any autoupdates are explicitly disabled by a site administrator."
msgstr ""
"Alle automatische updates zijn specifiek uitgeschakeld door een "
"sitebeheerder."

msgid "The file permissions on this host prevent editing files."
msgstr ""
"Je kunt geen bestanden aanpassen vanwege de bestandspermissies die op deze "
"host rusten."

msgid "Weekly digest for %1$s, on %2$s"
msgstr "Wekelijks overzicht voor %1$s, op %2$s"

msgid "Daily digest for %1$s, on %2$s"
msgstr "Dagelijks overzicht voor %1$s, op %2$s"

msgid ""
"<strong>Connect</strong> social media services to automatically share new "
"posts and <strong>manage</strong> sharing buttons on a site."
msgstr ""
"<strong>Koppel</strong> social media-services om automatisch nieuwe "
"berichten te delen en deelknoppen op een site te <strong>beheren</strong>."

msgid "Mission complete. Message %s deleted."
msgstr "Missie volbracht; bericht %s verwijderd."

msgid "Posted title:"
msgstr "Gepubliceerde titel:"

msgid ""
"The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that "
"support the tag cloud widget."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk de tagwolk te tonen, daar er geen taxonomieën zijn die "
"voor de tagwolk-widget ondersteuning bieden."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is "
"incorrect."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Het wachtwoord ingevoerd voor de gebruikersnaam %s is "
"incorrect."

msgid "In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s."
msgstr "Gebruik in %1$s de %2$s-methode, niet de %3$s-functie. Zie %4$s."

msgid "Invalid taxonomy: %s."
msgstr "Ongeldige taxonomie: %s."

msgid "Posts published on %s"
msgstr "Bericht gepubliceerd op %s"

msgid "Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment."
msgstr ""
"Helaas, je hebt niet het recht deze reactie te modereren of te bewerken."

msgid "Local time is %s."
msgstr "Lokale tijd is %s"

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a nickname."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Graag een schermnaam opgeven."

msgid "Get Version %s"
msgstr "Bijwerken naar versie %s"

msgid "The %1$s plugin header is deprecated. Use %2$s instead."
msgstr "De %1$s plugin-header is verlopen. Gebruik in plaats daarvoor %2$s."

msgid "These unique authentication keys are also missing from your %s file."
msgstr "Deze unieke authenticatiesleutels ontbreken ook van je %s bestand."

msgid "This unique authentication key is also missing from your %s file."
msgstr "Deze unieke autorisatiesleutel ontbreekt ook in je %s bestand."

msgid "The internet address of your network will be %s."
msgstr "Het internetadres van je netwerk wordt: %s."

msgid ""
"You should consider changing your site domain to %1$s before enabling the "
"network feature. It will still be possible to visit your site using the %3$s "
"prefix with an address like %2$s but any links will not have the %3$s prefix."
msgstr ""
"Het is aanbevolen om je site domein te veranderen in %1$s voor je de "
"netwerkfunctionaliteit activeert. Het zal nog steeds mogelijk om je site te "
"bezoeken met de %3$s prefix in het adres zoals %2$s, maar elke link zal de "
"%3$s prefix niet bevatten."

msgctxt "column name"
msgid "Submitted on"
msgstr "Geplaatst op"

msgctxt "comments"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Prullenbak <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Prullenbak <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "comments"
msgid "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Approved <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Goedgekeurd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Goedgekeurd <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "User %s added"
msgstr "Gebruiker %s toegevoegd"

msgid ""
"Deleting a category does not delete the products in that category. Instead, "
"products that were only assigned to the deleted category are set to the "
"category %s."
msgstr ""
"Door een categorie te verwijderen, worden producten in die categorie niet "
"verwijderd. In plaats daarvan worden producten die aan de verwijderde "
"categorie waren toegewezen, ingedeeld in de categorie %s."

msgid "Submitted on: %s"
msgstr "Geplaatst op: %s"

msgid "Page draft updated."
msgstr "Pagina concept bijgewerkt."

msgid "Page scheduled for: %s."
msgstr "Pagina gepland voor: %s."

msgid "Page submitted."
msgstr "Pagina ingediend."

msgid "Page published."
msgstr "Pagina gepubliceerd."

msgid "Post draft updated."
msgstr "Conceptbericht bijgewerkt."

msgid "Post scheduled for: %s."
msgstr "Bericht ingepland voor: %s."

msgid "Post submitted."
msgstr "Bericht geplaatst."

msgid "Preview page"
msgstr "Preview pagina"

msgid "Preview post"
msgstr "Voorbeeld bericht"

msgid ""
"In the <strong>Submitted on</strong> column, the date and time the comment "
"was left on your site appears. Clicking on the date/time link will take you "
"to that comment on your live site."
msgstr ""
"In de <strong>geplaatst op</strong> kolom wordt de datum en tijd getoond "
"wanneer de reactie was achtergelaten op de site. Een klik op de datum/tijd "
"link brengt je naar de reactie op de live site."

msgid ""
"In the <strong>Comment</strong> column, hovering over any comment gives you "
"options to approve, reply (and approve), quick edit, edit, spam mark, or "
"trash that comment."
msgstr ""
"Beweeg in de kolom <strong>Reactie</strong> met de cursor over een reactie "
"om de opties goedkeuren, antwoorden (en goedkeuren), snel bewerken, als spam "
"markeren, of verwijderen voor die reactie zichtbaar te maken."

msgid "In reply to %s."
msgstr "In antwoord op %s."

msgid ""
"Twenty Sixteen is a modernized take on an ever-popular WordPress layout — "
"the horizontal masthead with an optional right sidebar that works perfectly "
"for blogs and websites. It has custom color options with beautiful default "
"color schemes, a harmonious fluid grid using a mobile-first approach, and "
"impeccable polish in every detail. Twenty Sixteen will make your WordPress "
"look beautiful everywhere."
msgstr ""
"Twenty Sixteen is een moderne uitvoering van een immer populaire WordPress "
"lay-out - een horizontale hoofding met een optionele rechterzijbalk, die "
"perfect werkt voor blogs en websites. Dit thema heeft een aantal ingebouwde "
"kleurschema's die je zelf kan aanpassen, een vloeiend grid-systeem dat op "
"mobile-first is gericht, en is tot in de puntjes afgewerkt. Twenty Sixteen "
"zal je WordPress er overal prachtig doen uitzien."

msgid ""
"There was a problem fetching site plans. Please try again later or contact "
"support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de abonnementen van je "
"site. Probeer het later nog eens, of neem contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"There was a problem canceling %(purchaseName)s. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het annuleren van %(purchaseName)s. "
"Probeer het later nog eens, of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "Your card has expired."
msgstr "Je kaart is verlopen."

msgid "The postal code you supplied failed validation."
msgstr "De postcode die je hebt ingevuld, kon niet worden gevalideerd."

msgid "Install Disabled"
msgstr "Installatie uitgeschakeld"

msgid "Nicename may not be longer than 50 characters."
msgstr "Schermnaam mag niet langer zijn dan 50 tekens."

msgid "Credit card"
msgstr "Creditcard"

msgid "Contact a Happiness Engineer"
msgstr "Neem contact op met een Happiness Engineer"

msgid "Resend validation email"
msgstr "Verificatiemail opnieuw verzenden"

msgid ""
"Would you like to try and read a <a href=\"%s\">machine translated version</"
"a> of the document?"
msgstr ""
"Wil je een <a href=\"%s\">machinevertaalde versie</a> van het document "
"proberen?"

msgid "Maybe the following search results can help:"
msgstr "Misschien kunnen de volgende zoekresultaten je helpen:"

msgid "Google Analytics:"
msgstr "Google Analytics:"

msgid "404 Error Message:"
msgstr "404 foutmelding:"

msgid "Search Provider:"
msgstr "Zoek provider:"

msgid "Support Options"
msgstr "Ondersteuningsopties"

msgid ""
"If you believe that content hosted on wordpress.com infringes your "
"trademark, you may send us an infringement notice by following the "
"instructions at: %s"
msgstr ""
"Als je vermoedt dat inhoud die gehost wordt op wordpress.com inbreuk maakt "
"op jouw handelsmerk, kun je ons een schendingsmelding sturen door de "
"instructies te volgen op: %s"

msgid "Trademark Policy"
msgstr "Handelsmerkbeleid"

msgid "Invalid product id"
msgstr "Ongeldig product-ID"

msgid "How can we help?"
msgstr "Hoe kunnen we je helpen?"

msgid "Please %1$slogin%2$s to contact us"
msgstr "%1$sLog in%2$s om contact met ons op te nemen"

msgid "Checking domain status."
msgstr "De domeinstatus wordt gecontroleerd ..."

msgid "Select a domain"
msgstr "Selecteer een domein"

msgid "Submit feedback"
msgstr "Feedback indienen"

msgid "Help us improve"
msgstr "Help ons verbeteren"

msgid "Learn more about coupons"
msgstr "Leer meer over kortingsbonnen"

msgid "Current plan"
msgstr "Huidig abonnement"

msgid "The DNS record has been added."
msgstr "De DNS-record is toegevoegd."

msgid ""
"The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the "
"capability %2$s against a post of that type."
msgstr ""
"Berichttype %1$s is niet geregistreerd waardoor het niet betrouwbaar is om "
"het recht \"%2$s\" te controleren tegen een bericht van dit type."

msgctxt "comment"
msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"

msgid "Site profiler"
msgstr "Siteprofiler"

msgctxt "December abbreviation"
msgid "Dec"
msgstr "dec"

msgctxt "November abbreviation"
msgid "Nov"
msgstr "nov"

msgctxt "October abbreviation"
msgid "Oct"
msgstr "okt"

msgctxt "September abbreviation"
msgid "Sep"
msgstr "sep"

msgctxt "August abbreviation"
msgid "Aug"
msgstr "aug"

msgctxt "July abbreviation"
msgid "Jul"
msgstr "jul"

msgctxt "June abbreviation"
msgid "Jun"
msgstr "jun"

msgctxt "May abbreviation"
msgid "May"
msgstr "mei"

msgctxt "April abbreviation"
msgid "Apr"
msgstr "apr"

msgctxt "March abbreviation"
msgid "Mar"
msgstr "mrt"

msgctxt "February abbreviation"
msgid "Feb"
msgstr "feb"

msgctxt "January abbreviation"
msgid "Jan"
msgstr "jan"

msgctxt "Saturday initial"
msgid "S"
msgstr "Z"

msgctxt "Friday initial"
msgid "F"
msgstr "V"

msgctxt "Thursday initial"
msgid "T"
msgstr "D"

msgctxt "Wednesday initial"
msgid "W"
msgstr "W"

msgctxt "Tuesday initial"
msgid "T"
msgstr "D"

msgctxt "Monday initial"
msgid "M"
msgstr "M"

msgctxt "Sunday initial"
msgid "S"
msgstr "Z"

msgid "Saving revision&hellip;"
msgstr "Revisie bewaren&hellip;"

msgid ""
"Add the following to your %1$s file in %2$s, <strong>replacing</strong> "
"other WordPress rules:"
msgstr ""
"Voeg het volgende toe aan je %1$s bestand in %2$s, en <strong>vervang</"
"strong> daarmee andere WordPress regels:"

msgid ""
"Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, these users will be permanently "
"removed."
msgstr ""
"Zodra je klikt op &#8220;Verwijdering bevestigen&#8221; worden deze "
"gebruikers permanent verwijderd."

msgid ""
"Once you hit &#8220;Confirm Deletion&#8221;, the user will be permanently "
"removed."
msgstr ""
"Zodra je klikt op &#8220;Verwijdering bevestigen&#8221; worden deze "
"gebruiker permanent verwijderd."

msgid "User has no sites or content and will be deleted."
msgstr "Gebruiker heeft geen sites of publicaties en zal worden verwijderd."

msgid "Select a user"
msgstr "Een gebruiker selecteren"

msgid ""
"You have chosen to delete the following users from all networks and sites."
msgstr ""
"Je hebt ervoor gekozen om de volgende gebruikers te verwijderen van alle "
"netwerken en sites."

msgid "You have chosen to delete the user from all networks and sites."
msgstr ""
"Je hebt ervoor gekozen om de gebruiker van alle netwerken en sites te "
"verwijderen."

msgid "Create account"
msgstr "Account maken"

msgid "Verification code"
msgstr "Verificatiecode"

msgid ""
"Error unsubscribing from {{em}}%(categoryName)s{{/em}} mailing list! Try "
"again later."
msgstr ""
"Fout bij opzeggen abonnement van mailinglijst {{em}}%(categoryName)s{{/em}}! "
"Probeer het later nog eens."

msgid ""
"Error subscribing to {{em}}%(categoryName)s{{/em}} mailing list! Try again "
"later."
msgstr ""
"Fout bij abonneren op mailinglijst {{em}}%(categoryName)s{{/em}}! Probeer "
"het later nog eens."

msgid "Import into %(title)s"
msgstr "Importeren naar %(title)s"

msgid "Visit your site's wp-admin for all your import and export needs."
msgstr ""
"Ga naar de WordPress-beheerder van je site als je wilt importeren of "
"exporteren."

msgid "Want to import into your site?"
msgstr "Wil je importeren in je site?"

msgid "Sorry, you are not allowed to manage block types."
msgstr "Je hebt geen toestemming om blok-types te beheren."

msgid "Site Preview"
msgstr "Sitevoorbeeld"

msgctxt "playlist item title"
msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221;"

msgid "One of the selected users is not a member of this site."
msgstr "Eén van de geselecteerde gebruikers is niet lid van deze site."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site."
msgstr "Helaas, je niet het recht om thema-opties op deze site te bewerken."

msgid "The active theme does not support a flexible sized header image."
msgstr ""
"Het huidige thema ondersteunt geen flexibele grootte voor de  kopafbeelding."

msgid ""
"Dyad pairs your written content and images together in perfect balance. The "
"theme is geared towards photographers, foodies, artists, and anyone who is "
"looking for a strong photographic presence on their website."
msgstr ""
"Dyad combineert je geschreven inhoud en afbeeldingen in perfecte balans. Het "
"thema is gericht op fotografen, foodies, artiesten en iedereen die op zoek "
"is naar een sterke fotografische aanwezigheid op hun website."

msgid ""
"{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}left a comment on "
"%(siteName)s, cross-posted to{{/label}} {{blogNames/}}"
msgstr ""
"{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}heeft een reactie "
"achtergelaten op %(siteName)s, geplaatst op{{/label}} {{blogNames/}}"

msgid "%(purchaseName)s will expire and be removed from your site %(expiry)s."
msgstr ""
"%(purchaseName)s gaat verlopen en wordt verwijderd van je site %(expiry)s."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter an email address."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Voer een e-mailadres in."

msgid "The email could not be sent."
msgstr "De e-mail kon niet worden verzonden."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username or email address."
msgstr "<strong>Fout</strong>: geef een gebruikersnaam of e-mailadres op."

msgid "A term with the name provided already exists in this taxonomy."
msgstr "Een term met deze naam en slug bestaat al in deze taxonomie."

msgid "Comment author must fill out name and email"
msgstr "Schrijvers van reacties moeten naam en e-mailadres opgeven"

msgid "Comments (%1$s) on &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "Reacties (%1$s) op &#8220;%2$s&#8221;"

msgid ""
"There was a problem fetching site domains. Please try again later or contact "
"support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van je site-domeinen. Probeer "
"het later nog eens of neem contact op met de ondersteuning."

msgid ""
"There was a problem fetching site products. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de producten van je site. "
"Probeer het later nog eens of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "Close preview"
msgstr "Voorbeeld sluiten"

msgid "SMS codes can only be requested once every five minutes."
msgstr "Sms-codes kunnen slechts één keer per vijf minuten worden aangevraagd."

msgctxt "Noun"
msgid "Reply"
msgstr "Reageren"

msgctxt "Noun"
msgid "Mention"
msgstr "Vermelding"

msgid "Change your site address"
msgstr "Het adres van je site wijzigen"

msgid "View plan"
msgstr "Abonnement bekijken"

msgid "WordPress.com support"
msgstr "WordPress.com-ondersteuning"

msgid "Email from WordPress.com"
msgstr "E-mail van WordPress.com"

msgid ""
"Further uploads will be blocked. Please delete some media files or <a href="
"\"%s\">purchase a plan</a> that includes additional media storage in order "
"to upload more files."
msgstr ""
"Nieuwe uploads worden geblokkeerd. Verwijder enkele mediabestanden of <a "
"href=\"%s\">neem een abonnement</a> dat aanvullende media-opslag ondersteunt "
"om meer bestanden te uploaden."

msgid "Disk Quota Full"
msgstr "Schijfquotum vol"

msgid "The disk quota for %s is full."
msgstr "Het schijfquotum voor %s is vol."

msgid ""
"%(errorDescription)s{{br/}}{{a}}Try again{{/a}} or {{cs}}get help{{/cs}}."
msgstr ""
"%(errorDescription)s{{br/}}{{a}}Probeer het nog een keer{{/a}} of {{cs}}neem "
"contact op met support{{/cs}}."

msgctxt "verb"
msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

msgid "Copied!"
msgstr "Gekopieerd!"

msgid "Manage Purchases"
msgstr "Aankopen beheren"

msgid "%s has been logged out."
msgstr "%s is uitgelogd."

msgid "You are now logged out everywhere else."
msgstr "Je bent nu op alle andere plekken uitgelogd."

msgid "Could not log out user sessions. Please try again."
msgstr "Kon gebruikersessies niet uitloggen. Probeer het nog eens."

msgid ""
"Publish text, photos, music, and videos by email using our <a href=\"%s"
"\">Post by Email</a> feature."
msgstr ""
"Publiceer tekst, foto's, muziek en video's per e-mail door je functie <a "
"href=\"%s\">Per e-mail plaatsen</a> te gebruiken."

msgid "Confirm Now"
msgstr "Nu bevestigen"

msgid "You can not use an invitation that you have created for someone else."
msgstr ""
"Je kunt geen uitnodiging gebruiken die je hebt aangemaakt voor iemand anders."

msgid ""
"The invite has already been used. Please ask the site owner to send another."
msgstr ""
"De uitnodiging is al gebruikt. Vraag de site-eigenaar om een nieuwe te "
"verzenden."

msgid "This purchase has expired and is no longer in use."
msgstr "Deze aankoop is verlopen en is niet langer in gebruik."

msgid "your first year"
msgstr "je eerste jaar"

msgid ""
"You are attempting to purchase new products with renewals. Please purchase "
"them separately."
msgstr ""
"Je probeert nieuwe aankopen met renewals aan te kopen. Koop deze "
"afzonderlijk van elkaar aan."

msgid "Content…"
msgstr "Content…"

msgid "List Comments"
msgstr "Lijstcontent"

msgid "Try it now →"
msgstr "Probeer het nu →"

msgid "Manage domains"
msgstr "Domeinen beheren"

msgid "View all drafts"
msgstr "Alle concepten bekijken"

msgid "Akismet has saved you %d minute!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d minutes!"
msgstr[0] "Akismet heeft je %d minuut bespaard!"
msgstr[1] "Akismet heeft je %d minuten bespaard!"

msgid "Akismet has saved you %d hour!"
msgid_plural "Akismet has saved you %d hours!"
msgstr[0] "Akismet heeft je %d uur bespaard!"
msgstr[1] "Akismet heeft je %d uren bespaard!"

msgid "Akismet has saved you %s day!"
msgid_plural "Akismet has saved you %s days!"
msgstr[0] "Akismet heeft je %s dag bespaard!"
msgstr[1] "Akismet heeft je %s dagen bespaard!"

msgid "This comment was reported as not spam."
msgstr "Deze reactie is gerapporteerd als geen spam."

msgid "This comment was reported as spam."
msgstr "Deze reactie is gerapporteerd als spam."

msgid "Akismet re-checked and cleared this comment."
msgstr "Akismet heeft deze reactie opnieuw gecontroleerd en goedgekeurd."

msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam."
msgstr ""
"Akismet heeft deze reactie opnieuw gecontroleerd en gemarkeerd als spam."

msgid "Akismet filters out spam, so you can focus on more important things."
msgstr "Akismet filtert spam zodat je kunt focussen op belangrijkere dingen."

msgid ""
"You can now manage and live-preview Custom Header in the <a href=\"%s"
"\">Customizer</a>."
msgstr ""
"Je kunt de aangepaste header bewerken en een live-voorbeeld bekijken in de "
"<a href=\"%s\">Customizer</a>."

msgid ""
"You can now manage and live-preview Custom Backgrounds in the <a href=\"%s"
"\">Customizer</a>."
msgstr ""
"Je kan nu aangepaste achtergronden bewerken en een live-voorbeeld bekijken "
"in de <a href=\"%s\">Customizer</a>."

msgid "Site Language"
msgstr "Websitetaal"

msgid ""
"An error occurred while trying to send the Domain Transfer code. Please try "
"again or {{a}}Contact Support{{/a}} if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de code voor domain "
"transfer. Probeer het opnieuw of neem contact op met {{a}}de ondersteuning{{/"
"a}} als het probleem zich blijft voordoen."

msgid ""
"Oops! Something went wrong and your request could not be processed. Please "
"try again or {{contactLink}}Contact Support{{/contactLink}} if you continue "
"to have trouble."
msgstr ""
"Oeps! Er is iets fout gegaan dus kan je verzoek niet worden verwerkt. "
"Probeer het opnieuw of neem contact op met {{contactLink}}de ondersteuning{{/"
"contactLink}} als het probleem zich blijft voordoen."

msgid "Included with Plan"
msgstr "Inbegrepen bij abonnement"

msgid "Sale: %(productName)s"
msgstr "Uitverkoop: %(productName)s"

msgid "Email me new comments"
msgstr "E-mails voor nieuwe reacties"

msgid "Setup"
msgstr "Configuratie"

msgid ""
"Shares count the number of times someone clicked on the sharing button for a "
"post on WordPress.com. Manual shares done elsewhere are not counted here."
msgstr ""
"Shares geven het aantal keren weer dat iemand op de deelknop heeft geklikt "
"voor een bericht op WordPress.com. Handmatige shares die elders worden "
"uitgevoerd, worden hier niet meegeteld."

msgid "These posts on your site were shared the most."
msgstr "Deze berichten op je site zijn het meest gedeeld."

msgid "update"
msgstr "Bijwerken:"

msgid "Payment Settings"
msgstr "Betalingsinstellingen"

msgid "%s Space Upgrade"
msgstr "%s ruimte-upgrade"

msgid "User&#8217;s Gravatar"
msgstr "Gravatar van gebruiker"

msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully deleted @%(user)s"
msgstr "@%(user)s is verwijderd"

msgctxt "Success message after a user has been modified."
msgid "Successfully updated @%(user)s"
msgstr "@%(user)s is bijgewerkt"

msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error removing @%(user)s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van @%(user)s"

msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error deleting @%(user)s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van @%(user)s"

msgctxt "Error message after A site has failed to perform actions on a user."
msgid "There was an error updating @%(user)s"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het bijwerken van @%(user)s"

msgid "Update cart"
msgstr "Winkelmand bijwerken"

msgid "Payment method"
msgstr "Betalingsmethode"

msgid "Manage purchases"
msgstr "Aankopen beheren"

msgid "Purchases"
msgstr "Aankopen"

msgid "Cancel Purchase"
msgstr "Aankoop annuleren"

msgid "Yay, the name servers have been successfully updated!"
msgstr "Hoera, de naamservers zijn bijgewerkt!"

msgid "Save custom name servers"
msgstr "Aangepaste naamservers opslaan"

msgid "Page updated"
msgstr "Pagina bijgewerkt!"

msgid "Post updated"
msgstr "Bericht bijgewerkt!"

msgid "Invalid signature"
msgstr "Ongeldige handtekening"

msgid "Unknown email requested"
msgstr "Onbekende e-mail aangevraagd"

msgid "A password reset link is not a valid activation url."
msgstr "Een wachtwoordresetlink is geen geldige URL voor activering."

msgid "A wordpress.com domain is not a valid activation url or key."
msgstr ""
"Een wordpress.com domein is geen geldige URL of sleutel voor activering."

msgctxt "Confirm Remove viewer button text."
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt ""
"How long a user has been subscribed to a blog. Example: \"Since Sep 16, "
"2015\""
msgid "Since %(formattedDate)s"
msgstr "Sinds %(formattedDate)s"

msgid "The two-factor authentication code is not valid."
msgstr "De two factor authentication-code is niet geldig."

msgid "The activation key does not appear to be valid."
msgstr "De activeringssleutel lijkt niet geldig te zijn."

msgctxt "Confirm Remove follower button text."
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Processing uploaded file…"
msgstr "Het geüploade bestand wordt verwerkt…"

msgid "Drag a file here, or click to upload a file"
msgstr "Sleep een bestand hiernaartoe of klik om een bestand te uploaden"

msgid "We're here to help."
msgstr "Wij zijn er om te helpen!"

msgid "Have a question?"
msgstr "Heb je nog vragen?"

msgid "Some notifications"
msgstr "sommige meldingen"

msgid "All notifications"
msgstr "alle meldingen"

msgid "Domain Mapping for %s"
msgstr "Domeintoewijzing voor %s"

msgctxt "Verb: Remove a user or follower from the blog."
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Research"
msgstr "Onderzoek"

msgid "Tips for getting the most out of WordPress.com."
msgstr "Tips om WordPress.com optimaal te benutten."

msgid "Close sharing dialog"
msgstr "Delen-dialoogvenster sluiten"

msgid "Open sharing dialog"
msgstr "Delen-dialoogvenster openen"

msgid "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comment</span>"
msgid_plural "%s <span class=\"screen-reader-text\">Comments</span>"
msgstr[0] "%s <span class=\"screen-reader-text\">reactie</span>"
msgstr[1] "%s <span class=\"screen-reader-text\">reacties</span>"

msgid "Invalid URL."
msgstr "Onjuiste URL."

msgid ""
"Successfully installed and activated %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"%(numberOfPlugins)d plugins zijn geïnstalleerd en geactiveerd op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"Successfully installed and activated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"%(plugin)s zijn geïnstalleerd en geactiveerd op %(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"Successfully installed and activated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"%(numberOfPlugins)d plugins zijn geïnstalleerd en geactiveerd op %(site)s."

msgid "Successfully installed and activated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s zijn geïnstalleerd en geactiveerd op %(site)s."

msgid "Recommended sites"
msgstr "Aanbevolen sites"

msgid ""
"Please use a working email for the forwarding address, so you can receive "
"the forwarded messages"
msgstr ""
"Gebruik een geldig e-mailadres voor het doorstuuradres, zodat je de "
"doorgestuurde berichten kunt ontvangen"

msgid "%(posts)d post"
msgid_plural "%(posts)d posts"
msgstr[0] "%(posts)d bericht"
msgstr[1] "%(posts)d berichten"

msgid ""
"There was a problem fetching site features. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de kenmerken van je site. "
"Probeer het later opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

msgid "Pause ads (no revenue)"
msgstr "Advertenties (geen inkomsten)"

msgid "Run ads only for logged-out users (less revenue)"
msgstr "Advertenties uitvoeren voor uitgelogde bestuurders (minder inkomsten)"

msgid "Run ads for all users"
msgstr "Advertenties uitvoeren voor alle gebruikers"

msgid "Ads Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid van de advertenties"

msgid "Adjustments History"
msgstr "Aanpassingengeschiedenis"

msgid "Sponsored Content History"
msgstr "Gesponsorde contentgeschiedenis"

msgid "Earnings history"
msgstr "Inkomstengeschiedenis"

msgctxt "Sum earnings left unpaid"
msgid "Outstanding amount"
msgstr "Openstaand bedrag"

msgctxt "Sum of earnings that have been distributed"
msgid "Total paid"
msgstr "Totaal betaald"

msgctxt "Sum of earnings"
msgid "Total earnings"
msgstr "Totale verdiensten"

msgid ""
"Payment processing has failed due to invalid PayPal address. You can correct "
"the PayPal address in the settings screen."
msgstr ""
"De verwerking van de betaling is mislukt door een ongeldig PayPal-adres. Je "
"kunt het PayPal-adres wijzigen in het instellingenscherm."

msgid ""
"Payment is pending due to missing information. You can provide tax "
"information in the settings screen."
msgstr ""
"De betaling is in behandeling door ontbrekende informatie. Je kunt "
"belastingsinformatie geven in het instellingenscherm."

msgid "Payment has been processed through PayPal."
msgstr "De betaling is verwerkt met PayPal."

msgid "Payment is on hold until the end of the current month."
msgstr "De betaling is uitgesteld tot het einde van deze maand."

msgid "Pending (Invalid PayPal)"
msgstr "In behandeling (ongeldige PayPal)"

msgid "Pending (Missing Tax Info)"
msgstr "In behandeling (ontbrekende belastingsinformatie)"

msgid "Unpaid"
msgstr "Onbetaald"

msgid "%(wordads)s Settings"
msgstr "Instellingen van %(wordads)s"

msgid "%(wordads)s Earnings"
msgstr "%(wordads)s inkomsten"

msgid "WordAds settings saved successfully!"
msgstr "De instellingen voor WordAds zijn opgeslagen!"

msgid "Burgundy"
msgstr "Bordeauxrood"

msgid "Start a new post"
msgstr "Een nieuw bericht starten"

msgid "Click to edit this widget"
msgstr "Klik om deze widget te bewerken"

msgid "You don't have any favorites yet."
msgstr "Je hebt nog geen favorieten."

msgctxt "Expiring domain notice"
msgid "Some of your domains are expiring soon."
msgstr "Een aantal van je domeinen verloopt binnenkort."

msgctxt "Expired domain notice"
msgid "Some of your domains have expired."
msgstr "Een aantal van je domeinen is verlopen."

msgctxt "Call to action link for renewing an expiring/expired domain"
msgid "Renew it now."
msgid_plural "Renew them now."
msgstr[0] "Verleng het nu."
msgstr[1] "Verleng ze nu."

msgid ""
"You can only purchase domains for sites hosted on WordPress.com at this time."
msgstr ""
"Je kunt op dit moment alleen domeinen aanschaffen voor sites die gehost "
"worden op WordPress.com."

msgid "Domains are not available for this site."
msgstr "Domeinen zijn niet beschikbaar voor deze site."

msgid "Successfully removed recovery SMS number."
msgstr "Sms-nummer voor herstel is verwijderd."

msgid "Successfully removed recovery email address."
msgstr "E-mailadres voor herstel is verwijderd."

msgid "Personalize"
msgstr "Personaliseren"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Email Followers"
msgstr "E-mailvolgers"

msgid "Delete %(username)s"
msgstr "%(username)s verwijderen"

msgid "Delete User"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

msgctxt "Call to action link for renewing an expiring/expired domain"
msgid "Renew"
msgstr "Verlengen"

msgid ""
"We are setting up {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} for you. It should "
"start working immediately, but may be unreliable during the first 30 "
"minutes. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}} about your new domain, or "
"{{tryNowLink}} try it now{{/tryNowLink}}."
msgstr ""
"We stellen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} voor je in. Als het goed is, "
"werkt het onmiddellijk, maar het kan nog onbetrouwbaar zijn in de eerste 30 "
"minuten. {{domainsLink}}Lees meer{{/domainsLink}} over je nieuwe domein of "
"{{tryNowLink}} probeer het nu uit{{/tryNowLink}}."

msgid ""
"We are setting up your new domains for you. They should start working "
"immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes. "
"{{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}}."
msgstr ""
"We stellen je nieuwe domeinen voor je in. Als het goed is, werken ze "
"onmiddellijk, maar ze kunnen nog onbetrouwbaar zijn in de eerste 30 minuten. "
"{{domainsLink}}Meer informatie{{/domainsLink}}."

msgid ""
"{{pNode}}We are setting up {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} for you. It "
"should start working immediately, but may be unreliable during the first 30 "
"minutes.{{/pNode}}{{pNode}}If you are unable to access your site at "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}, try setting the primary domain to a "
"domain you know is working. {{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}} about "
"setting the primary domain, or {{tryNowLink}}try {{strong}}%(domainName)s{{/"
"strong}} now.{{/tryNowLink}}{{/pNode}}"
msgstr ""
"{{pNode}}We stellen {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} voor je in. Als het "
"goed is, werkt het onmiddellijk, maar het kan nog onbetrouwbaar zijn in de "
"eerste 30 minuten.{{/pNode}}{{pNode}}Als je je site niet kunt openen op "
"{{strong}}%(domainName)s{{/strong}}, kun je proberen het primaire domein in "
"te stellen op een domein waarvan je weet dat het werkt. {{domainsLink}}"
"Bekijk meer informatie{{/domainsLink}} over het instellen van het primaire "
"domein of {{tryNowLink}}probeer {{strong}}%(domainName)s{{/strong}} nu.{{/"
"tryNowLink}}{{/pNode}}"

msgid ""
"{{pNode}}We are setting up your new domains for you. They should start "
"working immediately, but may be unreliable during the first 30 minutes.{{/"
"pNode}}{{pNode}}If you are unable to access your site at %(primaryDomain)s, "
"try setting the primary domain to a domain you know is working. "
"{{domainsLink}}Learn more{{/domainsLink}} about setting the primary domain."
"{{/pNode}}"
msgstr ""
"{{pNode}}We stellen je nieuwe domeinen voor je in. Als het goed is, werken "
"ze onmiddellijk, maar ze kunnen nog onbetrouwbaar zijn in de eerste 30 "
"minuten.{{/pNode}}{{pNode}}Als je je site niet kunt openen op "
"%(primaryDomain)s, kun je proberen het primaire domein in te stellen op een "
"domein waarvan je weet dat het werkt. {{domainsLink}}Lees meer{{/"
"domainsLink}} over het instellen van het primaire domein.{{/pNode}}"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Manage Followed Sites"
msgstr "Gevolgde sites beheren"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Followed Sites"
msgstr "Gevolgde sites"

msgid "Manage Followed Sites"
msgstr "Gevolgde sites beheren"

msgid "Followed Sites"
msgstr "Gevolgde sites"

msgctxt "In progress message"
msgid ""
"Disabling autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Automatische updates uitschakelen voor %(numberOfPlugins)d plugins op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Disabling autoupdates for %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Automatische updates uitschakelen voor %(plugin)s op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Disabling autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Automatische updates uitschakelen voor %(numberOfPlugins)d plugins op "
"%(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Automatische updates uitschakelen voor %(plugin)s op %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid ""
"Enabling autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Automatische updates inschakelen voor %(numberOfPlugins)d plugins op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Enabling autoupdates for %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Automatische updates inschakelen voor %(plugin)s op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Enabling autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Automatische updates inschakelen voor %(numberOfPlugins)d plugins op "
"%(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Automatische updates inschakelen voor %(plugin)s op %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins deactiveren op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Deactivating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s deactiveren op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins deactiveren op %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Deactivating %(plugin)s on %(site)s"
msgstr "%(plugin)s deactiveren op %(site)s"

msgctxt "In progress message"
msgid "Activating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins activeren op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Activating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s activeren op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Activating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins activeren op %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Activating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s activeren op %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins bijwerken op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Updating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s bijwerken op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins bijwerken op %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Updating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s bijwerken op %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Installing %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins installeren op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Installing %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s installeren op %(numberOfSites)d sites."

msgctxt "In progress message"
msgid "Installing %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins installeren op %(site)s."

msgctxt "In progress message"
msgid "Installing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s installeren op %(site)s."

msgid "Already own a domain?"
msgstr "Heb je al een domein?"

msgid ""
"This is a very common password. Choose something that will be harder for "
"others to guess."
msgstr ""
"Dit wachtwoord komt erg vaak voor. Kies er een die anderen moeilijk kunnen "
"raden."

msgid "Add letters, at least one more."
msgstr "Voeg letters toe, minstens één meer."

msgid "Choose a longer username, at least four characters."
msgstr "Kies een langere gebruikersnaam van minstens vier tekens."

msgid "Choose a different username. This one is not allowed."
msgstr "Kies een andere gebruikersnaam. Deze is niet toegestaan."

msgid "Choose a different username. This one is not available."
msgstr "Kies een andere gebruikersnaam. Deze is niet beschikbaar."

msgid "Username is required."
msgstr "Gebruikersnaam is verplicht."

msgid ""
"Use a different email address. This email provider blocks some of our emails."
msgstr ""
"Gebruik een ander e-mailadres. Deze e-mailprovider blokkeert een paar van je "
"e-mails."

msgid "Use a working email address, so you can receive our messages."
msgstr "Gebruik een geldig e-mailadres zodat je onze berichten kan ontvangen."

msgid "A valid email address is required."
msgstr "Een geldig e-mailadres is vereist."

msgid "Are you sure you want to remove the SMS number?"
msgstr "Weet je zeker dat je het sms-nummer wilt verwijderen?"

msgid "Are you sure you want to remove the email address?"
msgstr "Weet je zeker dat je het e-mailadres wilt verwijderen?"

msgid "Weddings"
msgstr "Bruiloften"

msgid "Sports & Recreation"
msgstr "Sport en recreatie"

msgid "Real Estate & Property"
msgstr "Onroerend goed en vastgoed"

msgid "photograph"
msgstr "foto"

msgid "Maintenance Services"
msgstr "Onderhoudsservices"

msgid "Health & Wellness"
msgstr "Gezondheid en wellness"

msgid "Food and drink"
msgstr "Eten en drinken"

msgid "Business Services"
msgstr "Bedrijven en services"

msgid "Advertising & Marketing"
msgstr "Reclame en marketing"

msgid ""
"There was a problem fetching domain details. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van je domeindetails. Probeer "
"het later opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

msgid "Please enter a domain name or keyword."
msgstr "Voer een domeinnaam of trefwoord in."

msgid ""
"Clean and creative portfolio theme which is focused on designers, "
"developers, freelancers, photographers, architects, or any other individuals "
"who want to showcase their work."
msgstr ""
"Strak en creatief thema dat gericht is op ontwerpers, ontwikkelaars, "
"freelancers, fotografen, architecten of andere personen die hun werk willen "
"laten zien."

msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Braziliaans Portugees"

msgid "%1$s and %2$s others liked your post on %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s anderen hebben je bericht geliket op %3$s."

msgid "Your post on %s"
msgstr "Je bericht op %s"

msgid "%1$s and %2$s liked your post on %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s hebben je bericht geliket op %3$s"

msgctxt "Button label"
msgid "Delete user"
msgstr "Gebruiker verwijderen"

msgid "Delete all content created by this user"
msgstr "Alle content verwijderen die is gemaakt door deze gebruiker"

msgid "Delete all content created by %(username)s"
msgstr "Alle content verwijderen die is gemaakt door %(username)s"

msgid ""
"You have the option of reassigning all content created by this user, or "
"deleting the content entirely."
msgstr ""
"Je hebt de optie om alle content die door deze gebruiker is gemaakt opnieuw "
"toe te wijzen, of om deze content volledig te verwijderen."

msgid ""
"You have the option of reassigning all content created by %(username)s, or "
"deleting the content entirely."
msgstr ""
"Je hebt de optie om alle content die door %(username)s is gemaakt opnieuw "
"toe te wijzen, of om deze content volledig te verwijderen."

msgid "Would you still like to remove this user?"
msgstr "Wil je deze gebruiker toch verwijderen?"

msgid ""
"If you remove this user, he or she will no longer be able to access this "
"site, but any content that was created by this user will remain on the site."
msgstr ""
"Als je deze gebruiker verwijdert, kan hij of zij deze site niet meer openen. "
"Alle content die door deze gebruiker is gemaakt, blijft echter op de site "
"staan."

msgid ""
"If you remove %(username)s, that user will no longer be able to access this "
"site, but any content that was created by %(username)s will remain on the "
"site."
msgstr ""
"Als je %(username)s verwijdert, kan hij of zij deze site niet meer openen. "
"Alle content die door %(username)s is gemaakt, blijft echter op de site "
"staan."

msgid "Free with your plan"
msgstr "Gratis bij je abonnement"

msgid "%(days)dd ago"
msgstr "%(days)d dag(en) geleden"

msgid "%(hours)dh ago"
msgstr "%(hours)d uur geleden"

msgid "%(minutes)dm ago"
msgstr "%(minutes)d min geleden"

msgid "Available on"
msgstr "Beschikbaar op"

msgid "Delete Post"
msgstr "Verwijderd bericht"

msgid "Delete Page"
msgstr "Verwijderde pagina"

msgid "Add a custom domain"
msgstr "Een aangepast domein toevoegen"

msgid "No results found for {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}"
msgstr "Geen resultaten gevonden voor {{em}}%(searchTerm)s{{/em}}"

msgid "Remove %(username)s"
msgstr "%(username)s verwijderen"

msgctxt "Text that is displayed in a label of a form."
msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

msgctxt "Verb. Presented to user as a label for a button."
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "An error occurred while removing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van %(plugin)s op %(site)s."

msgid "Error removing %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr ""
"Fout bij verwijderen van %(plugin)s op %(site)s, extern beheer staat uit."

msgid ""
"There were errors removing %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van %(numberOfPlugins)d "
"plugins op %(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors removing %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van %(plugin)s op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors removing %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het verwijderen van %(numberOfPlugins)d "
"plugins op %(site)s."

msgid "Removing %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins verwijderen op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Removing %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s verwijderen op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Removing %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins verwijderen op %(site)s."

msgid "Removing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s verwijderen op %(site)s."

msgid ""
"Successfully removed %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"%(numberOfPlugins)d plugins zijn verwijderd op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully removed %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s is verwijderd op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully removed %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins zijn verwijderd op %(site)s."

msgid "Successfully removed %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s is verwijderd op %(site)s."

msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "More Posts"
msgstr "Meer berichten"

msgctxt "Legend label in stats post trends visualization"
msgid "Fewer Posts"
msgstr "Minder berichten"

msgctxt "search label"
msgid "Find Author…"
msgstr "Auteur zoeken …"

msgid ""
"This domain is currently using Privacy Protection to keep your information "
"from showing up in public record searches. If you need to make a change to "
"your domain's contact info, please {{a}}turn privacy off{{/a}} first."
msgstr ""
"Dit domein gebruikt momenteel Privacybescherming om je gegevens niet te "
"laten verschijnen bij zoekopdrachten in openbare records. Als je een "
"wijziging wilt doorvoeren in de contactgegevens van je domein, moet je {{a}}"
"privacy eerst uitschakelen{{/a}}."

msgid "Security & performance"
msgstr "Veiligheid en prestaties"

msgid "Registration confirmation will be emailed to you."
msgstr "Registratiebevestiging zal per e-mail worden verzonden."

msgctxt "password mismatch"
msgid "Mismatch"
msgstr "Verkeerde combinatie"

msgctxt "password strength"
msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

msgctxt "password strength"
msgid "Weak"
msgstr "Zwak"

msgctxt "password strength"
msgid "Very weak"
msgstr "Erg zwak"

msgid "To set your password, visit the following address:"
msgstr "Bezoek het volgende adres om je wachtwoord in te stellen:"

msgid "Show password"
msgstr "Wachtwoord tonen"

msgid "Log %s out of all locations."
msgstr "%s uitloggen op alle locaties."

msgid "Log Out Everywhere"
msgstr "Overal uitloggen"

msgid ""
"Did you lose your phone or leave your account logged in at a public "
"computer? You can log out everywhere else, and stay logged in here."
msgstr ""
"Je telefoon verloren of ben je vergeten uit te loggen op een publieke "
"computer? Je kunt jezelf overal uitloggen, behalve op je huidige computer."

msgid "You are only logged in at this location."
msgstr "Je bent alleen ingelogd op deze locatie."

msgid "Log Out Everywhere Else"
msgstr "Op alle overige locaties uitloggen"

msgid "Sessions"
msgstr "Sessies"

msgid "Confirm use of weak password"
msgstr "Bevestig het gebruik van een zwak wachtwoord"

msgid "Cancel password change"
msgstr "Wachtwoordaanpassingen annuleren"

msgid "Hide password"
msgstr "Wachtwoord verbergen"

msgid "Account Management"
msgstr "Gebruikersbeheer"

msgid ""
"You are using the auto-generated password for your account. Would you like "
"to change it?"
msgstr ""
"Je maakt gebruikt van het automatisch gegenereerde wachtwoord voor je "
"account. Wil je dit wijzigen?"

msgid "Thanks for letting us know!"
msgstr "Bedankt dat je het ons hebt laten weten!"

msgid "Jetpack mobile app for WordPress"
msgstr "Jetpack mobiele app voor WordPress"

msgid "And more..."
msgstr "En meer..."

msgid ""
"Access attempt with insufficient privileges detected.  If you believe that "
"you have reached this page in error, please contact Jetpack Support at %s"
msgstr ""
"Toegangspoging met onvoldoende rechten gedetecteerd. Als je denkt dat je ten "
"onrechte op deze pagina zit, kun je contact opnemen met de ondersteuning van "
"Jetpack op %s"

msgid "Always use https when visiting the admin"
msgstr "Altijd HTTPS gebruiken voor beheerhandelingen"

msgid "Use https"
msgstr "HTTPS gebruiken"

msgid "Preview as an app icon"
msgstr "Voorbeeld als een app-icoon"

msgid "Preview as a browser icon"
msgstr "Voorbeeld als een browsericoon"

msgid "Site Identity"
msgstr "Site-identiteit"

msgid "Human"
msgstr "Human"

msgid "Image could not be processed."
msgstr "Afbeelding kon niet worden verwerkt."

msgid "Use the new and improved Email Forwarding manager"
msgstr "Gebruik de nieuwe en verbeterde manager voor E-mail forwarding"

msgid "Email Forwarding is now part of the new WordPress.com."
msgstr "E-mail forwarding is nu onderdeel van het nieuwe WordPress.com."

msgid "Use the Facebook Page Plugin to connect visitors to your Facebook Page"
msgstr ""
"Gebruik de Facebook-pagina plugin om bezoekers met je Facebook-pagina te "
"verbinden."

msgid "Facebook Page Plugin"
msgstr "Facebook-pagina plugin"

msgid "Clear Results"
msgstr "Resultaten opschonen"

msgid "Remove Menu Item: %1$s (%2$s)"
msgstr "Menu-item verwijderen: %1$s (%2$s)"

msgid "You have specified this user for removal:"
msgstr "Deze gebruiker is aangemerkt voor verwijdering:"

msgid "Hungarian"
msgstr "Hongaars"

msgid "You are not authorized to view this page"
msgstr "Je hebt geen rechten om deze pagina te bekijken"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Viewer"
msgstr "Lezer"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Contributor"
msgstr "Bijdrager"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

msgctxt "Noun: A user role displayed in a badge"
msgid "Super Admin"
msgstr "Superbeheerder"

msgid "The redirect settings were updated successfully."
msgstr "De doorverwijzingsinstellingen zijn bijgewerkt."

msgid ""
"There was a problem retrieving the redirect settings. Please try again later "
"or contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de "
"doorverwijzingsinstellingen. Probeer het later nog eens, of neem contact op "
"met de ondersteuning."

msgctxt "Placeholder text while fetching users."
msgid "Loading Users"
msgstr "Gebruikers laden"

msgid "Success! File uploaded."
msgstr "Gelukt! Bestand geüpload."

msgid "Uploading %(filename)s…"
msgstr "Uploaden %(filename)s…"

msgid "Ready to take your site to the next level?"
msgstr "Klaar om je site naar een hoger niveau te tillen?"

msgid "Recovery SMS number"
msgstr "Sms-nummer voor herstel"

msgid ""
"Keep your account safe by adding a backup email address and phone number. If "
"you ever have problems accessing your account, WordPress.com will use what "
"you enter here to verify your identity."
msgstr ""
"Houd je account veilig door een back-up e-mailadres en telefoonnummer toe te "
"voegen. Als je ooit problemen hebt bij het inloggen van je account, gebruikt "
"WordPress.com wat je hier invoert om je identiteit te verifiëren."

msgid "Save Number"
msgstr "Nummer opslaan"

msgid ""
"You have entered your primary email address. Please enter a different email "
"address."
msgstr ""
"Je hebt je primaire e-mailadres ingevoerd. Voer een ander e-mailadres in."

msgid "Your primary email address is {{email/}}"
msgstr "Je primaire e-mailadres is {{email/}}"

msgctxt "Welcome panel"
msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

msgid "No items"
msgstr "Geen items"

msgid "No media items found."
msgstr "Geen media items gevonden."

msgid "Invalid Service"
msgstr "Ongeldige service"

msgid "Invalid IP"
msgstr "Ongeldig IP"

msgctxt "DNS record"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Categories & tags"
msgstr "Categorieën & tags"

msgctxt "Input length"
msgid "%d character remaining"
msgid_plural "%d characters remaining"
msgstr[0] "%d teken over"
msgstr[1] "%d tekens over"

msgid ""
"The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press "
"Escape or the Undo button to undo."
msgstr ""
"De volgende opmaak-shortcuts worden vervangen na het klikken op Enter. Klik "
"op Escape of de \"Ongedaan maken\"-knop om het ongedaan te maken."

msgid "Add to menu: %1$s (%2$s)"
msgstr "Aan menu toevoegen: %1$s (%2$s)"

msgid "Hide image"
msgstr "Afbeelding verbergen"

msgid "Hide header image"
msgstr "Headerafbeelding verbergen"

msgid "%s approved comment"
msgid_plural "%s approved comments"
msgstr[0] "%s toegelaten reactie"
msgstr[1] "%s toegelaten reacties"

msgid "Let's go!"
msgstr "Aan de slag!"

msgid ""
"Keep your account safe by adding and verifying your contact information. It "
"only takes a few minutes."
msgstr ""
"Houd je account veilig door contactgegevens toe te voegen en te verifiëren. "
"Het duurt maar een paar minuten."

msgid "Secure your account in only a few minutes."
msgstr "Beveilig je account in een paar minuten."

msgid "Time for your security checkup."
msgstr "Tijd voor je beveiligingscheck."

msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"

msgid "Estonian"
msgstr "Estlands"

msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"

msgid ""
"See all of your post's <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\">reposts</post>."
msgstr ""
"Bekijk alle reblogs van je bericht <post id=%1$d site=%2$d href=\"%3$s\"></"
"post>."

msgid ""
"See all of your <a href=\"%1$s\" site=\"%2$d\" type=\"follow\">subscribers</"
"a>."
msgstr ""
"Al je <a href=\"%1$s\" site=\"%2$d\" type=\"follow\">abonnees</a> bekijken."

msgid "Username may not be longer than 60 characters."
msgstr "Gebruikersnaam mag niet langer zijn dan 60 tekens."

msgid ""
"When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts "
"followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press "
"Backspace or Escape to undo."
msgstr ""
"Bij het starten van een nieuwe paragraaf met één van de volgende opmaak-"
"sneltoetsen, gevolgd door een spatie, zal de opmaak automatisch worden "
"toegepast. Druk op Backspace of Escape om dit ongedaan te maken."

msgid "Menus can be displayed in locations defined by your theme."
msgstr ""
"Menu&#39;s kunnen weergegeven worden op locaties, gedefinieerd door het "
"thema."

msgid ""
"Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href=\"%s"
"\">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget."
msgstr ""
"Menu's kunnen weergegeven worden op locaties, gedefinieerd door het thema of "
"in <a href=\"%s\">widgetgebieden</a> door het toevoegen van een widget "
"&#8220;aangepast menu&#8221;."

msgid "Reorder mode closed"
msgstr "Herschikmodus uitgeschakeld"

msgid "Reorder mode enabled"
msgstr "Herschikmodus ingeschakeld"

msgctxt "Missing menu name."
msgid "(unnamed)"
msgstr "(naamloos)"

msgid ""
"When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be "
"available in the items list above."
msgstr ""
"In herschikmodus zullen er extra knoppen getoond worden in de bovenstaande "
"lijst om menu-items te herschikken."

msgid "Close reorder mode"
msgstr "Herschikmodus sluiten"

msgid "Reorder menu items"
msgstr "Menu-items herschikken"

msgid "Show more details"
msgstr "Meer details tonen"

msgctxt "plugin"
msgid "Deactivating"
msgstr "Deactiveren"

msgctxt "plugin"
msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

msgctxt "plugin"
msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken"

msgctxt "media"
msgid "Remove video track"
msgstr "Video-track verwijderen"

msgid "Remove poster image"
msgstr "Posterafbeelding verwijderen"

msgid "Remove video source"
msgstr "Videobron verwijderen"

msgid "Remove audio source"
msgstr "Audiobron verwijderen"

msgid "[WordPress.com] %1$s will expire in %2$d day"
msgid_plural "[WordPress.com] %1$s will expire in %2$d days"
msgstr[0] "[WordPress.com] %1$s verloopt over %2$d dag"
msgstr[1] "[WordPress.com] %1$s verloopt over %2$d dagen"

msgid "Ctrl + letter:"
msgstr "Ctrl + letter:"

msgid "Cmd + letter:"
msgstr "Cmd + letter:"

msgid "Shift + Alt + letter:"
msgstr "Shift + Alt + letter:"

msgid "Ctrl + Alt + letter:"
msgstr "Ctrl + Alt + letter:"

msgid "Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)"
msgstr "Inline toolbar (als een afbeelding, link of voorbeeld is geselecteerd)"

msgid "Additional shortcuts,"
msgstr "Extra sneltoetsen,"

msgid "Default shortcuts,"
msgstr "Standaard sneltoetsen,"

msgid "More actions"
msgstr "Meer acties"

msgid "Date and time"
msgstr "Datum en tijd"

msgid ""
"Beautiful reader-focused theme with a clean and responsive layout, ideal for "
"personal bloggers. It has great readability with a large font, and also "
"provides full width post cover images, which are perfect to showcase your "
"content."
msgstr ""
"Mooi op lezers gericht thema met een schone en responsieve lay-out, ideaal "
"voor persoonlijke bloggers. Het heeft een uitstekende leesbaarheid met een "
"groot lettertype en biedt ook afbeeldingen over de volledige breedte van het "
"bericht, die perfect zijn om je inhoud te laten zien."

msgid "Disabling autoupdates"
msgstr "Automatische updates uitschakelen"

msgid "Enabling autoupdates"
msgstr "Automatische updates inschakelen"

msgctxt "verb"
msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

msgid "— The WordPress.​com Team"
msgstr "Het WordPress.​com-team"

msgid ""
"We noticed a recent change to the account settings for your WordPress.com "
"account, %s."
msgstr ""
"We hebben gemerkt dat er recent een wijziging in de accountinstellingen van "
"je WordPress.com account is aangebracht, %s."

msgid ""
"<strong>If you did not request this change</strong>, please respond to this "
"email immediately."
msgstr ""
"<strong>Als jij deze wijzigingen niet hebt aangevraagd</strong>, reageer dan "
"onmiddellijk op deze e-mail."

msgid "The <strong>recovery email address</strong> on file was removed."
msgstr ""
"Het <strong>e-mailadres</strong> voor herstel in onze gegevens is verwijderd."

msgid "The <strong>recovery SMS number</strong> on file was removed."
msgstr ""
"Het <strong>sms-nummer</strong> voor herstel in onze gegevens is verwijderd."

msgid ""
"The <strong>recovery email address</strong> on file was changed to <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Het <strong>e-mailadres</strong> voor herstel in onze gegevens is gewijzigd "
"naar <strong>%s</strong>."

msgid ""
"The <strong>recovery SMS number</strong> on file was changed to <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Het <strong>sms-nummer</strong> voor herstel in onze gegevens is gewijzigd "
"naar <strong>%s</strong>."

msgid "Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s"
msgstr ""
"Poging gedaan om een shortcode te verwerken zonder dat er een geldige "
"callback was: %s"

msgid "Close code tag"
msgstr "Code-tag sluiten"

msgid "Close list item tag"
msgstr "Lijsttag sluiten"

msgid "Close numbered list tag"
msgstr "Genummerde lijsttag sluiten"

msgid "Close bulleted list tag"
msgstr "Lijsttag met opsommingstekens sluiten"

msgid "Close inserted text tag"
msgstr "Sluit tag ingevoegde-tekst"

msgid "Inserted text"
msgstr "Ingevoegde tekst"

msgid "Close deleted text tag"
msgstr "Tag verwijderde-tekst sluiten"

msgid "Deleted text (strikethrough)"
msgstr "Verwijderde tekst (doorgestreept)"

msgid "Close blockquote tag"
msgstr "Blockquote-tag sluiten"

msgid "Close italic tag"
msgstr "Cursief-tag sluiten"

msgid "Close bold tag"
msgstr "Vet-tag sluiten"

msgid "Move one level down"
msgstr "Één niveau omlaag verplaatsen"

msgid "Move one level up"
msgstr "Één niveau omhoog verplaatsen"

msgid "Loading more results... please wait."
msgstr "Meer resultaten laden... Even geduld."

msgid "Additional items found: %d"
msgstr "Aanvullende items gevonden: %d"

msgid "Number of items found: %d"
msgstr "Aantal gevonden items: %d"

msgid "User Dashboard: %s"
msgstr "Gebruikersdashboard: %s"

msgid "popular"
msgstr "populair"

msgid ""
"If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning "
"this option off. The editor will clean up text pasted from Word "
"automatically."
msgstr ""
"Als je rijke inhoud vanuit Microsoft Word wilt kopiëren, probeer het dan met "
"deze optie uitgeschakeld. De editor schoont de gekopieerde tekst uit Word "
"automatisch op."

msgctxt "HTML tag"
msgid "Preformatted"
msgstr "Gepreformatteerd"

msgid ""
"Please contact support, and we'll get everything fixed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Neem contact op met support en wij zorgen dat alles wordt opgelost:\n"
"\n"
"%s"

msgid ""
"If you're still having trouble, please contact support, and we'll get "
"everything fixed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Als je nog steeds problemen hebt, neem dan contact op met support. Wij "
"zorgen dan dat alles wordt opgelost:\n"
"\n"
"%s"

msgid ""
"Please contact support, mention error code %s, and we'll get everything "
"fixed:\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Neem contact op met support, vermeld de foutcode %s, en wij zorgen dat alles "
"wordt opgelost:\n"
"\n"
"%s"

msgid "Long-term token submitted; only short-term tokens can be exchanged."
msgstr ""
"Token voor lange termijn ingediend; alleen tokens voor korte termijn kunnen "
"worden ingewisseld."

msgid "Add your domain"
msgstr "Je domein toevoegen"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Viewers"
msgstr "Lezers"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Team"
msgstr "Team"

msgctxt "Filter label for people list"
msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

msgid "Remove Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer verwijderen"

msgid "Please enter a valid phone number."
msgstr "Vul een geldig telefoonnummer in."

msgid "Recovery email address"
msgstr "E-mailadres voor herstel"

msgid "Information on WordPress.com courses and events (online and in-person)."
msgstr ""
"Informatie over cursussen en evenementen van WordPress.com (online en op "
"locatie)."

msgid "Opportunities to participate in WordPress.com research and surveys."
msgstr ""
"Mogelijkheden om deel te nemen aan onderzoeken en enquêtes van WordPress.com."

msgid ""
"We'll always send important emails regarding your account, security, "
"privacy, and purchase transactions, but you can get some helpful extras, too."
msgstr ""
"We sturen je altijd belangrijke e-mails over je account, beveiliging, "
"privacy en aankooptransacties, maar je kan ook nuttige extra's ontvangen."

msgid "Site achievements"
msgstr "Prestaties van de site"

msgid "Likes on my posts"
msgstr "Likes voor mijn berichten"

msgid "Likes on my comments"
msgstr "Likes voor mijn reacties"

msgid "Comments on my site"
msgstr "Reacties op mijn site"

msgid "There is a plugin update available."
msgid_plural "There are plugin updates available."
msgstr[0] "Er is een update voor een plugin beschikbaar."
msgstr[1] "Er zijn updates voor plugins beschikbaar"

msgid ""
"There was a problem updating your contact info. Please try again later or "
"contact support."
msgstr ""
"Er heeft zich een probleem voorgedaan met het updaten van je "
"contactgegevens. Probeer het later nog eens, of neem contact op met de "
"ondersteuning."

msgid ""
"The contact info has been updated. There may be a short delay before the "
"changes show up in the public records."
msgstr ""
"De contactgegevens zijn bijgewerkt. Het kan even duren voordat de "
"wijzigingen zichtbaar zijn in de openbare records."

msgid "Back to My Site"
msgstr "Terug naar mijn site"

msgid "Duration"
msgstr "Duur"

msgid "Height in pixels"
msgstr "Hoogte in pixels"

msgid "Width in pixels"
msgstr "Breedte in pixels"

msgid "Add new category"
msgstr "Nieuwe categorie toevoegen"

msgid "Logs"
msgstr "Logbestanden"

msgid "Backups"
msgstr "Back-ups"

msgctxt "Action shown in stats to download data as csv."
msgid "Download CSV"
msgstr "Download CSV"

msgid "{{strong}}%(price)s{{/strong}} /user /month"
msgstr "{{strong}}%(price)s{{/strong}} per gebruiker/maand"

msgid "Expand this bar"
msgstr "Deze balk uitbreiden"

msgid "Collapse this bar"
msgstr "Deze balk inklappen"

msgid "This category already exists."
msgstr "Deze categorie bestaat al."

msgid "Add Menu Items"
msgstr "Menu-items toevoegen"

msgid "Add a menu"
msgstr "Menu toevoegen"

msgid "Menu Locations"
msgstr "Menulocaties"

msgid ""
"Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would "
"like to use."
msgid_plural ""
"Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in "
"each location."
msgstr[0] ""
"Je thema bevat %s menulocatie. Selecteer welk menu je wilt gebruiken."
msgstr[1] ""
"Je thema bevat %s menulocaties. Selecteer welk menu verschijnt op elke "
"locatie."

msgid ""
"This panel is used for managing navigation menus for content you have "
"already published on your site. You can create menus and add items for "
"existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom "
"links."
msgstr ""
"Dit paneel wordt gebruikt voor het beheren van navigatiemenu's voor inhoud "
"die je al gepubliceerd hebt op de site. Je kunt menu's aanmaken en items "
"voor bestaande inhoud toevoegen, zoals pagina's, berichten, categorieën, "
"tags, opmaak of aangepaste links."

msgid "Menu item is now a sub-item"
msgstr "Menu-item is nu een sub-item"

msgid "Menu item moved out of submenu"
msgstr "Menu-item is uit het submenu verplaatst"

msgid "Menu item moved down"
msgstr "Menu-item is omlaag verplaatst"

msgid "Menu item moved up"
msgstr "Menu-item is omhoog verplaatst"

msgid "Menu deleted"
msgstr "Menu verwijderd"

msgid "Menu created"
msgstr "Menu aangemaakt"

msgid "Menu item deleted"
msgstr "Menu-item verwijderd"

msgid "Menu item added"
msgstr "Menu-item toegevoegd"

msgid "Menu Location"
msgstr "Menu locatie"

msgid "Delete menu"
msgstr "Menu verwijderen"

msgid "Add Items"
msgstr "Items toevoegen"

msgid "Menu Options"
msgstr "Menu opties"

msgid "Set a different content width for full size images."
msgstr ""
"Stel een andere inhoudsbreedte in voor afbeeldingen op volledige grootte."

msgid "This upgrade is not available for Jetpack sites."
msgstr "Deze upgrade is niet beschikbaar voor Jetpack-sites."

msgctxt "Comma-separated list of replacement words in your language"
msgid ""
"&#8217;tain&#8217;t,&#8217;twere,&#8217;twas,&#8217;tis,&#8217;twill,&#8217;"
"til,&#8217;bout,&#8217;nuff,&#8217;round,&#8217;cause,&#8217;em"
msgstr "&#8217;s ,&#8217;n ,&#8217;t "

msgctxt "Comma-separated list of words to texturize in your language"
msgid "'tain't,'twere,'twas,'tis,'twill,'til,'bout,'nuff,'round,'cause,'em"
msgstr "'s ,'n ,'t "

msgid "In response to: %s"
msgstr "In antwoord op: %s"

msgid "Comment status"
msgstr "Reactiestatus"

msgid "Not ready to upgrade?"
msgstr "Nog niet klaar voor een upgrade? "

msgid "Cancel Now"
msgstr "Nu annuleren"

msgid ""
"Your post sent by email was published but some attachments were rejected for "
"the following reasons:"
msgstr ""
"Het bericht dat je per e-mail stuurde, is gepubliceerd maar sommige bijlagen "
"werden om de volgende redenen geweigerd:"

msgid ""
"New posts from this site will now appear in your <a href=\"https://wordpress."
"com/reader\">Reader</a>"
msgstr ""
"Nieuwe berichten van deze site verschijnen nu in je <a href=\"https://"
"wordpress.com/reader\">Reader</a>"

msgid "Get theme"
msgstr "Thema downloaden"

msgid "Previewing theme"
msgstr "Voorvertoning thema"

msgid "Last page"
msgstr "Laatste pagina"

msgid "Try a different search term or filter."
msgstr "Probeer een andere zoekopdracht of filter."

msgid "Edit Email"
msgstr "E-mailadres aanpassen"

msgid "Recovery Email"
msgstr "E-mailadres voor herstel"

msgid "Save Email"
msgstr "E-mailadres opslaan"

msgid ""
"There was a problem updating the redirect settings. Please try again later "
"or contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het bijwerken van de "
"doorverwijzingsinstellingen. Probeer het later nog eens, of neem contact op "
"met de ondersteuning."

msgid ""
"<b>Warning:</b> Changes to your domain contact information will prevent you "
"from transferring it to another registrar for 60 days"
msgstr ""
"<b>Waarschuwing:</b> Door de contactgegevens van je domein te wijzigen, kun "
"je dit domein gedurende 60 dagen niet overdragen aan een andere registrar."

msgid "Customizing"
msgstr "Aan het aanpassen"

msgid "Customizing &#9656; %s"
msgstr "Aan het aanpassen &#9656; %s"

msgid "Import complete!"
msgstr "Importeren voltooid!"

msgid "Security Checkup"
msgstr "Beveiligingscontrole"

msgid "Save contact info"
msgstr "Contactgegevens opslaan"

msgid ""
"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new "
"posts"
msgstr ""
"Sta linkmeldingen van andere blogs (pingbacks en trackbacks) op nieuwe "
"artikelen toe"

msgctxt "The country code for the phone for the user."
msgid "Country code"
msgstr "Landcode"

msgctxt "verb"
msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"

msgctxt "verb"
msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "Update Site Redirect"
msgstr "Sitedoorverwijzing bijwerken"

msgid "Redirect Settings"
msgstr "Doorverwijzingsinstellingen"

msgid "The DNS record has been deleted."
msgstr "De DNS-record is verwijderd."

msgid "The DNS record has not been deleted."
msgstr "De DNS-record is niet verwijderd."

msgid "e.g. 2001:500:84::b"
msgstr "bijv. 2001:500:84::b"

msgid "More Options"
msgstr "Meer opties"

msgid "by %(name)s"
msgstr "door %(name)s"

msgctxt "Input length"
msgid "%d character"
msgid_plural "%d characters"
msgstr[0] "%d teken"
msgstr[1] "%d tekens"

msgctxt "verb"
msgid "Purchase on:"
msgstr "Kopen op:"

msgid "This site has not posted anything yet. Try back later."
msgstr "Deze site heeft nog niets geplaatst. Probeer het later nog eens."

msgid "The sites in this list have not posted anything recently."
msgstr "De sites in deze lijst hebben recent niets geplaatst."

msgid "Posts that you like will appear here."
msgstr "Berichten die je liket, verschijnen hier."

msgid "No likes yet"
msgstr "Nog geen likes"

msgid "Back to Following"
msgstr "Terug naar Volgen"

msgid "This site has not posted anything recently."
msgstr "Deze site heeft recent niets geplaatst."

msgid "No recent posts"
msgstr "Geen recente berichten"

msgid "Invalid title"
msgstr "Ongeldige titel"

msgid ""
"Take it for a spin! You have 14 days to try out all of the new features you "
"now have access to."
msgstr ""
"Probeer het zelf! Je hebt 14 dagen om alle nieuwe functies uit te proberen "
"waarvoor je nu toegang hebt."

msgid "Your free trial of %s starts today!"
msgstr "Je gratis proefversie van %s begint vandaag!"

msgid "Verify with code instead"
msgstr "In plaats daarvan verifiëren met code"

msgctxt "singular noun, the currently active theme"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Marina"
msgstr "Jachthaven"

msgid ""
"There was a problem sending your receipt. Please try again later or contact "
"support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verzenden van je betalingsbewijs. "
"Probeer het later nog eens, of neem contact op met de ondersteuning."

msgid "Your receipt was sent by email successfully."
msgstr "Je betalingsbewijs is verzonden per e-mail."

msgctxt "Dns Record TXT"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Service"
msgstr "Service"

msgctxt "MX Dns Record"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgid "e.g. mail.your-provider.com"
msgstr "bijv. mail.je-provider.com"

msgctxt "MX Dns Record"
msgid "Handled by"
msgstr "Verwerkt door"

msgid ""
"Service %(service)s (%(protocol)s) on target %(target)s:%(port)s, with "
"priority %(aux)s and weight %(weight)s"
msgstr ""
"Service %(service)s (%(protocol)s) op doel %(target)s:%(port)s, met "
"prioriteit %(aux)s en gewicht %(weight)s"

msgid "Mail handled by %(data)s with priority %(aux)s"
msgstr "E-mail verwerkt door %(data)s met prioriteit %(aux)s"

msgid "Alias of %(data)s"
msgstr "Alias van %(data)s"

msgid "Points to %(data)s"
msgstr "Verwijst naar %(data)s"

msgid "Mail handled by WordPress.com email forwarding"
msgstr "E-mail verwerkt door WordPress.com e-mail forwarding"

msgid "DNS Records"
msgstr "DNS-records"

msgid "e.g. 123.45.67.89"
msgstr "bijv. 123.45.67.89"

msgctxt "Dns Record"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid ""
"Lucky you! Your theme designers chose specific fonts for you that you can’t "
"pick otherwise. If you aren’t happy with these fonts, uncheck the checkbox "
"below and click \"Save\" to choose other fonts."
msgstr ""
"Mazzelaar! De ontwerpers van jouw thema's kozen specifieke lettertypen die "
"je normaalgesproken niet kan kiezen. Haal het vinkje hieronder weg en klik "
"op \"Opslaan\" als je niet blij bent met deze lettertypen en graag andere "
"lettertypen wilt kiezen."

msgid "Uncheck to disable"
msgstr "Haal het vinkje weg om"

msgid "Step %(stepNumber)d of %(stepTotal)d"
msgstr "Stap %(stepNumber)d van %(stepTotal)d"

msgid "Setting up your site"
msgstr "Je site instellen"

msgid "Creating your account"
msgstr "Je account maken"

msgid "Customize on:"
msgstr "Aanpassen op:"

msgid "Activate on:"
msgstr "Activeren op:"

msgid ""
"The owner of this site only allows us to show a brief summary of their "
"content. To view the full post, you'll have to visit their site."
msgstr ""
"We mogen van de eigenaar van deze site alleen een korte samenvatting van "
"zijn of haar content tonen. Om het volledige bericht te bekijken, moet je "
"zijn of haar site bezoeken."

msgid "Visit {{siteName/}} for the full post."
msgstr "Ga naar {{siteName/}} voor het volledige bericht."

msgid "Start writing"
msgstr "Begin met schrijven"

msgid "<strong>Provide</strong> you with powerful customization tools."
msgstr "<strong>Geven</strong> je krachtige aanpassingstools."

msgid "Pick a plan that's right for you."
msgstr "Kies een abonnement dat bij je past."

msgid "Oops! We can't find this plugin!"
msgstr "Oeps! We kunnen deze plugin niet vinden!"

msgid "Browse all plugins"
msgstr "Bladeren in alle plugins"

msgid ""
"You have active paid upgrades on your site. Please cancel your upgrades "
"prior to deleting your site."
msgstr ""
"Je hebt actieve betaalde upgrades op je site. Annuleer je upgrades voordat "
"je je site verwijdert."

msgid "There was an error retrieving purchases."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het ophalen van aankopen."

msgid "Using WordPress.com name servers"
msgstr "WordPress.com-naamservers gebruiken"

msgid "Use custom name servers:"
msgstr "Aangepaste naamservers gebruiken:"

msgid "Look up the name servers for popular hosts."
msgstr "Zoek de naamservers op voor populaire hosts."

msgid "Not sure what name servers to use?"
msgstr "Weet je niet zeker welke naamservers je moet gebruiken?"

msgid "Visit site"
msgstr "Site bekijken"

msgid "Back to themes"
msgstr "Terug naar thema's"

msgid "Content not yet translated"
msgstr "Content nog niet vertaald"

msgid ""
"Apologies, but this content has not been translated to %1$s yet. Read the <a "
"href=\"%2$s\">original version in English</a>."
msgstr ""
"Sorry, maar deze content is nog niet vertaald naar het %1$s. Lees de <a href="
"\"%2$s\">oorspronkelijke Engelse versie</a>."

msgctxt "Navigation item"
msgid "Other Notes"
msgstr "Andere reacties"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Changelog"
msgstr "Overzicht van wijzigingen"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Installation"
msgstr "Installatie"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgid "Will Be Forwarded To"
msgstr "Worden doorgestuurd naar"

msgid "The site has been successfully added."
msgstr "De site is toegevoegd."

msgid "Stats for just this video: %s"
msgstr "Statistieken voor alleen deze video: %s"

msgctxt "Default page title"
msgid "About"
msgstr "Over"

msgid "How do I fix this?"
msgstr "Hoe los ik dit probleem op?"

msgid "files affected"
msgstr "Betreffende bestanden"

msgid "Stop All WordPress.com Subscriptions"
msgstr "Alle WordPress.com-abonnementen stopzetten"

msgid "&hellip;or get rid of all WordPress.com emails"
msgstr "&hellip;of verwijder alle e-mails van WordPress.com"

msgid "Delete Subscription"
msgstr "Abonnement verwijderen"

msgid ""
"Jetpack's Carousel has been disabled, because another plugin or your theme "
"is overriding the [gallery] shortcode."
msgstr ""
"De carrousel van Jetpack is uitgeschakeld omdat een andere plugin of je "
"thema de shortcode [gallery] overschrijft."

msgid "Privacy protection"
msgstr "Privacybescherming"

msgid "Back up your site"
msgstr "Maak een back-up van je site"

msgctxt "plugin"
msgid "Activate %s"
msgstr "%s activeren"

msgid "Take it to the next level"
msgstr "Til alles naar een hoger niveau"

msgid "Supercharge your site"
msgstr "Geef je site een turboboost"

msgid "Just get started"
msgstr "Ga gewoon aan de slag"

msgid "<strong>View</strong> video information."
msgstr "<strong>Bekijk</strong> video-informatie."

msgctxt "Post format"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "Post format"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "Post format"
msgid "Status"
msgstr "Status"

msgctxt "Post format"
msgid "Quote"
msgstr "Citaat"

msgctxt "Post format"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgctxt "Post format"
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgctxt "Post format"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

msgctxt "Post format"
msgid "Chat"
msgstr "Chat"

msgctxt "Post format"
msgid "Aside"
msgstr "Aside"

msgctxt "Post format"
msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

msgid "Error:"
msgstr "Fout:"

msgid "Categories: "
msgstr "Categorieën:"

msgid "Reactivate"
msgstr "Heractiveren"

msgid "Notice: "
msgstr "Opmerking: "

msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

msgid "Activate: "
msgstr "Activeren"

msgid "Post Format Link"
msgstr "Berichtformaat link"

msgid "Error"
msgstr "Fout"

msgid "Let's migrate your site"
msgstr "Laten we beginnen met het migreren van je site"

msgid "Installing…"
msgstr "Installeren …"

msgid "Jetpack plugin"
msgstr "Jetpack-plugin"

msgctxt "button label"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

msgid "An error occurred while installing %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %(plugin)s op %(site)s."

msgid "Error installing %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr ""
"Fout bij installeren van %(plugin)s op %(site)s, extern beheer staat uit."

msgid ""
"There were errors installing %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het installeren van %(numberOfPlugins)d "
"plugins op %(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors installing %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het installeren van %(plugin)s op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors installing %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het bijwerken van %(numberOfPlugins)d plugins "
"op %(site)s."

msgid ""
"Successfully installed %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"%(numberOfPlugins)d plugins zijn geïnstalleerd op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully installed %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s is geïnstalleerd op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully installed %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins zijn geïnstalleerd op %(site)s."

msgid "Successfully installed %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s is geïnstalleerd op %(site)s."

msgid "contact&nbsp;us"
msgstr "neem contact met ons op"

msgid ""
"Don&#8217;t worry if your domain is not working right away! It can take up "
"to 72 hours for your domain setup to complete."
msgstr ""
"Maak je geen zorgen als je domein niet direct werkt! Het voltooien van je "
"domeininstelling kan tot 72 uur in beslag nemen."

msgctxt "noun, defines the color scheme of the widget having dark colors"
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

msgctxt "noun, defines the color scheme of the widget having light colors"
msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgctxt "Add new subset (greek, cyrillic, devanagari, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "latin"

msgid "DMCA copyright infringement notices"
msgstr "DMCA-meldingen over schending van het auteursrecht"

msgid ""
"This blog has been deactivated after receipt of multiple %1$s. If you "
"believe those notices may have been incorrect or invalid, please %2$s to "
"find out how to file a formal&nbsp;dispute."
msgstr ""
"Dit blog is gedeactiveerd na ontvangst van meerdere %1$s. Als je denkt dat "
"deze meldingen onjuist of ongeldig zijn %2$s en kom te weten hoe je een "
"formeel geschil kunt indienen."

msgid ""
"Your site has been suspended from WordPress.com for violating the %1$s. If "
"you believe this was done in error, please %2$s to have the suspension&nbsp;"
"reviewed."
msgstr ""
"Je site is op WordPress.com geblokkeerd wegens schending van %1$s. Als je "
"van mening bent dat dit onterecht is, %2$s om de blokkering te laten herzien."

msgid "%1$s has been suspended."
msgstr "%1$s is geblokkeerd."

msgid ""
"One or more transactions linked to your site were refunded due to a "
"contested charge. To resolve the issue and re-enable posting, please go to "
"the %1$s and pay the chargeback fine. For questions, %2$s."
msgstr ""
"Een of meer transacties die aan jouw site zijn gekoppeld, zijn terugbetaald "
"wegens een betwiste afschrijving. Om het probleem op te lossen en het "
"plaatsen van berichten weer in te schakelen, ga je naar %1$s om de "
"terugboekingskosten te betalen. Voor vragen, %2$s."

msgid "contact us"
msgstr "Neem contact met ons op"

msgid ""
"We have a concern about some of the content on your site. Please %1$s to "
"resolve the&nbsp;issue."
msgstr ""
"We maken ons zorgen over bepaalde inhoud op je site. %1$s om het probleem op "
"te lossen."

msgid "Posting disabled on %1$s."
msgstr "Berichten plaatsen uitgeschakeld op %1$s."

msgid "Posting Disabled"
msgstr "Berichten plaatsen uitgeschakeld"

msgid ""
"It is your own responsibility to ensure that your site complies with the "
"relevant laws."
msgstr ""
"Het is je eigen verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat je site voldoet "
"aan de toepasselijke wetgevingen."

msgid "Banner text"
msgstr "Tekst banner"

msgid "after this amount of time"
msgstr "na zo veel tijd:"

msgid "after the user scrolls the page"
msgstr "nadat de gebruiker door de pagina bladert"

msgid "after the user clicks the dismiss button"
msgstr "nadat de gebruiker op de knop Negeren klikt"

msgid "Close and accept"
msgstr "Sluiten en bevestigen"

msgid "Professional Email Ultra"
msgstr "Professionele e-mail Ultra"

msgid "Web Hosting"
msgstr "Webhosting"

msgid "Access scope"
msgstr "Omvang toegang"

msgid "This connection is not allowed to manage any of your blogs."
msgstr "Deze verbinding heeft geen toestemming om je blogs te beheren."

msgid ""
"This connection is allowed to manage all of your blogs on WordPress.com, "
"including any Jetpack blogs that are connected to your WordPress.com account."
msgstr ""
"Deze verbinding heeft toestemming om al je blogs op WordPress.com te "
"beheren, inclusief Jetpack-blogs die zijn gekoppeld aan je WordPress.com-"
"account."

msgid "Authentication"
msgstr "Authenticatie"

msgid "Mapped domain"
msgstr "Toegewezen domein"

msgid "Registered Domain"
msgstr "Geregistreerd domein"

msgid "Registered on"
msgstr "Geregistreerd op"

msgid "%s new post"
msgid_plural "%s new posts"
msgstr[0] "%s nieuw bericht"
msgstr[1] "%s nieuwe berichten"

msgid "Loading Site"
msgstr "Site laden"

msgid "Loading list"
msgstr "Lijst laden"

msgid "An error occurred loading this post."
msgstr "Er is een foutmelding opgetreden bij het laden van dit bericht."

msgid "Error fetching feed"
msgstr "Foutmelding bij ophalen feed"

msgid "Loading Feed"
msgstr "Feed laden"

msgid "%s ‹ Reader"
msgstr "%s ‹ Reader"

msgid "Sorry - there was a problem posting your comment."
msgstr "Sorry, er is een probleem opgetreden bij het plaatsen van je reactie."

msgid "Duplicate comment detected. It looks like you've already said that!"
msgstr "Dubbele reactie gevonden. Zo te zien heb je dat al gezegd!"

msgid "Sorry, we can't find that site."
msgstr "Sorry, we kunnen die site niet vinden."

msgid "Subscription Manager"
msgstr "Abonnementsbeheer"

msgid ""
"You already have several pending email subscriptions. Approve or delete a "
"few through your %s before attempting to subscribe to more blogs."
msgstr ""
"Je hebt al enkele e-mailabonnementen in behandeling. Keur ze goed of "
"verwijder ze via je %s voordat je je op nog meer blogs abonneert."

msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; field cannot begin with a number for .com.br domains."
msgstr "Het veld “%s” voor .com.br-domeinen kan niet beginnen met een nummer."

msgid ""
"Having trouble migrating your site to a self-hosted WordPress install? Learn "
"more about our handy <a href=\"%1$s\">Guided Transfer</a> service, or <a "
"href=\"%2$s\">add it to your cart</a>."
msgstr ""
"Lukt het je niet om je site naar een zelf-gehoste WordPress-installatie te "
"verplaatsen? Bekijk meer informatie over onze handige <a href=\"%1$s"
"\">Begeleide overdracht</a> of <a href=\"%2$s\">voeg deze toe aan je "
"winkelwagen</a>."

msgid "VaultPress Backup"
msgstr "VaultPress Backup"

msgid "Akismet Anti-Spam"
msgstr "Akismet Anti-Spam"

msgid "Spam Protection"
msgstr "Spambescherming"

msgctxt "Jetpack Free Plan"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgctxt "Jetpack Premium Plan"
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Choose a password"
msgstr "Kies een wachtwoord"

msgid "Choose a username"
msgstr "Kies een gebruikersnaam"

msgid "These items will be deleted"
msgstr "Deze items worden verwijderd"

msgid "Export content"
msgstr "Inhoud exporteren"

msgid "Export content first"
msgstr "Eerst inhoud exporteren"

msgid "Confirm delete site"
msgstr "Site verwijderen bevestigen"

msgid "Register a new domain or change your site's address."
msgstr "Registreer een nieuw domein of wijzig het adres van je site."

msgid "site"
msgid_plural "sites"
msgstr[0] "site"
msgstr[1] ""

msgid ""
"{{strong}}Warning:{{/strong}} One or more transactions linked to this site "
"were refunded due to a contested charge. This may have happened because of a "
"chargeback by the credit card holder or a PayPal investigation. Each "
"contested charge carries a fine. To resolve the issue and re-enable posting, "
"please {{a}}pay for the chargeback fine{{/a}}."
msgstr ""
"{{strong}}Waarschuwing:{{/strong}} één of meer transacties die aan deze site "
"zijn gekoppeld, zijn terugbetaald wegens een betwiste afschrijving. Dit kan "
"gebeurd zijn vanwege een terugbetaling van de creditcardhouder of een PayPal-"
"onderzoek. Iedere betwiste afschrijving brengt een boete met zich mee. Om "
"het probleem op te lossen en het plaatsen van berichten weer in te "
"schakelen, dien je {{a}}de terugboekingskosten te betalen{{/a}}."

msgid ""
"{{requestButton}}Re-send your confirmation email{{/requestButton}} or "
"{{changeButton}}change the email address on your account{{/changeButton}}."
msgstr ""
"{{requestButton}}Laat je bevestigingsmail opnieuw verzenden{{/"
"requestButton}} of {{changeButton}}wijzig het e-mailadres op je account{{/"
"changeButton}}."

msgid ""
"To post and keep using WordPress.com you need to confirm your email address. "
"Please click the link in the email we sent to %(email)s."
msgstr ""
"Om berichten te plaatsen en gebruik te blijven maken van WordPress.com moet "
"je je e-mailadres bevestigen. Klik op de link in de e-mail die we verzonden "
"hebben op %(email)s."

msgid "We sent another confirmation email to %(email)s."
msgstr "We hebben nog een bevestigingsmail verzonden naar %(email)s."

msgid "%s is not connected."
msgstr "%s is niet gekoppeld."

msgid "%s is connected."
msgstr "%s is gekoppeld."

msgid "%s is not a Jetpack blog."
msgstr "%s is geen Jetpack-blog."

msgid ""
"One or more transactions linked to this site were refunded due to a "
"contested charge."
msgstr ""
"Een of meer transacties die aan deze site zijn gekoppeld, zijn terugbetaald "
"wegens een betwiste afschrijving."

msgid "We could not update your SSH credentials status. Please try again."
msgstr ""
"We kunnen de status van je SSH-inloggegevens niet bijwerken. Probeer het nog "
"eens."

msgid "Start Import"
msgstr "Importeren starten"

msgid "Sorry, purchasing multiple Plans of the same kind isn't possible."
msgstr "Helaas, je kunt geen twee abonnementen van hetzelfde type kopen."

msgid "Error fetching plugins on %(numberOfSites)d site."
msgid_plural "Error fetching plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr[0] "Fout bij ophalen plugins op %(numberOfSites)d site."
msgstr[1] "Fout bij ophalen plugins op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Jetpack Scan"
msgstr "Jetpack Scan"

msgid "Updates from WordPress.com"
msgstr "Updates van WordPress.com"

msgid "Comments on other sites"
msgstr "Reacties op andere sites"

msgid "Replies to my comments"
msgstr "Antwoorden op mijn reacties"

msgid "Complete your profile"
msgstr "Je profiel voltooien"

msgid "Create a Site"
msgstr "Een site maken"

msgid "notifications"
msgstr "Notificaties"

msgid "Select State"
msgstr "Staat selecteren"

msgid "This site cannot be accessed."
msgstr "Toegang tot deze site is niet mogelijk."

msgid "Send notifications to your {{a}}WordPress.com email address{{/a}}"
msgstr "Verstuur meldingen naar je {{a}}e-mailadres van WordPress.com{{/a}}."

msgid "Base Font"
msgstr "Standaard lettertype"

msgid "A clean, no-nonsense magazine theme"
msgstr "Een netjes, no-nonsense magazine thema"

msgid "unknown location"
msgstr "onbekende locatie"

msgid "Continue "
msgstr "Doorgaan"

msgid "<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a site's menus."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> en <strong>beheer</strong> de menu's van een site."

msgid "Confirm your email address"
msgstr "Bevestig je e-mailadres"

msgid "Accepted! Logging you in..."
msgstr "Geaccepteerd! Je wordt ingelogd …"

msgid "Suggested image #%d"
msgstr "Aanbevolen afbeelding #%d"

msgid "Suggested embed #%d"
msgstr "Aanbevolen insluiting #%d"

msgid "Connection lost or the server is busy. Please try again later."
msgstr "Verbinding verbroken of de server is druk. Probeer het later opnieuw."

msgid "Open Press This"
msgstr "'Press this' openen"

msgid "Direct link (best for mobile)"
msgstr "Directe link (beste voor mobiel)"

msgid ""
"If you can&#8217;t drag the bookmarklet to your bookmarks, copy the "
"following code and create a new bookmark. Paste the code into the new "
"bookmark&#8217;s URL field."
msgstr ""
"Wanneer het niet mogelijk is om de bookmarklet te slepen naar de bookmarks "
"kopieer de volgende code en voeg een nieuwe bookmark toe. Plak de code in "
"het URL-veld van de nieuwe bookmark."

msgid "Copy &#8220;Press This&#8221; bookmarklet code"
msgstr "De &#8220;Press this&#8221; bookmarklet code kopiëren"

msgid ""
"Drag the bookmarklet below to your bookmarks bar. Then, when you&#8217;re on "
"a page you want to share, simply &#8220;press&#8221; it."
msgstr ""
"De onderstaande bookmarklet naar je bookmark balk slepen. Vervolgens kun je, "
"als je op een pagina bent die je wilt delen, eenvoudig op 'Dit publiceren' "
"klikken."

msgid "Install Press This"
msgstr "'Press this' installeren"

msgid ""
"Press This is a little tool that lets you grab bits of the web and create "
"new posts with ease."
msgstr ""
"'Press this' is een eenvoudig hulpmiddel dat je informatie laat verzamelen "
"op het web om hier eenvoudig een nieuw bericht van te maken."

msgid "Standard Editor"
msgstr "Standaard editor"

msgid "Back to post options"
msgstr "Terug naar berichtinstellingen"

msgid "Suggested media"
msgstr "Aanbevolen media"

msgid "Scan"
msgstr "Scan"

msgid "Enter a URL to scan"
msgstr "URL invoeren om te scannen"

msgid "Scan site for content"
msgstr "Site scannen op inhoud"

msgid "Hide post options"
msgstr "Berichtinstellingen verbergen"

msgid "Show post options"
msgstr "Berichtinstellingen tonen"

msgid "Press This!"
msgstr "Press this!"

msgctxt "Used in Press This to indicate where the content comes from."
msgid "Source:"
msgstr "Bron:"

msgid "Search categories"
msgstr "Categorieën zoeken"

msgid "Search categories by name"
msgstr "Categorieën zoeken op naam"

msgid "Toggle add category"
msgstr "Wissel categorie toevoegen"

msgid "Error while adding the category. Please try again later."
msgstr "Fout bij het toevoegen van de categorie. Probeer het later opnieuw."

msgid "This category cannot be added. Please change the name and try again."
msgstr ""
"Deze categorie kan niet worden toegevoegd. Verander de naam en probeer "
"opnieuw."

msgid "Invalid post."
msgstr "Ongeldig bericht."

msgid "Missing post ID."
msgstr "post ID niet aanwezig."

msgid "Application website"
msgstr "Website van de applicatie"

msgid "Posting activity"
msgstr "Berichtactiviteiten"

msgid "Most popular hour"
msgstr "Populairste uur"

msgctxt "Stats: Percentage of views"
msgid "%(percent)d%% of views"
msgstr "%(percent)d%% weergaven"

msgid "Most popular day"
msgstr "Populairste dag"

msgid "Autosave encountered an unexpected error"
msgstr "Bij automatisch opslaan is een onverwachte fout opgetreden"

msgid "Error fetching plugins on %(site)s."
msgstr "Fout bij ophalen plugins op %(site)s."

msgid "Disconnecting %(siteName)s."
msgstr "%(siteName)s loskoppelen."

msgid "Enabling autoupdates on %(count)s site"
msgid_plural "Enabling autoupdates on %(count)s sites"
msgstr[0] "Automatische updates inschakelen op %(count)s site"
msgstr[1] "Automatische updates inschakelen op %(count)s sites"

msgid "Deactivating on %(count)s site"
msgid_plural "Deactivating on %(count)s sites"
msgstr[0] "Deactiveren op %(count)s site"
msgstr[1] "Deactiveren op %(count)s sites"

msgid "Activating on %(count)s site"
msgid_plural "Activating on %(count)s sites"
msgstr[0] "Activeren op %(count)s site"
msgstr[1] "Activeren op %(count)s sites"

msgid "Updating on %(count)s site"
msgid_plural "Updating on %(count)s sites"
msgstr[0] "Bijwerken op %(count)s site"
msgstr[1] "Bijwerken op %(count)s sites"

msgid "There were errors updating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het bijwerken van %(plugin)s op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"Successfully disabled autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Automatische updates zijn uitgeschakeld voor %(numberOfPlugins)d plugins op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"Successfully disabled autoupdates for %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Automatische updates zijn uitgeschakeld voor %(plugin)s op %(numberOfSites)d "
"sites."

msgid ""
"Successfully disabled autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Automatische updates zijn uitgeschakeld voor %(numberOfPlugins)d plugins op "
"%(site)s sites."

msgid "Successfully disabled autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Automatische updates zijn uitgeschakeld voor %(plugin)s op %(site)s."

msgid ""
"Successfully enabled autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Automatische updates zijn ingeschakeld voor %(numberOfPlugins)d plugins op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"Successfully enabled autoupdates for %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Automatische updates zijn ingeschakeld voor %(plugin)s op %(numberOfSites)d "
"sites."

msgid ""
"Successfully enabled autoupdates for %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Automatische updates zijn ingeschakeld voor %(numberOfPlugins)d plugins op "
"%(site)s."

msgid "Successfully enabled autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "Automatische updates zijn ingeschakeld voor %(plugin)s op %(site)s."

msgid ""
"Successfully deactivated %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"%(numberOfPlugins)d plugins zijn gedeactiveerd op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully deactivated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s is gedeactiveerd op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully deactivated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins zijn gedeactiveerd op %(site)s."

msgid "Successfully deactivated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s is gedeactiveerd op %(site)s."

msgid ""
"Successfully activated %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"%(numberOfPlugins)d plugins zijn geactiveerd op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully activated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s is geactiveerd op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully activated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins zijn geactiveerd op %(site)s."

msgid "Successfully activated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s is geactiveerd op %(site)s."

msgid ""
"Successfully updated %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"%(numberOfPlugins)d plugins zijn bijgewerkt op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully updated %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr "%(plugin)s is bijgewerkt op %(numberOfSites)d sites."

msgid "Successfully updated %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr "%(numberOfPlugins)d plugins zijn bijgewerkt op %(site)s."

msgid "Successfully updated %(plugin)s on %(site)s."
msgstr "%(plugin)s is bijgewerkt op %(site)s."

msgid "There is a problem adding Site Redirect that points to %(domain)s."
msgstr ""
"Er is een probleem met het toevoegen van sitedoorverwijzing naar %(domain)s."

msgid ""
"You already have Site Redirect upgrade in the Shopping Cart and can't add "
"another one"
msgstr ""
"Je hebt al een sitedoorverwijzingsupgrade in je winkelwagentje en kunt er "
"niet nog een toevoegen"

msgid ""
"You already have Site Redirect upgrade and can't add another one to the same "
"site."
msgstr ""
"Je hebt al een sitedoorverwijzingsupgrade en kunt geen andere toevoegen naar "
"dezelfde site."

msgctxt "Upgrades: Label for adding Site Redirect"
msgid "Go"
msgstr "Start"

msgid "Redirect {{strong}}%(domain)s{{/strong}} to this domain"
msgstr "Verwijs {{strong}}%(domain)s{{/strong}} door naar dit domein"

msgid "Redirect a Site"
msgstr "Een site doorverwijzen"

msgid "Select a site to add Site Redirect"
msgstr "Selecteer een site om sitedoorverwijzing toe te voegen"

msgid "Regular"
msgstr "Normaal"

msgid "Huge"
msgstr "Groot"

msgid "Normal Size"
msgstr "Normale grootte"

msgid "Tiny"
msgstr "Klein"

msgid "Unknown post type requested."
msgstr "Onbekend berichttype gevraagd."

msgid "An active access token must be used to retrieve post counts."
msgstr "Om berichttellingen op te halen is een actief toegangstoken nodig."

msgid "Sorry, you can't purchase two Site Redirect products"
msgstr "Sorry, je kunt geen twee sitedoorverwijzingsproducten kopen."

msgid "Contrast"
msgstr "Contrast"

msgid "Trashed"
msgstr "Verwijderd"

msgid "Future"
msgstr "Toekomst"

msgid "Sapor is a two column blogging theme with a lot of possibilities"
msgstr "Sapor is een tweekoloms blogthema met tal van mogelijkheden"

msgid ""
"Invalid User ID, please verify and re-enter your Goodreads numeric user ID."
msgstr ""
"Ongeldig gebruikers-ID; controleer het numerieke gebruikers-ID van Goodreads "
"en voer het opnieuw in."

msgid "View your post"
msgstr "Bekijk je bericht"

msgid ""
"Our happiness engineers are here to answer your questions and help you set "
"up your site."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers zijn er om je vragen te beantwoorden en je te "
"helpen met het configureren van je site."

msgid "Security management is automatic for WordPress.com sites."
msgstr "Beveiligingsbeheer gebeurt automatisch voor WordPress.com sites."

msgid "No security configuration is required."
msgstr "Geen beveiligingsconfiguratie vereist."

msgid "Manage general settings for %(site)s"
msgstr "Algemene instellingen beheren voor %(site)s"

msgid ""
"No %1$s was set in the arguments array for the \"%2$s\" sidebar. Defaulting "
"to \"%3$s\". Manually set the %1$s to \"%3$s\" to silence this notice and "
"keep existing sidebar content."
msgstr ""
"Geen %1$s ingesteld voor de argumenten array voor de \"%2$s\" sidebar. \"%3$s"
"\" als standaard ingesteld. De %1$s naar \"%3$s\" handmatig instellen om "
"deze melding te verbergen en de bestaande inhoud van de sidebar te behouden."

msgid "At least two distinct nameservers required!"
msgstr "Ten minste twee afzonderlijke naamservers vereist!"

msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Dank je wel dat je contact met ons hebt opgenomen."

msgid ""
"We will try to redeem <em>%s</em>, we will contact you as soon as we have "
"the outcome of the redemption."
msgstr ""
"We zullen proberen om <em>%s</em> terug te krijgen en nemen contact met je "
"op zodra we het resultaat weten."

msgid ""
"Goodreads numeric user ID <a href=\"%s\" target=\"_blank\">(instructions)</"
"a>:"
msgstr ""
"Goodreads numeriek gebruikers-ID <a href=\"%s\" target=\"_blank"
"\">(instructie)</a>:"

msgid "Frequently Asked Questions"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgid "1 post not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 bericht is niet bijgewerkt, omdat deze momenteel in bewerking is."

msgid "%1$s response to %2$s"
msgid_plural "%1$s responses to %2$s"
msgstr[0] "%1$s reactie op %2$s"
msgstr[1] "%1$s reacties op %2$s"

msgid "Dismiss this notice."
msgstr "Dit bericht verbergen."

msgid ""
"The search for installed themes will search for terms in their name, "
"description, author, or tag."
msgstr ""
"Het zoeken naar geïnstalleerde thema's maakt gebruik van termen in de naam, "
"omschrijving, auteur of tags van de thema's."

msgid "The search results will be updated as you type."
msgstr "De zoekresultaten worden bijgewerkt tijdens het typen."

msgid "Number of Themes found: %d"
msgstr "Aantal gevonden thema's: %d"

msgid "Custom time format:"
msgstr "Aangepast tijdsformaat:"

msgid "enter a custom time format in the following field"
msgstr "een aangepast tijdsformaat invoeren in het volgende veld"

msgid "Custom date format:"
msgstr "Aangepast datumformaat:"

msgid "enter a custom date format in the following field"
msgstr "een aangepast datumformaat invoeren in het volgende veld"

msgctxt "Active plugin installations"
msgid "%s+ Million"
msgid_plural "%s+ Million"
msgstr[0] "Meer dan %s miljoen"
msgstr[1] "Meer dan %s miljoen"

msgid "M j, Y @ H:i"
msgstr "j M Y H:i"

msgid "The topic contains invalid characters."
msgstr "Het onderwerp bevat ongeldige tekens."

msgid "Learn more in My Jetpack"
msgstr "Meer informatie bij Mijn Jetpack"

msgid "<strong>Enable</strong> robust traffic and security features."
msgstr ""
"<strong>Schakel</strong> krachtige bezoekers- en beveiligingsfuncties in."

msgid "<strong>Manage</strong> multiple sites and plugins centrally."
msgstr "<strong>Beheer</strong> meerdere sites en plugins vanaf één locatie."

msgid "<strong>Speed up</strong> your images and photos."
msgstr "<strong>Versnel</strong> je afbeeldingen en foto's."

msgid "<strong>Protect</strong> you from brute force attacks."
msgstr "<strong>Bescherm</strong> jezelf tegen brute force-aanvallen."

msgid "<strong>Monitor</strong> stats to help you analyze your traffic."
msgstr ""
"<strong>Controleer</strong> statistieken om bezoekersaantallen te analyseren."

msgid "This will allow Jetpack to:"
msgstr "Hiermee kan Jetpack:"

msgid "Switch account"
msgstr "Account wisselen"

msgid "Connecting as: %s"
msgstr "Verbinden als: %s"

msgid "Account %s activated"
msgstr "Account %s is geactiveerd"

msgid "Howdy! Jetpack would like to connect to your WordPress.com account."
msgstr "Hallo daar! Jetpack wil verbinding maken met je WordPress.com-account."

msgid "Update Jetpack Now"
msgstr "Werk Jetpack nu bij"

msgid ""
"You are using an older version of Jetpack. To connect, please update to the "
"latest version."
msgstr ""
"Je gebruikt een oudere versie van Jetpack. Update naar de nieuwste versie om "
"verbinding te maken."

msgid "Howdy! Please update Jetpack before connecting."
msgstr "Hallo daar! Werk Jetpack bij voordat je verbinding maakt."

msgctxt "settings screen"
msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

msgid "Select a site to add a domain"
msgstr "Selecteer een site om aan een domein toe te voegen"

msgid "Custom Links"
msgstr "Aangepaste links"

msgid "%(domain)s is not available"
msgstr "%(domain)s is niet beschikbaar"

msgid "Please enter a valid credit card number."
msgstr "Vul een geldig creditcardnummer in."

msgid "Register %(domain)s"
msgstr "Registreer %(domain)s"

msgid ""
"If you would like to keep the domain you should renew it immediately to "
"avoid a late registration fee or losing it permanently when it expires."
msgstr ""
"Als je het domein wilt houden, dien je direct te verlengen om extra "
"registratiekosten of verlies van het domein na verloop te voorkomen."

msgid "Welcome to the best place for your WordPress website."
msgstr "Welkom op de beste plek voor je WordPress-website."

msgid "Let’s get started."
msgstr "Laten we beginnen."

msgid "Enter a domain"
msgstr "Een domein invoeren"

msgid "%(cost)s {{small}}/year{{/small}}"
msgstr "%(cost)s {{small}}/jaar{{/small}}"

msgid "password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Your %s can be saved"
msgstr "Je %s kan worden opgeslagen"

msgid "Enter a domain or keyword"
msgstr "Voer een domeinnaam of trefwoord in"

msgid "Number of items per page:"
msgstr "Aantal items per pagina:"

msgid "Submitted on"
msgstr "Geschreven op"

msgid "Start earning again"
msgstr "Begin opnieuw met verdienen"

msgid "Detach"
msgstr "Loskoppelen"

msgid "Submitting"
msgstr "Verzenden"

msgid "Address Line 2"
msgstr "Adresregel 2"

msgid "Deactivating"
msgstr "Aan het deactiveren"

msgid "Enable email notifications"
msgstr "E-mailmeldingen inschakelen"

msgid "Activate Monitor"
msgstr "Monitor activeren"

msgid "Activating…"
msgstr "Activeren…"

msgid "Total views"
msgstr "Totaal aantal bezichtigingen"

msgctxt "A button label to let a user get the SMS code sent again."
msgid "Resend Code"
msgstr "Code opnieuw verzenden"

msgctxt "button label"
msgid "Close Search"
msgstr "Zoeken sluiten"

msgctxt "button label"
msgid "Open Search"
msgstr "Zoeken openen"

msgid "Recipient E-mail Address:"
msgstr "E-mailadres ontvanger:"

msgid "Loading subscriptions"
msgstr "Abonnementen laden"

msgid ""
"You have pending subscriptions. Please click <a href=\"\">here</a> and "
"approve or delete pending subscriptions to before attempting to subscribe to "
"more blogs."
msgstr ""
"Er staan nog abonnementen in behandeling. Klik <a href=\"\">hier</a> en keur "
"abonnementen in behandeling goed of verwijder ze voordat je je probeert te "
"abonneren op meer blogs."

msgid ""
"You have several pending subscriptions and cannot subscribe to more blogs "
"until you have activated or deleted them. Please visit the <a href=\"%s"
"\">Pending</a> section to manage these subscriptions."
msgstr ""
"Je hebt meerdere abonnementen in behandeling staan en kan je niet abonneren "
"op meer blogs voordat je deze hebt geactiveerd of verwijderd. Ga naar het "
"gedeelte <a href=\"%s\">In behandeling</a> om deze abonnementen te beheren."

msgid "Phone number"
msgstr "Telefoonnummer"

msgid "Usernames cannot be changed prior to account activation."
msgstr ""
"Gebruikersnamen kunnen niet worden gewijzigd voordat het account is "
"geactiveerd."

msgid "Testimonial pages display at most %1$s testimonials"
msgstr "Aanbevelingenpagina's geven maximaal %1$s aanbevelingen weer"

msgid "Enable Testimonials for this site."
msgstr "Aanbevelingen inschakelen voor deze site."

msgid "Your theme supports Testimonials"
msgstr "Jouw thema ondersteunt Aanbevelingen"

msgid ""
"Nucleare is a classic blog theme with a crisp, elegant design and plenty of "
"handy features. A built-in search box, links to your favorite social "
"networks, four widget areas, and beautifully styled post formats make this "
"an ideal theme for your personal blog."
msgstr ""
"Nucleare is een klassiek thema met een strak, elegant ontwerp en een hele "
"boel handige functies. Een zoekbalk, links naar je favoriete sociale "
"netwerken, vier widget ruimtes en mooi ontworpen post formaten, maken dit "
"thema ideaal voor jouw blog."

msgid "Sorry, there is a problem adding your product to cart."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem met het toevoegen van het product aan je "
"winkelwagentje."

msgid "Romanian"
msgstr "Roemeens"

msgid "You are currently editing the page that shows your latest posts."
msgstr ""
"Je bent op dit moment een pagina aan het bewerken die de laatste berichten "
"toont."

msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"

msgid "Turkish"
msgstr "Turks"

msgid "Danish"
msgstr "Deens"

msgid "Czech"
msgstr "Tsjechisch"

msgid "Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length."
msgstr "Taxonomienamen moeten tussen de 1 en 32 tekens lang zijn."

msgid "Post type names must be between 1 and 20 characters in length."
msgstr "Namen van berichttypes moeten tussen de 1 en 20 tekens lang zijn."

msgid "Size in megabytes"
msgstr "Grootte in megabytes"

msgid "1 Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "1 reactie<span class=\"screen-reader-text\"> op %s</span>"

msgid "Could not split shared term."
msgstr "Gedeelde term kon niet gesplitst worden."

msgid "Comments Off<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr ""
"Reacties uitgeschakeld<span class=\"screen-reader-text\"> voor %s</span>"

msgid "Show Cover Photo"
msgstr "Omslagfoto tonen"

msgid "Show Page Posts."
msgstr "Paginaberichten weergeven."

msgid "The widget only works with Facebook Pages."
msgstr "De widget werkt alleen met Facebook-pagina's."

msgid "Free WordPress.com subdomain."
msgstr "Gratis WordPress.com-subdomein."

msgctxt "theme"
msgid "Change"
msgstr "Veranderen"

msgid ""
"Your theme supports %s menu. Select which menu appears in each location."
msgid_plural ""
"Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] ""
"Je thema ondersteunt nu %s menu. Selecteer welk menu moet worden getoond."
msgstr[1] ""
"Je thema ondersteunt nu %s menu’s. Selecteer per locatie welk menu moet "
"worden getoond."

msgid "Close details dialog"
msgstr "Detaildialoogvenster sluiten"

msgid "Last updated %(ago)s"
msgstr "Laatst bijgewerkt op %(ago)s"

msgctxt "A button label used during Two-Step setup."
msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgctxt "A button label used during Two-Step setup."
msgid "Enabling…"
msgstr "Bezig met inschakelen ..."

msgid "Enter the code you receive via SMS:"
msgstr "Voer de code in die je via sms hebt ontvangen:"

msgid ""
"Unable to obtain authorization application setup information. Please try "
"again later."
msgstr ""
"Kan de instellingsinformatie van de autorisatie-applicatie niet verkrijgen. "
"Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Backup codes let you access your account if your phone is lost, stolen, or "
"if you run it through the washing machine and the bag of rice trick doesn't "
"work."
msgstr ""
"Met back-upcodes kun je toegang tot je account krijgen in het geval van een "
"gestolen/kwijtgeraakte telefoon of wanneer je deze per ongeluk hebt "
"meegewassen in de wasmachine en het drogen met rijst niet heeft geholpen."

msgid "Verifying…"
msgstr "Bezig met verifiëren …"

msgid "Didn't Print The Codes?"
msgstr "Hebt je de codes niet afgedrukt?"

msgid "Unable to validate codes right now. Please try again later."
msgstr "Kan op dit moment geen codes verifiëren. Probeer het later opnieuw."

msgid "Create a Page"
msgstr "Een pagina aanmaken"

msgid "Loading Connected Applications"
msgstr "Bezig met het laden van gekoppelde applicaties"

msgid ""
"With Two-Step Authentication active, you can generate a custom password for "
"each third-party application you authorize to use your WordPress.com "
"account. You can revoke access for an individual application here if you "
"ever need to."
msgstr ""
"Wanneer de tweevoudige verificatie is ingeschakeld, kan je een aangepast "
"wachtwoord genereren voor elke applicatie van derden die jij toestemming "
"geeft om gebruik te maken van je WordPress.com-account. Je kan hier ook de "
"toegang weer ontzeggen voor individuele applicaties, mocht dit nodig zijn."

msgid "Add Application Password"
msgstr "Applicatiewachtwoord toevoegen"

msgctxt ""
"The user presses the All Finished button at the end of Two-Step setup."
msgid "All finished!"
msgstr "Helemaal klaar!"

msgctxt "The codes are the backup codes for Two-Step Authentication."
msgid "I have printed or saved these codes"
msgstr "Ik heb deze codes afgedrukt of opgeslagen"

msgid "Printed: %(datePrinted)s"
msgstr "Afgedrukt: %(datePrinted)s"

msgid "Please disable your pop-up blocker and try again."
msgstr "Schakel je pop-upblokkade uit en probeer het nog eens."

msgid "Verification code entered correctly. Logging you in…"
msgstr "Verificatiecode correct ingevoerd. Je wordt aangemeld …"

msgid "A verification code was sent to %s."
msgstr "Er is een verificatiecode verzonden naar %s."

msgid ""
"We couldn't find an account using %s. If you enter the validation code we've "
"just sent, we will create a new account for you."
msgstr ""
"We hebben geen account gevonden dat gebruikmaakt van %s. Als je de "
"bevestigingscode invoert die we net naar je hebben verzonden, maken we een "
"nieuw account voor je aan."

msgid "Updated!"
msgstr "Bijgewerkt."

msgid "Originally posted on %s"
msgstr "Oorspronkelijk geplaatst op %s"

msgid "Originally posted by %1$s on %2$s"
msgstr "Oorspronkelijk geplaatst door %1$s op %2$s"

msgid "Services"
msgstr "Diensten"

msgid "Contact support ↗"
msgstr "Neem contact op met ondersteuning ↗"

msgid "See all features"
msgstr "Alle functies bekijken"

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a WordPress.com Business "
"site's plugins."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> en <strong>beheer</strong> de plugins van een "
"WordPress.com Business-site."

msgid "WordPress.com Plugins"
msgstr "WordPress.com plugins"

msgid "Your WordPress.com verification code is: %s"
msgstr "Je verificatiecode voor WordPress.com is: %s"

msgid "Tiled Columns"
msgstr "Kolommen in tegels"

msgid ""
"Could not associate provided external user ID with provided Keyring token. "
"No Jetpack Social connection created."
msgstr ""
"Kan opgegeven extern gebruikers-ID niet verbinden met het opgegeven Keyring-"
"token. Geen Jetpack Social-verbinding aangemaakt."

msgid ""
"This Jetpack Social service does not support setting an external user ID."
msgstr ""
"Het instellen van een extern gebruikers-ID wordt niet ondersteund door deze "
"dienst van Jetpack Social."

msgid "The provided keyring token is not for a Jetpack Social service."
msgstr "De opgegeven keyring-token is niet voor een dienst van Jetpack Social."

msgid "Invalid blog ID or Jetpack Social is disabled for this blog."
msgstr "Ongeldige blog-ID of Jetpack Social is uitgeschakeld op deze blog."

msgid ""
"This user is not authorized to globalize this Jetpack Social connection."
msgstr ""
"Deze gebruiker is niet gemachtigd om deze Jetpack Social-verbinding te "
"globaliseren."

msgid ""
"A Jetpack Social connection could not be created for this user, blog and "
"Keyring connection ID."
msgstr ""
"Er kan voor deze gebruikte, blog en Keyring-verbindings-ID geen Jetpack "
"Social-verbinding worden gemaakt."

msgid ""
"This user is not authorized to create global Jetpack Social connections on "
"this site."
msgstr ""
"Deze gebruiker is niet gemachtigd om op deze site Jetpack Social-"
"verbindingen aan te maken."

msgid "This user is not authorized to access this Jetpack Social connection."
msgstr ""
"Deze gebruiker is niet gemachtigd om deze Jetpack Social-verbinding te "
"openen."

msgid ""
"The Jetpack Social module must be activated in order to use this endpoint."
msgstr ""
"De Jetpack Social-module moet worden geactiveerd om dit eindpunt te kunnen "
"gebruiken."

msgid ""
"This user is not authorized to access Jetpack Social connections on this "
"site."
msgstr ""
"Deze gebruiker is niet gemachtigd om op deze site Jetpack Social-"
"verbindingen te openen."

msgid ""
"An active access token must be used to access Jetpack Social connections."
msgstr ""
"Om Jetpack Social-verbindingen te openen is een actieve toegangstoken nodig."

msgid "Deleting"
msgstr "Verwijderen ..."

msgid "Two factor authentication is already enabled for the current user."
msgstr "Tweevoudige verificatie is al aangezet voor de huidige gebruiker."

msgid "Edit selected menu"
msgstr "Geselecteerd menu bewerken"

msgid "Select Post"
msgstr "Bericht selecteren"

msgid "Select Week"
msgstr "Week selecteren"

msgid "%s Billing Information Updated"
msgstr "%s Factureringsgegevens bijgewerkt"

msgid "Ownership ID"
msgstr "Eigendoms-ID"

msgid "You can get started with the {{link}}WordPress mobile apps!{{/link}}"
msgstr ""
"Je kunt aan de slag met de {{link}}mobiele apps van WordPress!{{/link}}"

msgid "You haven't connected any apps yet."
msgstr "Je hebt nog geen apps verbonden."

msgid ""
"An algorithmic design experiment that cleverly imagines the best layout for "
"your content. Patch brings unity and balance to your beautiful crafted "
"diversity."
msgstr ""
"Een algoritmisch ontwerpexperiment dat op intelligente wijze de beste lay-"
"out voor je inhoud bedenkt. Patch schept eenheid en balans in je fraai "
"gecreëerde diversiteit."

msgid "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s bloggers</a> like this."
msgstr "<a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s bloggers</a> vinden dit leuk."

msgid "You and <a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s other bloggers</a> like this."
msgstr ""
"Jij en <a href=\"%1$s\" id=\"%2$s\">%3$s andere bloggers</a> vinden dit leuk."

msgid ""
"You have allowed general emails for your blogs. To stop receiving them, "
"click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Je hebt algemene e-mails voor je blogs toegestaan. Klik <a href=\"%s\">hier</"
"a> om ze niet meer te ontvangen."

msgid ""
"You will no longer receive general emails for your blogs - to allow these "
"emails again, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Je ontvangt geen algemene e-mails meer voor je blogs. Om deze e-mails "
"opnieuw toe te staan, klik je <a href=\"%s\">hier</a>."

msgid "Your current IP address: {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}"
msgstr "Je huidige IP-adres is {{strong}}%(IP)s{{/strong}}{{br/}}"

msgid "Unknown IP address"
msgstr "Onbekend IP-adres"

msgid "Disable two-step authentication"
msgstr "Tweevoudige verificatie uitschakelen"

msgid "Your password was saved successfully."
msgstr "Je wachtwoord is opgeslagen."

msgid "%(count)d more"
msgstr "%(count)d meer"

msgid "%(count)s view"
msgid_plural "%(count)s views"
msgstr[0] "%(count)s weergave"
msgstr[1] "%(count)s weergaven"

msgid "Add Professional Email @%(domain)s"
msgstr "Professioneel e-mailadres toevoegen aan @%(domain)s"

msgid "Complete Checkout"
msgstr "Betaling voltooien"

msgid "Cancel import"
msgstr "Importeren annuleren"

msgid "Brute force protection"
msgstr "Brute force-bescherming"

msgid "Create new category"
msgstr "Maak nieuwe categorie"

msgid "Upload Media"
msgstr "Media uploaden"

msgid "Documents"
msgstr "Documenten"

msgid "Loading chart…"
msgstr "Grafiek laden …"

msgid "Country code"
msgstr "Landcode"

msgid "Verify"
msgstr "Verifieer"

msgid "Jabber subscription delivery"
msgstr "Levering Jabber-abonnement"

msgid "Auto-renews"
msgstr "Automatisch verlengen"

msgid "Print Receipt"
msgstr "Betalingsbewijs afdrukken"

msgid ""
"Changing your username will also affect your Gravatar profile and "
"IntenseDebate profile addresses."
msgstr ""
"Als je je gebruikersnaam wijzigt, heeft dat ook invloed op je Gravatar-"
"profiel en de IntenseDebate-profieladressen."

msgid "Would you like a matching blog address too?"
msgstr "Wil je ook een bijbehorend blogadres hebben?"

msgid "Confirm new username"
msgstr "Bevestig nieuwe gebruikersnaam"

msgid "Please re-enter your new username to confirm it."
msgstr "Voer je nieuwe gebruikersnaam opnieuw in om hem te bevestigen."

msgid "Thanks for confirming your new username!"
msgstr "Bedankt voor de bevestiging van je nieuwe gebruikersnaam!"

msgid "Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers."
msgstr ""
"Gebruikersnamen kunnen alleen kleine letters (a-z) en cijfers bevatten."

msgid "Valid phone number"
msgstr "Geldig telefoonnummer"

msgid "Phone numbers cannot contain special characters"
msgstr "Telefoonnummers mogen geen speciale tekens bevatten"

msgid "Phone numbers cannot contain letters"
msgstr "Telefoonnummers mogen geen letters bevatten"

msgid "This number is too short"
msgstr "Dit nummer is te kort"

msgid "Please enter a phone number"
msgstr "Vul een telefoonnummer in"

msgid "Drag and drop to reorder media files."
msgstr "Versleep om mediabestanden te herschikken."

msgid "Connect to Eventbrite"
msgstr "Maak verbinding met Eventbrite"

msgid "This is the page where users will find your site's blog"
msgstr "Dit is de pagina waar gebruikers de blog op je site kunnen vinden"

msgctxt "Next post"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "Previous post"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "View %1$s&#8217;s profile on %2$s"
msgstr "Bekijk het profiel van %1$s op %2$s"

msgid "A simple widget that displays social media icons."
msgstr "Een eenvoudige widget die pictogrammen van sociale media weergeeft."

msgid ""
"You can log out of other devices, such as your phone or a public computer, "
"by clicking the Log Out Everywhere Else button."
msgstr ""
"Het is mogelijk om uit te loggen bij andere apparaten, zoals je telefoon of "
"publieke computer, door te klikken op 'Alle andere sessies uitloggen' knop."

msgid "Protect"
msgstr "Beschermen"

msgid "Notification Settings"
msgstr "Meldingsinstellingen"

msgid "Moderator Emeritus"
msgstr "Moderator Emeritus"

msgid "We could not save your SSH credentials. Please try again."
msgstr "We kunnen je SSH-inloggegevens niet opslaan. Probeer het nog eens."

msgid "Post reverted to draft."
msgstr "Bericht teruggezet naar concept."

msgid "Customize my site"
msgstr "Mijn site aanpassen"

msgid "Copied"
msgstr "Gekopieerd"

msgid "Copy shortlink"
msgstr "Korte link kopiëren"

msgid "Current Status:"
msgstr "Huidige status:"

msgid ""
"{{status}}Status:{{/status}} Two-step authentication is currently {{onOff}}"
"off{{/onOff}}."
msgstr ""
"{{status}}Status:{{/status}} tweevoudige verificatie staat momenteel "
"{{onOff}}uit{{/onOff}}."

msgid ""
"{{status}}Status:{{/status}} Two-step authentication is currently {{onOff}}"
"on{{/onOff}}."
msgstr ""
"{{status}}Status:{{/status}} tweevoudige verificatie staat momenteel "
"{{onOff}}aan{{/onOff}}."

msgid ""
"You've enabled two-step authentication. While enabled, logging in to "
"WordPress.com requires you to enter a unique passcode, sent via text "
"message, in addition to your username and password."
msgstr ""
"Je account wordt op dit moment beschermd met tweevoudige verificatie. Als "
"dit is ingeschakeld, moet je bij het inloggen bij WordPress.com een unieke "
"wachtwoordcode invoeren, die wordt verzonden in een sms-bericht, als "
"aanvulling op je gebruikersnaam en wachtwoord."

msgid "Successfully enabled Two-Step Authentication."
msgstr "Tweevoudige verificatie is ingeschakeld."

msgid "Send Code via SMS"
msgstr "Code verzenden via sms"

msgid "Resend Code"
msgstr "Code opnieuw verzenden"

msgid ""
"To verify that you wish to disable two-step authentication, enter the "
"verification code from your device or a backup code, and click “Disable two-"
"step authentication.”"
msgstr ""
"Om te bevestigen dat je tweevoudige verificatie wilt uitschakelen, dien je "
"de verificatiecode van je apparaat of een back-upcode in te voeren. Klik "
"daarna op 'Tweevoudige verificatie uitschakelen'."

msgid "Successfully disabled Two-Step Authentication."
msgstr "Tweevoudige verificatie is uitgeschakeld."

msgid "An unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr ""
"Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Unable to request a code via SMS right now. Please try again after one "
"minute."
msgstr ""
"Kan nu geen code via sms aanvragen. Probeer het over een minuut opnieuw."

msgctxt "Date range for which stats are being displayed"
msgid "%(startDate)s - %(endDate)s"
msgstr "%(startDate)s - %(endDate)s"

msgid "Example: 12.12.12.1-12.12.12.100"
msgstr "Voorbeeld: 12.12.12.1-12.12.12.100"

msgid "Status: Enabled"
msgstr "Status: Ingeschakeld"

msgid "Submitting…"
msgstr "Verzenden …"

msgid "News and updates"
msgstr "Nieuws en updates"

msgid "Successfully disconnected %(siteName)s."
msgstr "%(siteName)s is losgekoppeld."

msgctxt "Jetpack: Action user takes to disconnect Jetpack site from .com"
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbinding verbreken"

msgid "Remember for 30 days."
msgstr "30 dagen onthouden."

msgid "SMS codes are limited to once per minute. Please wait and try again."
msgstr ""
"Sms-codes zijn beperkt tot één per minuut. Wacht even en probeer het opnieuw."

msgid "You entered an invalid code. Please try again."
msgstr "Je hebt een ongeldige code ingevoerd. Probeer het opnieuw."

msgid "There was a problem saving your changes."
msgstr "Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van je wijzigingen."

msgid "There is a pending change of your email to %s."
msgstr "Er is ook een wachtende verandering van je e-mailadres naar %s."

msgid "Joined %(month)s %(year)s"
msgstr "Actief sinds %(month)s %(year)s "

msgid "The email change has been successfully canceled."
msgstr "De e-mailadreswijziging is geannuleerd."

msgid "There was a problem canceling the email change. Please, try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het annuleren van de e-mailadreswijziging. "
"Probeer het opnieuw."

msgid "There was an error preparing your report."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het voorbereiden van je rapport."

msgid "Choose site"
msgstr "Kies site"

msgid "Widget moved down"
msgstr "Widget omlaag verplaatsen"

msgid "Widget moved up"
msgstr "Widget omhoog verplaatsen"

msgid "No image selected"
msgstr "Geen afbeelding geselecteerd"

msgid "No file selected"
msgstr "Geen bestand geselecteerd"

msgid "Your verification code is: %s"
msgstr "Je verificatiecode is: %s"

msgid "Please provide a phone number"
msgstr "Voer een telefoonnummer in"

msgid "The End"
msgstr "The End"

msgid "Older than a month"
msgstr "Ouder dan een maand"

msgid "Older than a week"
msgstr "Ouder dan een week"

msgid "Older than 2 days"
msgstr "Ouder dan 2 dagen"

msgid "No new likes to show yet."
msgstr "Nog geen nieuwe likes om weer te geven."

msgid "Get noticed: comment on posts you've read."
msgstr "Trek de aandacht: reageer op berichten die je hebt gelezen."

msgid "No new followers to report yet."
msgstr "Nog geen nieuwe volgers om te rapporteren."

msgid ""
"Join a conversation: search for blogs that share your interests in the "
"Reader."
msgstr ""
"Deelnemen aan een gesprek: zoek naar blogs die jouw interesses delen in de "
"Reader."

msgid "No new comments yet!"
msgstr "Nog geen nieuwe reacties!"

msgid "Reignite the conversation: write a new post."
msgstr "Breng het gesprek weer op gang: schrijf een nieuw bericht."

msgid "You're all caught up!"
msgstr "Je bent helemaal bij!"

msgid "Get active! Comment on posts from blogs you follow."
msgstr "Ga aan de slag! Reageer op berichten uit blogs die je volgt."

msgid "No notifications yet."
msgstr "Nog geen meldingen."

msgid "Write your response in order to submit"
msgstr "Schrijf je reactie om deze te kunnen inzenden"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Send"
msgstr "Verzenden"

msgid "Duplicate comment; you've already said that!"
msgstr "Dubbele reactie; je hebt dit al gezegd!"

msgid "Remove like from post"
msgstr "Like verwijderen van bericht"

msgid "Remove like from comment"
msgstr "Like verwijderen van reactie"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "You {{a}}replied{{/a}} to this post."
msgstr "Je hebt {{a}}geantwoord{{/a}} op dit bericht."

msgid "You {{a}}replied{{/a}} to this comment."
msgstr "Je hebt {{a}}geantwoord{{/a}} op deze reactie."

msgid "Reply to %(username)s…"
msgstr "Reageren op %(username)s ..."

msgid "%s per month"
msgstr "%s per maand"

msgctxt "(user commenting) on (post title)"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

msgid "SMS codes are limited to once per minute"
msgstr "Sms-codes zijn beperkt tot één per minuut"

msgid "View your comment."
msgstr "Bekijk je reactie."

msgid "Reply posted!"
msgstr "Antwoord geplaatst!"

msgid "Ecommerce"
msgstr "E-commerce"

msgid "<strong>Advanced</strong> Design Customization"
msgstr "<strong>Geavanceerde</strong> design-aanpassingen"

msgid ""
"You have allowed Press Publish promotional e-mails. To stop receiving them, "
"please <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr ""
"Je hebt promotiemails van Press Publish toegestaan. <a href=\"%s\">Klik "
"hier</a> om ze niet meer te ontvangen."

msgid ""
"You will no longer receive Press Publish promotional e-mails. To allow these "
"emails again, please <a href=\"%s\">click here</a>."
msgstr ""
"Je ontvangt geen promotiemails van Press Publish meer. <a href=\"%s\">Klik "
"hier</a> om deze e-mail opnieuw toe te staan."

msgid "Posts Published"
msgstr "Berichten gepubliceerd"

msgid "Uploading…"
msgstr "Uploaden …"

msgid "You are not authorized to manage sharing settings for this site."
msgstr ""
"Je hebt geen rechten om de instellingen voor delen voor deze site te beheren."

msgid "Add / Remove"
msgstr "Toevoegen/verwijderen"

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "Drag and drop to reorder the buttons."
msgstr "Versleep de knoppen om ze te ordenen."

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "Tap the button you would like to move. Then tap the desired arrow."
msgstr ""
"Tik op de knop die je wilt verplaatsen. Tik daarna op de gewenste pijl."

msgctxt "Sharing: Buttons"
msgid "This text won't appear until you add at least one sharing button."
msgstr ""
"Deze tekst verschijnt niet totdat je tenminste één deelknop hebt toegevoegd."

msgid "Enable the in-page translator where available. {{a}}Learn more{{/a}}"
msgstr ""
"De paginavertaalfunctie inschakelen indien deze beschikbaar is. {{a}}Meer "
"informatie{{/a}}"

msgid "Access permissions"
msgstr "Toegangstoestemmingen"

msgid ""
"{{detailTitle}}Authorized on{{/detailTitle}}{{detailDescription}}%(date)s{{/"
"detailDescription}}"
msgstr ""
"{{detailTitle}}Rechten verleend op{{/detailTitle}}"
"{{detailDescription}}%(date)s{{/detailDescription}}"

msgid "The application %s no longer has access to your WordPress.com account."
msgstr "De applicatie %s heeft geen toegang meer tot je WordPress.com-account."

msgid "Removing…"
msgstr "Verwijderen …"

msgid "Move previous"
msgstr "Vorige verplaatsen"

msgid "You've posted %1$s days in a row on %2$s! Keep up the good work."
msgid_plural "You've posted %1$s days in a row on %2$s! Keep up the good work."
msgstr[0] ""
"Je hebt %1$s dagen achter elkaar berichten geplaatst op %2$s! Ga zo door."
msgstr[1] ""
"Je hebt %1$s dagen achter elkaar berichten geplaatst op %2$s! Ga zo door."

msgid "Ready to get started?"
msgstr "Klaar om aan de slag te gaan?"

msgid "You have successfully updated your billing information."
msgstr "Je hebt je factureringsgegevens bijgewerkt."

msgid "%s subscription due for renewal"
msgstr "%s-abonnement moet worden verlengd"

msgid "%1$s Subscription Stopped #%2$d"
msgstr "%1$s Abonnement gestopt #%2$d"

msgid "Your site just got even better."
msgstr "Je site is nu nog beter geworden."

msgid ""
"Domains are renewed 30 days early to avoid the domain accidentally expiring, "
"which can make it more difficult and more expensive to renew."
msgstr ""
"Domeinen worden 30 dagen van tevoren verlengd om te vermijden dat het domein "
"per ongeluk verloopt, waardoor verlenging moeilijker en duurder kan worden."

msgid "All About Domains"
msgstr "Alles over domeinen"

msgid ""
"You can create and publish both posts and pages on your site. If you are new "
"to WordPress­­&#46;com, check out our tutorials for a detailed walkthrough."
msgstr ""
"Je kunt berichten en pagina's maken en publiceren op je site. Als je nieuw "
"bent bij WordPress--.com, bekijk dan onze tutorials voor een gedetailleerde "
"beschrijving."

msgid "Start Customizing"
msgstr "Aanpassen starten"

msgid ""
"With %s you can change fonts, colors, and CSS for your theme and preview "
"your changes in&nbsp;real&#8209;time."
msgstr ""
"Met %s kun je lettertypes, kleuren en CSS voor jouw thema wijzigen en een "
"realtime&nbsp;voorbeeld bekijken van je wijzigingen."

msgid "Add Free Domain"
msgstr "Gratis domein toevoegen"

msgid ""
"%s includes a free credit to add a new domain to your site. You can register "
"a new domain or add a domain you already own."
msgstr ""
"%s bevat een gratis tegoed om een nieuw domein toe te voegen aan je site. Je "
"kan een nieuw domein registreren of een domein toevoegen dat je al bezit."

msgid "Get a Free Domain"
msgstr "Ontvang een gratis domein"

msgid ""
"Welcome to %s! You now have special access to a bunch of new features, as "
"well as a free domain."
msgstr ""
"Welkom bij %s! Je krijgt nu speciale toegang tot een lading nieuwe functies "
"en ook een gratis domein."

msgid ""
"Welcome to Custom CSS!\n"
"\n"
"To learn how this works, see http://wp.me/PEmnE-Bt"
msgstr ""
"Welkom bij aangepast CSS.\n"
"\n"
"Om te zien hoe CSS in elkaar steekt, ga je naar http://wp.me/PEmnE-Bt"

msgid "Views Per Visitor"
msgstr "Weergaven per bezoeker"

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid ""
"The %(service)s connection could not be made because all available accounts "
"are already connected."
msgstr ""
"De verbinding met %(service)s kon niet worden gemaakt omdat alle beschikbare "
"accounts al zijn verbonden."

msgid "Send email every week"
msgstr "Elke week e-mail verzenden"

msgid "Send email daily"
msgstr "Dagelijks e-mail verzenden"

msgid "Send email instantly"
msgstr "Onmiddellijk e-mail verzenden"

msgid "Never send email"
msgstr "Nooit e-mail verzenden"

msgctxt "Hour range between which subscriptions are delivered"
msgid "%(fromHour)s - %(toHour)s"
msgstr "%(fromHour)s - %(toHour)s"

msgid "Generating Password…"
msgstr "Wachtwoord genereren …"

msgid ""
"There was a problem creating your application password. Please try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het maken van je applicatiewachtwoord. "
"Probeer het opnieuw."

msgid ""
"The application password was not successfully deleted. Please try again."
msgstr "Het applicatiewachtwoord is niet verwijderd. Probeer het opnieuw."

msgid "Total Refunded"
msgstr "Totaal terugbetaald"

msgid "Refund Summary"
msgstr "Overzicht terugbetaling"

msgid ""
"Our Happiness Engineers are here to answer your questions &amp; help you set "
"up your site."
msgstr ""
"Onze Happiness Engineers zijn er om jouw vragen te beantwoorden en je te "
"helpen met het instellen van je site."

msgid "Need help? No problem!"
msgstr "Heb je hulp nodig? Geen probleem!"

msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

msgid "Billed To"
msgstr "Gefactureerd aan"

msgid "Previously Billed To"
msgstr "Voorheen gefactureerd aan"

msgid "Cancelled On"
msgstr "Geannuleerd op"

msgid ""
"This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your "
"blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited "
"for more timeless content that you want to be easily accessible, like your "
"About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this "
"page or <a title=\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s"
"\">add another page</a>."
msgstr ""
"Dit is een voorbeeld van een pagina. Anders dan berichten, die op de "
"voorpagina van je blog worden getoond in de volgorde van publicatie, zijn "
"pagina's beter geschikt voor meer tijdloze inhoud die je eenvoudig "
"toegankelijk wilt maken, zoals de gegevens bij Over of bij Contact. Klik op "
"de link Bewerken om wijzigingen door te voeren in deze pagina of <a title="
"\"Direct link to Add New Page in your Dashboard\" href=\"%s\">voeg een "
"nieuwe pagina toe</a>."

msgid "No SMS? Check your email for the password reset email."
msgstr "Geen sms? Kijk in je e-mail voor de wachtwoordresetmail."

msgid "SMS Password Reset"
msgstr "Wachtwoordreset-sms"

msgid ""
"A newer version of WordPress is available. {{link}}Update to %(version)s{{/"
"link}}"
msgstr ""
"Er is een nieuwe versie van WordPress beschikbaar. {{link}}Bijwerken naar "
"%(version)s{{/link}}"

msgid "Unauthorized"
msgstr "Niet geautoriseerd"

msgid ""
"No site exists at that address, did you want to <a target=\"_blank\" href="
"\"%1$s\">change your site address</a>?"
msgstr ""
"Er bestaat geen site op dat adres, wil je <a target=\"_blank\" href=\"%1$s"
"\">het site-adres wijzigen</a>?"

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "Tap the buttons you would like to add or remove."
msgstr "Tik op de knoppen die je wilt toevoegen of verwijderen."

msgid "Sorry, %(domain)s does not end with a valid domain extension."
msgstr "Sorry, %(domain)s eindigt niet met een geldige domeinextensie."

msgid "Sorry, %(domain)s does not appear to be a valid domain name."
msgstr "Sorry, %(domain)s lijkt geen geldige domeinnaam."

msgctxt "Sharing: Publicize"
msgid "There is an issue connecting to %(service)s."
msgstr "Er is een probleem met de verbinding met %(service)s."

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "These will be shown in a dropdown under the “More” button."
msgstr "Ze worden getoond in een uitklapmenu onder de knop “Meer”."

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Add “More” button"
msgstr "Knop “Meer” toevoegen"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Add sharing buttons"
msgstr "Deelknoppen toevoegen"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Edit sharing buttons"
msgstr "Deelknoppen bewerken"

msgctxt "Sharing options: Comment Likes"
msgid "On for all posts"
msgstr "Aan voor alle berichten"

msgid "Enable the in-page translator where available"
msgstr "De paginavertaalfunctie inschakelen indien deze beschikbaar is."

msgid "View billing history"
msgstr "Factuurgeschiedenis weergeven"

msgid "Order Summary"
msgstr "Besteloverzicht"

msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Analytics"

msgid ""
"<strong>Take it to the next level:</strong> get everything included with "
"Premium, as well as live chat support and the ability to install custom "
"plugins and themes."
msgstr ""
"<strong>Til alles naar een hoger niveau:</strong> ontvang alles dat bij "
"Premium hoort en live chat en de mogelijkheid om aangepaste plugins en "
"thema's te installeren."

msgid ""
"<strong>Blog, supercharged:</strong> get your own domain name, powerful "
"customization options and lots of space for audio and video."
msgstr ""
"<strong>Blog, turboversie:</strong> ontvang je eigen domeinnaam, krachtige "
"aanpassingsopties en veel ruimte voor audio en video."

msgid ""
"<strong>Just start creating:</strong> get a free site and be on your way to "
"publishing your content in less than five minutes."
msgstr ""
"<strong>Begin gewoon met bloggen:</strong> start een gratis blog en "
"publiceer je eerste bericht in minder dan vijf minuten."

msgid "Free <em>for life</em>"
msgstr "Gratis <em>voor altijd</em>"

msgid "Creating your page..."
msgstr "Je pagina wordt aangemaakt ..."

msgid "Setting up your plan"
msgstr "Je abonnement instellen"

msgid "An identical profile link already exists."
msgstr "Er bestaat al een identieke profielkoppeling."

msgctxt "noun: a quantity of goods or items purchased or sold"
msgid "Order"
msgstr "Bestellen"

msgctxt "%1$s = price; %2$s = date"
msgid "You will be charged %1$s again on %2$s."
msgstr "Er wordt opnieuw %1$s in rekening gebracht op %2$s."

msgid "This is a monthly subscription."
msgstr "Dit is een maandelijks abonnement."

msgid "This is an annual subscription."
msgstr "Dit is een jaarlijks abonnement."

msgctxt "Sharing: connections"
msgid "Connected by %(username)s"
msgstr "Verbonden door %(username)s"

msgctxt "Sharing: Buttons editor instructions"
msgid "Click the buttons you would like to add or remove."
msgstr "Klik op de knoppen die je wilt toevoegen of verwijderen."

msgctxt "Sharing: Buttons editor heading"
msgid "Edit “More” buttons"
msgstr "“Meer” knoppen bewerken"

msgctxt "Sharing: Buttons editor heading"
msgid "Edit visible buttons"
msgstr "Zichtbare knoppen bewerken"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Edit “More” buttons"
msgstr "“Meer” knoppen bewerken"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Edit visible buttons"
msgstr "Zichtbare knoppen bewerken"

msgctxt "Sharing: Buttons edit label"
msgid "Edit label text"
msgstr "Labeltekst bewerken"

msgid ""
"This will be included in tweets when people share using the %(service)s "
"button."
msgstr ""
"Dit wordt opgenomen in tweets als mensen delen met behulp van de %(service)s "
"knop."

msgid "Change the text of the sharing buttons label"
msgstr "De tekst van het deelknoppenlabel wijzigen"

msgctxt "Sharing: buttons"
msgid "Edit label text"
msgstr "Labeltekst bewerken"

msgid "Go to My Site"
msgstr "Ga naar Mijn site"

msgid "Password was not specified with password key."
msgstr "Wachtwoord is niet opgegeven met wachtwoordsleutel."

msgid "Never expires."
msgstr "Verloopt nooit."

msgid "Simple View"
msgstr "Simpele weergave"

msgid "Live chat support"
msgstr "Ondersteuning via live chat"

msgid "WordPress.com<br>Business"
msgstr "WordPress.com<br>Business"

msgid "Create Website"
msgstr "Website maken"

msgid "Business Name"
msgstr "Bedrijfsnaam"

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "The %(service)s account was successfully connected."
msgstr "Het account %(service)s is verbonden."

msgid "Learn more about using {{a}}Google Analytics with WordPress.com{{/a}}."
msgstr ""
"Kom meer te weten over het gebruik van {{a}}Google Analytics met WordPress."
"com{{/a}}."

msgid ""
"Google Analytics is a free service that complements our {{a}}built-in "
"stats{{/a}} with different insights into your traffic. Jetpack Stats and "
"Google Analytics use different methods to identify and track activity on "
"your site, so they will normally show slightly different totals for your "
"visits, views, etc."
msgstr ""
"Google Analytics is een gratis dienst die een aanvulling kan zijn op onze "
"eigen {{a}}ingebouwde statistieken{{/a}} met verschillende inzichten in je "
"verkeer. Jetpack Stats en Google Analytics gebruiken verschillende methoden "
"om activiteit op je site te identificeren en te volgen, dus ze tonen normaal "
"gesproken kleine verschillen in het totale aantal bezoeken, weergaven etc."

msgctxt "Sharing: Publicize reconnection confirmation"
msgid "The %(service)s account was unable to be reconnected."
msgstr "Het account %(service)s kon niet opnieuw worden verbonden."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid ""
"The %(service)s connection could not be made because no account was selected."
msgstr ""
"De verbinding met %(service)s kon niet tot stand worden gebracht omdat er "
"geen account is geselecteerd."

msgid ""
"Add a {{link}}BandPage widget{{/link}} to display your music, photos, videos "
"bio, and event listings."
msgstr ""
"Voeg een {{link}}BandPage-widget{{/link}} toe met je muziek, foto's, "
"video's, bio en evenementen."

msgid "Add a BandPage widget"
msgstr "Een BandPage-widget toevoegen"

msgctxt "site setting"
msgid "Google Analytics Measurement ID"
msgstr "Google Analytics Measurement ID"

msgctxt "Sharing: Tip in settings"
msgid ""
"You can also add a {{widgetLink}}Twitter Timeline Widget{{/widgetLink}} to "
"display any public timeline on your site."
msgstr ""
"Je kunt ook een {{widgetLink}}Twittertijdlijn-widget{{/widgetLink}} "
"toevoegen aan je site met elke openbare tijdlijn."

msgctxt "Sharing: Sharing button option heading"
msgid "Button style"
msgstr "Stijl van knop"

msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Official Buttons"
msgstr "Officiële knoppen"

msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Text Only"
msgstr "Alleen tekst"

msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Icon Only"
msgstr "Alleen pictogram"

msgctxt "Sharing: Sharing button option label"
msgid "Icon & Text"
msgstr "Pictogram & tekst"

msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Show like and sharing buttons on"
msgstr "Deelknoppen tonen op"

msgctxt "Sharing options: Checkbox label"
msgid "Show like button"
msgstr "Like-knop tonen"

msgctxt "Sharing options: Checkbox label"
msgid "Show reblog button"
msgstr "Rebloggen-knop tonen"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Submit reply"
msgstr "Reactie inzenden"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Trash comment"
msgstr "Reactie verwijderen"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Mark comment as spam"
msgstr "Reactie markeren als spam"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like post"
msgstr "Bericht liken"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like comment"
msgstr "Reactie liken"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Edit comment"
msgstr "Reactie bewerken"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Approve comment"
msgstr "Reactie goedkeuren"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Unapprove comment"
msgstr "Reactie afkeuren"

msgid "Submitting Comment"
msgstr "Reactie verzenden"

msgid "Thank you for using %(product)s!"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van %(product)s!"

msgctxt "Stats: Action to undo marking an item as spam"
msgid "Mark as Not Spam"
msgstr "Markeren als geen spam"

msgctxt "Stats: Action to mark an item as spam"
msgid "Mark as Spam"
msgstr "Markeren als spam"

msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Reblog & Like"
msgstr "Rebloggen en liken"

msgctxt "Sharing options: Header"
msgid "Comment Likes"
msgstr "Reactie-likes"

msgid "Missing required %(description)s field"
msgstr "Verplicht veld %(description)s ontbreekt"

msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

msgid "North Korea"
msgstr "Noord-Korea"

msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairneilanden"

msgid "Palestine"
msgstr "Palestina"

msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesië"

msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonisch"

msgid ""
"Error enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is "
"off."
msgstr ""
"Fout bij inschakeling van automatische updates voor %(plugin)s op %(site)s, "
"extern beheer staat uit."

msgid "Error deactivating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr ""
"Fout bij deactiveren van %(plugin)s op %(site)s, extern beheer staat uit"

msgid ""
"An error occurred while disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het uitschakelen van automatische updates "
"voor %(plugin)s op %(site)s."

msgid ""
"An error occurred while enabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het inschakelen van automatische updates "
"voor %(plugin)s op %(site)s"

msgid "craft"
msgstr "ambacht"

msgid "Loading Stats"
msgstr "Statistieken laden"

msgctxt "Sharing: Tip in settings"
msgid ""
"You can also add an {{widgetLink}}Instagram Widget{{/widgetLink}} to display "
"your latest Instagram photos on your site."
msgstr ""
"Je kunt ook een {{widgetLink}}Instagram-widget{{/widgetLink}} toevoegen aan "
"je site met je nieuwste Instagram-foto's."

msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label"
msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

msgctxt "Sharing: Publicize reconnect pending button label"
msgid "Reconnect"
msgstr "Opnieuw verbinding maken"

msgctxt "Sharing: Publicize disconnect button label"
msgid "Disconnect"
msgstr "Verbinding verbreken"

msgctxt "Sharing: Publicize disconnect button label"
msgid "Disconnect All"
msgstr "Alle verbindingen verbreken"

msgctxt "Sharing: Publicize connect pending button label"
msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden ..."

msgctxt "Sharing: Publicize reconnect pending button label"
msgid "Reconnecting…"
msgstr "Opnieuw verbinding maken …"

msgctxt "Sharing: Publicize disconnect pending button label"
msgid "Disconnecting…"
msgstr "Verbinding verbreken …"

msgctxt "Sharing: Publicize status pending button label"
msgid "Loading…"
msgstr "Laden ..."

msgctxt "Sharing: Publicize connection confirmation"
msgid "Connecting %(service)s"
msgstr "%(service)s verbinden"

msgid "1 like"
msgstr "1 like"

msgctxt "Page title: Plugin detail"
msgid "%(pluginName)s Plugin"
msgstr "Plugin %(pluginName)s"

msgid "Don't show again"
msgstr "Niet meer tonen"

msgid ""
"You have now enabled the translator. Right click the text to translate it."
msgstr ""
"Je hebt de vertaalfunctie nu ingeschakeld.  Klik met de rechtermuisknop op "
"de gemarkeerde tekst om deze te vertalen."

msgid "A minimalistic square theme."
msgstr "Een minimalistisch vierkant thema."

msgid "Discover"
msgstr "Ontdek"

msgid "The site home"
msgstr "De site home"

msgctxt "Stats: module row header for views of a given search in search terms."
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgctxt "Stats: module row header for search in search terms."
msgid "Search term"
msgstr "Zoekterm"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Search terms"
msgstr "Zoektermen"

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-"
"mail, or IP, it will be put in the trash. One word or IP per line. It will "
"match inside words, so \"press\" will match \"WordPress\"."
msgstr ""
"Wanneer een reactie een van deze woorden bevat in de inhoud, naam, URL, het "
"e-mailadres of IP-adres, wordt deze naar de prullenbak verplaatst. Eén woord "
"of IP-adres per regel. Ook delen van woorden worden gevonden, dus \"press\" "
"levert ook \"WordPress\" op als resultaat."

msgctxt "Upgrades: Label for mapping an existing domain"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgctxt "Upgrades: Description in domain registration"
msgid "Map this domain to use it as your site address."
msgstr "Wijs dit domein toe om het te gebruiken als site-adres."

msgctxt "Stats: Info box label when the publicize module is empty"
msgid "No publicize subscribers recorded"
msgstr "Geen Publicize abonnees geregistreerd"

msgctxt "Message on empty bar chart in Stats"
msgid "No activity this period"
msgstr "Geen activiteiten in deze periode"

msgid "New Item"
msgstr "Nieuw item"

msgid "Community Translator"
msgstr "Community-vertaalfunctie"

msgid "Disable Translator"
msgstr "Vertaalfunctie uitschakelen"

msgid "Enable Translator"
msgstr "Vertaalfunctie inschakelen"

msgid "%1$s replied to a comment %2$s"
msgstr "%1$s heeft gereageerd op een reactie %2$s"

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none !important;\" href=\"%1$s\">Thanks for "
"flying with <img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" "
"width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none !important;\" href=\"%1$s\"> Bedankt voor "
"het gebruiken van <img src=\"%2$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;"
"\" width=\"16\" height=\"16\" /> WordPress.com</a>"

msgid "You cannot redirect your blog to WordPress.com."
msgstr "Je kunt je blog niet omleiden naar WordPress.com."

msgid "You cannot redirect your blog to WordPress.com"
msgstr "Je kunt je blog niet omleiden naar WordPress.com"

msgid "Jetpack Security"
msgstr "Jetpack Security"

msgid "Jetpack Backup"
msgstr "Jetpack Backup"

msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"

msgid "Polish"
msgstr "Pools"

msgid "No activity yet."
msgstr "Nog geen activiteit."

msgctxt "Stats: module row header for number of subscribers on the service."
msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"

msgctxt "Stats: module row header for publicize service."
msgid "Service"
msgstr "Service"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Publicize"
msgstr "Publiceren"

msgctxt "Stats: module row header for number of views per tag or category."
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgctxt "Stats: module row header for tags and categories."
msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Tags & categories"
msgstr "Tags & categorieën"

msgctxt "Stats: module row header for number of views per video."
msgid "Views"
msgstr "Weergaves"

msgctxt "Stats: module row header for videos."
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

msgctxt "Stats: module row header for number of views per author."
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgctxt "Stats: module row header for authors."
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

msgctxt ""
"Stats: module row header for number of clicks on a given link in a post."
msgid "Clicks"
msgstr "Clicks"

msgctxt "Stats: module row header for links in posts."
msgid "Link"
msgstr "Link"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Clicks"
msgstr "Klikken"

msgctxt "Stats: module row header for number of post views by referrer."
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgctxt "Stats: module row header for post referrer."
msgid "Referrer"
msgstr "Referrer"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Referrers"
msgstr "Referrers"

msgctxt "Stats: module row header for number of post views."
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgctxt "Stats: module row header for post title."
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "Stats: title of module"
msgid "Posts & pages"
msgstr "Berichten & pagina's"

msgid "Jetpack Stats"
msgstr "Jetpack Statistieken"

msgid "Disconnect blog"
msgstr "Blog loskoppelen"

msgid "View all plans"
msgstr "Bekijk alle abonnementen"

msgid "Change Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid wijzigen"

msgid "To manage it here, set it to visible."
msgid_plural "To manage them here, set them to visible."
msgstr[0] "Om hem hier te beheren, zet je hem op zichtbaar."
msgstr[1] "Om ze hier te beheren, zet je ze op zichtbaar."

msgid "You don't have any visible sites yet."
msgstr "Je hebt nog geen zichtbare sites."

msgid "Popular languages"
msgstr "Populaire talen"

msgid "DNS CNAME for %1$s needs to point to %2$s."
msgstr "DNS CNAME voor %1$s moet verwijzen naar %2$s."

msgid "Activating"
msgstr "Activeren"

msgid "Pain Management"
msgstr "Pijnbeheersing"

msgid "Sorry, %s has already been used!"
msgstr "Sorry, %s is al in gebruik!"

msgid "%(cost)s/year"
msgstr "%(cost)s/jaar"

msgid "+ Add organization name"
msgstr "+ Naam organisatie toevoegen"

msgid "Disconnect site"
msgstr "Site loskoppelen"

msgid "Jetpack Connect"
msgstr "Jetpack Connect"

msgctxt "post status"
msgid "Private"
msgstr "Privé"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity "
"in %d. You may start scrolling!"
msgstr ""
"Om het nieuwe jaar te beginnen, willen we graag data over de activiteiten "
"van %s in %d met je delen. Gebruik je schuifbalk maar!"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s "
"activity in %d. Start scrolling!"
msgstr ""
"Om het nieuwe jaar te beginnen, willen we graag data over de activiteiten "
"van je blog in %d met je delen. Gebruik je schuifbalk maar!"

msgctxt "%d = year"
msgid "%d Report"
msgstr "%d Rapport"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start "
"your own WordPress.com blog in %d!"
msgstr ""
"Hartelijk dank dat je dit jaarrapport bekijkt. Als je wilt, kun je je eigen "
"WordPress.com blog starten in %d!"

msgctxt "%d = year"
msgid "We want to help you make %d even better on WordPress.com."
msgstr "We willen je helpen om %d nog beter te maken op WordPress.com."

msgctxt "%d = year"
msgid "We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!"
msgstr "We zijn je ook in %d weer graag van dienst! Gelukkig Nieuwjaar!"

msgctxt "%d = year"
msgid "Thanks for flying with Jetpack in %d."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van Jetpack in %d."

msgctxt "%d = year"
msgid "Thanks for flying with WordPress.com in %d."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van WordPress.com in %d."

msgctxt "%d = year"
msgid "See you in %d"
msgstr "We zien je in %d"

msgctxt "%d = year"
msgid "The top referring sites in %d were:"
msgstr "De top verwijzende sites in %d waren:"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"Some of your most popular posts were written before %d.  Your writing has "
"staying power!  Consider writing about those topics again."
msgstr ""
"Enkele van je populairste berichten zijn geschreven voor %d.  Je berichten "
"maken een blijvende indruk!  Waarom schrijf je niet nog eens over die "
"onderwerpen?"

msgctxt "%s = blog name; %d = year"
msgid "These are the posts that got the most views on %s in %d."
msgstr "Dit zijn de berichten die op %s in %d het meest bekeken zijn."

msgctxt "%d = year"
msgid "Attractions in %d"
msgstr "Attracties in %d"

msgctxt "%d = number of posts"
msgid "with %d posts total"
msgstr "Met %d berichten in totaal"

msgctxt "example: Your site in 2014"
msgid "Your site in %d"
msgstr "Je site in %d"

msgctxt "example: 2014 in blogging"
msgid "%d in blogging"
msgstr "%d in bloggen"

msgid ""
"Visit <a target=\"_blank\" href=\"%s\">wordpress.com/post</a> from your "
"phone or tablet."
msgstr ""
"Bezoek <a target=\"_blank\" href=\"%s\">wordpress.com/post</a> vanaf je "
"telefoon of tablet."

msgid ""
"Go to <a target=\"_blank\" href=\"%s\">wordpress.com/plugins</a> to try out "
"the new features."
msgstr ""
"Ga naar <a target=\"_blank\" href=\"%s\">wordpress.com/plugins</a> en "
"probeer de nieuwe functies."

msgctxt "noun: a generic user name"
msgid "Someone"
msgstr "Iemand"

msgid ""
"Our 2015 default theme is clean, blog-focused, and designed for clarity. "
"Twenty Fifteen's simple, straightforward typography is readable on a wide "
"variety of screen sizes, and suitable for multiple languages. We designed it "
"using a mobile-first approach, meaning your content takes center-stage, "
"regardless of whether your visitors arrive by smartphone, tablet, laptop, or "
"desktop computer."
msgstr ""
"Het standaardthema van 2015 is gefocust op blogs en ontworpen voor "
"helderheid. Twenty Fifteen is heeft een eenvoudig en duidelijk typografie "
"zodat het leesbaar is op een grote verscheidenheid van schermbreedtes. Het "
"thema biedt ondersteuning voor meerdere talen. Het is ontworpen met de "
"gedachte dat mobiel voorop staat, dit betekend dat de inhoud het meest "
"belangrijk is ongeacht dat bezoekers op je site komen via een smartphone, "
"tablet, laptop of desktop computer."

msgid ""
"A theme for bloggers who want their content to take center stage. Radcliffe "
"features responsive design, retina-ready assets, full width header images, "
"beautiful design and typography, support for custom logo, support for custom "
"accent color, three widget areas, editor style and translation-ready code. "
"Included translations: Swedish/svenska."
msgstr ""
"Een thema voor bloggers die willen dat hun inhoud centraal staat. Radcliffe "
"biedt een responsief ontwerp, ondersteunt toestellen met retina schermen, "
"koptekstafbeeldingen over de volledige breedte, een prachtig ontwerp en "
"typografie, ondersteuning voor een aangepast logo, ondersteuning voor "
"aangepaste accentkleuren, drie widgetgebieden, een editorstijl en code die "
"klaar is voor vertaling. Inclusief vertalingen: Zweeds/Svenska."

msgid ""
"We couldn't validate your site address. Type your address again or follow "
"manual installation instructions below."
msgstr ""
"We konden je site-adres niet valideren. Voer je adres nogmaals in of volg de "
"onderstaande instructies voor handmatige installatie."

msgid "On the next page, click \"Install\" again on the bottom right."
msgstr "Klik op de volgende pagina nogmaals op ‘Installeren’ rechts onderaan."

msgid "Update Jetpack now..."
msgstr "Werk Jetpack nu bij ..."

msgid ""
"With Jetpack connected you can experience a fully responsive posting UI that "
"works on any device."
msgstr ""
"Als Jetpack is ingeschakeld, krijg je een volledig responsieve "
"berichteninterface die werkt op elk apparaat."

msgid "POST FROM ANYWHERE"
msgstr "BERICHTEN PLAATSEN VANAF ELKE LOCATIE"

msgid ""
"You can now manage all your sites – wherever they're hosted – and their "
"plugins from one central dashboard."
msgstr ""
"Je kan nu al je sites, waar ze ook gehost worden, en de bijbehorende plugins "
"beheren vanaf één centraal dashboard."

msgid "CENTRAL DASHBOARD"
msgstr "CENTRAAL DASHBOARD"

msgid ""
"Jetpack is faster than ever.<br /><br />We put in a lot of work last summer "
"to reduce the bandwidth Jetpack uses and speed up Related Posts caching. Let "
"us know what you think!"
msgstr ""
"Jetpack is sneller dan ooit.<br /><br />We hebben de afgelopen zomer hard "
"gewerkt om de bandbreedte die Jetpack gebruikt, te verlagen en de "
"cachefunctie van Gerelateerde berichten te versnellen. Laat ons weten wat je "
"ervan vindt!"

msgid "SPEED IMPROVEMENTS"
msgstr "SNELHEIDSVERHOGINGEN"

msgid "The Latest Jetpack"
msgstr "De nieuwste Jetpack"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on your site’s "
"activity in %d. Start scrolling!"
msgstr ""
"Om het nieuwe jaar te beginnen, willen we graag data over de activiteiten "
"van je site in %d met je delen. Gebruik je schuifbalk maar!"

msgid "Jetpack presents"
msgstr "Jetpack presenteert"

msgid "Longest Streak"
msgstr "Langste reeks"

msgid "Posting Patterns"
msgstr "Berichtenpatronen"

msgid "An error occurred while activating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het activeren van %(plugin)s op %(site)s."

msgid "Error activating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr ""
"Fout bij activeren van %(plugin)s op %(site)s, extern beheer staat uit."

msgid "An error occurred while updating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van %(plugin)s op %(site)s."

msgid "Error updating %(plugin)s on %(site)s, remote management is off."
msgstr ""
"Fout bij bijwerken van %(plugin)s op %(site)s, extern beheer staat uit."

msgid "Post scheduled."
msgstr "Bericht gepland."

msgid "View Plans"
msgstr "Bekijk abonnementen"

msgid "Important!"
msgstr "Belangrijk:"

msgid "Choose your theme"
msgstr "Kies je thema"

msgctxt "Label for hidden menu in a list on the Stats page."
msgid "Show Actions"
msgstr "Acties tonen"

msgctxt "Stats: Button label to expand a panel"
msgid "View all"
msgstr "Toon alles"

msgid "Some stats didn't load in time. Please try again later."
msgstr ""
"Sommige statistieken konden niet op tijd worden geladen. Probeer het later "
"opnieuw."

msgctxt "noun"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

msgctxt "noun"
msgid "Likes"
msgstr "Waarderingen"

msgctxt "noun"
msgid "Visitors"
msgstr "Bezoekers"

msgctxt "noun"
msgid "Views"
msgstr "Weergaven"

msgctxt "Stats ARIA label: View content in a new window"
msgid "View in a new window"
msgstr "Weergeven in een nieuw venster"

msgctxt "Stats action tooltip: View content in a new window"
msgid "View in a new window"
msgstr "Weergeven in een nieuw venster"

msgctxt "Stats: List item action to view content"
msgid "View"
msgstr "Weergeven"

msgctxt "Stats ARIA label: View content in new window action"
msgid "View content in a new window"
msgstr "Content in een nieuw venster weergeven"

msgid "Update now"
msgstr "Nu bijwerken"

msgid "There is an update available."
msgid_plural "There are updates available."
msgstr[0] "Er is een update beschikbaar."
msgstr[1] "Er zijn updates beschikbaar."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "Thanks for your feedback."
msgstr "Bedankt voor je feedback."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "Vote"
msgstr "Stemmen"

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "I'm used to it."
msgstr "Ik ben eraan gewend."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "It's less confusing."
msgstr "Hij is minder verwarrend."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "It shows more information."
msgstr "Hij laat meer informatie zien."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "It's faster."
msgstr "Hij is sneller."

msgctxt "calypso stats survey"
msgid "Why do you prefer this Stats page?"
msgstr "Waarom vind je deze statistiekenpagina prettiger?"

msgid "No thanks"
msgstr "Nee, liever niet"

msgid "Ask us anything"
msgstr "Stel ons je vraag"

msgid "Easy to use"
msgstr "Gebruiksvriendelijk"

msgid ""
"WordPress.com is the best place for your personal blog or business site."
msgstr ""
"WordPress.com is de beste plaats voor je persoonlijke blog of "
"bedrijfswebsite."

msgid "Unsupported Browser"
msgstr "Niet-ondersteunde browser"

msgid ""
"To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to "
"the editor press Escape or use one of the buttons."
msgstr ""
"Maak gebruik van tab-toets of pijltjestoetsen om de focus naar andere "
"knoppen te verplaatsen. Druk op Escape of maak gebruik van &#233;&#233;n van "
"de knoppen om de focus terug te krijgen op de editor."

msgid "Elements path"
msgstr "Element-pad"

msgid "Editor toolbar"
msgstr "Editor toolbar"

msgid "Editor menu (when enabled)"
msgstr "Editor-menu (indien ingeschakeld)"

msgid "Focus shortcuts:"
msgstr "Focus-sneltoets:"

msgid ""
"The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s."
msgstr ""
"De volgende waarde beschrijft geen geldige datum: maand %1$s, dag %2$s."

msgid "Enable full-height editor and distraction-free functionality."
msgstr "Afleidingsvrije-modus activeren."

msgid ""
"You can enable distraction-free writing mode using the icon to the right. "
"This feature is not available for old browsers or devices with small "
"screens, and requires that the full-height editor be enabled in Screen "
"Options."
msgstr ""
"Je kunt de afleidingsvrije-modus activeren d.m.v. het icoon aan de "
"rechterkant. Deze functionaliteit is niet beschikbaar voor oude browsers en "
"apparaten met een klein scherm. Verder dient de editor op volledige hoogte "
"ingesteld te zijn bij de schermopties."

msgid ""
"You can insert media files by clicking the button above the post editor and "
"following the directions. You can align or edit images using the inline "
"formatting toolbar available in Visual mode."
msgstr ""
"Je kan mediabestanden invoegen door op de knop boven de bericht-editor te "
"klikken en de instructies te volgen. Je kan afbeeldingen uitlijnen of "
"bewerken door de toolbar voor opmaak te gebruiken in de visuele mode."

msgid ""
"<strong>Post editor</strong> &mdash; Enter the text for your post. There are "
"two modes of editing: Visual and Code. Choose the mode by clicking on the "
"appropriate tab."
msgstr ""
"<strong>Berichteditor</strong> &mdash; Voer hier de tekst in voor je "
"bericht. Er zijn twee modi voor bewerken: WYSIWYG en tekst. Kies de modus "
"door de desbetreffende tab te selecteren."

msgid "Upload failed. Please try again."
msgstr "Uploaden mislukt. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, "
"day %3$s."
msgstr ""
"De volgende waarden beschrijven geen geldige datum: dag %3$s, maand %2$s, "
"jaar %1$s."

msgid ""
"Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s."
msgstr ""
"Ongeldige waarde %1$s voor %2$s. Verwachte waarde moet liggen tussen %3$s en "
"%4$s."

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Trash"
msgstr "Verwijderen"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Approve"
msgstr "Toelaten"

msgid "Comment trashed"
msgstr "Reactie naar prullenbak verplaatst"

msgid "Comment posted"
msgstr "Reactie geplaatst!"

msgid "Reply Failed: Please, try again."
msgstr "Antwoorden mislukt: Probeer het opnieuw."

msgctxt "verb: Mark as Spam"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgctxt "verb: past-tense"
msgid "Liked"
msgstr "Geliket"

msgctxt "verb: past-tense"
msgid "Approved"
msgstr "Toegelaten"

msgid "Have you tried the upgraded stats page?"
msgstr "Heb je de vernieuwde statistiekenpagina al uitgeprobeerd?"

msgctxt "vertical table cell alignment"
msgid "V Align"
msgstr "V-uitlijning"

msgctxt "horizontal table cell alignment"
msgid "H Align"
msgstr "H-uitlijning"

msgid "Add to Dictionary"
msgstr "Aan woordenboek toevoegen"

msgctxt "label for custom color"
msgid "Custom..."
msgstr "Aangepast..."

msgid "Domain Search"
msgstr "Domein zoeken"

msgid "Send an email"
msgstr "stuur een e-mail"

msgid "No alignment"
msgstr "Geen uitlijning"

msgid "This preview is unavailable in the editor."
msgstr "Dit voorbeeld is niet beschikbaar in de editor."

msgid "Compare Plans"
msgstr "Abonnementen vergelijken"

msgctxt "recipe"
msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

msgctxt "recipe"
msgid "Difficulty"
msgstr "Moeilijkheidsgraad"

msgctxt "recipe"
msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgctxt "recipe"
msgid "Servings"
msgstr "Aantal personen"

msgid "An error occurred while deactivating %(plugin)s on %(site)s."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het deactiveren van %(plugin)s op %(site)s."

msgid ""
"Error disabling autoupdates for %(plugin)s on %(site)s, remote management is "
"off."
msgstr ""
"Fout bij uitschakeling van automatische updates van %(plugin)s op %(site)s, "
"extern beheer staat uit."

msgid "Get your own domain"
msgstr "Regel je eigen domein"

msgid "Visit Your Site"
msgstr "Je site bekijken"

msgid "Use a new credit card"
msgstr "Een nieuwe creditcard gebruiken"

msgid "+ Add Address Line 2"
msgstr "+ Adresregel 2 toevoegen"

msgid "Your followers"
msgstr "Jouw volgers"

msgid "Since"
msgstr "Sinds"

msgctxt "noun"
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

msgctxt "pagination"
msgid ""
"Showing %(startIndex)s - %(endIndex)s of %(total)s %(itemType)s subscribers"
msgstr ""
"Toont %(startIndex)s - %(endIndex)s van %(total)s %(itemType)s abonnees"

msgid "Jetpack Protect"
msgstr "Jetpack Protect"

msgid ""
"Hold a comment in the queue if it contains {{numberOfLinks /}} or more "
"links. (A common characteristic of comment spam is a large number of "
"hyperlinks.)"
msgstr ""
"Zet een reactie in de wachtrij als die {{numberOfLinks /}} of meer links "
"bevat. (Een typisch kenmerk van spam in reacties is een groot aantal links.)"

msgid ""
"Comments should be displayed with the older comments at the top of each page"
msgstr ""
"Reacties moeten worden getoond met de oudste reacties bovenaan op elke pagina"

msgid ""
"Break comments into pages with {{numComments /}} top level comments per page "
"and the {{firstOrLast /}} page displayed by default"
msgstr ""
"Deel reacties op in pagina's met {{numComments /}} bovenliggende reacties "
"per pagina en de {{firstOrLast /}} pagina standaard getoond"

msgid "Enable threaded (nested) comments up to {{number /}} levels deep"
msgstr ""
"Reacties in thread (geneste reacties) mogelijk maken tot {{number /}} "
"niveaus diep"

msgid ""
"Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} day"
msgid_plural ""
"Automatically close comments on articles older than {{numberOfDays /}} days"
msgstr[0] ""
"Reacties op artikelen die ouder zijn dan {{numberOfDays /}} dag automatisch "
"sluiten"
msgstr[1] ""
"Reacties op artikelen die ouder zijn dan {{numberOfDays /}} dagen "
"automatisch sluiten"

msgid "Manage all my sites"
msgstr "Al je sites beheren"

msgid "Connect accounts"
msgstr "Accounts koppelen"

msgid "Reconnect"
msgstr "Opnieuw verbinding maken"

msgid "Reconnecting…"
msgstr "Opnieuw verbinding maken…"

msgid ""
"Allow readers to easily share your posts with others by adding sharing "
"buttons throughout your site."
msgstr ""
"Laat lezers je berichten eenvoudig delen met anderen door deelknoppen toe te "
"voegen op je volledige site."

msgid "Edit draft"
msgstr "Concept bewerken"

msgid "More options"
msgstr "Meer opties"

msgid "Select options"
msgstr "Selecteer opties"

msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar"

msgid "Autoupdate"
msgstr "Automatisch bijwerken"

msgctxt "plugin status"
msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Delete permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

msgid "Receipt ID"
msgstr "Betalingsbewijsnummer"

msgid "Multiple items"
msgstr "Meerdere items"

msgid "Manage your notifications"
msgstr "Je meldingen beheren"

msgid "My Likes"
msgstr "Mijn likes"

msgid "Media Width:"
msgstr "Mediabreedte:"

msgid "Media Width"
msgstr "Breedte media"

msgid "Buy Premium Plan"
msgstr "Premium-abonnement kopen"

msgid "The Premium Plan comes with the following Custom Design features:"
msgstr "Het Premium-abonnement bevat de volgende aangepaste ontwerpfuncties:"

msgid ""
"Did you know that you can upload videos and embed them directly on your blog "
"with VideoPress included in our <a href=\"%1$s\">%2$s Plan</a>?"
msgstr ""
"Wist je dat je met VideoPress, een onderdeel van ons <a href=\"%1$s\">%2$s-"
"abonnement</a>, video's kan uploaden en ze direct op je blog kan insluiten?"

msgid "Coupon discount applied to cart."
msgstr "Couponkorting toegepast op winkelwagentje."

msgctxt "post format archive title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Mystery Person"
msgstr "Mysterieus persoon"

msgid "Log in again"
msgstr "Opnieuw inloggen"

msgid "Customization options"
msgstr "Aanpassingsmogelijkheden"

msgid "Take Our Survey"
msgstr "Vul ons onderzoek in"

msgid "This blog is public"
msgstr "Dit blog is openbaar"

msgid "Publish your posts to your Tumblr blog."
msgstr "Publiceer je berichten op je Tumblr-blog."

msgid "Publish your posts to your LinkedIn profile."
msgstr "Publiceer je berichten op je LinkedIn-profiel."

msgid "Publish your posts to your Facebook timeline or page."
msgstr "Publiceer je berichten op he Facebooktijdlijn of -pagina."

msgid "Writing & Blogging"
msgstr "Schrijven & bloggen"

msgid "Sports &amp; Gaming"
msgstr "Sport & games"

msgid "Science &amp; Nature"
msgstr "Wetenschap & natuur"

msgid "Religion"
msgstr "Religie"

msgid "News &amp; Current Events"
msgstr "Nieuws & actuele gebeurtenissen"

msgid "Musings &amp; Personal"
msgstr "Gedachten & persoonlijk"

msgid "Magazines"
msgstr "Tijdschriften"

msgid "Longreads"
msgstr "Longreads"

msgid "Health &amp; Wellness"
msgstr "Gezondheid & wellness"

msgid "Fiction &amp; Poetry"
msgstr "Fictie & poëzie"

msgid "Crafts &amp; Fashion"
msgstr "Hobby & mode"

msgid "Business &amp; Technology"
msgstr "Business & technologie"

msgid ""
"This Top Level Domain (TLD) requires that we manually request a transfer "
"code on your behalf. After we have received it, we will email it to you."
msgstr ""
"Dit Top Level Domain (TLD) vereist dat we namens jou handmatig een "
"transfercode aanvragen. Nadat we die hebben ontvangen, mailen we hem naar je."

msgid ""
"Our support team has been notified and will contact you once we receive the "
"transfer code for this domain."
msgstr ""
"Ons supportteam is op de hoogte gesteld en neemt contact met je op als we de "
"transfercode voor dit domein hebben ontvangen."

msgid "Billing"
msgstr "Facturering"

msgctxt "Help and Support Page Title"
msgid "Help and Support"
msgstr "Help en support"

msgctxt "Account Settings Page Title"
msgid "Account Settings"
msgstr "Accountinstellingen"

msgid ""
"Editor puts bold and beautiful publishing right at your fingertips with "
"comfortable, legible typography and large featured images. Using Featured "
"Posts, you can display your favorite articles or editorials in the sidebar "
"for even more exposure. Please open the readme.txt file to learn how to use "
"Editor."
msgstr ""
"Editor brengt gedurfde en fraaie publicaties binnen handbereik, met een "
"duidelijke, goed leesbare typografie en grote uitgelichte afbeeldingen. Door "
"het gebruik van aanbevolen berichten kan je je favoriete artikelen in de "
"zijbalk plaatsen om meer aandacht te genereren. Open het readme.txt "
"tekstbestand voor meer informatie over het gebruik van Editor."

msgctxt "Noun: title of mention notification"
msgid "Mention"
msgstr "Vermeldingen"

msgid "toggle comment visibility"
msgstr "zichtbaarheid van reacties in-/uitschakelen"

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to "
"%s\n"
"\n"
"If you deleted the import file from your media library, this may have caused "
"the problem. In this case, please try the import once more without deleting "
"the import file. Don't worry -- the importer will delete the file "
"automatically once the import has finished.\n"
"\n"
"If you're still having trouble, please <a href='%s'>contact support</a>, and "
"we'll get everything fixed.\n"
msgstr ""
"Sorry, er heeft zich een fout voorgedaan bij het importeren van je blog naar "
"%s\n"
"\n"
"Als je het importbestand hebt verwijderd uit je mediabibliotheek, kan dit "
"het probleem hebben veroorzaakt. Probeer in dat geval nog eens te "
"importeren, zonder het importbestand te verwijderen. Maak je geen zorgen, "
"het bestand wordt automatisch verwijderd als het importeren is afgerond.\n"
"\n"
"Als je nog steeds problemen hebt, <a href='%s'>neem dan contact op met "
"support</a>. We zorgen dan dat alles wordt opgelost.\n"

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to "
"%s\n"
"Please <a href='%s'>contact support</a>, and we'll get everything fixed.\n"
msgstr ""
"Sorry, er heeft zich een fout voorgedaan bij het importeren van je blog naar "
"%s\n"
"Neem <a href='%s'>contact op met support</a> en wij zorgen dat alles wordt "
"opgelost.\n"

msgid "Your WordPress content import for <a href='%s'>%s</a> was successful."
msgstr "Je WordPress-inhoud voor <a href='%s'>%s</a> is geïmporteerd."

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to <a "
"href='%s'>%s</a><br>Please <a href='%s'>contact support</a>, and we'll get "
"everything fixed."
msgstr ""
"Sorry, er heeft zich een fout voorgedaan bij het importeren van je blog naar "
"<a href='%s'>%s</a><br>Neem <a href='%s'>contact op met support</a> en wij "
"zorgen dat alles wordt opgelost."

msgid "You do not have permission to publish on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om op deze site te publiceren."

msgid "Howdy! Log in to %1$s with your %2$s account."
msgstr "Hallo daar! Log in op %1$s met je %2$s-account."

msgid "Only logged in users may change resolved status"
msgstr "Alleen ingelogde gebruikers kunnen de afhandelstatus wijzigen"

msgid "Please log in to change post states."
msgstr "Log in om berichtstatussen te wijzigen."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a shopping cart to buy "
"upgrades or plans."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> en <strong>beheer</strong> een winkelwagen om "
"upgrades of abonnementen aan te kopen."

msgid "<strong>Manage</strong> a site's domains."
msgstr "<strong>Beheer</strong> de domeinen van een site."

msgid "<strong>Manage</strong> a site's media library."
msgstr "<strong>Beheer</strong> de media-bibliotheek van een site."

msgid "<strong>View</strong> stats for a site."
msgstr "<strong>Bekijk</strong> statistieken voor een site."

msgid "<strong>Search</strong> within a site."
msgstr "<strong>Zoek</strong> op een site."

msgid ""
"<strong>Manage</strong> and <strong>view</strong> a user's subscriptions to "
"the WordPress.com Reader."
msgstr ""
"<strong>Beheer</strong> en <strong>bekijk</strong> de abonnementen op "
"WordPress.com Reader van een gebruiker."

msgid ""
"<strong>View</strong> information for installing and updating themes from "
"WordPress.com"
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> informatie over het installeren en bijwerken van "
"thema's vanuit WordPress.com"

msgid "<strong>View</strong> analytics for your application."
msgstr "<strong>Bekijk</strong> statistieken voor je applicatie."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a user's notifications."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> en <strong>beheer</strong> de meldingen van een "
"gebruiker."

msgid ""
"<strong>View</strong> Freshly Pressed posts from the WordPress.com homepage."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> Vers van de pers-berichten vanuit de WordPress.com-"
"homepage."

msgid "<strong>View</strong> information about blog groups."
msgstr "<strong>Bekijk</strong> informatie over bloggroepen."

msgid "<strong>Follow</strong> and <strong>unfollow</strong> blogs."
msgstr "<strong>Volg</strong> en <strong>stop het volgen van</strong> blogs."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a site's tags and "
"categories."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> en <strong>beheer</strong> de tags en categorieën "
"van een site."

msgid "<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> a post's comments."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> en <strong>beheer</strong> de reacties op een "
"bericht."

msgid ""
"<strong>View</strong> and <strong>manage</strong> posts including reblogs "
"and likes."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> en <strong>beheer</strong> berichten inclusief "
"reblogs en likes."

msgid "<strong>View</strong> general site information and options."
msgstr "<strong>Bekijk</strong> algemene site-informatie en opties."

msgid ""
"Email verified! Now that you've confirmed your email address you can publish "
"posts on your blog."
msgstr ""
"E-mailadres gecontroleerd! Nu je e-mailadres is bevestigd, kun je berichten "
"publiceren op je blog."

msgid "Filter by comment type"
msgstr "Op reactietype filteren"

msgid "New comment by someone"
msgstr "Nieuwe opmerking door iemand"

msgid "I am ready!"
msgstr "Ik ben klaar!"

msgid "Sending Feedback..."
msgstr "Stuurt feedback..."

msgid "Send Feedback"
msgstr "Stuur feedback"

msgid "Internal Server Error: %s"
msgstr "Interne serverfout: %s"

msgid "The feedback text should be at least %d character long."
msgid_plural "The feedback text should be at least %d characters long."
msgstr[0] "Het feedbackbericht moet tenminste %d teken bevatten."
msgstr[1] "Het feedbackbericht moet tenminste %d tekens bevatten."

msgid ""
"Howdy!\n"
"\n"
"Recently you were kind enough to give feedback on my draft \"%1$s\".\n"
"\n"
"It is now published! Thanks so much for your help.\n"
"\n"
"Here’s the published version, and please share if you wish:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"%3$s"
msgstr ""
"Hallo daar!\n"
"\n"
"Je was onlangs zo vriendelijk om feedback te geven op mijn concept \"%1$s"
"\".\n"
"\n"
"Het is nu gepubliceerd! Hartelijk bedankt voor je hulp.\n"
"\n"
"Hier is de gepubliceerde versie en deel deze als je wilt:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"%3$s"

msgid "Untested with your version of WordPress"
msgstr "Niet getest met jouw WordPress versie"

msgid "Learn more about %s"
msgstr "Meer informatie over %s."

msgid "Log in with a different account"
msgstr "Log in met een ander account"

msgid "This will allow %s to:"
msgstr "Hiermee kan %s:"

msgid "Authorize an application to connect with %s"
msgstr "Een app toestaan om verbinding te maken met %s"

msgid "Not on %s?"
msgstr "Niet op %s?"

msgid "I forgot my password"
msgstr "Ik ben mijn wachtwoord vergeten"

msgid "Howdy! Would you like to log in to %1$s using your %2$s account?"
msgstr "Hallo daar! Wil je inloggen op %1$s met je %2$s-account?"

msgid "your WordPress.com site"
msgstr "jouw WordPress.com-site"

msgid "Howdy! %1$s would like to connect to %2$s."
msgstr "Hallo daar! %1$s wil verbinding maken met %2$s."

msgid ""
"This account has not been activated. Please check your email for an "
"activation link."
msgstr ""
"Dit account is niet geactiveerd. Controleer in je inbox of je een "
"activeringslink hebt ontvangen."

msgid "Invalid username or password."
msgstr "Gebruikersnaam of wachtwoord ongeldig."

msgid "The username field is empty."
msgstr "Het veld Gebruikersnaam is leeg."

msgid "The password field is empty."
msgstr "Het veld Wachtwoord is leeg."

msgid "notification settings"
msgstr "meldingsinstellingen"

msgid "Don't want these emails?"
msgstr "Wil je geen e-mails meer ontvangen?"

msgctxt "noun"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

msgid "Publicize your posts on Google+."
msgstr "Je berichten publiceren op Google+."

msgid ""
"<strong>Manage</strong> payment methods and purchase process of a shopping "
"cart."
msgstr ""
"<strong>Beheer</strong> betalingsmethoden en aanschafprocessen van een "
"winkelwagen."

msgid "Checkout"
msgstr "Kassa"

msgid "Shopping cart"
msgstr "Winkelwagen"

msgid "Digest email"
msgstr "Directe e-mail"

msgid "3GB"
msgstr "3 GB"

msgid "Avatar URL."
msgstr "Avatar URL."

msgid "Dec"
msgstr "Dec"

msgid "Nov"
msgstr "Nov"

msgid "Oct"
msgstr "Okt"

msgid "Sep"
msgstr "Sep"

msgid "Aug"
msgstr "Aug"

msgid "Jul"
msgstr "Jul"

msgid "Jun"
msgstr "Jun"

msgid "Apr"
msgstr "Apr"

msgid "Mar"
msgstr "Mrt"

msgid "Feb"
msgstr "Feb"

msgid "Jan"
msgstr "Jan"

msgid "By %(author)s"
msgstr "Op %(author)s"

msgid "The best place to ask a question related to WordPress.com."
msgstr "De beste plek om een vraag te stellen over WordPress.com."

msgid ""
"Your starting point for finding and sharing solutions with WordPress.com "
"users around the world."
msgstr ""
"Je beginpunt voor het vinden van oplossingen en deze te delen met gebruikers "
"van WordPress.com wereldwijd."

msgid ""
"View your WordPress.com achievements here. <br /><a href=\"%s\">Write a "
"post</a> to earn your first trophy."
msgstr ""
"Bekijk hier je WordPress.com-prestaties. <br /><a href=\"%s\">Schrijf een "
"bericht</a> en verdien je eerste trofee."

msgid ""
"View your WordPress.com achievements here. <br /><a href=\"%s\">Create a "
"site</a> and start writing to earn trophies."
msgstr ""
"Bekijk hier je WordPress.com-prestaties. <br /><a href=\"%s\">Maak een site "
"aan</a> en begin met schrijven om trofeeën te winnen."

msgid ""
"My, aren't you a prolific publisher! Take a look at all the achievements "
"you've earned so far. Maybe you should blog about 'em."
msgstr ""
"Jij bent een actieve schrijver! Zie alle prestaties die je tot nu toe al "
"verdiend hebt. Misschien kun je daar een blog over schrijven."

msgid "cancel edit post or comment"
msgstr "bewerken van bericht of opmerking annuleren"

msgid "esc"
msgstr "esc"

msgid ""
"You don't have any upgrades yet. <a href=\"%s\">Try one of our plans.</a>"
msgstr ""
"Je hebt nog geen upgrades. <a href=\"%s\">Probeer een van onze abonnementen."
"</a>"

msgid ""
"Harmonic makes your content sing. No matter if you are a band looking to get "
"a record deal, a travel blogger wanting to document your trip around the "
"world or just someone that wants to make their home on WordPress."
msgstr ""
"Met Harmonic komt je content tot leven, ongeacht of je in een band zit en "
"een platencontract wil krijgen, een reisblogger bent die zijn/haar "
"wereldreis wil vastleggen of gewoon iemand bent die een eigen plekje op "
"WordPress wil maken."

msgid ""
"Zuki is an elegant, modern, and flexible magazine theme with a custom front "
"page template to show a posts filtered by categories as well as a default "
"blog layout with a right-aligned sidebar. This way you can use Zuki also as "
"a pure blog theme. With Zuki's Recent Posts widgets and the Front Page "
"widget areas, it's easy to create a magazine-style blog in just a few simple "
"steps."
msgstr ""
"Zuki is een elegant, modern en flexibel magazine-thema met een eigen "
"voorpaginatemplate om zowel berichten gefilterd op categorie te tonen als "
"een standaard blog lay-out met een rechts uitgelijnde zijbalk. Op die manier "
"is Zuki ook te gebruiken puur als blogthema. Met Zuki's widgets voor recente "
"berichten en de voorpagina kun je gemakkelijk in een paar stappen een blog "
"in magazinestijl samenstellen."

msgid "This comment was deleted."
msgstr "Deze reactie is verwijderd."

msgid "This comment was trashed."
msgstr "Deze opmerking is naar de prullenbak verplaatst."

msgid "Untrashing that comment failed."
msgstr "Opmerking terugzetten mislukt."

msgid "Trashing that comment failed."
msgstr "Opmerking verwijderen mislukt."

msgid "Comment has already been deleted by another session."
msgstr "Reactie is al verwijderd door een andere sessie."

msgctxt "Noun, as in: \"The user role of that can access this widget is...\""
msgid "Role"
msgstr "Rol"

msgid ""
"You must verify your email address through the ICANN verification email "
"before you can transfer this domain."
msgstr ""
"Je moet je e-mailadres verifiëren met behulp van de ICANN-verificatiemail "
"voordat je dit domein kunt overzetten."

msgid "Account suspended"
msgstr "Account geblokkeerd"

msgid "Share on Tumblr"
msgstr "Delen op Tumblr"

msgid " (Opens in new window)"
msgstr " (Opent in een nieuw venster)"

msgid ""
"Intergalactic is a stunning specimen for your personal blog. Bold featured "
"images act as the backdrop to your text, giving you a high-contrast, "
"readable theme that's perfect for making your content pop. The one-column "
"layout provides a distraction-free environment for reading, while the slide-"
"out menu keeps your navigation and secondary content readily accessible."
msgstr ""
"Intergalactic is een buitenaards mooi thema voor je persoonlijke blog. Een "
"grote afbeelding vormt de achtergrond voor je tekst. Dit geeft een hoog "
"contrast voor leesbaar thema dat je inhoud doet opvallen. De lay-out met "
"enkele kolom zorgt voor een leeservaring zonder afleiding, terwijl het "
"uitklapbare menu eenvoudige toegang geeft tot het navigatiepaneel en verdere "
"inhoud."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Login to WordPress.com</a> to download %2$s for your self-"
"hosted WordPress site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Log in bij WordPress.com</a> om %2$s te downloaden voor je "
"zelfgehoste WordPress-site."

msgid "Bookmarklet"
msgstr "Bookmarklet"

msgid ""
"Sign up for a free account on WordPress.com where you can create a free "
"website or easily build a blog."
msgstr ""
"Meld je aan voor een gratis account op WordPress.com en creëer een gratis "
"website of bouw eenvoudig je eigen blog."

msgid ""
"You've posted at least ten times in the past month. Keep up the great work."
msgstr ""
"Je hebt de afgelopen maand minstens tien berichten geplaatst. Ga zo door."

msgid "Select your site"
msgstr "Selecteer je site"

msgid "Another reason…"
msgstr "Andere reden ..."

msgid "Unable to trash changes."
msgstr "Niet mogelijk wijzigingen naar de prullenbak te verplaatsen."

msgid "Contact Jetpack support"
msgstr "Neem contact op met Jetpack-ondersteuning"

msgid "Sorry, we didn't find anything on that topic."
msgstr "Sorry, we kunnen niets vinden over dat onderwerp."

msgid "Delete now"
msgstr "Nu verwijderen"

msgid "Change to:"
msgstr "Wijzig naar:"

msgid ""
"Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Hundreds of "
"free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and "
"support."
msgstr ""
"Maak een gratis website of bouw eenvoudig je blog op WordPress.com. "
"Honderden gratis, aanpasbare ontwerpen en thema's geschikt voor mobiele "
"apparaten."

msgid "Start publishing now."
msgstr "Begin nu met publiceren."

msgid "Don&rsquo;t have an account?"
msgstr "Heb je nog geen account?"

msgid "Thanks! Your feedback will help improve search results"
msgstr "Bedankt! Je feedback helpt de zoekresultaten verbeteren"

msgid "Did you find what you were looking for?"
msgstr "Heb je gevonden waar je naar op zoek was?"

msgid "Help us improve these results"
msgstr "Help ons deze resultaten te verbeteren"

msgid "See more results for <strong>%s</strong> from %s"
msgstr "Bekijk meer resultaten voor <strong>%s</strong> van %s"

msgid "Are you sure want to delete this list?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze lijst wilt verwijderen?"

msgid "The specified list title already exists."
msgstr "De opgegeven lijst titel bestaat al."

msgid "Countries"
msgstr "Landen"

msgid "Upgrade Focus, VideoPress for weddings"
msgstr "Upgradefocus: VideoPress voor bruiloften"

msgid "The WordPress for Android App Gets a Big Facelift"
msgstr "De WordPress for Android app krijgt een grote update"

msgid "Big iPhone/iPad Update Now Available"
msgstr "Grote update voor iPhone/iPad nu beschikbaar"

msgctxt "settings screen"
msgid "Discussion"
msgstr "Reacties"

msgctxt "settings screen"
msgid "Writing"
msgstr "Schrijven"

msgid ""
"This option does not block access to your site — it is up to search engines "
"to honor your request."
msgstr ""
"Opmerking: Deze optie blokkeert de toegang tot je site niet. Het is aan de "
"zoekmachines om aan je verzoek te voldoen."

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, name, URL, e-"
"mail, or IP, it will be held in the {{link}}moderation queue{{/link}}. One "
"word or IP per line. It will match inside words, so \"press\" will match "
"\"WordPress\"."
msgstr ""
"Wanneer een reactie een van deze woorden bevat in de inhoud, naam, URL, het "
"e-mailadres of IP-adres, wordt het in de {{link}}wachtrij voor moderatie "
"gezet{{/link}}. Eén woord of IP per regel. Ook delen van woorden worden "
"gevonden, dus \"press\" levert ook \"WordPress\" op als resultaat."

msgid "Break comments into pages"
msgstr "Verdeel reacties in pagina’s"

msgid "Settings saved successfully!"
msgstr "Instellingen zijn opgeslagen!"

msgid "You are not authorized to manage ActivityPub settings for this site."
msgstr ""
"Je hebt geen rechten om de ActivityPub-instellingen voor deze site te "
"beheren."

msgid "You must be logged in to manage AI Agents settings."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om site-instellingen te beheren."

msgid ""
"Create a free website or easily build a blog on WordPress.com. Dozens of "
"free, customizable, mobile-ready designs and themes. Free hosting and "
"support."
msgstr ""
"Maak een gratis website of creëer eenvoudig een blog op WordPress.com. Je "
"hebt hier de keuze uit tientallen gratis, aanpasbare ontwerpen en thema's "
"die zijn geoptimaliseerd voor mobiele weergave. Daarnaast ontvang je hosting "
"en support."

msgid ""
"Eventbrite is the world’s largest self-serve event ticketing and event "
"registration platform. Once connected, this widget will sync your list of "
"upcoming events to your page in a list and calendar."
msgstr ""
"Eventbrite is het grootste platform ter wereld voor het bestellen van "
"tickets en het registreren voor evenementen. Zodra deze widget is gekoppeld, "
"synchroniseert deze je lijst met komende evenementen op je pagina in een "
"lijst en een kalender."

msgid "Hide private events"
msgstr "Privé-evenementen verbergen"

msgid "Private Events:"
msgstr "Privé-evenementen:"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Draft"
msgstr "Concept bewerken"

msgid "Email: %s"
msgstr "E-mailadres: %s"

msgid "Tickets available soon"
msgstr "Tickets binnenkort verkrijgbaar"

msgctxt "%1$s: name of ticket, %2$s: price with currency code"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid ""
"The term you tried to add sanitizes down to nothing, and cannot be used."
msgstr ""
"De term die je probeert toe te voegen komt neer op niets en kan niet worden "
"gebruikt."

msgid "Schedule for: %s"
msgstr "Plan in voor: %s"

msgid "Mark New Posts \"To Do\""
msgstr "Nieuwe berichten markeren als 'To do'"

msgid "Enable \"To Do\" Module"
msgstr "'To do'-module inschakelen"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "Posts Marked Done (%d)"
msgstr "Berichten die als Afgerond zijn gemarkeerd (%d)"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "Posts Marked To Do (%d)"
msgstr "Berichten die als To do zijn gemarkeerd (%d)"

msgid "To Do"
msgstr "To do"

msgid "o2 To Do"
msgstr "o2 te doen"

msgid "Display an (optionally filtered) list of posts marked to do"
msgstr ""
"Geef een (optioneel gefilterde) lijst met berichten weer die gemarkeerd "
"staan als To do"

msgid ""
"You can also delete individual items and access the extended edit screen "
"from the details dialog."
msgstr ""
"Het is ook mogelijk individuele items te verwijderen en om het uitgebreide "
"bewerkingsscherm te benaderen vanuit het detail dialoogvenster."

msgid ""
"Clicking an item will display an Attachment Details dialog, which allows you "
"to preview media and make quick edits. Any changes you make to the "
"attachment details will be automatically saved."
msgstr ""
"Klikken op een item toont het bijlage-detail-dialoogvenster. Dit geeft de "
"mogelijkheid om een voorbeeld te bekijken en snelle bewerkingen te doen. "
"Elke wijziging aan de bijlagedetails wordt automatisch opgeslagen."

msgid ""
"You can view your media in a simple visual grid or a list with columns. "
"Switch between these views using the icons to the left above the media."
msgstr ""
"Media kan bekeken worden in een eenvoudige visuele raster of een lijst met "
"kolommen. Wissel tussen deze weergave via de iconen linksboven."

msgid ""
"All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with "
"the most recent uploads listed first."
msgstr ""
"Alle bestanden die je hebt ge&#252;pload bevinden zich in de "
"mediabibliotheek, met de laatste uploads als eerste getoond."

msgid "Invalid translation type."
msgstr "Ongeldig vertaaltype."

msgid "Sorry, file not uploaded (unrecognized file type)."
msgstr "Bestand niet geüpload (onbekend bestandstype)."

msgid "Sorry, %1$s files are not allowed."
msgstr "%1$s bestanden zijn niet toegestaan."

msgid "%1$s was not uploaded (unrecognized file type)."
msgstr "%1$s is niet geüpload (onbekend bestandstype)."

msgid "%1$s was not uploaded (%2$s files are not allowed)."
msgstr "%1$s is niet geüpload (%2$s bestanden zijn niet toegestaan)."

msgid ""
"You successfully updated the primary domain to <strong class=\"domain"
"\">{{domain}}</strong>."
msgstr ""
"Je hebt het primaire domein bijgewerkt naar <strong class=\"domain"
"\">{{domein}}</strong>."

msgctxt "verb, imperative"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

msgid "Goal!"
msgstr "Goal!"

msgid "Boom!"
msgstr "Boem!"

msgid "Achievement"
msgstr "Prestatie"

msgid "Continue to checkout"
msgstr "Doorgaan naar Kassa"

msgid "%s Like"
msgid_plural "%s Likes"
msgstr[0] "%s Like"
msgstr[1] "%s Likes"

msgid "%1$s mentioned %3$s on %2$s"
msgstr "%1$s heeft %3$s genoemd op %2$s"

msgid "Included in plan"
msgstr "Inbegrepen bij het abonnement"

msgctxt "Customize this theme"
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

msgid ""
"Support for the %s theme on WordPress.com, including documentation and "
"frequently asked questions."
msgstr ""
"Ondersteuning voor het thema %s op WordPress.com, inclusief documentatie en "
"veelgestelde vragen."

msgctxt "Theme name"
msgid "Support for the %s Theme on WordPress.com"
msgstr "Ondersteuning voor het thema %s op WordPress.com"

msgid "%1$s and %2$s others reposted your post %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s anderen hebben je bericht gereblogd %3$s"

msgid "%1$s commented on %2$s"
msgstr "%1$s heeft gereageerd op %2$s"

msgid "%1$s remarked on %2$s"
msgstr "%1$s opmerking geplaatst op %2$s"

msgid "%1$s and %2$s liked your post %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s hebben je bericht %3$s geliket"

msgid "Save draft"
msgstr "Concept opslaan"

msgid "Oops! Something went wrong."
msgstr "Oeps! Er is iets fout gegaan."

msgid "Post successfully deleted"
msgstr "Bericht verwijderd"

msgid "Page reverted to draft."
msgstr "Pagina teruggezet naar concept."

msgid "Free and premium designs for your site"
msgstr "Gratis en premium ontwerpen voor je site"

msgctxt "WordPress THEME-TYPE themes — Themes for Blogs at WordPress.com"
msgid "WordPress %s Themes — Themes for Blogs at WordPress.com"
msgstr "WordPress-%sthema's — Thema's voor blogs op WordPress.com"

msgctxt "WordPress THEME-TYPE Themes"
msgid "WordPress %sThemes"
msgstr "WordPress-%sthema's"

msgid "get in touch."
msgstr "Neem contact op."

msgid "There was an error trashing that page. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van die pagina. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid "There was an error trashing that post. Please try again in a moment."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwijderen van dat bericht. Probeer het "
"later opnieuw."

msgid "This page is being trashed."
msgstr "Deze pagina wordt naar de prullenbak verplaatst."

msgid "This post is being trashed."
msgstr "Dit bericht wordt naar de prullenbak verplaatst."

msgid "This page was trashed. You will be redirected home now."
msgstr ""
"Deze pagina is naar de prullenbak verplaatst. Je wordt nu naar je homepage "
"geleid."

msgid "This post was trashed. You will be redirected home now."
msgstr ""
"Dit bericht is naar de prullenbak verplaatst. Je wordt nu naar je homepage "
"geleid."

msgid "Untrash"
msgstr "Uit de prullenbak halen"

msgid "Bulk select"
msgstr "Bulkselectie"

msgid "Discover %s WordPress Themes for Blogs at WordPress.com"
msgstr "Ontdek %s WordPress-thema's voor blogs op WordPress.com"

msgctxt "Theme name"
msgid "%s Theme &mdash; WordPress Themes for Blogs at WordPress.com"
msgstr "%s Thema — WordPress-thema's voor blogs op WordPress.com"

msgctxt "go back (like the back button in a browser)"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "noun: plural"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

msgctxt "an error: this page could not be found"
msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

msgctxt "noun: a single notification"
msgid "Note"
msgstr "Notitie"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Follow"
msgstr "Volg"

msgctxt "you are following"
msgid "Following"
msgstr "Volgend"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

msgctxt "verb: imperative"
msgid "Like"
msgstr "Liken"

msgid ""
"Beautiful, responsive, free and premium WordPress themes for your "
"photography site, portfolio, magazine, business website, or blog."
msgstr ""
"Mooie, responsieve, gratis en premium WordPress-thema's voor je "
"fotografiesite, portfolio, magazine, bedrijfswebsite of blog."

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Post"
msgstr "Bericht bewerken"

msgid ""
"If you are having trouble with connections, please <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">try these troubleshooting steps</a>."
msgstr ""
"Als je problemen hebt met het verbinden, probeer dan <a href=\"%s\" target="
"\"_blank\">deze stappen voor probleemoplossing</a>."

msgid ""
"This password is too easy to guess: you can improve it by adding additional "
"uppercase letters, lowercase letters, or numbers."
msgstr ""
"Dit wachtwoord kan te makkelijk worden geraden: je kunt het verbeteren door "
"hoofdletters, kleine letters of cijfers toe te voegen."

msgid "%1$s mentioned you: \"%2$s\""
msgstr "%1$s heeft je genoemd: '%2$s'"

msgid ""
"A clean, responsive portfolio theme with options for a custom site logo, a "
"featured content slider, and lots of room to share your work."
msgstr ""
"Een overzichtelijk, responsief portfoliothema met opties voor een eigen "
"logo, een slider met uitgelichte inhoud en veel ruimte om je werk te delen."

msgid "Close uploader"
msgstr "Uploader sluiten"

msgid "Search or use up and down arrow keys to select an item."
msgstr ""
"Zoek, of gebruik de pijltjestoetsen omhoog en omlaag om een item te "
"selecteren."

msgctxt "Number/count of items"
msgid "Count"
msgstr "Aantal"

msgid "Update %s now"
msgstr "Nu %s bijwerken"

msgid "Install %s now"
msgstr "Nu %s installeren"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Translation ready"
msgstr "Klaar voor vertaling"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Threaded Comments"
msgstr "Reacties in thread"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "RTL Language Support"
msgstr "Ondersteuning voor RTL-talen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Full Width Template"
msgstr "Template over volle breedte"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Featured Images"
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Editor Fonts"
msgstr "Editor lettertypen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Custom menu"
msgstr "Aangepast menu"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Gereed voor toegankelijkheid"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Responsive Layout"
msgstr "Responsieve lay-out"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fluid Layout"
msgstr "Vloeiende lay-out"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Fixed Layout"
msgstr "Vaste lay-out"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Two Columns"
msgstr "Twee kolommen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Three Columns"
msgstr "Drie kolommen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Rechter zijbalk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "One Column"
msgstr "Eén kolom"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Linker zijbalk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Four Columns"
msgstr "Vier kolommen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "White"
msgstr "Wit"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Tan"
msgstr "Lichtbruin"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Silver"
msgstr "Zilver"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Red"
msgstr "Rood"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Purple"
msgstr "Paars"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Pink"
msgstr "Roze"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Green"
msgstr "Groen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Brown"
msgstr "Bruin"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Black"
msgstr "Zwart"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Whimsical"
msgstr "Vrolijk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Vibrant"
msgstr "Levendig"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Urban"
msgstr "Urban"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Traditional"
msgstr "Traditioneel"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Textured"
msgstr "Structuur"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Tech"
msgstr "Tech"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Sophisticated"
msgstr "Geraffineerd"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Simple"
msgstr "Simpel"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Retro"
msgstr "Retro"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Professional"
msgstr "Professioneel"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Playful"
msgstr "Speels"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Natural"
msgstr "Natuurlijk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Modern"
msgstr "Modern"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Minimal"
msgstr "Minimalistisch"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Industrial"
msgstr "Industrieel"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Burgundy"
msgstr "Bourgondië"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Geometric"
msgstr "Geometrisch"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Formal"
msgstr "Formeel"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Flamboyant"
msgstr "Flamboyant"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Game"
msgstr "Game"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Elegant"
msgstr "Elegant"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Dark"
msgstr "Donker"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Contemporary"
msgstr "Eigentijds"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Conservative"
msgstr "Conservatief"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Colorful"
msgstr "Kleurrijk"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Clean"
msgstr "Strak"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Bright"
msgstr "Helder"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Artistic"
msgstr "Artistiek"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Abstract"
msgstr "Abstract"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Brand"
msgstr "Brand"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Real Estate"
msgstr "Onroerend goed"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Warm"
msgstr "Warm"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Magazine"
msgstr "Magazine"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Cream"
msgstr "Room"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Brutalist"
msgstr "Brutalisme"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Bold"
msgstr "Bold"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Education"
msgstr "opleiding"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Business"
msgstr "Business"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Mint"
msgstr "Mint"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "About"
msgstr "Over"

msgctxt "Theme Showcase term name"
msgid "Entertainment"
msgstr "Entertainment"

msgctxt "future time"
msgid "in %s"
msgstr "in %s"

msgid "Learn how"
msgstr "Ontdek het nu"

msgid "Update your About page"
msgstr "Maak je Over pagina "

msgid "%1$s invites you to contribute to <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd om bij te dragen aan <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"

msgid "%1$s invites you to view <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd voor het bekijken van <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"

msgid "%1$s invites you to follow <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd voor het volgen van <a href=\"%2$s\">%3$s</a>:"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "WordPress Themes"
msgstr "WordPress-thema's"

msgid "Open link in a new tab"
msgstr "Open link in een nieuw tabblad"

msgctxt "Navigation item"
msgid "FAQs"
msgstr "Veelgestelde vragen"

msgid "Discover Premium WordPress Themes on the WordPress.com Theme Showcase."
msgstr "Ontdek premium WordPress-thema's in de themashowcase op WordPress.com."

msgid "Discover Free WordPress Themes on the WordPress.com Theme Showcase."
msgstr "Ontdek gratis WordPress-thema's in de themashowcase op WordPress.com."

msgid "Premium WordPress Themes at WordPress.com"
msgstr "Premium WordPress-thema's op WordPress.com"

msgid "Free WordPress Themes at WordPress.com"
msgstr "Gratis WordPress-thema's op WordPress.com"

msgid ""
"We attempted to renew your %s subscription but experienced a problem taking "
"payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your "
"account and <a href=\"%s\">update your card details</a>. Your subscription "
"will be cancelled if payment cannot be made."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om je abonnement voor %s te verlengen, maar er is iets "
"mis gegaan met de betaling. Als je het abonnement wilt verlengen, moet je "
"inloggen op je account en <a href=\"%s\">je creditcardgegevens bijwerken</"
"a>. Je abonnement wordt geannuleerd als de betaling niet kan worden "
"uitgevoerd."

msgid "Renewal Problem"
msgstr "Verlengingsprobleem"

msgid "Create your website at WordPress.com"
msgstr "Maak je eigen website aan bij WordPress.com"

msgid ""
"You need to enter your numeric user ID for the <a href=\"%1$s\">Goodreads "
"Widget</a> to work correctly. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Full "
"instructions</a>."
msgstr ""
"Voer je gebruikers-ID in cijfers in om de <a href=\"%1$s\">Goodreads Widget</"
"a> goed te laten werken. <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">Volledige "
"instructies</a>."

msgid "Start&nbsp;a&nbsp;Blog"
msgstr "Een&nbsp;blog&nbsp;starten"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Connect Jetpack"
msgstr "Jetpack inschakelen"

msgid "Close modal panel"
msgstr "Sluit paneel"

msgid "Select bulk action"
msgstr "Bulkactie selecteren"

msgid "A WordPress blog post"
msgstr "Een WordPress-blogbericht"

msgctxt "Purchase THEME-NAME for"
msgid "Purchase %s for"
msgstr "Koop %s voor"

msgctxt "Preview THEME-NAME on"
msgid "Preview %s on"
msgstr "Voorbeeld %s op"

msgctxt "Activate THEME-NAME on"
msgid "Activate %s on"
msgstr "Activeren %s op"

msgid "See All Themes"
msgstr "Alle thema's bekijken"

msgid "Included with plan"
msgstr "Inbegrepen bij abonnement"

msgid "Uploaded on:"
msgstr "Geüpload op: "

msgid "%s: %l."
msgstr "%s: %l"

msgctxt "missing menu item navigation label"
msgid "(no label)"
msgstr "(geen label)"

msgid "Uploaded to:"
msgstr "Geüpload naar:"

msgid "Edit more details"
msgstr "Overige details bewerken"

msgid "View attachment page"
msgstr "Bijlagepagina tonen"

msgid "Edit next media item"
msgstr "Volgend media-item bewerken"

msgid "Edit previous media item"
msgstr "Vorig media-item bewerken"

msgid "Bitrate Mode"
msgstr "Bitratemodus"

msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate"

msgid ""
"Widgets are independent sections of content that can be placed into "
"widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars)."
msgstr ""
"Widgets zijn onafhankelijke gedeeltes met inhoud die in de widgetruimtes van "
"je thema geplaatst kunnen worden."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again "
"later."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: de reactie kon niet worden opgeslagen. Probeer het "
"later nog een keer."

msgid "Add the user without sending an email that requires their confirmation"
msgstr ""
"Gebruiker toevoegen zonder dat er een e-mail voor bevestiging wordt "
"verstuurd."

msgid ""
"The grid view for the Media Library requires JavaScript. <a href=\"%s"
"\">Switch to the list view</a>."
msgstr ""
"De lijstweergave voor de mediabibliotheek vereist JavaScript. <a href=\"%s"
"\">Naar lijstweergave omschakelen</a>."

msgid "Minute"
msgstr "Minuut"

msgid "More details"
msgstr "Meer details"

msgid "%s failed to embed."
msgstr "Insluiten van %s mislukt."

msgid "You are customizing %s"
msgstr "Aan het aanpassen %s"

msgid "Premium theme"
msgstr "Premium thema"

msgid "Privacy protection on"
msgstr "Privacybescherming ingeschakeld"

msgid "domain mapping"
msgstr "Domeintoewijzing"

msgctxt "navigation link"
msgid "Pricing"
msgstr "Prijzen"

msgid "This upgrade will expire in %s"
msgstr "Deze upgrade vervalt over %s"

msgid "This upgrade will renew in %s"
msgstr "Deze upgrade wordt vernieuwd over %s"

msgid "%s Year Anniversary Achievement"
msgstr "Prestatie: %s-jarig jubileum"

msgid "Act now! <a href=\"//%1$s\">%2$s</a> expired"
msgstr "Handel nu! <a href=\"//%1$s\">%2$s</a> is verlopen"

msgctxt "renew a domain"
msgid "Renew %s"
msgstr "Verlengen %s"

msgid ""
"Act now! Your %1$s <a href=\"//%2$s\">%3$s</a> expired. Renew it now to keep "
"your site available at that address."
msgstr ""
"Handel nu! Je %1$s <a href=\"//%2$s\">%3$s</a> is verlopen. Vernieuw het nu "
"om je site beschikbaar te houden op dat adres."

msgctxt "noun - someone's domain name"
msgid "domain"
msgstr "domein"

msgid ""
"Your blog, %1$s, appears to be getting more traffic than usual! %2$s hourly "
"views - %3$s hourly views on average"
msgstr ""
"Je blog, %1$s, lijkt meer verkeer dan gewoonlijk te krijgen! %2$s weergaven "
"per uur - gemiddeld %3$s weergaven per uur"

msgid "Here's what you posted."
msgstr "Dit heb je geplaatst."

msgid "Old Record: %s"
msgstr "Oude record: %s"

msgid "Current Record: %s"
msgstr "Huidige record: %s"

msgid "%1$s and %2$s others liked your post %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s anderen hebben je bericht %3$s geliket"

msgid "%1$s and %2$s liked your comment on %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s hebben je reactie op %3$s geliket"

msgctxt "Pending status, username, post title"
msgid "%1$s linked to your post %2$s."
msgstr "%1$s gekoppeld aan je bericht %2$s."

msgctxt "Date (F j) : blog title"
msgid "%1$s: Your best day for likes on %2$s"
msgstr "%1$s: Je beste dag voor likes op %2$s"

msgid "You've received %1$s like on %2$s"
msgid_plural "You've received %1$s likes on %2$s"
msgstr[0] "Je hebt %1$s like op %2$s."
msgstr[1] "Je hebt %1$s likes op %2$s"

msgid "Install Jetpack manually"
msgstr "Jetpack handmatig installeren"

msgid "Something's Wrong"
msgstr "Er is iets mis"

msgid ""
"Your site is safely hosted at WordPress.com which means you already have "
"most of the Jetpack goodness right out of the box. Have you considered <a "
"href='http://store.wordpress.com/plans/'>upgrading your WordPress.com Plan?</"
"a>"
msgstr ""
"Je site wordt veilig gehost op WordPress.com. Dat betekent dat je de meeste "
"functies van Jetpack al onder handbereik hebt. Heb je nagedacht over <a "
"href='http://store.wordpress.com/plans/'>een upgrade van je WordPress.com "
"Plan?</a>"

msgid "Great News!"
msgstr "Geweldig nieuws!"

msgid "Unlike this comment"
msgstr "Deze reactie vind ik niet meer leuk."

msgid "[%1$s] %2$s changed: %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s wijzigde: %3$s"

msgctxt "post title @ date and time"
msgid "%1$s @ %2$s"
msgstr "%1$s @ %2$s"

msgid ""
"%1$s made the following changes to the &#8220;%2$s&#8221; %3$s %4$s on %5$s"
msgstr ""
"%1$s heeft de volgende wijzigingen aangebracht in “%2$s” %3$s %4$s op %5$s"

msgctxt "post type"
msgid "Current %s"
msgstr "Huidige %s"

msgid "Current post"
msgstr "Huidige post"

msgctxt "time format for when a post was modified"
msgid "j F, Y \\a\\t G:i \\U\\T\\C"
msgstr "j F, Y \\a\\t G:i \\U\\T\\C"

msgid "Max %s"
msgstr "Max %s"

msgid ""
"This domain is currently unlocked and could be pending a transfer, if you "
"have started the domain transfer process you will need to complete the "
"renewal with your new registrar."
msgstr ""
"Dit domein is momenteel ontgrendeld en wacht mogelijk op de overzetting. Als "
"je het proces om het domein over te zetten hebt gestart, moet je het "
"afronden met je nieuwe registrar."

msgid ""
"Stats on support requests WordPress.com receives every month. We make it as "
"easy as possible to contact our support team and we respond to every request."
msgstr ""
"Statistieken over supportaanvragen die WordPress.com maandelijks ontvangt. "
"We maken het zo makkelijk mogelijk om ons supportteam te bereiken en we "
"reageren op iedere aanvraag."

msgid ""
"Stats on how many unique posts use “shortcodes” that make it easy for people "
"to embed partner services on WordPress.com"
msgstr ""
"Statistieken over hoeveel unieke posts gebruikmaken van \"shortcodes\" "
"waarmee mensen eenvoudig partnerservices kunnen embedden op WordPress.com"

msgid ""
"You’re in good company if you use WordPress to publish on the web. Here’s a "
"sampler of well-known sites that are powered by WordPress."
msgstr ""
"Je bent in goed gezelschap als je WordPress gebruikt om op het web te "
"publiceren. Hier is een overzicht van een aantal bekende sites die mogelijk "
"worden gemaakt door WordPress."

msgid ""
"Posts published from blogs we host here on WordPress.com, both on subdomains "
"and their own domains, or externally-hosted blogs that use our Jetpack "
"plugin."
msgstr ""
"Posts die zijn gepubliceerd op blogs die we hier hosten op WordPress.com, "
"zowel op subdomeinen of eigen domeinen, of extern-gehoste blogs die onze "
"Jetpack-plugin gebruiken."

msgid ""
"Pageviews across blogs we host here on WordPress.com, both on subdomains and "
"their own domains, or externally-hosted blogs that use our Jetpack plugin."
msgstr ""
"Pageviews van blogs die we hier hosten op WordPress.com, zowel op "
"subdomeinen of eigen domeinen, of extern-gehoste blogs die onze Jetpack-"
"plugin gebruiken."

msgid ""
"With the Automattic service WordPress.com you can publish the website of "
"your dreams. When you do, you’ll agree to these fascinating terms of service."
msgstr ""
"Met de Automattic-service WordPress.com kan je de website van je dromen "
"publiceren. Als je dit doet, ga je akkoord met deze geweldige "
"gebruiksvoorwaarden."

msgid ""
"At WordPress.com, our mission is to democratize publishing one website at a "
"time. Automattic, Inc, is passionate about making the web a better place."
msgstr ""
"Bij WordPress.com is het onze missie om het publiceren van websites voor "
"iedereen mogelijk te maken. Automattic, Inc, wil dolgraag het web nog beter "
"maken."

msgid ""
"We think WordPress.com is awesome, but don’t take our word for it. With some "
"of our favorite features you can learn how to build the site of your dreams."
msgstr ""
"Wij vinden dat WordPress.com geweldig is, maar je hoeft ons niet te geloven. "
"Met enkele van onze favoriete functies kan je bij ons de site van je dromen "
"maken."

msgid ""
"A collection of stats from around WordPress.com that we’ve decided to share "
"with the world. Our mission is to democratize publishing one website at a "
"time."
msgstr ""
"Een verzameling statistieken van WordPress.com die we met iedereen willen "
"delen. Het is onze missie om het publiceren van websites voor iedereen "
"mogelijk te maken."

msgid ""
"Some comments have not yet been checked for spam by Akismet. They have been "
"temporarily held for moderation and will automatically be rechecked later."
msgstr ""
"Enkele reacties zijn nog niet door Akismet gecontroleerd op spam. Deze zijn "
"tijdelijk vastgehouden voor controle en zullen later automatisch opnieuw "
"gecontroleerd worden."

msgid ""
"We&rsquo;ve changed this option to a click-to-scroll version for you since "
"you have footer widgets in Appearance &rarr; Widgets, or your theme uses "
"click-to-scroll as the default behavior."
msgstr ""
"We hebben deze optie voor je gewijzigd naar een 'klikken om te scrollen' "
"versie omdat je voettekstwidgets hebt in Weergave → Widgets, of omdat je "
"thema 'klikken om te scrollen' heeft als standaardgedrag."

msgid "Renews on %s"
msgstr "Wordt verlengd op %s"

msgid ""
"Sorry, there was a problem processing your request. Please try again in a "
"few minutes."
msgstr ""
"Sorry, er is een probleem opgetreden bij het verwerken van je aanvraag. "
"Probeer het over een paar minuten opnieuw."

msgctxt "event"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid "There was an error when updating the primary domain."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het bijwerken van het primaire domein."

msgid "Renews on "
msgstr "Wordt verlengd op "

msgid "Edit this step"
msgstr "Wijzig deze stap"

msgid "No logo set"
msgstr "Geen logo ingesteld"

msgid "Change logo"
msgstr "Logo veranderen"

msgid "Set as logo"
msgstr "Instellen als logo"

msgid "Hi there,"
msgstr "Hallo,"

msgid "Learn More about WordPress.com Business"
msgstr "Meer informatie over WordPress.com Business"

msgid "Learn more about WordPress.com ›"
msgstr "Meer informatie over WordPress.com&nbsp;›"

msgid "Premium Plan"
msgstr "Premium-abonnement"

msgid "Learn more about updates"
msgstr "Meer informatie over updates"

msgid "Create your website"
msgstr "Maak je website"

msgid "An error occurred while generating the feed."
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het uploaden van het bestand."

msgid ""
"Please check your <a href=\"%s\">Akismet configuration</a> and contact your "
"web host if problems persist."
msgstr ""
"De <a href=\"%s\">Akismet-configuratie</a> controleren en contact opnemen "
"met de hosting provider als het probleem blijft bestaan."

msgid "Something went wrong."
msgstr "Er is iets fout gegaan."

msgid "Updating..."
msgstr "Aan het bijwerken..."

msgid "Install Jetpack"
msgstr "Jetpack installeren"

msgid ""
"You haven't written anything yet, but that's easy for you to do later! "
"Here's your chance to get your site looking just the way you want it to "
"before the words start flowing. Some inspiration from someone who knew a "
"thing or two about writing:"
msgstr ""
"Je hebt nog niks geschreven, maar dat kun je later doen. Dit is de "
"gelegenheid om ervoor te zorgen dat je site er precies zo uitziet als je "
"wilt voordat je begint met schrijven. Enige inspiratie van iemand die "
"verstand heeft van schrijven:"

msgid ""
"In order to publish posts, please verify your email address by clicking the "
"link in the confirmation email that we sent to %s."
msgstr ""
"Als je berichten wilt publiceren, verifieer dan eerst je e-mailadres door op "
"de koppeling te klikken in het bevestigingsbericht dat we naar %s hebben "
"gestuurd."

msgid "to-do"
msgstr "to-do"

msgid "done"
msgstr "Klaar"

msgid "Use a domain I already own"
msgstr "Een domein gebruiken dat ik al heb"

msgid "Register a new domain"
msgstr "Een nieuw domein registreren"

msgid "Add a new domain"
msgstr "Een nieuw domein toevoegen"

msgctxt "resolved/unresolved posts"
msgid "%s Posts (%d)"
msgstr "%s Berichten (%d)"

msgid "Name servers"
msgstr "Naamservers"

msgid "Clear to-do"
msgstr "To-do wissen"

msgid "Mark as done"
msgstr "Markeren als Afgerond"

msgid "To-do"
msgstr "To-do"

msgid "Settings -&gt; Domains"
msgstr "Instellingen -> Domeinen"

msgid "Show comment threads"
msgstr "Reactiethreads weergeven"

msgid "Unstick post from home"
msgstr "Bericht loskoppelen van homepage"

msgid "Stick post to home"
msgstr "Bericht vastmaken aan homepage"

msgid "Here’s your license key:"
msgstr "Hier is je licentiesleutel:"

msgid "View support forum"
msgstr "Ondersteuningsforum bekijken"

msgid "Getting Started"
msgstr "Ga aan de slag"

msgid "Widgets in this area will be shown on the right-hand side."
msgstr "Widgets in dit gebied worden aan de rechterkant weergegeven."

msgid "find out more"
msgstr "Meer informatie"

msgid "No search results found."
msgstr "Geen zoekresultaten gevonden."

msgid "About pages"
msgstr "Pagina's Over"

msgid "Update Product"
msgstr "Product bijwerken"

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "%1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[1] "%1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;"

msgid "Boost Settings"
msgstr "Boost instellingen"

msgid "Handled by WordPress.com"
msgstr "Verwerkt door WordPress.com"

msgid "Stick Post to Home"
msgstr "Bericht vastmaken aan homepage"

msgid "Unstick Post from Home"
msgstr "Bericht loskoppelen van homepage"

msgid "<a href=\"%1$s\">Clear filters</a> maybe?"
msgstr "Misschien de <a href=\"%1$s\">zoekfilters wissen</a>?"

msgid "Sorry, there are no themes for this search."
msgstr "Helaas, er zijn geen thema's gevonden voor deze zoekopdracht."

msgid ""
"This subscription is no longer active on your account, if you would like to "
"keep this upgrade please re-purchase it."
msgstr ""
"Dit abonnement is niet langer actief voor je account. Wil je de toegang tot "
"deze upgrade behouden, betaal dan opnieuw voor dit abonnement."

msgid "Post Actions"
msgstr "Acties bij bericht"

msgid "Get Unlimited Themes"
msgstr "Onbeperkte thema's aankopen"

msgid "Get the Unlimited Themes plan and change to any theme, any time."
msgstr ""
"Koop nu het plan met onbeperkte thema's en wijzig je thema keer op keer, "
"wanneer je maar wilt."

msgid "Experiments"
msgstr "Experimenteel"

msgid "Trusted by some of the world's biggest brands and industries"
msgstr "Vertrouwd door de grootste merken en industrieën ter wereld"

msgid "Create a website on WordPress.com today"
msgstr "Maak vandaag nog een website op WordPress.com"

msgid ""
"Antenna is a responsive and beautiful magazine theme for all those who need "
"a great looking website. Antenna is focused on clean and modern design that "
"supports boxed and full width layout. It is really easy to setup via theme "
"customizer."
msgstr ""
"Antenna is een responsief en krachtig tijdschriftachtig thema voor iedereen "
"die een indrukwekkende website wil. Antenna biedt een duidelijk en modern "
"ontwerp dat een lay-out in vakken en volledige breedte ondersteunt. Het is "
"eenvoudig in te stellen via de thema-aanpasser."

msgid "Post List"
msgstr "Berichtenlijst"

msgctxt "Noto Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

msgid "Please tell us <a href=\"%1$s\">what you&rsquo;re looking for</a>."
msgstr "Vertel ons <a href=\"%1$s\">waar je naar op zoek bent</a>."

msgid "Can&rsquo;t find anything that works?"
msgstr "Zit er niets naar wens tussen?"

msgid "See more &rarr;"
msgstr "Meer →"

msgctxt "1: category name"
msgid "%1$s themes"
msgstr "%1$s thema's"

msgid "Looking for more alternatives?"
msgstr "Ben je op zoek naar meer alternatieven?"

msgid "Connection Status:"
msgstr "Verbindingsstatus:"

msgid "Manage Blog"
msgstr "Blog beheren"

msgid ""
"If an author specified in the import doesn't exist, their items will be "
"reassigned to you."
msgstr ""
"Wanneer een auteur die wordt vermeld in de import niet bestaat, zullen hun "
"artikelen opnieuw worden toegewezen aan jou."

msgid "Maximum upload file size: %s."
msgstr "Maximale bestandsgrootte om te uploaden: %s."

msgid ""
"Congrats, you’re subscribed! You’ll get an email with the details of your "
"subscription and an unsubscribe link"
msgstr ""
"Gefeliciteerd, je bent geabonneerd! Je ontvangt een e-mail met de details "
"van je abonnement en een link om het abonnement op te zeggen"

msgid ""
"You already have a pending subscription, we just sent you another email, "
"click the link or <a href=\"https://en.support.wordpress.com/contact/"
"\">contact us</a> if you don’t get it"
msgstr ""
"Er is al een abonnement in behandeling; we hebben je een nieuwe e-mail "
"gestuurd. Klik op de link of <a href=\"https://en.support.wordpress.com/"
"contact/\">neem contact met ons op</a> als je de e-mail niet hebt ontvangen"

msgid "You’re already subscribed to this site!"
msgstr "Je hebt je al geabonneerd op deze site!"

msgid ""
"Jetpack is a plugin for self-hosted installations of WordPress. If your blog "
"is hosted on WordPress.com, you do not need Jetpack. Its features are built "
"in!"
msgstr ""
"Jetpack is een plugin voor zelfgehoste installaties van WordPress. Als je "
"blog op WordPress.com gehost wordt, heb je Jetpack niet nodig. De functies "
"ervan zijn al ingebouwd!"

msgid ""
"We take security very seriously at Automattic and greatly appreciate "
"receiving private notification from security researchers before full "
"disclosure to the public. If you believe you have found a security issue, "
"please <a href=\"%s\">submit your findings</a>."
msgstr ""
"We nemen beveilging zeer serieus bij Automattic en waarderen het echt als we "
"privémeldingen krijgen van beveiligingsonderzoekers voordat ze hun "
"ontdekkingen openbaar maken. Als je denkt dat je een beveiligingslek hebt "
"ontdekt, <a href=\"%s\">stuur ons dan je bevindingen</a>."

msgid "Paid"
msgstr "Betaald"

msgid "WordPress.com Site"
msgstr "WordPress.com-site"

msgid "Monitor"
msgstr "Monitor"

msgid "Ask a question or enter a search term&hellip;"
msgstr "Stel een vraag of vul een zoekterm in&hellip;"

msgid "What can we help you with today?"
msgstr "Waar kunnen we je vandaag mee helpen?"

msgid "(unknown or deleted)"
msgstr "(onbekend of verwijderd)"

msgid "Sorry, but <strong>%s</strong> registrations are temporarily disabled"
msgstr ""
"Helaas, <strong>%s</strong>-registraties zijn tijdelijk niet beschikbaar"

msgid "This site is no longer available."
msgstr "Deze site is niet langer beschikbaar."

msgid "Resend ICANN Verification Email"
msgstr "ICANN-verificatiemail opnieuw verzenden"

msgid ""
"We successfully resent the ICANN verification email to your email address on "
"file."
msgstr ""
"We hebben de ICANN-verificatiemail opnieuw verzonden naar je e-mailadres."

msgid ""
"We were unable to resend the ICANN verification email. Please <a href=\"%s"
"\">contact support</a> and provide the following error message:"
msgstr ""
"We kunnen de ICANN-verificatiemail niet opnieuw verzenden. Neem contact op "
"<a href=\"%s\">met de ondersteuning</a> en geef het volgende foutbericht op:"

msgid ""
"You must verify your email address through the ICANN verification email "
"before you are able to update the name servers for your domain."
msgstr ""
"Je moet je e-mailadres verifiëren met behulp van de ICANN-verificatiemail "
"voordat je de naamservers voor je domein kan bijwerken."

msgid ""
"This site has an existing site redirect. To update its redirect location, "
"use the Change Redirect Location button below."
msgstr ""
"Deze site bevat een bestaande sitedoorverwijzing. Om de locatie van de "
"doorverwijzing te wijzigen, gebruik je de onderstaande knop "
"Doorverwijzingslocatie wijzigen."

msgid ""
"If you wish to keep this subscription, please update your card details or "
"arrange another payment method."
msgstr ""
"Als je dit abonnement wilt verlengen, moet je je creditcardgegevens "
"bijwerken of een andere betalingsmethode regelen."

msgid ""
"A credit card used to renew your subscription has expired or is going to "
"expire before the next renewal on %s"
msgstr ""
"Een creditcard die is gebruikt voor de verlenging van je abonnement is "
"verlopen of gaat verlopen voor de volgende verlenging op %s"

msgid "Card Expiring"
msgstr "Kaart vervalt"

msgid "Your card used at %s is expiring"
msgstr "De kaart die je hebt gebruikt bij %s vervalt bijna"

msgid "Lost password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

msgid ""
"Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use "
"keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead."
msgstr ""
"De browser ondersteunt geen directe toegang tot het klembord. Gebruik in "
"plaats daarvan een sneltoets of het menu Bewerken van de browser."

msgid ""
"Your follower migration has been queued. You will receive an email to "
"indicate when it starts and finishes."
msgstr ""
"Je volger-migratie is in de wachtrij gezet. Je ontvangt een e-mail over "
"wanneer deze start en is voltooid."

msgid "See more"
msgstr "Meer zien"

msgid "Continue reading %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Doorgaan met het lezen van %s <span class=\"meta-nav\">→</span>"

msgid "Jetpack Starter"
msgstr "Jetpack Starter"

msgid "Edit site design"
msgstr "Site-ontwerp bewerken"

msgid "Write your first post"
msgstr "Schrijf je eerste bericht"

msgid ""
"Need extra help? Visit the <a href=\"%1$s\" data-theme=\"%2$s\">%3$s support "
"forum</a>."
msgstr ""
"Extra hulp nodig? Bezoek het <a href=\"%1$s\" data-theme=\"%2$s\">%3$s "
"ondersteuningsforum</a>."

msgid "WordPress.com Credits"
msgstr "Credits van WordPress.com"

msgid "Clear All"
msgstr "Wis alles"

msgid "The connection to the server has been interrupted. Please reconnect."
msgstr "De verbinding met de server is verbroken. Maak opnieuw verbinding."

msgid "Add logo"
msgstr "Voeg logo toe"

msgid "%d hour ago"
msgid_plural "%d hours ago"
msgstr[0] "%d uur geleden"
msgstr[1] "%d uur geleden"

msgid "Learn more."
msgstr "Meer informatie."

msgid "Remove image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"

msgid "Custom color"
msgstr "Aangepaste kleur"

msgid "Toggle menu"
msgstr "Menu in-/uitschakelen"

msgid "%s themes"
msgstr "%s thema's"

msgid "Join the conversation"
msgstr "Deelnemen aan het gesprek"

msgid "Download %d"
msgstr "Download %d"

msgid "Read more <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"

msgid "Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> \"%s\"</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">%s</span>"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Upgrades"
msgstr "Mijn upgrades"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Domains"
msgstr "Mijn domeinen"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Domain Registration"
msgstr "Domeinregistratie"

msgid "In the meantime, we recommend our guide for getting more site views:"
msgstr ""
"In de tussentijd bevelen we onze tips aan waarmee je meer bezoekers op je "
"site kunt krijgen:"

msgid ""
"Our advertising partners have minimum traffic requirements, and when your "
"site traffic meets these requirements, we’ll be in touch."
msgstr ""
"Onze advertentiepartners stellen minimumeisen aan het verkeer. Als het "
"verkeer op je site aan die eisen voldoet, nemen we contact met je op."

msgid ""
"Hi, %s.  Thank you for your interest in WordAds. We review all sites for "
"inclusion in our WordAds program. However, because of the volume of "
"applications, we are unable at this time to reply individually to all "
"applicants."
msgstr ""
"Hoi, %s.  Bedankt voor je interesse in WordAds. We bekijken alle sites voor "
"opname in ons WordAds-programma. Vanwege het grote aantal aanmeldingen "
"kunnen we op dit moment niet alle aanmeldingen individueel antwoorden."

msgid "Thanks for applying to WordAds!"
msgstr "Bedankt voor je aanmelding bij WordAds!"

msgid "Comment by %1$s"
msgstr "Reactie door %1$s"

msgid "Post by %1$s"
msgstr "Gepost door %1$s"

msgid "Take a look at our support document."
msgstr "Bekijk ons helpdocument."

msgid "Select WordPress.com Site"
msgstr "WordPress.com site selecteren"

msgid ""
"Your subscriber migration has been queued. You will receive an email to "
"indicate when it starts and finishes."
msgstr ""
"De migratie van je abonnees is in de wachtrij gezet. Je ontvangt een e-mail "
"over wanneer deze start en is voltooid."

msgid "Plans"
msgstr "Abonnementen"

msgid "Expired"
msgstr "Verlopen"

msgid "Congratulations on your purchase!"
msgstr "Gefeliciteerd met je aankoop!"

msgid "Create a free website or blog at WordPress.com"
msgstr "Maak een gratis website of blog op WordPress.com"

msgid "Create a free website at WordPress.com"
msgstr "Maak een gratis website op WordPress.com"

msgid "Scroll to comments"
msgstr "Blader naar reacties"

msgid "Tap the new post control below to begin writing your first post."
msgstr ""
"Tik op de nieuwe berichtknop hieronder om je eerste bericht op te stellen."

msgid "Disconnect Jetpack"
msgstr "Jetpack loskoppelen"

msgid "Please login to %s directly to disconnect it from your account."
msgstr "Log direct in op %s om deze te ontkoppelen van je account."

msgid "%s has been disconnected."
msgstr "%s is ontkoppeld."

msgid "Or go to <a href=\"%1$s\">manage your site</a>."
msgstr "Of ga naar <a href=\"%1$s\">je site beheren</a>."

msgid "Have questions? Stop by our <a href=\"%1$s\">support forums</a>."
msgstr ""
"Heb je vragen? Kijk eens op onze <a href=\"%1$s\">ondersteuningsforums</a>."

msgid "Discover this theme&rsquo;s <a href=\"%1$s\">awesome features</a>."
msgstr "Ontdek de <a href=\"%1$s\">geweldige functies</a> van dit thema."

msgctxt "Link to Customizer"
msgid "Customize your site"
msgstr "Pas je eigen site aan"

msgctxt "1: Theme. 2: Author."
msgid "Thanks for choosing %1$s by %2$s"
msgstr "Bedankt voor het kiezen van %1$s door %2$s"

msgid "Shift-click to edit this widget."
msgstr "Shift-klik om deze widget te bewerken."

msgid "Your subscription for %s has renewed."
msgstr "Je abonnement voor %s is vernieuwd."

msgid "There is a problem with your API key."
msgstr "Er is een probleem met je key."

msgid "No Subscriptions found"
msgstr "Geen abonnementen gevonden"

msgid "Missing"
msgstr "Ontbrekend"

msgid "Suspended"
msgstr "Opgeheven"

msgid "Canceled"
msgstr "Geannuleerd"

msgctxt "placeholder"
msgid "From&hellip;"
msgstr "Van &hellip;"

msgid "%d minute ago"
msgid_plural "%d minutes ago"
msgstr[0] "%d minuut geleden"
msgstr[1] "%d minuten geleden"

msgid "Searching…"
msgstr "Aan het zoeken"

msgid "This domain can't be set as primary for the requested site."
msgstr ""
"Dit domein kan niet als primair worden ingesteld voor de gevraagde site."

msgctxt "HTML tag"
msgid "Address"
msgstr "Adres"

msgid "<strong>Expired</strong>"
msgstr "<strong>Verlopen</strong>"

msgid ""
"Hemingway Rewritten is a classic blog theme with a parallax-scrolling header "
"effect and a minimal, elegant design. The large featured header images make "
"this theme great for photographers, or any users who want to share their "
"visuals in a bold way."
msgstr ""
"Hemingway Rewritten is een klassiek blogthema met een parallax header-effect "
"en een minimaal, elegant ontwerp. De grote koptekstafbeeldingen maken dit "
"thema geweldig voor fotografen of gebruikers die hun beelden op een gewaagde "
"manier willen delen."

msgctxt "Noun, as in: \"This post has one taxonomy.\""
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

msgid "All taxonomy pages"
msgstr "Alle taxonomiepagina's"

msgid "Always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Altijd spam in de Spam folder plaatsen voor beoordeling."

msgid "Silently discard the worst and most pervasive spam so I never see it."
msgstr ""
"Stilletjes de ergste en vervelendste spam verwijderen zodat ik het nooit "
"hoef te zien."

msgid ""
"Choose to either discard the worst spam automatically or to always put all "
"spam in spam folder."
msgstr ""
"Kies ervoor om automatisch de ergste spam te verwijderen of om altijd in de "
"spam folder te stoppen."

msgid "Strictness"
msgstr "Striktheid"

msgid "The e-mail address entered does not appear to be valid."
msgstr "Het ingevoerde e-mailadres lijkt niet geldig te zijn."

msgid ""
"The following Top Level Domains (TLDs) are available for registration: %l."
msgstr ""
"De volgende topleveldomeinen (TLD&#8217;s) zijn beschikbaar voor "
"registratie: %l."

msgid "A minimalist portfolio theme."
msgstr "Een minimalistisch portfoliothema."

msgctxt "Verb, to post"
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

msgid "Choose Images"
msgstr "Afbeeldingen kiezen"

msgid "Portfolio pages display at most %1$s projects"
msgstr "Portfoliopagina’s geven maximaal %1$s projecten weer"

msgid "Use these settings to display different types of content on your site."
msgstr ""
"Gebruik deze instellingen om verschillende contenttypes weer te geven op de "
"site."

msgid "Portfolio Projects"
msgstr "Portfolioprojecten"

msgid "A multi-song music player"
msgstr "Een muziekspeler voor meerdere songs"

msgid ""
"Add a WordPress.com follow button to allow people to follow your blog easier"
msgstr ""
"Voeg een volgknop voor WordPress.com toe zodat mensen je blog makkelijker "
"kunnen volgen"

msgid "Save and preview changes before publishing them."
msgstr "Wijzigingen opslaan en bekijken voor het publiceren."

msgid ""
"Keyboard users: When you are working in the visual editor, you can use %s to "
"access the toolbar."
msgstr ""
"Toetsenbordgebruikers: Wanneer je in de visuele editor werkt kan je %s "
"gebruiken om de werkbalk te bedienen."

msgid "Subscription Due"
msgstr "Abonnement loopt af"

msgid "Payment Problem"
msgstr "Betalingsprobleem"

msgid ""
"Thank you for using %s to secure your site. We are proud to be part of your "
"business."
msgstr ""
"Bedankt dat je %s gebruikt om je site te beveiligen. We zijn trots dat we "
"deel uitmaken van je bedrijf."

msgid "Thank you for flying with %s, a better way to blog."
msgstr "Bedankt dat je %s gebruikt, een betere manier om te bloggen."

msgid ""
"Thank you for using %s to better communicate with your audience. We are "
"proud to be part of your business."
msgstr ""
"Bedankt dat je %s gebruikt om beter met je publiek te communiceren. We zijn "
"trots dat we deel uitmaken van je bedrijf."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For "
"help, please see <a href=\"%1$s\">this documentation</a> or try the <a href="
"\"%2$s\">support forums</a>."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Cookies zijn geblokkeerd vanwege onverwachte uitvoer. "
"Bekijk voor hulp <a href=\"%1$s\">deze documentatie</a> of probeer de <a "
"href=\"%2$s\">supportforums</a>."

msgid "Show Video List"
msgstr "Videolijst tonen"

msgid "Add to Audio Playlist"
msgstr "Aan audio-afspeellijst toevoegen"

msgid "Add to audio playlist"
msgstr "Aan audio-afspeellijst toevoegen"

msgid "Update audio playlist"
msgstr "Audio-afspeellijst bijwerken"

msgid "Insert audio playlist"
msgstr "Audio-afspeellijst invoegen"

msgid "Edit audio playlist"
msgstr "Audio-afspeellijst bewerken"

msgid "There has been an error cropping your image."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het bijsnijden van de afbeelding."

msgctxt "video or audio"
msgid "Length"
msgstr "Duur"

msgid "Artist"
msgstr "Artiest"

msgctxt "table cell alignment attribute"
msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Set image"
msgstr "Afbeelding instellen"

msgid "No themes found. Try a different search."
msgstr "Geen thema's gevonden. Een andere zoekopdracht proberen."

msgid "Displayed on attachment pages."
msgstr "Weergeven op bijlage pagina's."

msgid ""
"You can edit the image while preserving the thumbnail. For example, you may "
"wish to have a square thumbnail that displays just a section of the image."
msgstr ""
"Je kunt de afbeelding bewerken voor de thumbnail. Je kunt bijvoorbeeld een "
"vierkante thumbnail hebben die een gedeelte van de afbeelding toont."

msgid ""
"Once you have made your selection, you can adjust it by entering the size in "
"pixels. The minimum selection size is the thumbnail size as set in the Media "
"settings."
msgstr ""
"Nadat je een selectie hebt gemaakt kun je dit aanpassen door het aantal "
"pixels op te geven. De minimale afmeting hiervoor is de thumbnailgrootte "
"zoals die gedefinieerd is in de Media-instellingen."

msgid ""
"The aspect ratio is the relationship between the width and height. You can "
"preserve the aspect ratio by holding down the shift key while resizing your "
"selection. Use the input box to specify the aspect ratio, e.g. 1:1 (square), "
"4:3, 16:9, etc."
msgstr ""
"De aspect ratio is de relatie tussen de breedte en de hoogte. Je kunt de "
"aspect ratio bewaren door op de shift toets te drukken terwijl je de "
"selectie schaalt. Gebruik de input box om de aspect ratio te specificeren. "
"Bijv: 1:1 (vierkant), 4:3, 16:9, etc."

msgid "To crop the image, click on it and drag to make your selection."
msgstr "Om de afbeelding bij te snijden klik je erop en maak je selectie."

msgid ""
"You can proportionally scale the original image. For best results, scaling "
"should be done before you crop, flip, or rotate. Images can only be scaled "
"down, not up."
msgstr ""
"Je kunt de oorspronkelijke afbeelding proportioneel schalen. Om de beste "
"resultaten te krijgen moet je eerst schalen voordat je bijsnijdt, spiegelt "
"of roteert. Afbeeldingen kunnen enkel kleiner geschaald worden, niet groter."

msgid ""
"Alto is a content-focused theme that channels the best of digital "
"publishing. Sharp lettering and simple organization provide an engrossing "
"reader experience, all easily tuned to fit your content perfectly. A subtle "
"mix of traditional and contemporary aesthetics, Alto is a perfect frame for "
"blogs and magazines."
msgstr ""
"Alto is een inhoudsgericht thema dat het beste van digitale publicaties "
"bevat. Duidelijke letters en eenvoudige organisatie bieden een "
"aantrekkelijke lezerservaring, perfect afgestemd op jouw inhoud. Alto is een "
"subtiele combinatie van traditionele en hedendaagse.vormgeving en is zo "
"perfect voor blogs, portfolio's en tijdschriften."

msgid "Link CSS Class"
msgstr "Link CSS-class"

msgid "Image CSS Class"
msgstr "CSS-klasse afbeelding"

msgid "Image Title Attribute"
msgstr "Attribuut afbeeldingstitel"

msgid "Custom Size"
msgstr "Aangepaste afmetingen"

msgid "Edit Original"
msgstr "Origineel bewerken"

msgid ""
"(You will still have access to this product for the period that you "
"originally paid for)"
msgstr ""
"(Je houdt toegang tot dit product voor de periode waar je oorspronkelijk "
"voor hebt betaald)"

msgid "Please follow the link below:"
msgstr "Volg de onderstaande link:"

msgid ""
"If you wish to continue using your subscription after this time then you "
"will need to update your payment details."
msgstr ""
"Als je na die tijd wilt doorgaan met het gebruik van je abonnement, moet je "
"je betalingsgegevens bijwerken."

msgid "Refunded To"
msgstr "Terugbetaald aan"

msgid ""
"We attempted to renew your subscription but experienced a problem taking "
"payment. If you wish to continue with the subscription please log in to your "
"account and update your card details. Your subscription will be cancelled if "
"payment cannot be made."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd om je abonnement te verlengen, maar er is een probleem "
"met de betalingsontvangst. Als je het abonnement wilt behouden, moet je "
"inloggen op je account en je creditcardgegevens bijwerken. Je abonnement "
"wordt geannuleerd als de betaling niet kan worden uitgevoerd."

msgid ""
"If you do not wish to be charged then please log in to your account and "
"cancel the auto-renewal."
msgstr ""
"Als je niet wilt dat geld wordt afgeschreven, moet je inloggen op je account "
"en automatisch verlengen annuleren."

msgid ""
"This is a reminder that your subscription is due to be renewed on %s and a "
"charge will be made on the card detailed below."
msgstr ""
"Dit is een herinnering dat je abonnement zal worden verlengd op %s. Het "
"bedrag zal worden afgeschreven van de onderstaande creditcard."

msgid ""
"You can  view your billing history or cancel your purchase on each service "
"below."
msgstr ""
"Hieronder kun je jouw factuurgeschiedenis bekijken of je aankoop annuleren "
"voor elke service."

msgid "Thank you for using both Akismet & Vaultpress to secure your site."
msgstr ""
"Bedankt dat je Akismet en Vaultpress gebruikt om je site te beveiligen."

msgid ""
"Automattic is the parent company of WordPress&#65279;.com, Crowdsignal, "
"Akismet, VaultPress, Gravatar, and more. We&#8217;re %1$s people working "
"from %2$s countries, and we&#8217;re <br/><a href=\"%3$s\">always hiring</a>."
msgstr ""
"Automattic is het moederbedrijf van WordPress.com, Crowdsignal, Akismet, "
"VaultPress, Gravatar en nog vele andere. We hebben op dit moment meer dan "
"%1$s werknemers in meer dan %2$s landen en zijn <br/><a href=\"%3$s\">altijd "
"op zoek naar nieuwe collega's</a>."

msgid ""
"You can view your billing history or cancel your purchase on each service "
"below."
msgstr ""
"Hieronder kun je jouw factuurgeschiedenis bekijken of je aankoop annuleren "
"voor elke service."

msgid "Thank you for using both Akismet & Vaultpress to secure your site"
msgstr "Bedankt dat je Akismet en Vaultpress gebruikt om je site te beveiligen"

msgid "EU Intra-community supply of services subject to VAT reverse charge."
msgstr ""
"Voor intra-communautaire levering van diensten binnen EU geldt een btw-"
"verleggingsregeling."

msgid "Click on this box to edit it and add your own information."
msgstr ""
"Klik op dit vakje om het te bewerken en je eigen gegevens toe te voegen."

msgid "Billed to"
msgstr "Gefactureerd aan"

msgid "Cancellation Details"
msgstr "Annuleringsdetails"

msgid "(You can still access this product until %s)"
msgstr "(Je hebt nog toegang tot dit product tot %s)"

msgid ""
"If you wish to continue using your subscription after this time then you "
"will need to update your payment details. Please follow the link below:"
msgstr ""
"Als je na die tijd wilt doorgaan met het gebruik van je abonnement, moet je "
"je betalingsgegevens bijwerken. Volg de onderstaande link:"

msgid ""
"Your subscription will stop on %s because we could not take a recurring "
"payment from your credit card."
msgstr ""
"Je abonnement stopt op %s omdat we een terugkerende betaling niet hebben "
"kunnen afschrijven van je creditcard."

msgid "Action required!"
msgstr "Actie vereist!"

msgid "Receipt ID:"
msgstr "Betalingsbewijsnummer:"

msgid "Subscription Stopped"
msgstr "Abonnement gestopt"

msgid "Receipt Type:"
msgstr "Type betalingsbewijs:"

msgid "Global"
msgstr "Globaal"

msgid "Per year."
msgstr "Per jaar."

msgid "your current plan"
msgstr "je huidig abonnement"

msgid ""
"Get a free site and be on your way to publishing content in less than five "
"minutes."
msgstr "Start een gratis site en publiceer content in minder dan vijf minuten."

msgid "Upgrade to Business"
msgstr "Upgraden naar Business"

msgctxt "noun"
msgid "View"
msgid_plural "Views"
msgstr[0] "Bekijken"
msgstr[1] ""

msgctxt "Your stats are booming! $blog_title is getting lots of traffic."
msgid "Your stats are booming! %1$s is getting lots of traffic."
msgstr "Je statistieken gaan door het plafond! %1$s trekt veel verkeer."

msgid ""
"A responsive, multipurpose blogging and magazine theme with bold colors and "
"fonts. It comes with a featured content slider, custom widgets, and a "
"magazine page template."
msgstr ""
"Een responsive en multi-inzetbare blog en magazine thema met uitgesproken "
"kleuren en lettertypes. Het thema heeft een featured content slider, "
"instelbare widgets en een magazine pagina template."

msgid ""
"Worldview is a responsive photoblogging theme that makes displaying your "
"photography dead simple and amazingly beautiful. Worldview offers crisp "
"typography with great readability and resizable media for any device or "
"screen size."
msgstr ""
"Worldview is een responsief fotobloggingthema waarmee je foto's op "
"eenvoudige wijze prachtig worden weergegeven. Worldview heeft duidelijke "
"lettertypes die goed leesbaar zijn en in grootte aanpasbare media voor alle "
"apparaten en schermgroottes."

msgid "Your subscription is at risk."
msgid_plural "Your subscriptions are at risk."
msgstr[0] "Je abonnement loopt gevaar."
msgstr[1] "Je abonnementen lopen gevaar."

msgid "Social Menu"
msgstr "Sociaal menu"

msgid "Feedback discarded."
msgstr "Feedback verwijderd"

msgid "WordPress %1$s running %2$s theme."
msgstr "WordPress %1$s gebruikt thema: %2$s."

msgid "close"
msgstr "sluit"

msgid "All colors"
msgstr "Alle kleuren"

msgid "All columns"
msgstr "Alle kolommen"

msgid "Project Types"
msgstr "Projecttypes"

msgid "Search Projects"
msgstr "Projecten doorzoeken"

msgid ""
"Your Portfolio Archive currently has no entries. You can start creating them "
"on your dashboard."
msgstr ""
"Het portfolioarchief is op dit moment leeg. Je kunt een nieuwe aanmaken op "
"het dashboard."

msgid "Project published. <a href=\"%s\">View project</a>"
msgstr "Project gepubliceerd. <a href=\"%s\">Project bekijken</a>"

msgid "Popular Project Tags"
msgstr "Populaire projecttags"

msgid "New Project Tag Name"
msgstr "Nieuwe projecttagnaam"

msgid "Add New Project Tag"
msgstr "Nieuwe projecttag toevoegen"

msgid "View Project Tag"
msgstr "Project-tag bekijken"

msgid "Edit Project Tag"
msgstr "Project-tag bewerken"

msgid "All Project Tags"
msgstr "Alle project-tags"

msgid "Search Project Types"
msgstr "Projecttypes doorzoeken"

msgid "Parent Project Type:"
msgstr "Hoofdprojecttype:"

msgid "Parent Project Type"
msgstr "Hoofdprojecttype"

msgid "New Project Type Name"
msgstr "Naam nieuw projecttype"

msgid "Add New Project Type"
msgstr "Nieuw projecttype toevoegen"

msgid "Update Project Type"
msgstr "Projecttype bijwerken"

msgid "View Project Type"
msgstr "Projecttype bekijken"

msgid "Edit Project Type"
msgstr "Projecttype bewerken"

msgid "All Project Types"
msgstr "Alle projecttypes"

msgid "No Projects found"
msgstr "Geen projecten gevonden"

msgid "New Project"
msgstr "Nieuw project"

msgid "Add New Project"
msgstr "Nieuw project toevoegen"

msgid "Your Custom Content Types"
msgstr "Jouw aangepaste contenttypes"

msgid "Many columns"
msgstr "Veel kolommen"

msgid "Two columns"
msgstr "Twee kolommen"

msgid "One column"
msgstr "Een kolom"

msgid "E-Commerce"
msgstr "E-Commerce"

msgid "Magazine"
msgstr "Magazine"

msgid "Choose a design"
msgstr "Kies een ontwerp"

msgid "Customize theme"
msgstr "Thema aanpassen"

msgid "Business Plan"
msgstr "Bedrijfsabonnement"

msgid "Business Website"
msgstr "Bedrijfswebsite"

msgid "Create video playlist"
msgstr "Video-afspeellijst aanmaken"

msgid "Underlying color"
msgstr "Onderliggende kleur"

msgid "Fixed Position"
msgstr "Vaste positie"

msgctxt "auto preload"
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

msgid "Add alternate sources for maximum HTML5 playback"
msgstr "Alternatieve bronnen toevoegen voor betere HTML5-ondersteuning"

msgid "Cropping&hellip;"
msgstr "Bijsnijden&hellip;"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Format"
msgstr "Stijl"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Tools"
msgstr "Extra"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgctxt "TinyMCE menu"
msgid "Insert"
msgstr "Invoegen"

msgid "Words: %s"
msgstr "Woorden: %s"

msgctxt "editor button"
msgid "Show blocks"
msgstr "Toon blokken"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Insert template"
msgstr "Template invoegen"

msgctxt "table cell scope attribute"
msgid "Scope"
msgstr "Bereik"

msgid "Split table cell"
msgstr "Tabelcellen splitsen"

msgctxt "table footer"
msgid "Footer"
msgstr "Footer"

msgctxt "table body"
msgid "Body"
msgstr "Body"

msgctxt "table header"
msgid "Header"
msgstr "Header"

msgctxt "table cell"
msgid "Cell"
msgstr "Cel"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Ignore all"
msgstr "Alles negeren"

msgctxt "spellcheck"
msgid "Finish"
msgstr "Afronden"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace all"
msgstr "Alles vervangen"

msgctxt "find/replace"
msgid "Find"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace with"
msgstr "Vervangen door"

msgctxt "find/replace"
msgid "Whole words"
msgstr "Volledige woorden"

msgctxt "find/replace"
msgid "Prev"
msgstr "Vorige"

msgctxt "find/replace"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "find/replace"
msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

msgctxt "editor button"
msgid "Left to right"
msgstr "Van links naar rechts"

msgctxt "editor button"
msgid "Right to left"
msgstr "Van rechts naar links"

msgctxt "Link anchors (TinyMCE)"
msgid "Anchors"
msgstr "Ankers"

msgctxt "Link anchor (TinyMCE)"
msgid "Anchor"
msgstr "Anker"

msgctxt "Name of link anchor (TinyMCE)"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Roman"
msgstr "Klein Romeins"

msgctxt "list style"
msgid "Upper Roman"
msgstr "Groot Romeins"

msgctxt "list style"
msgid "Upper Alpha"
msgstr "Hoofdletter alfabetisch"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Alpha"
msgstr "Alfabetisch"

msgctxt "list style"
msgid "Lower Greek"
msgstr "Klein Grieks"

msgctxt "list style"
msgid "Disc"
msgstr "Schijf"

msgctxt "list style"
msgid "Circle"
msgstr "Cirkel"

msgctxt "list style"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "list style"
msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

msgctxt "HTML elements"
msgid "Inline"
msgstr "Inline"

msgctxt "HTML tag"
msgid "Pre"
msgstr "Pre"

msgctxt "HTML tag"
msgid "Div"
msgstr "Div"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Headings"
msgstr "Koppen"

msgctxt "TinyMCE"
msgid "Formats"
msgstr "Stijlen"

msgctxt "Move widget"
msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

msgid "Move to another area&hellip;"
msgstr "Naar ander gebied verplaatsen&hellip;"

msgid "All comment types"
msgstr "Alle reactietypen"

msgid "Publish your posts as Path moments."
msgstr "Publiceer je berichten als Path moments."

msgid "Publish your posts on a Tumblr blog."
msgstr "Publiceer je berichten op een Tumblr-blog."

msgid "Publish your posts on LinkedIn."
msgstr "Publiceer je berichten op LinkedIn."

msgid "Publish your posts on Twitter"
msgstr "Deel je berichten op Twitter"

msgid "Publish your posts to your Facebook wall or page."
msgstr "Deel je berichten op Facebook."

msgid "You are currently using %1$s GB."
msgstr "Je gebruikt momenteel %1$sGB."

msgid ""
"Your nameservers need to be set to NS1.WORDPRESS.COM and NS2.WORDPRESS.COM "
"for these email forwards to work. If you have already updated the "
"nameservers you can ignore this message; it will stop appearing soon."
msgstr ""
"Je naamservers moeten worden ingesteld op NS1.WORDPRESS.COM en NS2.WORDPRESS."
"COM zodat deze e-mails doorgestuurd kunnen worden. Als je de naamservers al "
"hebt bijgewerkt, kan je dit bericht negeren; het wordt spoedig niet meer "
"weergegeven."

msgid "Hide background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding verbergen"

msgid "The WordPress.com Blog"
msgstr "De WordPress.com blog"

msgid "Locating"
msgstr "Locatie aan het bepalen"

msgid "Current Location"
msgstr "Huidige Locatie"

msgid "Horizontally"
msgstr "Horizontaal"

msgid "Vertically"
msgstr "Verticaal"

msgid "Akismet error code: %s"
msgstr "Akismet foutcode: %s"

msgid ""
"Please <a href=\"%1$s\">upgrade WordPress</a> to a current version, or <a "
"href=\"%2$s\">downgrade to version 2.4 of the Akismet plugin</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">WordPress bijwerken</a> naar een recente versie, of <a href="
"\"%2$s\">ga terug naar versie 2.4 van de Akismet-plugin</a>."

msgid "Sign up for an account on %s to get an API Key."
msgstr "Meld je aan voor een account op %s om een API Key te krijgen."

msgid "Re-adding..."
msgstr "Opnieuw toevoegen..."

msgid "(undo)"
msgstr "(ongedaan maken)"

msgid "URL removed"
msgstr "URL verwijderd"

msgid "Removing..."
msgstr "Verwijderen..."

msgid "Remove this URL"
msgstr "Deze URL verwijderen"

msgid "You have blocked all emails from WordPress.com"
msgstr "Je hebt alle e-mails van Wordpress.com geblokkeerd"

msgid "Visit the post for more."
msgstr "Bezoek de post voor meer."

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"An error occurred while loading that page. Try reloading the page or <a href="
"\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij het laden van de pagina. Probeer de "
"pagina opnieuw te laden of neem <a href=\"%s\">contact op met ondersteuning</"
"a>."

msgid "The query argument of %s must have a placeholder."
msgstr "Het query-argument %s moet een waarde bevatten."

msgid "There are no associated subtitles."
msgstr "Geen ondertitels beschikbaar."

msgid "Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)"
msgstr ""
"Sporen (ondertiteling, koppen, beschrijvingen, hoofdstukken of metadata)"

msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

msgid "Show Artist Name in Tracklist"
msgstr "Artiest weergeven in afspeellijst"

msgid "Show Tracklist"
msgstr "Afspeellijst weergeven"

msgid "Add to video Playlist"
msgstr "Toevoegen aan video-afspeellijst"

msgid "Add to video playlist"
msgstr "Toevoegen aan video-afspeellijst"

msgid "Update video playlist"
msgstr "Video-afspeellijst bijwerken"

msgid "Insert video playlist"
msgstr "Video-afspeellijst invoegen"

msgid "&#8592; Cancel video playlist"
msgstr "&#8592; Video-afspeellijst annuleren"

msgid "Edit video playlist"
msgstr "Video-afspeellijst bewerken"

msgid "Create audio playlist"
msgstr "Audio-afspeellijst aanmaken"

msgid "Drag and drop to reorder videos."
msgstr "Versleep om video's te herschikken."

msgid "&#8592; Cancel audio playlist"
msgstr "&#8592; Audio-afspeellijst annuleren"

msgid "Drag and drop to reorder tracks."
msgstr "Versleep om de tracks te herschikken."

msgid "Add subtitles"
msgstr "Ondertiteling toevoegen"

msgid "Add video source"
msgstr "Videobron toevoegen"

msgid "Replace video"
msgstr "Video vervangen"

msgid "Add audio source"
msgstr "Audiobron toevoegen"

msgid "Replace audio"
msgstr "Audio vervangen"

msgid "Audio details"
msgstr "Audiodetails"

msgid "Image details"
msgstr "Afbeeldingsdetails"

msgid "Create a new video playlist"
msgstr "Een nieuwe video-afspeellijst aanmaken"

msgctxt "Search widget"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "Insert Read More tag"
msgstr "Lees-meer-tag invoegen"

msgid "cable"
msgstr "kabel"

msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgid "Show invisible characters"
msgstr "Onzichtbare karakters weergeven"

msgid "Row group"
msgstr "Rijgroep"

msgid "Cell type"
msgstr "Celtype"

msgid "Header cell"
msgstr "Headercel"

msgid "Scopes"
msgstr "Bereiken"

msgid "Insert table"
msgstr "Tabel invoegen"

msgid "Row type"
msgstr "Rijtype"

msgid "Cell spacing"
msgstr "Celspatie"

msgid "Cell padding"
msgstr "Celuitvulling"

msgid "Column group"
msgstr "Kolomgroep"

msgid "Match case"
msgstr "Hoofdlettergevoelig"

msgid "Find and replace"
msgstr "Zoeken en vervangen"

msgid "Replace"
msgstr "Vervangen"

msgid "Could not find the specified string."
msgstr "Kan de opgegeven tekenreeks niet vinden."

msgid "Paste as text"
msgstr "Plakken als tekst"

msgid "Page break"
msgstr "Paginascheiding"

msgid "Nonbreaking space"
msgstr "Harde spatie"

msgid "Insert video"
msgstr "Video toevoegen"

msgid "Paste your embed code below:"
msgstr "Plak je insluitcode hieronder:"

msgid "Text to display"
msgstr "Te tonen tekst"

msgid "Insert date/time"
msgstr "Datum/tijd invoegen"

msgid "Insert image"
msgstr "Afbeelding invoegen"

msgid "Encoding"
msgstr "Codering"

msgid "Robots"
msgstr "Robots"

msgid "Special character"
msgstr "Speciaal karakter"

msgid "Restore last draft"
msgstr "Laatste concept terugzetten"

msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to leave this page?"
msgstr ""
"Je hebt wijzigingen die niet zijn opgeslagen. Weet je zeker dat je deze "
"pagina wilt verlaten?"

msgid "Visual aids"
msgstr "Visuele ondersteuning"

msgid "Inline"
msgstr "Inline"

msgid "Justify"
msgstr "Uitvullen"

msgid ""
"Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text "
"until you turn this option off."
msgstr ""
"Plakken gebeurt in platte tekst. Inhoud wordt nu als platte tekst ingevoegd "
"totdat je deze functie uitschakelt."

msgid "Decrease indent"
msgstr "Inspringen verkleinen"

msgid "Clear formatting"
msgstr "Opmaak verwijderen"

msgid "Bulleted list"
msgstr "Opsommingslijst"

msgid "Heaters"
msgstr "Verwarming"

msgid "Increase indent"
msgstr "Inspringen vergroten"

msgid "Numbered list"
msgstr "Genummerde lijst"

msgid "Complete request"
msgstr "Aanvraag afronden"

msgid "Select an area to move this widget into:"
msgstr "Een plek selecteren voor deze widget:"

msgid "Add a Widget"
msgstr "Widget toevoegen"

msgctxt "custom headers"
msgid "Suggested"
msgstr "Aangeraden"

msgctxt "custom headers"
msgid "Previously uploaded"
msgstr "Eerder geüpload"

msgid "Randomizing suggested headers"
msgstr "Aangeraden headers willekeurig weergeven"

msgid "Randomizing uploaded headers"
msgstr "Geüploade headers willekeurig weergeven"

msgid "Randomize suggested headers"
msgstr "Aangeraden headers willekeurig weergeven"

msgid "Randomize uploaded headers"
msgstr "Geüploade headers willekeurig weergeven"

msgid "Number to show:"
msgstr "Aantal weer te geven:"

msgid "Delete all content."
msgstr "Alle inhoud verwijderen."

msgid "All Themes"
msgstr "Alle thema's"

msgid "Edit date and time"
msgstr "Datum en tijd bewerken"

msgid "Browse revisions"
msgstr "Revisies tonen"

msgid "Edit visibility"
msgstr "Zichtbaarheid bewerken"

msgid "Edit status"
msgstr "Status bewerken"

msgid "Thank you for creating with <a href=\"%s\">WordPress</a>."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van <a href=\"%s\">WordPress</a>."

msgid "The blog cannot be followed."
msgstr "Dit blog kan niet worden gevolgd."

msgid "Akismet Support"
msgstr "Akismet ondersteuning"

msgid "Akismet FAQ"
msgstr "Akismet FAQ"

msgid "The subscription status - active, cancelled or suspended"
msgstr "Abonnementstatus - actief, geannuleerd of geschorst"

msgid "The Akismet subscription plan"
msgstr "Het Akismet-abonnementsplan"

msgid ""
"Show the number of approved comments beside each comment author in the "
"comments list page."
msgstr ""
"Toon het aantal toegestane reacties naast elke reactie auteur op de reactie "
"overzichtspagina."

msgid "Enter/remove an API key."
msgstr "API key invoeren of verwijderen."

msgid "On this page, you are able to view stats on spam filtered on your site."
msgstr ""
"Op deze pagina kun je statistieken zien over de spam die weggefilterd is op "
"je site."

msgid "Click the Use this Key button."
msgstr "Klik op de Deze sleutel gebruiken knop."

msgid "Copy and paste the API key into the text field."
msgstr "Knip en plak de API key in het tekst veld"

msgid "If you already have an API key"
msgstr "Als je al een API key hebt"

msgid "Enter an API Key"
msgstr "API sleutel invoeren"

msgid ""
"You need to enter an API key to activate the Akismet service on your site."
msgstr ""
"Je hebt een API key nodig om de Akismet service te activeren op je site."

msgid "New to Akismet"
msgstr "Nieuw bij Akismet"

msgid "On this page, you are able to set up the Akismet plugin."
msgstr "Op deze pagina kun je de Akismet plugin instellen."

msgid "Akismet Setup"
msgstr "Akismet instellingen"

msgid "/ year"
msgstr "/jaar"

msgid "When you renew, your blog will again be available at \"%1$s\":"
msgstr "Als je verlengt, is je blog weer beschikbaar op \"%1$s\":"

msgid ""
"Make sure you also keep the domain registration for \"%1$s\" renewed with "
"your registrar."
msgstr ""
"Let erop dat je ook de domeinregistratie voor \"%1$s\" verlengt bij je "
"registrar."

msgid ""
"Note that your blog is always available at its default address, \"%1$s\"."
msgstr "Je blog is ook altijd beschikbaar op het standaardadres \"%1$s\"."

msgid "Renewing this upgrade for another year costs %1$s."
msgstr "Het verlengen van deze upgrade voor een jaar kost %1$s."

msgid "Renewing %1$s for another year costs %2$s."
msgstr "Verlengen van %1$s voor een jaar kost %2$s."

msgid ""
"The domain was added as part of the %1$s plan on your blog. Renewing the "
"plan will also renew the domain."
msgstr ""
"Het domein was toegevoegd als onderdeel van het %1$s-abonnement op je blog. "
"Als je je abonnement verlengt, wordt ook het domein verlengd."

msgid "Add a new item after this item"
msgstr "Voeg een nieuw item toe na dit item"

msgid "Delete this item"
msgstr "Verwijder dit item"

msgid "A malformed response was received"
msgstr "Er werd een onjuist opgesteld antwoord ontvangen"

msgid "CheckList Error"
msgstr "CheckList-fout"

msgid "Update the item text below"
msgstr "Werk de itemtekst hieronder bij"

msgid "Enter the text for the new item"
msgstr "Voer de tekst voor het nieuwe item in"

msgid ""
"Mina olen is made for cool business type of sites. You can showcase your "
"most important pages, latest posts, random portfolios and testimonials on "
"front page template. You can also upload your logo, set global layout and "
"enter footer text in theme customizer. And in the same time blogging "
"features looks great too."
msgstr ""
"Mina olen is ontworpen voor goeduitziende zakelijke sites. Je kan de "
"belangrijkste pagina's, laatste berichten, willekeurige portfolio's en "
"getuigenissen op je voorpagina tonen. Je kunt ook je eigen logo uploaden, de "
"globale lay-out instellen en voetteksten plaatsen met de thema-aanpasser. En "
"ook de blogfuncties zien er fantastisch uit."

msgctxt "daily archives date format"
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

msgid "%s WordPress Theme example"
msgstr "%s voorbeeld WordPress-thema"

msgid "Awesome blogs using %s"
msgstr "Geweldige blogs die %s gebruiken"

msgid "Editing CSS"
msgstr "CSS bewerken"

msgid "Layout Issues"
msgstr "Lay-outproblemen"

msgid "Changing Themes"
msgstr "Thema's wijzigen"

msgid "Make it your own"
msgstr "Maak het tot iets van jezelf"

msgid ""
"You can change the look of your blog with <a href=\"/themes/\">over %s "
"attractive WordPress themes</a> ranging from professional to fun to crazy, "
"and you can switch themes instantly with just a click of a button. Each "
"theme allows you to customize your sidebar using widgets, and several themes "
"let you upload your own photo or image for the header bar."
msgstr ""
"Je kunt het uiterlijk van je blog veranderen met <a href=\"/themes\">meer "
"dan %s aantrekkelijke WordPress-thema&rsquo;s</a>, variërend van "
"professioneel tot leuk tot gek. Met een druk op de knop wissel je "
"onmiddellijk van thema. In elk thema kun je de sidebar aanpassen door "
"widgets te gebruiken, en bij diverse thema&rsquo;s kun je ook een eigen foto "
"of afbeelding uploaden voor de headerbalk."

msgid "Oodles of gorgeous WordPress themes for your blog"
msgstr "Massa's prachtige WordPress-thema&rsquo;s voor je blog"

msgctxt "Details page for this theme"
msgid "About"
msgstr "Info"

msgid "Details for this theme"
msgstr "Meer over dit thema"

msgctxt "Support page for this theme"
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

msgid "Support for this theme"
msgstr "Ondersteuning voor dit thema"

msgid "Cleaning up spam takes time."
msgstr "Spam verwijderen kost tijd."

msgctxt "verb"
msgid "Comment"
msgstr "Reageren"

msgid "Pending - Registration takes up to %s"
msgstr "In behandeling - registratie kost tot %s"

msgid ""
"This domain may currently be pending transfer. If you have requested a "
"domain transfer, you can accept or cancel the transfer below."
msgstr ""
"Dit domein kan momenteel worden overgezet. Als je een domein-overzetting "
"heeft gevraagd, kan je de overzetting hieronder accepteren of annuleren."

msgid "This record cannot be added, as it conflicts with an existing record."
msgstr ""
"Dit record kan niet worden toegevoegd, omdat het een conflict veroorzaakt "
"met een bestaand record."

msgid ""
"This record cannot be saved. TXT records have a 255 character limit, if you "
"need to add a larger record, please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Deze record kan niet worden opgeslagen. TXT-records mogen maximaal 255 "
"tekens bevatten. Als je een grotere record wilt toevoegen, <a href=\"%s"
"\">neem je contact op met de ondersteuning</a>."

msgid ""
"This record cannot be added, as it conflicts with an existing WordPress.com "
"record."
msgstr ""
"Deze record kan niet worden toegevoegd aangezien het conflicteert met een "
"bestaand WordPress.com record."

msgid ""
"This record cannot be saved. Please check the highlighted fields below and "
"try again."
msgstr ""
"Deze record kan niet worden opgeslagen. Controleer de gemarkeerde velden "
"hieronder en probeer het opnieuw."

msgid ""
"Are you sure you wish to edit this domains A records? This will result in "
"your domain no longer loading your WordPress.com site."
msgstr ""
"Weet je zeker dat je de A records van deze domeinen wilt bewerken? Hierdoor "
"kan je domein je WordPress.com site niet langer laden."

msgid "Are you sure you want to delete the %1$s record for \"%2$s\"?"
msgstr "Weet je zeker dat je de %1$s record voor \"%2$s\" wilt verwijderen?"

msgid "The changes have been saved successfully."
msgstr "De veranderingen zijn opgeslagen."

msgid "Similar post"
msgstr "Soortgelijk bericht"

msgid "<a href=\"%1$s\">Download %2$s</a> for your self-hosted WordPress site."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Download %2$s</a> voor je zelf-gehoste WordPress-site."

msgid "%1$s design by %2$s."
msgstr "%1$s ontwerp door %2$s."

msgid "Launched on %s."
msgstr "Gelanceerd op %s."

msgid "Stats &amp; Info"
msgstr "Statistieken &amp; info"

msgid "We don&#8217;t have that post on record yet. (post_id %d)"
msgstr "We hebben die post nog niet geregistreerd. (post_id %d)"

msgid "<strong>Expiring</strong> - will stop functioning on %s"
msgstr "<strong>Verloopt</strong> - houdt op te functioneren op %s"

msgid "Remember for 30 days"
msgstr "30 dagen onthouden"

msgid ""
"Only if you're signing in from a device that only you use do we recommend "
"selecting this option. For example, a personal laptop or tablet."
msgstr ""
"Alleen als je inlogt via een apparaat dat jij alleen gebruikt, raden we je "
"aan om deze optie aan te vinken. Bijvoorbeeld een persoonlijke laptop of een "
"tablet."

msgid "Add Location"
msgstr "Locatie toevoegen"

msgid "Theme navigation"
msgstr "Navigeren door thema's"

msgid "Use %s"
msgstr "Gebruik %s"

msgid "Contact Akismet support"
msgstr "Contact Akismet support"

msgid "Use a different email address"
msgstr "Gebruik een ander e-mailadres"

msgid "Connected via Jetpack"
msgstr "Gekoppeld via Jetpack"

msgid "Your subscription has ended."
msgstr "Je abonnement is gestopt."

msgid "Next billing date"
msgstr "Volgende facturatiedatum"

msgid "Subscription Type"
msgstr "Abonnementstype"

msgid "Disconnect Stripe Account"
msgstr "Stripe-account loskoppelen"

msgid "Show the number of approved comments beside each comment author."
msgstr "Toon het aantal toegestane reacties naast elke reactie auteur."

msgid "Accuracy"
msgstr "Accuraatheid"

msgid "Spam blocked"
msgid_plural "Spam blocked"
msgstr[0] "Spam geblokkeerd"
msgstr[1] ""

msgid "Past six months"
msgstr "Afgelopen zes maanden"

msgid "Akismet %1$s requires WordPress %2$s or higher."
msgstr "Akismet %1$s vereist WordPress %2$s of nieuwer."

msgctxt "Start a blog with this theme"
msgid "Start a Blog"
msgstr "Een blog beginnen"

msgctxt "Newdash notices"
msgid "No themes were found matching those criteria. Sorry!"
msgstr ""
"Er zijn geen thema&#8217;s gevonden die aan die criteria voldoen. Sorry!"

msgid "Sorry, this domain name cannot be registered on WordPress.com"
msgstr "Sorry, deze domeinnaam kan niet geregistreerd worden op WordPress.com"

msgid "Pounds"
msgstr "Pounds"

msgid "Subtitle."
msgstr "Ondertitel"

msgid "Site Info"
msgstr "Sitegegevens"

msgid "Height (in pixel):"
msgstr "Hoogte (in pixels):"

msgid "Channel:"
msgstr "Kanaal:"

msgid "tlk.io Webchat"
msgstr "tlk.io-webchat"

msgid "Add a tlk.io webchat."
msgstr "Voeg een webchat van tlk.io toe."

msgid "Go to Plugins"
msgstr "Naar plugins"

msgid "Go to top"
msgstr "Ga omhoog"

msgid "Show comments from:"
msgstr "Reacties weergeven van:"

msgid ""
"Broadsheet is a newspaper theme. With 3 optional widget areas, and a huge "
"homepage slider there are lots of options for creating interesting, "
"immersive websites."
msgstr ""
"Broadsheet is een krantenthema. Met 3 optionele widgetgebieden en een grote "
"homepage-slider zijn er tal van mogelijkheden voor het creëren van "
"interessante en meeslepende websites."

msgid "eCommerce"
msgstr "E-commerce"

msgid "for eCommerce"
msgstr "voor eCommerce"

msgid "%s Domain Registration"
msgstr "%s Domeinregistratie"

msgid "Wedding"
msgstr "Huwelijk"

msgid "Learn more about Domain Contacts"
msgstr "Meer informatie over domeincontacten"

msgid "Learn more about Transferring a Domain"
msgstr "Meer informatie over het overzetten van een domein"

msgid "Learn more about name servers"
msgstr "Meer informatie over naamservers"

msgid "Use the custom name servers listed below"
msgstr "Gebruik onderstaande aangepaste naamservers"

msgid "Use WordPress.com name servers"
msgstr "Gebruik WordPress.com naamservers"

msgid ""
"Your domain must use WordPress.com name servers for your WordPress.com site "
"to load, any WordPress.com email forwards you have active to function, and "
"for the DNS Editor to be available."
msgstr ""
"Jouw domein moet WordPress.com naamservers gebruiken om je WordPress.com "
"site te kunnen laden, om alle actieve WordPress.com e-mail forwards te laten "
"functioneren en om de DNS Editor beschikbaar te hebben."

msgid ""
"Name servers point your domain to the right website host. When your domain "
"uses the WordPress.com name servers, it points to WordPress.com. Most other "
"hosting providers have their own name servers. If you set it to use your new "
"host’s name servers, the domain will point to your new host."
msgstr ""
"Naamservers sturen je domein naar de juiste website host. Als je domein de "
"WordPress.com naamservers gebruikt, verwijst het naar WordPress.com. De "
"meeste overige hosting providers hebben hun eigen naamservers. Als je het "
"instelt op het gebruik van de naamserver van je nieuwe host, verwijst het "
"domein naar je nieuwe host."

msgid "Learn more about Email Forwarding"
msgstr "Meer informatie over e-mail forwarding"

msgid "Email Forwarding"
msgstr "E-mail forwarding"

msgid "mail handled by %1$s with priority %2$s"
msgstr "e-mail verwerkt %1$s met prioriteit %2$s"

msgid "mail handled by WordPress.com email forwarding"
msgstr "e-mail verwerkt door WordPress.com e-mail forwarding"

msgid "Learn more about Custom DNS Records"
msgstr "Meer informatie over aangepaste DNS-records"

msgid "Existing DNS Records"
msgstr "Bestaande DNS-records"

msgid "Cancel Edit"
msgstr "Bewerken annuleren"

msgctxt "DNS Editor: SRV record hostname port"
msgid "Target Port"
msgstr "Doelpoort"

msgctxt "DNS Editor: SRV record hostname"
msgid "Target Host"
msgstr "Doelhost"

msgctxt "DNS Editor: SRV record weight"
msgid "Weight"
msgstr "Gewicht"

msgctxt "DNS Editor: SRV record priority"
msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgctxt "DNS Editor: SRC record protocol"
msgid "Protocol"
msgstr "Protocol"

msgctxt "DNS Editor: SRV record \"service\" name"
msgid "Service"
msgstr "Service"

msgid "handled by %1$s with priority %2$s"
msgstr "verwerkt door %1$s met prioriteit %2$s"

msgid "alias of %s"
msgstr "alias van %s"

msgid "points to %s"
msgstr "verwijst naar %s"

msgid "Add New DNS Record"
msgstr "Nieuw DNS-record toevoegen"

msgid "Edit DNS Record"
msgstr "DNS-record bewerken"

msgid ""
"Success! The Name Servers for this domain have been updated. Please sit "
"tight while these domain changes propagate around the world. (This can "
"sometimes take up to 72 hours.)"
msgstr ""
"Gelukt! De naamservers voor dit domein zijn bijgewerkt. Een ogenblik geduld "
"terwijl deze domeinwijzigingen zich verspreiden over de wereld. (Dit kan tot "
"72 uur in beslag nemen.)"

msgid ""
"Success! The Redirect location for your site has been changed. (Some "
"visitors may still see the old URL for a few hours, until their caches "
"update.)"
msgstr ""
"Gelukt! De doorstuurlocatie van je site is gewijzigd. (Sommige bezoekers "
"kunnen nog een paar uur de oude URL te zien krijgen, totdat hun caches zijn "
"bijgewerkt)"

msgid ""
"Success! The Primary Domain for your site has been updated. Your visitors "
"will now be redirected to your new URL. (Some visitors may still see the old "
"URL for a few hours, until their caches update.)"
msgstr ""
"Gelukt! Het primaire domein voor je site is bijgewerkt. Je bezoekers worden "
"nu doorgestuurd naar je nieuwe URL. (Sommige bezoekers kunnen nog een paar "
"uur de oude URL te zien krijgen, totdat hun caches zijn bijgewerkt)"

msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgid_plural "%1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;"
msgstr[0] "Een reactie op “%2$s”"
msgstr[1] "%1$s reacties op ‘%2$s’"

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords:"
msgstr ""
"Sorry, maar er zijn geen overeenkomsten met je trefwoorden. Probeer het "
"nogmaals met andere trefwoorden:"

msgid "Support Theme Options"
msgstr "Opties ondersteuningsthema"

msgid "Import OPML"
msgstr "OPML importeren"

msgid "Choose mode"
msgstr "Kies een modus"

msgid "No categories found."
msgstr "Geen categorieën gevonden."

msgid "Parameter"
msgstr "Parameter"

msgid "Usage"
msgstr "Gebruik"

msgid "Measurements"
msgstr "Afmetingen"

msgid "List item"
msgstr "Lijstitem"

msgid "operator"
msgstr "operator"

msgid "Rows"
msgstr "Rijen"

msgid "Ads Settings"
msgstr "Advertentie-instellingen"

msgid ""
"The mailbox specified is invalid. Email mailboxes may only contain the "
"following characters: a-z 0-9 _ . + and -. Please correct the mailbox and "
"try again."
msgstr ""
"De opgegeven mailbox is ongeldig. Een e-mail mailbox mag uitsluitend de "
"volgende tekens bevatten: a-z 0-9 _ . + en -. Wijzig de mailbox en probeer "
"het opnieuw."

msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Click to flag this domain as a spam referrer."
msgstr "Klik om dit domein te markeren als spamreferrer."

msgid ""
"There was a problem creating your connection. Please go back and try again "
"or contact support."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het maken van je verbinding. Ga terug en "
"probeer het opnieuw of neem contact op met ondersteuning."

msgid ""
"After you map your domain name your readers will be able to access your blog "
"at that domain name instead of %s. Visitors to the old address will be "
"automatically redirected."
msgstr ""
"Nadat je je domeinnaam hebt toegewezen, kunnen je lezers je blog vinden op "
"die domeinnaam in plaats van %s. Bezoekers op het oude adres worden "
"automatisch doorgestuurd."

msgid ""
"Mapping a domain name you already own makes your blog more memorable and "
"easier for your readers to find."
msgstr ""
"Het toewijzen van een domeinnaam die je al hebt maakt je blog gemakkelijker "
"te onthouden en te vinden voor je lezers."

msgid "Why Map a Domain Name?"
msgstr "Waarom een domeinnaam toewijzen?"

msgid ""
"Your new domain name will be mapped for one year and you can renew the "
"mapping each year to keep it working."
msgstr ""
"Je nieuwe domeinnaam wordt gedurende een jaar toegewezen en je kunt de "
"toewijzing elk jaar verlengen zodat die blijft werken."

msgid "What Will My Mapping Include?"
msgstr "Wat is inbegrepen bij Mijn toewijzingen?"

msgid "Map a domain name you already own to your WordPress.com blog"
msgstr "Wijs een domeinnaam toe aan je WordPress.com-blog die je al hebt"

msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

msgctxt "stats spam referrer reporting"
msgid "Spam?"
msgstr "Spam?"

msgctxt "stats verified referrer label"
msgid "Verified referrer"
msgstr "Gecontroleerde referrer"

msgid "Search for your theme&hellip;"
msgstr "Zoek je thema&hellip;"

msgid "View On WordPress"
msgstr "Bekijken op WordPress"

msgid "orders"
msgstr "bestellingen"

msgid "Custom Header Image"
msgstr "Aangepaste headerafbeelding"

msgid "Display author"
msgstr "Auteur tonen"

msgid "Display categories"
msgstr "Categorieën weergeven"

msgid "Designed by %s"
msgstr "Ontworpen door %s"

msgid "We currently only offer %l domain name registrations."
msgstr "We bieden momenteel alleen %l-domeinnaamregistraties."

msgid ""
"You can also activate your account by copying and pasting this address into "
"your address bar: %1$s"
msgstr ""
"Je kunt je account ook activeren door dit adres te kopiëren en in je "
"adresbalk te plakken: %1$s"

msgid "Plugin deactivated"
msgstr "Plugin gedeactiveerd"

msgid "Plugin activated"
msgstr "Plugin geactiveerd."

msgid "Failed to deactivate plugin. Maybe it was already deactivated?"
msgstr "Kon de plugin niet deactiveren. Misschien was het al gedeactiveerd?"

msgid "Failed to activate plugin. Maybe it's already activated?"
msgstr "Kon de plugin niet activeren. Misschien was het al geactiveerd?"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Edit Group"
msgstr "Groep bewerken"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Create Group"
msgstr "Groep maken"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Groups"
msgstr "Mijn groepen"

msgid "Add tags"
msgstr "Tags toevoegen"

msgid "Schedules"
msgstr "Schema's"

msgid "My Custom Page"
msgstr "Mijn aangepaste pagina"

msgid "Responsive"
msgstr "Responsief"

msgid "On YouTube"
msgstr "Op YouTube"

msgid "Popular Articles"
msgstr "Populaire artikelen"

msgid "Map a Domain Name You Already Own"
msgstr "Koppel je bestaande domeinnaam"

msgid "Register a New Domain Name"
msgstr "Registreer een nieuwe domeinnaam"

msgid "Popular tags"
msgstr "Populaire tags"

msgid "Social"
msgstr "Sociaal"

msgid "View all followers"
msgstr "Bekijk alle volgers"

msgid "Followers of '%s'"
msgstr "Volgers van '%s'"

msgctxt "%s other people"
msgid "another person"
msgid_plural "%s others"
msgstr[0] "iemand anders"
msgstr[1] "%s anderen"

msgid "More details can be found on <a href=\"%s\">our support page</a>."
msgstr ""
"Meer informatie vind je op <a href=\"%s\">onze ondersteuningspagina</a>."

msgid ""
"You don't have to do anything &mdash; this is just a reminder. You may "
"receive another email regarding the renewal status of your upgrade. This "
"confirms that this upgrade is set to auto-renew."
msgstr ""
"Je hoeft geen actie te ondernemen, dit is alleen een herinnering. Je "
"ontvangt misschien nog een e-mail over de verlengingsstatus van je upgrade. "
"Dit is een bevestiging dat je upgrade automatisch wordt verlengd."

msgid ""
"If you choose not to renew this upgrade, your previous media files will "
"still be available. However, you will not be able to upload audio files or "
"new media files after you have surpassed the default size limit."
msgstr ""
"Als je ervoor kiest deze upgrade niet te verlengen, dan blijven je oude "
"mediabestanden gewoon beschikbaar. Je kunt echter geen audiobestanden of "
"nieuwe mediabestanden uploaden wanneer je de standaard opslaglimiet hebt "
"overschreden."

msgid "Examples"
msgstr "Voorbeelden"

msgid "Don't show the Reblog button on posts"
msgstr "Toon de Reblog-knop niet bij berichten"

msgid "Show the Reblog button on posts"
msgstr "Toon de Reblog-knop op berichten"

msgid "Reblog this post on your main site."
msgstr "Deel dit bericht als blog op je hoofdpagina."

msgid "Free Trial"
msgstr "Gratis proberen"

msgid "Search for sites"
msgstr "Sites zoeken"

msgctxt "Cancel DNS Changes"
msgid "Cancel Changes"
msgstr "Wijzigingen annuleren"

msgctxt "Save DNS Changes"
msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid ""
"Your paid upgrades on %s will be transferred to the new owner, and will "
"remain with the blog"
msgstr ""
"Je betaalde upgrades op %s worden overgedragen naar de nieuwe eigenaar en "
"blijven op de blog van toepassing"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to remove that user from the group."
msgstr "Fout: kan gebruiker niet uit de groep verwijderen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The user was removed from the group successfully."
msgstr "De gebruiker is uit de groep verwijderd."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to remove this user from the group?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze gebruiker uit de groep wilt verwijderen?"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to add that site to the group."
msgstr "Fout: kan de site niet aan de groep toevoegen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The site was added to the group successfully."
msgstr "De site is aan de groep toegevoegd."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to add this site to the group?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze site aan de groep wilt toevoegen?"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to remove that site from the group."
msgstr "Fout: kan de site niet uit de groep verwijderen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The site was removed from the group successfully."
msgstr "De site is uit de groep verwijderd."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to remove this site from the group?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze site uit de groep wilt verwijderen?"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to delete the group."
msgstr "Fout: kan de groep niet wissen."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Are you sure you want to delete this group?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze groep wilt wissen?"

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to create the group."
msgstr "Fout: kan de groep niet aanmaken."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The group was created successfully."
msgstr "De groep is aangemaakt."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "Error: Unable to update group settings."
msgstr "Fout: kan de groepsinstellingen niet bijwerken."

msgctxt "NewDash Groups"
msgid "The group settings were updated successfully."
msgstr "De groepsinstellingen zijn bijgewerkt."

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"An error occurred listing themes. Try reloading the page or <a href=\"%s"
"\">contact support</a>."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het weergeven van thema's in een lijst. "
"Probeer de pagina te vernieuwen of <a href=\"%s\">neem contact op met de "
"ondersteuning</a>."

msgid "WordPress.com Reblog Button"
msgstr "WordPress.com-reblog-knop"

msgid "Jetpack Monitor"
msgstr "Jetpack Monitor"

msgid "Safe: always put spam in the Spam folder for review."
msgstr "Veilig: altijd spam in de Spam folder stoppen ter beoordeling."

msgid "Strict: silently discard the worst and most pervasive spam."
msgstr "Strikt: stilletjes de ergste en vervelendste spam verwijderen."

msgid "Akismet Anti-spam strictness"
msgstr "Akismet anti-spam striktheid"

msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

msgid "Vatican City"
msgstr "Vaticaanstad"

msgid "Moldova"
msgstr "Moldavië"

msgid "Tablet"
msgstr "Tablet"

msgid "Desktop"
msgstr "Desktop"

msgid "Social Links Menu"
msgstr "Socialelinksmenu"

msgid "Stay signed in"
msgstr "Aangemeld blijven"

msgid "Mobile ready"
msgstr "Klaar voor mobiele apparaten"

msgid "Analytics"
msgstr "Analytics"

msgid "Demo"
msgstr "Demo"

msgid "New pingback on %s"
msgstr "Nieuwe pingback op %s"

msgid "New trackback on %s"
msgstr "Nieuwe trackback op %s"

msgid "List Posts"
msgstr "Berichten met koppelingen"

msgid "View Posts"
msgstr "Berichten bekijken"

msgid "%s connected successfully"
msgstr "%s succesvol verbonden"

msgid "Other Notifications!"
msgstr "Andere notificaties!"

msgid "Domain alert!"
msgstr "Domein waarschuwing!"

msgid "New tip!"
msgstr "Nieuwe tip!"

msgid "The team at WordPress.com"
msgstr "Het team van WordPress.com"

msgid "Next post:"
msgstr "Volgend bericht:"

msgid "Notification details"
msgstr "Notificatie details"

msgid "Portfolios"
msgstr "Portfolio's"

msgid "On for all comments"
msgstr "Aan voor alle reacties"

msgid "Comment Likes are"
msgstr "Reactie-likes staan"

msgid ""
"The Chargeback fee has been removed from your cart as your account is in "
"good standing."
msgstr ""
"De terugboekingskosten zijn uit je winkelwagentje verwijderd omdat je "
"account een goede reputatie heeft."

msgid "Last checked"
msgstr "Laatst gecontroleerd"

msgid "No approved comments"
msgstr "Geen goedgekeurde reacties"

msgid "I already have a plan"
msgstr "Ik heb al een abonnement"

msgid "Invalid"
msgstr "Ongeldig"

msgid "Invalid user_id."
msgstr "Ongeldige user_id."

msgid "Gift Upgrade"
msgstr "Upgrade cadeau geven"

msgid "Awaiting spam check"
msgstr "In afwachting van spam-controle"

msgid "Capital"
msgstr "Hoofdletter"

msgid ""
"Follow these great blogs matching your <a href=\"http://wordpress.com/"
"recommendations/\">interests</a>"
msgstr ""
"Volg deze geweldige blogs die overeenkomen met je <a href=\"http://wordpress."
"com/recommendations/\">interesses</a>"

msgid "Week of %s"
msgstr "Week van %s"

msgid "Best Sellers"
msgstr "Bestsellers"

msgid "Best Day"
msgstr "Beste dag"

msgid ""
"After you register a custom domain name your readers will be able to access "
"your blog at the new domain name instead of %s. Visitors to the old address "
"will be automatically redirected."
msgstr ""
"Nadat je een aangepaste domeinnaam hebt geregistreerd, kunnen je lezers je "
"blog vinden via de nieuwe domeinnaam in plaats van %s. Bezoekers op het oude "
"adres worden automatisch omgeleid."

msgid "Jetpack Support"
msgstr "Jetpack-support"

msgid ""
"Please save this email. If you get locked out of your account in the future, "
"this email will help us restore access to your account."
msgstr ""
"Bewaar deze e-mail. Als je in de toekomst geen toegang meer hebt tot je "
"account, helpt deze e-mail ons de toegang tot je account te herstellen."

msgid "No such theme found"
msgstr "Dat thema is niet gevonden"

msgid "No such blog was found"
msgstr "Dat blog is niet gevonden"

msgid "Domain Admin"
msgstr "Admin domein"

msgid "Next notification"
msgstr "Volgende notificatie"

msgctxt "Demo of this theme"
msgid "Demo"
msgstr "Proberen"

msgid "Demo this theme"
msgstr "Probeer dit thema"

msgctxt "Activate this theme"
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

msgid "Activate this theme"
msgstr "Activeer dit thema"

msgid "Purchase this theme"
msgstr "Koop dit thema"

msgid "Show all"
msgstr "Alles tonen"

msgid "Domain Registration for %s"
msgstr "Domeinregistratie voor %s"

msgid ""
"Displays a list and calendar of upcoming events from Eventbrite &mdash; the "
"world’s largest self-serve event ticketing and event registration platform."
msgstr ""
"Toon een lijst en kalender met komende evenementen van Eventbrite: 's "
"werelds grootste platform voor het bestellen van tickets en het registreren "
"voor evenementen."

msgid "My Domains"
msgstr "Mijn domeinen"

msgid ""
"Moka is a responsive, minimal blog, magazine and creative business theme "
"with a beautiful, modern design and lots of easy-to-use, individual theme "
"features like a customizable front page template, an about and quote "
"template and a sticky sidebar option."
msgstr ""
"Moka is een responsief, minimaal thema voor een blog, magazine of creatieve "
"onderneming met een prachtig modern ontwerp en veel eenvoudig te gebruiken "
"individuele thema-opties, zoals een aanpasbaar voorpagina template, een "
"'over'- en citaat template en de mogelijkheid tot een vastgezette zijbalk."

msgid "Search results for &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Zoekresultaten voor &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "fixed"
msgstr "opgelost"

msgid "Close Search"
msgstr "Zoekfunctie sluiten"

msgid "Products tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Producten met tag &ldquo;%s&rdquo;"

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s "
"directly?"
msgstr ""
"Het ziet er naar uit dat er niets gevonden is op deze locatie. Probeer %s "
"direct te bezoeken."

msgid ""
"Once you're done working together, we'd appreciate it if you sent us your "
"rating of the experience -- your feedback helps us improve our support."
msgstr ""
"Als je klaar bent met samenwerken, stellen we het op prijs als je ons je "
"beoordeling hierover stuurt – je feedback helpt ons om onze ondersteuning te "
"verbeteren."

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"No themes were found. Try reloading the page or <a href=\"%s\">contact "
"support</a>."
msgstr ""
"Geen thema’s aangetroffen. Probeer de pagina opnieuw te laden of <a href=\"%s"
"\"neem contact op met support</a>."

msgid "Start trial"
msgstr "Proefabonnement"

msgctxt "purchasing a theme"
msgid "Purchase"
msgstr "Aankopen"

msgctxt "purchase theme-name for one of your blogs"
msgid "Purchase %s for one of your blogs"
msgstr "Koop %s voor een van je blogs"

msgctxt "previewing a theme"
msgid "Preview"
msgstr "Bekijk"

msgctxt "preview theme-name on one of your blogs"
msgid "Preview %s on one of your blogs"
msgstr "Bekijk %s op een van je blogs"

msgctxt "activating a theme"
msgid "Activate"
msgstr "Activeren"

msgctxt "activate theme-name on one of your blogs"
msgid "Activate %s on one of your blogs"
msgstr "Activeer %s op een van je blogs"

msgid "Default (Buy) / Use Theme Setting"
msgstr "Standaard (Kopen)/Gebruik thema-instellingen"

msgid "Ticket Purchase Link/Button Text:"
msgstr "Link voor ticketaanschaf/tekst knop:"

msgid "Tip"
msgstr "Tip"

msgid "Starter"
msgstr "Starter"

msgid "Beginner"
msgstr "Beginner"

msgid "Read more about this feature"
msgstr "Meer lezen over deze functie"

msgid "Go to the admin dashboard for this blog"
msgstr "Ga naar het beheerdashboard voor deze blog"

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"Failed to activate that theme. Try again or <a href=\"%s\">contact support</"
"a>."
msgstr ""
"Het activeren van dat thema is mislukt. Probeer het opnieuw of <a href=\"%s"
"\">neem contact op met de ondersteuning</a>."

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Connected Blogs"
msgstr "Verbonden blogs"

msgid "%1$s (expires on %2$s)"
msgstr "%1$s (verloopt op %2$s)"

msgid "%1$s - expired on %2$s"
msgstr "%1$s - is verlopen op %2$s"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href="
"\"%2$s\">cancel these subscriptions</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Verleng ze <small>nog een jaar</small></a> of <a href=\"%2$s"
"\">annuleer deze abonnementen</a>"

msgid ""
"A polished magazine theme with a touch of class. Perfect for "
"photojournalists, bloggers and authors who prefer long-format content."
msgstr ""
"Een verfijnd tijdschrift thema met een vleugje klasse. Ideaal voor "
"fotojournalisten, bloggers en auteurs die voorkeur hebben voor een lange "
"formaat content."

msgid "Vagabond is a clutter-free theme for personal bloggers."
msgstr "Vagabond is een cluttervrij thema voor personele bloggers."

msgid ""
"A lightweight and responsive theme designed to help you showcase your "
"creative projects online. Multiple page templates and a grid based blog "
"layout ensure your website stays flexible and professional."
msgstr ""
"Een lichtgewicht en responsief thema ontwerpen om je te helpen je creative "
"projecten online te tonen. Multipele pagina templates en een grid gebaseerd "
"blog indeling verzekeren dat je website flexibel en professioneel blijft."

msgid ""
"A minimal and clean portfolio theme, complete with featured slider and easy-"
"to-configure portfolio pages. Designed to look great on large format "
"displays, tablets and mobile devices."
msgstr ""
"Een minimaal en duidelijk portfolia thema, compleet met geselecteerde slider "
"en eenvoudig-te-configuren portfolio pagina's. Ontworpen om er goed uit te "
"zien op groot formaat weergave, tabletten en mobiele apparaten."

msgid ""
"A beautifully simple solution for showcasing photos professionally. The "
"theme features 1, 2 and 3-column layout options, a slideshow page template, "
"homepage featured slideshow and responsive framework for displaying content "
"seamlessly across mobile devices."
msgstr ""
"Een prachtige eenvoudige oplossing voor het professioneel tonen van foto's. "
"Het thema bestaat uit kolommen met opties voor een indeling van 1, 2 en 3 "
"kolommen, een dia pagina template, homepage met diashow en responsief "
"framework om content naadloos op mobiele apparaten te tonen."

msgid ""
"Organization is a well rounded business theme that was created with non-"
"profit and environmentally conscious organizations in mind."
msgstr ""
"Organization is een veelzijdig bedrijfsthema dat gecreëerd was met non-"
"profit en milieubewuste organisaties in gedachten."

msgid "A parenting theme for mommy and daddy"
msgstr "Een ouder-thema voor papa en mama"

msgid ""
"An elegant magazine theme for WordPress, with a responsive design, and "
"support for widgets, post thumbnails, custom headers and custom backgrounds."
msgstr ""
"Een stijlvol tijdschrift thema voor WordPress, met een responsief ontwerp en "
"ondersteuning voor widgets, post miniaturen, aangepaste headers en "
"aangepaste achtergronden."

msgid ""
"Showcase your images in this clean, responsive grid-based theme packed with "
"color and layout options."
msgstr ""
"Toon je afbeeldingen in dit duidelijke, responsieve portfolio thema vol met "
"opties voor kleuren en indelingen."

msgid ""
"Full Frame is a post-format-loving WordPress theme perfect for showcasing "
"big images, galleries and videos. Tell stories and present work in a unique "
"way."
msgstr ""
"Full Frame is een WordPress thema dat van post formaat houdt dat perfect is "
"voor het tonen van grote afbeeldingen, gallerijen en video's. Vertel "
"verhalen en bied werk aan op een unieke manier."

msgid ""
"Elemin is a clean, minimalistic theme with great white-space balance and "
"elegant typography. It features nine color schemes, three site layout "
"options, two post layout options, two custom menu areas, custom link colors, "
"support for post formats, a footer widget area, custom header, custom "
"background, and a responsive layout that adapts to various screen sizes."
msgstr ""
"Elemin is een duidelijk, minimalistisch tehma met een goede balans van witte "
"ruimte en stijlvolle typografie. Het bevat negen kleurschema's, drie opties "
"voor website-indeling twee opties voor post indeling, twee aangepaste menu "
"area's, aangepaste linkkleuren, ondersteuning voor post formaten, een footer "
"widget area, aangepaste header, aangepaste achtergrond en een responsieve "
"indeling die zich aan verschillende schermgroottes aanpast."

msgid ""
"An innovative and stylish theme for photographers. With a unique photoblog, "
"fully-featured gallery, responsive layout, and refined interface, you can "
"easily share all of your snapshots, photographs and creative work."
msgstr ""
"Een innoverend en stijlvol thema voor fotograven. Met een uniek foto-blog, "
"volledige gallerij, responsieve indeling en verfijnde interface, kun je "
"gemakkelijk al je snapshots, foto's en creatieve werk delen."

msgid ""
"A responsive and minimalist tumblog style theme for photographers, artists, "
"and creatives. Supports the image, gallery, audio, video, chat, link, and "
"quote formats. Displays beautifully on any device."
msgstr ""
"Een responsief en minimalistisch tumblog stijl thema voor fotograven, "
"artiesten en creatieven. Ondersteunt de afbeelding, gallerij, audio, video, "
"chat, link en quote formaten. Ziet er prachtig uit op elk apparaat."

msgid ""
"Here's an overview of blogs you have connected to through Jetpack's Single "
"Sign on."
msgstr ""
"Hier volgt een overzicht van blogs waarmee je verbonden bent via Jetpack's "
"Single Aanmelden."

msgid "Connected Blogs"
msgstr "Verbonden Blogs"

msgid "Disconnect all Blogs"
msgstr "Verbreek verbinding met alle Blogs"

msgid "Reply successful, <a %s>view thread</a>"
msgstr "Antwoorden gelukt, <a %s>thread bekijken</a>"

msgid "Edit Email Forward"
msgstr "Doorgestuurde e-mail bewerken"

msgid ""
"This functionality requires JavaScript to function. Please enable JavaScript "
"in your Browser and try again."
msgstr ""
"Deze functie vereist JavaScript. Schakel JavaScript in je browser in en "
"probeer het opnieuw."

msgid "The email servers for this domain are:"
msgstr "De e-mailservers voor dit domein zijn:"

msgid ""
"This domain currently has custom mail servers defined in its DNS settings. "
"This means that WordPress.com Email Forwarding is not available for this "
"domain, and that you should manage your email with your email provider."
msgstr ""
"Dit domein heeft momenteel aangepaste mailservers ingesteld in de DNS-"
"instellingen. Dit betekent dat e-mail forwarding van WordPress.com niet "
"beschikbaar is voor dit domein, en dat je jouw e-mail met jouw e-"
"mailprovider moet beheren."

msgid "The email forward has been removed."
msgstr "De doorgestuurde e-mail is verwijderd."

msgid "That doesn't appear to be a valid email address"
msgstr "Dit is mogelijk geen geldig e-mailadres"

msgid ""
"An error occured while trying to process your request. Please try again or "
"<a href=\"%s\">Contact Support</a> if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verwerken van je verzoek. Probeer het "
"opnieuw of neem contact op met <a href=\"%s\">de ondersteuning</a> als het "
"probleem zich blijft voordoen."

msgid ""
"Success! Thanks for confirming your email address with us. Email sent to "
"%1$s will now be forwarded to %2$s."
msgstr ""
"Gelukt! Hartelijk dank voor het bevestigen van je e-mail. De naar %1$s "
"verzonden e-mail wordt nu doorgestuurd naar %2$s."

msgid "Success! %s has been successfully added."
msgstr "Gelukt! %s is toegevoegd."

msgid "Other Email Address"
msgstr "Ander e-mailadres"

msgid "Existing Address"
msgstr "Bestaand adres"

msgctxt "share to"
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

msgid ""
"This blog already has a plan which supersedes the one you're trying to "
"purchase."
msgstr ""
"Dit blog heeft al een abonnement dat uitgebreider is dan wat je wilt kopen."

msgid "Contact Information"
msgstr "Contactgegevens"

msgid "View complete profile"
msgstr "Volledig profiel weergeven"

msgctxt "Newdash notices"
msgid ""
"An error occurred while trying to unfollow that blog. Try again or <a href="
"\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Er heeft zich een fout voorgedaan bij de poging dat blog te ontvolgen. "
"Probeer het nogmaals of <a href=\"%s\"neem contact op met support</a>."

msgid "Supercharge your blog in one step:"
msgstr "Geef je blog een oppepper met een simpele stap:"

msgid "Hides all ads on your site"
msgstr "Verbergt alle advertenties op je site"

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to confirm your "
"email address and start publishing posts: %2$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Hallo daar %1$s,\n"
"\n"
"Bedankt voor het aanmelden bij WordPress.com. Gebruik deze URL om je e-"
"mailadres te bevestigen en te beginnen met het publiceren van posts: %2$s\n"
"\n"

msgid "Confirm Email Address"
msgstr "E-mailadres Bevestigen"

msgid ""
"<strong>Email Confirmed!</strong> Now that you've confirmed your email "
"address you can publish posts on your blog."
msgstr ""
"<strong>E-mail bevestigd!</strong> Nu je e-mailadres is bevestigd kun je "
"berichten publiceren op je blog."

msgid ""
"<a href=\"%s\" id=\"resend-verifyemail\" data-nonce=\"%s\">Resend "
"confirmation email</a> | <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Send to another "
"email address</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%s\" id=\"resend-verifyemail\" data-nonce=\"%s"
"\">Bevestigingsbericht opnieuw verzenden</a> | <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Naar een ander e-mailadres verzenden</a>"

msgid "Confirm your email address for %1$s"
msgstr "Bevestig je e-mailadres voor %1$s"

msgctxt "Remove Nameserver"
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Generating preview..."
msgstr "Voorbeeldweergave wordt gegenereerd …"

msgid "Enable Redirect"
msgstr "Doorsturing inschakelen"

msgid "Update Redirect Location"
msgstr "Doorsturingslocatie bijwerken"

msgid "Change Redirect Location"
msgstr "Doorsturingslocatie wijzigen"

msgid "Edit Domain"
msgstr "Domein bewerken"

msgid "Never Expires (VIP Hosting)"
msgstr "Verloopt nooit (VIP Hosting)"

msgid "Never Expires"
msgstr "Verloopt nooit"

msgid ""
"Your domain currently has Privacy enabled. The below details are what are "
"shown for all domain contact detail requests."
msgstr ""
"Uw domein heeft momenteel Privacy ingeschakeld. Onderstaande gegevens worden "
"weergegeven voor alle verzoeken voor gegevens over domeincontacten."

msgid ""
"It's important to keep your domain names' contact information (also known as "
"your Whois information) updated at all times. We use this information to "
"notify you of changes or requests for your domain names."
msgstr ""
"Het is belangrijk om de contactinformatie van je domeinnaam (ook wel de "
"whois-informatie genoemd) altijd up-to-date te houden. We gebruiken deze "
"informatie om je op de hoogte te brengen van wijzigingen of verzoeken voor "
"jouw domeinnaam."

msgid ""
"The Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), the "
"governing body for domain names, requires valid contact information. If you "
"enter false information, your domain name may be canceled by them."
msgstr ""
"De Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN), de instantie "
"voor domeinnamen, heeft geldige contactinformatie nodig. Als je onjuiste "
"informatie opgeeft, kunnen ze jouw domeinnaam annuleren."

msgid "Domain Contact Information"
msgstr "Contactinformatie domein"

msgid "Fax"
msgstr "Fax"

msgid ""
"Disable Private Registration. I understand that my contact details will be "
"publicly available during the transfer period."
msgstr ""
"Schakel Privéregistratie uit. Ik begrijp dat mijn contactgegevens openbaar "
"zijn tijdens het overzetten."

msgid "Disable the Domain Lock to allow it to be transferred."
msgstr "Schakel de domeinvergrendeling uit om het domein te kunnen overzetten."

msgid ""
"In order to transfer your domain to another registrar, it must be have "
"Private Registration disabled."
msgstr ""
"Om je domein over te zetten naar een andere domeinnaamhouder, moet "
"privéregistratie zijn uitgeschakeld."

msgid ""
"In order to transfer your domain to another registrar, it must be unlocked "
"first."
msgstr ""
"Om je domein over te zetten naar een andere domeinnaamhouder, moet het eerst "
"ontgrendeld worden."

msgid ""
"In order to transfer your domain to another registrar, it must both be "
"unlocked and have Private Registration disabled."
msgstr ""
"Om je domein naar een andere registrar over te zetten, moet het ontgrendeld "
"zijn en moet Privéregistratie zijn uitgeschakeld."

msgid ""
"You can transfer your domain to another domain registrar at any time by "
"providing them with your domain name and transfer code."
msgstr ""
"Je kan je domein altijd overzetten naar een andere domeinregistrar door deze "
"jouw domeinnaam en overzetcode te geven."

msgid "Request Transfer Code"
msgstr "Overzetcode aanvragen"

msgid ""
"Your domain is currently <strong>locked</strong>. This protects your domain "
"from being transferred to another registrar without your permission."
msgstr ""
"Je domein is momenteel <strong>vergrendeld</strong>. Dit beschermt je domein "
"tegen het overzetten naar een andere registrar zonder je toestemming."

msgid "Decline Transfer"
msgstr "Overzetten afwijzen"

msgid "Accept Transfer"
msgstr "Overzetten accepteren"

msgid "Enable Domain Locking"
msgstr "Domeinvergrendeling opnieuw inschakelen"

msgid ""
"If you are not intending on transferring this domain to another registrar, "
"you are advised to re-enable Domain Locking."
msgstr ""
"Als je niet van plan bent dit domein naar een andere domeinnaamhouder over "
"te zetten, raden we aan Domeinvergrendeling opnieuw in te schakelen."

msgid "This domain is currently <strong>Unlocked</strong>."
msgstr "Dit domein is momenteel <strong>ontgrendeld</strong>."

msgid "Transfer Domain"
msgstr "Domein overzetten"

msgid "Name Servers"
msgstr "Naamservers"

msgid "Domain Contacts"
msgstr "Contactpersonen domein"

msgid "Undo Changes"
msgstr "Wijzigingen ongedaan maken"

msgid "Glad you want to stay! We've declined the domain transfer request."
msgstr ""
"Geweldig dat je blijft! We hebben het verzoek voor het overzetten van het "
"domein afgewezen."

msgid ""
"Sorry to see you go! We've accepted the domain transfer, you should receive "
"an email confirming this from your new registrar shortly."
msgstr ""
"Jammer dat je weggaat! We hebben het overzetten van het domein geaccepteerd. "
"Je ontvangt binnenkort een e-mail van je nieuwe domeinnaamhouder waarin dit "
"wordt bevestigd."

msgid ""
"Success! Private Registration was re-enabled on your domain. It may take a "
"few minutes for the public contact details for the domain to update."
msgstr ""
"Gelukt! Privéregistratie is opnieuw ingeschakeld voor jouw domein. Het kan "
"enkele minuten duren voordat de openbare contactgegevens voor het domein "
"worden bijgewerkt."

msgid ""
"Success! Your domain has been re-locked to prevent it being transferred."
msgstr ""
"Gelukt! Je domein is opnieuw vergrendeld, zodat het niet kan worden "
"overgezet."

msgid ""
"An error occured while trying to send the Domain Transfer code. Please try "
"again or <a href=\"%s\">Contact Support</a> if you continue to have trouble."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het verzenden van de code voor het overzetten "
"van het domein. Probeer het opnieuw of neem contact op met <a href=\"%s\">de "
"ondersteuning</a> als het probleem zich blijft voordoen."

msgid ""
"An email has been sent to the Domain Registrant's contact email address "
"containing the Domain Transfer Code. If you don't receive the email shortly, "
"please check your spam folder."
msgstr ""
"Er is een e-mail verzonden naar het e-mailadres van de domeinnaamhouder met "
"de code voor het overzetten van het domein. Controleer je spammap als je de "
"e-mail niet snel ontvangt."

msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Billing Contact"
msgstr "Contact met financiën"

msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Administrative Contact"
msgstr "Contact met administratie"

msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Technical Contact"
msgstr "Contact met technische ondersteuning"

msgctxt "Domain Whois contact description"
msgid "Domain Registrant"
msgstr "Domeinnaamhouder"

msgid ""
"Success! The Whois contact details have been submitted to be updated. This "
"isn't instant and may take a few minutes before the public whois data is "
"updated"
msgstr ""
"Gelukt! De Whois-contactgegevens zijn ingediend om te worden bijgewerkt. Dit "
"gebeurt niet meteen en het kan een aantal minuten duren voordat de Whois-"
"gegevens zijn bijgewerkt"

msgid ""
"Oops! Something went wrong and your request could not be processed. Please "
"try again or <a href=\"%s\">Contact Support</a> if you continue to have "
"trouble. "
msgstr ""
"Oeps! Er is iets fout gegaan dus kan je verzoek niet worden verwerkt. "
"Probeer het opnieuw of neem contact op met <a href=\"%s\">de ondersteuning</"
"a> als het probleem zich blijft voordoen. "

msgid "Domain Management: %s"
msgstr "Domeinbeheer: %s"

msgid "<strong>Active</strong> - renews on %s"
msgstr "<strong>Actief</strong> - wordt vernieuwd op %s"

msgid "This is your Primary Domain; the domains below will redirect to it."
msgstr ""
"Dit is je primaire domein; onderstaande domeinen worden hier naartoe "
"doorgestuurd."

msgid ""
"You can also <a href=\"#\" id=\"pick-your-nose\">pick your own color</a>."
msgstr ""
"Je kunt ook <a href=\"#\" id=\"pick-your-nose\">zelf een kleur kiezen</a>."

msgid ""
"Follow blogs that match <a %s>your interest</a> in the Reader. Or <a %s>find "
"friends</a> who already have blogs. The more you follow, the better your "
"recommendations."
msgstr ""
"Volg de blogs die passen bij <a %s>je interesse</a> in de Reader. Of <a "
"%s>vind vrienden</a> die al blogs hebben. Hoe meer je volgt, des te beter je "
"aanbevelingen."

msgid "We want to help you make %d even better with Jetpack."
msgstr "We willen je helpen om %d nog beter te maken met Jetpack."

msgid "Thanks for flying with Jetpack in %d."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van Jetpack in %d."

msgid "Happy New Year from Jetpack!"
msgstr "Gelukkig Nieuwjaar van Jetpack!"

msgid "Email Address Update Requested"
msgstr "Verzoek voor updaten e-mailadres"

msgid "WordPress Dashboard"
msgstr "WordPress Dashboard"

msgid "Please enter an authenticator code"
msgstr "Voer een verificatiecode in"

msgid "Do you have two factor authentication codes?"
msgstr "Heb je codes voor two factor authentication?"

msgid "Domain not pointing to WordPress.com"
msgstr "Domein verwijst niet naar WordPress.com"

msgid "Account Deleted!"
msgstr "Account verwijderd!"

msgid ""
"If you believe your account is suspended in error please <a href=\"http://en."
"support.wordpress.com/suspended-blogs/\">contact us</a>"
msgstr ""
"Neem <a href=\"http://en.support.wordpress.com/suspended-blogs/\">contact "
"op</a> als je denkt dat je account ten onrechte is geblokkeerd"

msgid "Account Suspended!"
msgstr "Account geblokkeerd!"

msgid ""
"Tighten your account's security: Two-step authentication is now available on "
"WordPress.com. <a href='%s'>Enable now</a> or <a href='%s'>learn more</a>."
msgstr ""
"Maak de beveiliging van je account nog sterker: Two factor authentication is "
"nu beschikbaar op WordPress.com. <a href='%s'>Nu inschakelen</a> of <a "
"href='%s'>meer lezen</a>."

msgid "Learn more"
msgstr "Meer weten"

msgid ""
"A Flexible and Versatile Free WordPress Theme for Personal Bloggers released "
"by fabthemes.com"
msgstr ""
"Een Flexibel en Veelzijdig Gratis WordPress Thema voor Persoonlijke Bloggers "
"uitgegeven door fabthemes.com"

msgid ""
"Yoko is a modern three-column blog theme. A responsive layout optimizes the "
"theme for mobile devices like tablet pcs and modern smartphones (the layout "
"switches to a two- or one-column layout depending on the screen size the "
"theme is viewed on). To make your blog post more flexible you can use "
"different kinds of post formats such as gallery, image, video, aside, link "
"or quotes. To customize the theme you can choose your own background, link "
"color, and header image."
msgstr ""
"Yoko is een modern blog thema met drie kolommen. Een responsieve indeling "
"optimaliseert het thema voor mobiele apparaten zoals tabletten, pc's en "
"moderne smartphones (de indeling gaat over naar een indeling van twee of een "
"kolommen, afhankelijk van de schermgrootte waarop het thema wordt bekeken). "
"Om je blog post meer flexibel te maken kun je gebruik maken van "
"verschillende soorten post formaten zoals gallerij, afbeelding, video, "
"aside, link of quotes. Om het thema aan te passen kun je je eigen "
"achtergrond, link, kleur en header afbeelding kiezen."

msgid ""
"Writr is a minimalist, content-oriented tumblelog theme perfect for your "
"personal blog. It comes packed with 6 different color schemes: turquoise "
"(default), blue, green, grey, purple, and red. With a modern look and "
"attention to crisp typography, Writr put the focus on your content."
msgstr ""
"Writr is een minimalistisch, content gericht tumblelog thema dat ideaal is "
"voor je persoonlijke blog. Het wordt geleverd met 6 verschillende "
"kleurschema's: turquoise (standaard), blauw, groen, grijs, paars en rood. "
"Met een modern uiterlijk en aandacht voor heldere typografie, legt Writr de "
"nadruk op je content."

msgid ""
"A nice bold theme. Features full-bleed featured posts and featured images, a "
"fixed header, and subtle CSS3 transitions."
msgstr ""
"Een leuk, brutaal thema. Bevat rasechte geselecteerde posts en geselecteerde "
"afbeeldingen, een vaste header en subtiele CSS3 transities."

msgid ""
"The 2012 theme for WordPress is a fully responsive theme that looks great on "
"any device. Features include a front page template with its own widgets, an "
"optional display font, styling for post formats on both index and single "
"views, and an optional no-sidebar page template. Make it yours with a custom "
"menu, header image, and background."
msgstr ""
"Het 2012 thema voor WordPress is een volledig responsive thema wat er op elk "
"apparaat goed uit ziet. Kenmerken zijn een hoofdpagina template met eigen "
"widgets, een optioneel font, stijling voor post formats op zowel overzichts- "
"als single pagina&#39;s en een optionele template zonder sidebar. Maak het "
"thema je eigen door een aangepast menu, header afbeelding en achtergrond te "
"gebruiken."

msgid ""
"The 2013 theme for WordPress takes us back to the blog, featuring a full "
"range of post formats, each displayed beautifully in their own unique way. "
"Design details abound, starting with a vibrant color scheme and matching "
"header images, beautiful typography and icons, and a flexible layout that "
"looks great on any device, big or small."
msgstr ""
"Het 2013 thema voor WordPress neemt ons terug naar de blog met alle post "
"formats actief en elke post format wordt op een eigen unieke en prachtige "
"manier getoond. Design details zijn er ten overvloed beginnend met een hoog-"
"contrastkleuren schema en bijpassende header afbeeldingen, prachtige "
"typografie en iconen verpakt in een flexibele lay-out die op elk toestel "
"fantastisch toont; groot of klein."

msgid ""
"The 2010 theme for WordPress is stylish, customizable, simple, and readable "
"-- make it yours with a custom menu, header image, and background. Twenty "
"Ten supports six widgetized areas (two in the sidebar, four in the footer) "
"and featured images (thumbnails for gallery posts and custom header images "
"for posts and pages). It includes stylesheets for print and the admin Visual "
"Editor, special styles for posts in the \"Asides\" and \"Gallery\" "
"categories, and has an optional one-column page template that removes the "
"sidebar."
msgstr ""
"Het 2010 theme voor WordPress is stijlvol, aanpasbaar, simpel en leesbaar  "
"-- maak het je eigen met een custom menu, header afbeelding en achtergrond. "
"Twenty Ten heeft 6 widget areas (twee in de sidebar, vier in de footer) en "
"featured afbeeldingen (thumbnails voor galerij posts en custom header "
"afbeeldingen voor berichten en pagina's). Ook heeft het een stylesheet voor "
"printen en de admin Visual Editor, speciale stijlen voor berichten in de "
"\"Asides\" en \"Galerij\" categorieën, en heeft het een optionele een-koloms "
"pagina templates welke de sidebar verwijderd."

msgid ""
"In 2014, our default theme lets you create a responsive magazine website "
"with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in "
"either a grid or a slider. Use the three widget areas to customize your "
"website, and change your content's layout with a full-width page template "
"and a contributor page to show off your authors. Creating a magazine website "
"with WordPress has never been easier."
msgstr ""
"In 2014 is het standaard thema een responsive magazine met een modern "
"ontwerp. Om je favoriete inhoud te tonen kan je gebruik maken van een grid "
"over een slider. Gebruik de drie widget gebieden om de site aan te passen. "
"Verder kan je de inhoud tonen met een pagina template over de gehele breedte "
"of kan je een auteurspagina opstellen om alle bijdragers uit te lichten. Het "
"is nog nooit zo makkelijk geweest om een magazine website te maken met "
"WordPress."

msgid ""
"The 2011 theme for WordPress is sophisticated, lightweight, and adaptable. "
"Make it yours with a custom menu, header image, and background -- then go "
"further with available theme options for light or dark color scheme, custom "
"link colors, and three layout choices. Twenty Eleven comes equipped with a "
"Showcase page template that transforms your front page into a showcase to "
"show off your best content, widget support galore (sidebar, three footer "
"areas, and a Showcase page widget area), and a custom \"Ephemera\" widget to "
"display your Aside, Link, Quote, or Status posts. Included are styles for "
"print and for the admin editor, support for featured images (as custom "
"header images on posts and pages and as large images on featured \"sticky\" "
"posts), and special styles for six different post formats."
msgstr ""
"Het 2011 thema voor WordPress is verfijnd, lichtgewicht en aanpasbaar. Maak "
"het je eigen met een aangepast menu, header afbeelding en achtergrond -- ga "
"vervolgens verder met beschikbare thema opties voor licht of donker "
"kleurenschema, aangepaste link kleuren en drie keuzes voor de indeling. "
"Twenty Eleven is uitgerust met een Showcase pagina template dat je "
"voorpagina transformeert in een showcase om je beste content te laten zien, "
"widget support galore (zijbalk, drie footer areas en een Showcase pagina "
"widget area)en een aangepaste \"Ephemera\" widget om je Aside, Link, Quote "
"of Status post weer te geven. Inbegrepen zijn stijlen om te printen en voor "
"de admin bewerker, ondersteuning voor belangrijke afbeeldingen (zoals "
"aangepaste header afbeeldingen op posts en pagina's en grote afbeeldingen op "
"belangrijke \"sticky\" posts), alsmede speciale stijlen voor zes "
"verschillende post formaten."

msgid ""
"Designed by Danny Cohen, Trvl is a beautiful and simple tumblelog theme."
msgstr ""
"Trvl is ontworpen door Danny Cohen en heeft een prachtig en eenvoudig "
"tumblelog thema."

msgid ""
"A theme featuring a custom header, custom background, and five widget areas "
"- one in the sidebar, four in the footer. The footer also shows a maximum of "
"three featured (sticky) posts. It comes with four different color schemes. "
"It supports several post formats including aside, gallery, image, quote, "
"link, chat, video, and audio."
msgstr ""
"Een thema met een aangepaste header, aangepaste achtergrond en vijf widget "
"gebieden - een in de zijbalk, vier in de footer. De footer toont ook "
"maximaal drie kenmerkende (sticky) posts. Het bevat vier verschillende "
"kleurschema's. Het ondersteunt verschillende post formaten, waaronder aside, "
"gallerij, afbeelding, quote, link, chat, video en audio."

msgid ""
"Ryu is a clutter-free theme for personal bloggers. It has great readability "
"with a large font size, and the one-column layout is perfect for displaying "
"large images. Optional widgets are located at the top panel with social "
"media links and a search field. Background color for an image post will "
"automatically match the uploaded image in the post."
msgstr ""
"Ryu is een overzichtelijk thema voor persoonlijke bloggers. Het biedt een "
"uitstekende leesbaarheid met een grote lettergrootte en de lay-out met één "
"kolom is perfect voor het weergeven van grote afbeeldingen. Optionele "
"widgets bevinden zich in het bovenste paneel met links naar sociale media en "
"een zoekveld. De achtergrondkleur voor een albeeldingsbericht komt "
"automatisch overeen met de geüploade afbeelding in het bericht."

msgid ""
"Feature-full theme with numerous page layouts, widget areas, custom menu "
"areas, breadcrumb naviagtion, a homepage template, social icons, and "
"responsive CSS."
msgstr ""
"Thema vol functies met talloze pagina-indelingen, widget gebieden, "
"aangepaste menu gebieden, broodkruimelnavigatie, een homepage template, "
"sociale iconen en responsief CSS."

msgid ""
"Everything about Reddle's minimal design elegantly adapts to how you want to "
"use your blog and what you want to use it for. Want to use your blog for a "
"simple one-column link blog? A two-column business site with a custom header "
"and no posts? Reddle can do that too &mdash; and look good doing it too."
msgstr ""
"Alles van de minimale design elegantie van Reddle past zich aan hoe jij je "
"blog wilt te gebruiken en waar je het voor wilt gebruiken. Wil je je blog "
"gebruiken voor een eenvoudig link blog met een kolom? Een zakelijke website "
"met twee kolommen met een aangepaste header en geen posts? Reddle kan dat, "
"en kan het er bovendien nog goed uit laten zien ook."

msgid ""
"Parament is a great all-purpose theme featuring a dark color scheme with "
"bright orange highlights and a textured background. Add your own personal "
"flair by uploading a custom header or background image. Parament's full-"
"width image template allows your images to display as large as possible for "
"maximum impact."
msgstr ""
"Parament is een geweldig thema voor alle doeleinden met een donker "
"kleurenschema met helder oranje highlights en een gestructureerde "
"achtergrond. Voeg je eigen persoonlijke flair toe door een aangepaste header "
"of achtergrond afbeelding te uploaden. Met het volledige afbeelding-template "
"kun je zo groot mogelijke afbeeldingen weergeven voor maximale impact."

msgid ""
"Misty Lake gives you a tranquil, mellow backdrop on which you can let your "
"content shine. It supports five post formats, a sidebar, custom menu, custom "
"header, and custom background."
msgstr ""
"Misty Lake geeft je een rustige, aangename achtergrond waarop je je content "
"goed kunt laten uitkomen. Het ondersteunt vijf post formaten, een zijbalk, "
"aangepast menu, aangepaste header en aangepaste achtergrond."

msgid ""
"Manifest is a clean and streamlined theme, with great care for typography, "
"that focuses on the content and not the distractions. It comes with support "
"for several post formats, including image, link, and aside, with the option "
"of adding a subtle header image to bring a personal touch to the design."
msgstr ""
"Manifest is een duidelijk en gestroomlijnd thema, met grote zorg voor "
"typografie, dat focust op de inhoud en niet op de afleidingen. Ondersteuning "
"inbegrepen voor verschillende post formaten, inclusief afbeelding en link, "
"en bovendien heeft het de optie een subtiele header toe te voegen om een "
"persoonlijk tintje te geven aan het ontwerp."

msgid ""
"The Forever theme makes it easy to wrap your wedding up in a neat little "
"package with WordPress. You can show off every one of your best photos and "
"highlight each important detail leading up to the big day and beyond."
msgstr ""
"Het Forever thema maakt het makkelijk om je bruiloft in te pakken in een "
"mooi klein pakket met WordPress. Je kunt iedereen je beste foto's laten zien "
"en elk belangrijk detail dat naar de grote dag en daarna leidt markeren."

msgid ""
"An awesome magazine theme for your news site. Responsive layout, post "
"thumbnails support, featured posts and more."
msgstr ""
"Een fanatastisch tijdschrift thema voor je nieuws website. Ontvankelijke "
"indeling, post ondersteuning miniaturen, geselecteerde posts en nog veel "
"meer."

msgid ""
"Chateau is a clean and minimalistic theme with your choice of a light or "
"dark color scheme. It features a custom header, custom background, and "
"custom accent color. It also has up to six widget areas; one for a sidebar "
"and five in the footer."
msgstr ""
"Chateau is een strak, minimalistisch thema met keuze tussen een licht en een "
"donker kleurenschema. Het heeft een aangepaste koptekst, een aangepaste "
"achtergrond en een aangepaste accentkleur. Het heeft ook maximaal zes zones "
"voor widgets; één voor een sidebar en vijf in de voettekst."

msgid ""
"A classic, book-style blog theme with large fonts. Clean and minimalist "
"design puts the focus entirely on your content."
msgstr ""
"Een klassiek boekstijl blog thema met grote lettertekens. Duidelijk en "
"minimalistisch.design focust geheel op je content."

msgid ""
"With a chic white and black design accented with soft pinks and greys, "
"Adelle brings sophistication and elegance to any blog."
msgstr ""
"Met een chic wit en zwart ontwerp, geaccentueerd met zachtroze en grijze "
"tinten, biedt Adelle  perfectie en elegantie aan ieder blog."

msgid ""
"A multipurpose, traditional blog theme which contains up to a large three-"
"column layout that is clean, responsive, and highly readable."
msgstr ""
"Een veelzijdig, traditioneel blog thema met een tot drie kolommen grote lay-"
"out, die responsive, zuiver en uiterst leesbaar is."

msgid ""
"<a %s>Connect to more services</a> to reach a broader audience for your blog."
msgstr ""
"<a %s>Maak verbinding met meer services</a> om een breder publiek te "
"bereiken met je blog."

msgid "Skip cropping"
msgstr "Bijsnijden overslaan"

msgid "Select and crop"
msgstr "Selecteren en bijsnijden"

msgid "%1$s recently mentioned you in \"%2$s\" on %3$s"
msgstr "%1$s heeft je onlangs genoemd in ‘%2$s’ op %3$s"

msgid "%1$s recently mentioned you in a comment on \"%2$s\" on %3$s"
msgstr "%1$s heeft je onlangs genoemd in een reactie op \"%2$s\" op %3$s"

msgid "%1$s mentioned you in a note on \"%2$s\"."
msgstr "%1$s heeft je genoemd in een reactie op %2$s"

msgid "%1$s mentioned you on %2$s"
msgstr "%1$s heeft je genoemd in %2$s"

msgid "Follow Us"
msgstr "Volg ons"

msgid "Sorry, no results found."
msgstr "Geen resultaten gevonden."

msgctxt "comments title"
msgid "%1$s comment"
msgid_plural "%1$s comments"
msgstr[0] "%1$s reacties"
msgstr[1] "%1$s reacties"

msgid "Invalid security token."
msgstr "Ongeldig beveiligingstoken."

msgid "Dock"
msgstr "Haven"

msgid "Forest"
msgstr "Bos"

msgid "%1$d Food Menu Item"
msgid_plural "%1$d Food Menu Items"
msgstr[0] "%1$d menukaartitem"
msgstr[1] "%1$d menukaartitems"

msgid ""
"Domain names have to be unique so if the exact domain name you want is "
"already taken, you may have to compromise. Use the automatic suggestions to "
"find another domain name that works for you."
msgstr ""
"Domeinnamen moeten uniek zijn. Als de exacte domeinnaam die je wilt al bezet "
"is, moet je misschien een compromis sluiten. Gebruik de automatische "
"suggesties om een andere domeinnaam te vinden die je kunt gebruiken."

msgid ""
"Registering a custom domain name makes your blog more memorable and easier "
"for your readers to find."
msgstr ""
"Een aangepaste domeinnaam registreren zorgt dat je blog beter te onthouden "
"is en gemakkelijker voor je lezers om te vinden."

msgid "Why Register a Domain Name?"
msgstr "Waarom een Domeinnaam Registreren?"

msgid ""
"Newly registered domain names can be canceled for a full refund within 96 "
"hours of registration."
msgstr ""
"Nieuw geregistreerde domeinnamen kunnen geanuleerd worden met een volledige "
"terugbetaling binnen 96 uur na registratie."

msgid ""
"Every domain name you add also includes five free email addresses, so you "
"can use your new domain name for your email address as well as for your blog."
msgstr ""
"Elke domeinnaam die je toevoegt, bevat tevens vijf gratis e-mailadressen. Je "
"kunt je nieuwe domeinnaam dus zowel voor je e-mailadres gebruiken als voor "
"je blog."

msgid ""
"Your new domain name will be registered for one year and you can renew it "
"each year to keep it working."
msgstr ""
"Je nieuwe domeinnaam zal voor een jaar geregistreerd worden en je kunt het "
"elk jaar vernieuwen zodat het blijft werken."

msgid "What Will My Domain Name Include?"
msgstr "Wat Houdt Mijn Domeinnaam In?"

msgid "What domain name would you like to use for your blog?"
msgstr "Welke domeinnaam wil je voor je blog gebruiken?"

msgid "New Row"
msgstr "Nieuwe rij"

msgid ""
"Labels: <small>spicy, favorite, etc. <em>Separate Labels with commas</em></"
"small>"
msgstr ""
"Labels: <small>gepeperd, favoriet etc. <em>Scheid labels door komma's</em></"
"small>"

msgid "Add to section:"
msgstr "Toevoegen aan sectie:"

msgid "Save New Order"
msgstr "Nieuwe ordening opslaan"

msgid "Enter the menu item's name here"
msgstr "Voer de naam van het menu-item hier in"

msgid "Menu item saved."
msgstr "Menu item opgeslagen."

msgid "Menu item published. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Menu item gepubliceerd. <a href=\"%s\">View item</a>"

msgid "Menu item updated."
msgstr "Menu item bijgewerkt."

msgid "Add Menu Item"
msgstr "Menu Item Toevoegen"

msgid "New Menu Sections Name"
msgstr "Nieuw Menu Secties Naam"

msgid "Add New Menu Section"
msgstr "Nieuw Menu Sectie Toevoegen"

msgid "Update Menu Section"
msgstr "Menu Sectie Bijwerken"

msgid "View Menu Section"
msgstr "Menu Sectie Bekijken"

msgid "Edit Menu Section"
msgstr "Menu Sectie Bewerken"

msgid "Parent Menu Section:"
msgstr "Bovenliggend Menu Sectie:"

msgid "Parent Menu Section"
msgstr "Bovenliggend Menu Sectie"

msgid "All Menu Sections"
msgstr "Alle Menu Secties"

msgid "Search Menu Sections"
msgstr "Zoek Menu Secties"

msgid "Menu Section"
msgstr "Menu Sectie"

msgid "Menu Sections"
msgstr "Menu Secties"

msgid "For example, spicy, favorite, etc. <br /> Separate Labels with commas"
msgstr "Bijvoorbeeld, kruidig, favoriet enz. <br /> Scheid lebels met komma's"

msgid "The 60 Second Guide to Domain Names"
msgstr "De 60 Seconden Gids voor Domeinnamen"

msgid ""
"You can search for a different name or choose from one of the following "
"suggestions:"
msgstr ""
"Je kunt een andere naam zoeken of uit een van de volgende suggesties kiezen:"

msgid ""
"You can comment, like or reblog great posts you find on WordPress.com. It's "
"also a great way to build your own community and find likeminded bloggers."
msgstr ""
"Je kunt reageren op geweldige berichten op WordPress.com, of deze liken of "
"rebloggen. Het is ook een perfecte manier om je eigen community op te bouwen "
"en gelijkgezinde bloggers te vinden."

msgid "Interactive"
msgstr "Interactief"

msgid ""
"We'll make you a delicious magazine from every other WordPress.com blog you "
"follow. It's a great way to get an overview of a community."
msgstr ""
"We maken een prachtig magazine voor je van elke andere WordPress.com blog "
"die je volgt. Het is een geweldige manier om een overzicht te krijgen van "
"een community."

msgid "Fun"
msgstr "Plezier"

msgid ""
"Starting a WordPress.com blog is free, so if you have recipes, cat photos or "
"deep thoughts to share, there’s no reason not to try blogging."
msgstr ""
"Het starten van een blog op WordPress.com is gratis. Als je dus recepten, "
"foto's van je kat of diepe gedachten hebt die je wilt delen, houdt niets je "
"nog tegen om te gaan bloggen."

msgid ""
"Thanks for taking a look at this annual report. If you like, you could start "
"your own WordPress.com blog in %d!"
msgstr ""
"Hartelijk dank dat je dit jaarrapport bekijkt. Als je wilt, kun je je eigen "
"WordPress.com blog starten in %d!"

msgid "Visit WordPress.com now!"
msgstr "Bezoek WordPress.com nu!"

msgid ""
"It's easier than ever to comment on posts. Besides commenting directly on "
"posts, you can comment in <a %s>the Reader</a> or even inside <a "
"%s>notifications</a>. And remember, comments beget comments!"
msgstr ""
"Reageren op berichten is simpeler dan ooit. Je kunt direct reageren op "
"berichten, maar ook een reactie achterlaten in <a %s>de Reader</a> of zelfs "
"in <a %s>meldingen</a>. En denk eraan, reacties zorgen voor nog meer "
"reacties!"

msgid "Interact"
msgstr "Interactie"

msgid ""
"<a %s>Turn on Publicize</a> to reach a broader audience for your blog. Reach "
"out to Twitter, Facebook and Google+ to get more traffic."
msgstr ""
"<a %s>Schakel Publicize in</a> om een breder publiek te bereiken met je "
"blog. Gebruik Twitter, Facebook en Google+ om meer verkeer te krijgen."

msgid "We want to help you make %d even better on WordPress.com."
msgstr "We willen je helpen om %d nog beter te maken op WordPress.com."

msgid ""
"Please provide the following information so that we can try to help you "
"recover your account. Without <strong>proper validating information</"
"strong>, we may not be able to help you recover your account. Read more "
"about the process <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Geef de volgende informatie op zodat we je kunnen helpen bij het herstellen "
"van je account. Zonder de <strong>juiste verificatie-informatie</strong> "
"kunnen we misschien niet de toegang tot je account herstellen. Lees <a href="
"\"%s\">hier</a> meer over het proces."

msgid "Add a post title"
msgstr "Voeg een berichttitel toe"

msgid "View original"
msgstr "Origineel bekijken"

msgid "Custom themes"
msgstr "Aangepaste thema's"

msgid "Saving&hellip;"
msgstr "Opslaan&hellip;"

msgid "View Themes"
msgstr "Thema's weergeven"

msgid "Standard fonts"
msgstr "Standaard lettertypen"

msgid ""
"<p>You should be able to recover your account simply by filling out the <a "
"target='_blank' href='%s'>lost password</a> form with the email address "
"you've provided. Please check your spam folder for the reset email.</p><p>If "
"you still can't log in after another reset attempt and checking your spam "
"folder, please resubmit the form below and we'll try to lend a hand.</p>"
msgstr ""
"<p>Je kan de toegang tot je account herstellen door eenvoudig in het "
"formulier <a target='_blank' href='%s'>wachtwoord kwijt</a> het e-mailadres "
"in te vullen dat je hebt opgegeven. Controleer je map met spam voor de "
"herstelmail. </p><p>Verzend het formulier hieronder opnieuw als je je nog "
"steeds niet kunt aanmelden nadat je het account opnieuw hebt geprobeerd in "
"te stellen en de map met spam al hebt gecontroleerd, dan kijken wij wat we "
"voor je kunnen doen.</p>"

msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "Hide related content after posts"
msgstr "Gerelateerde inhoud onder berichten verbergen"

msgid "Preview:"
msgstr "Voorbeeld:"

msgid "The web site address you have specified is invalid."
msgstr "Het site-adres dat je hebt opgegeven is ongeldig."

msgid "The url you have specified does not look like a valid url."
msgstr "De url die je hebt opgegeven lijkt geen geldige url te zijn."

msgid "Live Chat"
msgstr "Live Chat"

msgid "For those times when you can't find an answer on our Support site"
msgstr ""
"Voor die gevallen waarin je geen antwoord kunt vinden op onze Support website"

msgid "A Custom Site Address"
msgstr "Aangepast Website-adres"

msgid "Show Me"
msgstr "Laten zien"

msgid "Now"
msgstr "Nu"

msgid ""
"Domain names can contain letters, numbers, and hyphens and needs to end with "
"an extension (for example, .com, .net, etc)."
msgstr ""
"Domeinnaam kan letters, cijfers en tekens bevatten en moet eindigen met een "
"extensie (bijvoorbeeld .com, .net, etc.)."

msgid "Site Status:"
msgstr "Website Status:"

msgid "Search Error"
msgstr "Zoek Fout"

msgid "Search installed themes"
msgstr "Geïnstalleerde thema's zoeken"

msgctxt "theme author"
msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

msgctxt "theme"
msgid "Active:"
msgstr "Actief:"

msgid "Theme Details"
msgstr "Themadetails"

msgid "%1$s MB (%2$s%%) Space Used"
msgstr "%1$s MB (%2$s%%) ruimte in gebruik"

msgid "%s MB Space Allowed"
msgstr "%s MB Toegestane ruimte"

msgid ""
"If you already own this domain <span id=\"map-my-domain-name-explain\">%s</"
"span> because you registered it elsewhere, you can still use it for your "
"WordPress.com blog."
msgstr ""
"Als je dit domein al hebt <span id=\"map-my-domain-name-explain\">%s</span> "
"omdat je het ergens anders registreerd hebt, kun je het nog steeds gebruiken "
"voor je WordPress.com blog."

msgid ""
"Note that <strong>%1$s</strong> is a subdomain of <strong>%2$s</strong>, "
"which is available for registration. After you register it, you can set up "
"the subdomain to use for your blog."
msgstr ""
"Let wel dat <strong>%1$s</strong> een subdomein is van <strong>%2$s</"
"strong>, wat beschikbaar is voor registratie. Nadat je het geregistreerd "
"hebt, kun je het subdomein opzetten om te gebruiken voor je blog."

msgid "Please enter an activation URL or key"
msgstr "Voer een activerings-URL of -sleutel in"

msgid "Do you have an activation URL or key?"
msgstr "Heb je een activerings-URL of -sleutel?"

msgid "Fluid Layout"
msgstr "Vloeiende lay-out"

msgid "Fixed Layout"
msgstr "Gefixeerde lay-out"

msgid "Please provide an email address at which we can contact you."
msgstr "Voer een e-mailadres in waarop we je kunnen contacteren."

msgid ""
"Please provide the username, registered email, or URL of the specific blog "
"you are contacting us about."
msgstr ""
"Voer de gebruikersnaam, geregistreerde e-mail of de URL van het specifieke "
"blog in waarvoor je contact met ons opneemt."

msgid "Please do not use this form for general support questions."
msgstr "Gebruik dit formulier niet voor algemene ondersteuningsvragen."

msgid "Yes, I already own this domain name. Map it to my WordPress.com blog."
msgstr ""
"Ja, ik heb deze domeinnaam al. Wijs het toe aan mijn WordPress.com blog."

msgid "Do you already own this domain name?"
msgstr "Heb je deze domeinnaam al?"

msgid ""
"Congratulations, this domain name is available to register for your "
"WordPress.com blog!"
msgstr ""
"Gefeliciteerd, deze domeinnaam is beschikbaar als registratie voor je "
"WordPress.com blog!"

msgid ""
"Register a new domain name or map one you already own to your WordPress.com "
"blog"
msgstr ""
"Registreer een nieuwe domeinnaam of wijs er een die je al hebt toe aan je "
"WordPress.com blog"

msgid "Attempted to set image quality outside of the range [1,100]."
msgstr ""
"Geprobeerd de afbeeldingskwaliteit buiten het bereik [1 tot 100] in te "
"stellen."

msgid "Accessibility Ready"
msgstr "Toegankelijkheid voorbereid"

msgid "Relevance"
msgstr "Relevantie"

msgid ""
"Something happened behind the scenes.<br/>We're sorry. Could you come back "
"later?"
msgstr ""
"Achter de schermen is er iets gebeurd.<br/>Onze excuses. Kun je later "
"terugkomen?"

msgid "There was a glitch with search"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het zoeken"

msgid "You are already following all comments on this site."
msgstr "Je volgt alle reacties op deze site al."

msgid "Following all"
msgstr "Alles volgen"

msgid "Error in adding the request"
msgstr "Fout opgetreden bij het toevoegen van je verzoek"

msgid "You must include [feedback-link] in the e-mail text"
msgstr "Je moet [link feedback] zetten in het e-mailbericht"

msgid "E-mail text cannot be empty"
msgstr "E-mailbericht mag niet leeg zijn"

msgid "Feedback received from your friend for \"%2$s\""
msgstr "Feedback ontvangen van je vriend op \"%2$s\""

msgid "This domain has already been entered."
msgstr "Deze domeinnaam is al ingevuld."

msgid "Display Site Title and Tagline"
msgstr "Sitetitel en ondertitel tonen"

msgctxt "Wordpress.com is also available in lang"
msgid "%1$s is also available in %2$s "
msgstr "%1$s is ook verkrijgbaar in %2$s "

msgctxt "in {category/tag name}"
msgid "In \"%s\""
msgstr "In \"%s\""

msgid "Add some pages"
msgstr "Voeg pagina's toe"

msgid "My Posts"
msgstr "Mijn berichten"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Midnight"
msgstr "Middernacht"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "A cloud of your most used tags."
msgstr "Een wolk van de meest gebruikte tags."

msgid "Entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Berichten van RSS- of Atom-feed."

msgid "Your site&#8217;s most recent comments."
msgstr "De meest recente reacties op je site."

msgid "Your site&#8217;s most recent Posts."
msgstr "De meest recente berichten op je site."

msgid "A list or dropdown of categories."
msgstr "Een lijst of dropdown met categorieën."

msgid "A monthly archive of your site&#8217;s Posts."
msgstr "Een maandelijks archief van de berichten op deze site."

msgid "A search form for your site."
msgstr "Een zoekformulier voor je site."

msgid "A list of your site&#8217;s Pages."
msgstr "Een lijst van de pagina's op deze site."

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Coffee"
msgstr "Koffie"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ectoplasm"
msgstr "Ectoplasma"

msgid ""
"Our stats helper monkeys have been busy putting together a personalized "
"report detailing how your blog did in %d!"
msgstr ""
"Onze statistiekenhelpertjes hebben een persoonlijk rapport voor je gemaakt "
"waarin staat hoe je blog het deed in %d!"

msgid ""
"To activate a widget drag it to a sidebar or click on it. To deactivate a "
"widget and delete its settings, drag it back."
msgstr ""
"Om een widget te activeren sleep het naar een sidebar en klik erop. Om een "
"widget te deactiveren en de instellingen te verwijderen sleep het terug."

msgid "Show next theme"
msgstr "Volgende thema tonen"

msgid "Show previous theme"
msgstr "Vorige thema tonen"

msgid "Close overlay"
msgstr "Sluit overlay"

msgid "Update Available"
msgstr "Nieuwe versie beschikbaar"

msgid ""
"When previewing on smaller monitors, you can use the collapse icon at the "
"bottom of the left-hand pane. This will hide the pane, giving you more room "
"to preview your site in the new theme. To bring the pane back, click on the "
"collapse icon again."
msgstr ""
"Bij gebruik op een kleinere monitor kun je op het 'inklappen' icoon links "
"onderin klikken. Dit verbergt het paneel en geeft je meer ruimte om een "
"voorbeeld te bekijken van je website met een nieuw thema. Om het paneel weer "
"te tonen klik je wederom op het 'inklappen' icoon."

msgid ""
"The theme being previewed is fully interactive &mdash; navigate to different "
"pages to see how the theme handles posts, archives, and other page "
"templates. The settings may differ depending on what theme features the "
"theme being previewed supports. To accept the new settings and activate the "
"theme all in one step, click the Activate &amp; Publish button above the "
"menu."
msgstr ""
"De voorvertoning van het thema is volledig interactief &mdash; navigeer naar "
"verschillende pagina's om te zien hoe het thema omgaat met berichten, "
"archieven en andere pagina templates. De instellingen kunnen per thema "
"verschillend zijn op basis van wat het voorvertoonde thema ondersteunt. Om "
"de nieuwe instellingen te accepteren en het thema te activeren in één stap, "
"klik dan op de Activeer &amp; Publiceer knop boven het menu."

msgid ""
"Tap or hover on any theme then click the Live Preview button to see a live "
"preview of that theme and change theme options in a separate, full-screen "
"view. You can also find a Live Preview button at the bottom of the theme "
"details screen. Any installed theme can be previewed and customized in this "
"way."
msgstr ""
"Druk of beweeg de muis over een thema en klik dan op de Live Preview knop om "
"een demo te zien van dat thema en verander thema opties vanuit een aparte "
"view. Je kunt de Live Preview knop ook vinden onderaan de thema details "
"pagina. Elk geïnstalleerd thema kan op deze manier bekeken en aangepast "
"worden op deze manier."

msgid "The active theme is displayed highlighted as the first theme."
msgstr "Het huidige thema wordt uitgelicht getoond als eerste thema."

msgid ""
"Click Customize for the active theme or Live Preview for any other theme to "
"see a live preview."
msgstr ""
"Klik op Aanpassen om het huidige thema te bewerken of op Live demonstratie "
"op elk ander thema om een voorbeeld te zien"

msgid "Hover or tap to see Activate and Live Preview buttons."
msgstr ""
"Ga er met de muis overheen of druk op het scherm om de Activeren en Live "
"Preview knoppen te zien"

msgid ""
"This screen is used for managing your installed themes. Aside from the "
"default theme(s) included with your WordPress installation, themes are "
"designed and developed by third parties."
msgstr ""
"Dit scherm wordt gebruikt om je geïnstalleerde thema's te beheren. Anders "
"dan de standaard thema's die geleverd worden bij je WordPress installatie, "
"worden de thema's ontworpen en ontwikkeld door andere partijen."

msgid "Unable to submit this form, please refresh and try again."
msgstr ""
"Niet mogelijk om dit formulier te versturen. Vernieuw het scherm en probeer "
"opnieuw."

msgid ""
"<strong>Quick Draft</strong> &mdash; Allows you to create a new post and "
"save it as a draft. Also displays links to the 3 most recent draft posts "
"you've started."
msgstr ""
"<strong>Snel concept</strong> &mdash; Hiermee kan je een nieuw bericht maken "
"en deze opslaan als concept. Ook toont het een overzicht van de 3 meest "
"recente concepten die je gestart bent."

msgid ""
"<strong>Activity</strong> &mdash; Shows the upcoming scheduled posts, "
"recently published posts, and the most recent comments on your posts and "
"allows you to moderate them."
msgstr ""
"<strong>Activiteiten</strong> - Toon de ingeplande berichten, recente "
"gepubliceerde berichten en meest recente reactie op je berichten. Daarnaast "
"stelt het je in staat om deze reacties te modereren."

msgid ""
"<strong>At a Glance</strong> &mdash; Displays a summary of the content on "
"your site and identifies which theme and version of WordPress you are using."
msgstr ""
"<strong>Op dit moment</strong> - Toont een samenvatting van de inhoud op de "
"website en geeft aan welk thema en welke WordPress versie er gebruikt wordt."

msgid ""
"<strong>Screen Options</strong> &mdash; Use the Screen Options tab to choose "
"which Dashboard boxes to show."
msgstr ""
"<strong>Scherminstellingen</strong> - Gebruik de scherminstellingen tab om "
"de dashboardsecties te selecteren."

msgid "%1$s rating based on %2$s rating"
msgid_plural "%1$s rating based on %2$s ratings"
msgstr[0] "%1$s waardering gebaseerd op %2$s waardering"
msgstr[1] "%1$s waardering gebaseerd op %2$s waarderingen"

msgid "Manage Uploads"
msgstr "Uploads beheren"

msgid "Popular Plugin"
msgstr "Populaire plugin"

msgid "Tomorrow"
msgstr "Morgen"

msgid "and %d more&hellip;"
msgstr "en %d meer&hellip;"

msgid "No activity yet!"
msgstr "Nog geen activiteiten."

msgid "Recently Published"
msgstr "Recent gepubliceerd"

msgid "Publishing Soon"
msgstr "Binnenkort publiceren"

msgid "What&#8217;s on your mind?"
msgstr "Wat houdt je bezig?"

msgid "WordPress.com running %2$s theme."
msgstr "WordPress.com met het %2$s thema."

msgid "In moderation"
msgstr "Wordt beheerd"

msgid "WordPress News"
msgstr "WordPress nieuws"

msgid "Quick Draft"
msgstr "Eenvoudig een concept maken"

msgid "WordPress.com Staff"
msgstr "Medewerkers van WordPress.com"

msgid "&larr; Back to previous step"
msgstr "&larr; Terug naar vorige stap"

msgid ""
"Experience the full power of the Colors tool and countless palettes with "
"Custom Design, part of the Premium Plan. Make your blog look and feel "
"exactly the way you want."
msgstr ""
"Ervaar de kracht van het hulpmiddel Kleuren en talloze paletten met de "
"upgrade Aangepast Ontwerp, onderdeel van het Premium-abonnewment. Laat je "
"blog er precies zo uitzien als je wilt."

msgid "You can use it to customize the design of any WordPress.com theme."
msgstr "Hiermee kun je het ontwerp van elk WordPress.com-thema aanpassen."

msgid "CSS Editor"
msgstr "CSS Editor"

msgid "Double check to make sure your email address is correct."
msgstr "Controleer je e-mailadres nogmaals."

msgid "Video on %s"
msgstr "Video op %s"

msgid "hits"
msgstr "hits"

msgid "Your upload failed. Perhaps try from within wp-admin."
msgstr "Je upload is mislukt Probeer het nog eens vanuit wp-admin."

msgid "New posts "
msgstr "Nieuwe berichten"

msgid "Unlimited usage"
msgstr "Onbeperkt gebruik"

msgid "Custom site address"
msgstr "Aangepast site-adres"

msgid "Create a free account"
msgstr "Gratis account aanmaken"

msgid "Upgrade to %s"
msgstr "Upgraden naar %s"

msgid "Your current plan"
msgstr "Je huidige plan"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Checkout"
msgstr "Uitchecken [ NewDash Paginatitel ]"

msgid "Purchase: %s"
msgstr "Aankopen %s"

msgid "l, F j, g:i a"
msgstr "l j F, G:i"

msgid "The Jetpack Team"
msgstr "Het Jetpack team"

msgid ""
"We’ll continue monitoring your site, and will let you know when it’s up "
"again."
msgstr ""
"We blijven je website monitoren, en laten je weten wanneer hij het weer doet."

msgctxt "abbreviation of minutes"
msgid "%d mins"
msgstr "%d min"

msgctxt "abbreviation of minute"
msgid "a min"
msgstr "een min"

msgctxt "unit of time"
msgid "a few seconds"
msgstr "een paar seconden"

msgctxt "time ago"
msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

msgctxt "time from now"
msgid "in %s"
msgstr "over %s"

msgctxt "time in years abbreviation"
msgid "%sy"
msgstr "%sj"

msgctxt "time in months abbreviation"
msgid "%smon"
msgstr "%sma"

msgctxt "time in weeks abbreviation"
msgid "%sw"
msgstr "%sw"

msgctxt "time in days abbreviation"
msgid "%sd"
msgstr "%sd"

msgctxt "time in hours abbreviation"
msgid "%sh"
msgstr "%su"

msgctxt "time in minutes abbreviation"
msgid "%sm"
msgstr "%sm"

msgctxt "time ago today"
msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "New comment like"
msgstr "Nieuwe like op reactie "

msgid "%1$s liked your comment on %2$s"
msgstr "%1$s heeft je reactie op %2$s geliket."

msgid "No images yet"
msgstr "Geen afbeelding ingesteld"

msgid "Unknown error"
msgstr "Onbekende fout"

msgid "<span class=\"meta-nav\">Next Post</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Volgend bericht</span>%title"

msgid "<span class=\"meta-nav\">Previous Post</span> %title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">Vorig bericht</span>%title"

msgctxt "Used between list items, there is a space after the comma."
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Oops! That page can’t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina kan niet worden gevonden."

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgraden [ NewDash Paginatitel ]"

msgid "Individual"
msgstr "Individueel"

msgid "Get Social"
msgstr "Kies Social"

msgid "Manage My Profile"
msgstr "Beheer Mijn Profiel"

msgid "Go Mobile"
msgstr "Werk mobiel"

msgid "Create Content"
msgstr "Content Aanmakn"

msgid "Customize My Site"
msgstr "Pas mijn Website aan"

msgid "Help Topics"
msgstr "Hulp Onderwerpen"

msgid "My Support History"
msgstr "Mijn Support Geschiedenis"

msgid "Find Answers"
msgstr "Zoek Antwoorden"

msgid "Help &amp; Support"
msgstr "Hulp en Support"

msgid ""
"Can't find what you're looking for? <a href='%s'>Contact our support team</a>"
msgstr ""
"Kun je niet vinden wat je zoekt? <a href='%s'>Neem contact op met ons "
"support team</a>"

msgid ""
"No results found for your search. Please try to refine your search or <a "
"href=\"%s\">contact us</a> for additional help."
msgstr ""
"Geen zoekresultaten aangetroffen. Probeer je zoekopdracht te verfijnen of <a "
"href=\"%s\">neem contact met ons op</a> voor hulp."

msgid ""
"Are you wanting to <strong>import content</strong> from another platform? "
"Read our support guide on <a href=\"%s\">Importing from Posterous</a>."
msgstr ""
"Wil je <strong>content importeren</strong> van een ander platform? Lees onze "
"support gids op <a href=\"%s\">Importeren van Posterous</a>."

msgid ""
"Is your blog <strong>self-hosted</strong>? Head to <a href=\"%1$s\">the "
"WordPress.org forums</a> or learn about <a href=\"%2$s\">the differences</a> "
"between WordPress.com and WordPress.org."
msgstr ""
"Is jouw blog <strong>zelf-gehost</strong>? Ga naar <a href=\"%1$s\">de "
"WordPress.org forums</a> of leer meer over <a href=\"%2$s\">de verschillen</"
"a> tussen WordPress.com en WordPress.org."

msgid ""
"Does your blog not <strong>display</strong> properly? <a href=\"%s\">Try "
"clearing cache and cookies.</a>"
msgstr ""
"Wordt je blog <strong>niet goed weergegeven</strong> ? <a href=\"%s"
"\">Probeer dan je cache en cookies te verwijderen.</a>"

msgid "Top Questions - Instant Answers"
msgstr "Top Vragen - Onmiddellijk Antwoord"

msgctxt "text for multiple new posts notification (2 new posts)"
msgid "new posts"
msgstr ""
"nieuwe posts [ tekst voor meerdere nieuwe post meldingen (2 nieuwe posts) ]"

msgctxt "text for single new post notification (1 new post)"
msgid "new post"
msgstr "nieuwe post [ tekst voor enkel nieuwe post melding (1 nieuwe post ]"

msgctxt "Shown when the next infinite scroll page is loading"
msgid "Wait, there's more!"
msgstr ""
"Wacht, er is nog meer! [ Wordt getoond bij het laden van de volgende "
"oneindig scrollen-pagina ]"

msgid ""
"The settings for Featured Content have <a href=\"%s\">moved to Appearance "
"&rarr; Customize</a>."
msgstr ""
"De instellingen voor Geselecteerde Content zijn <a href=\"%s\"> verplaatst "
"naar Uiterlijk; Aanpassen </a>."

msgid "Featured Content"
msgstr "Uitgelichte inhoud"

msgid "Upgrade %s"
msgstr "Upgrade %s"

msgid "My @Mentions"
msgstr "Mijn @Vermeldingen"

msgid "No Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %s</span>"
msgstr "Geen reacties<span class=\"screen-reader-text\"> op %s</span>"

msgid "Pay %s"
msgstr "Betaal %s"

msgid "Free trial"
msgstr "Gratis Proefabonnement"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen [ NewDash Paginatitel ]"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Earnings"
msgstr "Inkomsten [ NewDash Paginatitel ]"

msgid "Add new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid "Current header"
msgstr "Huidige kopafbeelding"

msgid "Home page/Archives"
msgstr "Startpagina/archieven"

msgid "Filter by date"
msgstr "Op datum filteren"

msgid "WordPress User"
msgstr "WordPress gebruiker"

msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"

msgid "There was a problem processing your report. Please try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het verwerken van je melding. Probeer het "
"nog eens."

msgid "Blog posts"
msgstr "Blogberichten"

msgid "Video post."
msgstr "Videobericht."

msgid "Video post by %s."
msgstr "Videobericht per %s."

msgid "Campaigns"
msgstr "Campagnes"

msgid "Button"
msgstr "Knop"

msgid "Repeat Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding herhalen"

msgid "Header background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding koptekst"

msgid "Feature"
msgstr "Functie"

msgid "Alert"
msgstr "Alarm"

msgid "Introduction"
msgstr "Introductie"

msgid "Default template"
msgstr "Standaard template"

msgid "Returns"
msgstr "Retourneringen"

msgid "One account connected."
msgid_plural "%d accounts connected."
msgstr[0] "Eén account verbonden."
msgstr[1] "%d accounts verbonden."

msgid "No device has been confirmed."
msgstr "Er is geen apparaat bevestigd."

msgid "What is the URL of the specific blog you are contacting us about?"
msgstr ""
"Wat is de URL van het specifieke blog waarvoor je contact met ons opneemt?"

msgid ""
"Oops, wordpress.com does not belong to you. Please provide your "
"<em>specific</em> website address."
msgstr ""
"Oeps, wordpress.com is niet van jou. Geef je <em>specifieke</em> website-"
"adres op."

msgid "Use commas instead of %s to separate excluded terms."
msgstr "Gebruik komma&#39;s in plaats van %s om termen uit te sluiten."

msgid "%sw"
msgid_plural "%sw"
msgstr[0] "%sw"
msgstr[1] "%sw"

msgid "%smo"
msgid_plural "%smo"
msgstr[0] "%sma"
msgstr[1] "%sma"

msgid "%sy"
msgid_plural "%sy"
msgstr[0] "%sj"
msgstr[1] "%sj"

msgid "The WordPress Team"
msgstr "Het WordPress team"

msgid ""
"Some of the items you wanted (%s) are included in %s, so we removed them for "
"you."
msgstr ""
"Enkele van de artikelen die je wilde (%s) zijn inbegrepen in %s, dus die "
"hebben we voor je verwijderd."

msgid "g:00 a"
msgstr "g:00 a"

msgid "l, F j, Y"
msgstr "l j F Y"

msgid "l F j, Y"
msgstr "l j F Y"

msgid "Body text color"
msgstr "Body tekstkleur"

msgid "j F Y"
msgstr "j F Y"

msgid "Video Hosting"
msgstr "Videohosting"

msgid "WordPress Hosting"
msgstr "WordPress Hosting"

msgid "Caption Area Background"
msgstr "Achtergrond captiongebied"

msgid ""
"<strong><em>A note from WordPress.com:</em></strong> By default, this page "
"displays your <a href=\"%s\">Gravatar profile</a> until you edit it to add "
"your own text. You can leave the Gravatar profile, edit the page to display "
"something else, or delete the page altogether. <strong>This note is only "
"visible to you.</strong>"
msgstr ""
"<strong><em>Een opmerking van WordPress.com:</em></strong> Normaal gesproken "
"geeft deze pagina je <a href=\"%s\">Gravatar-profiel</a> weer, totdat je "
"deze bewerkt om je eigen tekst toe te voegen. Je kunt het Gravatar-profiel "
"zo laten, de pagina bewerken om iets anders weer te geven, of de pagina in "
"zijn geheel verwijderen. <strong>Alleen jij kan deze opmerking zien.</strong>"

msgid ""
"Something went wrong. Your WHOIS privacy upgrade was not completed "
"correctly. Please <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">contact "
"support</a>."
msgstr ""
"Er ging iets mis. Je WHOIS-privacyupgrade is mislukt. <a href=\"http://"
"support.wordpress.com/contact/\">Neem contact op met de ondersteuning</a>."

msgid "The password reset key you have specified is invalid."
msgstr "De wachtwoordherstel toets die je hebt opgegeven is ongeldig."

msgid "Activate Site"
msgstr "Website Activeren"

msgid "Chinese"
msgstr "Chinees"

msgid "Portuguese"
msgstr "Portugees"

msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

msgid "French"
msgstr "Frans"

msgid "German"
msgstr "Duits"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Trophy Case"
msgstr "Trophy Case [ NewDash Paginatitel ]"

msgctxt "currency"
msgid "British Pounds"
msgstr "Britse Ponden"

msgid "Careful! You are editing someone else's comment."
msgstr "Voorzichtig! Je bewerkt de opmerking van iemand anders."

msgid "Get started!"
msgstr "Aan de slag!"

msgid "Liked by you and"
msgstr "Je vindt dit leuk en "

msgid "Liked by"
msgstr "Geliked door"

msgid "Liked by you"
msgstr "Je vindt dit leuk"

msgid ""
"We ask that you print this list of ten unique, one-time-use backup codes and "
"keep the list in a safe place."
msgstr ""
"We verzoeken je deze lijst van tien unieke, eenmalige backup codes te "
"printen en om een veilige plek te bewaren."

msgid ""
"Without access to the app, your phone, or a backup code, you will lose "
"access to your account."
msgstr ""
"Zonder toegang tot de app, je telefoon of een backup code, raak je toegang "
"tot je account kwijt."

msgid "View Stats"
msgstr "Bekijk Stats"

msgid "hourly views on average"
msgstr "gemiddeld aantal bezichtingen per uur"

msgid "hourly views"
msgstr "bezichtingen per uur"

msgid ""
"Your blog, %1$s (<a href=\"%2$s\">%2$s</a>), appears to be getting more "
"traffic than usual"
msgstr ""
"Je blog %1$s (<a href=\"%2$s\">%2$s</a>), lijkt meer verkeer dan gewoonlijk "
"te krijgen"

msgid "Great Job!"
msgstr "Goed Gedaan!"

msgid "Recent Activity"
msgstr "Recente activiteit"

msgid "Sorry, that key has expired. Please try again."
msgstr "Helaas, die sleutel is verlopen. Probeer het nogmaals."

msgid "Translation Updates"
msgstr "Vertalingsupdates"

msgid "The SSL certificate for the host could not be verified."
msgstr "Het SSL-certificaat voor de host kon niet geverifieerd worden."

msgid "The upgrade has been cancelled as requested."
msgstr "De upgrade is geannuleerd zoals verzocht."

msgid "Tuscany"
msgstr "Toscane"

msgid "Pills"
msgstr "Pillen"

msgid "<strong>%s</strong> liked your post:"
msgstr "<strong>%s</strong> vond je post leuk:"

msgid "%d Like"
msgid_plural "%d Likes"
msgstr[0] "%d Like"
msgstr[1] "%d Likes"

msgid "First, create your WordPress.com account."
msgstr "Maak eerst je WordPress.com-account aan."

msgctxt "User Field"
msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"

msgctxt "User Field"
msgid "Display Name"
msgstr "Weergavenaam"

msgctxt "User Field"
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

msgctxt "User Field"
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

msgctxt "User Field"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "User Field"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgctxt "User Field"
msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

msgctxt "User Field"
msgid "User ID"
msgstr "Gebruikers-id"

msgctxt "Error Message Button"
msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgctxt "Error Message Label"
msgid "Error:"
msgstr "Foutmelding:"

msgid "The site is not publicly available."
msgstr "Site is niet openbaar beschikbaar."

msgid "Missing or invalid site id."
msgstr "Ontbrekende of ongeldige site-id."

msgid "There are no public comments available to display."
msgstr "Er zijn geen openbare reacties beschikbaar om weer te geven."

msgctxt "stats referrer type"
msgid "Search Engines"
msgstr "Zoekmachines"

msgctxt "stats referrer type"
msgid "Private networks"
msgstr "Prive netwerken"

msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

msgid "Your photo is managed using the Gravatar service."
msgstr "Je foto wordt beheerd door middel van de Gravatara service."

msgid "Ready to publish your first post? Simply use the form above."
msgstr ""
"Is jouw eerste bericht klaar voor publicatie? Je kan het formulier hierboven "
"gebruiken."

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were "
"looking for isn't here anymore. Maybe it's already been restored?"
msgstr ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Het lijkt erop of de post die je "
"zoekt er niet meer is. Misschien is hij al hersteld?"

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were "
"looking for isn't here anymore. Maybe it's already been deleted?"
msgstr ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Het lijkt erop of de post die je "
"zocht er niet meer is. Misschien is hij al verwijderd?"

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were "
"looking for isn't here anymore. Maybe it's already in your trash?"
msgstr ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Het lijkt erop of de post die je "
"zocht er niet meer is. MIsschien al in de prullenbak?"

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Looks like the post you were "
"looking for isn't here anymore. Maybe it's in your trash?"
msgstr ""
"<span class='error-title'>Hey there.</span> Het lijkt erop of de post die je "
"zocht er niet meer is. Misschien zit hij in de prullenbak?"

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class='error-title'>Woah there!</span> Looks like you don't have "
"permission to do that. You should try contacting your site admin and see if "
"they can help."
msgstr ""
"<span class='error-title'>Wacht even!</span> Het lijkt erop of je hier geen "
"vergunning voor hebt. Neem contact op met je website beheerder om te kijken "
"of hij kan helpen."

msgctxt "NewDash Update Post"
msgid ""
"<span class=\"error-title\">Whoops!</span> Looks like something went wrong. "
"Try again?"
msgstr ""
"<span class=\"error-title\">Oeps!</span> Het lijkt erop of er iets misging. "
"Nog eens proberen?"

msgid "No Topic or Blog URL given"
msgstr "Geen Onderwerp of Blog URL opgegeven"

msgid "No posts for the selected topic found"
msgstr "Geen berichten voor het geselecteerde onderwerp gevonden"

msgid "This topic is already on the list"
msgstr "Dit onderwerp staat al op de lijst"

msgid "No WordPress.com blog or external site feed found at the supplied URL"
msgstr ""
"Geen WordPress.com blog of externe site feed gevonden op de opgegeven URL"

msgid "Unable to add feed"
msgstr "Kan geen feed toevoegen"

msgid "This feed is already on the list"
msgstr "Deze feed staat al op de lijst"

msgid "No WordPress.com blog found"
msgstr "Geen WordPress.com blog gevonden"

msgid "This blog is already on the list"
msgstr "Deze blog staat al op de lijst"

msgid "Fill in your details below."
msgstr "Vul je gegevens hieronder in."

msgid "Project Tags"
msgstr "Project-tags"

msgid "Script"
msgstr "Script"

msgid "This can't be undone."
msgstr "Dit kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgctxt "Comma-separated list of search stopwords in your language"
msgid ""
"about,an,are,as,at,be,by,com,for,from,how,in,is,it,of,on,or,that,the,this,to,"
"was,what,when,where,who,will,with,www"
msgstr ""
"over,een,zoals,op,zijn,door,com,voor,hoe,in,is,het,van,op,of,dat,de,dit,naar,"
"was,wat,wanneer,waar,wie,zal,met,www,over"

msgid ""
"This content is password-protected. To view it, please enter the password "
"below."
msgstr ""
"De inhoud is beveiligd met een wachtwoord. Vul het wachtwoord hieronder in "
"om hem te kunnen bekijken:"

msgid "Failed to write request to temporary file."
msgstr ""
"Het is niet gelukt om de aanvraag op te slaan in een tijdelijk bestand."

msgid "Connected Applications"
msgstr "Verbonden applicaties"

msgid ""
"The sizes listed below determine the maximum dimensions in pixels to use "
"when adding an image to the Media Library."
msgstr ""
"De aangegeven waardes hieronder geven de maximale afmetingen aan in pixels "
"die worden gebruikt om afbeeldingen aan de mediabibliotheek toe te voegen."

msgid "File size:"
msgstr "Bestandsgrootte:"

msgid "%s page restored from the Trash."
msgid_plural "%s pages restored from the Trash."
msgstr[0] "%s pagina hersteld uit de prullenbak."
msgstr[1] "%s pagina's hersteld uit de prullenbak."

msgid "%s page moved to the Trash."
msgid_plural "%s pages moved to the Trash."
msgstr[0] "%s pagina verplaatst naar de prullenbak."
msgstr[1] "%s pagina's verplaatst naar de prullenbak."

msgid "%s page permanently deleted."
msgid_plural "%s pages permanently deleted."
msgstr[0] "%s pagina permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s pagina's permanent verwijderd."

msgid "%s post restored from the Trash."
msgid_plural "%s posts restored from the Trash."
msgstr[0] "%s bericht hersteld uit de prullenbak."
msgstr[1] "%s berichten hersteld uit de prullenbak."

msgid "%s post moved to the Trash."
msgid_plural "%s posts moved to the Trash."
msgstr[0] "%s bericht verplaatst naar de prullenbak."
msgstr[1] "%s berichten verplaatst naar de prullenbak."

msgid "%s post permanently deleted."
msgid_plural "%s posts permanently deleted."
msgstr[0] "%s bericht permanent verwijderd."
msgstr[1] "%s berichten permanent verwijderd."

msgid "IP Address"
msgstr "IP-adres"

msgid "This connection is working correctly."
msgstr "Deze verbinding werkt correct."

msgid "This connection is about to expire."
msgstr "Deze verbinding staat op punt om te verlopen."

msgid "This connection may not be working correctly."
msgstr "Deze verbinding werkt mogelijk niet correct."

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Explore Tags"
msgstr "Tags Onderzoeken [ NewDash Paginatitel ]"

msgid "<strong><span class=\"noticon noticon-tag\"></span>Tags</strong> %s"
msgstr "<strong><span class=\"noticon noticon-tag\"></span>Tags</strong> %s"

msgid "Enter a URL"
msgstr "Een URL toevoegen"

msgid "Add site"
msgstr "Website toevoegen"

msgid "Print account recovery codes"
msgstr "Accountherstellingscodes afdrukken"

msgid ""
"Hey! You are using two-step authentication, but you haven&#8217;t printed "
"your account recovery codes. It&#8217;s important to have these in case you "
"ever have trouble accessing your blog."
msgstr ""
"Hallo! Je gebruikt de tweevoudige verificatie, maar je hebt de "
"accountherstellingscodes nog niet afgedrukt. Het is belangrijk om deze te "
"hebben als je ooit problemen hebt bij het openen van je blog."

msgid "Unable to delete the list item"
msgstr "Kan het vermelde item niet verwijderen"

msgid "No list item given"
msgstr "Geen vermeld item opgegeven"

msgid "Follow Button"
msgstr "Volgknop"

msgid "Show follower count"
msgstr "Aantal volgers weergeven"

msgid "Show blog name"
msgstr "Naam van blog weergeven"

msgid "Invalid phone number."
msgstr "Ongeldig telefoonnummer."

msgctxt "NewDash Comments Activity Feed"
msgid "View All Comments"
msgstr "Bekijk Alle Commentaren [ NewDash Commentaren Activity Feed ]"

msgid "Send recovery code via text"
msgstr "Herstelcode verzenden via sms"

msgid "Recovery code has been sent."
msgstr "Herstelcode is verzonden."

msgid "WordPress.com verification code: %s"
msgstr "Verificatiecode voor WordPress.com: %s"

msgid "Sign out"
msgstr "Log uit"

msgid ""
"You are currently managing subscriptions for %1$s. %2$s from this email."
msgstr "Je beheert momenteel abonnementen voor %1$s. %2$s van deze e-mail."

msgid "Delivery Frequency"
msgstr "Leveringsfrequentie"

msgid "Create one here"
msgstr "Maak er hier een aan"

msgid ""
"%1$s to your WordPress.com account to more easily manage your subscriptions. "
"Don't have an account? %2$s."
msgstr ""
"%1$s aan je WordPress.com-account om je abonnementen eenvoudiger te beheren. "
"Heb je nog geen account? %2$s."

msgid ""
"This is the management page for following post comments. You will receive an "
"email at %s whenever anyone comments on these posts. Unsubscribe to stop "
"receiving emails for that post. Go to <em>Settings</em> to stop receiving "
"all emails from WordPress.com."
msgstr ""
"Dit is de beheerpagina voor het volgen van berichtreacties. Je ontvangt een "
"e-mail op %s wanneer iemand een reactie plaatst op deze berichten. Schrijf "
"je uit om geen e-mails voor dat bericht meer te ontvangen. Ga naar "
"<em>Instellingen</em> om de instellingen te wijzigen zodat je geen e-mails "
"meer ontvangt van WordPress.com."

msgid ""
"We take care of the details of sending emails to your subscribers, leaving "
"you to concentrate on your content."
msgstr ""
"Wij zorgen voor de details van het versturen van e-mails naar je abonnees, "
"zodat jij op je content kan concentreren."

msgid ""
"Become a WordPress.com user and manage your subscriptions directly in your "
"account."
msgstr ""
"Word gebruiker van WordPress.com en beheer je abonnementen rechtstreeks in "
"je account."

msgid "Unable to update the list"
msgstr "Kan lijst niet bijwerken"

msgid "Please enter a list title"
msgstr "Voor een lijstnaam in"

msgid "Delete list"
msgstr "Lijst verwijderen"

msgid "Unable to delete the list"
msgstr "Kan lijst niet verwijderen"

msgid "No list given"
msgstr "Geen lijst opgegeven"

msgid "Activate Two Step Authentication"
msgstr "Authenticatie in twee stappen inschakelen"

msgid ""
"Enhance the security of your account with Two Step Authentication &mdash; a "
"second step to the log-in process that no-one but you can access."
msgstr ""
"Verbeter de beveiliging van je account met de authenticatie in twee stappen "
"— een tweede stap in het inlogproces waar alleen jij toegang toe hebt."

msgid "Unable to create a new list."
msgstr "Kan geen nieuwe lijst aanmaken."

msgid "Please enter a list name"
msgstr "Voer een lijstnaam in"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Comments I Made"
msgstr "Commentaar dat ik gemaakt heb"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Posts I Like"
msgstr "Posts die ik leuk vind [ NewDash Paginatitel ]"

msgid "Show Excerpts:"
msgstr "Samenvattingen tonen:"

msgid "Show Featured Image:"
msgstr "Uitgelichte afbeelding tonen:"

msgid "Number of Posts to Display:"
msgstr "Aantal te tonen berichten:"

msgid "Enter a WordPress.com or Jetpack WordPress site URL."
msgstr "Voer de URL van een WordPress.com- of Jetpack-WordPress-website in."

msgid ""
"Displays a list of recent posts from another WordPress.com or Jetpack-"
"enabled blog."
msgstr ""
"Geeft een lijst weer met recente berichten van een ander WordPress.com- of "
"met Jetpack-ingeschakeld blog."

msgid "Display WordPress Posts"
msgstr "Toon WordPress-berichten"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s commented on: %2$s.\n"
"\n"
"Comment URL: (%3$s)\n"
"Post URL: (%4$s)\n"
"\n"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"%1$s gaf commentaar op: %2$s.\n"
"\n"
"Commentaar URL: (%3$s)\n"
"Post URL: (%4$s)\n"
"\n"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> or modify your <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Meld je af</a> of wijzig je <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "<a href=\"%1$s\">Unsubscribe</a> to no longer receive posts from %2$s."
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Afmelden</a> om geen berichten meer te ontvangen van %2$s."

msgid "Profile photo"
msgstr "Profielfoto"

msgid "Create List"
msgstr "Lijst maken"

msgid "Lists"
msgstr "Lijsten"

msgid "Juice"
msgstr "Vruchtensap"

msgid "Post published"
msgstr "Bericht gepubliceerd"

msgid "View this comment"
msgstr "Deze reactie bekijken"

msgid "Show thumbnails"
msgstr "Miniatuurweergaven weergeven"

msgid "Site Logo"
msgstr "Sitelogo"

msgid "utility"
msgstr "hulpprogramma"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Recommended Blogs"
msgstr "Aanbevolen Blogs"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Find Friends"
msgstr "Vind Vrienden"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Local Posts"
msgstr "Lokale Posts"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Freshly Pressed"
msgstr "Vers van de Pers"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Connected Apps"
msgstr "Verbonden Apps"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Billing History"
msgstr "Facturen Geschiedenis"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Subscriptions Delivery"
msgstr "Abonnementen Aflevering"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Public Profile"
msgstr "Publiek Profiel"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Security"
msgstr "Veiligheid"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Account"
msgstr "Mijn Account"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "Help"
msgstr "Help"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Stats"
msgstr "Mijn Statistieken"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "New Post"
msgstr "Nieuwe Post"

msgctxt "NewDash Page Title"
msgid "My Activity"
msgstr "Mijn Activiteiten"

msgid "Recent results for"
msgstr "Recente resultaten voor"

msgctxt "Trophy Case sidebar headline"
msgid "Filter by blog"
msgstr "Filteren per blog [Trophy Case zijbalk top ]"

msgid "Show All"
msgstr "Toon Alles"

msgctxt "Trophy Case sidebar headline"
msgid "Filter by type"
msgstr "Filter per type [ Trophy Case zijbalk kop ]"

msgid "Note"
msgstr "Notitie"

msgid "Read more"
msgstr "Lees verder"

msgid "Related"
msgstr "Gerelateerd"

msgid "Liked by %s person"
msgid_plural "Liked by %s people"
msgstr[0] "Liked door %s persoon"
msgstr[1] "Liked door %s personen"

msgid "With 1 comment"
msgid_plural "With %s comments"
msgstr[0] "Met 1 reactie"
msgstr[1] "Met %s reacties"

msgid "In %s"
msgstr "In %s"

msgid "Show related content after posts"
msgstr "Toon gerelateerde inhoud na berichten"

msgid "Download all email-only followers as CSV"
msgstr "Alle alleen-mailen volgers downloaden als CSV"

msgid "Email-only Followers"
msgstr "Alleen-mailen volgers"

msgid "Content background"
msgstr "Achtergrond inhoud"

msgctxt "%1$s = a user email address, %2$s dotcom support link"
msgid ""
"An export for this site is already in progress. A download link will be sent "
"to \"<strong>%1$s</strong>\" when the export has finished.<br /><br />If you "
"do not recognize this email address, please <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">contact us for support</a>."
msgstr ""
"Er wordt momenteel een export voor deze site uitgevoerd. Een downloadlink "
"zal worden verstuurd naar \"<strong>%1$s</strong>\" wanneer het exporteren "
"is voltooid.<br /><br />Als je dit e-mailadres niet herkent, <a href=\"%2$s"
"\" target=\"_blank\">neem dan contact met ons op voor ondersteuning</a>."

msgctxt "%1$s = a user email address"
msgid ""
"Your export is being processed!<br />A download link will be sent to <strong>"
"%1$s</strong> when the export has finished."
msgstr ""
"Je export wordt verwerkt!<br />Een downloadlink zal worden verstuurd naar "
"<strong>%1$s</strong> wanneer het exporteren is voltooid."

msgid "The specified email is invalid."
msgstr "Het opgegeven e-mailadres is ongeldig."

msgid "Something went wrong while exporting the site"
msgstr "Er is iets fout gegaan tijdens het exporteren van de site"

msgid "Organized by"
msgstr "Georganiseerd door"

msgid "Create new site"
msgstr "Nieuwe site aanmaken"

msgctxt "submit-button"
msgid "Submit"
msgstr "Indienen"

msgid "Eventbrite API: %s"
msgstr "Eventbrite API: %s"

msgid "Eventbrite API: Failed to get auth service."
msgstr "Eventbrite API: Verkrijgen auth service mislukt."

msgid "theme"
msgstr "thema"

msgid ""
"Follow settings can now be managed in the <a href=\"%s\">WordPress.com "
"Reader</a>."
msgstr ""
"Volginstellingen kunnen nu worden beheerd in de <a href=\"%s\">WordPress.com "
"Reader</a>."

msgid ""
"You can now manage the blogs you follow in the <a href=\"%s\">WordPress.com "
"Reader</a>."
msgstr ""
"Je kan nu de blogs die je volgt beheren in de <a href=\"%s\">WordPress.com "
"Reader</a>."

msgid "Connect with "
msgstr "Verbinden met"

msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

msgid "Click to autoplay the presentation!"
msgstr "Klik om de presentatie automatisch af te spelen."

msgid "Comment must be manually approved"
msgstr "Reactie moet handmatig worden goedgekeurd"

msgid "Start a Blog"
msgstr "Start een blog"

msgid "/year"
msgstr "/jaar"

msgid ""
"Note: we don't count shares from 'official' buttons, just the standard share "
"links. These numbers may not match the Sharing buttons or stats provided by "
"the Sharing Services themselves, because we can only count shares that "
"happen on WordPress.com."
msgstr ""
"Opmerking: we tellen shares van 'officiële' knoppen niet mee, maar alleen de "
"standaard sharelinks. Deze cijfers komen mogelijk niet overeen met de "
"deelknoppen of -statistieken van de deelservices zelf, omdat we alleen "
"shares kunnen tellen die plaatsvinden op WordPress.com."

msgid "Total Shares : %s"
msgstr "Totaalaantal shares : %s"

msgid "Bright"
msgstr "Helder"

msgid "Sorry, that page does not exist."
msgstr "Sorry, die pagina bestaat niet."

msgid "Eventbrite Display Settings"
msgstr "Eventbrite Weergave Instellingen"

msgid "Eventbrite Authentication"
msgstr "Eventbrite Authenticatie"

msgid "Share on LinkedIn"
msgstr "Delen op LinkedIn"

msgid "Create New Site"
msgstr "Nieuwe site maken"

msgid "Buy Tickets"
msgstr "Tickets Kopen"

msgid "Not results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

msgctxt "voce settings api"
msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Je wijzingen zijn opgeslagen."

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Event ID"
msgstr "Evenement-ID"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Event Date"
msgstr "Datum Evenement"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Event Name"
msgstr "Naam Evenement"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "Online"
msgstr "Online"

msgctxt "eventbrite setting"
msgid "All Locations"
msgstr "Alle Lokaties"

msgid "Venue"
msgstr "Lokatie"

msgctxt "eventbrite settings"
msgid "All Organizers"
msgstr "Alle Organisatoren"

msgid "Organizer"
msgstr "Organisator"

msgid "Featured Events"
msgstr "Geselecteerde Evenementen"

msgid "Show Events"
msgstr "Evenementen weergeven"

msgid "Authentication Status"
msgstr "Authenticatiestatus"

msgctxt "ticket price"
msgid "%s and up"
msgstr "%s en meer"

msgctxt "ticket price"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "Update page"
msgstr "Pagina bijwerken"

msgid ""
"Language to use for the call to action to buy a ticket/register for an event."
msgstr ""
"Te gebruiken taal voor de oproep tot actie om een ticket te kopen/te "
"registreren voor een evenement."

msgid "Ticket Purchase Link/Button Text"
msgstr "TIcket Aankoop Link/Tekst Knop"

msgid "Suggested edits"
msgstr "Voorgestelde sites"

msgid "Online"
msgstr "Online"

msgid "All Locations"
msgstr "Alle Lokaties"

msgid "All Organizers"
msgstr "Alle Organisatoren"

msgctxt "keyring"
msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Buy"
msgstr "Koop"

msgid "free"
msgstr "gratis"

msgid "Add your own event"
msgstr "Je eigen evenement toevoegen"

msgid "Venue:"
msgstr "Lokatie:"

msgid "Organizer:"
msgstr "Organisator"

msgid "Eventbrite: Event Calendar/Listing"
msgstr "Eventbrite: Evenementenkalender/weergave"

msgid "An <span>Automattic</span> Company"
msgstr "Een <span>Automattic</span>-bedrijf"

msgid "Sign in"
msgstr "Aanmelden"

msgid "External ID"
msgstr "Externe ID"

msgid ""
"The following services need to be configured correctly before you can "
"connect to them."
msgstr ""
"De volgende services dienen correct te worden geconfigureerd voordat je "
"ermee kunt verbinden."

msgid "There are no fully-configured services available to connect to."
msgstr ""
"Er zijn geen volledig geconfigureerde services beschikbaar om mee te "
"verbinden."

msgid "Click a service to create a new connection:"
msgstr "Klik op een service om een nieuwe verbinding te creëren:"

msgid "Could not delete that connection!"
msgstr "Kon die verbinding niet verwijderen!"

msgid "That connection has been deleted."
msgstr "Die verbinding is verwijderd."

msgid "Invalid/missing delete nonce."
msgstr "Ongeldige/verwijder nonce ontbreekt."

msgid "Link Label:"
msgstr "Link Label:"

msgid "Eventbrite: Introduction"
msgstr "Eventbrite: Introductie"

msgid "Display an Introduction widget, with text and a link"
msgstr "Een Introductiewidget weergeven, met tekst en een link"

msgid "View Comments"
msgstr "Commentaar Bekijken"

msgid ""
"Your credit card has been removed, and auto renew has been disabled for all "
"your subscriptions."
msgstr ""
"Je creditkaart is verwijderd en automatisch verlengen is voor al je "
"abonnementen uitgeschakeld."

msgctxt ""
"Widget Visibility: {Rule Major [Page]} is {Rule Minor [Search results]}"
msgid "is"
msgstr "is"

msgid "Post Archives"
msgstr "Berichtenarchief"

msgid ""
"Showing <span class=\"p2-resolved-posts-first-post\">1</span>-<span class="
"\"p2-resolved-posts-last-post\">%1$d</span> of <span class=\"p2-resolved-"
"posts-total-posts\">%2$d</span> %3$s posts"
msgstr ""
"<span class=\"p2-resolved-posts-first-post\">1</span>-<span class=\"p2-"
"resolved-posts-last-post\">%1$d</span> van <span class=\"p2-resolved-posts-"
"total-posts\">%2$d</span> %3$s berichten weergegeven"

msgid "%1$s removed resolution<br />%2$s"
msgstr "%1$s verwijderde afhandeling<br />%2$s"

msgid "%1$s marked this %2$s<br />%3$s"
msgstr "%1$s heeft dit gemarkeerd als %2$s<br />%3$s"

msgid "<span class=\"date-time\">%1$s on %2$s</span>"
msgstr "<span class=\"date-time\">%1$s op %2$s</span>"

msgid "Invalid post id"
msgstr "Ongeldige bericht-ID"

msgid "Doin' something fishy, huh?"
msgstr "Je doet iets wat niet pluis is, hé?"

msgid ""
"P2 Resolved Posts is enabled. You'll also need to activate the <a href='%s' "
"target='_blank'>P2 theme</a> to start using the plugin."
msgstr ""
"P2 afgehandelde berichten is ingeschakeld. Je moet ook het <a href='%s' "
"target='_blank'>P2-thema</a> activeren om de plugin te gebruiken."

msgid "Flag as %s"
msgstr "Melden als %s"

msgctxt "copying {post_type}"
msgid "Copying %s..."
msgstr "%s aan het kopiëren..."

msgctxt "Replace the current {post_type} with the selected {post_type}"
msgid "Replace the current %s with the selected %s?"
msgstr "Vervang de huidige %s met de geselecteerde %s?"

msgctxt "Search for {post_type} by title"
msgid "Search for %s by title"
msgstr "Zoek naar %s op titel"

msgctxt "Use an existing {post_type} as a template"
msgid "Use an existing %s as a template."
msgstr "Gebruik een bestaande %s als template."

msgid "Copying page..."
msgstr "Pagina aan het kopiëren..."

msgid "Search for a page by title"
msgstr "Pagina zoeken op titel"

msgid "Copying post..."
msgstr "Bericht kopiëren..."

msgid "Search for a post by title"
msgstr "Berichten zoeken op titel"

msgctxt "Copy a {post_type}"
msgid "Copy a %s"
msgstr "Kopieer een %s"

msgid "Select an account to connect:"
msgstr "Selecteer een account om mee te verbinden."

msgid ""
"Connect your accounts so that when you publish a post it will be "
"automatically shared on Facebook or Twitter. <strong>Blog posts that are "
"shared get 50% more likes, comments and views.</strong>"
msgstr ""
"Verbind je accounts met elkaar, zodat als je een post publiceert, deze "
"automatisch gedeeld wordt op Facebook of Twitter. <strong>Blogposts die "
"gedeeld worden krijgen 50% meer likes, commentaar en bezichtigingen.</strong>"

msgid "Share your blog posts with family, friends, or followers"
msgstr "Deel je blogposts met familie, vrienden of volgers."

msgid "Connect with %s"
msgstr "Verbind met %s"

msgid "There was a problem setting up your %s account. Please try again."
msgstr ""
"Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het instellen van je %s-account. "
"Probeer het opnieuw."

msgid "You do not have permission to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze pagina op te vragen."

msgid "Comments and Posts"
msgstr "Reacties en berichten"

msgid "Please enter a complete domain name - e.g. yourgroovydomain.com"
msgstr "Voer een volledige domeinnaam in, zoals jouwgavedomein.com"

msgid "Looking for %1$s in %2$s"
msgstr "Zoeken naar %1$s in %2$s"

msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

msgid "%1$s > %2$s"
msgstr "%1$s & %2$s"

msgid "Expired %s"
msgstr "Vervallen %s"

msgid "Card ending in"
msgstr "Kaart eindigt op"

msgid "Mobile Menu"
msgstr "Mobiel menu"

msgid "Thank you for your purchase!"
msgstr "Bedankt voor je aankoop!"

msgid "Posts containing &lsquo;%s&rsquo; (%d)"
msgstr "Berichten die &lsquo;%s&rsquo; (%d) bevatten"

msgid "#%s"
msgstr "nr. %s"

msgid "Posts categorized as %s"
msgstr "Berichten gecategoriseerd als %s"

msgid "Descending (newest first)"
msgstr "Aflopend (nieuwste eerst)"

msgid "Ascending (oldest first)"
msgstr "Oplopend (oudste eerst)"

msgid "WordPress.com Media %s"
msgstr "WordPress.com Media %s"

msgid "Use Markdown for comments."
msgstr "Gebruik Markdown voor reacties."

msgid "Learn more about Markdown."
msgstr "Meer informatie over Markdown."

msgid "Use Markdown for posts and pages."
msgstr "Markdown voor berichten en pagina's."

msgid "There was a problem updating your following preferences."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden met het bijwerken van je voorkeuren voor "
"volgen."

msgid "You both liked posts on these blogs"
msgstr "Jullie beiden vonden posts leuk op deze blogs"

msgid "%1$s blogs at"
msgstr "%1$s blogt op"

msgid ""
"Good Job! %1$s really liked your post <strong><a href=\"%2$s\">%3$s</a></"
"strong>!"
msgstr ""
"Goed Gedaan! %1$s vond je post echt leuk <strong><a href=\"%2$s\">%3$s</a></"
"strong>!"

msgid "Yesterday at %s"
msgstr "Gister op %s"

msgid "Total: %s"
msgstr "Totaal %s"

msgid "The post has already been set to that resolution."
msgstr "Het bericht is al ingesteld als oplossing."

msgid "Date Range"
msgstr "Datumbereik"

msgid ""
"Your Testimonial Archive currently has no entries. You can start creating "
"them on your dashboard."
msgstr ""
"Je aanbevelingsarchief is op dit moment leeg. Je kunt nieuwe maken op je "
"dashboard."

msgid "Resend Email"
msgstr "E-mail opnieuw verzenden"

msgid "Emails Sent To"
msgstr "E-mails verzonden naar"

msgid "Add New Email Forwards"
msgstr "Voeg nieuwe e-mail forwards toe"

msgid "Create a brand new user and add them to this site."
msgstr "Nieuwe gebruiker aanmaken en koppelen aan deze website."

msgid ""
"There was a problem creating your connection. Please go back and try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het maken van je verbinding. Ga terug en "
"probeer het opnieuw."

msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: Please log in using your main password and two-step "
"authentication to update your profile."
msgstr ""
"<strong>FOUTMELDING</strong>: Gebruik je wachtwoord en tweevoudige "
"verificatie om in te loggen en je profiel bij te werken."

msgid "Playlist:"
msgstr "Afspeellijst:"

msgid "The domain is currently not available for registration."
msgstr "Het domein is op dit moment niet beschikbaar voor registratie."

msgid "Writers block?"
msgstr "Writer's block?"

msgid "Like post"
msgstr "Bericht liken"

msgid "Start a new site"
msgstr "Start een nieuwe site"

msgid "%d min"
msgstr "%d min"

msgid ""
"<strong>Clicking the arrow to the right of any menu item</strong> in the "
"editor will reveal a standard group of settings. Additional settings such as "
"link target, CSS classes, link relationships, and link descriptions can be "
"enabled and disabled via the Screen Options tab."
msgstr ""
"<strong>Een klik op de pijl rechts naast het menu-item</strong> in de editor "
"zal inzage geven in standaard groepsinstellingen. Extra instellingen zoals "
"target link, CSS classes, link relaties en link omschrijvingen kunnen in- en "
"uitgeschakeld worden via de scherminstellingen tab."

msgid ""
"Menus can be displayed in locations defined by your theme, even used in "
"sidebars by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href="
"\"%1$s\">Widgets</a> screen. If your theme does not support the navigation "
"menus feature (the default themes, %2$s and %3$s, do), you can learn about "
"adding this support by following the documentation link to the side."
msgstr ""
"Menu's kunnen weergegeven worden op locaties die aangegeven zijn door je "
"thema. Ze kunnen zelfs toegevoegd worden aan zijbalken door een &#8220;"
"Aangepast menu&#8221;-widget toe te voegen in het <a href=\"%1$s\">Widgets</"
"a> scherm.\n"
"Als je thema geen aangepaste menus ondersteunt (de standaard thema's %2$s en "
"%3$s doen dit wel), kun je dit toevoegen door de documentatie-link hiernaast "
"te volgen."

msgid ""
"Your theme does not natively support menus, but you can use them in sidebars "
"by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget on the <a href=\"%s"
"\">Widgets</a> screen."
msgstr ""
"Je thema biedt geen ondersteuning voor menu's, maar je kunt ze gebruiken in "
"de zijbalken door een &#8220;Aangepast menu&#8221;-widget toe te voegen op "
"het <a href=\"%s\">Widgets</a> scherm."

msgid "Launching Customizer"
msgstr "Opstarten 'customizer'"

msgid "Sorry comment search is currently disabled, check back soon."
msgstr ""
"Het zoeken naar reacties is momenteel uitgeschakeld. Probeer het binnenkort "
"nog eens."

msgid "Upgrade Now"
msgstr "Nu upgraden"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get weekly post emails and no comment emails for this blog"
msgstr ""
"Je ontvangt wekelijks e-mails en geen commentaar e-mails voor dit blog "

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get weekly post and instant comment emails for this blog"
msgstr "Je ontvangt wekelijks post en instant commentaar e-mails voor dit blog"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get daily post emails and no comment emails for this blog"
msgstr ""
"Je ontvangt dagelijks post e-mails en geen commentaar e-mails voor dit blog"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get daily post and instant comment emails for this blog"
msgstr ""
"Je krijgt dagelijks post en ommiddellijk commentaar e-mails voor dit blog"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get instant post emails and no comment emails for this blog"
msgstr ""
"Je ontvangt  onmiddelijk post e-mails en geen commentaar e-mails voor dit "
"blog"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get instant post and instant comment emails for this blog"
msgstr ""
"Je ontvangt onmiddelijk post en onmiddellijk commentaar e-mails voor dit blog"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get no post and no comment emails for this blog"
msgstr "Je ontvangt geen post en geen commentaar e-mails voor dit blog"

msgctxt "subscription emails frequency"
msgid "You get no post and instant comment emails for this blog"
msgstr "Je krijgt geen post en onmiddellijk commentaar e-mails voor dit blog"

msgid "Updating"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Restored"
msgstr "Hersteld!"

msgid "Upgrade and save"
msgstr "Upgraden en opslaan"

msgid "No ads"
msgstr "Geen advertenties"

msgid "Community Support"
msgstr "Ondersteuning via de community"

msgid "Social media links"
msgstr "Links naar sociale media"

msgid "Markdown content"
msgstr "Markdown content"

msgid "Markdown"
msgstr "Markdown"

msgid ""
"Compare two different revisions by <strong>selecting the &#8220;Compare any "
"two revisions&#8221; box</strong> to the side."
msgstr ""
"Vergelijk twee verschillende revisies door <strong>&#8220;Vergelijk twee "
"revisies&#8221;  box  </strong> te selecteren aan de zijkant."

msgid "Continue &rarr;"
msgstr "Ga verder &rarr;"

msgid "No callback action taken."
msgstr "Geen terugroepactie ondernomen."

msgid "You are not allowed to edit this post resolution"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze berichtafhandeling te bewerken"

msgid "Compare any two revisions"
msgstr "Twee revisies vergelijken"

msgid "Showing %1$s of %2$s %3$s posts"
msgstr "%1$s van %2$s %3$s berichten worden weergegeven"

msgid "Unable to complete this action"
msgstr "Kon deze actie niet voltooien"

msgid ""
"The domain name you entered cannot be added to this blog. Please try a "
"different domain name."
msgstr ""
"De domeinnaam die je hebt opgegeven kan niet worden toegevoegd aan dit blog. "
"Probeer een andere domeinnaam."

msgid ""
"<strong>View</strong> user information data such as username, name, email, "
"blog, and Gravatar."
msgstr ""
"<strong>Bekijk</strong> informatie over de gebruikers zoals je "
"gebruikersnaam, naam, e-mailadres, blog en Gravatar."

msgctxt "currency"
msgid "Canadian Dollars"
msgstr "Canadese dollars"

msgid "%1$s, %2$s comments"
msgstr "%1$s, %2$s reacties"

msgid "Switch blog:"
msgstr "Van blog verwisselen:"

msgid "Embed Media Player"
msgstr "Mediaspeler insluiten"

msgid "Restore This Autosave"
msgstr "Deze autosave herstellen"

msgid "Current Revision by %s"
msgstr "Huidige revisie door %s"

msgid "Autosave by %s"
msgstr "Automatisch opgeslagen door %s"

msgctxt "revisions"
msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

msgid "Revisions: %s"
msgstr "Revisies: %s"

msgid "\"%s\"."
msgstr "\"%s\"."

msgid "\"%1$s\" by %2$s."
msgstr "\"%1$s\" door %2$s."

msgid "\"%1$s\" from %2$s."
msgstr "\"%1$s\" van %2$s."

msgid "\"%1$s\" from %2$s by %3$s."
msgstr "\"%1$s\" van %2$s door %3$s."

msgid "Link to Attachment Page"
msgstr "Link naar bijlagepagina"

msgid "Link to Media File"
msgstr "Link naar mediabestand"

msgid "Embed or Link"
msgstr "Insluiten of linken"

msgid "Upcoming charges"
msgstr "Openstaande kosten"

msgid "An unexpected error occurred. Please refresh the page and try again."
msgstr ""
"Er is een onverwachte fout opgetreden. Laad de pagina alstublieft opnieuw en "
"probeer het nogmaals."

msgid "Don&lsquo;t show me this."
msgstr "Laat me dit niet zien."

msgid "Revision by %s"
msgstr "Revisie door %s"

msgid "Captions/Subtitles"
msgstr "Ondertitels"

msgid "Download failed"
msgstr "Download mislukt"

msgid "Download File"
msgstr "Bestand downloaden"

msgid ""
"<strong>Connection lost.</strong> Saving has been disabled until you are "
"reconnected."
msgstr ""
"<strong>Internetverbinding verloren.</strong> Opslaan is uitgeschakeld tot "
"verbinding hersteld is."

msgid ""
"This slideshow could not be started. Try refreshing the page or viewing it "
"in another browser."
msgstr ""
"Deze diashow kon niet worden gestart. Probeer de pagina te verversen of "
"bekijk het in een andere browser."

msgid "Sorry, that Pinterest URL was not recognized."
msgstr "Sorry, deze Pinterest-URL wordt niet herkend."

msgid "Unable to set post resolution."
msgstr "Kan berichtafhandeling niet instellen."

msgid "Invalid post resolution."
msgstr "Ongeldige berichtafhandeling."

msgid "%s removed resolution"
msgstr "%s verwijderde afhandeling"

msgid "From %1$s to %2$s"
msgstr "Van %1$s naar %2$s"

msgid "Confirm Email Forward"
msgstr "Bevestig E-mail Doorsturen"

msgid "From %s to %s"
msgstr "Van %s naar %s"

msgid "Please confirm you would like to setup this email forwarding: "
msgstr "Bevestig dat je het doorsturen van deze e-mail wilt instellen "

msgid "Your email forward has been setup."
msgstr "Je doorsturing van e-mail is ingesteld."

msgid "Resend Verification Email"
msgstr "Verificatiemail opnieuw verzenden"

msgid ""
"A confirmation email has been sent to %1$s to confirm the forwarding for %2$s"
msgstr ""
"Er is een bevestigingsmail verzonden naar %1$s om het doorsturen te "
"bevestigen %2$s"

msgid "%1$s marked this %2$s"
msgstr "%1$s heeft dit gemarkeerd %2$s"

msgid "Create an Account"
msgstr "Een account maken"

msgid "Welcome to WordPress.com Premium!"
msgstr "Welkom bij WordPress.com Premium!"

msgid "Post not found."
msgstr "Bericht niet gevonden."

msgid "Insufficient information provided."
msgstr "Onvoldoende informatie opgegeven."

msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgid "Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"screen-reader-text\">%1$s</span>"

msgid "No Results found"
msgstr "Geen resultaten gevonden"

msgid "state"
msgstr "staat"

msgid "Remove resolved flag"
msgstr "Afgehandelde melding verwijderen"

msgid "Flag as unresolved"
msgstr "Melden als niet-afgehandeld"

msgid "Flag unresolved"
msgstr "Melden niet-afgehandeld"

msgid ""
"Apologies, but I could not find any results for that search term. Please try "
"again."
msgstr ""
"Ik kon geen resultaten vinden voor dat trefwoord. Probeer het nog eens."

msgid "Sent"
msgstr "Verzonden"

msgid "Sending..."
msgstr "Versturen..."

msgid "%1$s Comment<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgid_plural "%1$s Comments<span class=\"screen-reader-text\"> on %2$s</span>"
msgstr[0] "%1$s Reactie<span class=\"screen-reader-text\"> op %2$s</span>"
msgstr[1] "%1$s Reacties<span class=\"screen-reader-text\"> op %2$s</span>"

msgid "Explore"
msgstr "Ontdek"

msgid "Pay what you want"
msgstr "Betaal wat je wilt"

msgid "Enterprise"
msgstr "Enterprise"

msgid "Corporate"
msgstr "Bedrijf"

msgid "Lite"
msgstr "Lite"

msgid "Pro"
msgstr "Pro"

msgid "Start a post with this tag"
msgstr "Begin een post met deze tag"

msgid ""
"The transaction cannot complete successfully. Please try again. Please "
"contact support and mention 10755 if you have further problems."
msgstr ""
"De transactie kon niet voltooid worden. Probeer het nogmaals. Neem contact "
"op met ondersteuning en verwijs naar 10755 als je overige problemen hebt."

msgid "You are not allowed to make this request."
msgstr "Je hebt geen rechten voor deze wijziging."

msgid "JavaScript must be enabled to use this feature."
msgstr "Deze functie werkt alleen als JavaScript is ingeschakeld."

msgid "#%d (no title)"
msgstr "#%d (geen titel)"

msgid "Only users who can switch themes on this blog can preview them."
msgstr ""
"Alleen gebruikers die thema's kunnen aanpassen op dit blog kunnen een "
"voorbeeld bekijken."

msgid "Generating..."
msgstr "Bezig met genereren..."

msgid "Display a photo gallery or slideshow"
msgstr "Geef een fotogalerij of diashow weer"

msgctxt "as sharing source"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "All Items"
msgstr "Alle items"

msgid ""
"Error: An error has occurred;  Account could not be linked.  Perhaps your "
"email address or password is incorrect?"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden: account kon niet worden gekoppeld.  Misschien is "
"je e-mailadres of wachtwoord onjuist?"

msgid "Account Linked."
msgstr "Account gekoppeld."

msgid ""
"Account could not be linked.  Are your email address and password correct?"
msgstr ""
"Account kon niet worden gekoppeld.  Zijn je e-mailadres en wachtwoord "
"correct?"

msgid "Not Stored"
msgstr "Niet Opgeslagen"

msgid "Repeat Password"
msgstr "Wachtwoord herhalen"

msgid "Processing..."
msgstr "Bezig met verwerken..."

msgid "Drop images to upload"
msgstr "Sleep afbeeldingen hierheen om ze te uploaden"

msgid "Customize this theme"
msgstr "Dit thema aanpassen"

msgid "Sorry, this comment could not be posted."
msgstr "Helaas, deze reactie kan niet geplaatst worden."

msgid "Please supply a valid country code."
msgstr "Geef een geldige landcode op."

msgid "Please supply a valid phone number."
msgstr "Geef een geldig telefoonnummer op."

msgid "WordPress.com Developer Resources logo"
msgstr "WordPress.com Hulpmiddelen ontwikkelaarslogo"

msgid "WordPress core"
msgstr "WordPress core"

msgid "Save on WordPress.com"
msgstr "Bespaar op WordPress.com"

msgid "Create a contact form"
msgstr "Maak een contactformulier"

msgid "Useful links"
msgstr "Handige links"

msgid "Learn WordPress"
msgstr "Leer WordPress"

msgid "Meetups"
msgstr "Meetups"

msgid "WordCamps"
msgstr "WordCamps"

msgid "Welcome to WordPress.com."
msgstr "Welkom bij WordPress.com."

msgid "Hassle Free Blogging"
msgstr "Bloggen Zonder Gedoe"

msgid "Resources"
msgstr "Hulpmiddelen"

msgid "View Documentation"
msgstr "Bekijk documentatie"

msgid "Last 30 Days"
msgstr "Afgelopen 30 dagen"

msgid ""
"Please check your text messages at the phone number ending with <strong>%s</"
"strong> and enter the verification code."
msgstr ""
"Controleer je sms-berichten op het telefoonnummer dat eindigt op <strong>%s</"
"strong> en voer de verificatiecode in."

msgid "Change plan"
msgstr "Abonnement wijzigen"

msgid "Connected Apps"
msgstr "Gekoppelde apps"

msgid "Billing Details"
msgstr "Factuurgegevens"

msgid "Plan"
msgstr "Abonnement"

msgid "View Receipt"
msgstr "Betalingsbewijs Bekijken"

msgid "Transactions"
msgstr "Transacties"

msgid "Credit Cards"
msgstr "Creditkaarten"

msgid "Saved Card"
msgstr "Kaart opgeslagen"

msgid "CVV"
msgstr "CVV"

msgid "Card:"
msgstr "Creditcard:"

msgid "Name on card"
msgstr "Naam kaarthouder"

msgid "Add a card"
msgstr "Een a toevoegen?"

msgid "Not connected"
msgstr "Niet verbonden"

msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgid ""
"Did you know that you can do far more than just set your background color "
"and image in the Colors tool in our Custom Design, part of the Premium Plan? "
"<a href=\"%s\">Preview it now!</a>"
msgstr ""
"Wist je dat je met onze upgrade Aangepast Ontwerp veel meer kan doen dan "
"alleen maar de achtergrondkleur en -afbeelding aanpassen in het hulpmiddel "
"Kleuren? <a href=\"%s\">Bekijk nu een voorbeeld!</a>"

msgid ""
"You can do far more than just customize your background color and image as "
"part of your Custom Design upgrade. Choose from great palettes and "
"background patterns. <a href=\"%s\">Check it out!</a>"
msgstr ""
"Met de upgrade Aangepast Ontwerp kun je veel meer dan alleen maar de "
"achtergrondkleur en -afbeelding aanpassen. Je hebt de keuze uit geweldige "
"paletten en achtergrondpatronen. <a href=\"%s\">Kijk zelf maar!</a>"

msgid "Custom Colors interface"
msgstr "Interface aangepaste kleuren"

msgid "Comics"
msgstr "Strips"

msgid "Front-end Post Prompt: Use {name} for user's name"
msgstr "Berichtprompt front-end: Gebruik {name} voor naam van gebruiker"

msgid ""
"The domain upgrade on your blog \"%1$s\" has expired yesterday on %2$s. Your "
"blog is no longer available on the domain \"%3$s\"."
msgstr ""
"De domeinupgrade op je blog \"%1$s\" is gisteren verlopen op %2$s.\n"
"Je blog is niet langer beschikbaar op het domein \"%3$s\"."

msgid ""
"Tag your posts with a location, and get found by readers who love the same "
"spot:"
msgstr ""
"Tag je berichten met een locatie en laat je vinden door lezers die van "
"dezelfde plek houden:"

msgid "Enter a location for this post:"
msgstr "Voer een locatie in voor dit bericht:"

msgid "Additional payment for Domain Registration"
msgstr "Extra betaling voor domeinregistratie"

msgid "Local Posts"
msgstr "Lokale Posts"

msgid "M j, Y g:i a"
msgstr "j M Y G:i"

msgid "Snippet"
msgstr "Snippet"

msgid "Remove subscription"
msgstr "Abonnement verwijderen"

msgid "Use a different account"
msgstr "Gebruik een ander account"

msgid "The URL to the admin area"
msgstr "De URL van het beheergedeelte"

msgid "Login Address (URL)"
msgstr "Inlogadres (URL)"

msgctxt "{$date_format} \\a\\t {$time_format}"
msgid "%1$s \\a\\t %2$s"
msgstr "%1$s \\a\\t %2$s"

msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid email address or incorrect password."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: ongeldig e-mailadres of foutief wachtwoord."

msgid "Email or username"
msgstr "E-mail of gebruikersnaam"

msgid "Creating your account…"
msgstr "Je account maken ..."

msgid "Reset your password"
msgstr "Wachtwoord vergeten"

msgid "Create your %s account"
msgstr "Je %s-account aanmaken"

msgid "Please enter your password."
msgstr "Vul je wachtwoord in."

msgid "Please enter a password."
msgstr "Voer een wachtwoord in."

msgid "%s Alternative Scheme %s"
msgstr "%s Alternatief schema %s"

msgid "Renewing"
msgstr "Verlengen"

msgid "Customize Testimonials Archive"
msgstr "Aanbevelingsarchief aanpassen"

msgid "Maximum number of posts to show (no more than 10):"
msgstr "Maximum aantal te tonen berichten (niet meer dan 10):"

msgid "new testimonial"
msgstr "nieuwe aanbeveling"

msgid ""
"Testimonial draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
"testimonial</a>"
msgstr ""
"Beoordeling draft bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Bekijkj "
"beoordeling</a>"

msgid ""
"Testimonial scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview testimonial</a>"
msgstr ""
"Beoordeling gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Bekijk beoordeling</a>"

msgid ""
"Testimonial submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview testimonial</"
"a>"
msgstr ""
"Beoordeling ingediend. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Voorbeeld "
"beoordeling</a>"

msgid "Testimonial saved."
msgstr "Beoordeling opgeslagen"

msgid "Testimonial published. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Beoordeling gepubliceerd.  <a href=\"%s\">View testimonial</a>"

msgid "Testimonial restored to revision from %s"
msgstr "Testimoniaal hersteld voor revisie van %s"

msgid "Testimonial updated."
msgstr "Aanbeveling bijgewerkt."

msgid "Testimonial updated. <a href=\"%s\">View testimonial</a>"
msgstr "Aanbeveling bijgewerkt.<a href=\"%s\">Bekijk aanbeveling</a>"

msgid "Customer Name"
msgstr "Klantnaam"

msgid "Enter the customer's name here"
msgstr "Naam van de klant"

msgid "Add New Testimonial"
msgstr "Nieuwe Beoordeling Toevoegen"

msgid "Show borders"
msgstr "Toon randen"

msgid "a second"
msgstr "een seconde"

msgid "Unknown message type passed"
msgstr "Onbekend berichttype doorgegeven"

msgid "New post by %s"
msgstr "Nieuw bericht door %s"

msgid "New comment by %s"
msgstr "Nieuwe reactie door %s"

msgid "Customer Testimonials"
msgstr "Klantaanbevelingen"

msgid "Oops! Nothing Found"
msgstr "Oeps! Niets gevonden."

msgid "l, F j"
msgstr "l j F"

msgid "A spike in <a %s>your stats</a>"
msgstr "Een piek in <a %s>je statistieken</a>"

msgid "Add menu items from the column on the left."
msgstr "Voeg nieuwe menu-onderdelen toe vanuit de linkerkolom."

msgid "Post type:"
msgstr "Berichttype:"

msgid "You have successfully logged back in."
msgstr "Je bent opnieuw ingelogd."

msgid ""
"Your session has expired. Click here to log in again. Your changes will not "
"be lost."
msgstr ""
"Je sessie is verlopen. Klik hier om opnieuw in te loggen. Je wijzigingen "
"gaan niet verloren."

msgid "Hide extended post"
msgstr "Verberg uitgeklapt bericht"

msgid "Show full post"
msgstr "Toon volledig bericht"

msgid "Default email delivery"
msgstr "Standaard e-mail afgifte"

msgid ""
"The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be "
"able to use the <a href=\"%s\">native app for your device</a> instead."
msgstr ""
"De webbrowser op je apparaat kan geen bestanden uploaden. Mogelijk is de <a "
"href=\"%s\">native app voor je apparaat</a> een betere keuze."

msgid "The package contains no files."
msgstr "Dit pakket bevat geen bestanden."

msgid "Week %d"
msgstr "Week %d"

msgid "Week %d of %d"
msgstr "Week %d van %d"

msgid "Post #%d [deleted]"
msgstr "Post #%d [verwijderd]"

msgid "You are not allowed to publish products."
msgstr "Je hebt geen toestemming nieuwe berichten te publiceren"

msgid "You have unsaved changes."
msgstr "Je hebt onopgeslagen veranderingen"

msgid "Image viewed: "
msgstr "Bekeken afbeelding: "

msgid "Attachment viewed: "
msgstr "Bekeken bijlage: "

msgctxt "Shown between widget visibility conditions."
msgid "or"
msgstr "of"

msgctxt "Example: The user is looking at a page, not a post."
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "Noun, as in: \"This page is a date archive.\""
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "Noun, as in: \"This post has one tag.\""
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgctxt "Noun, as in: \"The author of this post is...\""
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgctxt "Used as the default option in a dropdown list"
msgid "-- Select --"
msgstr "-- Selecteren --"

msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Hide"
msgstr "Verberg"

msgctxt "Used in the \"%s if:\" translation for the widget visibility dropdown"
msgid "Show"
msgstr "Toon"

msgctxt ""
"placeholder: dropdown menu to select widget visibility; hide if or show if"
msgid "%s if:"
msgstr "%s als:"

msgid "Number of columns:"
msgstr "Aantal kolommen:"

msgid "Number to display:"
msgstr "Aantal weergeven:"

msgid "Widget Title"
msgstr "Widget-titel"

msgid "Bring a site to WordPress.com"
msgstr "Migreer een site naar WordPress.com"

msgid "Enable store notice"
msgstr "Winkelmeldingen inschakelen"

msgid "New images may take up to 15 minutes to show up on your site."
msgstr ""
"Het kan tot 15 minuten duren voordat nieuwe afbeeldingen op je site worden "
"weergegeven."

msgid "Columns:"
msgstr "Kolommen:"

msgid "No Instagram images were found."
msgstr "Geen afbeeldingen van Instagram gevonden."

msgid ""
"There was an error retrieving images from Instagram. An attempt will be "
"remade in a few minutes."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het ophalen van je afbeeldingen vanuit "
"Instagram. Over enkele minuten wordt er een nieuwe poging gedaan."

msgid ""
"In order to use this Instagram widget, you must <a href=\"%s\">configure it</"
"a> first."
msgstr ""
"Om deze Instagram-widget te kunnen gebruiken, moet je <a href=\"%s\">deze "
"eerst configureren</a>."

msgid "Display your latest Instagram photos."
msgstr "Laat je nieuwste Instagram-foto's zien."

msgid "This comment is awaiting approval."
msgstr "Deze opmerking wacht op goedkeuring."

msgid "Deleting comments is not supported yet"
msgstr "Het verwijderen van reacties wordt nog niet ondersteund"

msgid "Mention"
msgstr "Mention"

msgid "You are not allowed to trash this post"
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om dit bericht naar de prullenbak te verplaatsen"

msgid "Posts by %1$s (%2$s)"
msgstr "Berichten door %1$s (%2$s)"

msgid "(more&hellip;)"
msgstr "(meer&hellip;)"

msgid ""
"To navigate between revisions, <strong>drag the slider handle left or right</"
"strong> or <strong>use the Previous or Next buttons</strong>."
msgstr ""
"Om te navigeren tussen revisies, <strong>sleep je de slider naar links of "
"rechts</strong> of <strong>gebruik de Vorige of Volgende knoppen</strong>."

msgid "This item has already been deleted."
msgstr "Het object is reeds verwijderd."

msgid "The item you are trying to restore from the Trash no longer exists."
msgstr ""
"Het object dat je probeert te herstellen van de prullenbak bestaat niet meer."

msgid "The item you are trying to move to the Trash no longer exists."
msgstr ""
"Het object wat je probeert te verplaatsen naar de prullenbak bestaat niet "
"meer."

msgid "Hi <strong>%s</strong>,"
msgstr "Hey <strong>%s</strong>,"

msgid "Add Post"
msgstr "Voeg bericht toe"

msgid "Remote post"
msgstr "Remote post"

msgid "Newer comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

msgid "Older comments"
msgstr "Oudere reacties"

msgid "Published by"
msgstr "Gepubliceerd door"

msgid ""
"Drag the items into the order you prefer. Click the arrow on the right of "
"the item to reveal additional configuration options."
msgstr ""
"Sleep elk item in de volgorde die je wenst. Klik het pijltje rechts van het "
"item om extra configuratie-opties te tonen."

msgid ""
"If you have not yet created any menus, <strong>click the &#8217;create a new "
"menu&#8217; link</strong> to get started"
msgstr ""
"Als je nog geen menu&#39;s hebt aangemaakt, <strong>klik de &#8217;cre&euml;"
"er een nieuw menu&#8217; link</strong> om te beginnen"

msgctxt "currency"
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australische Dollars"

msgctxt "currency"
msgid "New Zealand Dollars"
msgstr "Nieuw Zeeland Dollars"

msgid "(Required)"
msgstr "(Vereist)"

msgid ""
"The email you specified is associated with a WordPress.com account.  Please "
"login first or use a different email address."
msgstr ""
"Dit e-mailadres dat je hebt opgegeven, is gekoppeld aan een WordPress.com-"
"account. Log eerst in of gebruik een ander e-mailadres."

msgid "To restore a revision, <strong>click Restore This Revision</strong>."
msgstr ""
"Om een revisie terug te plaatsen, klik op <strong>Deze revisie "
"terugplaatsen</strong>."

msgid "From this screen you can review, compare, and restore revisions:"
msgstr ""
"Vanuit dit scherm kun je revisies beoordelen, vergelijken en herstellen:"

msgid ""
"Revisions are saved copies of your post or page, which are periodically "
"created as you update your content. The red text on the left shows the "
"content that was removed. The green text on the right shows the content that "
"was added."
msgstr ""
"Revisies zijn opgeslagen kopie&#235;n van je bericht of pagina, die "
"periodiek worden aangemaakt tijdens het bijwerken van je inhoud. De rode "
"tekst links toont de inhoud die is verwijderd. De groene tekst rechts toont "
"de inhoud die is toegevoegd."

msgid "This screen is used for managing your content revisions."
msgstr ""
"Dit scherm wordt gebruikt voor het beheren van je content revisies/"
"wijzigingen."

msgid "<span class=\"sep\">on</span> %s"
msgstr "<span class=\"sep\">op</span> %s"

msgid "Add Contact Form"
msgstr "Contactformulier toevoegen"

msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "To:"
msgstr "Naar:"

msgctxt "Button label for a next revision"
msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgctxt "Button label for a previous revision"
msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgctxt "Followed by post revision info"
msgid "From:"
msgstr "Van:"

msgid "Hide comment threads"
msgstr "Threads met reacties verbergen"

msgid "Monthly Archives: "
msgstr "Archief:"

msgid ""
"The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$d day, on %4$s."
msgid_plural ""
"The domain %1$s costs %2$s, and it is set to expire in %3$d days, on %4$s."
msgstr[0] "Het domein %1$s kost %2$s en vervalt over %3$d dag, op %4$s."
msgstr[1] "Het domein %1$s kost %2$s en vervalt over %3$d dagen, op %4$s."

msgctxt "product_name costs cost"
msgid "'%1$s' costs %2$s."
msgstr "'%1$s' kost %2$s."

msgid ""
"The domain <b>%1$s</b> costs %2$s, and it is set to expire in %3$d day, "
"<nobr>on %4$s</nobr>."
msgid_plural ""
"The domain <b>%1$s</b> costs %2$s, and it is set to expire in %3$d days, "
"<nobr>on %4$s</nobr>."
msgstr[0] ""
"Het domein <b>%1$s</b> kost %2$s, en vervalt over %3$d dagen, <nobr>op %4$s</"
"nobr>."
msgstr[1] ""
"Het domein  <b>%1$s</b> kost %2$s, en vervalt over %3$d dagen, <nobr>on "
"%4$s</nobr>."

msgid "Signup Now"
msgstr "Meld je nu aan"

msgid "This field is required."
msgstr "Dit veld is vereist."

msgid ""
"You will be charged %1$s for this renewal in %2$d day, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgid_plural ""
"You will be charged %1$s for this renewal in %2$d days, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr[0] ""
"Er zal je %1$s voor deze verlenging worden aangerekend in %2$d dagen, "
"<nobr>op %3$s</nobr>."
msgstr[1] ""
"Er zal je %1$s voor deze verlenging worden aangerekend in %2$d dagen, "
"<nobr>op %3$s</nobr>."

msgid "yesterday"
msgstr "Gisteren"

msgid "You will be charged %1$s for this renewal later today."
msgstr "Er zal je later vandaag %1$s voor deze verlenging worden aangerekend."

msgid ""
"You will be charged %1$s for this renewal in %2$d days, <nobr>on %3$s</nobr>."
msgstr ""
"Je betaalt %1$s voor deze vernieuwing over %2$d dagen, <nobr>op %3$s</nobr>."

msgid "Login to leave a comment."
msgstr "Login om een reactie achter te laten."

msgid "The following upgrade has been cancelled and %1$s refunded: "
msgid_plural "The following upgrades have been cancelled and %1$s refunded: "
msgstr[0] "De volgende upgrade is geannuleerd en %1$s teruggestort: "
msgstr[1] "De volgende upgrades zijn geannuleerd en %1$s is teruggestort: "

msgid "The following upgrade has been cancelled and <b>%1$s</b> refunded: "
msgid_plural ""
"The following upgrades have been cancelled and <b>%1$s</b> refunded: "
msgstr[0] ""
"De volgende  upgrade is geannuleerd en <b>%1$s</b> is teruggestort: "
msgstr[1] ""
"De volgende upgrades zijn geannuleerd en <b>%1$s</b> is teruggestort: "

msgid "Upgrade to Premium"
msgstr "Upgraden naar Premium"

msgid "WordPress.com Premium"
msgstr "WordPress.com Premium"

msgid "Mover"
msgstr "Verhuizer"

msgid "New comment on %s"
msgstr "Nieuwe reactie op %s"

msgid "New like"
msgstr "Nieuwe like"

msgid "New reblog"
msgstr "Nieuwe reblog"

msgid "New follower"
msgstr "Nieuwe volger"

msgid "New achievement"
msgstr "Nieuwe prestatie"

msgid ""
"Please switch to the 'Twitter Timeline' widget. This widget will be going "
"away in the future and the new widget allows for more customization."
msgstr ""
"Vervang de huidige widget door de 'Twitter Timeline'-widget. Deze widget "
"verdwijnt binnenkort en de nieuwe widget biedt veel meer "
"aanpassingsmogelijkheden."

msgid "Click to send this to your Kindle device"
msgstr "Klik om dit naar je Kindle apparaat te sturen"

msgctxt "share to"
msgid "Send to Kindle"
msgstr "Stuur naar Kindle"

msgid "Kindle"
msgstr "Kindle"

msgctxt "currency"
msgid "Euro"
msgstr "Euro"

msgctxt "currency"
msgid "Brazilian real"
msgstr "Braziliaanse Real"

msgctxt "Next post link"
msgid "%title&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "%title&nbsp;<span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgctxt "Previous post link"
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>&nbsp;%title"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span>&nbsp;%title"

msgid ""
"You have been logged out in another tab or window. <a href=\"/wp-login.php\" "
"target=\"_blank\">Please log in again</a>."
msgstr ""
"Je bent uitgelogd uit een ander tabblad of venster. <a href=\"/wp-login.php"
"\" target=\"_blank\">Log opnieuw in</a>."

msgid "Transparent background"
msgstr "Transparante achtergrond"

msgid "Layout options:"
msgstr "Opmaakopties:"

msgid "My Tweets"
msgstr "Mijn tweets"

msgid "Display an official Twitter Embedded Timeline widget."
msgstr "Toon een officiële widget met ingesloten Twitter-tijdlijn."

msgid "Twitter Timeline"
msgstr "Twitter-tijdlijn"

msgid "Receipt"
msgstr "Factuur"

msgid "Service"
msgstr "Service"

msgid "You have no billing history at this time."
msgstr "Je hebt momenteel geen factuur geschiedenis."

msgid "Your latest changes were saved as a revision."
msgstr "De meest recente wijzigingen zijn opgeslagen als een revisie."

msgid ""
"See the <a href=\"%s\">WordPress.com Business</a> page for more information."
msgstr ""
"Zie de <a href=\"%s\">WordPress.com Business</a> pagina voor meer informatie."

msgid "Japanese yen"
msgstr "Japanse yen"

msgid "%s (Required)"
msgstr "%s (Vereist)"

msgid "Search forms by title."
msgstr "Zoek naar formulieren op titel."

msgid "New comments "
msgstr "Nieuwe reacties"

msgid "Failed to post comment."
msgstr "Opmerking plaatsen mislukt."

msgid "Failed to post comment on post ID %s. %s"
msgstr "Opmerking plaatsen op bericht-ID %s mislukt. %s"

msgid "View more"
msgstr "Bekijk meer"

msgid "%s (default)"
msgstr "%s (standaard)"

msgid "portrait"
msgstr "rechtopstaand"

msgid "landscape"
msgstr "liggend"

msgid "Audio Codec:"
msgstr "Audiocodec:"

msgid "Audio Format:"
msgstr "Audioformaat:"

msgid "Bitrate:"
msgstr "Bitrate:"

msgid "Length:"
msgstr "Lengte:"

msgid "Genre"
msgstr "Genre"

msgid "Years"
msgstr "Jaren"

msgid "Genre: %s."
msgstr "Genre: %s."

msgid "Track %1$s of %2$s."
msgstr "Track %1$s van %2$s."

msgid "Released: %d."
msgstr "Gepubliceerd: %d."

msgid "&#8220;%s&#8221;"
msgstr "“%s”"

msgid ""
"You and your new site: a match made in heaven!\n"
"\n"
"Your new wedding site is ready to go. You'll be sharing your special story "
"in no time. Get started by <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title"
"\">setting your site title and tagline</a> so your guests know what it's all "
"about.\n"
"\n"
"Looking for more help with setting up your wedding site? Check out the "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</"
"a>.\n"
"\n"
"Happy planning,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Jij en je nieuwe site: een droompaar!\n"
"\n"
"Je nieuwe trouwsite is klaar voor gebruik. Voor je het weet deel je jouw "
"speciale verhaal. Begin met het <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize."
"php#title\">instellen van de titel en subtitel van je site</a> zodat je "
"gasten weten wat ze kunnen verwachten.\n"
"\n"
"Meer hulp nodig bij het opzetten van je trouwsite? Bekijk dan de <a href="
"\"http://learn.wordpress.com/\">beginnershandleiding</a> van WordPress.com.\n"
"\n"
"Veel voorpret toegewenst,\n"
"Het team van WordPress.com"

msgid ""
"Your main course is served!\n"
"\n"
"Your restaurant's new site is ready to go. Get started by <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your site title and "
"tagline</a> so your diners know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up your restaurant site? Check out the "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</"
"a> (you may want to bookmark our quick guide to <a href=\"http://learn."
"wordpress.com/bonus-round-get-a-home-page/\">setting up a homepage</a>). "
"Don't forget to <a href=\"BLOG_URLwp-admin/edit.php?post_type=nova_menu_item"
"\">add your menu items so we can see what's cooking in the kitchen.\n"
"\n"
"Happy cooking,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Je hoofdgerecht wordt geserveerd!\n"
"\n"
"De nieuwe site van je restaurant is klaar voor gebruik. Begin met het <a "
"href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">instellen van de titel en de "
"subtitel van je site</a> zodat je gasten weten wat ze kunnen verwachten.\n"
"\n"
"Hulp nodig bij het opzetten van de site van je restaurant? Bekijk dan de <a "
"href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginnershandleiding</a> van WordPress."
"com (maak ook meteen een bladwijzer aan voor onze korte gids over het <a "
"href=\"http://learn.wordpress.com/bonus-round-get-a-home-page/\">instellen "
"van een introductiepagina</a>). Vergeet niet <a href=\"BLOG_URLwp-admin/edit."
"php?post_type=nova_menu_item\">de onderdelen van je menu toe te voegen, "
"zodat we kunnen zien wat er op het vuur staat in de keuken.\n"
"\n"
"Veel kookplezier,\n"
"Het team van WordPress.com"

msgid ""
"The world awaits your masterpieces!\n"
"\n"
"Your new portfolio site is ready to go. You'll be sharing your creations in "
"no time. Get started by setting a title and tagline to welcome your visitors "
"to your home on the web.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up a portfolio to best display your work? "
"Check out the WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/"
"\">beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"May your muse be with you,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"De wereld kijkt uit naar je meesterwerken!\n"
"\n"
"Je nieuwe portfoliosite is klaar voor gebruik. Je kunt meteen je creaties "
"delen. Begin met het instellen van een titel en een subtitel om je bezoekers "
"te verwelkomen in je virtuele huis.\n"
"\n"
"Hulp nodig bij het instellen van een portfolio om je werk zo goed mogelijk "
"te laten zien? Bekijk de <a href=\"http://learn.wordpress.com/"
"\">beginnershandleiding</a> van WordPress.com.\n"
"\n"
"Moge je muze je gunstig gezind zijn,\n"
"Het team van WordPress.com"

msgid ""
"Switch on the amp and tune your instruments!\n"
"\n"
"Your band's new home on the web is ready to go. Get started by <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your site title and "
"tagline</a> so your fans know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up your band's site? Check out the WordPress."
"com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Let's turn it up to 11,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Schakel de versterker in en stem je instrumenten!\n"
"\n"
"De nieuwe plek op het web voor je band is klaar voor gebruik. Begin met het "
"<a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">instellen van de titel en "
"de subtitel van je site</a>, zodat je fans weten wat ze kunnen verwachten.\n"
"\n"
"Hulp nodig bij het opzetten van de site van je band? Bekijk dan de <a href="
"\"http://learn.wordpress.com/\">beginnershandleiding</a> van WordPress.com.\n"
"\n"
"Draai de knop maar op 11,\n"
"Het team van WordPress.com"

msgid ""
"Welcome! May we help you with checking in?\n"
"\n"
"Your hotel's new site is ready to go. Get started by <a href=\"BLOG_URLwp-"
"admin/customize.php#title\">setting your site title and tagline</a> so your "
"guests know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for more help with setting up your hotel's site? Check out the "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</"
"a>. Don't forget to <a href=\"BLOG_URLwp-admin/widgets.php\">add our "
"reservations widget</a> so your visitors can inquire about room "
"availability.\n"
"\n"
"Here's to a great stay,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Welkom! Kunnen we je helpen bij het inchecken?\n"
"\n"
"De nieuwe site van je hotel is klaar voor gebruik. Begin met het <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">instellen van de titel en subtitel "
"van je site</a> zodat je gasten weten wat ze kunnen verwachten.\n"
"\n"
"Meer hulp nodig bij het opzetten van de site van je hotel? Bekijk dan de <a "
"href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginnershandleiding</a> van WordPress."
"com. Vergeet niet <a href=\"BLOG_URLwp-admin/widgets.php\">onze "
"reserveringswidget toe te voegen</a> zodat je bezoekers naar de "
"beschikbaarheid van kamers kunnen informeren.\n"
"\n"
"Op een geweldig verblijf,\n"
"Het team van WordPress.com"

msgid ""
"The school bell has rung!\n"
"\n"
"Your classroom's new home on the web is ready to go. Get started by setting "
"your <a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">setting your site "
"title and tagline</a> so your students know what it's all about.\n"
"\n"
"Looking for help with setting up your classroom's website? Check out the "
"WordPress.com <a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</"
"a>.\n"
"\n"
"Let the lesson begin,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"De schoolbel gaat!\n"
"\n"
"De nieuwe plek op het web voor je klas is klaar voor gebruik. Begin met het "
"<a href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">instellen van de titel en "
"de subtitel van je site</a> zodat je studenten weten wat ze kunnen "
"verwachten.\n"
"\n"
"Hulp nodig bij het opzetten van de site van je klas? Bekijk de <a href="
"\"http://learn.wordpress.com/\">beginnershandleiding</a> van WordPress.com.\n"
"\n"
"Laat de les maar beginnen,\n"
"Het team van WordPress.com"

msgid ""
"Excited to build your community's online hub?\n"
"\n"
"Your city's new site is ready to go. Get started by <a href=\"BLOG_URLwp-"
"admin/customize.php#title\">setting your site title and tagline</a> to make "
"your residents and visitors feel at home. Then, visit the <a href="
"\"BLOG_URLwp-admin/\">front page of your dashboard</a> for a handy guide of "
"links to build the online home for your city.\n"
"\n"
"Looking for more help with setting up your site? Check out the WordPress.com "
"<a href=\"http://learn.wordpress.com/\">beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Let's get you on the map,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Klaar om de online ontmoetingsplaats voor je gemeenschap in te stellen?\n"
"\n"
"De nieuwe site van je woonplaats is klaar voor gebruik. Begin met het <a "
"href=\"BLOG_URLwp-admin/customize.php#title\">instellen van de titel en "
"subtitel van je site</a> zodat je inwoners en bezoekers zich thuis voelen. "
"Bezoek daarna de <a href=\"BLOG_URLwp-admin/\">startpagina van je dashboard</"
"a> voor een handige gids met koppelingen voor het bouwen van het online "
"centrum van je woonplaats.\n"
"\n"
"Meer hulp nodig bij het opzetten van je site? Bekijk dan de <a href=\"http://"
"learn.wordpress.com/\">beginnershandleiding</a> van WordPress.com.\n"
"\n"
"Samen zetten we je op de kaart,\n"
"Het team van WordPress.com"

msgid "%1$s is yours!"
msgstr "%1$s is van jou!"

msgctxt "sites"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Afgerond <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Afgerond <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Unknown/unsupported method supplied"
msgstr "Onbekende/niet-ondersteunde methode opgegeven"

msgid "Message could not be decoded"
msgstr "Bericht kon niet gedecodeerd worden"

msgid "No message supplied"
msgstr "Geen bericht opgegeven"

msgid "No method supplied"
msgstr "Geen methode opgegeven"

msgid "No tags found."
msgstr "Geen tags gevonden."

msgid ""
"Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the "
"front-end theme, use the %2$s hook."
msgstr ""
"Schakel het %1$s-script niet uit in het beheergedeelte. Om het front-end "
"thema te benaderen maak je gebruik van de %2$s-hook."

msgid ""
"The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and "
"return to this page."
msgstr ""
"De inlogpagina wordt in een nieuw tabblad geopend. Na het inloggen kun je "
"dat sluiten en naar deze pagina terugkeren."

msgid "Session expired"
msgstr "Sessie verlopen"

msgid "Denied: %s"
msgstr "Verboden: %s"

msgid "Capabilities"
msgstr "Rechten"

msgid "Restore This Revision"
msgstr "Deze revisie terugzetten"

msgid "You cannot move this item to the Trash. %s is currently editing."
msgstr ""
"Je kunt dit item niet verplaatsen naar de prullenbak. %s is hem nu aan het "
"bewerken."

msgid "Look up"
msgstr "Opzoeken"

msgid "Automatically add new top-level pages to this menu"
msgstr "Automatisch hoofdniveau-pagina&#39;s aan dit menu toevoegen"

msgid "Auto add pages"
msgstr "Automatisch pagina's toevoegen"

msgid "Give your menu a name, then click Create Menu."
msgstr "Geef je menu een naam en klik vervolgens op &#39;Menu aanmaken&#39;."

msgid ""
"Edit your default menu by adding or removing items. Drag the items into the "
"order you prefer. Click Create Menu to save your changes."
msgstr ""
"Pas je standaard menu aan door items toe te voegen of te verwijderen. Sleep "
"elk item in de volgorde die jij het liefst hebt. Klik daarna op Menu Maken "
"om je wijzigingen op te slaan."

msgid "Menu structure"
msgstr "Menustructuur"

msgid "Menu 1"
msgstr "Menu 1"

msgid "Select a menu to edit:"
msgstr "Selecteer een menu om te wijzigen:"

msgctxt "menu"
msgid "Use new menu"
msgstr "Nieuw menu gebruiken"

msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "Select a Menu"
msgstr "Een menu selecteren"

msgid "Assigned Menu"
msgstr "Toegewezen menu"

msgid "Your theme supports one menu. Select which menu you would like to use."
msgstr ""
"Het thema heeft ondersteuning voor één menu. Selecteer welk menu gebruikt "
"moet worden."

msgid "Manage Locations"
msgstr "Locaties beheren"

msgid "Edit Menus"
msgstr "Menu&#39;s bewerken"

msgid ""
"To add a new menu instead of assigning an existing one, <strong>click the "
"&#8217;Use new menu&#8217; link</strong>. Your new menu will be "
"automatically assigned to that location in the theme."
msgstr ""
"Om een nieuw menu toe te voegen in plaats van een bestaand menu toe te "
"wijzen, <strong>klik je op de 'Nieuw menu gebruiken'</strong>. Je nieuwe "
"menu wordt automatisch toegewezen aan die locatie in het thema."

msgid ""
"To edit a menu currently assigned to a theme menu location, <strong>click "
"the adjacent &#8217;Edit&#8217; link</strong>"
msgstr ""
"Om een menu aan te passen dat reeds aan een themalocatie is gekoppeld, "
"<strong>klik je op de naastgelegen link 'Bewerken'</strong>"

msgid ""
"To assign menus to one or more theme menu locations, <strong>select a menu "
"from each location&#8217;s dropdown</strong>. When you are finished, "
"<strong>click Save Changes</strong>"
msgstr ""
"Om menu's toe te wijzen aan een of meer themalocaties, <strong>selecteer je "
"een menu uit het vervolgkeuzemenu</strong> van elke locatie. Wanneer je "
"klaar bent, <strong>klik je op Wijzigingen opslaan</strong>"

msgid ""
"This screen is used for globally assigning menus to locations defined by "
"your theme."
msgstr ""
"Dit scherm wordt gebruikt om globaal menu's toe te kennen aan locaties "
"gedefinieerd in je thema."

msgid "Editing Menus"
msgstr "Menu&#39;s bewerken"

msgid ""
"Delete a menu item by <strong>expanding it and clicking the Remove link</"
"strong>"
msgstr ""
"Verwijder een menu-onderdeel door deze <strong>uit te vouwen en Verwijderen "
"te klikken</strong>"

msgid ""
"To reorganize menu items, <strong>drag and drop items with your mouse or use "
"your keyboard</strong>. Drag or move a menu item a little to the right to "
"make it a submenu"
msgstr ""
"Om menu-onderdelen te herschikken, <strong>sleep onderdelen met je muis of "
"gebruik je toetsenbord</strong>. Sleep of verplaats een menu-onderdeel iets "
"naar rechts om er een submenu van te maken."

msgid ""
"To add a custom link, <strong>expand the Custom Links section, enter a URL "
"and link text, and click Add to Menu</strong>"
msgstr ""
"Voor het toevoegen van aangepaste links, <strong>breidt de aangepaste link-"
"sectie uit, voer een URL met linktekst toe en klik op Aan menu toevoegen</"
"strong>"

msgid ""
"Add one or several items at once by <strong>selecting the checkbox next to "
"each item and clicking Add to Menu</strong>"
msgstr ""
"Voeg &eacute;&eacute;n of meerdere items tegelijk toe door <strong>het "
"keuzevak aan te vinken voor ieder object en te klikken op Voeg toe aan menu</"
"strong>"

msgid ""
"Each navigation menu may contain a mix of links to pages, categories, custom "
"URLs or other content types. Menu links are added by selecting items from "
"the expanding boxes in the left-hand column below."
msgstr ""
"Ieder aangepast menu kan verschillende links bevatten, naar pagina&#39;s, "
"categorie&euml;n, aangepaste URLs of andere soorten inhoud. Menulinks worden "
"toegevoegd door objecten te selecteren vanuit de uitvouwbare kaders in de "
"kolom hieronder aan de linkerzijde."

msgid "Menu Management"
msgstr "Menubeheer"

msgid ""
"You can assign individual menus to the theme&#8217;s menu locations by "
"<strong>selecting the desired settings</strong> at the bottom of the menu "
"editor. To assign menus to all theme menu locations at once, <strong>visit "
"the Manage Locations tab</strong> at the top of the screen."
msgstr ""
"Je kunt individuele menu's toewijzen aan de menulocaties van het thema door "
"<strong>de gewenste instellingen te selecteren</strong> onderaan de menu-"
"editor. Om menu's aan alle themalocaties tegelijk toe te wijzen, <strong>ga "
"je naar het tabblad Locaties beheren</strong> bovenaan het scherm."

msgid ""
"To edit an existing menu, <strong>choose a menu from the dropdown and click "
"Select</strong>"
msgstr ""
"Om een bestaand menu te bewerken, <strong>kies een menu uit de dropdown en "
"klik Selecteren</strong>"

msgid ""
"The menu management box at the top of the screen is used to control which "
"menu is opened in the editor below."
msgstr ""
"Het onderdeel Menubeheer bovenaan het scherm wordt gebruikt om aan te geven "
"welk menu geopend is in de editor hieronder."

msgid "Add, organize, and modify individual menu items"
msgstr "Individuele menu items toevoegen, organiseren en bewerken"

msgid "Create, edit, and delete menus"
msgstr "Menu&#39;s aanmaken, bewerken en verwijderen"

msgid "From this screen you can:"
msgstr "Vanuit dit scherm kun je:"

msgid "This screen is used for managing your navigation menus."
msgstr "Dit scherm wordt gebruikt om de aangepaste menu navigatie te beheren."

msgid "Out from under %s"
msgstr "Weg van onder %s vandaan"

msgid "Under %s"
msgstr "Onder %s"

msgid "Move out from under %s"
msgstr "Verplaats van onder %s vandaan "

msgid "Move under %s"
msgstr "Verplaatst onder %s"

msgid "Move to the top"
msgstr "Verplaats naar bovenkant"

msgid "Move down one"
msgstr "Verplaats &#233;&#233;n omlaag"

msgid "Move up one"
msgstr "E&#233;n naar boven plaatsen"

msgid "Menu locations updated."
msgstr "Menu locaties bijgewerkt."

msgid "Selected menus have been successfully deleted."
msgstr "De geselecteerde menu's zijn verwijderd."

msgid "Take over"
msgstr "Overnemen"

msgid "Select audio"
msgstr "Audio selecteren"

msgid "Choose audio"
msgstr "Audio kiezen"

msgid "Choose video"
msgstr "Video kiezen"

msgid "Choose an image"
msgstr "Kies een afbeelding"

msgid "To the top"
msgstr "Naar boven"

msgid "Down one"
msgstr "E&#233;n omlaag"

msgid "Up one"
msgstr "E&#233;n omhoog"

msgid "sub item"
msgstr "subitem"

msgid ""
"The backup of this post in your browser is different from the version below."
msgstr ""
"De backup van dit bericht in je browser verschilt van de versie hieronder."

msgid "%s has taken over and is currently editing."
msgstr "%s is het bericht nu aan het bewerken."

msgid "%s is currently editing"
msgstr "%s is aan het bewerken"

msgctxt "revision date short format"
msgid "j M @ H:i"
msgstr "j M @ H:i"

msgctxt "revision date format"
msgid "F j, Y @ H:i:s"
msgstr "j F Y H:i:s"

msgid "Draft created on %1$s at %2$s"
msgstr "Concept gecre&#235;erd op %1$s om %2$s"

msgid "Free Site"
msgstr "Gratis Website"

msgid "An error occurred. Please try again later."
msgstr "Er ging iets fout. Probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Your new WordPress.com site is ready to go! Looking for ideas for your new "
"site? Check out the <a href='http://learn.wordpress.com/'>WordPress.com "
"beginner's tutorial</a>.\n"
"\n"
"Cheers,\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Je nieuwe WordPress.com site is klaar voor gebruik! Op zoek naar ideeën voor "
"je nieuwe site? Bekijk de <a href='http://learn.wordpress.com/'>WordPress."
"com handleiding voor beginners</a>.\n"
"\n"
"\n"
"Cheers,\n"
"Het WordPress.com Team"

msgctxt "currency"
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanse Yen"

msgctxt "currency"
msgid "United States Dollars"
msgstr "Verenigde Staten Dollars"

msgid "Step 2 &mdash; Enter your account information:"
msgstr "Stap 2 &mdash; Vul jouw account informatie in:"

msgid "Step 1 &mdash; Choose your host:"
msgstr "Stap 1 &mdash; Kies jouw host:"

msgid ""
"For security reasons, you can only edit some settings while logged in with a "
"Two Step Authentication code."
msgstr ""
"Om veiligheidsredenen kan je sommige instellingen alleen bewerken terwijl je "
"ingelogd bent met een twee stappen authenticatie code."

msgid "Complete your plan purchase"
msgstr "Voltooi je abonnementaankoop"

msgid "Two-Step Authentication is on"
msgstr "Tweestapsverificatie is aan"

msgid "Email me whenever"
msgstr "Stuur mij een e-mail wanneer"

msgid "Likes Notifications"
msgstr "Likes Berichten"

msgid "View Archive"
msgstr "Archief bekijken"

msgid "Widget title for followers:"
msgstr "Widgettitel voor volgers:"

msgid "Widget title for non-followers:"
msgstr "Widgettitel voor niet-volgers:"

msgid "The destination address does not appear to exist"
msgstr "Het ontvangstadres lijkt niet te bestaan"

msgid "The destination address does not appear to be in the correct format"
msgstr "Het ontvangstadres lijkt niet in de juiste indeling te zijn"

msgid ""
"You have exceeded the maximum (%1$s) number of Email Forwards you can create"
msgstr ""
"Je hebt het maximale aantal(%1$s) e-mailforwards dat je kan maken "
"overschreden"

msgid "An unknown error has occurred. Please try again."
msgstr ""
"Er heeft zich een onbekende foutmelding voorgedaan. Probeer het nogmaals."

msgid "Are you sure you want to start a new comment?"
msgstr "Weet je zeker dat je een nieuw commentaar wilt starten?"

msgid ""
"If you did not request this change, please contact WordPress.com support, or "
"visit your profile page and change your password by clicking the following "
"link"
msgstr ""
"Als je deze wijziging niet aangevraagd hebt, neem dan contact op met "
"WordPress.com support, of ga naar je profielpagina en wijzig je wachtwoord "
"door de volgende link aan klikken "

msgid ""
"If you haven't already done so, we strongly recommend printing out some "
"backup codes and storing them in a safe place, in case your phone is lost or "
"stolen."
msgstr ""
"We raden je sterk aan enkele backupcodes uit te printen en ze op een veilige "
"plek te bewaren, voor het geval je je telefoon verloren raakt of gestolen "
"wordt."

msgid "Two Step Authentication has been enabled for \"%s\"."
msgstr "Authenticatie in twee stappen is ingeschakeld voor \"%s\"."

msgid ""
"If you did not request this change, please contact WordPress.com support, or "
"visit your profile page to re-enable it by clicking the following link"
msgstr ""
"Als je deze wijziging niet aangevraagd hebt, neem dan contact op met  "
"WordPress.com support, of ga naar je profielpagina om het opnieuw in te "
"schakelen door de volgende link aan te klikken"

msgid "Two Step Authentication has been disabled for \"%s\"."
msgstr "Authenticatie in twee stappen is uitgeschakeld voor \"%s\"."

msgid ""
"If you haven't already done so, we strongly recommend <a href='%s'>printing "
"out some backup codes</a> and storing them in a safe place, in case your "
"phone is lost or stolen."
msgstr ""
"We raden je sterk aan enkele <a href='%s'>backupcodes uit te printen</a> en "
"ze op een veilige plek te bewaren, voor het geval je je telefoon verloren "
"raakt of gestolen wordt."

msgid "Two Step Authentication has been enabled for <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Authenticatie in twee stappen is ingeschakeld voor <strong>%s</strong>."

msgid "Two Step Authentication Enabled"
msgstr "Authenticatie in twee stappen ingeschakeld"

msgid "Two Step Authentication has been disabled for <strong>%s</strong>."
msgstr ""
"Authenticatie in twee stappen is uitgeschakeld voor <strong>%s</strong>."

msgid "Two Step Authentication Disabled"
msgstr "Authenticatie in twee stappen uitgeschakeld"

msgid " Private"
msgstr "Privé"

msgid "WordPress.com recovery code: %s"
msgstr "Herstelcode voor WordPress.com: %s"

msgid "Style:"
msgstr "Stijl:"

msgid "Random Order:"
msgstr "Willekeurige volgorde:"

msgid "Link To:"
msgstr "Linken naar:"

msgid "Images:"
msgstr "Afbeeldingen:"

msgid "No Testimonials found in Trash"
msgstr "Geen aanbevelingen gevonden in prullenbak"

msgid "No Testimonials found"
msgstr "Geen aanbevelingen gevonden"

msgid "Search Testimonials"
msgstr "Zoek Beoordelingen"

msgid "View Testimonial"
msgstr "Beoordeling Bekijken"

msgid "New Testimonial"
msgstr "Nieuwe Beoordeling"

msgid "Edit Testimonial"
msgstr "Beoordeling Bewerken"

msgid "All Testimonials"
msgstr "Alle aanbevelingen"

msgid "Testimonial"
msgstr "Testimonium"

msgid "Testimonials"
msgstr "Aanbevelingen"

msgid "Time Slider"
msgstr "Tijdschuifbalk"

msgid "No coupons found in trash"
msgstr "Geen kortingsbonnen gevonden in prullenbak"

msgid "Add or remove menu items"
msgstr "Menu-items toevoegen of verwijderen"

msgid "Generate backup codes"
msgstr "Backup Codes Genereren"

msgid "Backup codes"
msgstr "Backup codes"

msgid "Printed:"
msgstr "Geprint:"

msgid "Backup verification codes"
msgstr "Backup Verificatiecodes"

msgid ""
"Hi %1$s,\n"
"\n"
"Your friend %2$s has read your draft titled \"%3$s\" and provided feedback "
"for you to read:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"You can also see their feedback here:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Thanks for flying with WordPress.com"
msgstr ""
"Hallo %1$s,\n"
"\n"
"Je vriend %2$s heeft je concept gelezen met de naam \"%3$s\" en heeft "
"feedback gegeven voor je:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Je kunt hun feedback ook hier lezen:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Bedankt voor het gebruiken van WordPress.com"

msgid "Site title"
msgstr "Sitetitel"

msgid "%1$s forwards to %2$s"
msgstr "%1$s wordt doorgestuurd naar %2$s"

msgid "Active Email Forwards"
msgstr "Actieve e-mail forwards"

msgid "Add New Email Forward"
msgstr "Nieuwe e-mail forward toevoegen"

msgid "New Address"
msgstr "Nieuw adres"

msgid "<!--post_id=%d-->(unknown or deleted)"
msgstr "<!--post_id=%d-->(onbekend of verwijderd)"

msgid "Manage Email"
msgstr "E-mail beheren"

msgid "Live Chat Support"
msgstr "Ondersteuning via live chat"

msgid "Sorry, but your username can't contain the phrase \"%s\"."
msgstr "Je gebruikersnaam mag niet de volgende woordgroep bevatten: \"%s\"."

msgid "Followed by people with similar interests"
msgstr "Gevolgd door mensen met dezelfde interesses"

msgid "Playlist Settings"
msgstr "Afspeellijstinstellingen"

msgid "Upload your logo."
msgstr "Je logo uploaden."

msgid "Tiled Mosaic"
msgstr "Mozaïek in tegels"

msgid "Thumbnail Grid"
msgstr "Miniatuur Raster"

msgid "Feeds that couldn't be subscribed to: %s"
msgstr "Feeds waar je je niet op kunt abonneren: %s"

msgid "Private feeds that you don't have access to: %s"
msgstr "Privéfeeds waar je geen toegang tot hebt: %s"

msgid "Your Import is Complete"
msgstr "Jouw import is compleet"

msgid "Popular Culture &amp; Entertainment"
msgstr "Populaire Cultuur en Entertainment"

msgid "Art &amp; Design"
msgstr "Kunst en Design"

msgid "Your OPML file could not be read."
msgstr "Jouw OPML-bestand kon niet gelezen worden."

msgid "%1$s for %2$s"
msgstr "%1$s voor %2$s"

msgid ""
"You can change your delivery preferences in your subscription dashboard. You "
"can have emails sent when they are published, or aggregated and sent once a "
"day or once a week."
msgstr ""
"Je kunt je afleveringsvoorkeuren wijzigen in je abonnementen dashboard. Je "
"kunt e-mails laten verzenden als ze gepubliceerd of verzameld zijn en ze een "
"keer per dag of een keer per week versturen."

msgid "E-mail Subject:"
msgstr "E-mailonderwerp:"

msgid "Departure"
msgstr "Vertrek"

msgid "Arrival"
msgstr "Aankomst"

msgid "# Children"
msgstr "# Kinderen"

msgid "# Adults"
msgstr "# Volwassenen"

msgid "Reservation Inquiry"
msgstr "Reserveringsverzoek"

msgid "Reservations"
msgstr "Reserveringen"

msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Zoek naar:"

msgid "wordpress"
msgstr "wordpress"

msgid ""
" The default content width for the <strong>%s</strong> theme is %d pixels."
msgstr ""
"De default content breedte voor thema <strong>%s</strong> is %d pixels."

msgid "On Mobile"
msgstr "Op mobiel"

msgid "Start Fresh"
msgstr "Begin vanaf nul"

msgid "Don't use the theme's original CSS."
msgstr "Gebruik de oorspronkelijke CSS van het thema niet."

msgid "Refunds"
msgstr "Terugbetalingen"

msgid "Request a refund for %s"
msgstr "Vraag een terugbetaling voor %s"

msgid "Receipts"
msgstr "Facturen"

msgid ""
"If you believe that content hosted on wordpress.com infringes your "
"copyrights, you may send us an infringement notice by following the "
"instructions at: %s"
msgstr ""
"Als je vermoedt dat inhoud die gehost wordt op wordpress.com inbreuk maakt "
"op je auteursrecht, kun je ons een melding over schending van auteursrecht "
"sturen door de instructies te volgen op: %s"

msgid "Digital Millennium Copyright Act Notice"
msgstr "DMCA (Digital Millennium Copyright Act)-melding"

msgid "Two-step authentication"
msgstr "Tweestapsverificatie"

msgid "Access"
msgstr "Toegang"

msgid ""
"If you can't think of a good password use the button below to generate one."
msgstr ""
"Als je geen goed wachtwoord kan bedenken, gebruik dan onderstaande knop om "
"er een te genereren."

msgid "Change Password"
msgstr "Verander het wachtwoord"

msgctxt "placeholder"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Zoeken &hellip;"

msgid ""
"You must be <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">logged in</a> "
"to post a comment."
msgstr ""
"Je moet  <a href=\"#\" class=\"jp-carousel-comment-login\">ingelogd zijn</a> "
"om een commentaar te posten."

msgid "Default Theme Font"
msgstr "Standaard lettertype voor het thema"

msgid "Cheating huh?"
msgstr "Vals spelen?"

msgid "Preprocessor"
msgstr "Preprocessor"

msgid "Show excerpts on front page and on archive pages instead of full posts"
msgstr ""
"Geef samenvattingen op de voorpagina en op archiefpagina's weer in plaats "
"van volledige berichten"

msgid "Verify Code"
msgstr "Verifieer Code"

msgid "Download URL"
msgstr "URL download"

msgid "Trophy Case"
msgstr "Trophy Case"

msgid "Compare options"
msgstr "Opties vergelijken"

msgid "List the most-clicked links on your blog."
msgstr "Vermeld de links op je blog waar het meest op geklikt wordt."

msgid "Hit counter is delayed by up to 60 seconds."
msgstr "Hit teller is vertraagd met maximaal 60 seconden."

msgid "Show a hit counter for your blog."
msgstr "Toon een hit teller voor je blog."

msgid "Display blogs authors with avatars and recent posts."
msgstr "Blogauteurs met avatars en recente berichten weergeven."

msgid ""
"View Gallery <span class=\"gallery-image-count\">%d Images &rarr;</span>"
msgstr ""
"Bekijk galerij <span class=\"gallery-image-count\">%d afbeeldingen &rarr;</"
"span>"

msgid "Blocks"
msgstr "Blokken"

msgid "Russian"
msgstr "Russisch"

msgid "Mute Push Notifications"
msgstr "Notificaties van pushberichten uitschakelen"

msgid "Unlimited Storage"
msgstr "Onbeperkte Opslag"

msgid "Change your site's address"
msgstr "Wijzig het adres van je site"

msgid "Followed by sites you've liked"
msgstr "Gevolgd door sites die je leuk vindt"

msgid "Followed by bloggers you follow"
msgstr "Gevolgd door bloggers die jij volgt"

msgid "You've liked posts on this site"
msgstr "Je vindt berichten leuk op deze site"

msgid "Archived: %d"
msgstr "Gearchiveerd: %d"

msgid "Customize: %s"
msgstr "%s aanpassen"

msgid "%s px"
msgstr "%s px"

msgid "You May Like"
msgstr "Misschien ook leuk"

msgid "Hello, World!"
msgstr "Hallo wereld!"

msgid "Display your recent Flickr photos."
msgstr "Geef je recente Flickr-foto's weer."

msgid "This is a wordpress.com blog"
msgstr "Dit is een wordpress.com blog"

msgid "Posts & pages"
msgstr "Berichten & pagina's"

msgid "New credit card"
msgstr "Nieuwe creditcard"

msgid "Featured on Freshly Pressed"
msgstr "Uitgelicht op Freshly Pressed"

msgid "Header image"
msgstr "Headerafbeelding"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Chats"
msgstr "Gesprekken"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Statuses"
msgstr "Statussen"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Galleries"
msgstr "Galerijen"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Videos"
msgstr "Video's"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Quotes"
msgstr "Citaten"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Links"
msgstr "Links"

msgctxt "post format archive title"
msgid "Asides"
msgstr "Zijdelings"

msgid "Category IDs, separated by commas"
msgstr "Categorie-ID's, gescheiden door komma's"

msgid "Maximum number of categories to show:"
msgstr "Maximaal aantal weer te geven categorieën:"

msgid "Your most used categories in cloud format."
msgstr "De categorieën die je het meest gebruikt in cloud-indeling."

msgid "Processing"
msgstr "In behandeling"

msgid "No notifications. Time to go bowling."
msgstr "Geen meldingen. Tijd om te gaan bowlen."

msgid "separated by spaces"
msgstr "gescheiden door spaties"

msgid "Show bookmarks tagged with all of these tags:"
msgstr "Bookmarks weergeven met al deze tags:"

msgid "Number of links:"
msgstr "Aantal links:"

msgid "Adds a sidebar widget to display del.icio.us links."
msgstr ""
"Voegt een sidebar-widget toe waarmee links van del.icio.us worden "
"weergegeven."

msgid "Category ID"
msgstr "Categorie-ID"

msgid "Sorry, you are not allowed to create resources."
msgstr "Je hebt geen toestemming om gegevensbronnen te maken."

msgid "Static page:"
msgstr "Statische pagina:"

msgid "404 error page"
msgstr "404-foutpagina"

msgid "Yearly archives"
msgstr "Jaarlijkse archieven"

msgid "Daily archives"
msgstr "Dagarchieven"

msgid "All date archives"
msgstr "Alle datumarchieven"

msgid "All tag pages"
msgstr "Alle tag-pagina's"

msgid "All author pages"
msgstr "Alle auteurspagina's"

msgid "All category pages"
msgstr "Alle categoriepagina's"

msgid "Filter by Tag"
msgstr "Filteren op tag"

msgid "Filter by type"
msgstr "Op type filteren"

msgid "Choose a site"
msgstr "Kies een site"

msgid "Start a Blog with this theme"
msgstr "Een blog met dit thema beginnen"

msgid "Email Notifications"
msgstr "E-mail meldingen"

msgid "Create a Post"
msgstr "Een bericht maken"

msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er is iets fout gegaan. Probeer het opnieuw."

msgid "Favorite"
msgstr "Favoriet"

msgid "Chargeback"
msgstr "Terugboeking"

msgid "Close sidebar"
msgstr "Sidebar sluiten"

msgctxt "comments title"
msgid "One thought on &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Eén gedachte over &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "My Grav."
msgstr "Mijn Grav."

msgid "Sending preview…"
msgstr "Voorbeeld aan het versturen …"

msgid "%d years"
msgstr "%d jaren"

msgid "a year"
msgstr "een jaar"

msgid "%d months"
msgstr "%d maanden"

msgid "a month"
msgstr "een maand"

msgid "%d days"
msgstr "%d dagen"

msgid "a day"
msgstr "een dag"

msgid "an hour"
msgstr "een uur"

msgid "%d minutes"
msgstr "%d minuten"

msgid "a minute"
msgstr "een minuut"

msgid "a few seconds"
msgstr "een paar seconden"

msgid "Redirect URI"
msgstr "URI doorsturen"

msgid "Sign in to WordPress.com"
msgstr "Log in op WordPress.com"

msgid "Help & Support"
msgstr "Help & Support"

msgid "View a list of your sites and access their dashboards"
msgstr "Bekijk een lijst van je sites en verkrijg toegang tot hun dashboards"

msgid "Read the blogs and topics you follow"
msgstr "Lees de blogs en onderwerpen die je volgt"

msgid "The provided URL is not valid."
msgstr "De opgegeven URL is niet geldig."

msgid "Sign up"
msgstr "Aanmelden"

msgid "for life"
msgstr "voor altijd"

msgid "delete this image"
msgstr "deze afbeelding verwijderen"

msgid "Add Credit Card"
msgstr "Creditcard toevoegen"

msgid "Domain Late Renewal Fee"
msgstr "Kostprijs late verlenging van domein"

msgid ""
"New posts you publish will appear in the Reader stream below. You’ll also "
"see new posts from other blogs that you are following. You can visit your "
"blog by using the 'My Blogs' menu above."
msgstr ""
"Nieuwe posts die je publiceert zullen in de onderstaande Lezer "
"gegevensstroom verschijnen. Je zult daar ook nieuwe posts zien van andere "
"blogs die je volgt. Je kunt je blog bezoeken door gebruik te maken het "
"bovenstaande menu 'Mijn Blogs'."

msgid "All Products"
msgstr "Alle producten"

msgid "URL entered is not valid"
msgstr "Ingevoerde URL is ongeldig"

msgid "Email entered is not valid"
msgstr "Ingevulde e-mailadres is ongeldig"

msgid "Enter your meta key \"content\" value to verify your blog with %s"
msgstr ""
"Voer je metasleutel-'content'-waarde in om je blog te controleren met %s"

msgid "Website Verification Services"
msgstr "Website-verificatieservices"

msgid "Status updated"
msgstr "Status bijgewerkt"

msgid "Saving Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid "Saving…"
msgstr "Opslaan…"

msgid "Sorry, this report is only visible to members of this site."
msgstr "Sorry, dit rapport is alleen zichtbaar voor de leden van deze site."

msgid "%d Report"
msgstr "%d Rapport"

msgid ""
"About 55,000 tourists visit Liechtenstein every year. This blog was viewed "
"about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were Liechtenstein, it "
"would take about %3$s years for that many people to see it. Your blog had "
"more visits than a small country in Europe!"
msgstr ""
"Elk jaar brengen ongeveer 55.000 toeristen een bezoek aan Liechtenstein. "
"Deze blog is ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken in %1$d. Als je "
"blog Liechtenstein was, zou het %3$s jaar duren voordat zoveel mensen hem "
"hadden gezien. Je blog is beter bezocht dan een klein land in Europa!"

msgid "That's %d countries in all!"
msgstr "Dat is in totaal %d landen!"

msgid "Post a summary to my blog"
msgstr "Plaats een samenvatting op mijn blog"

msgid ""
"Clicking the button below will make your report public and create a draft "
"post for you:"
msgstr ""
"Als je op de onderstaande knop klikt, wordt je rapport openbaar en wordt een "
"conceptbericht voor je gemaakt:"

msgid "Want to share this report with your readers? "
msgstr "Wil je dit rapport delen met je lezers? "

msgid ""
"A heads up&mdash;after you finish customizing this theme, you&rsquo;ll be "
"forwarded to the checkout process to buy and activate it for %1."
msgstr ""
"Let op: als je klaar bent met aanpassen van dit thema, word je doorgestuurd "
"naar de kassa om het te kopen en te activeren voor %1."

msgid ""
"If you change your mind and want to choose a different theme, use the &ldquo;"
"Back to previous step&rdquo; link below."
msgstr ""
"Als je van gedachten verandert en een ander thema wilt, gebruik dan de "
"onderstaande link om naar de vorige stap terug te gaan."

msgid ""
"You&rsquo;ve selected the %s theme! Now you can customize it to make it look "
"exactly how you&rsquo;d like."
msgstr ""
"Je hebt het %s thema geselecteerd! Je kunt het nu aanpassen zodat het er "
"precies zo uitziet als je wilt."

msgid "Did you know you can view enhanced stats on WordPress.com?"
msgstr "Wist je dat je verbeterde statistieken kunt bekijken op WordPress.com?"

msgid ""
"See the #fireworks %1$s created by blogging on %2$s. Their %3$d annual "
"report. "
msgstr ""
"Bekijk het #vuurwerk dat ontstaan is door blogs van %1$s op %2$s. Hun "
"jaarrapport %3$d. "

msgid ""
"See the #fireworks I created by blogging on %1$s. My %2$d annual report. "
msgstr ""
"Bekijk het #vuurwerk dat ontstaan is door mijn blogs op %1$s. Mijn "
"jaarrapport %2$d. "

msgctxt "\"Reblog: <post title>\" title in annual reports"
msgid "Reblog: %s"
msgstr "Herbloggen: %s"

msgctxt "post title for posts with no title"
msgid "Untitled"
msgstr "Zonder titel"

msgid "Advanced customization"
msgstr "Geavanceerde personalisering"

msgid ""
"75 or so people get to eat dinner at Per Se every year. This blog had about "
"<strong>%2$s</strong> views in %1$d. If this blog were Per Se, it would take "
"%3$s years to serve that many people."
msgstr ""
"Elk jaar mogen ongeveer 75 mensen dineren bij driesterrenrestaurant Per Se. "
"Deze blog is ongeveer <strong>%2$s</strong> keer weergegeven in %1$d. Als "
"deze blog Per Se was, zou het %3$s jaar duren om zoveel mensen te bedienen."

msgid ""
"5,000 people attended the Aspen Food and Wine Festival. This blog had about "
"<strong>%2$s</strong> views in %1$d. If each view were a foodie, this blog "
"would power %3$s festivals."
msgstr ""
"5000 mensen bezochten het Aspen Food and Wine Festival. Deze blog is "
"ongeveer <strong>%2$s</strong> keer weergegeven in %1$d. Als elke weergave "
"een foodie was, zou deze blog genoeg zijn voor %3$s festivals."

msgid ""
"100 lucky friends got to attend the Justin Timberlake/Jessica Biel wedding. "
"This blog had about <strong>%2$s</strong> visitors in %1$d. If it were "
"viewed exclusively by their wedding guests, they’d have to get married %3$s "
"times. That’s a lot of gifts!"
msgstr ""
"100 gelukkige vrienden mochten aanwezig zijn bij de bruiloft van Justin "
"Timberlake en Jessica Biel. Deze blog had ongeveer <strong>%2$s</strong> "
"bezoekers in %1$d. Als hij exclusief door de bruiloftsgasten zou worden "
"bekeken, hadden ze %3$s keer moeten trouwen. Dat zijn erg veel "
"huwelijkscadeaus!"

msgid ""
"4,329 films were submitted to the 2012 Cannes Film Festival. This blog had "
"<strong>%2$s</strong> views in %1$d. If each view were a film, this blog "
"would power %3$s Film Festivals"
msgstr ""
"Voor het Filmfestival in Cannes van 2012 werden 4329 films ingezonden. Deze "
"blog is <strong>%2$s</strong> keer weergegeven in %1$d. Als elke weergave "
"een film was, zou deze blog genoeg zijn voor %3$s Filmfestivals."

msgid ""
"15,000 cans of diet soda were consumed at New York Fashion Week. This blog "
"had about <strong>%2$s</strong> views in %1$d. If these were cans of diet "
"soda, they’d power %3$s Fashion Weeks."
msgstr ""
"Tijdens de New York Fashion Week zijn 15.000 blikjes lightfrisdrank "
"gedronken. Deze blog is ongeveer <strong>%2$s</strong> keer weergegeven in "
"%1$d. Als deze weergaven blikjes lightfrisdrank waren, waren ze genoeg voor "
"%3$s Fashion Weeks."

msgid ""
"90 photographers worked the red carpet at the 2012 Academy Awards. This blog "
"had <strong>%2$s</strong> views in %1$d. If each view was a photographer, "
"you could shoot %3$s Academy Awards ceremonies."
msgstr ""
"90 fotografen stonden bij de rode loper tijdens de Oscaruitreiking van 2012. "
"Deze blog is <strong>%2$s</strong> keer weergegeven in %1$d. Als elke "
"weergave een fotograaf was, zou je %3$s Oscaruitreikingen kunnen "
"fotograferen."

msgid ""
"20,005 entries were submitted to the 2012 National Geographic Photo of the "
"Year contest. This blog was viewed <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If "
"each view were a photo, this blog could run %3$s contests."
msgstr ""
"Er waren 20.005 inzendingen voor de National Geographic Photo of the Year "
"van 2012. Deze blog is <strong>%2$s</strong> keer bekeken in %1$d. Als elke "
"weergave een foto was, zou deze blog kunnen meedoen aan %3$s wedstrijden."

msgid ""
"The London Olympic Stadium is 53 meters high. This blog had about <strong>"
"%2$s</strong> visitors in %1$d. If every visitor were a meter, this blog "
"would be %3$s times taller than the Olympic Stadium – not too shabby."
msgstr ""
"Het Olympisch Stadion in Londen is 53 meter hoog. Deze blog had ongeveer "
"<strong>%2$s</strong> bezoekers in %1$d. Als elke bezoeker een meter lang "
"was, zou deze blog ongeveer %3$s keer groter zijn dan het Olympisch Stadion. "
"Niet gek."

msgid ""
"The new Boeing 787 Dreamliner can carry about 250 passengers. This blog was "
"viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were a Dreamliner, "
"it would take about %3$s trips to carry that many people."
msgstr ""
"De nieuwe Boeing 787 Dreamliner kan ongeveer 250 passagiers vervoeren. Deze "
"blog is ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken in %1$d. Als deze blog "
"een Dreamliner was, zou het ongeveer %3$s trips duren om zoveel mensen te "
"vervoeren."

msgid ""
"600 people reached the top of Mt. Everest in 2012.  This blog got about "
"<strong>%2$s</strong> views in %1$d. If every person who reached the top of "
"Mt. Everest viewed this blog, it would have taken %3$s years to get that "
"many views."
msgstr ""
"600 mensen hebben de top van de Mount Everest bereikt in 2012.  Deze blog is "
"ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken in %1$d. Als elke persoon die de "
"top van de Mount Everest heeft bereikt deze blog zou bekijken, zou dat %3$s "
"jaar duren."

msgid ""
"19,000 people fit into the new Barclays Center to see Jay-Z perform. This "
"blog was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were a "
"concert at the Barclays Center, it would take about %3$s sold-out "
"performances for that many people to see it."
msgstr ""
"19.000 mensen waren in het nieuwe Barclays Center voor het concert van Jay-"
"Z. Deze blog is ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken in %1$d. Als "
"deze blog een concert was in het Barclays Center, zou het ongeveer %3$s "
"uitverkochte concerten duren voordat zoveel mensen hem hadden gezien."

msgid ""
"3,200,000 people watched the Mars Rover land. This blog was viewed about "
"<strong>%2$s</strong> times in %1$d. If this blog were a video of the Rover "
"landing, it would take about %3$s days for that many people to see it."
msgstr ""
"3.200.000 mensen hebben de landing van de Mars Rover gezien. Deze blog is "
"ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken in %1$d. Als deze blog een video "
"was van de landing van de Rover, zou het ongeveer %3$s dagen duren voordat "
"zoveel mensen hem hadden gezien."

msgid ""
"8 million people saw The Hobbit on its opening weekend. This blog was viewed "
"about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If every person who saw The "
"Hobbit visited this blog, it would take %3$s years for them all to read it."
msgstr ""
"8 miljoen mensen hebben The Hobbit gezien in het openingsweekend. Deze blog "
"is ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken in %1$d. Als elke persoon die "
"The Hobbit heeft gezien deze blog bezocht, zou het %3$s jaar duren voor ze "
"hem allemaal hadden gezien."

msgid ""
"12.5 million new people joined the WordPress.com community in %1$d. This "
"blog was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If every new "
"WordPresser visited this blog, it would take %3$s years for them all to see "
"it."
msgstr ""
"12,5 miljoen mensen hebben zich aangesloten bij de WordPress.com community "
"in %1$d. Deze blog is ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken in %1$d. "
"Als elke nieuwe WordPresser deze blog bezocht, zou het %3$s jaar duren voor "
"ze hem allemaal hadden gezien."

msgid "Unlimited"
msgstr "Onbeperkt"

msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on your blog’s "
"activity in %d. Start scrolling!"
msgstr ""
"Om het nieuwe jaar te beginnen, willen we graag data over de activiteiten "
"van je blog in %d met je delen. Gebruik je schuifbalk maar!"

msgid "Annual Report"
msgstr "Jaarrapport"

msgid "Following."
msgstr "Volgend."

msgid "Add another email"
msgstr "Nog een e-mailadres toevoegen"

msgid "Post content"
msgstr "Berichtinhoud"

msgid "Please fill in this field."
msgstr "Vul dit veld in."

msgid "Comment Likes"
msgstr "Leuk commentaar"

msgid "Apps"
msgstr "Apps"

msgid "Biography"
msgstr "Biografie"

msgid ""
"Your password is too weak: Looks like you're including easy to guess "
"information about yourself. Try something a little more unique."
msgstr ""
"Je wachtwoord is te zwak: Het lijkt of je gemakkelijk te raden  informatie "
"over jezelf insluit. Probeer iets wat een beetje meer uniek is."

msgid ""
"This password is too easy to guess: you can improve it by mixing both "
"letters and numbers."
msgstr ""
"Dit wachtwoord kan te makkelijk worden geraden: je kunt het verbeteren door "
"letters en cijfers af te wisselen."

msgid "WordPress.com Business"
msgstr "WordPress.com Business"

msgid "Upload all the video and audio files you want with unlimited storage."
msgstr ""
"Upload zoveel video- en audiobestanden als je wilt dankzij onbeperkte "
"opslagruimte."

msgid ""
"Try any one of our 200+ themes and change as often as you like, no extra "
"charge."
msgstr ""
"Probeer één van onze 200+ thema's uit en verander zo vaak als je maar wilt "
"van look, zonder extra te moeten betalen."

msgid "Muted Blogs"
msgstr "Uitgeschakelde blogs"

msgid "You and 1 other person like this"
msgstr "Jijzelf en 1 ander persoon vinden dit leuk"

msgid "Learn about choosing great passwords."
msgstr "Meer informatie over het kiezen van sterke wachtwoorden."

msgid "Smart Phones"
msgstr "Smartphones"

msgid "Achievements"
msgstr "Prestaties"

msgid "Congratulations on getting %1$s total subscribers on %2$s!"
msgstr "Gefeliciteerd met het behalen van %1$s abonnees op %2$s!"

msgid "Best ever"
msgstr "Beste ooit"

msgid "views"
msgstr "weergaven"

msgid "Square Tiles"
msgstr "Vierkante tegels"

msgid "Tiles"
msgstr "Tegels"

msgid "Views per Visitor: %s"
msgstr "Bezichtingen per Bezoeker: %s"

msgid "<strong>Views per Visitor:</strong> %s"
msgstr "<strong>Weergaven per bezoeker:</strong> %s"

msgid "Your password can be saved."
msgstr "Je wachtwoord kan opgeslagen worden."

msgid "Galleries"
msgstr "Galerijen"

msgid "<strong>Views:</strong> %s"
msgstr "<strong>Weergaven:</strong> %s"

msgid "Someone comments one of my posts"
msgstr "Iemand schrijft een reactie op een van mijn berichten"

msgid "<strong>Visitors:</strong> %s"
msgstr "<strong>Bezoekers:</strong> %s"

msgid "You do not have permission to edit this order"
msgstr "Je hebt geen rechten om deze bestelling aan te passen"

msgid "You do not have permission to perform this action."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."

msgid "Could not insert term relationship into the database."
msgstr "Niet mogelijk termrelatie in de database in te voegen."

msgid "Random Order"
msgstr "Willekeurige volgorde"

msgid "%1$s replied to your comment %2$s"
msgstr "%1$s heeft gereageerd op je reactie %2$s"

msgid "WordPress.com Business Trial"
msgstr "Proefperiode WordPress.com Business"

msgid "Live Support"
msgstr "Live ondersteuning"

msgid "Unlimited Premium Themes"
msgstr "Onbeperkte premium thema's"

msgid "Unlimited Space"
msgstr "Onbeperkte opslagruimte"

msgid "1 post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "1 bericht"
msgstr[1] "%s berichten"

msgid "Set featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding instellen"

msgid "Insert from URL"
msgstr "Invoegen via URL"

msgid "%d selected"
msgstr "%d geselecteerd"

msgid "%1$s liked your comment on %2$s."
msgstr "%1$s vindt je reactie op %2$s leuk."

msgid "Something went wrong"
msgstr "Er is iets fout gegaan"

msgid "Replace <a href=\"%s\">theme's CSS</a> <b>(Advanced)</b>"
msgstr "Vervang <a href=\"%s\">thema-CSS</a> <b>(Geavanceerd)</b>"

msgid "Add-on CSS <b>(Recommended)</b>"
msgstr "Add-on-CSS <b>(Aanbevolen)</b>"

msgid "Replacement"
msgstr "Vervanging"

msgid "Add-on"
msgstr "Add-on"

msgid "Mode:"
msgstr "Modus:"

msgctxt "Links widget"
msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

msgid "Save &amp; Buy Upgrade"
msgstr "Bespaar & koop upgrade"

msgid "Get started with WordPress.com"
msgstr "Aan de slag met WordPress.com"

msgid "WordPress.com Free"
msgstr "WordPress.com Gratis"

msgid "WordPress Themes for Blogs at WordPress.com"
msgstr "WordPress-thema's voor blogs op WordPress.com"

msgid "Reverse order"
msgstr "Volgorde omkeren"

msgid "Pro Tip:"
msgstr "Pro Tip:"

msgid "Include this CSS in the Mobile Theme"
msgstr "Neem dit CSS op in het Mobiele Thema"

msgid "Mobile-compatible:"
msgstr "Mobiel compatibel:"

msgid ""
"You can also embed media from many popular websites including Twitter, "
"YouTube, Flickr and others by pasting the media URL on its own line into the "
"content of your post/page. <a href=\"https://wordpress.org/documentation/"
"article/embeds/\">Learn more about embeds</a>."
msgstr ""
"Je kan ook media insluiten van vele populaire websites inclusief Twitter, "
"YouTube, Flickr en anderen door de media-URL te plakken op een eigen regel "
"in je bericht/pagina. <a href=\"https://wordpress.org/documentation/article/"
"embeds/\">Lees meer over embeds</a>."

msgid ""
"You can upload and insert media (images, audio, documents, etc.) by clicking "
"the Add Media button. You can select from the images and files already "
"uploaded to the Media Library, or upload new media to add to your page or "
"post. To create an image gallery, select the images to add and click the "
"&#8220;Create a new gallery&#8221; button."
msgstr ""
"Je kunt media (afbeeldingen, audio, documenten, enz.) uploaden en invoegen "
"door te klikken op de &#39;Media toevoegen&#39; knop. Je kunt afbeeldingen "
"en bestanden selecteren die al zijn geupload naar de mediabibliotheek, of "
"nieuwe media uploaden en toevoegen naar een pagina of een bericht. Om een "
"afbeeldingsgalerij te maken, selecteer de toe te voegen afbeeldingen en klik "
"op de &#39;Maak een galerij&#39; knop."

msgid "Sign in to %s"
msgstr "Aanmelden bij %s"

msgid "Deselect"
msgstr "Deselecteren"

msgid "Comment on this post?"
msgstr "Reageren op dit bericht?"

msgid "WordPress &rsaquo; Success"
msgstr "WordPress &rsaquo; succes"

msgid "Already Installed"
msgstr "Reeds ge&#239;nstalleerd"

msgid ""
"To activate your user, please click the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login."
msgstr ""
"Om gebruikers te activeren, klik op de volgende link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Na activeren wordt *opnieuw een e-mail* verstuurd met de inloggegevens."

msgid "Media File"
msgstr "Mediabestand"

msgid "Custom URL"
msgstr "Aangepaste URL"

msgid "Link To"
msgstr "Link naar"

msgid "Attachment Display Settings"
msgstr "Weergave-instellingen bijlagen"

msgid "Alt Text"
msgstr "Alt-tekst"

msgid "Attachment Details"
msgstr "Bijlagedetails"

msgid "Dismiss errors"
msgstr "Foutmeldingen negeren"

msgid "Uploading"
msgstr "Uploaden"

msgid "Upload Limit Exceeded"
msgstr "Uploadlimiet overschreden"

msgid "Drop files to upload"
msgstr "Sleep bestanden om te uploaden"

msgid "Add to gallery"
msgstr "Aan galerij toevoegen"

msgid "Content Editing"
msgstr "Contentbewerking"

msgid "Update gallery"
msgstr "Galerij bijwerken"

msgid "&#8592; Cancel gallery"
msgstr "&#8592; Galerij annuleren"

msgid "Create gallery"
msgstr "Galerij aanmaken"

msgid "Uploaded to this post"
msgstr "Ge&#252;pload naar dit bericht"

msgid "Uploaded to this page"
msgstr "Ge&#252;pload naar deze pagina"

msgid "Insert into post"
msgstr "Invoegen in bericht"

msgid "Insert into page"
msgstr "In pagina invoegen"

msgid "All media items"
msgstr "Alle mediabestanden"

msgid "Create a new gallery"
msgstr "Een nieuwe galerij aanmaken"

msgid "Select files"
msgstr "Bestanden selecteren"

msgid "Upload files"
msgstr "Bestanden uploaden"

msgid "Selected"
msgstr "Geselecteerd"

msgid "No editor could be selected."
msgstr "Niet mogelijk om editor te selecteren."

msgid ""
"An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again "
"later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden, wat waarschijnlijk betekent dat de feed uit de "
"lucht is. Probeer later opnieuw."

msgid ""
"When changing themes, there is often some variation in the number and setup "
"of widget areas/sidebars and sometimes these conflicts make the transition a "
"bit less smooth. If you changed themes and seem to be missing widgets, "
"scroll down on this screen to the Inactive Widgets area, where all of your "
"widgets and their settings will have been saved."
msgstr ""
"Bij het wisselen van thema, zijn er vaak ook wijzigingen in het aantal en de "
"setup van de widgetruimten en zijbalken welke soms met elkaar in conflict "
"komen, waardoor de overgang minder vlot verloopt. Als je een ander thema "
"instelt en er lijken widgets te ontbreken, scroll dan naar beneden naar de "
"inactieve widgets, daar zijn alle widgets en hun instellingen opgeslagen."

msgid ""
"When this setting is in effect, a reminder is shown in the At a Glance box "
"of the Dashboard that says, &#8220;Search engines discouraged&#8221;, to "
"remind you that you have directed search engines to not crawl your site."
msgstr ""
"Als deze instelling actief is, wordt er een melding weergegeven in de Op dit "
"moment box van het Dashboard waar staat, &#8220;Zoekmachines geblokkeerd,"
"&#8221; om je te helpen herinneren dat je site niet geïndexeerd wordt."

msgid "File URL:"
msgstr "Bestand-URL:"

msgid "Turn comments on or off"
msgstr "Reacties in- of uitschakelen"

msgid "View your site"
msgstr "Website bekijken"

msgid "Write your first blog post"
msgstr "Je eerste blogbericht schrijven"

msgid "Next Steps"
msgstr "Vervolgstappen"

msgctxt "column name"
msgid "Uploaded to"
msgstr "Uploadlocatie"

msgid ""
"<strong>Parent</strong> &mdash; Categories, unlike tags, can have a "
"hierarchy. You might have a Jazz category, and under that have child "
"categories for Bebop and Big Band. Totally optional. To create a "
"subcategory, just choose another category from the Parent dropdown."
msgstr ""
"<strong>Hoofd</strong> - Categorieën kunnen, in tegenstelling tot tags, een "
"hiërarchie hebben. Binnen de categorie Muziek zouden de subcategorieën "
"Classic Rock en Hardrock kunnen bestaan. Dit is volledig optioneel, waarbij "
"het de keuze is aan de gebruiker. Om een subcategorie aan te maken, kies een "
"andere categorie in het Hoofd dropdown-menu."

msgid "Publish Settings"
msgstr "Instellingen publiceren"

msgid ""
"Several boxes on this screen contain settings for how your content will be "
"published, including:"
msgstr ""
"Meerdere blokken op dit scherm bevatten instellingen voor de manier waarop "
"je inhoud zal worden gepubliceerd, met inbegrip van:"

msgid "Inserting Media"
msgstr "Media invoegen"

msgid ""
"The title field and the big Post Editing Area are fixed in place, but you "
"can reposition all the other boxes using drag and drop. You can also "
"minimize or expand them by clicking the title bar of each box. Use the "
"Screen Options tab to unhide more boxes (Excerpt, Send Trackbacks, Custom "
"Fields, Discussion, Slug, Author) or to choose a 1- or 2-column layout for "
"this screen."
msgstr ""
"Het titel veld en het grote bericht-bewerk gebied zitten nu vast op hun "
"plek, maar je kunt ze wel van positie veranderen via drag en drop. Je kunt "
"ze ook minimaliseren of uitklappen door op de titel-regel te klikken van "
"elke box. Gebruik de Scherminstellingen optie om bepaalde boxes wel of niet "
"te tonen (Samenvatting, Trackbacks, Extra velden, Reacties, Slug, Auteur) of "
"kies tussen een enkel of twee koloms lay-out voor dit scherm. "

msgid ""
"In the <strong>In response to</strong> column, there are three elements. The "
"text is the name of the post that inspired the comment, and links to the "
"post editor for that entry. The View Post link leads to that post on your "
"live site. The small bubble with the number in it shows the number of "
"approved comments that post has received. If there are pending comments, a "
"red notification circle with the number of pending comments is displayed. "
"Clicking the notification circle will filter the comments screen to show "
"only pending comments on that post."
msgstr ""
"In de <strong>In antwoord op</strong>-kolom bevinden zich drie elementen. De "
"tekst is de naam van het bericht waarop gereageerd is en linkt naar de "
"berichteditor (waar inhoud wordt geschreven). De 'Bericht bekijken'-link "
"verwijst naar het bericht aan de voorkant van je site. Het ballonnetje met "
"een getal erin toont hoeveel goedgekeurde reacties op het bericht zijn "
"binnengekomen. Als er reacties wachten op moderatie, dan is er een rood "
"ballonnetje met het aantal wachtende reacties. Klikken op het ballonnetje "
"zal de wachtende reacties tonen die alleen op dat bericht gegeven zijn."

msgctxt "color"
msgid "Default: %s"
msgstr "Standaard: %s"

msgid "Choose a Custom Header"
msgstr "Kies een aangepaste header"

msgid "Do not forget to click &#8220;Save Changes&#8221; when you are done!"
msgstr ""
"Vergeet niet op de &#8220;Wijzigingen opslaan&#8221; te klikken wanneer je "
"klaar bent."

msgid ""
"In the Header Text section of this page, you can choose whether to display "
"this text or hide it. You can also choose a color for the text by clicking "
"the Select Color button and either typing in a legitimate HTML hex value, e."
"g. &#8220;#ff0000&#8221; for red, or by choosing a color using the color "
"picker."
msgstr ""
"Je kunt kiezen of je de headertekst wilt tonen of verbergen. Je kunt ook een "
"tekstkleur kiezen door op de 'Een kleurknop selecteren' te klikken waarna "
"een kleurenkiezer tevoorschijn komt. Een andere manier om een kleur te "
"selecteren is de legitieme waarde in te geven zoals &#8220;#ff0000&#8221; "
"voor rood."

msgid "The uploaded file is not a valid image. Please try again."
msgstr "Het bestand is geen geldig afbeeldingstype. Probeer het opnieuw."

msgid ""
"You can also choose a background color by clicking the Select Color button "
"and either typing in a legitimate HTML hex value, e.g. &#8220;#ff0000&#8221; "
"for red, or by choosing a color using the color picker."
msgstr ""
"Je kunt ook een achtergrondkleur kiezen door op de &#39;Een kleur "
"selecteren&#39;-knop te klikken waarna een kleurenkiezer tevoorschijn komt. "
"Een andere manier om een kleur te selecteren is de geldige waarde in te "
"geven zoals &#8220;#ff0000&#8221; voor rood."

msgid ""
"To use a background image, simply upload it or choose an image that has "
"already been uploaded to your Media Library by clicking the &#8220;Choose "
"Image&#8221; button. You can display a single instance of your image, or "
"tile it to fill the screen. You can have your background fixed in place, so "
"your site content moves on top of it, or you can have it scroll with your "
"site."
msgstr ""
"Upload een achtergrondafbeelding, of kies een afbeelding uit de "
"mediabibliotheek door het klikken op de  &#8220;afbeelding kiezen&#8221; "
"knop. Het is mogelijk een enkele afbeelding te tonen of deze uit te rekken "
"om het scherm te vullen. Een afbeelding kan gefixeerd worden zodat de "
"website-inhoud onafhankelijk hiervan verplaatst of de afbeelding kan "
"meescrollen met de website."

msgctxt "media item"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "Hours:"
msgstr "Openingstijden:"

msgid "Phone:"
msgstr "Telefoonnr.:"

msgid "Show map"
msgstr "Toon kaart"

msgid "Address:"
msgstr "Adres:"

msgid "Display a map with your location, hours, and contact information."
msgstr "Toon een map met locatie, openingstijden en contactinformatie."

msgid ""
"This upgrade gives you the greatest customization options, aided by white-"
"glove support and a multitude of plugins."
msgstr ""
"Deze upgrade biedt je de beste aanpassingsmogelijkheden, uitstekende "
"ondersteuning en tal van plugins."

msgid "Preprocessor:"
msgstr "Prepocessor:"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"The following upgrade has been cancelled and a refund is being prepared:\n"
"\n"
"%1$s (%2$s)\n"
"\n"
"It may take up to 5 business days for the refund to appear in your PayPal, "
"credit card or bank account.\n"
"If you haven't seen the refund within this time, please allow another 3 days "
"to pass before contacting support.\n"
"Occasionally refunds take longer than normal.\n"
"\n"
"If required, contact support through this link: %3$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"WordPress.com"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"De volgende upgrade is geannuleerd en een terugbetaling wordt voorbereid:\n"
"\n"
"%1$s op %2$s\n"
"\n"
"Het kan tot 5 werkdagen duren voordat de terugbetaling wordt weergegeven op "
"je PayPal-, creditcard- of bankrekening.Als de terugbetaling binnen deze "
"tijd nog niet binnen is, wacht dan nog 3 dagen voordat je contact opneemt "
"met de ondersteuning.Soms duren betalingen langer dan normaal.\n"
"\n"
"Neem indien nodig contact op met de ondersteuning via deze koppeling: %3$s\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"WordPress.com"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"The following upgrade has been cancelled and refunded:\n"
"\n"
"%1$s (%2$s)\n"
"\n"
"It may take up to 5 business days for the refund to appear in your PayPal, "
"credit card or bank account.\n"
"If you haven't seen the refund within this time, please allow another 3 days "
"to pass before contacting support.\n"
"Occasionally refunds take longer than normal.\n"
"\n"
"If required, contact support through this link: %3$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"WordPress.com"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"De volgende upgrade is geannuleerd en is terugbetaald:\n"
"\n"
"%1$s op %2$s\n"
"\n"
"Het kan tot 5 werkdagen duren voordat de terugbetaling wordt weergegeven op "
"je PayPal-, creditcard- of bankrekening.Als de terugbetaling binnen deze "
"tijd nog niet binnen is, wacht dan nog 3 dagen voordat je contact opneemt "
"met de ondersteuning.Soms duren betalingen langer dan normaal.\n"
"\n"
"Neem indien nodig contact op met de ondersteuning via deze koppeling: %3$s\n"
" \n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"WordPress.com"

msgid "Save Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen opslaan"

msgid "Position Comment Ratings"
msgstr "Positie reactiebeoordelingen"

msgid "Below each blog page"
msgstr "Onder elke blogpagina"

msgid "Above each blog page"
msgstr "Boven elke blogpagina"

msgid "Position Page Ratings"
msgstr "Positie pagina beoordelingen"

msgid "Position Post Ratings"
msgstr "Positie bericht beoordelingen"

msgid "Position Front Page, Archive Pages, and Search Results Ratings"
msgstr "Positie voorpagina, archiefpagina's en zoekresultatenbeoordelingen"

msgid "Show Ratings on"
msgstr "Toon beoordelingen op"

msgid "Button Text"
msgstr "Knoptekst"

msgid "Button type"
msgstr "Type knop"

msgid "Sliders"
msgstr "Sliders"

msgid "All Sites"
msgstr "Alle sites"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Pattern Categories"
msgstr "Patrooncategorieën"

msgid "You've recently used this password. Try something new."
msgstr "Je hebt dit wachtwoord onlangs gebruikt. Probeer iets nieuws."

msgid "Password must be at least %d characters."
msgstr "Wachtwoord moet ten minste %d tekens bevatten."

msgid "Reorder"
msgstr "Sorteren"

msgid "Menu Items re-ordered."
msgstr "Menu-items opnieuw geordend."

msgid "We’ll be sorry to see you go!"
msgstr "We vinden het jammer dat je weggaat!"

msgid "User does not exist."
msgstr "Gebruiker bestaat niet."

msgid "What email address should we contact you at?"
msgstr "Op welk e-mailadres moeten we je contacteren?"

msgid ""
"Neat. %s is already a WordPress.com site. We'll activate WordPress.com "
"Enterprise there."
msgstr ""
"Tof. %s is al een site van WordPress.com. Daar activeren we WordPress.com "
"Enterprise."

msgid "%s is already associated with a WordPress.com Enterprise site"
msgstr "%s hoort al bij een site van WordPress.com Enterprise"

msgid "<strong>Error</strong>: %s"
msgstr "<strong>Fout</strong>: %s"

msgid "per month"
msgstr "per maand"

msgid "per week"
msgstr "per week"

msgid "Image guide"
msgstr "Afbeeldingsgids"

msgid "YouTube URL"
msgstr "YouTube-URL"

msgid "LinkedIn URL"
msgstr "LinkedIn-URL"

msgid ""
"Please log in using your WordPress.com username instead of your email "
"address."
msgstr ""
"Log in plaats daarvan in met je WordPress.com-gebruikersnaam of je e-"
"mailadres."

msgid "Base color"
msgstr "Basiskleur"

msgid "Read article"
msgstr "Artikel lezen"

msgid "What would you like to push?"
msgstr "Wat zou je door willen zetten?"

msgid "Draft Saved"
msgstr "Concept opgeslagen"

msgid "Saving"
msgstr "Opslaan"

msgid "Walt Disney"
msgstr "Walt Disney"

msgid "The way to get started is to quit talking and begin doing."
msgstr ""
"De beste manier om te starten is door te stoppen met praten en aan de slag "
"te gaan."

msgid "Step"
msgstr "Stap"

msgid "Generate strong password"
msgstr "Genereer sterk wachtwoord"

msgid ""
"Already know what you&#8217;re doing? <a class=\"vertical-welcome-panel-hide"
"\" href=\"%s\">Dismiss this message</a>."
msgstr ""
"Weet je al waar je mee bezig bent? <a class=\"vertical-welcome-panel-hide\" "
"href=\"%s\">Dit bericht negeren</a>."

msgid ""
"There was an error accepting the invitation. Please refresh, or contact "
"support if this persists"
msgstr ""
"Er heeft zich tijdens het accepteren van je uitnodiging een fout voorgedaan. "
"Hernieuw je pagina of neem contact op met support als dit probleem niet "
"weggaat."

msgid "Image Editor Save Failed"
msgstr "Opslaan afbeelding mislukt"

msgid "Image flip failed."
msgstr "Spiegelen afbeelding mislukt."

msgid "Image rotate failed."
msgstr "Roteren afbeelding mislukt."

msgid "Image crop failed."
msgstr "Bijsnijden afbeelding mislukt."

msgid "Image resize failed."
msgstr "Verkleinen afbeelding mislukt."

msgid "Could not read image size."
msgstr "Niet mogelijk afbeeldinggrootte uit te lezen."

msgid "File is not an image."
msgstr "Bestand is geen afbeelding."

msgid "BandPage"
msgstr "BandPage"

msgid "WordPress.com Enterprise"
msgstr "WordPress.com Enterprise"

msgid "Order Details"
msgstr "Bestellingsdetails"

msgid ""
"If you have any questions, please contact support through the following "
"link: "
msgstr ""
"Als je vragen hebt, neem dan contact op met ondersteuning via de volgende "
"link: "

msgid "If you have any questions, please <a href='%s'>contact support</a>"
msgstr ""
"Als je vragen hebt,<a href='%s'>neem dan contact op met ondersteuning</a>"

msgid "The following upgrade has been cancelled: "
msgid_plural "The following upgrades have been cancelled: "
msgstr[0] "De volgende upgrade is geannuleerd: "
msgstr[1] "De volgende upgrades zijn geannuleerd: "

msgid "Upgrade cancelled"
msgstr "Upgrade geannuleerd"

msgid "You can contact support using the link below"
msgstr "U kunt contact opnemen met support door middel van onderstaande link"

msgid ""
"If you did not request this change please [contact WordPress.com support]"
"(%s), or access your profile page and reset your password by clicking the "
"button below:"
msgstr ""
"Neem contact op met [WordPress.com-ondersteuning](%s) als je deze wijziging "
"niet hebt aangevraagd. Je kan ook naar je profielpagina gaan en je "
"wachtwoord herstellen door op de onderstaande knop te drukken:"

msgid ""
"If you did not request this change please <a href=\"https://support."
"wordpress.com/contact/\">contact WordPress.com support</a>, or access your "
"profile page and reset your password by clicking the button below:"
msgstr ""
"Neem <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">contact op met "
"WordPress.com-ondersteuning</a> als je deze wijziging niet hebt aangevraagd. "
"Je kunt ook naar je profielpagina gaan en je wachtwoord herstellen door op "
"de onderstaande knop te drukken:"

msgid "Thanks for flying with us. Keep up the good blogging."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van onze service! Ga zo door met bloggen."

msgid "Happy Anniversary with WordPress.com!"
msgstr "Gefeliciteerd met je jubileum bij WordPress.com!"

msgid "Visitor"
msgid_plural "Visitors"
msgstr[0] "Bezoeker"
msgstr[1] "Bezoekers"

msgid "Thanks for shopping with us."
msgstr "Bedankt dat je bij ons winkelt."

msgid "%s response"
msgid_plural "%s responses"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

msgid "Forum role"
msgstr "Forumrol"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Ocean"
msgstr "Oceaan"

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"\t\tWelcome to WordPress.com!\n"
"\n"
"\t\tThank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to activate "
"your account: %2$s\n"
"\n"
"\t\tYou created a WordPress.com account with your VaultPress sign up. Now "
"that we’ve got your site in the Vault, we wanted to tell you about a couple "
"of other WordPress.com benefits that might interest you.\n"
"\n"
"\t\tCheck out Akismet and Polldaddy\n"
"\t\tDid you know that you can use your WordPress.com account for "
"subscriptions to Akismet or Polldaddy?\n"
"\n"
"\t\tAkismet is the world’s best anti-spam tool for your WordPress site.\n"
"\n"
"\t\tWith Polldaddy, you can engage your site visitors with polls, quizzes, "
"and ratings, or capture their feedback with surveys.\n"
"\n"
"\t\tRead your favorite blogs or start your own\n"
"\t\tSign in to WordPress.com and check out the Reader, a super simple way to "
"catch up on the topics that interest you most. Cooking, fishing, books, "
"comics, fashion, politics, computers, and much much more: there’s always "
"something great to read at WordPress.com. Or, start another blog on "
"WordPress.com start sharing your thoughts and interests with the world.\n"
"\t\t"
msgstr ""
"Hallo daar %1$s,\n"
"\n"
"\t\tWelkom bij WordPress.com! \n"
"\n"
"\t\tBedankt dat je je hebt aangemeld bij WordPress.com. Gebruik deze URL om "
"je account te activeren: %2$s\n"
"\n"
"\t\tJe hebt een WordPress.com-account gemaakt door je aan te melden met "
"VaultPress. Nu je site op Vault is, willen we je graag vertellen over een "
"paar andere voordelen van WordPress.com die je misschien interesseren.\n"
"\n"
"\t\tOntdek Akismet en Polldaddy \n"
"\t\tWist je dat je je WordPress.com-account kunt gebruiken voor een "
"abonnement op Akismet of Polldaddy?\n"
"\n"
"\t\tAkismet is de beste anti-spamtool ter wereld voor je WordPress-site.\n"
"\n"
"\t\tMet Polldaddy kun je je bezoekers bezighouden met polls, quizzen en "
"beoordelingen of bewaar hun feedback met behulp van vragenlijsten.\n"
"\n"
"\t\tLees je favoriete blog of begin er zelf een \n"
"\t\tMeld je aan op WordPress.com en bekijk de Reader, een super simpele "
"manier om het laatste nieuws te bekijken over onderwerpen die jij "
"interessant vindt. Koken, vissen, boeken, strips, mode, politiek, computers "
"en veel en veel meer: er is altijd iets geweldigs om te lezen op WordPress."
"com. Of begin een andere blog op WordPress.com en deel je gedachten en "
"interesses met de wereld.\n"
"\t\t"

msgid "Happy Anniversary!"
msgstr "Van harte gefeliciteerd!"

msgid ""
"You requested cancellation of a domain name. Please check your email for a "
"message with a confirmation link."
msgstr ""
"Je hebt de annulering van een domeinnaam aangevraagd. Check je e-mail voor "
"een bericht met de bevestigingslink."

msgid "Request to cancel domain name"
msgstr "Verzoek om domeinnaam te annuleren"

msgid "Tweets by @%s"
msgstr "Tweets van @%s"

msgid "Invalid subscription status given."
msgstr "Ongeldige abonnementsstatus opgegeven."

msgid "%.1F million"
msgstr "%.1F miljoen"

msgid "%.1F billion"
msgstr "%.1F miljard"

msgid "%.1F trillion"
msgstr "%.1F biljoen"

msgid "Manage on your Jetpack Site"
msgstr "Beheer op je Jetpack site"

msgid "Start sharing on \"%s\" now"
msgstr "Start om nu op \"%s\" te delen"

msgid "Invalid secret code"
msgstr "Ongeldige geheime code"

msgid ""
"This account has two step authentication enabled. Please configure an "
"application-specific password to use with this application."
msgstr ""
"Dit account heeft authenticatie in twee stappen ingeschakeld. Gelieve een "
"applicatie-specifiek wachtwoord te configureren om te gebruiken met deze "
"applicatie."

msgid ""
"Enter the username or email address of the registered WordPress.com user "
"that you want to transfer ownership of %1$s (%2$s) to."
msgstr ""
"Voer de gebruikersnaam of het e-mailadres van de geregistreerde WordPress."
"com-gebruiker in waaraan je het eigendom van  %1$s (%2$s) wilt overdragen."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"You are now the owner of the blog %1$s.\n"
"\n"
"Thanks for using WordPress.com!\n"
"https://wordpress.com/"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"Je bent nu eigenaar van de blog '%1$s'.\n"
"\n"
"Dank je wel dat je de site gebruikt,\n"
"\n"
"Iedereen op WordPress.com\n"
"http://wordpress.com/"

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"The following premium theme has been cancelled and payment for that theme "
"has been refunded:\n"
"\n"
"%1$s on %2$s\n"
"\n"
"Your blog's appearance has been reverted to its previously selected theme.\n"
"\n"
"It may take up to 4 business days for the refund to appear in your PayPal, "
"credit card, or bank account.\n"
"If you haven't seen the refund within this time, please allow another 3 days "
"to pass before contacting support.\n"
"Occasionally payments take longer than normal.\n"
"\n"
"If required, contact support through this link: %3$s\n"
"\n"
"Regards,\n"
"WordPress.com"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"Het volgende premium thema is geannuleerd en de betaling voor dit thema is "
"teruggeboekt:\n"
"\n"
"%1$s op %2$s\n"
"\n"
"De weergave van je blog is teruggezet naar het eerder gekozen thema.\n"
"\n"
"Het kan tot 4 werkdagen duren voordat de terugbetaling wordt weergegeven op "
"PayPal, je creditcard of je bankrekening.\n"
"Als je de terugbetaling binnen deze periode nog niet ontvangen hebt, vragen "
"we je nog 3 dagen te wachten voordat je contact opneemt met onze "
"ondersteuning.\n"
"Af en toe kunnen betalingen langer duren dan normaal.\n"
"\n"
"Indien nodig, kan je contact opnemen met ondersteuning via deze koppeling: "
"%3$s\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"WordPress.com"

msgid "More Photos"
msgstr "Meer foto's"

msgid "People who get to your blog from Tumblr posts sent using Jetpack Social"
msgstr ""
"Mensen die via Tumblr-berichten die met Jetpack Social verzonden zijn op je "
"blog terechtkomen."

msgid ""
"Thanks for flying with <img src=\"%1$s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: "
"middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> %2$s"
msgstr ""
"Bedankt voor het gebruiken van <img src=\"%1$s\" alt=\"\" style=\"vertical-"
"align: middle;\" width=\"16\" height=\"16\" /> %2$s"

msgid "Items to show:"
msgstr "Te tonen items:"

msgid "No upcoming events"
msgstr "Geen komende evenementen"

msgid "%1$s &ndash; %2$s"
msgstr "%1$s – %2$s"

msgid "Gallery pages"
msgstr "Galerijpagina’s"

msgid "1 minute"
msgstr "1 minuut"

msgid "Crete"
msgstr "Kreta"

msgid "Thank you for reporting this blog as mature!"
msgstr "Dank je dat je deze blog als volwassen hebt gerapporteerd!"

msgid "Block this blog"
msgstr "Blokkeer deze blog"

msgid "You will be charged %1$s for this renewal in %2$d day, on %3$s."
msgid_plural "You will be charged %1$s for this renewal in %2$d days, on %3$s."
msgstr[0] ""
"Er wordt %1$s in rekening gebracht voor deze verlenging over %2$d dag, op "
"%3$s."
msgstr[1] ""
"Er wordt %1$s in rekening gebracht voor deze verlenging over %2$d dagen, op "
"%3$s."

msgid "%1$s on your site \"%2$s\" will automatically renew today."
msgstr "%1$s op je site \"%2$s\" wordt vandaag automatisch vernieuwd."

msgid ""
"New User: %1$s\n"
"Remote IP address: %2$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %3$s"
msgstr ""
"Nieuwe gebruiker: %1$s\n"
"Extern IP-adres: %2$s\n"
"\n"
"Deze meldingen uitschakelen: %3$s"

msgid ""
"New Site: %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Remote IP address: %3$s\n"
"\n"
"Disable these notifications: %4$s"
msgstr ""
"Nieuwe site %1$s\n"
"URL: %2$s\n"
"Extern IP-adres: %3$s\n"
"\n"
"Deze meldingen uitschakelen: %4$s"

msgid "ID #%1$s: %2$s"
msgstr "ID #%1$s: %2$s"

msgid "ID #%1$s: %2$s <strong>The current user will not be deleted.</strong>"
msgstr ""
"ID #%1$s: %2$s <strong>De huidige gebruiker wordt niet verwijderd.</strong>"

msgid "Used: %1$s%% of %2$s"
msgstr "Gebruikt: %1$s%% van %2$s"

msgid ""
"The blog <span class=\"blog-title\"></span> will no longer appear in your "
"reader. <span class=\"notice-undo loading\">Blocking...</span>"
msgstr ""
"De blog <span class=\"blog-title\"></span> zal niet langer in je reader "
"verschijnen. <span class=\"notice-undo loading\">wordt geblokkeerd...</span>"

msgid ""
"Thank you for letting us know about <span class=\"blog-title\"></span>. This "
"blog will no longer appear in your reader. <span class=\"notice-undo loading"
"\">Blocking...</span>"
msgstr ""
"Dank je dat je ons laat weten over <span class=\"blog-title\"></span>. Deze "
"blog wordt niet meer weergegeven in je reader. <span class=\"notice-undo "
"loading\">wordt geblokkeerd...</span>"

msgid "Publishing Post"
msgstr "Publiceert bericht"

msgid "Please select an option."
msgstr "Een optie selecteren."

msgid "<strong>Error:</strong> The email address is already used."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Het e-mailadres is al gebruikt."

msgid "Sorry, revisions are disabled."
msgstr "Revisies zijn uitgeschakeld."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten te bewerken."

msgid "There is a revision of this post that is more recent."
msgstr "Er is een recentere revisie van dit bericht aanwezig."

msgid "Last published"
msgstr "Laatst gepubliceerd"

msgid "Earnings"
msgstr "Inkomsten"

msgid "Period"
msgstr "Punt"

msgid "Verify code"
msgstr "Verifieer code"

msgid "Font Faces"
msgstr "Lettertypes"

msgid "Oldest"
msgstr "Oudste"

msgid "Related articles"
msgstr "Gerelateerde artikelen"

msgid "Comment cache problem?"
msgstr "Reactie cache probleem?"

msgid "More about %s..."
msgstr "Meer over %s..."

msgid ""
"The transaction did not complete successfully. Please try again in a few "
"moments."
msgstr ""
"De transactie kon niet succesvol worden afgerond. Probeer het over een "
"momentje nog een keer."

msgid "Image preview"
msgstr "Voorbeeld afbeelding"

msgctxt "Display name based on first name and last name"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "View Attachment Page"
msgstr "Bijlagepagina tonen"

msgctxt "post type general name"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Select a site"
msgstr "Een site selecteren"

msgid "%1$s %2$s %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Feed"

msgid "Sorry, the user could not be updated."
msgstr "Deze gebruiker kan niet worden bijgewerkt."

msgid "The domain specified is not valid."
msgstr "Het opgegeven domein is niet geldig."

msgid "Home URL"
msgstr "Home URL"

msgid "Incorrect username or password."
msgstr "Ongeldig(e) gebruikersnaam of wachtwoord."

msgid "XML-RPC services are disabled on this site."
msgstr "XML-RPC-services zijn uitgeschakeld voor deze site."

msgid "It is up to search engines to honor this request."
msgstr "Het is aan de zoekmachines of ze gehoor geven aan dit verzoek."

msgid "Discourage search engines from indexing this site"
msgstr "Zoekmachines ontmoedigen om deze site te indexeren"

msgid "Allow search engines to index this site"
msgstr "Laat zoekmachines deze site indexeren."

msgid "Search engine visibility"
msgstr "Zoekmachine zichtbaarheid"

msgid "The \"%s\" options group has been removed. Use another settings group."
msgstr ""
"De \"%s\"-optiegroep is verwijderd. Gebruik een andere instellingengroep."

msgid "Alternative Text"
msgstr "Alternatieve tekst"

msgid "Search engines discouraged"
msgstr "Zoekmachines geblokkeerd"

msgid "Once you've connected, you can import your site content."
msgstr "Als je eenmaal verbonden bent, kun je je site-inhoud importeren."

msgid "Connect to Tumblr to begin"
msgstr "Verbind met Tumblr om te beginnen"

msgid "Disconnect from Tumblr"
msgstr "Verbinding met Tumblr verbreken"

msgid "%s's Subscriptions"
msgstr "%s's abonnementen"

msgid "%s's Favorites"
msgstr "%s's Favorieten"

msgid "%s's Replies Created"
msgstr "%s's Gecreëerde antwoorden"

msgid "%s's Topics Started"
msgstr "%s's Onderwerpen gestart"

msgid "You cannot create new topics."
msgstr "Je kunt geen nieuwe onderwerpen creëren."

msgid "Edit form"
msgstr "Formulier bewerken"

msgid "Reset to defaults"
msgstr "Standaardinstellingen herstellen"

msgid "Tag name."
msgstr "Tagnaam"

msgid "Expires on %s."
msgstr "Verloopt op %s."

msgid "Card ending in %s"
msgstr "Creditcard met de eindcijfers %s"

msgid ""
"The page you requested does not exist, or you do not have have the necessary "
"privileges to access it. You may return to the <a href=\"%1$s\">dashboard of "
"%2$s by clicking here</a>."
msgstr ""
"De aangevraagde pagina bestaat niet, of je beschikt niet over de benodigde "
"privileges om toegang te verkrijgen. Je kunt teruggaan naar het <a href="
"\"%1$s\">dashboard van %2$s door hier te klikken</a>."

msgid "The page requested does not exist"
msgstr "De aangevraagde pagina bestaat niet"

msgid ""
"Sign in to your WordPress.com account to receive handy notifications about "
"your blog activity."
msgstr ""
"Meld je aan bij je WordPress.com account om handige meldingen over je "
"blogactviteit te ontvangen."

msgid "WordPress.com Notifications"
msgstr "WordPress.com notificaties"

msgid "Username/Password incorrect for %s"
msgstr "Gebruikersnaam/wachtwoord onjuist voor %s"

msgid "Load More"
msgstr "Laad meer"

msgid "Disconnect"
msgstr "Verbinding verbreken"

msgid "upgrade"
msgstr "upgrade"

msgid "Retry"
msgstr "Opnieuw proberen"

msgid ""
"There was a problem removing the Private Registration upgrade from your "
"domain. Please try again or <a href=\"%s\">contact support</a> if the issue "
"continues."
msgstr ""
"Tijdens het verwijderen van de privéregistratie upgrade van je domein heeft "
"zich een probleem voorgedaan. Probeer het nog een keer of <a href=\"%s"
"\">neem contact op met ondersteuning </a>als het probleem voortduurt."

msgid ""
"You have successfully canceled the Private Registration upgrade for your "
"domain."
msgstr ""
"Je hebt de Privé Registratie upgrade voor je domein succesvol geannuleerd."

msgid "You successfully purchased Private Registration for <em>%s</em>"
msgstr "Je hebt succesvol een Privéregistratie gekocht voor <em>%s</em>"

msgid "No Labels"
msgstr "Geen labels"

msgctxt "Nova label separator"
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Add These New Menu Items"
msgstr "Deze nieuwe menu-items toevoegen"

msgid "Move menu section down"
msgstr "Verplaats menu-sectie omlaag"

msgid "Move menu section up"
msgstr "Verplaats menusectie omhoog"

msgid "Price"
msgstr "Prijs"

msgid "Labels"
msgstr "Labels"

msgid "Add Many Items"
msgstr "Veel items toevoegen"

msgid "No Menu Items found in Trash"
msgstr "Geen menu-items in prullenbak gevonden"

msgid "No Menu Items found"
msgstr "Geen menu-items gevonden"

msgid "Search Menu Items"
msgstr "Menu-items doorzoeken"

msgid "View Menu Item"
msgstr "Menu-item bekijken"

msgid "New Menu Item"
msgstr "Nieuw menu-item"

msgid "Add One Item"
msgstr "Een item toevoegen"

msgid "Menu Items"
msgstr "Menu-items"

msgid "Items on your restaurant's menu"
msgstr "Items op het restaurantmenu"

msgid "Update menu"
msgstr "Update menu"

msgid "View menu"
msgstr "Bekijk menu"

msgid "Edit Menu"
msgstr "Menu bewerken"

msgid "Food Menus"
msgstr "Voedselmenu's"

msgid "No Labels found"
msgstr "Geen labels gevonden"

msgid "Choose from the most used Labels"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte labels"

msgid "Add or remove Labels"
msgstr "Labels toevoegen of verwijderen"

msgid "New Menu Item Label Name"
msgstr "Naam nieuw menu-itemlabel "

msgid "Add New Menu Item Label"
msgstr "Nieuw menu-itemlabel toevoegen"

msgid "Update Menu Item Label"
msgstr "Update label menu-item"

msgid "View Menu Item Label"
msgstr "Bekijk Label Menu-item"

msgid "Edit Menu Item Label"
msgstr "Bewerk label menu-item"

msgid "All Menu Item Labels"
msgstr "Alle menu-itemlabels"

msgid "Popular Labels"
msgstr "Populaire labels"

msgid "Search Menu Item Labels"
msgstr "Zoek door menu-itemlabels"

msgid "Menu Item Label"
msgstr "Menu-itemlabel"

msgid "Menu Item Labels"
msgstr "Menu-itemlabels"

msgid "Shows %s post on each load."
msgid_plural "Shows %s posts on each load."
msgstr[0] "Toont %s bericht bij elke opvraging"
msgstr[1] "Toont %s berichten bij elke opvraging"

msgctxt "Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)"
msgid "no-subset"
msgstr "no-subset"

msgctxt "Open Sans font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

msgid "Source code"
msgstr "Broncode"

msgid "There was an error."
msgstr "Er was een fout"

msgid "Display all your gallery pictures in a cool mosaic."
msgstr "Al je galerie-afbeeldingen in een flitsend mozaïek weergeven."

msgid "Our Story"
msgstr "Ons Verhaal"

msgid "Community-organized events that focus on everything WordPress"
msgstr ""
"Gemeenschap-georganiseerde evenementen die zich richten op alles wat met "
"WordPress te maken heeft"

msgid "Developers"
msgstr "Ontwikkelaars"

msgid "Do More"
msgstr "Meer Doen"

msgid "Create your own website"
msgstr "Creëer je eigen website"

msgid "Get Upgraded"
msgstr "Schaf een upgrade aan"

msgid "Custom domains"
msgstr "Aangepaste domeinen"

msgid "Upgrade your website"
msgstr "Je website upgraden"

msgid "%s <span>Follower</span>"
msgid_plural "%s <span>Followers</span>"
msgstr[0] "%s <span>Volger</span>"
msgstr[1] "%s <span>Volgers</span>"

msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgid "Display post date?"
msgstr "Berichtdatum tonen?"

msgctxt "Service: Account connected as"
msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "The credit card entered is invalid."
msgstr "De ingevoerde creditcard is ongeldig."

msgid "Please enter a security code (CVV)."
msgstr "Gelieve een veiligheidscode (CVV) in te voeren."

msgid "Please enter a valid \"State\" for your country in the address section."
msgstr ""
"Gelieve een geldige \"provincie\" voor je land in te vullen in het "
"adresgedeelte."

msgid ""
"The security code CVV provided is invalid. The CVV is between 3-4 digits "
"long."
msgstr ""
"De gegeven beveiligingscode CVC is ongeldig. De CVC is tussen de 3-4 tekens "
"lang."

msgid "Please use a valid credit card."
msgstr "Gelieve een geldige creditcard te gebruiken."

msgid "The security code (CVV) entered does not match the credit card."
msgstr ""
"De beveiligingscode (CVV) die je ingevoerd hebt komt niet overeen met de "
"creditcard."

msgid ""
"The transaction was declined. Please contact your card issuer as they may "
"have blocked the transaction for anti-fraud purposes. Alternatively, try "
"another card."
msgstr ""
"De transactie is afgewezen. Neem contact op met je creditcardorganisatie, "
"het kan zijn dat ze de transactie misschien voor anti-fraudedoeleinden "
"hebben geblokkeerd. Je kunt ook een andere kaart gebruiken."

msgid "Please enter a valid country in the address section."
msgstr "Gelieve een geldig land in te vullen in het adresgedeelte."

msgid "The transaction was declined. Please try another card."
msgstr "De transactie is afgewezen. Gelieve een andere kaart te proberen."

msgid ""
"The credit card you entered cannot be used, please try a different card."
msgstr ""
"De creditcard die je hebt ingevoerd kan niet worden gebruikt, gelieve een "
"andere kaart te proberen."

msgid ""
"Your payment was not processed this time due to an error, please try to "
"submit it again."
msgstr ""
"Je betaling is door een fout deze keer niet verwerkt, gelieve het opnieuw te "
"indienen."

msgid "Add sharing buttons"
msgstr "Deelknoppen toevoegen"

msgid "Automatically post to Facebook, Twitter, and more"
msgstr "Plaats automatisch op Facebook, Twitter, en meer"

msgid "Add a Subscribe widget"
msgstr "Voeg een Abonnementswidget toe"

msgid "The receipt does not appear to be valid."
msgstr "Het ontvangstbewijs blijkt niet geldig te zijn."

msgid ""
"Use this password to log in to %s application. Note: spaces are ignored."
msgstr ""
"Gebruik dit wachtwoord om in te loggen op %s applicatie. Opmerking: spaties "
"worden genegeerd."

msgid "Verification Code"
msgstr "Verificatiecode"

msgid ""
"Please enter the verification code generated by your authenticator mobile "
"application."
msgstr ""
"Gelieve de verificatiecode in te voeren die door je mobiele authenticator "
"applicatie is gegenereerd."

msgid "Music Player"
msgstr "Muziekspeler"

msgid ""
"We could not find an account that matches your login. Please check your "
"spelling. Note that we can only provide support for <strong>WordPress.com</"
"strong> accounts - do not use this page for your own WordPress.org blog."
msgstr ""
"We konden geen account vinden die overeenkomt met je log-in. Gelieve je "
"spelling te controleren. Houd er rekening mee dat we alleen ondersteuning "
"kunnen geven voor <strong>WordPress.com</strong> accounts - gebruik deze "
"pagina niet voor je eigen WordPress.org blog."

msgid "Choose songs"
msgstr "Kies liedjes"

msgid "Unmute"
msgstr "Geluid aan"

msgid "Access your account"
msgstr "Ga naar je account"

msgid "Application name"
msgstr "Toepassingsnaam"

msgid "Podcast"
msgstr "Podcast"

msgid "Name your site"
msgstr "Geef je site een naam"

msgid "Create Site"
msgstr "Site aanmaken"

msgid "Your Tags"
msgstr "Jouw tags"

msgid "That phone number does not appear to be valid"
msgstr "Dat telefoonnummer lijkt ongeldig"

msgid ""
"If you did not request this password change please check with anyone else "
"who has access to your account. If in doubt, [contact WordPress.com support]"
"(%s)."
msgstr ""
"Indien je geen verandering van je wachtwoord hebt aangevraagd, controleer "
"dan of iemand anders met toegang tot je account dat gedaan heeft. Neem bij "
"twijfel [contact op met de ondersteuning van WordPress.com] (%s)."

msgid "Reset password"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"

msgid "Unable to reset password"
msgstr "Niet mogelijk om wachtwoord opnieuw in te stellen"

msgid "Please do not send us multiple account recovery requests."
msgstr "Gelieve ons geen meerdere accountherstel verzoeken te verzenden."

msgid ""
" Please check your email regularly, and make sure we don't get caught by "
"your spam filter."
msgstr ""
"Gelieve regelmatig je e-mail te controleren, en ervoor zorgen dat we niet "
"door je spamfilter worden tegengehouden."

msgid ""
"Your old password will no longer work. Please update any records you may "
"have and use the new password in the future."
msgstr ""
"Je oude wachtwoord werkt niet meer. Gebruik in de toekomst het nieuwe "
"wachtwoord."

msgid "Double-check your spelling."
msgstr "Controleer de spelling."

msgid ""
"I'm sorry, but we weren't able to find a user with that login information."
msgstr ""
"Het spijt me, maar we konden de gebruiker met die inloggegevens niet vinden."

msgid "Thanks! We will investigate your details and get back to you soon."
msgstr "Bedankt! We onderzoeken je gegevens en komen snel bij je terug."

msgid "Extra Details"
msgstr "Extra Details"

msgid "Please enter a receipt or transaction ID"
msgstr "Gelieve een ontvangstbewijs of transactie ID in te voeren"

msgid "Do you have a transaction ID?"
msgstr "Heb je een transactie ID?"

msgid "What's this?"
msgstr "Wat is dit?"

msgid "Proof of Ownership"
msgstr "Bewijs van eigendom"

msgid "I don't know my registered email or username"
msgstr "Ik weet mijn geregistreerde e-mail of gebruikersnaam niet"

msgid "What is your registered email address or username?"
msgstr "Wat is je geregistreerde e-mailadres of gebruikersnaam?"

msgid "Please provide a valid contact address"
msgstr "Gelieve een geldig contactadres te geven"

msgid "Please provide us with your login information"
msgstr "Gelieve ons je logininformatie te geven."

msgid "Account Recovery"
msgstr "Accountherstel"

msgid "Community Tags"
msgstr "Gemeenschapstags"

msgid "iCalendar Feed URL:"
msgstr "iCalendar Feed URL:"

msgid "Display upcoming events from an iCalendar feed."
msgstr "Toon opkomende evenementen vanuit een iCalendar-feed."

msgid "Change file"
msgstr "Wijzig bestand"

msgid "Post excerpt"
msgstr "Samenvatting bericht"

msgid "Timeline"
msgstr "Tijdlijn"

msgid "Phone Number"
msgstr "Telefoonnummer"

msgid "Phone Country"
msgstr "Telefoon land"

msgid "Trouble clicking? Just copy and paste the URL into a browser"
msgstr "Moeite met klikken? Kopieer en plak de URL dan gewoon in een browser"

msgid "Someone recently requested that the password be reset for \"%s\"."
msgstr ""
"Iemand heeft recent gevraagd of het wachtwoord voor \"%s\" opnieuw ingesteld "
"kan worden."

msgid "Security"
msgstr "Beveiliging"

msgid "Generate Password"
msgstr "Wachtwoord genereren"

msgid "Application passwords"
msgstr "Applicatiewachtwoorden"

msgid "Two-Step Authentication"
msgstr "Tweevoudige verificatie"

msgid "Recover my account!"
msgstr "Herstel mijn account!"

msgid "(must be logged into your WordPress.com account)"
msgstr "(moet ingelogd zijn op je WordPress.com-account)"

msgid "Try it Out"
msgstr "Probeer het eens"

msgid "Get Started"
msgstr "Aan de slag"

msgid "Not Connected"
msgstr "Niet verbonden"

msgid "Report this content"
msgstr "Deze inhoud rapporteren"

msgid "Invalid status."
msgstr "Ongeldige status."

msgid "Access Denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

msgid "You have successfully unsubscribed from %(name)s."
msgstr "Je bent uitgeschreven voor %(name)s."

msgid "Added domain mapping."
msgstr "Domeinmapping toegevoegd."

msgid "Browse themes with these characteristics: %s"
msgstr "Doorblader thema's met deze karakteristieken: %s"

msgid "Browse themes matching the search term(s) &quot;%s&quot;"
msgstr ""
"Doorblader thema's die overeenkomen met de zoekbegrippen &quot;%s&quot;"

msgid ""
"Browse themes trending right now based on activations, popularity, and site "
"traffic."
msgstr ""
"Blader door thema's die op dit moment populair zijn op basis van "
"activeringen, populariteit, en siteverkeer."

msgid "Show sharing buttons."
msgstr "Toon deel-knoppen."

msgid "Show likes."
msgstr "Likes tonen."

msgid "WordPress.com Support Team"
msgstr "WordPress.com-ondersteuningsteam"

msgid "Cheers,<br>The WordPress.com Support Team"
msgstr "Groetjes, <br>het WordPress.com ondersteuningsteam"

msgid "Shows your most viewed posts and pages."
msgstr "Toont de meest bekeken berichten en pagina's."

msgid "upgrade my site"
msgstr "Mijn site upgraden"

msgid "Leave a comment."
msgstr "Laat een reactie achter."

msgid "Trending"
msgstr "Trending"

msgid "Monthly Totals"
msgstr "Maandelijkse totalen"

msgid "Next Step &rarr;"
msgstr "Volgende Stap &rarr;"

msgid "Customize It!"
msgstr "Personaliseer het!"

msgid "Almost there…"
msgstr "Bijna klaar!"

msgid "Step 5"
msgstr "Stap 5"

msgid "%s is already mapped to a WordPress.com site you don't have access to."
msgstr ""
"%s is al naar een WordPress.com site toegewezen waarvoor je geen toegang "
"hebt."

msgid "Looks good! We'll create a staging site for you at %s"
msgstr "Ziet er goed uit! We creëren een faseringsite voor je op %s"

msgid ""
"We tried to create a site for you but it did not work out. Please contact "
"VIP."
msgstr ""
"We hebben geprobeerd een site voor je te creëren, maar het is niet gelukt. "
"Gelieve contact met VIP op te nemen."

msgid ""
"You'll receive your spiffy golaun.ch domain after signing up! Please choose "
"another."
msgstr ""
"Je ontvangt na inschrijving een spiffy golaun.ch domein. Gelieve een andere "
"te kiezen."

msgid "Welcome to your Dashboard!"
msgstr "Welkom in je Dashboard!"

msgid "Read your first post"
msgstr "Schrijf je eerste bericht"

msgid "Errors"
msgstr "Fouten"

msgid "Circles"
msgstr "Cirkels"

msgid "Which language will you be blogging in?"
msgstr "In welke taal wil je gaan bloggen?"

msgid "In a few words, explain what your blog is about."
msgstr "Leg in een paar woorden uit waar je blog over gaat."

msgid "Tagline (optional)"
msgstr "Onderschrift (optioneel)"

msgid "Skip to toolbar"
msgstr "Spring naar toolbar"

msgid "Found %s friend with WordPress blogs."
msgid_plural "Found %s friends with WordPress blogs."
msgstr[0] "%s vriend met WordPress blogs gevonden."
msgstr[1] "%s vrienden met WordPress blogs gevonden."

msgid "Custom Domain for %s"
msgstr "Aangepast domein voor %s"

msgid "Edit your email address"
msgstr "Bewerk je e-mailadres"

msgid "<strong>%s</strong> is available"
msgstr "<strong>%s</strong> is beschikbaar"

msgid "<strong>%s</strong> is already taken"
msgstr "<strong>%s</strong> is al in gebruik."

msgid "Invalid domain name"
msgstr "Ongeldige domeinnaam"

msgctxt "widget"
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgctxt "widget"
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "Screen Options Tab"
msgstr "Scherminstellingen"

msgid "Contextual Help Tab"
msgstr "Help tabblad"

msgid "Select %s"
msgstr "%s selecteren"

msgid "Select comment"
msgstr "Reactie selecteren"

msgid ""
"You can delete Link Categories in the Bulk Action pull-down, but that action "
"does not delete the links within the category. Instead, it moves them to the "
"default Link Category."
msgstr ""
"Linkcategorieën kunnen worden verwijderd met de bulkactie dropdown. Hoewel "
"de categorieën worden verwijderd geldt dit niet voor de links in deze "
"categorieën, deze worden verplaatst naar de standaard linkcategorie."

msgid ""
"You can select an image to be shown at the top of your site by uploading "
"from your computer or choosing from your media library. After selecting an "
"image you will be able to crop it."
msgstr ""
"Een afbeelding selecteren om aan de bovenkant van je site te tonen. Je kunt "
"kiezen een afbeelding van de computer te uploaden of een afbeelding te "
"kiezen uit de mediabibliotheek. Na selectie kan de afbeelding worden bewerkt."

msgid "%d post in %s in the last 24 hours."
msgstr "%d reactie in %s gedurende de laatste 24 uur."

msgid "Crafts"
msgstr "Ambacht"

msgid "Art"
msgstr "Kunst"

msgid "Poll Settings"
msgstr "Enquête-instellingen"

msgid "Rating Results"
msgstr "Beoordelingsresultaten"

msgid "Rating Results <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Settings</a>"
msgstr ""
"Beoordelingsresultaten <a href=\"%s\" class=\"add-new-h2\">Instellingen</a>"

msgid "New Style"
msgstr "Nieuwe stijl"

msgid "Heading color"
msgstr "Kleur koptekst"

msgid "%d character remaining"
msgid_plural "%d characters remaining"
msgstr[0] "%d teken resterend"
msgstr[1] "%d tekens resterend"

msgid "Both"
msgstr "Beide"

msgid "Always"
msgstr "Altijd"

msgid "Display a Freshly Pressed badge in your sidebar"
msgstr "Geef een Vers van de pers badge op je zijbalk weer"

msgid "Please add a comment before submitting"
msgstr "Voeg een reactie toe voordat je het indient"

msgid "In a few words, explain what your site is about."
msgstr "Leg in een paar woorden uit waar je site over gaat."

msgid ""
"We love to hear what we can do to improve our support. Would you mind taking "
"a moment to tell us what could have gone better?"
msgstr ""
"We horen graag hoe we onze ondersteuning kunnen verbeteren. Heb je misschien "
"een momentje om ons te vertellen wat beter had gekund?"

msgid "We appreciate your additional feedback!"
msgstr "We stellen je extra feedback op prijs!"

msgid "Step 4"
msgstr "Stap 4"

msgid "Step 2"
msgstr "Stap 2"

msgid "Set up your blog"
msgstr "Stel je blog in"

msgid "Follow some interesting topics"
msgstr "Volg interessante onderwerpen"

msgid "Step 1"
msgstr "Stap 1"

msgid "Welcome to WordPress.com!"
msgstr "Welkom op WordPress.com!"

msgid "Connect"
msgstr "Verbinden"

msgid "Minimal"
msgstr "Minimaal"

msgid "Sign up now: "
msgstr "Registreer nu:"

msgid "Aggregated stats for %s"
msgstr "Geaggregeerde statistieken voor %s"

msgid "You don't have permission to access this blog"
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze blog"

msgid "%s posted: "
msgstr "%s plaatste: "

msgid "%s commented: "
msgstr "%s reageerde: "

msgid ""
" - Your email address isn't associated with a WordPress.com user that has "
"permission to view this site."
msgstr ""
"- Je e-mailadres wordt niet geassocieerd met een WordPress.com gebruiker die "
"toestemming heeft om deze site te bekijken."

msgid ""
" - You're replying from a different email address than the one your "
"subscription was sent to."
msgstr ""
"- Je reageert vanaf een ander e-mailadres dan het adres waarnaar je "
"abonnement is verzonden."

msgid "It could be one of two issues:"
msgstr "Het kan een van de twee problemen zijn:"

msgid ""
"We'll do our best to get this fixed up. In the meantime, you may want to "
"comment directly on the post:"
msgstr ""
"We doen er alles aan om dit op te lossen. Waarom reageer je ondertussen niet "
"op het bericht:"

msgid ""
"We ran into a problem with your recent comment reply by email. Specifically, "
"we weren't able to find your comment in the email."
msgstr ""
"We zijn met je laatste reactie per e-mail in de problemen geraakt. Om "
"precies te zijn, konden we  je reactie niet in de e-mail vinden."

msgid "We ran into a problem with your recent comment reply by email:"
msgstr "We zijn in de problemen geraakt tijdens je recente reactie per e-mail:"

msgid "There was an error processing your recent comment reply by email"
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking van je recente e-mailreactie."

msgid ""
"It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching will help:"
msgstr ""
"We kunnen helaas niet vinden wat je zoekt. Misschien kun je beter als volgt "
"zoeken:"

msgid "Set as featured image"
msgstr "Instellen als uitgelichte afbeelding"

msgid "Respond to this post by replying above this line"
msgstr "Reageer op dit bericht door boven deze lijn te beantwoorden"

msgid "Respond to this comment by replying above this line"
msgstr "Reageer op deze reactie door te antwoorden boven deze lijn"

msgid "Not good"
msgstr "Niet goed"

msgid "It was not good"
msgstr "Het was niet goed"

msgid "Just OK"
msgstr "Gewoon OK"

msgid "It was OK"
msgstr "Het was ok"

msgid "It was great!"
msgstr "Het was fantastisch!"

msgid "Please rate your support experience"
msgstr "Gelieve je ondersteuningservaring te beoordelen"

msgid "Choose an image to display in your sidebar:"
msgstr "Kies een afbeelding om in je zijbalk weer te geven:"

msgid "The domain name %s is about to expire."
msgstr "De domeinnaam %s is bijna verlopen."

msgid "You don't have to do anything - this is just a reminder."
msgstr "Je hoeft niets te doen - dit is alleen een herinnering."

msgid "[WordPress.com] Domain %s is about to expire"
msgstr "[WordPress.com] Domein %s staat op punt om te verlopen"

msgid "No search terms have been recorded yet."
msgstr "Nog geen zoekbegrippen vastgelegd."

msgid "No clicks have been recorded yet."
msgstr "Er zijn nog geen klikken geregistreerd."

msgid "No referres have been recorded yet."
msgstr "Nog geen referrers vastgelegd."

msgid ""
"<strong>%s</strong> recently helped you out with your questions in a live "
"chat."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> heeft je onlangs geholpen met je vragen in een live chat."

msgid "Thanks for flying with %1$s %2$s"
msgstr "Bedankt dat je met %1$s %2$s hebt gevlogen"

msgid "%2$s"
msgid_plural "%1$s and %2$s"
msgstr[0] "%2$s"
msgstr[1] "%1$s en %2$s"

msgid "Search sites"
msgstr "Sites zoeken"

msgid "View video"
msgstr "Bekijk video"

msgid "All categories"
msgstr "Alle categorieën"

msgid "View Pages"
msgstr "Pagina's bekijken"

msgid "Submitting Comment%s"
msgstr "Reactie %s wordt ingediend"

msgid "%1$s recently helped you out with your support request \"%2$s\"."
msgstr "%1$s heeft je onlangs met je \"%2$s\" ondersteuningsverzoek geholpen."

msgid "Publish date"
msgstr "Datum publicatie"

msgid "Update email"
msgstr "Update e-mail"

msgid "Use"
msgstr "Gebruik"

msgid "DNS is correct"
msgstr "DNS is correct"

msgid "DNS needs to be updated"
msgstr "DNS moet worden bijgewerkt"

msgid "From %s"
msgstr "Van %s"

msgid "%s per year"
msgstr "%s per jaar"

msgid "Translate"
msgstr "Vertaal"

msgid "<strong>%1$s</strong> reposted your post <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> heeft je <strong>%2$s</strong> bericht herblogd"

msgid ""
"View full size <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-size-times"
"\">&times;</span>%2$s</span>"
msgstr ""
"Bekijk volledige grootte <span class=\"photo-size\">%1$s<span class=\"photo-"
"size-times\">&times;</span>%2$s</span>"

msgid ""
"You are currently using <strong>%1$s</strong> out of <strong>%2$s</strong> "
"upload limit (%3$s%%)."
msgstr ""
"Op dit moment gebruik je <strong>%1$s</strong> van de <strong>%2$s</strong> "
"uploadlimiet (%3$s%%)."

msgid ""
"Howdy.\n"
"\n"
"You recently signed up to follow one of my posts. This means once you "
"confirm below, you will receive an email when new comments are posted.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore "
"this message and nothing more will happen."
msgstr ""
"Hoi.\n"
"\n"
"Je volgt sinds kort één van mijn berichten. Dit houdt in dat als je "
"hieronder eenmalig bevestigt, je een e-mail ontvangt wanneer nieuwe reacties "
"worden geplaatst.\n"
"\n"
"Om te activeren, dien je hieronder op bevestigen te klikken. Als je gelooft "
"dat dit een fout is, dan kun je dit bericht eenvoudig negeren en gebeurt er "
"niks."

msgid "Page likes"
msgstr "Pagina-likes"

msgid "Distraction-free writing mode"
msgstr "Afleidingsvrije modus"

msgid ""
"Tags can be selectively converted to categories using the <a href=\"%s\">tag "
"to category converter</a>."
msgstr ""
"Tags kunnen selectief geconverteerd worden naar categorie&#235;n met behulp "
"van <a href=\"%s\">tag naar categorie verplaatsen</a>."

msgid ""
"Creating a Page is very similar to creating a Post, and the screens can be "
"customized in the same way using drag and drop, the Screen Options tab, and "
"expanding/collapsing boxes as you choose. This screen also has the "
"distraction-free writing space, available in both the Visual and Code modes "
"via the Fullscreen buttons. The Page editor mostly works the same as the "
"Post editor, but there are some Page-specific features in the Page "
"Attributes box."
msgstr ""
"Het aanmaken van pagina's is hetzelfde als berichten. De schermen kunnen "
"worden aangepast op dezelfde manier via drag en drop, via de "
"scherminstellingentabblad en door boxen in en uit te klappen. Dit scherm "
"heeft ook de volledige weergave beschikbaar in zowel de visuele en code "
"modus. De editor werkt hetzelfde als de berichteditor, maar er zijn een "
"aantal pagina-specifieke functies in de pagina attributenbox."

msgid "You have disconnected your WordPress.com blog from your %s account."
msgstr "Je hebt je WordPress.com blog losgekoppeld van je %s account."

msgid "Expand"
msgstr "Breid uit"

msgid ""
"Top Posts &amp; Pages by views are calculated from 24-48 hours of stats. "
"They take a while to change."
msgstr ""
"Weergaves van populaire berichten &amp; pagina's worden berekend aan de hand "
"van statistieken van de afgelopen 24-48 uur. Het duurt even voordat je "
"verandering ziet."

msgid "Image Grid"
msgstr "Afbeeldingsraster"

msgid "Image List"
msgstr "Afbeeldingslijst"

msgid "Text List"
msgstr "Tekstlijst"

msgid "Order Top Posts &amp; Pages By:"
msgstr "Sorteer topberichten en -pagina's op:"

msgid ""
"There are no users to display in this <a href=\"%1$s\">My Community widget</"
"a>. <a href=\"%2$s\">Want more traffic?</a>"
msgstr ""
"Er zijn geen gebruikers om weer te geven in <a href=\"%1$s\">Mijn community-"
"widget</a>. <a href=\"%2$s\">Wil je meer bezoekers?</a>"

msgid "I'm just starting out; leave me a comment or a like :)"
msgstr "Ik begin net; laat een reactie of een like achter :)"

msgid ""
"You need to select what to show in this <a href=\"%s\">Gravatar Profile "
"widget</a>."
msgstr ""
"Je moet selecteren wat je in deze <a href=\"%s\">Gravatar-profielwidget</a> "
"wilt weergeven."

msgid ""
"You are not yet following any blogs. Try <a href=\"%1$s\">finding your "
"friends</a> or check out our <a href=\"%2$s\">recommended blogs</a>."
msgstr ""
"Je volgt nog geen enkele blogs. Probeer <a href=\"%1$s\">je vrienden te "
"vinden</a> of bekijk onze <a href=\"%2$s\">uitgelichte blogs</a>."

msgid "There are no changes to save."
msgstr "Er zijn geen wijzigingen om op te slaan."

msgid ""
"You have not recently liked any posts. Once you do, this <a href=\"%s"
"\">Posts I Like</a> widget will display them."
msgstr ""
"Je hebt recentelijk geen berichten geliket. Zodra je dit doet, geeft de "
"widget <a href=\"%s\">Berichten die ik like</a> ze weer."

msgid "subscriptions"
msgstr "abonnementen"

msgid "These are colors that work well with the other colors in your palette:"
msgstr ""
"Dit zijn de kleuren die goed met de andere kleuren in je palet samengaan:"

msgid ""
"Please configure your Twitter username for the <a href=\"%s\">Twitter "
"Widget</a>."
msgstr ""
"Gelieve je Twitter-gebruikersnaam voor de <a href=\"%s\">Twitter-widget</a> "
"te configureren."

msgid ""
"If you use more <a href=\"%s\">categories</a> on your site, they will appear "
"here."
msgstr ""
"Als je meer <a href=\"%s\">categorieën</a> gebruikt op je site, zullen ze "
"hier verschijnen."

msgid "RSS - %s"
msgstr "RSS - %s"

msgid "Subscribe to %s"
msgstr "Abonneren op %s"

msgid ""
"You need to pick a user or enter an email address in your <a href=\"%s"
"\">Gravatar Widget</a> settings."
msgstr ""
"Je moet een gebruiker of een e-mailadres in je <a href=\"%s\">Gravatar "
"Widget</a> instellingen kiezen."

msgid "Show how many users?"
msgstr "Laten zien hoeveel gebruikers?"

msgid ""
"It looks like your Facebook URL is incorrectly configured. Please check it "
"in your <a href=\"%1$s\">widget settings</a>."
msgstr ""
"Het ziet ernaar uit dat je Facebook-URL verkeerd geconfigureerd is. "
"Controleer het in de <a href=\"%1$s\">widgetinstellingen</a>."

msgid "Amazon"
msgstr "Amazone"

msgid "Lots"
msgstr "Veel"

msgid "A few"
msgstr "Enkele"

msgid "Include activity from commenters"
msgstr "Activiteit van reageerders toevoegen"

msgid "Include activity from followers"
msgstr "Activiteit van volgers toevoegen"

msgid "Include activity from likers"
msgstr "Inclusief activiteiten van 'likers'"

msgid "Community"
msgstr "Community"

msgid "A sampling of users from your blog."
msgstr "Een voorproefje van gebruikers van je blog."

msgid "My Community"
msgstr "Mijn community"

msgctxt "1: User Name, 2: Service Name (Facebook, Twitter, ...)"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

msgid "(at most 50)"
msgstr "(ten hoogste 50)"

msgid "Number of blogs to show:"
msgstr "Aantal blogs om weer te geven:"

msgid "Display linked images for the blogs you follow"
msgstr "Geef gekoppelde afbeeldingen weer voor de blogs die je volgt"

msgid ""
"If you don't want to purchase these products or feel this is mistake, no "
"action is required - you can simply ignore this reminder. For any questions, "
"just reply to this message in your email program."
msgstr ""
"Indien je deze producten niet wilt kopen of je denkt dat het een misverstand "
"is- dan is geen actie nodig - je kunt deze herinnering dan eenvoudig "
"negeren. Indien je vragen hebt, kun je gewoon in je e-mailprogramma antwoord "
"op dit bericht geven."

msgid ""
"Howdy, it looks like you were checking out some upgrades in the WordPress."
"com store. If you still want to purchase them, just follow the links below."
msgstr ""
"Hoi, het lijkt alsof je een aantal upgrades in de WordPress.com winkel aan "
"het bekijken was. Als je deze nog wilt kopen, volg dan gewoon de "
"onderstaande links."

msgid "We also offer professional CSS support in our forums:"
msgstr "We bieden ook professionele CSS ondersteuning in onze forums:"

msgid ""
"You can start customizing your site under <a href=\"%1$s\">Appearance &rarr; "
"Custom Design</a>."
msgstr ""
"Je kunt je site beginnen aan te passen via <a href=\"%1$s\">weergave &rarr; "
"aangepast ontwerp</a>."

msgid ""
"The Font Editor lets you customize the fonts in your theme, Custom Colors "
"lets you adjust the color scheme, and the CSS Editor allows you to customize "
"the stylesheet of any available theme with your own custom CSS."
msgstr ""
"Met de Lettertype-editor kan je de lettertypen aanpassen in je thema, Met "
"aangepaste kleuren kan je de kleurenschema aanpassen en met de CSS-editor de "
"stylesheet van alle beschikbare thema's met je eigen aangepaste CSS "
"aanpassen."

msgid ""
"Custom Design to customise your site's appearance and choose unique fonts "
"and colors"
msgstr ""
"Aangepast ontwerp om de weergave van je site aan te passen en unieke "
"lettertypen en kleuren te kiezen"

msgid ""
"If this upgrade expires, any customizations you made to your theme's CSS, "
"Custom Colors, and Custom Fonts will no longer be active on your site. Your "
"site will revert to its appearance before you started using Custom Design."
msgstr ""
"Als deze upgrade vervalt, zullen de aanpassingen die je gemaakt hebt in het "
"CSS van je thema, je aangepaste kleuren en je aangepaste lettertypen niet "
"meer actief zijn op je site. Je site zal terugkeren naar de oorspronkelijke "
"weergave, voordat je Custom Design begon te gebruiken."

msgid ""
"This upgrade lets you choose unique fonts for your site, a custom color "
"scheme, and customize its appearance further with your own CSS."
msgstr ""
"Met deze upgrade kun je unieke lettertypes, een aangepast kleurenschema voor "
"je site kiezen en de weergave met je eigen CSS verder aanpassen."

msgid ""
"Sorry, but you do not have the proper privileges to interact with this site."
msgstr ""
"Sorry, maar je beschikt niet over de juiste privileges om met deze site te "
"communiceren."

msgctxt "1: Post Title, 2: Blog Name"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

msgid "Dates"
msgstr "Data"

msgid ""
"Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files "
"to upload more files."
msgstr ""
"Sorry, je hebt al je ruimte verbruikt van %s. Verwijder enkele bestanden om "
"meer bestanden te kunnen uploaden."

msgid ""
"We are processing your conversion and will send you an email when it's all "
"done. Thank you for your patience!"
msgstr ""
"We zijn je conversie aan het verwerken en sturen je een e-mail zodra dit is "
"afgerond. Dank je wel voor je geduld!"

msgid ""
"Ogg file container with Theora video and Vorbis audio. Note that some "
"browsers are unable to play free software video formats, including Internet "
"Explorer and Safari."
msgstr ""
"Ogg bestandscontainer met Theora video en Vorbis audio. Let op dat een "
"aantal browsers geen gratis software videoformaten kunnen afspelen, "
"inclusief Explorer and Safari."

msgid "Attachment Errors"
msgstr "Bijlagefouten"

msgid "Please choose a custom style…"
msgstr "Kies een aangepaste stijl..."

msgid "Author's likes to display:"
msgstr "Auteurs 'likes' te weergeven:"

msgid "Display as:"
msgstr "Weergeven als"

msgid "A list of the posts I most recently liked"
msgstr "Een lijst met de berichten die ik pas geleden leuk vond"

msgid "Title."
msgstr "Titels"

msgid "Follow this Blog?"
msgstr "Volg deze Blog?"

msgid "Choose a Background Image"
msgstr "Kies een achtergrondafbeelding"

msgid "Customize Your Background"
msgstr "Pas je achtergrond aan"

msgid "Go back to your theme&rsquo;s default colors"
msgstr "Ga terug naar de standaardkleuren van je thema"

msgid "%1$s (%2$s %3$s)"
msgstr "%1$s %2$s %3$s"

msgid "User Management"
msgstr "Gebruikersbeheer"

msgid "Display images in full-size carousel slideshow."
msgstr "Toon afbeeldingen carrousel diavoorstelling op volledig formaat."

msgid ""
"Show photo metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Exif</a>) in carousel, when available."
msgstr ""
"Toon foto-metadata (<a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
"Exchangeable_image_file_format\" rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank"
"\">Exif</a>) in de carousel wanneer beschikbaar."

msgid "Enable carousel"
msgstr "Carrousel inschakelen"

msgid "Image Gallery Carousel"
msgstr "Afbeeldingengalerie carrousel"

msgid "white"
msgstr "Wit"

msgid "black"
msgstr "Zwart"

msgid "Unused"
msgstr "Ongebruikt"

msgid "Colors & Backgrounds"
msgstr "Kleuren & achtergronden"

msgid "Search domains"
msgstr "Zoek domeinen"

msgid ""
"Whoops, you can't use an activation key you've created for someone else. You "
"are currently logged in as <a href='%s'>%s</a>. If you would like to accept "
"this invitation using another account, please <a href='%s'>log out</a> first."
msgstr ""
"Oeps, je kunt niet een activeringssleutel gebruiken die je voor iemand "
"anders hebt gecreëerd. Je bent momenteel ingelogd als <a href='%s'>%s</a>. "
"Indien je deze uitnodiging met een andere account wilt accepteren moet je "
"eerst <a href='%s'>uitloggen</a>."

msgid "Please provide a valid email address."
msgstr "Gelieve een geldig e-mailadres op te geven."

msgid "Please provide an email address."
msgstr "Gelieve een e-mailadres op te geven."

msgid "Sorry, but we could not authenticate your request."
msgstr "Sorry, maar we konden je aanvraag niet verifiëren."

msgid "Comments on this post are closed."
msgstr "Reacties op dit bericht zijn gesloten."

msgid "No comment text was submitted."
msgstr "Geen reactietekst ingediend."

msgid "Missing target post ID."
msgstr "ID van doelbericht ontbreekt."

msgid "Missing target blog ID."
msgstr "ID van doelblog ontbreekt."

msgid "Missing attachment ID."
msgstr "Ontbrekende bijlage ID."

msgid "Highlights"
msgstr "Hoogtepunten"

msgid "Order by:"
msgstr "Sorteer op:"

msgid "Browse themes you have activated in the last six months."
msgstr "Blader door thema's die je in de laatste zes maanden hebt geactiveerd."

msgid "Cancel %s"
msgstr "%s annuleren"

msgid "<strong>ERROR</strong>: Are you sure you wanted to do that?"
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Weet je zeker dat je dat wilde doen?"

msgid "Browse our themes."
msgstr "Doorblader onze thema's."

msgid "Browse premium themes"
msgstr "Zoek door premium thema's"

msgid "Purchase & activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Koop & activeer &#8220;%s&#8221;"

msgctxt "theme name"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Previewing and Customizing"
msgstr "Voorbeeld bekijken en aanpassen via de Customizer"

msgid "Adding Themes"
msgstr "Thema's toevoegen"

msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

msgid "Accent #2"
msgstr "Accent #2"

msgid "Accent #1"
msgstr "Accent #1"

msgid "Deselect all"
msgstr "Alles deselecteren"

msgctxt "Reblogs notifications"
msgid "Reblogs"
msgstr "Reblogs"

msgctxt "Likes notifications"
msgid "Likes"
msgstr "Likes"

msgctxt "Follows notifications"
msgid "Follows"
msgstr "Volgt"

msgctxt "Comments notifications"
msgid "Comments"
msgstr "Commentaren"

msgctxt "Unread notifications"
msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"

msgctxt "Latest notifications"
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"

msgid "[WordPress.com] Act now! %s expired yesterday"
msgstr "[WordPress.com] Reageer nu! %s is gisteren verlopen"

msgid "Start a forum thread"
msgstr "Start een nieuwe forumdiscussielijn"

msgid "Metadata"
msgstr "Metadata"

msgid "Your email address"
msgstr "Je e-mailadres"

msgid ""
"One of your blogs has been suspended or locked. You will be unable to post "
"to the forums until the issue is resolved. To learn more, please visit the "
"<a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">blog dashboard</a> and review the notice "
"at the top of your screen to contact us."
msgstr ""
"Een van je blogs is geschorst of vergrendeld. Je kunt geen berichten op de "
"forums plaatsen totdat het probleem is opgelost. Voor meer informatie "
"gelieve het  <a target=\"_blank\" href=\"%1$s\">blogdashboard</a> te "
"bezoeken en de vermelding bovenaan je scherm te herzien en contact met ons "
"op te nemen."

msgid "Forum Posting Locked"
msgstr "Plaatsen op forum vergrendeld"

msgid "Your email"
msgstr "Jouw e-mail"

msgid ""
"Please renew it now to make sure visitors will be able to reach your site at "
"that address."
msgstr ""
"Verleng nu om ervoor te zorgen dat bezoekers je site op dat adres kunnen "
"bereiken."

msgid "Your Domain Mapping for <b>%s</b> expired yesterday."
msgstr "Je domeinmapping voor <b>%s</b> is gisteren verlopen."

msgid "Your domain <b>%s</b> expired yesterday."
msgstr "Je <b>%s</b> domein is gisteren verlopen."

msgid "Loading Comments..."
msgstr "Reacties laden...."

msgid "Renew <b>%s</b>"
msgstr "<b>%s</b> verlengen"

msgid ""
"Your %1$s <a href=\"//%2$s\">%3$s</a> expired %4$s ago. Please renew it now "
"to make sure visitors will be able to reach your site at that address."
msgstr ""
"Je %1$s <a href=\"//%2$s\">%3$s</a> is %4$s geleden verlopen. Verleng nu om "
"ervoor te zorgen dat bezoekers je site op dat adres kunnen bereiken."

msgid "Act now! %s expired"
msgstr "Reageer nu! %s is verlopen"

msgid ""
"Act now! Your domain \"%s\" expired. Renew it now to keep your site "
"available at that address."
msgstr ""
"Reageer nu! Je \"%s\" domein is verlopen. Vernieuw het nu om je site "
"bruikbaar te houden op dat adres."

msgid "Plain Text"
msgstr "Tekst zonder opmaak"

msgid "Oh, bother! No replies were found here."
msgstr "Oh jee! Hier werden geen antwoorden gevonden!"

msgid "Contact details"
msgstr "Contactgegevens"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s read your comment and enjoyed it enough to click the 'Like' button. "
"Congratulations!\n"
"\n"
"\t \"%2$s\"\n"
"\n"
"\t %3$s\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"If you don't want to be notified of Likes:\n"
"%6$s"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"%1$s heeft je reactie gelezen en vond het leuk genoeg om op de 'Like'-knop "
"te klikken. Gefeliciteerd!\n"
"\n"
"\t \"%2$s\"\n"
"\n"
"\t %3$s\n"
"%4$s\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Indien je niet meer van Likes op de hoogte gesteld wilt worden:\n"
"%6$s"

msgid "[%1$s] %2$s edited your comment on \"%3$s\""
msgstr "[%1$s] %2$s vond je reactie op \"%3$s\" leuk"

msgid "Focal Length"
msgstr "Focuslengte"

msgid "Shutter Speed"
msgstr "Sluitersnelheid"

msgid "Aperture"
msgstr "Opening"

msgid "Camera"
msgstr "Camera"

msgid "Your comment is in moderation."
msgstr "Je reactie is in behandeling."

msgid "Your comment was approved."
msgstr "Je reactie is goedgekeurd."

msgid ""
"Sorry, but there was an error posting your comment. Please try again later."
msgstr ""
"Helaas, er trad een probleem op bij het plaatsen van je reactie. Probeer het "
"later nog een keer."

msgid "Please provide your name to comment."
msgstr "Gelieve je naam op te geven om te kunnen reageren."

msgid "Please provide an email address to comment."
msgstr "Gelieve een e-mailadres te geven om te kunnen reageren."

msgid "Please be sure to submit some text with your comment."
msgstr "Zorg ervoor dat je de reactie van tekst voorziet."

msgid "More information:"
msgstr "Meer informatie:"

msgid "Empty your cart"
msgstr "Leeg je mandje"

msgid "Don't want these anymore?"
msgstr "Wil je deze niet meer?"

msgid "Remove from my cart"
msgstr "Verwijder uit mijn mandje"

msgid "Upgrades for %s"
msgstr "Upgrades voor %s"

msgid "Our secret signature failed. The authorities have been notified."
msgstr ""
"Onze geheime handtekening is mislukt. De autoriteiten zijn in kennis gesteld."

msgctxt "comments"
msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No retries found"
msgstr "Geen pogingen gevonden"

msgid "View Retry"
msgstr "Bekijk poging"

msgid "Edit Retry"
msgstr "Poging bewerken"

msgid "Edit Topic"
msgstr "Bewerk onderwerp"

msgid "Search Forms"
msgstr "Formulieren zoeken"

msgid "View Forms"
msgstr "Formulieren bekijken"

msgid "New Form"
msgstr "Nieuw formulier"

msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Valsspelen, hé?"

msgid "added on %1$s at %2$s"
msgstr "toegevoegd op %1$s om %2$s"

msgid "Create an account"
msgstr "Een account aanmaken"

msgid "Reset my password"
msgstr "Mijn wachtwoord opnieuw instellen"

msgid "Copy topic tags to the new topic"
msgstr "Kopieer onderwerptags naar het nieuwe onderwerp"

msgid "Copy favoriters to the new topic"
msgstr "Kopieer favorieten naar het nieuwe onderwerp"

msgid "Copy subscribers to the new topic"
msgstr "Kopieer abonnees op het nieuwe onderwerp"

msgid "Split: %s"
msgstr "Split: %s"

msgid ""
"If you use the existing topic option, replies within both topics will be "
"merged chronologically. The order of the merged replies is based on the time "
"and date they were posted."
msgstr ""
"Als je de bestaande onderwerp-optie gebruikt, zullen antwoorden in beide "
"onderwerpen chronologisch worden samengevoegd. De volgorde van de "
"samengevoegde antwoorden is gebaseerd op de tijd en de datum waarop ze zijn "
"geplaatst."

msgid ""
"When you split a topic, you are slicing it in half starting with the reply "
"you just selected. Choose to use that reply as a new topic with a new title, "
"or merge those replies into an existing topic."
msgstr ""
"Wanneer je een onderwerp opsplitst, deel je het door de helft door te "
"beginnen met het antwoord dat je zojuist hebt geselecteerd. Kies ervoor om "
"dat antwoord als nieuw onderwerp met een nieuwe titel te gebruiken, of voeg "
"de antwoorden samen in een bestaand onderwerp."

msgid "You cannot edit this video."
msgstr "Je kunt dit onderwerp niet bewerken."

msgid "Topic Extras"
msgstr "Onderwerpextra's"

msgid "There are no other topics in this forum to merge with."
msgstr "Er zijn geen andere onderwerpen in dit forum om mee samen te voegen."

msgid "estimation"
msgstr "inschatting"

msgid ""
"Select the topic to merge this one into. The destination topic will remain "
"the lead topic, and this one will change into a reply."
msgstr ""
"Selecteer het onderwerp waarmee je dit wilt samenvoegen. Het "
"bestemmingsonderwerp blijft het hoofdonderwerp, en deze wordt naar een "
"antwoord veranderd."

msgid "Merge topic \"%s\""
msgstr "Onderwerp \"%s\" samenvoegen"

msgid "You cannot reply to this topic."
msgstr "Je kunt niet antwoorden op dit onderwerp."

msgid "The forum &#8216;%s&#8217; is closed to new topics and replies."
msgstr ""
"Het &#8216;%s&#8217;  forum is gesloten voor nieuwe onderwerpen en "
"antwoorden."

msgid "The topic &#8216;%s&#8217; is closed to new replies."
msgstr "Het onderwerp &#8216;%s&#8217; is gesloten voor nieuwe reacties."

msgid "Oh, bother! No forums were found here."
msgstr "Oh jee! Hier zijn geen forums gevonden!"

msgid "You do not have permission to view this form."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit formulier te bekijken."

msgid "Unspam"
msgstr "Unspam"

msgid "View %s's profile"
msgstr "Bekijk het profiel van %s"

msgid "<strong>ERROR</strong>: You don't have permission to do this!"
msgstr "<strong>FOUT:</strong> Je hebt geen toestemming om dat te doen!"

msgid "The file is empty"
msgstr "Het bestand is leeg"

msgid "Subscribed topics"
msgstr "Geabonneerde onderwerpen"

msgid "Favorite topics"
msgstr "Favoriete onderwerpen"

msgid "View: %s"
msgstr "Bekijk: %s"

msgid "%s's Profile"
msgstr "%s's Profiel"

msgid "Reply to %s"
msgstr "Antwoord op %s"

msgid "Not available."
msgstr "Niet beschikbaar."

msgid "No tools available"
msgstr "Geen tools beschikbaar"

msgid ""
"Project item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview "
"project</a>"
msgstr ""
"Projectitemconcept bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Projectvoorbeeld bekijken</a>"

msgid ""
"Project scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview project</a>"
msgstr ""
"Project gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s"
"\">Projectvoorbeeld bekijken</a>"

msgid "Project submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview project</a>"
msgstr ""
"Project ingediend. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Projectvoorbeeld "
"bekijken</a>"

msgid "Project restored to revision from %s"
msgstr "Project teruggezet naar revisie van %s"

msgid "Topics created"
msgstr "Onderwerpen aangemaakt"

msgid "Project updated. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Project bijgewerkt. <a href=\"%s\">Item bekijken</a>"

msgid "Close this notice"
msgstr "Sluit deze melding"

msgid "No Replies"
msgstr "Geen antwoorden"

msgid "The track was not found."
msgstr "De track is niet gevonden."

msgid "Doc Attributes"
msgstr "Eigenschappen van documenten"

msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

msgid "This process cannot be undone."
msgstr "Dit proces kan niet ongedaan worden gemaakt."

msgid "All topics"
msgstr "Alle onderwerpen"

msgid "All forums"
msgstr "Alle Forums"

msgid "The following content will be removed:"
msgstr "De volgende content wordt verwijderd:"

msgid "%s page"
msgid_plural "%s pages"
msgstr[0] "%s pagina"
msgstr[1] ""

msgid "Mark this review as spam"
msgstr "Deze beoordeling als spam markeren"

msgid "IP address"
msgstr "IP-adres"

msgid "Topic Type"
msgstr "Onderwerptype"

msgid ""
"Menu item draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>"
msgstr ""
"Menu item draft bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Item bekijken</"
"a>"

msgid ""
"Menu item scheduled for: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview item</a>"
msgstr ""
"Menu item gepland voor: <strong>%1$s</strong>. <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">Preview item</a>"

msgid "Menu item submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview item</a>"
msgstr ""
"Menu item ingediend. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Item Bekijken</a>"

msgid "Menu item restored to revision from %s"
msgstr "Menu item hersteld voor revisie van %s"

msgid "Form updated."
msgstr "Formulier bijgewerkt."

msgid "Menu item updated. <a href=\"%s\">View item</a>"
msgstr "Menu item bijgewerkt. <a href=\"%s\">View item</a>"

msgid "Creator"
msgstr "Creator"

msgid "Go Back"
msgstr "Ga terug"

msgid "Replies"
msgstr "Antwoorden"

msgid "No subscriptions"
msgstr "Geen abonnementen"

msgid ""
"By default we will use your primary Tumblr blog but you can change this "
"under 'Set options' on Settings &rarr; Sharing."
msgstr ""
"Wij gebruiken je primaire Tumblr blog als standaard, maar je kunt dit "
"wijzigen onder 'Opties instellen' op Instellingen &rarr; Delen."

msgid "trophies"
msgstr "Trofeeën"

msgid "Templates"
msgstr "Templates"

msgid "The requested theme does not exist."
msgstr "Dat thema bestaat niet."

msgid "%s bloggers like this."
msgstr "%s bloggers vinden dit leuk."

msgid "You and one other blogger like this."
msgstr "Jij en een andere blogger vinden dit leuk."

msgid "You and %s other bloggers like this."
msgstr "Jij en %s andere bloggers vinden dit leuk."

msgid "One blogger likes this."
msgstr "Een blogger vindt dit leuk."

msgid "Be the first to like this."
msgstr "Wees de eerste die dit leuk vindt."

msgid "You like this."
msgstr "Jij vindt dit leuk."

msgid "Initializing Comments&hellip;"
msgstr "Initialiseert reacties&hellip;"

msgid "Unauthorized."
msgstr "Ongeautoriseerd."

msgid ""
"You're trying to publish a comment as %s. You need to log in to that account "
"before you can proceed."
msgstr ""
"Je probeert om een reactie als %s te plaatsen. Je moet eerst op deze account "
"inloggen voordat je verder kunt gaan."

msgid "WordPress.com / Gravatar.com credentials can be used."
msgstr ""
"WordPress.com / Gravatar.com verificatiegegevens kunnen worden gebruikt."

msgid "By logging in you'll post the following comment:"
msgstr "Door in te loggen zal je de volgende reactie plaatsen:"

msgid "By logging in you'll post the following comment to %s:"
msgstr "Door in te loggen plaats je de volgende reactie op %s:"

msgid ""
"You are being asked to login because %s is used by an account you are not "
"logged into now."
msgstr ""
"Je wordt gevraagd om in te loggen, omdat %s wordt gebruikt door een account "
"waar je nu niet bent ingelogd."

msgid "Are you %s?"
msgstr "Ben jij %s?"

msgid "Scroll back to top"
msgstr "Scroll terug naar boven"

msgid "Unread"
msgstr "Ongelezen"

msgid "The blog I need help with is: %s"
msgstr "De blog waarbij ik hulp nodig heb is %s."

msgid "Category: %1$s"
msgstr "Categorie: %1$s"

msgid "Skip Cropping, Publish Image as Is"
msgstr "Bijsnijden overslaan en publiceer afbeelding zoals hij nu is"

msgid ""
"You can set a custom image header for your site. Simply upload the image and "
"crop it, and the new header will go live immediately. Alternatively, you can "
"use an image that has already been uploaded to your Media Library by "
"clicking the &#8220;Choose Image&#8221; button."
msgstr ""
"Je kunt een aangepaste kopafbeelding voor je site instellen. Upload een "
"afbeelding en snij deze op maat. Daarna wordt deze afbeelding direct "
"gebruikt als kopafbeelding. Je kunt als alternatief ook een afbeelding "
"gebruiken die je al eerder hebt geupload naar je Mediabibliotheek. Klik "
"daarvoor op het &#8220;Kies afbeelding&#8221; knop."

msgid "Refresh connection with %s"
msgstr "Vernieuw verbinding met %s"

msgid ""
"The email address associated with your WordPress.com account '%s' doesn't "
"match what the invitation was sent to. Please try a different WordPress.com "
"account, or have the admin send an invite to your correct email account."
msgstr ""
"Het e-mailadres dat aan je WordPress account '%s' is toegewezen, komt niet "
"overeen met waar de uitnodiging naar is gestuurd. Probeer een andere "
"WordPress.com account of vraag admin om een uitnodiging naar de juiste e-"
"mailaccount te sturen."

msgid "Published: %s"
msgstr "Gepubliceerd op: %s"

msgid "Thanks for flying with http://WordPress.com"
msgstr "Bedankt dat je met http://WordPress.com hebt gevlogen"

msgid "View your cart:"
msgstr "Bekijk je mandje:"

msgid "You are previewing %s"
msgstr "Je bekijkt %s als voorbeeld"

msgid "It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat er niets werd gevonden op deze locatie. Misschien een "
"zoekopdracht  proberen?"

msgctxt "Posts about Category written by John and Bob"
msgid "Posts about %1$s written by %2$l"
msgstr "Berichten over %1$s geschreven door %2$l"

msgctxt "Read all of the posts by Author Name on Blog Title"
msgid "Read all of the posts by %1$s on %2$s"
msgstr "Lees alle berichten van %1$s op %2$s"

msgid "Facebook Page accounts must have a corresponding Profile at this time."
msgstr "Facebook pagina-accounts moeten met het huidige profiel overeenkomen."

msgid "Social Sharing"
msgstr "Sociaal delen"

msgid "5 minutes"
msgstr "5 Minuten"

msgid "Show post date"
msgstr "Vertoon bericht datum?"

msgid "Upcoming Events"
msgstr "Aankomende Evenementen"

msgid "Events"
msgstr "Evenementen"

msgid "Footer text"
msgstr "Footer tekst"

msgid "Social Media"
msgstr "Social Media"

msgid "Page %1$d of %2$d"
msgstr "Pagina %1$d van %2$d"

msgid "View details"
msgstr "Bekijk details"

msgid "Commenting as %s"
msgstr "Reageert als %s"

msgid "Sailing"
msgstr "Zeilen"

msgid "Plants"
msgstr "Planten"

msgid "Flowers"
msgstr "Bloemen"

msgid "Upload order"
msgstr "Bestelling uploaden"

msgid "Image Date/Time"
msgstr "Afbeelding Datum/Tijd"

msgid "Saved"
msgstr "Opgeslagen"

msgid "Header Text Color"
msgstr "Headertekstkleur"

msgid "Choose Image"
msgstr "Afbeelding kiezen"

msgid "Or choose an image from your media library:"
msgstr "Of kies een afbeelding uit de mediabibliotheek:"

msgid "Select Image"
msgstr "Afbeelding selecteren"

msgid "FREE"
msgstr "GRATIS"

msgid "Administrative contact"
msgstr "Administratief contactpersoon"

msgid "Private Registration"
msgstr "Privé Registratie"

msgid "See it in action"
msgstr "Zie het in actie"

msgid "Save &amp; Publish"
msgstr "Opslaan &amp; publiceren"

msgid ""
"<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</"
"strong>"
msgid_plural ""
"<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> blocked by <strong>Akismet</"
"strong>"
msgstr[0] ""
"<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> reactie geblokkeerd door "
"<strong>Akismet</strong>"
msgstr[1] ""
"<strong class=\"count\">%1$s spam</strong> reacties geblokkeerd door "
"<strong>Akismet</strong>"

msgid "Display the number of spam comments Akismet has caught"
msgstr "Het aantal spam-reacties weergeven die door Akismet zijn afgevangen"

msgid "Akismet Widget"
msgstr "Akismet widget"

msgid "This person reposted <a %s>your post</a>:"
msgid_plural "These people reposted <a %s>your post</a>:"
msgstr[0] "Deze persoon heeft <a %s>je bericht</a> herblogd:"
msgstr[1] "Deze personen hebben <a %s>je bericht</a> herblogd:"

msgctxt "$user_names and 24 others reposted your post $post_title"
msgid "%1$l and one other person reposted your post %3$s"
msgid_plural "%1$l and %2$s others reposted your post %3$s"
msgstr[0] "%1$l en een andere persoon hebben je bericht %3$s gereblogd"
msgstr[1] "%1$l en %2$s anderen hebben je bericht %3$s gereblogd"

msgctxt "$user_name(s) reposted your post $post_name"
msgid "%1$l reposted your post %2$s"
msgid_plural "%1$l reposted your post %2$s"
msgstr[0] "%1$l heeft je bericht %2$s gereblogd"
msgstr[1] "%1$l heeft je bericht %2$s gereblogd"

msgid "This person is following <a %s>your blog</a>:"
msgid_plural "These people are following <a %s>your blog</a>:"
msgstr[0] "Deze persoon volgt <a %s>jou blog</a>:"
msgstr[1] "Deze persoon volgt <a %s>jou blog</a>:"

msgctxt "$user_name(s) followed your blog $blog_name"
msgid "%1$l followed your blog %2$s"
msgid_plural "%1$l followed your blog %2$s"
msgstr[0] "%1$l heeft je blog %2$s gevolgd"
msgstr[1] "%1$l heeft je blog %2$s gevolgd"

msgid "To see them all, <a %s>visit the post</a>."
msgstr "Om ze allemaal te zien, <a %s>bezoek het bericht</a>."

msgid ""
"The blog you have attempted to transfer to does not have a valid blog id."
msgstr ""
"De blog die je hebt geprobeerd over te brengen heeft geen geldige blog-id."

msgctxt "review type"
msgid "Type"
msgstr "Type"

msgctxt "%1$s = blog name, %2$s = post title"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgctxt "%1$s = blog name"
msgid "%1$s Sidebar"
msgstr "%1$s Zijbalk"

msgid "Your Facebook account is now confirmed. Publish away!"
msgstr "Je Facebook account is nu bevestigd! Publiceer maar!"

msgid "Refresh Connection"
msgstr "Verbinding vernieuwen"

msgid ""
"If you would like to continue publishing your posts to Facebook, please "
"refresh your connection before publishing this post."
msgstr ""
"Indien je berichten op Facebook wilt blijven publiceren, dien je je "
"verbinding te vernieuwen voordat je dit bericht plaatst."

msgid "Billing History"
msgstr "Factuurgeschiedenis"

msgid "Refund"
msgstr "Terugbetaling"

msgid "An error occurred while saving. Please wait and try again in a minute."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan. Gelieve even te wachten en "
"opnieuw proberen."

msgid "Payment via %s"
msgstr "Betaling via %s"

msgid ""
"If you do not want a header image to be displayed on your site at all, click "
"the &#8220;Remove Header Image&#8221; button at the bottom of the Header "
"Image section of this page. If you want to re-enable the header image later, "
"you just have to select one of the other image options and click &#8220;Save "
"Changes&#8221;."
msgstr ""
"Als je geen kopafbeelding wilt tonen op je site, klik dan op de &#8220;"
"Verwijder Kopafbeelding&#8221; knop onderaan het Kopafbeelding gedeelte van "
"deze pagina. Indien je deze optie later weer wilt toevoegen hoef je enkel "
"een andere optie te selecteren en op &#8220;Opslaan&#8221; te klikken."

msgid "Customizer"
msgstr "Customizer"

msgid "Select file"
msgstr "Bestand kiezen"

msgid "Privacy access"
msgstr "Privacytoegang"

msgid ""
"Your requested premium theme cancellation has been processed. The refund may "
"take up to 7 days to appear in your PayPal/bank/credit card account."
msgstr ""
"Je aangevraagde premium thema annulering is verwerkt. Het kan tot 7 "
"werkdagen duren voor de terugbetaling wordt weergegeven op je PayPal/"
"bankrekening/creditcard."

msgid ""
"You are logged in as \"%1$s\" and do not have the necessary privileges to "
"access the dashboard for \"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>\". If you are not \"%1$s"
"\", please <a href=\"%4$s\">log out</a>, and log back in with your username. "
"If you are \"%1$s\" and you need access, please ask an administrator of the "
"site to <a href=\"%5$s\">invite you</a>."
msgstr ""
"Je bent ingelogd als \"%1$s\" en beschikt niet over de benodigde privileges "
"voor toegang tot het dashboard voor \"<a href=\"%2$s\">%3$s</a>\". Als je "
"niet \"%1$s\" bent, gelieve <a href=\"%4$s\">uit te loggen </a> en met je "
"gebruikersnaam weer in te loggen. Als je  \"%1$s\" bent en je hebt toegang "
"nodig, vraag dan de administrator van de site om je <a href=\"%5$s\">uit te "
"nodigen</a>."

msgid "Accent"
msgstr "Accent"

msgid ""
"If you have any questions, or don't receive the refund, please contact "
"support through the following link: "
msgstr ""
"Indien je nog vragen hebt, of de terugbetaling niet ontvangt, neem dan "
"contact op met ondersteuning via de volgende link:"

msgid ""
"Categories have hierarchy, meaning that you can nest sub-categories. Tags do "
"not have hierarchy and cannot be nested. Sometimes people start out using "
"one on their posts, then later realize that the other would work better for "
"their content."
msgstr ""
"Categorie&#235;n hebben een hi&#235;rarchie, wat betekent dat ze "
"ondergebracht kunnen worden in subcategorie&#235;n. Tags hebben geen hi&#235;"
"rarchie en kunnen niet genest worden. Soms starten mensen met gebruik van "
"&#233;&#233;n van deze op hun berichten, terwijl ze later bedenken dat de "
"andere beter werkt voor hun inhoud."

msgid ""
"You are using the browser&#8217;s built-in file uploader. The WordPress "
"uploader includes multiple file selection and drag and drop capability. "
"<button %s>Switch to the multi-file uploader</button>."
msgstr ""
"Je gebruikt de ingebouwde bestand uploader van de browser. De WordPress "
"uploader bevat meerdere bestand selectie en verslepen rechten. <button "
"%s>Overschakelen naar de multi-bestand uploader</button>."

msgid "Preview %s"
msgstr "%s voorvertonen"

msgid ""
"If you have any questions, or don't receive the refund, please <a "
"href='%s'>contact support</a>"
msgstr ""
"Indien je nog vragen hebt, of geen terugbetaling hebt ontvangen, gelieve <a "
"href='%s'>contact met ondersteuning</a> op te nemen"

msgid ""
"Upgrade cancelled and refunded. The refund may take up to 7 days to appear "
"in your PayPal/bank/credit card account."
msgstr ""
"Upgrade geannuleerd en terugbetaald. Het kan tot 7 dagen duren voordat je "
"terugbetaling op je PayPal-, bank- of creditcardrekening is overgeschreven."

msgid "<b>%s</b> upgrade cancelled"
msgstr "<b>%s</b> upgrade geannuleerd"

msgid "Cancellation request for <b>%s</b>"
msgstr "Annuleringsverzoek voor <b>%s</b>"

msgid ""
"For most themes, the header text is your Site Title and Tagline, as defined "
"in the <a href=\"%s\">General Settings</a> section."
msgstr ""
"Voor de meeste thema's bestaat de headertekst uit je Site titel en Site "
"omschrijving zoals ingesteld bij de <a href=\"%s\">Algemene instellingen</a>"

msgid ""
"If your theme has more than one default header image, or you have uploaded "
"more than one custom header image, you have the option of having WordPress "
"display a randomly different image on each page of your site. Click the "
"&#8220;Random&#8221; radio button next to the Uploaded Images or Default "
"Images section to enable this feature."
msgstr ""
"Indien je thema meer dan &#233;&#233;n standaard kopafbeelding heeft, of "
"wanneer je meer dan &#233;&#233;n afbeelding hebt ge&#252;pload, dan kun je "
"ervoor kiezen dat WordPress willekeurig een andere afbeelding toont op elke "
"pagina van je site. Klik op de knop &#8220;Willekeurig&#8221; naast de "
"afbeelding om deze optie aan te zetten."

msgid ""
"Some themes come with additional header images bundled. If you see multiple "
"images displayed, select the one you would like and click the &#8220;Save "
"Changes&#8221; button."
msgstr ""
"Sommige thema&#8217; hebben zelf kopafbeeldingen toegevoegd. Wanneer je "
"meerdere afbeeldingen ziet, selecteer dan degene die je wilt en klik op de "
"&#8220;Opslaan&#8221; knop."

msgid ""
"You can choose from the theme&#8217;s default header images, or use one of "
"your own. You can also customize how your Site Title and Tagline are "
"displayed."
msgstr ""
"Je kunt kiezen uit de standaard afbeeldingen van een thema, of je kunt een "
"afbeelding van jezelf gebruiken. Je kunt ook aanpassen hoe je site titel en "
"slogan worden weergegeven."

msgid "This screen is used to customize the header section of your theme."
msgstr "Dit scherm wordt gebruikt om de header van je thema aan te passen."

msgid "Related Topics"
msgstr "Gerelateerde onderwerpen"

msgid ""
"Revert to the <strong>Browser Uploader</strong> by clicking the link below "
"the drag and drop box."
msgstr ""
"Ga terug naar de <strong>Browser Uploader</strong> door op de link onder de "
"drag en drop box te klikken."

msgid "%1$s is yours! Start customizing it now."
msgstr "%1$s is van jou! Begin nu met bewerken."

msgid "Add DNS record"
msgstr "DNS-record toevoegen"

msgid ""
"This is an example of a page. Unlike posts, which are displayed on your "
"blog’s front page in the order they’re published, pages are better suited "
"for more timeless content that you want to be easily accessible, like your "
"About or Contact information. Click the Edit link to make changes to this "
"page or <a title=\"Direct link to Add New in the Admin Dashboard\" href=\"/"
"wp-admin/post-new.php?post_type=page\">add another page</a>."
msgstr ""
"Dit is een voorbeeld van een pagina. In tegenstelling tot berichten, die "
"worden weergegeven op de voorpagina van je blog in de volgorde waarin deze "
"zijn gepubliceerd, zijn pagina's beter geschikt voor meer tijdloze inhoud "
"die je gemakkelijk toegankelijk wilt hebben, zoals je Over-pagina of "
"Contactgegevens. Klik op de Bewerken link om wijzigingen aan te brengen in "
"deze pagina of <a title=\"Directe link naar Nieuwe Toevoegen in het Admin "
"Dashboard\" href=\"/wp-admin/post-new.php?post_type=page\">een andere pagina "
"toevoegen</a>."

msgid "Upgrades on your blog %s are about to expire."
msgstr "Upgrades op je %s blog verlopen binnenkort."

msgid "%1$s on your blog %2$s is about to expire."
msgstr "%1$s op je blog %2$s staat op het punt om te verlopen."

msgid "Add Email"
msgstr "E-mail toevoegen"

msgid "Success!"
msgstr "Gelukt!"

msgid "Email setup"
msgstr "E-mailinstellingen"

msgid "Renew Upgrades"
msgstr "Verleng upgrades"

msgid "Upgrades on your blog <a href=\"%1$s\">%2$s</a> are about to expire."
msgstr ""
"Upgrades op je blog <a href=\"%1$s\">%2$s</a> staan op het punt te verlopen."

msgid "%1$s on your blog <a href=\"%2$s\">%3$s</a> is about to expire."
msgstr ""
"%1$s op je blog <a href=\"%2$s\">%3$s</a> staat op het punt om te verlopen"

msgid "Auto renew for <b>%s</b> failed"
msgstr "Automatisch verlengen voor <b>%s</b> mislukt"

msgid ""
"The renewal didn't go through, and we're getting in touch because you'll "
"need to manually renew this upgrade."
msgid_plural ""
"The renewals didn't go through, and we're getting in touch because you'll "
"need to manually renew these upgrades."
msgstr[0] ""
"De verlenging is niet doorgegaan, en we nemen contact op omdat je deze "
"upgrade handmatig moet verlengen."
msgstr[1] ""
"De verlengingen zijn niet doorgegaan, en we nemen contact op omdat je deze "
"upgrades handmatig moet verlengen."

msgid ""
"Your credit card has expired so the renewal didn't go through. We're getting "
"in touch because you'll need to manually renew this upgrade."
msgid_plural ""
"Your credit card has expired so the renewals didn't go through. We're "
"getting in touch because you'll need to manually renew these upgrades."
msgstr[0] ""
"Je creditcard is verlopen, zodat de verlenging niet doorging. We nemen "
"contact met je op omdat je deze upgrade nu handmatig moet verlengen."
msgstr[1] ""
"Je creditcard is verlopen, zodat de verlengingen niet doorgingen. We nemen "
"contact met je op omdat je deze upgrade nu handmatig moet verlengen."

msgid "Follow All"
msgstr "Volg alles"

msgid "Sorry, you cannot stick a private post."
msgstr "Je kunt een privébericht niet sticky maken."

msgid "Insufficient arguments passed to this XML-RPC method."
msgstr "Onvoldoende argumenten gebruikt in deze XML-RPC-methode."

msgid "Could not copy files. You may have run out of disk space."
msgstr ""
"Niet mogelijk om bestanden te kopi&#235;ren. Mogelijk is er niet voldoende "
"schijfruimte beschikbaar."

msgid "Add email"
msgstr "E-mail toevoegen"

msgid "Gmail"
msgstr "Gmail"

msgid "You are already following that topic."
msgstr "Je volgt dat onderwerp al."

msgid "Sorry, there are no posts for that topic."
msgstr "Sorry, er zijn geen berichten voor dat onderwerp."

msgid "Please enter a topic name"
msgstr "Gelieve een onderwerpnaam in te voeren"

msgid "Available uses"
msgstr "Beschikbare toepassingen"

msgid "View Project"
msgstr "Bekijk project"

msgid "View project"
msgstr "Bekijk project"

msgid ""
"If you're using one of our <a href='%s'>mobile apps</a>, you can upload "
"videos directly from your device's camera."
msgstr ""
"Indien je een van onze <a href='%s'>mobiele apps</a> gebruikt, kun je direct "
"video's van de camera van je apparaat uploaden."

msgid ""
"The domain upgrade replaces your site's default address with a custom domain "
"of your choice. Instead of %1$s, this upgrade makes your site available at "
"%2$s."
msgstr ""
"De domeinupgrade vervangt het standaardadres van je site met een eigen "
"domein naar keuze. In plaats van %1$s, maakt deze upgrade je site "
"beschikbaar op %2$s."

msgid "Email settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

msgid "Textarea"
msgstr "Tekstgebied"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Drop down"
msgstr "Vervolgkeuzelijst"

msgid "Checkbox"
msgstr "Selectievak"

msgid "Click here"
msgstr "Klik hier"

msgid "Contact Form"
msgstr "Contactformulier"

msgid "WordPress Apps"
msgstr "WordPress Apps"

msgid "Check out the mobile %s."
msgstr "Kijk eens naar de mobiele %s."

msgid "Moderate comments on the go"
msgstr "Beheer reacties onderweg"

msgid ""
"There was an error connecting with Google. Please close this window and try "
"again."
msgstr ""
"Er was een fout tijdens de verbinding met Google. Sluit het venster en "
"probeer het opnieuw."

msgid "Thanks for flying with WordPress.com!"
msgstr "Bedankt dat je met WordPress hebt gevlogen!"

msgid "Update Payment Information"
msgstr "Update betalingsgegevens"

msgid "Get help"
msgstr "Krijg hulp"

msgid "View your site stats"
msgstr "Bekijk je site-statistieken"

msgid "Move this comment to the trash."
msgstr "Deze reactie naar de prullenbak verplaatsen."

msgid "Restore this comment from the trash."
msgstr "Herstel deze opmerking vanuit de prullenbak."

msgid "Mark this comment as spam."
msgstr "Markeer deze reactie als spam."

msgid "Unmark this comment as spam."
msgstr "Deze reactie niet meer als spam markeren."

msgid "Approve this comment."
msgstr "Deze reactie goedkeuren."

msgid "Unapprove this comment."
msgstr "Deze reactie niet goedkeuren."

msgid "Reply to this comment."
msgstr "Op deze reactie reageren."

msgctxt "comment"
msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

msgctxt "comment"
msgid "Replied"
msgstr "Gereageerd"

msgid "View your notifications"
msgstr "Je meldingen bekijken"

msgid "Turned on per post"
msgstr "Ingeschakeld per bericht"

msgid "On for all posts"
msgstr "Aan voor alle berichten"

msgid "WordPress.com Likes are"
msgstr "WordPress.com 'likes' zijn"

msgid "Follows"
msgstr "Volgt"

msgid "Transfer to another user"
msgstr "Overdragen aan een andere gebruiker"

msgid ""
"The product transfer could not be completed. Please contact support to "
"resolve the issue."
msgstr ""
"De productoverdracht kon niet worden afgerond. Gelieve contact met "
"ondersteuning op te nemen om dit probleem op te lossen."

msgid ""
"The product transfer could not be completed because a subscription or "
"transaction record could not be found. Please contact support and quote this "
"message to resolve the issue."
msgstr ""
"De productoverdracht kon niet worden afgerond omdat een abonnement of "
"transactierecord niet kon worden gevonden. Gelieve contact op te nemen met "
"ondersteuning en refereer dan naar dit bericht om het probleem op te lossen."

msgid ""
"One or more products from the plan you have attempted to transfer already "
"exist on the destination blog. The upgrade is not eligible for automatic "
"transfer. Please contact support to resolve the issue."
msgstr ""
"Een of meer producten uit het abonnement die je hebt geprobeerd over te "
"zetten, bestaan al op de bestemmingsblog. De upgrade is niet beschikbaar "
"voor automatische overzetting. Neem contact op met de ondersteuning om dit "
"probleem op te lossen."

msgid "Your product has been transferred."
msgstr "Je product is overgebracht."

msgid "You have transferred the \"%s\" to another blog successfully."
msgstr "Je hebt de \"%s\" succesvol naar een andere blog overgebracht."

msgid ""
"There was an error transferring your premium theme upgrade. Please contact "
"support."
msgstr ""
"Tijdens het overbrengen van je premium thema update heeft zich een fout "
"voorgedaan. Gelieve contact met ondersteuning opnemen."

msgid "Load more"
msgstr "Laad meer"

msgid "No notifications"
msgstr "geen meldingen"

msgid "water"
msgstr "Water"

msgid "Earlier"
msgstr "Eerder"

msgctxt "latest blog posts"
msgid "Latest"
msgstr "Laatste"

msgid "API Key"
msgstr "API Sleutel"

msgid "API Credentials"
msgstr "API inloggegevens"

msgid "Create a new connection"
msgstr "Maak een nieuwe verbinding"

msgid "The report has been deleted."
msgstr "Het rapport is verwijderd."

msgid "Keyring"
msgstr "Sleutelring"

msgid "Keyring Error!"
msgstr "Sleutelring Fout!"

msgid "&larr; Back"
msgstr "&larr; Terug"

msgid "Add New Connection"
msgstr "Nieuwe Verbinding Toevoegen"

msgid "You reblogged this post to %s. <a href=\"%s\">View Reblog</a>."
msgstr ""
"Je hebt dit bericht geherblogd naar %s. <a href=\"%s\">Herblog Weergeven</a>."

msgid "Create your first site"
msgstr "Maak je eerste site"

msgid "Manage your plan"
msgstr "Beheer je abonnement"

msgid "Create a new playlist"
msgstr "Een nieuwe afspeellijst aanmaken"

msgid "Welcome to %1$s"
msgstr "Welkom bij %1$s"

msgid "Switch Editor Text Direction"
msgstr "De tekstrichting van de editor veranderen"

msgid "text direction"
msgstr "tekstrichting"

msgid "Add your thoughts here... (optional)"
msgstr "Voeg hier je gedachtes toe.. (optioneel)"

msgid "Please enter a site title."
msgstr "Een sitetitel invoeren."

msgid "Site name must be at least 4 characters."
msgstr "Sitenaam moet minimaal 4 tekens zijn."

msgid "That name is not allowed."
msgstr "Deze naam is niet toegestaan."

msgid "Please enter a site name."
msgstr "Een sitenaam invoeren."

msgid "Please enter correct email address."
msgstr "Vul alstublieft een correct email adres in. "

msgid "Username must be at least 4 characters."
msgstr "Gebruikersnaam moet minimaal 4 tekens lang zijn."

msgid "That username is not allowed."
msgstr "Deze gebruikersnaam is niet toegestaan."

msgid "Please enter a username."
msgstr "Een gebruikersnaam invoeren."

msgid "Create a Blog"
msgstr "Maak een blog aan"

msgid "A static page"
msgstr "Een statische pagina"

msgid "Home page / Archives"
msgstr "Homepage / Archief"

msgid ""
"Blogger returned a response code of <strong>%s</strong> for blog <em>%s</em>."
msgstr ""
"Blogger kwam terug met een reactiecode van<strong>%s</strong> voor blog <em>"
"%s</em>."

msgid ""
"You may instead export your blog by going to <em>Settings -&gt; Export Blog</"
"em> in your blogger account and downloading the backup file to then import "
"using the form below."
msgstr ""
"Je kunt je blog in plaats hiervan exporteren door naar <em>Instellingen -"
"&gt; Blog exporteren</em> te gaan in je bloggeraccount en het back-upbestand "
"te downloaden om dan te importeren met het formulier hieronder."

msgid ""
"If the blog is private, you may need to enable it for public viewing briefly "
"during the import. If you wish to import the blog, please reset the importer "
"below and try again."
msgstr ""
"Als de blog privé is, moet je het misschien tijdens de import voor openbare "
"inzage inschakelen. Als je de blog wenst te importeren, moet je de importer "
"hieronder opnieuw instellen en het opnieuw proberen."

msgid ""
"To fetch your export file, go to <strong>Settings -&gt; Other -&gt; Export "
"blog</strong> in the control panel for your Blogger blog."
msgstr ""
"Om je geëxporteerde bestand op te halen, ga je in het configuratiescherm van "
"je Blogger-blog naar <strong>Instellingen -&gt; Exporteer blog</strong>."

msgid "Set as header"
msgstr "Instellen als kop"

msgid "Set as background"
msgstr "Instellen als achtergrond"

msgid "Search results for: %s"
msgstr "Zoek resultaten voor: %s"

msgid "Uploaded by:"
msgstr "Geüpload door:"

msgid ""
"Something went wrong when trying to connect with Google. Please try again."
msgstr ""
"Er is iets fout gegaan bij het koppelen met Google. Probeer het nog eens."

msgid "Customize &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; Aanpassen via de Customizer"

msgid ""
"Third party cookies appear to be disabled. Please follow the instructions on "
"this page to turn them on."
msgstr ""
"Cookies voor derden lijken te zijn uitgeschakeld. Gelieve de instructies op "
"deze pagina te volgen om ze in te schakelen."

msgid "Great, third party cookies are properly enabled in your browser!"
msgstr ""
"Fantastisch, cookies van derden worden correct in je browser ingeschakeld!"

msgid "Checking your browser for third party cookies support &hellip;"
msgstr ""
"Je browser wordt gecontroleerd op ondersteuning voor cookies van derden "
"&hellip;"

msgid "* Based on the 1000 most recent comments."
msgstr "Gebaseerd op de 1000 meest recente reacties"

msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Kopieer naar klembord"

msgid "Domain included in %s"
msgstr "Domein bijgesloten in %s"

msgid ""
"People who get to your blog from Facebook posts sent using Jetpack Social"
msgstr ""
"Personen die op je blog komen door Facebookberichten die via Jetpack Social "
"zijn verzonden"

msgid "People who get to your blog from tweets sent using Jetpack Social"
msgstr ""
"Personen die naar je blog komen via tweets die met Jetpack Social zijn "
"verzonden"

msgid ""
"Commenters who checked the &quot;Notify me of new comments via email&quot; "
"checkbox on your individual posts"
msgstr ""
"Commentators die het selectievakje &quot;Houd me via e-mail op de hoogte van "
"nieuwe reacties&quot; hebben aangevinkt voor je individuele berichten"

msgid "People who follow your blog"
msgstr "Personen die je blog volgen"

msgid "%1$s reposted your post %2$s"
msgstr "%1$s heeft je bericht %2$s herblogd"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s reposted your post \"%2$s\" on the blog %3$s. Congrats!\n"
"\n"
"Here is the post they reposted: %4$s\n"
"Here is their repost: %5$s\n"
"Here is their blog: %6$s\n"
"\n"
"WordPress.com | Thanks for flying with WordPress!"
msgstr ""
"Hoi \n"
"\n"
"%1$s heeft je bericht '%2$s' op de blog geplaatst %3$s. Gefeliciteerd!\n"
"\n"
"Hier is het bericht dat ze hebben geplaatst: %4$s\n"
"Hier is hun repost: %5$s\n"
"Hier is hun blog: %6$s\n"
"\n"
"Wordpress.com | Bedankt en tot ziens bij Wordpress!"

msgid "Tags & Categories"
msgstr "Tags & categorieën"

msgid ""
"If you <a href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/tags/\">tag your "
"posts effectively</a>, this panel will show you which topics get the most "
"traffic. Snapshot generated from your top posts over the past week."
msgstr ""
"Als je je berichten effectief <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"posts/tags/\"> tagt  </ a>, toont dit paneel welke onderwerpen het meeste "
"verkeer krijgen. Momentopname die van je topberichten van de afgelopen week "
"is gegenereerd."

msgid "Split"
msgstr "Splitsen"

msgid ""
"The address %1$s cannot be registered. %2$s But you can <a href=\"%3$s"
"\">sign up and choose another one</a>."
msgstr ""
"Het adres %1$s kan niet worden geregistreerd. %2$s Maar je kunt  <a href="
"\"%3$s\">je met een ander adres registreren</a>."

msgid "Personal"
msgstr "Personal"

msgid "Account"
msgstr "Account"

msgid "%s <em>Tags</em>"
msgstr "%s <em>Tags</em>"

msgid "%s <em>Categories</em>"
msgstr "%s <em>Categorieën</em>"

msgid "Taxonomies"
msgstr "Taxonomieën"

msgid "%s <em>Posts</em>"
msgstr "%s <em>Berichten</em>"

msgid "Video plays:"
msgstr "Video speelt:"

msgid "Posting to"
msgstr "Wordt geplaatst op"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this changeset."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze wijzigingen te bewerken."

msgid "Uploaded"
msgstr "Ge&#252;pload "

msgid "Display Header Text"
msgstr "Headertekst weergeven"

msgid "Change image"
msgstr "Wijzig afbeelding"

msgid "Views for topic"
msgstr "Weergaven voor onderwerp"

msgid "My Links"
msgstr "Mijn links"

msgid "Go to"
msgstr "Ga naar"

msgid "Browse our recommended blogs."
msgstr "Doorzoek je aanbevolen blogs."

msgid "Nothing to Read!"
msgstr "Niets om te lezen!"

msgid "User %1$s Cannot Access the Dashboard Requested"
msgstr "Gebruiker %1$s kan niet op het aangevraagde dashboard komen"

msgid "View Full Site"
msgstr "Volledige site bekijken"

msgid "Add Link &raquo;"
msgstr "Voeg link toe &raquo;"

msgid ""
"Sorry, something has gone wrong with your Jetpack Social connection. Please "
"try again later."
msgstr ""
"Sorry, er is iets misgegaan met de verbinding van Jetpack Social. Probeer "
"het later opnieuw."

msgid "Show header text with your image."
msgstr "Laat de headertekst en je afbeelding zien."

msgid "%1$s on your site \"%2$s\" will automatically renew in %3$d days."
msgstr "%1$s op jouw site \"%2$s\"wordt over %3$d dagen automatisch vernieuwd."

msgid ""
"Your blog uses a domain subscription that has expired. Please visit your <a "
"href=\"%1$s\">My Upgrades</a> page to renew."
msgstr ""
"Je blog maakt gebruik van een domeinabonnement dat is verlopen. Ga naar je "
"<a href=\"%1$s\">Mijn upgrades</a>-pagina om te vernieuwen."

msgid "Someone reblogs one of my posts"
msgstr "Iemand een van mijn berichten hergebruikt"

msgid "Click here to learn more."
msgstr "Klik hier voor meer informatie."

msgid "Since %s"
msgstr "Sinds %s"

msgid "%d Day"
msgstr "%d Dag"

msgid "%s more video"
msgid_plural "%s more videos"
msgstr[0] "%s meer video"
msgstr[1] "%s meer video's"

msgid "Primary domain"
msgstr "Primair domein"

msgid ""
"On %1$s, you surpassed your previous record of most likes in one %2$s for "
"your posts on %3$s. That's pretty awesome, well done!"
msgstr ""
"Op %1$s heb je je oude record van aantal likes in een %2$s verbroken voor je "
"berichten op %3$s. Dat is te gek, goed gedaan!"

msgid "Last month"
msgstr "Vorige maand"

msgid ""
"On %1$s you surpassed your previous record of <a %3$s>most subscribers</a> "
"in one day for your blog %2$s. Nice!"
msgstr ""
"Op %1$s heb je je oude record van <a %3$s>meeste abonnees</a> op een dag "
"verbroken met je blog %2$s. Proficiat!"

msgid "Most Follows in One Day"
msgstr "Meeste volgers in een dag"

msgid "Posts page"
msgstr "Berichtenpagina"

msgid "Front page"
msgstr "Startpagina"

msgid "Add Comment"
msgstr "Reactie toevoegen"

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to activate your "
"account: %2$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Hoi %1$s,\n"
"\n"
"Dank je wel dat je je bij WordPress.com hebt aangemeld. Gebruik deze URL om "
"je account te activeren: %2$s\n"
"\n"

msgid ""
"Howdy %1$s,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. Use this URL to activate your "
"blog: %2$s\n"
"\n"
msgstr ""
"Hoi %1$s,\n"
"\n"
"Dank je wel dat je je bij WordPress.com hebt aangemeld. Gebruik deze URL om "
"je blog te activeren: %2$s\n"
"\n"

msgid "Public display name"
msgstr "Openbare weergavenaam"

msgid "Verify New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord verifieren"

msgid ""
"Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Hint: het wachtwoord moet minimaal twaalf tekens lang zijn. Gebruik hoofd- "
"en kleine letters, nummers en tekens zoals ! \" ? $ % ^ &amp; ) om het "
"sterker te maken."

msgid "Payment Method"
msgstr "Betalingsmethode"

msgid "Active Posts"
msgstr "Actieve berichten"

msgid ""
"You can find more information about %1$s in our <a href=\"%2$s\" target="
"\"_blank\">Theme Showcase</a>"
msgstr ""
"Meer informatie over %1$s vind je in onze <a href=\"%2$s\" target=\"_blank"
"\">Thema  Showcase</a>"

msgid "Nature"
msgstr "Natuur"

msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

msgid "Family"
msgstr "Familie"

msgid "Culture"
msgstr "Cultuur"

msgid "Cars"
msgstr "Auto's"

msgid "Most Likes in One Day"
msgstr "Meeste likes op een dag"

msgid "Past Week"
msgstr "Vorige week"

msgid "Topic views the past 7 days"
msgstr "Bekeken onderwerpen in afgelopen 7 dagen"

msgid "Views per post"
msgstr "Weergaven per bericht"

msgid "Active posts in topic"
msgstr "Actieve berichten in onderwerp"

msgid "Tag or category"
msgstr "Tag of categorie"

msgid "Most popular topics you've written about"
msgstr "Meest populaire dingen waar je over geschreven hebt"

msgid "Views/Post"
msgstr "Weergaven/Bericht"

msgid "New on WordPress.com"
msgstr "Nieuw op WordPress.com"

msgid "Accepted Filetypes"
msgstr "Geaccepteerde bestandtypes"

msgid ""
"Videos you upload to your blog can be managed under <a href='%s'>Media</a> "
"in your dashboard."
msgstr ""
"Video's die je op je blog uploadt kunnen onder <a href='%s'>Media</a> op je "
"dashboard worden beheerd."

msgid ""
"You can upload videos to your site just like any other file - click on the "
"Upload/Insert button in the post editor, and choose the video file you want "
"to upload from your computer."
msgstr ""
"Je kunt video's net als alle andere bestanden naar je site uploaden - klik "
"op de Upload/Invoegen knop in de berichteditor, en kies het videobestand dat "
"je van je computer wilt uploaden."

msgid ""
"The VideoPress upgrade allows you to host and play beautiful HD videos right "
"from your WordPress.com blog. VideoPress supports many different filetypes "
"and codecs."
msgstr ""
"Met de VideoPress upgrade kun je mooie HD video's rechtstreeks vanaf je "
"WordPress.com blog hosten en afspelen. VideoPress ondersteund verschillende "
"bestandstypes en codecs."

msgid "Forums: CSS Customization"
msgstr "Forums: CSS aanpassing"

msgid ""
"The Custom Design upgrade allows you to make your blog look exactly the way "
"you want."
msgstr ""
"De aangepaste ontwerp upgrade laat je je blog eruit zien precies zoals je "
"wilt."

msgid ""
"You can control the site redirect upgrade by visiting <a href=\"%1$s\">%2$s</"
"a>. From there, you can change the site to redirect to, or temporarily "
"disable the redirection."
msgstr ""
"Je kunt de sitedoorverwijzingsupgrade controleren door <a href=\"%1$s\">"
"%2$s</a> te bezoeken. Van daaruit kan je de site wijzigen om naar door te "
"verwijzen, of tijdelijk de doorverwijzing uitschakelen."

msgid ""
"This upgrade redirects your WordPress.com blog to your new blog by "
"performing permanent (301) redirects for all your content."
msgstr ""
"Deze upgrade zal je WordPress.com blog naar je nieuwe blog doorverwijzen "
"door het uitvoeren van permanente (301) doorverwijzingen voor al je inhoud."

msgid "Bundles"
msgstr "Bundels"

msgid ""
"VideoPress to embed beautiful HD video straight from your dashboard or from "
"your mobile device"
msgstr ""
"VideoPress om rechtstreeks mooie HD-video vanaf je dashboard of vanaf je "
"mobiele apparaat te inbedden"

msgid "10 GB Space Upgrade to let you upload more files and audio"
msgstr "10GB Ruime upgrade zodat je meer bestanden en audio kunt uploaden"

msgid ""
"A domain of your choice to replace your site's default address of <strong>"
"%s</strong>"
msgstr ""
"Een domein naar keuze om je site's standaard webadres <strong>%s</strong> te "
"vervangen"

msgid ""
"You are currently using %1$s GB, which is %2$s%% of the total %3$s GB you "
"have."
msgstr ""
"Je gebruikt momenteel %1$sGB, dit is %2$s%% van de totale %3$sGB die je hebt."

msgid ""
"This upgrade increases the storage space available on your blog so you can "
"upload more media files and allows you to upload audio files."
msgstr ""
"Met deze upgrade vergroot je de beschikbare opslagruimte op je blog, zodat "
"je meer mediabestanden kunt uploaden en audiobestanden kunt uploaden."

msgid "See our support pages for more information:"
msgstr "Bekijk onze ondersteuningspagina's voor meer informatie:"

msgid ""
"You can manage your domain in <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. From there you can "
"add more domains to your site, specify the primary domain to use, or edit "
"your domains settings."
msgstr ""
"Je kunt je domein beheren in <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. Van daaruit kun je "
"meer domeinen aan je site toevoegen, het primaire domein om te gebruiken "
"aangeven, of je domeininstellingen te bewerken."

msgid "Views by Country"
msgstr "Bezichtigingen per land"

msgid "Permalink to the post"
msgstr "Permalink naar het bericht"

msgid "Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy."
msgstr "Je hebt geen toestemming termen aan deze taxonomie toe te voegen."

msgid "Sorry, deleting the term failed."
msgstr "Verwijderen van de term is mislukt."

msgid "Sorry, editing the term failed."
msgstr "Wijzigen van deze term is mislukt."

msgid "Invalid menu ID."
msgstr "Ongeldig menu-ID"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de termen te wijzigen in deze taxonomie."

msgid "Parent term does not exist."
msgstr "Hoofdterm bestaat niet."

msgid "This taxonomy is not hierarchical."
msgstr "Deze taxonomie is niet hiërarchisch."

msgid "The term name cannot be empty."
msgstr "De termnaam kan niet leeg zijn."

msgid "Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy."
msgstr "Je hebt geen toestemming om termen aan te maken in deze taxonomie."

msgid "Invalid taxonomy."
msgstr "Ongeldige taxonomie."

msgid "Download"
msgstr "Downloaden"

msgid "You do not have permission to perform this action"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze actie uit te voeren."

msgid "Domain pointed to WordPress.com."
msgstr "Domein toegewezen aan WordPress.com"

msgid "The \"%s\" theme is not a valid parent theme."
msgstr "Het thema  \"%s\" is geen geldig hoofdthema."

msgid "Stylesheet is not readable."
msgstr "Stylesheet is niet leesbaar."

msgid "Secondary Logo"
msgstr "Secundair logo"

msgid "Trial"
msgstr "proefversie"

msgid "Social Networks"
msgstr "Sociale media"

msgid "There was a problem saving your changes. Please, try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van je wijzigingen. Probeer "
"het opnieuw."

msgid "Continue Reading %s"
msgstr "Lees verder %s"

msgid "Please enter your email"
msgstr "Voer je e-mailadres in"

msgid "Please enter your name."
msgstr "Voer je naam in."

msgid "Display Name"
msgstr "Naam weergeven"

msgid "Please supply a valid email address."
msgstr "Geef een geldig e-mailadres op."

msgid "Stories"
msgstr "Verhalen"

msgid "Login to Reply"
msgstr "Log in om te antwoorden"

msgid "save"
msgstr "opslaan"

msgid "Number of links to show:"
msgstr "Aantal te tonen links:"

msgid "Select Link Category:"
msgstr "Linkcategorie selecteren:"

msgid "Customize %s"
msgstr "%s aanpassen"

msgid "front page"
msgstr "startpagina"

msgid "&larr; Return to %s"
msgstr "← Terugkeren naar %s"

msgid ""
"You successfully renewed the Site Redirect to <em>%s</em> for another year."
msgstr ""
"Je hebt de site doorverwijzing naar <em>%s</ em> met succes voor een jaar \n"
"verlengd."

msgid "You successfully renewed <em>%s</em> for another year."
msgstr "Je hebt <em>%s</em> succesvol met een jaar verlengd."

msgid ""
"Whoops &mdash; lots of signups are coming from your network. Please try "
"again in a bit."
msgstr ""
"Oeps, er komen een hoop inschrijvingen van jouw netwerk. Probeer het over "
"een poosje nog een keer."

msgid "Always use HTTPS when visiting administration pages"
msgstr "Gebruik altijd HTTPS bij een bezoek aan de beheerpagina's"

msgid "Use keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr "Gebruik sneltoetsen voor moderatie van reacties:"

msgid ""
"<strong>Welcome</strong> &mdash; Shows links for some of the most common "
"tasks when setting up a new site."
msgstr ""
"<strong>Welkom</strong> - Dit toont links voor de meest voorkomende taken "
"bij het opzetten van een nieuwe website."

msgid "%1$s is about to be automatically renewed on %2$s."
msgstr "%1$s staat op het punt om op %2$s automatisch verlengd te worden."

msgid "Google Play"
msgstr "Google Play"

msgid "Sign In"
msgstr "Aanmelden"

msgid "Plans and Pricing"
msgstr "Plannen en Prijzen"

msgid "+ Add account"
msgstr "+ Account toevoegen"

msgid "Sync"
msgstr "Synchroniseren"

msgid "You successfully purchased Private Whois for %s"
msgstr "Je aankoop van privé whois voor <em>%s</em> is voltooid"

msgid ""
"Howdy %1$s, Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button "
"below to activate your account."
msgstr ""
"Hallo %1$s, Bedankt dat je je hebt aangemeld bij WordPress.com. Klik op de "
"onderstaande knop om je account te activeren."

msgid ""
"Thank you for signing up with WordPress.com. Click the button below to "
"activate your account."
msgstr ""
"Dank je wel dat je je voor WordPress.com hebt ingeschreven. Klik op de knop "
"hieronder om je account te activeren."

msgid "<strong>Howdy %1$s</strong>"
msgstr "<strong>Hoi %1$s</strong>"

msgid "Activate %1$s"
msgstr "Activeer %1$s"

msgid "Your current tally is %s."
msgstr "Je huidige telling is %s."

msgid "Review my changes &raquo;"
msgstr "Controleer mijn veranderingen &raquo;"

msgid "No, don't create a matching blog address."
msgstr "Nee, geen overeenkomend blogadres creëren."

msgid "Yes, create a new blog to match my new user name"
msgstr ""
"Ja, creëer een nieuwe blog die met mijn nieuwe gebruikersnaam overeenkomt"

msgid "Would you like a matching <strong>blog address</strong> too?"
msgstr "Wil je ook een <strong>blogadres</strong> met dezelfde naam?"

msgid "Your username will be changed to <strong>%s</strong>."
msgstr "Je gebruikersnaam wordt veranderd naar <strong>%s</strong>."

msgid "The domain upgrade for your blog <b>%s</b> is about to expire."
msgstr ""
"De domeinupgrade voor je blog <b>%s</b> staat op het punt om te verlopen."

msgid "<b>%s</b> will be renewed automatically."
msgstr "<b>%s</b> wordt automatisch verlengd."

msgid "[WordPress.com] Domain %s will be auto-renewed"
msgstr "[WordPress.com] Domein  %s wordt automatisch verlengd"

msgid "[WordPress.com] %1$s will auto-renew in %2$d day"
msgid_plural "[WordPress.com] %1$s will auto-renew in %2$d days"
msgstr[0] "[WordPress.com] %1$s wordt automatisch verlengd over %2$d dag"
msgstr[1] "[WordPress.com] %1$s wordt automatisch verlengd over %2$d dagen"

msgid "%1$s for <b>%2$s</b> will be renewed automatically"
msgstr "%1$s voor <b>%2$s</b> wordt automatisch verlengd"

msgid ""
"If this upgrade expires, you may not be able to upload any more audio files "
"to your blog (the audio files you already uploaded will not be affected)."
msgstr ""
"Als deze upgrade vervalt, kun je geen audiobestanden meer naar je blog "
"uploaden (de audiobestanden die je al hebt geüpload worden niet beïnvloed)."

msgid ""
"If this upgrade expires, you may not be able to upload any more files to "
"your blog (the files you already uploaded will not be affected)."
msgstr ""
"Als deze upgrade vervalt, kun je geen bestanden meer naar je blog uploaden "
"(de bestanden die je al hebt geüpload worden hier niet door beïnvloed)."

msgid ""
"If this upgrade expires, visitors coming to %1$s will not be automatically "
"redirected to %2$s."
msgstr ""
"Als deze upgrade vervalt, worden bezoekers die naar %1$s gaan niet "
"automatisch doorverwezen naar %2$s."

msgid ""
"If this upgrade expires, some visitors may start seeing ads on your blog."
msgstr ""
"Als deze upgrade vervalt, kunnen sommige bezoekers advertenties op je blog "
"gaan zien."

msgid ""
"If this upgrade expires, you won't be able to upload any more videos to your "
"site."
msgstr ""
"Als deze upgrade vervalt, kun je geen video's meer naar je site uploaden."

msgid ""
"If this upgrade expires, your site will no longer be available at \"%s\"."
msgstr ""
"Als deze upgrade vervalt, is je site niet langer beschikbaar op \"%s\"."

msgid ""
"This upgrade increases the storage space available on your site so you have "
"room for more media files, and lets you upload audio files."
msgstr ""
"Deze upgrade verhoogt de beschikbare opslagruimte op je site, zodat je meer "
"ruimte hebt voor mediabestanden en laat je audiobestanden uploaden."

msgid ""
"This upgrade forwards visitors from your WordPress.com blog to %s (or any "
"site you choose)."
msgstr ""
"Deze upgrade stuurt bezoekers van je WordPress.com blog naar %s (of een "
"andere site naar keuze)."

msgid "This upgrade prevents ads from ever showing up on your blog."
msgstr "Deze upgrade voorkomt dat advertenties op je blog getoond worden."

msgid "This upgrade lets you upload HD videos directly to your site."
msgstr "Met deze upgrade kun je direct HD video's naar je site uploaden."

msgid "Renew %s"
msgstr "Verleng %s"

msgid "Domain Registration"
msgstr "Domeinregistratie"

msgid "The domain name <b>%s</b> is about to expire."
msgstr "De domeinnaam <b>%s</b> staat op het punt te verlopen."

msgid "You don't have to do anything &mdash; this is just a reminder."
msgstr "Je hoeft niets te doen, dit is gewoon een herinnering."

msgid "Select video"
msgstr "Video selecteren"

msgid "Video title"
msgstr "Video titel"

msgid "No tagged posts or pages have been viewed yet."
msgstr "Er zijn nog geen getagde berichten of pagina's bekeken."

msgid ""
"Track which topics are most interesting to your readers by <a href=\"http://"
"en.support.wordpress.com/posts/tags/\">adding tags to your posts</a>."
msgstr ""
"Track welke onderwerpen het meest interessant zijn voor je lezers door <a "
"href=\"http://en.support.wordpress.com/posts/tags/\">tags toe te voegen aan "
"je berichten</a>."

msgid "This panel shows your most viewed tags and categories."
msgstr "Dit paneel toont je meest bekeken tags en categorieën."

msgid "No top tags or categories."
msgstr "Geen toptags of categorieën."

msgid "Replace the current page with the selected page?"
msgstr "De huidige pagina vervangen met de geselecteerde pagina?"

msgid "Use an existing page as a template."
msgstr "Gebruik een bestaande pagina als template."

msgid "Copy a Page"
msgstr "Kopieer een pagina"

msgid ""
"Your Movable Type import was successful.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Je Movable Type-import was succesvol.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Veel plezier met bloggen!\n"
"\n"
"-- het WordPress.com team"

msgid "We cannot create an authorization request for that site."
msgstr "We kunnen voor die site geen autoriseringsaanvraag creëren."

msgid "We could not verify your authorization with that site."
msgstr "We konden je autorisatie met die website niet bevestigen."

msgid "Please upgrade Jetpack to the latest version."
msgstr "Gelieve Jetpack naar een latere versie te upgraden."

msgid ""
"That site does not seem to be accessible or no longer has the Jetpack plugin "
"installed."
msgstr ""
"Deze site lijkt niet langer meer toegankelijk of heeft de Jetpack plug-in "
"niet meer geïnstalleerd."

msgid "That site does not seem to have the Jetpack plugin installed."
msgstr "Die site lijkt de Jetpack plugin niet geïnstalleerd te hebben."

msgid "You do not have access to that blog."
msgstr "Je hebt geen toegang tot deze blog."

msgid "You must enter a WordPress.com blog or a Jetpack powered site."
msgstr ""
"Je moet een WordPress.com blog of een door Jetpack gerealiseerde site "
"invoeren."

msgid "You must pick a blog."
msgstr "Je moet een blog kiezen."

msgid "(Address never made public)"
msgstr "(Adres wordt niet getoond)"

msgid "It's dangerous to go alone! Take this! Error: %s"
msgstr "Het is gevaarlijk om dit alleen te doen! Neem dit! Fout: %s"

msgid "Contact Support"
msgstr "Neem contact op met Support"

msgid "Need some help?"
msgstr "Hulp nodig?"

msgid "iOS Apps"
msgstr "iOS Apps"

msgid "Plans &amp; Pricing"
msgstr "Abonnementen en prijzen"

msgid "invention"
msgstr "uitvinding"

msgid "Experimental"
msgstr "Experimenteel"

msgid "medley"
msgstr "medley"

msgid "prediction"
msgstr "voorspelling"

msgid "%s Flag"
msgstr "%s Vlag"

msgid "Tea"
msgstr "Thee"

msgid ""
"If you exported your site's media files, we'll import those for you "
"automatically."
msgstr ""
"Als je de mediabestanden van je site geëxporteerd hebt, importeren wij deze "
"automatisch voor je."

msgid "Download Media"
msgstr "Download media"

msgid ""
"Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
msgstr ""
"Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href=\"%1$s\">Begin hier</a>."

msgid ""
"%1$s just started following you at %2$s. They will receive an email every "
"time you publish a post. Congratulations."
msgstr ""
"%1$s is je net gaan volgen op %2$s. Ze ontvangen iedere keer als je een "
"bericht publiceert een e-mail. Gefeliciteerd."

msgid ""
"If you want to see all of the blogs you follow on the web in one easy place, "
"<a href=\"%s\">sign up for a WordPress.com account</a>."
msgstr ""
"Als je alle blogs wilt zien die jij volgt op het net op de makkelijkste "
"manier, <a href=\"%s\">schrijf je in voor een WordPress.com account</a>."

msgid ""
"If you want to see all of the blogs and posts you follow on the web in one "
"easy place, <a href=\"%s\">sign up for a WordPress.com account</a>."
msgstr ""
"Als je alle blogs en berichten die je op het web volgt op een gemakkelijke "
"plek wilt zien, dan <a href=\"%s\">schrijf je je in voor een WordPress.com "
"account</a>."

msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Blog Name: %3$s\n"
"URL: %4$s\n"
"\n"
"Confirm Follow: %2$s\n"
"\n"
"If you don't want to receive these emails any more:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"If you want to see all of the blogs and posts you follow on the web in one "
"easy\n"
"place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?"
"ref=lof)\n"
msgstr ""
"%1$s\n"
"\n"
"Blognaam: %3$s\n"
"URL: %4$s\n"
"\n"
"Volgen bevestigen: %2$s\n"
"\n"
"Als je deze e-mails niet meer wilt ontvangen:\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Als je alle blogs en berichten wilt zien die je volgt op het web op één "
"eenvoudige\n"
"locatie, meld je je aan voor een WordPress.com account. (http://wordpress."
"com/signup/?ref=lof)\n"

msgid "This was in response to %s:"
msgstr "Dit was in antwoord op %s:"

msgid ""
"%1$s\n"
"\n"
"Blog Name: %2$s\n"
"Blog URL: %3$s\n"
"Post URL: %4$s\n"
"\n"
"---------\n"
"\n"
"To Confirm: %5$s\n"
"\n"
"To stop these emails: %6$s\n"
"\n"
"To see all of the blogs and posts you follow on the web in one easy\n"
"place, sign up for a WordPress.com account. (http://wordpress.com/signup/?"
"ref=lof)\n"
msgstr ""
"%1$s\n"
"\n"
"Blognaam: %2$s\n"
"Blog URL: %3$s\n"
"Bericht URL: %4$s\n"
"\n"
"---------\n"
"\n"
"Om te bevestigen: %5$s\n"
"\n"
"Om deze e-mails te stopen: %6$s\n"
"\n"
"Om alle blogs en berichten die je op het internet volgt op een gemakkelijke\n"
"plek weer te geven, meld je je aan voor een WordPress.com account. (http://"
"wordpress.com/signup/?ref=lof)\n"

msgid "They thought <a href=\"%2$s\">%3$s</a> was pretty awesome."
msgstr "Zij vonden dat <a href=\"%2$s\">%3$s</a> best wel gaaf was."

msgid "Post URL:"
msgstr "Bericht-URL:"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s recently liked your post: %2$s\n"
"\n"
"Here is a link to the post they liked:\n"
"\n"
"\t %3$s\n"
"%4$s\n"
"\n"
"If you don't want to be notified of Likes any more:\n"
"%5$s\n"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"%1$s vond pas geleden je bericht leuk: %2$s\n"
"\n"
"Hier is een link naar het bericht dat ze leuk vonden:\n"
"\n"
"\t %3$s\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Indien je niet meer van Likes op de hoogte gesteld wilt worden:\n"
"%5$s\n"

msgid ""
"You should go see what they're up to. Maybe you'll like their blog as much "
"as they liked yours!"
msgstr ""
"Je zou beter eens gaan kijken wat ze aan het doen zijn. Misschien vind je "
"hun blog net zo leuk als zij die van jou!"

msgid ""
"Howdy.\n"
"\n"
"You recently followed one of my posts. This means you will receive an email "
"when new comments are posted.\n"
"\n"
"To activate, click confirm below. If you believe this is an error, ignore "
"this message and we'll never bother you again."
msgstr ""
"Hallo. \n"
"\n"
"Je hebt onlangs een van mijn posts gevolgd.Dat betekent dat je een e-mail "
"ontvangt als nieuw commentaar gepost wordt."

msgctxt "share to"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgid "We don't have that post on record yet."
msgstr "We hebben dat bericht nog niet in ons bestand."

msgid "Active, Manual Renewal"
msgstr "Actief, handmatige verlenging"

msgid "Non-Profit Organization"
msgstr "Non-profitorganisatie"

msgid "City:"
msgstr "Stad:"

msgid "You must agree to the Terms of Service."
msgstr "Je moet akkoord gaan met de servicevoorwaarden."

msgid "Please provide your name."
msgstr "Gelieve je naam te geven."

msgid "Please provide a valid paypal address."
msgstr "Gelieve een geldig PayPal-adres te geven."

msgid "Someone follows my blog"
msgstr "Iemand mijn blog volgt"

msgid "Someone likes one of my posts"
msgstr "Iemand een van mijn berichten leuk vind"

msgctxt "text direction"
msgid "ltr"
msgstr "ltr"

msgid "The post type may not be changed."
msgstr "Het berichttype kan niet worden gewijzigd."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten van dit berichttype te bewerken."

msgid "The post cannot be deleted."
msgstr "Het bericht kan niet worden verwijderd."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this revision."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om deze revisie te verwijderen."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om een term toe te voegen aan één van de opgegeven "
"taxonomieën."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming een term toe te voegen aan één van de opgegeven "
"taxonomieën."

msgid "Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type."
msgstr ""
"Één van de geselecteerde taxonomieën wordt niet ondersteund voor dit "
"berichttype."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this term."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze term te verwijderen."

msgid "Invalid author ID."
msgstr "Ongeldig auteurs-ID."

msgid ""
"Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post "
"type."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om een beveiligd bericht te maken voor dit "
"berichttype."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming dit bericht te bewerken."

msgid "Image default align"
msgstr "Standaard uitlijning afbeelding"

msgid "Image default size"
msgstr "Standaard afbeeldingsformaat"

msgid "Image default link type"
msgstr "Standaard linktype voor afbeelding"

msgid "%1$s (%2$s)"
msgstr "%1$s (%2$s)"

msgctxt "tag delimiter"
msgid ","
msgstr ","

msgid "Please enter your name here"
msgstr "Voer alstublieft hier je naam in"

msgid "Please enter your email address here"
msgstr "Gelieve je e-mailadres hier in te voeren"

msgid ""
"This picture will show whenever you leave a comment. Click to customize it."
msgstr ""
"Deze afbeelding wordt weergegeven wanneer je een reactie achterlaat. Klik om "
"het aan te passen."

msgid "Comments navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

msgid "By %1$s on %2$s"
msgstr "Door %1$s op %2$s"

msgid "Categories (separated with commas: Cats, Dogs)"
msgstr "Categorieën (gescheiden door komma's: Katten, Honden) "

msgid "Bookmark"
msgstr "Bladwijzer"

msgid "Please log in with your WordPress.com username and password:"
msgstr "Log in met je WordPress.com gebruikersnaam en wachtwoord:"

msgid "You are logged in but you do not have permission to manage bookmarks."
msgstr ""
"Je bent ingelogd maar je hebt geen toestemming om favorieten te beheren."

msgid "There was a problem and the bookmark was not saved."
msgstr "Er was een probleem en de bladwijzer kon niet worden opgeslagen."

msgid "Bookmark saved."
msgstr "Bladwijzer opgeslagen."

msgid "You are logged in but you do not have permission to save posts."
msgstr ""
"Je bent ingelogd maar je hebt geen toestemming om berichten op te slaan."

msgid "There was a problem and the post was not saved."
msgstr ""
"Er heeft zich een probleem voorgedaan en het bericht is niet opgeslagen."

msgid "Draft saved."
msgstr "Concept opgeslagen."

msgid "To infinity and beyond"
msgstr "Tot oneindig en verder"

msgid "%1$s-%2$s"
msgstr "%1$s-%2$s"

msgctxt "closing curly single quote"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

msgctxt "opening curly single quote"
msgid "&#8216;"
msgstr "&#8216;"

msgctxt "double prime"
msgid "&#8243;"
msgstr "&#8243;"

msgctxt "prime"
msgid "&#8242;"
msgstr "&#8242;"

msgctxt "apostrophe"
msgid "&#8217;"
msgstr "&#8217;"

msgctxt "closing curly double quote"
msgid "&#8221;"
msgstr "&#8221;"

msgctxt "opening curly double quote"
msgid "&#8220;"
msgstr "&#8220;"

msgid "ERROR: comments on this post are closed."
msgstr "FOUT: reacties op dit bericht zijn gesloten."

msgid "ERROR: you do not have permission to comment on this blog."
msgstr "FOUT: Je hebt geen toestemming om op deze blog te reageren."

msgid "Account Settings"
msgstr "Accountinstellingen"

msgid "In reply to: %s"
msgstr "In antwoord op: %s"

msgid "Reply to post…"
msgstr "Reageren op bericht ..."

msgctxt "start of week"
msgid "1"
msgstr "1"

msgctxt "default GMT offset or timezone string"
msgid "0"
msgstr "0"

msgid "Sharing is off. Add services above to enable."
msgstr "Delen staat uit. Voeg hierboven in te schakelen services toe."

msgid "Drag and drop available services here."
msgstr "Beschikbare services hierheen verslepen."

msgid ""
"Add sharing buttons to your blog and allow your visitors to share posts with "
"their friends."
msgstr ""
"Voeg deel-knoppen aan het blog toe en stel bezoekers zo in staat om "
"berichten met hun vrienden te delen."

msgid "Create a Configuration File"
msgstr "Configuratiebestand aanmaken"

msgid "What do I do now?"
msgstr "Wat moet ik nu doen?"

msgid ""
"If your site does not display, please contact the owner of this network."
msgstr ""
"Indien je site niet vertoond wordt, neem dan contact op met de eigenaar van "
"dit netwerk."

msgid "Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute."
msgstr ""
"Tijdelijk niet beschikbaar vanwege gepland onderhoud. Probeer het over "
"enkele minuten nog een keer."

msgid "Maintenance"
msgstr "Onderhoud"

msgid "Database Error"
msgstr "Databasefout"

msgid "User Name"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Perhaps searching will "
"help:"
msgstr ""
"We kunnen helaas niets vinden op deze locatie. Misschien kun je beter als "
"volgt zoeken:"

msgid "Expiring"
msgstr "Vervalt"

msgid "Domain Management"
msgstr "Domeinbeheer"

msgid "Purchased on %s"
msgstr "Aangekocht op %s"

msgid "Renew Now"
msgstr "Vernieuw nu"

msgid "Premium Theme: %s"
msgstr "Premium thema: %s"

msgid ""
"Theme not cancelled and refunded. There was a problem refunding your "
"payment. Please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Thema niet geannuleerd en terugbetaald.. Er was een probleem tijdens de "
"terugbetaling van je betaling. Gelieve <a href=\"%s\"> contact met "
"ondersteuning opnemen < a>."

msgid ""
"Upgrade not cancelled and refunded. There was a problem refunding your "
"payment. Please <a href=\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Upgrade niet geannuleerd en terugbetaald. Tijdens de terugbetaling heeft "
"zich een probleem voorgedaan. Gelieve <a href=\"%s\">contact met "
"ondersteuning</a> op te nemen."

msgid "Your message has been sent"
msgstr "Je bericht is verzonden"

msgid "Nothing found in Trash"
msgstr "Niets gevonden in prullenbak"

msgid "View Slides"
msgstr "Dia's bekijken"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Guideline"
msgstr "Richtlijn"

msgctxt "post type general name"
msgid "Dataviews"
msgstr "Dataviews"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">"
"%3$s spam comment</a>."
msgid_plural ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from <a href=\"%2$s\">"
"%3$s spam comments</a>."
msgstr[0] ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> heeft je website tegen <a href=\"%2$s\">%3$s "
"spamreactie</a> beschermd. "
msgstr[1] ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> heeft je website tegen <a href=\"%2$s\">%3$s "
"spamreacties</a> beschermd."

msgid "Summaries"
msgstr "Samenvattingen"

msgid "Untitled Post"
msgstr "Bericht zonder titel"

msgctxt "comment"
msgid "Untrash"
msgstr "Uit prullenbak"

msgid "Restore this comment from the Trash"
msgstr "Deze reactie herstellen vanuit de prullenbak"

msgctxt "comment"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

msgctxt "comment"
msgid "Unspam"
msgstr "Geen spam"

msgctxt "comment"
msgid "Unapprove"
msgstr "Weigeren"

msgctxt "comment"
msgid "Approve"
msgstr "Toelaten"

msgid ""
"As one or more of your Tumblr blogs has a Custom Domain mapped to it. If you "
"would like to import one of these sites you will need to temporarily remove "
"the custom domain mapping and clear the account information from the "
"importer to import. Once the import is completed you can re-enable the "
"custom domain for your site."
msgstr ""
"Omdat een of meer van je Tumblr blogs een toewijzing naar een aangepast "
"domein heeft. Als je een van deze sites wilt importeren, moet je de "
"aangepaste toewijzing van het domein tijdelijk verwijderen en de "
"accountgegevens van de importeur wissen om te importeren. Zodra de import is "
"voltooid kan je het aangepaste domein voor je site weer activeren."

msgid ""
"Tumblr Blogs with Custom Domains activated cannot be imported, please "
"disable the custom domain first."
msgstr ""
"Tumblr blogs met geactiveerde eigen domeinen kunnen niet worden "
"geïmporteerd, gelieve eerst het eigen domein uit te schakelen."

msgid "Switch"
msgstr "Wisselen"

msgid "Source:"
msgstr "Bron:"

msgid "Unable to follow this site."
msgstr "Kan deze site niet volgen."

msgid "No comments awaiting moderation."
msgstr "Geen reactie in afwachting van moderatie."

msgid "Logo"
msgstr "Logo"

msgid "WordPress.com tag conversion complete"
msgstr "WordPress.com tagconversie voltooid"

msgid ""
"Your conversion of tags to categories for the blog %s has finished! You can "
"verify that the new categories exist by visiting your the category "
"management page at %s.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Je conversie van tags naar categorieën voor de blog %s is afgerond! Je kunt "
"nagaan of de nieuwe categorieën bestaan door de beheerpagina voor "
"categorieën op %s te bezoeken.\n"
"\n"
"Bedankt,\n"
"\n"
"Het WordPress.com Team"

msgid ""
"Your conversion of tags to categories for the blog %s has finished, but some "
"tags also existed as categories. The converter has added all posts from the "
"converted tags to the categories. If you want to remove the tags, please "
"confirm that all posts were added successfully, then delete the tag from the "
"tag management page at %s.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Je conversie van tags naar categorieën voor de  %s blog is afgerond, maar er "
"zijn een aantal tags die ook als categorieën bestonden. De converter heeft "
"alle berichten van de geconverteerde tags aan de categorieën toegevoegd. "
"Indien je de tags wilt verwijderen, moet je eerst bevestigen dat de "
"berichten succesvol zijn toegevoegd, en dan de tag verwijderen vanaf de "
"tagbeheerpagina op %s.\n"
"\n"
"Bedankt,\n"
"\n"
"Het WordPress.com Team"

msgid "WordPress.com category conversion complete"
msgstr "WordPress.com categorie conversie voltooid"

msgid ""
"Your conversion of categories to tags for the blog %s has finished! You can "
"verify that the new tags exist by visiting your the tag management page at "
"%s.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Het omzetten van categorieën naar tags voor de blog %s is voltooid! Je kunt "
"verifiëren of de nieuwe tags bestaan door je tagbeheerpagina op %s te "
"bezoeken.\n"
"\n"
"Bedankt,\n"
"\n"
"Het WordPress.com Team"

msgid ""
"Your conversion of categories to tags for the blog %s has finished, but some "
"categories also existed as tags. The converter has added all posts from the "
"converted categories to the tags. If you want to remove the categories, "
"please confirm that all posts were added successfully, then delete the "
"category from the category management page at %s.\n"
"\n"
"Thanks,\n"
"\n"
"The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Je omzetting van categorieën naar tags voor de blog %s is voltooid, maar "
"sommige categorieën bestondEn ook als tags. De converter heeft alle "
"berichten van de geconverteerde categorieën aan de tags toegevoegd. Als je "
"de categorieën wilt verwijderen, bevestig dan dat alle berichten met succes "
"zijn toegevoegd en verwijder dan de categorie van de categoriebeheerpagina "
"op %s.\n"
"\n"
"Bedankt,\n"
"\n"
"Het WordPress.com Team"

msgid "Next post"
msgstr "Volgend bericht"

msgid "Previous post"
msgstr "Vorig bericht"

msgctxt "noun"
msgid "comment"
msgstr "Reactie:"

msgid "Page Title"
msgstr "Paginatitel"

msgid "Recommended Blogs"
msgstr "Aanbevolen Blogs"

msgid ""
"Importing your Tumblr blog can take a while so the importing process happens "
"in the background and you may not see immediate results here. Come back to "
"this page later to check on the importer's progress."
msgstr ""
"Het importeren van je Tumblr-blog kan even duren, het importproces gebeurt "
"daarom op de achtergrond en resultaten zijn hier daarom niet direct "
"zichtbaar. Kom straks naar deze pagina terug om de vooruitgang van de "
"importer te controleren."

msgid "Action/Status"
msgstr "Actie/Status"

msgid ""
"As Tumblr does not expose the \"author\", even from multi-author blogs you "
"will need to select which WordPress user will be listed as the author of the "
"imported posts."
msgstr ""
"Aangezien Tumblr niet de \"auteur\" bloot geeft, moet je dus zelfs van "
"meerdere auteurs blogs selecteren welke WordPress gebruiker zal worden "
"vermeld als de auteur van de geïmporteerde berichten."

msgid ""
"If your import gets stuck for a long time or you would like to import from a "
"different Tumblr account instead then click on the \"Clear account "
"information\" button below to reset the importer."
msgstr ""
"Indien je import voor een langere periode vastloopt of als je van een andere "
"Tumblr account wilt importeren klik je op  de \"Accountinformatie wissen\" "
"knop hieronder om de importer opnieuw in te stellen."

msgid ""
"Please select the Tumblr blog you would like to import into your WordPress "
"site and then click on the \"Import this Blog\" button to continue."
msgstr ""
"Gelieve deTumblr blog te selecteren die je naar je WordPress site wilt "
"importeren en klik dan op de knop \"Deze blog importeren\" om verder te gaan."

msgid "Tumblr replied with an error: %s"
msgstr "Tumblr heeft met een fout geantwoord: %s"

msgid "<strong>Patterns</strong>"
msgstr "<strong>Patronen</strong>"

msgid "Sign me up"
msgstr "Meld mij aan"

msgid "Confirm Follow"
msgstr "Bevestig Volgen"

msgid ""
"You have allowed WordAds promotional emails at <strong>%s</strong> for your "
"blogs. To stop receiving them, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Je hebt ​​WordAds promotionele e-mails toegestaan op <strong>%s</strong> voor "
"je blogs.  Als je die niet meer wilt onvangen, klik <a href=\"%s\">hier</a>"

msgid ""
"You will no longer receive WordAds promotional emails at <strong>%s</strong> "
"for your blogs - to allow these emails again, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Je ontvangt geen promotionele WordAds-mails meer op <strong>%s</strong> voor "
"je blogs. Om deze e-mails weer toe te laten, klik je <a href=\"%s\">hier</a>."

msgid ""
"It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links "
"below or a search?"
msgstr ""
"Het lijkt erop dat niets werd gevonden op deze locatie. Probeer dan "
"misschien een van de links hieronder of een zoekopdracht?"

msgid "Oops! That page can&rsquo;t be found."
msgstr "Oeps! Die pagina kon niet worden gevonden."

msgid "Please log in to WordPress.com."
msgstr "Gelieve op WordPress.com in te loggen."

msgid "Meta description"
msgstr "Metabeschrijving"

msgid "<span class=\"sep\">by</span> %s"
msgstr "<span class=\"sep\">door</span> %s"

msgid "%s ms"
msgstr "%s ms"

msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Naar het dashboard"

msgid "event"
msgstr "Evenement"

msgid "%ss"
msgid_plural "%ss"
msgstr[0] "%ss"
msgstr[1] ""

msgid "%sm"
msgid_plural "%sm"
msgstr[0] "%sm"
msgstr[1] ""

msgid "%sh"
msgid_plural "%sh"
msgstr[0] "%sh"
msgstr[1] ""

msgid "%sd"
msgid_plural "%sd"
msgstr[0] "%sd"
msgstr[1] ""

msgid "This report only shows data since you connected Jetpack."
msgstr ""
"Dit rapport geeft alleen die data weer vanaf het moment dat je met Jetpack "
"bent verbonden."

msgid ""
"The concert hall at the Sydney Opera House holds 2,700 people.  This blog "
"was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were a concert "
"at Sydney Opera House, it would take about %3$s sold-out performances for "
"that many people to see it."
msgstr ""
"In de concertzaal in het Sydney Opera House passen 2.700 mensen. Deze blog "
"werd in %1$d ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken. Als je blog een "
"concert zou zijn in het Sydney Opera House, zou het ongeveer %3$s "
"uitverkochte optredens nodig hebben voordat zoveel mensen het zouden zien."

msgid "200GB"
msgstr "200GB"

msgid "10GB"
msgstr "10GB"

msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

msgid "Hour"
msgstr "Uur"

msgid "The big day is here."
msgstr "De grote dag is aangebroken."

msgid "The Big Day"
msgstr "De grote dag"

msgid "Milestone"
msgstr "Mijlpaal"

msgid "Display a countdown to a certain date."
msgstr "Plaats een countdown tot een bepaalde datum."

msgid "Invalid request signature."
msgstr "Ongeldige verzoekhandtekening."

msgid "Blog token not found."
msgstr "Blogtoken niet gevonden."

msgid "Invalid request signature or no blog id supplied."
msgstr "Ongeldige verzoekhandtekening of geen blog-id opgegeven."

msgid ""
"You requested a refund for a premium theme. Please check your email for a "
"message with a confirmation link."
msgstr ""
"Je vroeg om een ​​terugbetaling voor een premium thema. Controleer je e-mail "
"voor een bericht met een bevestigingslink."

msgid "Premium theme cancelled and refunded"
msgstr "Premium thema geannuleerd en terugbetaald"

msgid "View guide"
msgstr "Handleiding bekijken"

msgid "Add New Site"
msgstr "Nieuwe site toevoegen"

msgctxt "post type general name"
msgid "Speakers"
msgstr "Blokken"

msgid ""
"Just make this report public by clicking the link at the top right, then "
"copy and share this link:"
msgstr ""
"Publiceer dit rapport door op de link rechtsboven te klikken, kopieer het en "
"deel deze link:"

msgid ""
"See the stats %1$s created by blogging on %2$s Check out their %3$d annual "
"report."
msgstr ""
"Kijk naar de %1$s statistieken die zijn gecreëerd door over %2$s te bloggen. "
"Bekijk hun %3$d jaarverslag."

msgid ""
"We made beautiful, animated fireworks to celebrate your blogging! "
"Unfortunately this browser lacks the capability. We made a slide show to "
"fill in but we hope you will come back to this page with an HTML5 browser. "
"In our tests, Safari or Chrome worked best."
msgstr ""
"We hebben mooi geanimeerd vuurwerk gemaakt om te vierendat je blogt! Helaas "
"kan je browser dit niet weergeven. We hebben een diavoorstelling gemaakt die "
"je kunt invullen, hopelijk kom je terug naar deze pagina met een HTML5 "
"browser. In onze testen kwamen Safari of Chrome het beste uit de bus."

msgid ""
"Some browsers are better suited for this kind of animation. In our tests, "
"Safari and Chrome worked best. Your overall score is <span id=\"quality"
"\">not known</span> (<span id=\"debugButton\">details</span>)."
msgstr ""
"Sommige browsers zijn beter geschikt voor dit soort animatie. In onze tests, "
"werkten Safari en Chrome het beste. Je algemene score is <span id=\"quality"
"\">onbekend</span> (<span id=\"debugButton\">details</span>)."

msgid ""
"See the fireworks %1$s created by blogging on %2$s Check out their %3$d "
"annual report. "
msgstr ""
"Kijk naar de commotie %1$s die is gecreëerd door over %2$s te bloggen. "
"Bekijk hun %3$d jaarverslag."

msgid "Who were they?"
msgstr "Wie waren zij?"

msgid ""
"Each rocket represents a post published on this blog in %d.  And because we "
"like to share, we made the fireworks available as a jQuery plugin on <a href="
"\"https://github.com/Automattic/canvas-fireworks\" target=\"_blank\">GitHub</"
"a>."
msgstr ""
"Elke raket vertegenwoordigt een gepubliceerd bericht op deze blog in %d.  En "
"omdat we graag delen, hebben we het vuurwerk abeschikbaar gesteld als een  "
"jQuery plugin op <a href=\"https://github.com/Automattic/canvas-fireworks\" "
"target=\"_blank\">Github</a>."

msgid "About the fireworks"
msgstr "Over alle commotie"

msgid "Top country: %l"
msgid_plural "Top countries: %l"
msgstr[0] "Topland: %l"
msgstr[1] "Toplanden: %l"

msgid "F j"
msgstr "F j"

msgid ""
"If you were using <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Jetpack</a>, we'd have "
"shown you your top images here."
msgstr ""
"Als je <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Jetpack</a> had gebruikt, dan "
"zouden we de topafbeeldingen hier hebben weergegeven."

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"Each rocket represents a post published on this blog in %d.  And because we "
"like to share, we made the fireworks available as a jQuery plugin on <a href="
"\"https://github.com/Automattic/canvas-fireworks\" target=\"_blank\">GitHub</"
"a>."
msgstr ""
"Elke raket vertegenwoordigt een gepubliceerd bericht op deze blog in %d.  En "
"omdat we graag delen, hebben we het vuurwerk beschikbaar gesteld als een "
"jQuery-plugin op <a href=\"https://github.com/Automattic/canvas-fireworks\" "
"target=\"_blank\">Github</a>."

msgid "Happy New Year from WordPress.com!"
msgstr "Gelukkig Nieuwjaar van WordPress.com!"

msgid "Make public"
msgstr "Maak openbaar"

msgid "Make private"
msgstr "Maak privé"

msgid "This report is private"
msgstr "Dit rapport is privé"

msgid "This report is public"
msgstr "Dit rapport is openbaar"

msgid "Popular Topics"
msgstr "Populaire onderwerpen"

msgid "Here's an excerpt:"
msgstr "Hier is een fragment:"

msgid "Copy and share this link:"
msgstr "Kopieer en deel deze link:"

msgid "Click here to see the complete report."
msgstr "Klik hier om het complete rapport te bekijken."

msgid ""
"The WordPress.com stats helper monkeys prepared a %d annual report for this "
"blog."
msgstr ""
"De statistieken hulpaapjes van WordPress.com heeft een %d jaarlijks rapport "
"voor deze blog voorbereid."

msgid "Most visitors came from %s."
msgstr "De meeste bezoekers kwamen uit %s."

msgid "This was the most active commenter on this blog:"
msgid_plural "These were the %d most active commenters on this blog:"
msgstr[0] "Dit was de persoon die het meest op deze blog heeft gereageerd:"
msgstr[1] ""
"Dit waren de %d personen die het meest op deze blog gereageerd hebben:"

msgid "This was your most active commenter:"
msgid_plural "These were your %d most active commenters:"
msgstr[0] "Deze persoon heeft de meeste reacties gegeven:"
msgstr[1] "Dit waren de %d personen die de meeste reacties hebben gegeven:"

msgid ""
"A San Francisco cable car holds 60 people.  This blog was viewed about "
"<strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were a cable car, it would take "
"about %3$s trips to carry that many people."
msgstr ""
"In een San Francisco kabelbaan passen 60 mensen. Deze blog werd in %1$d "
"ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken. Als je blog een kabelbaan zou "
"zijn, zou die ongeveer %3$s reizen nodig hebben voordat die zoveel mensen "
"zou kunnen vervoeren."

msgid "Engagements"
msgstr "Betrokkenheid"

msgid "Audience"
msgstr "Bezoekers"

msgid "Insights"
msgstr "Inzichten"

msgid ""
"A New York City subway train holds 1,200 people.  This blog was viewed about "
"<strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were a NYC subway train, it "
"would take about %3$s trips to carry that many people."
msgstr ""
"In een New York City metro-trein passen 1.200 mensen. Deze blog werd in %1$d "
"ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken. Als je blog een NYC metro-trein "
"zou zijn, zou die ongeveer %3$s reizen nodig hebben voordat die zoveel "
"mensen zou kunnen vervoeren."

msgid ""
"London Olympic Stadium holds 80,000 people.  This blog was viewed about "
"<strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were competing at London Olympic "
"Stadium, it would take about %3$s sold-out events for that many people to "
"see it."
msgstr ""
"In het Olympisch Stadion van Londen passen 80.000 mensen. Deze blog werd in "
"%1$d ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken. Als je blog zou "
"concurreren met het Olympisch Stadion van Londen, zou het ongeveer %3$s "
"uitverkochte evenementen nodig hebben voordat zoveel mensen het zouden zien."

msgid ""
"About 1,000,000 people visit the Seattle Space Needle every year.  This blog "
"was viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were the Space "
"Needle, it would take about %3$s years for that many people to see it."
msgstr ""
"Ongeveer 1.000.000 mensen bezoeken de Seattle Space Needle elk jaar. Deze "
"blog werd in %1$d ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken. Als je blog "
"de Space Needle zou zijn, zou het ongeveer %3$s jaar duren voordat zoveel "
"mensen het zouden zien."

msgid ""
"About 2,500,000 people visit MoMA in New York every year.  This blog was "
"viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d.  If it were an exhibit at "
"MoMA, it would take about %3$s years for that many people to see it."
msgstr ""
"Ongeveer 2.500.000 mensen bezoeken het MoMA in New York elk jaar. Deze blog "
"werd in %1$d ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken. Als je blog een "
"tentoonstelling in het MoMA zou zijn, zou het ongeveer %3$s jaar duren "
"voordat zoveel mensen het zouden zien."

msgid ""
"Don't want annual reports? You can unsubscribe by clicking <a href=\"%"
"%unsub_url%%\">here</a>."
msgstr ""
"Wil je geen jaarverslagen? Je kan jezelf uitschrijven door <a href=\"%"
"%unsub_url%%\">hier</a> te klikken."

msgid ""
"You have allowed annual report emails for your blogs. To stop receiving "
"them, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Je hebt jaarlijkse rapporten per e-mails voor je blogs ingeschakeld. Om deze "
"niet meer te ontvangen, klik je <a href=\"%s\">hier</a>."

msgid ""
"You will no longer receive annual report emails for your blogs - to allow "
"these emails again, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Je ontvangt niet langer jaarlijkse rapporten per e-mail. Als je deze e-mails "
"toch wilt ontvangen, klik je <a href=\"%s\">hier</a>."

msgid ""
"You are not following any post comments, and are following <a href=\"%s\">%d "
"site</a>."
msgid_plural ""
"You are not following any post comments, and are following <a href=\"%s\">%d "
"sites</a>."
msgstr[0] ""
"Je volgt geen enkele reacties op berichten, en volgt <a href=\"%s\">%d site</"
"a>."
msgstr[1] ""

msgid ""
"You are not following any post comments. You can follow a post's comments by "
"commenting and checking the follow post checkbox."
msgstr ""
"Je volgt geen enkele reacties op berichten. Je kunt de reacties op een "
"bericht volgen door te reageren en het selectievakje om het bericht te "
"volgen aan te vinken."

msgid ""
"Madison Square Garden can seat 20,000 people for a concert.  This blog was "
"viewed about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were a concert at "
"Madison Square Garden, it would take about %3$s sold-out performances for "
"that many people to see it."
msgstr ""
"In Madison Square Garden passen 20.000 mensen voor een concert. Deze blog "
"werd in %1$d ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken. Als je blog een "
"concert zou zijn in Madison Square Garden, zou het ongeveer %3$s "
"uitverkochte optredens nodig hebben voordat zoveel mensen het zouden zien."

msgid ""
"The Louvre Museum has 8.5 million visitors per year.  This blog was viewed "
"about <strong>%2$s</strong> times in %1$d. If it were an exhibit at the "
"Louvre Museum, it would take about %3$s days for that many people to see it."
msgstr ""
"Het Louvre Museum heeft 8,5 miljoen bezoekers per jaar. Deze blog werd in "
"%1$d ongeveer <strong>%2$s</strong> keer bekeken. Als je blog een "
"tentoonstelling in het Louvre Museum zou zijn, zou het ongeveer %3$s dagen "
"duren voordat zoveel mensen het zouden zien."

msgctxt "Separator in Reader and Reblog \"Read More\" dynamic string"
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Sorry, none of your friends are blogging with WordPress."
msgstr "Sorry, geen van je vrienden bloggen met WordPress."

msgctxt "Separator in time since"
msgid ", "
msgstr ", "

msgid "%s second"
msgid_plural "%s seconds"
msgstr[0] "%s seconde"
msgstr[1] "%s seconden"

msgid "10 minutes"
msgstr "10 minuten"

msgid "%s minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"

msgid "%s days"
msgstr "%s dagen"

msgid "%s week"
msgid_plural "%s weeks"
msgstr[0] "%s week"
msgstr[1] "%s weken"

msgid "%s month"
msgid_plural "%s months"
msgstr[0] "%s maand"
msgstr[1] "%s maanden"

msgid "%s year"
msgid_plural "%s years"
msgstr[0] "%s jaar"
msgstr[1] "%s jaar"

msgid "on <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "op <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "Your %s post"
msgid_plural "Your %s posts"
msgstr[0] "Jouw %s bericht"
msgstr[1] "Jouw %s berichten"

msgid "%s Pending Comment"
msgid_plural "%s Pending Comments"
msgstr[0] "%s Reactie in behandeling"
msgstr[1] "%s Reacties in behandeling"

msgid "%s Pending"
msgid_plural "%s Pending"
msgstr[0] "%s zijn in behandeling"
msgstr[1] "%s zijn in behandeling"

msgid "%s Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

msgid "%s Page"
msgid_plural "%s Pages"
msgstr[0] "%s pagina"
msgstr[1] "%s pagina's"

msgid "%s Post"
msgid_plural "%s Posts"
msgstr[0] "%s bericht"
msgstr[1] "%s berichten"

msgid "%s post per minute"
msgid_plural "%s posts per minute"
msgstr[0] "%s bericht per minuut"
msgstr[1] "%s berichten per minuut"

msgid "%s comment per minute"
msgid_plural "%s comments per minute"
msgstr[0] "%s reactie per minuut"
msgstr[1] "%s reacties per minuut"

msgid "In total <strong>%s words</strong> were written."
msgstr "Er zijn in totaal <strong>%s woorden</strong> geschreven."

msgid "%s video"
msgid_plural "%s videos"
msgstr[0] "%s video"
msgstr[1] "%s video's"

msgid "%s image"
msgid_plural "%s images"
msgstr[0] "%s afbeelding"
msgstr[1] "%s afbeeldingen"

msgid "%s link"
msgid_plural "%s links"
msgstr[0] "%s link"
msgstr[1] "%s links"

msgid "%s like"
msgid_plural "%s likes"
msgstr[0] "%s like"
msgstr[1] "%s likes"

msgid "%s more word"
msgid_plural "%s more words"
msgstr[0] "%s woord meer"
msgstr[1] "%s woorden meer"

msgid "Post Slider"
msgstr "Berichtschuifbalk"

msgid "on %s"
msgstr "Op %s"

msgid "Blog Name:"
msgstr "Blognaam:"

msgid "We didn't register anyone finding you via search-engines."
msgstr ""
"We hebben niemand geregistreerd die jou via de zoekmachines heeft gezocht."

msgid "Photography"
msgstr "Fotografie"

msgid "Loading map&hellip;"
msgstr "Map aan het laden&hellip;"

msgid "[WordPress.com] Import Finished"
msgstr "[WordPress.com] Import Voltooid"

msgid ""
"Your WordPress content import for %s was successful.\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Je WordPress inhoudsimport voor %s was succesvol.\n"
"\n"
"Veel plezier met bloggen!\n"
"\n"
"-- het WordPress.com team"

msgid "Premium Theme"
msgstr "Premium thema"

msgid "blogs"
msgstr "blogs"

msgid "blog"
msgstr "blog"

msgid "Reblogged"
msgstr "Herblogd"

msgid "Error posting."
msgstr "Fout tijdens plaatsen."

msgid "Staff Picks"
msgstr "Personeelskeuzes"

msgid "Travel"
msgstr "Reizen"

msgid "Technology"
msgstr "Technologie"

msgid "Sports"
msgstr "Sport"

msgid "Humor"
msgstr "Humor"

msgid "Entertainment"
msgstr "Vermaak"

msgid "Business"
msgstr "Business"

msgid "Art & Design"
msgstr "Kunst & Ontwerp"

msgid "P2s"
msgstr "P2's"

msgid "Users allowed to access site:"
msgstr "Gebruikers met toegang tot site:"

msgid "Only http and https are supported"
msgstr "Alleen http en https worden ondersteund"

msgid "%2$s & %3$s were not far behind."
msgstr "%2$s & %3$s liepen niet ver achter."

msgid "%s was not far behind."
msgstr "%s lag niet ver achter."

msgid "These are the posts that got the most views on %s in %d."
msgstr "Dit zijn de berichten die op %s in %d het meest bekeken zijn."

msgid ""
"The most commented on post in %1$d was <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>"
msgstr ""
"Het bericht met de meeste reacties in %1$d was <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">%3$s</a>"

msgid "How did they find this blog?"
msgstr "Hoe hebben ze deze blog gevonden?"

msgid ""
"To kick off the new year, we’d like to share with you data on %s’s activity "
"in %d. You may start scrolling!"
msgstr ""
"Om het nieuwe jaar van start te gaan, willen we een aantal gegevens over de "
"activiteiten van  %s in %d met je delen. Je kan nu met scrollen beginnen!"

msgid "Cameras"
msgstr "Camera's"

msgid "empty"
msgstr "leeg"

msgid "%d in blogging"
msgstr "%d in bloggen"

msgid ""
"If you like what you saw in this summary and want to know more about how "
"your blog is doing, you can always visit your <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Site Stats</a>, where our helper-monkeys are working day and night to "
"provide you with pages and pages of detail on how your blog is doing."
msgstr ""
"Indien je dit overzicht leuk vond en meer wilt weten over hoe je blog het "
"doet, dan kun je altijd je <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Sitestatistieken</a> bezoeken, waar onze hulpaapjes dag en nacht aan het "
"werk zijn om je te voorzien van pagina's en pagina's met gegevens over hoe "
"je blog het doet."

msgid ""
"These are the posts that got the most views in %d. You can see all of the "
"year&rsquo;s most-viewed posts in your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Site "
"Stats</a>."
msgstr ""
"Dit zijn de berichten die het meest zijn bekeken in %d. Je kunt de meest "
"bekeken berichten voor het hele jaar in je <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Sitestatistieken</a> zien."

msgid ""
"Your most commented on post in %1$d was <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">"
"%3$s</a>"
msgstr ""
"Het bericht met de meeste reacties in %1$d was <a target=\"_blank\" href="
"\"%2$s\">%3$s</a>"

msgid "%d year in blogging | %s"
msgstr "%d jaar dat ik | %s blog"

msgid "public"
msgstr "openbaar"

msgid "Welcome to Your WordPress Site"
msgstr "Welkom op je nieuwe WordPress site!"

msgid ""
"You can export a file of your site&#8217;s content in order to import it "
"into another installation or platform. The export file will be an XML file "
"format called WXR. Posts, pages, comments, custom fields, categories, and "
"tags can be included. You can choose for the WXR file to include only "
"certain posts or pages by setting the dropdown filters to limit the export "
"by category, author, date range by month, or publishing status."
msgstr ""
"Je kunt een bestand exporteren van je site-inhoud om het te importeren in "
"een andere installatie of platform. Het export-bestand wordt een XML-"
"bestandsformaat en WXR genoemd. Berichten, pagina&#39;s, reacties, "
"aangepaste velden, categorie&#235;n en tags kunnen ingesloten worden. Je "
"kunt kiezen of het WXR-bestand alleen bepaalde berichten of pagina&#39;s "
"bevat door de dropdownfilters in te stellen om de export te limiteren op "
"categorie, auteur, datumbereik op maand, of publicatiestatus. "

msgid "%1$s: %2$s"
msgstr "%1$s: %2$s"

msgid "No pending comments"
msgstr "Geen wachtende reacties"

msgid "%s pending comment"
msgid_plural "%s pending comments"
msgstr[0] "%s wachtende reactie"
msgstr[1] "%s wachtende reacties"

msgid "%d page"
msgid_plural "%d pages"
msgstr[0] "%d pagina"
msgstr[1] "%d pagina's"

msgid "You are not following any blogs!"
msgstr "Je volgt geen blogs!"

msgid "Instantly"
msgstr "Direct"

msgid "Enter a blog URL"
msgstr "Voeg een blog URL toe"

msgid "Pause"
msgstr "Pauzeren"

msgid "Play"
msgstr "Afspelen"

msgid "Grid"
msgstr "Raster"

msgid "Select a page..."
msgstr "Selecteer een pagina"

msgid "Select a category"
msgstr "Selecteer een categorie:"

msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"

msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

msgid "Default view"
msgstr "Standaardweergave"

msgid "Animation"
msgstr "Animatie"

msgid "Hide Comments"
msgstr "Reacties verbergen"

msgid "Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid"

msgid "Content Writer"
msgstr "Contentschrijver"

msgid "Contact Layouts"
msgstr "Lay-outs voor Contact"

msgid "Footer Column %1$d"
msgstr "Footer kolom %1$d"

msgid ""
"Whoops, it looks like your invitation was sent when this blog was private. "
"Please ask the blog admin to send another."
msgstr ""
"Oeps, het ziet ernaar uit dat je uitnodiging verzonden is toen je blog nog "
"privé was. Gelieve blogadmin te vragen een andere te verzenden."

msgid "[%1$s] %2$s"
msgstr "[%1$s] %2$s"

msgid "Post categories"
msgstr "Berichtcategorieën"

msgid "Color scheme:"
msgstr "Kleurenschema:"

msgid "Post actions"
msgstr "Acties bij bericht"

msgid "If you don't want to be notified of new comments any more: %s"
msgstr "Als je geen notificaties meer wilt ontvangen van nieuwe reacties: %s"

msgid "in response to %s:"
msgstr "in antwoord op %s:"

msgid "New comment on <strong>%1$s</strong>"
msgstr "Nieuwe reactie op <strong>%1$s</strong>"

msgid "Subscription Options"
msgstr "Abonnementsopties"

msgid "You are posting comments too quickly. Slow down."
msgstr "Je plaatst te snel reacties. Rustig aan."

msgid ""
"You can filter the list of users by User Role using the text links above the "
"users list to show All, Administrator, Editor, Author, Contributor, or "
"Subscriber. The default view is to show all users. Unused User Roles are not "
"listed."
msgstr ""
"Je kunt de lijst van gebruikers filteren op Gebruikers Rol door te klikken "
"op de tekstlinks die onder de schermtitel Gebruikers staat. Afhankelijk van "
"de rollen die je hebt toegekend aan gebruikers kun je kiezen uit Alle, "
"Beheerder, Redacteur, Auteur, Schrijver of Abonnee. Standaard worden alle "
"gebruikers getoond. Niet gebruikte Gebruikers Rollen worden niet getoond."

msgid ""
"Enter the email address or username of an existing user on this network to "
"invite them to this site. That person will be sent an email asking them to "
"confirm the invite."
msgstr ""
"Vul het e-mailadres of de gebruikersnaam in van een bestaande gebruiker op "
"dit netwerk om een uitnodiging voor deze site te versturen. Deze persoon zal "
"een e-mail ontvangen met de vraag om de uitnodiging te bevestigen."

msgid ""
"Enter the email address of an existing user on this network to invite them "
"to this site. That person will be sent an email asking them to confirm the "
"invite."
msgstr ""
"Vul het e-mailadres in van een bestaande gebruiker op dit netwerk om een "
"uitnodiging voor deze site te versturen. Deze persoon zal een e-mail "
"ontvangen met de vraag om de uitnodiging te bevestigen."

msgid ""
"New users will receive an email letting them know they&#8217;ve been added "
"as a user for your site. This email will also contain their password. Check "
"the box if you do not want the user to receive a welcome email."
msgstr ""
"Nieuwe gebruikers ontvangen een e-mail om ze te laten weten dat ze zijn "
"toegevoegd als een gebruiker van je site. Deze e-mail zal ook hun wachtwoord "
"bevatten. Vink de box aan als je niet wilt dat de gebruiker een welkomst e-"
"mail ontvangt."

msgid ""
"There are unsaved changes that will be lost. 'OK' to continue, 'Cancel' to "
"return to the Image Editor."
msgstr ""
"Er zijn niet-bewaarde wijzigingen die verloren zullen gaan. 'OK' om verder "
"te gaan, 'Annuleren' om terug te keren naar de afbeeldingseditor."

msgid ""
"There is an autosave of this post that is more recent than the version "
"below. <a href=\"%s\">View the autosave</a>"
msgstr ""
"Er is een automatisch opgeslagen versie van dit bericht dat recenter is dan "
"onderstaande versie. <a href=\"%s\">Toon de automatisch opgeslagen versie</a>"

msgid "Image could not be processed. Please go back and try again."
msgstr ""
"Verwerking van de afbeelding niet mogelijk. Ga terug en probeer opnieuw."

msgid "View your full report online"
msgstr "Bekijk je volledige rapport online"

msgid "<strong>Your Annual Report</strong> from WordPress.com"
msgstr "<strong>Je jaarverslag</strong> van WordPress.com"

msgid "Your %d year in blogging"
msgstr "Je %d jaar dat je blogt"

msgid "&hellip; but wait, there&rsquo;s more!"
msgstr "&hellip; maar wacht,er is meer!"

msgid "Perhaps you could follow their blog or send them a thank you note?"
msgstr "Misschien kan je hun blog volgen of ze een bedankbriefje sturen?"

msgid "Your %d in blogging"
msgstr "Je %d jaar al blogger"

msgid "WordPress.com presents"
msgstr "WordPress.com presenteert"

msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

msgctxt "my list of books to read"
msgid "To Read"
msgstr "Te lezen"

msgid "Currently Reading"
msgstr "Aan het lezen"

msgctxt "past participle: books I have read"
msgid "Read"
msgstr "Gelezen"

msgid "Show Toolbar when viewing site"
msgstr "Toolbar tonen tijdens bekijken van de site"

msgid "Via WordPress.com"
msgstr "Via WordPress.com"

msgid "We look forward to serving you again in %d! Happy New Year!"
msgstr "We kijken ernaar uit om je weer te helpen in %d! Gelukkig Nieuwjaar!"

msgid "Thanks for flying with WordPress.com in %d."
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van WordPress.com in %d."

msgid "See you in %d"
msgstr "Ik zie je in %d"

msgid "Share this with your visitors"
msgstr "Deel dit met je bezoekers"

msgid ""
"Some of your most popular posts were written before %d.  Your writing has "
"staying power!  Consider writing about those topics again."
msgstr ""
"Een aantal van je meest populaire berichten is voor %d geschreven.  Wat je "
"schrijft telt!  Probeer nogmaals over deze onderwerpen te schrijven."

msgid "Attractions in %d"
msgstr "Attracties in %d"

msgctxt "%d = year"
msgid ""
"These are the posts that got the most views in %d. You can see all of the "
"year&rsquo;s most-viewed posts in your <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Site "
"Stats</a>."
msgstr ""
"Dit zijn de berichten die het meest zijn bekeken in %d. Je kunt de meest "
"bekeken berichten voor het hele jaar in je <a target=\"_blank\" href=\"%s"
"\">Sitestatistieken</a> zien."

msgid "You're on Fire"
msgstr "Je bent onovertrefbaar"

msgid "Some visitors came searching, mostly for %l."
msgstr "Een aantal bezoekers kwamen zoeken, meestal voor %l."

msgid "The top referring sites in %d were:"
msgstr "De top verwijzende sites in %d waren:"

msgid "How did they find you?"
msgstr "Hoe hebben ze je gevonden?"

msgid "Where did they come from?"
msgstr "Waar kwamen ze vandaan?"

msgid ""
"The busiest day of the year was %1$s with <strong>%2$s</strong> views. The "
"most popular post that day was %3$s."
msgstr ""
"De drukste dag van het jaar was %1$s met <strong>%2$s</strong> "
"bezichtigingen. De meest populairste bericht die dag was %3$s."

msgid ""
"There was <strong>%1$d</strong> picture uploaded, taking a total of %2$s."
msgid_plural ""
"There were <strong>%1$d</strong> pictures uploaded, taking up a total of "
"%2$s."
msgstr[0] ""
"Er is een <strong>%1$d</strong> afbeelding geüpload, met een totaal van %2$s."
msgstr[1] ""
"Er zijn <strong>%1$d</strong> afbeeldingen geüpload, met een totaal van %2$s."

msgid ""
"In %1$d, there was <strong>%2$s</strong> new post, growing the total archive "
"of this blog to %3$s posts."
msgid_plural ""
"In %1$d, there were <strong>%2$s</strong> new posts, growing the total "
"archive of this blog to %3$s posts."
msgstr[0] ""
"In %1$d, was er <strong>%2$s</strong> nieuw bericht, dat vergroot het totale "
"archief van deze blog naar %3$s berichten."
msgstr[1] ""
"In %1$d, waren  er <strong>%2$s</strong> nieuwe berichten, dat vergroot het "
"totale archief van deze blog naar %3$s berichten."

msgid ""
"In %1$d, there was <strong>%2$s</strong> new post, not terrible for the "
"first year!"
msgid_plural ""
"In %1$d, there were <strong>%2$s</strong> new posts, not bad for the first "
"year!"
msgstr[0] ""
"In %1$d, was er <strong>%2$s</strong> nieuw bericht, niet slecht voor het "
"eerste jaar!"
msgstr[1] ""
"In %1$d, waren er <strong>%2$s</strong> nieuw berichten, niet slecht voor "
"het eerste jaar!"

msgid "Featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

msgid "Crunchy numbers"
msgstr "Krakende cijfers"

msgid "That's about %d pictures per day."
msgstr "Dat is ongeveer %d foto's per dag."

msgid "That's about a picture per day."
msgstr "Dat is ongeveer een afbeelding per dag."

msgid "That's about %d pictures per week."
msgstr "Dat is ongeveer %d foto's per week."

msgid "That's about a picture per week."
msgstr "Dat is ongeveer een afbeelding per week."

msgid "That's about %d pictures per month."
msgstr "Dat zijn ongeveer %d afbeeldingen per maand."

msgid "That's about a picture per month."
msgstr "Dat is ongeveer een afbeelding per maand."

msgid "[WordPress.com] Tumblr Import successful"
msgstr "[WordPress.com] Tumblr import succesvol"

msgid ""
"Your Tumblr import was successful.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Je Tumblr import was successvol.\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Veel plezier met bloggen!\n"
"\n"
"-- het WordPress.com team"

msgid "one comment"
msgstr "een reactie"

msgid "%s old"
msgstr "%s oud"

msgid "Oldest posts first"
msgstr "Oudste berichten eerst"

msgid "Newest posts first"
msgstr "Nieuwste berichten eerst"

msgid "Separate multiple tags with commas, and prefix with '-' to exclude."
msgstr ""
"Scheid meerdere tags met komma's en gebruik het voorvoegsel '-' om ze uit te "
"sluiten."

msgid "Posts Per Page"
msgstr "Berichten per pagina"

msgid "Reply to"
msgstr "Reageer naar"

msgid "Insufficient permissions"
msgstr "Ontoereikende machtigingen"

msgid ""
"You have used up all of your available upload space. This means we can not "
"import any more attachments."
msgstr ""
"Je hebt alle beschikbare ruimte voor uploads gebruikt. Dit betekent dat we "
"geen bijlagen meer kunnen importeren."

msgid "Import posts from a Tumblr blog into your WordPress.com blog."
msgstr "Importeer berichten van een Tumblr blog naar je WordPress.com blog."

msgid "Problem communicating with Tumblr, retrying later"
msgstr ""
"Problemen met het verbinden met Tumblr, probeer het later nog een keer.\\"

msgid "This blog is currently being imported."
msgstr "Deze blog wordt momenteel geïmporteerd."

msgid "In Progress"
msgstr "Nog steeds bezig"

msgid "Finished!"
msgstr "Klaar!"

msgid "Import this blog"
msgstr "Importeer deze blog"

msgid "Queued Imported"
msgstr "Geïmporteerde in wachtrij geplaatst"

msgid "Drafts Imported"
msgstr "Geïmporteerde concepten"

msgid "Posts Imported"
msgstr "Geïmporteerde berichten"

msgid "Tumblr Blog"
msgstr "Tumblr Blog"

msgid "Connect to Tumblr"
msgstr "Verbind met Tumblr"

msgid ""
"Howdy! This importer allows you to import posts from your Tumblr account "
"into your WordPress site."
msgstr ""
"Hoi! Deze importer stelt je in staat om berichten van je Tumblr account naar "
"je WordPress site te importeren."

msgid "Import Tumblr"
msgstr "Importeer Tumblr"

msgid "Clear account information"
msgstr "Wis accountinformatie"

msgid "Note: This will stop any import currently in progress."
msgstr "Let op: Dit stop iedere import die momenteel bezig is."

msgid ""
"We have saved some information about your Tumblr account in your WordPress "
"database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting "
"will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-"
"import a blog, duplicate posts will be skipped."
msgstr ""
"We hebben een aantal gegevens over je Tumblr account in je WordPress "
"database opgeslagen. Als je deze informatie wist kun je opnieuw beginnen. "
"Opnieuw beginnen heeft geen invloed op de berichten die je al geïmporteerd "
"hebt. Als je een blog opnieuw probeert te importeren, worden "
"duplicaatberichten overgeslagen."

msgid "Import posts from a Tumblr blog."
msgstr "Importeer berichten van een Tumblr blog."

msgid "Every Minute"
msgstr "Elke minuut"

msgid ""
"%1$s has invited you to become an author on %2$s. As an author you will be "
"able to publish and edit your own posts as well as upload media."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd om auteur te worden voor %2$s. Als auteur kun je "
"je eigen berichten publiceren en bewerken evenals media uploaden."

msgid ""
"%1$s has invited you to edit %2$s. As an editor you will be able to publish "
"and edit any post, as well as moderate comments and generally make the site "
"a better place."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd om %2$s te bewerken. Als een editor zul je in "
"staat zijn om berichten te publiceren en bewerken, maar ook om reacties te "
"beheren en de site een betere plaats te maken in het algemeen."

msgid ""
"%1$s has invited you to administer %2$s. As an administrator you will be "
"able to do anything. Nothing is off-limits. Don't let the power go to your "
"head!"
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd om %2$s te beheren. Als beheerder kun je alles "
"doen. Niets is buiten bereik. Laat de macht niet naar je hoofd stijgen!"

msgid ""
"%1$s has invited you to contribute to %2$s. As a contributor you'll be able "
"to create and edit your own posts, but you'll need an editor to publish for "
"you."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd om aan %2$s bij te dragen. Als inzender kan je je "
"eigen berichten maken en bewerken, maar heb je een editor nodig om ze voor "
"je te publiceren"

msgid "[%1$s] %2$s liked your video %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s vond je video %3$s leuk"

msgid "Notification actions"
msgstr "Notificatie opties"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"%1$s recently read one of your posts and enjoyed it enough to click the "
"'Like' button. Congratulations!\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"If you don't want to be notified of Likes any more:\n"
"%3$s"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"%1$s heeft pas geleden een van je berichten gelezen en vond het leuk genoeg "
"om de 'Like' knop in te drukken. Gefeliciteerd!\n"
"\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Indien je niet meer van Likes op de hoogte gesteld wilt worden:\n"
"%3$s"

msgid ""
"\n"
"and here is their info:\n"
"\n"
"     Name: %1$s\n"
"     Link: %2$s\n"
"     Gravatar Profile: %3$s\n"
"%4$s"
msgstr ""
"\n"
"en hier is hun info:\n"
"\n"
"     Naam: %1$s\n"
"     Link: %2$s\n"
"     Gravatarprofiel: %3$s\n"
"%4$s"

msgid "Thanks for flying with %s"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van %s"

msgid "What&#8217;s New"
msgstr "Wat is nieuw"

msgid ""
"Importing has been disabled for this blog. Please see the warning and link "
"above to get this sorted out."
msgstr ""
"Importeren is voor deze blog uitgeschakeld. Zie de waarschuwing en link "
"hierboven om het op te lossen."

msgid "Comments aren't open on this post"
msgstr "Reacties zijn niet geopend op dit bericht."

msgid ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/stats/#search-"
"engine-terms\">Unknown search terms</a>"
msgstr ""
"<a target=\"_blank\" href=\"http://en.support.wordpress.com/stats/#search-"
"engine-terms\">Onbekende zoek termen</a>"

msgid ""
"(Optional) You can enter a custom message of up to 500 characters<span "
"style='color:red;' id='dynamic-count'></span> that will be included in the "
"invitation to the user(s)."
msgstr ""
"(Optioneel) Je kunt een aangepast bericht van maximaal 500 tekens "
"invoeren<span style='color:red;' id='dynamic-count'></span> dat zal worden "
"inbegrepen in de uitnodiging voor de gebruiker(s)."

msgid "characters left"
msgstr "Karakters over"

msgid "Other Search Engines"
msgstr "Andere zoek machines"

msgid "Modify your <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."
msgstr "Bewerk jouw <a href=\"%1$s\">%2$s</a>."

msgid ""
"<strong>Delete</strong> brings you to the Delete Users screen for "
"confirmation, where you can permanently remove a user from your site and "
"delete their content. You can also delete multiple users at once by using "
"bulk actions."
msgstr ""
"<strong>Verwijderen</strong> brengt je naar het 'Gebruikers verwijderen'-"
"scherm, waar je gebruikers en hun inhoud permanent van je site kunt "
"verwijderen. Je kunt ook meerdere gebruikers verwijderen door bulkacties te "
"gebruiken."

msgid ""
"<strong>Remove</strong> allows you to remove a user from your site. It does "
"not delete their content. You can also remove multiple users at once by "
"using bulk actions."
msgstr ""
"<strong>Verwijderen</strong> laat je een gebruiker verwijderen van je site. "
"Dit verwijdert niet hun content. Je kunt ook meerdere gebruikers verwijderen "
"door gebruik te maken van Bulkacties."

msgid ""
"Subscribers can read comments/comment/receive newsletters, etc. but cannot "
"create regular site content."
msgstr ""
"Abonnees kun reacties lezen/reacties geven/nieuwsbrieven ontvangen, enz. "
"maar ze kunnen geen normale siteberichten schrijven."

msgid ""
"Authors can publish and manage their own posts, and are able to upload files."
msgstr ""
"Auteurs kunnen publiceren en hun eigen berichten beheren, en kunnen ook "
"bestanden uploaden."

msgid ""
"Here is a basic overview of the different user roles and the permissions "
"associated with each one:"
msgstr ""
"Hier is een basisoverzicht van de verschillende gebruikersrollen en de "
"rechten welke met elke rol zijn geassocieerd:"

msgid "User Roles"
msgstr "Gebruikersrollen"

msgid ""
"To add a new user to your site, fill in the form on this screen and click "
"the Add New User button at the bottom."
msgstr ""
"Om een nieuwe gebruiker aan je site toe te voegen, vul de vakken op dit "
"scherm in en klik op de Nieuwe Gebruiker Toevoegen knop aan de onderkant van "
"dit scherm."

msgid "Attaching Files"
msgstr "Bestanden toevoegen"

msgid ""
"If you want to convert your categories to tags (or vice versa), use the <a "
"href=\"%s\">Categories and Tags Converter</a> available from the Import "
"screen."
msgstr ""
"Als je de categorie&#235;n wilt converteren naar tags (of andersom), gebruik "
"dan de <a href=\"%s\">Categorie&#235;n en Tags</a> converteermogelijkheid "
"die beschikbaar is via het Importeerscherm."

msgid "Troubleshooting"
msgstr "Probleemoplossing"

msgid ""
"You can submit content in several different ways; this screen holds the "
"settings for all of them. The top section controls the editor within the "
"dashboard, while the rest control external publishing methods. For more "
"information on any of these methods, use the documentation links."
msgstr ""
"Je kunt inhoud plaatsen op verschillende manieren. Dit scherm beheert alle "
"instellingen hiervoor . De sectie bovenaan bevat de instellingen voor de "
"editor van het Dashboard, terwijl de rest de instellingen bevat voor de "
"publicatiemethoden. Voor meer informatie, klik op de documentatielinks."

msgid ""
"Uploading Files allows you to choose the folder and path for storing your "
"uploaded files."
msgstr ""
"Bestanden uploaden laat je de map en het pad kiezen waar de geuploade "
"bestanden worden bewaard."

msgid ""
"You can upload media files here without creating a post first. This allows "
"you to upload files to use with posts and pages later and/or to get a web "
"link for a particular file that you can share. There are three options for "
"uploading files:"
msgstr ""
"Mediabestanden kunnen geupload worden zonder dat eerst een bericht gemaakt "
"wordt. Dit geeft de mogelijkheid  bestanden te uploaden om later te "
"gebruiken in berichten en pagina&#39;s en/of om een weblink te gebruiken "
"voor een bijzonder bestand wat je kunt delen. Er zijn drie opties om "
"bestanden te uploaden:"

msgid ""
"If the importer you need is not listed, <a href=\"%s\">search the plugin "
"directory</a> to see if an importer is available."
msgstr ""
"Als de importer zich niet in de lijst bevindt, <a href=\"%s\">zoek in de "
"Plugin Directory</a>, misschien is daar de importer beschikbaar."

msgid ""
"Once you&#8217;ve saved the download file, you can use the Import function "
"in another WordPress installation to import the content from this site."
msgstr ""
"Zodra je het gedownloade bestand hebt opgeslagen, kun je de Importeerfunctie "
"van een andere WordPress installatie gebruiken om de inhoud van deze site te "
"importeren."

msgid ""
"You can also edit or move multiple posts to the Trash at once. Select the "
"posts you want to act on using the checkboxes, then select the action you "
"want to take from the Bulk actions menu and click Apply."
msgstr ""
"Je kunt ook meerdere berichten tegelijk bewerken of verplaatsen. Selecteer "
"de berichten door op de selectievakjes te klikken, selecteer vervolgens de "
"actie die je wilt uitvoeren via het Acties menu en klik op Toepassen."

msgid "Available Actions"
msgstr "Beschikbare acties"

msgid ""
"You can customize the display of this screen&#8217;s contents in a number of "
"ways:"
msgstr "Je kunt dit scherm op een aantal manieren wijzigen:"

msgid "Screen Content"
msgstr "Scherminhoud"

msgid ""
"This screen provides access to all of your posts. You can customize the "
"display of this screen to suit your workflow."
msgstr ""
"Dit scherm geeft je toegang tot al je berichten. Je kunt de weergave van dit "
"scherm aanpassen."

msgid "Adding Tags"
msgstr "Tags toevoegen"

msgid "Adding Categories"
msgstr "Categorieën toevoegen"

msgid "Moderating Comments"
msgstr "Reacties modereren"

msgctxt "share to"
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgid "Loading…"
msgstr "Laden..."

msgid "Thank you for using %s!"
msgstr "Bedankt voor het gebruiken van %s!"

msgid ""
"If desired, WordPress will automatically alert various services of your new "
"posts."
msgstr ""
"Indien gewenst, zal WordPress automatisch bericht geven aan verschillende "
"diensten van je berichten."

msgid "Post Via Email"
msgstr "Bericht via e-mail"

msgid ""
"This screen provides many options for controlling the management and display "
"of comments and links to your posts/pages. So many, in fact, they will not "
"all fit here! :) Use the documentation links to get information on what each "
"discussion setting does."
msgstr ""
"Dit scherm bevat vele instellingen voor het beheer van je site en geeft "
"reacties en links naar je berichten/pagina&#39s. Teveel instellingen "
"eigenlijk en ze kunnen hier niet allemaal uitgelegd worden :). Gebruik de "
"documentatie link hieronder om informatie te krijgen over wat elke reactie-"
"instelling doet."

msgid ""
"%s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in "
"your browser."
msgstr ""
"%s overschrijdt de maximale uploadgrootte voor de multi-bestandsuploader "
"zoals gebruikt in je browser."

msgid ""
"This sidebar is no longer available and does not show anywhere on your site. "
"Remove each of the widgets below to fully remove this inactive sidebar."
msgstr ""
"Deze sidebar is niet langer beschikbaar en wordt nergens getoond op je site. "
"Verwijder elke onderstaande widget om de inactieve sidebar volledig te "
"verwijderen."

msgid "Inactive Sidebar (not used)"
msgstr "Inactieve sidebar (niet gebruikt)"

msgid "Missing Widgets"
msgstr "Ontbrekende widgets"

msgid "Removing and Reusing"
msgstr "Verwijderen en opnieuw gebruiken"

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editable profile screen for that "
"user. You can also reach that screen by clicking on the username."
msgstr ""
"<strong>Bewerken</strong> brengt je naar het bewerkscherm van deze "
"gebruiker. Je kunt dat scherm ook bereiken door op de gebruikersnaam te "
"klikken."

msgid ""
"Hovering over a row in the users list will display action links that allow "
"you to manage users. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Hoveren over een rij in de gebruikerslijst toont actielinks die je toestaan "
"gebruikers te beheren. Je hebt de keuze uit de volgende acties:"

msgid ""
"You can view all posts made by a user by clicking on the number under the "
"Posts column."
msgstr ""
"Je kunt alle berichten gemaakt door een gebruiker bekijken door te klikken "
"op het getal onder de berichtenkolom."

msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many users "
"to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"Je kunt kolommen tonen/verbergen naar eigen inzicht en beslissen hoeveel "
"berichten worden getoond per scherm met gebruik van de Scherminstellingen "
"tab."

msgid "Users list"
msgstr "Gebruikerslijst"

msgid ""
"By default, new users will receive an email letting them know they&#8217;ve "
"been added as a user for your site. This email will also contain a password "
"reset link. Uncheck the box if you do not want to send the new user a "
"welcome email."
msgstr ""
"Standaard ontvangen nieuwe gebruikers een e-mail om te bevestigen dat ze als "
"gebruiker zijn toegevoegd aan je site. Deze e-mail bevat tevens een link "
"waarmee het wachtwoord gewijzigd kan worden. Verwijder het vinkje indien je "
"nieuwe gebruikers geen welkomste-mail wenst te sturen."

msgid ""
"You can change your password, turn on keyboard shortcuts, change the color "
"scheme of your WordPress administration screens, and turn off the WYSIWYG "
"(Visual) editor, among other things. You can hide the Toolbar (formerly "
"called the Admin Bar) from the front end of your site, however it cannot be "
"disabled on the admin screens."
msgstr ""
"Je kunt je wachtwoord wijzigen, de sneltoetsen inschakelen, het "
"kleurenschema van je Dashboard wijzigen en de WYSIWYG (What-You-See-Is-What-"
"You-Get) editor uitschakelen, en wat andere dingen. Je kunt de toolbar "
"(voorheen adminbar genoemd) verbergen van de voorkant van je site. Deze "
"toolbar kan echter niet verwijderd worden op de dashboardschermen."

msgid ""
"If a media file has not been attached to any content, you will see that in "
"the Uploaded To column, and can click on Attach to launch a small popup that "
"will allow you to search for existing content and attach the file."
msgstr ""
"Als een mediabestand niet is toegevoegd aan een bericht, wordt dit "
"aangegeven in de 'Gekoppeld aan' kolom, klikken op 'Koppelen aan' een "
"bericht/pagina geeft een klein pop-up venster waar je kunt zoeken naar een "
"bericht en daar het bestand aan kunt toevoegen."

msgid ""
"All the files you&#8217;ve uploaded are listed in the Media Library, with "
"the most recent uploads listed first. You can use the Screen Options tab to "
"customize the display of this screen."
msgstr ""
"Alle bestanden die geupload zijn bevinden zich in de mediabibliotheek, met "
"de laatst geüploade bovenaan. Gebruik de Scherminstellingen tab om het "
"uiterlijk van het scherm te wijzigen."

msgid "Create menu"
msgstr "Menu aanmaken"

msgid ""
"Clicking <strong>Select Files</strong> opens a navigation window showing you "
"files in your operating system. Selecting <strong>Open</strong> after "
"clicking on the file you want activates a progress bar on the uploader "
"screen."
msgstr ""
"Klikken op <strong>Bestanden selecteren</strong> opent een navigatiescherm "
"wat je bestanden van je computer toont. <strong>Open</strong> selecteren "
"nadat je op het bestand geklikt hebt wat je wilt activeren, vervolgens wordt "
"een voortgangsbalk op het uploadscherm getoond."

msgid ""
"<strong>Drag and drop</strong> your files into the area below. Multiple "
"files are allowed."
msgstr ""
"<strong>Drag en drop</strong> je bestanden naar de onderstaande ruimte. "
"Meerdere bestanden zijn toegestaan."

msgid "Deleting Links"
msgstr "Links verwijderen"

msgid ""
"Links may be separated into Link Categories; these are different than the "
"categories used on your posts."
msgstr ""
"Links kunnen gescheiden worden in linkcategorie&#235;n; deze zijn anders dan "
"de categorie&#235;n die gebruikt worden in je berichten."

msgid ""
"Links in the Toolbar at the top of the screen connect your dashboard and the "
"front end of your site, and provide access to your profile and helpful "
"WordPress information."
msgstr ""
"De links in de toolbar aan de bovenkant van het scherm verbinden je "
"Dashboard en de voorkant van je site en geven je toegang tot je profiel en "
"handige WordPress informatie."

msgid ""
"You can also perform the same types of actions, including narrowing the list "
"by using the filters, acting on a page using the action links that appear "
"when you hover over a row, or using the Bulk actions menu to edit the "
"metadata for multiple pages at once."
msgstr ""
"Je kunt ook hetzelfde soort acties uitvoeren, inclusief het verkleinen van "
"de lijst met behulp van de filters, die op een pagina met de actielinks  "
"worden weergegeven. Je kunt dit doen d.m.v. het hoveren over een rij, of met "
"behulp van het Actiesmenu om de metadata van meerdere pagina&#39;s tegelijk "
"te bewerken."

msgid ""
"Managing pages is very similar to managing posts, and the screens can be "
"customized in the same way."
msgstr ""
"Pagina&#39;s beheren lijkt erg op Berichten beheren en de schermen kunnen op "
"dezelfde manier worden aangepast."

msgid "Managing Pages"
msgstr "Pagina's beheren"

msgid ""
"Pages are similar to posts in that they have a title, body text, and "
"associated metadata, but they are different in that they are not part of the "
"chronological blog stream, kind of like permanent posts. Pages are not "
"categorized or tagged, but can have a hierarchy. You can nest pages under "
"other pages by making one the &#8220;Parent&#8221; of the other, creating a "
"group of pages."
msgstr ""
"Pagina&#39;s zijn gelijk aan berichten omdat ze een titel, tekstinhoud en "
"geassocieerde metadata bevatten. Ze zijn echter verschillend omdat ze geen "
"deel uitmaken van de chronologische sitestream, je kunt het vergelijken met "
"statische berichten. Pagina&#39;s hebben geen categorie of tags, maar ze "
"kunnen wel een hi&#235;rarchie bevatten. Pagina&#39;s kunnen genest worden "
"door er &#233;&#233;n &#8220;Hoofd&#8221; te maken van de ander, bij het "
"maken van een groep pagina&#39;s."

msgid "Overview"
msgstr "Overzicht"

msgid ""
"<strong>Preview</strong> will show you what your draft post will look like "
"if you publish it. View will take you to your live site to view the post. "
"Which link is available depends on your post&#8217;s status."
msgstr ""
"<strong>Voorbeeld</strong> toont hoe je concept-bericht eruit ziet als je "
"het gaat publiceren. Bekijken brengt je naar de voorkant van de site om je "
"bericht te bekijken. Welke link beschikbaar is hangt af van de berichtstatus."

msgid ""
"<strong>Trash</strong> removes your post from this list and places it in the "
"Trash, from which you can permanently delete it."
msgstr ""
"<strong>Verwijderen</strong> verwijdert je bericht van deze lijst en plaatst "
"het in de prullenbak. Van daaruit kun je het permanent verwijderen."

msgid ""
"<strong>Quick Edit</strong> provides inline access to the metadata of your "
"post, allowing you to update post details without leaving this screen."
msgstr ""
"<strong>Snel bewerken</strong> geeft toegang tot de metadata van je bericht "
"en laat je de berichtdetails bijwerken zonder het scherm te verlaten."

msgid ""
"<strong>Edit</strong> takes you to the editing screen for that post. You can "
"also reach that screen by clicking on the post title."
msgstr ""
"<strong>Bewerken</strong> brengt je naar het bewerkscherm van dat bericht. "
"Je kunt dat scherm ook bereiken door op de berichttitel te klikken."

msgid ""
"You can assign keywords to your posts using <strong>tags</strong>. Unlike "
"categories, tags have no hierarchy, meaning there is no relationship from "
"one tag to another."
msgstr ""
"Je kunt trefwoorden aan je berichten meegeven met gebruik van <strong>tags</"
"strong>. Anders dan in categorie&#235;n hebben tags geen hi&#235;rarchie, "
"dit betekent dat er geen relatie hoeft te zijn tussen de ene tag en de "
"andere."

msgid ""
"You can create groups of links by using Link Categories. Link Category names "
"must be unique and Link Categories are separate from the categories you use "
"for posts."
msgstr ""
"Je kunt groepen van links maken door gebruik te maken van Linkcategorie&#235;"
"n. Linkcategorienamen moeten uniek zijn. Linkcategorie&#235;n zijn "
"gescheiden van de categorie&#235;n die je gebruikt voor berichten."

msgid ""
"Many people take advantage of keyboard shortcuts to moderate their comments "
"more quickly. Use the link to the side to learn more."
msgstr ""
"Veel mensen maken gebruik van de sneltoetsen om de reacties sneller te "
"modereren. Gebruik de link aan de zijkant voor meer informatie."

msgid ""
"In the <strong>Author</strong> column, in addition to the author&#8217;s "
"name, email address, and site URL, the commenter&#8217;s IP address is "
"shown. Clicking on this link will show you all the comments made from this "
"IP address."
msgstr ""
"In de <strong>Auteur</strong> kolom, naast de auteursnaam, e-mailadres, en "
"site URL,  wordt het IP-adres van de afzender getoond. Als je op deze link "
"klikt worden alle reacties die vanaf dit IP-adres gemaakt zijn, getoond."

msgid ""
"You can manage comments made on your site similar to the way you manage "
"posts and other content. This screen is customizable in the same ways as "
"other management screens, and you can act on comments using the on-hover "
"action links or the bulk actions."
msgstr ""
"Je kunt reacties op je site beheren net zoals je berichten en andere inhoud "
"beheert. Dit scherm is aanpasbaar op dezelfde manier als de andere "
"beheerschermen, en je kunt werken met de reacties met gebruik van de hover-"
"actielinks of de Acties."

msgid "Please select your country"
msgstr "Selecteer je land"

msgid "Please validate your email address"
msgstr "Valideer e-mailadres"

msgid "You submitted the following blog(s) for consideration:"
msgstr "Je hebt de volgende blog(s) voor overweging ingediend:"

msgid "Click on a suggested tag to add it to your post:"
msgstr "Klik op een uitgelichte tag om die toe te voegen aan je bericht:"

msgid "View mode"
msgstr "Bekijk modus"

msgid "Secondary"
msgstr "Secundair"

msgid "Comment on %1$s"
msgstr "Reactie op %1$s"

msgid "Modified"
msgstr "Gewijzigd"

msgid "User Description"
msgstr "Biografie van gebruiker"

msgid "Show Images"
msgstr "Afbeeldingen weergeven"

msgid "Short description"
msgstr "Korte omschrijving"

msgid "Owner"
msgstr "Eigenaar"

msgid "Length"
msgstr "Lengte"

msgid "Yearly"
msgstr "Jaarlijks"

msgid "Monthly"
msgstr "Maandelijks"

msgid "Select Date"
msgstr "Selecteer datum"

msgid "Select Day"
msgstr "Dag selecteren"

msgid "Select Year"
msgstr "Jaar selecteren"

msgid "Search engine optimization"
msgstr "Zoekmachine optimalisatie"

msgid "Javascript"
msgstr "JavaScript"

msgid "Layouts"
msgstr "Lay-outs"

msgid "Keywords"
msgstr "Trefwoorden"

msgid "%s Settings"
msgstr "%s instellingen"

msgid "No orders found in trash"
msgstr "Geen bestellingen gevonden in de prullenbak"

msgid "No orders found"
msgstr "Geen bestellingen gevonden"

msgid "Add New Video"
msgstr "Nieuwe video toevoegen"

msgid "Post Type"
msgstr "Berichttype"

msgid "Newsletter"
msgstr "Nieuwsbrief"

msgid "Grams"
msgstr "Gram"

msgid "Import started"
msgstr "Import gestart"

msgid "Photos"
msgstr "Foto's"

msgid "Please try again later."
msgstr "Probeer het later nog een keer."

msgid "Settings updated."
msgstr "Instellingen bijgewerkt."

msgid "PDF"
msgstr "Pdf"

msgid "Advertisement"
msgstr "Advertentie"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

msgid "No image"
msgstr "Geen afbeelding"

msgid "article"
msgstr "artikel"

msgid "%1$s to %2$s"
msgstr "%1$s tot %2$s"

msgid "Choose logo"
msgstr "Logo kiezen"

msgid "Total search terms"
msgstr "Totale zoek termen"

msgid "Customize Your Site"
msgstr "Thema wijzigen en aanpassen"

msgid "Add Real Content"
msgstr "Voeg echte inhoud toe"

msgid "Basic Settings"
msgstr "Basisinstellingen"

msgid ""
"This screen lists links to pages that will let you import from blogging/"
"content management platforms. Click the name of the platform you want to "
"import from and follow the instructions on the resulting page. For more "
"information on using the importers, please visit our <a href='%s'>Import "
"documentation</a> page."
msgstr ""
"Op dit scherm zie je een lijst met links naar pagina's waar je van blogging/"
"content management platforms kunt importeren. Klik op de naam van het "
"platform waarvan je wilt importeren en volg de instructies op de volgende "
"pagina. Voor meer informatie over het gebruik van importeerders, gelieve "
"onze <a href='%s'>Importeer documentatie</a> pagina te bezoeken."

msgid ""
" and commented: </p>\n"
"<p>%s</p>"
msgstr ""
"en reageerde: </p>\n"
"<p>%s</p>"

msgid "Reblogged this on %s"
msgstr "Dit is op %s herblogd"

msgid "Visit Reblog"
msgstr "Bezoek herblog"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reblogged <a href=\"%3$s\">%4$s</a> to %5$s %6$s "
"on <a href=\"%7$s\">%8$s</a>. Congrats!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> heeft <a href=\"%3$s\">%4$s</a> naar %5$s %6$s op "
"<a href=\"%7$s\">%8$s</a> herblogd. Gefeliciteerd!"

msgid "Search…"
msgstr "Zoeken…"

msgid "Video Width"
msgstr "Videobreedte"

msgid "Thumbnail width"
msgstr "Thumbnail-breedte"

msgid "Audio Player"
msgstr "Audiospeler"

msgid "When"
msgstr "Wanneer"

msgid "&#8220;%s&#8221; has failed to upload."
msgstr "Uploaden van &#8220;%s&#8221; is mislukt."

msgid "Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s."
msgstr "Probeer dit bestand te uploaden met de %1$sbrowser uploader%2$s."

msgid "This is larger than the maximum size. Please try another."
msgstr ""
"Dit is groter dan de maximaal toegestane grootte. Een ander bestand proberen."

msgid "Memory exceeded. Please try another smaller file."
msgstr "Het geheugen is overschreden. Probeer opnieuw met een kleiner bestand."

msgid "This file is not an image. Please try another."
msgstr "Dit bestand is geen afbeelding. Probeer een ander bestand."

msgid "%s exceeds the maximum upload size for this site."
msgstr "%s overschrijdt de maximale uploadgrootte voor deze site."

msgid "&hellip;"
msgstr "&hellip;"

msgctxt "em dash"
msgid "&#8212;"
msgstr "&#8212;"

msgctxt "en dash"
msgid "&#8211;"
msgstr "&#8211;"

msgctxt "links widget"
msgid "All Links"
msgstr "Alle links"

msgid "The menu ID should not be empty."
msgstr "Het menu-ID mag niet leeg zijn."

msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/"

msgid "About WordPress"
msgstr "Over WordPress"

msgid "Get Help"
msgstr "Vraag hulp"

msgid "<strong>Error:</strong> Please type your comment text."
msgstr "<strong>FOUT</strong>:  er is tekst vereist als reactie."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a valid email address."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: je hebt een ongeldig e-mailadres opgegeven."

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"\n"
"Please click the following link to confirm the invite:\n"
"%4$s"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Je bent uitgenodigd om lid te worden van '%1$s' op\n"
"%2$s met de rol van %3$s.\n"
"\n"
"Klik op de volgende link om de uitnodiging te bevestigen:\n"
"%4$s"

msgid "Admin bar"
msgstr "Toolbar"

msgid "Profile updated."
msgstr "Profiel bijgewerkt."

msgid ""
"New site created by %1$s\n"
"\n"
"Address: %2$s\n"
"Name: %3$s"
msgstr ""
"Nieuwe site aangemaakt door %1$s\n"
"\n"
"Adres: %2$s\n"
"Naam: %3$s"

msgctxt "admin menu"
msgid "All Links"
msgstr "Alle links"

msgid ""
"<strong>Box Controls</strong> &mdash; Click the title bar of the box to "
"expand or collapse it. Some boxes added by plugins may have configurable "
"content, and will show a &#8220;Configure&#8221; link in the title bar if "
"you hover over it."
msgstr ""
"<strong>Boxopties</strong> - Klik op de titelbalk van een box om deze in- of "
"uit te vouwen. Sommige (door plugins) toegevoegde boxen hebben instelbare "
"inhoud, deze kun je aanpassen door in de titel van de box boven de titel te "
"hoveren en op &#8220;Configureren&#8221; te klikken."

msgid ""
"<strong>Drag and Drop</strong> &mdash; To rearrange the boxes, drag and drop "
"by clicking on the title bar of the selected box and releasing when you see "
"a gray dotted-line rectangle appear in the location you want to place the "
"box."
msgstr ""
"<strong>Drag en drop</strong> - Om de boxen te herschikken, drag en drop "
"door te klikken op de titelbalk van de geselecteerde box. Wanneer je een "
"grijze stippellijn ziet verschijnen op de plaats waar je de box wilt "
"plaatsen kun je de muisknop loslaten."

msgid ""
"You can use the following controls to arrange your Dashboard screen to suit "
"your workflow. This is true on most other administration screens as well."
msgstr ""
"Je kunt het volgende gebruiken om je dashboardscherm aan te passen. Dit "
"geldt ook voor de meeste andere dashboardschermen."

msgid ""
"The left-hand navigation menu provides links to all of the WordPress "
"administration screens, with submenu items displayed on hover. You can "
"minimize this menu to a narrow icon strip by clicking on the Collapse Menu "
"arrow at the bottom."
msgstr ""
"Het navigatiemenu aan de linkerkant geeft links naar alle WordPress "
"dashboardschermen, met submenu-items die worden getoond als je er overheen "
"hovert. Je kunt dit menu verkleinen naar een smalle strip met iconen door te "
"klikken op de &#39;Menu inklappen&#39; pijl aan de onderkant."

msgid ""
"Scale images to match the large size selected in %1$simage options%2$s (%3$d "
"&times; %4$d)."
msgstr ""
"Afbeeldingen schalen om te laten overeenkomen met het grote formaat zoals "
"geselecteerd in de %1$s afbeeldingsopties %2$s (%3$d &times; %4$d)."

msgid ""
"You are using the multi-file uploader. Problems? Try the <button %s>browser "
"uploader</button> instead."
msgstr ""
"Je gebruikt de multi-bestand uploader. Problemen? Probeer de <button "
"%s>browser uploader</button> in plaats daarvan."

msgid "Audio, Video, or Other File"
msgstr "Audio, video, of een ander bestand"

msgid "Insert media from another website"
msgstr "Media toevoegen vanaf andere website"

msgctxt "Uploader: Drop files here - or - Select Files"
msgid "or"
msgstr "of"

msgid "Allowed Files"
msgstr "Toegestane bestanden"

msgid "Attachment Post URL"
msgstr "URL van bijlagebericht"

msgid "Customize your site"
msgstr "Je site aanpassen"

msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "Welkom bij WordPress."

msgid ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">Update %2$s</a> or learn how "
"to <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link\">browse happy</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\" class=\"update-browser-link\">%2$s bijwerken</a> of leer "
"hoe je goed en veilig kunt <a href=\"%3$s\" class=\"browse-happy-link"
"\">bladeren</a>"

msgid "No valid plugins were found."
msgstr "Er zijn geen geldige plugins gevonden."

msgid "The plugin contains no files."
msgstr "De plugin bevat geen bestanden."

msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"

msgid "About Pages"
msgstr "Over pagina's"

msgid "Title and Post Editor"
msgstr "Titel- en bericht-editor"

msgid "Customizing This Display"
msgstr "Dit scherm aanpassen"

msgid "ERROR: please type a comment."
msgstr "FOUT: wel een reactie ingeven."

msgid "ERROR: you are replying to a comment on a draft post."
msgstr "FOUT: je reageert op een reactie van een niet gepubliceerd bericht."

msgid "For Developers"
msgstr "Voor ontwikkelaars"

msgid "Reblogged from"
msgstr "Herblogd van"

msgid "Subscriptions for \"%s\" are not available."
msgstr "Abonnementen op \"%s\" zijn niet beschikbaar."

msgid ""
"You may want to visit their blog. Perhaps you'll enjoy their blog as much as "
"they enjoyed yours!"
msgstr ""
"Misschien wil je hun blog bezoeken. En geniet je misschien net zoveel van "
"hun blog als zij van jouw blog hebben genoten!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reblogged <a href=\"%3$s\">%4$s</a> on <a href="
"\"%5$s\">%6$s</a>. Congrats!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> herblogd <a href=\"%3$s\">%4$s</a> op <a href="
"\"%5$s\">%6$s</a>. Gefeliciteerd!"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reposted <a href=\"%3$s\">%4$s</a> to %5$s "
"follower on <a href=\"%6$s\">%7$s</a>. Congrats!"
msgid_plural ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reposted <a href=\"%3$s\">%4$s</a> to %5$s "
"followers on <a href=\"%6$s\">%7$s</a>. Congrats!"
msgstr[0] ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reposte <a href=\"%3$s\">%4$s</a> aan %5$s volger "
"op <a href=\"%6$s\">%7$s</a>. Gefeliciteerd!"
msgstr[1] ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reposte <a href=\"%3$s\">%4$s</a> aan %5$s volgers "
"op <a href=\"%6$s\">%7$s</a>. Gefeliciteerd!"

msgid "followers"
msgstr "volgers"

msgid "follower"
msgstr "volger"

msgid "Copyright Infringement Policy"
msgstr "Inbreuk op het copyrightbeleid"

msgid "Reset Your Password"
msgstr "Stel je wachtwoord opnieuw in"

msgid ""
"Invite up to 10 email addresses and/or WordPress.com usernames, separated by "
"commas. Those needing a username will be sent instructions on how to create "
"one."
msgstr ""
"Nodig tot en met 10 e-mailadressen en/of WordPress.com gebruikersnamen uit, "
"gescheiden door komma's. Diegenen die een gebruikersnaam nodig hebben "
"krijgen instructies toegestuurd hoe dit te creëren."

msgid "Invite New Users to Your Private Blog"
msgstr "Nodig nieuwe gebruikers op je privéblog uit"

msgid "Subscriptions unavailable"
msgstr "Abonnementen niet beschikbaar"

msgid "Search results: &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Zoekresultaten: &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "%s people reposted it so far. Nice!"
msgstr "%s personen hebben het tot nu toe herblogd. Leuk!"

msgid "%1$s and %2$s reposted your post %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s hebben je bericht %3$s gereblogd"

msgid "Follow comments"
msgstr "Volg reacties"

msgid "Unfollow comments"
msgstr "Reacties niet meer volgen"

msgid ""
"There was more than one error with these email addresses or WordPress.com "
"usernames:"
msgstr ""
"Er was meer dan een fout met deze e-mailadressen of WordPress.com "
"gebruikersnamen:"

msgid "Clear Form"
msgstr "Formulier wissen"

msgid ""
"One or more invitations may have been sent, but there were problems with "
"these:"
msgstr ""
"Een of meerdere uitnodigingen zijn verzonden, maar er waren problemen met de "
"volgende uitnodigingen:"

msgid "Usernames or Email Addresses"
msgstr "Gebruikersnamen of e-mailadressen"

msgid "yourfriendusername, yourfriend@wordpress.com"
msgstr "jevriendgebruikersnaam, jevriend@wordpress.com"

msgid "Invite New Users to Your Blog"
msgstr "Nodig nieuwe gebruikers op je blog uit"

msgid ""
"Please enter at least one WordPress.com username or an email address to send "
"the invitation to."
msgstr ""
"Voer tenminste een WordPress.com gebruikersnaam in of een e-mailadres om een "
"uitnodiging naar te versturen."

msgid "Invitation(s) sent."
msgstr "Uitnodiging(en) verstuurd."

msgid "[%1$s] %2$s reposted one of your posts"
msgstr "[%1$s] %2$s heeft een van je berichten gerepost"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reposted <a href=\"%3$s\">%4$s</a> on <a href="
"\"%5$s\">%6$s</a>. Congrats!"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">%2$s</a> reposte <a href=\"%3$s\">%4$s</a> op <a href=\"%5$s"
"\">%6$s</a>. Gefeliciteerd!"

msgid "<strong>%1$s</strong> reblogged your post on <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft je bericht over <strong>%2$s</strong> herblogd"

msgid "%1$s will receive an update each time you publish a new post. Congrats!"
msgstr ""
"%1$s ontvangt iedere keer een update wanneer je een nieuw bericht plaatst. "
"Gefeliciteerd!"

msgid "<strong>%1$s</strong> is now following <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> volgt nu <strong>%2$s</strong>"

msgid "Resolved posts"
msgstr "Opgeloste berichten"

msgid "and commented:</span></p><p class=\"reblog-comment\">%s</p>"
msgstr "en gereageerd:</span></p><p class=\"reblog-comment\">%s</p>"

msgid "Active theme"
msgstr "Actief thema"

msgid "Find a theme you like"
msgstr "Vind een thema dat je leuk vindt"

msgid "Change theme"
msgstr "Thema wijzigen"

msgid "Start tour"
msgstr "Begin rondleiding"

msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

msgid "...plus %1$s more for a total of %2$s followers!"
msgstr "...plus %1$s meer voor een totaal van %2$s volgers!"

msgid "Publish your first blog post"
msgstr "Publiceer je eerste blogbericht"

msgid "Publish your first post"
msgstr "Publiceer je eerste bericht"

msgid "Choose a title for your post:"
msgstr "Kies een titel voor je bericht"

msgid "End tour"
msgstr "Beëindig tour"

msgid "3. Write your first post"
msgstr "3. Schrijf je eerste bericht"

msgid "Footer Links"
msgstr "Links onderaan de pagina"

msgid "Basic"
msgstr "Eenvoudig"

msgid "Notifications"
msgstr "Meldingen"

msgid "User already has a role on your site."
msgstr "Gebruiker heeft al een functie op je site."

msgid "A blog with the address <strong>%s</strong> will be created."
msgstr "Er wordt een blog met het adres <strong>%s</strong> gecreëerd."

msgid ""
"If you are sure you want to continue please click <strong>I'm Sure</strong>."
msgstr ""
"Als je zeker bent dat je verder wilt gaan gelieve op <strong>Ik ben zeker</"
"strong> te klikken."

msgid ""
"Your username will be changed to <strong>%s</strong>. You will not be able "
"to change your username back."
msgstr ""
"Je gebruikersnaam wordt veranderd naar <strong>%s</strong>. Je kunt je "
"gebruikersnaam niet terug veranderen."

msgid ""
"A new account with the username <strong>%1$s</strong> will be created with "
"the email address <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"Een nieuwe account met de gebruikersnaam <strong>%1$s</strong> zal worden "
"gecreëerd met het e-mailadres <strong>%2$s</strong>"

msgid "The current address <strong>%s</strong> will be discarded."
msgstr "Het huidige adres <strong>%s</strong> wordt verwijderd."

msgid ""
"<strong>If you check this box you will not be able to use %s again.</strong> "
"<br /> If you think you will reuse this name keep this option unchecked."
msgstr ""
"<strong>Als je dit vak aanvinkt kun je %s niet meer gebruiken. </strong> "
"<br /> Als je denkt dat je deze naam nog eens zult gebruiken dan dien die je "
"deze optie leeg te laten."

msgid "Yes, please permanently disable %s"
msgstr "Ja, deactiveer %s permanent"

msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan."

msgid "Your new blog address will be <strong>%s</strong>"
msgstr "Je nieuw blogadres is<strong>%s</strong>"

msgid "%1$s invited you to administer %2$s"
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om %2$s te beheren"

msgid "%1$s invited you to become an author on %2$s"
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om een auteur te worden op %2$s"

msgid "%1$s invited you to become an editor on %2$s"
msgstr "%1$s heeft je als editor uitgenodigd op %2$s"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> invited you to become an author on <strong>%2$s</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft je uitgenodigd een auteur op <strong>%2$s</"
"strong> te worden"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> invited you to become an editor on <strong>%2$s</"
"strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft je uitgenodigd een editor op <strong>%2$s</"
"strong> te worden"

msgid "<strong>%1$s</strong> invited you to administer <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft je uitgenodigd om <strong>%2$s</strong> te "
"beheren"

msgid "Date range:"
msgstr "Datumbereik:"

msgid ""
"This will contain all of your posts, pages, comments, custom fields, terms, "
"navigation menus, and custom posts."
msgstr ""
"Dit bevat alle berichten, pagina&#39;s, reacties, aangepaste velden, termen, "
"navigatie menu&#39;s en aangepaste berichttypen."

msgid "All content"
msgstr "Gehele inhoud"

msgid "Choose what to export"
msgstr "Kiezen wat je wilt exporteren"

msgid ""
"As an author you will be able to publish and edit your own posts as well as "
"upload media."
msgstr ""
"Als auteur kan je je eigen berichten publiceren en bewerken zowel als media "
"uploaden."

msgid ""
"As an editor you will be able to publish and edit any post, as well as "
"moderate comments and generally make the site a better place."
msgstr ""
"Als een editor zul je in staat zijn om berichten te publiceren en bewerken, "
"maar ook om reacties te beheren en de site een betere plaats te maken in het "
"algemeen."

msgid ""
"As an administrator you will be able to do anything. Nothing is off-limits. "
"Don't let the power go to your head!"
msgstr ""
"Als beheerder kan je alles doen. Niets is niet toegankelijk. Laat de macht "
"niet naar je hoofd gaan!"

msgid ""
"As a contributor you'll be able to create and edit your own posts, but "
"you'll need an editor to publish for you."
msgstr ""
"Als inzender kan je je eigen berichten maken en bewerken, maar heb je een "
"editor nodig om ze voor je te publiceren."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> invited you to be a viewer of <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft je uitgenodigd om <strong>%2$s</strong> te "
"bekijken"

msgid "Sorry, that product is no longer available"
msgstr "Sorry, dat product is niet meer beschikbaar."

msgid "%d pixels"
msgstr "%d pixels"

msgid "Yearly Archives: "
msgstr "Jaarlijks archief:"

msgid "Daily Archives: "
msgstr "Dagelijks archief:"

msgid "Enable mobile theme"
msgstr "Mobiel thema inschakelen"

msgid "Come check out my blog!"
msgstr "Neem een kijkje op mijn blog!"

msgid ""
"%1$s has invited you to be a viewer of their private blog, %2$s.\n"
"\n"
"You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. "
"Create one here: %3$s\n"
"\n"
"%4$sAccept the invitation:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer "
"not to receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do "
"not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. "
"For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd om zijn of haar privé-blog te bekijken, %2$s.\n"
"\n"
"Je hebt een WordPress.com-account nodig voordat je deze uitnodiging kunt "
"accepteren. Je kunt er hier een aanmaken: %3$s\n"
"\n"
"%4$sAccepteer de uitnodiging:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"NB: dit bericht is verzonden door een WordPress.com-gebruiker die je e-"
"mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kan "
"jezelf uitschrijven als je liever geen uitnodigen per e-mail ontvangt, via "
"de volgende koppeling: %6$s. Reageer niet op dit bericht; het is verzonden "
"vanuit een onbeheerd e-mailadres. Ga naar http://wordpress.com/support voor "
"ondersteuning bij WordPress.com."

msgid "%1$s invited you to be a viewer of %2$s"
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om %2$s te bekijken"

msgid "You and %s other people like this"
msgstr "Jij en %s andere personen vonden dit leuk"

msgid "Invite viewers to your blog"
msgstr "Nodig bezoekers op je blog uit"

msgid "You and %s other person like this"
msgstr "Jij en %s andere mensen vinden dit leuk"

msgid "Recommended"
msgstr "Aanbevolen"

msgid "Name your blog"
msgstr "Geef je blog een naam"

msgid "Invite New"
msgstr "Uitnodigen"

msgid "Blaze your post"
msgstr "Zet je bericht in de spotlight"

msgid "Recommended blogs"
msgstr "Aanbevolen blogs"

msgid "User is already following your site."
msgstr "Gebruiker volgt je site reeds."

msgid "%1$s has invited you to follow %2$s."
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om %2$s te volgen."

msgid "<strong>%1$s</strong> invited you to follow <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft je uitgenodigd om <strong>%2$s</strong> te  "
"volgen"

msgid "Education"
msgstr "Opleiding"

msgid "Resume"
msgstr "Hervatten"

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like their "
"blog as much as they liked your comment!"
msgstr ""
"Misschien wil je wel kijken wat zij aan het doen zijn! Misschien vind je hun "
"blog net zo leuk als zij jouw reactie vonden!"

msgid "<strong>%1$s</strong> liked a comment on <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> vond een reactie op <strong>%2$s</strong> leuk"

msgid "[%1$s] %2$s liked your comment on %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s vond je reactie op %3$s leuk"

msgid "[%1$s] %2$s liked one of your comments"
msgstr "[%1$s] %2$s vond een van je reacties leuk"

msgid ""
"\n"
"and here is their info:\n"
"\n"
"     Name: %1$s\n"
"     Link: %2$s\n"
"     Gravatar Profile: %3$s\n"
"%4$s\n"
"You might want to see what they're up to - perhaps you will like their posts "
"as much as they liked your comment.\n"
msgstr ""
"\n"
"en hier is hun info:\n"
"\n"
" Naam: %1$s\n"
" Link: %2$s\n"
" Gravatarprofiel: %3$s\n"
"%4$s\n"
"Misschien wil je wel weten wat ze aan het doen zijn - of misschien vind je "
"hun berichten net zo leuk als zij jouw reactie vonden.\n"

msgid "To accept this invitation you will need to:"
msgstr "Om deze uitnodiging te accepteren dien je:"

msgid "End Date: %s"
msgstr "Einddatum: %s"

msgid "Start date:"
msgstr "Startdatum:"

msgid "Location: %s"
msgstr "Locatie: %s"

msgid "Current site members:"
msgstr "Huidige siteleden:"

msgid "Invitation not sent, the user has blocked invite emails."
msgstr ""
"Uitnodiging niet verstuurd, de gebruiker heeft uitnodigingse-mails "
"geblokkeerd."

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> invited you to contribute to <strong>%2$s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> heeft je uitgenodigd om bij te dragen aan<strong>%2$s</"
"strong>"

msgid "Invitation resent."
msgstr "Uitnodiging opnieuw verzonden."

msgid "Invitation deleted."
msgstr "Uitnodiging verwijderd."

msgid "Automatically share your posts"
msgstr "Je berichten automatisch delen"

msgid "Congrats! You have been added to this blog."
msgstr "Gefeliciteerd! Je bent toegevoegd aan deze blog."

msgid "Cheatin' huh?"
msgstr "Valsspelen, hé?"

msgid "Take WordPress with you."
msgstr "Neem WordPress met je mee."

msgid "Mobile Apps"
msgstr "Mobiele apps"

msgid "Checking..."
msgstr "Controleren.."

msgid "Job Title"
msgstr "Functietitel"

msgid "%s person likes this"
msgstr "%s persoon vindt dit leuk"

msgid "Like this"
msgstr "Vind dit leuk"

msgid "You do not have permission to access this page"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te bekijken."

msgid "Download Codes"
msgstr "Codes downloaden"

msgid "Suggested"
msgstr "Aanbevolen"

msgid "Skill"
msgstr "Vaardigheid"

msgid "Mobile Theme"
msgstr "Mobiele thema"

msgid "Mobile Options"
msgstr "Mobiele opties"

msgid "You can accept the invitation by clicking below:"
msgstr "Je kan de uitnodiging accepteren door te klikken op:"

msgid "%1$s has invited you to contribute to %2$s."
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om te bijdragen op %2$s."

msgid ""
"You will now receive invite emails again at <strong>%s</strong>. To stop "
"receiving them, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Je ontvangt nu weer e-mailuitnodigingen op <strong>%s</strong>.  Om deze "
"niet meer te ontvangen, klik je <a href=\"%s\">hier</a>"

msgid ""
"You will no longer receive invite emails from WordPress.com at <strong>%s</"
"strong> - to start receiving invites again, click <a href=\"%s\">here</a>."
msgstr ""
"Je ontvangt niet langer uitnodigingse-mail van WordPress.com op <strong>%s</"
"strong> - om weer uitnodigingen te ontvangen, klik je <a href=\"%s\">hier</a>"

msgid "Invitation was not sent."
msgstr "Uitnodiging was niet verzonden."

msgid "Like this comment"
msgstr "Deze reactie liken."

msgid "%s people like this"
msgstr "%s personen vinden dit leuk"

msgid "Domain Names"
msgstr "Domeinnamen"

msgid "Email or Username"
msgstr "E-mail of gebruikersnaam"

msgid "email or username"
msgstr "e-mail of gebruikersnaam"

msgid "username"
msgstr "gebruikersnaam"

msgid "Invite user"
msgstr "Gebruiker uitnodigen"

msgid "Visit Blog"
msgstr "Bezoek blog"

msgid ""
"You accepted %1$s's invitation to become a member of their private blog, <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"Je hebt de uitnodiging van %1$s geaccepteerd om lid te worden van hun "
"privéblog, <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid "You have been added to <strong>%s</strong>"
msgstr "Je bent aan <strong>%s</strong> toegevoegd"

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to contribute to <a href=\"%2$s\">%3$s</a>."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitnodiging geaccepteerd om een bijdrage te leveren aan <a "
"href=\"%2$s\">%3$s</a>."

msgid ""
"%1$s has accepted your invitation to be a member of <a href=\"%2$s\">%3$s</"
"a>."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitnodiging om lid te worden van <a href=\"%2$s\">%3$s</a > "
"geaccepteerd."

msgid "<strong>%s</strong> accepted your invitation to <strong>%s</strong>"
msgstr ""
"<strong>%s</strong> heeft je uitnodiging geaccepteerd om <strong>%s</strong>"

msgid "Resend"
msgstr "Herzenden"

msgid "Accepted"
msgstr "Geaccepteerd"

msgid "Invitation sent"
msgid_plural "Invitations sent"
msgstr[0] "Uitnodiging verzonden"
msgstr[1] "Uitnodigingen verzonden"

msgid "%1$s accepted your invitation"
msgstr "%1$s heeft je uitnodiging geaccepteerd"

msgid ""
"Sorry, the activation code doesn't seem to exist. Try inviting the user "
"again."
msgstr ""
"Sorry, het ziet ernaar uit dat de activeringscode niet bestaat. Probeer de "
"gebruiker opnieuw uit te nodigen."

msgid "You do not have the proper permissions to perform this action."
msgstr ""
"Je beschikt niet over de juiste toestemming om deze actie uit te voeren."

msgid ""
"%1$s has invited you to follow their blog, %2$s.\n"
"\n"
"%3$sAccept the invitation:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address or username to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer "
"not to receive invitation emails in future by going here: %5$s. Please do "
"not reply to this message; it was sent from an unmonitored email address. "
"For help with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd zijn of haar blog te volgen, %2$s.\n"
"\n"
"%3$sAccepteer de uitnodiging:\n"
"\n"
"%4$s\n"
"\n"
"NB: dit bericht is verzonden door een WordPress.com-gebruiker die je e-"
"mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kan "
"jezelf uitschrijven als je liever geen uitnodigen per e-mail ontvangt, via "
"de volgende koppeling: %5$s. Reageer niet op dit bericht; het is verzonden "
"vanuit een onbeheerd e-mailadres. Ga naar http://wordpress.com/support voor "
"ondersteuning bij WordPress.com."

msgid "%1$s invited you to follow %2$s"
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om %2$s te volgen"

msgid "Email address *"
msgstr "E-mailadres *"

msgid ""
"%1$s has invited you to contribute to their blog, %2$s.\n"
"\n"
"You will need a WordPress.com account before you can accept this invitation. "
"Create one here: %3$s\n"
"\n"
"%4$sAccept the invitation:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"Small print: This message was sent by a WordPress.com user who entered your "
"email address to invite you. You can unsubscribe if you'd prefer not to "
"receive invitation emails in future by going here: %6$s. Please do not reply "
"to this message; it was sent from an unmonitored email address. For help "
"with WordPress.com, please visit http://wordpress.com/support."
msgstr ""
"%1$s heeft je uitgenodigd om bij te dragen aan zij of haar blog, %2$s.\n"
"\n"
"Je hebt een WordPress.com-account nodig voordat je deze uitnodiging kunt "
"accepteren. Je kunt er hier een aanmaken: %3$s\n"
"\n"
"%4$sAccept de uitnodiging:\n"
"\n"
"%5$s\n"
"\n"
"NB: dit bericht is verzonden door een WordPress.com-gebruiker die je e-"
"mailadres of gebruikersnaam heeft ingevoerd om je uit te nodigen. Je kan "
"jezelf uitschrijven als je liever geen uitnodigen per e-mail ontvangt, via "
"de volgende koppeling: %6$s. Reageer niet op dit bericht; het is verzonden "
"vanuit een onbeheerd e-mailadres. Ga naar http://wordpress.com/support voor "
"ondersteuning bij WordPress.com."

msgid ""
"Sorry, this activation key has already been used. If you don't have access "
"to this site, please ask the blog owner to send another."
msgstr ""
"Sorry, deze activeringssleutel is al gebruikt. Als je geen toegang hebt tot "
"deze site, gelieve de blog-eigenaar te vragen om een andere te sturen."

msgid ""
"Sorry, this activation code is for another blog. Please ask the blog owner "
"to send another."
msgstr ""
"Sorry, deze activeringscode is voor een andere blog. Vraag de blogeigenaar "
"om je een andere te versturen."

msgid ""
"Sorry, the activation code doesn't seem to exist. Please ask the blog owner "
"to send another."
msgstr ""
"Sorry, de activeringscode lijkt niet te bestaan. Gelieve de blogeigenaar "
"vragen een nieuwe te sturen."

msgid "Accept Invitation"
msgstr "Accepteer uitnodiging"

msgid "%1$s invited you to contribute to %2$s"
msgstr "%1$s heeft je uitgenodigd om bij te dragen aan %2$s"

msgid "Follower"
msgstr "Volger"

msgid "Confirm navigation"
msgstr "Navigatie bevestigen"

msgid "You've been invited to follow <strong>%s</strong>!"
msgstr "Je bent uitgenodigd om <strong>%s</strong> te volgen!"

msgid "[%s] You've been invited to follow this site"
msgstr "[%s] Je bent uitgenodigd om deze site te volgen"

msgid "Send Invitation"
msgstr "Verstuur uitnodiging"

msgid "Learn more about roles"
msgstr "Leer meer over deze functies"

msgid "Viewer"
msgstr "Lezer"

msgid "Username or email address"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"

msgid "WordPress.com username does not exist or invalid email address."
msgstr "WordPress.com gebruikersnaam bestaat niet of ongeldig e-mailadres."

msgid "You do not have the proper permissions to perform this action"
msgstr "Je hebt de juiste toestemming niet om deze actie uit te voeren"

msgid "Cheatin, huh?"
msgstr "Valsspelen, hé?"

msgid "Click here to view"
msgstr "Klik hier om het te bekijken"

msgid "Photo gallery"
msgstr "Fotogalerie"

msgid "Start posting to a new blog in seconds."
msgstr "Plaats binnen een paar minuten een bericht op je nieuwe blog."

msgid "Create Another Blog"
msgstr "Creëer een andere blog"

msgid "%d posts"
msgstr "%d berichten"

msgid ""
"Here's an overview of the blogs you are part of. Don't forget that you can "
"<a href='%s' target='_blank'>create another blog</a> at any time."
msgstr ""
"Hier is een overzicht van de blogs waar je een deel uit van maakt. Vergeet "
"niet dat je <a href='%s' target='_blank'>op elk moment een andere blog</a> "
"kunt creëren."

msgid "Read Blogs"
msgstr "Lees Blogs"

msgid ""
"%1$s recently read %2$s and enjoyed it enough to click the 'Like' button. "
"Congratulations!"
msgstr ""
"%1$s heeft %2$s recent gelezen en vond het leuk genoeg om de 'Like'-knop in "
"te drukken. Gefeliciteerd!"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\">commented</a> on <a href=\"%3$s\">"
"%4$s</a>."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> <a href=\"%2$s\">heeft gereageerd</a> op <a href=\"%3$s"
"\">%4$s</a>."

msgid "You can only add %d users to access this site."
msgstr ""
"Je kunt alleen %d gebruikers toevoegen om toegang tot de site te verkrijgen."

msgid "Log in to use details from one of these accounts."
msgstr "Inloggen om de gegevens te gebruiken van een van deze accounts."

msgid "Change Account"
msgstr "Verander Account"

msgid "Log&nbsp;Out"
msgstr "Log&nbsp;uit"

msgid "Fill in your details below or click an icon to log in:"
msgstr "Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen."

msgid "Please log in using one of these methods to post your comment:"
msgstr ""
"Gelieve met een van deze methodes in te loggen om je reactie te plaatsen:"

msgid "Space"
msgstr "Ruimte"

msgid "Block all email updates from blogs you’re following on WordPress.com"
msgstr "Blokkeer alle e-mailupdates van blogs die je volgt op WordPress.com"

msgid "This is the follow settings page for %s."
msgstr "Dit is de volg-instellingenpagina voor %s."

msgid ""
"You are not actively following any blogs, and following comments on <a href="
"\"%s\">%d posts."
msgstr ""
"Je volgt op dit moment geen blog en volgt geen reacties op <a href=\"%s\">%d "
"berichten."

msgid ""
"You are not actively following any blogs, and following comments on <a href="
"\"%s\">%d post</a>."
msgstr ""
"Je volgt geen enkele blog, en volgt geen reacties op <a href=\"%s\">%d "
"bericht</a>."

msgid "You are not actively following any blogs."
msgstr "Je volgt op dit moment geen blogs."

msgid "Change your email settings at <a href=\"%s\">Manage Notifications</a>."
msgstr ""
"Wijzig je e-mailinstellingen bij <a href=\"%s\">Notificaties beheren</a>."

msgid "Change your email settings at <a href=\"%s\">Manage Subscriptions</a>."
msgstr ""
"Verander je e-mail instellingen in <a href=\"%s\">Beheer abonnementen</a>."

msgid ""
"When choosing daily or weekly email delivery, which time of day would you "
"prefer?"
msgstr ""
"Bij de keuze van de dagelijkse of wekelijkse e-maillevering, welke tijd van "
"de dag heb je het liefst?"

msgid ""
"These are subscriptions that you have started, but not confirmed for %s."
msgstr ""
"Dit zijn abonnementen die je gestart hebt, maar niet hebt bevestigd voor %s."

msgid "Follow Button Text:"
msgstr "Tekst volg-knop:"

msgid ""
"Missing out on the latest WordPress.com developments? Enter your email below "
"to receive future announcements direct to your inbox. An email confirmation "
"will be sent before you will start receiving notifications—please check your "
"spam folder if you don't receive this."
msgstr ""
"Niet op de hoogte van de laatste WordPress.com ontwikkelingen? Vul hieronder "
"je e-mail in zodat je toekomstige aankondigingen direct in je inbox te "
"ontvangt. Je krijgt voor aanvang van de notificaties een bevestigingsmail "
"toegestuurd - controleer je spam-map als je dit niet ontvangen hebt."

msgid "Blogs I Follow | WordPress.com"
msgstr "Blogs | Volg | WordPress.com"

msgid "Follow All Comments"
msgstr "Volg alle reacties"

msgid "Followed On"
msgstr "Gevolgd op"

msgid ""
"If you are expecting to see blogs that you are following here please check "
"that you used the same email address and that they are not still pending."
msgstr ""
"Als je hier blogs verwacht die je hier volgt, zorg er dan voor dat je "
"hetzelfde e-mailadres hebt gebruikt en dat ze niet nog in behandeling zijn."

msgid "This is the management page for following post comments (%s)."
msgstr "Dit is de beheerpagina om reacties op je berichten te volgen (%s)."

msgid "Follow Comments"
msgstr "Reacties volgen"

msgid "%s Follower"
msgid_plural "%s Followers"
msgstr[0] "%s Volger"
msgstr[1] "%s Volgers"

msgid "Followers"
msgstr "Volgers"

msgid ""
"Note that this page will only show <em>active</em> followers. People who "
"have not confirmed or who have blocked following will not appear."
msgstr ""
"Let op dat deze pagina alleen <em>actieve</em> volgers weergeeft. Personen "
"die zich niet hebben geverifieerd of die geblokkeerd zijn, zijn niet "
"zichtbaar."

msgid "Remove Follower "
msgstr "Volger verwijderen"

msgid "Search Followings"
msgstr "Zoek volgers"

msgid "My Followers"
msgstr "Mijn volgers"

msgid "The followers have been removed"
msgstr "De volgers zijn verwijderd"

msgid "Show total number of followers? (%s follower)"
msgid_plural "Show total number of followers? (%s followers)"
msgstr[0] "Totaal aantal volgers weergeven? (%s volger)"
msgstr[1] "Totaal aantal volgers weergeven? (%s volgers)"

msgid ""
"An email was just sent to confirm that you want to follow this blog. Please "
"find the email now and click activate."
msgstr ""
"We hebben een e-mail verstuurd om te bevestigen dat je deze blog wilt "
"volgen. Ga naar de e-mail en klik op activeren."

msgid "Show a <em>'follow blog'</em> option in the comment form"
msgstr "Toon een <em>'volg blog'</em>-optie in het reactieformulier"

msgid "Show a <em>'follow comments'</em> option in the comment form"
msgstr "Toon een <em>'volg reacties'</em>-optie in het reactieformulier"

msgid "Totals, Followers & Shares"
msgstr "Totalen, Volgers & Gedeelde items"

msgid "%s following"
msgid_plural "%s following"
msgstr[0] "%s volgend"
msgstr[1] "%s volgend"

msgid "%s follower"
msgid_plural "%s followers"
msgstr[0] "%s volger"
msgstr[1] "%s volgers"

msgid "Comment Follows"
msgstr "Reactie volgt"

msgid "Sorry, there are no followers to display."
msgstr "Sorry, er zijn geen volgers om weer te geven."

msgid "WordPress.com Followers"
msgstr "WordPress.com volgers"

msgid ""
"<div class=\"error\"><p>Facebook Page-only accounts can not be used at this "
"time. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Please see this support document "
"for more information</a>.</p></div>"
msgstr ""
"<div class=\"error\"><p>Facebook-pagina abonnementen kunnen niet worden "
"gebruikt op dit moment. <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">Gelieve dit "
"ondersteuningsdocument te raadplegen voor meer informatie</a>.</p></div>"

msgid "%1$s or %2$s."
msgstr "%1$s of %2$s."

msgid "Browser"
msgstr "Browser"

msgid ""
"If you're still having trouble, please <a href='%s'>contact support</a>, and "
"we'll get everything fixed."
msgstr ""
"Indien je nog steeds problemen hebt, gelieve <a href='%s'>contact met "
"ondersteuning</a> op te nemen, dan zorgen we dat alles opgelost wordt."

msgid ""
"If you deleted the import file from your media library, this may have caused "
"the problem. In this case, please try the import once more without deleting "
"the import file. Don't worry -- the importer will delete the file "
"automatically once the import has finished.\n"
"\n"
msgstr ""
"Indien je het importbestand uit je mediabibliotheek hebt verwijderd, kan dit "
"het probleem veroorzaakt hebben. Probeer het in dit geval nochmaals te "
"importeren zonder het importbestand te verwijderen. Geen zorgen -- de "
"importer verwijderd het bestand automatisch zodra de import voltooid is.\n"
"\n"

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to "
"%s.\n"
"\n"
msgstr ""
"Het spijt ons, maar tijdens het het importeren van je blog naar %s is een "
"fout opgetreden.\n"
"\n"

msgid "Create Blog"
msgstr "Creëer Blog"

msgid "Please, don't use WordPress as part of your domain name."
msgstr "Gelieve geen WordPress als deel van je domeinnaam te gebruiken."

msgid "Author Archive: %s"
msgstr "Auteursarchief: %s"

msgid ""
"Click the link below to go to Facebook. You will need to log in and click "
"<strong>allow</strong>. <strong>Facebook Page accounts must have a "
"corresponding Profile at this time.</strong>"
msgstr ""
"Klik op de link hieronder om naar Facebook te gaan. Je moet inloggen en op "
"<strong>toelaten</strong> klikken. <strong>Facebook-pagina accounts moeten "
"dan wel een bijbehorend profiel hebben.</strong>"

msgid ""
"There wasn't enough memory available to begin the import. Please try again "
"in a few minutes."
msgstr ""
"Er was niet genoeg geheugen beschikbaar om met importeren te beginnen. "
"Probeer het over een paar minuten nog een keer."

msgid "Choose a WXR (.xml) file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Kies een WXR (.xml)-bestand om te uploaden en klik vervolgens op Bestand "
"uploaden en importeren."

msgid "Zero size file downloaded"
msgstr "Bestandsgrootte van nul gedownload"

msgid "Remote server returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Externe server kwam met de volgende foutmelding terug %1$d %2$s"

msgid "Fetching attachments is not enabled"
msgstr "Ophalen van bijlagen is niet geactiveerd"

msgid "Menu item skipped due to invalid menu slug: %s"
msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ongeldige menu-slug: %s"

msgid "Menu item skipped due to missing menu slug"
msgstr "Menu-item overgeslagen vanwege ontbrekende menuslug"

msgid "Failed to import %s &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Niet gelukt om %s &#8220;%s&#8221; te importeren"

msgid "%s &#8220;%s&#8221; already exists."
msgstr "%s &#8220;%s&#8221; bestaat al."

msgid "Failed to import &#8220;%s&#8221;: Invalid post type %s"
msgstr "Kon &#8220;%s&#8221; niet importeren:Ongeldig berichttype %s"

msgid "Failed to import %1$s %2$s"
msgstr "Kan %1$s %2$s niet importeren"

msgid "Failed to import post tag %s"
msgstr "Niet gelukt om %s berichttag te importeren"

msgid "Failed to import category %s"
msgstr "Mislukt om categorie %s te importeren"

msgid ""
"Failed to create new user for %s. Their posts will be attributed to the "
"current user."
msgstr ""
"Niet gelukt om nieuwe gebruiker voor %s te creëren. Hun berichten worden aan "
"de huidige gebruiker toegeschreven."

msgid "or assign posts to an existing user:"
msgstr "of berichten toewijzen aan een bestaande gebruiker:"

msgid "assign posts to an existing user:"
msgstr "wijs berichten aan een bestaande gebruiker toe:"

msgid "as a new user:"
msgstr "als een nieuwe gebruiker:"

msgid "or create new user with login name:"
msgstr "of creëer een nieuwe gebruiker met inlognaam:"

msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a new password will be randomly "
"generated and the new user&#8217;s role will be set as %s. Manually changing "
"the new user&#8217;s details will be necessary."
msgstr ""
"Indien een nieuwe gebruiker wordt gecreëerd door WordPress, wordt een "
"willekeurig wachtwoord gegenereerd en wordt de rol van de nieuwe gebruiker "
"ingesteld als %s. Daarna is het nodig om de gegevens van de nieuwe gebruiker "
"handmatig te veranderen."

msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported content, you may "
"want to reassign the author of the imported item to an existing user of this "
"site. For example, you may want to import all the entries as <code>admin</"
"code>s entries."
msgstr ""
"Om het bewerken en opslaan van de geïmporteerde inhoud gemakkelijker voor je "
"te maken, kan je de auteur van het geïmporteerde item opnieuw toewijzen aan "
"een bestaande gebruiker van deze site. Je kunt bijvoorbeeld alle items als "
"<code>admin</code>s items importeren."

msgid ""
"Failed to import author %s. Their posts will be attributed to the current "
"user."
msgstr ""
"Niet gelukt om auteur %s te importeren. Hun berichten worden aan de huidige "
"gebruiker toegewezen."

msgid "Remember to update the passwords and roles of imported users."
msgstr ""
"Vergeet niet om de wachtwoorden en de functies van geïmporteerde gebruikers "
"te updaten."

msgid "The file does not exist, please try again."
msgstr "Het bestand bestaat niet, gelieve opnieuw te proberen."

msgid ""
"This does not appear to be a WXR file, missing/invalid WXR version number"
msgstr ""
"Dit lijkt geen WXR bestand te zijn, ontbrekend/ongeldig WXR versienummer"

msgid ""
"Details are shown above. The importer will now try again with a different "
"parser..."
msgstr ""
"Gegevens worden hierboven weergegeven. De importer probeert het nu opnieuw "
"met een andere parser..."

msgid "There was an error when reading this WXR file"
msgstr "Er is een fout opgetreden bij het lezen van dit WXR-bestand"

msgid "* The results are cached and are updated every 3 days"
msgstr "* De resultaten zijn gecachet en worden elke 3 dagen bijgewerkt"

msgid "* The results are cached and are updated every day"
msgstr "* De resultaten zijn gecachet en worden elke dag bijgewerkt"

msgid "* The results are cached and are updated every hour"
msgstr "* De resultaten zijn gecachet en worden ieder uur bijgewerkt"

msgid "Copy and paste this URL into your browser instead:"
msgstr "Kopieer en plak anders deze URL in je browser:"

msgid "No Ads"
msgstr "Geen Advertenties"

msgid ""
"Modify your email settings at <a href=\"%s\">Settings &gt; Discussion</a>."
msgstr ""
"Wijzig je e-mailinstellingen op <a href=\"%s\">Instellingen &gt; discussie</"
"a>."

msgid "Forgot password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

msgid "We're sorry, but an unexpected error has occurred"
msgstr "Sorry, er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan"

msgid ""
"You are one step away from activating <a href=\"%1$s\" style=\"underline: "
"none; color: inherit; text-decoration: none;\">%2$s</a>."
msgstr ""
"Je bent een stap verwijderd om <a href=\"%1$s\" style=\"underline: none; "
"color: inherit; text-decoration: none;\">%2$s</a> te activeren."

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">Thanks for flying with <img "
"src=\"%s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" and "
"height=\"17\" /> Jetpack</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">Bedankt dat je <img src=\"%s"
"\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" and height="
"\"17\" /> Jetpack</a> gebruikt"

msgid "<strong>%1$s</strong> liked a post on <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> vond je bericht op <strong>%2$s</strong> leuk"

msgid "Login to reply"
msgstr "Log in om te antwoorden"

msgid "Follow %s"
msgstr "Volg %s"

msgid "%1$s liked your post %2$s"
msgstr "%1$s heeft je bericht %2$s geliket"

msgid "%1$s and %2$s others liked your comment on %3$s"
msgstr "%1$s en %2$s anderen hebben je reactie op %3$s geliket"

msgid "%1$s liked your video on %2$s"
msgstr "%1$s vinden je video leuk op %2$s"

msgid "[untitled]"
msgstr "[naamloos]"

msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontaal"

msgid "Vertical"
msgstr "Verticaal"

msgid ""
"Your plan has been cancelled and the individual upgrades added to your "
"account."
msgstr ""
"Je abonnement is geannuleerd en de individuele upgrades zijn toegevoegd aan "
"je account."

msgid "Comment Pagination"
msgstr "Reactie paginering"

msgid "List navigation"
msgstr "Lijstnavigatie"

msgid "Activate Account"
msgstr "Activeer account"

msgid "You are one step away from activating your account!"
msgstr "Nog een stap voordat je account geactiveerd is!"

msgid "Activate Blog"
msgstr "Activeer Blog"

msgid "Thank you for signing up with WordPress.com"
msgstr "Dank je wel dat je bij WordPress.com hebt aangemeld"

msgid ""
"Want more referrers? Try <a href=\"http://en.support.wordpress.com/comments/"
"\">commenting on other blogs</a>!"
msgstr ""
"Wil je meer verwijzers? Probeer eens te<a href=\"http://en.support.wordpress."
"com/comments/\">reageren op andere blogs</a>!"

msgid "Trouble clicking? Copy and paste this URL into your browser:"
msgstr "Problemen met klikken? Kopieer en plak deze URL in je browser:"

msgid "New comment waiting approval on %s"
msgstr "Nieuwe reactie wacht op toestemming door %s"

msgid "New pingback waiting approval on %s"
msgstr "Nieuwe pingback in afwachting van goedkeuring op %s"

msgid "New trackback waiting approval on %s"
msgstr "Nieuwe trackback in afwachting van goedkeuring op %s"

msgid "%s (%s) shared a post from %s"
msgstr "%s (%s) heeft een bericht van %s gedeeld"

msgid "View Profile"
msgstr "Bekijk profiel"

msgid ""
"You may want to visit their blog. Perhaps you'll enjoy their blog as much as "
"they liked yours."
msgstr ""
"Je kunt misschien hun blog bezoeken. Misschien vind je hun blog net zo leuk "
"als zij dat van jouw blog vonden."

msgid "<strong>%1$s</strong> is now subscribing to <strong>%2$s</strong>"
msgstr "<strong>%1$s</strong> is nu geabonneerd op <strong>%2$s</strong>"

msgid "See all comments"
msgstr "Bekijk alle reacties"

msgid "Subscribe to comments on <a href=\"%s\">%s</a> on <strong>%s</strong>!"
msgstr ""
"Abonneer je op de <a href=\"%s\">%s</a> reacties op <strong>%s</strong>!"

msgid "[%1$s] %2$s liked one of your posts"
msgstr "[%1$s] %2$s heeft een van je berichten geliket"

msgid ""
"If you did not request this action please disregard this message. You can "
"block further messages by clicking on <a href='%s'>Manage Subscriptions</a>"
msgstr ""
"Als je deze actie niet hebt aangevraagd, negeer dit bericht dan. Je kunt "
"verdere berichten blokkeren door op <a href='%s'>Beheer abonnementen</a> te "
"klikken"

msgid "Subscribe to <strong>%s</strong>!"
msgstr "Abonneer op <strong>%s</strong>!"

msgid "Great posts worth seeing from <strong>%s</strong>:"
msgstr "Leuke berichten van <strong>%s</strong> die een bezoekje waard zijn:"

msgid ""
"You might want to go see what they're up to! Perhaps you will like their "
"blog as much as they liked yours!"
msgstr ""
"Misschien wil je wel kijken wat zij aan het doen zijn! Misschien vind je hun "
"blog net zo leuk als zij die van jou vonden!"

msgid "%1$s liked your post on %2$s"
msgstr "%1$s heeft je bericht geliket op %2$s"

msgid "New post on <strong>%s</strong>"
msgstr "Nieuw bericht op <strong>%s</strong>"

msgid "Comments I've Made"
msgstr "Reacties die ik geschreven heb"

msgid "Expires on:"
msgstr "Vervalt op:"

msgid ""
"That item is already in a plan in your cart and has not been added "
"separately."
msgstr ""
"Dat item maakt al deel uit van een abonnement in je winkelwagen en is niet "
"afzonderlijk toegevoegd."

msgid "Sorry but your cart is full!"
msgstr "Sorry maar je mandje is vol!"

msgid ""
"We don't know what product you are trying to add to your cart - please "
"contact support if this problem persists."
msgstr ""
"We weten niet welk product je probeert toe te voegen aan je mandje - gelieve "
"contact op te nemen met ondersteuning als het probleem zich blijft voordoen."

msgid "Unlike"
msgstr "Niet leuk"

msgid "Reblog"
msgstr "Herbloggen"

msgid "Invalid Request"
msgstr "Ongeldig verzoek."

msgid "Upload videos"
msgstr "Video’s uploaden"

msgid "Or"
msgstr "Of"

msgid "(Comma Separated)"
msgstr "(Kommagescheiden)"

msgid "Uploading..."
msgstr "Aan het uploaden..."

msgid ""
"You requested cancellation of a plan. Please check your email for a message "
"with a confirmation link."
msgstr ""
"Je hebt annulering van een abonnement aangevraagd. Zoek in je e-mail naar "
"een bericht met een bevestigingslink."

msgid "Click to visit the original post"
msgstr "Klik om oorspronkelijk bericht te bezoeken"

msgid "Next Step"
msgstr "Volgende Stap"

msgid "What would you like to find?"
msgstr "Wat wil je zoeken?"

msgid "Cancel Domain"
msgstr "Annuleer domein"

msgid "I meant to get a free blog"
msgstr "Ik wilde graag een gratis blog"

msgid "I want to transfer my domain to another registrar"
msgstr "Ik wil mijn domein naar een andere registrar overbrengen."

msgid "I want to use the domain with another service or host"
msgstr "Ik wil dit domein met een andere host of service gebruiken"

msgid "I misspelled the domain"
msgstr "Ik heb het domein verkeerd gespeld"

msgid "Remove from cart"
msgstr "Verwijder uit mandje"

msgid "%s item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "%s item"
msgstr[1] "%s items"

msgid "Cart"
msgstr "Winkelwagen"

msgid ""
"A free domain was included in the purchase of your WordPress.com bundle. Get "
"that <a href=\"%s\">domain</a> for your site now!"
msgstr ""
"Een gratis domein is inbegrepen bij de aankoop van je WordPress.com-bundel. "
"Haal het <a href=\"%s\">domein</a> nu op voor je site!"

msgid "A referrer is a click from another site that links to yours."
msgstr "Een referrer is een klik van een andere site die naar jouw site linkt."

msgid ""
"Want more comments? <a href=\"http://en.support.wordpress.com/getting-more-"
"views-and-traffic/\">Get more traffic</a>."
msgstr ""
"Wil je meer reacties? <a href=\"http://en.support.wordpress.com/getting-more-"
"views-and-traffic/\">Ontvang meer verkeer</a>."

msgid "No shared posts."
msgstr "Geen gedeelde berichten."

msgid "No videos played."
msgstr "Geen video's afgespeeld."

msgid "No posts viewed."
msgstr "Geen berichten bekeken."

msgid ""
"Want more activity? Read about <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"getting-more-site-traffic/\">how to drive engagement on your site</a>."
msgstr ""
"Wil je meer activiteit? Lees over <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"getting-more-site-traffic/\">hoe betrokkenheid op je site te besturen</a>."

msgid "\"Clicks\" are viewers clicking outbound links on your site."
msgstr ""
"\"Clicks\" zijn bezoekers die vanaf jouw site naar een andere site klikken."

msgid "No clicks recorded."
msgstr "Geen klikken opgenomen."

msgid "This panel shows your most viewed posts and pages."
msgstr "Dit panel toont de meest bekeken berichten en pagina's."

msgid "No top posts or pages."
msgstr "Geen topberichten of pagina's."

msgid ""
"Want a better search rank? Learn <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"search-engines/\">how to make a search friendly blog</a>, and how to use <a "
"href=\"http://en.support.wordpress.com/webmaster-tools/\">search engine "
"webmaster tools</a>."
msgstr ""
"Wil je een betere zoekrangorde? Leer <a href=\"http://en.support.wordpress."
"com/search-engines/\">hoe je je blog zoekmachinevriendelijk kunt maken </a> "
"en hoe je <a href=\"http://en.support.wordpress.com/webmaster-tools/"
"\">zoekmachine webmastertools</a> kunt gebruiken."

msgid "Search terms are words or phrases users find you with when they search."
msgstr ""
"Zoektermen zijn woorden of zinnen waarmee gebruikers je vinden wanneer ze "
"zoeken."

msgid "No search terms."
msgstr "Geen zoektermen."

msgid ""
"Want more referrers? You could <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"publicize/\">turn on Jetpack Social</a>, or you could <a href=\"http://en."
"support.wordpress.com/comments/\">comment on other blogs</a>!"
msgstr ""
"Door meer personen worden doorverwezen? Dan kan je <a href=\"http://en."
"support.wordpress.com/publicize/\">Jetpack Social inschakelen</a>, of je kan "
"<a href=\"http://en.support.wordpress.com/comments/\">reacties op andere "
"blogs plaatsen</a>!"

msgid "Google+"
msgstr "Google+"

msgid "Responsive Layout"
msgstr "Responsive lay-out"

msgid "%s reblogged this"
msgstr "%s heeft dit herblogd"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Network Admin: %s"
msgstr "Netwerkbeheer: %s"

msgid "M Y"
msgstr "m j"

msgid "Subscribed comments"
msgstr "Geabonneerde reacties"

msgid "Tagged: %1$s"
msgstr "Getagd: %1$s."

msgid "Posts navigation"
msgstr "Berichtnavigatie"

msgid "Detach from &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Loskoppelen van &#8220;%s&#8221;"

msgid "Display Settings"
msgstr "Weergave-instellingen"

msgid "Included"
msgstr "Inbegrepen"

msgid "View Settings"
msgstr "Video-instellingen"

msgid "Posts on Most Active Day"
msgstr "Berichten op Meest actieve dag"

msgid "No actions found in trash"
msgstr "Geen acties gevonden in de prullenbak"

msgid "Remove %s from cart"
msgstr "Verwijder %s uit winkelwagen"

msgid "Your password is incorrect, please try again"
msgstr "Je wachtwoord is niet juist, probeer het opnieuw"

msgid "Create Share Button"
msgstr "Creëer deel-knop"

msgid "Top Views by Country for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Top bekeken per land voor %1$s dagen eindigend op %2$s"

msgid "Top Views by Country for %s"
msgstr "Top bekeken per land voor %s"

msgid "Top Views by Country for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Top bekeken per land voor %1$s dagen eindigend %2$s (samengevat)"

msgid "Commenter"
msgstr "Reageerder"

msgid "Front Page, Archive Pages, and Search Results"
msgstr "Voorpagina, archiefpagina's en zoekresultaten"

msgid "Most commented recent post:"
msgstr "Meest besproken recente bericht:"

msgid "Most active time of day:"
msgstr "Actiefste periode van de dag:"

msgid "Most active recent day:"
msgstr "Meest actieve recente dag:"

msgid "Most active day:"
msgstr "Actiefste dag:"

msgid "Total comments:"
msgstr "Totaal aantal reacties:"

msgid "Comments per month:"
msgstr "Reacties per maand:"

msgid "Most Commented"
msgstr "Meeste Reacties"

msgid "Top Recent Commenters"
msgstr "Top Recente Reacties"

msgid "No referrers."
msgstr "Geen referrers."

msgid "Newest"
msgstr "Nieuwste"

msgid "Enter email address"
msgstr "E-mailadres invoeren"

msgid "Blank (Default)"
msgstr "Leeg (standaard)"

msgid "Show total number of subscribers? (%s subscriber)"
msgid_plural "Show total number of subscribers? (%s subscribers)"
msgstr[0] "Toon het aantal inschrijvingen? (%s inschrijving)"
msgstr[1] "Toon het aantal inschrijvingen? (%s inschrijvingen)"

msgid "Join %s other subscriber"
msgid_plural "Join %s other subscribers"
msgstr[0] "Voeg je bij %s andere abonnee"
msgstr[1] "Voeg je bij %s andere abonnees"

msgid "Enter your email address"
msgstr "Voer je e-mailadres in"

msgid "Required?"
msgstr "Verplicht?"

msgid "Email notifications"
msgstr "E-mailmeldingen"

msgid "Contact form"
msgstr "Contactformulieren"

msgid "Option"
msgstr "Optie"

msgid "IP Address: %1$s"
msgstr "IP-adres: %1$s"

msgid ""
"Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, "
"%2$s, or %3$s hooks."
msgstr ""
"Scripts en stijlen zouden niet geregistreerd of geladen mogen worden vóór de "
"hooks %1$s, %2$s, of %3$s."

msgid "Post name"
msgstr "Berichtnaam"

msgctxt "sample permalink structure"
msgid "sample-post"
msgstr "voorbeeld-bericht"

msgctxt "sample permalink base"
msgid "archives"
msgstr "archieven"

msgid ""
"Note: Neither of these options blocks access to your site &mdash; it is up "
"to search engines to honor your request."
msgstr ""
"Opmerking: geen van deze opties blokkeert de toegang tot je site &mdash; het "
"is aan de zoekmachines om gehoor te geven aan dit verzoek."

msgid "Site Address (URL)"
msgstr "Site-adres (URL)"

msgid "WordPress Address (URL)"
msgstr "WordPress-adres (URL)"

msgid "No results"
msgstr "Geen resultaten"

msgid "List not found"
msgstr "Lijst niet gevonden"

msgid "Tags: %1$s"
msgstr "Tags: %1$s"

msgid "Oops! Something went wrong. Please try again."
msgstr "Er ging iets fout. Probeer het nog eens."

msgid "Custom CSS Stylesheet"
msgstr "Aangepaste CSS-stylesheet"

msgid "Custom DNS Records: %s"
msgstr "Aangepaste DNS Records: %s"

msgid "Developer Resources"
msgstr "Hulpmiddelen voor ontwikkelaars"

msgid "Build apps for WordPress.com"
msgstr "Maak apps voor WordPress.com"

msgid "in %s"
msgstr "in %s"

msgid "%d likes"
msgstr "%d likes"

msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] "%d reactie"
msgstr[1] "%d reacties"

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Sorry, maar niets kwam overeen met je zoektermen. Gelieve het opnieuw te "
"proberen met een aantal andere trefwoorden."

msgid "Tagged %1$s"
msgstr "Getagd %1$s"

msgid "Your query is super long. Brevity is the soul of wit."
msgstr "Je gegevensopvraag is erg lang. Probeer iets dat korter is."

msgid "Results Bar"
msgstr "Resultatenbalk"

msgid "Results Background"
msgstr "Resultatenachtergrond"

msgid "Results Text"
msgstr "Resultatentekst"

msgid "Results Votes"
msgstr "Resultaten van stemmen"

msgid "Results Percent"
msgstr "Resulatenpercentage"

msgid "Results Group"
msgstr "Resultatengroep"

msgid "Feedback Group"
msgstr "Feedbackgroep"

msgid "Force LTR"
msgstr "Forceer LTR"

msgid "Force RTL"
msgstr "RTL forceren"

msgid "Text Direction"
msgstr "Tekstrichting"

msgid "Add-On"
msgstr "Add-on"

msgid "Reader"
msgstr "Reader"

msgid "Are you sure you want to delete the poll %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je de %s enquête wilt verwijderen?"

msgid "Migrate Subscriptions"
msgstr "Abonnementen migreren"

msgid "options"
msgstr "opties"

msgid "Save these settings"
msgstr "Deze instellingen opslaan"

msgid "There are no Facebook pages you manage."
msgstr "Er zijn geen Facebook-pagina's onder je beheer."

msgid "Share to my <strong>Facebook Page</strong>:"
msgstr "Deel op mijn <strong>Facebook-pagina</strong>:"

msgid "Share to my <strong>Facebook wall</strong>:"
msgstr "Deel op mijn <strong>Facebook profiel</strong>:"

msgid "SSH Access"
msgstr "SSH-toegang"

msgid "Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks)"
msgstr "Linknotificaties toestaan van andere blogs (pingbacks en trackbacks)"

msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the article"
msgstr "Probeer elk ander blog gelinkt in dit artikel te benaderen"

msgid ""
"You have been added to this site. Please visit the <a href=\"%1$s"
"\">homepage</a> or <a href=\"%2$s\">log in</a> using your username and "
"password."
msgstr ""
"Je bent toegevoegd aan deze site. Bezoek de <a href=\"%1$s\">homepage</a> of "
"<a href=\"%2$s\">log in</a> met je gebruikersnaam en wachtwoord."

msgid ""
"Hi,\n"
"You've been invited to join '%1$s' at\n"
"%2$s with the role of %3$s.\n"
"If you do not want to join this site please ignore\n"
"this email. This invitation will expire in a few days.\n"
"\n"
"Please click the following link to activate your user account:\n"
"%%s"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"Je bent uitgenodigd mee te doen met '%1$s' op\n"
"%2$s met de rol %3$s.\n"
"Als je niet wilt meedoen met deze site negeer \n"
"deze e-mail. Deze uitnodiging vervalt binnen een paar dagen.\n"
"\n"
"Klik op de volgende link om je gebruikersaccount te activeren:\n"
"%%s"

msgid "Following"
msgstr "Volgend"

msgid "There was an error following that blog, please try again"
msgstr ""
"Er was een fout bij het volgende van die blog, probeer het nog een keer."

msgid "You are already following that blog"
msgstr "Je volgt deze blog al"

msgid ""
"<p>If this e-mail address is incorrect, <a href=\"%5$s\">update your e-mail "
"address in your Account Details</a>."
msgstr ""
"<p>Indien dit e-mailadres onjuist is, <a href=\"%5$s\">kun je je e-mailadres "
"in je Accountgegevens bijwerken</a>."

msgid ""
"<p>We need to make sure that your email is actually yours to be able to send "
"you notifications or in case you forget your password. <a href=\"%3$s\">Read "
"more about this here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>We moeten je als eigenaar van je e-mailadres verifiëren zodat we je "
"notificaties kunnen sturen of je wachtwoord kunnen sturen, indien je dat "
"vergeten bent. <a href=\"%3$s\">Lees hierover meer</a>.</p>"

msgid ""
"<p>We sent you a verification email to <strong>%1$s</strong>. Please click "
"on the link in that message to verify your email. If you didn&rsquo;t get "
"it, <a href=\"%4$s\">click here to resend it</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>Wij hebben je een verificatie e-mail verzonden naar <strong>%1$s</"
"strong>. Gelieve  op de link in het bericht te klikken om je e-mail te "
"verifiëren. Als je het niet ontvangt, <a href=\"%4$s\">klik hier om het te "
"herzenden</a>.</p>"

msgid ""
"<p><a href=\"%4$s\">Click here to send a verification email</a>. Please "
"click on the link in that message to verify your email.</p>"
msgstr ""
"<p><a href=\"%4$s\">Klik hier om een ​​verificatie e-mail te verzenden</a>. "
"Gelieve op de link in het bericht te klikken om je e-mail te verifiëren.</p>"

msgid ""
"<p>We need to make sure that your email <strong>%1$s</strong> is actually "
"yours to be able to send you notifications or in case you forget your "
"password. <a href=\"%3$s\">Read more about this here</a>.</p>"
msgstr ""
"<p>We moeten zeker zijn dat je e-mail <strong>%1$s</strong> echt van jou is "
"zodat we je notificaties of misschien zelfs vergeten wachtwoorden kunnen "
"sturen. <a href=\"%3$s\">Lees er hier meer over</a>.</p>"

msgid ""
"<p>You signed up for WordPress.com on %2$s, but we never got a chance to "
"verify your email address.</p>"
msgstr ""
"<p>Je hebt je voor WordPress.com aangemeld op %2$s, maar we vonden geen kans "
"om je e-mailadres te controleren.</p>"

msgid "%1$s response to &#8220;%2$s&#8221;"
msgid_plural "%1$s responses to &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr[0] "%1$s reactie op &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr[1] "%1$s reacties op &#8220;%2$s&#8221;"

msgid "Store"
msgstr "Winkel"

msgid "Color scheme."
msgstr "Kleurschema."

msgid "Post to"
msgstr "Plaatsen op"

msgid "Shelf:"
msgstr "Plank:"

msgid "No data found"
msgstr "Geen data gevonden"

msgid "Display your books from Goodreads"
msgstr "Je boeken van Goodreads weergeven"

msgid "Goodreads"
msgstr "Aanraders"

msgid "Unfollowing..."
msgstr "Niet meer volgen..."

msgid "Unfollow"
msgstr "Niet meer volgen"

msgid "Follow"
msgstr "Volg"

msgid "Me"
msgstr "Mij"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Sunrise"
msgstr "Zonsopkomst"

msgctxt "admin color scheme"
msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

msgid "Find trends"
msgstr "Zoek trends"

msgid "Following..."
msgstr "Volgt..."

msgid "Stop following"
msgstr "Niet meer volgen"

msgid "Follow Blog"
msgstr "Blog volgen"

msgid "Blogs I Follow"
msgstr "Sites die ik volg"

msgid "WordPress.com Reader"
msgstr "WordPress.com Lezer"

msgid "m"
msgstr "m"

msgid "h"
msgstr "h"

msgid "Requests"
msgstr "Verzoeken"

msgid "Database error."
msgstr "Database-fout."

msgid "Object cache"
msgstr "Object cache"

msgid "Related Content"
msgstr "Gerelateerde inhoud"

msgid "Connections"
msgstr "Verbindingen"

msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden wat je zoekt. Misschien kan zoeken "
"helpen."

msgid "Want less email?"
msgstr "Wil je minder e-mails?"

msgid "View Mobile Site"
msgstr "Mobiele site bekijken"

msgid ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">Thanks for flying with <img "
"src=\"%s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" height="
"\"16\" /> WordPress.com</a>"
msgstr ""
"<a class=\"subscribe-footer-link\" style=\"color: #555 !important; font-"
"size: 14px; text-decoration: none;\" href=\"%s\">Bedankt voor het gebruiken "
"van <img src=\"%s\" alt=\"\" style=\"vertical-align: middle;\" width=\"16\" "
"height=\"16\" /> WordPress.com</a>"

msgid "See all comments in this post"
msgstr "Alle reacties in dit bericht bekijken"

msgid "in response to a comment by %s:"
msgstr "in antwoord op een reactie door %s:"

msgid "New comment on <strong>%s</strong>"
msgstr "Nieuwe reactie op <strong>%s</strong>"

msgid ""
"Limit reached. You can try again in %d minutes. Trying again before that "
"will only increase the time you have to wait before the ban is lifted. If "
"you think this is in error, <a href=\"http://en.support.wordpress.com/"
"contact/\">contact support</a>."
msgstr ""
"Limiet bereikt. Je kan opnieuw proberen in %d minuten. Om opnieuw te "
"proberen voor die tijd zal alleen maar de tijd toenemen die je moet wachten "
"voordat het verbod wordt opgeheven. Als je denkt dat dit foutief is, <a href="
"\"http://en.support.wordpress.com/contact/\">contact opnemen met "
"ondersteuning</a>."

msgid "Sort order."
msgstr "Sorteervolgorde"

msgid "Everywhere"
msgstr "Overal"

msgid "Latest news"
msgstr "Laatste nieuws"

msgid "%d video"
msgid_plural "%d videos"
msgstr[0] "%d video"
msgstr[1] "%d video's"

msgid "%d image"
msgid_plural "%d images"
msgstr[0] "%d afbeelding"
msgstr[1] "%d afbeeldingen"

msgid "%d images"
msgstr "%d afbeeldingen"

msgid "VIP"
msgstr "VIP"

msgid "Typography"
msgstr "Typografie"

msgid "%s Comments"
msgstr "%s Reacties"

msgid "Copy and paste this URL into your browser:"
msgstr "Kopieer en plak deze URL in je browser:"

msgid "Trouble clicking?"
msgstr "Problemen met klikken?"

msgid "d-M-Y"
msgstr "j M Y"

msgid "Date modified"
msgstr "Datum gewijzigd"

msgid "Menu Order"
msgstr "Menu volgorde"

msgid "Count"
msgstr "Aantal"

msgid "24 hours"
msgstr "24 uur"

msgid "30 minutes"
msgstr "30 minuten"

msgid "15 minutes"
msgstr "15 minuten"

msgid ""
"Support requests will respond to this address and features such as e-mail "
"notification will now be active."
msgstr ""
"Aanvragen voor steun worden op dit adres beantwoord en functies zoals e-"
"mailnotificatie zijn nu actief."

msgid ""
"Your e-mail <strong>%1$s</strong> is now <a href=\"http://en.support."
"wordpress.com/email-address/\">verified as the owner</a> of this account "
"<strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Je e-mail <strong>%1$s</strong> is nu <a href=\"http://en.support.wordpress."
"com/email-address/\">geverifieerd als de eigenaar</a> van dit acccount "
"<strong>%2$s</strong>."

msgid "E-mail verified"
msgstr "E-mail geverifieerd"

msgid ""
"Please <a href=\"http://en.support.wordpress.com/contact/\">contact support</"
"a>."
msgstr ""
"Neem <a href=\"http://en.support.wordpress.com/contact\">contact op met "
"ondersteuning</a>."

msgid "There was a problem sending you a verification e-mail."
msgstr "Er was een probleem je een verificatie e-mail te verzenden."

msgid ""
"If you still cannot find it, please <a href=\"http://en.support.wordpress."
"com/contact/\">contact support</a>."
msgstr ""
"Als je het nog steeds niet kunt vinden, neem dan <a href=\"http://en.support."
"wordpress.com/contact\">contact op met ondersteuning</a>."

msgid ""
"(It is possible your spam filter scooped it up, so check your spam folder "
"also.)"
msgstr ""
"(Het is mogelijk dat je spamfilter het heeft opgepikt, dus controleer ook je "
"map met spam.)"

msgid "Please click the verification link in the e-mail."
msgstr "Klik op de verificatie link in de e-mail."

msgid "It should arrive within 30 minutes."
msgstr "Hij moet er binnen 30 minuten zijn."

msgid "A verification e-mail has been sent to your inbox at %s."
msgstr "Een verificatie e-mail is verzonden naar  je inbox op %s."

msgid "Couldn't find an update URL in the data."
msgstr "Kon geen geüpdatet URL in de data vinden."

msgid "Invalid user data."
msgstr "Ongeldige gebruikersgegevens."

msgid "Unknown error."
msgstr "Onbekende fout."

msgid "Google responded with the following error code: %s"
msgstr "Google antwoordde met de volgende foutcode:%s"

msgid "User clicked the No Thanks button."
msgstr "Gebruiker heeft op de Nee bedankt knop geklikt."

msgid "Connecting…"
msgstr "Verbinden ..."

msgid "What's a Gravatar?"
msgstr "Wat is een Gravatar?"

msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Je profiel bewerken"

msgid "Opens in new window"
msgstr "Wordt in een nieuw venster geopend"

msgid "Links to services that you use across the web."
msgstr "Links naar services die je gebruikt op het web."

msgid "Show Account Links"
msgstr "Laat account-links zien"

msgid ""
"Links to your websites, blogs, or any other sites that help describe who you "
"are."
msgstr ""
"Links naar je websites, blogs, of andere sites die helpen te beschrijven wie "
"je bent."

msgid "Show Personal Links"
msgstr "Laat persoonlijke links zien"

msgid "Custom Email Address"
msgstr "Aangepast e-mailadres"

msgid "Error loading profile"
msgstr "Fout bij het laden van het profiel"

msgid "View Full Profile &rarr;"
msgstr "Bekijk volledige profiel &rarr;"

msgid "Verified Services"
msgstr "Geverifieerde services"

msgid "Personal Links"
msgstr "Persoonlijke links"

msgid "Display a mini version of your Gravatar Profile"
msgstr "Geef een mini-versie van je Gravatar-profiel weer"

msgid "Gravatar Profile"
msgstr "Gravatar-profiel"

msgid "Chapter"
msgstr "Hoofdstuk"

msgid "Chapters"
msgstr "Hoofdstukken"

msgid "[%1$s] Verify %2$s"
msgstr "[%1$s] Controleer %2$s"

msgid ""
"(If clicking the link in this message does not work, copy and paste it\n"
" into the address bar of your browser.)"
msgstr ""
"(Als je niet op de link in dit bericht kunt klikken, kopieer en plak het in "
"de adresbalk van je browser)"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. To verify your newly created "
"account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Bedankt voor het inschrijven op WordPress.com. Klik op de volgende link om "
"je nieuwe account te bevestigen:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Het WordPress.com Team"

msgid ""
"(If clicking the link in this message does not work, copy and paste it\n"
"into the address bar of your browser.)"
msgstr ""
"(Als je niet op de link in dit bericht kunt klikken, kopieer en plak het in "
"de adresbalk van je browser.) "

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com.\n"
"\n"
"You are one step away from activating all the features for %s.\n"
"Please click this link to verify ownership of blog:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hallo,\n"
"\n"
"Bedankt voor het inschrijven op WordPres.com.\n"
"\n"
"Je bent een stap verwijderd van activatie van alle mogelijkheden van %s.\n"
"Klik de volgende link om je eigenaarschap van de blog te verifiëren:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Het WordPress.com Team"

msgid "shared via %s"
msgstr "gedeeld via %s"

msgid "Theme Author"
msgstr "Thema auteur"

msgid "View in dashboard"
msgstr "Bekijk het in het dashboard"

msgid "Page Not Found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

msgid "User removed from your site"
msgstr "Gebruiker verwijderd van je website"

msgid ""
"If you reached this screen by accident and meant to visit one of your own "
"sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr ""
"Als je per ongeluk op dit scherm terechtgekomen bent en je dacht &#233;&#233;"
"n van je eigen sites te bezoeken, hier zijn enkele snelkoppelingen die je "
"kunnen helpen de weg te vinden."

msgid "retail"
msgstr "Retail"

msgid "%1$s: You are commenting using your %2$s account."
msgstr "%1$s: Je reageert onder je %2$s account."

msgid "or get a share link without sending an email"
msgstr "Of ontvang een deellink zonder een e-mail te moeten verzenden."

msgid "Getting a link..."
msgstr "Krijg een link..."

msgid "You are commenting using your %s account."
msgstr "Je reageert onder je %s account."

msgid ""
"The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone."
msgstr "De opgegeven tijdzone is niet geldig. Selecteer een geldige tijdzone."

msgid "One-time payment"
msgstr "Eenmalige betaling"

msgid "Thank you. The site owner has been notified of your request."
msgstr ""
"Bedankt. De eigenaar van de site is van je aanvraag op de hoogte gesteld."

msgid "User added to your private site"
msgstr "Gebruiker toegevoegd aan je privé-site"

msgid "You've been granted access to view %s by the site owner."
msgstr "Je hebt toestemming van de site-eigenaar gekregen om %s te bekijken."

msgid "[%s] You've been granted access to view this private site"
msgstr "[%s] Je hebt toegang gekregen om deze privé-site te bekijken"

msgid "User is already a member of your private site"
msgstr "Gebruiker is al lid van je privé-site"

msgid "Grant Access to User"
msgstr "Geef toegang aan gebruiker"

msgid "Ignored request for access to private site"
msgstr "Verzoek voor toegang tot persoonlijke site genegeerd"

msgid "You are about to give this user permission to view your private site:"
msgstr ""
"Je staat op het punt om deze gebruiker toestemming te geven om je privésite "
"te bekijken:"

msgid ""
"If you don't want this person to be able to view %s, simply ignore this "
"email, and they will not receive access to your private site."
msgstr ""
"Als je niet wilt dat deze persoon in staat is om %s te bekijken, negeer dan "
"deze e-mail en hij/zij krijgt geen toegang tot je privé-site."

msgid "If you don't add anyone to your site, only you will have access."
msgstr "Als je niemand toevoegt aan je site, heb jij alleen toegang."

msgid ""
"Up to %d users allowed to access site. <a href=\"paid-upgrades.php\">Want "
"more?</a>"
msgstr ""
"Tot %d gebruikers toegestaan ​voor toegang tot de site. <a href=\"paid-"
"upgrades.php\">Wil je meer?</a>"

msgid ""
"I would like my site to be private, visible only to myself and users I choose"
msgstr ""
"Ik wil mijn site graag privé houden, alleen zichtbaar voor gebruikers die ik "
"kies"

msgid "This site is private."
msgstr "Deze site is prive."

msgid "Next Month"
msgstr "Volgende maand"

msgid "Previous post:"
msgstr "Vorig bericht:"

msgid "Main Menu"
msgstr "Hoofdmenu"

msgid "Like this:"
msgstr "Vind ik leuk:"

msgid "Liked"
msgstr "Leuk"

msgid "Official buttons"
msgstr "Officiële knoppen"

msgid "Button style"
msgstr "Knopstijl"

msgid "Rate this:"
msgstr "Beoordeel dit:"

msgid ""
"You have exceeded the login limit.  Please wait a few minutes and try again."
msgstr ""
"Je hebt de log-in limiet overschreden. Wacht een paar minuten en probeer het "
"dan opnieuw."

msgid "Top posts and pages"
msgstr "Meest bekeken berichten en -pagina's"

msgid ""
"It looks like you're using an old version of %s. For the best WordPress "
"experience, please update your browser."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je een oude versie van %s gebruikt. Graag je browser "
"bijwerken voor de beste WordPress ervaring."

msgid ""
"It looks like you're using an insecure version of %s. Using an outdated "
"browser makes your computer unsafe. For the best WordPress experience, "
"please update your browser."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je een oude versie van %s gebruikt. Het gebruiken van een "
"gedateerde browser maakt je computer onveilig. Werk nu je browser bij voor "
"de beste WordPress ervaring."

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

msgid "There are some invalid menu items. Please check or delete them."
msgstr ""
"Er zijn enkele ongeldige menu onderdelen. Corrigeer deze of verwijder ze."

msgid "%s (Invalid)"
msgstr "%s (Ongeldig)"

msgctxt "meta name"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "term name"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "link name"
msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "add new from admin bar"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "The WordPress.com Team"
msgstr "Het WordPress.com-team"

msgid "Cheers,"
msgstr "Groeten,"

msgid "Howdy,"
msgstr "Hallo,"

msgid "Remove User"
msgstr "Verwijder gebruiker"

msgid "Headings"
msgstr "Koppen"

msgid "Loading preview"
msgstr "Preview wordt geladen"

msgid "Save fonts"
msgstr "Bewaar lettertypes"

msgid "Display your Tweets from Twitter"
msgstr "Toon je Tweets van Twitter"

msgid "Are you sure you want to delete this list?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze lijst wil verwijderen?"

msgid "View Category"
msgstr "Categorie bekijken"

msgid "View Tag"
msgstr "Tag bekijken"

msgid "Requirements"
msgstr "Benodigdheden:"

msgid "How it works."
msgstr "Hoe het werkt:"

msgid "Upgrade to activate"
msgstr "Upgrade om te activeren"

msgid ""
"Please complete your purchase of the Pro Plan to activate the custom CSS for "
"your blog."
msgstr ""
"Voltooi de aankoop van het Pro abonnement om de aangepaste CSS te activeren "
"voor je blog."

msgid "shirt"
msgstr "shirt"

msgid "ago"
msgstr "geleden"

msgctxt "Navigation item"
msgid "Features"
msgstr "Functies"

msgid "Server Settings"
msgstr "Server-instellingen"

msgid "Enter your comment here..."
msgstr "Vul je reactie hier in ..."

msgid ""
"Your Custom CSS changes are now live and you can make further changes below."
msgstr ""
"Je aangepaste CSS veranderingen zijn nu live en verdere veranderingen kunnen "
"hieronder worden gemaakt."

msgid "Customize"
msgstr "Aanpassen"

msgid "Save Stylesheet"
msgstr "Stylesheet opslaan"

msgid ""
"Please complete your purchase of the Premium Plan to activate the custom CSS "
"for your blog."
msgstr ""
"Voltooi de aankoop van het Premium-abonnement om de aangepaste CSS te "
"activeren voor je blog."

msgid "Your custom CSS is not yet active."
msgstr "Je aangepaste CSS is nog niet actief."

msgid "Portfolio"
msgstr "Portfolio"

msgid "Unsupported HTTP Content Type"
msgstr "HTTP inhoudstype niet ondersteund"

msgid "Modify"
msgstr "Wijzigen"

msgid "Insert into Poll"
msgstr "In enquête invoegen"

msgid ""
"Sorry! There was an error creating your rating widget. Please contact <a "
"href=\"%1$s\" %2$s>Crowdsignal support</a> to fix this."
msgstr ""
"Sorry! Er was een fout tijdens het creëren van je beoordelingswidget. "
"Gelieve contact op te nemen met <a href=\"%1$s\" %2$s>Crowdsignal-"
"ondersteuning</a> om dit op te lossen."

msgid "Select a template part to edit:"
msgstr "Selecteer een template onderdeel om te bewerken:"

msgid "Style Editor"
msgstr "Stijleditor"

msgid "Create a Custom Style Now"
msgstr "Creëer nu een aangepaste stijl"

msgid "You haven't used our fancy style editor to create any custom styles!"
msgstr ""
"Je hebt nog geen gebruik gemaakt van onze mooie stijleditor om aangepaste "
"stijlen te creëren!"

msgid "Percent"
msgstr "Percentage"

msgid "Poll Style"
msgstr "Enquêtestijl"

msgid "Add New Answer"
msgstr "Nieuw antwoord toevoegen"

msgid "Embed Poll in New Post"
msgstr "Enquête in nieuw bericht inbedden"

msgid "WordPress Shortcode:"
msgstr "WordPress Shortcode:"

msgid "Enter Question Here"
msgstr "Voer vraag hier in"

msgid "Moderate first"
msgstr "Eerst beheren"

msgid "Allow comments"
msgstr "Reacties toestaan"

msgid "Repeat Voting"
msgstr "Herhaal stemmen"

msgid "Results Display"
msgstr "Resultatenweergave"

msgid "No Limit"
msgstr "Geen limiet"

msgid "Number of choices"
msgstr "Aantal keuzes"

msgid "Why don't you go ahead and get started on that?"
msgstr "Waarom begin er je niet gewoon mee?"

msgid "M d, Y"
msgstr "j F Y"

msgid "Embed in Post"
msgstr "In bericht inbedden"

msgid ""
"Before you can use the Crowdsignal plugin, you need to enter your <a href="
"\"%s\">Crowdsignal.com</a> account details."
msgstr ""
"Voordat je de Crowdsignal plugin kunt gebruiken, moet je je <a href=\"%s"
"\">Crowdsignal.com</a>-accountgegevens invoeren."

msgid "All ratings"
msgstr "Alle waarderingen"

msgid "Enter an answer here"
msgstr "Voer hier een antwoord in"

msgid "click and drag to reorder"
msgstr "klik en sleep om volgorde te wijzigen"

msgid "Get started now"
msgstr "Begin nu"

msgid "Show profile photos in the plugin."
msgstr "Profielfoto's tonen in de plugin."

msgid "Show Faces"
msgstr "Gezichten tonen"

msgid "Facebook Page URL"
msgstr "URL Facebook-pagina"

msgid "Custom Fonts"
msgstr "Aangepaste lettertypes"

msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgid "Fonts"
msgstr "Lettertypes"

msgid "Video publisher has disabled embeds."
msgstr "Video uitgever heeft inbedden uitgeschakeld."

msgid "Custom Design"
msgstr "Aangepast Ontwerp"

msgid "Video %s not found"
msgstr "Video %s niet gevonden"

msgid "Installed themes"
msgstr "Geïnstalleerde thema's"

msgid "Available Tools"
msgstr "Beschikbare hulpmiddelen"

msgid "Please enter a comment"
msgstr "Voeg een reactie toe"

msgid "Error: your Twitter login has expired."
msgstr "Fout: je Twitterlogin is verlopen."

msgid "Error: your Facebook login has expired."
msgstr "Fout: je Facebooklogin is verlopen."

msgid "Prompt"
msgstr "Vragen"

msgid "Comment Form"
msgstr "Reactie formulier"

msgid "Staff"
msgstr "Personeel"

msgid "WordPress.com Password"
msgstr "WordPress.com wachtwoord"

msgctxt ""
"Translate this to be the equivalent of English Translators in your language "
"for the credits page Translators section"
msgid "Translators"
msgstr "Vertalers"

msgid "Connect with WordPress.com"
msgstr "Verbinden met WordPress.com"

msgid "More Info"
msgstr "Meer info"

msgid "Approve and Reply"
msgstr "Goedkeuren en beantwoorden"

msgctxt "removing-widget"
msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

msgid "All Users"
msgstr "Alle gebruikers"

msgid "Installed Plugins"
msgstr "Ge&#239;nstalleerde plugins"

msgid "All Comments"
msgstr "Alle reacties"

msgid "All Pages"
msgstr "Alle pagina's"

msgid "Collapse menu"
msgstr "Menu inklappen"

msgid "Exit Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm verlaten"

msgid "Your browser is out of date!"
msgstr "Je maakt gebruik van een verouderde browser."

msgid "You are using an insecure browser!"
msgstr "Je maakt gebruik van een onveilige browser."

msgid "Freedoms"
msgstr "Vrijheden"

msgid "Word count: %s"
msgstr "Aantal woorden: %s"

msgid ""
"You can use one of these cool headers or show a random one on each page."
msgstr ""
"Je kunt &#233;&#233;n van deze coole afbeeldingen gebruiken of deze "
"willekeurig tonen op elke pagina."

msgid ""
"If you do not want to upload your own image, you can use one of these cool "
"headers, or show a random one."
msgstr ""
"Als je geen eigen afbeelding wilt uploaden, kan je één van deze fantastische "
"headers gebruiken of een willekeurige laten tonen."

msgid ""
"You can choose one of your previously uploaded headers, or show a random one."
msgstr ""
"Je kunt &#233;&#233;n van de eerder ge&#252;ploade afbeeldingen gebruiken, "
"of willekeurige headers tonen"

msgid "Designer"
msgstr "Ontwerper"

msgid "Developer"
msgstr "Ontwikkelaar"

msgid "WordPress Credits"
msgstr "WordPress-credits"

msgid "Get started here"
msgstr "Begin hier!"

msgid "Search subscribers…"
msgstr "Zoeken abonnees"

msgid "Friends of WP.com"
msgstr "Vrienden van WP.com"

msgid "No valid blog found"
msgstr "Geen geldige blog gevonden"

msgid "Sign up for WordPress.com"
msgstr "Meld je aan voor WordPress.com"

msgid "No data"
msgstr "Geen data"

msgctxt "share to"
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "%1$s asked you for feedback on a new draft: \"%2$s\""
msgstr "%1$s vroeg je om feedback over een nieuw concept: \"%2$s\""

msgid ""
"Hi,\n"
"\n"
"I started writing a new draft titled \"%1$s\" and would love to get your "
"feedback. I plan on publishing it shortly.\n"
"\n"
"Please leave your feedback here:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Title: %3$s\n"
"Beginning: %4$s\n"
"Read more: %5$s\n"
"Thanks,\n"
"%6$s"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"Ik ben begonnen een met het schrijven van een nieuw concept, dat \"%1$s\" "
"heet en ik wil graag je feedback hebben. Ik ben van plan om het binnenkort "
"te publiceren.\n"
"\n"
"Laat je feedback hier achter:\n"
"%2$s\n"
"\n"
"Titel: %3$s\n"
"Begin: %4$s\n"
"Lees meer: %5$s\n"
"\n"
"Bedankt,\n"
"%6$s"

msgid "Get feedback on this draft before publishing."
msgstr "Ontvang feedback over dit concept voordat je publiceert."

msgid ""
"This is a private, unpublished draft. Please review it and leave your "
"feedback in the box below."
msgstr ""
"Dit is een privé, ongepubliceerd concept. Gelieve het te beoordelen en je "
"feedback in het vak hieronder achter te laten."

msgid "Thank you for your feedback!"
msgstr "Bedankt voor je feedback!"

msgid "Video Gallery"
msgstr "Video galerij"

msgid "New Valley"
msgstr "New Valley"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Speaker"
msgstr "Verhaal"

msgctxt "post type general name"
msgid "Changesets"
msgstr "Wijzigingssets"

msgid "d M Y"
msgstr "d-m-Y"

msgid "Search result:"
msgstr "Zoekresultaat:"

msgid "No pages found"
msgstr "Geen pagina's gevonden"

msgid ""
"Hi!\n"
"\n"
"Thank you for creating a WordPress.com account. To activate your account, "
"please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hi!\n"
"\n"
"Hartelijk dank voor het creëren van een WordPress.com account. Om je account "
"te activeren, gelieve op de volgende link te klikken:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Het WordPress.com team"

msgid ""
"It looks like your connection has been broken. Try disconnecting from "
"WordPress.com then reconnecting."
msgstr ""
"Het ziet ernaar uit dat de verbinding gebroken is. Probeer de verbinding met "
"WordPress.com te verbreken en dan opnieuw te verbinden."

msgid "Please select a goal"
msgstr "Selecteer een doel"

msgid "Your account is now active."
msgstr "Je account is nu geactiveerd."

msgid "Please log in to a WordPress.com account"
msgstr "Log in bij een WordPress.com account"

msgid "Authorized"
msgstr "Geautoriseerd"

msgid "application"
msgstr "Toepassing"

msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

msgid "Regards,"
msgstr "Met vriendelijke groet,"

msgid "Hi %s"
msgstr "Hallo %s"

msgid "Note any typos you find, suggestions you have, or links to recommend."
msgstr ""
"Noteer typfouten die je hebt gevonden, suggesties die je hebt of links om "
"aan te bevelen."

msgid "Score"
msgstr "Score"

msgid "wheel"
msgstr "Wiel"

msgid "View Site"
msgstr "Site bekijken"

msgid "Visit Dashboard"
msgstr "Ga naar Dashboard"

msgid "Your Sites"
msgstr "Jouw sites"

msgid ""
"If you reached this screen by accident and meant to visit one your own "
"sites, here are some shortcuts to help you find your way."
msgstr ""
"Als je per ongeluk op dit scherm bent terechtgekomen en een van je eigen "
"websites wilde bezoeken, zijn hier een aantal shortcuts om je onderweg te "
"helpen."

msgid ""
"You attempted to access the \"%1$s\" dashboard, but you do not currently "
"have privileges on this site. If you believe you should be able to access "
"the \"%1$s\" dashboard, please contact your network administrator."
msgstr ""
"Je probeert toegang te krijgen tot het \"%1$s\" dashboard, maar je hebt "
"momenteel onvoldoende rechten op deze site. Als je denkt dat je toegang moet "
"hebben op het \"%1$s\" dashboard, neem dan contact op met je "
"netwerkbeheerder."

msgid "Uploaded Images"
msgstr "Ge&#252;ploade afbeeldingen"

msgid "<strong>Random:</strong> Show a different image on each page."
msgstr ""
"<strong>Willekeurig:</strong> Toon een andere afbeelding op iedere pagina."

msgid "Save failed."
msgstr "Opslaan mislukt"

msgid "You may not upload %s type files"
msgstr "Je mag %s-type bestanden niet uploaden"

msgid "[-] Collapse"
msgstr "[-] Verkleinen"

msgid "Read more."
msgstr "Lees meer."

msgid "Give Back Access"
msgstr "Geef toegang terug"

msgid "Revoke Access"
msgstr "Toegang intrekken"

msgid ""
"The secret link this person received in order to see and give feedback on "
"your draft"
msgstr ""
"De geheime link die deze persoon heeft ontvangen om je concept te bekijken "
"en aanbevelingen te geven"

msgid "Use an existing post as a template."
msgstr "Gebruik een bestaand bericht als een template."

msgid "Searching..."
msgstr "Zoekt..."

msgid "Stick to Top"
msgstr "Plak aan bovenkant"

msgid "Loading posts…"
msgstr "Berichten laden ..."

msgid "Confirm Copy"
msgstr "Bevestig kopie"

msgid "Replace the current post with the selected post?"
msgstr "Het huidige bericht vervangen door het geselecteerde bericht?"

msgid "Copy a Post"
msgstr "Kopieer een bericht"

msgid "Search posts"
msgstr "Berichten zoeken"

msgid "You have specified this user for deletion:"
msgstr "Je hebt deze gebruiker gemarkeerd om te verwijderen:"

msgid "You need to enter an email address for someone you know before sending."
msgstr ""
"Je dient een e-mailadres in te voeren van iemand die je kent alvorens het te "
"versturen."

msgid "Feedback received from %1$s for \"%2$s\""
msgstr "Feedback ontvangen van %1$s voor \"%2$s\""

msgid "%1$s's draft titled \"%2$s\" has been published"
msgstr "%1$sis de naam van je concept \"%2$s\" is gepubliceerd"

msgid "Invalid email"
msgstr "Ongeldig e-mailadres"

msgid "Send more requests."
msgstr "Verstuur meer verzoeken."

msgid ""
"When your friends read your draft and give feedback, you'll get an email and "
"the feedback will appear below."
msgstr ""
"Wanneer je vrienden je concept lezen en feedback geven, ontvang je een e-"
"mail met daaronder de feedback."

msgid "Requests sent."
msgstr "Aanvragen verstuurd."

msgid ""
"The draft you're looking for has been published. Please, leave me a comment! "
msgstr ""
"Het concept dat je zoekt is gepubliceerd. Alsjeblieft een reactie "
"achterlaten!"

msgid "Read more:"
msgstr "Lees meer:"

msgid "Hi,"
msgstr "Hoi,"

msgid "Customize the message"
msgstr "Het bericht aanpassen"

msgid "Send Requests"
msgstr "Verzoeken verzenden"

msgid "Enter email addresses of people you would like to get feedback from:"
msgstr ""
"Voer e-mailadres in van personen van wie je graag feedback wilt ontvangen:"

msgid "Coming Soon!"
msgstr "Binnenkort beschikbaar!"

msgid "Request Feedback"
msgstr "Vraag om feedback"

msgid "Social Icons"
msgstr "Sociale iconen"

msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweigerd"

msgid "We're sorry but an unexpected error occurred. Please try again later."
msgstr ""
"Er heeft zich een onverwachte fout voorgedaan. Probeer het later nog een "
"keer."

msgid "Action failed"
msgstr "Actie is mislukt"

msgid "Poster"
msgstr "Schrijver"

msgid "Alternative source"
msgstr "Alternatieve bron"

msgid "Toolbar"
msgstr "Toolbar"

msgid "Types"
msgstr "Types"

msgid "Beach"
msgstr "Strand"

msgid "Magento"
msgstr "Magento"

msgid "Teal"
msgstr "Teal"

msgid "."
msgstr "."

msgid "Add a comment…"
msgstr "Reactie toevoegen..."

msgid "Sorry, you can't post feedbacks here."
msgstr "Sorry, je kunt hier geen feedbacks plaatsen."

msgid "Archive page"
msgstr "Pagina archiveren"

msgid "Search Results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Zoekresultaten voor &#8220;%s&#8221;"

msgid "%1$s and %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

msgid "404 Not Found"
msgstr "404 niet gevonden"

msgid "RSS - Comments"
msgstr "RSS - reacties"

msgid "Posted in %1$s"
msgstr "Geplaatst in %1$s"

msgid "Start a Blog at WordPress.com"
msgstr "Maak een blog op WordPress.com"

msgid "By %1$s"
msgstr "door %1$s"

msgid "Watch on YouTube"
msgstr "Bekijk op YouTube"

msgid "Connect with Facebook"
msgstr "Verbinden met Facebook"

msgid "Secondary Menu"
msgstr "Secundair menu"

msgid "Submitted on %s"
msgstr "Ingediend op %s"

msgid "Get feedback on this draft before publishing"
msgstr "Ontvang feedback over dit concept voordat je publiceert."

msgid "would like your feedback."
msgstr "wil je feedback"

msgid ""
"%s.mlblogs.com is not a valid blog address but %s available as a domain "
"upgrade."
msgstr ""
"%s.mlblogs.com is geen geldig blogadres maar %s is als domeinupgrade "
"beschikbaar."

msgid "#%d (titles unavailable while plugin deactivated)"
msgstr "#%d (titels onbeschikbaar wanneer plugin is uitgeschakeld)"

msgid "#%d (loading title)"
msgstr "#%d (laadt titel)"

msgid "Writing Helper"
msgstr "Schrijfhulp"

msgid "Browse themes from our friends and partners."
msgstr "Doorblader thema's van onze vrienden en partners."

msgid "Featured Selling"
msgstr "Aanbevolen verkoop"

msgid "Contact:"
msgstr "Contactpersonen"

msgid "General options"
msgstr "Algemene opties"

msgid "index"
msgstr "index"

msgid "There was a problem saving your password. Please, try again."
msgstr ""
"Er is een probleem opgetreden bij het opslaan van je wachtwoord. Probeer het "
"opnieuw."

msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

msgid "Change Image"
msgstr "Afbeelding wijzigen"

msgid "Apologies, but the page you requested could not be found."
msgstr "Excuses, maar de aangevraagde pagina kon niet worden gevonden."

msgid "Nothing found…"
msgstr "Niets gevonden."

msgid "Write"
msgstr "Schrijven"

msgid "API key"
msgstr "API-sleutel"

msgid "Number of tweets shown:"
msgstr "Aantal weergegeven tweets:"

msgid "Passwords do not match."
msgstr "Wachtwoorden komen niet overeen."

msgid "Profile link"
msgstr "Profiellinks"

msgid "Hero text color"
msgstr "Kleur hoofdzakelijke tekst"

msgid "Divider"
msgstr "scheidslijn"

msgid "Go to page %d"
msgstr "Ga naar pagina %d"

msgid "M jS"
msgstr "j M"

msgid "Comments Page %s"
msgstr "Reacties pagina %s"

msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Volg me op Twitter"

msgid "Select image"
msgstr "Selecteer afbeelding"

msgid "Comments (%s)"
msgstr "Reacties (%s)"

msgid "No risks found"
msgstr "Geen risico's gevonden"

msgid "Custom Menus"
msgstr "Aangepaste menu&rsquo;s"

msgid "Ads"
msgstr "Advertenties"

msgid "SEO"
msgstr "SEO"

msgid "View site"
msgstr "Site weergeven"

msgid "You are not authorized to perform this action."
msgstr "Je bent niet gemachtigd deze actie uit te voeren"

msgid "No color"
msgstr "Geen kleur"

msgid "share"
msgstr "Delen"

msgid "back"
msgstr "terug"

msgid "Published on: %s"
msgstr "Gepubliceerd op: %s"

msgid "results"
msgstr "resultaten"

msgid "Square"
msgstr "Vierkant"

msgid "Sorting"
msgstr "Sortering"

msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgid "Type:"
msgstr "Type:"

msgid "Please enter your website"
msgstr "Voer je website in"

msgid "Please enter your title"
msgstr "Voer je titel in"

msgid "F"
msgstr "F"

msgid "Sitemaps"
msgstr "Sitemaps"

msgid "From: %s"
msgstr "Van: %s"

msgid "Privacy Policy"
msgstr "Privacybeleid"

msgid "Need an account?"
msgstr "Account nodig?"

msgid "WordPress.com Username"
msgstr "WordPress.com-gebruikersnaam"

msgid "Deny"
msgstr "Weigeren"

msgid ""
"Remember, you need to log in with your %1$s account, not your %2$s account."
msgstr ""
"Denk eraan, je moet inloggen met je %1$s account, niet je %2$s account."

msgid "<strong>ERROR</strong>"
msgstr "<strong>FOUT</strong>"

msgid "Authorize Jetpack"
msgstr "Autoriseer Jetpack"

msgid ""
"Hi there Rocketeer!\n"
"\n"
"Thank you for creating a WordPress.com account so that you can connect up "
"your Jetpack. To activate your account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The Jetpack/WordPress.com Team"
msgstr ""
"Hallo daar Rocketeer!\n"
"\n"
"Hartelijk dank voor het creëren van een WordPress.com account, zodat je met "
"je Jetpack kunt verbinden. Om je account te activeren, gelieve op de "
"volgende link te klikken:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Het Jetpack/WordPress.com Team"

msgid "Guided Transfer"
msgstr "Begeleide overdracht"

msgid "Newer Comments"
msgstr "Nieuwere reacties"

msgid "Older Comments"
msgstr "Oudere reacties"

msgid "Watch: %s"
msgstr "Bekijk: %s"

msgid "%d active subscriber"
msgid_plural "%d active subscribers"
msgstr[0] "%d actieve abonnee"
msgstr[1] "%d actieve abonnees"

msgid "Skip to main content"
msgstr "Spring naar de hoofdinhoud"

msgid "Skip to navigation"
msgstr "Direct naar navigatie"

msgid "entry"
msgstr "bericht"

msgid "Day"
msgstr "Dag"

msgid "in"
msgstr "in"

msgid "Design by"
msgstr "Design van"

msgid "All Rights Reserved."
msgstr "Alle rechten voorbehouden."

msgid "Author Bio"
msgstr "Auteursbio"

msgid "Read More %s"
msgstr "Lees meer %s"

msgid "Link Text"
msgstr "Linktekst"

msgid "No content"
msgstr "Geen inhoud"

msgid "Show context"
msgstr "Toon context"

msgid "Content types"
msgstr "Contenttypes"

msgid "Small (40px)"
msgstr "Klein (40px)"

msgid "Order by"
msgstr "Volgorde op"

msgid "Move next"
msgstr "Volgende verplaatsen"

msgid "Image alignment"
msgstr "Uitlijning afbeelding"

msgid "Button text"
msgstr "Knoptekst"

msgid "View all %s"
msgstr "Toon alles %s"

msgid "Image Size"
msgstr "Grootte van de afbeelding"

msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Broodkruimels"

msgid "Are you sure you want to continue?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt doorgaan?"

msgid "Homepage Settings"
msgstr "Homepage-instellingen"

msgid "Import / Export"
msgstr "Importeren/exporteren"

msgid "Recent post:"
msgstr "Recent bericht:"

msgid "Authors:"
msgstr "Auteurs:"

msgid "Newer posts"
msgstr "Nieuwere berichten"

msgid "Older posts"
msgstr "Oudere berichten"

msgid "Do you want to continue?"
msgstr "Wil je doorgaan?"

msgid "Post Formats"
msgstr "Berichtformaten"

msgid "Bio:"
msgstr "Bio:"

msgid "Usage information"
msgstr "Gebruiksinformatie"

msgid "Nothing found"
msgstr "Niets gevonden"

msgid "Show categories"
msgstr "Categorieën weergeven"

msgid "Link color"
msgstr "Linkkleur"

msgid "Ready!"
msgstr "Klaar?"

msgid "Tips"
msgstr "Tips"

msgid "Bio"
msgstr "Bio"

msgid "Page Archives"
msgstr "Pagina-archief"

msgid "total"
msgstr "totaal"

msgid "Manage my subscriptions"
msgstr "Mijn abonnementen beheren"

msgid "Google search"
msgstr "Google-zoekopdracht"

msgid "private"
msgstr "priv&#233;"

msgid "Free"
msgstr "Gratis"

msgid "The email address you provided is invalid."
msgstr "Het e-mailadres dat je opgaf is ongeldig."

msgid "Thank you!"
msgstr "Bedankt!"

msgid "Please describe the problem."
msgstr "Beschrijf het probleem."

msgid ""
"The specified target URL cannot be used as a target. It either does not "
"exist, or it is not a pingback-enabled resource."
msgstr ""
"De opgegeven doel-URL kan niet als doel worden gebruikt. Hij bestaat niet of "
"er is geen pingback mogelijk voor deze URL."

msgid "You don't have permission to manage this list."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze lijst te beheren."

msgid "The URL could not be resolved."
msgstr "De URL kon niet worden opgelost."

msgid "These items could not be added:"
msgstr "Deze items konden niet worden toegevoegd:"

msgid "You do not have permission to edit tax rates"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om belastingtarieven te bewerken"

msgid "You do not have permission to delete this %s"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze %s te verwijderen"

msgid "You do not have permission to delete product tag"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze producttag te verwijderen"

msgid "You do not have permission to transfer this domain."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om dit domein over te dragen."

msgid "You do not have permission to create posts."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om berichten aan te maken."

msgid "You do not have permission to edit this topic."
msgstr "Je hebt geen rechten om dit onderwerp aan te passen."

msgid "You do not have permission to send emails."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om e-mails te versturen."

msgid "You do not have permission to read this report"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om dit rapport te bekijken"

msgid "You do not have permission to edit this post."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om dit bericht te bewerken"

msgid "You do not have permission to edit this %s"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze %s te bewerken"

msgid "You do not have permission to edit this API Key"
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze API-sleutel te bewerken."

msgid "You do not have permission to edit API Keys"
msgstr "Je hebt geen toestemming om API-sleutels te bewerken."

msgid "You do not have permission to create webhooks."
msgstr "Je hebt geen toestemming om webhooks toe te voegen."

msgid "You do not have permission to create coupons"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om kortingsbonnen toe te voegen"

msgid "No token found."
msgstr "Token niet gevonden."

msgid "You do not have permission to delete this customer"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om deze klant te verwijderen"

msgid "You do not have permission to delete tax rates"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om belastingtarieven te verwijderen"

msgid "The network could not be created."
msgstr "Het netwerk kon niet worden aangemaakt."

msgid "You do not have permission to create orders"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om bestellingen toe te voegen"

msgid "No forms found."
msgstr "Geen formulieren gevonden"

msgid "The directory does not exist."
msgstr "De map bestaat niet."

msgid "You do not have permission to read tax rate"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om de belastingtarieven te bekijken"

msgid "Authentication failed."
msgstr "Authenticatie mislukt."

msgid "Tags (comma separated)"
msgstr "Tags (gescheiden door een komma)"

msgid "Voice"
msgstr "Stem"

msgid "Page not found."
msgstr "Geen pagina gevonden."

msgid "Username does not exist."
msgstr "Gebruiker bestaat niet."

msgid "The specified comment does not exist."
msgstr "De opgegeven reactie bestaat niet."

msgid "Notify me of follow-up replies via email."
msgstr "Stel me via e-mail op de hoogte van vervolgantwoorden"

msgid "Subscribe to topic"
msgstr "Onderwerp volgen"

msgid "Unsubscribe from topic"
msgstr "Onderwerp niet meer volgen"

msgid "Are you sure you want to delete %s?"
msgstr "Weet je zeker dat je %s wilt verwijderen?"

msgid "Are you sure you want to delete this log?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit log wilt verwijderen?"

msgid "Good"
msgstr "Goed"

msgid "Bad"
msgstr "Slecht"

msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d minuut"
msgstr[1] "%d minuten"

msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d jaar"
msgstr[1] "%d jaren"

msgid "%d seconds"
msgstr "%d seconden"

msgid "Page %d"
msgstr "Pagina %d"

msgid "Opens"
msgstr "Openingen"

msgid "Post stats"
msgstr "Berichtstatistieken"

msgid "Topic Status"
msgstr "Onderwerpstatus"

msgid "Edit user"
msgstr "Bewerk gebruiker"

msgid "Disabled."
msgstr "Uitgeschakeld."

msgid "Upgrade now"
msgstr "Upgrade nu"

msgid "Update database"
msgstr "Database bijwerken"

msgid "Recount terms"
msgstr "Termen opnieuw tellen"

msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geannuleerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Geannuleerd <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Archive <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archives <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Archief <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Archieven <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Archived <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gearchiveerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gearchiveerd <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Public <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Openbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Openbaar <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Variable Subscriptions"
msgstr "Variabele abonnementen"

msgid "No stores found"
msgstr "Geen winkels gevonden"

msgid "No topic tags found."
msgstr "Geen onderwerptags gevonden"

msgid "Completed"
msgstr "Afgerond"

msgid "Search terms"
msgstr "Zoektermen"

msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s%2$s"

msgid "Repeat New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord herhalen"

msgid "Display date"
msgstr "Datum tonen"

msgid "Delete column"
msgstr "Kolom verwijderen"

msgid ""
"In total <strong>%1$s words</strong> were written. That's more than %2$s "
"times larger than the entire Encyclopedia Britannica, which has about 40 "
"million words!"
msgstr ""
"In totaal werden <strong>%1$s woorden</strong> geschreven. Dat is wel %2$s "
"keer meer dan de hele Encyclopedia Britannica, die meer dan 40 miljoen "
"woorden bevat!"

msgid ""
"In total <strong>%1$s words</strong> were written. That's almost %2$s times "
"larger than the entire Encyclopedia Britannica, which has about 40 million "
"words!"
msgstr ""
"In totaal werden <strong>%1$s woorden</strong> geschreven. Dat is bijna %2$s "
"keer meer dan de hele Encyclopedia Britannica, die meer dan 40 miljoen "
"woorden bevat!"

msgid "General settings"
msgstr "Algemene instellingen"

msgctxt "post format"
msgid "Format"
msgstr "Berichttype"

msgid "#%d (untitled)"
msgstr "#%d (zonder titel)"

msgid "Connecting"
msgstr "Verbinding maken"

msgid "Disconnecting"
msgstr "Verbinding verbreken ..."

msgid "Connect to %s"
msgstr "Verbinden met %s"

msgid "Disconnected"
msgstr "Verbinding verbroken"

msgid "Connected"
msgstr "Verbonden"

msgid "Purchased"
msgstr "Aangekocht"

msgid "Link to %s"
msgstr "Link naar %s"

msgid "Do you want to register %s?"
msgstr "Wil je %s registreren?"

msgid "Subscribed site"
msgstr "Geabonneerde site"

msgid "Connect Jetpack"
msgstr "Jetpack verbinden"

msgid "More information"
msgstr "Meer informatie"

msgid "Please verify your birthday."
msgstr "Controleer je verjaardag."

msgid "This video is intended for mature audiences."
msgstr "Deze video is alleen geschikt voor volwassenen."

msgid ""
"You can <a href='http://akismet.com/wordpress/'>get your API key direct from "
"Akismet now</a>."
msgstr ""
"Je kan <a href='http://akismet.com/wordpress/'>je API-sleutel nu direct "
"krijgen bij Akismet</a>."

msgid "<b>%</b> Replies"
msgstr "<b>%</b> reacties"

msgid "<b>1</b> Reply"
msgstr "<b>1</b> reactie"

msgid "\"%s\" settings saved."
msgstr "Instellingen \"%s\" opgeslagen."

msgid "%d sites"
msgstr "%d sites"

msgid "Premium Themes"
msgstr "Premium thema's"

msgid "Please enter a new blog address"
msgstr "Voer een nieuw blog-adres in"

msgid "Page:"
msgstr "Pagina:"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vimeo instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Vimeo instructies</a> %s"

msgid ""
"Redirection is currently disabled. Click \"Enable redirect\" to turn on your "
"site redirect."
msgstr ""
"Omleiden is momenteel uitgeschakeld. Klik op \"Redirect inschakelen\" op je "
"site redirect in te schakelen."

msgid ""
"This action is not reversible. You will have to purchase the Site Redirect "
"upgrade to redirect your blog again."
msgstr ""
"Deze actie is niet omkeerbaar. Je zal de site omleiden upgrade opnieuw "
"moeten aankopen om terug naar je blog door te verwijzen."

msgid "Delete Site Redirect"
msgstr "Verwijder site omleiden"

msgid ""
"Please confirm that you would like to delete the site redirect from this "
"blog."
msgstr "Bevestig dat je site omleiden van deze blog wilt verwijderen."

msgid "Confirm deletion of site redirect"
msgstr "Bevestig verwijderen van site omleiden"

msgid ""
"The WordPress.com address you entered is already redirecting to this blog. "
"Please contact support if you need assistance."
msgstr ""
"Het WordPress.com-adres dat je hebt opgegeven is al omgeleid naar deze blog. "
"Neem contact op met support als je hulp nodig hebt."

msgid "You cannot redirect a URL to itself."
msgstr "Je kunt een URL niet omleiden naar zichzelf."

msgid ""
"A domain mapping already exists for that host. You do not need to buy a site "
"redirect if you already have a domain mapping."
msgstr ""
"Een domein mapping bestaat al voor deze host. Je hoeft geen site omleiden te "
"kopen als je al een domein mapping hebt."

msgid "Site Redirect upgrade deleted."
msgstr "Site omleiden upgrade geschrapt."

msgid "Site Redirect upgrade not deleted. Please contact support."
msgstr ""
"Omleiden van de site upgraden niet geschrapt. Neem contact op met support."

msgid "Site redirect purchased."
msgstr "Site omleiden aangekocht"

msgid "Site Redirect"
msgstr "Sitedoorverwijzing"

msgid "Discard Current Address?"
msgstr " Huidige adres uitsluiten?"

msgid ""
"Please enter a email address for the new account. This must be an address "
"that is not already in use at WordPress.com"
msgstr ""
"Vul een e-mail adres in voor de nieuwe account. Dit moet een adres zijn dat "
"niet reeds in gebruik  is bij WordPress.com "

msgid "Confirm Password"
msgstr "Wachtwoord bevestigen"

msgid "Please enter a password for the new account."
msgstr "Voer een wachtwoord voor het nieuwe account in."

msgid "Create a new user to match the new blog name."
msgstr "Maak een nieuwe gebruiker aan die overeenkomt met de blog naam ."

msgid "Matching Username?"
msgstr "Gebruikersnaam koppelen?"

msgid "Current Address: "
msgstr "Huidig adres:"

msgid "New Blog/Site Address"
msgstr "Nieuwe blog/site-adres"

msgid ""
"If you want to change the title of this blog (currently \"%1$s\") you can do "
"so under <a href=\"%2$s\">Settings</a>."
msgstr ""
"Als je de titel van deze blog wilt veranderen (op dit moment \"%1$s\") dan "
"kun je dit doen onder <a href=\"%2$s\">Instellingen</a>."

msgid "WordPress.com Blog/Site Address Change"
msgstr "WordPress.com Blog / Site Adres verandering"

msgid "Please check the password fields to make sure that they match."
msgstr "Kijk de wachtwoorden na om ervoor te zorgen dat ze overeenkomen."

msgid "Continue &raquo;"
msgstr "Lees verder &raquo;"

msgid "Yes, create a new blog to match my new username"
msgstr "Ja, maak een nieuwe blog die past bij mijn nieuwe gebruikersnaam"

msgid "New Username"
msgstr "Nieuwe gebruikersnaam"

msgid ""
"If you want to change your username please fill out the fields below to "
"continue the process."
msgstr ""
"Als je je gebruikersnaam wilt veranderen, vul dan de onderstaande velden in "
"om verder te gaan."

msgid ""
"The confirmation field does not match what you entered. Please try again."
msgstr ""
"Het bevestiging-veld komt niet overeen met wat je hebt ingevoerd. Probeer "
"het opnieuw."

msgid "A blog with a matching address will not be created."
msgstr "Een blog met een bijpassende adres zal niet worden aangemaakt."

msgid "I'm Sure &raquo;"
msgstr "Ik ben er zeker van »"

msgid "Please Confirm"
msgstr "Gelieve te bevestigen"

msgid "You can only rename blogs that you own"
msgstr "Je kunt alleen de naam wijzigen van blogs die van jou zijn"

msgid "Change Username"
msgstr "Gebruikersnaam wijzigen"

msgid "Change Blog Address"
msgstr "Wijzig blog-adres"

msgid "You have renamed this blog domain"
msgstr "Je hebt  deze blog domeinnaam herbenoemd"

msgid "WordPress.com User"
msgstr "WordPress.com gebruiker"

msgid "Browse Themes"
msgstr "Door thema's bladeren"

msgid "Transaction ID: %s"
msgstr "Transactie ID: %s"

msgid "[WordPress.com] Automatic renewal failure for upgrade on your blog - %s"
msgid_plural ""
"[WordPress.com] Automatic renewal failure for upgrades on your blog - %s"
msgstr[0] ""
"Enkelvoud: [WordPress.com] Automatische verlenging  voor een upgrade op je "
"blog mislukt- %s"
msgstr[1] ""
"Enkelvoud: [WordPress.com] Automatische verlengingen  voor meerdere upgrades "
"op je blog mislukt- %s"

msgid "Upload failed. Please reload and try again."
msgstr "Upload mislukt. Herlaad en probeer opnieuw."

msgid "Invalid request"
msgstr "Ongeldig verzoek"

msgid "Invalid rate"
msgstr "Ongeldig tarief"

msgid "Your credit card details were successfully updated."
msgstr "Je creditcardgegevens zijn bijgewerkt."

msgid "Response to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Reactie op &#8220;%s&#8221;"

msgid "Return Home"
msgstr "Terug naar home"

msgctxt "Choose a help topic"
msgid "Choose a Category:"
msgstr "Kies een categorie"

msgctxt "Help topic"
msgid "Writing & Editing"
msgstr "Schrijven & Bewerken"

msgctxt "Help topic"
msgid "Widgets & Sidebars"
msgstr "Widgets & Zijbalken"

msgctxt "Help topic"
msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

msgctxt "Help topic"
msgid "Upgrades"
msgstr "Upgrades"

msgctxt "Help topic"
msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"

msgctxt "Help topic"
msgid "Tools"
msgstr "Hulpmiddelen"

msgctxt "Help topic"
msgid "Media"
msgstr "Media"

msgctxt "Help topic"
msgid "Links"
msgstr "Links"

msgctxt "Help topic"
msgid "Languages"
msgstr "Talen"

msgctxt "Help topic"
msgid "General"
msgstr "Algemene"

msgctxt "Help topic"
msgid "Configuration"
msgstr "Instellingen"

msgctxt "Help topic"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

msgctxt "Help topic"
msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

msgid "Subscription"
msgstr "Abonnement"

msgid ""
"An automated WordPress update has failed to complete! Please notify the site "
"administrator."
msgstr ""
"Fout bij het automatisch bijwerken van WordPress. Stel de sitebeheerder op "
"de hoogte."

msgid ""
"An automated WordPress update has failed to complete - <a href=\"%s\">please "
"attempt the update again now</a>."
msgstr ""
"Fout bij het automatisch bijwerken van WordPress &mdash; <a href=\"%s"
"\">probeer opnieuw bij te werken</a>."

msgid "Update to %s"
msgstr "Bijwerken naar %s"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comment "
"already. "
msgid_plural ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> has protected your site from %2$s spam comments "
"already. "
msgstr[0] ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> heeft je site al beschermd voor %2$s "
"spamreactie. "
msgstr[1] ""
"<a href=\"%1$s\">Akismet</a> heeft je site al beschermd voor %2$s "
"spamreacties. "

msgid "links"
msgstr "links"

msgid "Quotes"
msgstr "Gezegden"

msgid "video"
msgstr "video"

msgid "audit"
msgstr "audit"

msgid "Articles"
msgstr "artikelen"

msgid "View Changeset"
msgstr "Wijzigingsset bekijken"

msgid "Post Navigation"
msgstr "Berichtnavigatie"

msgid "Crop your image"
msgstr "Afbeelding bijsnijden"

msgid "Thanks"
msgstr "Bedankt"

msgid "Limit"
msgstr "Limiet:"

msgid "Alt text"
msgstr "Alt tekst"

msgid "Link URL:"
msgstr "Link URL:"

msgid "Image URL:"
msgstr "Afbeelding URL:"

msgid "Title (optional):"
msgstr "Titel (optioneel):"

msgid "Advanced Options"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

msgid "All rights reserved."
msgstr "Alle rechten voorbehouden."

msgid "Website (optional)"
msgstr "Website (optioneel)"

msgid "%d in review"
msgstr "%d herzien"

msgid "Featured Image Header"
msgstr "Uitgelichte kopafbeelding"

msgid "Featured Images"
msgstr "Uitgelichte afbeeldingen"

msgid "Expired on %s"
msgstr "Verlopen op%s"

msgid "Auto-renew settings"
msgstr "Instellingen automatisch opnieuw instellen"

msgid "Renew now"
msgstr "Verleng nu"

msgid "Filter by:"
msgstr "Filter op:"

msgid "Expires on"
msgstr "Verloopt op"

msgid "Expired on"
msgstr "Verlopen op"

msgid "Never expires"
msgstr "Verloopt nooit"

msgid "Disable auto-renew"
msgstr "Automatisch verlengen uitschakelen"

msgid "Enable auto-renew"
msgstr "Automatisch hernieuwen activeren"

msgid "You cannot delete a plugin while it is active on the main site."
msgstr ""
"Het is niet mogelijk een plugin te verwijderen die actief is op de hoofdsite."

msgid "Default Post Format"
msgstr "Standaard berichtformaat"

msgid "Theme deleted."
msgstr "Thema verwijderd."

msgid "Delete item"
msgstr "Item verwijderen"

msgid ""
"<strong>Themes</strong> &mdash; This area shows themes that are not already "
"enabled across the network. Enabling a theme in this menu makes it "
"accessible to this site. It does not activate the theme, but allows it to "
"show in the site&#8217;s Appearance menu. To enable a theme for the entire "
"network, see the <a href=\"%s\">Network Themes</a> screen."
msgstr ""
"<strong>Thema's</strong> &mdash; Dit onderdeel toont thema's die nog niet "
"geactiveerd zijn in het netwerk. Een thema activeren in dit menu maakt het "
"toegankelijk voor deze site. Het activeert het thema niet, maar het wordt "
"getoond in het Weergave menu van de site. Om een thema te activeren voor het "
"hele netwerk, bekijk het <a href=\"%s\">Netwerk thema's</a> scherm."

msgid ""
"<strong>Users</strong> &mdash; This displays the users associated with this "
"site. You can also change their role, reset their password, or remove them "
"from the site. Removing the user from the site does not remove the user from "
"the network."
msgstr ""
"<strong>Gebruikers</strong> &mdash; Dit toont de gebruikers geassocieerd met "
"deze site. Je kan ook hun rol aanpassen, hun wachtwoord wijzigen of ze "
"verwijderen van de site. Een gebruiker van de site verwijderen, verwijdert "
"deze niet uit het netwerk."

msgid ""
"<strong>Info</strong> &mdash; The site URL is rarely edited as this can "
"cause the site to not work properly. The Registered date and Last Updated "
"date are displayed. Network admins can mark a site as archived, spam, "
"deleted and mature, to remove from public listings or disable."
msgstr ""
"<strong>Info</strong> &mdash; De site-URL wordt bijna nooit gewijzigd, omdat "
"dit ervoor kan zorgen dat de site niet meer goed werkt. De aanmaakdatum en "
"laatste wijzigingsdatum worden getoond. Netwerkbeheerders kunnen een site "
"archiveren, als spam markeren, verwijderen of laten vervallen om deze uit "
"publieke lijsten te halen."

msgid "Or link to existing content"
msgstr "Of link naar bestaande inhoud"

msgid "Enter the destination URL"
msgstr "Geef de URL van de bestemming"

msgctxt "paging"
msgid "%1$s of %2$s"
msgstr "%1$s van %2$s"

msgid "Enable Autorenew"
msgstr "Automatisch verlengen inschakelen"

msgid "Disable auto renew"
msgstr " Automatisch vernieuwen uitschakelen"

msgid "Expires on %s"
msgstr "Verloopt op %s"

msgid "Auto renews on:"
msgstr "Automatisch herniewen op:"

msgid ""
"There was a problem disabling auto renew. Please try again or <a href=\"%s"
"\">contact support</a> if the issue continues."
msgstr ""
"Er was een probleem bij het uitschakelen automatisch vernieuwen. Probeer het "
"opnieuw of <a href=\"%s\">neem contact op met support</a>als het probleem "
"blijft."

msgid "You successfully disabled auto renew for <em>%s</em>."
msgstr ""
"Je hebt automatisch verlengen succesvol uitgeschakeld voor <em>%s</em>."

msgid ""
"There was a problem enabling auto renew. Please try again or <a href=\"%s"
"\">contact support</a> if the issue continues."
msgstr ""
"Er heeft zich een probleem voorgedaan bij het automatisch verlengen. Probeer "
"het nogmaals of <a href=\"%s\">neem contact op met ondersteuning</a>als het "
"probleem aanhoudt."

msgid "You successfully enabled auto renew for <em>%s</em>."
msgstr "Je hebt automatisch verlengen succesvol ingeschakeld voor <em>%s</em>."

msgid ""
"%s.wordpress.com is not a valid blog address but %s available as a domain "
"upgrade."
msgstr ""
"%s.wordpress.com is geen geldig blogadres, maar %s beschikbaar als domain "
"upgrade."

msgid "Choose a theme"
msgstr "Kies een thema"

msgid "WordPress.com Survey"
msgstr "WordPress.com-enquête"

msgid "One blogger likes this"
msgstr "Eén blogger vindt dit leuk"

msgctxt "user"
msgid "Add New User"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid "Theme Showcase"
msgstr "Thema galerij"

msgid "Find the Perfect Theme"
msgstr "Vind het perfecte thema"

msgid "Year"
msgstr "Jaar"

msgid "Quarter"
msgstr "Kwartaal"

msgid "30 Days"
msgstr "30 dagen"

msgid "7 Days"
msgstr "7 dagen"

msgid "Themes %s"
msgstr "Thema&#39;s %s"

msgctxt "share to"
msgid "Press This"
msgstr "Press this"

msgctxt "share to"
msgid "Print"
msgstr "Print"

msgctxt "share to"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgctxt "share to"
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "History"
msgstr "Geschiedenis"

msgid "Cleared by Akismet"
msgstr "Goedgekeurd door Akismet"

msgid "Flagged as spam by Akismet"
msgstr "Door Akismet als spam gemarkeerd"

msgctxt "comments"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "The user is already active."
msgstr "De gebruiker is al geactiveerd."

msgid "Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s"
msgstr "Functie %1$s werd <strong>verkeerd</strong> aangeroepen. %2$s %3$s"

msgid ""
"This screen lists all the existing users for your site. Each user has one of "
"five defined roles as set by the site admin: Site Administrator, Editor, "
"Author, Contributor, or Subscriber. Users with roles other than "
"Administrator will see fewer options in the dashboard navigation when they "
"are logged in, based on their role."
msgstr ""
"Dit scherm geeft een overzicht van alle bestaande gebruikers voor deze site. "
"Elke gebruiker heeft &#233;&#233;n van de vijf gedefinieerde taken zoals "
"vastgesteld door de sitebeheerder: beheerder, redacteur, auteur, plaatser, "
"of abonnee. Gebruikers met rollen anders dan beheerder zien minder "
"mogelijkheden in de dashboard-navigatie wanneer ze zijn ingelogd."

msgid ""
"<strong>Settings</strong> &mdash; This page shows a list of all settings "
"associated with this site. Some are created by WordPress and others are "
"created by plugins you activate. Note that some fields are grayed out and "
"say Serialized Data. You cannot modify these values due to the way the "
"setting is stored in the database."
msgstr ""
"<strong>Instellingen</strong> &mdash; Deze pagina toont een lijst van alle "
"instellingen van deze site. Sommige zijn gemaakt door WordPress en anderen "
"door plugins die je geactiveerd hebt. Sommige velden zijn lichtgrijs en "
"tonen Serialized Data. Je kan deze waarden niet wijzigen vanwege de manier "
"waarop deze zijn opgeslagen in de database."

msgid ""
"The menu is for editing information specific to individual sites, "
"particularly if the admin area of a site is unavailable."
msgstr ""
"Het menu is voor het bewerken van informatie voor individuele sites, met "
"name als het beheerdersgedeelte van de site niet beschikbaar is."

msgid "The boxes on your Dashboard screen are:"
msgstr "De boxen op je dashboard zijn:"

msgid "sample-page"
msgstr "voorbeeld-pagina"

msgid "Sample Page"
msgstr "Voorbeeld pagina"

msgid "Video played: "
msgstr "Video afgespeeld:"

msgid "This site has been archived or suspended."
msgstr "Deze site is gearchiveerd of buiten werking gesteld."

msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username <strong>"
"%1$s</strong> is incorrect. <a href=\"%2$s\" title=\"Password Lost and Found"
"\">Lost your password</a>?"
msgstr ""
"<strong>Mislukt</strong>: Het opgegeven wachtwoord voor de gebruikersnaam "
"<strong>%1$s</strong> is onjuist. <a href=\"%2$s\" title=\"Wachtwoord "
"vergeten\">Wachtwoord vergeten</a>?"

msgid "Secondary Navigation"
msgstr "Secundaire navigatie"

msgid "Custom Domain"
msgstr "Aangepast domein"

msgid "Blurb"
msgstr "Blurb"

msgid "An unknown error occurred"
msgstr "Een onbekende fout is opgetreden"

msgid ""
"You only have one theme installed right now. Live a little! You can choose "
"from over 1,000 free themes in the WordPress Theme Directory at any time: "
"just click on the <a href=\"%s\">Install Themes</a> tab above."
msgstr ""
"Je hebt op dit moment slechts &#233;&#233;n thema ge&#239;nstalleerd. Kom "
"op, leef je uit. Je kunt kiezen uit meer dan 1000 gratis thema&#039;s bij de "
"WordPress Thema Directory. Je hoeft alleen maar op de tab <a href=\"%s"
"\">Thema&#039;s Installeren</a> hierboven te klikken."

msgid "An error has occurred. Please reload the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "30 days"
msgstr "30 dagen"

msgid "Select Country"
msgstr "Selecteer land"

msgid "(optional)"
msgstr "(Optioneel)"

msgid "Expiration date"
msgstr "Vervaldatum: "

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Security code"
msgstr "Veiligheidscode"

msgid "Credit Card"
msgstr "Creditcard"

msgid "Billing information"
msgstr "Factuurgegevens"

msgid "Top Authors for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Topauteurs gedurende %1$s dagen tot %2$s"

msgid "Top Authors for %s"
msgstr "Top auteurs voor %s"

msgid "Top Authors for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Topauteurs gedurende %1$s dagen tot %2$s (samenvatting)"

msgid "The URL is blocking requests from WordPress.com servers."
msgstr "De URL blokkeert verzoeken van WordPress.com servers."

msgid "View files"
msgstr "Bekijk bestanden"

msgid "Posts tagged &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Berichten met tag &ldquo;%s&rdquo;"

msgid "Suggestion"
msgstr "Suggestie:"

msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

msgid "User is already a member of this blog."
msgstr "Gebruiker is al lid van deze website."

msgid "[%1$s] %2$s liked your post %3$s"
msgstr "[%1$s] %2$s vindt je bericht leuk %3$s"

msgid "Please limit the value to %d characters."
msgstr "De waarde mag niet hoger zijn dan %d tekens."

msgid ""
"Your WordPress content import for %1$s was successful.\n"
"\n"
"Happy Blogging!\n"
"\n"
"-- the WordPress.com team"
msgstr ""
"Je WordPress-inhoud voor %1$s is geïmporteerd.\n"
"\n"
"Veel plezier met bloggen!\n"
"\n"
"-- het team van WordPress.com"

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to "
"%s\n"
msgstr ""
"Sorry, er heeft zich een fout voorgedaan bij het importeren van je blog naar "
"%s\n"

msgid "Invalid post format."
msgstr "Ongeldig berichtformat."

msgid "Confirm new password"
msgstr "Nieuw wachtwoord bevestigen"

msgid "Enter your new password below."
msgstr "Voer hieronder je nieuwe wachtwoord in."

msgid "Reset Password"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"

msgid "Your password has been reset."
msgstr "Je wachtwoord is opnieuw ingesteld."

msgid ""
"Lost your password? Please enter your username or email address. You will "
"receive a link to create a new password via email."
msgstr ""
"Wachtwoord vergeten? Voer je gebruikersnaam of e-mailadres in. Je ontvangt "
"een link via e-mail om een nieuw wachtwoord in te stellen."

msgid "To reset your password, visit the following address:"
msgstr "Ga naar dit adres om je wachtwoord opnieuw in te stellen:"

msgid "New Link Category Name"
msgstr "Nieuwe linkcategorienaam"

msgid "Update Link Category"
msgstr "Linkcategorie bijwerken"

msgid "All Link Categories"
msgstr "Alle linkcategorieën"

msgid "Search Link Categories"
msgstr "Linkcategorieën zoeken"

msgid "This file no longer needs to be included."
msgstr "Dit bestand hoeft niet langer te worden toegevoegd."

msgid "No pages found in Trash."
msgstr "Geen pagina's gevonden in de prullenbak."

msgid "No posts found in Trash."
msgstr "Geen berichten gevonden in de prullenbak."

msgid "Display as dropdown"
msgstr "Als dropdown weergeven"

msgid "Invalid attachment ID."
msgstr "Ongeldig bijlage-ID."

msgid "Sorry, you are not allowed to upload files on this site."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om bestanden naar deze site te uploaden."

msgid "Large size image height"
msgstr "Hoogte grote afbeelding"

msgid "Large size image width"
msgstr "Breedte grote afbeeldingen"

msgid "Medium size image height"
msgstr "Hoogte gemiddelde afbeelding"

msgid "Medium size image width"
msgstr "Breedte gemiddelde afbeelding"

msgid "Crop thumbnail to exact dimensions"
msgstr "Thumbnail bijsnijden naar exacte afmetingen"

msgid "Thumbnail Height"
msgstr "Thumbnailhoogte"

msgid "Thumbnail Width"
msgstr "Thumbnailbreedte"

msgid "Shortlink"
msgstr "Verkorte link"

msgid ""
"The Available Widgets section contains all the widgets you can choose from. "
"Once you drag a widget into a sidebar, it will open to allow you to "
"configure its settings. When you are happy with the widget settings, click "
"the Save button and the widget will go live on your site. If you click "
"Delete, it will remove the widget."
msgstr ""
"De beschikbare widgetsectie bevat alle widgets waaruit je kunt kiezen. Op "
"het moment dat je een widget naar een sidebar sleept, zal deze openen zodat "
"je de instellingen kunt configureren. Als je tevreden bent met de "
"widgetinstellingen, klik je op Opslaan en zal de widget op je site worden "
"getoond. Als je op Verwijderen klikt, zal de widget worden verwijderd."

msgid "The requested user does not exist."
msgstr "De opgevraagde gebruiker bestaat niet."

msgid "You do not have permission to delete tax classes"
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om belastingklassen te verwijderen"

msgid "Add Existing User"
msgstr "Bestaande gebruiker toevoegen"

msgid "This site has no plugins."
msgstr "Deze site bevat geen plugins."

msgid "Search themes…"
msgstr "Naar thema's zoeken…"

msgid "Info"
msgstr "Informatie"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete these items."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze berichten te verwijderen."

msgid "Warning! User %s cannot be deleted."
msgstr "Waarschuwing. Gebruiker %s kan niet verwijderd worden."

msgid "Remember to click Update to save metadata entered or changed."
msgstr ""
"Let erop dat je op Bijwerken klikt om de metadata-wijzigingen op te slaan."

msgid ""
"Note that you crop the image by clicking on it (the Crop icon is already "
"selected) and dragging the cropping frame to select the desired part. Then "
"click Save to retain the cropping."
msgstr ""
"Let erop dat het bijsnijden van een afbeelding gebeurt door erop te klikken "
"(het bijsnijden icoon is al geselecteerd) en het naar het gewenste onderdeel "
"te slepen. Klik vervolgens op Opslaan om de bewerking te behouden."

msgid ""
"For images only, you can click on Edit Image under the thumbnail to expand "
"out an inline image editor with icons for cropping, rotating, or flipping "
"the image as well as for undoing and redoing. The boxes on the right give "
"you more options for scaling the image, for cropping it, and for cropping "
"the thumbnail in a different way than you crop the original image. You can "
"click on Help in those boxes to get more information."
msgstr ""
"Alleen voor afbeeldingen geldt dat je kunt klikken op de Bewerk afbeelding "
"onder de thumbnail om een in-line afbeeldingseditor uit te vouwen. Deze kan "
"gebruikt worden om afbeeldingen bij te snijden, te roteren, te spiegelen of "
"handelingen ongedaan te maken en opnieuw te doen. De boxen aan de "
"rechterkant geven je meer opties om de afbeelding bij te snijden en te "
"schalen en om de thumbnail op een andere manier bij te snijden dan de "
"originele afbeelding. Je kunt op de help in deze boxen klikken voor meer "
"informatie."

msgid ""
"This screen allows you to edit fields for metadata in a file within the "
"media library."
msgstr ""
"Dit scherm staat je toe velden voor metadata te bewerken in een bestand dat "
"zich in de mediabibliotheek bevindt."

msgid "No search term specified. Showing recent items."
msgstr "Geen zoektekst gespecificeerd. Recente berichten worden getoond."

msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Open de link in een nieuw venster/tabblad"

msgid "No matching users found."
msgstr "Geen overeenkomende gebruikers gevonden."

msgid ""
"The update process is starting. This process may take a while on some hosts, "
"so please be patient."
msgstr ""
"Het bijwerkproces gaat starten. Dit proces kan op sommige hosts enige tijd "
"duren, even geduld."

msgctxt "posts"
msgid "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Sticky <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Update Now"
msgstr "Nu bijwerken"

msgid "Update to %(version)s"
msgstr "Bijwerken naar %(version)s"

msgid "More information about %s"
msgstr "Meer informatie over %s"

msgid "Try again"
msgstr "Opnieuw proberen"

msgid "Visit Theme Site"
msgstr "Themawebsite bezoeken"

msgid "Disable"
msgstr "Uitschakelen"

msgctxt "themes"
msgid "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Disabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Uitgeschakeld <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Uitgeschakeld <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "themes"
msgid "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Enabled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ingeschakeld <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ingeschakeld <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "themes"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alles <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alles <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "No themes found."
msgstr "Geen thema's gevonden."

msgid "Go to the last page"
msgstr "Ga naar de laatste pagina"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Ga naar de volgende pagina"

msgid "Current page"
msgstr "Huidige pagina"

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Ga naar de vorige pagina"

msgid "Go to the first page"
msgstr "Ga naar de eerste pagina"

msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%s items"

msgid "No items found."
msgstr "Niets gevonden."

msgctxt "column name"
msgid "In Response To"
msgstr "Reacties"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this comment."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze reactie te bewerken."

msgid "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress"

msgid "%s &#8212; WordPress"
msgstr "%s &#8212; WordPress"

msgid "We think they're from: %s"
msgstr "We denken dat ze komen van: %s"

msgid "Stats for:"
msgstr "Statistieken voor:"

msgid ""
"You attempted to login with the username 'admin' on WordPress.com. If you "
"were trying to access your self hosted <a href=\"%s\">WordPress.org</a> "
"blog, try <strong>yourdomain.com/wp-admin/</strong>.  If you can’t remember "
"your WordPress.com username, you can <a href=\"%s\">reset your password</a> "
"by providing your email address. If you have any questions please <a href="
"\"%s\">contact support</a>."
msgstr ""
"Je probeerde in te loggen met de gebruikersnaam 'beheerder' op WordPress."
"com. Als je toegang probeert te krijgen tot je zelfgehoste <a href=\"%s"
"\">WordPress.org</a>-blog, probeer dan <strong>jouwdomein.com/wp-admin/</"
"strong>.  Als je je gebruikersnaam voor WordPress.com bent vergeten, kun je "
"<a href=\"%s\">je wachtwoord opnieuw instellen</a> door je e-mailadres op te "
"geven. Neem <a href=\"%s\">contact op met ondersteuning</a> als je vragen "
"hebt."

msgid "Top Authors"
msgstr "Top auteurs"

msgid "Other links"
msgstr "Andere links"

msgid "Top Posts for %s"
msgstr "Top berichten voor %s"

msgid "Video plays for %s"
msgstr "Video speelt voor %s"

msgid "Search Terms for %s"
msgstr "Zoektermen voor %s"

msgid "Clicks for %s"
msgstr "Klikken voor %s"

msgid "Referrers for %s"
msgstr "Referrers voor %s"

msgid ""
"The value you provided for your email does not end in a valid top level "
"domain (TLD), such as com, .net, etc."
msgstr ""
"De waarde die je hebt ingevoerd voor je e-mail, eindigt niet op een geldig "
"domein van topniveau (TLD), zoals .com, .net, enz."

msgid "Total clicks on links on your blog"
msgstr "Totaal aantal aangeklikte links op je blog"

msgid "Other search terms"
msgstr "Andere zoektermen"

msgid "Total views of posts on your blog"
msgstr "Totaal aantal views van berichten op je blog"

msgid "Other posts"
msgstr "Andere berichten"

msgid "Other sources"
msgstr "Andere bronnen"

msgid "Total views referred by links to your blog"
msgstr "Totale views gerefereerd door links naar je blog"

msgid "Someone subscribes to my blog"
msgstr "Iemand abonneert zich op mijn blog."

msgid "Email me whenever&hellip;"
msgstr "E-mail me te allen tijde&hellip;"

msgid "Social Notifications"
msgstr "Sociale notificaties"

msgid "Go by WordPress.com"
msgstr "Ga naar WordPress.com"

msgid "Unknown action"
msgstr "Onbekende actie"

msgid "Unknown service"
msgstr "Onbekende dienst"

msgid "Facebook photo"
msgstr "Facebook foto"

msgid "WordPress.com Logo"
msgstr "WordPress.com logo"

msgid "Log in to WordPress.​com"
msgstr "Log in op WordPress.​com"

msgid "Connecting to %s"
msgstr "Verbinden met %s"

msgid "Posting Comment&hellip;"
msgstr "Reactie plaatsen&hellip;"

msgid "Logging In&hellip;"
msgstr "Inloggen&hellip;"

msgid "The default content width for the %1$s theme is %2$d pixel."
msgid_plural "The default content width for the %1$s theme is %2$d pixels."
msgstr[0] "De standaardcontentbreedte voor het%1$s thema is %2$d pixel."
msgstr[1] "De standaardcontentbreedte voor het%1$s thema is %2$d pixels."

msgid ""
"You&#8217;re almost done! Just one simple step left: Below, select your new "
"domain, then click &ldquo;Update Primary Domain.&rdquo;"
msgstr ""
"Je bent er bijna! Doorloop deze eenvoudige laatste stap: selecteer hieronder "
"je nieuwe domein, en klik op Primair domein updaten"

msgid ""
"After you have done that, you will still sign into your blog at %1$s, but "
"your blog will automatically be located on your custom domain."
msgstr ""
"Hierna kun je nog steeds jezelf aanmelden voor je blog op %1$s, maar zal je "
"bloglocatie automatisch worden gewijzigd naar je aangepaste domein."

msgid "eCheck"
msgstr "eCheck"

msgid "Link type."
msgstr "Linktype."

msgid "No matches found"
msgstr "Geen overeenkomsten gevonden."

msgid "pattern"
msgstr "Patroon"

msgid "record"
msgstr "Record"

msgid "Books"
msgstr "Boeken"

msgid ""
"Other subdomains of this domain are registered to another user at WordPress."
"com so you can&#8217;t use it for your site.  Only that user can register "
"other subdomains."
msgstr ""
"Andere subdomeinen van dit domein zijn geregistreerd door een andere "
"WordPress.com-gebruiker, dus die kun je niet gebruiken. Alleen die gebruiker "
"kan andere subdomeinen registreren."

msgid "All sites"
msgstr "Alle sites"

msgid "This Site"
msgstr "Deze site"

msgid "Brand URL."
msgstr "Merk URL"

msgid "RSS - Posts"
msgstr "RSS - berichten"

msgid "Subscribe to posts"
msgstr "Abonneer op berichten"

msgid "All types"
msgstr "Alle typen"

msgid "Post Content"
msgstr "Berichtcontent"

msgid "Coupons are disabled."
msgstr "Coupons zijn uitgeschakeld."

msgid "Invalid post"
msgstr "Ongeldig bericht"

msgid ""
"Information entered below will be displayed <strong>publicly</strong> on <a "
"href=\"%1$s\">your profile</a> and in <a href=\"%2$s\">Gravatar Hovercards</"
"a>. You may also edit your profile <a href=\"%3$s\">at %4$s</a>."
msgstr ""
"De gegevens hieronder zullen <strong>openbaar</strong> beschikbaar zijn op "
"<a href=\"%1$s\">je profiel</a> en op <a href=\"%2$s\">Gravatar Hovercards</"
"a>. Je kunt je profiel ook bewerken <a href=\"%3$s\">op %4$s</a>."

msgid "Get started."
msgstr "Aan de slag:"

msgid "You are currently browsing the %s blog archives."
msgstr "Je bekijkt nu het %s-blogarchief."

msgid ""
"You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</"
"strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can "
"try one of these links."
msgstr ""
"Je hebt het %1$s site-archief doorzocht naar <strong>&#8216;%2$s&#8217;</"
"strong>. Als je niets kunt vinden met deze zoekresultaten kunnen "
"onderstaande links gebruikt worden."

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s."
msgstr "Je bekijkt nu het %1$s-blogarchief voor het jaar %2$s."

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s."
msgstr "Je bekijkt nu het %1$s-blogarchief voor %2$s."

msgid "You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s."
msgstr "Je bekijkt nu het %1$s-blogarchief voor de dag %2$s."

msgid "Search results for: \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten voor \"%s\""

msgid "Related posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

msgid "no comments"
msgstr "geen reacties"

msgid "Heading"
msgstr "Kop"

msgid "Page setup"
msgstr "Pagina-instellingen"

msgid "You must be %1$slogged in%2$s to post a review."
msgstr "Je moet %1$singelogd zijn%2$s om een beoordeling te plaatsen."

msgid "Name must be at least 3 characters long."
msgstr "Naam moet minstens 3 tekens lang zijn."

msgid "Domains can only contain letters, numbers or hyphens."
msgstr "Domeinnamen mogen alleen letters, nummers of deelstreepjes bevatten."

msgid "Subscribe All Users"
msgstr "Alle gebruikers aanmelden"

msgid ""
"Any new users you add to the above list will automatically be subscribed to "
"this blog via e-mail, however any existing users may not be subscribed. "
"Press the following button to make sure everyone is subscribed."
msgstr ""
"Iedere nieuwe gebruiker die je toevoegt aan de bovenstaande lijst, wordt "
"automatisch geabonneerd op de verzendlijst van deze blog, maar bestaande "
"gebruikers hoeven dat niet te zijn. Druk op de volgende button om zeker te "
"zijn dat iedereen geabonneerd is."

msgid "Subscribe Users"
msgstr "Meldt gebruikers aan"

msgid "Akismet cleared this comment during an automatic retry."
msgstr ""
"Akismet heeft deze reactie goedgekeurd tijdens een automatische opschoning."

msgid "Akismet caught this comment as spam during an automatic retry."
msgstr ""
"Akismet heeft deze reactie als spam gemarkeerd tijdens een automatisch "
"identificatie."

msgid ""
"Akismet was unable to check this comment (response: %s) but will "
"automatically retry later."
msgstr ""
"Akismet was niet in staat om deze reactie te controleren (antwoord: %s), het "
"wordt later automatisch opnieuw geprobeerd."

msgid "Akismet cleared this comment."
msgstr "Akismet heeft deze reactie goedgekeurd"

msgid "Comment status was changed to %s"
msgstr "Reactiestatus is gewijzigd in %s"

msgid "Akismet caught this comment as spam."
msgstr "Akismet heeft deze reactie als spam gemarkeerd"

msgid "Akismet was unable to recheck this comment (response: %s)."
msgstr ""
"Akismet was niet in staat om deze reactie opnieuw te controleren (reactie: "
"%s)"

msgid "Akismet re-checked and cleared this comment"
msgstr "Tijdens de hercontrole door Akismet is deze reactie goedgekeurd"

msgid "Akismet re-checked and caught this comment as spam"
msgstr ""
"Akismet heeft opnieuw gecontroleerd en heeft deze reactie als spam "
"gemarkeerd."

msgid "%1$s changed the comment status to %2$s."
msgstr "%1$s veranderde de reactiestatus naar %2$s"

msgid "%s reported this comment as spam."
msgstr "%s heeft deze reactie aangemeld als spam"

msgid "%s reported this comment as not spam."
msgstr "%s heeft deze reactie aangemeld als niet-spam"

msgid ""
"There&#8217;s nothing in your <a href='%s'>spam queue</a> at the moment."
msgstr ""
"Er bevindt zich op dit moment niets in je <a href='%s'>spam wachtrij</a>."

msgid "%s approved"
msgid_plural "%s approved"
msgstr[0] "%s goedgekeurd"
msgstr[1] "%s goedgekeurd"

msgid "View comment history"
msgstr "Reactiegeschiedenis bekijken"

msgid "Un-spammed by %s"
msgstr "Ontspamd door %s"

msgid "Flagged as spam by %s"
msgstr "Gemarkeerd als spam door %s"

msgid "Comment History"
msgstr "Reactiehistorie"

msgid "Put your mouse over your Gravatar to check out your profile."
msgstr "Ga met je muis over je Gravatar om je profiel te zien."

msgid "View people's profiles when you mouse over their Gravatars"
msgstr "Bekijk profielen van mensen als je met de muis over hun Gravatar gaat"

msgid "Your WordPress.com username is \"%1$s\" and your API key is \"%2$s\"."
msgstr ""
"Je WordPress.com gebruikersnaam is \"%1$s\" en je API code is \"%2$s\"."

msgid ""
"You do not have permission to delete redirects for this blog. Make sure you "
"are logged in as the same user used to purchase the redirect.  Please <a "
"href='%s'>contact support</a> for further help."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om redirects voor deze blog te verwijderen. "
"Controleer of je ingelogd bent als dezelfde gebruiker die het redirects-"
"pakket heeft gekocht. Zie <a href='%s'>support</a> voor meer informatie."

msgid "Happy blogging,"
msgstr "Veel plezier met bloggen!"

msgid "New post on"
msgstr "Nieuw bericht op"

msgid "Number"
msgstr "Nummer"

msgid "More info"
msgstr "Meer informatie"

msgid "Bandwidth: "
msgstr "Bandbreedte:"

msgid "Minutes: "
msgstr "Minuten:"

msgid "Plays: "
msgstr "Afgespeeld:"

msgid "Impressions: "
msgstr "Impressies: "

msgid "No incoming links have been found."
msgstr "Geen binnenkomende links gevonden."

msgid "No clicks have been recorded on your site yet."
msgstr "Je site heeft nog geen clicks geregistreerd. "

msgid "No videos have been played yet."
msgstr "Nog geen afgespeelde video's."

msgid ""
"These services have been used most often to share your posts on your site."
msgstr ""
"Deze services zijn het meest gebruikt om je berichten op je site te delen."

msgid "New Subscriptions"
msgstr "Nieuwe abonnementen"

msgid "Visits"
msgstr "Bezoeken"

msgid "Your visitors clicked these links on your site."
msgstr "Je bezoekers klikten op deze links van je site."

msgid "These are terms people used to find your site."
msgstr "Deze termen zijn gebruikt om je site te vinden."

msgid "These posts on your site got the most traffic."
msgstr "Deze berichten van je site hebben de meeste bezoekers getrokken."

msgid "People clicked links from these pages to get to your site."
msgstr "Mensen hebben op deze links geklikt om op je site komen."

msgid "Removed <strong>%s</strong> (WordPress.com user) from this site."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> (WordPress.com gebruiker) verwijderd van deze site."

msgid ""
"The owner of the API key must visit this site's stats page to grant access."
msgstr ""
"De eigenaar van de API code moet de statistieken van deze site bezoeken om "
"toegang te krijgen."

msgid "You are not a member of this site."
msgstr "Je bent geen lid van deze site."

msgid "Full Width Template"
msgstr "Volledige breedte template"

msgid "Editor Style"
msgstr "Stijl-editor"

msgid "Something went wrong.  The redirect URL is empty."
msgstr "Er is iets fout gegaan. De redirect URL is leeg."

msgid "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spam <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Feedback"
msgstr "Feedback"

msgid "%s is required"
msgstr "%s is verplicht"

msgid "Messages"
msgstr "Berichten"

msgid "From"
msgstr "Van"

msgid "%s total views"
msgstr "%s totaal bekeken"

msgid "No stats are available for this time period."
msgstr "Geen statistieken voor deze periode."

msgid "<code>%s</code> HTML tag removed as it is not allowed"
msgstr "<code>%s</code> HTML tag verwijderd want die is niet toegestaan"

msgid "%d article published"
msgid_plural "%d articles published"
msgstr[0] "%d artikel gepubliceerd"
msgstr[1] "%d artikelen gepubliceerd"

msgid "One comment on this blog. Most recently on: &#8220;%3$s&#8221;"
msgid_plural "%1$s comments on this blog. Most recently on: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[0] ""
"Eén reactie op deze blog. Meest recente was voor: &#8220;%3$s&#8221;"
msgstr[1] ""
"%1$s reacties op deze blog. Meest recente was voor: &#8220;%3$s&#8221;"

msgid "No subscriptions were found."
msgstr "Geen abonnementen gevonden."

msgid "An unexpected error occurred"
msgstr "Er is iets misgegaan."

msgid "%(email)s is not a valid email address."
msgstr "%(email)s is geen geldig e-mailadres."

msgid "%s is not a valid username."
msgstr "%s is geen geldige gebruikersnaam."

msgid "%s is a required value and cannot be empty."
msgstr "%s is een verplichte waarde en mag niet leeg zijn."

msgid "Sorry, but %s is already registered as a %s."
msgstr "Sorry, %s bestaat al als een %s."

msgid "Retro (Generated)"
msgstr "Retro (Gegenereerd)"

msgid "Sign up for a free blog"
msgstr "Registreer voor een gratis blog"

msgid "Email changes to drafts, not just published items."
msgstr "E-mail wijzigingen van concepten, niet alleen gepubliceerde items."

msgid "One email address per line."
msgstr "één e-mailadres per regel."

msgid "Send an email when a post or page changes."
msgstr "Stuur een e-mail als een bericht of pagina verandert."

msgid "Invalid Email: %s"
msgid_plural "Invalid Emails: %s"
msgstr[0] "Ongeldig e-mailadres: %s"
msgstr[1] "Ongeldige e-mailadressen: %s"

msgid "Post Types"
msgstr "Berichttypen"

msgid "Additional Email Addresses"
msgstr "Extra e-mailadressen"

msgid "Users to Email"
msgstr "Gebruikers om te mailen"

msgid "Email Post Changes"
msgstr "E-mail bericht veranderingen"

msgid "%s changed"
msgstr "%s veranderd"

msgid "On-site views"
msgstr "On-site views"

msgid "Syndicated views"
msgstr "Gesyndicatiseerde views"

msgid ""
"Please note that your services have been restricted because your site is "
"private."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat de services beperkt zijn omdat de site privé is."

msgid "Search %s"
msgstr "Zoek %s"

msgid "special"
msgstr "speciaal"

msgid "User login"
msgstr "Inloggen"

msgid "Bloggers"
msgstr "bloggers"

msgid "Sponsored Posts"
msgstr "Gesponsorde berichten"

msgid "Moderate comment"
msgstr "Beheer reactie"

msgid "Write a post"
msgstr "Schrijf een bericht"

msgid "Edit post"
msgstr "Bewerk bericht"

msgid ""
"To activate your site, please click the following link:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"After you activate, you will receive *another email* with your login.\n"
"\n"
"After you activate, you can visit your site here:\n"
"\n"
"%2$s"
msgstr ""
"Klik op de volgende link om je site te activeren:\n"
"\n"
"%1$s\n"
"\n"
"Na je activatie ontvang je een *andere e-mail* met je inloggegevens.\n"
"\n"
"Na je activatie, kan je de site hier bezoeken:\n"
"\n"
"%2$s"

msgid "Authorizing&hellip;"
msgstr "Autoriseren&hellip;"

msgid "Uncheck this box to disable the results popup"
msgstr "Verwijder vinkje om popups met resultaten te deactiveren"

msgid "Results Popup"
msgstr "Resultaten popup"

msgid "There are no rated items for this period"
msgstr "Er zijn geen items met beoordelingen voor deze periode"

msgid "Rated"
msgstr "Gewaardeerd"

msgid "This Month"
msgstr "Deze maand"

msgid "This Week"
msgstr "Deze week"

msgid "Most Popular Content"
msgstr "Meest populaire inhoud"

msgid "This post could not be reblogged."
msgstr "Dit bericht kon niet opnieuw worden geplaatst."

msgid "Block Emails"
msgstr "Blokkeer e-mails"

msgid "Likes and Shares"
msgstr "Likes en Delen"

msgid ""
"Please <a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">contact support</a> "
"if you wish to delete a registered domain."
msgstr ""
"<a href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">Contacteer support</a> als "
"je een geregistreerd domein wilt verwijderen."

msgid ""
"The main part of your blog URL is its domain. An example of a domain is "
"\"wordpress.com\". You can have your blog at any domain you control, such as "
"example.com, or set up a domain to automatically redirect visitors to your "
"blog URL. <a href=\"http://support.wordpress.com/domain-mapping/\">Read more "
"about it</a> or enter a domain name below and follow the prompts."
msgstr ""
"Het hoofdonderdeel van je blog-URL is \"wordpress.com\". Je kunt je blog op "
"een van je eigen domeinen plaatsen, zoals voorbeeld.com, of instellen dat "
"een domine bezoekers automatisch doorstuurt naar je blog-URL. <a href="
"\"http://support.wordpress.com/domain-mapping/\">Lees hier meer over</a> of "
"voer hieronder een domeinnaam in en doorloop de vensters."

msgid ""
"Please enter a valid domain or URL (e.g. example.com, blog.example.com, "
"example.com/blog)"
msgstr ""
"Vul een geldig domein of URL in (bijvoorbeeld: voorbeeld.com, blog.voorbeeld."
"com, voorbeeld.com/blog)"

msgid ""
"Your blog cannot be redirected to that URL.  Please make sure the URL is "
"valid."
msgstr ""
"Je blog kan niet doorverwezen worden naar die URL. Controleer of de URL "
"geldig is."

msgid "Search results only"
msgstr "Alleen zoekresultaten"

msgid "&uarr; Top"
msgstr "&uarr; Naar boven"

msgid ""
"You will receive a refund for this upgrade as it was purchased less than 3 "
"days ago."
msgstr ""
"Je ontvangt geld terug over deze upgrade, aangezien deze minder dan 3 dagen "
"geleden is aangekocht."

msgid ""
"You will not receive a refund of the cost of this upgrade as it was "
"purchased more than 3 days ago or there was a problem finding your payment. "
"Please contact support if you have any queries about this cancellation."
msgstr ""
"Je zult geen geld terug ontvangen over de aanschaf van deze upgrade indien "
"de aanschaf meer dan 3 dagen geleden plaatsvond, of als er problemen waren "
"bij het vinden van je betaling. Neem contact op met support als je vragen "
"hebt over de opzegging."

msgid "Sharing Settings"
msgstr "Deel-instellingen"

msgid "Spam Blocked"
msgstr "Spam geblokkeerd"

msgid "Akismet API Key"
msgstr "Akismet API sleutel"

msgid "Do any of these answer your question?"
msgstr "Beantwoordt een van deze je vraag?"

msgid "Traffic"
msgstr "Verkeer"

msgid "Services dragged here will be hidden behind a share button."
msgstr ""
"Services die hierheen gesleept worden, zullen verborgen zijn onder de share-"
"knop."

msgid "Services dragged here will appear individually."
msgstr "Services die hierheen gesleept worden, verschijnen afzonderlijk."

msgid "%d images found"
msgstr "%d afbeeldingen gevonden"

msgid "Checking [%d] %s for images..."
msgstr "Checking [%d] %s voor afbeeldingen..."

msgid "Share on Facebook"
msgstr "Share op Facebook"

msgid "Click to Press This!"
msgstr "Klik voor Press This."

msgid "Click to edit this post"
msgstr "Klik om dit bericht te bewerken"

msgid "Remove Service"
msgstr "Verwijder service"

msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgid ""
"An error occurred creating your new sharing service - please check you gave "
"valid details."
msgstr ""
"Er trad een fout bij het aanmaken van de nieuwe deelservice - controleer of "
"je geldige gegevens hebt verstrekt."

msgid "Enter the URL of a 16x16px icon you want to use for this service."
msgstr ""
"Voer de URL in van een 16x16px-pictogram dat je wilt gebruiken voor deze "
"service."

msgid "Icon URL"
msgstr "Icoon-URL"

msgid "You can add the following variables to your service sharing URL:"
msgstr ""
"Je kunt de volgende variabelen gebruiken in de URL van het service-delen:"

msgid "Sharing URL"
msgstr "Deel-URL"

msgid "Service name"
msgstr "Service naam"

msgid "Category slug."
msgstr "Categorie-slug."

msgid "Add Content"
msgstr "Content toevoegen"

msgid "Full post"
msgstr "Volledig bericht"

msgid "Share Button"
msgstr "Knop Delen"

msgid "Standard"
msgstr "Standaard"

msgid "Send email"
msgstr "E-mail versturen"

msgid "Share this:"
msgstr "Dit delen:"

msgid "New window"
msgstr "Nieuw venster"

msgid "Sharing label"
msgstr "Sticker"

msgid "Text only"
msgstr "Alleen tekst"

msgid "Icon only"
msgstr "Alleen icoon"

msgid "Icon + text"
msgstr "Icoon + tekst"

msgid "Nothing to preview."
msgstr "Niets om weer te geven."

msgid "Live Preview"
msgstr "Live voorbeeld"

msgid "Enabled Services"
msgstr "Geactiveerde diensten"

msgid "Add a new service"
msgstr "Voeg een nieuwe service toe"

msgid "Drag and drop the services you'd like to enable into the box below."
msgstr "Versleep de diensten die je wilt activeren in de box hieronder."

msgid "Available Services"
msgstr "Beschikbare services"

msgid "Settings have been saved"
msgstr "Instellingen zijn opgeslagen"

msgid "Post Shares : %s"
msgstr "Berichten shares: %s"

msgid "Sharing Service : %s"
msgstr "Sharing dienst : %s"

msgid "&laquo; Return to Share Stats"
msgstr "&laquo; Terug naar share statistieken"

msgid ""
"You&#8217;re one step away from using <strong>%1$s</strong> as your blog "
"address. <a href=\"%2$s\">Click here to activate %1$s</a>."
msgstr ""
"Je bent slechts één stap verwijderd om het adres <strong>%1$s</strong> als "
"je blog adres te gebruiken. <a href=\"%2$s\">Klik hier om %1$s te activeren</"
"a>."

msgid ""
"<a href=\"%s\">Set your blog&#8217;s language</a> so you appear in WordPress."
"com top lists and get more traffic."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Je blog instellen in&#8217;s taal</a> zodat je in de "
"toplijsten van Wordpressss.com verschijnt en meer verkeer krijgt."

msgid ""
"Replace FeedBurner with our <a href=\"%s\">Email Subscriptions</a> to gain "
"more features."
msgstr ""
"Vervang FeedBurner met onze <a href=\"%s\">e-mail abonnementen</a> voor "
"extra functionaliteit."

msgid "Top Posts & Pages"
msgstr "Top artikelen &amp; pagina's"

msgid "Shares"
msgstr "Shares"

msgid "Top Sharing Services"
msgstr "Top sharing diensten"

msgid "Blog Shares"
msgstr "Blog shares"

msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"

msgid "Shared Post"
msgstr "Gedeelde artikelen"

msgid "Manage Notifications"
msgstr "Beheer meldingen"

msgid "You are already subscribed to this blog."
msgstr "U bent al geabonneerd op die blog"

msgid "You do not have access to that blog"
msgstr "Je hebt geen toegang tot het blog"

msgid "Please enter a valid blog URL"
msgstr "Voer een geldige blog URL in"

msgid "An RSS or Atom feed could not be found for that blog"
msgstr "RSS of Atom feed niet gevonden voor het blog"

msgid "Please enter a blog URL"
msgstr "Voer een blog URL in"

msgid "Email delivery window"
msgstr "E-mail aflevervenster"

msgid "Email delivery format"
msgstr "E-mail formaat"

msgid "Private Blog"
msgstr "Priv&eacute; blog"

msgid "Manage all subscriptions"
msgstr "Beheer alle abonnementen"

msgid "descriptions settings"
msgstr "beschrijvingen instellingen"

msgid "sometime"
msgstr "soms"

msgid "Manage subscriptions"
msgstr "Beheer abonnementen"

msgid "Renew subscriptions"
msgstr "Abonnementen verlengen"

msgid "NEW"
msgstr "Nieuw"

msgid "your email"
msgstr "jouw e-mail"

msgid "Your name"
msgstr "Jouw naam"

msgid "This blog is hidden from search engines"
msgstr "Deze blog is onzichtbaar voor zoekmachines"

msgid "This blog is private"
msgstr "Deze blog is priv&eacute;"

msgid "Search WordPress.com"
msgstr "Doorzoek WordPress.com"

msgid "Manage Comments"
msgstr "Reacties beheren"

msgid "Get support"
msgstr "Vraag support"

msgid "One response to &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Één reactie op &#8220;%s&#8221;"

msgid "You searched for \"%s\""
msgstr "Je hebt gezocht op ‘%s’"

msgid "Step %d"
msgstr "Stap %d"

msgid "Unknown blog"
msgstr "Onbekende blog"

msgid "Footer Widgets"
msgstr "Footer Widgets"

msgid "(Signup has been disabled. Only members of this site can comment.)"
msgstr ""
"(Aanmelden is uitgeschakeld. Alleen leden van deze site kunnen reageren.)"

msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

msgid ""
"Manage your WordPress.com subscriptions by clicking this link or copying it "
"into a browser:"
msgstr ""
"Beheer je WordPress.com abonnementen door op deze link te klikken of hem te "
"kopieren naar een browser:"

msgid "[Subscribe] Your Subscription Details"
msgstr "[Subscribe] Je abonnementsgegevens"

msgid ""
"Click on the 'unsubscribe' link at the bottom of every email (including this "
"one)"
msgstr ""
"Klik op de link 'uitschrijven' aan de onderkant van elke e-mail (inclusief "
"deze)"

msgid ""
"Congratulations, you are now subscribed to the site \"%1$s\" (%2$s) and will "
"receive an email notification when a new post is made."
msgstr ""
"Gefeliciteerd je bent nu geabonneerd op de site '%1$s' (%2$s) en ontvangt "
"een e-mailnotificatie wanneer een nieuw bericht is geplaatst."

msgid ""
"Your email address has been blocked from receiving further subscription "
"emails - come back soon!"
msgstr ""
"Je e-mailadres is geblokkeerd voor het ontvangen van verdere "
"abonnementsmails. We hopen je snel weer terug te zien!"

msgid "Sites <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Sites <span class=\"count\">(%d)</span>"

msgid "You are subscribing to the following site:"
msgstr "Je bent uitgeschreven bij de volgende site:"

msgid ""
"You have been invited to subscribe to the site \"%s\". Please confirm your "
"subscription below to start receiving updates by email."
msgstr ""
"Je bent uitgenodigd om de site \"%s\" te volgen. Bevestig hieronder je "
"abonnement en ontvang updates via e-mail."

msgid "You are subscribing to the following post:"
msgstr "Je gaat je abonneren op het volgende bericht:"

msgid "Confirm Subscription"
msgstr "Bevestig abonnement"

msgid ""
"Great, we hope you enjoy your subscription! To confirm please click the "
"button below and we will activate your subscription straight away."
msgstr ""
"Geweldig; we hopen dat je geniet van je abonnement! Klik op de knop "
"hieronder om te bevestigen, waarna wij je abonnement direct zullen activeren."

msgid "Yes, I want to be subscribed"
msgstr "Ja, ik wil geabonneerd zijn"

msgid ""
"You have been invited to subscribe to comments on the post \"%s\". Please "
"confirm your subscription below to start receiving updates by email."
msgstr ""
"Je bent uitgenodigd om reacties op het bericht \"%s\" te volgen. Bevestig "
"hieronder je abonnement en ontvang updates via e-mail. "

msgid "Confirm Your Subscription"
msgstr "Bevestig je abonnement"

msgid ""
"You are about to delete your subscription to the site \"%s\". Please confirm "
"this below."
msgstr ""
"Je staat op het punt om je abonnement op de site '%s' te verwijderen. "
"Bevestig dit hieronder."

msgid "You are about to delete the following subscription:"
msgstr "Je staat op het punt het volgende abonnement te verwijderen:"

msgid "Subscription Details"
msgstr "Abonnementsgegevens"

msgid ""
"You can prevent WordPress.com from sending you any more subscription emails "
"by clicking below."
msgstr ""
"Je kan voorkomen dat WordPress.com je nog abonnementsmails toestuurt door "
"hieronder te klikken."

msgid ""
"We're sorry that you've decided to stop your subscription. If you change "
"your mind in the future we're only a few clicks away."
msgstr ""
"Het spijt ons dat je hebt besloten om je abonnement te stoppen. Mocht je "
"later van gedachten veranderen, we zijn slechts een paar muisklikken "
"verwijderd."

msgid "Yes, I want to delete my subscription"
msgstr "Ja, ik wil mijn abonnement verwijderen"

msgid ""
"You are about to delete your subscription to comments for \"%s\". Please "
"confirm this below."
msgstr ""
"Je staat op het punt om je abonnement op reacties voor '%s' te verwijderen. "
"Bevestig dit hieronder."

msgid "Delete Your Subscription"
msgstr "Verwijder je abonnement"

msgid ""
"If you are still having problems you may want to try subscribing again. "
"Failing that, <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">get in "
"touch</a> with us and we will do our best to sort it out."
msgstr ""
"Als je nog problemen ondervindt, probeer je dan opnieuw aan te melden. Als "
"dat mislukt, <a href=\"https://support.wordpress.com/contact/\">neem dan "
"contact met ons op</a> en dan zullen wij er alles aan doen om het probleem "
"op te lossen."

msgid "Have you blocked subscription emails?"
msgstr "Heb je abonnement e-mails geblokkeerd?"

msgid "Has the subscription already been activated?"
msgstr "Is het abonnement al geactiveerd?"

msgid "Did you copy the URL exactly as shown in your subscription email?"
msgstr "Heb je de exacte URL uit je e-mail gekopieerd?"

msgid ""
"Not to worry, there's probably a simple reason why you are seeing this "
"message."
msgstr ""
"Geen zorgen, er is waarschijnlijk een simpele reden waarom je dit bericht "
"ziet."

msgid "Possible Reasons"
msgstr "Mogelijke oorzaken"

msgid "Sorry, but the activation key you provided is not valid."
msgstr "Sorry, maar de activatiesleutel die je hebt opgegeven, is niet geldig."

msgid "Invalid Subscription"
msgstr "Ongeldig abonnement"

msgid "All posts on this site"
msgstr "Alle berichten van deze site"

msgid "Email Subscriptions | WordPress.com"
msgstr "E-mail abonnementen | WordPress.com"

msgid ""
"Are you a WordPress.com blog owner and want to offer email updates to your "
"readers? You can find full details on the <a href=\"https://en.support."
"wordpress.com/blog-subscriptions/\">subscriptions</a> support page. We'll "
"automatically convert your posts and comments to professional looking emails "
"that retain as much love and attention as you put in originally."
msgstr ""
"Ben je eigenaar van een WordPress.com-blog en wil je je lezers e-mailupdates "
"aanbieden? Bekijk de volledige informatie op de ondersteuningspagina <a href="
"\"https://en.support.wordpress.com/blog-subscriptions/\">Abonnementen</a>. "
"We zetten je berichten en reacties automatisch om in professioneel uitziende "
"e-mails die net zoveel liefde en aandacht bevatten als dat je er "
"oorspronkelijk aan hebt besteed."

msgid "Subscription Emails"
msgstr "Abonnement e-mails"

msgid "Offer Subscriptions to Your Own Readers"
msgstr "Bied je eigen lezer abonnementen aan"

msgid ""
"Have you received an email asking you to activate your subscription? Copy "
"and paste the full URL into your browser. If you're having trouble, enter "
"your email address in the box opposite and we'll send you details of how to "
"manage (and activate) your subscriptions."
msgstr ""
"Heb je een e-mail ontvangen waarin je werd gevraagd je abonnement te "
"activeren? Kopieer de volledige URL en plak deze in je browser. Als je "
"problemen ondervindt, voer dan je e-mailadres in het vak hiernaast in. Wij "
"sturen je dan meer informatie over hoe je je abonnementen beheert (en "
"activeert)."

msgid "Activate Your Subscription"
msgstr "Activeer je abonnement"

msgid "Request Details"
msgstr "Details opvragen"

msgid ""
"Want to manage your subscriptions? Just enter your email address below and "
"we'll send you the details."
msgstr ""
"Wil je je abonnementen beheren? Je hoeft alleen hieronder je e-mailadres in "
"te voeren en wij sturen je dan meer informatie."

msgid "Manage Your Subscriptions"
msgstr "Beheer je abonnementen"

msgid ""
"Subscribe to a WordPress.com site and receive updates by email. You stay in "
"full control of all your subscriptions and can pick a delivery schedule that "
"suits you. You don't even need to be a WordPress user."
msgstr ""
"Meld je aan op een WordPress.com-site en ontvang updates per e-mail. Je "
"behoudt de volledige controle over al je abonnementen en je kan een "
"leveringsschema kiezen dat voor jou handig is. Je hoeft niet eens een "
"WordPress-gebruiker te zijn."

msgid "Email Subscriptions"
msgstr "E-mail abonnementen"

msgid "If you're not sure then re-request the details and we'll send it again."
msgstr ""
"Als je het niet zeker weet, vraag de informatie dan opnieuw aan en wij "
"zullen je deze dan opnieuw toesturen."

msgid "Your email provider - the email may be blocked"
msgstr "Je e-mailprovider; de e-mail kan geblokkeerd zijn"

msgid "Your spam settings - the email may be in your spam folder"
msgstr "Je spaminstellingen - de e-mail staat wellicht in je spamfolder"

msgid "Spelling - did you enter the right address?"
msgstr "Spelling - heb je het juiste adres ingevoerd?"

msgid "If you do not receive an email from us then you should check:"
msgstr "Als je geen e-mail van ons ontvangt, controleer dan het volgende:"

msgid ""
"Details about how to access your WordPress.com subscriptions have been sent "
"to your email address."
msgstr ""
"Meer informatie over hoe je toegang krijgt tot je WordPress.com-abonnementen "
"is naar je e-mailadres gestuurd."

msgid "Subscriptions Details Sent"
msgstr "Abonnementgegevens verstuurd"

msgid "%s total (%d day limit)"
msgstr "%s totaal (%d daglimiet)"

msgid "More Stats for %s"
msgstr "Meer statistieken voor %s"

msgid "Websites"
msgstr "Websites"

msgid "Movie"
msgstr "Speelfilm"

msgid "Food"
msgstr "Eten"

msgid "Album"
msgstr "Album"

msgid "People"
msgstr "Mensen"

msgid "Groups"
msgstr "Groepen"

msgid "Company"
msgstr "Bedrijven"

msgid "Activity"
msgstr "Activiteiten"

msgid "Select categories&hellip;"
msgstr "Kies categorieën&hellip;"

msgid "Default quality setting"
msgstr "Standaard kwaliteitsinstellingen"

msgid "Delete domain"
msgstr "Wis domein"

msgid "The domain mapping for %1$s has been deleted and refunded."
msgstr "De domeintoewijzing voor %1$s is verwijderd en terugbetaald."

msgid "Private whois upgrade deleted."
msgstr "De privé-whois-upgrade is verwijderd."

msgid "Upgrade cancelled and refund requested"
msgstr "Upgrade geannuleerd en terugbetaling aangevraagd"

msgid "Time: %1$s"
msgstr "Tijd: %1$s"

msgid "Share embed codes and download links"
msgstr "Deel ingesloten codes en download links"

msgid "Default share setting"
msgstr "Standaard instelling  delen"

msgid "Email address"
msgstr "E-mailadres"

msgid "Page speed"
msgstr "Paginasnelheid"

msgid "Need help?"
msgstr "Heb je hulp nodig?"

msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend"

msgid "Loading video..."
msgstr "Video laden..."

msgid "Share"
msgstr "Delen"

msgid "Go to Themes page"
msgstr "Ga naar de thema&#39;s pagina."

msgid "Go to WordPress Updates page"
msgstr "Ga naar de WordPress Updates pagina"

msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"

msgid "Single-use"
msgstr "Eenmalig gebruik"

msgid "WordPress Themes"
msgstr "WordPress-thema&rsquo;s"

msgid "Powered by %1$s"
msgstr "Mogelijk gemaakt door %1$s"

msgid "Try looking in the monthly archives. %1$s"
msgstr "Probeer eens te zoeken in het maandelijks archief. %1$s"

msgid "Custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bewerken"

msgid "Manual Offsets"
msgstr "Handmatige compensatie"

msgid "On"
msgstr "Op"

msgid "Read more..."
msgstr "Verder lezen..."

msgid "WordPress.com"
msgstr "WordPress.com"

msgid "Rate This"
msgstr "Beoordeel deze"

msgid "Font Size"
msgstr "Grootte lettertype"

msgid "To"
msgstr "Aan"

msgid "All Posts"
msgstr "Alle berichten"

msgid ""
"Many themes show some sidebar widgets by default until you edit your "
"sidebars, but they are not automatically displayed in your sidebar "
"management tool. After you make your first widget change, you can re-add the "
"default widgets by adding them from the Available Widgets area."
msgstr ""
"Veel thema's tonen standaard enkele sidebar widgets totdat je de zijbalken "
"gaat bewerken, maar ze worden niet automatisch weergegeven in je zijbalk "
"management tool. Nadat je je eerste widget wijzigt, kan je de standaard "
"widgets opnieuw toevoegen uit het Beschikbare Widgets gebied."

msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Edit Page"
msgstr "Pagina bewerken"

msgid "Log In"
msgstr "Inloggen"

msgid "Warning:"
msgstr "Waarschuwing:"

msgid "Menu Name"
msgstr "Menunaam"

msgid "Add New Custom Field:"
msgstr "Nieuw extra veld toevoegen:"

msgid "Full Size"
msgstr "Volledige grootte"

msgid "Theme downgrade failed."
msgstr "Thema downgrade is mislukt."

msgid "Plugin update failed"
msgstr "Plugin update mislukt"

msgid "View Trash"
msgstr "Prullenbak bekijken"

msgid "%s comment restored from the Trash."
msgid_plural "%s comments restored from the Trash."
msgstr[0] "%s reactie hersteld vanuit de prullenbak."
msgstr[1] "%s reacties hersteld vanuit de prullenbak."

msgid "%s comment moved to the Trash."
msgid_plural "%s comments moved to the Trash."
msgstr[0] "%s reactie verplaatst naar de prullenbak."
msgstr[1] "%s reacties verplaatst naar de prullenbak."

msgid "Text Color"
msgstr "Tekstkleur"

msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

msgid ""
"Do not forget to click on the Save Changes button when you are finished."
msgstr ""
"Vergeet niet op de Wijzigingen opslaan-knop te klikken als je klaar bent."

msgid "Draft saved at %s."
msgstr "Concept opgeslagen op %s."

msgid "Space Upgrade"
msgstr "Opslag upgrade"

msgid "Email"
msgstr "E-mail"

msgid "Slideshow"
msgstr "Slideshow"

msgid "Last name."
msgstr "Achternaam."

msgid "First name."
msgstr "Voornaam."

msgid "New Category Name"
msgstr "Nieuwe categorienaam"

msgid "Parent Category"
msgstr "Hoofdcategorie"

msgid "Select all"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "Font Sizes"
msgstr "Lettergrootte"

msgid "Last updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgid "Week"
msgstr "Week"

msgid "home"
msgstr "home"

msgid "optional"
msgstr "optioneel"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid "cancer"
msgstr "kanker"

msgid "Search results"
msgstr "Zoekresultaten"

msgid "Newer"
msgstr "Nieuwer"

msgid "Older"
msgstr "Ouder"

msgid "Save changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid "Add links"
msgstr "Link toevoegen"

msgid "pages"
msgstr "pagina's"

msgid "Log out"
msgstr "Uitloggen"

msgid "Leave a reply"
msgstr "Geef een reactie"

msgid "g:i A"
msgstr "H:i"

msgid "WordPress.com"
msgstr "WordPress.com"

msgid "Remember Me"
msgstr "Onthoud mij"

msgid "Dating"
msgstr "Dating"

msgid "Attachment Pages"
msgstr "Bijlagepagina's"

msgid "Text color"
msgstr "Tekstkleur"

msgid "Background color"
msgstr "Achtergrondkleur"

msgid "Resubscribe"
msgstr "Opnieuw abonneren"

msgid "New post"
msgstr "Nieuw bericht"

msgid "Post by Email"
msgstr "Bericht per e-mail"

msgid "Welcome message"
msgstr "Welkomstboodschap "

msgid "<strong>%1$s</strong> "
msgstr "<strong>%1$s</strong> "

msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Thema:%1$s."

msgid "Tags: "
msgstr "Tags: "

msgid "End Date"
msgstr "Einddatum"

msgid "All dates"
msgstr "Alle datums"

msgid "Filters"
msgstr "Filters"

msgid "Thank you for voting!"
msgstr "Bedankt voor je stem!"

msgid "Return To Poll"
msgstr "Terug naar poll"

msgid "(%d votes)"
msgstr "(%d stemmen)"

msgid "I use it in school!"
msgstr "Ik gebruik het op school!"

msgid "View Results"
msgstr "Bekijk resultaten"

msgid "Vote"
msgstr "Stem"

msgid ""
"I use it every where I go, at work and home and anywhere else that I can!"
msgstr "Ik gebruik het overal! Thuis, op het werk en op alle andere plekken!"

msgid "I use it at home."
msgstr "Ik gebruik het thuis."

msgid "I use it in school."
msgstr "Ik gebruik het op school."

msgid "Do you mostly use the internet at work, in school or at home?"
msgstr "Maak je vooral gebruik van internet op je werk, op school of thuis?"

msgid ""
"If you change the width of the<br/> poll you may also need to change<br/> "
"the width of your answers."
msgstr ""
"Als je de breedte van de <br/> poll verandert moet je mogelijk ook <br/> de "
"breedte van de antwoorden veranderen."

msgid "Not supported in Internet Explorer."
msgstr "Niet ondersteund in Internet Explorer."

msgid "Rounded Corners"
msgstr "Afgeronde hoeken"

msgid "groove"
msgstr "groove"

msgid "double"
msgstr "dubbel"

msgid "dashed"
msgstr "gestreept"

msgid "dotted"
msgstr "gestippeld"

msgid "solid"
msgstr "vol"

msgid "right bottom"
msgstr "rechts onderaan"

msgid "right center"
msgstr "rechts midden"

msgid "right top"
msgstr "rechts boven"

msgid "center bottom"
msgstr "midden onder"

msgid "center center"
msgstr "midden midden"

msgid "center top"
msgstr "midden van de bovenkant"

msgid "left bottom"
msgstr "linksonder"

msgid "left center"
msgstr "links van het midden"

msgid "left top"
msgstr "links boven"

msgid "Image Position"
msgstr "Positie van de afbeelding"

msgid "Image Repeat"
msgstr "Afbeelding herhalen"

msgid "Click here for more information"
msgstr "Klik hier voor meer informatie"

msgid "Padding"
msgstr "Opvulling"

msgid "Margin"
msgstr "Marge"

msgid "Total Votes"
msgstr "Totale stemmen"

msgid "Vote Button"
msgstr "Stemknop"

msgid "Other Input"
msgstr "Andere input"

msgid "Answer Group"
msgstr "Antwoord groep"

msgid "Question"
msgstr "Vraag"

msgid "Poll Box"
msgstr "Stembus"

msgid "Width: 300px, the medium style is good for general use."
msgstr "Breedte: 300px, de medium stijl is geschikt voor algemeen gebruik."

msgid "Width: 630px, the wide style is good for blog posts."
msgstr "Breedte: 630px, de brede stijl is geschikt voor blogberichten."

msgid "Narrow"
msgstr "Smal"

msgid "Wide"
msgstr "Breed"

msgid "Thinking Female"
msgstr "Denkende vrouw"

msgid "Tech Dark"
msgstr "Tech donker"

msgid "Manga"
msgstr "Manga"

msgid "Plastic Black"
msgstr "Plastic zwart"

msgid "Plastic Grey"
msgstr "Plastic grijs"

msgid "Plastic White"
msgstr "Witte plastic"

msgid "Skull Light"
msgstr "Schedel licht"

msgid "Paper"
msgstr "Papier"

msgid "Aluminum"
msgstr "Aluminium"

msgid "You currently have no custom styles created."
msgstr "Je heeft nog geen eigen geen stijlen gemaakt."

msgid "Music Wide"
msgstr "Muziek breed"

msgid "Music Medium"
msgstr "Muziek medium"

msgid "Sunset Wide"
msgstr "Zonsondergang breed"

msgid "Sunset Medium"
msgstr "Zonsondergang medium"

msgid "Sunset Narrow"
msgstr "Zonsondergang smal"

msgid "Thinking Female Narrow"
msgstr "Denkende vrouw smal"

msgid "Thinking Male Wide"
msgstr "Denkende man breed"

msgid "Thinking Male Medium"
msgstr "Denkende man medium"

msgid "Working Female Medium"
msgstr "Werkende vrouw medium"

msgid "Working Male Wide"
msgstr "Werkende man breed"

msgid "Working Male Medium"
msgstr "Werkende man smal"

msgid "Tech Light Narrow"
msgstr "Tech licht smal"

msgid "Tech Grey Wide"
msgstr "Tech grijs breed"

msgid "Tech Grey Medium"
msgstr "Tech grijs medium"

msgid "Tech Dark Medium"
msgstr "Tech donker medium"

msgid "Tech Dark Narrow"
msgstr "Tech donker smal"

msgid "Manga Medium"
msgstr "Manga medium"

msgid "Manga Narrow"
msgstr "Manga smal"

msgid "Plastic Black Wide"
msgstr "Plastic zwart breed"

msgid "Plastic Black Medium"
msgstr "Plastic zwart medium"

msgid "Plastic Black Narrow"
msgstr "Plastic zwart smal"

msgid "Plastic Grey Medium"
msgstr "Plastic grijs medium"

msgid "Micro"
msgstr "Micro"

msgid "Skull Light Wide"
msgstr "Schedel licht breed"

msgid "Skull Light Narrow"
msgstr "Schedel light smal"

msgid "Skull Dark Wide"
msgstr "Schedel donder breed"

msgid "Skull Dark Medium"
msgstr "Schedel donder medium"

msgid "Skull Dark Narrow"
msgstr "Schedel donder smal"

msgid "Paper Wide"
msgstr "Papier breed"

msgid "Paper Medium"
msgstr "Papier medium"

msgid "Paper Narrow"
msgstr "Papier smal"

msgid "Plain Black Wide"
msgstr "Strak zwart breed"

msgid "Plain Black Medium"
msgstr "Strak zwart medium"

msgid "Plain Black Narrow"
msgstr "Strak wit smal"

msgid "Plain White Wide"
msgstr "Strak wit breed"

msgid "Aluminum Narrow"
msgstr "Aluminium smal"

msgid "Standard Styles"
msgstr "Standaard stijlen"

msgid "delete this answer"
msgstr "verwijder dit antwoord"

msgid "Are you sure you want to delete this answer?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit antwoord wilt verwijderen?"

msgid "Are you sure you want to delete \"%s\"?"
msgstr "Weet je zeker dat je \"%s\" wilt verwijderen?"

msgid "Are you sure you want to delete the rating for \"%s\"?"
msgstr "Weet je zeker dat je de waardering voor \"%s\" wilt verwijderen?"

msgid "%s (Draft)"
msgstr "%s (Concept)"

msgid ""
"Sorry, but this user-agent is banned from using the password retrieval tool."
msgstr ""
"Deze user-agent mag de tool voor het ophalen van wachtwoorden niet "
"gebruiken. "

msgid "Crop and Publish"
msgstr "Bijsnijden en publiceren"

msgid ""
"Images of exactly <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> will be used as-"
"is."
msgstr ""
"Afbeeldingen die precies <strong>%1$d &times; %2$d pixels</strong> zijn "
"worden gebruikt zoals ze zijn."

msgid "Audio Post"
msgstr "Audiobericht"

msgid "Four"
msgstr "Vier"

msgid "Two"
msgstr "Twee"

msgid "Zero"
msgstr "Nada"

msgid "Post navigation"
msgstr "Berichtnavigatie"

msgid "Main menu"
msgstr "Hoofdmenu"

msgid "Comment navigation"
msgstr "Reactienavigatie"

msgid "You have subscribed to all comments on the blog."
msgstr "Je bent geabonneerd op alle reacties van het blog"

msgid "You were not subscribed to all comments."
msgstr "Je was niet geabonneerd op alle reacties"

msgid "A new trackback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Een nieuwe trackback op bericht \"%s\" wacht op goedkeuring"

msgid "Only display videos in free software formats"
msgstr "Toon alleen video's in gratis software formaten"

msgid "Sent by a verified %s user."
msgstr "Verzonden door een geverifieerde %s-gebruiker."

msgid ""
"You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can "
"be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static "
"page. To set a static homepage, you first need to create two <a href=\"%s"
"\">Pages</a>. One will become the homepage, and the other will be where your "
"posts are displayed."
msgstr ""
"Je kan kiezen wat er wordt weergegeven op de homepage van je site. Het "
"kunnen berichten zijn in omgekeerde chronologische volgorde (klassieke "
"blog), of een vaste / statische pagina. Als je een statische homepage wilt, "
"moet je eerst twee <a href=\"%s\">pagina's</a> maken. De één zal de homepage "
"dienen, en de andere zal de pagina worden waarop je berichten worden "
"weergegeven."

msgid "Posts I Like"
msgstr "Berichten die ik leuk vind"

msgid ""
"If you want to remove the widget but save its setting for possible future "
"use, just drag it into the Inactive Widgets area. You can add them back "
"anytime from there. This is especially helpful when you switch to a theme "
"with fewer or different widget areas."
msgstr ""
"Als je de widget wilt verwijderen, maar de instellingen voor mogelijk "
"toekomstig gebruik wilt opslaan, sleep de widget dan gewoon naar het "
"inactieve widgetgebied. Je kunt de widget daarvandaan op elk moment weer "
"toevoegen. Dit is vooral handig wanneer je overschakelt naar een thema met "
"minder of andere widgetgebieden."

msgid ""
"To add a new user for your site, click the Add User button at the top of the "
"screen or Add User in the Users menu section."
msgstr ""
"Om een nieuwe gebruiker toe te voegen op je site, klik je op de knop "
"Gebruiker toevoegen bovenin het scherm of kies Nieuwe toevoegen in het menu "
"Gebruikers."

msgid ""
"You can set maximum sizes for images inserted into your written content; you "
"can also insert an image as Full Size."
msgstr ""
"Je kunt de maximale afmetingen voor afbeeldingen die ingevoegd kunnen worden "
"in de geschreven inhoud aanpassen; je kunt ook een afbeelding invoegen als "
"Full Size."

msgid ""
"Most themes show the site title at the top of every page, in the title bar "
"of the browser, and as the identifying name for syndicated feeds. Many "
"themes also show the tagline."
msgstr ""
"De meeste thema's geven de titel van de site weer bovenin elke pagina, in de "
"titelbalk van de browser, en als de identificatienaam voor feeds. De slogan "
"wordt ook vaak getoond."

msgid ""
"XFN stands for <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, "
"which is optional. WordPress allows the generation of XFN attributes to show "
"how you are related to the authors/owners of the site to which you are "
"linking."
msgstr ""
"XFN staat voor <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XHTML Friends Network</a>, "
"deze is optioneel. WordPress accepteert het genereren van XFN attributen om "
"te laten zien hoe je gerelateerd bent aan de auteurs/eigenaars van de site "
"waar je naar linkt."

msgid ""
"<strong>Order</strong> &mdash; Pages are usually ordered alphabetically, but "
"you can choose your own order by entering a number (1 for first, etc.) in "
"this field."
msgstr ""
"<strong>Volgorde</strong> - Pagina&#39;s zijn meestal op alfabetische "
"volgorde gesorteerd, maar je kunt hier je eigen volgorde kiezen door een "
"nummer in te voeren (1 voor de eerste enz.)."

msgid ""
"Your profile contains information about you (your &#8220;account&#8221;) as "
"well as some personal options related to using WordPress."
msgstr ""
"Je profiel bevat informatie over jou (je &#8220;account&#8221;) evenals een "
"aantal persoonlijke opties met betrekking tot het gebruik van WordPress."

msgid ""
"<strong>Send Trackbacks</strong> &mdash; Trackbacks are a way to notify "
"legacy blog systems that you&#8217;ve linked to them. Enter the URL(s) you "
"want to send trackbacks. If you link to other WordPress sites they&#8217;ll "
"be notified automatically using pingbacks, and this field is unnecessary."
msgstr ""
"<strong>Trackbacks verzenden</strong> - Met trackbacks kun je andere "
"blogsystemen inlichten dat je naar hen linkt. Voer de links in waarnaar je "
"trackbacks wilt verzenden. Andere WordPress sites waar je naar verwijst, "
"worden automatisch ingelicht met behulp van pingbacks. Voor deze sites is "
"dit veld niet nodig."

msgid "See all options"
msgstr "Bekijk alle opties"

msgid ""
"Contributors can write and manage their posts but not publish posts or "
"upload media files."
msgstr ""
"Bijdragers kunnen berichten schrijven en beheren maar niet publiceren en "
"geen mediabestanden uploaden."

msgid "Administrators have access to all the administration features."
msgstr "Beheerders hebben toegang tot alle administratieve eigenschappen."

msgid ""
"If you delete a link, it will be removed permanently, as Links do not have a "
"Trash function yet."
msgstr ""
"Het verwijderen van een link is permanent aangezien er nog geen prullenbak "
"functionaliteit aanwezig is voor Links."

msgid ""
"You can add links here to be displayed on your site, usually using <a href="
"\"%s\">Widgets</a>. By default, links to several sites in the WordPress "
"community are included as examples."
msgstr ""
"Je kunt links op je site tonen, normaal gesproken doe je dat middels <a href="
"\"%s\">Widgets</a>. Als voorbeeld worden er standaard links toegevoegd naar "
"diverse sites in de WordPress community."

msgid ""
"<strong>Slug</strong> &mdash; The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly "
"version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, "
"numbers, and hyphens."
msgstr ""
"<strong>Slug</strong> - De &#8220;slug&#8221; is de URL-vriendelijke versie "
"van de naam. Het bestaat gewoonlijk uit alleen kleine letters en bevat "
"alleen letters, cijfers en koppeltekens."

msgid ""
"You can also create posts with the <a href=\"%s\">Press This bookmarklet</a>."
msgstr ""
"Het is mogelijk berichten aan te maken met de <a href=\"%s\">Press This</a> "
"bookmarklet."

msgid ""
"You can customize the look of your site without touching any of your "
"theme&#8217;s code by using a custom background. Your background can be an "
"image or a color."
msgstr ""
"Je kunt het uiterlijk van je site, zonder de broncode van je thema's te "
"bewerken, aanpassen met behulp van een eigen achtergrond. Je achtergrond kan "
"een afbeelding of een kleur zijn."

msgid "%1$s by %2$s."
msgstr "%1$s door %2$s."

msgid "A new comment on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Een nieuwe reactie op het bericht \"%s\", wacht op goedkeuring."

msgid "A new pingback on the post \"%s\" is waiting for your approval"
msgstr "Een nieuwe pingback op het bericht \"%s\", wacht op goedkeuring"

msgid "New pingback on your post \"%s\""
msgstr "Nieuwe pingback op bericht \"%s\""

msgid "New trackback on your post \"%s\""
msgstr "Nieuwe trackback op je bericht \"%s\""

msgid "New comment on your post \"%s\""
msgstr "Nieuwe reactie op je bericht \"%s\""

msgid "Custom Menu"
msgstr "Aangepast menu"

msgid ""
"Enabling Accessibility Mode, via Screen Options, allows you to use Add and "
"Edit buttons instead of using drag and drop."
msgstr ""
"Het activeren van de toegankelijkheidsmodus via de instellingen laat je de "
"toevoegen en bewerken knoppen gebruiken in plaats van drag en drop."

msgid ""
"Widgets may be used multiple times. You can give each widget a title, to "
"display on your site, but it&#8217;s not required."
msgstr ""
"Widgets kunnen meerdere keren gebruikt worden. Je kunt elke widget een titel "
"geven om weer te geven op je site, maar dat is niet vereist."

msgid ""
"Widgets are independent sections of content that can be placed into any "
"widgetized area provided by your theme (commonly called sidebars). To "
"populate your sidebars/widget areas with individual widgets, drag and drop "
"the title bars into the desired area. By default, only the first widget area "
"is expanded. To populate additional widget areas, click on their title bars "
"to expand them."
msgstr ""
"Widgets zijn onafhankelijke secties met inhoud die je in elk widgetgebied "
"van je thema kunt plaatsen (ook wel sidebars genoemd). Om je sidebars of "
"widgetgebieden te voorzien van widgets, sleep de titelbalken naar het "
"gewenste gebied. Standaard wordt alleen de eerste widget uitgevouwen. Om "
"widgets in te stellen, klik op de titelbalk om deze uit te vouwen."

msgid ""
"Remember to click the Add User button at the bottom of this screen when you "
"are finished."
msgstr ""
"Let erop dat je op de Gebruiker toevoegen-knop klikt onderaan dit scherm "
"wanneer je klaar bent."

msgid ""
"Editors can publish posts, manage posts as well as manage other people&#8217;"
"s posts, etc."
msgstr ""
"Redacteuren kunnen berichten publiceren, berichten beheren en tevens "
"berichten van andere mensen beheren."

msgid ""
"There is a pending change of your e-mail to <code>%1$s</code>. <a href=\"%2$s"
"\">Cancel</a>"
msgstr ""
"Een wijziging van je e-mailadres in <code>%1$s</code> is nog niet "
"goedgekeurd. <a href=\"%2$s\">Annuleer</a>"

msgid "Remember to click the Update Profile button when you are finished."
msgstr "Let op dat je de profiel bijwerken-knop klikt zodra je klaar bent."

msgid ""
"Required fields are indicated; the rest are optional. Profile information "
"will only be displayed if your theme is set up to do so."
msgstr ""
"Vereiste velden zijn aangegeven; de overige velden zijn optioneel. Profiel "
"informatie wordt alleen weergegeven als je thema is ingesteld om dit te doen."

msgid ""
"Your username cannot be changed, but you can use other fields to enter your "
"real name or a nickname, and change which name to display on your posts."
msgstr ""
"Je gebruikersnaam kan niet worden gewijzigd, maar je kunt gebruik maken van "
"andere velden om je echte naam of een nickname in te voeren en die naam "
"laten weergeven bij je berichten."

msgid ""
"You can also control the display of your content in RSS feeds, including the "
"maximum number of posts to display and whether to show full text or an "
"excerpt. <a href=\"%s\">Learn more about feeds</a>."
msgstr ""
"Je kan ook de weergave van je inhoud in RSS-feeds beheren, zo kan je het "
"maximum aantal getoonde berichten instellen, kiezen of je de volledige tekst "
"of een samenvatting wilt tonen. <a href=\"%s\">Leer meer over feeds</a>."

msgid ""
"You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can "
"be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static "
"page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will "
"become the homepage, and the other will be where your posts are displayed."
msgstr ""
"Je kan zelf kiezen wat wordt weergegeven op de homepage van je website. Het "
"kunnen berichten zijn in een omgekeerde chronologische volgorde, (de "
"klassieke blog stijl), of een statische pagina. Om een statische pagina te "
"kunnen gebruiken is het nodig om eerst twee pagina&#39;s te maken, &#233;"
"&#233;n pagina wordt gebruikt als homepage, en de andere wordt gebruikt om "
"de berichten weer te geven."

msgid ""
"This screen contains the settings that affect the display of your content."
msgstr ""
"Dit scherm bevat de instellingen die effect hebben op de weergave van de "
"inhoud."

msgid "UTC means Coordinated Universal Time."
msgstr "UTC betekent Coordinated Universal Time (gecoördineerde wereldtijd)."

msgid ""
"The fields on this screen determine some of the basics of your site setup."
msgstr ""
"Met de velden op dit scherm worden enkele basis-instellingen voor je site "
"bepaald."

msgid ""
"You must click the Save Changes button at the bottom of the screen for new "
"settings to take effect."
msgstr ""
"Je moet op de Wijzigingen opslaan knop klikken zodat de nieuwe instellingen "
"worden toegepast."

msgid "Your theme does not support navigation menus or widgets."
msgstr "Dit thema ondersteund geen navigatie menu&#39;s of widgets."

msgid ""
"You can customize the display of this screen using the Screen Options tab "
"and/or the dropdown filters above the links table."
msgstr ""
"Je kunt aanpassen hoe dit scherm er uit ziet, door gebruik te maken van het "
"Scherminstellingen tabblad en/of de dropdownfilters boven de links."

msgid "Delete this item permanently"
msgstr "Dit item permanent verwijderen"

msgid "Move this item to the Trash"
msgstr "Dit item naar de prullenbak verplaatsen."

msgid "Restore this item from the Trash"
msgstr "Dit item herstellen vanuit de prullenbak"

msgid "Edit this item"
msgstr "Dit item bewerken"

msgid "Click Save Menu to make pending menu items public."
msgstr "Klik op Menu Opslaan om menu items in de wachtrij te publiceren."

msgid "Most Recent"
msgstr "Meest recent"

msgid "Original: %s"
msgstr "Origineel: %s"

msgid "%s (Pending)"
msgstr "%s (Wachtrij)"

msgid "(no parent)"
msgstr "(geen hoofd)"

msgid "Activate Plugin &amp; Run Importer"
msgstr "Plugin activeren &amp; importeren uitvoeren"

msgid "All updates have been completed."
msgstr "Alle updates zijn klaar."

msgid ""
"Once generated, your WXR file can be imported by another WordPress site or "
"by another blogging platform able to access this format."
msgstr ""
"Zodra het WXR-bestand is gegenereerd, kun je dit importeren in een andere "
"WordPress site of een ander blogplatform die overweg kan met dit formaat."

msgid ""
"Hovering over a row in the posts list will display action links that allow "
"you to manage your post. You can perform the following actions:"
msgstr ""
"Hover over een rij in de lijst van berichten om actielinks weer te geven om "
"je bericht te beheren. Je kunt de volgende acties uitvoeren:"

msgid ""
"You can refine the list to show only posts in a specific category or from a "
"specific month by using the dropdown menus above the posts list. Click the "
"Filter button after making your selection. You also can refine the list by "
"clicking on the post author, category or tag in the posts list."
msgstr ""
"Je kunt deze lijst verder verfijnen om enkel berichten in een specifieke "
"categorie of in een specifieke maand te tonen door gebruik te maken van de "
"dropdown-menu&#39;s boven de lijst van berichten. Klik op de Filter knop "
"nadat je je keuze hebt gemaakt. Je kunt dit ook doen door op de bericht-"
"auteur, categorie of tag in de lijst te klikken."

msgid ""
"You can hide/display columns based on your needs and decide how many posts "
"to list per screen using the Screen Options tab."
msgstr ""
"Je kunt kolommen tonen of verbergen afhankelijk van wat je gebruikt en "
"kiezen hoeveel berichten per scherm worden weergegeven met het "
"Scherminstellingen tabblad."

msgid "You can customize the display of this screen in a number of ways:"
msgstr "Je kunt de weergave van dit scherm op een aantal manieren aanpassen:"

msgid ""
"You can change the display of this screen using the Screen Options tab to "
"set how many items are displayed per screen and to display/hide columns in "
"the table."
msgstr ""
"Je kunt de weergave van dit scherm wijzigen met het Scherminstellingen "
"tabblad door te kiezen hoeveel items per scherm worden weergegeven en door "
"kolommen in de tabel te tonen of verbergen."

msgid ""
"<strong>Description</strong> &mdash; The description is not prominent by "
"default; however, some themes may display it."
msgstr ""
"<strong>Omschrijving</strong> - De omschrijving wordt standaard niet "
"gebruikt; er zijn echter thema's die dit wel doen."

msgid "<strong>Name</strong> &mdash; The name is how it appears on your site."
msgstr "<strong>Naam</strong> - De naam zoals het wordt getoond op de site."

msgid ""
"When adding a new tag on this screen, you&#8217;ll fill in the following "
"fields:"
msgstr ""
"Vul de volgende velden in wanner je een nieuwe tag toevoegt aan dit scherm:"

msgid ""
"When adding a new category on this screen, you&#8217;ll fill in the "
"following fields:"
msgstr ""
"Wanneer je een nieuwe categorie toevoegt op dit scherm dienen de volgende "
"velden te worden gevuld:"

msgid ""
"What&#8217;s the difference between categories and tags? Normally, tags are "
"ad-hoc keywords that identify important information in your post (names, "
"subjects, etc) that may or may not recur in other posts, while categories "
"are pre-determined sections. If you think of your site like a book, the "
"categories are like the Table of Contents and the tags are like the terms in "
"the index."
msgstr ""
"Wat is het verschil tussen de categorie&#235;n en tags? Normaal gesproken "
"zijn tags ad-hoc trefwoorden die belangrijke informatie in je bericht "
"(namen, onderwerpen, enz.) bevatten. Die kunnen al dan niet voorkomen in "
"andere berichten. Categorie&#235;n zijn vooraf bepaalde secties. Als je je "
"site vergelijkt met een boek, zijn de categorie&#235;n de inhoudsopgave en "
"de tags zijn de termen in de index."

msgid ""
"You can use categories to define sections of your site and group related "
"posts. The default category is &#8220;Uncategorized&#8221; until you change "
"it in your <a href=\"%s\">writing settings</a>."
msgstr ""
"Je kunt categorie&#235;n gebruiken om onderverdelingen te maken in je site "
"en verwante berichten te groeperen. De standaard bericht categorie is &#8220;"
"Geen categorie&#8221; totdat je deze verandert in de <a href=\"%s"
"\">instellingen voor schrijven</a>."

msgid ""
"The boxes for link name, web address, and description have fixed positions, "
"while the others may be repositioned using drag and drop. You can also hide "
"boxes you do not use in the Screen Options tab, or minimize boxes by "
"clicking on the title bar of the box."
msgstr ""
"De vakken voor de naam van de link, het webadres en de beschrijving hebben "
"een vaste plaats, terwijl je de andere kunt verslepen d.m.v. drag en drop. "
"Je kunt de vakken die je niet gebruikt verbergen in de Scherminstellingen "
"tab, of de vakken minimaliseren door op de titelbalk van de box te klikken."

msgid ""
"You can add or edit links on this screen by entering information in each of "
"the boxes. Only the link&#8217;s web address and name (the text you want to "
"display on your site as the link) are required fields."
msgstr ""
"Je kunt links toevoegen of bewerken op dit scherm door het invoeren van "
"gegevens in elk van de vakken. Alleen het link webadres en de naam (de tekst "
"die je wilt weergeven op je site als de link) zijn vereiste velden."

msgid ""
"<strong>Template</strong> &mdash; Some themes have custom templates you can "
"use for certain pages that might have additional features or custom layouts. "
"If so, you&#8217;ll see them in this dropdown menu."
msgstr ""
"<strong>Template</strong> - Sommige thema's hebben aangepaste templates die "
"je kunt gebruiken voor bepaalde pagina's met extra functies of aangepaste "
"lay-outs. Als dit het geval is, vind je deze in dit dropdown-menu."

msgid ""
"<strong>Parent</strong> &mdash; You can arrange your pages in hierarchies. "
"For example, you could have an &#8220;About&#8221; page that has &#8220;Life "
"Story&#8221; and &#8220;My Dog&#8221; pages under it. There are no limits to "
"how many levels you can nest pages."
msgstr ""
"<strong>Hoofd</strong> - Je kunt de pagina&#39;s in hi&#235;rarchie&#235;n "
"onderbrengen (nesten). Je kunt bijvoorbeeld een &#8220;Over mij&#8221; "
"pagina hebben met daaronder de pagina&#39;s &#8220;Levensverhaal&#8221; en "
"&#8220;Mijn hond&#8221;. Er zijn geen limieten op het aantal niveau&#39;s "
"waarin pagina&#39;s genest kunnen zijn."

msgid ""
"<strong>Discussion</strong> &mdash; You can turn comments and pings on or "
"off, and if there are comments on the post, you can see them here and "
"moderate them."
msgstr ""
"<strong>Reacties</strong> - Je kunt reacties en pings aan en uit zetten, als "
"er reacties op het bericht zijn, worden deze hier getoond en kun je direct "
"modereren. "

msgid ""
"<strong>%s</strong> &mdash; This allows you to associate an image with your "
"post without inserting it. This is usually useful only if your theme makes "
"use of the image as a post thumbnail on the home page, a custom header, etc."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> - Dit stelt je in staat om een afbeelding te associëren "
"met een bericht zonder het in te voegen. Dit is alleen nuttig wanneer een "
"thema geschikt is om een uitgelichte afbeelding als een thumbnail te tonen "
"op de homepage, een aangepaste header enz."

msgid ""
"<strong>Title</strong> &mdash; Enter a title for your post. After you enter "
"a title, you&#8217;ll see the permalink below, which you can edit."
msgstr ""
"<strong>Titel</strong> - Vul in titel in voor je bericht. Nadat je een titel "
"in hebt gevuld, zie je de permalink hieronder die je kunt wijzigen. "

msgid "Page Attributes"
msgstr "Pagina-attributen"

msgid ""
"A red bar on the left means the comment is waiting for you to moderate it."
msgstr ""
"Een rode balk aan de linkerzijde geeft aan dat een reactie wacht op "
"moderatie."

msgid "You need JavaScript to choose a part of the image."
msgstr "Je hebt Javascript nodig om een deel van een afbeelding te kiezen."

msgid "Crop Header Image"
msgstr "Kopafbeelding bijsnijden"

msgid "Image Upload Error"
msgstr "Afbeeldingsupload-fout"

msgid "Display text."
msgstr "Weergavetekst"

msgid "Header Text"
msgstr "Koptekst"

msgid "Restore Original Header Image"
msgstr "Originele kopafbeelding herstellen"

msgid ""
"This will restore the original header image. You will not be able to restore "
"any customizations."
msgstr ""
"Dit zal de standaard kopafbeelding terugzetten. Het is niet mogelijk "
"aanpassingen te herstellen. "

msgid "Reset Image"
msgstr "Afbeelding herstellen"

msgid "Remove Header Image"
msgstr "Kopafbeelding verwijderen"

msgid ""
"This will remove the header image. You will not be able to restore any "
"customizations."
msgstr ""
"Dit verwijdert de kopafbeelding. Het is niet mogelijk aanpassingen te "
"herstellen."

msgid "Default Images"
msgstr "Standaard afbeeldingen"

msgid "Header Image"
msgstr "Kopafbeelding"

msgid "<a href=\"https://wordpress.org/support/forums/\">Support forums</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://nl.wordpress.org/support/forums/\">Ondersteuningsforums</a>"

msgid "For more information:"
msgstr "Voor meer informatie:"

msgid ""
"You can also moderate the comment from this screen using the Status box, "
"where you can also change the timestamp of the comment."
msgstr ""
"Je kunt de reactie modereren vanaf dit scherm via het Status vak, waar je "
"ook de datum en het tijdstip van de reactie kunt veranderen."

msgid ""
"You can edit the information left in a comment if needed. This is often "
"useful when you notice that a commenter has made a typographical error."
msgstr ""
"Je kunt een reactie bewerken mocht dat nodig zijn. Dit kan handig zijn bij "
"gemaakte typefouten."

msgid "No coupons found"
msgstr "Geen coupons gevonden"

msgid "Select a product"
msgstr "Selecteer een product"

msgid "Discount"
msgstr "Korting"

msgid "Product:"
msgstr "Product:"

msgid "Edit coupon"
msgstr "Kortingsbon bewerken"

msgid "Add coupon"
msgstr "Voeg coupon toe"

msgid ""
"Please check that you typed the coupon code correctly and that this coupon "
"is for the product you have selected."
msgstr ""
"Gelieve te controleren of je de couponcode correct hebt ingetypt en dat dit "
"de coupon is voor het product dat je hebt geselecteerd."

msgid "Sorry, but we were not able to find that coupon."
msgstr "Sorry, maar we konden die coupon niet vinden."

msgid "Apply coupon"
msgstr "Coupon toepassen"

msgid "This domain does not exist."
msgstr "Dit domein bestaat niet."

msgid "Remove logo"
msgstr "Verwijder logo"

msgid "Reblog Post"
msgstr "Herblog bericht"

msgid "Twitter username:"
msgstr "Twitter-gebruikersnaam:"

msgid ""
"Gravatar link. This is an optional URL that will be used when anyone clicks "
"on your Gravatar:"
msgstr ""
"Gravatar link. Dit is een optionele URL die wordt gebruikt wanneer men op je "
"Gravatar klikt:"

msgid "Gravatar alignment:"
msgstr "Gravatar uitlijning:"

msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"

msgid "Custom Email Address:"
msgstr "Aangepast e-mailadres:"

msgid "Select a user or pick \"custom\" and enter a custom email address."
msgstr ""
"Selecteer een gebruiker of kies 'aangepast' en voer een aangepast e-"
"mailadres in."

msgid "Image Color:"
msgstr "Afbeelding kleur:"

msgid "Image Size:"
msgstr "Afbeeldingsgrootte:"

msgid "Image Settings:"
msgstr "Afbeeldingsinstellingen:"

msgid "Feed(s) to Display:"
msgstr "Weer te geven feed(s):"

msgid "Link URL (when the image is clicked):"
msgstr "Link-URL (als op de afbeelding wordt geklikt):"

msgid "If empty, we will attempt to determine the image size."
msgstr "Indien leeg, proberen we de afbeeldingsgrootte vast te stellen."

msgid "Image Alignment:"
msgstr "Afbeeldingsuitlijning:"

msgid "Caption:"
msgstr "Bijschrift:"

msgid "Image title:"
msgstr "Afbeeldingstitel:"

msgid "Alternate text:"
msgstr "Alternatieve tekst:"

msgid "Image URL."
msgstr "Afbeeldings-URL:"

msgctxt "user"
msgid "Not spam"
msgstr "Geen spam"

msgctxt "user"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Als spam markeren"

msgctxt "site"
msgid "Mark as spam"
msgstr "Als spam markeren"

msgid "Remove featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding verwijderen"

msgid "Moderate Comment"
msgstr "Reactie modereren"

msgid "Most Used Categories"
msgstr "Meest gebruikte categorie&#235;n"

msgid "%1$s is proudly powered by %2$s"
msgstr "%1$s wordt mogelijk gemaakt door %2$s"

msgid "Choose from the most used tags"
msgstr "Kies uit de meest gebruikte tags"

msgid "Whoa, slow down with the emails!"
msgstr "Wow, een beetje kalm aan met die e-mails!"

msgid "You like this"
msgstr "Jij vindt dit leuk"

msgid "Like this post"
msgstr "Like dit bericht"

msgid "Like"
msgstr "Like"

msgid "Coupon"
msgstr "Coupon"

msgid "Recent Articles"
msgstr "Recente artikelen"

msgid "M j"
msgstr "j M"

msgid "Search results for %s"
msgstr "Zoekresultaten voor %s"

msgid "Next image"
msgstr "Volgende afbeelding"

msgid "Previous image"
msgstr "Vorige afbeelding"

msgid ""
"Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view "
"categories."
msgstr ""
"Je moet berichten kunnen bewerken op deze site om categorieën te kunnen "
"bekijken."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish pages on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om pagina's te publiceren op deze site."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish posts on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten op deze site te publiceren."

msgid "Sorry, you are not allowed to post on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten op deze site te plaatsen."

msgid "Sorry, you are not allowed to access details about this site."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toestemming om de details van deze site te bekijken."

msgid "You are not allowed to activate plugins on this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om plugins te activeren op deze site."

msgid ""
"Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags."
msgstr ""
"Je moet toestemming hebben om berichten te bewerken om tags te kunnen "
"bekijken."

msgid "Sorry, you cannot import to this site."
msgstr "Sorry, je kan niets importeren in deze site."

msgid "Site Tagline"
msgstr "Beschrijving site "

msgid "Site Suspended"
msgstr "Site tijdelijk geblokkeerd"

msgid "Theme without %s"
msgstr "Thema zonder %s"

msgid "New Tag Name"
msgstr "Nieuwe tagnaam"

msgid "Update Tag"
msgstr "Tag bijwerken"

msgid "Parent Category:"
msgstr "Hoofdcategorie:"

msgid "All Tags"
msgstr "Alle tags"

msgid "Search Tags"
msgstr "Tags zoeken"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgctxt "nav menu home label"
msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Parent Page:"
msgstr "Hoofdpagina:"

msgid "No Projects found in Trash"
msgstr "Geen berichten gevonden in de prullenbak."

msgid "Search Pages"
msgstr "Pagina's zoeken"

msgid "Search Posts"
msgstr "Berichten zoeken"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Post"
msgstr "Bericht"

msgctxt "post type general name"
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

msgctxt "post type general name"
msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

msgid "New user registration on your site %s:"
msgstr "Nieuwe gebruiker geregistreerd op de site %s:"

msgid "New %1$s Site: %2$s"
msgstr "Nieuw %1$s site: %2$s"

msgid "New Site Registration: %s"
msgstr "Nieuwe site registratie: %s"

msgid "Could not create order."
msgstr "Kon order niet aanmaken."

msgid "The site is already active."
msgstr "Deze site is al actief."

msgid "That site is currently reserved but may be available in a couple days."
msgstr ""
"Deze site is momenteel gereserveerd, maar komt wellicht binnenkort "
"beschikbaar."

msgid "Sorry, that site is reserved!"
msgstr "Deze site is gereserveerd!"

msgid "Sorry, that site already exists!"
msgstr "Sorry, deze site bestaat al!"

msgid "Please enter an item title"
msgstr "Voer een websitetitel in"

msgid "Sorry, site names must have letters too!"
msgstr "Sitenamen moeten ook letters bevatten!"

msgid "Sorry, you may not use that site name."
msgstr "Deze mag niet worden gebruikt als sitenaam."

msgid "Sorry, site names may not contain the character &#8220;_&#8221;!"
msgstr "Helaas, websitenamen mogen geen &#8220;_&#8221; karakters bevatten!"

msgid "Site name must be at least %s character."
msgid_plural "Site name must be at least %s characters."
msgstr[0] "Sitenaam moet minimaal %s teken lang zijn."
msgstr[1] "Sitenaam moet minimaal %s tekens lang zijn."

msgid "Please enter your birth date"
msgstr "Voer je geboortedatum in"

msgid "A search form for your store."
msgstr "Een zoekformulier voor je winkel."

msgid "Required fields are marked %s"
msgstr "Vereiste velden zijn gemarkeerd met %s"

msgid "User removed from this site."
msgstr "Gebruiker verwijderd van deze site."

msgid "Remove Users from Site"
msgstr "Gebruikers van site verwijderen "

msgid "&mdash; No role for this site &mdash;"
msgstr "&mdash; Geen rol voor deze site &mdash;"

msgid ""
"You do not have sufficient permissions to deactivate plugins for this site."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om plugins te deactiveren op deze site."

msgid ""
"You do not have sufficient permissions to activate plugins for this site."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om plugins te activeren op deze site."

msgctxt "user"
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

msgid "No sites found."
msgstr "Geen websites gevonden."

msgctxt "site"
msgid "Not Spam"
msgstr "Geen spam"

msgctxt "verb; site"
msgid "Archive"
msgstr "Archiveren"

msgctxt "site"
msgid "Registered"
msgstr "Geregistreerd"

msgctxt "site"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal "
"characters. Please enter a valid username."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is ongeldig omdat er illegale "
"tekens in voorkomen. Vul een geldige gebruikersnaam in."

msgid "New WordPress Site"
msgstr "Nieuwe WordPress-site"

msgctxt "comment"
msgid "Not Spam"
msgstr "Geen spam"

msgid "My Site"
msgstr "Mijn site"

msgid "Sorry, you are not allowed to create posts or drafts on this site."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om berichten of concepten aan te maken op deze site."

msgid "Sorry, you are not allowed to create pages on this site."
msgstr "Je hebt geen rechten om pagina&#39;s aan te maken op deze site."

msgid "Custom site suspended message."
msgstr "Aangepaste site uitgeschakeld bericht."

msgid "Custom site inactive message."
msgstr "Aangepaste site inactief bericht."

msgid "Custom site deleted message."
msgstr "Aangepaste site verwijderd bericht."

msgid "Show advanced menu properties"
msgstr "Geavanceerde menu eigenschappen tonen"

msgid "Label"
msgstr "Label"

msgid "+ %s"
msgstr "+ %s"

msgctxt "comment"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "WordPress Blog"
msgstr "WordPress site"

msgid "Importing <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "<em>%s</em>&#8230; wordt geïmporteerd"

msgid "Importing tag <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "Importeert tag <em>%s</em>&#8230;"

msgid "Importing category <em>%s</em>&#8230;"
msgstr "Importeren van de categorie <em>%s </em> ..."

msgid ""
"Howdy! Upload your WordPress eXtended RSS (WXR) file and we&#8217;ll import "
"the posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags into this "
"site."
msgstr ""
"Hoi! Upload je WordPress eXtended RSS (WXR)-bestand en we zullen de "
"berichten, pagina's, reacties, aangepaste velden, categorieën en tags naar "
"deze site importeren."

msgid ""
"Howdy! This importer allows you to extract posts from an RSS 2.0 file into "
"your WordPress site. This is useful if you want to import your posts from a "
"system that is not handled by a custom import tool. Pick an RSS file to "
"upload and click Import."
msgstr ""
"Hoi! Met deze importeur kan je berichten uit een RSS 2.0 bestand halen naar "
"je WordPress site. Dit is handig als je je berichten wilt importeren uit een "
"systeem dat niet wordt behandeld door een aangepaste importtool. Kies een "
"RSS-bestand om te uploaden en klik op Importeren."

msgid ""
"If you have posts or comments in another system, WordPress can import those "
"into this site. To get started, choose a system to import from below:"
msgstr ""
"Je kunt berichten of reacties uit andere systemen importeren naar je huidige "
"site. Kies hieronder uit welk systeem je wilt importeren."

msgid "Comments on &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Reacties op &#8220;%s&#8221;"

msgid ""
"This will restore the original background image. You will not be able to "
"restore any customizations."
msgstr ""
"Dit zal de originele achtergrondafbeelding herstellen. Het is niet mogelijk "
"om aanpassingen te herstellen."

msgid "Filter by category"
msgstr "Op categorie filteren"

msgid "Show for comments"
msgstr "Tonen voor reacties"

msgid "Show for pages"
msgstr "Weergeven voor pagina's"

msgid "Show for posts"
msgstr "Tonen voor berichten"

msgid "Words"
msgstr "Woorden"

msgid "Display type"
msgstr "Weergavetype"

msgid "Custom Logo"
msgstr "Aangepast logo"

msgid "Default Style"
msgstr "Standaardstijl"

msgid "Translator"
msgstr "Vertaler"

msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Aanbevolen plugins"

msgid "Helpful links"
msgstr "Handige links"

msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Geef een geldig e-mailadres op."

msgid "Six-digit hexadecimal color code. example: <code>%s</code>"
msgstr "Zescijferige hexadecimale kleurcode, voorbeeld: <code>%s</code>"

msgid "Invalid hexadecimal color provided."
msgstr "Ongeldige hexadecimale kleur verstrekt."

msgid "A hexadecimal color code must be six characters in length."
msgstr "Een hexadecimale kleurcode moet zes tekens lang zijn."

msgid "A dotSUB username must contain only letters and numbers."
msgstr "Een dotSUB gebruikersnaam kan alleen uit cijfers en letters bestaan."

msgid "A dotSUB username is 50 characters or fewer."
msgstr "Een dotSUB gebruikersnaam bestaat uit 50 tekens of minder."

msgid ""
"Registered username on <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\">dotSUB</a> "
"transcription service"
msgstr ""
"Geregistreerde gebruikersnaam op <a rel=\"nofollow\" href=\"%s\">dotSUB</a> "
"transcriptieservice"

msgid ""
"Associate your VideoPress blog with a dotSUB account for community "
"translations."
msgstr ""
"Associeer je VideoPress blog met een dotSUB account voor gemeenschappelijke "
"vertalingen."

msgid "dotSUB username"
msgstr "dotSUB gebruikersnaam"

msgid "External services"
msgstr "Externe services"

msgid "100GB"
msgstr "100 GB"

msgid "50GB"
msgstr "50 GB"

msgid "Browse our themes from newest to oldest."
msgstr "Doorblader onze thema's van nieuw naar oud."

msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Vorige"

msgid "Secondary menu"
msgstr "Secundair menu"

msgid "Primary Menu"
msgstr "Primair menu"

msgid "Author Grid"
msgstr "Auteur raster"

msgid "Show a grid of author avatar images."
msgstr "Toon een raster met avatarafbeeldingen van auteurs."

msgid "Display higher quality video by default."
msgstr "Geef standaard hogere videokwaliteit weer."

msgid "Unique ID"
msgstr "Unieke ID"

msgid "%s Rating Deleted."
msgid_plural "%s Ratings Deleted."
msgstr[0] "%s Beoordeling verwijderd."
msgstr[1] "%s Beoordelingen verwijderd."

msgid "Rating deleted."
msgstr "Beoordeling verwijderd."

msgid "A term with the name provided already exists with this parent."
msgstr "Een term met de opgegeven naam bestaat al met deze hoofdnaam."

msgid "A term with the provided name already exists."
msgstr "Er bestaat al een term met de opgegeven naam."

msgid "The given object ID is not that of a menu item."
msgstr "Het opgegeven object-ID is niet van een menu-item."

msgid ""
"The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter "
"a valid URL."
msgstr "Het ingevulde site-adres is geen geldige URL. Voer een geldige URL in."

msgid ""
"The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please "
"enter a valid URL."
msgstr ""
"Het ingevulde WordPress-adres is geen geldige URL. Voer een geldige URL in."

msgid ""
"The email address entered did not appear to be a valid email address. Please "
"enter a valid email address."
msgstr ""
"Het ingevoerde e-mailadres blijkt niet een geldig e-mailadres te zijn. Voer "
"een geldig e-mailadres in."

msgid "The menu item has been successfully deleted."
msgstr "Het menu-item is verwijderd."

msgid "CSS Classes"
msgstr "CSS-classes"

msgid "No items."
msgstr "Geen items."

msgid "Custom Link"
msgstr "Aangepaste link"

msgid "Original"
msgstr "Origineel"

msgid "Navigation Label"
msgstr "Navigatielabel"

msgid "Move down"
msgstr "Omlaag verplaatsen"

msgid "Move up"
msgstr "Omhoog verplaatsen"

msgid "Show Comments"
msgstr "Reacties tonen"

msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

msgid "Success"
msgstr "Succes"

msgid ""
"An error occurred adding you to this site. Go to the <a href=\"%s"
"\">homepage</a>."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden bij het toevoegen van je account op deze site. Ga "
"terug naar de <a href=\"%s\">homepage</a>."

msgid "Your site is visible only to registered members"
msgstr "Uw site is alleen zichtbaar voor geregistreerde leden"

msgid ""
"There&#8217;s <a href=\"%2$s\">%1$s comment</a> in your spam queue right now."
msgid_plural ""
"There are <a href=\"%2$s\">%1$s comments</a> in your spam queue right now."
msgstr[0] ""
"en er staat op dit moment <a href=\"%2$s\">%1$s reactie</a> in je spamlijst."
msgstr[1] ""
"en er staan op dit moment <a href=\"%2$s\">%1$s reacties</a> in je spamlijst."

msgid "Akismet has detected a problem."
msgstr "Akismet heeft een probleem gedetecteerd."

msgid "Akismet Stats"
msgstr "Akismet-statistieken"

msgid "No problem"
msgstr "Geen probleem!"

msgid "Network functions are disabled."
msgstr "Netwerk functies zijn uitgeschakeld."

msgid "The key you entered is invalid. Please double-check it."
msgstr "De sleutel die je hebt ingevoerd is ongeldig. Controleer hem nog eens."

msgid "WordPress.com Announcement"
msgstr "WordPress.com-mededeling"

msgid "Display Options"
msgstr "Weergave-instellingen"

msgid "Upload image"
msgstr "Afbeelding uploaden"

msgid "Remove Image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"

msgid "Current Page"
msgstr "Huidige pagina"

msgid "Background Image"
msgstr "Achtergrondafbeelding"

msgid "Please provide a custom field name."
msgstr "Geef een aangepaste veldnaam."

msgid "Your email address will not be published."
msgstr "Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd."

msgid "Links for %s"
msgstr "Links voor %s"

msgid "<strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Je account is gemarkeerd als spammer."

msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigatiemenu&#39;s"

msgid "Use as featured image"
msgstr "Als uitgelichte afbeelding gebruiken"

msgid "File canceled."
msgstr "Bestand geannuleerd."

msgid ""
"This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your "
"browser does not support them."
msgstr ""
"Deze functie vereist inline-frames. Je hebt inline-frames uitgeschakeld of "
"de browser ondersteunt ze niet."

msgid "This email address is already registered."
msgstr "Dit e-mailadres is al geregistreerd."

msgid "This domain is already registered."
msgstr "Deze gebruikersnaam is al geregistreerd."

msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bevestigd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bevestigd <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Concepten <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Concepten <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wachtend <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wachtend <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Navigation Menu Item"
msgstr "Navigatiemenu-item"

msgid "Navigation Menu Items"
msgstr "Navigatiemenu-items"

msgid "Revision"
msgstr "Revisie"

msgid "A new like on the post &#8220;%s&#8221; is waiting for your approval."
msgstr "Een nieuwe like op de post '%s' wacht op je goedkeuring."

msgid "New repost of your post &#8220;%s&#8221;."
msgstr "Nieuwe report van je post '%s'."

msgid "custom"
msgstr "Aangepast"

msgid "Edit Menu Item"
msgstr "Menu-item bewerken"

msgid "Please enter a valid name."
msgstr "Voer een geldige naam in."

msgid "Sorry, usernames may not contain the character &#8220;_&#8221;!"
msgstr ""
"Helaas, gebruikersnamen met het karakter &#8220;_&#8221; zijn niet "
"toegestaan!"

msgid "Only the letters a-z and numbers allowed"
msgstr "Alleen de letters a-z en cijfers zijn toegestaan"

msgid "Could not calculate resized image dimensions"
msgstr "De afmetingen van de geschaalde afbeelding konden niet worden berekend"

msgid "This is the short link."
msgstr "Dit is een verkorte link."

msgid "Comments on %s"
msgstr "Reacties op %s"

msgid "Select Menu:"
msgstr "Menu selecteren:"

msgid "No menus have been created yet. <a href=\"%s\">Create some</a>."
msgstr ""
"Er zijn nog geen menu&#39;s aangemaakt. <a href=\"%s\">Maak er &#233;&#233;n "
"aan</a>."

msgid "Navigation Menu"
msgstr "Navigatiemenu"

msgid "Taxonomy:"
msgstr "Taxonomie:"

msgid "Automatically add paragraphs"
msgstr "Automatisch paragrafen toevoegen"

msgid ""
"Logged in as <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Log out of "
"this account\">Log out?</a>"
msgstr ""
"Ingelogd als <a href=\"%1$s\">%2$s</a>. <a href=\"%3$s\" title=\"Dit account "
"uitloggen\">Uitloggen?</a>"

msgid "A valid URL was not provided."
msgstr "De opgegeven URL is ongeldig."

msgid "Your media upload"
msgstr "Je media-upload"

msgid "Some attachments were rejected:"
msgstr "Een aantal bijlages zijn afgewezen:"

msgid "The following attachments were uploaded:"
msgstr "De volgende bijlagen zijn geupload:"

msgid "User deletion is not allowed from this screen."
msgstr "Verwijderen van gebruikers is niet toegestaan vanaf dit scherm."

msgid "Skip Confirmation Email"
msgstr "Bevestigingbericht overslaan."

msgid "That user is already a member of this site."
msgstr "Die gebruiker is al lid van deze site."

msgid "User has been added to your site."
msgstr "De gebruiker is toegevoegd aan je site."

msgid ""
"Invitation email sent to user. A confirmation link must be clicked for them "
"to be added to your site."
msgstr ""
"E-mail met uitnodiging verzonden naar de gebruiker. Een bevestigingslink "
"moet worden aangeklikt om de gebruiker aan de site toe te voegen."

msgid ""
"Invitation email sent to new user. A confirmation link must be clicked "
"before their account is created."
msgstr ""
"De uitnodiging is verzonden naar de nieuwe gebruiker. De bevestigingslink "
"moet worden aangeklikt voordat het account wordt aangemaakt."

msgid "[%s] Joining Confirmation"
msgstr "[%s] Deelname bevestiging"

msgid "Usernames cannot be changed."
msgstr "Gebruikersnamen kunnen niet worden veranderd."

msgid "Important:"
msgstr "Belangrijk:"

msgid ""
"You cannot edit this item because it is in the Trash. Please restore it and "
"try again."
msgstr ""
"Niet mogelijk om dit item te bewerken omdat het in de prullenbak zit. "
"Herstel het item en probeer het opnieuw."

msgid "You are not allowed to rewind this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit item te bewerken."

msgid ""
"You attempted to edit an item that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"Je probeerde iets te bewerken dat niet bestaat. Misschien is het verwijderd?"

msgid "No plugins found."
msgstr "Geen plugins gevonden."

msgid "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Documents <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Document <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Documenten <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Terugbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Terugbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Denied <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Denied <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Verwijderd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Verwijderd <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Upload Plugins"
msgstr "Plugins uploaden"

msgid "Update Services"
msgstr "Update Services"

msgid "Default Mail Category"
msgstr "Standaard mailcategorie"

msgid "Login Name"
msgstr "Inlognaam"

msgid "Port"
msgstr "Poort"

msgid "Mail Server"
msgstr "POP3-server"

msgid "Post via email"
msgstr "Bericht via e-mail"

msgid "Site visibility"
msgstr "Zichtbaarheid site"

msgid "Organize my uploads into month- and year-based folders"
msgstr "Uploads bewaren in mappen op basis van maand en jaar"

msgid "Configuring this is optional. By default, it should be blank."
msgstr "Deze optie is optioneel. Standaard zou het leeg moeten zijn."

msgid "Full URL path to files"
msgstr "Volledige URL-pad naar bestanden"

msgid "Store uploads in this folder"
msgstr "Uploads opslaan in de map"

msgid "Uploading Files"
msgstr "Bestanden uploaden"

msgid "This timezone does not observe daylight saving time."
msgstr "Deze tijdzone neemt de zomertijd niet in acht."

msgid ""
"This address is used for admin purposes. If you change this, an email will "
"be sent to your new address to confirm it. <strong>The new address will not "
"become active until confirmed.</strong>"
msgstr ""
"Dit adres wordt gebruikt voor administratieve doeleinden. Als je het "
"wijzigt, verzenden wij een e-mail naar je nieuwe adres om het te bevestigen. "
"<strong>Het nieuwe adres zal niet actief worden voordat het is bevestigd.</"
"strong>"

msgid "New User Default Role"
msgstr "Standaard rol voor nieuwe gebruikers"

msgid "Anyone can register"
msgstr "Iedereen kan registreren"

msgid "Membership"
msgstr "Lidmaatschap"

msgid "This address is used for admin purposes, like new user notification."
msgstr ""
"Dit adres wordt gebruikt voor administratieve doeleinden, zoals meldingen "
"voor nieuwe gebruikers."

msgid "Attempt to notify any blogs linked to from the post"
msgstr ""
"Probeer een bericht naar alle blogs te versturen waaraan wordt gerefereerd "
"in het bericht"

msgid "Your email address."
msgstr "Je e-mailadres."

msgid ""
"The description will be displayed in the menu if the active theme supports "
"it."
msgstr ""
"De beschrijving zal weergegeven worden in het menu als het huidige thema dit "
"ondersteunt."

msgid "CSS Classes (optional)"
msgstr "CSS Class (optioneel)"

msgid "Link Target"
msgstr "Linkdoel"

msgid "Title Attribute"
msgstr "Titelattribuut"

msgid "Please enter a valid menu name."
msgstr "Een geldige menu-naam invoeren."

msgid "The menu has been successfully deleted."
msgstr "Het menu is verwijderd."

msgid "Global Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

msgid "My Sites"
msgstr "Mijn sites"

msgid "The primary site you chose does not exist."
msgstr "De primaire site die je gekozen hebt bestaat niet."

msgid "You must be a member of at least one site to use this page."
msgstr "Je moet lid zijn van minimaal een website om deze pagina te gebruiken."

msgid "User added."
msgstr "Gebruikers toegevoegd."

msgid "User deleted"
msgstr "Gebruiker verwijderd"

msgid "User deleted."
msgstr "Gebruiker verwijderd."

msgid "Site Title"
msgstr "Sitetitel"

msgid "Site Address"
msgstr "Site-adres"

msgid "Visit"
msgstr "Bezoek"

msgid "Unarchive"
msgstr "Dearchiveren"

msgid "Archived"
msgstr "Gearchiveerd"

msgid "Edit Site"
msgstr "Site bewerken"

msgid "Site deleted"
msgstr "Website verwijderd."

msgid "Sites marked as spam."
msgstr "Website gemarkeerd als spam."

msgid "Menu Settings"
msgstr "Menu-instellingen"

msgid "Get site settings"
msgstr "Site-instellingen ophalen"

msgid "Registration details"
msgstr "Registratie details"

msgid "Network Admin Email"
msgstr "E-mailadres netwerkbeheerder"

msgid "WordPress &rsaquo; Confirm your action"
msgstr "WordPress &rsaquo; Je actie bevestigen"

msgid "[%s] New Site Created"
msgstr "[%s] Nieuwe website aangemaakt"

msgid "Invalid email address."
msgstr "Ongeldig e-mailadres."

msgid "Missing email address."
msgstr "E-mailadres ontbreekt."

msgid "Delete My Site Permanently"
msgstr "Mijn website permanent verwijderen"

msgid ""
"I'm sure I want to permanently delete my site, and I am aware I can never "
"get it back or use %s again."
msgstr ""
"Ik weet zeker dat ik permanent mijn website wil verwijderen, en ben er van "
"op de hoogte dat ik niet meer terug kan en %s niet meer kan gebruiken."

msgid "Remember, once deleted your site cannot be restored."
msgstr ""
"Onthoudt dat als deze website eenmaal is verwijderd het niet kan worden "
"hersteld."

msgid ""
"If you do not want to use your %s site any more, you can delete it using the "
"form below. When you click <strong>Delete My Site Permanently</strong> you "
"will be sent an email with a link in it. Click on this link to delete your "
"site."
msgstr ""
"Als je de %s website niet meer wilt gebruiken, kun je deze verwijderen met "
"het onderstaande formulier. Wanneer je klikt op <strong>Mijn website "
"definitief verwijderen</strong> wordt er een e-mailbericht verstuurd met een "
"link. Klik op deze link om je site definitief te verwijderen."

msgid "Delete Site"
msgstr "Site verwijderen"

msgid ""
"Thank you for using %s, your site has been deleted. Happy trails to you "
"until we meet again."
msgstr ""
"Bedankt voor het gebruik van %s, je site is verwijderd. Hopelijk tot een "
"volgende keer."

msgid "Search Sites"
msgstr "Sites zoeken"

msgid "Create a New User"
msgstr "Nieuwe gebruiker aanmaken"

msgid "Create a New Site"
msgstr "Een nieuwe site aanmaken"

msgid "You have %1$s and %2$s."
msgstr "Je hebt %1$s en %2$s."

msgid "%s site"
msgid_plural "%s sites"
msgstr[0] "%s site"
msgstr[1] "%s sites"

msgid "%s user"
msgid_plural "%s users"
msgstr[0] "%s gebruiker"
msgstr[1] "%s gebruikers"

msgid "Network Admin"
msgstr "Netwerkbeheer"

msgid "Multisite support is not enabled."
msgstr "Multisite-ondersteuning is niet geactiveerd."

msgid "Menus"
msgstr "Menu&#39;s"

msgid "Updates %s"
msgstr "Updates %s"

msgid "%d Theme Update"
msgid_plural "%d Theme Updates"
msgstr[0] "%d Thema-update"
msgstr[1] "%d Thema-updates"

msgid "%d Plugin Update"
msgid_plural "%d Plugin Updates"
msgstr[0] "%d plugin-update"
msgstr[1] "%d plugin-updates"

msgid "%d WordPress Update"
msgstr "%d WordPress-update"

msgid "No thanks, do not remind me again"
msgstr "Nee bedankt, herinner mij hier niet meer aan."

msgid "Yes, take me to my profile page"
msgstr "Ja, breng mij naar mijn profielpagina"

msgid "Notice:"
msgstr "Opmerking:"

msgid "User already exists. Password inherited."
msgstr "Gebruiker bestaat al. Wachtwoord overgenomen."

msgid "Your chosen password."
msgstr "Je gekozen wachtwoord."

msgid "Could not fully remove the theme %s."
msgstr "Volledig verwijderen van thema %s niet mogelijk."

msgid "Media items"
msgstr "Mediabestanden"

msgid "Sites"
msgstr "Sites"

msgid "Install Themes"
msgstr "Thema's installeren"

msgid "Edit User %s"
msgstr "Gebruiker %s bewerken"

msgid "New %s"
msgstr "Nieuw(e) %s"

msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Selecteren &mdash;"

msgid "&mdash; No Change &mdash;"
msgstr "&mdash; Geen wijzigingen &mdash;"

msgid "Bulk Edit"
msgstr "Bulkbewerken"

msgid "Update %s"
msgstr "Bijwerken %s"

msgid ""
"You can still use your site but any subdomain you create may not be "
"accessible. If you know your DNS is correct, ignore this message."
msgstr ""
"Je kan nog steeds gebruik maken van je site, maar elk subdomein dat je "
"aanmaakt, zal niet toegankelijk zijn. Als je weet dat je DNS klopt, mag je "
"dit bericht negeren."

msgid "This resulted in an error message: %s"
msgstr "Dit resulteerde in een foutbericht: %s"

msgid "You must provide a valid email address."
msgstr "Je moet een geldig e-mailadres opgeven."

msgid "You must provide a name for your network of sites."
msgstr "Je moet een naam geven voor je netwerk van sites."

msgid "You must provide a domain name."
msgstr "Er moet een domeinnaam worden opgegeven."

msgid "Just another %s site"
msgstr "Een andere %s site"

msgid "Auto Draft"
msgstr "Automatische concepten"

msgid "Could not fully remove the plugins %s."
msgstr "Kan de plugins %s niet volledig verwijderen."

msgid "The plugin generated unexpected output."
msgstr "De plugin heeft onverwachte uitvoer gegenereerd. "

msgid "Executed before Multisite is loaded."
msgstr "Uitvoeren voordat Multisite is geladen."

msgid "External object cache."
msgstr "Externe object cache."

msgid "Custom maintenance message."
msgstr "Aangepast onderhoudsbericht:"

msgid "Advanced caching plugin."
msgstr "Geavanceerde cache plugin."

msgid "Add to Menu"
msgstr "Aan menu toevoegen"

msgid "Menu Item"
msgstr "Menu-item"

msgid "Create Menu"
msgstr "Menu aanmaken"

msgid "Save Menu"
msgstr "Menu opslaan"

msgid "Delete Menu"
msgstr "Menu verwijderen"

msgid "Add %s"
msgstr "%s toevoegen"

msgid "Primary Site"
msgstr "Primaire site"

msgid "MB (Leave blank for network default)"
msgstr "MB (Laat leeg voor de netwerk standaard)"

msgid "Site Upload Space Quota"
msgstr "Site uploadgroottelimiet"

msgid "Storage Space"
msgstr "Opslagruimte "

msgid "Site: %s"
msgstr "Site: %s"

msgid ""
"Warning! User cannot be deleted. The user %s is a network administrator."
msgstr ""
"Waarschuwing. Gebruiker kan niet verwijderd worden. De gebruiker %s is een "
"netwerkbeheerder."

msgid "Back"
msgstr "Terug"

msgid "You have used your space quota. Please delete files before uploading."
msgstr ""
"Je gebruikt alle beschikbare ruimte. Verwijder bestanden voor het uploaden."

msgid "<code>_none</code> &mdash; same window or tab."
msgstr "<code>_none</code> &mdash; hetzelfde venster of tabblad."

msgid "<code>_top</code> &mdash; current window or tab, with no frames."
msgstr "<code>_top</code> &mdash; huidig venster of tabblad, zonder frames."

msgid "<code>_blank</code> &mdash; new window or tab."
msgstr "<code>_blank</code> &mdash; nieuw venster of tabblad"

msgid "Add new %s"
msgstr "Voeg een nieuwe toe%s"

msgid "All %s"
msgstr "Alle %s"

msgid "Previously edited copies of the image will not be deleted."
msgstr ""
"Eerder bewerkte kopie&#235;n van de afbeelding zullen niet worden verwijderd."

msgid "Empty archive."
msgstr "Leeg archief."

msgid "Could not copy file."
msgstr "Kan bestand niet kopi&#235;ren"

msgid "Invalid %s provided."
msgstr "Ongeldige %s verstrekt."

msgid "Updating Theme %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Thema %1$s (%2$d/%3$d) bijwerken"

msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Plugin %1$s bijwerken (%2$d/%3$d)"

msgid "View emails"
msgstr "Bekijk e-mails"

msgid "%s updated successfully."
msgstr "%s succesvol bijgewerkt."

msgid "The update of %s failed."
msgstr "Het bijwerken van %s is mislukt."

msgid "Incompatible Archive."
msgstr "Archief is niet compatible"

msgid "Filesystem error."
msgstr "Bestandssysteemfout."

msgid "Done!"
msgstr "Klaar!"

msgid "1 page not updated, somebody is editing it."
msgstr "1 pagina is niet bijgewerkt, omdat deze momenteel in bewerking is."

msgid "Edit: %s"
msgstr "Bewerken: %s"

msgid "Items deleted."
msgstr "Items verwijderd."

msgid "Item not added."
msgstr "Item niet toegevoegd."

msgid "Item updated."
msgstr "Item bijgewerkt."

msgid "Item deleted."
msgstr "Item verwijderd."

msgid "Item added."
msgstr "Item toegevoegd."

msgid "The name is how it appears on your site."
msgstr "De naam zoals het getoond wordt op de site."

msgid "Enter title here"
msgstr "Titel hier invoeren"

msgid "Revisions"
msgstr "Revisies"

msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

msgid "Page saved."
msgstr "Pagina opgeslagen."

msgid "Page updated."
msgstr "Pagina bijgewerkt."

msgid "No comments found."
msgstr "Geen reacties gevonden."

msgid "This comment is already marked as spam."
msgstr "Deze reactie is al als spam gemarkeerd."

msgid "This comment is already in the Trash."
msgstr "Deze reactie bevindt zich al in de prullenbak."

msgid "This comment is already approved."
msgstr "Deze reactie is al toegelaten."

msgid ""
"This will remove the background image. You will not be able to restore any "
"customizations."
msgstr ""
"Hierdoor wordt de achtergrondafbeelding verwijderd. Eventuele aanpassingen "
"gaan definitief verloren."

msgid "This comment is currently in the Trash."
msgstr "Deze reactie bevindt zich momenteel in de prullenbak."

msgid "This comment is currently marked as spam."
msgstr "Deze reactie is momenteel gemarkeerd als spam."

msgid "This comment is currently approved."
msgstr "Deze reactie is momenteel toegelaten."

msgid "Item not updated."
msgstr "Item is niet bijgewerkt."

msgctxt "page"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Als uitgelichte afbeelding gebruiken"

msgid "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Spreadsheet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Spreadsheets <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "comments"
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wachtend <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wachtend <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid ""
"Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</"
"strong> since version %2$s with no alternative available."
msgstr ""
"Functie %1$s werd aangeroepen met een argument dat sinds versie %2$s is "
"<strong>verouderd</strong> en waarvoor geen alternatief beschikbaar is."

msgid ""
"Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</"
"strong> since version %2$s! %3$s"
msgstr ""
"Functie %1$s werd aangeroepen met een argument dat sinds versie %2$s "
"<strong>verouderd</strong> is! %3$s"

msgid "New Navigation Menu"
msgstr "Nieuw navigatiemenu"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this item."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit item te bewerken."

msgid ""
"Thank you. Please check your email for a link to confirm your action. Your "
"site will not be deleted until this link is clicked."
msgstr ""
"Bedankt. Je inbox controleren voor een link om je actie te bevestigen. Je "
"site wordt niet verwijderd totdat op de link wordt geklikt om de actie te "
"bevestigen."

msgctxt "page"
msgid "Set featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding kiezen"

msgid "This file is too big. Files must be less than %s KB in size."
msgstr ""
"Dit bestand is te groot. Bestanden moeten kleiner zijn dan %s KB in grootte."

msgid "Not enough space to upload. %s KB needed."
msgstr "Niet genoeg ruimte om te uploaden. %s KB nodig."

msgid "%s order not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s orders not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s bestelling niet bijgewerkt. Iemand is deze aan het bewerken."
msgstr[1] "%s bestellingen niet bijgewerkt. Iemand is deze aan het bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this item."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit item te verwijderen. "

msgid "Sorry, you are not allowed to restore this item from the Trash."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit item te herstellen uit de prullenbak."

msgid "Sorry, you are not allowed to move this item to the Trash."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om dit item naar de prullenbak te verplaatsen."

msgctxt "page"
msgid "Featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

msgctxt "post"
msgid "Use as featured image"
msgstr "Als uitgelichte afbeelding gebruiken"

msgid "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Processing <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "settings screen"
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgctxt "link"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe link"

msgctxt "column name"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "post"
msgid "Set featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding kiezen"

msgctxt "posts"
msgid "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mine <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mijn <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mijn <span class=\"count\">(%s)</span> "

msgctxt "post"
msgid "Featured image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

msgid "Reach out to your own subscribers with WordPress.com."
msgstr "Bereik je eigen abonnees met WordPress.com."

msgid ""
"Reply to the email with 'unsubscribe %s' as the email subject or first line "
"of the body (also including this one)"
msgstr ""
"Antwoord op de e-mail met 'opzeggen %s' als het onderwerp of als eerste "
"regel van het bericht (neem ook dit bericht op)"

msgid "More"
msgstr "Meer"

msgid "[edit]"
msgstr "[Bewerken]"

msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] ""

msgid "Recommendation"
msgstr "Aanbeveling"

msgid "Review Settings"
msgstr "Instellingen controleren"

msgid "Twitter/X URL"
msgstr "Twitter URL"

msgid "Profiles"
msgstr "Profielen"

msgid "The page you are looking for does not exist."
msgstr "De pagina die je zoekt bestaat niet."

msgid ""
"Alternatively you can reply to this email with <em>confirm</em> as the "
"subject or first line of the body."
msgstr ""
"Je kunt ook deze e-mail beantwoorden met <em>bevestigen</em> als onderwerp "
"of als de eerste regel van het bericht."

msgid "You are unsubscribed!"
msgstr "Je bent afgemeld!"

msgid "Visit your subscription dashboard and unsubscribe from there"
msgstr "Bezoek je abonnement dashboard en meld je daar af"

msgid ""
"You can cancel your subscription at any time by following one of these "
"options:"
msgstr ""
"Je kan je aanmelding op elk moment annuleren door één van de volgende opties "
"uit te voeren:"

msgid "How do I cancel my subscription?"
msgstr "Hoe kan ik mijn abonnement opzeggen?"

msgid "Subscribed!"
msgstr "Aangemeld!"

msgid "Subscription Help"
msgstr "Hulp Aanmelding"

msgid "[Subscribe] Failed To Confirm Unsubscription"
msgstr "[Aanmelden] Bevestigen afmelding mislukt"

msgid ""
"You have not been unsubscribed from your subscription. Please try again."
msgstr "Je abonnement is niet opgezegd. Probeer het opnieuw."

msgid "Failed to confirm unsubscription"
msgstr "Bevestigen afmelding mislukt"

msgid "[Subscribe] Failed To Confirm Subscription"
msgstr "[Aanmelden] Bevestigen aanmelding mislukt"

msgid ""
"Your subscription details have expired or are invalid. Please try "
"subscribing again."
msgstr ""
"Je abonnement details zijn verlopen of ongeldig. Probeer alstublieft opnieuw "
"aan te melden."

msgid "Failed to confirm subscription"
msgstr "Bevestigen aanmelding mislukt"

msgid ""
"Alternatively you can reply to this email with \"confirm\" as the subject or "
"first line of the body."
msgstr ""
"Als alternatief kan je deze e-mail beantwoorden met \"bevestigen\" als het "
"onderwerp of als de eerste regel van het bericht."

msgid ""
"Send any of the following commands in the subject or first line of an email "
"to %s."
msgstr ""
"Stuur een van de volgende opdrachten in het onderwerp of als de eerste regel "
"in het bericht van een e-mail naar %s."

msgid "Your subscriptions"
msgstr "Je abonnementen"

msgid "sent weekly"
msgstr "verstuur wekelijks"

msgid "sent daily"
msgstr "verstuur dagelijks"

msgid "sent immediately"
msgstr "verstuur meteen"

msgid "Powered by"
msgstr "Aangedreven door"

msgid "Search..."
msgstr "Zoek..."

msgid "response"
msgstr "reactie"

msgid "Select pages"
msgstr "Selecteer pagina's"

msgid "No Comments &#187;"
msgstr "Geen reacties &#187;"

msgid "WordPress.com on Twitter"
msgstr "WordPress.com op Twitter"

msgid "Remote file has cache lock, skipping"
msgstr "Extern bestand heeft cachevergrendeling, wordt overgeslagen"

msgid "My Public Profile"
msgstr "Mijn publieke profiel"

msgid "My Profile"
msgstr "Mijn profiel"

msgid "%1$s, %2$s and %3$s"
msgstr "%1$s, %2$s als %3$s"

msgid "Select…"
msgstr "Selecteer ..."

msgid "Priority"
msgstr "Prioriteit"

msgid "Translation"
msgstr "Vertaling"

msgid "Warnings"
msgstr "Waarschuwingen"

msgid "Waiting"
msgstr "Wachtend"

msgid "Project"
msgstr "Project"

msgid "Locate"
msgstr "Locatie bepalen"

msgid "Content:"
msgstr "Inhoud:"

msgid "Priority."
msgstr "Prioriteit."

msgid "Create a New Post"
msgstr "Een nieuw bericht plaatsen"

msgid "Translations"
msgstr "Vertalingen"

msgid "Permissions"
msgstr "Rechten"

msgid "Create"
msgstr "Maak"

msgid "Parent product"
msgstr "Hoofd-product"

msgid "Referencia:"
msgstr "Referenties:"

msgid "Discard"
msgstr "Onenigheid"

msgid "<strong>Earnings</strong>: %s "
msgstr "<strong>Inkomsten</strong>:%s"

msgid "New link"
msgstr "Nieuwe link"

msgid "Hi, %s!"
msgstr "Hallo, %s."

msgid "Welcome, %s"
msgstr "Welkom, %s!"

msgctxt "locales"
msgid "%1$s/%2$s"
msgstr "%1$s/%2$s"

msgid "Sample"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "Sample:"
msgstr "Voorbeeld:"

msgid "Product not found."
msgstr "Product niet gevonden."

msgid "New E-mail: %s"
msgstr "Nieuwe E-mail: %s"

msgid "New Username: %s"
msgstr "Nieuwe Gebruikersnaam: %s"

msgid "New user registration on the blog %s:"
msgstr "Registratie nieuwe gebruiker op het blog %s:"

msgid "Color scheme"
msgstr "Kleurenschema"

msgid "Checking"
msgstr "Controle"

msgid "sound"
msgstr "geluid"

msgid "Importing…"
msgstr "Importeren..."

msgid "Shipping:"
msgstr "Verzending:"

msgid "Read %s"
msgstr "Lees %s"

msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"

msgid "subscriber"
msgid_plural "subscribers"
msgstr[0] "abonnee"
msgstr[1] "abonnees"

msgid "*"
msgstr "*"

msgid "Link ID"
msgstr "Link-ID"

msgid "Link rating"
msgstr "Linkwaardering"

msgid "Link title"
msgstr "Linktitel"

msgid "Edit DNS"
msgstr "Bewerk DNS"

msgid "Google Apps"
msgstr "Google Apps"

msgid "%s does not match any of the expected formats."
msgstr "%s komt niet overeen met een van de verwachte formaten."

msgid ""
"Your nameservers need to be set to NS1.WORDPRESS.COM and NS2.WORDPRESS.COM "
"for these DNS records to work. If you have already updated the nameservers "
"you can ignore this message; it will stop appearing soon."
msgstr ""
"Je naamservers moeten naar NS1.WORDPRESS.COM en NS2.WORDPRESS.COM worden "
"ingesteld zodat de DNS-records werken. Als je de naamservers al hebt "
"veranderd mag je dit bericht negeren, het duurt niet lang voordat het niet "
"meer verschijnt."

msgid "Domain: %s"
msgstr "Domein: %s"

msgid "Remove subscriber"
msgid_plural "Remove subscribers"
msgstr[0] "Verwijder abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "This slideshow requires JavaScript."
msgstr "Deze slideshow heeft JavaScript nodig."

msgid "Click to view slideshow."
msgstr "Klik hier om slideshow te bekijken."

msgid "Account Details"
msgstr "Account Details"

msgid "Were you looking for your <a href=\"%s\">profile details</a>?"
msgstr "Was je op zoek naar je <a href=\"%s\">profiel details</a>?"

msgid "Current Gravatar"
msgstr "Huidige Gravatar"

msgid ""
"Were you looking for your <a href=\"%s\">API Key and other Personal "
"Settings</a>?"
msgstr ""
"Was je op zoek naar je <a href=\"%s\">API-sleutel en andere persoonlijke "
"instellingen</a>?"

msgid "Theme Settings"
msgstr "Thema instellingen"

msgid "Clear selection"
msgstr "Kleurselectie"

msgid "Hide for a day"
msgstr "Voor een dag verbergen"

msgid "A Semantic Personal Publishing Platform"
msgstr "Een semantisch persoonlijk publicatie platform"

msgid "hide"
msgstr "verberg"

msgid "login"
msgstr "Inloggen"

msgid "Write a comment..."
msgstr "Laat een reactie achter..."

msgid "Automatically linked when you make comments."
msgstr "Automatisch gelinkt wanneer je reacties plaatst."

msgid "Used for notifications, not published."
msgstr "Gebruikt voor de aanmelding, niet gepubliceerd."

msgid "Remove this service from your profile?"
msgstr "Verwijder deze dienst uit je profiel?"

msgid "Delete this link from your profile?"
msgstr "Deze link van je profiel verwijderen?"

msgid "Refreshing, please wait one moment..."
msgstr "Aan het vernieuwen, een moment geduld..."

msgid "Personal Settings"
msgstr "Persoonlijke instellingen"

msgid "Remote file returned error response %1$d %2$s"
msgstr "Extern bestand leverde de volgende fout op: %1$d %2$s"

msgid "Remote server did not respond"
msgstr "Externe server reageert niet"

msgid "Zero length file, deleting"
msgstr "Lengte nul-bestand,  verwijderen"

msgid ""
"Comment metadata downloaded successfully, proceeding with comment bodies..."
msgstr ""
"Metadata van reacties succesvol gedownload, overgegaan op reacties inhoud..."

msgid "[WordPress.com] Upload space limit reached"
msgstr "[WordPress.com] ruimtelimiet voor uploads bereikt"

msgid "This timezone is currently in daylight saving time."
msgstr "Deze tijdzone is momenteel in de zomertijd."

msgid "This is the rating ID used in comments"
msgstr "Dit is de beoordeling ID gebruikt in reacties"

msgid ""
"Enter the Page IDs where you want to exclude ratings from. Please use a "
"comma-delimited list, eg. 1,2,3"
msgstr ""
"Voer de Pagina IDs in die je van beoordelingen wilt uitsluiten. Maak gebruik "
"van een door komma's gescheiden lijst, bijv. 1,2,3"

msgid "Exclude Pages"
msgstr "Uitsluiten van Pagina's"

msgid "This is the rating ID used in pages"
msgstr "Dit is de beoordelings-ID die in pagina's wordt gebruikt."

msgid ""
"Enter the Post IDs where you want to exclude ratings from. Please use a "
"comma-delimited list, eg. 1,2,3"
msgstr ""
"Voer de Bericht IDs waarvan je beoordelingen wilt uitsluiten in . Gelieve "
"een door komma's gescheiden lijst bijv. 1,2,3 te gebruiken"

msgid "Exclude Posts"
msgstr "Berichten uitsluiten"

msgid "This is the rating ID used in posts"
msgstr "Dit is het beoordelings ID gebruikt in berichten"

msgid "Rating ID"
msgstr "Beoordelings ID"

msgid "Extra Settings"
msgstr "Extra instellingen"

msgid "Poll"
msgstr "Poll"

msgid "Top Rated"
msgstr "Hoogst gewaardeerde"

msgid "A list of your top rated posts, pages or comments."
msgstr "Een lijst met je top beoordeelde berichten, pagina's of reacties."

msgid "CSS Stylesheet Editor"
msgstr "CSS-stylesheeteditor"

msgid "An error occurred authorizing your account."
msgstr "Er was een fout tijdens het autoriseren van je account."

msgid "An error occurred authorizing your %s account."
msgstr "Tijdens de autorisatie van je %s account is een fout opgetreden."

msgid "Comment Reply via Email"
msgstr "Reageren op reacties via e-mail"

msgid "Search results for \"%s\""
msgstr "Zoekresultaten voor \"%s\""

msgid "Sunset"
msgstr "Zonsondergang"

msgid "Ferries"
msgstr "Veerboten"

msgid "One response to %s"
msgstr "Eén reactie op %s"

msgid "Responses to %s"
msgstr "Reacties op %s"

msgid "Header updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr ""
"Header bijgewerkt. <a href=\"%s\">Bezoek je site</a> om te zien hoe het er "
"uit ziet."

msgid "Text & Image Links"
msgstr "Tekst- & afbeeldingslinks"

msgid "Image Link"
msgstr "Afbeeldingslink"

msgid "Text Link"
msgstr "Tekst Link"

msgid "Posts & Comments"
msgstr "Berichten & reacties"

msgid "Search Terms"
msgstr "Zoektermen"

msgid "Authorize connection with %s"
msgstr "Toestaan verbinding met%s"

msgid ""
"To enable <strong>Jetpack Social:&nbsp;%1$s</strong>, you will need to "
"authorize your WordPress.com account on <strong>%2$s</strong> to connect "
"with your %1$s account."
msgstr ""
"Om <strong>Jetpack Social: %1$s</strong> in te schakelen, moet je je "
"WordPress.com account autoriseren op <strong>%2$s</strong> om te verbinden "
"met je %1$s account."

msgid "per day"
msgstr "per dag"

msgid "per year"
msgstr "per jaar"

msgid ""
"You have purchased this product permanently. There is no subscription to "
"renew"
msgstr ""
"Je hebt dit product permanent aangekocht. Er is geen abonnement om te "
"verlengen."

msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het later opnieuw."

msgid "Read original post"
msgstr "Lees het originele bericht"

msgid "Fixed"
msgstr "Vast"

msgid "Scroll"
msgstr "Bladeren"

msgid "Tile"
msgstr "Herhalen"

msgid "Attachment"
msgstr "Bijlage"

msgid "Repeat"
msgstr "Herhalen"

msgid "Read more&hellip;"
msgstr "Lees meer ..."

msgid "QRCode"
msgstr "QR-code"

msgid ""
"Import posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags from a "
"WordPress export file."
msgstr ""
"Berichten, pagina&apos;s, reacties, aangepaste velden, categorie&euml;n, en "
"tags importeren uit een WordPress exportbestand."

msgid "CSS icon"
msgstr "CSS-pictogram"

msgid "In response to"
msgstr "Als reactie op"

msgid "Manage your WordPress.com subscriptions by clicking on the link below."
msgstr ""
"Beheer je WordPress.com-abonnementen door op de onderstaande link te klikken."

msgid "URL: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "URL: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

msgid "[Subscribe] Change Subscription Address"
msgstr "[Aanmelden] Verander aanmeldingsadres"

msgid "You are not subscribed to \"%s\"."
msgstr "Je bent niet geabonneerd op \"%s\"."

msgid "You do not have access to \"%s\" and so cannot subscribe."
msgstr "Je hebt geen toegang tot \"%s\"  en kan dus niet inschrijven."

msgid "You are already subscribed to \"%s\"!"
msgstr "Je hebt je al geabonneerd op\"%s\"!"

msgid "You are already subscribed"
msgstr "U bent reeds geabonneerd"

msgid "[Subscribe] Unsubscribe from %s"
msgstr "[Abonneren] Uitschrijven van %s"

msgid ""
"If you did not request this action please disregard this message. You can "
"block further messages by clicking on 'Manage Subscriptions' and changing "
"your settings."
msgstr ""
"Als je deze actie niet wenst kan je dit bericht negeren. Je kan verdere "
"berichten blokkeren door te klikken op 'Beheer abonnementen' en je "
"instellingen te veranderen."

msgid "You have requested to stop receiving email notifications from %s."
msgstr "Je hebt gevraagd om geen e-mailmeldingen meer van %s te ontvangen."

msgid "Unsubscribe from %s"
msgstr "Abonnement voor %s stoppen"

msgid "[Subscribe] Error Unsubscribing"
msgstr "[Abonneer] Fout  bij het opzeggen"

msgid ""
"Please check the URL for mistakes. An example unsubscribe command should "
"look like:"
msgstr ""
"Controleer de URL op fouten. Een voorbeeld van een afmeldcommando moet er "
"als volgt uitzien:"

msgid ""
"Your attempt to unsubscribe from the URL \"%s\" failed as this is not a "
"valid WordPress.com URL."
msgstr ""
"Je poging om je van de  URL \"%s\" af te melden is mislukt omdat dit geen "
"geldige WordPress.com URL is."

msgid "Failed to unsubscribe"
msgstr "Niet uitgeschreven"

msgid "[Subscribe] Error Subscribing"
msgstr "[Inschrijven] Fout bij Abonneren"

msgid ""
"Please check the URL for mistakes. An example subscribe command should look "
"like:"
msgstr ""
"Gelieve de URL op fouten te controleren. Een voorbeeld abonneeropdracht moet "
"er zo uitzien:"

msgid ""
"Your attempt to subscribe to the URL \"%s\" failed as this is not a valid "
"WordPress.com URL."
msgstr ""
"Je poging je op de URL \"%s\" te abonneren is mislukt omdat dit geen geldige "
"WordPress.com URL is."

msgid "Failed to subscribe"
msgstr "Abonneren mislukt"

msgid "[Subscribe] Help"
msgstr "[Abonneer] Help"

msgid "show you what subscriptions you currently have"
msgstr "toon welke abonnementen je op dit moment hebt"

msgid ""
"unsubscribe from a site, where [URL] is the URL of the WordPress.com site (e."
"g. en.blog.wordpress.com)"
msgstr ""
"uitschrijven van een site, waar [URL] de URL is van de WordPress.com site "
"(bijv. nl.blog.wordpress.com)"

msgid ""
"subscribe to a site, where [URL] is the URL of the WordPress.com site (e.g. "
"en.blog.wordpress.com)"
msgstr ""
"abonneer je op een site, waar [URL] de URL van de WordPress.com site is "
"(bijv. en.blog.wordpress.com)"

msgid "this help information"
msgstr "deze hulpinformatie"

msgid "WordPress.com Subscription Management Help"
msgstr "WordPress.com abonnementsbeheer help"

msgid "[Subscribe] Your Subscriptions"
msgstr "[Abonneren] Je abonnementen"

msgid "Site"
msgstr "Site"

msgid "You are subscribed to the following blogs:"
msgstr "Je bent geabonneerd op de volgende blogs:"

msgid "You are not subscribed to any WordPress.com blogs."
msgstr "Je hebt je op geen enkele WordPress.com blogs geabonneerd."

msgid "Cancel reply"
msgstr "Reactie annuleren"

msgid "You do not have permission to customize the Search overlay."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om de Search-overlay aan te passen."

msgid "Remove Background Image"
msgstr "Verwijder achtergrondafbeelding"

msgid "Select background image"
msgstr "Achtergrondafbeelding selecteren"

msgid ""
"Background updated. <a href=\"%s\">Visit your site</a> to see how it looks."
msgstr ""
"Achtergrond bijgewerkt. <a href=\"%s\">De site bekijken</a> om het resultaat "
"te zien."

msgid "Custom Background"
msgstr "Aangepaste achtergrond"

msgid "What size photos would you like to display?"
msgstr "Welk formaat foto's wil je tonen?"

msgid "How many photos would you like to display?"
msgstr "Hoeveel foto's wil je weergeven?"

msgid " (optional)"
msgstr "(optioneel)"

msgid "Your changes have been saved."
msgstr "Wijzigingen opgeslagen."

msgid "Custom code"
msgstr "Aangepaste code"

msgid "by "
msgstr "door "

msgid "[%s] Password Changed"
msgstr "[%s] Wachtwoord gewijzigd"

msgid ""
"You can leave this page and come back to check the progress later if you "
"like."
msgstr ""
"U kunt deze pagina verlaten en later terugkomen om de voortgang te "
"controleren."

msgid "Click the Import button above to start importing that blog."
msgstr ""
"Klik op de importeerknop hierboven om het importeren van die blog te starten."

msgid "Import Information"
msgstr "Gegevens importeren"

msgid ""
"Your file has been successfully uploaded. We will begin processing your "
"import right away."
msgstr ""
"Je bestand is succesvol geüpload. We beginnen meteen aan je importproces."

msgid "Please select a blog you would like to upgrade to %s"
msgstr "Gelieve een blog te selecteren waarnaar je wilt upgraden %s"

msgid "No Advertisements"
msgstr "Geen Adverenties"

msgid "WordPress.com for Your Domain"
msgstr "WordPress.com voor jouw domein"

msgid "Unlimited shares"
msgstr "Onbeperkte shares"

msgid "Custom domain:"
msgstr "Aangepast domein"

msgid "Save Options"
msgstr "Bewaar opties"

msgid "Block expiration limit"
msgstr "Blokkeer vervallimiet"

msgid "Cookie & IP address"
msgstr "Cookie & IP-adres"

msgid "Cookie"
msgstr "Cookie"

msgid "Poll style"
msgstr "Poll stijl"

msgid "Percentages"
msgstr "Percentages"

msgid "Default poll settings"
msgstr "Standaard poll-instellingen"

msgid "%d Star Rating"
msgstr "%d Sterbeoordeling"

msgid "%d stars"
msgstr "%d sterren"

msgid "%d star"
msgstr "%d ster"

msgid "Style"
msgstr "Stijl"

msgid ""
"Did you know we have a new editor for building your own custom poll styles? "
"Find out more <a href=\"%s\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Wist je dat we een nieuwe editor hebben om eigen aangepaste enquêtestijlen "
"op te bouwen? Meer informatie <a href=\"%s\" target=\"_blank\">hier</a>."

msgid "Please choose a style."
msgstr "Kies a.u.b. een stijl."

msgid "Custom Style"
msgstr "Maatwerkstijl"

msgid ""
"Note: Blocking by cookie and IP address can be problematic for some voters."
msgstr ""
"Let op: Een blokkering door een cookie en IP adres kan voor sommige stemmers "
"problematisch zijn."

msgid "%d month"
msgstr "%d maand"

msgid "%d week"
msgstr "%d week"

msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d dag"
msgstr[1] "%d dagen"

msgid "%d hours"
msgstr "%d uren"

msgid "%d hour"
msgstr "%d uur"

msgid "Expires: "
msgstr "Verloopt:"

msgid "Options Updated."
msgstr "Opties Bijgewerkt."

msgid "j F, Y H:i"
msgstr "j F, Y H:i"

msgid ""
"Some attachments were rejected from the following WordPress.com Post by "
"Email:"
msgstr ""
"Een aantal van de bijlages zijn door het volgende WordPress bericht per e-"
"mail geweigerd:"

msgid "Failed attachments for %s"
msgstr "Mislukte bijlages voor %s"

msgid "Post by email"
msgstr "Bericht per e-mail"

msgid "Link to:"
msgstr "Link naar:"

msgid "pixels"
msgstr "pixels"

msgid "Upgrade cancelled and refunded"
msgstr "Upgrade afgebroken en terugbetaald"

msgid ""
"The transaction cannot complete successfully.  Possible causes are: 1. Your "
"card has failed a CVV2 check at least six times within a 30 day period; 2. "
"The billing address you provided does not match the billing address of your "
"card.  Please double check your CVV2 code and billing address."
msgstr ""
"De transactie kon niet succesvol worden uitgevoerd. Mogelijke redenen zijn: "
"1. Je kaart is de tijdens de laatste 30 dagen tenminste zes keer niet door "
"de CVV2 controle gekomen; 2. Het factuuradres dat je hebt opgegeven komt "
"niet overeen met het factuuradres dat je hebt opgegeven. Gelieve nogmaals je "
"CCV2 en je factuuradres te controleren."

msgid "Blog domain must be shorter than 64 characters"
msgstr "Blogdomein moet korter dan 64 tekens zijn"

msgid "No comments"
msgstr "Geen reacties"

msgid "Logged in as:"
msgstr "Ingelogd als"

msgid "Update settings"
msgstr "Instellingen bijwerken"

msgid "std"
msgstr "soa"

msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Lees verder <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "Manage Subscriptions"
msgstr "Beheer abonnementen"

msgid "Freshly Pressed"
msgstr "Nieuwe berichten"

msgid "Search results for:"
msgstr "Zoekresultaten voor:"

msgid "POSTED BY"
msgstr "Geplaatst door "

msgid "D, M j, Y"
msgstr "D, j M Y"

msgid "More from this author"
msgstr "Meer van deze auteur"

msgid "Read %1$s on %2$s."
msgstr "Lees %1$s op %2$s."

msgid "Unsubscribe:"
msgstr "Afmelden"

msgid "Manage your subscription"
msgid_plural "Manage your subscriptions"
msgstr[0] "Je abonnement beheren"
msgstr[1] "Je abonnementen beheren"

msgid "Update your profile"
msgstr "Wijzig je profiel"

msgid "Email Address"
msgstr "E-mailadres"

msgid "All languages"
msgstr "Alle talen"

msgid "Popular choices"
msgstr "Populaire keuzes"

msgid "%d post published"
msgid_plural "%d posts published"
msgstr[0] "%d Post gepubliceerd"
msgstr[1] "%d Posts gepubliceerd"

msgid "Daily Views"
msgstr "Dagelijkse bezichtigingen"

msgid "Views per day"
msgstr "Bezichtigingen per dag"

msgid "Monthly Views"
msgstr "Maandelijkse bezichtigingen"

msgid "Views per month"
msgstr "Bezichtigingen per maand"

msgid "Weekly Views"
msgstr "Wekelijkse bezichtigingen"

msgid "Views per week"
msgstr "Bezichtigingen per week"

msgid "example: <kbd>sub.domain.tld, domain.sld.tld</kbd>"
msgstr "Voorbeeld: <kbd>sub.domain.tld, domain.sld.tld</kbd>"

msgid ""
"Click the following link or copy it into a browser. Note this link is only "
"valid for %s"
msgstr ""
"Klik op de volgende link of kopieer het in een browser. Deze link is alleen "
"geldig voor %s"

msgid "How do I confirm this subscription?"
msgstr "Hoe bevestig ik deze aanmelding?"

msgid "Invitation sent."
msgstr "Uitnodiging verzonden."

msgid "Import now"
msgstr "Nu importeren"

msgid "Home page"
msgstr "Home pagina"

msgid ""
"Allow embeds on specific websites. Comma-separated list of domain values."
msgstr ""
"Laat inbedden toe op specifieke websites. Door komma's gescheiden lijst van "
"domeinwaarden."

msgid "Restrict video playback to a specified set of domains."
msgstr "Beperk de videoplayback op een bepaalde set van domeinen."

msgid "Error: %s."
msgstr "Fout:%s"

msgid "write"
msgstr "schrijf"

msgid "We&#8217;re here for you"
msgstr "We staan voor je klaar"

msgid "Cannot create a user with an empty login name."
msgstr "Niet mogelijk om een gebruiker zonder gebruikersnaam aan te maken."

msgid "New"
msgstr "Nieuw"

msgid "Unpacking the package&#8230;"
msgstr "Uitpakken van pakket&#8230;"

msgid "Continuing&#8230;"
msgstr "Gaat verder&#8230;"

msgid "Continuing in %d&#8230;"
msgstr "Gaat verder over %d&#8230;"

msgid "Threading Comments&#8230;"
msgstr "Discussielijn Reacties&#8230;"

msgid "Downloading Comments&#8230;"
msgstr "Reacties&#8230 worden gedownload;"

msgid "Activate your Akismet.com account %s"
msgstr "Activeer je Akismet.com account %s"

msgid "New comment"
msgstr "Nieuwe reactie"

msgid "Time range"
msgstr "Tijdsperiode"

msgid "Category %s"
msgstr "Categorie %s"

msgid "%s rating"
msgstr "%s waardering"

msgid "Loading"
msgstr "Laden"

msgid "WordPress site."
msgstr "WordPress-site."

msgid ","
msgstr ","

msgid "Updated"
msgstr "Bijgewerkt"

msgid "Note:"
msgstr "Notitie:"

msgid "Per page"
msgstr "Per pagina"

msgid "Comment Author IP"
msgstr "Reactie auteur IP"

msgid "Guest"
msgstr "Gast"

msgid "Post ID."
msgstr "Bericht ID:"

msgid "Next Page"
msgstr "Volgende pagina"

msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"

msgid "Date & time"
msgstr "Datum en tijd"

msgid "Host"
msgstr "Host"

msgid "IP"
msgstr "IP"

msgid "%s Stats"
msgstr "%s Statistieken"

msgid "New User Registration: %s"
msgstr "Nieuwe gebruikersregistratie: %s"

msgid "First page"
msgstr "Eerste pagina"

msgid "Notes Author"
msgstr "Notities auteur"

msgid "Hosted on %s"
msgstr "Gehost op %s"

msgid "Reset importer"
msgstr "Importer opnieuw instellen"

msgid "Trash it: %s"
msgstr "Naar de prullenbak: %s"

msgid "Permanently delete comment"
msgstr "Reactie permanent verwijderen"

msgid "Trash comment"
msgstr "Reactie naar prullenbak verplaatsen"

msgid "You are about to move the following comment to the Trash:"
msgstr ""
"Je staat op het punt de volgende reactie naar de prullenbak te verplaatsen:"

msgid "No results found"
msgstr "Niets gevonden."

msgid "Publish geolocation data with status updates."
msgstr "Publiceer geolocatiegegevens met statusupdates."

msgid "Search %s - %s"
msgstr "Zoek %s - %s"

msgid "Image Processing Error"
msgstr "Afbeeldingsverwerkingsfout"

msgid "post"
msgid_plural "posts"
msgstr[0] "bericht"
msgstr[1] ""

msgid "page"
msgid_plural "pages"
msgstr[0] "pagina"
msgstr[1] ""

msgid "Please upload a valid Blogger export file."
msgstr "Gelieve een geldig Blogger exportbestand te uploaden."

msgid "Poster Image"
msgstr "Posterafbeelding"

msgid "URL: %s"
msgstr "URL: %s"

msgid "Read more of this post"
msgstr "Lees meer over dit bericht"

msgid "Manage your subscriptions"
msgstr "Je abonnementen beheren."

msgid "Manage your WordPress.com subscriptions:"
msgstr "Beheer je WordPress.com abonnementen:"

msgid "copy and paste this shortcode into your post"
msgstr "kopieer en plak deze shortcode in je bericht"

msgid "Status updates will be posted on this blog:"
msgstr "Status updates zullen worden gepost op deze blog:"

msgid ""
"The Twitter API lets you send status updates to your blog from a Twitter "
"client. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/twitter-api/\">Learn "
"More</a>)"
msgstr ""
"Met de Twitter API kan je updates naar je blog sturen vanuit een Twitter "
"client. (<a href=\"http://en.support.wordpress.com/twitter-api/\">Meer "
"informatie</a>)"

msgid ""
"You requested a refund for an upgrade. Please check your email for a message "
"with a confirmation link."
msgstr ""
"Je hebt een terugbetaling voor een upgrade aangevraagd. Gelieve je e-mail te "
"controleren voor een bericht met een bevestigingslink."

msgid ""
"This post is password protected. You must visit the website and enter the "
"password to continue reading."
msgstr ""
"Dit artikel is beveiligd met een wachtwoord. Je moet de site bezoeken en het "
"wachtwoord opgeven om verder te lezen."

msgid "This setting may be overridden for individual videos"
msgstr "Deze instelling kan overschreven worden voor individuele video's"

msgid "Pending <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "<span class=\"count\">(%d)</span> in behandeling"

msgid "Note that only the most recent pending subscriptions are shown."
msgstr ""
"Houd er rekening met dat alleen de meeste recente abonnementen, die in "
"behandeling zijn, worden weergegeven."

msgid ""
"You have no pending subscriptions. Expecting to see some here? Double-check "
"the email address you used to subscribe."
msgstr ""
"Je hebt geen uitstaande abonnementen. Verwachtte je die hier? Controleer dan "
"het e-mailadres dat je voor de aanmelding hebt gebruikt nog een keer."

msgid "of"
msgstr "van"

msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Vorige"

msgid "Next &gt;"
msgstr "Volgende &gt;"

msgid "Comment by %s marked as spam."
msgstr "Reactie van %s gemarkeerd als spam."

msgid "Importing attachment %s... "
msgstr "Importeert bijlage %s..."

msgid "%s comment restored from the spam."
msgid_plural "%s comments restored from the spam."
msgstr[0] "%s reactie hersteld vanuit spam"
msgstr[1] "%s reacties hersteld vanuit spam"

msgid "%s comment marked as spam."
msgid_plural "%s comments marked as spam."
msgstr[0] "%s reactie gemarkeerd als spam."
msgstr[1] "%s reacties gemarkeerd als spam."

msgid "Comments closed."
msgstr "Reacties gesloten"

msgid "Wrapper color"
msgstr "Wrapper kleur"

msgid "Overlay logo URL"
msgstr "Overlaylogo URL"

msgid "Video player"
msgstr "Video-afspeler"

msgid ""
"Paste your YouTube or Google Video URL above, or use the examples below."
msgstr ""
"Plak de YouTube of Google Video URL hierboven, of gebruik de onderstaande "
"voorbeelden."

msgid "Location of the Ogg video file."
msgstr "Locatie van het Ogg-videobestand."

msgid "Email subscriber"
msgstr "E-mailabonnee"

msgid "New subscription"
msgstr "Nieuw abonnement"

msgid "%s subscriber"
msgid_plural "%s subscribers"
msgstr[0] "%s abonnee"
msgstr[1] "%s abonnees"

msgid "Click to receive future news by email."
msgstr " Klik om nieuws via e-mail te ontvangen."

msgid "Enter your address to receive news by email."
msgstr "Vul je adres in om nieuws via e-mail te ontvangen."

msgid ""
"Missing out on the latest WordPress.com developments? Click below to receive "
"future announcements direct to your inbox—it's free, it's easy, and we won't "
"send you any junk."
msgstr ""
"Mis je telkens de laatste Wordpress.com ontwikkelingen? Vul hieronder je e-"
"mailadres in om automatisch op de hoogte te worden gehouden - het is gratis, "
"makkelijk en we zullen je geen rommel sturen."

msgid "Email Newsletter"
msgstr "E-mail Nieuwsbrief"

msgid "Tutorials and How-To Videos"
msgstr "gebruiksaanwijzingen en How-To video's"

msgid "Contact our happiness engineers"
msgstr "Neem contact op met onze support engineers"

msgid "Welcome!"
msgstr "Welkom!"

msgctxt "verb"
msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

msgid "Dimensions:"
msgstr "Afmetingen:"

msgid "Upload date:"
msgstr "Uploaddatum:"

msgid "File type:"
msgstr "Bestandstype:"

msgid "File name:"
msgstr "Bestandsnaam:"

msgid "(Unattached)"
msgstr "Niet gekoppeld"

msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"De beschrijving is standaard niet prominent maar wordt door sommige thema's "
"getoond."

msgid "Notify me of new posts via email."
msgstr "Houd me via e-mail op de hoogte van nieuwe berichten."

msgid "Twitter logo"
msgstr "Twitter logo"

msgid "Discard any changes and restore the original image."
msgstr "Negeer alle wijzigingen en herstel de oorspronkelijke afbeelding."

msgid ""
"Your email address is in use by one or more other accounts. Please enter a "
"unique address for this account. (<a href=\"http://support.wordpress.com/"
"email-address/\">Why?</a>)"
msgstr ""
"Je e-mailadres wordt gebruikt door een of meer andere accounts. Gelieve een "
"uniek adres voor dit account in te voeren. (<a href=\"http://support."
"wordpress.com/email-address/\">Waarom?</a>)"

msgid "Off"
msgstr "uit"

msgid "No results for \"%s\""
msgstr "Geen resultaten voor '%s'"

msgid ""
"Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications "
"of new posts by email."
msgstr ""
"Vul je emailadres in om in te schrijven op deze blog en emailmeldingen te "
"ontvangen van nieuwe berichten."

msgid "Email subscriptions"
msgstr "E-mailabonnementen"

msgid "Post Published"
msgid_plural "Posts Published"
msgstr[0] "Bericht gepubliceerd"
msgstr[1] "Berichten gepubliceerd"

msgid "required"
msgstr "verplicht"

msgid "Can't find what you're looking for?"
msgstr "Kan je niet vinden wat je zoekt?"

msgid "Nero Size"
msgstr "Nero grootte"

msgid "Nero Type"
msgstr "Nero type"

msgid "Star Colors"
msgstr "Ster kleuren"

msgid "About this topic"
msgstr "Over dit onderwerp"

msgid "No ratings have been collected for your %s yet."
msgstr "Er zijn nog een beoordelingen verzameld voor  je %s ."

msgid "Below each comment"
msgstr "Onder ieder commentaar"

msgid "Above each comment"
msgstr "Boven ieder commentaar"

msgid "Below each blog post"
msgstr "Onder ieder blog bericht"

msgid "Above each blog post"
msgstr "Boven ieder blog bericht"

msgid "You are now subscribed to this blog."
msgstr "U bent nu geabonneerd op deze blog."

msgid "WordPress.com forums"
msgstr "WordPress.com forums"

msgid "Loading&hellip;"
msgstr "Laden&hellip;"

msgid "Please upload a valid OPML file."
msgstr "Gelieve een geldig OPML-bestand te uploaden."

msgid "Author: %s"
msgstr "Auteur: %s"

msgid "Daily at %s."
msgstr "Dagelijks om %s"

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with Akismet.com. To activate your newly created "
"account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The Akismet Team"
msgstr ""
"Hoi,\n"
"\n"
"Dank je wel dat je je bij Akismet.com hebt aangemeld. Om je nieuw gecreëerde "
"account te activeren dien je op de volgende link te klikken:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--HetAkismet Team"

msgid "Comment: %s"
msgstr "Reactie: %s"

msgid "Add a comment to this post"
msgstr "Voeg een reactie toe"

msgid "Sign up to WordPress.com"
msgstr "Inschrijven op WordPress.com"

msgid "Map a Domain"
msgstr "Een domein toewijzen"

msgid "Optional text to display to non-WordPress.com users:"
msgstr "Optionele tekst om aan niet-WordPress.com gebruikers te tonen:"

msgid "Optional text to display to logged in WordPress.com users:"
msgstr ""
"Deze optionele tekst wordt getoond aan ingelogde Wordpress.com gebruikers:"

msgid "Add an email signup form to allow people to subscribe to your blog."
msgstr ""
"Voeg een e-mailinschrijvingsformulier toe zodat mensen zich kunnen abonneren "
"op je blog."

msgid "View Poll"
msgstr "Bekijk de enquete"

msgid "Howdy!"
msgstr "Hey!"

msgid ""
"You are receiving this message to confirm acceptance of WordPress.com "
"subscriptions from %s."
msgstr ""
"Je ontvangt dit bericht om acceptatie van WordPress.com abonnementen op %s "
"te bevestigen."

msgid "Subscribe to comments"
msgstr "Abonneer op reacties"

msgid "Blog Subscriptions"
msgstr "Blog abonnementen"

msgid "Subscribed email address:"
msgstr "Geabonneerd e-mailadres:"

msgid "Delivery window"
msgstr "Bezorgingsvenster"

msgid "Plain text"
msgstr "Onopgemaakte tekst"

msgid "Email format"
msgstr "Email format"

msgid "Email address changed."
msgstr "Email adres is veranderd"

msgid "Email address not changed; please try again."
msgstr "Email adres is niet veranderd - probeer opnieuw"

msgid "Please change your email address from your WordPress.com profile page."
msgstr ""
"Gelieve je e-mailadres vanuit je WordPress.com profielpagina te wijzigen"

msgid "Unsubscribed from subscriptions."
msgstr "Afgemeld van abonnementen."

msgid "You should provide a valid email address"
msgstr "Je zou een geldig e-mailadres moeten opgeven"

msgid "Your subscription has been cancelled."
msgstr "Je abonnement is verwijderd."

msgid "Your subscription has been connected."
msgstr "Je abonnement is geconnecteerd."

msgid ""
"An email has been sent to your address. Please click the enclosed link to "
"confirm."
msgstr ""
"Een e-mail is verzonden naar je adres. Klik op de bijgesloten link om te "
"bevestigen."

msgid "Comments <span class=\"count\">(%d)</span>"
msgstr "Reacties <span class=\"count\">(%d)</span>"

msgctxt "sites"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Weekly"
msgstr "Wekelijks"

msgid "Daily"
msgstr "Dagelijks"

msgid "Immediate"
msgstr "Onmiddellijk "

msgid "You have no active subscriptions."
msgstr "Je hebt geen actieve abonnementen."

msgid "Subscription Management"
msgstr "Beheer je abonnementen"

msgid "Email address not changed. Security check required."
msgstr "E-mailadres niet veranderd. Veiligheidscontrole vereist."

msgid "Subscribed On"
msgstr "Geabonneerd op"

msgid "You have logged in successfully."
msgstr "Je bent ingelogd."

msgid "Saving..."
msgstr "Opslaan&#8230;"

msgid "Update Primary Domain"
msgstr "Primair domein updaten"

msgid "$5000"
msgstr "$ 5000"

msgctxt "product reviews"
msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Prullenbak <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Prullenbak <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Media file restored from the Trash."
msgstr "Media hersteld vanuit de prullenbak."

msgid "Media file moved to the Trash."
msgstr "Media verplaatst naar de prullenbak."

msgid "Media file permanently deleted."
msgstr "Media permanent verwijderd."

msgid "Embeds"
msgstr "Insluitingen"

msgid "moved to the Trash."
msgstr "verplaatst naar de prullenbak."

msgid "Move this review to the Trash"
msgstr "Verplaats deze review naar de prullenbak"

msgid "Restore this review from the Trash"
msgstr "Deze review vanuit de prullenbak herstellen"

msgid "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Trash <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Prullenbak <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Prullenbak <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Insert an image from another web site"
msgstr "Voeg een afbeelding in vanaf een andere website"

msgid "Image saved"
msgstr "Afbeelding opgeslagen"

msgid "Unable to save the image."
msgstr "Kan  de afbeelding niet opslaan."

msgid "Nothing to save, the image has not changed."
msgstr "Niets opgeslagen, de afbeelding is niet gewijzigd."

msgid ""
"Error while saving the scaled image. Please reload the page and try again."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan van de geschaalde afbeelding. "
"Ververs de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "Unable to create new image."
msgstr "Kan nieuwe afbeelding niet maken."

msgid "Image restored successfully."
msgstr "Afbeelding is hersteld."

msgid "Image metadata is inconsistent."
msgstr "Metagegevens van de afbeelding zijn inconsistent."

msgid "Cannot save image metadata."
msgstr "Kan metagegevens van de afbeelding niet opslaan."

msgid "Cannot load image metadata."
msgstr "Kan afbeeldingsmetagegevens niet laden."

msgid "All sizes except thumbnail"
msgstr "Alle formaten, behalve de thumbnail"

msgid "All image sizes"
msgstr "Alle afbeeldingsafmetingen"

msgid "Apply changes to:"
msgstr "Wijzigingen toepassen op:"

msgid "Current thumbnail"
msgstr "Huidige thumbnail"

msgid "Thumbnail Settings"
msgstr "Thumbnail instellingen"

msgid "Selection:"
msgstr "Selectie:"

msgid "Aspect ratio:"
msgstr "Aspect ratio:"

msgid "Crop Selection"
msgstr "Selectie bijsnijden"

msgid "Crop Aspect Ratio"
msgstr "Bijsnijden aspect ratio"

msgid "Restore image"
msgstr "Afbeelding herstellen"

msgid "Restore Original Image"
msgstr "Oorspronkelijke afbeelding herstellen"

msgid "Original dimensions %s"
msgstr "Originele afmetingen %s"

msgid "Scale Image"
msgstr "Afbeelding schalen"

msgid "Flip vertical"
msgstr "Verticaal spiegelen"

msgid "Flip horizontal"
msgstr "Horizontaal spiegelen"

msgid "Crop"
msgstr "Bijsnijden"

msgid "Image data does not exist. Please re-upload the image."
msgstr ""
"Afbeeldinggegevens bestaan niet. Probeer de afbeelding opnieuw te uploaden."

msgctxt "verb"
msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

msgid "Move this comment to the Trash"
msgstr "Deze reactie naar de prullenbak verplaatsen"

msgid ""
"Product draft updated. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview product</a>"
msgstr ""
"Productconcept bijgewerkt. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Product "
"Voorbeeld</a>"

msgid ""
"Product scheduled for: %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Preview "
"product</a>"
msgstr ""
"Product gepland voor %1$s. <a target=\"_blank\" href=\"%2$s\">Product "
"Voorbeeld</a>"

msgid "Product submitted. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Preview product</a>"
msgstr ""
"Product verzonden. <a target=\"_blank\" href=\"%s\">Product Voorbeeld</a>"

msgid "Empty Trash"
msgstr "Prullenbak leegmaken"

msgid "Empty Spam"
msgstr "Spam leegmaken"

msgid "Move to Trash"
msgstr "Verplaatsen naar prullenbak"

msgid "%s comment permanently deleted."
msgid_plural "%s comments permanently deleted."
msgstr[0] "%s reactie permanent verwijderd"
msgstr[1] "%s reacties permanent verwijderd"

msgid "%s coupon restored from the Trash."
msgid_plural "%s coupons restored from the Trash."
msgstr[0] "%s kortingsbon teruggezet vanuit de Prullenbak."
msgstr[1] "%s kortingsbonnen teruggezet vanuit de Prullenbak."

msgid "%s coupon moved to the Trash."
msgid_plural "%s coupons moved to the Trash."
msgstr[0] "%s kortingsbon verplaatst naar de Prullenbak."
msgstr[1] "%s kortingsbonnen verplaatst naar de Prullenbak."

msgid "Trash"
msgstr "Prullenbak"

msgid "Delete Permanently"
msgstr "Permanent verwijderen"

msgid ""
"This comment is in the Trash. Please move it out of the Trash if you want to "
"edit it."
msgstr ""
"Deze reactie bevindt zich in de prullenbak. Haal het uit de prullenbak als "
"je deze wilt bewerken."

msgid "Ogg File URL"
msgstr "Ogg bestand URL"

msgid "Enable Geotagging"
msgstr "Geotagging inschakelen"

msgid "Example:"
msgstr "Voorbeeld:"

msgid "25GB"
msgstr "25GB"

msgid "Unlimited Private Users"
msgstr "Onbeperkt aantal privé gebruikers"

msgid "Invalid site"
msgstr "Ongeldige stad"

msgid "State"
msgstr "Provincie"

msgid "Month"
msgstr "Maand"

msgid "Expiration date:"
msgstr "Vervaldatum"

msgid ""
"The transaction cannot complete successfully.  Please check the billing "
"address and expiration date or try another card.  Please contact your bank "
"if you have further problems."
msgstr ""
"De transactie kan niet succesvol worden afgerond. Gelieve het factuuradres "
"en de vervaldatum te controleren of probeer een andere kaart. Neem contact "
"op met je bank als je problemen blijft houden."

msgid "posted to WP.com: "
msgstr "geplaatst op WP.com:"

msgid "Search&hellip;"
msgstr "Zoeken ..."

msgid "My Account"
msgstr "Mijn account"

msgid "Refresh this page."
msgstr "Ververs deze pagina."

msgid "Error: please fill in the required fields"
msgstr "Foutmelding: vul de verplichte velden in"

msgid "Tagged - %s"
msgstr "Getagged - %s"

msgid "Post title"
msgstr "Titel bericht"

msgid "Post Title"
msgstr "Berichttitel"

msgid "Post prompt"
msgstr "Berichtprompt:"

msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

msgid "Subscribers"
msgstr "Abonnees"

msgid ""
"Your subscription did not succeed, please try again with a valid email "
"address."
msgstr ""
"Je abonnement is niet gelukt, probeer het opnieuw met een geldig e-mailadres."

msgid "This location will be used as the default location for your posts."
msgstr ""
"Deze locatie zal gebruikt worden als standaardlocatie voor jouw berichten"

msgid "Default method"
msgstr "Standaardmethode"

msgid "Find Address"
msgstr "Zoek adres"

msgid "Auto Detect"
msgstr "Auto Detect"

msgid "Enter address:"
msgstr "Voer adres in:"

msgid "My posts' locations are public."
msgstr "De locaties van mijn berichten zijn openbaar."

msgid "My location is public."
msgstr "Mijn locatie is openbaar."

msgid "My Location"
msgstr "Mijn locatie"

msgid "Buy now"
msgstr "Koop Nu"

msgid "Learn More"
msgstr "Meer informatie"

msgid "Post by Voice"
msgstr "Bericht via spraak"

msgid "Post by Voice was disabled"
msgstr "Bericht door Spraak is uitgeschakeld"

msgid "Post by Voice was enabled"
msgstr "Bericht via spraak is ingeschakeld"

msgid "Disable Post by Voice"
msgstr "Bericht via spraak uitschakelen"

msgid "Enable Post by Voice"
msgstr "Bericht per stem inschakelen"

msgid "San Francisco, CA"
msgstr "San Francisco, CA"

msgid "Get Search"
msgstr "Kies Search"

msgid "Show less"
msgstr "Toon minder"

msgid "Show more"
msgstr "Toon meer"

msgid ""
"The transaction cannot complete successfully.  Please check the billing "
"address and expiration date.  Please contact your bank if you have further "
"problems."
msgstr ""
"De transactie kan niet succesvol worden uitgevoerd. Gelieve je factuuradres "
"en vervaldatum te controleren. Neem bij verdere problemen contact op met je "
"bank."

msgid "Send your posts to:"
msgstr "Stuur je berichten naar:"

msgid ""
"If there are multiple authors on this blog, each author will need to connect "
"his or her own %s account separately as desired."
msgstr ""
"Als er meerder auteurs op deze blog zijn, kan iedere auteur zoals gewenst "
"met zijn of haar aparte %s account verbinding maken."

msgid ""
"You have successfully connected your WordPress.com blog with your %s account."
msgstr ""
"Je hebt succesvol je Wordpress.com blog gecombineerd met je %s account. "

msgid "Custom Message:"
msgstr "Persoonlijk bericht"

msgid "Unsupported HTTP Method"
msgstr "Niet-ondersteunde HTTP-methode"

msgid "Affects all users"
msgstr " Heeft invloed op alle gebruikers"

msgid ""
"<strong class=\"error\">All users</strong> on this blog are now authorized "
"to post to your %s account."
msgstr ""
"<strong class=\"error\">Alle gebruikers</strong> op deze blog zijn nu "
"geautoriseerd om berichten te plaatsen op je %s account."

msgid "Allow new users to sign up"
msgstr "Registratie nieuwe gebruikers toestaan"

msgid "Slow down, no need to check for new mails so often!"
msgstr ""
"Doe het rustig aan, het is niet nodig om zo vaak te controleren of er nieuwe "
"e-mails zijn!"

msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgid "Display an image in your sidebar"
msgstr "Vertoon een afbeelding in de zijbalk"

msgid "Midnight"
msgstr "Middernacht"

msgid "CSS Revisions"
msgstr "CSS-revisies"

msgid "Domain Registration and Mapping:"
msgstr "Domeinregistratie en -toewijzing:"

msgid "Register domain"
msgstr "Registreer domein"

msgid "Updated Primary Blog."
msgstr " Primaire Blog Bijgewerkt."

msgid "There was a problem renewing this domain."
msgstr "Er was een probleem om deze domein naam te vernieuwen."

msgid "This domain already exists and cannot be registered."
msgstr "Dit domein bestaat al en kan niet worden geregistreerd."

msgid "Two year subscription"
msgstr "Tweejarig abonnement"

msgid ""
"This blog already has some of these upgrades.  Did you mean to renew your "
"subscriptions?"
msgstr ""
"Deze blog heeft al een aantal van deze upgrades. Bedoelde je soms "
"abonnementen verlengen?"

msgid "Complete the purchase"
msgstr "Voltooi de aankoop"

msgid "The &#8220;%s&#8221; field is required."
msgstr "Het veld &#8220;%s&#8221; is vereist."

msgid "Average Rating"
msgstr "Gemiddelde waardering"

msgid "Start Date"
msgstr "Startdatum"

msgid "All time"
msgstr "Altijd"

msgid "Last 12 months"
msgstr "Laatste 12 maanden"

msgid "Last 3 months"
msgstr "Afgelopen 3 maanden"

msgid "Last 31 days"
msgstr "Afgelopen 31 dagen"

msgid "Last 7 days"
msgstr "Laatste 7 dagen"

msgid "Last 24 hours"
msgstr "Laatste 24 uur"

msgid "View report"
msgstr "Bekijk rapport"

msgid "Line Height"
msgstr "Lijnhoogte"

msgid "Inherit"
msgstr "Erf"

msgid "Color"
msgstr "Kleur"

msgid "Font"
msgstr "Lettertype"

msgid "Text Layout & Font"
msgstr "Tekst Uiterlijk & Type"

msgid "Custom Image"
msgstr "Aangepaste afbeelding"

msgid "Hand"
msgstr "Hand"

msgid "Grey"
msgstr "Grijs"

msgid "Star Color"
msgstr "Ster kleur"

msgid "Small"
msgstr "Klein"

msgid "Star Size"
msgstr "Ster grootte"

msgid "Rating Style"
msgstr "Beoordelingen stijl"

msgid "Nero Rating"
msgstr "Nero beoordeling"

msgid ""
"Here you can choose how you want your rating to display. The 5 star rating "
"is the most commonly used. The Nero rating is useful for keeping it simple."
msgstr ""
"Hier kan je kiezen hoe je wilt dat je waarderingen eruit zien. De 5 sterren "
"waardering is de meeste gebruikte. De Nero waardering is handig om het "
"simpel te houden."

msgid "Rating Type"
msgstr "Beoordelings type"

msgid "Rate Down"
msgstr "Niet leuk"

msgid "Rate Up"
msgstr "Leuk"

msgid "Thank You"
msgstr "Dank je wel"

msgid "star"
msgid_plural "stars"
msgstr[0] "ster"
msgstr[1] "sterren"

msgid "Customize Labels"
msgstr "Personaliseer labels"

msgid "This is a demo of what your rating widget will look like"
msgstr "Dit is een voorbeeld van hoe jou waarderingswidget eruit komt te zien"

msgid "Rating updated"
msgstr "Beoordeling geüpdate"

msgid "Reports"
msgstr "Rapporten"

msgid "Ratings"
msgstr "Beoordelingen"

msgid "Rating Settings"
msgstr "Beoordelingsinstellingen"

msgid "Your message"
msgstr "Je bericht"

msgid "Recipient"
msgstr "Ontvanger"

msgid "Enter a username or email address."
msgstr "Vul een gebruikersnaam of e-mailadres in."

msgid "Authorize %s"
msgstr "Toestemming geven aan %s"

msgid "Activity Stream Authorization"
msgstr "Autorisatie activiteitenstroom"

msgid "Publicize"
msgstr "Publicize"

msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

msgid "Transaction ID:"
msgstr "Transactienummer:"

msgid "Purchase"
msgstr "Kopen"

msgid "My shopping cart"
msgstr "Mijn winkelwagen"

msgid "Product purchased."
msgid_plural "%s Products purchased"
msgstr[0] "Product aangekocht."
msgstr[1] "%s producten aangekocht."

msgid "Renewal message hidden."
msgid_plural "%s Renewal messages hidden."
msgstr[0] "Verlengbericht verborgen."
msgstr[1] "%s Verlengberichten verborgen."

msgid "Revenue"
msgstr "Inkomsten"

msgid "Categories: %s"
msgstr "Categorieën: %s"

msgid "Permalink: %s"
msgstr "Permalink: %s"

msgid "The uploaded file could not be moved to your blog directory."
msgstr ""
"Het geüploade bestand kon niet naar de directory van je blog worden "
"verplaatst."

msgid "The uploaded file exceeds the maximum file size."
msgstr "Het geüpload bestand overschrijdt de maximale bestandsgrootte."

msgid "The specified target URL does not exist."
msgstr "De opgegeven doel-URL bestaat niet."

msgid "Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)"
msgstr "Pingback van %1$s to %2$s geregistreerd."

msgid ""
"The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be "
"used as a source."
msgstr ""
"De bron-URL bevat geen link naar de doel-URL en kan daarom niet als bron "
"worden gebruikt."

msgid "The source URL does not exist."
msgstr "De bron-URL bestaat niet."

msgid "The pingback has already been registered."
msgstr "De pingback is al geregistreerd."

msgid ""
"The source URL and the target URL cannot both point to the same resource."
msgstr ""
"De gegevensbron-URL en de doel-URL kunnen niet naar hetzelfde adres "
"verwijzen."

msgid "Is there no link to us?"
msgstr "Is er geen link naar ons?"

msgid "Could not write file %1$s (%2$s)."
msgstr "Kan niet schrijven naar bestand %1$s (%2$s)."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the page author as this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de auteur van deze pagina te wijzigen."

msgid "Sorry, you are not allowed to change the post author as this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de berichtauteur te bewerken."

msgid "Invalid post type."
msgstr "Ongeldig berichttype."

msgid "Sorry, you are not allowed to publish on this site."
msgstr "Helaas, je hebt geen rechten om te publiceren op deze site."

msgid "Sorry, you are not allowed to update posts as this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten te bewerken als deze gebruiker."

msgid "Sorry, no such post."
msgstr "Sorry, bericht bestaat niet."

msgid "Sorry, you are not allowed to resume this theme."
msgstr "Sorry, je hebt geen toestemming om dit thema te hervatten."

msgid "Sorry, you are not allowed to update options."
msgstr "Je hebt geen toestemming om de opties te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to access details of this post."
msgstr ""
"Sorry, je hebt geen toestemming om de details van dit bericht te bekijken."

msgid "Invalid comment status."
msgstr "Ongeldige reactiestatus."

msgid "Invalid comment ID."
msgstr "Ongeldig reactie-ID."

msgid "Failed to delete the page."
msgstr "Pagina verwijderen mislukt."

msgid "Sorry, no such page."
msgstr "Deze pagina bestaat niet."

msgid "Sorry, you cannot edit this resource."
msgstr "Je kunt deze gegevensbron niet bewerken."

msgid "Time Zone"
msgstr "Tijdzone"

msgid "Software Name"
msgstr "Softwarenaam"

msgid "Bad login/pass combination."
msgstr "Onjuiste gebruikersnaam/wachtwoordcombinatie"

msgid "Next &rarr;"
msgstr "Volgende &rarr;"

msgid "%s is yours!"
msgstr "%s is van jou"

msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

msgid ".blog Domain"
msgstr ".blog-domein"

msgid "About me"
msgstr "Over mij"

msgid "Homepage"
msgstr "Homepage"

msgid "Section"
msgstr "Sectie"

msgid "Primary logo"
msgstr "Primair logo"

msgid "The requested invite does not exist."
msgstr "De opgevraagde uitnodiging bestaat niet."

msgid "User Profile: %s"
msgstr "Gebruikersprofiel: %s"

msgid "A valid email address is required"
msgstr "Een geldig e-mailadres is noodzakelijk"

msgid "Comment author name and email are required"
msgstr "Naam en e-mailadres zijn verplicht bij het plaatsen van een reactie"

msgid "Invalid post ID."
msgstr "Ongeldig bericht-ID."

msgid "Can not find blog."
msgstr "Kon blog niet vinden."

msgid "Oops: %s"
msgstr "Oeps: %s"

msgid "There does not seem to be any new mail."
msgstr "Het lijkt erop dat er geen nieuwe e-mail is."

msgid "&larr; Back to %s"
msgstr "&larr; Terug naar %s"

msgid "Username or email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"

msgid "Lost Password"
msgstr "Wachtwoord kwijt"

msgid "Sorry, that key does not appear to be valid."
msgstr "Helaas, deze sleutel lijkt ongeldig te zijn."

msgid "<strong>Error:</strong> The email address is not correct."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Het e-mailadres is onjuist."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This email is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>Fout</strong>: Dit e-mailadres is al in gebruik. Kies een andere."

msgid "Invalid key."
msgstr "Ongeldige sleutel."

msgid "The e-mail could not be sent."
msgstr "De e-mail kan niet worden verzonden."

msgid "[%s] Password Reset"
msgstr "[%s] Wachtwoord resetten"

msgid "Password reset is not allowed for this user"
msgstr "Wachtwoordreset is niet toegestaan voor deze gebruiker"

msgid "<strong>ERROR</strong>: Invalid username or e-mail."
msgstr "<strong>MISLUKT</strong>: Ongeldige gebruikersnaam of e-mailadres."

msgid "<strong>Error</strong>: Please enter a username or email address."
msgstr "<strong>Fout</strong>: geef een gebruikersnaam of e-mailadres."

msgid ""
"Your password cannot be the same as your username. Please pick a different "
"password."
msgstr ""
"Je wachtwoord kan niet hetzelfde zijn als je gebruikersnaam. Gelieve een "
"ander wachtwoord te kiezen."

msgid ""
"Your password is too short. Please pick a password that has at least 6 "
"characters."
msgstr ""
"Je wachtwoord is te kort. Kies een wachtwoord met minstens zes karakters."

msgid "The passwords you entered do not match. Please try again."
msgstr "De wachtwoorden die je opgaf komen niet overeen. Probeer aub opnieuw."

msgid "Select a language below"
msgstr "Selecteer een van onderstaande talen:"

msgid "New %1$s User: %2$s"
msgstr "Nieuwe %1$s gebruiker: %2$s"

msgid "That username is already activated."
msgstr "Deze gebruikersnaam is al geactiveerd."

msgid "Could not create user"
msgstr "Gebruiker kon niet worden aangemaakt"

msgid "The Plugin is already active."
msgstr "De plugin is reeds actief."

msgid "Invalid activation key."
msgstr "Ongeldige activeringscode."

msgid ""
"Howdy,\n"
"\n"
"Thank you for signing up with WordPress.com. To activate your newly created "
"account, please click on the following link:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--The WordPress.com Team"
msgstr ""
"Welkom,\n"
"\n"
"Bedankt dat je je hebt ingeschreven op WordPress.com. Om je nieuwe account "
"te activeren moet je de volgende link aanklikken:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"--Het WordPress.com Team"

msgid "Please enter a page title"
msgstr "Voer een paginatitel in"

msgid ""
"That email address has already been used. Please check your inbox for an "
"activation email. It will become available in a couple of days if you do "
"nothing."
msgstr ""
"Dit e-mailadres is al in gebruik. Controleer je mailbox voor een "
"activatiebericht. Het zal vrijgegeven worden in een paar dagen als je niets "
"doet."

msgid ""
"That username is currently reserved but may be available in a couple of days."
msgstr ""
"Deze gebruikersnaam is momenteel gereserveerd, maar kan binnen een paar "
"dagen beschikbaar komen."

msgid "Sorry, that email address is already used!"
msgstr "Sorry, dit e-mailadres is al in gebruik!"

msgid "Sorry, that username already exists!"
msgstr "Sorry, deze gebruikersnaam bestaat al!"

msgid "Sorry, that email address is not allowed!"
msgstr "Sorry, dit e-mailadres is niet toegestaan!"

msgid "Please confirm your email address"
msgstr "Bevestig je e-mailadres"

msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Vul een geldig e-mailadres in"

msgid "Sorry, usernames must have letters too!"
msgstr "Sorry, gebruikersnamen moeten letters bevatten!"

msgid "Usernames must be at least 4 characters."
msgstr "Gebruikersnamen moeten ten minste 4 tekens bevatten."

msgid ""
"You cannot use that email address to signup. We are having problems with "
"them blocking some of our email. Please use another email provider."
msgstr ""
"Je kunt dat e-mailadres niet gebruiken om je aan te melden. We hebben "
"problemen met ze dat enkele e-mails van ons worden geblokkeerd. Graag een "
"andere e-mailprovider gebruiken."

msgid "Please enter a username"
msgstr "Geef een gebruikersnaam"

msgid "That user does not exist."
msgstr "Deze gebruiker bestaat niet."

msgid "Sidebar %d"
msgstr "Widgetgebied %d"

msgid "Please log in again."
msgstr "Graag opnieuw inloggen."

msgid "<strong>Error:</strong> The password field is empty."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Geen wachtwoord opgegeven."

msgid "<strong>Error:</strong> The username field is empty."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Geen gebruikersnaam opgegeven."

msgid "Stylesheet is missing."
msgstr "Stylesheet ontbreekt."

msgid "Show more comments"
msgstr "Meer reacties tonen"

msgid "Strong"
msgstr "Sterk"

msgctxt "password strength"
msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "Separate pattern categories with commas"
msgstr "Scheid patrooncategorieën met komma's"

msgid "Crunching&hellip;"
msgstr "Een ogenblik geduld&hellip;"

msgid "Dismiss"
msgstr "Negeren"

msgid "Upload stopped."
msgstr "Uploaden gestopt."

msgid "Security error."
msgstr "Beveiligingsfout."

msgid "IO error."
msgstr "IO-fout."

msgid "Upload failed."
msgstr "Uploaden mislukt. "

msgid "You may only upload 1 file."
msgstr "Je mag slechts 1 bestand uploaden."

msgid ""
"There was a configuration error. Please contact the server administrator."
msgstr "Configuratiefout. Neem contact op met de serverbeheerder."

msgid "An error occurred in the upload. Please try again later."
msgstr "Fout opgetreden bij het uploaden. Probeer later nog eens."

msgid "This file is empty. Please try another."
msgstr "Het bestand is leeg. Probeer een ander."

msgid "You have attempted to queue too many files."
msgstr "Je probeerde te veel bestanden in de wachtrij te plaatsen."

msgid "You do not have permission to do that."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten om dit uit te voeren."

msgid "Enter a description of the image"
msgstr "Geef een omschrijving voor de afbeelding"

msgid "Enter the URL of the image"
msgstr "Voer de URL van de afbeelding in"

msgid "Enter the URL"
msgstr "Voer de URL in"

msgid "close tags"
msgstr "tags sluiten"

msgid "Close all open tags"
msgstr "Alle open tags sluiten"

msgid "Quick Links"
msgstr "Snelle links"

msgid "Cannot create a revision of a revision"
msgstr "Kan geen revisie van een revisie aanmaken"

msgid "Content, title, and excerpt are empty."
msgstr "Inhoud, titel en samenvatting zijn leeg."

msgid "Date created:"
msgstr "Datum van aanmaak:"

msgid "Restore"
msgstr "Herstellen"

msgid "%s [Current Revision]"
msgstr "%s [Huidige revisie]"

msgid "%s [Autosave]"
msgstr "%s [Automatisch opgeslagen]"

msgid "Missing Attachment"
msgstr "Ontbrekende bijlage"

msgid "Private: %s"
msgstr "Privé: %s"

msgid "Protected: %s"
msgstr "Beveiligd: %s"

msgid "[%s] Your username and password"
msgstr "[%s] Je gebruikersnaam en wachtwoord"

msgid "[%1$s] Please moderate: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Graag \"%2$s\" modereren"

msgid ""
"Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel:"
msgid_plural ""
"Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation "
"panel:"
msgstr[0] "Er wacht %s reactie op goedkeuring. Ga naar het moderatiescherm:"
msgstr[1] "Er wachten %s reacties op goedkeuring. Ga naar het moderatiescherm:"

msgid "Approve it: %s"
msgstr "Toelaten: %s"

msgid "Pingback excerpt: "
msgstr "Pingback-samenvatting:"

msgid "Trackback excerpt: "
msgstr "Trackback samenvatting:"

msgid "Spam it: %s"
msgstr "Markeren als spam: %s"

msgid "Delete it: %s"
msgstr "Verwijderen: %s"

msgid "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Pingback: \"%2$s\""

msgid "You can see all pingbacks on this post here:"
msgstr "Hier kun je alle pingbacks op dit bericht zien:"

msgid "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Trackback: \"%2$s\""

msgid "You can see all trackbacks on this post here:"
msgstr "Hier kun je alle trackbacks op dit bericht zien:"

msgid "[%1$s] Comment: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] Reactie: \"%2$s\""

msgid "You can see all comments on this post here:"
msgstr "Hier kun je alle reacties op dit bericht zien:"

msgid "Comment: "
msgstr "Reactie: "

msgid "&laquo; Older Comments"
msgstr "&laquo; Oudere reacties"

msgid "Newer Comments &raquo;"
msgstr "Nieuwere reacties &raquo;"

msgid "Last Post"
msgstr "Laatste bericht"

msgid "Next Post"
msgstr "Volgend bericht"

msgid "Previous Post"
msgstr "Vorig bericht"

msgid "Edit tag"
msgstr "Tag bewerken"

msgid "Insert Page Break tag"
msgstr "Pagina-afbreektag invoegen"

msgid "Full screen"
msgstr "Volledig scherm"

msgid "Remove link"
msgstr "Link verwijderen"

msgid "Insert link"
msgstr "Link invoegen"

msgid "Check Spelling"
msgstr "Spelling controleren"

msgid "Letter"
msgstr "Letter"

msgid "Link Rel"
msgstr "Linkrelatie"

msgid "Original Site"
msgstr "Originele site"

msgid "Advanced Settings"
msgstr "Geavanceerde instellingen"

msgid "Delete image"
msgstr "Afbeelding verwijderen"

msgid "Edit Image"
msgstr "Afbeelding bewerken"

msgid "Score mode"
msgstr "Scoremodus"

msgid "Bottom Right"
msgstr "Rechtsonder"

msgid "Bottom Left"
msgstr "Linksonder"

msgid "Top Right"
msgstr "Rechtsboven"

msgid "Top Left"
msgstr "Linksboven"

msgid "Progress"
msgstr "Voortgang"

msgid "found"
msgstr "gevonden"

msgid "Controls"
msgstr "Controls"

msgid "AI Mode"
msgstr "UI Mode"

msgid "Rate"
msgstr "Waardering"

msgid "Balanced"
msgstr "Balans"

msgid "Mute"
msgstr "Afbreken"

msgid "Fullscreen"
msgstr "Volledig scherm"

msgid "Volume"
msgstr "Volume"

msgid "Start time"
msgstr "Start site"

msgid "Disable JavaScript"
msgstr "Schakel JavaScript uit"

msgid "Cache"
msgstr "Cache"

msgid "Background"
msgstr "Achtergrond"

msgid "Align"
msgstr "Uitlijnen"

msgid "Quality"
msgstr "Kwaliteit"

msgid "Loop"
msgstr "Lus"

msgid "Autoplay"
msgstr "Automatisch afspelen"

msgid "Type"
msgstr "Type"

msgid "Constrain proportions"
msgstr "Afmetingen beperken"

msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgid "Links list"
msgstr "Linklijst"

msgid ""
"The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the "
"required http:// prefix?"
msgstr ""
"De URL die je hebt ingevoerd lijkt op een externe link. Wil je het vereiste "
"http://-voorvoegsel toevoegen?"

msgid ""
"The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the "
"required mailto: prefix?"
msgstr ""
"De URL die je hebt ingevoerd lijkt op een e-mailadres. Wil je het vereiste "
"mailto:-voorvoegsel toevoegen?"

msgid "Bottom"
msgstr "Onderkant"

msgid "Middle"
msgstr "Midden"

msgid "Horizontal space"
msgstr "Horizontale ruimte"

msgid "Vertical space"
msgstr "Verticale ruimte"

msgid "Dimensions"
msgstr "Afmetingen"

msgid "Border"
msgstr "Rand"

msgid "Image description"
msgstr "Afbeeldingsomschrijving"

msgid "Name."
msgstr "Naam."

msgid "Palettes"
msgstr "Paletten"

msgid "Author name"
msgstr "Naam auteur"

msgid "Licenses"
msgstr "Licenties"

msgid "New document"
msgstr "Nieuw document"

msgid "Paste"
msgstr "Plakken"

msgid "Copy"
msgstr "Kopiëren"

msgid "Cut"
msgstr "Knippen"

msgid "Superscript"
msgstr "Superscript"

msgid "Subscript"
msgstr "Subscript"

msgid "Redo"
msgstr "Opnieuw"

msgid "Undo"
msgstr "Ongedaan maken"

msgid "Intent"
msgstr "Intentie"

msgid "An ordered list"
msgstr "Een geordende lijst"

msgid "Align right"
msgstr "Rechts uitlijnen"

msgid "Align center"
msgstr "Centreren"

msgid "Align left"
msgstr "Links uitlijnen"

msgid "Strikethrough"
msgstr "Doorgehaald"

msgid "Underline"
msgstr "Onderstreept"

msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

msgid "Bold"
msgstr "Vet"

msgid "Code"
msgstr "Code"

msgid "Blockquote"
msgstr "Blockquote"

msgid "Heading 6"
msgstr "Koptekst 6"

msgid "Heading 5"
msgstr "Koptekst 5"

msgid "Heading 4"
msgstr "Koptekst 4"

msgid "Heading 3"
msgstr "Koptekst 3"

msgid "Heading 2"
msgstr "Koptekst 2"

msgid "Heading 1"
msgstr "Koptekst 1"

msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraaf"

msgid "Font Family"
msgstr "Fontfamilie"

msgid "Suggestions"
msgstr "Suggesties"

msgid "Document properties"
msgstr "Documenteigenschappen"

msgid "The changes you made will be lost if you navigate away from this page."
msgstr "De wijzigingen zullen verloren gaan als je deze pagina nu verlaat."

msgid "Column"
msgstr "Kolom"

msgid "Row"
msgstr "Rij"

msgid "Delete table"
msgstr "Tabel verwijderen"

msgid "Copy table row"
msgstr "Tabelrij kopi&euml;ren"

msgid "Cut table row"
msgstr "Tabelrij knippen"

msgid "Paste table row after"
msgstr "Tabelrij onder plakken"

msgid "Paste table row before"
msgstr "Tabelrij boven plakken"

msgid "Table properties"
msgstr "Tabeleigenschappen"

msgid "Table cell properties"
msgstr "Eigenschappen tabelcel"

msgid "Table row properties"
msgstr "Eigenschappen tabelrij"

msgid "Merge table cells"
msgstr "Tabelcellen samenvoegen"

msgid "Remove columns"
msgstr "Kolom verwijderen"

msgid "Insert column after"
msgstr "Kolom rechts invoegen"

msgid "Insert column before"
msgstr "Kolom links invoegen"

msgid "Delete row"
msgstr "Rij verwijderen"

msgid "Insert row after"
msgstr "Rij onder invoegen"

msgid "Insert row before"
msgstr "Rij boven invoegen"

msgid "Select All"
msgstr "Alles selecteren"

msgid "Citation"
msgstr "Citaat"

msgid "Insert/edit link"
msgstr "Link invoegen/bewerken"

msgid "Insert/edit image"
msgstr "Afbeelding invoegen/bewerken"

msgid "Emoticons"
msgstr "Emoticons"

msgid "Horizontal line"
msgstr "Horizontale lijn"

msgid "Print"
msgstr "Afdrukken"

msgid "class"
msgstr "klasse"

msgid "%1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed"
msgstr "%1$s %2$s zoekresultaten voor &#8220;%3$s&#8221;"

msgid "%1$s %2$s Posts by %3$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s berichten in %3$s Feed"

msgid "%1$s %2$s %3$s Tag Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Tagfeed"

msgid "%1$s %2$s %3$s Category Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Categoriefeed"

msgid "%1$s %2$s %3$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s %3$s Reactiesfeed"

msgid "%1$s %2$s Comments Feed"
msgstr "%1$s %2$s Reactiesfeed"

msgid "%1$s %2$s Feed"
msgstr "%1$s %2$s Feed"

msgctxt "feed link"
msgid "&raquo;"
msgstr "&raquo;"

msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

msgid "%1$s %2$d"
msgstr "%1$s %2$d"

msgid "Search Results %1$s %2$s"
msgstr "Zoekresultaten %1$s %2$s"

msgid "WordPress &rsaquo; Error"
msgstr "WordPress &rsaquo; fout"

msgid "&laquo; Back"
msgstr "&laquo; Terug"

msgid "Do you really want to <a href=\"%s\">log out</a>?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt <a href='%s'>uitloggen</a>?"

msgid "Are you sure you want to do this?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit wilt doen?"

msgid "You are attempting to log out of %s"
msgstr "Je probeert uit te loggen van %s"

msgid "Could not write file %s"
msgstr "Bestand %s kan niet worden opgeslagen"

msgid "Empty filename"
msgstr "Lege bestandsnaam"

msgid ""
"Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the "
"server?"
msgstr ""
"Kan map %s niet aanmaken. Is de bovenliggende map beschrijfbaar door de "
"server?"

msgid "%s is a protected WP option and may not be modified"
msgstr "%s is een beveiligde WP-optie en kan niet worden gewijzigd"

msgid " and "
msgstr "en  "

msgid "%s day"
msgid_plural "%s days"
msgstr[0] "%s dag"
msgstr[1] "%s dagen"

msgid "%s hour"
msgid_plural "%s hours"
msgstr[0] "%s uur"
msgstr[1] "%s uur"

msgid "%s min"
msgid_plural "%s mins"
msgstr[0] "%s minuut"
msgstr[1] "%s minuten"

msgid "Protected Comments: Please enter your password to view comments."
msgstr ""
"Beveiligde reacties: voer je wachtwoord in om de reacties te kunnen bekijken."

msgid "By: %s"
msgstr "Door: %s"

msgid "Comments for %s"
msgstr "Reacties voor %s"

msgid "Comments for %1$s searching on %2$s"
msgstr "Reacties op %1$s zoeken op %2$s"

msgid "Comments on: %s"
msgstr "Reacties op: %s"

msgid "Entries from any RSS or Atom feed"
msgstr "Berichten van RSS- of Atom-feed"

msgid "Error in RSS %1$d"
msgstr "Fout in RSS %1$d"

msgid "Error: could not find an RSS or ATOM feed at that URL."
msgstr "Fout: er kon geen RSS of ATOM feed gevonden worden op de URL."

msgid "Display item date?"
msgstr "Itemdatum tonen?"

msgid "Display item author if available?"
msgstr "Itemauteur tonen als deze beschikbaar is?"

msgid "Display item content?"
msgstr "Iteminhoud tonen"

msgid "Give the feed a title (optional):"
msgstr "Geef de RSS-feed een titel (optioneel):"

msgid "Enter the RSS feed URL here:"
msgstr "Voer de URL van de RSS-feed hier in:"

msgid "Syndicate this content"
msgstr "Syndicate deze inhoud (RSS)"

msgid "Unknown Feed"
msgstr "Onbekende RSS-invoer"

msgctxt "widgets"
msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

msgid "Number of posts to show:"
msgstr "Aantal te tonen berichten:"

msgid "Show hierarchy"
msgstr "Hi&euml;rarchie tonen"

msgid "Show as dropdown"
msgstr "Als uitklapmenu tonen"

msgid "Select Category"
msgstr "Categorie selecteren"

msgid "Show post counts"
msgstr "Berichtaantal tonen"

msgid "How many items would you like to display?"
msgstr "Hoeveel items wil je tonen?"

msgid "Show Link Rating"
msgstr "Linkwaardering tonen"

msgid "Show Link Description"
msgstr "Linkbeschrijving tonen"

msgid "Show Link Name"
msgstr "Linknaam tonen"

msgid "Show Link Image"
msgstr "Afbeeldingslink tonen"

msgid "All Links"
msgstr "Alle koppelingen"

msgid "Your blogroll"
msgstr "Je blogroll"

msgid "Could not update comment status."
msgstr "De reactiestatus kan niet bijgewerkt worden"

msgid ""
"Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said "
"that!"
msgstr "Dubbele reactie ontdekt: het lijkt erop dat je dit al hebt gezegd."

msgid "Unapproved"
msgstr "Geweigerd"

msgid "Click here to cancel reply."
msgstr "Klik hier om je antwoord te annuleren."

msgid "Log in to leave a Comment"
msgstr "Inloggen om een reactie te geven"

msgid "Feed for all posts filed under %s"
msgstr "Feed voor alle berichten opgeslagen onder %s"

msgid "Abort"
msgstr "afbreken"

msgid "No categories"
msgstr "Geen categorieën"

msgid "Bookmarks"
msgstr "Bladwijzers"

msgid "Last updated: %s"
msgstr "Laatste update: %s"

msgid "Visit %s&#8217;s website"
msgstr "Bezoek %s&#8217;s site"

msgid "Results for"
msgstr "Resultaten voor"

msgid "Valid"
msgstr "Geldig"

msgid "%s actions"
msgstr "%s acties"

msgid "MCP settings saved."
msgstr "MCP-instellingen opgeslagen."

msgid "Customize fonts"
msgstr "Lettertypes aanpassen"

msgid "Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema"

msgid "Back to post"
msgstr "Terug naar bericht"

msgid "Back to %s"
msgstr "Terug naar %s"

msgid "Monthly archives"
msgstr "Maandarchieven"

msgid "Comments feed"
msgstr "Reacties feed"

msgid "Avatar Options"
msgstr "Avatar opties"

msgid "Theme type"
msgstr "Thema type"

msgid "Email subscription"
msgstr "E-mailabonnement"

msgid "Click here to login"
msgstr "Klik hier om in te loggen."

msgid "Write a Comment..."
msgstr "Laat een reactie achter..."

msgid "What is this?"
msgstr "Wat is dit?"

msgid "Page IDs, separated by commas."
msgstr "Pagina-ID&#39;s , gescheiden door komma&#39;s."

msgid "Exclude:"
msgstr "Uitsluiten:"

msgid "Page ID"
msgstr "Pagina-ID"

msgid "Page order"
msgstr "Paginavolgorde"

msgid "Page title"
msgstr "Paginatitel"

msgid "Sort by:"
msgstr "Sorteren op:"

msgid "Button text."
msgstr "Knoptekst."

msgid "Return to %s"
msgstr "Terug naar %s"

msgid "Sandbox"
msgstr "Zandbak"

msgid "Post Comment"
msgstr "Reactie plaatsen"

msgid "Tags: %s"
msgstr "Tags: %s"

msgid "Full"
msgstr "Volledig"

msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Er is geen samenvatting, omdat dit een beveiligd bericht is."

msgid "%s"
msgstr "%s"

msgid "M jS Y"
msgstr "j M Y"

msgid "Recent Products"
msgstr "Recente producten"

msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Trots geproduceerd door WordPress"

msgid "%"
msgstr "%"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "All Projects"
msgstr "Alle projecten"

msgid "Recent activity"
msgstr "Recente activiteit"

msgid "Product logo"
msgstr "Product logo"

msgid "Featured Products"
msgstr "Aanbevolen producten"

msgid "Project Tag"
msgstr "Project team"

msgid "All products"
msgstr "Alle producten"

msgid "Show:"
msgstr "Tonen:"

msgid "Project Type"
msgstr "Projecttype"

msgid "Questions?"
msgstr "Vragen"

msgid "Update category"
msgstr "Categorie bijwerken"

msgid "Updates"
msgstr "Updates"

msgid "Featured products"
msgstr "Aanbevolen producten"

msgid "Project Settings"
msgstr "Project instellingen"

msgid "Add products"
msgstr "Producten toevoegen"

msgid "Search Project Tags"
msgstr "Projecten zoeken"

msgid "Project updated."
msgstr "Project geupdated."

msgid "Product deleted"
msgstr "Product verwijderd"

msgid "Project saved."
msgstr "Project toegevoegd."

msgid "Update Project Tag"
msgstr "Update project"

msgid ""
"The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is "
"usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens."
msgstr ""
"De &#8220;slug&#8221; is de URL-vriendelijke versie van de naam. Een slug "
"bevat alleen (kleine) letters, cijfers en koppeltekens."

msgid "Product Slug"
msgstr "Product slug"

msgid "Edit Project"
msgstr "Project bewerken"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties te bewerken."

msgid "The plugin you are looking for doesn't exist."
msgstr "De plugin waar je naar zoekt, bestaat niet."

msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Zoekresultaten voor: %s"

msgid "No posts yet."
msgstr "Nog geen berichten!"

msgid "Page %s"
msgstr "Pagina %s"

msgid "Recent Updates"
msgstr "Recente updates"

msgid "Log in to Reply"
msgstr "Log in om te reageren"

msgid "go to top"
msgstr "ga naar boven"

msgid "reply"
msgstr "Beantwoord"

msgid "compose new post"
msgstr "Maak een nieuw bericht"

msgid "Posted by: %s"
msgstr "Gepost door: %s"

msgid "Browse"
msgstr "Bladeren"

msgid "Read More..."
msgstr "Lees Verder..."

msgid "Next page"
msgstr "Volgende pagina"

msgid "Previous page"
msgstr "Vorige pagina"

msgid "One comment"
msgstr "één reactie"

msgid "Not Found."
msgstr "Niet gevonden."

msgid "Fees:"
msgstr "Kosten:"

msgid "Posts by %s"
msgstr "Berichten van %s"

msgid "Send message"
msgstr "Verstuur bericht"

msgid "Continue Reading &raquo;"
msgstr "Lees verder &raquo;"

msgid "Post by %s."
msgstr "Bericht van %s."

msgid "Full name"
msgstr "Volledige naam"

msgid "Posted on %s"
msgstr "Geplaatst op %s"

msgid "website"
msgstr "website"

msgid "email"
msgstr "email"

msgid "Leave a reply to %s"
msgstr "Geef een reactie op %s"

msgid "Responses"
msgstr "Reacties"

msgid "Response"
msgstr "Antwoord"

msgid "With %s comment"
msgid_plural "With %s comments"
msgstr[0] "met %s reactie"
msgstr[1] "met %s reacties"

msgid "Comments Feed"
msgstr "Reactiefeed"

msgid "the author"
msgstr "de Auteur"

msgid "Google"
msgstr "Google"

msgid "Quote"
msgstr "Citeren"

msgid "Feed"
msgstr "Feed"

msgid "Showcase"
msgstr "Vitrine"

msgid "Visitors"
msgstr "Bezoekers"

msgid "Notice"
msgstr "Aankondiging"

msgid "Top"
msgstr "Bovenkant"

msgid "Go to homepage"
msgstr "Ga naar homepage"

msgid "Archive"
msgstr "Archief"

msgid "This post is password protected."
msgstr "Dit bericht is met een wachtwoord beveiligd."

msgid "404: Not Found"
msgstr "404 Pagina kan niet worden weergegeven"

msgid "Back to top"
msgstr "Terug naar boven"

msgid "Top Categories"
msgstr "Topcategorieën"

msgid "Skip to content"
msgstr "Spring naar inhoud"

msgid "search"
msgstr "zoek"

msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgid "Link"
msgstr "Link"

msgid "Page not found"
msgstr "Pagina niet gevonden"

msgid "Not found"
msgstr "Niet gevonden"

msgid "Read"
msgstr "Lees"

msgid "One response"
msgstr "Eén reactie"

msgid "Your review is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie wacht op moderatie"

msgid "Error 404"
msgstr "Fout 404"

msgid "Friends"
msgstr "Vrienden"

msgid "Please fill in the required fields"
msgstr "Gelieve de vereiste velden in te vullen"

msgid "hidden"
msgstr "verborgen"

msgid "% comments"
msgstr "% reacties"

msgid "1 comment"
msgstr "1 reactie"

msgid "Sorry, the user you were looking for could not be found."
msgstr "Sorry, de gebruiker die je zocht, kon niet worden gevonden."

msgid "Your content"
msgstr "Jouw content"

msgid "Back to Top"
msgstr "Terug naar boven"

msgid "Welcome back!"
msgstr "Welkom terug"

msgid "Also available in"
msgstr "Ook beschikbaar in"

msgid "%s post by this author"
msgid_plural "%s posts by this author"
msgstr[0] "%s bericht door deze auteur"
msgstr[1] "%s berichten door deze auteur"

msgid "%1$s &#8220;%2$s&#8221;"
msgstr "%1$s &#8220;%2$s&#8221;"

msgid "File not found"
msgstr "Bestand Niet Gevonden"

msgid "Select Month"
msgstr "Maand selecteren"

msgid "After"
msgstr "Na"

msgid "Before"
msgstr "Voor"

msgid "Continue reading %s"
msgstr "Meer lezen over %s"

msgid "Search for:"
msgstr "Zoeken naar:"

msgid "Uh oh!"
msgstr "Uh oh."

msgid "Search Item"
msgstr "Zoek item"

msgid "Read the rest of this page &rarr;"
msgstr "Lees de rest van deze pagina &rarr;"

msgid "Front Page"
msgstr "Voorpagina"

msgid "Posted by %s"
msgstr "Geplaatst door %s"

msgid "Tagged:"
msgstr "Getagd:"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "F Y"
msgstr "F Y"

msgid "The <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a> team"
msgstr "Het <a href=\"https://wordpress.com\">WordPress.com</a>-team"

msgid "Categories:"
msgstr "Categorie&#235;n:"

msgid "precious"
msgstr "kostbaar"

msgid "Navigate"
msgstr "Navigeren"

msgid "No results found. Try a different search."
msgstr "Geen resultaten gevonden. Probeer een andere zoekopdracht."

msgid "Previous Entry"
msgstr "Vorige entry"

msgid "Continue reading"
msgstr "Lees verder"

msgid "Logged in as %s"
msgstr "Ingelogd als %s."

msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Helaas, er zijn geen resultaten die overeenkomen met je criteria. Opnieuw "
"proberen, met andere zoekwoorden?"

msgid "Nothing Found"
msgstr "Niets gevonden"

msgid "Skip navigation"
msgstr "Navigatie overslaan"

msgid "Post a Comment"
msgstr "Plaats een reactie"

msgid "%1$s &#8211; %2$s"
msgstr "%1$s &#8211; %2$s"

msgid "Yearly Archive - %s"
msgstr "Jaarlijks archief - %s"

msgid "Monthly Archive - %s"
msgstr "Maandelijks archief - %s"

msgid "Daily Archive - %s"
msgstr "Dagelijks archief -%s"

msgid "Feeds"
msgstr "Feeds"

msgid "handled by WordPress.com"
msgstr "verwerkt door WordPress.com"

msgid "and"
msgstr "en"

msgid "Edit This"
msgstr "Bewerken"

msgid "Featured"
msgstr "Uitgelicht"

msgid "Latest"
msgstr "Laatste"

msgid "%1$s on %2$s"
msgstr "%1$s op %2$s"

msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tagwolk"

msgid "Read More"
msgstr "Lees Meer"

msgid "Layout"
msgstr "Lay-out"

msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

msgid "Community forum"
msgstr "Community forum"

msgid "Donate"
msgstr "Doneren"

msgid "Link Category"
msgstr "Linkcategorie"

msgid "Post Thumbnail"
msgstr "Berichtthumbnail"

msgid "Display on single posts"
msgstr "Weergeven op afzonderlijke berichten"

msgid "Theme updated"
msgstr "Thema bijgewerkt"

msgid "Text Background"
msgstr "Tekstachtergrond"

msgid "Copyright"
msgstr "Auteursrecht"

msgid "No Comments"
msgstr "Geen reacties"

msgid "Save Settings"
msgstr "Instellingen opslaan"

msgid "Original image"
msgstr "Originele afbeelding"

msgid "or"
msgstr "of"

msgid "Recent"
msgstr "Recent"

msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Voer je wachtwoord in om reacties te bekijken."

msgid "e"
msgstr "e"

msgid "Comments off"
msgstr "Commentaar uitgeschakeld"

msgid "Permalink"
msgstr "Permalink"

msgid "Tagged"
msgstr "Getagd"

msgid "Filed under"
msgstr "Ingedeeld onder"

msgid "Logout"
msgstr "Afmelden"

msgid "Logged in as: "
msgstr "Ingelogd als:"

msgid "Your Email"
msgstr "Je e-mailadres"

msgid "Your Name"
msgstr "Je naam"

msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laat een reactie achter op %s"

msgid "at"
msgstr "bij"

msgid "Leave a Comment"
msgstr "Geef een reactie"

msgid "Recently"
msgstr "Recentelijk"

msgid "Read the rest of this entry &rarr;"
msgstr "Lees de rest van dit onderwerp &rarr;"

msgid ""
"If you speak English, <a href=\"http://translate.wordpress.com/\">you can "
"help us translate WordPress into your language.</a>"
msgstr ""
"Als je Engelstalig bent, <a href=\"http://translate.wordpress.com/\">kun je "
"helpen om WordPress te vertalen naar jouw taal.</a>"

msgid "Languages"
msgstr "Talen"

msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "Sorry, maar je bent op zoek naar iets wat niet bestaat."

msgid "[Untitled Post]"
msgstr "[Ongetitelde Post]"

msgid "More Languages"
msgstr "Meer talen"

msgid "Language:"
msgstr "Taal:"

msgid "Express yourself. Start a blog."
msgstr "Laat van je horen. Start een blog."

msgid "Select location"
msgstr "Selecteer locatie"

msgid "Select a design"
msgstr "Selecteer een ontwerp"

msgid "Select account"
msgstr "Selecteer account"

msgid "Mail (will not be published)"
msgstr "E-mailadres (wordt niet gepubliceerd)"

msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Volgende Artikelen &raquo;"

msgid "&laquo; Previous Entries"
msgstr "&laquo; Vorige Artikelen"

msgid "Archive for %s"
msgstr "Archief voor %s"

msgid "Archive for the %s Tag"
msgstr "Archief van het %s label"

msgid "Login &raquo;"
msgstr "Inloggen &raquo;"

msgid "Other languages:"
msgstr "Andere talen:"

msgid "FAQ"
msgstr "Veel gestelde vragen"

msgid "Your Blogging Home"
msgstr "Je Blogging plaats"

msgid "Get a Free Blog Here"
msgstr "Haal je gratis Blog hier"

msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Helaas, er zijn geen berichten die aan je criteria voldoen."

msgid ""
"Powered by WordPress, state-of-the-art semantic personal publishing platform."
msgstr "Mogelijk gemaakt door WordPress."

msgid "You are currently browsing the archives for the %s category."
msgstr "Je bekijkt nu het archief van de categorie %s. "

msgid "Select this site"
msgstr "Selecteer deze site"

msgid "Edit this entry."
msgstr "Bewerk deze post."

msgid "Pages:"
msgstr "Pagina's:"

msgid "Read the rest of this page &raquo;"
msgstr "Lees de rest van deze pagina &raquo;"

msgid "Read the rest of this entry &raquo;"
msgstr "Lees de rest van dit artikel &raquo;"

msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "%1$s, and %2$s"
msgstr "%1$s en %2$s"

msgid "Submit Comment"
msgstr "Reactie verzenden"

msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Uitloggen &raquo;"

msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Je moet <a href=\"%s\">inloggen</a> om een reactie te kunnen plaatsen."

msgid "Leave a Reply"
msgstr "Geef een reactie"

msgid "Comments are closed."
msgstr "Reacties zijn gesloten."

msgid "% Responses"
msgstr "% Reacties"

msgid "One Response"
msgstr "Eén reactie"

msgid "No Responses"
msgstr "Geen reacties"

msgid "edit"
msgstr "bewerken"

msgid "This post is password protected. Enter the password to view comments."
msgstr ""
"Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de "
"reacties te bekijken."

msgid "Leave a comment"
msgstr "Plaats een reactie"

msgid "Posted in %s"
msgstr "Geplaatst in %s"

msgid "Permanent Link to %s"
msgstr "Permanente verwijzing naar %s"

msgid "Newer Entries &raquo;"
msgstr "Nieuwere berichten &raquo;"

msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Oudere berichten"

msgid "Blog Archives"
msgstr "Site-archief"

msgid "Author Archive"
msgstr "Archief beheerder"

msgid "Y"
msgstr "Y"

msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

msgid "F jS, Y"
msgstr "j F Y"

msgid "Are you lost?"
msgstr "Ben je de weg kwijt?"

msgid "You are now logged out."
msgstr "Je bent nu uitgelogd."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your "
"browser. You must <a href=\"%s\">enable cookies</a> to use WordPress."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Cookies zijn geblokkeerd of worden niet ondersteund "
"door de browser. Je moet <a href=\"%s\">cookies inschakelen</a> om WordPress "
"te kunnen gebruiken."

msgid "Protected Blog"
msgstr "Beschermde Blog"

msgid "Invalid hex color."
msgstr "Ongeldige hex waarde."

msgid "(at most 10)"
msgstr "(niet meer dan 10)"

msgid "Number of posts to show for each author:"
msgstr "Aantal weer te geven berichten per auteur"

msgid "Display all authors (including those who have not written any posts)"
msgstr ""
"Toon alle auteurs (inclusief de auteurs die geen berichten geschreven hebben)"

msgid "No posts"
msgstr "Geen berichten"

msgid "Authors"
msgstr "Auteurs"

msgid "Text background color:"
msgstr "Tekst achtergrond kleur:"

msgid "Avatar background color:"
msgstr "Achtergrondkleur avatar:"

msgid "No Avatars"
msgstr "Geen avatars"

msgid "Avatar Size (px):"
msgstr "Avatar formaat (px):"

msgid "(at most 15)"
msgstr "(maximaal 15)"

msgid "Number of comments to show:"
msgstr "Aantal te tonen reacties:"

msgid "Maximum font percentage:"
msgstr "Maximum lettertype percentage: "

msgid "Minimum font percentage:"
msgstr "Minimum lettertype percentage:"

msgid "Category Cloud"
msgstr "Categoriewolk"

msgid "Flickr RSS URL:"
msgstr "Flickr RSS URL:"

msgid "Flickr Photos"
msgstr "Flickr foto's"

msgid "Twitter Updates"
msgstr "Twitter Updates "

msgid ""
"You can modify your Gravatar from your <a href=\"/wp-admin/profile.php"
"\">profile page</a>."
msgstr ""
"Je kunt de Gravatar vanaf je <a href=\"/wp-admin/profile.php"
"\">profielpagina</a> veranderen."

msgid ""
"Text displayed after Gravatar. This is optional and can be used to describe "
"yourself or what your blog is about."
msgstr ""
"Tekst die wordt getoond na de Gravatar. Dit is optioneel en kan je gebruiken "
"om jezelf te beschrijven of om duidelijk te maken waar je blog over gaat. "

msgid "Extra Large (256 pixels)"
msgstr "Extra groot (256 pixels)"

msgid "Large (128 pixels)"
msgstr "Groot (128 pixels)"

msgid "Medium (96 pixels)"
msgstr "Medium (96 pixels)"

msgid "Small (64 pixels)"
msgstr "Klein (64 pixels)"

msgid "Insert a Gravatar image"
msgstr "Voeg een Gravatar afbeelding in"

msgid "Subscribed forums"
msgstr "Geabonneerde forums"

msgid "Format:"
msgstr "Formaat:"

msgid "RSS Links"
msgstr "RSS-links"

msgid "Links to your blog's RSS feeds"
msgstr "Linkt naar de RSS-feeds van je blog"

msgid "You are not authorized to delete this video."
msgstr "Je hebt geen rechten om deze video te verwijderen."

msgid "Border color"
msgstr "Randkleur"

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">DailyMotion instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">DailyMotion instructies</a> %s "

msgid "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">YouTube instructions</a> %s"
msgstr "<a href=\"%s\" target=\"_blank\">YouTube instructies</a> %s "

msgid "Embed"
msgstr "Insluiten"

msgid "Title will appear on the first frame of your video"
msgstr "Titel wordt weergegeven in het eerste frame van je video"

msgid "one minute"
msgid_plural "%s minutes"
msgstr[0] "een minuut"
msgstr[1] "%s minuten"

msgid "one hour"
msgid_plural "%1$s hours"
msgstr[0] "1 uur"
msgstr[1] "%1$s uren"

msgid "one hour and %2$s minutes"
msgid_plural "%1$s hours and %2$s minutes"
msgstr[0] "een uur en %2$s minuten"
msgstr[1] "%1$s uur en %2$s minuten"

msgid "a couple of minutes"
msgstr "een paar minuten"

msgid "This video is suspended due to terms of service violation"
msgstr ""
"Deze video is tijdelijk ingetrokken omdat het de algemene servicevoorwaarden "
"schendt."

msgid "This video doesn&#8217;t exist"
msgstr "Deze video bestaat niet"

msgid "Change Email Address"
msgstr "Verander emailadres"

msgid "subscription"
msgstr "abonnement"

msgid "Send"
msgstr "Verzend"

msgid "Notify me of new comments via email."
msgstr "Houd me via e-mail op de hoogte van nieuwe reacties."

msgid ""
"Top Clicks are calculated from 48-72 hours of stats. They take a while to "
"change."
msgstr ""
"Top Clicks zijn berekend met behulp van 48-72 uur statistieken. Het duurt "
"een tijdje om te veranderen."

msgid "URLs to show:"
msgstr "Te tonen URL's:"

msgid "Display length:"
msgstr "Laat lengte zien:"

msgid "Top Clicks"
msgstr "Populairste koppelingen"

msgid "Other"
msgstr "Overig"

msgid ""
"\"admin\" is not a valid username on WordPress.com. Please use the username "
"you signed up with."
msgstr ""
"\"admin\" is geen geldige gebruikersnaam op WordPress.com. Gebruik de "
"gebruikersnaam waarmee je je hebt aangemeld."

msgid "Stylesheet saved."
msgstr "Stylesheet opgeslagen."

msgid "Edit CSS"
msgstr "CSS bewerken"

msgid "Preview: changes must be saved or they will be lost"
msgstr ""
"Voorbeeld bekijken : sla de wijzigingen eerst op anders gaan ze verloren "

msgid "Preview: you must purchase the %sPremium Plan%s to save your changes"
msgstr ""
"Voorbeeld: je moet %sPremium-abonnement%s aanschaffen om je wijzigingen op "
"te slaan"

msgid "No Title"
msgstr "Geen Titel"

msgid "Image Post"
msgstr "Afbeelding bericht"

msgid "Video Post"
msgstr "Video bericht"

msgid "Comment on %1$s by %2$s"
msgstr "Reactie op %1$s door %2$s"

msgid "Link Visibility"
msgstr "Zichtbaarheid link"

msgid "Add Site"
msgstr "Website toevoegen"

msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"

msgid "Add Trusted Site"
msgstr "Voeg vertrouwde site toe"

msgid "Allowed file types: <strong>%s</strong>."
msgstr "Toegestane bestandstypen: <strong>%s</strong>."

msgid "<strong>%s</strong> upload space remaining."
msgstr "<strong>%s</strong> resterende upload ruimte."

msgid "If you are not automatically redirected, use this link:"
msgstr "Als je niet automatisch wordt doorgestuurd, klik op deze link:"

msgid "WordPress.com &raquo; Redirecting you to a new blog!"
msgstr "WordPress.com &raquo; We sturen je door naar een nieuwe blog!"

msgid "Invite Sent!"
msgstr "Uitnodiging verzonden"

msgid "Back to WordPress.com"
msgstr "Terug naar WordPress.com"

msgid ""
"Sorry, uploads are disabled while we are working on the files servers. Have "
"a cup of tea and then try again."
msgstr ""
"Sorry, uploaden is uitgeschakeld omdat er onderhoud plaatsvindt op de opslag "
"servers. Neem wat te drinken en probeer het daarna nog eens."

msgid "Your blog does not currently have any published posts."
msgstr "Uw blog heeft momenteel geen elke gepubliceerde berichten."

msgid "An error has occurred; the feed is probably down. Try again later."
msgstr ""
"Er is een fout opgetreden. De feed is waarschijnlijk uit de lucht. Probeer "
"later opnieuw."

msgid "Manage your domains"
msgstr "Beheer je domeinen"

msgid "Save Password"
msgstr "Wachtwoord opslaan"

msgid "Created"
msgstr "Aangemaakt"

msgid "Add a Domain"
msgstr "Voeg een domein toe"

msgid "The domain mapping for %1$s has been deleted."
msgstr "Het domein in kaart brengen voor %1$s is verwijderd."

msgid ""
"You have renewed %s for one year. It may take a few minutes to update the "
"expiration date below."
msgstr ""
"Je hebt %s een jaar verlengd. Het kan een paar minuten duren voordat de "
"vervaldatum hieronder geüpdatet is."

msgid "Please enter a domain name (e.g. example.com or blog.example.com)"
msgstr ""
"Laat een domein naam zien (bijvoorbeeld: mijndomein.nl of blog.voorbeeld.com)"

msgid "Subdirectories are not allowed. No slashes, please."
msgstr "Submappen zijn niet toegestaan. Geen slashes gebruiken, alsjeblieft."

msgid ""
"We are processing your renewal request for %s. You will receive an email "
"with the results."
msgstr ""
"Wij zijn jouw vernieuwingsaanvraag voor %s het aan het verwerken. Je "
"ontvangt een e-mail met de resultaten."

msgid "This domain has already been mapped to a WordPress.com blog."
msgstr "Deze domeinnaam bestond al op WordPress.com blog."

msgid "Sent by an unverified visitor to your site."
msgstr "Naar de site gestuurd door een ongeverifieerde bezoeker."

msgid "Email (required)"
msgstr "E-mail (verplicht)"

msgid "Name (required)"
msgstr "Naam (verplicht)"

msgid "Error!"
msgstr "Fout."

msgid "Check for Spam"
msgstr "Controleer op spam"

msgid "<a href=\"%s\">Akismet</a> blocks spam from getting to your blog. "
msgstr "<a href=\"%s\">Akismet</a> voorkomt dat spam op je blog terechtkomt."

msgid "IP:"
msgstr "IP:"

msgid "Next Page &raquo;"
msgstr "Volgende pagina &raquo;"

msgid "&laquo; Previous Page"
msgstr "&laquo; Vorige pagina"

msgid "Get Shortlink"
msgstr "Verkorte URL verkrijgen"

msgid "Subscribe to all"
msgstr "Abonneer op alles"

msgid "Manage Blogs"
msgstr "Blogs beheren"

msgid "Log out of this account"
msgstr "Dit account uitloggen"

msgid "My account"
msgstr "Mijn account"

msgid "Widget title:"
msgstr "Widgettitel:"

msgid "No sites found"
msgstr "Geen sites gevonden"

msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgid "Blog at WordPress.com"
msgstr "Blog op WordPress.com"

msgid "WordPress.com Support"
msgstr "WordPress.com Ondersteuning"

msgid "WordPress.com Forums"
msgstr "WordPress.com Forums"

msgid "Untitled"
msgstr "Naamloos"

msgid ""
"This blog is not subscribed to some of these products.  Did you mean to "
"purchase them?"
msgstr ""
"Deze blog is niet geabonneerd op een aantal van deze producten. Bedoelde je "
"soms kopen?"

msgid "Invalid payment method."
msgstr "Ongeldige betaalmethode"

msgid "Payment cancelled."
msgstr "Betaling geannuleerd."

msgid "Refund amount larger than original transaction"
msgstr "Terug te betalen bedrag groter is dan de originele transactie"

msgid "Cannot refund a payment TO the user"
msgstr "Kan geen betaling AAN de gebruiker terugbetalen"

msgid "Insufficient credits"
msgstr "Onvoldoende studiepunten"

msgid "Invalid order status"
msgstr "Ongeldige bestelstatus"

msgid "Only these characters are allowed: \"%s\"."
msgstr "Alleen deze tekens zijn toegestaan: \"%s\""

msgid "space"
msgstr "spatie"

msgid "Phone"
msgstr "Telefoon"

msgid "Country"
msgstr "Land"

msgid "Postal Code"
msgstr "Postcode"

msgid "State/Province"
msgstr "Staat/Provincie"

msgid "City"
msgstr "Stad"

msgid "Address 2"
msgstr "adres 2"

msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

msgid "Organization"
msgstr "Organisatie"

msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"

msgid "Select which WordPress.com blog videos to use"
msgstr "Selecteer welke WordPress.com blogvideo's je wilt gebruiken"

msgid "Survey"
msgstr "Enquête"

msgid "Thanks!"
msgstr "Bedankt!"

msgid "%s person"
msgstr "%s persoon"

msgid "Edit Subscription"
msgstr "Abonnement bewerken"

msgid "Unblock"
msgstr "Deblokkeer"

msgid "Block"
msgstr "Blok"

msgid "Unsubscribe"
msgstr "Uitschrijven"

msgid "Subscribe"
msgstr "Abonneren"

msgid "Mark as unread"
msgstr "Markeer als ongelezen"

msgid "Mark as read"
msgstr "Markeer als gelezen"

msgid "Next"
msgstr "Volgende"

msgid "Previous"
msgstr "Vorige"

msgid "Published:"
msgstr "Gepubliceerd:"

msgid "Source"
msgstr "Bron"

msgid "Regenerate"
msgstr "hergenereer"

msgid "vCard"
msgstr "vCard"

msgid "Post by Email was disabled"
msgstr "Bericht per e-mail werd uitgeschakeld"

msgid "Post by Email was enabled"
msgstr "Bericht per e-mail werd ingeschakeld"

msgid "Disable Post by Email"
msgstr "Posten per E-mail onmogelijk maken"

msgid "Enable Post by Email"
msgstr "Activeer bericht per e-mail"

msgid "Rejected"
msgstr "Afgewezen"

msgid "show"
msgstr "Laat zien"

msgid "Save Style"
msgstr "Bewaar stijl"

msgid "Load Style"
msgstr "Laad stijl"

msgid "Preload Basic Style"
msgstr "Eenvoudige stijl vooraf laden"

msgid "Style Name"
msgstr "Stijlnaam"

msgid "Other Answer"
msgstr "Ander antwoord"

msgid "Other (<a href=\"%s\">see below</a>)"
msgstr "Overige (<a href=\"%s\">see below</a>) r"

msgid "Votes"
msgstr "Stemmen"

msgid "Answer"
msgstr "Antwoord"

msgid "Allow other answers"
msgstr "Laat andere antwoorden toe"

msgid "Randomize answer order"
msgstr "Meng volgorde antwoorden"

msgid "Multiple choice"
msgstr "Multiple choice"

msgid "Add another"
msgstr "Voeg een ander toe"

msgid "Answers"
msgstr "antwoorden"

msgid "Block by cookie and by IP address"
msgstr "Blokkeer volgens cookie en volgens IP adres"

msgid "Block by cookie (recommended)"
msgstr "Blokkeer volgens cookie (aangeraden)"

msgid "Don't block repeat voters"
msgstr "Blokkeer geen herhaaldelijke stemmers"

msgid "Hide all results"
msgstr "Verberg alle resultaten"

msgid "Only show percentages"
msgstr "Geef alleen percentages weer"

msgid "Show results to voters"
msgstr "Toon resultaten aan stemmers"

msgid "All results"
msgstr "Alle resultaten"

msgid "Save Poll"
msgstr "Bewaar poll"

msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgid "Results"
msgstr "Resultaten"

msgid "Error: An error has occurred;  Account could not be created."
msgstr "Fout: Er is een fout opgetreden; Account kon niet worden aangemaakt."

msgid "Error: An error has occurred;  Poll not updated."
msgstr "Fout melding: Er is iets mis gegaan; De vragenlijst is niet geüpdate."

msgid "Error: An error has occurred;  Poll not created."
msgstr ""
"Foutmelding: er is iets misgegaan. De peiling kon niet worden aangemaakt."

msgid "%s Style Deleted."
msgid_plural "%s Custom Styles Deleted."
msgstr[0] "%s Stijl Verwijderd."
msgstr[1] "%s Aangepaste Stijlen Verwijderd."

msgid "Custom Style deleted."
msgstr "Aangepaste stijl geschrapt."

msgid "Custom Style created."
msgstr "Aangepaste stijl gemaakt."

msgid "Custom Style updated."
msgstr "Aangepaste stijl bijgewerkt."

msgid "Skip to Editor"
msgstr "Skip naar editor"

msgid "Poll created."
msgstr "Poll aangemaakt"

msgid "The homepage poll has been set."
msgstr "De homepage poll is ingesteld."

msgid "Poll updated."
msgstr "Poll geupdate."

msgid "%s Poll Closed."
msgid_plural "%s Polls Closed."
msgstr[0] "%s Poll Gesloten."
msgstr[1] ""

msgid "Poll closed."
msgstr "Poll gesloten."

msgid "%s Poll Opened."
msgid_plural "%s Polls Opened."
msgstr[0] "%s Poll geopend."
msgstr[1] "%s Polls geopend."

msgid "Poll opened."
msgstr "Poll geopend."

msgid "%s Poll Deleted."
msgid_plural "%s Polls Deleted."
msgstr[0] "%s Poll Verwijderd."
msgstr[1] "%s Polls Verwijderd"

msgid "Poll deleted."
msgstr "Poll verwijderd"

msgid "Style could not be created"
msgstr "Stijl kan niet worden gemaakt"

msgid "Style could not be updated"
msgstr "Stijl kan niet worden bijgewerkt"

msgid "Poll could not be created"
msgstr "Poll kan niet worden gemaakt"

msgid "Poll could not be updated"
msgstr "Enquête kan niet worden bijgewerkt"

msgid "Please choose a poll style"
msgstr "Kies een poll stijl"

msgid "You must include at least 2 answers"
msgstr "Je moet minimun 2 vragen invullen"

msgid "Invalid answers"
msgstr "Ongeldig antwoord"

msgid "Poll not found"
msgstr "Poll niet gevonden"

msgid "You are not allowed to edit this poll."
msgstr "Je hebt de toestemming niet om deze poll te bewerken."

msgid "You are not allowed to close this poll."
msgstr "U heeft geen  toestemming om deze poll te sluiten."

msgid "You are not allowed to open this poll."
msgstr "U heeft niet voldoende rechten om deze peiling te bekijken."

msgid "Invalid Poll Author"
msgstr "Foutieve stemming auteur"

msgid "You are not allowed to delete this poll."
msgstr "U bent niet gemachtigd om deze poll te verwijderen."

msgid ""
"Account could not be accessed.  Are your email address and password correct?"
msgstr ""
"Je account kon niet worden opgehaald. Zijn je e-mailadres en wachtwoord "
"correct? "

msgid "Invalid Account"
msgstr "Ongeldig account"

msgid "Password required"
msgstr "Wachtwoord verplicht"

msgid "Email address required"
msgstr "Email adres verreist"

msgid "Custom Styles"
msgstr "Aangepaste stijlen"

msgid "Polls"
msgstr "Polls"

msgid "Do it: I want some polls!"
msgstr "Doen: ik wil sommige peilingen!"

msgid "Auto-create a new account (recommended)."
msgstr "Auto-genereer een nieuw account (aanbevolen)."

msgid "Polls in WordPress"
msgstr "Polls in WordPress"

msgid "Account could not be created."
msgstr "Uw account kon niet aangemaakt worden."

msgid "Reply to thread &raquo;"
msgstr "Draadje beantwoorden &raquo;"

msgid "You"
msgstr "U"

msgid ""
"This tracks comments you&#8217;ve made across WordPress.com so you can see "
"when people reply to you. It will show your comment, one before yours, and "
"replies after yours. The thread with the latest replies will be at top. See "
"<a href=\"https://en.blog.wordpress.com/2006/08/14/my-comments/\">this "
"announcement for more information</a>."
msgstr ""
"Hiermee worden reacties gevolgd die je op WordPress.com hebt geplaatst, "
"zodat je kunt zien wanneer mensen op je reageren. Hier wordt je reactie "
"weergegeven, één reactie voor de jouwe en de reacties na de jouwe. De thread "
"met de nieuwste reacties staat bovenaan. Bekijk <a href=\"https://en.blog."
"wordpress.com/2006/08/14/my-comments/\">deze aankondiging voor meer "
"informatie</a>."

msgid "Make Visible"
msgstr "Zichtbaar maken"

msgid "Down"
msgstr "Omlaag"

msgid "Up"
msgstr "Omhoog"

msgid "Hidden"
msgstr "Verborgen"

msgid "Register A WordPress.com Blog &raquo;"
msgstr "Registreer een WordPress.com Blog »"

msgid "Linked Blogs"
msgstr "Verbonden Blogs"

msgid "Register Another Blog &raquo;"
msgstr "Een andere Blog registreren »"

msgid "Show Blog on Dashboard"
msgstr "Blog op dashboard weergeven"

msgid "Hide Blog on Dashboard"
msgstr "Verberg Blog van dashboard"

msgid ""
"Your attempt to transfer a blog failed - please contact <a href=\"http://"
"support.wordpress.com/contact/\">support</a>"
msgstr ""
"Je poging om je blog te over te brengen is mislukt - neem contact op met<a "
"href=\"http://support.wordpress.com/contact/\">ondersteuning</a>"

msgid "You have left the blog"
msgstr "Je hebt de blog verlaten"

msgid "Options have been updated"
msgstr "Opties zijn geüpdatet"

msgid "Primary blog was changed"
msgstr "Primaire blog is veranderd"

msgid "Transfer blog"
msgstr "Overdracht blog"

msgid "Username or email address of user to receive the blog"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres van de gebruiker om de blog te ontvangen"

msgid ""
"Transferring a blog <em>cannot</em> be undone. Please read the following "
"actions that will take place when you transfer this blog:"
msgstr ""
"Het overdragen van een blog <em>kan niet</em> worden teruggedraaid. Lees de "
"volgende acties die plaatsvinden wanneer je deze blog overdraagt:"

msgid "Transfer %s to Another User"
msgstr "Overdracht%s naar een andere gebruiker"

msgid "You will not be able to access %s unless allowed by the new owner"
msgstr "Je hebt geen toegang tot %s tenzij de nieuwe eigenaar dit toestaat"

msgid "You will be removed as owner of %s"
msgstr "Je wordt verwijderd als eigenaar van %s"

msgid "Leave blog"
msgstr "Verlaat blog"

msgid "I understand, now let me continue"
msgstr "Ik begrijp het , laat me  nu verder gaan"

msgid ""
"You will <strong>not</strong> be sent any confirmation email - please make "
"sure this is what you want to do before continuing!"
msgstr ""
"Er zal <strong>geen</strong> bevestigingse-mail naar je worden verzonden - "
"gelieve ervoor te zorgen dat je dit wilt doen voordat je doorgaat!"

msgid ""
"You are about to leave the blog %s and will no longer be able to write posts "
"there."
msgstr ""
"Je staat op het punt om het blog %s te verlaten en je kunt er niet langer "
"berichten schrijven."

msgid "Big Important Warning!"
msgstr "Grote Belangrijke waarschuwing!"

msgid "You cannot transfer to that user"
msgstr "U kunt niet overdragen aan die gebruiker"

msgid "Leave Blog"
msgstr "Verlaat Blog"

msgid "My Blogs"
msgstr "Mijn Blogs"

msgid "Transfer Blog"
msgstr "Overdracht Blog"

msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

msgid "Address"
msgid_plural "Addresses"
msgstr[0] "Adres"
msgstr[1] ""

msgid ""
"Scheduled maintenance ends in about %1$sh %2$sm (<a href=\"%3$s\">more info</"
"a>)"
msgstr ""
"Gepland onderhoud is over ongeveer %1$sh %2$sm klaar (<a href=\"%3$s\">meer "
"informatie</a>) "

msgid "Credits"
msgstr "Credits"

msgid "Username or Email"
msgstr "Gebruikersnaam of e-mailadres"

msgid "Credits:"
msgstr "Met dank aan:"

msgid "Confirmation"
msgstr "Bevestiging"

msgid "7 days"
msgstr "7 dagen"

msgid "3 days"
msgstr "3 dagen"

msgid "12 hours"
msgstr "12 uur"

msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"

msgid "Latest Post"
msgstr "Laatste bericht"

msgid "Unsubscribe from all"
msgstr "Uitschrijven op alles"

msgid "Reject"
msgstr "Afwijzen"

msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"

msgid "Extras"
msgstr "Extra's"

msgid "Sorry, the link you clicked is stale. Please select another option."
msgstr ""
"De link waarop je hebt geklikt is verouderd. Een andere optie selecteren."

msgid "Delete log"
msgstr "Verwijder log"

msgid "Go"
msgstr "Gaan"

msgid "View All"
msgstr "Alles tonen"

msgid "Top Searches"
msgstr "Populairste zoekopdrachten"

msgid "Show top search terms over"
msgstr "Toon top-zoektermen over"

msgid "Show top posts over"
msgstr "Toon topberichten over"

msgid "Chart stats by"
msgstr "Statistiekgrafieken door"

msgid "the past year"
msgstr "vorig jaar"

msgid "the past quarter"
msgstr "het afgelopen kwartier"

msgid "the past month"
msgstr "de afgelopen maand"

msgid "the past week"
msgstr "afgelopen week"

msgid "the past day"
msgstr "gisteren"

msgid "Plays"
msgstr "Speelt"

msgid "Video Name"
msgstr "Naam video"

msgid "Store stats"
msgstr "Winkelstatistieken"

msgid "All Time"
msgstr "Altijd"

msgid "Promote"
msgstr "Promoot"

msgid "Subscriber"
msgid_plural "Subscribers"
msgstr[0] "Abonnee"
msgstr[1] ""

msgid "Add a user"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

msgid "Stats access"
msgstr "Statistieken toegang"

msgid "Generated on %s"
msgstr "Gegenereerd op %s"

msgid "Bandwidth"
msgstr "Bandbreedte:"

msgid "Impressions"
msgstr "Impressies:"

msgid "Totals"
msgstr "Totalen"

msgid "No search engines have sent you traffic yet."
msgstr "Nog geen enkele zoekmachine heeft je verkeer toegestuurd."

msgid "No posts have been viewed yet."
msgstr "Er zijn nog geen berichten bekeken."

msgid "No other sites have sent you traffic yet."
msgstr "Geen enkele andere site heeft je verkeer gestuurd."

msgid "Months"
msgstr "Maanden"

msgid "Weeks"
msgstr "Weken"

msgid "Days"
msgstr "Dagen"

msgid ""
"Percent change is computed from weekly averages before they are rounded."
msgstr ""
"De procentelijke verandering is berekend uit wekelijkse gemiddelden voordat "
"ze zijn afgerond."

msgid "Gray zeroes are exactly zero. Black zeroes have been rounded down."
msgstr ""
"Grijze nullen zijn precies nul. Zwarte nullen zijn naar beneden afgerond."

msgid "Averages are rounded to the nearest integer for display."
msgstr ""
"Gemiddelden zijn voor weergave afgerond naar het dichtstbijzijnde getal."

msgid ""
"Yearly averages are computed from sums, not an average of monthly averages."
msgstr ""
"Jaarlijkse gemiddelden worden berekend aan de hand van sommen, geen "
"gemiddelde van maandelijkse gemiddelden."

msgid "Today (%s) is excluded from averages because it isn't over yet."
msgstr ""
"Vandaag (%s) telt niet mee in de gemiddelden omdat de dag nog niet om is."

msgid "We exclude days prior to the first recorded view and future days."
msgstr ""
"We rekenen de dagen voor het eerste geregistreerde bezoek en toekomstige "
"bezoeken."

msgid "An average is the sum of views divided by the number of days."
msgstr ""
"Het gemiddelde is de som van de bezichtigingen gedeeld door het aantal dagen."

msgid ""
"If you try to verify our computations using the numbers in these tables you "
"might get different results. The logic is explained here."
msgstr ""
"Als je probeert om onze berekeningen met de getallen in deze tabellen te "
"verifiëren kan je verschillende resultaten krijgen. De logica wordt hier "
"uitgelegd."

msgid "About the math"
msgstr "Over de wiskunde"

msgid "&infin;"
msgstr "&infin; "

msgid "Change|difference between numbers over time"
msgstr "Wijzig|verschillen tussen nummers"

msgid "Average"
msgstr "Gemiddelde"

msgid "Recent Weeks"
msgstr "Recente weken"

msgid "Overall"
msgstr "Algemene"

msgid "Average per Day"
msgstr "Gemiddeld per dag"

msgid "Total"
msgstr "Totaal"

msgid "Months and Years"
msgstr "Maanden en jaren"

msgid "We have not recorded any views for this item yet."
msgstr "Dit item is nog niet bekeken."

msgid "Top Posts for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Top-berichten voor %1$s dagen eindigend op %2$s"

msgid "Video plays for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Video speelt voor %1$s dagen, eindigt op%2$s "

msgid "Video plays for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Video speelt gedurende %1$s dagen eindigend op %2$s (samengevat)"

msgid "Search Terms for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Zoektermen voor %1$s beëindigt binnen dagen %2$s (samengevat)"

msgid "Clicks for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Klikken voor %1$s dagen eindigend op %2$s"

msgid "Clicks for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Klikken voor %1$s dagen eindigend op %2$s (samengevat)"

msgid "all"
msgstr "alles"

msgid "Referrers for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr "Referrers voor %1$s dagen eindigend op %2$s (samenvatting)"

msgid ""
"This video is embedded on the following page locations (note that URL may "
"have changed)"
msgstr ""
"Deze video is ingebed op de volgende paginalocaties (houd er rekening mee "
"dat de URL veranderd kan zijn)"

msgid "Your video play statistics"
msgstr "Je videoafspeelstatistieken"

msgid "Video Plays"
msgstr "Video-afspelingen"

msgid "Clicks"
msgstr "Klikken"

msgid "Top Posts &amp; Pages"
msgstr "Populaire berichten &amp; pagina's "

msgid "&laquo; Return to Stats"
msgstr "&laquo; Terug naar Stats"

msgid "State: %1$s"
msgstr "Provincie: %1$s"

msgid "No user found."
msgstr "Geen gebruiker gevonden."

msgid "Promoted <strong>%s</strong> (WordPress.com user) to administrator."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> (WordPress.com gebruiker) gepromoveerd tot  beheerder."

msgid "<strong>%s</strong> (WordPress.com user) already has stats access."
msgstr ""
"<strong>%s</strong> (Wordpress.com gebruiker) heeft al toegang tot de "
"statistieken."

msgid "Granted stats access to <strong>%s</strong> (WordPress.com user)."
msgstr ""
"Toegang tot statistieken verleend aan:  <strong>%s</strong> (WordPress.com "
"gebruiker). "

msgid ""
"You are logged into WordPress.com as <strong>%1$s</strong>. To switch "
"accounts, <a href=\"%2$s\">log out</a>."
msgstr ""
"U bent ingelogd op WordPress.com als <strong>%1$s</strong>. <a href=\"%2$s"
"\">Log uit</a> om te schakelen tussen profielen."

msgid ""
"If you have just installed the WordPress.com Stats plugin, this error "
"probably appeared because the API key entered in the plugin belongs to a "
"different WordPress.com user account."
msgstr ""
"Indien je zojuist de WordPress.com Stats plugin hebt geïnstalleerd, "
"verschijnt deze fout waarschijnlijk omdat de ingevoerde API sleutel aan aan "
"andere WordPress.com gebruiker toebehoort."

msgid "You are already a member of this site."
msgstr "Je bent al een lid van deze site."

msgid "No blogs... yet."
msgstr "Nog geen blogs"

msgid "Error: please enter a valid email address."
msgstr "Mislukt: vul een geldig e-mailadres in."

msgid "Error: please fill the required fields (name, email)."
msgstr "Mislukt: vul de verplichte velden in (naam, e-mailadres)."

msgid "Sorry, comments are closed for this item."
msgstr "Sorry, reacties op dit item zijn gesloten."

msgid "You do not have permission to upload files."
msgstr "Je hebt geen toestemming om bestanden te uploaden."

msgid "User navigation"
msgstr "Gebruikersnavigatie"

msgid "Search logs"
msgstr "Door logbestanden zoeken"

msgid "Active"
msgstr "Actief"

msgid "Activated"
msgstr "Geactiveerd?"

msgid "Enabled"
msgstr "Ingeschakeld"

msgid "Menu"
msgstr "Menu"

msgid "Music"
msgstr "Muziek"

msgid "Videos"
msgstr "Video&#39;s"

msgid "First Post"
msgstr "Eerste bericht"

msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

msgid "Site Name"
msgstr "Naam site"

msgid "Site options"
msgstr "Opties verbergen"

msgid "You don't have permission to access this page"
msgstr "Je hebt toestemming om deze pagina op te vragen"

msgid "Domain"
msgstr "Domein"

msgid "Apply Changes"
msgstr "Wijzigingen doorvoeren"

msgid "Mark as Not Spam"
msgstr "Markeer als geen spam"

msgid "Empty"
msgstr "Leeg"

msgid "Stats"
msgstr "Statistieken"

msgid "Never"
msgstr "Nooit"

msgid "N/A"
msgstr "n.v.t."

msgid "User"
msgstr "Gebruiker"

msgid "Blog User"
msgstr "Blog gebruiker"

msgid "Enable"
msgstr "Inschakelen"

msgid "Theme"
msgstr "Thema"

msgid "Mature"
msgstr "Volwassen"

msgid "Last Updated"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgid "Path"
msgstr "Pad"

msgid "Options saved."
msgstr "Opties opgeslagen."

msgid "WP Admin"
msgstr "WP Admin"

msgid ""
"Drag widgets here to remove them from the sidebar but keep their settings."
msgstr ""
"Sleep de widgets hierheen om deze te verwijderen van de sidebar, maar om de "
"instellingen te bewaren."

msgid "Error in displaying the widget settings form."
msgstr "Fout bij het tonen van het widget instellingen formulier."

msgid "Error while saving."
msgstr "Fout tijdens het opslaan."

msgid "Save Widget"
msgstr "Widget opslaan"

msgid "Position"
msgstr "Positie"

msgid ""
"Select both the sidebar for this widget and the position of the widget in "
"that sidebar."
msgstr ""
"Selecteer zowel de sidebar als de positie voor de widget in de sidebar."

msgid "Widget %s"
msgstr "Widget %s"

msgid "Inactive Widgets"
msgstr "Gedeactiveerde widgets"

msgid "Available Widgets"
msgstr "Beschikbare widgets"

msgid "Search Widgets"
msgstr "Widgets zoeken"

msgid "Changes saved."
msgstr "Wijzigingen opgeslagen."

msgid "Add Widget"
msgstr "Widget toevoegen"

msgid "<p>You do not have permission to access this page.</p>"
msgstr "<p>Je hebt geen rechten om deze pagina te benaderen.</p>"

msgid "Change role to&hellip;"
msgstr "Rol wijzigen naar&hellip;"

msgid "Search Users"
msgstr "Gebruikers zoeken"

msgid "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"
msgstr "%1$s <span class=\"count\">(%2$s)</span>"

msgctxt "users"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Other users have been removed."
msgstr "Andere gebruikers zijn verwijderd."

msgid "You cannot remove the current user."
msgstr "Je kan de huidige gebruiker niet verwijderen."

msgid "Other users have been deleted."
msgstr "Andere gebruikers zijn verwijderd."

msgid "You cannot delete the current user."
msgstr "Je kunt de huidige gebruiker niet verwijderen."

msgid "Other user roles have been changed."
msgstr "Overige gebruikersrollen zijn gewijzigd."

msgid "Changed roles."
msgstr "Rollen gewijzigd."

msgid "New user created."
msgstr "Nieuwe gebruiker gemaakt."

msgid "%s user deleted."
msgid_plural "%s users deleted."
msgstr[0] "%s gebruiker verwijderd."
msgstr[1] "%s gebruikers verwijderd."

msgid "There are no valid users selected for removal."
msgstr "Geen geldige gebruikers geselecteerd voor verwijdering."

msgid "Confirm Removal"
msgstr "Verwijderen bevestigen"

msgid "You have specified these users for removal:"
msgstr "De volgende gebruikers zijn aangemerkt voor verwijdering:"

msgid "There are no valid users selected for deletion."
msgstr "Er zijn geen geldige gebruikers geselecteerd om te verwijderen."

msgid "Confirm Deletion"
msgstr "Verwijdering bevestigen"

msgid "You have specified these users for deletion:"
msgstr "Je hebt deze gebruikers geselecteerd om te verwijderen:"

msgid "Delete Users"
msgstr "Gebruikers verwijderen"

msgid "Add User"
msgstr "Gebruiker toevoegen"

msgid "Add New User"
msgstr "Nieuwe gebruiker"

msgid "Update User"
msgstr "Gebruiker bijwerken"

msgid "Update Profile"
msgstr "Profiel bijwerken"

msgid "Additional Capabilities"
msgstr "Aanvullende rechten"

msgid ""
"Hint: The password should be at least seven characters long. To make it "
"stronger, use upper and lower case letters, numbers and symbols like ! \" ? "
"$ % ^ &amp; )."
msgstr ""
"Tip: Je wachtwoord moet minimaal zeven tekens lang zijn. Om het sterker te "
"maken, gebruik je hoofd en kleine letters, cijfers en tekens als ! \" ? $ % "
"^ &amp; )."

msgid "Strength indicator"
msgstr "Sterkte-indicator"

msgid "Type your new password again."
msgstr "Je nieuwe wachtwoord nogmaals invoeren."

msgid "New Password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid ""
"Share a little biographical information to fill out your profile. This may "
"be shown publicly."
msgstr "Vertel iets over jezelf. Dit kan voor iedereen zichtbaar zijn."

msgid "Biographical Info"
msgstr "Biografie"

msgid "About the user"
msgstr "Over de gebruiker"

msgid "About Yourself"
msgstr "Over jezelf"

msgid "Contact Info"
msgstr "Contactinformatie"

msgid "Display name publicly as"
msgstr "Schermnaam (zoals getoond op de site)"

msgid "(required)"
msgstr "(vereist)"

msgid "Nickname"
msgstr "Schermnaam"

msgid "Last name"
msgstr "Achternaam"

msgid "First name"
msgstr "Voornaam"

msgid "Roles"
msgstr "Rollen"

msgid "Primary Blog"
msgstr "Primaire blog"

msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">specify the language</a> this blog is written in."
msgstr ""
"Je kunt ook <a href=\"%s\">de taal veranderen</a> waarin deze blog "
"geschreven is."

msgid "Interface language"
msgstr "Interfacetaal"

msgid "Enable keyboard shortcuts for comment moderation."
msgstr ""
"Toetsenbord snelkoppelingen inschakelen voor het modereren van reacties."

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Toetscombinaties"

msgid "Admin Color Scheme"
msgstr "Kleurenschema beheren"

msgid "Disable the visual editor when writing"
msgstr "De visuele editor uitschakelen tijdens het schrijven"

msgid "Visual Editor"
msgstr "Visuele editor"

msgid "Personal Options"
msgstr "Persoonlijke opties"

msgid "Click here to upload a new Gravatar"
msgstr "Klik hier om een nieuwe Gravatar up te loaden"

msgid "Change your Gravatar"
msgstr "Verander jouw Gravatar"

msgid "My Gravatar"
msgstr "Mijn Gravatar"

msgid "User updated."
msgstr "Gebruiker bijgewerkt."

msgid "You do not have permission to edit this user."
msgstr "Je hebt geen rechten om deze gebruiker aan te passen."

msgid "Invalid user ID."
msgstr "Ongeldig gebruikers-ID."

msgid "Edit User"
msgstr "Gebruiker bewerken"

msgid "Attach"
msgstr "Bijvoegen"

msgctxt "product reviews"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alles <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Update Complete"
msgstr "Update voltooid"

msgid "426: Upgrade Required"
msgstr "426: Upgrade nodig"

msgid "%1$s as %2$s"
msgstr "%1$s als %2$s"

msgid "Apply filters"
msgstr "Filter toepassen"

msgid "Theme not activated because of insufficient credits."
msgstr "Thema is niet geactiveerd omwille van te weinig krediet."

msgid "Theme not activated because it was not found."
msgstr "Thema is niet geactiveerd want we hebben het niet kunnen vinden."

msgid "Browse our themes from most popular to least."
msgstr "Blader door onze sjablonen van meest populair naar minst populair."

msgid "Browse our themes in alphabetical order."
msgstr "Blader door onze thema's in alfabetische volgorde."

msgid "Premium"
msgstr "Premium"

msgid "Popular"
msgstr "Populair"

msgid "A-Z"
msgstr "A-Z"

msgid "Template Editing"
msgstr "Template bewerking"

msgid "Separate tags with commas"
msgstr "Tags scheiden door komma's"

msgid "Post published."
msgstr "Bericht gepubliceerd."

msgid "Compare Revisions of &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Revisies van &#8220;%s&#8221; vergelijken"

msgid "Visual"
msgstr "Visueel"

msgid "HTML"
msgstr "HTML"

msgid "Embed a video"
msgstr "Een video invoegen"

msgid "Close Window"
msgstr "Venster sluiten"

msgid "Blog"
msgstr "Blog"

msgid "Loading..."
msgstr "Laden&#8230;"

msgid "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Mature <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Volwassenen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Volwassenen <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mislukt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mislukt <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgctxt "comments"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alles <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alles <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Search plugins"
msgstr "Plugins zoeken"

msgid "Version %s"
msgstr "Versie: %s"

msgid "Deactivate this plugin"
msgstr "Deze plugin deactiveren"

msgid ""
"Theme could not be resumed because it triggered a <strong>fatal error</"
"strong>."
msgstr ""
"Thema kon niet hervat worden, omdat deze een <strong>fatale fout</strong> "
"veroorzaakte."

msgid "Related Plugins"
msgstr "Gerelateerde plugins"

msgid "File edited successfully."
msgstr "Bestand is bijgewerkt."

msgid "Stop Subscription"
msgstr "Weblog abonnementen "

msgid "Cost"
msgstr "Kosten"

msgid "Expires"
msgstr "verloopt"

msgid "Purchased on"
msgstr "Gekocht voor"

msgid "My Subscriptions"
msgstr "Mijn abonnementen"

msgid "Renew"
msgstr "Vernieuwen"

msgid "Expiry Date"
msgstr "Vervaldatum"

msgid "Subscribed"
msgstr "Geabonneerd"

msgid "Product"
msgstr "Product"

msgid "Thank you for your attention."
msgstr "Bedankt voor je aandacht."

msgid ""
"You attempted to edit an order that does not exist. Perhaps it was deleted?"
msgstr ""
"Je wilde een bestelling bewerken die niet bestaat. Misschien is hij "
"verwijderd?"

msgid "All Settings"
msgstr "Alle instellingen"

msgid "Default Link Category"
msgstr "Standaard link-categorie"

msgid "Default Post Category"
msgstr "Standaard berichtcategorie"

msgid "WordPress should correct invalidly nested XHTML automatically"
msgstr "Automatisch ongeldig geneste XHTML corrigeren"

msgid ""
"Convert emoticons like <code>:-)</code> and <code>:-P</code> to graphics on "
"display"
msgstr ""
"Emoticons als <code>:-)</code> en <code>:-P</code> omzetten naar afbeeldingen"

msgid "Formatting"
msgstr "Opmaak"

msgid "likes"
msgstr "likes"

msgid "Writing Settings"
msgstr "Schrijven instellingen"

msgid "Encoding for pages and feeds"
msgstr "Tekstcodering voor pagina&#39;s en feeds"

msgid "Summary"
msgstr "Samenvatting"

msgid "Full text"
msgstr "Volledige tekst"

msgid "<strong>Warning:</strong> these pages should not be the same!"
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> deze pagina&#39;s mogen niet dezelfde zijn."

msgid "Posts page: %s"
msgstr "Berichtpagina: %s"

msgid "A <a href=\"%s\">static page</a> (select below)"
msgstr "Een <a href=\"%s\">statische pagina</a> (hieronder kiezen)"

msgid "Your latest posts"
msgstr "Je laatste berichten"

msgid "Reading Settings"
msgstr "Lezen instellingen"

msgid "Privacy Settings"
msgstr "Instellingen | Privacy"

msgid "Optional"
msgstr "Optioneel"

msgid "Custom Structure"
msgstr "Aangepaste structuur"

msgid "Month and name"
msgstr "Jaar, maand en naam"

msgid "Day and name"
msgstr "Jaar, maand, dag en naam"

msgid "Permalink Settings"
msgstr "Permalink instellingen"

msgid "Large size"
msgstr "Grote afmeting"

msgid "Max Height"
msgstr "Maximale hoogte"

msgid "Max Width"
msgstr "Maximale breedte"

msgid "Medium size"
msgstr "Gemiddelde afmeting"

msgid ""
"Crop thumbnail to exact dimensions (normally thumbnails are proportional)"
msgstr ""
"Thumbnail aanpassen aan vermelde afmetingen (normaal zijn thumbnails in "
"verhouding)"

msgid "Height"
msgstr "Hoogte"

msgid "Thumbnail size"
msgstr "Thumbnailgrootte"

msgid "Image sizes"
msgstr "Afmetingen van afbeeldingen"

msgid "Media Settings"
msgstr "Media-instellingen"

msgid "Week Starts On"
msgstr "Week begint op"

msgid "Time Format"
msgstr "Tijdnotatie"

msgid "Custom:"
msgstr "Aangepast:"

msgid "Date Format"
msgstr "Datumnotatie"

msgid "This timezone is currently in standard time."
msgstr "Deze tijdzone is momenteel in de wintertijd."

msgid "Timezone"
msgstr "Tijdzone"

msgid ""
"If you change this, an email will be sent at your new address to confirm it. "
"<strong>The new address will not become active until confirmed.</strong>"
msgstr ""
"Als je dit wijzigt, sturen we een e-mail naar je nieuwe adres om het te "
"bevestigen. <strong>Het nieuwe adres wordt niet actief totdat het bevestigd "
"is.</strong>"

msgid ""
"You can also <a href=\"%s\">modify the interface language</a> in your "
"profile."
msgstr ""
"Je kunt <a href=\"%s\">de interfacetaal ook aanpassen</a> in je profiel."

msgid "Language this blog is primarily written in."
msgstr "Taal waarin deze blog hoofdzakelijk is geschreven."

msgid "In a few words, explain what your store is about."
msgstr "Leg in een paar woorden uit waar je winkel over gaat."

msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"

msgid "Blog Title"
msgstr "Blogtitel"

msgctxt "timezone date format"
msgid "Y-m-d H:i:s"
msgstr "d-m-Y H:i:s"

msgid "MonsterID (Generated)"
msgstr "MonsterID (gegenereerd)"

msgid "Wavatar (Generated)"
msgstr "Wavatar (gegenereerd)"

msgid "Identicon (Generated)"
msgstr "Identicon (gegenereerd)"

msgid "Blank"
msgstr "Leeg"

msgid ""
"For users without a custom avatar of their own, you can either display a "
"generic logo or a generated one based on their email address."
msgstr ""
"Voor gebruikers zonder eigen avatar, kan een algemeen logo worden getoond of "
"een gegenereerd logo gebaseerd op hun e-mailadres."

msgid "Default Avatar"
msgstr "Standaard avatar"

msgid "X &#8212; Even more mature than above"
msgstr "X &#8212; Nog meer voor volwassenen dan hierboven"

msgid "R &#8212; Intended for adult audiences above 17"
msgstr "R &#8212; Bedoeld voor volwassen publiek van 18 jaar en ouder"

msgid "PG &#8212; Possibly offensive, usually for audiences 13 and above"
msgstr ""
"PG &#8212; Misschien schokkend, gewoonlijk geschikt voor publiek van 13 jaar "
"en ouder"

msgid "G &#8212; Suitable for all audiences"
msgstr "G &#8212; Geschikt voor elke bezoeker"

msgid "Maximum Rating"
msgstr "Maximum waardering"

msgid "Show Avatars"
msgstr "Avatars tonen"

msgid "Avatar Display"
msgstr "Avatarweergave"

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, "
"email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be put in "
"the Trash. One word or IP address per line. It will match inside words, so "
"&#8220;press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr ""
"Wanneer een reactie één of meerdere van deze woorden bevat in de inhoud, "
"naam, URL, e-mail- of IP-adres, wordt het verplaatst naar de prullenbak. Eén "
"woord of IP-adres per regel. Er wordt gezocht in woorden, &#8220;"
"press&#8221; zal worden gevonden in &#8220;WordPress&#8221;. "

msgid ""
"When a comment contains any of these words in its content, author name, URL, "
"email, IP address, or browser&#8217;s user agent string, it will be held in "
"the <a href=\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderation queue</"
"a>. One word or IP address per line. It will match inside words, so &#8220;"
"press&#8221; will match &#8220;WordPress&#8221;."
msgstr ""
"Wanneer een reactie één of meer van deze woorden bevat in de inhoud, naam, "
"URL, e-mailadres, IP-adres of browser user agent, wordt het in de <a href="
"\"edit-comments.php?comment_status=moderated\">moderatiewachtrij</a> "
"opgehouden. Eén woord of IP-adres per regel. Het houdt ook rekening met "
"woorden in woorden, vb. &#8220;press&#8221; wordt ook gevonden binnen &#8220;"
"WordPress&#8221;."

msgid "Comment Moderation"
msgstr "Reacties modereren"

msgid "Comment author must have a previously approved comment"
msgstr "De afzender moet een eerder toegelaten reactie geplaatst hebben"

msgid "Before a comment appears"
msgstr "Voordat een reactie verschijnt"

msgid "A comment is held for moderation"
msgstr "Een reactie wacht op moderatie"

msgid "Anyone posts a comment"
msgstr "Iemand een reactie plaatst"

msgid "E-mail me whenever"
msgstr "Stuur me een e-mail wanneer"

msgid "newer"
msgstr "nieuwere"

msgid "older"
msgstr "oudere"

msgid "first"
msgstr "eerste"

msgid "last"
msgstr "laatste"

msgid "Automatically close comments on posts older than %s days"
msgstr "Automatisch reacties uitschakelen bij berichten ouder dan %s dagen"

msgid "Users must be registered and logged in to comment"
msgstr "Gebruikers moeten ingelogd zijn om te kunnen reageren"

msgid "Comment author must fill out name and e-mail"
msgstr "Schrijver van reacties moet naam en e-mailadres opgeven"

msgid "Other comment settings"
msgstr "Overige reactie-instellingen"

msgid "These settings may be overridden for individual articles."
msgstr "Deze instellingen zijn per bericht te overschrijven."

msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "Sta toe dat bezoekers kunnen reageren op nieuwe berichten"

msgid ""
"Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new "
"posts."
msgstr ""
"Sta linkmeldingen van andere blogs (pingbacks en trackbacks) op nieuwe "
"berichten toe."

msgid "Default article settings"
msgstr "Standaard berichtinstellingen"

msgid "Discussion Settings"
msgstr "Reactie-instellingen"

msgid "Miscellaneous"
msgstr "Overige opties"

msgid "Permalinks"
msgstr "Permalinks"

msgid "Reading"
msgstr "Lezen"

msgid "Writing"
msgstr "Schrijven"

msgid "Tools"
msgstr "Gereedschap"

msgid "Your Profile"
msgstr "Je profiel"

msgid "Installed"
msgstr "Geïnstalleerd"

msgid "Plugins %s"
msgstr "Plugins %s"

msgid "Editor"
msgstr "Editor"

msgid "Appearance"
msgstr "Weergave"

msgid "Comments %s"
msgstr "Reacties %s"

msgctxt "page"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe pagina"

msgid "Library"
msgstr "Bibliotheek"

msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw bericht"

msgid "Update Media"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid "Link not found."
msgstr "Link niet gevonden."

msgid "Edit Link"
msgstr "Link bewerken"

msgid "XML Error: %1$s at line %2$s"
msgstr "XML-fout: %1$s in regel %2$s"

msgid "No links found."
msgstr "Geen links gevonden."

msgid "Yes"
msgstr "Ja"

msgid "Search Links"
msgstr "Links zoeken"

msgid "%s link deleted."
msgid_plural "%s links deleted."
msgstr[0] "%s link verwijderd."
msgstr[1] "%s links verwijderd."

msgid "Send invite"
msgstr "Verzend uitnodiging"

msgid "Email:"
msgstr "E-mail:"

msgid "Invite deleted."
msgid_plural "Invites deleted."
msgstr[0] "Uitnodiging verwijderd."
msgstr[1] "Uitnodigingen verwijderd."

msgid "This week"
msgstr "Deze week"

msgid "Moderation"
msgstr "beoordeling"

msgid "WordPress.com News"
msgstr "WordPress.com Nieuws"

msgid "Upgrades"
msgstr "Upgrades"

msgid "Invites"
msgstr "Uitnodigingen"

msgid "Signups"
msgstr "Schrijf in"

msgid ""
"<strong>ERROR</strong>: That email address is already used by someone else."
msgstr ""
"<strong>ERROR</strong>: Dit email adres wordt al gebruikt door iemand anders."

msgid "No post?"
msgstr "Geen bericht?"

msgid "There are no options for this widget."
msgstr "Er zijn geen opties voor deze widget."

msgid "<strong>Error:</strong> Please type your email address."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Voer je e-mailadres in."

msgid ""
"<strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose "
"another one."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: Deze gebruikersnaam is al geregistreerd. Kies een "
"andere gebruikersnaam."

msgid "<strong>Error:</strong> Passwords may not contain the character \"\\\"."
msgstr ""
"<strong>FOUT</strong>: wachtwoorden mogen niet het teken \"\\\" bevatten."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a password."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Voer een wachtwoord in."

msgid "<strong>Error:</strong> Please enter a username."
msgstr "<strong>FOUT</strong>: Voer een gebruikersnaam in."

msgctxt "Default page slug"
msgid "about"
msgstr "over"

msgid "About"
msgstr "Over"

msgctxt "Default post slug"
msgid "hello-world"
msgstr "hallo-wereld"

msgid "Hello world!"
msgstr "Hallo wereld."

msgid ""
"Welcome to WordPress. This is your first post. Edit or delete it, then start "
"writing!"
msgstr ""
"Welkom bij WordPress. Dit is je eerste bericht. Bewerk of verwijder het, "
"start dan met schrijven!"

msgctxt "Default category slug"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

msgid ""
"<strong><em>Note that password</em></strong> carefully! It is a <em>random</"
"em> password that was generated just for you."
msgstr ""
"Ga <strong><em>zorgvuldig</em></strong> met het wachtwoord om. Het is een "
"<em>willekeurig</em> wachtwoord, speciaal voor jou aangemaakt."

msgid "Unable to locate WordPress theme directory."
msgstr "Kan de WordPress themamap niet lokaliseren."

msgid "This theme is already installed."
msgstr "Dit thema is al geïnstalleerd."

msgid "Version: %s"
msgstr "Versie: %s"

msgid "%d themes found"
msgstr "%d thema's gevonden"

msgid "5 stars"
msgstr "5 sterren"

msgid "Required WordPress version"
msgstr "Vereiste WordPress versie:"

msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

msgid "Version:"
msgstr "Versie:"

msgid "Install Now"
msgstr "Nu installeren"

msgid "Seasonal"
msgstr "Seizoensgebonden"

msgid "Photoblogging"
msgstr "Fotobloggen"

msgid "Holiday"
msgstr "Vakantie"

msgid "Subject"
msgstr "Onderwerp"

msgid "Light"
msgstr "Licht "

msgid "Term"
msgstr "Term"

msgid "An unknown error occurred."
msgstr "Er is een onbekende fout opgetreden. "

msgid ""
"You are about to delete this theme '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt het thema '%s' te verwijderen.\n"
"  'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen."

msgid "Activate %s"
msgstr "Activeer \"%s\"   r"

msgid "Purchase and activate %s"
msgstr "Koop en activeer \"%s\""

msgid "RTL Language Support"
msgstr "RTL Taalondersteuning"

msgid "Widgets"
msgstr "Widgets"

msgid "Translation Ready"
msgstr "Gereed voor vertaling"

msgid "Theme Options"
msgstr "Thema opties"

msgid "Sticky Post"
msgstr "Sticky berichten"

msgid "Microformats"
msgstr "Microformats"

msgid "Custom Colors"
msgstr "Aangepaste kleuren"

msgid "Blavatar"
msgstr "Blavatar"

msgid "Width"
msgstr "Breedte"

msgid "Right Sidebar"
msgstr "Sidebar rechts"

msgid "Left Sidebar"
msgstr "Sidebar links"

msgid "Four Columns"
msgstr "Vier kolommen"

msgid "Three Columns"
msgstr "Drie kolommen"

msgid "Two Columns"
msgstr "Twee kolommen"

msgid "One Column"
msgstr "Eén kolom"

msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

msgid "Dark"
msgstr "Donker"

msgid "Yellow"
msgstr "Geel"

msgid "White"
msgstr "Wit"

msgid "Tan"
msgstr "Getint"

msgid "Silver"
msgstr "Zilver"

msgid "Red"
msgstr "Rood"

msgid "Purple"
msgstr "Paars"

msgid "Pink"
msgstr "Roze"

msgid "Orange"
msgstr "Oranje"

msgid "Green"
msgstr "Groen"

msgid "Brown"
msgstr "Bruin"

msgid "Black"
msgstr "Zwart"

msgid "Colors"
msgstr "Kleuren"

msgid "Refresh"
msgstr "Verversen"

msgid "Screen Options"
msgstr "Scherminstellingen"

msgid "Help"
msgstr "Hulp"

msgid "Show on screen"
msgstr "Op het scherm tonen"

msgid "Disable accessibility mode"
msgstr "Toegankelijkheidsmodus deactiveren"

msgid "Enable accessibility mode"
msgstr "Toegankelijkheidsmodus activeren"

msgid "(no title)"
msgstr "(geen titel)"

msgid "Drafts"
msgstr "Concepten"

msgid "New Post"
msgstr "Nieuw bericht"

msgid "Manage plugin"
msgstr "Plugin beheren"

msgid "Install Plugins"
msgstr "Installeer plugins"

msgid "Edit Media"
msgstr "Media bewerken"

msgid "New Media"
msgstr "Nieuwe media"

msgid "New Page"
msgstr "Nieuwe pagina"

msgid "Select"
msgstr "Selecteren"

msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik om te wisselen"

msgid "Upload file and import"
msgstr "Bestand uploaden en importeren"

msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximale grootte: %s"

msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Kies een bestand van je computer:"

msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Het importbestand kan niet worden geupload. Los eerst de volgende fout op:"

msgid "%1$s %2$s, %3$s at %4$s:%5$s"
msgstr "%2$s %1$s %3$s om %4$s:%5$s"

msgid "Add Custom Field"
msgstr "Extra veld toevoegen"

msgid "Enter new"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid "Key"
msgstr "Sleutel"

msgid "Value"
msgstr "Waarde"

msgid "Submit Reply"
msgstr "Reactie verzenden"

msgid "Reply to Comment"
msgstr "Op deze reactie reageren"

msgid "g:ia"
msgstr "H:i"

msgid "Edit this page"
msgstr "Deze pagina bewerken"

msgid "Last Modified"
msgstr "Laatst bijgewerkt"

msgid "Missed schedule"
msgstr "Planning mislukt"

msgid "Update Post"
msgstr "Bericht bijwerken"

msgid "Update Page"
msgstr "Pagina bijwerken"

msgid "Update"
msgstr "Bijwerken"

msgid "Make this post sticky"
msgstr "Dit bericht sticky maken"

msgid "Not Sticky"
msgstr "Niet sticky"

msgid "Sticky"
msgstr "Sticky"

msgid "Do not allow"
msgstr "Niet toestaan"

msgid "Allow"
msgstr "Toestaan"

msgid "Private post"
msgstr "Priv&#233;bericht"

msgid "&ndash;OR&ndash;"
msgstr "&ndash; OF &ndash;"

msgid "— No Change —"
msgstr "— Geen wijzigingen —"

msgid "Role"
msgstr "Rol"

msgid "Links"
msgstr "Links"

msgid "Visible"
msgstr "Wysiwyg"

msgid "Relationship"
msgstr "Relatie (XFN)"

msgctxt "column name"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "column name"
msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "Quick Edit"
msgstr "Snel bewerken"

msgid "Quick&nbsp;Edit"
msgstr "Snel&nbsp;bewerken"

msgctxt "User role"
msgid "Subscriber"
msgstr "Abonnee"

msgctxt "User role"
msgid "Contributor"
msgstr "Schrijver"

msgctxt "User role"
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgctxt "User role"
msgid "Editor"
msgstr "Redacteur"

msgctxt "User role"
msgid "Administrator"
msgstr "Beheerder"

msgid "F j, Y g:i a"
msgstr "j F Y H:i"

msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

msgid "Just another WordPress.com weblog"
msgstr "Nog een Wordpress.com weblog"

msgid "Permalink:"
msgstr "Permalink:"

msgid "View Page"
msgstr "Pagina bekijken"

msgid "View Post"
msgstr "Bericht bekijken"

msgid "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Video <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Manage Video"
msgstr "Video beheren"

msgid "Video"
msgstr "Video"

msgid "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Audio <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Manage Audio"
msgstr "Audio beheren"

msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgid "Image <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Images <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Afbeelding <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Afbeeldingen <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Manage Images"
msgstr "Afbeeldingen beheren"

msgid "Images"
msgstr "Afbeeldingen"

msgid "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Private <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Privé <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Privé <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "(Private post)"
msgstr "(Privé bericht)"

msgid "Draft <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Drafts <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Concept <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Concepten <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Wachtend op betaling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Wachtend op betaling <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Scheduled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ingepland <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ingepland <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Scheduled Post"
msgstr "Geplande berichten"

msgid "Post scheduled"
msgstr "Bericht ingepland"

msgid "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Published <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Gepubliceerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Gepubliceerd <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this term."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze term te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit posts as this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om berichten te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to create pages as this user."
msgstr ""
"Je hebt geen toestemming om pagina&#39;s aan te maken als deze gebruiker."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit pages as this user."
msgstr "Je hebt geen toestemming om pagina&#39;s te bewerken."

msgid "The plugin does not have a valid header."
msgstr "De plugin heeft geen geldige &#8220;header&#8221;"

msgid "Plugin file does not exist."
msgstr "Pluginbestand bestaat niet."

msgid "Invalid plugin path."
msgstr "Ongeldig pluginpad."

msgid "Could not fully remove the plugin %s."
msgstr "Kon de plugin %s niet volledig verwijderen."

msgid "One of the plugins is invalid."
msgstr "Er is een ongeldige plugin."

msgid "By %s"
msgstr "Door %s"

msgid "British English"
msgstr "Brits Engels"

msgid "American English"
msgstr "Amerikaans Engels"

msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgid "Blogs"
msgstr "Blogs"

msgid "Site Admin"
msgstr "Sitebeheerder"

msgid ""
"Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s "
"for a confirmation email."
msgstr ""
"Het e-mailadres is nog niet bijgewerkt. Controleer je inbox op %s voor een "
"bevestigings-e-mail."

msgid "[%s] New Email Address"
msgstr "[%s] Nieuw e-mailadres"

msgid "[%s] New Admin Email Address"
msgstr "[%s] Nieuw admin e-mailadres"

msgid "Link text, e.g. &#8220;Ransom Demands (PDF)&#8221;"
msgstr "Linktekst, bijvoorbeeld &#8220;Programma Wordcamp.nl (PDF)&#8221;"

msgid "Video URL"
msgstr "URL"

msgid "Audio File URL"
msgstr "URL"

msgid "Link to image"
msgstr "Naar afbeelding koppelen"

msgid "Link Image To:"
msgstr "Afbeelding linken aan:"

msgid "Image Title"
msgstr "Titel"

msgid "Image URL"
msgstr "Afbeeldings-URL"

msgid "Image Caption"
msgstr "Onderschrift"

msgid "Alt text for the image, e.g. &#8220;The Mona Lisa&#8221;"
msgstr ""
"Alternatieve tekst voor de afbeelding, bijvoorbeeld &#8220;De "
"nachtwacht&#8221;"

msgid "All Types"
msgstr "Alle soorten"

msgid "Search Media"
msgstr "Media zoeken"

msgid "Update gallery settings"
msgstr "Galerij-instellingen bijwerken"

msgid "Insert gallery"
msgstr "Galerij invoegen"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "Gallery columns:"
msgstr "Galerijkolommen:"

msgid "Order:"
msgstr "Volgorde:"

msgid "Random"
msgstr "Willekeurig"

msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/tijd"

msgid "Menu order"
msgstr "Menuvolgorde"

msgid "Order images by:"
msgstr "Afbeeldingen sorteren op:"

msgid "Attachment Page"
msgstr "Bijlagepagina"

msgid "Image File"
msgstr "Afbeeldingsbestand"

msgid "Link thumbnails to:"
msgstr "Thumbnails koppelen aan:"

msgid "Gallery Settings"
msgstr "Galerij-instellingen"

msgid "Media"
msgstr "Media"

msgid "Clear"
msgstr "Wissen"

msgid "Descending"
msgstr "Aflopend"

msgid "Ascending"
msgstr "Oplopend"

msgid "Sort Order:"
msgstr "Sorteervolgorde:"

msgid "All Tabs:"
msgstr "Alle tabbladen:"

msgid "Save all changes"
msgstr "Alle wijzigingen opslaan"

msgid "Add media files from your computer"
msgstr "Mediabestanden van je computer toevoegen"

msgid "Select Files"
msgstr "Bestanden selecteren"

msgid "Insert into Post"
msgstr "Invoegen in bericht"

msgid "Hide"
msgstr "Verbergen"

msgid "Show"
msgstr "Tonen"

msgid "Location of the uploaded file."
msgstr "Locatie van het geuploade bestand."

msgid "Enter a link URL or click above for presets."
msgstr "Een link-URL invoeren of hierboven klikken voor voorbeelden."

msgid "Link URL"
msgstr "Link URL"

msgid "Alignment"
msgstr "Uitlijning"

msgid "Caption"
msgstr "Onderschrift"

msgid "Post URL"
msgstr "Bericht-URL"

msgid "File URL"
msgstr "Bestand-URL"

msgid "Size"
msgstr "Afmeting"

msgid "Large"
msgstr "Groot"

msgid "Medium"
msgstr "Gemiddeld"

msgid "Thumbnail"
msgstr "Thumbnail"

msgid "Right"
msgstr "Rechts"

msgid "Left"
msgstr "Links"

msgid "Saved."
msgstr "Opgeslagen."

msgid "Add Audio"
msgstr "Audio toevoegen"

msgid "Add Video"
msgstr "Video toevoegen"

msgid "Add an Image"
msgstr "Afbeelding toevoegen"

msgid "Add Media"
msgstr "Media toevoegen"

msgid "WordPress"
msgstr "WordPress"

msgid "Uploads"
msgstr "Uploads"

msgid "Gallery (%s)"
msgstr "Galerij (%s)"

msgid "Media Library"
msgstr "Mediabibliotheek"

msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

msgid "From URL"
msgstr "Van URL"

msgid "From Computer"
msgstr "Van computer"

msgid "File &#8220;%s&#8221; is not an image."
msgstr "Bestand &#8220;%s&#8221; is geen afbeelding."

msgid "File &#8220;%s&#8221; does not exist?"
msgstr "Bestand &#8220;%s&#8221; bestaat niet?"

msgid "Proceed"
msgstr "Doorgaan"

msgid "SSH"
msgstr "SSH "

msgid "Search For :"
msgstr "Zoek voor:"

msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

msgid "Archives"
msgstr "Archief"

msgid "Sidebar"
msgstr "Widgetgebied"

msgid "Header"
msgstr "Header"

msgid "Footer"
msgstr "Footer"

msgid "Most popular"
msgstr "Populairste"

msgid "This widget requires JavaScript."
msgstr "Deze widget heeft JavaScript nodig."

msgid "Loading&#8230;"
msgstr "Laden&#8230;"

msgctxt "dashboard"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

msgid "Pingback"
msgstr "Pingback"

msgid "[Pending]"
msgstr "[Wachtend]"

msgid "From %1$s on %2$s %3$s"
msgstr "Van %1$s op %2$s%3$s"

msgctxt "verb"
msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Mark this comment as spam"
msgstr "Deze reactie markeren als spam"

msgid "Reply to this comment"
msgstr "Deze reactie beantwoorden"

msgid "Edit comment"
msgstr "Reactie bewerken"

msgid "Unapprove this comment"
msgstr "Deze reactie weigeren"

msgid "Approve this comment"
msgstr "Deze reactie toelaten"

msgid "Reset"
msgstr "Herstellen"

msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

msgid "Press This"
msgstr "Press This"

msgid "Change Theme"
msgstr "Thema wijzigen"

msgid "Pending"
msgstr "In behandeling"

msgid "Category"
msgstr "Categorie"

msgid "Page"
msgstr "Pagina"

msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

msgid "At a Glance"
msgstr "Op dit moment"

msgid "Configure"
msgstr "Configureren"

msgid "View all"
msgstr "Alles tonen"

msgid "Other WordPress News"
msgstr "Overig WordPress nieuws"

msgid "Recent drafts"
msgstr "Recente concepten"

msgid "Recent Comments"
msgstr "Recente reacties"

msgid "Right Now"
msgstr "Op dit moment"

msgid "Yap"
msgstr "Yap"

msgid "Wallis"
msgstr "Wallis"

msgid "Wake"
msgstr "Wake"

msgid "Truk"
msgstr "Chuuk"

msgid "Tongatapu"
msgstr "Tongatapu"

msgid "Tarawa"
msgstr "Tarawa"

msgid "Tahiti"
msgstr "Tahiti"

msgid "Saipan"
msgstr "Saipan"

msgid "Rarotonga"
msgstr "Rarotonga"

msgid "Port Moresby"
msgstr "Port Moresby"

msgid "Ponape"
msgstr "Pohnpei"

msgid "Pago Pago"
msgstr "Pago Pago"

msgid "Noumea"
msgstr "Nouméa"

msgid "Norfolk"
msgstr "Norfolk"

msgid "Midway"
msgstr "Midway"

msgid "Marquesas"
msgstr "Marquesaseilanden"

msgid "Majuro"
msgstr "Majuro"

msgid "Kwajalein"
msgstr "Kwajalein"

msgid "Kosrae"
msgstr "Kosrae"

msgid "Kiritimati"
msgstr "Kiritimati"

msgid "Johnston"
msgstr "Johnston"

msgid "Honolulu"
msgstr "Honolulu"

msgid "Guadalcanal"
msgstr "Guadalcanal"

msgid "Gambier"
msgstr "Gambier"

msgid "Galapagos"
msgstr "Galapagos"

msgid "Funafuti"
msgstr "Funafuti"

msgid "Fakaofo"
msgstr "Fakaofo"

msgid "Enderbury"
msgstr "Enderbury"

msgid "Efate"
msgstr "Efate"

msgid "Easter"
msgstr "Pasen"

msgid "Chatham"
msgstr "Chatham"

msgid "Auckland"
msgstr "Auckland"

msgid "Apia"
msgstr "Apia"

msgid "Pacific"
msgstr "Pacific"

msgid "Reunion"
msgstr "Réunion"

msgid "Mahe"
msgstr "Mahé"

msgid "Kerguelen"
msgstr "Kerguelen"

msgid "Comoro"
msgstr "Comoren"

msgid "Cocos"
msgstr "Cocos"

msgid "Christmas"
msgstr "Kerstmis"

msgid "Chagos"
msgstr "Chagosarchipel"

msgid "Antananarivo"
msgstr "Antananarivo"

msgid "Indian"
msgstr "Indische"

msgid "Zurich"
msgstr "Zürich"

msgid "Zaporozhye"
msgstr "Zaporizja"

msgid "Zagreb"
msgstr "Zagreb"

msgid "Warsaw"
msgstr "Warschau"

msgid "Volgograd"
msgstr "Wolgograd"

msgid "Vilnius"
msgstr "Vilnius"

msgid "Vienna"
msgstr "Wenen"

msgid "Vatican"
msgstr "Vaticaanstad"

msgid "Vaduz"
msgstr "Vaduz"

msgid "Uzhgorod"
msgstr "Oezjhorod"

msgid "Tiraspol"
msgstr "Tiraspol"

msgid "Tirane"
msgstr "Tirana"

msgid "Tallinn"
msgstr "Tallinn"

msgid "Stockholm"
msgstr "Stockholm"

msgid "Sofia"
msgstr "Sofia"

msgid "Skopje"
msgstr "Skopje"

msgid "Simferopol"
msgstr "Simferopol"

msgid "Sarajevo"
msgstr "Sarajevo"

msgid "Samara"
msgstr "Samara"

msgid "Riga"
msgstr "Riga"

msgid "Prague"
msgstr "Praag"

msgid "Podgorica"
msgstr "Podgorica"

msgid "Paris"
msgstr "Parijs"

msgid "Oslo"
msgstr "Oslo"

msgid "Moscow"
msgstr "Moskou"

msgid "Minsk"
msgstr "Minsk"

msgid "Mariehamn"
msgstr "Mariehamn"

msgid "London"
msgstr "Londen"

msgid "Ljubljana"
msgstr "Ljubljana"

msgid "Lisbon"
msgstr "Lissabon"

msgid "Kiev"
msgstr "Kiëv"

msgid "Kaliningrad"
msgstr "Kaliningrad"

msgid "Helsinki"
msgstr "Helsinki"

msgid "Dublin"
msgstr "Dublin"

msgid "Copenhagen"
msgstr "Kopenhagen"

msgid "Chisinau"
msgstr "Chisinau"

msgid "Budapest"
msgstr "Boedapest"

msgid "Bucharest"
msgstr "Boekarest "

msgid "Bratislava"
msgstr "Bratislava"

msgid "Berlin"
msgstr "Berlijn"

msgid "Belgrade"
msgstr "Belgrado"

msgid "Belfast"
msgstr "Belfast"

msgid "Athens"
msgstr "Athene"

msgid "Amsterdam"
msgstr "Amsterdam"

msgid "Europe"
msgstr "Europa"

msgid "Zulu"
msgstr "Zulu"

msgid "UTC"
msgstr "UTC"

msgid "Universal"
msgstr "Universeel"

msgid "UCT"
msgstr "UCT"

msgid "Greenwich"
msgstr "Greenwich"

msgid "GMT0"
msgstr "GMT0"

msgid "GMT-9"
msgstr "GMT-9"

msgid "GMT-8"
msgstr "GMT-8"

msgid "GMT-7"
msgstr "GMT-7"

msgid "GMT-6"
msgstr "GMT-6"

msgid "GMT-5"
msgstr "GMT-5"

msgid "GMT-4"
msgstr "GMT-4"

msgid "GMT-3"
msgstr "GMT-3"

msgid "GMT-2"
msgstr "GMT-2"

msgid "GMT-14"
msgstr "GMT-14"

msgid "GMT-13"
msgstr "GMT-13"

msgid "GMT-12"
msgstr "GMT-12"

msgid "GMT-11"
msgstr "GMT-11"

msgid "GMT-10"
msgstr "GMT-10"

msgid "GMT-1"
msgstr "GMT-1"

msgid "GMT-0"
msgstr "GMT-0"

msgid "GMT+9"
msgstr "GMT+9"

msgid "GMT+8"
msgstr "GMT+8"

msgid "GMT+7"
msgstr "GMT+7"

msgid "GMT+6"
msgstr "GMT+6"

msgid "GMT+5"
msgstr "GMT+5"

msgid "GMT+4"
msgstr "GMT+4"

msgid "GMT+3"
msgstr "GMT+3"

msgid "GMT+2"
msgstr "GMT+2"

msgid "GMT+12"
msgstr "GMT+12"

msgid "GMT+11"
msgstr "GMT+11"

msgid "GMT+10"
msgstr "GMT+10"

msgid "GMT+1"
msgstr "GMT+1"

msgid "GMT+0"
msgstr "GMT+0"

msgid "GMT"
msgstr "GMT"

msgid "Etc"
msgstr "Enz"

msgid "Yancowinna"
msgstr "Yancowinna"

msgid "West"
msgstr "West"

msgid "Sydney"
msgstr "Sydney"

msgid "South"
msgstr "Zuid"

msgid "Perth"
msgstr "Perth"

msgid "NSW"
msgstr "NSW"

msgid "North"
msgstr "Noord"

msgid "Melbourne"
msgstr "Melbourne"

msgid "Lord Howe"
msgstr "Lord Howe"

msgid "Lindeman"
msgstr "Lindeman"

msgid "LHI"
msgstr "LHI"

msgid "Hobart"
msgstr "Hobart"

msgid "Eucla"
msgstr "Eucla"

msgid "Darwin"
msgstr "Darwin"

msgid "Currie"
msgstr "Currie"

msgid "Canberra"
msgstr "Canberra"

msgid "Broken Hill"
msgstr "Broken Hill"

msgid "Brisbane"
msgstr "Brisbane"

msgid "Adelaide"
msgstr "Adelaide"

msgid "ACT"
msgstr "ACT"

msgid "Stanley"
msgstr "Stanley"

msgid "St Helena"
msgstr "St Helena"

msgid "South Georgia"
msgstr "Zuid-Geogi&#235;"

msgid "Reykjavik"
msgstr "Reykjavik"

msgid "Madeira"
msgstr "Madeira"

msgid "Jan Mayen"
msgstr "Jan Mayen"

msgid "Faroe"
msgstr "Faroe"

msgid "Faeroe"
msgstr "Faroe"

msgid "Canary"
msgstr "Canarische"

msgid "Azores"
msgstr "Azoren"

msgid "Atlantic"
msgstr "Atlantische"

msgid "Yerevan"
msgstr "Yerevan"

msgid "Yekaterinburg"
msgstr "Yekaterinburg"

msgid "Yakutsk"
msgstr "Jakoetsk"

msgid "Vladivostok"
msgstr "Vladivostok"

msgid "Vientiane"
msgstr "Vientiane"

msgid "Urumqi"
msgstr "Urumqi"

msgid "Ulan Bator"
msgstr "Ulan Bator"

msgid "Ulaanbaatar"
msgstr "Ulaanbaatar"

msgid "Ujung Pandang"
msgstr "Ujung Pandang"

msgid "Thimphu"
msgstr "Thimphu"

msgid "Thimbu"
msgstr "Thimbu"

msgid "Tel Aviv"
msgstr "Tel Aviv"

msgid "Tehran"
msgstr "Teheran"

msgid "Tbilisi"
msgstr "Tbilisi"

msgid "Tashkent"
msgstr "Tashkent"

msgid "Taipei"
msgstr "Taipei"

msgid "Shanghai"
msgstr "Shanghai"

msgid "Seoul"
msgstr "Seoul"

msgid "Samarkand"
msgstr "Samarkand"

msgid "Sakhalin"
msgstr "Sachalin"

msgid "Saigon"
msgstr "Ho Chi Minhstad"

msgid "Riyadh"
msgstr "Riyad"

msgid "Rangoon"
msgstr "Rangoon"

msgid "Qyzylorda"
msgstr "Qızılorda"

msgid "Pyongyang"
msgstr "Pyongyang"

msgid "Pontianak"
msgstr "Pontianak"

msgid "Phnom Penh"
msgstr "Phnom-Penh"

msgid "Oral"
msgstr "Oral"

msgid "Omsk"
msgstr "Omsk"

msgid "Novosibirsk"
msgstr "Novosibirsk"

msgid "Nicosia"
msgstr "Nicosia"

msgid "Muscat"
msgstr "Masqat"

msgid "Manila"
msgstr "Manilla"

msgid "Makassar"
msgstr "Makassar"

msgid "Magadan"
msgstr "Magadan"

msgid "Macau"
msgstr "Macau"

msgid "Kuching"
msgstr "Kuching"

msgid "Kuala Lumpur"
msgstr "Kuala Lumpur"

msgid "Krasnoyarsk"
msgstr "Krasnojarsk"

msgid "Kolkata"
msgstr "Calcutta"

msgid "Katmandu"
msgstr "Kathmandu"

msgid "Kashgar"
msgstr "Kashgar"

msgid "Karachi"
msgstr "Karachi"

msgid "Kamchatka"
msgstr "Kamtsjatka"

msgid "Kabul"
msgstr "Kaboel"

msgid "Jerusalem"
msgstr "Jeruzalem"

msgid "Jayapura"
msgstr "Jayapura"

msgid "Jakarta"
msgstr "Jakarta"

msgid "Istanbul"
msgstr "Istanbul"

msgid "Irkutsk"
msgstr "Irkoetsk"

msgid "Hovd"
msgstr "Hovd"

msgid "Ho Chi Minh"
msgstr "Ho Chi Minhstad"

msgid "Harbin"
msgstr "Harbin"

msgid "Gaza"
msgstr "Gaza"

msgid "Dushanbe"
msgstr "Dushanbe"

msgid "Dubai"
msgstr "Dubai"

msgid "Dili"
msgstr "Dili"

msgid "Dhaka"
msgstr "Dhaka"

msgid "Damascus"
msgstr "Damascus"

msgid "Dacca"
msgstr "Dhaka"

msgid "Colombo"
msgstr "Colombo"

msgid "Chungking"
msgstr "Chungking"

msgid "Chongqing"
msgstr "Tsjoengking"

msgid "Choibalsan"
msgstr "Choibalsan"

msgid "Calcutta"
msgstr "Calcutta"

msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

msgid "Bishkek"
msgstr "Bisjkek"

msgid "Beirut"
msgstr "Beiroet"

msgid "Bangkok"
msgstr "Bangkok"

msgid "Baku"
msgstr "Bakoe"

msgid "Baghdad"
msgstr "Bagdad"

msgid "Ashkhabad"
msgstr "Asjchabad"

msgid "Ashgabat"
msgstr "Asjchabad"

msgid "Aqtobe"
msgstr "Aqtöbe"

msgid "Aqtau"
msgstr "Aqtau"

msgid "Anadyr"
msgstr "Anadyr"

msgid "Amman"
msgstr "Amman"

msgid "Almaty"
msgstr "Alma-Ata"

msgid "Aden"
msgstr "Aden"

msgid "Asia"
msgstr "Azië"

msgid "Longyearbyen"
msgstr "Longyearbyen"

msgid "Arctic"
msgstr "Arctis"

msgid "Vostok"
msgstr "Vostok"

msgid "Syowa"
msgstr "Showa Station"

msgid "South Pole"
msgstr "Zuidpool"

msgid "Rothera"
msgstr "Rothera"

msgid "Palmer"
msgstr "Palmer"

msgid "McMurdo"
msgstr "McMurdo"

msgid "Mawson"
msgstr "Mawson Peak"

msgid "DumontDUrville"
msgstr "Dumont d'Urville"

msgid "Davis"
msgstr "Davis"

msgid "Casey"
msgstr "Casey"

msgid "Yellowknife"
msgstr "Yellowknife"

msgid "Yakutat"
msgstr "Yakutat"

msgid "Winnipeg"
msgstr "Winnipeg"

msgid "Whitehorse"
msgstr "Whitehorse"

msgid "Virgin"
msgstr "Maagden"

msgid "Vancouver"
msgstr "Vancouver"

msgid "Tortola"
msgstr "Tortola"

msgid "Toronto"
msgstr "Toronto"

msgid "Tijuana"
msgstr "Tijuana"

msgid "Thunder Bay"
msgstr "Thunder Bay"

msgid "Thule"
msgstr "Thule"

msgid "Tegucigalpa"
msgstr "Tegucigalpa"

msgid "Swift Current"
msgstr "Swift Current"

msgid "St Vincent"
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"

msgid "St Thomas"
msgstr "Saint Thomas"

msgid "St Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "St Kitts"
msgstr "Saint Kitts"

msgid "St Johns"
msgstr "St. John's"

msgid "St Barthelemy"
msgstr "Sint-Bartholomeus"

msgid "Shiprock"
msgstr "Shiprock"

msgid "Scoresbysund"
msgstr "Ittoqqortoormiit"

msgid "Santo Domingo"
msgstr "Santo Domingo"

msgid "Santiago"
msgstr "Santiago"

msgid "Rosario"
msgstr "Rosario"

msgid "Rio Branco"
msgstr "Rio Branco"

msgid "Resolute"
msgstr "Resolute"

msgid "Regina"
msgstr "Regina"

msgid "Recife"
msgstr "Recife"

msgid "Rankin Inlet"
msgstr "Rankin Inlet"

msgid "Rainy River"
msgstr "Rainy River"

msgid "Porto Velho"
msgstr "Porto Velho"

msgid "Porto Acre"
msgstr "Porto Acre"

msgid "Port of Spain"
msgstr "Port of Spain"

msgid "Port-au-Prince"
msgstr "Port-au-Prince"

msgid "Phoenix"
msgstr "Phoenix"

msgid "Paramaribo"
msgstr "Paramaribo"

msgid "Pangnirtung"
msgstr "Pangnirtung"

msgid "New Salem"
msgstr "New Salem"

msgid "Center"
msgstr "Gecentreerd"

msgid "Noronha"
msgstr "Noronha"

msgid "Nome"
msgstr "Nome"

msgid "Nipigon"
msgstr "Nipigon"

msgid "Nassau"
msgstr "Nassau"

msgid "Montreal"
msgstr "Montreal"

msgid "Montevideo"
msgstr "Montevideo"

msgid "Monterrey"
msgstr "Monterrey"

msgid "Moncton"
msgstr "Moncton"

msgid "Miquelon"
msgstr "Miquelon"

msgid "Mexico City"
msgstr "Mexicostad"

msgid "Merida"
msgstr "Merida"

msgid "Menominee"
msgstr "Menominee"

msgid "Mazatlan"
msgstr "Mazatlan"

msgid "Marigot"
msgstr "Marigot"

msgid "Manaus"
msgstr "Manaus"

msgid "Managua"
msgstr "Managua"

msgid "Maceio"
msgstr "Maceio"

msgid "Los Angeles"
msgstr "Los Angeles"

msgid "Lima"
msgstr "Lima"

msgid "La Paz"
msgstr "La Paz"

msgid "Knox IN"
msgstr "Knox IN"

msgid "Monticello"
msgstr "Monticello"

msgid "Louisville"
msgstr "Louisville"

msgid "Juneau"
msgstr "Juneau"

msgid "Iqaluit"
msgstr "Iqaluit"

msgid "Inuvik"
msgstr "Inuvik"

msgid "Winamac"
msgstr "Winamac"

msgid "Vincennes"
msgstr "Vincennes"

msgid "Vevay"
msgstr "Vevay"

msgid "Tell City"
msgstr "Tell City"

msgid "Petersburg"
msgstr "Petersburg"

msgid "Marengo"
msgstr "Marengo"

msgid "Knox"
msgstr "Knox"

msgid "Indianapolis"
msgstr "Indianapolis"

msgid "Hermosillo"
msgstr "Hermosillo"

msgid "Havana"
msgstr "Havana"

msgid "Halifax"
msgstr "Halifax"

msgid "Guayaquil"
msgstr "Guayaquil"

msgid "Grand Turk"
msgstr "Grand Turk"

msgid "Goose Bay"
msgstr "Goose Bay"

msgid "Godthab"
msgstr "Godthåb"

msgid "Glace Bay"
msgstr "Glace Bay"

msgid "Fortaleza"
msgstr "Fortaleza"

msgid "Fort Wayne"
msgstr "Fort Wayne"

msgid "Ensenada"
msgstr "Ensenada"

msgid "Eirunepe"
msgstr "Eirunepé"

msgid "Edmonton"
msgstr "Edmonton"

msgid "Detroit"
msgstr "Detroit"

msgid "Denver"
msgstr "Denver"

msgid "Dawson Creek"
msgstr "Dawson Creek"

msgid "Dawson"
msgstr "Dawson"

msgid "Danmarkshavn"
msgstr "Danmarkshavn"

msgid "Cuiaba"
msgstr "Cuiabá"

msgid "Coral Harbour"
msgstr "Coral Harbour"

msgid "Chicago"
msgstr "Chicago"

msgid "Cayman"
msgstr "Kaaiman"

msgid "Cayenne"
msgstr "Cayenne"

msgid "Caracas"
msgstr "Caracas"

msgid "Cancun"
msgstr "Cancun"

msgid "Campo Grande"
msgstr "Campo Grande"

msgid "Cambridge Bay"
msgstr "Cambridge Bay"

msgid "Boise"
msgstr "Boise"

msgid "Bogota"
msgstr "Bogota"

msgid "Boa Vista"
msgstr "Boa Vista"

msgid "Blanc-Sablon"
msgstr "Blanc-Sablon"

msgid "Belem"
msgstr "Belém"

msgid "Atka"
msgstr "Atka"

msgid "Atikokan"
msgstr "Atikokan"

msgid "Asuncion"
msgstr "Asunción"

msgid "Ushuaia"
msgstr "Ushuaia"

msgid "Tucuman"
msgstr "Tucumán"

msgid "San Luis"
msgstr "San Luis"

msgid "San Juan"
msgstr "San Juan"

msgid "Rio Gallegos"
msgstr "Río Gallegos"

msgid "Mendoza"
msgstr "Mendoza"

msgid "La Rioja"
msgstr "La Rioja"

msgid "Jujuy"
msgstr "Jujuy"

msgid "ComodRivadavia"
msgstr "ComodRivadavia"

msgid "Catamarca"
msgstr "Catamarca"

msgid "Buenos Aires"
msgstr "Buenos Aires"

msgid "Araguaina"
msgstr "Araguaína"

msgid "Antigua"
msgstr "Antigua"

msgid "Anchorage"
msgstr "Anchorage"

msgid "Adak"
msgstr "Adak"

msgid "America"
msgstr "Amerika"

msgid "Windhoek"
msgstr "Windhoek"

msgid "Tunis"
msgstr "Tunis"

msgid "Tripoli"
msgstr "Tripoli"

msgid "Timbuktu"
msgstr "Timboektoe"

msgid "Sao Tome"
msgstr "Sao Tomé"

msgid "Porto-Novo"
msgstr "Porto-Novo"

msgid "Ouagadougou"
msgstr "Ouagadougou"

msgid "Nouakchott"
msgstr "Nouakchott"

msgid "Niamey"
msgstr "Niamey"

msgid "Ndjamena"
msgstr "Ndjamena"

msgid "Nairobi"
msgstr "Nairobi"

msgid "Monrovia"
msgstr "Monrovia"

msgid "Mogadishu"
msgstr "Mogadishu"

msgid "Mbabane"
msgstr "Mbabane"

msgid "Maseru"
msgstr "Maseru"

msgid "Maputo"
msgstr "Maputo"

msgid "Malabo"
msgstr "Malabo"

msgid "Lusaka"
msgstr "Lusaka"

msgid "Lubumbashi"
msgstr "Lubumbashi"

msgid "Luanda"
msgstr "Luanda"

msgid "Lome"
msgstr "Lomé"

msgid "Libreville"
msgstr "Libreville"

msgid "Lagos"
msgstr "Lagos"

msgid "Kinshasa"
msgstr "Kinshasa"

msgid "Kigali"
msgstr "Kigali"

msgid "Khartoum"
msgstr "Khartoem"

msgid "Kampala"
msgstr "Kampala"

msgid "Johannesburg"
msgstr "Johannesburg"

msgid "Harare"
msgstr "Harare"

msgid "Gaborone"
msgstr "Gaborone"

msgid "Freetown"
msgstr "Freetown"

msgid "El Aaiun"
msgstr "Al-Ajoen"

msgid "Douala"
msgstr "Douala"

msgid "Dar es Salaam"
msgstr "Dar es Salaam"

msgid "Dakar"
msgstr "Dakar"

msgid "Conakry"
msgstr "Conakry"

msgid "Casablanca"
msgstr "Casablanca"

msgid "Cairo"
msgstr "Caïro"

msgid "Bujumbura"
msgstr "Bujumbura"

msgid "Brazzaville"
msgstr "Brazzaville"

msgid "Blantyre"
msgstr "Blantyre"

msgid "Bissau"
msgstr "Bissau"

msgid "Banjul"
msgstr "Banjul"

msgid "Bangui"
msgstr "Bangui"

msgid "Bamako"
msgstr "Bamako"

msgid "Asmera"
msgstr "Asmara"

msgid "Asmara"
msgstr "Asmara"

msgid "Algiers"
msgstr "Algiers"

msgid "Addis Ababa"
msgstr "Addis Ababa"

msgid "Accra"
msgstr "Accra"

msgid "Abidjan"
msgstr "Abidjan"

msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

msgid "Please select a file"
msgstr "Een bestand selecteren"

msgid "Upload theme"
msgstr "Thema uploaden"

msgid "Activate &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Activeer &#8220;%s&#8221;"

msgid "Preview &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Voorbeeld &#8220;%s&#8221;"

msgid "Return to the Plugin Installer"
msgstr "Ga terug naar de plugininstallatie"

msgid "Return to the Plugins page"
msgstr "Terug naar de plugin pagina"

msgid "Go to plugin page"
msgstr "Ga naar de plugin pagina"

msgid "Activate Plugin"
msgstr "Plugin activeren"

msgid "Activate this plugin"
msgstr "Deze plugin activeren"

msgid "Could not copy files."
msgstr "Bestanden kopi&#235;ren niet mogelijk."

msgid "Theme downgraded successfully."
msgstr "Thema downgrade succesvol uitgevoerd."

msgid "Could not remove the old theme."
msgstr "Kan het oude thema niet verwijderen."

msgid "Plugin updated successfully."
msgstr "Plugin is bijgewerkt."

msgid "Could not remove the old plugin."
msgstr "Kan de oude plugin niet verwijderen."

msgid "Destination folder already exists."
msgstr "Doelmap bestaat al."

msgid "Download failed."
msgstr "Download mislukt."

msgid "Unable to locate needed folder."
msgstr "Kan benodigde map niet vinden."

msgid "Unable to locate WordPress Plugin directory."
msgstr "Kan de WordPress pluginmap niet lokaliseren."

msgid "Unable to locate WordPress Content directory (wp-content)."
msgstr "Kan de WordPress contentmap (wp-content) niet lokaliseren."

msgid "Unable to locate WordPress Root directory."
msgstr "Kan de WordPressmap niet localiseren."

msgid "Invalid Data provided."
msgstr "Ongeldig data verstrekt."

msgid "Found %s"
msgstr " %s gevonden"

msgid "Changing to %s"
msgstr "Over naar %s"

msgid "Convert existing categories to tags or tags to categories, selectively."
msgstr ""
"Bestaande categorie&euml;n omzetten naar tags, of bestaande tags naar "
"categorie&euml;n."

msgid "Categories and Tags Converter"
msgstr "Categorie&#235;n en tags converteren"

msgid ""
"* This tag is also a category. The converter has added all posts from it to "
"the category. If you want to remove it, please confirm that all posts were "
"added successfully, then delete it from the <a href=\"%s\">Manage Tags</a> "
"page."
msgstr ""
"* Deze tag is ook een categorie. In de conversie zijn alle berichten met "
"deze tag toegevoegd aan die categorie. Als je hem wilt verwijderen, "
"controleer dan of alle berichten met succes zijn toegevoegd en verwijder hem "
"vervolgens vanaf de pagina <a href=\"%s\">Tags beheren</a>."

msgid "Tag #%s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "Tag #%s bestaat niet!"

msgid "All posts were added to the category with the same name."
msgstr "Alle berichten zijn toegevoegd aan de categorie met dezelfde naam."

msgid "Converting tag <strong>%s</strong> ... "
msgstr "Converteren van tag <strong>%s</strong> ... "

msgid ""
"We&#8217;re all done here, but you can always <a href=\"%s\">convert more</"
"a>."
msgstr ""
"We zijn hier klaar, maar je kan altijd <a href=\"%s\">meer converteren</a>."

msgid ""
"* This category is also a tag. The converter has added that tag to all posts "
"currently in the category. If you want to remove it, please confirm that all "
"tags were added successfully, then delete it from the <a href=\"%s\">Manage "
"Categories</a> page."
msgstr ""
"* Deze categorie is ook een tag. In de conversie is die tag toegevoegd aan "
"alle berichten in deze categorie. Als je de tag wilt verwijderen, controleer "
"dan of alle tags met succes zijn toegevoegd en verwijder hem vervolgens "
"vanaf de pagina <a href=\"%s\">Categorie&#235;n beheren</a>."

msgid "Tag added to all posts in this category."
msgstr "Tag toegevoegd aan alle berichten in deze categorie."

msgid "Converted successfully."
msgstr "Met succes geconverteerd."

msgid "Converting category <strong>%s</strong> ... "
msgstr "Converteren van categorie <strong>%s</strong> ... "

msgid "Category %s doesn&#8217;t exist!"
msgstr "Categorie %s bestaat niet!"

msgid ""
"Uh, oh. Something didn&#8217;t work. Please <a href=\"%s\">try again</a>."
msgstr "O jee. Er werkte iets niet. <a href=\"%s\">Probeer eens opnieuw</a>."

msgid "Convert Tags to Categories"
msgstr "Tags naar categorie&#235;n converteren"

msgid ""
"* This tag is also a category. When converted, all posts associated with the "
"tag will also be in the category."
msgstr ""
"* Deze tag is ook een categorie. Conversie zal alle berichten die "
"geassocieerd zijn met deze tag in die categorie plaatsen."

msgid "You have no tags to convert!"
msgstr "Je hebt geen tags om te converteren!"

msgid ""
"The newly created categories will still be associated with the same posts."
msgstr ""
"De nieuw aangemaakte categorie&#235;n zullen nog steeds geassocieerd zijn "
"met dezelfde berichten."

msgid ""
"Here you can selectively convert existing tags to categories. To get "
"started, check the tags you wish to be converted, then click the Convert "
"button."
msgstr ""
"Hier kan je selectief bestaande tags naar categorie&#235;n converteren. Vink "
"de tags die je wilt converteren aan en klik dan op de Converteren knop."

msgid "Convert Tag to Category."
msgid_plural "Convert Tags (%d) to Categories."
msgstr[0] "Tag  naar categorie converteren."
msgstr[1] "Tags (%d) naar categorie&#235;n converteren."

msgid "Convert Categories to Tags"
msgstr "Categorie&#235;n naar tags converteren"

msgid ""
"* This category is also a tag. Converting it will add that tag to all posts "
"that are currently in the category."
msgstr ""
"* Deze categorie is ook een tag. Conversie zal die tag toevoegen aan alle "
"berichten in deze categorie."

msgid "Check All"
msgstr "Alle selecteren"

msgid "Uncheck All"
msgstr "Alle deselecteren"

msgid "You have no categories to convert!"
msgstr "Je hebt geen categorie&#235;n om te converteren!"

msgid ""
"Keep in mind that if you convert a category with child categories, the "
"children become top-level orphans."
msgstr ""
"Houd er rekening mee dat, als je een categorie met subcategorie&#235;n "
"converteert, die subcategorie&#235;n hoofdcategorie&#235;n zonder ouder "
"worden."

msgid ""
"Hey there. Here you can selectively convert existing categories to tags. To "
"get started, check the categories you wish to be converted, then click the "
"Convert button."
msgstr ""
"Hallo! Hier kan je selectief bestaande categorie&#235;n naar tags "
"converteren. Vink de categorie&#235;n die je wilt converteren aan en klik "
"dan op de Converteren knop."

msgid "Convert Category to Tag."
msgid_plural "Convert Categories (%d) to Tags."
msgstr[0] "Categorie converteren naar tag."
msgstr[1] "Categorie&#235;n (%d) converteren naar tags."

msgid "Tags to Categories"
msgstr "Tags naar categorie&#235;n"

msgid "Categories to Tags"
msgstr "Categorie&#235;n naar tags"

msgid ""
"Import <strong>posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags</"
"strong> from a WordPress export file."
msgstr ""
"Berichten, pagina&#39;s, reacties, extra velden, categorie&#235;n en tags "
"importeren vanuit een WordPress exportbestand."

msgid ""
"We're processing your import now and will send you an email when it's all "
"done.  If you don't hear from us within 24 hours, please <a "
"href='%s'>contact support</a>, and we'll get everything fixed."
msgstr ""
"We verwerken je import nu en sturen je een e-mail zodra dit is afgerond. "
"Indien je binnen 24 uur niet van ons hoort, dan kun je <a href='%s'> contact "
"opnemen met ondersteuning </a>, en lossen we dit op."

msgid "Processing&hellip;"
msgstr "Aan het verwerken&hellip;"

msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Helaas, er is iets fout gegaan."

msgid "Skipping attachment <em>%s</em>"
msgstr "Bijlage <em>%s</em> overslaan"

msgid "Invalid file type"
msgstr "Ongeldig bestandstype"

msgid "Remote file error: %s"
msgstr "Externe bestandsfout: %s"

msgid "Have fun!"
msgstr "Veel plezier!"

msgid "All done."
msgstr "Helemaal klaar."

msgid "Please upload a valid WXR (WordPress eXtended RSS) export file."
msgstr ""
"Een geldig WXR (WordPress eXtended RSS) exportbestand uploaden alsjeblieft."

msgid "Invalid file"
msgstr "Ongeldig bestand"

msgid "Download and import file attachments"
msgstr "Bestandsbijlagen downloaden en importeren"

msgid "Import Attachments"
msgstr "Bijlagen importeren"

msgid "Import author:"
msgstr "Auteur importeren:"

msgid ""
"If a new user is created by WordPress, a password will be randomly "
"generated. Manually change the user&#8217;s details if necessary."
msgstr ""
"Als er een nieuwe gebruiker wordt aangemaakt door WordPress, wordt een "
"willekeurig wachtwoord gegenereerd. Wijzig de gebruikersdetails zonodig "
"handmatig."

msgid ""
"To make it easier for you to edit and save the imported posts and drafts, "
"you may want to change the name of the author of the posts. For example, you "
"may want to import all the entries as <code>admin</code>s entries."
msgstr ""
"Om het makkelijker te maken de ge&#239;mporteerde berichten en concepten te "
"wijzigen, zou je de naam van de auteur van de berichten kunnen veranderen. "
"Je kunt bijvoorbeeld alle berichten als beheerdersberichten importeren."

msgid ""
"Choose a WordPress WXR file to upload, then click Upload file and import."
msgstr ""
"Kies een WordPress WXR-bestand om te uploaden, klik dan op <strong>Bestand "
"uploaden en importeren</strong>."

msgid "Import WordPress"
msgstr "WordPress importeren"

msgid "Import failed"
msgstr "Importeren mislukt"

msgid "- Select -"
msgstr "- Selecteer -"

msgid "Map to existing"
msgstr "Toevoegen aan bestaande"

msgid "Create user %1$s or map to existing"
msgstr "Gebruiker %1$s maken of toevoegen aan bestaande"

msgid "Blog URL:"
msgstr "Blog-URL:"

msgid "Post already imported"
msgstr "Berichten zijn reeds ge&#239;mporteerd"

msgid "Importing post..."
msgstr "Berichten aan het importeren..."

msgid "Import RSS"
msgstr "RSS importeren"

msgid "Import links in OPML format."
msgstr "Links importeren in OPML-formaat."

msgid ""
"You need to supply your OPML url. Press back on your browser and try again"
msgstr ""
"Je moet je OPML-URL opgeven. Druk op de Terug-knop in je browser en probeer "
"het opnieuw"

msgid ""
"Inserted %1$d links into category %2$s. All done! Go <a href=\"%3$s\">manage "
"those links</a>."
msgstr ""
"%1$d koppelingen ingevoegd in categorie %2$s. Klaar! Ga nu <a href=\"%3$s"
"\">deze koppelingen beheren</a>."

msgid "Inserted <strong>%s</strong>"
msgstr "<strong>%s</strong> ingevoegd"

msgid "Import OPML File"
msgstr "OPML-bestand importeren"

msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Categorie:"
msgstr[1] ""

msgid "Now select a category you want to put these links in."
msgstr "Selecteer een categorie om deze koppelingen aan toe te voegen."

msgid "Or choose from your local disk:"
msgstr "Of kies van je lokale schijf:"

msgid "Specify an OPML URL:"
msgstr "Voer OPML-URL in:"

msgid ""
"If a program or website you use allows you to export your links or "
"subscriptions as OPML you may import them here."
msgstr ""
"Als je programma of website OPML-export van je koppelingen of abonnementen "
"toestaat, kan je ze hier importeren."

msgid "Import your blogroll from another system"
msgstr "Je koppelingenblok van ander systeem importeren"

msgid "Import Blogroll"
msgstr "Koppelingenblok importeren"

msgid "Import posts and comments from a Movable Type or TypePad blog"
msgstr "Importeer berichten en reacties van een Movable Type of TypePad blog"

msgid "Movable Type and TypePad"
msgstr "Movable Type en Typepad"

msgid "(%s ping)"
msgid_plural "(%s pings)"
msgstr[0] "%s ping"
msgstr[1] "%s pings"

msgid "(%s comment)"
msgid_plural "(%s comments)"
msgstr[0] "(%s reactie)"
msgstr[1] "(%s reacties)"

msgid "<br />Adding tags <i>%s</i>..."
msgstr "<br />Tags toevoegen <i>%s</i>..."

msgid "Sorry, there has been an error"
msgstr "Helaas, er is iets fout gegaan "

msgid ""
"Below, you can see the names of the authors of the MovableType posts in "
"<i>italics</i>. For each of these names, select one of the blog's users as "
"the author."
msgstr ""
"Hieronder zie je de namen van de auteurs van de MovableType berichten "
"<i>schuin gedrukt</i>. Selecteer voor elke naam een van de blog gebruikers "
"als auteur."

msgid "Assign Authors"
msgstr "Auteurs toewijzen"

msgid ""
"The importer is smart enough not to import duplicates, so you can run this "
"multiple times without worry if&#8212;for whatever reason&#8212;it doesn't "
"finish."
msgstr ""
"De 'importer' is slim genoeg om bestanden niet dubbel te importeren, dus kan "
"je dit meerdere keren doen zonder bang te zijn dat het om welke reden dan "
"ook niet af zal zijn. "

msgid ""
"Howdy! We&#8217;re about to begin importing all of your Movable Type or "
"TypePad entries into WordPress. To begin, choose a file to upload and click "
"Upload file and import."
msgstr ""
"Hoi! Wij staan op het punt om al je Movable Type of TypePad berichten naar "
"WordPress te importeren. Om van start te gaan, kies je een bestand om te "
"uploaden en klik je op Upload bestand en importeren."

msgid "Import Movable Type or TypePad"
msgstr "Movable Type of Typepad importeren"

msgid "Import posts from LiveJournal using their API."
msgstr "Berichten van LiveJournal importeren met behulp van hun API."

msgid "LiveJournal"
msgstr "LiveJournal"

msgid "Processing next batch."
msgstr "Verwerk volgende reeks."

msgid "Continuing…"
msgstr "Doorgaan"

msgid "Successfully re-threaded %s comments."
msgstr "De structuur van %s reacties is succesvol hersteld."

msgid ""
"We are now re-building the threading of your comments (this can also take a "
"while if you have lots of comments)..."
msgstr ""
"Momenteel wordt de reactiestructuur hersteld (dit kan enige tijd duren "
"wanneer je veel reacties hebt)..."

msgid "Rebuild my comment threads &raquo;"
msgstr "Herstel mijn reacties structuur &raquo;"

msgid ""
"Your comments have all been imported now, but we still need to rebuild your "
"conversation threads."
msgstr ""
"De reacties zijn allemaal ge&#239;mporteerd, nu moet de reactiestructuur "
"herstellen."

msgid "Imported comment batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Importeer reactie reeks %d van <strong>ongeveer</strong> %d"

msgid ""
"Now we will download your comments so we can import them (this could take a "
"<strong>long</strong> time if you have lots of comments)..."
msgstr ""
"Alle reacties worden nu gedownload zodat ze ge&#239;mporteerd kunnen worden. "
"(Dit kan <strong>lang</strong> duren wanneer je veel reacties hebt)..."

msgid "Download my comments &raquo;"
msgstr "Download mijn reacties &raquo;"

msgid ""
"Your posts have all been imported, but wait &#8211; there&#8217;s more! Now "
"we need to download &amp; import your comments."
msgstr ""
"Alle berichten zijn ge&#239;mporteerd, maar wacht er is meer! Nu moet de "
"reacties gedownload en ge&#239;mporteerd worden."

msgid "Import the next batch"
msgstr "Nieuwe batch importeren"

msgid "Try Again"
msgstr "Probeer opnieuw"

msgid ""
"We&#8217;ve saved where you were up to though, so if you come back to this "
"importer in about 30 minutes, you should be able to continue from where you "
"were."
msgstr ""
"Gelukkig is er opgeslagen waar het importeren is gebleven,  wanneer je "
"terugkomt in ongeveer 30 minuten kan je verder gaan waar het importeren was "
"gestopt."

msgid ""
"Uh oh &ndash; LiveJournal has disconnected us because we made too many "
"requests to their servers too quickly."
msgstr ""
"Oh oh &ndash; De verbinding met LiveJournal is verbroken omdat we teveel "
"verzoeken aan hun server hebben uitgevoerd."

msgid "Imported post batch %d of <strong>approximately</strong> %d"
msgstr "Importeer berichten reeks %d van <strong>ongeveer</strong> %d"

msgid "We&#8217;re downloading and importing your LiveJournal posts..."
msgstr ""
"Momenteel worden de LiveJournal berichten binnen gehaald en ge&#239;"
"mporteerd..."

msgid "Importing Posts"
msgstr "Berichten importeren..."

msgid ""
"Logging in to LiveJournal failed. Check your username and password and try "
"again."
msgstr ""
"Inloggen bij LiveJournal is mislukt. Controleer je gebruikersnaam en "
"wachtwoord en probeer opnieuw."

msgid "Start again"
msgstr "Start opnieuw"

msgid ""
"Please enter your LiveJournal username <em>and</em> password so we can "
"download your posts and comments."
msgstr ""
"Voer je LiveJournal gebruikersnaam <em>en</em> wachtwoord in zodat we alle "
"berichten en reacties kunnen ophalen."

msgid "XML-RPC Request Failed -- "
msgstr "XML-RPC verzoek mislukt --"

msgid ""
"LiveJournal is not responding to authentication requests. Please wait a "
"while and then try again."
msgstr ""
"LiveJournal reageert niet op het authenticatie verzoek. Wacht enige tijd en "
"probeer het later opnieuw."

msgid ""
"Failed to retrieve comment bodies from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr ""
"Ophalen van de inhoud van de reacties bij LiveJournal is mislukt. Probeer "
"het later opnieuw."

msgid "You have no comments to import!"
msgstr "Je hebt geen reacties om te importeren!"

msgid ""
"Failed to retrieve comment meta information from LiveJournal. Please try "
"again soon."
msgstr ""
"Ophalen van de meta informatie van de reacties van LiveJournal is mislukt. "
"Probeer het later opnieuw."

msgid "Could not get a cookie from LiveJournal. Please try again soon."
msgstr ""
"Niet mogelijk om een cookie te verkrijgen van LiveJournal. Probeer het later "
"opnieuw."

msgid "Failed to create post."
msgstr "Aanmaken van een bericht is mislukt."

msgid "Couldn&#8217;t get post ID (creating post failed!)"
msgstr "Niet mogelijk om post ID te verkrijgen (aanmaken bericht mislukt!)"

msgid "Imported post <strong>%s</strong>..."
msgstr "<strong>%s</strong> ingevoegd."

msgid "Post <strong>%s</strong> already exists."
msgstr "Bericht <em>%s</em> bestaat al."

msgid "Post metadata has been downloaded, proceeding with posts..."
msgstr ""
"Bericht metagegevens zijn binnengehaald, berichten worden nu verwerkt..."

msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> You appear to have JavaScript disabled, so you will "
"need to manually click through each step of this importer. If you enable "
"JavaScript, it will step through automatically."
msgstr ""
"<strong>Opmerking:</strong> Het lijkt erop dat je JavaScript hebt "
"uitgeschakeld, hierdoor moet je handmatig door alle stappen van het import "
"proces lopen. Wanneer je JavaScript activeert zal het proces automatisch "
"verlopen."

msgid ""
"<strong>NOTE:</strong> If the import process is interrupted for <em>any</em> "
"reason, come back to this page and it will continue from where it stopped "
"automatically."
msgstr ""
"<strong>Opmerking:/strong> Als het importeren om een <em>bepaalde</em> reden "
"is onderbroken, keer terug naar deze pagina en de import gaat automatisch "
"verder waar hij gestopt was."

msgid "Connect to LiveJournal and Import"
msgstr "Maak contact met LiveJournal en importeer"

msgid ""
"<strong>WARNING:</strong> This can take a really long time if you have a lot "
"of entries in your LiveJournal, or a lot of comments. Ideally, you should "
"only start this process if you can leave your computer alone while it "
"finishes the import."
msgstr ""
"<strong>Waarschuwing:</strong> Dit proces kan enige tijd duren wanneer je "
"over veel berichten beschikt bij LiveJournal, of wanneer je veel commentaar "
"hebt. Laat bij voorkeur je computer met rust totdat het importeren is "
"afgerond."

msgid "Protected Post Password"
msgstr "Berichtwachtwoord"

msgid ""
"Enter the password you would like to use for all protected entries here:"
msgstr ""
"Voer het wachtwoord in wat gebruikt moet worden voor als beschermde "
"berichten:"

msgid ""
"If you don&#8217;t enter a password, ALL ENTRIES from your LiveJournal will "
"be imported as public posts in WordPress."
msgstr ""
"Wanneer je geen wachtwoord opgeeft worden ALLE BERICHTEN vanuit LiveJournal "
"ge&#239;mporteerd als publieke berichten in WordPress."

msgid ""
"If you have any entries on LiveJournal which are marked as private, they "
"will be password-protected when they are imported so that only people who "
"know the password can see them."
msgstr ""
"Als je berichten hebt bij LiveJournal die gemarkeerd zijn als priv&#233;, "
"dan worden ze na importeren met een wachtwoord beschermd zodat alleen de "
"bezoekers met een wachtwoord de berichten kunnen zien."

msgid "LiveJournal Password"
msgstr "LiveJournal Wachtwoord"

msgid "LiveJournal Username"
msgstr "LiveJournal Gebruikersnaam"

msgid ""
"Enter your LiveJournal username and password below so we can connect to your "
"account:"
msgstr ""
"Voer hieronder je LiveJournal gebruikersnaam en wachtwoord in, zodat we de "
"gegevens van je account kunnen ophalen:"

msgid ""
"Howdy! This importer allows you to connect directly to LiveJournal and "
"download all your entries and comments"
msgstr ""
"Hallo! Deze import zorgt ervoor dat je direct naar LiveJournal kan koppelen "
"om zo je berichten en commentaar te importeren"

msgid "Cancel &amp; start a new import"
msgstr "Afbreken en start een nieuwe import"

msgid "Continue previous import"
msgstr "Vervolg de vorige import"

msgid ""
"It looks like you attempted to import your LiveJournal posts previously and "
"got interrupted."
msgstr ""
"Het lijkt erop dat je eerder een LiveJournal blog hebt willen importeren "
"welke onderbroken is."

msgid "Import LiveJournal"
msgstr "LiveJournal importeren"

msgid "user is"
msgid_plural "users are"
msgstr[0] "gebruiker is"
msgstr[1] "gebruikers zijn"

msgid "Finish"
msgstr "Afronden"

msgid "All done. <a href=\"%s\">Have fun!</a>"
msgstr "Klaar. <a href=\"%s\">Veel plezier!</a>"

msgid "%s comment"
msgid_plural "%s comments"
msgstr[0] "%s reactie"
msgstr[1] "%s reacties"

msgid "Couldn&#8217;t get post ID"
msgstr "Kan bericht-ID niet ophalen"

msgid "Importing post <em>%s</em>..."
msgstr "Bericht <em>%s<em> importeren..."

msgid "Post <em>%s</em> already exists."
msgstr "Bericht <em>%s</em> bestaat al."

msgid "Import posts, comments, and users from a Blogger blog."
msgstr "Berichten, reacties en gebruikers importeren van een Blogger blog."

msgid "Blogger"
msgstr "Blogger"

msgid "Remote file is too large, limit is %s"
msgstr "Extern bestand is te groot, maximale omvang is %s"

msgid "Remote file is incorrect size"
msgstr "Extern bestand heeft onjuiste omvang"

msgid "Remote file returned error response %d"
msgstr "Externe bestand geeft foutmelding %d"

msgid "Attachments"
msgstr "Bijlagen"

msgid "Clear all information"
msgstr "Wis alle informatie"

msgid ""
"We have saved some information about your Blogger account in your WordPress "
"database. Clearing this information will allow you to start over. Restarting "
"will not affect any posts you have already imported. If you attempt to re-"
"import a blog, duplicate posts and comments will be skipped."
msgstr ""
"We hebben wat informatie over je Blogger-account opgeslagen in je WordPress "
"database. Als je deze informatie wist, kan je opnieuw beginnen. Herstarten "
"heeft geen invloed op de berichten die je al hebt ge&#239;mporteerd. Als je "
"probeert een blog te herimporteren, worden duplicaatberichten en -reacties "
"overgeslagen."

msgid "Restart"
msgstr "Herstart"

msgid "For security, click the link below to reset this importer."
msgstr ""
"Klik voor de zekerheid op de koppeling hieronder om dit importsjabloon terug "
"te zetten op de standaardwaarden."

msgid ""
"In case you haven&#8217;t done it already, you can import the posts from "
"your other blogs:"
msgstr ""
"Als je dat nog niet hebt gedaan, je kunt ook berichten uit andere blogs "
"importeren:"

msgid "That was hard work! Take a break."
msgstr "Dat was hard werken! Tijd voor een korte pauze."

msgid ""
"Now that you have imported your Blogger blog into WordPress,\n"
"\t\twhat are you going to do? Here are some suggestions:"
msgstr ""
"Nu je je Blogger blog naar WordPress hebt geïmporteerd,\n"
"\t\twat ga je verder doen? Hier zijn een aantal suggesties:"

msgid "Congratulations!"
msgstr "Gefeliciteerd!"

msgid ""
"There was a problem opening a connection to Blogger. This is what went wrong:"
msgstr ""
"Er was een probleem bij het openen van de verbinding met Blogger. Dit is wat "
"er fout ging:"

msgid "Could not connect to %s"
msgstr "Kan geen verbinding maken met %s"

msgid ""
"There was a problem opening a secure connection to Google. This is what went "
"wrong:"
msgstr ""
"Er was een probleem bij het openen van een beveiligde verbinding met Google. "
"Dit is wat er fout ging:"

msgid "Could not connect to https://www.google.com"
msgstr "Kan geen verbinding maken met https://www.google.com"

msgid "WordPress login"
msgstr "WordPress login"

msgid "Blogger username"
msgstr "Blogger gebruikersnaam"

msgid "Author mapping"
msgstr "Auteur toewijzing"

msgid ""
"All posts were imported with the current user as author. Use this form to "
"move each Blogger user&#8217;s posts to a different WordPress user. You may "
"<a href=\"users.php\">add users</a> and then return to this page and "
"complete the user mapping. This form may be used as many times as you like "
"until you activate the &#8220;Restart&#8221; function below."
msgstr ""
"Alle berichten zijn ge&#239;mporteerd met de huidige gebruiker als auteur. "
"Gebruik dit formulier om de berichten van iedere Bloggergebruiker aan een "
"andere WordPressgebruiker toe te wijzen. Je kunt <a href=\"users.php"
"\">gebruikers toevoegen</a> en dan terugkeren naar deze pagina om de "
"gebruikerstoewijzing af te ronden. Dit formulier is net zo vaak te gebruiken "
"als je wilt, tot je de  &#8220;Restart&#8221;-functie hieronder activeert."

msgid "Generated thumbnail for full size attachment "
msgstr "Miniatuur voor bijlage van volledige grootte gegenereerd"

msgid "Importing attachment "
msgstr "Bijlage aan het importeren"

msgid "Generated thumbnail for duplicate full size attachment "
msgstr "Gegenereerde miniatuur voor duplicaatbijlage van volledige grootte."

msgid "Skipping download of duplicate full size attachment "
msgstr "Download van dubbele bijlage aan het overslaan"

msgid "No images found."
msgstr "Geen afbeeldingen gevonden."

msgid ""
"This feature requires Javascript but it seems to be disabled. Please enable "
"Javascript and then reload this page. Don&#8217;t worry, you can turn it "
"back off when you&#8217;re done."
msgstr ""
"Deze functie vereist JavaScript, maar dat lijkt te zijn uitgeschakeld. "
"Schakel JavaScript in en herlaad deze pagina. Maak je geen zorgen, je kunt "
"het weer uitzetten als je klaar bent."

msgid "Blog URL"
msgstr "Blog URL"

msgid "Blog Name"
msgstr "Blognaam:"

msgid "Blogger Blogs"
msgstr "Blogger Blogs"

msgid "Nothing was imported. Have you already imported this blog?"
msgstr "Niets ge&iuml;mporteerd. Heb je deze blog al eerder ge&iuml;mporteerd?"

msgid "Final Step: Author Mapping"
msgstr "Laatste stap: auteurs toewijzen"

msgid "Preparing author mapping form..."
msgstr "Auteurtoewijzingsformulier voorbereiden..."

msgid "Set Authors"
msgstr "Auteurs instellen"

msgid "Stopping"
msgstr "Stoppen&hellip;"

msgid "Stop Importing!"
msgstr "Stop de import!"

msgid "Continue"
msgstr "Doorgaan"

msgid "Importing..."
msgstr "Bezig met importeren..."

msgid ""
"We were able to log in but there were no blogs. Try a different account next "
"time."
msgstr ""
"We konden inloggen, maar er waren geen blogs. Probeer de volgende keer een "
"andere account."

msgid "No blogs found"
msgstr "Geen blogs gevonden."

msgid "We were not able to gain access to your account. Try starting over."
msgstr "We konden geen toegang tot je account krijgen. Probeer het opnieuw."

msgid "Trouble signing in"
msgstr "Probleem met inloggen"

msgid ""
"Something went wrong. If the problem persists, send this info to support:"
msgstr ""
"Er is iets misgegaan. Blijft het probleem bestaan, zend deze informatie dan "
"aan 'support':"

msgid "Authorization failed"
msgstr "Autorisatie mislukt "

msgid "Authorize"
msgstr "Autoriseren"

msgid ""
"The first thing you need to do is tell Blogger to let WordPress access your "
"account. You will be sent back here after providing authorization."
msgstr ""
"Allereerst moet je Blogger vertellen WordPress toe te laten tot je account. "
"Je komt hier terug nadat de autorisatie is geregeld."

msgid ""
"To use this importer, you must have a Google account and an upgraded (New, "
"was Beta) blog hosted on blogspot.com or a custom domain (not FTP)."
msgstr ""
"Om deze importfunctie te gebruiken, moet je een Google-account hebben en een "
"bijgewerkt (nieuw, was beta) blog, gehost op blogspot.com of een ander "
"domein (geen FTP)."

msgid ""
"Howdy! This importer allows you to import posts and comments from your "
"Blogger account into your WordPress blog."
msgstr ""
"Hoi! Met deze importfunctie kan je berichten en reacties van je Blogger-"
"account importeren in je WordPress blog."

msgid "Import Blogger"
msgstr "Blogger importeren"

msgid "No importers are available."
msgstr "Geen importers beschikbaar."

msgid "Download Export File"
msgstr "Exportbestand downloaden"

msgid "Options"
msgstr "Opties"

msgid ""
"This format, which is called WordPress eXtended RSS or WXR, will contain "
"your posts, pages, comments, custom fields, categories, and tags."
msgstr ""
"Dit formaat, dat we WordPress eXtended RSS ofwel WXR noemen, zal al je "
"berichten, pagina's, reacties, aangepaste velden, categorieën en tags "
"bevatten."

msgid ""
"When you click the button below WordPress will create an XML file for you to "
"save to your computer."
msgstr ""
"Als je op onderstaande knop klikt, zal WordPress een XML-bestand aanmaken "
"dat je op je computer kunt opslaan."

msgid "Export"
msgstr "Exporteren"

msgid "No posts found"
msgstr "Geen berichten gevonden"

msgid "Show all types"
msgstr "Alle types tonen"

msgctxt "posts"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "%s post not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s posts not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s bericht niet bijgewerkt, iemand is het aan het bewerken."
msgstr[1] "%s berichten niet bijgewerkt, iemand is ze aan het bewerken."

msgid "%s post updated."
msgid_plural "%s posts updated."
msgstr[0] "%s bericht bijgewerkt."
msgstr[1] "%s berichten bijgewerkt."

msgid "View post"
msgstr "Bericht bekijken"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit bericht te verwijderen."

msgid "Add Tag"
msgstr "Tag toevoegen"

msgid "Popular Tags"
msgstr "Populaire tags"

msgid "Tags deleted."
msgstr "Tags verwijderd."

msgid "Tag not added."
msgstr "Tag niet toegevoegd."

msgid "Tag updated."
msgstr "Tag bijgewerkt."

msgid "Tag deleted."
msgstr "Tag verwijderd."

msgid "Tag added."
msgstr "Tag toegevoegd."

msgid "Tag name"
msgstr "Tagnaam"

msgctxt "column name"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

msgid "No pages found."
msgstr "Geen pagina&#39;s gevonden."

msgctxt "requests"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Alle <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Edit page"
msgstr "Pagina bewerken"

msgid "View page"
msgstr "Pagina bekijken"

msgid "%s page not updated, somebody is editing it."
msgid_plural "%s pages not updated, somebody is editing them."
msgstr[0] "%s pagina niet bijgewerkt, iemand is aan het bewerken."
msgstr[1] "%s pagina's niet bijgewerkt, iemand is ze aan het bewerken."

msgid "%s page updated."
msgid_plural "%s pages updated."
msgstr[0] "%s pagina bijgewerkt."
msgstr[1] "%s pagina's bijgewerkt."

msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

msgid "Scheduled Date"
msgstr "Geplande datum"

msgid "Page scheduled"
msgstr "Pagina ingepland"

msgid "Page published"
msgstr "Pagina gepubliceerd"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te verwijderen."

msgid "Allow Pings"
msgstr "Pings toestaan"

msgid "Allow Comments"
msgstr "Reacties toestaan"

msgid "Attributes"
msgstr "Attributen"

msgid "Order"
msgstr "Volgorde"

msgid "Template"
msgstr "Template"

msgid "Main Page (no parent)"
msgstr "Hoofdpagina (geen sub)"

msgid "Parent"
msgstr "Hoofd"

msgid "Create pages"
msgstr "Pagina's aanmaken"

msgid "Page restored to revision from %s."
msgstr "Bericht hersteld naar revisie van %s"

msgid ""
"This will be shown when someone hovers over the link in the blogroll, or "
"optionally below the link."
msgstr ""
"Dit wordt getoond als iemand in het blok met links over of vlak onder de "
"link hovert."

msgid ""
"Example: <code>https://wordpress.org/</code> &#8212; do not forget the "
"<code>https://</code>"
msgstr ""
"Voorbeeld: <code>https://wordpress.org/</code> &8212; vergeet de "
"<code>https://</code> niet."

msgid "Web Address"
msgstr "Webadres"

msgid "Example: Nifty blogging software"
msgstr "Voorbeeld: Handige software"

msgid "Link added."
msgstr "Link toegevoegd."

msgid "(Leave at 0 for no rating.)"
msgstr "(0 is geen waardering)."

msgid "Rating"
msgstr "Waardering"

msgid "Notes"
msgstr "Notities"

msgid "RSS Address"
msgstr "RSS-adres"

msgid "Image Address"
msgstr "Adres van de afbeelding"

msgid "Link Relationship (XFN)"
msgstr "Linkrelatie (XFN)"

msgid ""
"If the link is to a person, you can specify your relationship with them "
"using the above form. If you would like to learn more about the idea check "
"out <a href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."
msgstr ""
"Als de link naar een persoon verwijst, kan je de relatie specificeren met "
"behulp van bovenstaand formulier. Wil je hier meer over weten, bezoek dan <a "
"href=\"https://gmpg.org/xfn/\">XFN</a>."

msgid "sweetheart"
msgstr "schat"

msgid "date"
msgstr "afspraakje"

msgid "crush"
msgstr "stuk"

msgid "muse"
msgstr "muze"

msgid "romantic"
msgstr "romantisch"

msgid "spouse"
msgstr "echtgeno(o)t(e)"

msgid "sibling"
msgstr "broer/zus"

msgid "parent"
msgstr "hoofd"

msgid "kin"
msgstr "naaste familie"

msgid "child"
msgstr "kind"

msgid "family"
msgstr "familie"

msgid "neighbor"
msgstr "buurman/-vrouw"

msgid "co-resident"
msgstr "medebewoner"

msgid "geographical"
msgstr "geografisch"

msgid "colleague"
msgstr "collega"

msgid "co-worker"
msgstr "medewerker"

msgid "professional"
msgstr "beroepsmatig"

msgid "met"
msgstr "ontmoet"

msgid "physical"
msgstr "fysiek"

msgid "friend"
msgstr "vriend(in)"

msgid "acquaintance"
msgstr "kennis"

msgid "contact"
msgstr "contact"

msgid "friendship"
msgstr "vriendschap"

msgid "another web address of mine"
msgstr "een ander webadres van mij"

msgid "identity"
msgstr "identiteit"

msgid "rel:"
msgstr "rel:"

msgid "Choose the target frame for your link."
msgstr "Kies het doelframe voor je link."

msgid "Target"
msgstr "Doel"

msgid ""
"You are about to delete this link '%s'\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt de link '%s' te verwijderen.\n"
"  'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen."

msgid "Keep this link private"
msgstr "Houd deze link privé"

msgid "Visit Link"
msgstr "Link bezoeken"

msgid "Add Link"
msgstr "Link toevoegen"

msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Add Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Link toevoegen"

msgid "Update Link"
msgstr "Link bijwerken"

msgid "<a href=\"%s\">Links</a> / Edit Link"
msgstr "<a href=\"%s\">Links</a> / Link bewerken"

msgid "Edit Link Category"
msgstr "Linkcategorie bewerken"

msgid "Description (optional)"
msgstr "Beschrijving (optioneel)"

msgid "Add Link Category"
msgstr "Koppelingscategorie toevoegen"

msgid "Categories deleted."
msgstr "Categorieën verwijderd."

msgid "Link Categories"
msgstr "Linkcategorieën"

msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

msgid "Update Comment"
msgstr "Reactie bijwerken"

msgid "View Comment"
msgstr "Reactie tonen"

msgid "Last edited on %1$s at %2$s"
msgstr "Laatst bewerkt op %1$s om %2$s"

msgid "Last edited by %1$s on %2$s at %3$s"
msgstr "Laatst bewerkt door %1$s op %2$s om %3$s"

msgid "Show comments"
msgstr "Reacties tonen"

msgid "No comments yet."
msgstr "Nog geen reacties."

msgid "Discussion"
msgstr "Discussie"

msgid "Allow comments on new posts"
msgstr "Reacties op nieuwe berichten toestaan"

msgid "Custom Fields"
msgstr "Extra velden"

msgid "Send Trackbacks"
msgstr "Trackbacks verzenden"

msgid "Separate multiple URLs with spaces"
msgstr "Meerdere URLs met spaties scheiden"

msgid "Send trackbacks to:"
msgstr "Trackbacks verzenden naar:"

msgid "Already pinged:"
msgstr "Reeds gepingd:"

msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

msgid "Post password."
msgstr "Wachtwoord voor bericht."

msgid "All Categories"
msgstr "Alle categorieën"

msgid "Add or remove tags"
msgstr "Tags toevoegen of verwijderen"

msgid "Submit for Review"
msgstr "Indienen ter beoordeling"

msgid "Publish"
msgstr "Publiceren"

msgid "Schedule"
msgstr "Inplannen"

msgid ""
"You are about to trash these items.\n"
"  'Cancel' to stop, 'OK' to delete."
msgstr ""
"Je staat op het punt deze items te verwijderen.\n"
"'Annuleren' om te stoppen, 'OK' om te verwijderen."

msgid "Publish <b>immediately</b>"
msgstr "<strong>Onmiddellijk</strong> publiceren"

msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j F Y @ H:i"

msgid "Stick this post to the front page"
msgstr "Op de voorpagina plakken (sticky)"

msgid "Public"
msgstr "Openbaar"

msgid "Public, Sticky"
msgstr "Openbaar, sticky"

msgid "Password protected"
msgstr "Beschermd met wachtwoord"

msgid "Private"
msgstr "Privé"

msgid "Visibility:"
msgstr "Zichtbaarheid:"

msgid "Cancel"
msgstr "Annuleren"

msgid "OK"
msgstr "OK"

msgid "Draft"
msgstr "Concept"

msgid "Privately Published"
msgstr "Gepubliceerd als privé"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Preview"
msgstr "Voorbeeld"

msgid "Preview Changes"
msgstr "Wijzigingen bekijken"

msgid "Save as Pending"
msgstr "Opslaan als wachtend"

msgid "Save Draft"
msgstr "Concept opslaan"

msgid "Post restored to revision from %s."
msgstr "Bericht hersteld naar revisie van %s"

msgid "Post saved."
msgstr "Bericht opgeslagen."

msgid "Post updated."
msgstr "Bericht bijgewerkt."

msgid "Custom field deleted."
msgstr "Extra veld verwijderd."

msgid "Custom field updated."
msgstr "Extra veld bijgewerkt."

msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

msgid "New category name"
msgstr "Nieuwe categorienaam"

msgid "Add New Category"
msgstr "Nieuwe categorie toevoegen"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Pings"
msgstr "Pings"

msgid "Mark as Spam"
msgstr "Als spam markeren"

msgid "Approve"
msgstr "Toelaten"

msgid "Unapprove"
msgstr "Weigeren"

msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Getoond %s&#8211;%s van %s"

msgid "Search Comments"
msgstr "Reacties zoeken"

msgid "Approved"
msgstr "Toegelaten"

msgid "Comment marked as spam"
msgstr "Reactie gemarkeerd als spam"

msgid "%s comment approved."
msgid_plural "%s comments approved."
msgstr[0] "%s reactie toegelaten"
msgstr[1] "%s reacties toegelaten"

msgid "Update Category"
msgstr "Categorie bijwerken"

msgid "is pending"
msgstr "in behandeling"

msgid "%s from now"
msgstr "%s vanaf nu"

msgid "Y/m/d g:i:s A"
msgstr "j F Y H:i"

msgid "No tags"
msgstr "Geen tags"

msgid "View &#8220;%s&#8221;"
msgstr "&#8220;%s&#8221; bekijken"

msgid "Edit &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Bewerk &#8220;%s&#8221;"

msgid "Choose the part of the image you want to use as your header."
msgstr "Het deel van de afbeelding kiezen die je als header wilt gebruiken."

msgid "Upload"
msgstr "Uploaden"

msgid "Choose an image from your computer:"
msgstr "Een afbeelding kiezen op je computer:"

msgid "Save Changes"
msgstr "Wijzigingen opslaan"

msgid "Order updated."
msgstr "Bestelling bijgewerkt."

msgid "Custom Header"
msgstr "Header aanpassen"

msgid "Unknown action."
msgstr "Onbekende actie."

msgctxt "noun"
msgid "Comment"
msgstr "Reactie"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid "E-mail"
msgstr "E-mailadres"

msgid "Author"
msgstr "Auteur"

msgid "No"
msgstr "Nee"

msgid "Are you sure you want to quit?"
msgstr "Weet je zeker dat je wilt stoppen?"

msgid "Caution:"
msgstr "Waarschuwing:"

msgid "Approve comment"
msgstr "Reactie toelaten"

msgid "You are about to approve the following comment:"
msgstr "Je staat op het punt de volgende reactie toe te laten:"

msgid "Delete Comment"
msgstr "Verwijder Reactie"

msgid "You are about to delete the following comment:"
msgstr "Je staat op het punt de volgende reactie te verwijderen:"

msgid "You are about to mark the following comment as spam:"
msgstr "Je staat op het punt de volgende reactie als spam te markeren:"

msgid "Sorry, you are not allowed to edit comments on this post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om reacties bij dit bericht te bewerken."

msgid "Go back"
msgstr "Ga terug"

msgid "Edit Comment"
msgstr "Reactie bewerken"

msgid ""
"Categories, unlike tags, can have a hierarchy. You might have a Jazz "
"category, and under that have children categories for Bebop and Big Band. "
"Totally optional."
msgstr ""
"Categorie&#235;n kunnen, in tegenstelling tot tags, een hi&#235;rarchie "
"hebben. Je zou een categorie Muziek kunnen hebben en daaronder "
"subcategorie&#235;n voor Classic Rock en Hardrock. Dit is optioneel."

msgid "Category name."
msgstr "Categorienaam"

msgid "Any category"
msgstr "Elke categorie"

msgid ""
"Categories can be selectively converted to tags using the <a href=\"%s"
"\">category to tag converter</a>."
msgstr ""
"Categorie&#235;n kunnen selectief worden geconverteerd naar tags met behulp "
"van de <a href=\"%s\">categorie naar tag converter</a>."

msgid "Apply"
msgstr "Toepassen"

msgid "Bulk Actions"
msgstr "Acties"

msgid "Search Categories"
msgstr "Categorieën doorzoeken"

msgid "Search results for: &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Zoekresultaten voor &#8220;%s&#8221;"

msgid "Category not added."
msgstr "Categorie niet toegevoegd."

msgid "Category updated."
msgstr "Categorie bijgewerkt."

msgid "Category deleted."
msgstr "Categorie verwijderd."

msgid "Category added."
msgstr "Categorie toegevoegd."

msgid "Edit Category"
msgstr "Categorie bewerken"

msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

msgid ""
"Your site icon is saved and uploaded, and you should start seeing it appear "
"around WordPress.com soon."
msgstr ""
"Je sitepictogram wordt opgeslagen en geüpload. Je ziet het binnenkort "
"verschijnen op WordPress.com."

msgid "All done!"
msgstr "Klaar."

msgid "Crop Image"
msgstr "Afbeelding bijsnijden"

msgid "Choose the part of the image you want to use as your site icon."
msgstr ""
"Kies het deel van de afbeelding dat je als sitepictogram wilt gebruiken."

msgid "Back to blog options"
msgstr "Terug naar blog-opties"

msgid "Only jpeg and png can be used for blavatars."
msgstr "Alleen jpeg en png kunnen gebruikt worden voor blavatars."

msgid "Crop uploaded image"
msgstr "Uploaded foto of beeld bijsnijden"

msgid "Cannot load %s."
msgstr "Kan %s niet laden."

msgid "Invalid plugin page."
msgstr "Ongeldige pluginpagina."

msgid "Gray"
msgstr "Grijs"

msgid "Blue"
msgstr "Blauw"

msgid "Y/m/d"
msgstr "j F Y"

msgid "Unpublished"
msgstr "Niet gepubliceerd"

msgid "Pending Review"
msgstr "Wachtend op beoordeling"

msgid "Scheduled"
msgstr "Gepland"

msgid "Published"
msgstr "Gepubliceerd"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Time"
msgstr "Tijd"

msgid "No posts found."
msgstr "Geen berichten gevonden."

msgid "Tag not updated."
msgstr "Tag niet bijgewerkt."

msgid "Category not updated."
msgstr "Categorie niet bijgewerkt."

msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr "Vals aan het spelen?"

msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this post."
msgstr "Autosave uitgeschakeld: %s bewerkt dit bericht momenteel."

msgid "Saving is disabled: %s is currently editing this page."
msgstr "Autosave uitgeschakeld: %s bewerkt deze pagina momenteel."

msgid "You are not allowed to edit this draft post."
msgstr "Je hebt geen toestemming om dit conceptbericht te bewerken."

msgid "Sorry, you are not allowed to edit this page."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze pagina te bewerken."

msgid "Someone"
msgstr "Iemand"

msgid "g:i:s a"
msgstr "H:i"

msgid "Please provide a custom field value."
msgstr "Geef een waarde voor een extra veld."

msgid "Sorry, you must be logged in to reply to a comment."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om een reactie te geven."

msgid "Your session has expired. Please reload the page and try again."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Ververs de pagina en probeer het opnieuw."

msgid "You did not enter a category name."
msgstr "Je hebt geen categorienaam ingevoerd."

msgid "Comment %d does not exist"
msgstr "Reactie %d bestaat niet"

msgid "&raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

msgid "&laquo;"
msgstr "&laquo; Terug"

msgid ""
"<p class=\"lead-in\">You can <a href=\"/\">login at WordPress.com</a></p>"
msgstr ""
"<p class=\"lead-in\">Je kunt <a href=\"/\">inloggen op WordPress.com </a></p>"

msgid "Activate &raquo;"
msgstr "Activeer &raquo;"

msgid "Activation Key:"
msgstr "Activeringscode:"

msgid "Activation Key Required"
msgstr "Activeringscode vereist"

msgid "Need more help?"
msgstr "Meer hulp nodig?"

msgid "Already have a WordPress.com account?"
msgstr "Heb je al een WordPress.com account?"

msgid "Welcome to WordPress.com"
msgstr "Welkom bij WordPress.com"

msgid "Password: %s"
msgstr "Wachtwoord: %s"

msgid "[%s] New User Registration"
msgstr "[%s] Registratie nieuwe gebruiker"

msgid "Username: %s"
msgstr "Gebruikersnaam: %s"

msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgid "Referrer"
msgstr "Verwezen door"

msgid "Yesterday"
msgstr "Gisteren"

msgid "Today"
msgstr "Vandaag"

msgid "Search Engine Terms"
msgstr "Zoekmachine-termen"

msgid "Top Posts"
msgstr "Populaire berichten"

msgid "Referrers"
msgstr "Referrers"

msgid "Top Posts for %1$s days ending %2$s (Summarized)"
msgstr ""
"Meest bekeken berichten over %1$s dagen, eindigend op %2$s (Samenvatting)"

msgid "Search Terms for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Zoektermen voor %1$s dagen eindigend op %2$s"

msgid "Referrers for %1$s days ending %2$s"
msgstr "Verwijzingen voor %1$s dag(en) die verlopen op %2$s"

msgid "Blog Stats"
msgstr "Blogstatistieken"

msgid "No tags found"
msgstr "Geen tags gevonden!"

msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

msgid "Settings Update"
msgstr "Update van instellingen"

msgid "Could not create image"
msgstr "Kan geen plaatje maken"

msgid "Close"
msgstr "Sluiten"

msgid "Details"
msgstr "Details"

msgid "Local"
msgstr "Lokaal"

msgid "Import"
msgstr "Importeren"

msgid "Slug"
msgstr "Slug"

msgid "Save"
msgstr "Opslaan"

msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

msgid "Install"
msgstr "Installeren"

msgid "Login"
msgstr "Inloggen"

msgid "Projects"
msgstr "Projecten"

msgid "Invalid password."
msgstr "Ongeldig wachtwoord."

msgid "Welcome %s!"
msgstr "Welkom %s!"

msgid "UTC%s"
msgstr "UTC %s"

msgid "Select a city"
msgstr "Een plaats selecteren"

msgid "The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term."
msgstr ""
"De slug (permalink) &#8220;%s&#8221; is al in gebruik door een andere term."

msgid "A name is required for this term."
msgstr "Een naam is vereist voor deze term."

msgid "Invalid term ID."
msgstr "Ongeldig term-ID."

msgid "Empty Term."
msgstr "Lege term."

msgid "Too many redirects."
msgstr "Te veel redirects."

msgid "Done"
msgstr "Klaar"

msgid "just now"
msgstr "net"

msgid "View all posts in %s"
msgstr "Alle berichten bekijken in %s"

msgid "Uncategorized"
msgstr "Geen categorie"

msgid "%s ago"
msgstr "%s geleden"

msgid "untitled"
msgstr "zonder titel"

msgid "Publish &raquo;"
msgstr "Publiceer &raquo;"

msgid "Save as Draft"
msgstr "Opslaan als concept"

msgid "Important notice"
msgstr "Belangrijk bericht"

msgid "Submit"
msgstr "Verstuur"

msgid "Advanced"
msgstr "Geavanceerd"

msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"

msgid "News"
msgstr "Nieuws"

msgid "Features"
msgstr "Mogelijkheden"

msgid "Sign Up"
msgstr "Registreren"

msgid "Home"
msgstr "Home"

msgid "Lost your password?"
msgstr "Wachtwoord vergeten?"

msgid "Sign&nbsp;In"
msgstr "Aanmelden"

msgid "View"
msgstr "Bekijken"

msgid "Privacy"
msgstr "Privacy"

msgid "We are profoundly disinterested in your private details"
msgstr "Wij zijn enorm gedesinteresseerd in de details van je privéleven"

msgid "Terms of Service"
msgstr "Gebruikersvoorwaarden"

msgid "Some legalese"
msgstr "De juridische dingen"

msgid "Founder of Automattic, example of what WordPress can do"
msgstr "Oprichter van Automattic, een voorbeeld van wat WordPress kan doen"

msgid "Self-hosted, non-profit version"
msgstr "Zelf-gehoste, non-profit versie"

msgid "About Us"
msgstr "Over ons"

msgid "A short introduction to your hosts"
msgstr "Een korte introductie voor je gastheren."

msgid "See Features"
msgstr "Bekijk functies"

msgid "A sampling of the many features WordPress.com offers"
msgstr "Een voorbeeld van de vele functies die WordPress.com biedt"

msgid "Communicate with your fellow WordPress.com bloggers"
msgstr "Communiceer met je mede Wordpress.com bloggers"

msgid "24/7 Support"
msgstr "24 uur per dag ondersteuning"

msgid "Settings saved"
msgstr "Instellingen opgeslagen"

msgid "Name"
msgstr "Naam"

msgid "Support forum"
msgstr "Support forum"

msgid "Change"
msgstr "Bijwerken"

msgid "not a support question"
msgstr "geen vraag voor ondersteuning"

msgid "not resolved"
msgstr "niet opgelost"

msgid "resolved"
msgstr "opgelost"

msgid "None, this is an announcement (moderators only)"
msgstr "Geen, dit is een aankondiging (alleen moderators) "

msgid "None, this is a topic about using WordPress.com"
msgstr "Geen, did is een onderwerp over het gebruiken van WordPress.com."

msgid "Select the website you need help with:"
msgstr "Selecteer de website waar je hulp  bij nodig hebt:"

msgid "Tag not found"
msgstr "Tag niet gevonden"

msgid "Token not found."
msgstr "Onderwerp niet gevonden."

msgid "You need to be logged in to access this."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om hier toegang toe te krijgen."

msgid "Forum"
msgstr "Forum"

msgid "Tag"
msgstr "Tag"

msgid "View Favorites"
msgstr "Bekijk favorieten"

msgid "Invalid role"
msgstr "Ongeldige rol"

msgid "Invalid email address"
msgstr "ongeldig e-mailadres"

msgid "%s is required."
msgstr "%s is vereist."

msgid "Form not found."
msgstr "Formulier niet gevonden."

msgid "Tags:"
msgstr "Tags:"

msgid "No results found."
msgstr "Niets gevonden."

msgid "Posted"
msgstr "Geplaatst"

msgid "registration"
msgstr "Registratie"

msgid "Register"
msgstr "Registreren"

msgid "No reposts yet."
msgstr "Nog geen reposts."

msgid "Profile updated!"
msgstr "Profiel bijgewerkt"

msgid "Edit Profile"
msgstr "Profiel bewerken"

msgid "This user does not exist."
msgstr "Deze gebruiker bestaat niet."

msgid "Login failed"
msgstr "Login mislukte"

msgid "Log in"
msgstr "Inloggen"

msgid "Remember me"
msgstr "herinner me"

msgid "Views"
msgstr "Aantal keer bekeken"

msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Edit Post"
msgstr "Bericht bewerken"

msgid "Spam"
msgstr "Spam"

msgid "Akismet Configuration"
msgstr "Akismet-instellingen"

msgid "Next &raquo;"
msgstr "Volgende &raquo;"

msgid "&laquo; Previous"
msgstr "&laquo; Vorige"

msgid "View your profile"
msgstr "Bekijk je profiel"

msgid "Admin"
msgstr "Beheerder"

msgid "Log Out"
msgstr "Uitloggen"

msgid "New password"
msgstr "Nieuw wachtwoord"

msgid "Are you sure you want to delete this attribute?"
msgstr "Weet je zeker dat je deze eigenschap wilt verwijderen?"

msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniem"

msgid "Move"
msgstr "Verplaatsen"

msgid "%d more"
msgstr " +%d meer"

msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s artikel"
msgstr[1] "%s artikelen"

msgid "View all posts"
msgstr "Bekijk alle berichten"

msgid "Recent Posts"
msgstr "Meest recente berichten"

msgid "Tags"
msgstr "Tags"

msgid "Add New Topic"
msgstr "Voeg een nieuw onderwerp toe"

msgid "Reply"
msgstr "Beantwoorden"

msgid "Profile"
msgstr "Profiel"

msgid "Password"
msgstr "Wachtwoord"

msgid "Password Reset"
msgstr "Wachtwoord opnieuw instellen"

msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

msgid "number_format_thousands_sep"
msgstr "."

msgid "number_format_decimal_point"
msgstr ","

msgid "PM"
msgstr "PM"

msgid "AM"
msgstr "AM"

msgid "pm"
msgstr "pm"

msgid "am"
msgstr "am"

msgid "December"
msgstr "december"

msgid "November"
msgstr "november"

msgid "October"
msgstr "oktober"

msgid "September"
msgstr "september"

msgid "August"
msgstr "augustus"

msgid "July"
msgstr "juli"

msgid "June"
msgstr "juni"

msgid "May"
msgstr "mei"

msgid "April"
msgstr "april"

msgid "March"
msgstr "maart"

msgid "February"
msgstr "februari"

msgid "January"
msgstr "januari"

msgid "Sat"
msgstr "za"

msgid "Fri"
msgstr "vr"

msgid "Thu"
msgstr "do"

msgid "Wed"
msgstr "wo"

msgid "Tue"
msgstr "di"

msgid "Mon"
msgstr "ma"

msgid "Sun"
msgstr "zo"

msgid "Saturday"
msgstr "zaterdag"

msgid "Friday"
msgstr "vrijdag"

msgid "Thursday"
msgstr "donderdag"

msgid "Wednesday"
msgstr "woensdag"

msgid "Tuesday"
msgstr "dinsdag"

msgid "Monday"
msgstr "maandag"

msgid "Sunday"
msgstr "zondag"

msgid "You don&#8217;t have permission to do that."
msgstr "Je hebt geen rechten om dat te doen."

msgid "Are you sure you want to delete this item?"
msgstr "Weet je zeker dat je dit onderdeel wilt verwijderen?"

msgid "Please try again."
msgstr "Probeer het opnieuw."

msgid "Interests"
msgstr "Interesses"

msgid "Location"
msgstr "Locatie"

msgid "Website"
msgstr "Website"

msgid "Favorites"
msgstr "Favorieten"

msgid "User not found."
msgstr "Gebruiker niet gevonden."

msgid "%1$s× %2$s"
msgstr "%1$sx %2$s"

msgid "second"
msgstr "tweede"

msgid "minute"
msgid_plural "minutes"
msgstr[0] "minuut"
msgstr[1] ""

msgid "hour"
msgid_plural "hours"
msgstr[0] "uur"
msgstr[1] ""

msgid "days"
msgstr "dagen"

msgid "day"
msgstr "dag"

msgid "week"
msgstr "week"

msgid "month"
msgstr "maand"

msgid "years"
msgstr "jaren"

msgid "year"
msgstr "jaar"

msgid "All"
msgstr "Alles"

msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

msgid "Member"
msgstr "Lid"

msgid "Moderator"
msgstr "Beheerder"

msgid "Posted:"
msgstr "Geplaatst op:"

msgid "Upgrade Now:"
msgstr "Upgrade nu:"

msgid "File not found."
msgstr "Bestand niet gevonden."

msgid "County"
msgstr "Gemeente"

msgid "By %s."
msgstr "Door %s."

msgid "Deactivate"
msgstr "Deactiveren"

msgid "Action"
msgstr "Actie"

msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

msgid "Version"
msgstr "Versie"

msgid "File is not a valid image."
msgstr "Het bestand is geen geldige plugin."

msgid "none"
msgstr "geen"

msgid "X"
msgstr "X"

msgid "Gravatar Logo"
msgstr "Gravatar Logo"

msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgid "Avatars"
msgstr "Avatars"

msgid "hours"
msgstr "uren"

msgid "Y/m/d g:i:s a"
msgstr "j F Y g:i:s"

msgid "minutes"
msgstr "minuten"

msgid "Numeric"
msgstr "Numeriek"

msgid "None"
msgstr "Geen"

msgid "Email address."
msgstr "E-mailadres:"

msgid "Site title."
msgstr "Sitetitel."

msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen opgeslagen."

msgid "Site address"
msgstr "Website-adres"

msgid "Cookies"
msgstr "Cookies"

msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"

msgid "Topic Title"
msgstr "Onderwerptitel"

msgid "by"
msgstr "door"

msgid "on"
msgstr "op"

msgid "Post"
msgstr "Bericht"

msgid "Latest activity"
msgstr "Recente Activiteit"

msgid "Topic"
msgstr "Onderwerp"

msgid "Open"
msgstr "Open"

msgid "Closed"
msgstr "Gesloten"

msgid "Filter &#187;"
msgstr "Filter &#187;"

msgid "Deleted"
msgstr "Verwijderd"

msgid "Normal"
msgstr "Normaal"

msgid "by %s"
msgstr "Door %s"

msgid "Add Form"
msgstr "Formulier toevoegen"

msgid "%d post"
msgid_plural "%d posts"
msgstr[0] "%d artikel"
msgstr[1] "%d artikelen"

msgid "%d topic"
msgid_plural "%d topics"
msgstr[0] "%d onderwerp"
msgstr[1] "%d onderwerpen"

msgid "Update Form"
msgstr "Update formulier"

msgid "Message"
msgstr "Bericht"

msgid "Warning"
msgid_plural "Warnings"
msgstr[0] "Waarschuwing"
msgstr[1] ""

msgid "Password:"
msgstr "Wachtwoord:"

msgid "Email Address:"
msgstr "e-mail adres:"

msgid "Username:"
msgstr "Gebruikersnaam:"

msgid "Site address (URL)"
msgstr "Site adres (URL):"

msgid "Site name"
msgstr "Sitenaam: "

msgid "WordPress database error:"
msgstr "WordPress databasefout:"

msgid "Language"
msgstr "Taal"

msgid "Finished"
msgstr "Gedaan"

msgid "Site Settings"
msgstr "Site-instellingen"

msgid "Step 3"
msgstr "Stap 3"

msgid "Step 2:"
msgstr "Stap 2"

msgid "%1$s - %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s "

msgid "Step 1:"
msgstr "Stap 1"

msgid "Welcome"
msgstr "Welkom"

msgid "%1$s &lsaquo; %2$s"
msgstr "%1$s &lsaquo; %2$s"

msgid "Welcome to %1$s!"
msgstr "Welkom bij %1$s!"

msgid "Visit Site"
msgstr "Site bekijken"

msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Bezoek homepagina van plugin"

msgid "Delete"
msgstr "Verwijderen"

msgid "Actions"
msgstr "Acties"

msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"

msgid "General"
msgstr "Algemeen"

msgid "Themes"
msgstr "Thema's"

msgid "Forums"
msgstr "Forums"

msgid "Posts"
msgstr "Berichten"

msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpen"

msgid "Blocked"
msgstr "Geblokkeerd"

msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

msgid "Design"
msgstr "Ontwerp"

msgid "Manage"
msgstr "Beheren"

msgid "Users"
msgstr "Gebruikers"

msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"

msgid "%s Records"
msgstr "%s records"

msgid "development"
msgstr "Ontwikkeling"

msgid "Documentation"
msgstr "Documentatie"

msgid "Nothing to do here…"
msgstr "Niets te doen hier…"

msgid "Follow this search via JSON"
msgstr "Volg deze zoekactie via JSON"

msgid "Follow this search via RSS"
msgstr "Volg deze zoekactie via RSS"

msgid "Loading.."
msgstr "Laden...."

msgid "Related Tags"
msgstr "Gerelateerde tags"

msgid "Try more general keywords."
msgstr "Probeer meer algemene sleutelwoorden."

msgid "Try different keywords."
msgstr "Probeer andere sleutelwoorden."

msgid "Make sure all words are spelled correctly."
msgstr "Bekijk of alle woorden correct zijn gespeld."

msgid "Your search did not match any blog posts. Whoa."
msgstr "Uw zoekopdracht leverde geen enkel blogartikel op!"

msgid "comments"
msgstr "reacties"

msgid "posts"
msgstr "berichten"

msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgid "seconds"
msgstr "seconden"

msgid "WordPress.com Search"
msgstr "WordPress.com Zoeken"

msgid "Search WordPress.com Blogs"
msgstr "Doorzoek WordPress.com Blogs"

msgid ""
"Your recent attempt to Post by Email was blocked as you sent your mail to "
"the example email address. In order to get an email published on your blog "
"please follow the instructions at: http://support.wordpress.com/post-by-"
"email/"
msgstr ""
"Je poging om via een e-mailbericht te posten is niet geslaagd, omdat je een "
"bericht stuurde naar het voorbeeld-e-mailadres. Als je een e-mailbericht "
"wilt publiceren in je blog, doe dat dan volgens de instructies op http://"
"support.wordpress.com/post-by-email/ "

msgid "WordPress Post by Email"
msgstr "WordPress artikel per E-mail"

msgid "WordPress site: %s"
msgstr "WordPress site: %s"

msgid "File type does not meet security guidelines. Try another."
msgstr ""
"Bestandstype voldoet niet aan de veiligheidsrichtlijnen. Probeer een ander."

msgid "Specified file failed upload test."
msgstr "Het bestand is niet door de uploadtest gekomen."

msgid "File is empty. Please upload something more substantial."
msgstr "Bestand is leeg. Upload iets met meer inhoud."

msgid "Failed to write file to disk."
msgstr "Opslaan van bestand naar schijf is mislukt."

msgid "Missing a temporary folder."
msgstr "Er ontbreekt een tijdelijke map."

msgid "No file was uploaded."
msgstr "Geen bestand geüpload."

msgid "The uploaded file was only partially uploaded."
msgstr "Het geüploade bestand is slechts gedeeltelijk geüpload."

msgid "[WordPress.com] Import failed"
msgstr "[WordPress.com] Importeren is mislukt"

msgid ""
"Please <a href='%s'>contact support</a>, and we'll get everything fixed."
msgstr ""
"Neem a.u.b. <a href='%s'>contact op met support</a> en wij zorgen dat alles "
"wordt gecorrigeerd."

msgid ""
"We are sorry, but there was an error while performing your blog import to %s."
msgstr ""
"Het spijt ons, maar tijdens het het importeren van je blog naar %s is een "
"fout opgetreden."

msgid "[WordPress.com] Import successful"
msgstr "[WordPress.com] import succesvol"

msgid ""
"After careful analysis, we will be increasing fees for some of our "
"merchants, including those in %6$s. Specifically, when a customer buys from "
"your store using a %1$s%5$s%2$s an additional %7$s fee will be charged, up "
"from %8$s today. This change will take effect on %1$s%9$s%2$s. For more "
"detailed information, %3$sreview our pricing%4$s."
msgstr ""
"Nadat we dit nauwkeurig hebben geanalyseerd, gaan we de kosten voor enkele "
"van onze verkopers verhogen, waaronder die in %6$s. Concreter wil dat zeggen "
"dat als een klant een aankoop in je winkel doet via een %1$s%5$s%2$s, er "
"aanvullende kosten van %7$s worden gerekend. Die waren eerst %8$s. Deze "
"verandering zal van kracht zijn op %1$s%9$s%2$s. %3$sBekijk onze prijslijst"
"%4$s voor meer gedetailleerde informatie."

msgid ""
"Thank you for trusting your business with %1$s. If you have any questions "
"about this change, please %2$scontact us.%3$s"
msgstr ""
"Bedankt dat je %1$s gebruikt voor je bedrijf. Mocht je vragen hebben over "
"deze verandering, neem dan %2$scontact met ons op.%3$s"

msgid ""
"Please be assured that we make every effort to keep price increases to a "
"minimum. This update will enable us to continue to provide a %1$shigh "
"quality payments service%2$s and %1$sadd more features%2$s to help your "
"store grow."
msgstr ""
"Je kunt er zeker van zijn dat wij er alles aan doen om prijsverhogingen tot "
"een minimum te beperken. Door deze update kunnen we een "
"%1$sbetalingsprovider van hoge kwaliteit%2$s blijven aanbieden en ook kunnen "
"we %1$smeer functies toevoegen%2$s om je winkel te laten groeien."

msgid "Hello%s,"
msgstr "Hallo%s,"

msgid ""
"%1$s is still available — but only for a few more days until the end of "
"2021! Be sure to upgrade your site before the ball drops on New Year’s Eve, "
"and you’ll get %2$s off your first annual plan payment."
msgstr ""
"%1$s is nog steeds beschikbaar, maar slechts voor nog een paar dagen tot "
"eind 2021! Zorg ervoor dat je je site een upgrade geeft voor oudejaarsavond, "
"en je krijgt %2$s korting op de eerste betaling van je jaarabonnement."

msgid "Give your website a year-end glow-up"
msgstr "Geef je website een eindejaarsgloed"

msgid ""
"Step into the New Year with a website primed for success! Upgrade to a paid "
"plan today to unlock a suite of advanced features, 24/7 access to expert "
"support, and a site building experience designed to help you reach your 2022 "
"goals with ease. 🎉🎉🎉"
msgstr ""
"Stap het nieuwe jaar in met een website die klaar is voor succes! Upgrade "
"vandaag nog naar een betaald abonnement om toegang te krijgen tot een reeks "
"geavanceerde functies, 24/7 toegang tot deskundige ondersteuning en een site-"
"bouwervaring die is ontworpen om je te helpen om je doelen in 2022 "
"gemakkelijk te bereiken. 🎉🎉🎉"

msgid ""
"<strong>%1$s</strong> is still available— but only for a few more days until "
"the end of 2021! Be sure to <a href=\"%2$s\">upgrade your site</a> before "
"the ball drops on New Year’s Eve, and you’ll get <strong>%3$s%%</strong> off "
"your first annual plan payment."
msgstr ""
"<strong>%1$s</strong> is nog steeds beschikbaar, maar slechts voor een paar "
"dagen tot eind 2021! Zorg ervoor dat je <a href=\"%2$s\">je site een upgrade "
"geeft</a> voor oudejaarsavond, en je krijgt <strong>%3$s%%</strong> korting "
"op de eerste betaling van je jaarabonnement."

msgid "Give your website a year-end glow-up ✨"
msgstr "Geef je website een eindejaarsgloed ✨"

msgid "When 2021 is gone, so is %d%% off &#128064;"
msgstr "Wanneer 2021 voorbij is, is ook de %d%% korting voorbij &#128064;"

msgid "Don’t let the ball drop on this offer!"
msgstr "Laat deze aanbieding niet aan je voorbij gaan!"

msgid ""
"Step into the New Year with a website primed for success! <a href=\"%1$s"
"\">Upgrade to a paid plan today</a> to unlock a suite of advanced features, "
"24/7 access to expert support, and a site building experience designed to "
"help you reach your 2022 goals with ease."
msgstr ""
"Start het nieuwe jaar met een website die klaar is voor succes! <a href="
"\"%1$s\">Upgrade vandaag nog naar een betaald abonnement</a> om toegang te "
"krijgen tot een reeks geavanceerde functies, 24/7 toegang tot deskundige "
"ondersteuning en een site-ervaring die is ontworpen om je te helpen je "
"doelen voor 2022 met gemak te bereiken."

msgid "Ring in the New Year %d%% off &#127881;"
msgstr "Luid het nieuwe jaar in met %d%% korting &#127881;"

msgid "Play video"
msgstr "Video afspelen"

msgid "Try risk-free with a 14-day money back guarantee on all plans."
msgstr ""
"Probeer zonder risico met een 14-dagen geld-terug-garantie op alle "
"abonnementen."

msgid "Register now"
msgstr "Registreer nu"

msgid "l, F j - g:i"
msgstr "l j F - G:i"

msgid "Your friends at WordPress.com"
msgstr "je vrienden van WordPress.com"

msgid "%(price)s /year"
msgstr "%(price)s/jaar"

msgid "spoiler"
msgstr "spoiler"

msgid "Hide content until the reader wants to see it."
msgstr "Verberg inhoud tot de lezer het wil zien."

msgid "Spoiler!"
msgstr "Spoiler!"

msgid "Add new email address"
msgstr "Nieuw e-mailadres toevoegen"

msgid "Generate new backup codes"
msgstr "Nieuwe back-upcodes genereren"

msgid "Unable to obtain backup codes. Please try again later."
msgstr "Kan back-upcodes niet verkrijgen.  Probeer het later opnieuw."

msgid "Save profile details"
msgstr "Profielgegevens opslaan"

msgid "Save privacy settings"
msgstr "Privacy-instellingen opslaan"

msgid "Save notification settings"
msgstr "Meldingsinstellingen opslaan"

msgid "Save account settings"
msgstr "Accountinstellingen opslaan"

msgid "Save password"
msgstr "Wachtwoord opslaan"

msgid "Change site address"
msgstr "Site-adres wijzigen"

msgid "Report this site"
msgstr "Deze site rapporteren"

msgid "Report this post"
msgstr "Dit bericht melden"

msgid "Block site"
msgstr "Site blokkeren"

msgid "Visit post"
msgstr "Bericht bekijken"

msgid "Following site"
msgstr "Volg site"

msgid "Follow conversation"
msgstr "Volg conversatie"

msgid "Following conversation"
msgstr "Conversatie wordt gevolgd"

msgid "Back to template part types"
msgstr "Terug naar template onderdeel types"

msgid "No template part types found."
msgstr "Geen template onderdeel types gevonden."

msgid "Search Template Part Types"
msgstr "Template onderdeel types zoeken"

msgid "Parent Template Part Type:"
msgstr "Hoofd template onderdeel type:"

msgid "Parent Template Part Type"
msgstr "Hoofd template onderdeel type"

msgid "New Template Part Type"
msgstr "Nieuw template onderdeel type"

msgid "Add New Template Part Type"
msgstr "Nieuw template onderdeel type toevoegen"

msgid "Update Template Part Type"
msgstr "Update template onderdeel type"

msgid "View Template Part Type"
msgstr "Bekijk template onderdeel type"

msgid "Edit Template Part Type"
msgstr "Bewerk template onderdeel type"

msgid "All Template Part Types"
msgstr "Alle template onderdeel types"

msgctxt "admin menu"
msgid "Template Part Types"
msgstr "Template onderdelen types"

msgctxt "taxonomy singular name"
msgid "Template Part Type"
msgstr "Template onderdeel type"

msgctxt "taxonomy general name"
msgid "Template Part Types"
msgstr "Template onderdeel types"

msgid "Template part updated."
msgstr "Template onderdeel geüpdatet."

msgid "Template part scheduled."
msgstr "Template onderdeel gepland."

msgid "Template part reverted to draft."
msgstr "Template onderdeel teruggezet op concept."

msgid "Template part published privately."
msgstr "Template onderdeel privé gepubliceerd."

msgid "Template part published."
msgstr "Template onderdeel gepubliceerd."

msgid "Template parts list"
msgstr "Template-onderdelen lijst"

msgid "Template parts list navigation"
msgstr "Template-onderdelen lijst navigatie"

msgid "Filter template parts list"
msgstr "Template-onderdelen lijst filteren"

msgid "No template parts found in Trash."
msgstr "Geen template onderdelen gevonden in prullenbak."

msgid "No template parts found."
msgstr "Geen template onderdelen gevonden."

msgid "Search Template Parts"
msgstr "Zoek template-onderdelen"

msgid "All template parts"
msgstr "Alle template-onderdelen"

msgid "View Template Part"
msgstr "Bekijk template-onderdeel"

msgid "Edit Template Part"
msgstr "Bewerk template-onderdeel"

msgid "New Template Part"
msgstr "Nieuw template-onderdeel"

msgid "Add New Template Part"
msgstr "Nieuw template-onderdeel toevoegen"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Template Part"
msgstr "Template onderdeel"

msgctxt "admin menu"
msgid "Template Parts"
msgstr "Template onderdelen"

msgctxt "post type singular name"
msgid "Template"
msgstr "Template"

msgctxt "post type general name"
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

msgid "Template updated."
msgstr "Template geüpdatet."

msgid "Templates list"
msgstr "Templatelijst"

msgid "Templates list navigation"
msgstr "Templatelijst navigatie"

msgid "Filter templates list"
msgstr "Filter templatelijst"

msgid "No templates found."
msgstr "Geen templates gevonden."

msgid "Search Templates"
msgstr "Zoek templates"

msgid "All Templates"
msgstr "Alle templates"

msgid "View Template"
msgstr "Bekijk template"

msgid "Edit Template"
msgstr "Bewerk template"

msgid "New Template"
msgstr "Nieuw template"

msgid "Add New Template"
msgstr "Nieuw template toevoegen"

msgctxt "Template"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe toevoegen"

msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Webinar"
msgstr "Template"

msgid "Template Parts"
msgstr "Template delen"

msgid "Invalid authentication secret"
msgstr "Ongeldig authenticatie geheim"

msgid "Invalid authentication client"
msgstr "Ongeldige authenticatie client"

msgid "Invalid authentication format"
msgstr "Ongeldig authenticatie formaat"

msgid "Invalid authentication type"
msgstr "Ongeldig authenticatie type"

msgid "Game Store"
msgstr "Spellen winkel"

msgid "Tae Kwon Do"
msgstr "Tae Kwon Do"

msgid "Hair Removal"
msgstr "Haar verwijdering"

msgid "Jujitsu"
msgstr "Jujitsu"

msgid "Permanent Make-up"
msgstr "Permanente make-up"

msgid "Judo"
msgstr "Judo"

msgid "Tai Chi"
msgstr "Tai Chi"

msgid "Self Defense"
msgstr "Zelfverdediging"

msgid "Tattoo Removal"
msgstr "Tattoo verwijdering"

msgid "Boot Repair"
msgstr "Boot reparatie"

msgid "Sanitation"
msgstr "Gezondheidsvoorziening"

msgid "Radiator Repair"
msgstr "CV reparatie"

msgid "HIV Testing"
msgstr "HIV testen"

msgid "Used Computers Store"
msgstr "Tweedehands computerwinkel"

msgid "Kite Store"
msgstr "Kite winkel"

msgid "Electronics Store"
msgstr "Elektronicawinkel"

msgid "Lamps"
msgstr "Lampen"

msgid "Window Cleaning"
msgstr "Glazenwasser"

msgid "Karate"
msgstr "Karate"

msgid "Catering"
msgstr "Catering"

msgid "T-shirt Company"
msgstr "T-shirt bedrijf"

msgid "Hat Store"
msgstr "Hoedenwinkel"

msgid "Hatchery"
msgstr "Broederij"

msgid "Fondue Restaurant"
msgstr "Fondue restaurant"

msgid "Key Copying"
msgstr "Sleutelmaker"

msgid "Perfume Store"
msgstr "Parfumerie"

msgid "Wigs"
msgstr "Pruiken"

msgid "Car Rentals"
msgstr "Autoverhuur"

msgid "Weather Service"
msgstr "Weersdienst"

msgid "Maternity Store"
msgstr "Kraamwinkel"

msgid "Sunglasses Store"
msgstr "Zonnebrillenwinkel"

msgid "IT Consultant"
msgstr "IT consultant"

msgid "Facial Spa"
msgstr "Gezichtsbehandeling"

msgid "Luggage Store"
msgstr "Kofferwinkel"

msgid "Quilting Store"
msgstr "Beddenwinkel"

msgid "Lawn Care"
msgstr "Hovenier"

msgid "Snowboarding Store"
msgstr "Snowboardwinkel"

msgid "Hand & Power Tools Store"
msgstr "Winkel voor hand- en elektrisch gereedschap"

msgid "Army Surplus Store"
msgstr "Legermateriaal winkel "

msgid "Pest Control"
msgstr "Ongediertebestrijding"

msgid "Kitchens & Cabinets"
msgstr "Keukens & kasten"

msgid "Used Car Dealership"
msgstr "Tweedehands autodealer"

msgid "Used Tires"
msgstr "Gebruikte banden"

msgid "Diving Store"
msgstr "Duikwinkel"

msgid "Shipping Company"
msgstr "Verzending – Bedrijf"

msgid "Movie Studio"
msgstr "Filmstudio"

msgid "Lingerie Store"
msgstr "Lingeriewinkel"

msgid "Home Goods Store"
msgstr "Winkel voor huishoudelijke artikelen"

msgid "Hamburger Restaurant"
msgstr "Hamburger restaurant"

msgid "Flooring Store"
msgstr "Vloeren winkel"

msgid "Office Supplies Store"
msgstr "Winkel voor kantoorbenodigdheden"

msgid "Ski Store"
msgstr "Skiwinkel"

msgid "Plumbing Supplies"
msgstr "Loodgietersbenodigdheden"

msgid "Electrical Supplies"
msgstr "Elektrische onderdelen"

msgid "Christmas Store"
msgstr "Kerstwinkel"

msgid "Camping Supplies"
msgstr "Camping artikelen"

msgid "Newsstand"
msgstr "Kiosk"

msgid "Golf Store"
msgstr "Golfwinkel"

msgid "Ice Cream Shop"
msgstr "IJssalon"

msgid "Tile Store"
msgstr "Tegelwinkel"

msgid "Pizza Restaurant"
msgstr "Pizzeria"

msgid "Kennel"
msgstr "Kennel"

msgid "Employment Agency"
msgstr "Uitzendbureau"

msgid "RV Dealership"
msgstr "RV-dealer"

msgid "Roadside Assistance"
msgstr "Pechverhelping"

msgid "Surfing Supplies"
msgstr "Surfbenodigdheden"

msgid "Hobby Store"
msgstr "Hobbywinkel"

msgid "Costume Store"
msgstr "Kostuumwinkel"

msgid "Candy Store"
msgstr "Snoepwinkel"

msgid "Affordable Housing"
msgstr "Betaalbare woningen"

msgid "Waste Disposal"
msgstr "Afvalverwijdering"

msgid "Cleaning"
msgstr "Schoonmakerij"

msgid "Business Networking"
msgstr "Zakelijk netwerken"

msgid "Skating Supplies"
msgstr "Rolschaats onderdelen"

msgid "Children's Hospital"
msgstr "Kinderziekenhuis"

msgid "Physicians & Surgeons"
msgstr "Artsen & chirurgen"

msgid "Dry Cleaning"
msgstr "Stomerij"

msgid "Motorcycles"
msgstr "Motorfietsen"

msgid "Jewelery Store"
msgstr "Juwelier"

msgid "Shipping & Post"
msgstr "Verzending en post"

msgid "Auto Dealership"
msgstr "Autodealer"

msgid ""
"Welcome Texas A&amp;M IAA Family! Save %s%% today on any WordPress.com plan "
"using promo code <code>{{coupon_code}}</code> at checkout today."
msgstr ""
"Welkom, fans van Texas A&M IAA! Bespaar vandaag nog %s%% op een WordPress."
"com-abonnement door bij het afrekenen de code <code>{{coupon_code}}</code> "
"te gebruiken."

msgid "Paintball"
msgstr "Paintball"

msgid "Gun Club"
msgstr "Schietclub"

msgid "Water Skiing Instructor"
msgstr "Waterskiën-instructeur"

msgid "Boating Instructor"
msgstr "Vaarinstructeur"

msgid "Estate Appraiser"
msgstr "Taxateur"

msgid "Rock Climbing Instructor"
msgstr "Rotsklimmen instructeur"

msgid "Golf Instructor"
msgstr "Golf instructeur"

msgid "Steel Fabricator"
msgstr "Staalfabrikant"

msgid "Fishing Camp"
msgstr "Viskamp"

msgid "Logging Contractor"
msgstr "Houthakkersaannemer"

msgid "Nudist Park"
msgstr "Nudistenpark"

msgid "Hunting Club"
msgstr "Jachtclub"

msgid "Wildlife Rescue Service"
msgstr "Reddingsdienst voor wilde dieren"

msgid "Canoe & Kayak Tour Agency"
msgstr "Kano- en kajaktocht bureau"

msgid "Event Ticket Seller"
msgstr "Ticketverkoper evenement"

msgid "Hunting Area"
msgstr "Jachtgebied"

msgid "Tennis Instructor"
msgstr "Tennisleraar"

msgid "Feng Shui Consultant"
msgstr "Feng Shui consultant"

msgid "Carpet Installer"
msgstr "Stoffeerder"

msgid "Jewelry Designer"
msgstr "Edelsmit"

msgid "Adult Education School"
msgstr "Volwassenenonderwijs"

msgid "Immigration & Naturalization"
msgstr "Immigratie & naturalisatie"

msgid "Ballroom Dance Instructor"
msgstr "Dansleraar"

msgid "Horse Trainer"
msgstr "Paardentrainer"

msgid "Horseback Riding"
msgstr "Paardrijden"

msgid "Animal Protection Organization"
msgstr "Dierenbescherming"

msgid "Trial Attorney"
msgstr "Procureur"

msgid "Attorney Referral"
msgstr "Advocaat verwijzing"

msgid "Marriage Counseling"
msgstr "Huwelijkstherapie"

msgid "STD Testing"
msgstr "SOA-testen"

msgid "Family Planning"
msgstr "Gezinsplanning"

msgid "Computer Training"
msgstr "Computer training"

msgid "Telemarketing"
msgstr "Telemarketing"

msgid "Baseball Club"
msgstr "Honkbalclub"

msgid "Animal Rescue Service"
msgstr "Dierenambulance"

msgid "Countertops"
msgstr "Aanrechten"

msgid "Dog Trainer"
msgstr "Hondentrainer"

msgid "OBGYN"
msgstr "OBGYN"

msgid "Jeweler"
msgstr "Juwelier"

msgid "Silversmith"
msgstr "Zilversmid"

msgid "Office Furniture"
msgstr "Kantoormeubilair"

msgid "Garden Center"
msgstr "Tuincentrum"

msgid "Libraries"
msgstr "Bibliotheken"

msgid "Birds"
msgstr "Vogels"

msgid "Civil Engineering"
msgstr "Civiele techniek"

msgid "Marketplace"
msgstr "Marktplaats"

msgid "Property Management"
msgstr "Vastgoedbeheer"

msgid "Jazz Club"
msgstr "Jazz club"

msgid "Office Supplies"
msgstr "Kantoorartikelen"

msgid "Home Improvement"
msgstr "Verbouwing"

msgid "Interior Design"
msgstr "Binnenhuisarchitectuur"

msgid "Monastery"
msgstr "Klooster"

msgid "Abbey"
msgstr "Abdij"

msgid "Stable"
msgstr "Stal"

msgid "Internist"
msgstr "Internist"

msgid "Gifts"
msgstr "Geschenken"

msgid "Monument"
msgstr "Monument"

msgid "Fortress"
msgstr "Vesting"

msgid "Synagogue"
msgstr "Synagoge"

msgid "Preschool"
msgstr "Kleuterschool"

msgid "Bicycle Shop"
msgstr "Fietsenwinkel"

msgid "Attorney"
msgstr "Advocaat"

msgid "Antique Store"
msgstr "Antiekwinkel"

msgid "Martial Arts"
msgstr "Martial arts"

msgid "Stage"
msgstr "Fase"

msgid "Fair"
msgstr "Redelijk"

msgid "Flooring"
msgstr "Vloerbedekking"

msgid "Publisher"
msgstr "Uitgever"

msgid "Emergency Services"
msgstr "Hulpdiensten"

msgid "Mosque"
msgstr "Moskee"

msgid "Circus"
msgstr "Circus"

msgid "Junkyard"
msgstr "Sloperij"

msgid "Castle"
msgstr "Kasteel"

msgid "Driving School"
msgstr "Rijschool"

msgid "Bicycle"
msgstr "Fiets"

msgid "Nightclub"
msgstr "Nachtclub"

msgid "Museum"
msgstr "Museum"

msgid "Swimming Pool"
msgstr "Zwembad"

msgid "Stadium"
msgstr "Stadion"

msgid "Italian Restaurant"
msgstr "Italiaans restaurant"

msgid "Diner"
msgstr "Diner"

msgid "Veterinarian"
msgstr "Dierenarts"

msgid "Pharmacy"
msgstr "Apotheek"

msgid "Parking"
msgstr "Parkeergelegenheid"

msgid "Pets & Animals"
msgstr "Huisdieren en dieren"

msgid "Cafes"
msgstr "Café's"

msgid "Beer, Wine, & Liquor"
msgstr "Bier, wijn & likeur"

msgid "Bars"
msgstr "Bars"

msgid "Manufacturing"
msgstr "Productie"

msgid "WP Pro"
msgstr "WPPro"

msgid "DreamPress"
msgstr "DreamPress"

msgid "DreamHost"
msgstr "DreamHost"

msgid "Expected done flag in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Verwachte klaar melding in reactie array van %1$s wisser (index %2$d)."

msgid ""
"Expected messages key to reference an array in response array from %1$s "
"eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"Verwachte berichten key in referentie to een array in reactie array van %1$s "
"wisser (index %2$d)."

msgid "Expected messages key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Verwachte berichten key in reactie array van %1$s wisser (index %2$d)."

msgid ""
"Expected items_retained key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"Verwacht items_retained key in reactie array van %1$s wisser (index %2$d)."

msgid ""
"Expected items_removed key in response array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr ""
"Verwacht items_removed key in reactie array van %1$s wisser (index %2$d)."

msgid "Did not receive array from %1$s eraser (index %2$d)."
msgstr "Geen array ontvangen van %1$s wisser (index %2$d)."

msgid "Eraser array at index %d does not include a friendly name."
msgstr "Wisser array in index %d heeft geen gebruikersvriendelijke naam."

msgid "Expected an array describing the eraser at index %d."
msgstr "Er wordt een array die de wisser beschreeft in index %d verwacht."

msgid "Eraser index is out of range."
msgstr "Wisser index is buiten bereik."

msgid "Eraser index cannot be less than one."
msgstr "De wisser index kan niet lager zijn dan één."

msgid "Missing eraser index."
msgstr "Ontbrekende eraser index."

msgid "Invalid email address in request."
msgstr "Ongeldig e-mailadres in verzoek."

msgid "Expected done (boolean) in response array from exporter: %s."
msgstr "Verwachtte done (boolean) in reactie array van exporter: %s."

msgid "Expected data array in response array from exporter: %s."
msgstr "Verwachtte data array in reactie array van exporter: %s."

msgid "Expected data in response array from exporter: %s."
msgstr "Verwachtte data in reactie array van exporter: %s."

msgid "Expected response as an array from exporter: %s."
msgstr "Verwachtte reactie als een array van exporter: %s."

msgid "Exporter callback is not a valid callback: %s."
msgstr "Exporter callback is geen geldige callback: %s."

msgid "Exporter does not include a callback: %s."
msgstr "Exporter bevat geen callback: %s."

msgid "Exporter array at index %s does not include a friendly name."
msgstr "Exporterende array op index %s bevat geen beschrijvende naam."

msgid "Expected an array describing the exporter at index %s."
msgstr "Verwachtte een array die de exporter beschrijft op index %s."

msgid "Page index cannot be less than one."
msgstr "Pagina-index kan niet minder zijn dan één."

msgid "Exporter index is out of range."
msgstr "Exporter index buiten bereik."

msgid "Exporter index cannot be negative."
msgstr "Exporter index mag niet negatief zijn."

msgid "An exporter has improperly used the registration filter."
msgstr "Een exporter heeft het registratie filter niet juist gebruikt."

msgid "Missing page index."
msgstr "Ontbrekende pagina index."

msgid "Missing exporter index."
msgstr "Ontbrekende export index."

msgid "Invalid request type."
msgstr "Ongeldige request type."

msgid "Invalid request ID."
msgstr "Ongeldig request ID."

msgid "Missing request ID."
msgstr "Ontbrekend aanvraag-ID."

msgid "Payload missing of required ticket info"
msgstr "Vracht bevat geen vereiste ticket-info"

msgid "Payload missing of devices info"
msgstr "Vracht bevat geen apparaat-info"

msgid "Payload must be valid JSON."
msgstr "Vracht moet een geldige JSON zijn."

msgid ""
"remoteProvision method not found on remote site. Try calling again with --"
"force_register=true."
msgstr ""
"remoteProvision-methode niet gevonden op externe site - probeer deze opnieuw "
"op te roepen met --force_register=true"

msgid "The required \"local_user\" argument is missing."
msgstr "Het vereiste argument \"local_user\" ontbreekt."

msgid "&nbsp;"
msgstr "&nbsp; "

msgctxt "Display Ad Text"
msgid ""
"Buy your domain, and build your site with the software powering 29% of the "
"internet."
msgstr ""
"Schaf je domein aan en bouw je site met software waar 29% van het internet "
"op gebaseerd is."

msgctxt "Display Ad Text"
msgid "Get Your Domain"
msgstr "Kies je domein"

msgctxt "Display Ad Text"
msgid "Find the domain that fits you at WordPress.com"
msgstr "Vind het domein dat het beste bij je past op WordPress.com."

msgctxt "Display Ad Text"
msgid "Find the domain that fits you."
msgstr "Vind het domein dat het beste bij je past."

msgctxt "Display Ad Text"
msgid "Find Your Domain"
msgstr "Zoek je domein"

msgctxt "Display Ad Text"
msgid "Your Domain"
msgstr "Jouw domein"

msgctxt "Display Ad Text"
msgid "Find Your .com"
msgstr "Vind je eigen .com"

msgctxt "Display Ad Text"
msgid ""
"Buy your .com domain and build your site with the software powering 29% of "
"the internet."
msgstr ""
"Schaf je .com-domein aan en bouw je site met software waar 29% van het "
"internet op gebaseerd is."

msgctxt "Someone left a review on a product."
msgid "a product."
msgstr "een product."

msgctxt "Events and News dashboard widget"
msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "https://nl.wordpress.org/nieuws/"

msgctxt "Post custom field name"
msgid "%s:"
msgstr "%s:"

msgid "Only UUID V4 is supported at this time."
msgstr "Alleen UUID V4 wordt op dit moment ondersteund."

msgid "Pressable Logo"
msgstr "Pressable logo"

msgid "Dreamhost Logo"
msgstr "Dreamhost logo"

msgid "Bluehost Logo"
msgstr "Bluehost logo"

msgid "Yiddish"
msgstr "Jiddisch"

msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamees"

msgid "Ukrainian"
msgstr "Oekraïens"

msgid "Swahili"
msgstr "Swahili"

msgid "Persian"
msgstr "Perzisch"

msgid "Maltese"
msgstr "Maltees"

msgid "Malay"
msgstr "Maleis"

msgid "Latvian"
msgstr "Lets"

msgid "Irish"
msgstr "Iers"

msgid "Indonesian"
msgstr "Indonesisch"

msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

msgid "Haitian Creole"
msgstr "Haïtiaans Creools"

msgid "Filipino"
msgstr "Filipijns"

msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Chinees (Traditioneel)"

msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Chinees (Versimpeld)"

msgid "Belarusian"
msgstr "Wit-Russisch"

msgid "Arabic"
msgstr "Arabisch"

msgid "Illustration of a computer with a shield"
msgstr "Illustratie van een computer met een schild"

msgid "This key cannot automatically connect this user"
msgstr "Deze sleutel kan niet automatisch worden gekoppeld aan deze gebruiker"

msgid "The sticker {{i}}%s{{/i}} has been removed."
msgstr "De sticker {{i}}%s{{/i}} is verwijderd."

msgid "All Posts from"
msgstr "Alle berichten van"

msgid "Uh oh, something went wrong -- no posts could be found."
msgstr ""
"Oh oh, er is iets fout gegaan -- geen berichten konden gevonden worden."

msgid "Canadian Corporation"
msgstr "Canadese onderneming"

msgid "Hospital"
msgstr "Ziekenhuis"

msgid "You need to define an include parameter to order by include."
msgstr "Je moet een include parameter definiëren om te ordenen op include."

msgid "Unknown API error."
msgstr "Onbekende API fout."

msgid "YYYY"
msgstr "JJJJ"

msgid "ex. FRXX123456789"
msgstr "bijv. NLXX123456789"

msgid "ex. 123 456 789 or 123 456 789 01234"
msgstr "bijv. 123 456 789 of 123 456 789 01234"

msgid "ex. 012345678"
msgstr "bijv. 012345678"

msgid "Blog not found."
msgstr "Blog niet gevonden."

msgid "The Akismet key isn't set"
msgstr "De Akismet-sleutel is niet ingesteld"

msgid "VaultPress error %s: %s"
msgstr "VaultPress fout %s: %s"

msgid "The VaultPress key isn't set"
msgstr "De VaultPress-sleutel is niet ingesteld"

msgid "User %s does not exist"
msgstr "Gebruiker %s bestaat niet"

msgid "Every %d minutes"
msgstr "Elke %d minuten"

msgid "Limit result set to items with particular parent IDs."
msgstr "Resultaten beperken tot die van specifieke hoofd ID's."

msgid "WP Super Cache"
msgstr "WP Super Cache"

msgid "CDN"
msgstr "CDN"

msgid "Reminder: Activate %1$s"
msgstr "Herinnering: activeer %1$s"

msgid "PushPress"
msgstr "PushPress"

msgid "Thanks! We’ll notify you the minute .blog domains become available."
msgstr ""
"Bedankt! Wanneer je .blog-domein beschikbaar wordt, laten we je dit "
"onmiddellijk weten."

msgid "A description for this video"
msgstr "Een beschrijving voor deze video"

msgid "A title for this video"
msgstr "Een titel voor deze video"

msgid "Sorry, you are not allowed to delete this site."
msgstr "Je hebt geen toestemming om deze site te verwijderen."

msgid "Pohnpei"
msgstr "Pohnpei"

msgid "Chuuk"
msgstr "Chuuk"

msgid "Bougainville"
msgstr "Bougainville"

msgid "Ulyanovsk"
msgstr "Oeljanovsk"

msgid "Kirov"
msgstr "Kirov"

msgid "Busingen"
msgstr "Büsingen"

msgid "Astrakhan"
msgstr "Astrachan"

msgid "Ust-Nera"
msgstr "Oest-Nera"

msgid "Tomsk"
msgstr "Tomsk"

msgid "Srednekolymsk"
msgstr "Srednekolymsk"

msgid "Novokuznetsk"
msgstr "Novokoeznetsk"

msgid "Khandyga"
msgstr "Chandyga"

msgid "Kathmandu"
msgstr "Kathmandu"

msgid "Hebron"
msgstr "Hebron"

msgid "Chita"
msgstr "Tsjita"

msgid "Barnaul"
msgstr "Barnaoel"

msgid "Troll"
msgstr "Troll"

msgid "Macquarie"
msgstr "Macquarie"

msgid "Sitka"
msgstr "Sitka"

msgid "Santarem"
msgstr "Santarém"

msgid "Santa Isabel"
msgstr "Santa Isabel"

msgid "Ojinaga"
msgstr "Ojinaga"

msgid "Beulah"
msgstr "Beulah"

msgid "Metlakatla"
msgstr "Metlakatla"

msgid "Matamoros"
msgstr "Matamoros"

msgid "Lower Princes"
msgstr "Lower Princes"

msgid "Kralendijk"
msgstr "Kralendijk"

msgid "Fort Nelson"
msgstr "Fort Nelson"

msgid "Creston"
msgstr "Creston"

msgid "Bahia Banderas"
msgstr "Bahia Banderas"

msgid "Juba"
msgstr "Djoeba"

msgid "Example Title"
msgstr "Voorbeeld titel"

msgid "Example Tag"
msgstr "Voorbeeld tag"

msgid "%d comment could not be checked."
msgid_plural "%d comments could not be checked."
msgstr[0] "%d reactie kon niet gecontroleerd worden."
msgstr[1] "%d reacties konden niet gecontroleerd worden."

msgid "%d comment moved to Spam."
msgid_plural "%d comments moved to Spam."
msgstr[0] "%d reactie verplaatst naar spam."
msgstr[1] "%d reacties verplaatst naar spam."

msgid "Processed %d comment."
msgid_plural "Processed %d comments."
msgstr[0] "%d reactie verwerkt."
msgstr[1] "%d reacties verwerkt."

msgid "Comment #%d could not be checked."
msgstr "Reactie #%d kon niet gecontroleerd worden."

msgid "Failed to connect to Akismet."
msgstr "Verbinding met Akismet mislukt."

msgid "Comment #%d is not spam."
msgstr "Reactie #%d is geen spam."

msgid "Comment #%d is spam."
msgstr "Reactie #%d is spam."

msgid "You met your posting goal for this month."
msgstr "Je hebt je berichtdoel voor deze maand bereikt."

msgid "You met your posting goal for this week."
msgstr "Je hebt je berichtdoel voor deze week bereikt."

msgid "You must be logged-in to activate WordAds."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om WordAds te activeren."

msgid "%s is not a valid role."
msgstr "%s is een ongeldige rol."

msgid "The roles property must be a string or an array."
msgstr "De property van rollen moet een reeks of een array zijn."

msgid ""
"Partial render must echo the content or return the content string (or "
"array), but not both."
msgstr ""
"Gedeeltelijke verwerking moet de inhoud of de inhoudelijke regel (of array) "
"teruggeven, maar niet beide."

msgid "Xinjiang"
msgstr "Xinjiang"

msgid "Ningxia"
msgstr "Ningxia"

msgid "Qinghai"
msgstr "Qinghai"

msgid "Gansu"
msgstr "Gansu"

msgid "Shaanxi"
msgstr "Shaanxi"

msgid "Xizang"
msgstr "Xizang"

msgid "Yunnan"
msgstr "Yunnan"

msgid "Guizhou"
msgstr "Guizhou"

msgid "Sichuan"
msgstr "Sichuan"

msgid "Hainan"
msgstr "Hainan"

msgid "Guangxi"
msgstr "Guangxi"

msgid "Guangdong"
msgstr "Guangdong"

msgid "Hunan"
msgstr "Hunan"

msgid "Hubei"
msgstr "Hubei"

msgid "Henan"
msgstr "Henan"

msgid "Shandong"
msgstr "Shandong"

msgid "Jiangxi"
msgstr "Jiangxi"

msgid "Fujian"
msgstr "Fujian"

msgid "Anhui"
msgstr "Anhui"

msgid "Zhejiang"
msgstr "Zhejiang"

msgid "Jiangsu"
msgstr "Jiangsu"

msgid "Heilongjiang"
msgstr "Heilongjiang"

msgid "Jilin"
msgstr "Jilin"

msgid "Liaoning"
msgstr "Liaoning"

msgid "Nei Mongol"
msgstr "Binnen-Mongolië"

msgid "Shanxi"
msgstr "Shanxi"

msgid "Hebei"
msgstr "Hebei"

msgid "Tianjin"
msgstr "Tianjin"

msgid "Beijing"
msgstr "Peking"

msgid "You are already subscribed to this site."
msgstr "Je bent al geabonneerd op deze site."

msgid "Your user is not permitted to access this resource."
msgstr ""
"Het is de gebruiker niet toegestaan om toegang te krijgen tot deze bron."

msgid "Limit result set to products with a specific SKU."
msgstr "Beperk resultaten tot producten met een bepaald artikelnummer."

msgid "Invalid parameters."
msgstr "Ongeldige parameters."

msgid ""
"{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}cross-posted from "
"%(siteName)s to{{/label}} {{blogNames/}}"
msgstr ""
"{{author}}%(authorFirstName)s{{/author}} {{label}}meerdere malen geplaatst "
"van %(siteName)s op{{/label}} {{blogNames/}}"

msgid "How to activate"
msgstr "Hoe te activeren"

msgid "All Jetpack features"
msgstr "Alle Jetpack functies"

msgid "The site url is invalid."
msgstr "De site url is ongeldig."

msgid "%1$s (%2$d)"
msgstr "%1$s (%2$d)"

msgid "A valid user is required."
msgstr "Een geldige gebruiker is vereist."

msgid "new"
msgstr "nieuw"

msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed "
"to ###NEW_EMAIL###.\n"
"\n"
"If you did not change your email, please contact the Site Administrator at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Dit bericht bevestigt dat je e-mailadres is gewijzigd op ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Als je het e-mailadres niet gewijzigd hebt, neem dan contact op met de "
"sitebeheerder op\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Deze e-mail is verzonden aan ###EMAIL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"Iedereen van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid ""
"Hi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.\n"
"\n"
"If you did not change your password, please contact the Site Administrator "
"at\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hallo ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Dit bericht bevestigt dat je wachtwoord is gewijzigd op ###SITENAME###.\n"
"\n"
"Als je je wachtwoord niet gewijzigd hebt, neem dan contact op met de "
"sitebeheerder op\n"
"###ADMIN_EMAIL###\n"
"\n"
"Deze e-mail is verzonden aan ###EMAIL###\n"
"\n"
"Met vriendelijke groet,\n"
"De mensen van ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Neutral"
msgstr "Neutraal"

msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

msgid "URL:"
msgstr "URL:"

msgid "You have %(hidden)d hidden WordPress site."
msgid_plural "You have %(hidden)d hidden WordPress sites."
msgstr[0] "Je hebt %(hidden)d verborgen WordPress-site."
msgstr[1] "Je hebt %(hidden)d verborgen WordPress-sites."

msgctxt "font-style"
msgid "Bold"
msgstr "Vet"

msgctxt "font-style"
msgid "Medium Italic"
msgstr "Medium cursief"

msgctxt "font-style"
msgid "Medium"
msgstr "Medium"

msgctxt "font-style"
msgid "Oblique"
msgstr "Schuin"

msgctxt "font-style"
msgid "Italic"
msgstr "Cursief"

msgctxt "font-style"
msgid "Regular"
msgstr "Standaard"

msgctxt "font-style"
msgid "Light Oblique"
msgstr "Licht schuin"

msgctxt "font-style"
msgid "Light Italic"
msgstr "Lichtcursief"

msgctxt "font-style"
msgid "Light"
msgstr "Licht"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Light Oblique"
msgstr "Extra lichtschuin"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Light Italic"
msgstr "Extra licht cursief"

msgctxt "font-style"
msgid "Extra Light"
msgstr "Extra licht"

msgid "Disabling autoupdates on %(count)s site"
msgid_plural "Disabling autoupdates on %(count)s sites"
msgstr[0] "automatische updates uitschakelen op %(count)s site"
msgstr[1] "automatische updates uitschakelen op %(count)s sites"

msgid ""
"There were errors disabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het uitschakelen van automatische updates van "
"%(numberOfPlugins)d plugins op %(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"There were errors disabling autoupdates %(plugin)s on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het uitschakelen van automatische updates van "
"%(plugin)s op %(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"There were errors disabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het uitschakelen van automatische updates van "
"%(numberOfPlugins)d plugins op %(site)s."

msgid ""
"There were errors enabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het inschakelen van automatische updates van "
"%(numberOfPlugins)d plugins op %(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"There were errors enabling autoupdates %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het inschakelen van automatische updates van "
"%(plugin)s op %(numberOfSites)d sites."

msgid ""
"There were errors enabling autoupdates %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(site)s."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het inschakelen van automatische updates van "
"%(numberOfPlugins)d plugins op %(site)s."

msgid ""
"There were errors deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het deactiveren van %(numberOfPlugins)d "
"plugins op %(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors deactivating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het deactiveren van %(plugin)s op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors deactivating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het deactiveren van %(numberOfPlugins)d "
"plugins op %(site)s."

msgid ""
"There were errors activating %(numberOfPlugins)d plugins on "
"%(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het activeren van %(numberOfPlugins)d plugins "
"op %(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors activating %(plugin)s on %(numberOfSites)d sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het activeren van %(plugin)s op "
"%(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors activating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het activeren van %(numberOfPlugins)d plugins "
"op %(site)s."

msgid ""
"There were errors updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(numberOfSites)d "
"sites."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het bijwerken van %(numberOfPlugins)d plugins "
"op %(numberOfSites)d sites."

msgid "There were errors updating %(numberOfPlugins)d plugins on %(site)s."
msgstr ""
"Er zijn fouten opgetreden bij het bijwerken van %(numberOfPlugins)d plugins "
"op %(site)s."

msgid "%s action is not allowed."
msgstr "%s actie is niet toegestaan."

msgid "Invalid email input"
msgstr "Ongeldige e-mail invoer"

msgid "Invalid user input"
msgstr "Ongeldige gebruiker invoer"

msgid "The required \"%s\" parameter is missing."
msgstr "De vereiste \"%s\" parameter mist."

msgid "Required fields not supplied"
msgstr "Vereiste velden niet opgegeven"

msgid "Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials."
msgstr ""
"Niet mogelijk om connectie te maken met het bestandssysteem. Bevestig je "
"inloggegevens."

msgid "You must be logged-in to manage settings."
msgstr "Je moet ingelogd zijn om instellingen te beheren."

msgid "Zacatecas"
msgstr "Zacatecas"

msgid "Yucatan"
msgstr "Yucatán"

msgid "Veracruz"
msgstr "Veracruz"

msgid "Tlaxcala"
msgstr "Tlaxcala"

msgid "Tamaulipas"
msgstr "Tamaulipas"

msgid "Tabasco"
msgstr "Tabasco"

msgid "Sonora"
msgstr "Sonora"

msgid "Sinaloa"
msgstr "Sinaloa"

msgid "San Luis Potosi"
msgstr "San Luis Potosí"

msgid "Quintana Roo"
msgstr "Quintana Roo"

msgid "Queretaro"
msgstr "Queretaro"

msgid "Puebla"
msgstr "Puebla"

msgid "Oaxaca"
msgstr "Oaxaca"

msgid "Nuevo Leon"
msgstr "Nuevo Leon"

msgid "Nayarit"
msgstr "Nayarit"

msgid "Morelos"
msgstr "Morelos"

msgid "Michoacan"
msgstr "Michoacan"

msgid "Jalisco"
msgstr "Jalisco"

msgid "Hidalgo"
msgstr "Hidalgo"

msgid "Guerrero"
msgstr "Guerrero"

msgid "Guanajuato"
msgstr "Guanajuato"

msgid "Durango"
msgstr "Durango"

msgid "Colima"
msgstr "Colima"

msgid "Coahuila"
msgstr "Coahuila"

msgid "Chiapas"
msgstr "Chiapas"

msgid "Campeche"
msgstr "Campeche"

msgid "Baja California Sur"
msgstr "Baja California Sur"

msgid "Baja California"
msgstr "Baja California"

msgid "Aguascalientes"
msgstr "Aguascalientes"

msgid "Yamanashi"
msgstr "Yamanashi"

msgid "Yamaguchi"
msgstr "Yamaguchi"

msgid "Yamagata"
msgstr "Yamagata"

msgid "Wakayama"
msgstr "Wakayama"

msgid "Toyama"
msgstr "Toyama"

msgid "Tottori"
msgstr "Tottori"

msgid "Tokushima"
msgstr "Tokushima"

msgid "Tochigi"
msgstr "Tochigi"

msgid "Shizuoka"
msgstr "Shizuoka"

msgid "Shimane"
msgstr "Shimane"

msgid "Shiga"
msgstr "Shiga"

msgid "Saitama"
msgstr "Saitama"

msgid "Saga"
msgstr "Saga"

msgid "Osaka"
msgstr "Osaka"

msgid "Okinawa"
msgstr "Okinawa"

msgid "Okayama"
msgstr "Okayama"

msgid "Oita"
msgstr "Oita"

msgid "Niigata"
msgstr "Niigata"

msgid "Nara"
msgstr "Nara"

msgid "Nagasaki"
msgstr "Nagasaki"

msgid "Nagano"
msgstr "Nagano"

msgid "Miyazaki"
msgstr "Miyazaki"

msgid "Miyagi"
msgstr "Miyagi"

msgid "Mie"
msgstr "Mie"

msgid "Kyoto"
msgstr "Kioto"

msgid "Kumamoto"
msgstr "Kumamoto"

msgid "Kouchi"
msgstr "Kouchi"

msgid "Kanagawa"
msgstr "Kanagawa"

msgid "Kagoshima"
msgstr "Kagoshima"

msgid "Kagawa"
msgstr "Kagawa"

msgid "Iwate"
msgstr "Iwate"

msgid "Ishikawa"
msgstr "Ishikawa"

msgid "Ibaraki"
msgstr "Ibaraki"

msgid "Hyogo"
msgstr "Hyōgo"

msgid "Hokkaido"
msgstr "Hokkaido"

msgid "Hiroshima"
msgstr "Hiroshima"

msgid "Gumma"
msgstr "Gumma"

msgid "Gifu"
msgstr "Gifu"

msgid "Fukushima"
msgstr "Fukushima"

msgid "Fukuoka"
msgstr "Fukuoka"

msgid "Fukui"
msgstr "Fukui"

msgid "Ehime"
msgstr "Ehime"

msgid "Chiba"
msgstr "Chiba"

msgid "Aomori"
msgstr "Aomori"

msgid "Akita"
msgstr "Akita"

msgid "Aichi"
msgstr "Aichi"

msgid "Viterbo"
msgstr "Viterbo"

msgid "Vicenza"
msgstr "Vicenza"

msgid "Vibo Valentia"
msgstr "Vibo Valentia"

msgid "Verona"
msgstr "Verona"

msgid "Vercelli"
msgstr "Vercelli"

msgid "Verbano-Cusio-Ossola"
msgstr "Verbano-Cusio-Ossola"

msgid "Venice"
msgstr "Venetië"

msgid "Varese"
msgstr "Varese"

msgid "Udine"
msgstr "Udine"

msgid "Turin"
msgstr "Turijn"

msgid "Trieste"
msgstr "Triëst"

msgid "Treviso"
msgstr "Treviso"

msgid "Trento"
msgstr "Trento"

msgid "Trapani"
msgstr "Trapani"

msgid "Terni"
msgstr "Terni"

msgid "Teramo"
msgstr "Teramo"

msgid "Taranto"
msgstr "Tarente"

msgid "Syracuse"
msgstr "Syracuse"

msgid "Sondrio"
msgstr "Sondrio"

msgid "Siena"
msgstr "Siena"

msgid "Savona"
msgstr "Savona"

msgid "Sassari"
msgstr "Sassari"

msgid "Salerno"
msgstr "Salerno"

msgid "Rovigo"
msgstr "Rovigo"

msgid "Rimini"
msgstr "Rimini"

msgid "Rieti"
msgstr "Rieti"

msgid "Reggio Emilia"
msgstr "Reggio Emilia"

msgid "Reggio Calabria"
msgstr "Reggio Calabria"

msgid "Ravenna"
msgstr "Ravenna"

msgid "Ragusa"
msgstr "Ragusa"

msgid "Potenza"
msgstr "Potenza"

msgid "Pordenone"
msgstr "Pordenone"

msgid "Pistoia"
msgstr "Pistoia"

msgid "Pisa"
msgstr "Pisa"

msgid "Piacenza"
msgstr "Piacenza"

msgid "Pescara"
msgstr "Pescara"

msgid "Pesaro e Urbino"
msgstr "Pesaro-Urbino"

msgid "Perugia"
msgstr "Perugia"

msgid "Pavia"
msgstr "Pavia"

msgid "Parma"
msgstr "Parma"

msgid "Palermo"
msgstr "Palermo"

msgid "Padua"
msgstr "Padua"

msgid "Oristano"
msgstr "Oristano"

msgid "Nuoro"
msgstr "Nuoro"

msgid "Novara"
msgstr "Novara"

msgid "Naples"
msgstr "Napels"

msgid "Modena"
msgstr "Modena"

msgid "Milan"
msgstr "Milaan"

msgid "Messina"
msgstr "Messina"

msgid "Matera"
msgstr "Matera"

msgid "Massa-Carrara"
msgstr "Massa en Carrara"

msgid "Mantua"
msgstr "Mantua"

msgid "Macerata"
msgstr "Macerata"

msgid "Lucca"
msgstr "Lucca"

msgid "Lodi"
msgstr "Lodi"

msgid "Livorno"
msgstr "Livorno"

msgid "Lecco"
msgstr "Lecco"

msgid "Lecce"
msgstr "Lecce"

msgid "Latina"
msgstr "Latina"

msgid "La Spezia"
msgstr "La Spezia"

msgid "L'Aquila"
msgstr "L'Aquila"

msgid "Isernia"
msgstr "Isernia"

msgid "Imperia"
msgstr "Imperia"

msgid "Grosseto"
msgstr "Grosseto"

msgid "Gorizia"
msgstr "Gorizia"

msgid "Genoa"
msgstr "Genua"

msgid "Frosinone"
msgstr "Frosinone"

msgid "Forli-Cesena"
msgstr "Forlì-Cesena"

msgid "Foggia"
msgstr "Foggia"

msgid "Florence"
msgstr "Florence"

msgid "Ferrara"
msgstr "Ferrara"

msgid "Enna"
msgstr "Enna"

msgid "Cuneo"
msgstr "Cuneo"

msgid "Crotone"
msgstr "Crotone"

msgid "Cremona"
msgstr "Cremona"

msgid "Cosenza"
msgstr "Cosenza"

msgid "Como"
msgstr "Como"

msgid "Chieti"
msgstr "Chieti"

msgid "Catanzaro"
msgstr "Catanzaro"

msgid "Catania"
msgstr "Catania"

msgid "Caserta"
msgstr "Caserta"

msgid "Campobasso"
msgstr "Campobasso"

msgid "Caltanissetta"
msgstr "Caltanissetta"

msgid "Cagliari"
msgstr "Cagliari"

msgid "Brindisi"
msgstr "Brindisi"

msgid "Brescia"
msgstr "Brescia"

msgid "Bologna"
msgstr "Bologna"

msgid "Biella"
msgstr "Biella"

msgid "Bergamo"
msgstr "Bergamo"

msgid "Benevento"
msgstr "Benevento"

msgid "Belluno"
msgstr "Belluno"

msgid "Bari"
msgstr "Bari"

msgid "Avellino"
msgstr "Avellino"

msgid "Asti"
msgstr "Asti"

msgid "Ascoli Piceno"
msgstr "Ascoli Piceno"

msgid "Arezzo"
msgstr "Arezzo"

msgid "Aosta"
msgstr "Aosta"

msgid "Ancona"
msgstr "Ancona"

msgid "Alessandria"
msgstr "Alessandria"

msgid "Agrigento"
msgstr "Agrigento"

msgid "West Bengal"
msgstr "West-Bengalen"

msgid "Uttarakhand"
msgstr "Uttarakhand"

msgid "Uttar Pradesh"
msgstr "Uttar Pradesh"

msgid "Tripura"
msgstr "Tripura"

msgid "Tamil Nadu"
msgstr "Tamil Nadu"

msgid "Sikkim"
msgstr "Sikkim"

msgid "Rajasthan"
msgstr "Rajasthan"

msgid "Punjab"
msgstr "Punjab"

msgid "Puducherry"
msgstr "Puducherry"

msgid "Orissa"
msgstr "Odisha"

msgid "Nagaland"
msgstr "Nagaland"

msgid "Mizoram"
msgstr "Mizoram"

msgid "Meghalaya"
msgstr "Meghalaya"

msgid "Manipur"
msgstr "Manipur"

msgid "Maharashtra"
msgstr "Maharashtra"

msgid "Madhya Pradesh"
msgstr "Madhya Pradesh"

msgid "Lakshadweep"
msgstr "Laccadiven"

msgid "Kerala"
msgstr "Kerala"

msgid "Karnataka"
msgstr "Karnataka"

msgid "Jharkhand"
msgstr "Jharkhand"

msgid "Jammu and Kashmir"
msgstr "Jammu en Kashmir"

msgid "Himachal Pradesh"
msgstr "Himachal Pradesh"

msgid "Haryana"
msgstr "Haryana"

msgid "Gujarat"
msgstr "Gujarat"

msgid "Goa"
msgstr "Goa"

msgid "Daman and Diu"
msgstr "Daman en Diu"

msgid "Dadra and Nagar Haveli"
msgstr "Dadra en Nagar Haveli"

msgid "Chhattisgarh"
msgstr "Chhattisgarh"

msgid "Chandigarh"
msgstr "Chandigarh"

msgid "Bihar"
msgstr "Bihar"

msgid "Assam"
msgstr "Assam"

msgid "Arunachal Pradesh"
msgstr "Arunachal Pradesh"

msgid "Andhra Pradesh"
msgstr "Andhra Pradesh"

msgid "Andaman and Nicobar Islands"
msgstr "Andaman- en Nicobareilanden"

msgid "Zaragoza"
msgstr "Zaragoza"

msgid "Zamora"
msgstr "Zamora"

msgid "Valladolid"
msgstr "Valladolid"

msgid "Valencia"
msgstr "Valencia"

msgid "Toledo"
msgstr "Toledo"

msgid "Teruel"
msgstr "Teruel"

msgid "Tarragona"
msgstr "Tarragona"

msgid "Syria"
msgstr "Syrië"

msgid "Sevilla"
msgstr "Sevilla"

msgid "Segovia"
msgstr "Segovia"

msgid "Santa Cruz de Tenerife"
msgstr "Santa Cruz de Tenerife"

msgid "Salamanca"
msgstr "Salamanca"

msgid "Pontevedra"
msgstr "Pontevedra"

msgid "Palencia"
msgstr "Palencia"

msgid "Ourense"
msgstr "Ourense"

msgid "Navarra"
msgstr "Navarra"

msgid "Murcia"
msgstr "Murcia"

msgid "Melilla"
msgstr "Melilla"

msgid "Málaga"
msgstr "Málaga"

msgid "Lugo"
msgstr "Lugo"

msgid "Lleida"
msgstr "Lleida"

msgid "Las Palmas"
msgstr "Las Palmas"

msgid "Huesca"
msgstr "Huesca"

msgid "Huelva"
msgstr "Huelva"

msgid "Guadalajara"
msgstr "Guadalajara"

msgid "Granada"
msgstr "Granada"

msgid "Girona"
msgstr "Girona"

msgid "Gipuzkoa"
msgstr "Gipuzkoa"

msgid "Cuenca"
msgstr "Cuenca"

msgid "Ciudad Real"
msgstr "Ciudad Real"

msgid "Castellón"
msgstr "Castellón"

msgid "Cantabria"
msgstr "Cantabria"

msgid "Capiz"
msgstr "Capiz"

msgid "Cáceres"
msgstr "Cáceres"

msgid "Burgas"
msgstr "Burgas"

msgid "Barcelona"
msgstr "Barcelona"

msgid "Badajoz"
msgstr "Badajoz"

msgid "Ávila"
msgstr "Ávila"

msgid "Asturias"
msgstr "Asturias"

msgid "Almería"
msgstr "Almería"

msgid "Alicante"
msgstr "Alicante"

msgid "Albacete"
msgstr "Albacete"

msgid "Tocantins"
msgstr "Tocantins"

msgid "Sergipe"
msgstr "Sergipe"

msgid "Santa Catarina"
msgstr "Santa Catarina"

msgid "Roraima"
msgstr "Roraima"

msgid "Rondonia"
msgstr "Rondônia"

msgid "Rio Grande do Sul"
msgstr "Rio Grande do Sul"

msgid "Rio Grande do Norte"
msgstr "Rio Grande do Norte"

msgid "Rio de Janeiro"
msgstr "Rio de Janeiro"

msgid "Piaui"
msgstr "Piauí"

msgid "Pernambuco"
msgstr "Pernambuco"

msgid "Parana"
msgstr "Paranã"

msgid "Paraiba"
msgstr "Paraíba"

msgid "Para"
msgstr "Para"

msgid "Minas Gerais"
msgstr "Minas Gerais"

msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr "Mato Grosso do Sul"

msgid "Mato Grosso"
msgstr "Mato Grosso"

msgid "Maranhao"
msgstr "Maranhão"

msgid "Goias"
msgstr "Goiás"

msgid "Espirito Santo"
msgstr "Espirito Santo"

msgid "Distrito Federal"
msgstr "Federaal district"

msgid "Ceara"
msgstr "Ceará"

msgid "Amazonas"
msgstr "Amazonas"

msgid "Amapa"
msgstr "Amapá"

msgid "Alagoas"
msgstr "Alagoas"

msgid "Acre"
msgstr "Acre"

msgid "West-Vlaanderen"
msgstr "West-Vlaanderen"

msgid "Vlaams Brabant"
msgstr "Vlaams-Brabant"

msgid "Oost-Vlaanderen"
msgstr "Oost-Vlaanderen"

msgid "Namur"
msgstr "Namen"

msgid "Limburg"
msgstr "Limburg"

msgid "Liege"
msgstr "Luik"

msgid "Hainaut"
msgstr "Henegouwen"

msgid "Brabant Wallon"
msgstr "Waals-Brabant"

msgid "Antwerpen"
msgstr "Antwerpen"

msgid "Western Australia"
msgstr "West-Australië"

msgid "South Australia"
msgstr "Zuid-Australië"

msgid "Northern Territory"
msgstr "Noordelijk Territorium"

msgid "New South Wales"
msgstr "Nieuw-Zuid-Wales"

msgid "Australian Capital Territory"
msgstr "Australian Capital Territory"

msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"

msgid "Thai"
msgstr "Thais"

msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

msgid "Serbian"
msgstr "Servisch"

msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"

msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

msgid "Lithuanian"
msgstr "Litouws"

msgid "Greek"
msgstr "Grieks"

msgid "Welsh"
msgstr "Wels"

msgid "Catalan"
msgstr "Catalaans"

msgid "Slovak"
msgstr "Slovaaks"

msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"

msgid "Delhi"
msgstr "Delhi"

msgid "The &#8220;%s&#8221; field does not appear to be valid."
msgstr "Het &#8220;%s&#8221;-veld lijkt ongeldig te zijn."

msgid "The &#8220;%s&#8221; field is not valid."
msgstr "Het &#8220;%s&#8221;-veld is niet geldig."

msgid ""
"The &#8220;%s&#8221; field must be in the format &#8216;+31.#########&#8217; "
"for .nl domains."
msgstr ""
"Het &#8220;%s&#8221;-veld moet het formaat &#8216;+31.#########&#8217; "
"hebben voor .nl domeinen."

msgid "The &#8220;%s&#8221; field cannot contain hyphens for .nl domains."
msgstr ""
"Het &#8220;%s&#8221;-veld mag geen koppeltekens bevatten voor .nl domeinen."

msgid "The &#8220;%s&#8221; field is required for .nl domains."
msgstr "Het &#8220;%s&#8221;-veld is vereist voor .nl domeinen."

msgid "The sanitized link title is empty."
msgstr "De gezuiverde linktitel is leeg."

msgid "This connection could not be deleted."
msgstr "Deze verbinding kon niet verwijderd worden."

msgid "The post_ID field is required."
msgstr "Het post_ID veld is vereist."

msgid "Visitor not allowed to view video."
msgstr "Bezoeker heeft geen rechten om video's te bekijken."

msgid "The specified video was not found."
msgstr "De opgegeven video is niet gevonden."

msgid "Kosovo"
msgstr "Kosovo"

msgctxt "Someone commented on a post."
msgid "a post."
msgstr "een bericht."

msgid "Site Icon"
msgstr "Favicon"

msgid "Displaying %1$s&#8211;%2$s of %3$s"
msgstr "Tonen %1$s&#8211;%2$s van %3$s"

msgid "%1$s&#8211;%2$s of %3$s"
msgstr "%1$s&#8211;%2$s van %3$s"

msgid "You're on fire!"
msgstr "Je bent niet te stoppen!"

msgctxt "momentjs format string (sameElse)"
msgid "L"
msgstr "L"

msgctxt "momentjs format string (lastWeek)"
msgid "[Last] dddd [at] LT"
msgstr "[Last] dddd [at] LT"

msgctxt "momentjs format string (lastDay)"
msgid "[Yesterday at] LT"
msgstr "[Yesterday at] LT"

msgctxt "momentjs format string (nextWeek)"
msgid "dddd [at] LT"
msgstr "dddd [at] LT"

msgctxt "momentjs format string (nextDay)"
msgid "[Tomorrow at] LT"
msgstr "[Tomorrow at] LT"

msgctxt "momentjs format string (sameDay)"
msgid "[Today at] LT"
msgstr "[Today at] LT"

msgctxt "momentjs format string (for LLLL)"
msgid "dddd, D MMMM YYYY LT"
msgstr "dddd, D MMMM YYYY LT"

msgctxt "momentjs format string (for LLL)"
msgid "D MMMM YYYY LT"
msgstr "D MMMM YYYY LT"

msgctxt "momentjs format string (for LL)"
msgid "D MMMM YYYY"
msgstr "D MMMM YYYY"

msgctxt "momentjs format string (for L)"
msgid "DD/MM/YYYY"
msgstr "DD/MM/YYYY"

msgctxt "momentjs format string (for LT)"
msgid "HH:mm"
msgstr "uu:mm"

msgid "Please provide a valid website url."
msgstr "Geef een geldige website-URL op."

msgid "Please provide a valid email."
msgstr "Geef een geldig e-mailadres op."

msgid "Support Home"
msgstr "Ondersteuning homepage"

msgid "Description:"
msgstr "Beschrijving:"

msgid "Support Section"
msgstr "Ondersteuningssectie"

msgid "Support Home Right"
msgstr "Ondersteuningshome rechts"

msgid "Support Home Blocks"
msgstr "Ondersteuning homepage blokken"

msgid "Is Jetpack support open?"
msgstr "Is Jetpack ondersteuning beschikbaar?"

msgid "Support options updated."
msgstr "Ondersteuningsopties bijgewerkt."

msgid "Sidebar on blog."
msgstr "Zijbalk op blog."

msgid "Blog Widget Area"
msgstr "Blog widgetgebied"

msgid "Sidebar on pages."
msgstr "Zijbalk op pagina's."

msgid "Page Widget Area"
msgstr "Pagina widgetgebied"

msgid "Single Sign On"
msgstr "Enkelvoudige inlog"

msgid "WP.me Shortlinks"
msgstr "WP.me shortlinks"

msgid "The specified theme is not downloadable"
msgstr "Het opgegeven thema is niet downloadbaar"

msgid "You don't have permission to download the specified theme"
msgstr "Je hebt geen rechten om het opgegeven thema te downloaden"

msgid "You must be logged in to download the specified theme"
msgstr "Je moet ingelogd zijn om het opgegeven thema te kunnen downloaden"

msgid "The specified theme was not found"
msgstr "Het opgegeven thema is niet gevonden"

msgid "Batch"
msgstr "Batch"

msgid "This user is not authorized to disconnect this blog."
msgstr "Deze gebruiker is niet geautoriseerd om dit blog los te koppelen."

msgid "This user is not authorized to change settings on this blog."
msgstr "Deze gebruiker mag geen instellingen veranderen van dit blog."

msgid "This user is not authorized to view settings on this blog."
msgstr ""
"Deze gebruiker is niet geautoriseerd om instellingen op dit blog te bekijken."

msgid "Sincerely,"
msgstr "Hoogachtend,"

msgid "The domain name you entered is too long."
msgstr "De door jouw ingevoerde domeinnaam is te lang."

msgctxt "Form label: (Email sent to [address]) will arrive at [address]"
msgid "Will be forwarded to"
msgstr "Zal doorgestuurd worden naar"

msgid "Federated States of Micronesia"
msgstr "Micronesia"

msgid "Armed Forces Pacific"
msgstr "Armed Forces Pacific"

msgid "Armed Forces Europe, Middle East, & Canada"
msgstr "Armed Forces Europa, Midden-Oosten & Canada"

msgid "Armed Forces Americas"
msgstr "Armed Forces Americas"

msgid "Wyoming"
msgstr "Wyoming"

msgid "Wisconsin"
msgstr "Wisconsin"

msgid "West Virginia"
msgstr "West Virginia"

msgid "Washington"
msgstr "Washington"

msgid "Virginia"
msgstr "Virginia"

msgid "Vermont"
msgstr "Vermont"

msgid "Utah"
msgstr "Utah"

msgid "Texas"
msgstr "Texas"

msgid "Tennessee"
msgstr "Tennessee"

msgid "South Dakota"
msgstr "South Dakota"

msgid "South Carolina"
msgstr "South Carolina"

msgid "Rhode Island"
msgstr "Rhode Island"

msgid "Pennsylvania"
msgstr "Pennsylvania"

msgid "Oregon"
msgstr "Oregon"

msgid "Oklahoma"
msgstr "Oklahoma"

msgid "Ohio"
msgstr "Ohio"

msgid "North Carolina"
msgstr "North Carolina"

msgid "New Mexico"
msgstr "New Mexico"

msgid "New Jersey"
msgstr "New Jersey"

msgid "New Hampshire"
msgstr "New Hampshire"

msgid "Nevada"
msgstr "Nevada"

msgid "Nebraska"
msgstr "Nebraska"

msgid "Montana"
msgstr "Montana"

msgid "Missouri"
msgstr "Missouri"

msgid "Mississippi"
msgstr "Mississippi"

msgid "Minnesota"
msgstr "Minnesota"

msgid "Michigan"
msgstr "Michigan"

msgid "Massachusetts"
msgstr "Massachusetts"

msgid "Maryland"
msgstr "Maryland"

msgid "Maine"
msgstr "Maine"

msgid "Louisiana"
msgstr "Louisiana"

msgid "Kansas"
msgstr "Kansas"

msgid "Iowa"
msgstr "Iowa"

msgid "Illinois"
msgstr "Illinois"

msgid "Idaho"
msgstr "Idaho"

msgid "Hawaii"
msgstr "Hawaii"

msgid "Florida"
msgstr "Florida"

msgid "District of Columbia"
msgstr "District of Columbia"

msgid "Delaware"
msgstr "Delaware"

msgid "Connecticut"
msgstr "Connecticut"

msgid "Colorado"
msgstr "Colorado"

msgid "California"
msgstr "Californië"

msgid "Arkansas"
msgstr "Arkansas"

msgid "Arizona"
msgstr "Arizona"

msgid "Alaska"
msgstr "Alaska"

msgid "Alabama"
msgstr "Alabama"

msgid "Yukon Territory"
msgstr "Yukon"

msgid "Saskatchewan"
msgstr "Saskatchewan"

msgid "Quebec"
msgstr "Quebec"

msgid "Prince Edward Island"
msgstr "Prins Edwardeiland"

msgid "Ontario"
msgstr "Ontario"

msgid "Nunavut"
msgstr "Nunavut"

msgid "Nova Scotia"
msgstr "Nova Scotia"

msgid "Northwest Territories"
msgstr "Northwest Territories"

msgid "Newfoundland"
msgstr "Newfoundland"

msgid "New Brunswick"
msgstr "New Brunswick"

msgid "Manitoba"
msgstr "Manitoba"

msgid "British Columbia"
msgstr "Brits-Columbia"

msgid "Alberta"
msgstr "Alberta"

msgid "Libyan Arab Jamahiriya"
msgstr "Libyan Arab Jamahiriya"

msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

msgid "Western Sahara"
msgstr "Westelijke Sahara"

msgid "Wallis and Futuna"
msgstr "Wallis en Futuna"

msgid "Virgin Islands, U.S."
msgstr "Amerikaanse Maagdeneilanden"

msgid "Virgin Islands, British"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

msgid "Viet Nam"
msgstr "Vietnam"

msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

msgid "Uzbekistan"
msgstr "Oezbekistan"

msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

msgid "United States Minor Outlying Islands"
msgstr "Kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten"

msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

msgid "Turks and Caicos Islands"
msgstr "Turks- en Caicoseilanden"

msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"

msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad en Tobago"

msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

msgid "Tokelau"
msgstr "Tokelau"

msgid "Togo"
msgstr "Togo"

msgid "Timor-Leste"
msgstr "Oost-Timor"

msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

msgid "Tanzania, United Republic of"
msgstr "Tanzania"

msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

msgid "Syrian Arab Republic"
msgstr "Syrië"

msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

msgid "Svalbard and Jan Mayen"
msgstr "Spitsbergen en Jan Mayen"

msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

msgid "Sudan"
msgstr "Soedan"

msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

msgid "South Georgia and the South Sandwich Islands"
msgstr "Zuid-Georgia en de Zuidelijke Sandwicheilanden"

msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"

msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonseilanden"

msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"

msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

msgid "Serbia"
msgstr "Servië"

msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saoedi-Arabië"

msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tomé en Principe"

msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent en de Grenadines"

msgid "Saint Pierre and Miquelon"
msgstr "Saint-Pierre en Miquelon"

msgid "Saint Martin"
msgstr "Sint-Maarten"

msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts en Nevis"

msgid "Saint Helena"
msgstr "Sint-Helena"

msgid "Saint Barthélemy"
msgstr "Saint-Barthélemy"

msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

msgid "Russian Federation"
msgstr "Rusland"

msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

msgid "Poland"
msgstr "Polen"

msgid "Philippines"
msgstr "Filippijnen"

msgid "Peru"
msgstr "Peru"

msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

msgid "Palestinian Territory, Occupied"
msgstr "Palestina"

msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

msgid "Oman"
msgstr "Oman"

msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

msgid "Northern Mariana Islands"
msgstr "Noordelijke Marianen"

msgid "Norfolk Island"
msgstr "Territorium Norfolkeiland"

msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

msgid "Niger"
msgstr "Niger"

msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"

msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw-Caledonië"

msgid "Netherlands Antilles"
msgstr "Nederlandse Antillen"

msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar"

msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

msgid "Moldova, Republic of"
msgstr "Moldavië"

msgid "Micronesia, Federated States of"
msgstr "Micronesië"

msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalleilanden"

msgid "Mali"
msgstr "Mali"

msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

msgid "Macedonia, the former Yugoslav Republic of"
msgstr "Noord-Macedonië"

msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

msgid "Libya"
msgstr "Libië"

msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

msgid "Lao People's Democratic Republic"
msgstr "Laos"

msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"

msgid "Korea, Republic of"
msgstr "Zuid-Korea"

msgid "Korea, Democratic People's Republic of"
msgstr "Noord-Korea"

msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

msgid "Japan"
msgstr "Japan"

msgid "Italy"
msgstr "Italië"

msgid "Israel"
msgstr "Israël"

msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

msgid "Iran, Islamic Republic of"
msgstr "Iran"

msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

msgid "India"
msgstr "India"

msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

msgid "Holy See (Vatican City State)"
msgstr "Vaticaanstad"

msgid "Heard Island and McDonald Islands"
msgstr "Heard en McDonaldeilanden"

msgid "Haiti"
msgstr "Haïti"

msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

msgid "French Southern Territories"
msgstr "Franse Zuidelijke en Antarctische Gebieden"

msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polynesië"

msgid "French Guiana"
msgstr "Frans-Guyana"

msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

msgid "Finland"
msgstr "Finland"

msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faeröer"

msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
msgstr "Falklandeilanden"

msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Equatoriaal-Guinea"

msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Ivoorkust"

msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook eilanden"

msgid "Congo, the Democratic Republic of the"
msgstr "Democratische Republiek Congo"

msgid "Congo"
msgstr "Congo"

msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

msgid "Cocos (Keeling) Islands"
msgstr "Cocoseilanden"

msgid "Christmas Island"
msgstr "Christmaseiland"

msgid "China"
msgstr "China"

msgid "Chile"
msgstr "Chili"

msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

msgid "Central African Republic"
msgstr "Centraal-Afrikaanse Republiek"

msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaaimaneilanden"

msgid "Canada"
msgstr "Canada"

msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

msgid "Brunei Darussalam"
msgstr "Brunei"

msgid "British Indian Ocean Territory"
msgstr "Brits Indische Oceaanterritorium"

msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

msgid "Bouvet Island"
msgstr "Bouveteiland"

msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnië en Herzegovina"

msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

msgid "Benin"
msgstr "Benin"

msgid "Belgium"
msgstr "België"

msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama's"

msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"

msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua en Barbuda"

msgid "Angola"
msgstr "Angola"

msgid "American Samoa"
msgstr "Amerikaans-Samoa"

msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

msgid "Åland Islands"
msgstr "Åland"

msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

msgid "Virgin Islands"
msgstr "Maagdeneilanden"

msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

msgid "Not set"
msgstr "Niet ingesteld"

msgid ""
"<a href=\"%1$s\">Renew now <small>for one more year</small></a> or <a href="
"\"%2$s\">cancel this domain</a>"
msgstr ""
"<a href=\"%1$s\">Verleng ze <small>nog een jaar</small></a> of <a href=\"%2$s"
"\">annuleer dit domein</a>"

msgid "The domain name you entered is already mapped to a WordPress.com blog."
msgstr "De ingevulde domeinnaam is reeds gekoppeld aan een WordPress.com blog."

msgid "The domain name you entered cannot be mapped to a WordPress.com blog."
msgstr ""
"De ingevulde domeinnaam kan niet gekoppeld worden aan een WordPress.com blog."

msgid "The domain name you entered cannot contain a directory."
msgstr "De ingevulde domeinnaam mag geen mappenstructuur bevatten."

msgid "The domain name you entered cannot be blank."
msgstr "De ingevulde domeinnaam mag niet leeg zijn."

msgid "Add the Reservation widget"
msgstr "Voeg een reserverings-widget toe"

msgid "Add some rooms and rates"
msgstr "Voeg kamers en tarieven toe"

msgid "Set your static home page"
msgstr "Stel je statische homepage in"

msgid "Upload your logo"
msgstr "Je logo uploaden"

msgid "Add an \"About Me\" page"
msgstr "Voeg een \"Over mij\" pagina toe"

msgid "Set your tagline"
msgstr "Stel je slogan in"

msgid "Set your tagline and time zone"
msgstr "Stel je slogan en tijdzone in"

msgid "Choose whether to make your blog public or private"
msgstr "Kies of je blog publiek of privé moet zijn"

msgid "Update the default pages"
msgstr "Update de standaardpagina's"

msgid "Write your first new news item"
msgstr "Schrijf je eerste nieuwe nieuws item"

msgid "Edit the example news item"
msgstr "Bewerk het voorbeeld nieuws item"

msgid "Update the text on your homepage"
msgstr "Werk de tekst op je homepage bij"

msgid "Choose the perfect theme"
msgstr "Kies het perfecte thema"

msgid "Select your tagline and time zone"
msgstr "Selecteer je slogan en tijdzone"

msgid ""
"This screen shows an individual user all of their sites in this network, and "
"also allows that user to set a primary site. They can use the links under "
"each site to visit either the front end or the dashboard for that site."
msgstr ""
"Dit scherm toont een individuele gebruiker alle sites in zijn netwerk en "
"geeft de mogelijk om een primaire site te selecteren. De links onder de "
"sites kunnen gebruikt worden om de site te bekijken of om het dashboard van "
"die site te bezoeken."

msgctxt "Form label: Email sent to [address] (will arrive at...)"
msgid "Emails sent to"
msgstr "E-mails worden verstuurd naar"

msgid "Partnership"
msgstr "Samenwerking"

msgid "Quick access to popular views of your o2"
msgstr "Snelle toegang tot de populaire weergaven van je o2"

msgid "Goal met!"
msgstr "Goal bereikt!"

msgid "%dy"
msgstr "%dj"

msgid "1y"
msgstr "1j"

msgid "%dmo"
msgstr "%dmnd"

msgid "1mo"
msgstr "1mnd"

msgid "%dd"
msgstr "%dd"

msgid "1d"
msgstr "1d"

msgid "%dh"
msgstr "%du"

msgid "1h"
msgstr "1u"

msgid "%dm"
msgstr "%dm"

msgid "1m"
msgstr "1m"

msgid "1s"
msgstr "1s"

msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

msgid ""
"This is the management page for following blogs. You will receive an email "
"at %s whenever a new post is made on these sites. Unfollow a blog to stop "
"receiving emails from that blog. Go to <em>Settings</em> to stop receiving "
"all emails from WordPress.com."
msgstr ""
"Dit is de beheerpagina voor het volgen van blogs. Je ontvangt een e-mail op "
"%s wanneer er een nieuwe post wordt geplaatst op deze websites. Meld je af "
"voor een blog om niet langer e-mails te ontvangen van die blog. Ga naar "
"<em>Instellingen</em> om de instellingen te wijzigen zodat je geen e-mails "
"meer ontvangt van WordPress.com."

msgid "Register Now"
msgstr "Nu Registreren"

msgid "Contact Us"
msgstr "Neem contact met ons op"

msgid "Displays a live stream of posts and comments on your o2 powered blog"
msgstr ""
"Toont een live stream van berichten en reacties op je o2 aangestuurde blog"

msgid "Which of the following do you have?"
msgstr "Welke van de volgende heb je?"

msgid "Do you have a web hosting account already?"
msgstr "Heb je al een webhosting account?"

msgid "What do you want to use as your new site&#146;s primary web address?"
msgstr "Wat wil je gebruiken als primair webadres voor je nieuwe site?"

msgid "Use sharing tools to spread the word about your work."
msgstr "Breng je werk onder de aandacht van anderen door het delen."

msgid ""
"Add links to your Facebook, Twitter, or Tumblr profiles in your site's footer"
msgstr ""
"Voeg links toe naar je Facebook, Twitter of Tumblr profielen in de footer "
"van je site."

msgid "Make it easy for readers to share your comics"
msgstr "Maak het gemakkelijk voor lezers om je strips te delen"

msgid "Connect with Your Readers"
msgstr "Verbind met Je Lezers"

msgid "How do you want to promote the campaign?"
msgstr "Hoe wil je de campagne promoten?"

msgid "Which Internet Defense League campaign do you want to participate in?"
msgstr "Aan welke campagne van de Internet Defense League wil je deelnemen?"

msgid "Don't display a badge (just the campaign)"
msgstr "Geen badge weergeven (alleen de campagne)"

msgid "Red Cat Badge"
msgstr "Rode kat-badge"

msgid "Super Badge"
msgstr "Super-badge"

msgid "Shield Badge"
msgstr "Schild-badge"

msgid "Modal (Overlay Box)"
msgstr "Tekstvak (op voorgrond)"

msgid "Banner at the top of my site"
msgstr "Banner aan de bovenkant van mijn site"

msgid "None, just display the badge please"
msgstr "Geen, toon alleen de badge"

msgid "All current and future campaigns"
msgstr "Alle huidige en toekomstige campagnes"

msgid "Show your support for the Internet Defense League."
msgstr "Toon je steun voor de Internet Defense League."

msgid "Internet Defense League"
msgstr "Internet Defense League"

msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

msgid "VaultPress"
msgstr "VaultPress"

msgid ""
"Not all changes have been saved to the server yet. Please stay on this page "
"until they are saved."
msgstr ""
"Nog niet alle wijzigingen zijn op de server opgeslagen. Blijf op deze pagina "
"tot ze zijn opgeslagen."

msgid "Invalid token."
msgstr "Ongeldige token."

msgid "Connect with Guests"
msgstr "Verbind met gasten"

msgid "Start my Guided Transfer"
msgstr "Start mijn begeleide overdracht"

msgid "Ok, I've created an account"
msgstr "Ok, ik heb een account gemaakt"

msgid "I do not have an account yet"
msgstr "Ik heb nog geen account"

msgid "I already have an account"
msgstr "Ik heb al een account"

msgid "+ expand source"
msgstr "+ bron uitvouwen"

msgid " for %s"
msgstr "voor %s"

msgid "Tests"
msgstr "Testen"

msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"

msgid "#%1$s"
msgstr "#%1$s"

msgid "Connect with Your Students"
msgstr "Verbind met je studenten"

msgid "This subtitles file is invalid."
msgstr "Dit ondertitelbestand is verkeerd."

msgid "Manage Subtitles &rarr;"
msgstr "Beheer ondertiteling &rarr;"

msgid "Subtitles"
msgstr "Ondertiteling"

msgid "del.icio.us login:"
msgstr "del.icio.us login:"

msgid "Blogs I don't want receive push notifications"
msgstr "Blogs waarvoor ik geen push-meldingen wil ontvangen"

msgid "I've reached an achievement on my blog"
msgstr "Ik heb een prestatie bereikt op mijn blog"

msgid "Prato"
msgstr "Prato"

msgid "Track your site's reach with built-in stats"
msgstr "Bekijk het bereik van je site op met ingebouwde statistieken"

msgid "Configure the Basics"
msgstr "De Basics Configureren"

msgid ""
"<a href=\"%s\">Webhooks</a> let you easily develop push notifications. These "
"push notifications are simply an HTTP POST that is triggered by some action. "
"This is a feature aimed for developers who want to get data from actions "
"(like when a new comment is submitted) that occur on a blog."
msgstr ""
"<a href=\"%s\">Webkoppelpunten</a> laten je eenvoudig druknotificaties "
"ontwikkelen. Deze druknotificaties zijn gewoon een HTTP BERICHT, dat wordt "
"geactiveerd door een actie. Dit is een functie voor ontwikkelaars die "
"gegevens willen krijgen van acties (zoals wanneer er een nieuwe reactie "
"wordt ingediend) die zich voordoen op een blog."

msgid "Tiled Galleries"
msgstr "Galerijen in tegels"

msgid "ERROR: Invalid verification code"
msgstr "FOUR: Ongeldige verificatiecode"

msgid "The domain name you entered does not appear to be valid."
msgstr "De ingevulde domeinnaam is niet geldig."

msgid "Code is Poetry"
msgstr "Code is Poetry"

msgid "Twitter:"
msgstr "Twitter:"

msgid "Missing parameter %s"
msgstr "Ontbrekende parameter %s"

msgid "Start Over"
msgstr "Begin opnieuw"

msgid "Database settings"
msgstr "Database-instellingen"

msgid "Header Menu"
msgstr "Koptekstmenu"

msgid "Invalid verification code"
msgstr "Ongeldige verificatiecode."

msgid ""
"Third party cookie check could not be completed. Please try again later."
msgstr ""
"Cookies voor derden controle kon niet worden voltooid. Probeer het later nog "
"een keer."

msgid "Stage one complete, loading stage 2&hellip;"
msgstr "Eerste fase voltooid, laadt fase 2&hellip;"

msgid "%d Days"
msgstr "%d dagen"

msgctxt "word count: words or characters?"
msgid "words"
msgstr "words"

msgid "Terms"
msgstr "Termen"

msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"

msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten van Amerika"

msgid "Infinite Scroll"
msgstr "Eindeloos scrollen"

msgid "Salta"
msgstr "Salta"

msgid "Mobile"
msgstr "Mobiel"

msgid "Invalid user role. Please try again."
msgstr "Ongeldige gebruikersrol. Probeer het opnieuw."

msgid "Following Since"
msgstr "Volgt sinds"

msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

msgctxt "Post type singular name"
msgid "Course"
msgstr "Cursus"

msgctxt "Post type general name"
msgid "Courses"
msgstr "Cursussen"

msgid "Fill in your profile"
msgstr "Vul je profiel in"

msgid "and many more not listed here"
msgstr "en veel meer die niet op de lijst staan"

msgid "User not found"
msgstr "Gebruiker niet gevonden"

msgid "Thanks,"
msgstr "Bedankt,"

msgid "Preload"
msgstr "Preload"

msgid "The requested invite was not found."
msgstr "De aanvraagde pagina kon niet gevonden worden"

msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

msgid "Invalid device token."
msgstr "Ongeldige device token."

msgid "Add New After"
msgstr "Nieuwe toevoegen na"

msgid "Invalid item ID."
msgstr "Item-ID ongeldig."

msgid "Akismet"
msgstr "Akismet"

msgid "Site Stats"
msgstr "Sitestatistieken"

msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently requested to have the email address on your account changed.\n"
"\n"
"If this is correct, please click on the following link to change it:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"You can safely ignore and delete this email if you do not want to\n"
"take this action.\n"
"\n"
"This email has been sent to ###EMAIL###\n"
"\n"
"Regards,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hoi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Je hebt recent een wijziging van je e-mailadres aangevraagd op jouw "
"account.\n"
"\n"
"Als dit klopt, klik dan op de volgende link om het te wijzigen:\n"
"###ADMIN_URL###\n"
"\n"
"Je kunt deze e-mail negeren en verwijderen als je deze actie niet wilt "
"doorvoeren.\n"
"\n"
"Deze e-mail is verzonden naar ###EMAIL###\n"
"\n"
"Groeten,\n"
"Iedereen bij ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Gravatar Hovercards"
msgstr "Gravatar Hovercards"

msgid "Permanent Resident"
msgstr "Permanente bewoner"

msgid "Related Posts"
msgstr "Gerelateerde berichten"

msgid "Create WordPress.com account"
msgstr "Maak WordPress.com account"

msgid "https://wordpress.org/news/"
msgstr "http://wordpress.org/news/"

msgid "Object type."
msgstr "Object type."

msgid "Article"
msgstr "Artikel"

msgid "Book"
msgstr "Boek"

msgid "State / province"
msgstr "Provincie"

msgid "Landmark"
msgstr "Herkenningspunt"

msgid "politician"
msgstr "Politicus"

msgid "Musician"
msgstr "Musicus"

msgid "Director"
msgstr "Regisseur"

msgid "University"
msgstr "Universiteit"

msgid "School"
msgstr "School"

msgid "Non-profit"
msgstr "Non-profit"

msgid "Government"
msgstr "Regering"

msgid "Band"
msgstr "Band"

msgid "pause"
msgstr "pauzeer"

msgid "Hostel"
msgstr "Hostel"

msgid "Cafe"
msgstr "Caf&eacute;"

msgid "Bar"
msgstr "Bar"

msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgid "Activities"
msgstr "Activiteiten"

msgid "Theme installed successfully."
msgstr "Thema is ge&#239;nstalleerd."

msgid "Likes"
msgstr "Likes"

msgid "<span class=\"%1$s\">Tagged</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Tags:</span> %2$s"

msgid "<span class=\"%1$s\">Posted in</span> %2$s"
msgstr "<span class=\"%1$s\">Geplaatst in</span> %2$s"

msgid ""
"<span class=\"%1$s\">Posted on</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">by</"
"span> %3$s"
msgstr ""
"<span class=\"%1$s\">Geplaatst op</span> %2$s <span class=\"meta-sep\">door</"
"span> %3$s"

msgid ""
"Bookmark the <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."
msgstr ""
"Bookmark de <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink om %4$s\" rel=\"bookmark"
"\">permalink</a>."

msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere reacties <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere reacties"

msgid "Primary Navigation"
msgstr "Primaire navigatie"

msgid "%s <span class=\"says\">says:</span>"
msgstr "%s <span class=\"says\">schreef:</span>"

msgid "Please include a %s template in your theme."
msgstr "Graag een %s-template aan je thema toevoegen."

msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

msgid ""
"This entry was posted in %1$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dit bericht werd geplaatst in %1$s. Bookmark de <a href=\"%3$s\" title="
"\"Permalink naar %4$s\" rel=\"bookmark\"> permalink </a>."

msgid ""
"This entry was posted in %1$s and tagged %2$s. Bookmark the <a href=\"%3$s\" "
"title=\"Permalink to %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a>."
msgstr ""
"Dit bericht werd geplaatst in %1$s en getagd met %2$s. Maak de <a href=\"%3$s"
"\" title=\"Permalink naar %4$s\" rel=\"bookmark\">permalink</a> favoriet."

msgctxt "Next post link"
msgid "&rarr;"
msgstr "&rarr;"

msgctxt "Previous post link"
msgid "&larr;"
msgstr "&larr;"

msgid ""
"Howdy USERNAME,\n"
"\n"
"Your new account is set up.\n"
"\n"
"You can log in with the following information:\n"
"Username: USERNAME\n"
"Password: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Thanks!\n"
"\n"
"--The Team @ SITE_NAME"
msgstr ""
"Hallo USERNAME,\n"
"\n"
"Je nieuwe account is aangemaakt.\n"
"\n"
"Je kunt inloggen met de volgende gegevens:\n"
"Gebruikersnaam: USERNAME\n"
"Wachtwoord: PASSWORD\n"
"LOGINLINK\n"
"\n"
"Bedankt.\n"
"\n"
"--Het team van @ SITE_NAME"

msgid ""
"Please complete the configuration steps. To create a new network, you will "
"need to empty or remove the network database tables."
msgstr ""
"Graag de configuratiestappen afronden. Om een nieuw netwerk aan te maken "
"moet je de netwerkdatabasetabellen leegmaken of verwijderen."

msgid ""
"Howdy ###USERNAME###,\n"
"\n"
"You recently clicked the 'Delete Site' link on your site and filled in a\n"
"form on that page.\n"
"\n"
"If you really want to delete your site, click the link below. You will not\n"
"be asked to confirm again so only click this link if you are absolutely "
"certain:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"If you delete your site, please consider opening a new site here some time "
"in\n"
"the future! (But remember that your current site and username are gone "
"forever.)\n"
"\n"
"Thank you for using the site,\n"
"All at ###SITENAME###\n"
"###SITEURL###"
msgstr ""
"Hoi ###USERNAME###,\n"
"\n"
"Je hebt zonet geklikt op de 'Site verwijderen' link op je site en een "
"formulier ingevuld op die pagina.\n"
"\n"
"Wanneer je zeker bent dat je de site wilt verwijderen, klik dan op de "
"onderstaande link. Je zal niet opnieuw gevraagd worden om bevestiging. Weet "
"dus zeker wat je doet als je hier op klikt:\n"
"###URL_DELETE###\n"
"\n"
"Als je je site verwijdert, overweeg dan om in de toekomst een nieuwe site te "
"maken bij ons. (Maar wees je ervan bewust dat je huidige site en "
"gebruikersnaam definitief zijn verwijderd.)\n"
"\n"
"Bedankt voor het gebruiken van de site,\n"
"###SITE_NAME###\n"
"###SITEURL###"

msgid "Invalid Registration State"
msgstr "Ongeldige registratie-status"

msgid ""
"Apologies, but the page you requested could not be found. Perhaps searching "
"will help."
msgstr ""
"Helaas, maar de door jou opgevraagde pagina kon niet worden gevonden. "
"Misschien kan zoeken helpen."

msgid "Sharing"
msgstr "Delen"

msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nieuwere berichten <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Oudere berichten"

msgid "show source"
msgstr "Bekijk bron"

msgid "Custom CSS"
msgstr "Aangepaste CSS"

msgid "Reset options"
msgstr "Herstelopties"

msgid "Do you really want to reset your configuration?"
msgstr "Wil je je instellingen echt terugzetten?"

msgid "Update options"
msgstr "Update keuzes"

msgid "Add new webhook"
msgstr "Nieuw webkoppelpunt toevoegen"

msgid "Add webhook"
msgstr "Webkoppelpunt toevoegen"

msgid "WebHooks"
msgstr "WebHooks"

msgid "There was an unknown error."
msgstr "Er was een onbekende fout."

msgid "Please enter a valid URL."
msgstr "Vul een geldige URL in."

msgid "You must select at least one field to send."
msgstr "Je moet minstens een veld selecteren om te verzenden."

msgid "Filter:"
msgstr "Filter:"

msgid "Action:"
msgstr "Actie:"

msgid "Hook"
msgstr "Koppelpunt"

msgid "Edit this webhook"
msgstr "Bewerk dit webkoppelpunt"

msgid "Delete this webhook"
msgstr "Verwijder dit webkoppelpunt"

msgid "Activate this webhook"
msgstr "Activeer dit webkoppelpunt"

msgid "Deactivate this webhook"
msgstr "Deactiveer dit webkoppelpunt"

msgid "Save webhook"
msgstr "Webkoppelpunt opslaan"

msgid ""
"The first argument of a filter must always be sent and should be returned by "
"the webhook, with modification."
msgstr ""
"Het eerste argument van een filter moet altijd worden verzonden en moet "
"worden geretourneerd door het webkoppelpunt, met wijziging."

msgid ""
"Ctrl-click on Windows or Command-click on Mac to select multiple. The "
"<code>hook</code> field with the relevant hook name is always sent."
msgstr ""
"Ctrl-klik op Windows of Command-klik op de Mac om meerdere te selecteren. "
"Het <code>koppelpunt</code> veld met de desbetreffende koppelpuntnaam wordt "
"altijd verzonden."

msgid "Fields"
msgstr "Velden"

msgid "filter"
msgstr "filter"

msgid "action"
msgstr "actie"

msgid "WordPress hook type"
msgstr "WordPress koppelpunttype"

msgid "Webhooks"
msgstr "Webkoppelpunten"

msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

msgid "Reset to Defaults"
msgstr "Opnieuw naar standaarden instellen"

msgid "print"
msgstr "afdrukken"

msgid "The code is in your clipboard now"
msgstr "De code is nu in je klembord "

msgid "copy to clipboard"
msgstr "kopiëren naar klembord"

msgid "view source"
msgstr "bekijk bron"

msgid "[None]"
msgstr "[Geen]"

msgid ""
"This post is password protected. Enter the password to view any comments."
msgstr ""
"Dit bericht is beveiligd met een wachtwoord. Voer het wachtwoord in om de "
"reacties te kunnen bekijken."

msgid "View all posts by %s"
msgstr "Bekijk alle berichten van %s"

msgid "RSS Feed"
msgstr "RSS feed"

msgid "(Edit)"
msgstr "(Bewerken)"

msgid "Permalink to %s"
msgstr "Permalink naar %s"

msgid "% Comments"
msgstr "% reacties"

msgid "1 Comment"
msgstr "1 reactie"

msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s om %2$s"

msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Je reactie is in afwachting van moderatie."

msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"

msgid "Gravatar"
msgstr "Gravatar"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid ""
"You&#8217;ll need to make some comments before you can use this feature. "
"Check out the <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> or <a "
"href='https://botd.wordpress.com/'>blogs of the day</a> for posts you may be "
"interested in."
msgstr ""
"Je moet eerst enkele reacties hebben geplaatst voordat je deze functie kunt "
"gebruiken. Bekijk de <a href='index.php?page=tag-surfer'>tag surfer</a> of "
"<a href='https://botd.wordpress.com/'>blogs van de dag</a> voor berichten "
"waarin je mogelijk geïnteresseerd bent."

msgid "Subscriptions"
msgstr "Abonnementen"

msgctxt "Default link category slug"
msgid "Blogroll"
msgstr "Links"

msgid "English"
msgstr "Engels"

msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Je hebt onvoldoende rechten voor toegang van deze pagina."

msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

msgid "Pitcairn"
msgstr "Pitcairn"

msgid "Palau"
msgstr "Palau"

msgid "Niue"
msgstr "Niue"

msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

msgid "Guam"
msgstr "Guam"

msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

msgid "Rome"
msgstr "Rome"

msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

msgid "Malta"
msgstr "Malta"

msgid "Madrid"
msgstr "Madrid"

msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

msgid "Jersey"
msgstr "Jersey"

msgid "Isle of Man"
msgstr "Man"

msgid "Guernsey"
msgstr "Guernsey"

msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

msgid "Brussels"
msgstr "Brussel"

msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

msgid "Victoria"
msgstr "Victoria"

msgid "Tasmania"
msgstr "Tasmanië"

msgid "Queensland"
msgstr "Queensland"

msgid "Australia"
msgstr "Australië"

msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"

msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

msgid "Tokyo"
msgstr "Tokyo"

msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

msgid "Macao"
msgstr "Macao"

msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

msgid "Antarctica"
msgstr "Antarctica"

msgid "Sao Paulo"
msgstr "Sao Paulo"

msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

msgid "Panama"
msgstr "Panama"

msgid "North Dakota"
msgstr "Noord-Dakota"

msgid "New York"
msgstr "New York"

msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

msgid "Kentucky"
msgstr "Kentucky"

msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

msgid "Indiana"
msgstr "Indiana"

msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

msgid "Curacao"
msgstr "Curaçao"

msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

msgid "Chihuahua"
msgstr "Chihuahua"

msgid "Belize"
msgstr "Belize"

msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

msgid "Bahia"
msgstr "Bahia"

msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

msgid "Cordoba"
msgstr "Córdoba"

msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

msgid "Ceuta"
msgstr "Ceuta"

msgid "Could not create directory."
msgstr "Map kan niet aangemaakt worden."

msgid "Could not access filesystem."
msgstr "Kan geen toegang krijgen tot het bestandssysteem."

msgid "Blogroll"
msgstr "Links"

msgid "Name:"
msgstr "Naam:"

msgid "Not Found"
msgstr "Niet gevonden"

msgid "Once Daily"
msgstr "Eenmaal per dag"

msgid "Twice Daily"
msgstr "Tweemaal per dag"

msgid "Once Hourly"
msgstr "Eenmaal per uur"

msgid "Invalid form submission."
msgstr "Ongeldige invoer in formulier."

msgctxt "WooCommerce Android 24.7 Subtitle"
msgid ""
"New: use card readers with stores in Finland, Ireland, Luxembourg, "
"Netherlands, New Zealand, or Singapore."
msgstr ""
"Nieuw: gebruik kaartlezers bij winkels in Finland, Ierland, Luxemburg, "
"Nederland, Nieuw-Zeeland of Singapore."

msgctxt "WooCommerce iOS 24.7 Subtitle"
msgid ""
"New: use card readers with stores in Finland, Ireland, Luxembourg, "
"Netherlands, New Zealand, or Singapore."
msgstr ""
"Nieuw: gebruik kaartlezers bij winkels in Finland, Ierland, Luxemburg, "
"Nederland, Nieuw-Zeeland of Singapore."

msgctxt "WooCommerce Android 24.8 Subtitle"
msgid ""
"We fixed the card reader purchase page — if you couldn't get one last week, "
"it'll work now, sorry about that! Australia joins the other recently-added "
"countries: Finland, Ireland, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, and "
"Singapore."
msgstr ""
"We hebben de aanschafpagina van de kaartlezer gefixt. Als je er vorige week "
"geen kon krijgen, werkt het nu, sorry daarvoor! Australië sluit zich aan bij "
"de andere recent toegevoegde landen: Finland, Ierland, Luxemburg, Nederland, "
"Nieuw-Zeeland en Singapore."

msgctxt "WooCommerce iOS 24.8 Subtitle"
msgid ""
"We fixed the card reader purchase page — if you couldn't get one last week, "
"it'll work now, sorry about that! Australia joins the other recently-added "
"countries: Finland, Ireland, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, and "
"Singapore."
msgstr ""
"We hebben de aanschafpagina van de kaartlezer gefixt. Als je er vorige week "
"geen kon krijgen, werkt het nu, sorry daarvoor! Australië sluit zich aan bij "
"de andere recent toegevoegde landen: Finland, Ierland, Luxemburg, Nederland, "
"Nieuw-Zeeland en Singapore."

msgctxt "WooCommerce Android 24.8 Title"
msgid "Payments and POS expansion"
msgstr "Uitbreiding betalingen en POS"

msgctxt "WooCommerce Android 24.8 Subtitle"
msgid ""
"New: use card readers with stores in Australia, including in Point of Sale "
"on tablets."
msgstr ""
"Nieuw: gebruik kaartlezers bij winkels in Australië, ook in Point of Sale op "
"tablets."

msgctxt "WooCommerce Android 24.8 Title"
msgid "Payments and POS in Australia"
msgstr "Betalingen en POS in Australië"

msgctxt "WooCommerce iOS 24.8 Title"
msgid "Buy a card reader for Payments and POS"
msgstr "Koop een kaartlezer voor betalingen en POS"

msgctxt "WooCommerce iOS 24.8 Subtitle"
msgid ""
"New: use card readers with stores in Australia, including in Point of Sale "
"on iPad."
msgstr ""
"Nieuw: gebruik kaartlezers bij winkels in Australië, ook in Point of Sale op "
"iPad."

msgctxt "WooCommerce iOS 24.8 Title"
msgid "Payments in Australia"
msgstr "Betalingen in Australië"

msgctxt "WooCommerce Android 24.7 Subtitle"
msgid "On tablets, you can use Point of Sale in those countries too!"
msgstr "Op tablets kan je Point of Sale ook in die landen gebruiken!"

msgctxt "WooCommerce Android 24.7 Title"
msgid "Point of Sale expansion"
msgstr "Uitbreiding Point of Sale"

msgctxt "WooCommerce Android 24.7 Title"
msgid "Payments in 6 more countries"
msgstr "Betalingen in nog 6 landen"

msgctxt "WooCommerce iOS 24.7 Subtitle"
msgid "On iPad, you can use Point of Sale in those countries too!"
msgstr "Op iPad kan je Point of Sale ook in die landen gebruiken!"

msgctxt "WooCommerce iOS 24.7 Title"
msgid "Point of Sale expansion"
msgstr "Uitbreiding Point of Sale"

msgctxt "WooCommerce iOS 24.7 Title"
msgid "Payments in 6 more countries"
msgstr "Betalingen in nog 6 landen"

msgctxt "WooCommerce iOS 22.6 Subtitle"
msgid ""
"Creating shipping labels is now supported for stores with the WooCommerce "
"Shipping extension. Give it a try and share your feedback—we'd love to hear "
"from you!"
msgstr ""
"Verzendlabels aanmaken is nu ondersteund voor winkels met de WooCommerce "
"Shipping-extensie. Probeer deze eens en deel je feedback. We horen graag van "
"je!"

msgctxt "WooCommerce iOS 22.6 Title"
msgid "Create Shipping Labels with WooCommerce Shipping"
msgstr "Maak verzendlabels met WooCommerce Shipping"

msgctxt "WooCommerce Android 21.4 Subtitle"
msgid ""
"You can now edit the status for up to 100 orders at once! Long press an "
"order in the Orders tab to get started."
msgstr ""
"Je kan nu de status bewerken voor tot wel 100 bestellingen tegelijk! Houd "
"een bestelling in het tabblad Bestellingen ingedrukt om aan de slag te gaan."

msgctxt "WooCommerce Android 21.4 Title"
msgid "Bulk update order status"
msgstr "Bulkupdate bestelstatus"

msgctxt "Whats New Description 299"
msgid ""
"Creating a lightning-fast site just got easier. Access detailed performance "
"stats 
and personalized recommendations 
right from your dashboard."
msgstr ""
"Een supersnelle site creëren was nog nooit zo makkelijk. Krijg toegang tot "
"de prestatiegegevens 
en gepersonaliseerde aanbevelingen 
rechtstreeks vanuit je dashboard."

msgctxt "Whats New Title 299"
msgid "Optimize your site's performance"
msgstr "Optimaliseer de prestaties van je site"

msgctxt "WooCommerce Android 19.8 Subtitle"
msgid ""
"Track your Google Ads campaign performance — sales, spend, clicks, and more "
"— in your store analytics."
msgstr ""
"Houd de prestaties van je Google Ads-campagne (verkoop, uitgaven, kliks en "
"meer) bij in je winkelanalyses."

msgctxt "WooCommerce Android 19.8 Title"
msgid "Google Ads Campaign Analytics"
msgstr "Analyse Google Ads-campagne"

msgctxt "WooCommerce iOS 19.7 Subtitle"
msgid ""
"Track your Google Ads campaign performance — sales, spend, clicks, and more "
"— in your store analytics."
msgstr ""
"Houd de prestaties van je Google Ads-campagne (verkoop, uitgaven, kliks en "
"meer) bij in je winkelanalyses."

msgctxt "WooCommerce iOS 19.7 Title"
msgid "Google Ads Campaign Analytics"
msgstr "Analyse Google Ads-campagne"

msgctxt "WooCommerce Android 19.6 Subtitle"
msgid ""
"Use a package photo to create products effortlessly. Now, AI suggests "
"multiple options for your product's title, summary and description."
msgstr ""
"Gebruik een pakketfoto om moeiteloos producten aan te maken. AI geeft je nu "
"meerdere suggesties voor de titel, samenvatting en beschrijving van je "
"product."

msgctxt "WooCommerce Android 19.6 Title"
msgid " Launch your products with the improved AI-powered creation tool!"
msgstr " Lanceer je producten met de verbeterde tool voor aanmaken met AI!"

msgctxt "WooCommerce iOS 19.6 Subtitle"
msgid ""
"Use a package photo to create products effortlessly. Now, AI suggests "
"multiple options for your product's title, summary and description."
msgstr ""
"Gebruik een pakketfoto om moeiteloos producten aan te maken. AI geeft je nu "
"meerdere suggesties voor de titel, samenvatting en beschrijving van je "
"product."

msgctxt "WooCommerce iOS 19.6 Title"
msgid "Launch your products with the improved AI-powered creation tool!"
msgstr "Lanceer je producten met de verbeterde tool voor aanmaken met AI!"

msgctxt "WooCommerce Android 19.4 Subtitle"
msgid ""
"Now you can effortlessly view today's store data and track your orders right "
"from your wrist."
msgstr ""
"Je kan nu moeiteloos de winkelgegevens van vandaag bekijken en vanaf je pols "
"je bestellingen bijhouden."

msgctxt "WooCommerce Android 19.4 Title"
msgid "We're excited to announce our new Watch app!"
msgstr "We kondigen met trots onze nieuwe Watch-app aan!"

msgctxt "WooCommerce iOS 19.1 Subtitle"
msgid ""
"Now you can effortlessly view today's store data and track your orders right "
"from your wrist."
msgstr ""
"Je kan nu moeiteloos de winkelgegevens van vandaag bekijken en vanaf je pols "
"je bestellingen bijhouden."

msgctxt "WooCommerce iOS 19.1 Title"
msgid "We're excited to announce our new Watch app!"
msgstr "We kondigen met trots onze nieuwe Watch-app aan!"

msgctxt "WooCommerce Android 19.0 Subtitle"
msgid ""
"Now you can add more sections to the My Store screen, including contents for "
"the last three orders,  top products with low stock, top active coupons, and "
"more! You can enable them by using the \"Edit\" button on the screen."
msgstr ""
"Nu kan je meer delen toevoegen aan het scherm Mijn winkel, met inbegrip van "
"inhoud voor de laatste drie bestellingen,  topproducten met lage voorraad, "
"actieve topcoupons en nog veel meer! Je kan ze inschakelen door de knop "
"'Bewerken’ op het scherm te gebruiken."

msgctxt "WooCommerce Android 19.0 Title"
msgid "New Updates to Dynamic Dashboard"
msgstr "Nieuwe updates voor dynamisch dashboard"

msgctxt "WooCommerce iOS 19.0 Subtitle"
msgid ""
"Now you can add more sections to the My Store screen, including contents for "
"the last three orders,  top products with low stock, top active coupons, and "
"more! You can enable them by using the \"Edit\" button on the screen."
msgstr ""
"Nu kan je meer delen toevoegen aan het scherm Mijn winkel, met inbegrip van "
"inhoud voor de laatste drie bestellingen,  topproducten met lage voorraad, "
"actieve topcoupons en nog veel meer! Je kan ze inschakelen door de knop "
"'Bewerken’ op het scherm te gebruiken."

msgctxt "WooCommerce iOS 19.0 Title"
msgid "New Updates to Dynamic Dashboard"
msgstr "Nieuwe updates voor dynamisch dashboard"

msgctxt "WooCommerce Android 18.5 Subtitle"
msgid ""
"You can now customize My Store screen and arrange its content to enhance "
"your store management experience."
msgstr ""
"Je kan het scherm Mijn winkel nu aanpassen en de inhoud rangschikken om je "
"winkelbeheerervaring te verbeteren."

msgctxt "WooCommerce Android 18.5 Title"
msgid "Dynamic Dashboard"
msgstr "Dynamisch dashboard"

msgctxt "WooCommerce iOS 18.4 Subtitle"
msgid ""
"You can now customize My Store screen and arrange its content to enhance "
"your store management experience."
msgstr ""
"Je kan het scherm Mijn winkel nu aanpassen en de inhoud rangschikken om je "
"winkelbeheerervaring te verbeteren."

msgctxt "WooCommerce iOS 18.4 Title"
msgid "Dynamic Dashboard"
msgstr "Dynamisch dashboard"

msgctxt "WooCommerce Android 18.2 Subtitle"
msgid ""
"Get more insights with full reports, customized analytics, and stats for "
"product bundles and gift cards."
msgstr ""
"Krijg meer inzicht met volledige rapporten, aangepaste analyses, en "
"statistieken voor productbundels en cadeaubonnen."

msgctxt "WooCommerce Android 18.2 Title"
msgid "Expanded Analytics"
msgstr "Uitgebreide analyses"

msgctxt "WooCommerce iOS 18.1 Subtitle"
msgid ""
"Get more insights with full reports, customized analytics, and stats for "
"product bundles and gift cards."
msgstr ""
"Krijg meer inzicht met volledige rapporten, aangepaste analyses, en "
"statistieken voor productbundels en cadeaubonnen."

msgctxt "WooCommerce iOS 18.1 Title"
msgid "Expanded Analytics"
msgstr "Uitgebreide analyses"

msgctxt "WooCommerce iOS 17.7 Subtitle"
msgid "Now it's possible to filter orders by a specific product or customer."
msgstr ""
"Je kan nu bestellingen filteren op een bepaald product of een specifieke "
"klant."

msgctxt "WooCommerce iOS 17.7 Title"
msgid "Order Filter just got better"
msgstr "De bestellingenfilter is nu nog beter"

msgctxt "WooCommerce iOS 17.7 Subtitle"
msgid "Tailor your store performance analysis with custom date ranges."
msgstr ""
"Optimaliseer de prestatieanalyse van je winkel met aangepast datumbereiken."

msgctxt "WooCommerce iOS 17.7 Title"
msgid "Enhanced Store Metrics Management"
msgstr "Verbeterd beheer van meetgegevens voor je winkel"

msgctxt "Jetpack iOS 24.2 Subtitle"
msgid ""
"We're thrilled to announce a new design for the Reader, making it easier and "
"more enjoyable for you to dive into the content you love."
msgstr ""
"Met trots kondigen we een nieuw ontwerp voor de Reader aan, dat het "
"makkelijker en leuker maakt om in de content waar je van houdt te duiken."

msgctxt "Jetpack iOS 24.2 Title"
msgid "Refresh your Reader experience!"
msgstr "Vernieuw je Reader-ervaring!"

msgctxt "Jetpack Android24.2 Subtitle"
msgid ""
"We're thrilled to announce a new design for the Reader, making it easier and "
"more enjoyable for you to dive into the content you love."
msgstr ""
"Met trots kondigen we een nieuw ontwerp voor de Reader aan, dat het "
"makkelijker en leuker maakt om in de content waar je van houdt te duiken."

msgctxt "Jetpack Android24.2 Title"
msgid "Refresh your Reader experience!"
msgstr "Vernieuw je Reader-ervaring!"

msgctxt "Jetpack Android24.1 Subtitle"
msgid ""
"The app is now smarter about retrying to upload media when you have a bad "
"connection."
msgstr ""
"De app is nu slimmer over het opnieuw uploaden van media wanneer je een "
"slechte verbinding hebt."

msgctxt "Jetpack Android24.1 Title"
msgid "Offline Upload Improvements"
msgstr "Verbeterd offline uploaden"

msgctxt "Jetpack Android24.1 Subtitle"
msgid ""
"Stories were removed to focus on improving the core experience. We apologize "
"for any inconvenience."
msgstr ""
"We hebben Verhalen verwijderd om ons te richten op het verbeteren van de "
"kernervaring. Onze excuses voor enig ongemak."

msgctxt "Jetpack Android24.1 Title"
msgid "An update on Stories"
msgstr "Een update over Verhalen"

msgctxt "Jetpack iOS 24.1 Subtitle"
msgid ""
"There’s now a “Share” action in the site context menu so you can share your "
"site with others."
msgstr ""
"Er is nu de actie 'Delen' in het contextmenu van de site, zodat je je site "
"met anderen kan delen."

msgctxt "Jetpack iOS 24.1 Title"
msgid "Share your site"
msgstr "Je site delen"

msgctxt "Jetpack iOS 24.1 Subtitle"
msgid ""
"The app is now smarter about retrying to upload media when you have a bad "
"connection."
msgstr ""
"De app is nu slimmer over het opnieuw uploaden van media wanneer je een "
"slechte verbinding hebt."

msgctxt "Jetpack iOS 24.1 Title"
msgid "Offline Upload Improvements"
msgstr "Verbeterd offline uploaden"

msgctxt "Jetpack iOS 24.1 Subtitle"
msgid ""
"Stories were removed to focus on improving the core experience. We apologize "
"for any inconvenience."
msgstr ""
"We hebben Verhalen verwijderd om ons te richten op het verbeteren van de "
"kernervaring. Onze excuses voor enig ongemak."

msgctxt "Jetpack iOS 24.1 Title"
msgid "An update on Stories"
msgstr "Een update over Verhalen"

msgctxt "Jetpack Android23.8 Subtitle"
msgid "Streamlined design and improved options menus."
msgstr "Gestroomlijnd ontwerp en verbeterde menuopties."

msgctxt "Jetpack Android23.8 Title"
msgid "Posts and Pages"
msgstr "Berichten en pagina's"

msgctxt "Jetpack Android23.8 Subtitle"
msgid "We added a space for all your domains in the 'Me' tab."
msgstr ""
"We hebben een ruimte toegevoegd voor al je domeinen in het tabblad 'Ik'."

msgctxt "Jetpack Android23.8 Title"
msgid "Domains Management"
msgstr "Domeinbeheer"

msgctxt "Jetpack iOS 23.8 Subtitle"
msgid "Streamlined design and improved options menus."
msgstr "Gestroomlijnd ontwerp en verbeterde menuopties."

msgctxt "Jetpack iOS 23.8 Title"
msgid "Posts and Pages"
msgstr "Berichten en pagina's"

msgctxt "Jetpack iOS 23.8 Subtitle"
msgid "Rebuilt with improved performance and more interactions."
msgstr "Herbouwd met verbeterde prestaties en meer interacties."

msgctxt "Jetpack iOS 23.8 Title"
msgid "Media Enhancements"
msgstr "Mediaverbeteringen"

msgctxt "Jetpack iOS 23.8 Subtitle"
msgid "We added a space for all your domains in the 'Me' tab."
msgstr ""
"We hebben een ruimte toegevoegd voor al je domeinen in het tabblad 'Ik'."

msgctxt "Jetpack iOS 23.8 Title"
msgid "Domains Management"
msgstr "Domeinbeheer"

msgctxt "Jetpack iOS 23.3 Subtitle"
msgid "Use shortcuts to key features, or tap 'More' for all options."
msgstr ""
"Gebruik snelkoppelingen naar belangrijke functies of tik op ‘Meer’ voor alle "
"opties."

msgctxt "Jetpack iOS 23.3 Subtitle"
msgid "We consolidated the navigation above your cards into a single list."
msgstr "We hebben de navigatie boven je kaarten geconsolideerd in één lijst."

msgctxt "Jetpack iOS 23.3 Title"
msgid "Streamlined Home Dashboard"
msgstr "Gestroomlijnd Start-dashboard"

msgctxt "Jetpack iOS 23.3 Title"
msgid "."
msgstr "."

msgctxt "Jetpack iOS 23.3 Subtitle"
msgid "."
msgstr "."

msgctxt "WooCommerce iOS 15.3 Subtitle"
msgid ""
"QR codes and improved card payments make it faster than ever to get paid."
msgstr ""
"QR-codes en verbeterde creditcardbetalingen zorgen ervoor dat je nog sneller "
"betaald krijgt."

msgctxt "WooCommerce iOS 15.3 Title"
msgid "Get paid quicker in person"
msgstr "Word sneller persoonlijk betaald"

msgctxt "WooCommerce iOS 15.3 Subtitle"
msgid ""
"It's easier than ever to build your orders, with barcode scanning, improved "
"search, and coupons."
msgstr ""
"Het is nu nog makkelijker om je bestellingen de bouwen, met het scannen van "
"barcodes, verbeterd zoeken en coupons."

msgctxt "WooCommerce iOS 15.3 Title"
msgid "Order Creation just got better"
msgstr "Het creëren van bestellingen is zojuist beter geworden"

msgctxt "WooCommerce Android 15.3 Subtitle"
msgid ""
"QR codes and improved card payments make it faster than ever to get paid."
msgstr ""
"QR-codes en verbeterde creditcardbetalingen zorgen ervoor dat je nog sneller "
"betaald krijgt."

msgctxt "WooCommerce Android 15.3 Title"
msgid "Get paid quicker in person"
msgstr "Word sneller persoonlijk betaald"

msgctxt "WooCommerce Android 15.3 Subtitle"
msgid ""
"It's easier than ever to build your orders, with barcode scanning, improved "
"search, and coupons."
msgstr ""
"Het is nu nog makkelijker om je bestellingen de bouwen, met het scannen van "
"barcodes, verbeterd zoeken en coupons."

msgctxt "WooCommerce Android 15.3 Title"
msgid "Order Creation just got better"
msgstr "Het creëren van bestellingen is zojuist beter geworden"

msgctxt "Jetpack iOS 22.9 Subtitle"
msgid ""
"Drag and Drop blocks, or use the up/down arrows at the end of the toolbar."
msgstr ""
"Versleep blokken of gebruik de pijlen omhoog/naar beneden aan het einde van "
"de taakbalk."

msgctxt "Jetpack iOS 22.9 Title"
msgid "New ways to move blocks"
msgstr "Nieuwe manieren om blokken te verplaatsen"

msgctxt "Jetpack iOS 22.9 Subtitle"
msgid ""
"We all make mistakes. Undo with a tap from the top of the navigation bar."
msgstr ""
"We maken allemaal wel eens een foutje. Maak je fout meteen ongedaan met door "
"op de knop in de navigatiebalk te drukken."

msgctxt "Jetpack iOS 22.9 Title"
msgid "Easier Undo"
msgstr "Eenvoudiger ongedaan maken"

msgctxt "Jetpack iOS 22.9 Subtitle"
msgid "All block settings now live in the toolbar."
msgstr "Alle blokinstellingen staan vanaf nu in de taakbalk."

msgctxt "Jetpack iOS 22.9 Title"
msgid "Unified Block Controls"
msgstr "Uniforme blokbediening"

msgctxt "Jetpack iOS 22.9 Subtitle"
msgid "Fresh colors, icons, and a streamlined typing experience."
msgstr "Frisse kleuren, pictogrammen en een gestroomlijnde typervaring."

msgctxt "Jetpack iOS 22.9 Title"
msgid "Editor Design Updates"
msgstr "Designupdates voor de editor"

msgctxt "Jetpack Android22.9 Subtitle"
msgid ""
"Drag and Drop blocks, or use the up/down arrows at the end of the toolbar."
msgstr ""
"Versleep blokken of gebruik de pijlen omhoog/naar beneden aan het einde van "
"de taakbalk."

msgctxt "Jetpack Android22.9 Title"
msgid "New ways to move blocks"
msgstr "Nieuwe manieren om blokken te verplaatsen"

msgctxt "Jetpack Android22.9 Subtitle"
msgid ""
"We all make mistakes. Undo with a tap from the top of the navigation bar."
msgstr ""
"We maken allemaal wel eens een foutje. Maak je fout meteen ongedaan met door "
"op de knop in de navigatiebalk te drukken."

msgctxt "Jetpack Android22.9 Title"
msgid "Easier Undo"
msgstr "Eenvoudiger ongedaan maken"

msgctxt "Jetpack Android22.9 Subtitle"
msgid "All block settings now live in the toolbar."
msgstr "Alle blokinstellingen staan vanaf nu in de taakbalk."

msgctxt "Jetpack Android22.9 Title"
msgid "Unified Block Controls"
msgstr "Uniforme blokbediening"

msgctxt "Jetpack Android22.9 Subtitle"
msgid "Fresh colors, icons, and a streamlined typing experience."
msgstr "Frisse kleuren, pictogrammen en een gestroomlijnde typervaring."

msgctxt "Jetpack Android22.9 Title"
msgid "Editor Design Updates"
msgstr "Designupdates voor de editor"

msgctxt "Jetpack iOS 22.7 Subtitle"
msgid ""
"We’re working on tweaks to freshen up the editor and make it smoother to use."
msgstr ""
"We zijn bezig met verfrissende nieuwe aanpassingen voor de editor om er "
"soepeler mee te kunnen werken."

msgctxt "Jetpack iOS 22.7 Title"
msgid "Coming Soon: Editor Design Updates"
msgstr "Binnenkort beschikbaar: designupdates voor de editor"

msgctxt "Jetpack iOS 22.7 Subtitle"
msgid ""
"Upload your high-quality video and display an immersive player with advanced "
"functionality."
msgstr ""
"Upload je hoogwaardige video's en geef ze weer in een indrukwekkende speler "
"met geavanceerde functies."

msgctxt "Jetpack iOS 22.7 Title"
msgid "VideoPress Block"
msgstr "VideoPress-blok"

msgctxt "Jetpack iOS 22.7 Subtitle"
msgid ""
"If your site uses a block-based theme, you can now edit your home page from "
"the Pages list."
msgstr ""
"Als je site een thema op blokbasis gebruikt, kan je nu de startpagina van je "
"site direct via de lijst Pagina's bewerken."

msgctxt "Jetpack iOS 22.7 Title"
msgid "Site Editor"
msgstr "Site-editor"

msgctxt "Jetpack Android22.7 Subtitle"
msgid ""
"We’re working on tweaks to freshen up the editor and make it smoother to use."
msgstr ""
"We zijn bezig met verfrissende nieuwe aanpassingen voor de editor om er "
"soepeler mee te kunnen werken."

msgctxt "Jetpack Android22.7 Title"
msgid "Coming Soon: Editor Design Updates"
msgstr "Binnenkort beschikbaar: designupdates voor de editor"

msgctxt "Jetpack Android22.7 Subtitle"
msgid ""
"Upload your high-quality video and display an immersive player with advanced "
"functionality."
msgstr ""
"Upload je hoogwaardige video's en geef ze weer in een indrukwekkende speler "
"met geavanceerde functies."

msgctxt "Jetpack Android22.7 Title"
msgid "VideoPress Block"
msgstr "VideoPress-blok"

msgctxt "Jetpack Android22.7 Subtitle"
msgid ""
"If your site uses a block-based theme, you can now edit your home page from "
"the Pages list."
msgstr ""
"Als je site een thema op blokbasis gebruikt, kan je nu de startpagina van je "
"site direct via de lijst Pagina's bewerken."

msgctxt "Jetpack Android22.7 Title"
msgid "Site Editor"
msgstr "Site-editor"

msgctxt "Jetpack iOS 22.4 Subtitle"
msgid ""
"If your site has Activity Log enabled, you can keep track of recent "
"activities right from your home tab."
msgstr ""
"Als Activiteitenlog is ingeschakeld voor je site, kun je recente activiteit "
"bijhouden op je startpagina."

msgctxt "Jetpack iOS 22.4 Subtitle"
msgid "See your pages at a glance on your Home tab"
msgstr "Zie je pagina's in één oogopslag op je startpagina"

msgctxt "Jetpack Android22.4 Subtitle"
msgid ""
"If your site has Activity Log enabled, you can keep track of recent "
"activities right from your home tab."
msgstr ""
"Als Activiteitenlog is ingeschakeld voor je site, kun je recente activiteit "
"bijhouden op je startpagina."

msgctxt "Jetpack Android22.4 Subtitle"
msgid "See your pages at a glance on your Home tab."
msgstr "Zie je pagina's in één oogopslag op je startpagina."

msgctxt "Jetpack iOS 22.4 Title"
msgid "Activity Log Card"
msgstr "Kaart activiteitenlog"

msgctxt "Jetpack iOS 22.4 Title"
msgid "Pages Card"
msgstr "Kaart pagina's"

msgctxt "Jetpack Android22.4 Title"
msgid "Activity Log Card"
msgstr "Kaart activiteitenlog"

msgctxt "Jetpack Android22.4 Title"
msgid "Pages Card"
msgstr "Kaart pagina's"

msgctxt "WooCommerce iOS 10.7 Subtitle"
msgid ""
"You can now edit the price for all of a product's variations at once! Tap "
"the ellipsis menu on the list of variations to get started."
msgstr ""
"Je kunt de prijs van alle variaties van een productenreeks nu in één keer "
"bewerken! Druk op het menu met drie punten in de lijst van variaties om te "
"beginnen."

msgctxt "WooCommerce iOS 10.7 Title"
msgid "Bulk Editing for Product Variations"
msgstr "Productvariaties in bulk bewerken"

msgctxt "WooCommerce iOS 10.7 Subtitle"
msgid ""
"Want to show customers that you're listening to their feedback? Use the new "
"Reply button to respond to product reviews that need your attention."
msgstr ""
"Wil je aan klanten laten zien dat je naar hun feedback luistert? Gebruik dan "
"de nieuwe Reageer-knop om te reageren op productbeoordelingen waar je werk "
"van wilt maken."

msgctxt "WooCommerce iOS 10.7 Title"
msgid "Reply to Product Reviews"
msgstr "Reageren op productbeoordelingen"

msgctxt "WooCommerce Android 10.4 Subtitle"
msgid ""
"To add the widget, long press an empty space on your home screen, tap "
"Widgets, then look for the WooCommerce widget."
msgstr ""
"Om de widget toe te voegen, druk je een tijdje op een lege plek op je "
"startscherm, klik je vervolgens op Widgets en zoek je de WooCommerce-widget."

msgctxt "WooCommerce iOS 10.4 Subtitle"
msgid ""
"To add the widget, long press on the homescreen, tap + in the top left, then "
"search for Woo."
msgstr ""
"Om de widget toe te voegen, druk je lang op het startscherm, tik je links "
"boven op + en zoek je vervolgens op Woo."

msgctxt "WooCommerce iOS 10.4 Title"
msgid "NEW: Stats Today Widget!"
msgstr "NIEUW: Stats Today-widget!"

msgctxt "WooCommerce Android 10.4 Title"
msgid "NEW: Stats Today Widget!"
msgstr "NIEUW: Stats Today-widget!"

msgctxt "WooCommerce Android 9.8 Subtitle"
msgid "Edit products, fees, or shipping in an existing order - try it today!"
msgstr ""
"Bewerk producten, prijzen, of verzendingen van een bestaande bestelling – "
"probeer het nu!"

msgctxt "WooCommerce Android 9.8 Title"
msgid "NEW: Order Editing "
msgstr "NIEUW: Bestellingen bewerken "

msgctxt "WooCommerce iOS 9.8 Subtitle"
msgid "Edit products, fees, or shipping in an existing order – try it today!"
msgstr ""
"Bewerk producten, prijzen, of verzendingen van een bestaande bestelling – "
"probeer het nu!"

msgctxt "WooCommerce iOS 9.8 Title"
msgid "NEW: Order Editing"
msgstr "NIEUW: Bestellingen bewerken"

msgctxt "WooCommerce Android 9.3 Subtitle"
msgid ""
"Use WooCommerce In-Person Payments to bring the power of your store offline. "
"Quickly create orders in the mobile app, and use the M2 card reader to take "
"secure payments. With automatic inventory sync, this is a fully integrated "
"solution for taking your WooCommerce store on the go."
msgstr ""
"Gebruik WooCommerce Fysieke betalingen om het succes van je winkel offline "
"voort te zetten. Maak bestellingen in een handomdraai via de mobiele app en "
"gebruik de M2-kaartlezer voor veilige betalingen. Met de volledig "
"geïntegreerde functie automatische inventarissynchronisatie beheer je je "
"WooCommerce-winkel waar je maar wilt."

msgctxt "WooCommerce Android 9.3 Title"
msgid "Introducing in-app order creation"
msgstr "Vanaf nu kun je ook bestellingen aanmaken in de app"

msgctxt "WooCommerce iOS 9.3 Subtitle"
msgid ""
"Use WooCommerce In-Person Payments to bring the power of your store offline. "
"Quickly create orders in the mobile app, and use the M2 card reader to take "
"secure payments. With automatic inventory sync, this is a fully integrated "
"solution for taking your WooCommerce store on the go."
msgstr ""
"Gebruik WooCommerce Fysieke betalingen om het succes van je winkel offline "
"voort te zetten. Maak bestellingen in een handomdraai via de mobiele app en "
"gebruik de M2-kaartlezer voor veilige betalingen. Met de volledig "
"geïntegreerde functie automatische inventarissynchronisatie beheer je je "
"WooCommerce-winkel waar je maar wilt."

msgctxt "WooCommerce iOS 9.3 Title"
msgid "Introducing in-app order creation"
msgstr "Vanaf nu kun je ook bestellingen aanmaken in de app"

msgctxt "WordPress iOS 19.9 Subtitle"
msgid ""
"Drag & drop makes rearranging blocks in the editor a breeze. Press and hold "
"on a block, and drag it to its new location."
msgstr ""
"Met verslepen wordt blokken herschikken een fluitje van een cent. Houd een "
"blok ingedrukt en sleep deze naar de nieuwe locatie."

msgctxt "WordPress iOS 19.9 Title"
msgid "Drag & drop blocks"
msgstr "Blokken verslepen"

msgctxt "WordPress Android 19.9 Subtitle"
msgid ""
"Drag & drop makes rearranging blocks in the editor a breeze. Press and hold "
"on a block, and drag it to its new location."
msgstr ""
"Met verslepen wordt blokken herschikken een fluitje van een cent. Houd een "
"blok ingedrukt en sleep deze naar de nieuwe locatie."

msgctxt "WordPress Android 19.9 Title"
msgid "Drag & drop blocks"
msgstr "Blokken verslepen"

msgctxt "WordPress Android 19.7 Subtitle"
msgid "Switch between your home and menu tabs any time."
msgstr "Wissel tussen de tabbladen startpagina en menu wanneer je maar wilt."

msgctxt "WordPress Android 19.7 Title"
msgid "You can still access your menu"
msgstr "Je hebt nog steeds toegang tot je menu!"

msgctxt "WordPress Android 19.7 Subtitle"
msgid ""
"My Site has a new home tab that shows you up-to-date highlights from your "
"site."
msgstr ""
"Mijn site heeft een nieuwe startpagina die recente hoogtepunten van je site "
"laat zien."

msgctxt "WordPress Android 19.7 Title"
msgid "My Site Home"
msgstr "Startpagina Mijn site"

msgctxt "WordPress iOS 19.6 Subtitle"
msgid ""
"You can still access your menu! Switch between your home and menu tabs any "
"time."
msgstr ""
"Je hebt nog steeds toegang tot je menu! Wissel tussen de tabbladen "
"startpagina en menu wanneer je maar wilt."

msgctxt "WordPress iOS 19.6 Subtitle"
msgid ""
"My Site has a new home tab that shows you up-to-date highlights from your "
"site."
msgstr ""
"Mijn site heeft een nieuwe startpagina die recente hoogtepunten van je site "
"laat zien."

msgctxt "WordPress iOS 19.6 Title"
msgid "."
msgstr "."

msgctxt "WordPress iOS 19.6 Subtitle"
msgid "."
msgstr "."

msgctxt "WordPress iOS 19.6 Title"
msgid "My Site Home"
msgstr "Startpagina Mijn site"

msgctxt "WordPress Android 19.4 Subtitle"
msgid ""
"We've reorganized the default view in Insights, presenting more interesting "
"data such as your blogs Most Popular Time. Head over to your Stats page to "
"check it out."
msgstr ""
"We hebben de standaardweergave van Inzichten gereorganiseerd. Het geeft nu "
"interessantere gegevens weer, zoals de populairste tijd van je blogs. Ga "
"naar de pagina ‘Statistieken’ om het te bekijken."

msgctxt "WordPress Android 19.4 Title"
msgid "Stats Improvements"
msgstr "Verbeteringen Statistieken"

msgctxt "WordPress Android 19.4 Subtitle"
msgid ""
"You can now add your own color and gradient palettes when editing posts and "
"pages. Create a new post today to try it out."
msgstr ""
"Je kan nu je eigen kleur- en gradiëntpaletten toevoegen wanneer je berichten "
"en pagina’s bewerkt. Probeer het vandaag nog uit door een nieuw bericht te "
"maken."

msgctxt "WordPress Android 19.4 Title"
msgid "Support for Multiple Color Palettes Is Here!"
msgstr "Meerdere kleurpaletten worden nu ondersteund!"

msgctxt "WordPress iOS 19.4 Subtitle"
msgid ""
"We've reorganized the default view in Insights, presenting more interesting "
"data such as your blogs Most Popular Time. Head over to your Stats page to "
"check it out."
msgstr ""
"We hebben de standaardweergave van Inzichten gereorganiseerd. Het geeft nu "
"interessantere gegevens weer zoals de populairste tijd van je blogs. Ga naar "
"de pagina ‘Statistieken’ om het te bekijken."

msgctxt "WordPress iOS 19.4 Title"
msgid "Stats Improvements"
msgstr "Verbeteringen Statistieken"

msgctxt "WordPress iOS 19.4 Subtitle"
msgid ""
"You can now add your own color and gradient palettes when editing posts and "
"pages. Create a new post today to try it out. "
msgstr ""
"Je kan nu je eigen kleur- en gradiëntpaletten toevoegen wanneer je berichten "
"en pagina’s bewerkt. Probeer het vandaag nog uit door een nieuw bericht te "
"maken. "

msgctxt "WordPress iOS 19.4 Title"
msgid "Support for Multiple Color Palettes Is Here!"
msgstr "Meerdere kleurpaletten worden nu ondersteund!"

msgctxt "WordPress iOS 19.2 Subtitle"
msgid ""
"Comments can now be moderated and edited via a drop-down menu on each "
"comment."
msgstr ""
"Opmerkingen kunnen worden beheerd en bewerkt via een vervolgkeuzemenu bij "
"elke opmerking."

msgctxt "WordPress iOS 19.2 Title"
msgid "Moderate directly from comment threads"
msgstr "Beheer rechtstreeks vanuit opmerkingenthreads"

msgctxt "WordPress iOS 19.2 Subtitle"
msgid ""
"A comment snippet is now available below posts in the reader. Follow the "
"conversation even by push notifications. Then read what everybody says, "
"place a like, and get involved in the full comments screen."
msgstr ""
"Een stukje van een opmerking is nu beschikbaar onder berichten in de reader. "
"Volg het gesprek zelfs via pushberichten. Lees vervolgens wat iedereen zegt, "
"geef een like en doe mee in het volledige opmerkingenscherm."

msgctxt "WordPress iOS 19.2 Title"
msgid "Follow a conversation and get involved."
msgstr "Volg een gesprek en doe mee."

msgctxt "WordPress Android 18.9 Subtitle"
msgid ""
"A comment snippet is now available below posts in the reader. Follow the "
"conversation even by push notifications. Then read what everybody says, "
"place a like, and get involved in the full comments screen."
msgstr ""
"Een stukje van een opmerking is nu beschikbaar onder berichten in de reader. "
"Volg het gesprek zelfs via pushberichten. Lees vervolgens wat iedereen zegt, "
"geef een like en doe mee in het volledige opmerkingenscherm."

msgctxt "WordPress Android 18.9 Title"
msgid "Follow a conversation and get involved."
msgstr "Volg een gesprek en doe mee."

msgctxt "WordPress Android 17.7 Subtitle"
msgid "Choose the days you prefer to blog."
msgstr "Kies de dagen waarop je gaat bloggen."

msgctxt "WordPress Android 17.7 Title"
msgid "Set your schedule"
msgstr "Stel je tijdschema op"

msgctxt "WordPress Android 17.7 Subtitle"
msgid "Get notifications to keep you on track."
msgstr "Krijg meldingen om op schema te blijven."

msgctxt "WordPress Android 17.7 Title"
msgid "Blogging Reminders"
msgstr "Blog-herinneringen"

msgctxt "WordPress iOS 17.7 Subtitle"
msgid "Choose the days you prefer to blog."
msgstr "Kies de dagen waarop je gaat bloggen."

msgctxt "WordPress iOS 17.7 Title"
msgid "Set your schedule"
msgstr "Stel je tijdschema op"

msgctxt "WordPress iOS 17.7 Subtitle"
msgid "Get notifications to keep you on track."
msgstr "Krijg meldingen om op schema te blijven."

msgctxt "WordPress iOS 17.7 Title"
msgid "Blogging Reminders"
msgstr "Blog-herinneringen"

msgctxt "WordPress iOS 17.6 Subtitle"
msgid ""
"Tap a person’s name in the list of likes to view their shared bio and "
"preview their site."
msgstr ""
"Tik op de naam van een persoon in de lijst met likes om hun gedeelde bio te "
"zien en alvast hun site te bekijken."

msgctxt "WordPress iOS 17.6 Title"
msgid "Preview bio and site"
msgstr "Bio en site alvast bekijken"

msgctxt "WordPress iOS 17.6 Subtitle"
msgid "Reader articles now include a summary of everyone who liked the post."
msgstr ""
"Lezerartikelen bevatten nu een overzicht van iedereen die het bericht "
"geliket heeft."

msgctxt "WordPress iOS 17.6 Title"
msgid "See all likes"
msgstr "Alle likes bekijken"

msgctxt "WordPress Android 17.3 Subtitle"
msgid ""
"Tap a person’s name in the list of likes to view their shared bio and "
"preview their site."
msgstr ""
"Tik op de naam van een persoon in de lijst met likes om hun gedeelde bio te "
"zien en alvast hun site te bekijken."

msgctxt "WordPress Android 17.3 Title"
msgid "Preview bio and site"
msgstr "Bio en site alvast bekijken"

msgctxt "WordPress Android 17.3 Subtitle"
msgid "Reader articles now include a summary of everyone who liked the post."
msgstr ""
"Lezerartikelen bevatten nu een overzicht van iedereen die het bericht "
"geliket heeft."

msgctxt "WordPress Android 17.3 Title"
msgid "See all likes"
msgstr "Alle likes bekijken"

msgctxt "WordPress iOS 16.9 Subtitle"
msgid "See your Stats right on your iPhone’s Home Screen."
msgstr "Bekijk je statistieken direct vanuit het startscherm van je iPhone."

msgctxt "WordPress iOS 16.9 Title"
msgid "New Home Screen Widgets"
msgstr "Nieuwe widgets voor op het startscherm"

msgctxt "WordPress iOS 16.8 Subtitle"
msgid ""
"Use photos and videos to create engaging and tappable fullscreen slideshows."
msgstr ""
"Maak gebruik van foto's en video's om aantrekkelijke en tikbare "
"diapresentaties op volledige schermgrootte aan te maken."

msgctxt "WordPress iOS 16.8 Title"
msgid "Story Posts"
msgstr "Verhaalberichten"

msgctxt "WordPress Android 16.3 Subtitle"
msgid ""
"Use photos and videos to create engaging and tappable fullscreen slideshows."
msgstr ""
"Maak gebruik van foto's en video's om aantrekkelijke en tikbare "
"diapresentaties op volledige schermgrootte aan te maken."

msgctxt "WordPress Android 16.3 Title"
msgid "Story Posts"
msgstr "Verhaalberichten"

msgctxt "WordPress iOS 16.0 Subtitle"
msgid ""
"To give blog posts more room to shine, we redesigned the reading experience. "
"Check it out for yourself!"
msgstr ""
"Om je blogberichten beter tot hun recht te laten komen, hebben we de "
"leeservaring een nieuwe look gegeven. Ontdek het zelf!"

msgctxt "WordPress iOS 16.0 Title"
msgid "A fresh reading experience"
msgstr "Een splinternieuwe leeservaring"

msgctxt "WordPress iOS 16.0 Subtitle"
msgid ""
"Based on your chosen interests, we gathered a list of topics you might want "
"to explore more."
msgstr ""
"Op basis van je gekozen interesses hebben we een lijst met onderwerpen "
"verzameld waarover je misschien meer wilt weten."

msgctxt "WordPress iOS 16.0 Title"
msgid "Topics you might like"
msgstr "Onderwerpen die je misschien interesseren"

msgctxt "WordPress iOS 16.0 Subtitle"
msgid ""
"The Discover tab on your Reader can now be tailored just for you! Follow "
"topics to discover new blogs and find inspiration."
msgstr ""
"Het tabblad Ontdekken op je Reader kan nu helemaal op jou aangepast worden! "
"Volg onderwerpen om nieuwe blogs te ontdekken en doe inspiratie op."

msgctxt "WordPress iOS 16.0 Title"
msgid "New Discover"
msgstr "Ontdekken is vernieuwd"

msgctxt "WordPress Android 16.0 Subtitle"
msgid ""
"To give blog posts more room to shine, we redesigned the reading experience. "
"Check it out for yourself!"
msgstr ""
"Om je blogberichten beter tot hun recht te laten komen, hebben we de "
"leeservaring een nieuwe look gegeven. Ontdek het zelf!"

msgctxt "WordPress Android 16.0 Title"
msgid "A fresh reading experience"
msgstr "Een splinternieuwe leeservaring"

msgctxt "WordPress Android 16.0 Subtitle"
msgid ""
"Based on your chosen interests, we gathered a list of topics you might want "
"to explore more."
msgstr ""
"Op basis van je gekozen interesses hebben we een lijst met onderwerpen "
"verzameld waarover je misschien meer wilt weten."

msgctxt "WordPress Android 16.0 Title"
msgid "Topics you might like"
msgstr "Onderwerpen die je misschien interesseren"

msgctxt "WordPress Android 16.0 Subtitle"
msgid ""
"The Discover tab on your Reader can now be tailored just for you! Follow "
"topics to discover new blogs and find inspiration."
msgstr ""
"Het tabblad Ontdekken op je Reader kan nu helemaal op jou aangepast worden! "
"Volg onderwerpen om nieuwe blogs te ontdekken en doe inspiratie op."

msgctxt "WordPress Android 16.0 Title"
msgid "New Discover"
msgstr "Ontdekken is vernieuwd"

msgid "Blogging Quick Start (Old)"
msgstr "Snelstart bloggen (oud)"

msgid "Launch and grow your blog"
msgstr "Je blog lanceren en uitbreiden"

msgid "Add comments and social sharing"
msgstr "Reacties en delen op social media toevoegen"

msgid "Organize your blog content"
msgstr "Je blogcontent organiseren"

msgid "Set up your header, footer, and extra pages"
msgstr "Je koptekst, voettekst en extra pagina's instellen"

msgid "Set up your blog homepage"
msgstr "Je blog-homepage instellen"

msgid "Create your first blog posts"
msgstr "Je eerste blogberichten aanmaken"

msgid "Choose a blog theme"
msgstr "Een blogthema kiezen"

msgid ""
"In our final lesson, we’ll show you how to share your new blog with the "
"world!"
msgstr ""
"In onze laatste les laten we je zien hoe je je nieuwe blog met de wereld kan "
"delen!"

msgid "Auto-share posts to social media"
msgstr "Berichten automatisch delen op social media"

msgid "Add a “read more” button"
msgstr "De knop 'Meer lezen' toevoegen"

msgid "Enable comments"
msgstr "Reacties inschakelen"

msgid ""
"We’ll show you how to enable comments and add social sharing options so "
"readers can connect and spread the word."
msgstr ""
"We laten je zien hoe je reacties inschakelt en opties voor delen op social "
"media toevoegt, zodat lezers contact kunnen maken en kunnen delen."

msgid "Send newsletter emails"
msgstr "Nieuwsbrieven mailen"

msgid "Create a paid newsletter"
msgstr "Een betaalde nieuwsbrief aanmaken"

msgid "Newsletter settings"
msgstr "Nieuwsbriefinstellingen"

msgid "Add a subscription box"
msgstr "Een abonnementbox toevoegen"

msgid "Add email subscribers to your blog"
msgstr "E-mailabonnementen toevoegen aan je blog"

msgid ""
"Learn how to add tools like email sign-ups to help grow your blog’s audience."
msgstr ""
"Leer hoe je tools zoals e-mailregistraties toevoegt om het publiek van je "
"blog te laten groeien."

msgid "Change the order of posts"
msgstr "De volgorde van berichten wijzigen"

msgid "Sticky posts"
msgstr "Sticky Berichten"

msgid "Edit a post’s settings"
msgstr "Instellingen van een bericht bewerken"

msgid "Add categories to menu"
msgstr "Categorieën aan menu toevoegen"

msgid "Tag your posts"
msgstr "Je berichten taggen"

msgid "Categorize your posts"
msgstr "Je berichten categoriseren"

msgid ""
"Discover how to use categories and tags to keep your content organized and "
"easy for readers to explore."
msgstr ""
"Ontdek hoe je categorieën en tags gebruikt om je content overzichtelijk en "
"eenvoudig te maken voor je lezers"

msgid ""
"You’ll learn how to customize your blog’s header, footer, and create "
"additional pages like About and Contact."
msgstr ""
"Je leert hoe je de koptekst, voettekst van je blog aanpast en extra pagina's "
"maakt, zoals Over en Contact."

msgid "Query Loop block"
msgstr "Querycyclusblok"

msgid ""
"In this lesson, we’ll show you how to edit and personalize the front page of "
"your blog."
msgstr ""
"In deze les laten we je zien hoe je de voorpagina van je blog kan bewerken "
"en personaliseren."

msgid "Edit the single posts template"
msgstr "Het template voor individuele berichten bewerken"

msgid "Restore a revision of a post"
msgstr "Een revisie van een bericht herstellen"

msgid "Add links to text"
msgstr "Links aan tekst toevoegen"

msgid "Write text in WordPress"
msgstr "Tekst schrijven in WordPress"

msgid "Pages vs. posts"
msgstr "Pagina’s vs. berichten"

msgid ""
"Learn how to write, format, and publish your first blog posts using the "
"WordPress editor."
msgstr ""
"Leer hoe je je eerste blogberichten schrijft, formatteert en publiceert met "
"de WordPress-editor."

msgid ""
"Let’s begin by choosing a theme that sets the tone and style for your blog."
msgstr ""
"Laten we beginnen door een thema te kiezen dat de toon en stijl voor je blog "
"bepaalt."

msgid ""
"Welcome to this beginner-friendly course, where we’ll walk you through the "
"steps to create and launch your blog."
msgstr ""
"Welkom bij deze cursus voor beginners. Hierin zullen we je door de stappen "
"leiden om je blog te creëren en te lanceren."

msgid ""
"You've reached the end of this course. Answer a few short questions to share "
"your feedback with us:"
msgstr ""
"Je hebt het einde van deze cursus bereikt. Beantwoord enkele korte vragen om "
"je feedback met ons te delen:"

msgid "Learn about plugins"
msgstr "Meer informatie over plugins"

msgid "Learn about domains"
msgstr "Meer informatie over domeinen"

msgid "Learn about WordPress.com plans"
msgstr "Meer informatie over WordPress.com-abonnementen"

msgid "Launch your website"
msgstr "Lanceer je website"

msgid "Share feedback on this course (quick survey)"
msgstr "Deel feedback over deze cursus (korte enquête)"

msgid "Edit the page template"
msgstr "De paginatemplate bewerken"

msgid "Learn about templates"
msgstr "Meer informatie over templates"

msgid "Change your site’s background"
msgstr "De achtergrond van je site wijzigen"

msgid "Change your site’s colors"
msgstr "De kleuren van je site wijzigen"

msgid "Upload a new font"
msgstr "Een nieuw lettertype uploaden"

msgid "Change your site’s fonts"
msgstr "De lettertypen op je site wijzigen"

msgid "Learn about Styles"
msgstr "Meer informatie over stijlen"

msgid "Edit your footer"
msgstr "Je footer bewerken"

msgid "Working with navigation menus"
msgstr "Werken met navigatiemenu's"

msgid "Edit your header"
msgstr "Je header bewerken"

msgid "Restore an earlier version of a page"
msgstr "Een eerdere versie van een pagina herstellen"

msgid "Change a block’s settings"
msgstr "De instellingen van een blok wijzigen"

msgid "Change a page’s settings"
msgstr "De instellingen van een pagina wijzigen"

msgid "Use the site editor"
msgstr "De site-editor gebruiken"

msgid "Block patterns"
msgstr "Blokpatronen"

msgid "Set the page used as your homepage"
msgstr "De pagina instellen die als homepage wordt gebruikt"

msgid "Use the Site Editor"
msgstr "De site-editor gebruiken"

msgid "Working with blocks"
msgstr "Werken met blokken"

msgid "Theme used in the video"
msgstr "Thema gebruikt in de video"

msgid "Learn about themes"
msgstr "Meer informatie over thema's"

msgid ""
"In our final lesson, we’ll show you how to share your new website with the "
"world!"
msgstr ""
"In onze laatste les laten we je zien hoe je je nieuwe website met de wereld "
"kan delen!"

msgid ""
"This lesson will cover how you can edit your site’s templates to make "
"structural changes to how your content appears."
msgstr ""
"In deze les lees je hoe je de templates van je site kan bewerken om "
"structurele wijzigingen aan te brengen in hoe je content wordt weergegeven."

msgid ""
"In this lesson, you’ll learn how to customize the style of your website to "
"achieve a unique look and feel."
msgstr ""
"In deze les leer je hoe je de stijl van je website aanpast om een unieke "
"uitstraling te krijgen."

msgid ""
"In this lesson, you’ll learn how to edit your site’s header (including the "
"logo and menu) and footer."
msgstr ""
"In deze les leer je hoe je de header (inclusief het logo en menu) en de "
"footer van je site bewerkt."

msgid ""
"In this lesson, we’ll help you add additional pages, like a “Contact” and "
"“About” page."
msgstr ""
"In deze les helpen we je extra pagina's toe te voegen, zoals een pagina "
"'Contact' en 'Over'."

msgid ""
"In this lesson, we’ll show you how to edit and personalize the front page of "
"your site."
msgstr ""
"In deze les laten we je zien hoe je de voorpagina van je site kan bewerken "
"en personaliseren."

msgid ""
"Let’s begin by choosing a theme—a useful starting point for your website’s "
"design."
msgstr ""
"Laten we beginnen met een thema kiezen. Dit is een goed beginpunt voor het "
"ontwerp van je website."

msgid ""
"Welcome to this beginner-friendly course, where we’ll walk you through the "
"steps to create your website."
msgstr ""
"Welkom bij deze cursus voor beginners. Hierin zullen we je door de stappen "
"leiden om je website te creëren."

msgid ""
"You've reached the end of this course. Answer five short questions to share "
"your feedback with us:"
msgstr ""
"Je hebt het einde van deze cursus bereikt. Beantwoord vijf korte vragen om "
"je feedback met ons te delen:"

msgid "Edit your website’s templates"
msgstr "De templates van je website bewerken"

msgid "Choose your site’s fonts and colors"
msgstr "Kies de lettertypes en kleuren van je site"

msgid "Edit your site’s header and footer"
msgstr "Bewerk de header en footer van je site"

msgid "Add new pages to your site"
msgstr "Voeg nieuwe pagina's toe aan je site"

msgid "Edit your homepage"
msgstr "Bewerk je homepage"

msgid "Site Editor Quick Start (Old)"
msgstr "Snelstart site-editor (oud)"

msgid "Learn about design tools to control fonts, colors, and spacing."
msgstr ""
"Leer over ontwerptools waarmee je lettertypes, kleuren en regelafstand kunt "
"beheren."

msgid "Add Style to your WordPress site"
msgstr "Voeg stijl toe aan je WordPress site"

msgid "Learn to navigate and edit your design like a pro with the list view."
msgstr ""
"Leer als een pro je ontwerp te navigeren en aan te passen met de "
"lijstweergave."

msgid "Navigation with the List View"
msgstr "Navigatie met de lijstweergave"

msgid "Quickly design and build a webpage using block patterns."
msgstr "Ontwerp en bouw een webpagina met blokpatronen."

msgid "Building with WordPress patterns"
msgstr "Bouwen met Wordpress-patronen"

msgid ""
"Learn the fundamentals of the literal building blocks of a WordPress site."
msgstr ""
"Leer de basisprincipes van de daadwerkelijke bouwstenen van een WordPress-"
"site."

msgid "Building with WordPress blocks"
msgstr "Bouwen met Wordpress-blokken"

msgid ""
"You did it! Now it's time to put your skills to work and customize your "
"homepage."
msgstr ""
"Goed gedaan! Nu is het tijd je vaardigheden in te zetten en je startpagina "
"aan te passen."

msgid ""
"A detailed look at various available ways to collect money on your WordPress."
"com website for donations, goods, and services."
msgstr ""
"Een gedetailleerde weergave van verschillende manieren om geld te verzamelen "
"op je WordPress.com-site voor donaties, goederen en diensten."

msgid "Webinar: ecommerce on WordPress.com - A Detailed Look"
msgstr "Webinar: ecommerce op WordPress.com – Alle details"

msgid ""
"A general overview of WooCommerce and adding products and features to your "
"website."
msgstr ""
"Een algemeen overzicht van WooCommerce en het toevoegen van producten en "
"functies aan je site."

msgid "Webinar: ecommerce with WooCommerce - A Tour Through Features"
msgstr "Webinar: ecommerce met WooCommerce – Een overzicht van de functies"

msgid "Run a fundraising campaign on your terms by using our payment blocks."
msgstr "Start een fundraiser zoals jij dat wilt via onze betaalblokken."

msgid ""
"Paying subscribers of your email list will receive updates of new posts and "
"content."
msgstr ""
"Mensen met een betaald abonnement ontvangen updates van nieuwe berichten en "
"content."

msgid "Restrict elements of your website to paying subscribers only."
msgstr ""
"Maak bepaalde gedeeltes van je site alleen toegankelijk voor betalende "
"abonnees."

msgid "Restrict the content of your blog to paying subscribers only."
msgstr ""
"Maak de content van je blog alleen toegankelijk voor betalende abonnees."

msgid ""
"Create paid subscription options to share premium content like text, images, "
"video, and any other content on your website. You might know this as \"gated "
"content.\""
msgstr ""
"Creëer betaalde abonnementsopties om premium content zoals tekst, "
"afbeeldingen, video en andere content op je site te delen. Dit ken je "
"misschien als 'gated content'."

msgid "Feature: How to Use the Premium Content Block"
msgstr "Functie: Het premium contentblok gebruiken"

msgid ""
"Accept one-time and recurring donations by enabling the Donations Form block."
msgstr ""
"Accepteer eenmalige en terugkerende donaties door het donatieformulier in te "
"schakelen."

msgid "Feature: How to Use the Donations Form Block"
msgstr "Functie: Het donatieformulierblok gebruiken"

msgid "Feature: How to Use the Payment Button Block"
msgstr "Functie: Het betaalblok gebruiken"

msgid "Overview: Payment Features"
msgstr "Overzicht: Betaalfuncties"

msgid "Case: How to Run a Crowdfunding Campaign on Your Site"
msgstr "Een crowdfundingscampagne gebruiken op je site"

msgid "Case: How to Create a Paid Subscription Newsletter"
msgstr "Een betaalde nieuwsbrief aanmaken"

msgid "Case: How to Create a Premium Membership Website"
msgstr "Een site met premium lidmaatschap aanmaken"

msgid "Case: How to Create a Premium Membership Blog"
msgstr "Een blog met premium lidmaatschap aanmaken"

msgid "Make money on your website"
msgstr "Verdien geld met je site"

msgid "Add Payments Features to Your Site with Our Guides"
msgstr "Voeg betaalfuncties toe aan je site met onze handleidingen"

msgid "Payments Features"
msgstr "Betaalfuncties"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to write a blog on "
"your WordPress.com website."
msgstr ""
"Welkom op WordPress.com! In deze video leer je hoe je een blog schrijft op "
"je WordPress.com website."

msgid "Write a blog"
msgstr "Schrijf een blog."

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to add new blocks "
"to your WordPress.com website — and how to know which blocks to use."
msgstr ""
"Welkom op WordPress.com! In deze video leer je hoe je nieuwe blokken "
"toevoegt aan je WordPress.com website, en hoe je weet welke blokken je kunt "
"gebruiken."

msgid "Choose the right blocks"
msgstr "De juiste blokken kiezen"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to create a page "
"on WordPress.com."
msgstr ""
"Welkom op WordPress.com! In deze video leer je hoe je een pagina maakt op "
"WordPress.com."

msgid "Create a page"
msgstr "Een pagina aanmaken"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to use the editor "
"on your WordPress.com website."
msgstr ""
"Welkom op WordPress.com! In deze video leer je hoe je de editor gebruikt op "
"je WordPress.com website."

msgid "Use the editor"
msgstr "De editor gebruiken"

msgid ""
"Welcome to WordPress.com! In this video, you’ll learn how to add a social "
"icons block on WordPress.com."
msgstr ""
"Welkom op WordPress.com! In deze video leer je hoe je een social-media-blok "
"toevoegt aan WordPress.com."

msgid "How to add a social icons block on WordPress.com"
msgstr "Een social-media-blok toevoegen aan Wordpress.com"

msgid "Testing course video 2"
msgstr "Testcursus video 2"

msgid "Big Buck Bunny DO NOT DELETE"
msgstr "Big Buck Bunny NIET VERWIJDEREN"

msgid "Start blogging"
msgstr "Start met bloggen"

msgid ""
"This video pulls together some of what can be done today ahead of the "
"January 5.9 release while using block themes and the Gutenberg plugin."
msgstr ""
"Deze video laat een aantal dingen zien die voor de uitgave van versie 5.9 in "
"januari gedaan kunnen worden, bij het gebruik van blokthema's en de "
"Gutenberg-plugin."

msgid "Transparency"
msgstr "Transparantie"

msgid ""
"With so much work being done to bring various features to WordPress, this "
"video pulls together some of what can be done today ahead of the December "
"5.9 release while using block themes and the Gutenberg plugin (version 11.7)."
msgstr ""
"Omdat er hard is gewerkt om verschillende nieuwe functies voor WordPress uit "
"te brengen, laat deze video zien wat er vandaag al gedaan kan worden, vooraf "
"de uitgave van versie 5.9 in december, bij het gebruik van blokthema's en de "
"Gutenberg-plugin (versie 11.7)."

msgid "Duotone"
msgstr "Duotone"

msgid "Congratulations! Now let's get blogging!"
msgstr "Gefeliciteerd! Ga aan de slag met bloggen!"

msgid "Connecting The Dots"
msgstr "De punten verbinden"

msgid "big buck bunny description"
msgstr "big buck bunny beschrijving"

msgid "Testing course"
msgstr "Testcursus"

msgid "What’s something you’ve forgiven but haven’t forgotten?"
msgstr "Wat is iets dat je hebt vergeven maar nog niet bent vergeten?"

msgid "What’s the most underrated movie you’ve ever watched?"
msgstr "Wat is de meest onderschatte film die je ooit hebt gezien?"

msgid "What’s the most spontaneous thing you’ve ever done?"
msgstr "Wat is het meest spontane dat je ooit hebt gedaan?"

msgid "What’s your biggest dream?"
msgstr "Wat is je grootste droom?"

msgid "What’s your favorite meme?"
msgstr "Wat is je favoriete meme?"

msgid "What’s a fear you’ve overcome — and how did you do it?"
msgstr "Wat is een angst die je hebt overwonnen - en hoe heb je het gedaan?"

msgid "What’s the best use of $10?"
msgstr "Wat is het beste gebruik van $ 10?"

msgid "What’s the best travel experience you’ve ever had?"
msgstr "Wat is de beste reiservaring die je ooit hebt gehad?"

msgid ""
"If you could only watch one movie for the rest of your life, what would it "
"be?"
msgstr ""
"Als je de rest van je leven maar één film kon kijken, wat zou dat dan zijn?"

msgid "What’s your favorite form of transportation when traveling?"
msgstr "Wat is je favoriete manier van vervoer op reis?"

msgid "What’s a weird or unexpected talent you have?"
msgstr "Wat is een vreemd of onverwacht talent dat je hebt?"

msgid "Do you believe people can truly change? Why or why not?"
msgstr ""
"Geloof je dat mensen echt kunnen veranderen? Waarom wel of waarom niet?"

msgid ""
"If you could trick every AI in the world into believing one false thing, "
"what would it be and why?"
msgstr ""
"Als je elke AI in de wereld zou kunnen misleiden om één onwaar ding te "
"geloven, wat zou het dan zijn en waarom?"

msgid "What’s an old trend or meme that you wish would return?"
msgstr "Wat is een oude trend of meme die je zou willen terugkeren?"

msgid "How do you handle making big life decisions?"
msgstr "Hoe ga je om met het maken van grote levensbeslissingen?"

msgid ""
"If you had to live in a different country for a year, which would you choose?"
msgstr ""
"Als je een jaar in een ander land zou moeten wonen, welk land zou je dan "
"kiezen?"

msgid "What’s the most unexpected thing you’ve learned from a book?"
msgstr "Wat is het meest onverwachte dat je van een boek hebt geleerd?"

msgid "What is a sign of good leadership?"
msgstr "Wat is een teken van goed leiderschap?"

msgid "What simple habits can you do every day?"
msgstr "Welke simpele gewoontes kan je elke dag doen?"

msgid "How can you save money without sacrificing your lifestyle?"
msgstr "Hoe kan je geld besparen zonder je levensstijl op te offeren?"

msgid ""
"What do you do when people add you as friends on social media and you don’t "
"know them?"
msgstr ""
"Wat doe je als mensen je toevoegen als vrienden op social media en je ze "
"niet kent?"

msgid "If your life had a narrator, who would you want it to be?"
msgstr "Als je leven een verteller had, wie zou je dan willen dat het was?"

msgid "What’s a lesson you learned the hard way?"
msgstr "Wat is een les die je op de harde manier hebt geleerd?"

msgid "What’s the most wholesome thing a stranger has ever done for you?"
msgstr "Wat is het meest gezonde dat een vreemde ooit voor je heeft gedaan?"

msgid "What are your favourite TV shows?"
msgstr "Wat zijn je favoriete tv-shows?"

msgid "What’s the best self-help book of all time?"
msgstr "Wat is het beste zelfhulpboek aller tijden?"

msgid "Have you ever watched a show just because of one actor? Who?"
msgstr "Heb je ooit een show gekeken vanwege één acteur? Wie?"

msgid "What are the best books you’ve read for personal growth?"
msgstr "Wat zijn de beste boeken die je hebt gelezen voor persoonlijke groei?"

msgid "Tell us about a book you love that almost no one knows abo."
msgstr ""
"Vertel ons over een boek waar je van houdt en waar bijna niemand van weet."

msgid ""
"What’s the most important lesson a failure has ever taught you about "
"yourself?"
msgstr ""
"Wat is de belangrijkste les die een mislukking je ooit over jezelf heeft "
"geleerd?"

msgid "Where do you share your blog posts?"
msgstr "Waar deel je je blogberichten?"

msgid ""
"What’s something you’re proud of that doesn’t come with any trophy or "
"recognition?"
msgstr ""
"Wat is iets waar je trots op bent en waar geen trofee of erkenning aan te "
"pas komt?"

msgid ""
"If you could switch to any career path right now, what would it be and why?"
msgstr ""
"Als je nu zou kunnen overstappen naar een carrièrepad, wat zou dat dan zijn "
"en waarom?"

msgid "If you can change one thing in your country, what would that be?"
msgstr "Als je één ding in je land kunt veranderen, wat zou dat dan zijn?"

msgid "Mountain or beach?"
msgstr "Berg of strand?"

msgid "Have you ever read a book that changed your opinion on something?"
msgstr "Heb je ooit een boek gelezen dat je mening over iets veranderde?"

msgid "What’s your dream travel itinerary for a year-long adventure?"
msgstr "Wat is je droomreisroute voor een avontuur van een jaar?"

msgid "If you could turn any movie into a TV series, which one would it be?"
msgstr ""
"Als je een film in een tv-serie zou kunnen veranderen, welke zou het dan "
"zijn?"

msgid "What’s a small, everyday moment that makes you really happy?"
msgstr "Wat is een klein, alledaags moment dat je echt gelukkig maakt?"

msgid "What’s your favorite Lord of the Rings character?"
msgstr "Wat is je favoriete personage uit Lord of the Rings?"

msgid "What do you do to grow your blog?"
msgstr "Wat doe je om je blog te laten groeien?"

msgid "What’s the worst piece of advice you’ve ever received?"
msgstr "Wat is het slechtste advies dat je ooit hebt gekregen?"

msgid "What’s one thing that makes you proud of your country?"
msgstr "Wat is één ding dat je trots maakt op je land?"

msgid "What’s the best beach you’ve ever been to?"
msgstr "Wat is het beste strand waar je ooit bent geweest?"

msgid ""
"If your future self could send you one piece of advice right now, what do "
"you think it would say?"
msgstr ""
"Als je toekomstige zelf je nu een advies zou kunnen sturen, wat denk je dat "
"het zou zeggen?"

msgid ""
"Describe a failure that, looking back, was actually one of the best things "
"that ever happened to you."
msgstr ""
"Beschrijf een mislukking die, terugkijkend, eigenlijk een van de beste "
"dingen was die je ooit is overkomen."

msgid "What’s the weirdest (harmless) obsession you’ve ever had?"
msgstr "Wat is de vreemdste (onschuldige) obsessie die je ooit hebt gehad?"

msgid "What’s something you’ve done purely for your own happiness?"
msgstr "Wat heb je puur voor je eigen geluk gedaan?"

msgid "Would you rather work from an office or remotely?"
msgstr "Werk je liever vanuit een kantoor of op afstand?"

msgid "Favorite movie of all time?"
msgstr "Favoriete film aller tijden?"

msgid "What’s something you miss from the old days?"
msgstr "Wat mis je uit vroeger tijden?"

msgid "How do you stay resilient in hard times?"
msgstr "Hoe blijf je veerkrachtig in moeilijke tijden?"

msgid "What’s a time you ignored your gut — and paid for it?"
msgstr "Hoe laat heb je je gevoel genegeerd en ervoor betaald?"

msgid ""
"If you got to live inside a video game world, which one would you choose?"
msgstr "Als je in een gamewereld zou leven, welke zou je dan kiezen?"

msgid "What life lesson did you learn too late?"
msgstr "Welke levensles heb je te laat geleerd?"

msgid ""
"Has your idea of what makes a good friend changed as you’ve gotten older?"
msgstr ""
"Is je idee over wat een goede vriend maakt veranderd naarmate je ouder wordt?"

msgid "What is one thing you can’t live without?"
msgstr "Wat is iets waar je niet zonder kunt?"

msgid ""
"What’s a small moment from your past that you still think about years later?"
msgstr ""
"Wat is een klein moment uit je verleden waar je jaren later nog steeds aan "
"denkt?"

msgid "How do you define success in life?"
msgstr "Hoe definieer je succes in het leven?"

msgid "What’s a completely useless fact you love sharing?"
msgstr "Wat is een compleet nutteloos feit dat je graag deelt?"

msgid "What’s a book or movie that genuinely scared you?"
msgstr "Wat is een boek of film waar je echt bang van wordt?"

msgid "If you had a free round-trip ticket to anywhere, where would you go?"
msgstr "Als je een gratis retourticket had, waar zou je dan heen gaan?"

msgid "What’s a song that changed your life?"
msgstr "Wat is een lied dat je leven heeft veranderd?"

msgid "What are your thoughts about cryptocurrency?"
msgstr "Wat vind je van cryptocurrency?"

msgid ""
"If you had to sum up your life philosophy in one sentence, what would it be?"
msgstr ""
"Als je je levensfilosofie in één zin moest samenvatten, wat zou dat dan zijn?"

msgid "Share a few recent shots from your camera roll, no context needed."
msgstr ""
"Deel een paar recente foto's van je camerarol, zonder dat je context nodig "
"hebt."

msgid "What’s one thing you own that holds deep sentimental value?"
msgstr "Wat is iets dat je bezit en dat een diepe sentimentele waarde heeft?"

msgid "What’s the worst travel experience you’ve ever had?"
msgstr "Wat is de slechtste reiservaring die je ooit hebt gehad?"

msgid "What’s one piece of travel advice you always follow?"
msgstr "Wat is een reisadvies dat je altijd volgt?"

msgid "What was your first ever videogame?"
msgstr "Wat was je eerste videogame ooit?"

msgid "Do you set personal goals for yourself?"
msgstr "Stel je persoonlijke doelen voor jezelf?"

msgid "What do you think is the future of AI?"
msgstr "Wat is volgens jou de toekomst van AI?"

msgid "Which book’s world would be the absolute worst to live in?"
msgstr "In welke boekenwereld zou je het slechtst kunnen leven?"

msgid "What’s something you’ve done that you never thought you could?"
msgstr "Wat heb je gedaan waarvan je nooit had gedacht dat je het zou kunnen?"

msgid ""
"If you could switch lives with a famous person for a week, who would it be "
"and why?"
msgstr ""
"Als je een week lang van leven zou kunnen wisselen met een beroemd persoon, "
"wie zou dat dan zijn en waarom?"

msgid "How do you manage stress?"
msgstr "Hoe ga je om met stress?"

msgid ""
"If you could go back in time and give your younger self advice, what would "
"it be?"
msgstr ""
"Als je terug in de tijd kon gaan en je jongere zelf advies kon geven, wat "
"zou het dan zijn?"

msgid "What’s something you’ve done that your past self would be proud of?"
msgstr "Wat heb je gedaan waar je vroegere zelf trots op zou zijn?"

msgid "What’s the best online course you’ve ever taken?"
msgstr "Wat is de beste online cursus die je ooit hebt gevolgd?"

msgid "Which celebrity would you love to meet, and what would you talk about?"
msgstr ""
"Welke beroemdheid zou je graag ontmoeten en waar zou je het over hebben?"

msgid "What does it mean to be a good person?"
msgstr "Wat betekent het om een goed mens te zijn?"

msgid "What’s a country that’s at the top of your bucket list?"
msgstr "Wat is een land dat bovenaan je bucketlist staat?"

msgid "What are your strategies for SEO?"
msgstr "Wat zijn je strategieën voor SEO?"

msgid ""
"What’s one thing you know now that would have saved your younger self a lot "
"of pain?"
msgstr "Wat weet je nu dat je jongere zelf veel pijn zou hebben bespaard?"

msgid "What’s the weirdest movie you’ve ever watched?"
msgstr "Wat is de raarste film die je ooit hebt gezien?"

msgid "Tell us about your morning routine."
msgstr "Vertel ons over je ochtendroutine."

msgid "What’s the best way to meet new people while traveling?"
msgstr ""
"Wat is de beste manier om nieuwe mensen te ontmoeten tijdens het reizen?"

msgid "If aliens arrived tomorrow, what’s the first thing you’d ask them?"
msgstr ""
"Als er morgen aliens aankomen, wat is dan het eerste dat je ze zou vragen?"

msgid "What’s the most underrated life skill?"
msgstr "Wat is de meest onderschatte levensvaardigheid?"

msgid "What’s a personal mantra or philosophy you live by?"
msgstr "Wat is een persoonlijke mantra of filosofie waar je naar leeft?"

msgid "What’s the best way to explore a new city?"
msgstr "Wat is de beste manier om een nieuwe stad te ontdekken?"

msgid "What’s a moment in your life that made you feel truly alive?"
msgstr "Wat is een moment in je leven dat je het gevoel gaf echt te leven?"

msgid "The genie grants you a wish. What is it?"
msgstr "De geest geeft je een wens. Wat wens je?"

msgid "What are your favorite side-hustle ideas?"
msgstr "Wat zijn je favoriete ideeën over bijzaken?"

msgid "What are five simple exercises to do at home?"
msgstr "Wat zijn vijf eenvoudige oefeningen om thuis te doen?"

msgid "Which relationship has taught you the most about yourself?"
msgstr "Welke relatie heeft je het meest over jezelf geleerd?"

msgid "If you could start a new business right now, what would it be?"
msgstr "Als je nu een nieuw bedrijf zou kunnen starten, wat zou dat dan zijn?"

msgid "What are your best healthy eating habits?"
msgstr "Wat zijn je beste gezonde eetgewoonten?"

msgid "What are some life hacks that you practice?"
msgstr "Wat zijn enkele life hacks die je beoefent?"

msgid "Do you believe in karma?"
msgstr "Geloof je in karma?"

msgid "How do you write what people actually want to read?"
msgstr "Hoe schrijf je wat mensen eigenlijk willen lezen?"

msgid "How do you make time for self-care?"
msgstr "Hoe maak je tijd vrij voor zelfzorg?"

msgid "What’s a place you visited that felt like home?"
msgstr "Wat is een plek die je hebt bezocht en die als thuis voelde?"

msgid "What’s one thing you wish you had started doing earlier in life?"
msgstr "Wat zou je eerder in je leven willen beginnen?"

msgid ""
"If you could pick any fictional animal to be your lifelong companion (like a "
"Pokémon or fantasy pet), what would it be?"
msgstr ""
"Als je een fictief dier zou kunnen kiezen om je levenslange metgezel te zijn "
"(zoals een Pokémon of een fantasiehuisdier), wat zou het dan zijn?"

msgid ""
"If you had to switch lives with a fictional character for a week, who would "
"you choose?"
msgstr ""
"Als je een week lang van leven moest wisselen met een fictief personage, wie "
"zou je dan kiezen?"

msgid "Have you ever liked a villain more than the hero? Who and why?"
msgstr "Heb je ooit een schurk leuker gevonden dan de held? Wie en waarom?"

msgid "What’s the longest book you’ve ever read?"
msgstr "Wat is het langste boek dat je ooit hebt gelezen?"

msgid "What’s one thing that would instantly improve your city?"
msgstr "Wat is één ding dat je stad direct zou verbeteren?"

msgid "What’s the longest trip you’ve ever taken?"
msgstr "Wat is de langste reis die je ooit hebt gemaakt?"

msgid "What’s your best tip for budget travel?"
msgstr "Wat is je beste tip voor budgetreizen?"

msgid "Who is your favorite cartoon character?"
msgstr "Wie is je favoriete stripfiguur?"

msgid "How does your mindset affect your financial success?"
msgstr "Welke invloed heeft je mindset op je financiële succes?"

msgid "If your pet could talk, what would be the first thing it says?"
msgstr "Als je huisdier kon praten, wat zou dan het eerste zijn wat het zegt?"

msgid "Have you ever regretted reading a book — which one and why?"
msgstr "Heb je ooit spijt gehad van het lezen van een boek - welke en waarom?"

msgid "What’s the best and worst airport you’ve been to?"
msgstr "Wat is de beste en slechtste luchthaven waar je ooit bent geweest?"

msgid "What’s the most annoying trope in books or movies?"
msgstr "Wat is de meest irritante trope in boeken of films?"

msgid "If you could relive one year of your life, which one would it be?"
msgstr ""
"Als je een jaar van je leven zou kunnen herbeleven, welke zou dat dan zijn?"

msgid "What’s the bravest thing you’ve ever done when no one was watching?"
msgstr "Wat is het dapperste dat je ooit hebt gedaan toen niemand keek?"

msgid ""
"What’s something you do completely differently from how you were raised?"
msgstr "Wat is iets dat je heel anders doet dan hoe je bent opgevoed?"

msgid "What are your favorite 5 apps on your phone?"
msgstr "Wat zijn je favoriete 5 apps op je telefoon?"

msgid "What’s the best thing you’ve ever found randomly on the street?"
msgstr "Wat is het beste dat je ooit willekeurig op straat hebt gevonden?"

msgid "What’s the kindest thing someone has ever done for you?"
msgstr "Wat is het vriendelijkste dat iemand ooit voor je heeft gedaan?"

msgid ""
"If the salary was the same, what job would you be doing right now and why?"
msgstr "Als het salaris hetzelfde was, welk werk zou je dan nu doen en waarom?"

msgid "Share a hobby you’ve picked up recently — what got you into it?"
msgstr ""
"Deel een hobby die je onlangs hebt opgepikt - wat heeft je ertoe gebracht?"

msgid "What’s the weirdest coincidence you’ve ever experienced?"
msgstr "Wat is het vreemdste toeval dat je ooit hebt meegemaakt?"

msgid "What’s a book you never finished but still think about?"
msgstr ""
"Wat is een boek dat je nooit hebt afgemaakt, maar waar je nog steeds aan "
"denkt?"

msgid "Which fictional world would be the most fun to vacation in?"
msgstr "Welke fictieve wereld zou het leukste zijn om op vakantie te gaan?"

msgid ""
"If you could go back and witness any historical event, which one would you "
"pick?"
msgstr ""
"Als je terug kon gaan en getuige kon zijn van een historische gebeurtenis, "
"welke zou je dan kiezen?"

msgid "If you had to get a tattoo right now, what would it be and why?"
msgstr ""
"Als je nu een tatoeage zou moeten laten zetten, wat zou dat dan zijn en "
"waarom?"

msgid "How did you meet your significant other?"
msgstr "Hoe heb je je partner ontmoet?"

msgid "What’s a cultural tradition from your country that you love?"
msgstr "Wat is een culturele traditie uit jouw land waar je van houdt?"

msgid ""
"If you could relive one day from your past, which day would it be and why?"
msgstr ""
"Als je één dag uit je verleden kon herbeleven, welke dag zou dat dan zijn en "
"waarom?"

msgid "What’s the last movie that made you cry?"
msgstr "Wat is de laatste film die je aan het huilen maakte?"

msgid "If you could erase one event from history, what would it be?"
msgstr ""
"Als je één gebeurtenis uit de geschiedenis kon wissen, wat zou het dan zijn?"

msgid "What’s a conspiracy theory you actually find believable?"
msgstr "Wat is een complottheorie die je geloofwaardig vindt?"

msgid "How do you deal with uncertainty?"
msgstr "Hoe ga je om met onzekerheid?"

msgid "What’s a moment when you realized you were officially an adult?"
msgstr "Op welk moment realiseerde je je dat je officieel volwassen was?"

msgid "Which is the best restaurant in your city?"
msgstr "Wat is het beste restaurant in jouw stad?"

msgid ""
"If you had a time machine and could send just one message to your past self, "
"what would it say?"
msgstr ""
"Als je een tijdmachine had en slechts één bericht naar je vroegere zelf kon "
"sturen, wat zou die dan zeggen?"

msgid "Which author would you love to have dinner with?"
msgstr "Met welke auteur zou je graag willen dineren?"

msgid ""
"What’s a moment when a stranger completely restored your faith in people?"
msgstr ""
"Wat is een moment waarop een vreemdeling je vertrouwen in mensen volledig "
"heeft hersteld?"

msgid ""
"If your future self could send you one sentence, what do you hope it would "
"say?"
msgstr ""
"Als je toekomstige zelf je één zin zou kunnen sturen, wat hoop je dan dat "
"het zou zeggen?"

msgid "What’s the best local dish you’ve ever eaten while traveling?"
msgstr ""
"Wat is het beste lokale gerecht dat je ooit hebt gegeten tijdens het reizen?"

msgid "What’s a thing you wish schools actually taught?"
msgstr "Wat zou je willen dat scholen daadwerkelijk leerden?"

msgid ""
"Share a photo of your pet and tell us one thing that makes them uniquely "
"them."
msgstr ""
"Deel een foto van je huisdier en vertel ons iets waardoor ze uniek zijn."

msgid "What’s the best piece of advice you’ve ever received?"
msgstr "Wat is het beste advies dat je ooit hebt gekregen?"

msgid "What’s something you used to worry about but don’t anymore?"
msgstr "Waar maakte je je vroeger zorgen over, maar nu niet meer?"

msgid "What’s a quote that perfectly describes your outlook on life?"
msgstr "Wat is een citaat dat perfect je kijk op het leven beschrijft?"

msgid "What are your top 10 travel destinations?"
msgstr "Wat zijn je top 10 reisbestemmingen?"

msgid "What is your favorite quote?"
msgstr "Wat is je favoriete citaat?"

msgid "If you had to give one life-changing tip, what would it be?"
msgstr "Als je één levensveranderende tip moest geven, wat zou dat dan zijn?"

msgid ""
"What’s a skill you consider basic, that most people don’t actually know how "
"to do?"
msgstr ""
"Wat is een vaardigheid die je als basis beschouwt, waarvan de meeste mensen "
"niet echt weten hoe ze het moeten doen?"

msgid "Who is the fictional character you relate to the most?"
msgstr "Wie is het fictieve personage waar je het meest mee te maken hebt?"

msgid "Do you think everything happens for a reason?"
msgstr "Denk je dat alles met een reden gebeurt?"

msgid "What’s your home decoration style?"
msgstr "Wat is je stijl van woninginrichting?"

msgid "What’s a song lyric that has stuck with you forever?"
msgstr "Wat is een songtekst die altijd bij je is gebleven?"

msgid "If you could rewrite any book’s ending, which one would you choose?"
msgstr ""
"Als je het einde van een boek kon herschrijven, welk boek zou je dan kiezen?"

msgid "What’s a promise you made to yourself that you’ve actually kept?"
msgstr ""
"Wat is een belofte die je jezelf hebt gedaan die je eigenlijk hebt gehouden?"

msgid "If you could have dinner with any fictional character, who would it be?"
msgstr ""
"Als je met een fictief personage zou kunnen dineren, wie zou dat dan zijn?"

msgid "What is the best purchase you have ever made?"
msgstr "Wat is de beste aankoop die je ooit hebt gedaan?"

msgid "What’s the funniest misunderstanding you’ve ever been part of?"
msgstr ""
"Wat is het grappigste misverstand waar je ooit deel van hebt uitgemaakt?"

msgid ""
"What app eats up most of your screen time — and do you even feel bad about "
"it?"
msgstr ""
"Welke app verbruikt het grootste deel van je schermtijd - en voel je je er "
"zelfs slecht over?"

msgid "What’s a movie or book that inspired you to travel?"
msgstr "Wat is een film of boek dat je inspireerde om te reizen?"

msgid "If you could erase one trend from history, what would it be?"
msgstr "Als je één trend uit de geschiedenis kon wissen, wat zou het dan zijn?"

msgid "Which outdated technology do you miss the most, and why?"
msgstr "Welke verouderde technologie mis je het meest, en waarom?"

msgid "What is the best excuse you have heard lately?"
msgstr "Wat is het beste excuus dat je de laatste tijd hebt gehoord?"

msgid "Do you think we’re shaped more by our experiences or by who we are?"
msgstr ""
"Denk je dat we meer gevormd worden door onze ervaringen of door wie we zijn?"

msgid "If you had to be an animal for a week, which one would you be and why?"
msgstr ""
"Als je een week lang een dier zou moeten zijn, welk dier zou je dan zijn en "
"waarom?"

msgid "What’s a piece of technology you’re convinced will exist in 20 years?"
msgstr ""
"Wat is een stuk technologie waarvan je overtuigd bent dat het over 20 jaar "
"zal bestaan?"

msgid "Which book have you read more than any other?"
msgstr "Welk boek heb je meer gelezen dan welk ander boek dan ook?"

msgid "Are you a lifelong learner?"
msgstr "Wil jij je hele leven lang blijven leren?"

msgid "What’s one habit that has improved your life the most?"
msgstr "Wat is een gewoonte die je leven het meest heeft verbeterd?"

msgid ""
"What’s a chapter of your life you’d title &quot;The Hard Years&quot; — and "
"what got you through it?"
msgstr ""
"Wat is een hoofdstuk van je leven dat je \"De moeilijke jaren\" zou noemen - "
"en wat heeft je erdoorheen gekregen?"

msgid "What’s a book you think deserves a sequel?"
msgstr "Welk boek verdient volgens jou een vervolg?"

msgid "What villain actually had a good point?"
msgstr "Welke schurk had eigenlijk een goed punt?"

msgid "Is a little chaos actually good for us?"
msgstr "Is een beetje chaos echt goed voor ons?"

msgid "Who is your favorite blogger to follow?"
msgstr "Wie is je favoriete blogger om te volgen?"

msgid "What’s a lesson you’ve learned recently that shifted your perspective?"
msgstr ""
"Wat is een les die je onlangs hebt geleerd en die je perspectief heeft "
"veranderd?"

msgid "What do you do to improve your sleep?"
msgstr "Wat doe je om je slaap te verbeteren?"

msgid ""
"What’s a moment in your life that felt like it was straight out of a movie?"
msgstr ""
"Wat is een moment in je leven dat voelde alsof het rechtstreeks uit een film "
"kwam?"

msgid "What’s the best way to deal with negative thoughts?"
msgstr "Wat is de beste manier om met negatieve gedachten om te gaan?"

msgid "What do you love now, that you hated when you were younger?"
msgstr "Waar hou je nu van, waar je een hekel aan had toen je jonger was?"

msgid ""
"What’s a time you followed your gut and it turned out to be exactly right?"
msgstr "Op welk moment volgde je je gevoel en bleek het precies goed te zijn?"

msgid ""
"Emperor Palpatine has announced open elections for a new Emperor — and he’s "
"nominated Darth Vader. You get to nominate one challenger."
msgstr ""
"Palpatine heeft de verkiezingen voor een nieuwe keizer aangekondigd en heeft "
"Darth Vader genomineerd. Je mag één uitdager nomineren."

msgid ""
"What’s something you used to believe as a kid that seems ridiculous now?"
msgstr "Wat geloofde je vroeger als kind dat nu belachelijk lijkt?"

msgid ""
"What’s a piece of media (book, movie, song) that changed how you see the "
"world?"
msgstr ""
"Wat is een stuk media (boek, film, lied) dat je kijk op de wereld heeft "
"veranderd?"

msgid "If you could change the ending of any book, which one would it be?"
msgstr "Als je het einde van een boek kon veranderen, welk zou het dan zijn?"

msgid "Which languages do you speak and how did that impact your life?"
msgstr "Welke talen spreek je en hoe heeft dat je leven beïnvloed?"

msgid "What’s the best advice you’d give to someone younger than you?"
msgstr ""
"Wat is het beste advies dat je zou geven aan iemand die jonger is dan jij?"

msgid "Who are you most inspired by?"
msgstr "Door wie ben je het meest geïnspireerd?"

msgid "What’s your top tip to be successful in life?"
msgstr "Wat is je beste tip om succesvol te zijn in het leven?"

msgid ""
"What’s a book, movie, or TV show that you wish you could experience again "
"for the first time?"
msgstr ""
"Wat is een boek, film of tv-programma waarvan je zou willen dat je het voor "
"de eerste keer opnieuw kon ervaren?"

msgid "What’s a common misconception people have about happiness?"
msgstr "Wat is een veelvoorkomende misvatting die mensen hebben over geluk?"

msgid "If you could instantly master any skill, what would it be and why?"
msgstr ""
"Als je een vaardigheid direct kon beheersen, wat zou het dan zijn en waarom?"

msgid "What is one way you have grown this year?"
msgstr "Op welke manier ben je dit jaar gegroeid?"

msgid "What is something you wish you could tell your 20-year-old self?"
msgstr "Wat zou je je 20-jarige zelf willen vertellen?"

msgid "Write your guide to setting healthy boundaries in relationships."
msgstr "Schrijf je gids om gezonde grenzen in relaties te stellen."

msgid ""
"Do you think humans will ever colonize Mars? What would life there actually "
"look like?"
msgstr ""
"Zullen mensen ooit Mars koloniseren? Hoe zou het leven er eigenlijk uitzien?"

msgid ""
"What’s a cultural tradition from another country that you wish existed in "
"yours?"
msgstr ""
"Wat is een culturele traditie uit een ander land waarvan je zou willen dat "
"die in jouw land bestond?"

msgid "What are the biggest mistakes people make when visiting your country?"
msgstr "Wat zijn de grootste fouten die mensen maken als ze je land bezoeken?"

msgid "What’s a song that always puts you in a good mood?"
msgstr "Wat is een liedje dat je altijd in een goed humeur brengt?"

msgid "What’s the best way to build self-confidence?"
msgstr "Wat is de beste manier om zelfvertrouwen op te bouwen?"

msgid "How do you build loyal subscribers?"
msgstr "Hoe bouw je loyale abonnees op?"

msgid "Share a proverb you think is completely wrong and make your case."
msgstr ""
"Deel een spreekwoord waarvan je denkt dat het helemaal verkeerd is en "
"verdedig je zaak."

msgid "Do you believe in soulmates? Why or why not?"
msgstr "Geloof je in soulmates? Waarom wel of waarom niet?"

msgid ""
"What’s something you’d love to see in the future, but know you probably "
"won’t live to witness?"
msgstr ""
"Wat zou je graag in de toekomst willen zien, maar weet je dat je "
"waarschijnlijk niet zult leven om getuige te zijn?"

msgid "Do you believe in minimalism?"
msgstr "Geloof je in minimalisme?"

msgid ""
"Hit 5,000 steps today and drop your achievement here — we’re cheering you on!"
msgstr ""
"Tik vandaag de 5000 stappen aan en zet je prestatie hier neer — wij moedigen "
"je aan!"

msgid ""
"Go on a walk today and share a photo of something that catches your eye."
msgstr ""
"Maak vandaag nog een wandeling en deel een foto van iets dat je opvalt."

msgid "What’s the first book you ever finished and still remember to this day?"
msgstr ""
"Wat is het eerste boek dat je ooit hebt uitgelezen en je tot op de dag van "
"vandaag nog herinnert?"

msgid ""
"What’s the most profound piece of advice you’ve been given? Did you take it?"
msgstr ""
"Wat is het meest diepgaande advies dat je ooit hebt gekregen? Heb je het "
"gebruikt?"

msgid "If you had an unlimited budget for 24 hours, what would you do?"
msgstr "Als je een onbeperkt budget had voor 24 uur, wat zou je dan doen?"

msgid "What’s a show that had the perfect series finale?"
msgstr "Wat is een show die de perfecte serie finale had?"

msgid "If you could have dinner with any philosopher, who would it be?"
msgstr "Als je met een filosoof zou kunnen dineren, wie zou dat dan zijn?"

msgid "How do you handle fear and self-doubt?"
msgstr "Hoe ga je om met angst en twijfel?"

msgid "What’s a moment that made you question reality?"
msgstr "Wat is een moment dat je aan de realiteit doet twijfelen?"

msgid "What’s a movie you expected to hate but ended up loving?"
msgstr "Welke film had je verwacht te haten, maar uiteindelijk leuk te vinden?"

msgid "What is the meaning of life?"
msgstr "Wat is de zin van het leven?"

msgid "What’s a word or phrase that annoys you?"
msgstr "Wat is een woord of zin die je irriteert?"

msgid "How do you plan the perfect road trip?"
msgstr "Hoe plan je de perfecte roadtrip?"

msgid ""
"What’s a moment that made you realize you were stronger than you thought?"
msgstr ""
"Wat is een moment dat je deed beseffen dat je sterker was dan je dacht?"

msgid "What’s a simple pleasure in life that brings you joy?"
msgstr "Wat is een eenvoudig plezier in het leven dat je vreugde brengt?"

msgid ""
"If you could erase one movie from your memory and watch it again for the "
"first time, which one would it be?"
msgstr ""
"Als je één film uit je geheugen kon wissen en deze voor de eerste keer "
"opnieuw kon bekijken, welke zou het dan zijn?"

msgid "How do you stay motivated when learning something new?"
msgstr "Hoe blijf je gemotiveerd als je iets nieuws leert?"

msgid "What’s a book that completely surprised you?"
msgstr "Wat is een boek dat je compleet verrast heeft?"

msgid "How can you build a regular fitness routine?"
msgstr "Hoe kun je een regelmatige fitnessroutine opbouwen?"

msgid "What’s a classic book that you think is overrated?"
msgstr "Wat is een klassiek boek waarvan je denkt dat het overschat is?"

msgid "Who are some underrated people in history?"
msgstr "Wie zijn sommige onderschatte mensen in de geschiedenis?"

msgid "What are the biggest benefits of minimalist living?"
msgstr "Wat zijn de grootste voordelen van minimalistisch leven?"

msgid "What’s a thing you were completely obsessed with as a kid?"
msgstr "Wat is iets waar je als kind helemaal geobsedeerd door was?"

msgid "What’s the most interesting local custom you’ve encountered?"
msgstr ""
"Wat is de meest interessante lokale gewoonte die je ooit bent tegengekomen?"

msgid "If you had to describe your ideal life, what would it look like?"
msgstr "Als je je ideale leven moest beschrijven, hoe zou het er dan uitzien?"

msgid "What is the best concert you have been to?"
msgstr "Wat is het beste concert waar je ooit bent geweest?"

msgid "Which is the best thing to do in your city?"
msgstr "Wat kun je het beste in je stad doen?"

msgid "What super power do you wish you had and why?"
msgstr "Welke superkracht zou je willen hebben en waarom?"

msgid "What’s a mystery from your own life that you’ve never solved?"
msgstr "Wat is een mysterie uit je eigen leven dat je nooit hebt opgelost?"

msgid "What’s a moment you wish you could freeze and live in forever?"
msgstr "Op welk moment zou je willen dat je kon bevriezen en eeuwig kon leven?"

msgid "If you could live forever, would you? Why or why not?"
msgstr ""
"Als je eeuwig zou kunnen leven, zou je dat dan doen? Waarom wel of waarom "
"niet?"

msgid "What’s an underrated country or city that deserves more attention?"
msgstr "Wat is een ondergewaardeerd land of stad die meer aandacht verdient?"

msgid "What’s a value you refuse to compromise on, no matter what?"
msgstr "Welke waarde weiger je in te leveren, wat er ook gebeurt?"

msgid "Are we all going to be replaced by robots?"
msgstr "Worden we allemaal vervangen door robots?"

msgid "If you could time travel to any era, where and when would you go?"
msgstr "Als je door de tijd kon reizen, waar en wanneer zou je dan heen gaan?"

msgid "What’s a minor inconvenience that irrationally frustrates you?"
msgstr "Wat is een klein ongemak dat je irrationeel frustreert?"

msgid "What’s something you believe in that others find unconventional?"
msgstr "In wat geloof je dat anderen onconventioneel vinden?"

msgid "What are your best packing hacks?"
msgstr "Wat zijn je beste inpak-hacks?"

msgid "What’s something people take too seriously in life?"
msgstr "Wat nemen mensen te serieus in het leven?"

msgid ""
"What’s the best thing you’ve ever found in a thrift store or flea market?"
msgstr ""
"Wat is het beste dat je ooit hebt gevonden in een kringloopwinkel of "
"vlooienmarkt?"

msgid "How do you stay motivated when life gets tough?"
msgstr "Hoe blijf je gemotiveerd als het leven moeilijk wordt?"

msgid "What’s the most life-changing decision you’ve ever made?"
msgstr ""
"Wat is de meest levensveranderende beslissing die je ooit hebt genomen?"

msgid "What’s a habit you have that you know is weird, but you love it anyway?"
msgstr ""
"Wat is een gewoonte waarvan je weet dat het raar is, maar waar je toch van "
"houdt?"

msgid "What’s the first thing you do in the morning?"
msgstr "Wat is het eerste dat je doet als je wakker wordt?"

msgid "If you could have any superpower, what would it be?"
msgstr "Als je een supermacht zou kunnen hebben, wat zou dat dan zijn?"

msgid "You wake up in the year 2001. What do you do?"
msgstr "Je wordt wakker in 2001. Wat doe je?"

msgid ""
"If you could ask the universe one question and get an answer, what would it "
"be?"
msgstr ""
"Als je het universum één vraag kon stellen en een antwoord kon krijgen, wat "
"zou dat dan zijn?"

msgid "What are the top 3 blogs that you look to for inspiration?"
msgstr "Wat zijn de top 3 blogs waar je naar op zoek bent voor inspiratie?"

msgid "What is more important, freedom or peace?"
msgstr "Wat is belangrijker, vrijheid of vrede?"

msgid "What was the most absurd lie anyone ever told you?"
msgstr "Wat was de meest absurde leugen die iemand je ooit heeft verteld?"

msgid "Pay the cat tax — drop a cat photo from your camera roll."
msgstr ""
"Betaal de kattenbelasting - laat een kattenfoto van je camerarol vallen."

msgid "What is something &quot;normal&quot; that feels wrong to you?"
msgstr "Wat is iets ‘normaals’ dat verkeerd aanvoelt?"

msgid ""
"What’s something you believe that most people in your life would disagree "
"with?"
msgstr "Waar denk je dat de meeste mensen in je leven het niet mee eens zijn?"

msgid "What are your favorite time management hacks?"
msgstr "Wat zijn je favoriete hacks voor tijdbeheer?"

msgid ""
"What’s one habit you kept telling yourself you’d start &quot;someday&quot;? "
"What finally made you begin (or not)?"
msgstr ""
"Wat is een gewoonte die je jezelf bleef vertellen dat je op een dag zou "
"beginnen? Waar ben je uiteindelijk mee begonnen (of juist niet)?"

msgid "What’s the biggest culture shock you’ve ever experienced?"
msgstr "Wat is de grootste cultuurschok die je ooit hebt meegemaakt?"

msgid "What’s something you have grown out of?"
msgstr "Waar ben je uit gegroeid?"

msgid "What’s the best advice you’ve ever received about travel?"
msgstr "Wat is het beste reisadvies dat je ooit hebt gekregen?"

msgid ""
"If aliens landed tomorrow, what would be the first thing you’d tell them?"
msgstr ""
"Als buitenaardse wezens morgen zouden landen, wat zou dan het eerste zijn "
"dat je ze zou vertellen?"

msgid "Who’s your biggest hero?"
msgstr "Wie is je grootste held?"

msgid "What’s a small but meaningful moment you had while traveling?"
msgstr ""
"Wat is een klein maar betekenisvol moment dat je had tijdens het reizen?"

msgid "Who is your favorite actor and why?"
msgstr "Wie is je favoriete acteur en waarom?"

msgid "What is the bravest thing you have ever seen someone do?"
msgstr "Wat is het dapperste dat je ooit iemand hebt zien doen?"

msgid "What’s your biggest life regret so far?"
msgstr "Wat is je grootste levensspijt tot nu toe?"

msgid "What’s a book or movie that had a twist ending you didn’t see coming?"
msgstr "Wat is een boek of film met een twist die je niet zag aankomen?"

msgid ""
"&quot;This is fine.&quot; — What area of your life does this meme perfectly "
"describe?"
msgstr ""
"\"Dit is prima.\" — Welk deel van je leven beschrijft deze meme perfect?"

msgid ""
"If you could open a business in any city in the world, where would it be?"
msgstr ""
"Als je een bedrijf zou kunnen openen in een stad in de wereld, waar zou het "
"dan zijn?"

msgid ""
"Write about a time you set a boundary that felt terrifying but turned out to "
"be the kindest thing you ever did for yourself."
msgstr ""
"Schrijf over een tijd dat je een grens stelde die angstaanjagend voelde, "
"maar het vriendelijkste bleek te zijn wat je ooit voor jezelf hebt gedaan."

msgid "Which travel apps do you use?"
msgstr "Welke reis-apps gebruik je?"

msgid "What’s something you saw that no one believes actually happened?"
msgstr ""
"Wat is iets dat je hebt gezien waarvan niemand gelooft dat het echt is "
"gebeurd?"

msgid "What’s a decision you made that changed everything?"
msgstr ""
"Wat is een beslissing die je hebt genomen en die alles heeft veranderd?"

msgid "What’s something you do differently from most people?"
msgstr "Wat is iets dat je anders doet dan de meeste mensen?"

msgid "What’s the funniest misunderstanding you’ve ever had?"
msgstr "Wat is het grappigste misverstand dat je ooit hebt gehad?"

msgid "If you could design your perfect city, what would it look like?"
msgstr "Als je je perfecte stad kon ontwerpen, hoe zou die er dan uitzien?"

msgid "What’s something from childhood that you still love as an adult?"
msgstr ""
"Wat is iets uit je kindertijd waar je als volwassene nog steeds van houdt?"

msgid "What’s a habit you wish you could break instantly?"
msgstr "Welke gewoonte zou je onmiddellijk willen doorbreken?"

msgid "If you could be friends with any book character, who would it be?"
msgstr ""
"Als je vrienden zou kunnen zijn met een personage uit een boek, wie zou dat "
"dan zijn?"

msgid "What’s the most powerful lesson you’ve learned from failure?"
msgstr "Wat is de krachtigste les die je hebt geleerd van een mislukking?"

msgid "What’s a hill you will absolutely die on?"
msgstr "Op welke heuvel ga je absoluut dood?"

msgid "What’s one thing you always pack when you travel?"
msgstr "Wat is één ding dat je altijd meeneemt als je op reis gaat?"

msgid ""
"If you could live in any historical period for a year, which one would you "
"choose?"
msgstr ""
"Als je een jaar in een historische periode zou kunnen leven, welke zou je "
"dan kiezen?"

msgid "What’s the weirdest dream you’ve ever had?"
msgstr "Wat is de vreemdste droom die je ooit hebt gehad?"

msgid "What’s one thing you wish more people understood about you?"
msgstr ""
"Wat is één ding waarvan je zou willen dat meer mensen het van je begrepen?"

msgid "How do you overcome procrastination?"
msgstr "Hoe overwin je uitstelgedrag?"

msgid "If you could swap lives with anyone for a day, who would it be?"
msgstr ""
"Als je een leven met iemand zou kunnen ruilen voor een dag, wie zou het dan "
"zijn?"

msgid "What’s something about yourself that took you a long time to accept?"
msgstr "Wat is iets over jezelf dat je lang nodig had om te accepteren?"

msgid "What’s a lesson you learned while traveling?"
msgstr "Wat is een les die je hebt geleerd tijdens het reizen?"

msgid "Do you believe happiness is a choice? Why or why not?"
msgstr "Geloof je dat geluk een keuze is? Waarom wel of waarom niet?"

msgid ""
"What’s something you changed your mind about after a real conversation with "
"someone?"
msgstr ""
"Wat is iets waar je van gedachten bent veranderd na een echt gesprek met "
"iemand?"

msgid ""
"If you could live inside any fictional universe for a month, which one would "
"you choose?"
msgstr ""
"Als je een maand in een fictief universum zou kunnen leven, welke zou je dan "
"kiezen?"

msgid "What’s something that instantly puts you in a good mood?"
msgstr "Wat is iets dat je meteen in een goed humeur brengt?"

msgid "What’s an obscure movie you randomly found and loved?"
msgstr ""
"Wat is een obscure film die je willekeurig hebt gevonden en waar je van "
"hield?"

msgid "Who is the most badass character of all time?"
msgstr "Wie is het meest badass personage aller tijden?"

msgid "Do low ratings ever stop you from watching a movie or reading a book?"
msgstr ""
"Stoppen lage kijkcijfers je ooit om een film te kijken of een boek te lezen?"

msgid ""
"Who is the most emotionally intelligent person you’ve ever met, and what did "
"they teach you?"
msgstr ""
"Wie is de meest emotioneel intelligente persoon die je ooit hebt ontmoet, en "
"wat hebben ze je geleerd?"

msgid "What’s the dumbest thing your cat or dog has ever done?"
msgstr "Wat is het domste dat je hond of kat ooit heeft gedaan?"

msgid "What’s the most bizarre thing you’ve ever overheard in public?"
msgstr "Wat is het meest bizarre dat je ooit in het openbaar hebt gehoord?"

msgid "What’s a conspiracy theory that you secretly think might be true?"
msgstr "Wat is een complottheorie waarvan je stiekem denkt dat het waar is?"

msgid "What’s the most scenic train ride you’ve ever been on?"
msgstr "Wat is de mooiste treinreis die je ooit hebt gemaakt?"

msgid "What’s the most impressive thing you know how to do?"
msgstr "Wat is het meest indrukwekkende dat je weet te doen?"

msgid "How can you simplify your life?"
msgstr "Hoe kan je je leven vereenvoudigen?"

msgid "What’s a TV show that got canceled too soon?"
msgstr "Wat is een tv-programma dat te vroeg is geannuleerd?"

msgid "What’s your ultimate dream vacation?"
msgstr "Wat is je ultieme droomvakantie?"

msgid "Which book’s world would be the absolute best to live in?"
msgstr "In welke boekenwereld zou je het beste kunnen leven?"

msgid ""
"What’s a phase you went through that you look back on with either pride or "
"embarrassment?"
msgstr "In welke fase kijk je trots of beschaamd terug?"

msgid "What’s a smell that instantly brings back a memory for you?"
msgstr "Wat is een geur die onmiddellijk een herinnering voor je terugbrengt?"

msgid "Have you ever turned your passion into a business?"
msgstr "Heb je ooit je passie omgezet in een bedrijf?"

msgid ""
"What’s the most unexpected place you’ve ever met someone important in your "
"life?"
msgstr ""
"Wat is de meest onverwachte plek waar je ooit iemand hebt ontmoet die "
"belangrijk is in je leven?"

msgid "Who is your favorite superhero?"
msgstr "Wie is je favoriete superheld?"

msgid ""
"If you could move anywhere in the world with no restrictions, where would it "
"be?"
msgstr ""
"Als je je overal ter wereld zonder beperkingen kon verplaatsen, waar zou dat "
"dan zijn?"

msgid "Do you prefer solo travel or group travel? Why?"
msgstr "Reis je liever alleen of met een groep? Waarom?"

msgid "What keeps you going when you’re close to giving up?"
msgstr "Wat houdt je op de been als je bijna opgeeft?"

msgid "What’s the most ridiculous rule you’ve ever had to follow?"
msgstr "Wat is de meest belachelijke regel die je ooit hebt moeten volgen?"

msgid "What’s a souvenir you always bring home from a trip?"
msgstr "Wat is een souvenir dat je altijd mee naar huis neemt van een reis?"

msgid ""
"What’s the best line a fictional villain could say when winning a battle "
"against a hero?"
msgstr ""
"Wat is de beste regel die een fictieve schurk zou kunnen zeggen wanneer hij "
"een gevecht tegen een held wint?"

msgid "What’s the most unique book you’ve ever read?"
msgstr "Wat is het meest unieke boek dat je ooit hebt gelezen?"

msgid "What’s the most breathtaking view you’ve ever seen?"
msgstr "Wat is het meest adembenemende uitzicht dat je ooit hebt gezien?"

msgid "How do you find meaning in everyday life?"
msgstr "Hoe vind je betekenis in het dagelijks leven?"

msgid "What’s the strangest way you have injured yourself?"
msgstr "Wat is de vreemdste manier waarop je jezelf hebt verwond?"

msgid "What’s a mistake you made that turned out to be a blessing?"
msgstr "Wat is een fout die je hebt gemaakt en die een zegen bleek te zijn?"

msgid ""
"If you could be any age for the rest of your life, what age would you choose?"
msgstr ""
"Als je voor de rest van je leven een bepaalde leeftijd zou kunnen hebben, "
"welke leeftijd zou je dan kiezen?"

msgid "What’s a limiting belief you held for years?"
msgstr "Wat is een beperkende overtuiging die je jarenlang hebt vastgehouden?"

msgid "What’s something you used to judge others for?"
msgstr "Waarvoor beoordeel je anderen?"

msgid "Which is your favorite method of transportation?"
msgstr "Wat is je favoriete vervoersmethode?"

msgid ""
"If you could swap places with a book character for a week, who would it be?"
msgstr ""
"Als je een week lang van plaats kon wisselen met een personage uit een boek, "
"wie zou dat dan zijn?"

msgid ""
"What’s a festival or celebration you want to experience in another country?"
msgstr "Wat is een festival of feest dat je in een ander land wilt beleven?"

msgid "What’s a version of yourself you had to leave behind to grow?"
msgstr "Wat is een versie van jezelf die je moest achterlaten om te groeien?"

msgid "Which country surprised you the most?"
msgstr "Welk land heeft je het meest verrast?"

msgid ""
"If you had to describe your personality using only three fictional "
"characters, who would they be?"
msgstr ""
"Als je je persoonlijkheid moest beschrijven met slechts drie fictieve "
"personages, wie zouden ze dan zijn?"

msgid ""
"If you could make one law that the whole world had to follow, what would it "
"be?"
msgstr ""
"Als je één wet kon maken die de hele wereld moest volgen, wat zou die dan "
"zijn?"

msgid "What’s your funniest travel mishap?"
msgstr "Wat is je grappigste reisongeluk?"

msgid "What hobbies or activities have you always wanted to try?"
msgstr "Welke hobby's of activiteiten heb je altijd al willen proberen?"

msgid "You’re in charge of the world for one day – what do you do?"
msgstr "Je bent één dag de baas van de wereld - wat doe je?"

msgid "What’s a hidden gem in your city that tourists don’t know about?"
msgstr ""
"Wat is een verborgen juweeltje in je stad waar toeristen niets van weten?"

msgid "What is your favorite book?"
msgstr "Wat is je favoriete boek?"

msgid "What’s a common misconception people have about you?"
msgstr "Wat is een veel voorkomende misvatting die mensen over je hebben?"

msgid "Who is your favorite entrepreneur and why?"
msgstr "Wie is je favoriete ondernemer en waarom?"

msgid "If you could master one artistic skill overnight, what would it be?"
msgstr ""
"Als je één artistieke vaardigheid van de ene op de andere dag kon beheersen, "
"wat zou het dan zijn?"

msgid "What’s a book you were forced to read but ended up loving?"
msgstr ""
"Wat is een boek dat je moest lezen, maar waar je uiteindelijk van hield?"

msgid "What does your ideal morning look like?"
msgstr "Hoe ziet je ideale ochtend eruit?"

msgid "What’s something you wish you were better at?"
msgstr "Wat is iets waarvan je zou willen dat je er beter in was?"

msgid "When do you decide a book is one you’re not going to finish?"
msgstr "Wanneer besluit je dat een boek iets is dat je niet af gaat maken?"

msgid "What’s a travel hack you swear by?"
msgstr "Wat is een reishack waar je bij zweert?"

msgid "What’s a belief you once held but later changed your mind about?"
msgstr ""
"Wat is een overtuiging die je ooit had, maar later van gedachten veranderde?"

msgid "What ritual makes your life better?"
msgstr "Welk ritueel maakt je leven beter?"

msgid "What is the most amazing dream you’ve ever had?"
msgstr "Wat is de meest geweldige droom die je ooit hebt gehad?"

msgid "What’s a dish from your country that everyone should try?"
msgstr "Wat is een gerecht uit jouw land dat iedereen zou moeten proberen?"

msgid ""
"What’s a belief from your childhood that you still hold onto as an adult?"
msgstr ""
"Wat is een overtuiging uit je jeugd waar je als volwassene nog steeds aan "
"vasthoudt?"

msgid "How do you overcome loss?"
msgstr "Hoe overwin je verlies?"

msgid "Who or what in your life are you most thankful for?"
msgstr "Voor wie of wat in je leven ben je het meest dankbaar?"

msgid "What’s one thing you’re actively working on improving about yourself?"
msgstr "Wat is één ding waar je actief aan werkt om jezelf te verbeteren?"

msgid ""
"If you could discover the answer to any unsolved mystery, what would it be?"
msgstr ""
"Als je het antwoord op een onopgelost mysterie kon vinden, wat zou het dan "
"zijn?"

msgid "How will you change or improve your blog this year?"
msgstr "Hoe ga je dit jaar je blog veranderen of verbeteren?"

msgid ""
"How have you adapted to the changes brought on by the Covid-19 pandemic?"
msgstr ""
"Hoe heb jij je aangepast aan veranderingen als gevolg van de coronapandemie?"

msgid "Who is the most confident person you know?"
msgstr "Wie is de meest zelfverzekerde persoon die je kent?"

msgid "What strategies do you use to cope with negative feelings?"
msgstr "Welke strategieën gebruik je om om te gaan met negatieve gevoelens?"

msgid "Describe a phase in life that was difficult to say goodbye to."
msgstr "Beschrijf een fase in je leven die je moeilijk achter je kon laten."

msgid "Have you ever unintentionally broken the law?"
msgstr "Heb je ooit onbedoeld de wet overtreden?"

msgid ""
"Are there any activities or hobbies you've outgrown or lost interest in over "
"time?"
msgstr ""
"Zijn er activiteiten of hobby’s waar je uitgegroeid bent of geen interesse "
"meer in hebt?"

msgid ""
"How do significant life events or the passage of time influence your "
"perspective on life?"
msgstr ""
"Hoe hebben belangrijke levensgebeurtenissen of het verstrijken van de tijd "
"invloed gehad op je kijk op het leven?"

msgid "Can you share a positive example of where you've felt loved?"
msgstr ""
"Kun je een positief voorbeeld noemen van een moment dat je je geliefd voelde?"

msgid "What are your thoughts on the concept of living a very long life?"
msgstr "Hoe denk je over een lang leven lijden?"

msgid "What is your all time favorite automobile?"
msgstr "Wat is je favoriete auto?"

msgid "Describe a man who has positively impacted your life."
msgstr "Beschrijf een man die een positieve invloed op je leven heeft gehad."

msgid "What is something others do that sparks your admiration?"
msgstr "Wat is iets wat anderen doen waar jij bewondering voor hebt?"

msgid "Who are your current most favorite people?"
msgstr "Wie zijn op dit moment je favoriete mensen?"

msgid "What is good about having a pet?"
msgstr "Wat vind je het leukste aan een huisdier hebben?"

msgid "Describe a family member."
msgstr "Beschrijf een familielid."

msgid "What alternative career paths have you considered or are interested in?"
msgstr "Welke andere carrières heb je overwogen of ben je in geïnteresseerd?"

msgid ""
"What aspects of your cultural heritage are you most proud of or interested "
"in?"
msgstr ""
"Welke aspecten van je culturele erfgoed ben je het meest trots op of ben je "
"in geïnteresseerd?"

msgid ""
"If you had to give up one word that you use regularly, what would it be?"
msgstr ""
"Als je één woord moet kiezen dat je nooit meer mag gebruiken, welk woord zou "
"dat dan zijn?"

msgid "What positive emotion do you feel most often?"
msgstr "Welke positieve emoties voel je het vaakst?"

msgid "Describe one habit that brings you joy."
msgstr "Beschrijf een gewoonte waar je gelukkig van wordt."

msgid "What strategies do you use to maintain your health and well-being?"
msgstr "Wat is je aanpak om gezond en gelukkig te blijven?"

msgid ""
"If you could host a dinner and anyone you invite was sure to come, who would "
"you invite?"
msgstr ""
"Als je een etentje zou geven en iedereen die je uitnodigt ook zou komen, wie "
"zou je dan uitnodigen?"

msgid "What strategies do you use to increase comfort in your daily life?"
msgstr ""
"Welke strategieën gebruik je om je comfort in je dagelijks leven te "
"verbeteren?"

msgid "Describe one of your favorite moments."
msgstr "Beschrijf een van je favoriete momenten."

msgid "What are you passionate about?"
msgstr "Waar ben jij enthousiast over?"

msgid "Describe one simple thing you do that brings joy to your life."
msgstr "Beschrijf iets simpels waar je gelukkig van wordt."

msgid "What quality do you value most in a friend?"
msgstr "Welke eigenschap vind jij het belangrijkst voor vrienden om te hebben?"

msgid "What personal belongings do you hold most dear?"
msgstr "Welke persoonlijke eigendommen zijn het belangrijkst voor jou?"

msgid "Share a story about someone who had a positive impact on your life."
msgstr ""
"Deel een verhaal over iemand die een positieve invloed op je leven heeft "
"gehad."

msgid "Describe a risk you took that you do not regret."
msgstr "Beschrijf een risico dat je hebt genomen waar je geen spijt van hebt."

msgid ""
"Describe a random encounter with a stranger that stuck out positively to you."
msgstr ""
"Beschrijf een willekeurige ontmoeting met een onbekende waar je positief aan "
"terugdenkt."

msgid "Describe a decision you made in the past that helped you learn or grow."
msgstr ""
"Beschrijf een beslissing die je in het verleden hebt gemaakt waar je van "
"hebt geleerd."

msgid "Describe a positive thing a family member has done for you."
msgstr "Beschrijf een positief iets wat een familielid voor je heeft gedaan."

msgid "Describe one positive change you have made in your life."
msgstr "Beschrijf een positieve verandering die je hebt gemaakt in je leven."

msgid "What makes you feel nostalgic?"
msgstr "Wat geeft je een nostalgisch gevoel?"

msgid "What relationships have a positive impact on you?"
msgstr "Welke relaties hebben een positieve invloed op jou?"

msgid "If you started a sports team, what would the colors and mascot be?"
msgstr ""
"Als je een sportteam zou oprichten, wat zouden dan de kleuren en de mascotte "
"zijn?"

msgid "How have your political views changed over time?"
msgstr "Zijn je politieke overtuigingen in de loop der tijd veranderd?"

msgid ""
"You get to build your perfect space for reading and writing. What’s it like?"
msgstr ""
"Je krijgt de mogelijkheid om je perfecte omgeving voor lezen en schrijven in "
"te delen. Hoe ziet deze eruit?"

msgid "How are you creative?"
msgstr "Op welke manier ben je creatief?"

msgid "Who are the biggest influences in your life?"
msgstr "Welke mensen hebben de meeste invloed op jouw leven?"

msgid "Share what you know about the year you were born."
msgstr "Deel alles wat je weet over het jaar waarop je bent geboren."

msgid "Are you a good judge of character?"
msgstr "Kun je mensen goed inschatten?"

msgid "What was the last thing you did for play or fun?"
msgstr "Wat is het laatste dat je deed om te spelen of plezier te hebben?"

msgid "List your top 5 grocery store items."
msgstr ""
"Noteer de 5 artikelen die altijd bovenaan je boodschappenlijstje staan."

msgid "Is your life today what you pictured a year ago?"
msgstr ""
"Voldoet je huidige leven aan wat je er een jaar geleden van verwacht had?"

msgid "What skills or lessons have you learned recently?"
msgstr ""
"Welke vaardigheden heb je recentelijk opgedaan of wat heb je recentelijk "
"geleerd?"

msgid "What cities do you want to visit?"
msgstr "Welke steden wil je bezoeken?"

msgid "Tell us one thing you hope people say about you."
msgstr ""
"Vertel ons iets waarvan je hoopt dat andere mensen dit over je zouden zeggen."

msgid ""
"Tell us about your first day at something — school, work, as a parent, etc. "
msgstr ""
"Vertel ons iets over een eerste dag, bijvoorbeeld op school, op je werk, als "
"ouder enz. "

msgid "Have you ever performed on stage or given a speech?"
msgstr "Heb je ooit opgetreden of een toespraak gehouden?"

msgid "What are your favorite physical activities or exercises?"
msgstr "Wat zijn je favoriete sport-/fitnessactiviteiten?"

msgid "What's your favorite cartoon?"
msgstr "Wat is je favoriete tekenfilm?"

msgid "What could you do less of?"
msgstr "Wat zou je minder willen doen?"

msgid "What positive events have taken place in your life over the past year?"
msgstr ""
"Welke positieve gebeurtenissen hebben in het afgelopen jaar plaatsgevonden "
"in je leven?"

msgid "Do you ever see wild animals?"
msgstr "Zie je ooit wilde dieren?"

msgid "Do you have a favorite place you have visited? Where is it?"
msgstr "Heb je een favoriete plek die je hebt bezocht? Waar is dat?"

msgid "Share five things you're good at."
msgstr "Deel vijf dingen waarin je uitblinkt."

msgid "What is one thing you would change about yourself?"
msgstr "Wat is iets dat je aan jezelf zou willen veranderen?"

msgid "Are you more of a night or morning person?"
msgstr "Ben je meer een nachtbraker of een ochtendmens?"

msgid "What are your feelings about eating meat?"
msgstr "Hoe denk je over vlees eten?"

msgid "What are your two favorite things to wear?"
msgstr "Welke twee dingen draag je het liefst?"

msgid "What technology would you be better off without, why?"
msgstr "Welke technologie zou je liever links laten liggen? Waarom?"

msgid "What's the hardest decision you've ever had to make? Why?"
msgstr "Wat is de lastigste beslissing die je ooit hebt genomen? Waarom?"

msgid "Do you or your family make any special dishes for the holidays?"
msgstr ""
"Maak jij of maakt je familie speciale gerechten klaar tijdens de feestdagen?"

msgid "If you didn't need sleep, what would you do with all the extra time?"
msgstr ""
"Als je geen slaap nodig had, wat zou je dan doen met al die extra tijd?"

msgid "Name your top three pet peeves."
msgstr "Noem de drie belangrijkste dingen waaraan je je ergert."

msgid "What are your favorite animals?"
msgstr "Wat zijn je lievelingsdieren?"

msgid "Beach or mountains? Which do you prefer? Why?"
msgstr "Het strand of de bergen? Waar gaat je voorkeur naar uit? Waarom?"

msgid "What are your family's top 3 favorite meals?"
msgstr "Wat zijn de 3 favoriete maaltijden binnen jouw gezin?"

msgid "If you could meet a historical figure, who would it be and why?"
msgstr ""
"Als je een persoon uit de geschiedenis kon ontmoeten, wie zou dat dan zijn "
"en waarom?"

msgid "Do you trust your instincts?"
msgstr "Vertrouw je op je instinct?"

msgid "What's your favorite month of the year? Why?"
msgstr "Wat is je favoriete maand van het jaar? Waarom?"

msgid "What is your favorite place to go in your city?"
msgstr "Welke plaats bezoek je het liefst in jouw stad?"

msgid "What's the first impression you want to give people?"
msgstr "Wat is de eerste indruk die je mensen wilt geven?"

msgid "What book are you reading right now?"
msgstr "Welk boek lees je op dit moment?"

msgid "If you could live anywhere in the world, where would it be?"
msgstr "Als je ergens anders ter wereld kon leven, waar zou dat dan zijn?"

msgid "What's the coolest thing you've ever found (and kept)?"
msgstr "Wat is het coolste dat je ooit hebt gevonden (en bewaard)?"

msgid "What part of your routine do you always try to skip if you can?"
msgstr ""
"Welk gedeelte van je routine probeer je altijd over te slaan, waar mogelijk?"

msgid "Who is the most famous or infamous person you have ever met?"
msgstr "Wie is de meest beroemde of beruchte persoon die je ooit hebt ontmoet?"

msgid ""
"Name the most expensive personal item you've ever purchased (not your home "
"or car)."
msgstr ""
"Noem de duurste persoonlijke aankoop die je ooit hebt gedaan (niet je huis "
"of auto)."

msgid "What podcasts are you listening to?"
msgstr "Naar welke podcasts luister je?"

msgid "What was your favorite subject in school?"
msgstr "Wat was je favoriete vak op school?"

msgid "How do you manage screen time for yourself?"
msgstr "Hoe zorg je ervoor dat je niet constant naar een scherm staart?"

msgid "Do you need time?"
msgstr "Heb je even de tijd nodig?"

msgid "What will your life be like in three years?"
msgstr "Hoe ziet je leven eruit over drie jaar?"

msgid "Invent a holiday! Explain how and why everyone should celebrate."
msgstr ""
"Bedenk een feestdag! Leg uit hoe en waarom iedereen deze zou moeten vieren."

msgid "What are your favorite websites?"
msgstr "Wat zijn je favoriete websites?"

msgid "Is there an age or year of your life you would re-live?"
msgstr ""
"Is er een bepaald moment in je leven geweest dat je over zou willen doen?"

msgid "What historical event fascinates you the most?"
msgstr "Welke historische gebeurtenis fascineert je het meest?"

msgid "What's something you believe everyone should know."
msgstr "Wat is iets waarvan jij denkt dat iedereen het zou moeten weten?"

msgid "What does it mean to be a kid at heart?"
msgstr "Wat houdt het in om kinderlijk te zijn?"

msgid "You have three magic genie wishes, what are you asking for?"
msgstr "Een geest uit de lamp vervult drie van je wensen. Wat wens je?"

msgid "What is your favorite form of physical exercise?"
msgstr "Wat is je favoriete manier van lichaamsbeweging?"

msgid "How much would you pay to go to the moon?"
msgstr "Hoeveel zou je ervoor over hebben om naar de maan te kunnen reizen?"

msgid "What food would you say is your specialty?"
msgstr "Welk gerecht is jouw specialiteit?"

msgid "What major historical events do you remember?"
msgstr "Welke belangrijke historische gebeurtenis herinner je je?"

msgid "What’s the biggest risk you’d like to take — but haven’t been able to? "
msgstr ""
"Wat is het grootste risico dat je wilt nemen, maar dat je nog niet hebt "
"kunnen nemen? "

msgid "What are you most proud of in your life?"
msgstr "Op wat in je leven ben je het meest trots?"

msgid "What have you been working on?"
msgstr "Waaraan heb je de laatste tijd gewerkt?"

msgid "What’s something most people don’t know about you?"
msgstr "Wat weten de meeste mensen niet over jou?"

msgid "Do lazy days make you feel rested or unproductive?"
msgstr "Voel je je na een luie dag uitgerust of onproductief?"

msgid ""
"When you think of the word \"successful,\" who's the first person that comes "
"to mind and why?"
msgstr ""
"Wanneer je aan het woord 'succesvol' denkt, wie komt er dan als eerste in je "
"op en waarom?"

msgid "What makes a good neighbor?"
msgstr "Wanneer is iemand een goede buur?"

msgid "What could you try for the first time?"
msgstr "Wat zou je voor het eerst willen proberen?"

msgid "What principles define how you live?"
msgstr "Op welke principes baseer je je leven?"

msgid "What have you been putting off doing? Why?"
msgstr "Wat blijf je steeds maar uitstellen? Waarom?"

msgid "When was the first time you really felt like a grown up (if ever)?"
msgstr "Wanneer voelde je je voor het eerst volwassen (als dat al zo is)?"

msgid "If you had a million dollars to give away, who would you give it to?"
msgstr "Als je een miljoen kon weggeven, aan wie zou je het dan schenken?"

msgid "What's something you would attempt if you were guaranteed not to fail."
msgstr ""
"Wat zou je proberen als je de zekerheid had dat het niet zou kunnen "
"mislukken?"

msgid "What was the hardest personal goal you've set for yourself?"
msgstr ""
"Wat is het moeilijkste persoonlijke doel dat je jezelf ooit hebt gesteld?"

msgid "Who are your favorite artists?"
msgstr "Wie zijn je favoriete artiesten?"

msgid "What is your favorite hobby or pastime?"
msgstr "Wat is je favoriete hobby of tijdsbesteding?"

msgid "What would you do if you lost all your possessions?"
msgstr "Wat zou je doen als je al je bezittingen was verloren?"

msgid "What's a topic or issue about which you’ve changed your mind?"
msgstr ""
"Wat is een onderwerp of kwestie waarover je van gedachten bent veranderd?"

msgid "Tell us about a time when you felt out of place."
msgstr "Noem een moment waarop je je niet op je plek voelde."

msgid "Your life without a computer: what does it look like?"
msgstr "Hoe zou je leven zonder computer eruitzien?"

msgid "What skill would you like to learn?"
msgstr "Welke vaardigheid zou je willen opdoen?"

msgid "What details of your life could you pay more attention to?"
msgstr "Aan welke details van je leven zou je meer aandacht willen besteden?"

msgid "What's your #1 priority tomorrow?"
msgstr "Wat heeft morgen je hoogste prioriteit?"

msgid "In what ways does hard work make you feel fulfilled?"
msgstr "Op welke manieren geeft hard werken je voldoening?"

msgid "What’s the trait you value most about yourself?"
msgstr ""
"Wat is een karaktereigenschap die je van jezelf het meest op prijs stelt?"

msgid "List three jobs you'd consider pursuing if money didn't matter."
msgstr "Noem drie banen die je zou overwegen als geld er niet toe deed."

msgid "What brands do you associate with?"
msgstr "Welke merken zijn onlosmakelijk met jou verbonden?"

msgid "What could you do more of?"
msgstr "Wat zou je vaker willen doen?"

msgid "What's the best piece of advice you've ever received?"
msgstr "Wat is het beste advies dat je ooit hebt gekregen?"

msgid "What things give you energy?"
msgstr "Welke dingen geven je energie?"

msgid "What's your all-time favorite album?"
msgstr "Wat is je favoriete album aller tijden?"

msgid "Which topics would you like to be more informed about?"
msgstr "Over welke onderwerpen zou je graag meer geïnformeerd willen worden?"

msgid "What would your life be like without music?"
msgstr "Hoe zou je leven eruitzien zonder muziek?"

msgid "How do you celebrate holidays?"
msgstr "Hoe breng jij je feestdagen door?"

msgid "Write about your most epic baking or cooking fail."
msgstr "Schrijf over je grootste mislukking op het gebied van bakken of koken."

msgid "Share a lesson you wish you had learned earlier in life."
msgstr "Deel een les die je eerder had hopen te leren in het leven."

msgid "What are your favorite types of foods?"
msgstr "Wat zijn je favorieten soorten voedsel?"

msgid "How often do you walk or run?"
msgstr "Hoe vaak ga je wandelen of hardlopen?"

msgid "Do you see yourself as a leader?"
msgstr "Zie je jezelf als een leider?"

msgid "What's your favorite word?"
msgstr "Wat is je favoriete woord?"

msgid "What are you doing this evening?"
msgstr "Wat ga je vanavond doen?"

msgid "What personality trait in people raises a red flag with you?"
msgstr "Welke karaktertrek van anderen vertrouw je niet?"

msgid "Describe your ideal week."
msgstr "Beschrijf je ideale week."

msgid "Name the professional athletes you respect the most and why."
msgstr "Noem de topsporters die je het meest respecteert en waarom."

msgid "How do you relax?"
msgstr "Hoe ontspan je je?"

msgid "Are you holding a grudge? About?"
msgstr "Koester je wrok tegen iemand? Waarover?"

msgid "Share a story about the furthest you’ve ever traveled from home."
msgstr ""
"Deel een verhaal over de verste reis van huis die je ooit hebt gemaakt."

msgid "What does your ideal home look like?"
msgstr "Hoe ziet je ideale woning eruit?"

msgid "What brings a tear of joy to your eye?"
msgstr "Wat laat je ogen tranen van geluk?"

msgid "Why do you blog?"
msgstr "Waarom hou je een blog bij?"

msgid "How are you feeling right now?"
msgstr "Hoe voel je je op dit moment?"

msgid "What daily habit do you do that improves your quality of life?"
msgstr "Welke dagelijkse gewoonte heeft je levenskwaliteit verbeterd?"

msgid ""
"What was the last thing you searched for online? Why were you looking for it?"
msgstr ""
"Wat was het laatste waarnaar je online hebt gezocht? Waarom zocht je ernaar?"

msgid "What TV shows did you watch as a kid?"
msgstr "Welke tv-programma's keek je als kind?"

msgid "What's your favorite time of day?"
msgstr "Wat is je favoriete moment van de dag?"

msgid "What's your favorite recipe?"
msgstr "Wat is je favoriete recept?"

msgid "Tell us about the last thing you got excited about."
msgstr "Vertel ons over het laatste waarvan je enthousiast werd."

msgid "How would you design the city of the future?"
msgstr "Hoe zou je ontwerp voor de stad van de toekomst eruitzien?"

msgid "Where did your name come from?"
msgstr "Waarvan is je naam afkomstig?"

msgid "What motivates you?"
msgstr "Wat motiveert je?"

msgid "What are your top ten favorite movies?"
msgstr "Wat zijn je tien lievelingsfilms?"

msgid "What do you enjoy most about writing?"
msgstr "Wat vind je het leukst aan schrijven?"

msgid "What do you love about where you live?"
msgstr "Wat bevalt je het meest aan je woonplaats?"

msgid "How do you plan your goals?"
msgstr "Hoe plan je je doelen?"

msgid "Create an emergency preparedness plan."
msgstr "Stel een voorbereidend plan voor noodgevallen op."

msgid "What is a word you feel that too many people use?"
msgstr "Van welk woord vind je dat te veel mensen het gebruiken?"

msgid "What brings you peace?"
msgstr "Wat geeft jou innerlijke rust?"

msgid "What profession do you admire most and why?"
msgstr "Welk beroep bewonder je het meest en waarom?"

msgid "If you were going to open up a shop, what would you sell?"
msgstr "Als je een winkel opende, wat zou je dan verkopen?"

msgid "What is the most important thing to carry with you all the time?"
msgstr "Wat is het belangrijkste dat je altijd bij je draagt?"

msgid ""
"What change, big or small, would you like your blog to make in the world?"
msgstr ""
"Welke verandering (groot of klein) wil je dat je blog teweegbrengt in de "
"wereld?"

msgid "Describe your life in an alternate universe."
msgstr "Beschrijf je leven in een alternatief universum."

msgid "What's the most money you've ever spent on a meal? Was it worth it?"
msgstr ""
"Wat is het hoogste bedrag dat je ooit hebt uitgegeven aan een maaltijd? Was "
"het het waard?"

msgid ""
"Scour the news for an entirely uninteresting story. Consider how it connects "
"to your life. Write about that."
msgstr ""
"Zoek in het nieuws naar een bijzonder oninteressant verhaal. Bedenk hoe dit "
"betrekking kan hebben op jouw leven. Schrijf daarover."

msgid "List 30 things that make you happy."
msgstr "Noem 30 dingen die jou gelukkig maken."

msgid "What are you curious about?"
msgstr "Waar ben je nieuwsgierig naar?"

msgid "Write about a random act of kindness you've done for someone."
msgstr "Schrijf over een willekeurige goede daad die je hebt verricht."

msgid "How would you describe yourself to someone who can't see you?"
msgstr "Hoe zou je jezelf beschrijven aan iemand die jou niet kan zien?"

msgid "What traditions have you not kept that your parents had?"
msgstr "Welke tradities van je ouders heb jij niet in stand gehouden?"

msgid "Was today typical?"
msgstr "Was vandaag een normale dag?"

msgid "How would you describe yourself to someone?"
msgstr "Hoe zou je jezelf aan iemand beschrijven?"

msgid "If you could bring back one dinosaur, which one would it be?"
msgstr "Als je één dinosaurus tot leven kon wekken, welke zou dat dan zijn?"

msgid "If you won two free plane tickets, where would you go?"
msgstr "Als je twee gratis vliegtickets won, waar zou je dan heen gaan?"

msgid "What's the story behind your nickname?"
msgstr "Welk verhaal zit er achter je bijnaam?"

msgid "What are your future travel plans?"
msgstr "Wat zijn je toekomstige reisplannen?"

msgid "What would you change about modern society?"
msgstr "Wat zou je veranderen aan de moderne maatschappij?"

msgid "What do you listen to while you work?"
msgstr "Waar luister je naar terwijl je aan het werk bent?"

msgid "What’s your go-to comfort food?"
msgstr "Wat is je favoriete comfortfood?"

msgid "What's your favorite game (card, board, video, etc.)? Why?"
msgstr "Wat is je favoriete spel (kaart-, bord-, computerspel enz.)? Waarom?"

msgid "What foods would you like to make?"
msgstr "Welke gerechten zou je willen klaarmaken?"

msgid "Dogs or cats?"
msgstr "Honden of katten?"

msgid "Which activities make you lose track of time?"
msgstr "Tijdens welke activiteiten raak je je besef van tijd kwijt?"

msgid "What bothers you and why?"
msgstr "Wat zit je dwars en waarom?"

msgid "List 10 things you know to be absolutely certain."
msgstr "Noem 10 dingen waarvan je zeker weet dat ze waar zijn."

msgid "Are you seeking security or adventure?"
msgstr "Zoek je naar zekerheid of avontuur?"

msgid "What do you think gets better with age?"
msgstr "Wat wordt alleen maar beter hoe langer je wacht?"

msgid "What time do you go to bed and wake up currently?"
msgstr "Hoe laat ga je naar bed en sta je op?"

msgid "What are you most excited about for the future?"
msgstr "Waar kijk je het meest naar uit voor de toekomst?"

msgid "What could you let go of, for the sake of harmony?"
msgstr "Wat kun je loslaten om je meer in evenwicht te voelen?"

msgid "What is your favorite genre of music?"
msgstr "Wat is je favoriete muziekgenre?"

msgid "Describe your most memorable vacation."
msgstr "Beschrijf je meest memorabele vakantie."

msgid "On what subject(s) are you an authority?"
msgstr "Op welk(e) gebied(en) ben jij een deskundige?"

msgid "What's your definition of romantic?"
msgstr "Wat is jouw definitie van romantiek?"

msgid "How do you express your gratitude?"
msgstr "Hoe druk je je waardering uit?"

msgid "What are you most worried about for the future?"
msgstr "Waar maak je je het meeste zorgen om voor de toekomst?"

msgid "What makes a teacher great?"
msgstr "Wanneer weet je dat je een geweldige leerkracht hebt?"

msgid "Have you ever had surgery? What for?"
msgstr "Heb je ooit een chirurgische ingreep ondergaan? Waarvoor?"

msgid "What are your daily habits?"
msgstr "Wat zijn je dagelijkse gewoontes?"

msgid ""
"Are there things you try to practice daily to live a more sustainable "
"lifestyle?"
msgstr ""
"Zijn er dingen die je dagelijks probeert om een duurzamer leven te leiden?"

msgid "What's the most delicious thing you've ever eaten?"
msgstr "Wat is het lekkerste dat je ooit hebt gegeten?"

msgid ""
"If you were forced to wear one outfit over and over again, what would it be?"
msgstr ""
"Als je gedwongen werd om altijd dezelfde outfit te dragen, wat zou deze dan "
"zijn?"

msgid "How important is spirituality in your life?"
msgstr "Hoe belangrijk is spiritualiteit in jouw leven?"

msgid "How do you practice self-care?"
msgstr "Hoe zorg je voor jezelf?"

msgid "How do you waste the most time every day?"
msgstr "Waaraan verspil je elke dag de meeste tijd?"

msgid "Which food, when you eat it, instantly transports you to childhood?"
msgstr "Welk gerecht brengt je terug naar je jeugd wanneer je het eet?"

msgid "Who is your favorite historical figure?"
msgstr "Wie is je favoriete persoon uit de geschiedenis?"

msgid "Write about your first crush."
msgstr "Schrijf over de eerste persoon die je ooit leuk vond."

msgid "What countries do you want to visit?"
msgstr "Welke landen wil je bezoeken?"

msgid "What’s your favorite thing about yourself?"
msgstr "Wat bevalt je het meest aan jezelf?"

msgid "How do you want to retire?"
msgstr "Wat ga je doen nadat je met pensioen bent?"

msgid "What’s the oldest thing you own that you still use daily?"
msgstr "Wat is je oudste bezitting die je nog dagelijks gebruikt?"

msgid "What notable things happened today?"
msgstr "Welke opmerkelijke dingen hebben vandaag plaatsgevonden?"

msgid "What is your favorite season of year? Why?"
msgstr "Wat is je favoriete seizoen? Waarom?"

msgid "What’s the one luxury you can’t live without?"
msgstr "Wat is een luxe waar je niet zonder kan?"

msgid "If humans had taglines, what would yours be?"
msgstr "Als mensen motto's hadden, wat zou die van jou dan zijn?"

msgid "What are the most important things needed to live a good life?"
msgstr ""
"Wat zijn de belangrijkste dingen die nodig zijn om een goed leven te leiden?"

msgid "Who do you spend the most time with?"
msgstr "Met wie breng je de meeste tijd door?"

msgid "If you had to change your name, what would your new name be?"
msgstr "Als je je naam moest veranderen, wat zou je nieuwe naam dan zijn?"

msgid "Describe your dream chocolate bar."
msgstr "Beschrijf je ideale chocoladereep."

msgid "Do you remember your favorite book from childhood?"
msgstr "Herinner je je favoriete boek uit je jeugd nog?"

msgid "List three books that have had an impact on you. Why?"
msgstr "Noteer drie boeken die een impact op je hebben gehad. Waarom?"

msgid "What fears have you overcome and how?"
msgstr "Welke angsten heb je overwonnen en hoe?"

msgid ""
"How do you know when it’s time to unplug? What do you do to make it happen?"
msgstr ""
"Hoe weet je wanneer het tijd is om je verantwoordelijkheden en "
"verplichtingen opzij te schuiven? Wat doe je eraan om het mogelijk te maken?"

msgid "What jobs have you had?"
msgstr "Welke banen heb je gehad?"

msgid "Do you practice religion?"
msgstr "Ben je gelovig?"

msgid "Do you remember life before the internet?"
msgstr "Herinner je je de wereld nog voordat het internet werd uitgevonden?"

msgid "What are you good at?"
msgstr "Waar ben je goed in?"

msgid "What does \"having it all\" mean to you? Is it attainable?"
msgstr "Wat betekent 'van alles voorzien zijn' voor jou? Is het bereikbaar?"

msgid "Who would you like to talk to soon?"
msgstr "Wie zou je binnenkort willen spreken?"

msgid "Do you have any collections?"
msgstr "Heb je verzamelingen?"

msgid "What is the legacy you want to leave behind?"
msgstr "Wat is het erfgoed dat je graag zou willen nalaten?"

msgid "How do you feel about cold weather?"
msgstr "Wat vind je van koude temperaturen?"

msgid "Have you ever broken a bone?"
msgstr "Heb je ooit een bot gebroken?"

msgid "How do you balance work and home life?"
msgstr "Hoe breng jij je werk- en thuisleven in evenwicht?"

msgid "What sacrifices have you made in life?"
msgstr "Wat heb je moeten opofferen in je leven?"

msgid "What's the oldest things you're wearing today?"
msgstr "Wat is het oudste kledingstuk dat je nog steeds draagt?"

msgid "Are you a leader or a follower?"
msgstr "Ben je een leider of een volger?"

msgid "List your top 5 favorite fruits."
msgstr "Noem je 5 favoriete vruchten."

msgid "What's one small improvement you can make in your life?"
msgstr "Wat is één kleine verbetering die je in je leven kunt doorvoeren?"

msgid "What does freedom mean to you?"
msgstr "Wat betekent vrijheid voor jou?"

msgid "What public figure do you disagree with the most?"
msgstr "Met welke prominente figuur ben je het het vaakst oneens?"

msgid "What is your career plan?"
msgstr "Wat is je carrièreplan?"

msgid "What was the last live performance you saw?"
msgstr "Wat was het laatste liveoptreden dat je hebt bijgewoond?"

msgid "What do you do to be involved in the community?"
msgstr "Wat doe je om betrokken te zijn bij de gemeenschap?"

msgid "What's a job you would like to do for just one day?"
msgstr "Welke baan zou je voor één dag willen hebben?"

msgid "What are your favorite brands and why?"
msgstr "Wat zijn je favorieten merken en waarom?"

msgid "List the people you admire and look to for advice..."
msgstr "Noem de mensen die je bewondert en bij wie je om advies vraagt."

msgid "Do you vote in political elections?"
msgstr "Stem je tijdens politieke verkiezingen?"

msgid "What gives you direction in life?"
msgstr "Wat geeft jouw leven richting?"

msgid "Do you have a quote you live your life by or think of often?"
msgstr "Heb je een citaat dat je naleeft of waar je vaak bij stilstaat?"

msgid "What is your favorite holiday? Why is it your favorite?"
msgstr "Wat is je favoriete feestdag? Waarom is deze dag je favoriete?"

msgid "Have you ever been camping?"
msgstr "Heb je ooit gekampeerd?"

msgid "When do you feel most productive?"
msgstr "Wanneer voel je je het productiefst?"

msgid "What are your favorite emojis?"
msgstr "Wat zijn je favoriete emoji's?"

msgid "What topics do you like to discuss?"
msgstr "Over welke onderwerpen praat je graag?"

msgid "When is the last time you took a risk? How did it work out?"
msgstr ""
"Wanneer was de laatste keer dat je een risico nam? Wat was het resultaat?"

msgid ""
"Write about a time when you didn't take action but wish you had. What would "
"you do differently?"
msgstr ""
"Noem een moment waarop je geen actie hebt ondernomen, maar had gehoopt dat "
"je dat wel had gedaan. Wat zou je anders hebben gedaan?"

msgid "What makes you nervous?"
msgstr "Waarvan word je nerveus?"

msgid "How do you unwind after a demanding day?"
msgstr "Hoe ontspan je je na een zware dag?"

msgid "How do you use social media?"
msgstr "Hoe gebruik je social media?"

msgid "Jot down the first thing that comes to your mind."
msgstr "Noteer het eerste dat bij je opkomt."

msgid "What place in the world do you never want to visit? Why?"
msgstr "Welke plek op aarde zou je nooit bezoeken? Waarom?"

msgid "What is your favorite restaurant?"
msgstr "Wat is je favoriete restaurant?"

msgid "Where do you see yourself in 10 years?"
msgstr "Waar zie je jezelf over 10 jaar?"

msgid "What are 5 everyday things that bring you happiness?"
msgstr "Wat zijn 5 alledaagse dingen die jou gelukkig maken?"

msgid "Describe something you learned in high school."
msgstr "Noem iets wat je op de middelbare school hebt geleerd."

msgid "What's the most fun way to exercise?"
msgstr "Wat is de leukste manier van sporten?"

msgid "What book could you read over and over again?"
msgstr "Welk boek kun je steeds opnieuw lezen?"

msgid "If you could be a character from a book or film, who would you be? Why?"
msgstr ""
"Als je een personage uit een boek of film kon zijn, wie zou je dan zijn? "
"Waarom?"

msgid "What animals make the best/worst pets?"
msgstr "Wat zijn de beste/slechtste huisdieren?"

msgid "What job would you do for free?"
msgstr "Welk werk zou je doen zonder er betaald voor te worden?"

msgid "What Olympic sports do you enjoy watching the most?"
msgstr "Welke olympische sporten vind je het leukst om te kijken?"

msgid "How would you improve your community?"
msgstr "Hoe zou je jouw gemeenschap verbeteren?"

msgid ""
"What are your morning rituals? What does the first hour of your day look "
"like?"
msgstr ""
"Waaruit bestaan je ochtendrituelen? Hoe ziet het eerste uur van je dag eruit?"

msgid "Which aspects do you think makes a person unique?"
msgstr "Welke aspecten maken een persoon uniek volgens jou?"

msgid "When you were five, what did you want to be when you grew up? "
msgstr "Wat wilde je later worden toen je nog vijf was? "

msgid "How has technology changed your job?"
msgstr "In welke zin heeft technologie jouw baan veranderd?"

msgid ""
"How often do you say “no” to things that would interfere with your goals?"
msgstr "Hoe vaak zeg je 'nee' tegen dingen die jouw doelen in de weg staan?"

msgid "What's a secret skill or ability you have or wish you had?"
msgstr "Welke geheime vaardigheid heb je of zou je willen hebben?"

msgid "What is your favorite type of weather?"
msgstr "Wat is je favoriete type weer?"

msgid "Who was your most influential teacher? Why?"
msgstr "Welke leerkracht heeft je het meest geïnspireerd? Waarom?"

msgid "What do you wish you could do more every day?"
msgstr "Wat zou je willen dat je elke dag vaker kon doen?"

msgid "What tattoo do you want and where would you put it?"
msgstr "Wat voor tatoeage zou je laten zetten en waar?"

msgid "What is one word that describes you?"
msgstr "Hoe zou je jezelf in één woord omschrijven?"

msgid "What was the best compliment you've received?"
msgstr "Wat is het beste compliment dat je ooit hebt gekregen?"

msgid ""
"You’re going on a cross-country trip. Airplane, train, bus, car, or bike? "
msgstr ""
"Je gaat op reis door Europa. Neem je het vliegtuig, de trein, de bus, de "
"auto of de fiets? "

msgid "What activities do you lose yourself in?"
msgstr "Tijdens welke activiteiten verlies je jezelf?"

msgid "What movies or TV series have you watched more than 5 times?"
msgstr "Welke films of tv-programma's heb je meer dan 5 keer gekeken?"

msgid "Are you superstitious?"
msgstr "Ben je bijgelovig?"

msgid "Which animal would you compare yourself to and why?"
msgstr "Met welk dier zou je jezelf vergelijken en waarom?"

msgid "Write a letter to your 100-year-old self."
msgstr "Schrijf een brief aan jezelf als je 100 jaar oud bent."

msgid "Where would you go on a shopping spree?"
msgstr "Waar zou je heen willen om eens goed te gaan shoppen?"

msgid ""
"What is your middle name? Does it carry any special meaning/significance?"
msgstr "Wat is je tweede voornaam? Heeft deze een speciale betekenis?"

msgid "What is the last thing you learned?"
msgstr "Wat is het laatste dat je hebt geleerd?"

msgid "What is one question you hate to be asked? Explain."
msgstr "Welke vraag moeten mensen niet aan je stellen? Leg uit."

msgid "How has a failure, or apparent failure, set you up for later success?"
msgstr ""
"Op welke manier heeft een mislukking (of een schijnbare mislukking) je later "
"succes opgeleverd?"

msgid "You're writing your autobiography. What's your opening sentence?"
msgstr ""
"Je bent van plan een autobiografie te gaan schrijven. Wat is je openingszin?"

msgid "What are three objects you couldn't live without?"
msgstr "Wat zijn drie objecten waar je niet zonder zou kunnen?"

msgid "What experiences in life helped you grow the most?"
msgstr ""
"Welke ervaringen in het leven hebben je het meest geholpen bij je "
"ontwikkeling?"

msgid "Do you believe in fate/destiny?"
msgstr "Geloof je in de lotsbestemming?"

msgid "Do you enjoy your job?"
msgstr "Ben je tevreden met je baan?"

msgid "If you could be someone else for a day, who would you be, and why?"
msgstr ""
"Als je voor één dag iemand anders kon zijn, wie zou dat dan zijn en waarom?"

msgid "Describe the most ambitious DIY project you've ever taken on."
msgstr ""
"Beschrijf het meest ambitieuze doe-het-zelfproject waar je ooit aan bent "
"begonnen."

msgid ""
"If you could permanently ban a word from general usage, which one would it "
"be? Why?"
msgstr ""
"Als je één woord kon verwijderen uit het algemene vocabulaire, welk woord "
"zou dat dan zijn? Waarom?"

msgid "What is the biggest challenge you will face in the next six months?"
msgstr ""
"Wat is de grootste uitdaging die je in de komende zes maanden moet trotseren?"

msgid "What advice would you give to your teenage self?"
msgstr "Welk advies zou je geven aan jezelf uit de tienerjaren?"

msgid "What bores you?"
msgstr "Wat verveelt je?"

msgid "What is your favorite drink?"
msgstr "Wat is je favoriete drankje?"

msgid "Who are your favorite people to be around?"
msgstr "Met welke mensen ga je het liefst om?"

msgid "Tell us about your favorite pair of shoes, and where they’ve taken you."
msgstr ""
"Vertel ons over je favoriete schoenen en de reis die je ermee hebt afgelegd."

msgid "Share one of the best gifts you've ever received."
msgstr "Deel een van de beste cadeautjes die je ooit hebt gekregen."

msgid "Write about your approach to budgeting."
msgstr "Schrijf over jouw aanpak voor budgettering."

msgid "Are you patriotic? What does being patriotic mean to you?"
msgstr "Ben je patriottisch? Wat houdt patriottisch zijn in?"

msgid "If there were a biography about you, what would the title be?"
msgstr ""
"Als er ooit een biografie over je werd geschreven, wat zou de titel dan zijn?"

msgid "What were your parents doing at your age?"
msgstr "Wat hield je ouders bezig op jouw leeftijd?"

msgid "If you had the power to change one law, what would it be and why?"
msgstr ""
"Als je de mogelijkheid had om één wet te veranderen, welke zou het dan zijn "
"en waarom?"

msgid "Write about your dream home."
msgstr "Schrijf over je droomhuis."

msgid ""
"You get some great, amazingly fantastic news. What’s the first thing you do?"
msgstr ""
"Je ontvangt geweldig, fantastisch nieuws. Wat is het eerste dat je doet?"

msgid "What's your favorite candy?"
msgstr "Wat is je favoriete snoep?"

msgid "Do you need a break? From what?"
msgstr "Heb je even een rustpauze nodig? Waarvan?"

msgid "The most important invention in your lifetime is..."
msgstr "Het belangrijkste dat is uitgevonden sinds jij bent geboren, is...?"

msgid "Describe your most ideal day from beginning to end."
msgstr "Beschrijf jouw ideale dag van begin tot eind."

msgid "Something on your \"to-do list\" that never gets done."
msgstr "Noem iets op je 'to-dolijstje' dat nooit wordt uitgevoerd."

msgid "What’s your favorite thing to cook?"
msgstr "Wat kook je het liefst?"

msgid "Write about your first computer."
msgstr "Schrijf over je eerste computer."

msgid ""
"What’s the thing you’re most scared to do? What would it take to get you to "
"do it?"
msgstr ""
"Voor welke activiteit ben je het bangst? Wat zou er voor nodig moeten zijn "
"om het toch te doen?"

msgid "What do you complain about the most?"
msgstr "Waarover klaag je het meest?"

msgid "What are your favorite sports to watch and play?"
msgstr "Welke sporten kijk en beoefen je het liefst?"

msgid "What would you do if you won the lottery?"
msgstr "Wat zou je doen als je de loterij won?"

msgid "What books do you want to read?"
msgstr "Welke boeken wil je lezen?"

msgid "Write about a few of your favorite family traditions."
msgstr "Schrijf over een aantal van je favoriete familietradities."

msgid "What do you enjoy doing most in your leisure time?"
msgstr "Wat doe je het liefst in je vrije tijd?"

msgid ""
"Name an attraction or town close to home that you still haven't got around "
"to visiting."
msgstr ""
"Noem een bezienswaardigheid of dorp in de buurt die/dat je nog steeds niet "
"hebt bezocht."

msgid "List five things you do for fun."
msgstr "Noem vijf dingen die je voor je plezier doet."

msgid "If you could make your pet understand one thing, what would it be?"
msgstr "Als je je huisdier één ding kon laten begrijpen, wat zou dit dan zijn?"

msgid ""
"Write about your first name: its meaning, significance, etymology, etc. "
msgstr "Schrijf over je voornaam: de betekenis, herkomst enz. "

msgid "What's your dream job?"
msgstr "Wat is je droombaan?"

msgid "What makes a good leader?"
msgstr "Wanneer is iemand een goede leider?"

msgid "If you could un-invent something, what would it be? "
msgstr ""
"Als je kon zorgen dat iets niet was uitgevonden, wat zou dit dan zijn? "

msgid "Where can you reduce clutter in your life?"
msgstr "Wat kun je beter organiseren in je leven?"

msgid "What is your favorite animal?"
msgstr "Wat is je lievelingsdier?"

msgid "In what ways do you communicate online?"
msgstr "Op welke manieren communiceer je online?"

msgid "Think back on your most memorable road trip."
msgstr "Denk terug aan je meest memorabele reis."

msgid "What snack would you eat right now?"
msgstr "Welke snack zou je op dit moment willen eten?"

msgid "Come up with a crazy business idea."
msgstr "Bedenk een waanzinnig bedrijfsconcept."

msgid ""
"Describe an item you were incredibly attached to as a youth. What became of "
"it?"
msgstr ""
"Beschrijf een object waar je in je jeugd heel erg aan gehecht was. Wat is "
"ermee gebeurd?"

msgid "What is your mission?"
msgstr "Wat is je missie?"

msgid "What could you do differently?"
msgstr "Wat zou je anders kunnen aanpakken?"

msgid "If you had a freeway billboard, what would it say?"
msgstr "Als je een reclamebord langs de snelweg had, wat zou er dan op staan?"

msgid "Do you spend more time thinking about the future or the past? Why?"
msgstr ""
"Besteed je meer tijd aan terugdenken aan het verleden of vooruitkijken naar "
"de toekomst? Waarom?"

msgid "What is the greatest gift someone could give you?"
msgstr "Wat is het beste geschenk dat iemand je zou kunnen geven?"

msgid "What colleges have you attended?"
msgstr "Welke vakken heb je gestudeerd?"

msgid "Do you play in your daily life? What says “playtime” to you?"
msgstr "Speel je in je dagelijks leven? Wat houdt 'spelen' voor jou in?"

msgid "What are your biggest challenges?"
msgstr "Wat zijn je grootste uitdagingen?"

msgid ""
"Interview someone — a friend, another blogger, your mother, the mailman — "
"and write a post based on their responses."
msgstr ""
"Interview iemand, zoals een vriend, een andere blogger, je moeder of de "
"postbode en schrijf een post op basis van hun reacties."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Content before this block is shown in the excerpt on blog and archive pages. "
"Where a theme shows the full content instead, visitors get a “Read more” "
"link to the rest of the post."
msgstr ""
"Content voor dit blok wordt getoond in de samenvatting op blog- en "
"archiefpagina's. Als een thema in plaats daarvan de volledige content toont, "
"krijgen bezoekers een “Lees meer” link naar de rest van het bericht."

msgctxt "block keyword"
msgid "lyrics"
msgstr "songteksten"

msgctxt "block keyword"
msgid "song"
msgstr "liedje"

msgctxt "block keyword"
msgid "stanza"
msgstr "strofe"

msgctxt "block keyword"
msgid "verse"
msgstr "verse"

msgctxt "block title"
msgid "Tab Panel"
msgstr "Tab paneel"

msgctxt "block title"
msgid "Tab List"
msgstr "Tab lijst"

msgctxt "block description"
msgid ""
"This block is deprecated. Please use the Avatar block, the Author Name "
"block, and the Author Biography block instead."
msgstr ""
"Dit blok is verouderd. Gebruik in plaats daarvan het Avatar blok, het "
"Auteurnaam blok en het Auteursbiografie blok."

msgctxt "block title"
msgid "Author (deprecated)"
msgstr "Auteur (verouderd)"

msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple playlist."
msgstr "Een eenvoudige afspeellijst insluiten."

msgctxt "block title"
msgid "Playlist"
msgstr "Afspeellijst"

msgctxt "block description"
msgid "Playlist track."
msgstr "Afspeellijst track."

msgctxt "block title"
msgid "Playlist track"
msgstr "Afspeellijst track"

msgctxt "block keyword"
msgid "svg"
msgstr "svg"

msgctxt "block keyword"
msgid "icon"
msgstr "icoon"

msgctxt "block description"
msgid "Insert an SVG icon."
msgstr "Voeg een SVG icoon in."

msgctxt "block title"
msgid "Icon"
msgstr "Icoon"

msgctxt "block description"
msgid "Display the tab buttons for a tabbed interface."
msgstr "Toon de tab knoppen voor een tabs interface."

msgctxt "block description"
msgid "Container for tab panel content in a tabbed interface."
msgstr "Container voor tab paneel inhoud in een interface met tabs."

msgctxt "block title"
msgid "Tab Panels"
msgstr "Tab panelen"

msgctxt "block keyword"
msgid "overlay"
msgstr "overlay"

msgctxt "block keyword"
msgid "close"
msgstr "sluiten"

msgctxt "block description"
msgid "A customizable button to close overlays."
msgstr "Een aanpasbare knop om overlays te sluiten."

msgctxt "block title"
msgid "Navigation Overlay Close"
msgstr "Navigatie overlay sluiten"

msgctxt "block description"
msgid "Display a breadcrumb trail showing the path to the current page."
msgstr "Toon een kruimelpad trail die de weg naar de huidige pagina laat zien."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Display content in a tabbed interface to help users navigate detailed "
"content with ease."
msgstr ""
"Toon inhoud in een interface met tabs om gebruikers te helpen gedetailleerde "
"inhoud makkelijk te navigeren."

msgctxt "block title"
msgid "Tabs"
msgstr "Tabs"

msgctxt "block description"
msgid "Content for a tab in a tabbed interface."
msgstr "Inhoud voor een tab in een interface met tabs."

msgctxt "block description"
msgid "Display a custom date."
msgstr "Toon een aangepaste datum."

msgctxt "block description"
msgid "Displays a foldable layout that groups content in collapsible sections."
msgstr ""
"Toont een uitvouwbare lay-out die inhoud groepeert in samenvouwbare secties."

msgctxt "block description"
msgid "Contains the hidden or revealed content beneath the heading."
msgstr "Bevat de verborgen of onthulde inhoud onder de koptekst."

msgctxt "block description"
msgid "Wraps the heading and panel in one unit."
msgstr "Verpakt de koptekst en het paneel in één eenheid."

msgctxt "block description"
msgid "Displays a heading that toggles the accordion panel."
msgstr "Toont een koptekst die het accordeonpaneel toggleert."

msgctxt "block keyword"
msgid "term title"
msgstr "term titel"

msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of a taxonomy term."
msgstr "Toont de naam van een taxonomieterm."

msgctxt "block title"
msgid "Term Name"
msgstr "Term naam"

msgctxt "block description"
msgid "Displays the post count of a taxonomy term."
msgstr "Toont het aantal berichten van een taxonomieterm."

msgctxt "block title"
msgid "Term Count"
msgstr "Term aantal"

msgctxt "block keyword"
msgid "mathematics"
msgstr "wiskunde"

msgctxt "block keyword"
msgid "latex"
msgstr "latex"

msgctxt "block keyword"
msgid "formula"
msgstr "formule"

msgctxt "block description"
msgid "Display mathematical notation using LaTeX."
msgstr "Toon wiskundige notatie met laTeX."

msgctxt "block title"
msgid "Math"
msgstr "Wiskunde"

msgctxt "block title"
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Kruimelpaden"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Show minutes required to finish reading the post. Can also show a word count."
msgstr ""
"Toon de minuten die vereist zijn om het bericht uit te lezen. Kan ook een "
"woordentelling weergeven."

msgctxt "block keyword"
msgid "tags"
msgstr "tags"

msgctxt "block keyword"
msgid "taxonomy"
msgstr "taxonomie"

msgctxt "block keyword"
msgid "terms"
msgstr "termen"

msgctxt "block title"
msgid "Terms Query"
msgstr "Termen opvragen"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the block elements used to render a taxonomy term, like the name, "
"description, and more."
msgstr ""
"Bevat de blokelementen die worden gebruikt om een taxonomie term weer te "
"geven, zoals de naam, beschrijving en meer."

msgctxt "block title"
msgid "Term Template"
msgstr "Term template"

msgctxt "block title"
msgid "Accordion"
msgstr "Accordeon"

msgctxt "block title"
msgid "Accordion Panel"
msgstr "Accordeon paneel"

msgctxt "block title"
msgid "Accordion Heading"
msgstr "Accordeon koptekst"

msgctxt "block title"
msgid "Accordion Item"
msgstr "Accordeon item"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Describe in a few words what this site is about. This is important for "
"search results, sharing on social media, and gives overall clarity to "
"visitors."
msgstr ""
"Beschrijf in een paar woorden waar deze site over gaat. Dit is belangrijk "
"voor zoekresultaten, delen op sociale media en geeft algemene duidelijkheid "
"aan bezoekers."

msgctxt "block description"
msgid "Display the total number of results in a query."
msgstr "Toon het totale aantal resultaten in een query."

msgctxt "block title"
msgid "Query Total"
msgstr "Query totaal"

msgctxt "block keyword"
msgid "custom post types"
msgstr "aangepaste berichttypes"

msgctxt "block keyword"
msgid "blogs"
msgstr "blogs"

msgctxt "block keyword"
msgid "blog"
msgstr "blog"

msgctxt "block keyword"
msgid "categories"
msgstr "categorieën"

msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all terms of a given taxonomy."
msgstr "Toon een lijst van alle termen van een gegeven taxonomie."

msgctxt "block title"
msgid "Terms List"
msgstr "Termenlijst"

msgctxt "block description"
msgid "A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears."
msgstr ""
"Een wolk van populaire keywords, elk op grootte gebaseerd op hoe vaak het "
"voorkomt."

msgctxt "block description"
msgid "An organized collection of items displayed in a specific order."
msgstr ""
"Een georganiseerde verzameling van items getoond in een specifieke volgorde."

msgctxt "block description"
msgid "An individual item within a list."
msgstr "Een individueel item binnen een lijst."

msgctxt "block title"
msgid "Widget Group"
msgstr "Widget groep"

msgctxt "block title"
msgid "Widget Area"
msgstr "Widget gebied"

msgctxt "block description"
msgid "Reuse this design across your site."
msgstr "Hergebruik dit ontwerp op je hele site."

msgctxt "block description"
msgid "Display footnotes added to the page."
msgstr "Toon voetnoten toegevoegd aan de pagina."

msgctxt "block title"
msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgctxt "block title"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"

msgctxt "block keyword"
msgid "toggle"
msgstr "toggle"

msgctxt "block keyword"
msgid "reusable"
msgstr "herbruikbaar"

msgctxt "block title"
msgid "Pattern Placeholder"
msgstr "Patroon plaatshouder"

msgctxt "block keyword"
msgid "references"
msgstr "referenties"

msgctxt "block title"
msgid "Footnotes"
msgstr "Voetnoten"

msgctxt "block title"
msgid "Title"
msgstr "Titel"

msgctxt "block title"
msgid "Excerpt"
msgstr "Samenvatting"

msgctxt "block description"
msgid "Hide and show additional content."
msgstr "Verberg en toon extra inhoud."

msgctxt "block description"
msgid "Add an image or video with a text overlay."
msgstr "Voeg een afbeelding of video toe met een tekst overlay."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Display an image to represent this site. Update this block and the changes "
"apply everywhere."
msgstr ""
"Toon een afbeelding om deze site te vertegenwoordigen. Update dit blok en de "
"veranderingen gelden overal."

msgctxt "block keyword"
msgid "list"
msgstr "lijst"

msgctxt "block keyword"
msgid "disclosure"
msgstr "bekendmaking"

msgctxt "block title"
msgid "Details"
msgstr "Details"

msgctxt "block title"
msgid "Time to Read"
msgstr "Leestijd"

msgctxt "block keyword"
msgid "page"
msgstr "pagina"

msgctxt "block description"
msgid "Displays a page inside a list of all pages."
msgstr "Toon een pagina binnen een lijst van alle pagina's."

msgctxt "block title"
msgid "Page List Item"
msgstr "Pagina lijst item"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Previous Page"
msgstr "Reacties vorige pagina"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Next Page"
msgstr "Reacties volgende pagina"

msgctxt "block title"
msgid "Comments"
msgstr "Reacties"

msgctxt "block description"
msgid "Displays a title with the number of comments."
msgstr "Toont een titel met het aantal reacties."

msgctxt "block title"
msgid "Comments Title"
msgstr "Reacties titel"

msgctxt "block description"
msgid "Gather blocks in a layout container."
msgstr "Verzamel blokken in een lay-out container."

msgctxt "block description"
msgid ""
"An advanced block that allows displaying post comments using different "
"visual configurations."
msgstr ""
"Een geavanceerd blok dat toestaat dat bericht reacties getoond worden met "
"verschillende visuele configuraties."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the date on which the comment was posted."
msgstr "Toont de datum waarop de reactie geplaatst is."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the name of the author of the comment."
msgstr "Toont de naam van auteur van de reactie."

msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Avatar block instead."
msgstr "Dit blok is verouderd. Gebruik in plaats hiervan het avatar blok."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Avatar (deprecated)"
msgstr "Reactie auteur avatar (verouderd)"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the block elements used to render content when no query results are "
"found."
msgstr ""
"Bevat de blokelementen die worden gebruikt om inhoud weer te geven als er "
"geen zoekresultaten worden gevonden."

msgctxt "block title"
msgid "No Results"
msgstr "Geen resultaten"

msgctxt "block title"
msgid "List Item"
msgstr "Lijst item"

msgctxt "block description"
msgid "Add a user’s avatar."
msgstr "Een gebruiker avatar toevoegen."

msgctxt "block title"
msgid "Avatar"
msgstr "Avatar"

msgctxt "block description"
msgid "Displays the link of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Toont de link van een bericht, pagina of elk ander inhoudstype."

msgctxt "block title"
msgid "Read More"
msgstr "Lees verder"

msgctxt "block description"
msgid "The author biography."
msgstr "De auteur biografie."

msgctxt "block title"
msgid "Author Biography"
msgstr "Auteur biografie"

msgctxt "block description"
msgid "The author name."
msgstr "De auteur naam."

msgctxt "block title"
msgid "Author Name"
msgstr "Auteur naam"

msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous comment's page link."
msgstr "Toont de vorige reacties pagina link."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the next comment's page link."
msgstr "Toont de vorige reacties pagina link."

msgctxt "block title"
msgid "Pagination"
msgstr "Paginering"

msgctxt "block title"
msgid "Previous Page"
msgstr "Vorige pagina"

msgctxt "block title"
msgid "Page Numbers"
msgstr "Paginanummers"

msgctxt "block title"
msgid "Next Page"
msgstr "Volgende pagina"

msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for comments pagination."
msgstr "Toont een lijst met paginanummers in de reactie paginatie."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when "
"applicable."
msgstr ""
"Toont een gepagineerde navigatie naar de volgende/vorige reeks reacties, "
"indien van toepassing."

msgctxt "block title"
msgid "Comments Pagination"
msgstr "Reacties paginatie"

msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Comments block instead."
msgstr "Dit blok is verouderd. Gebruik in plaats daarvan het reacties blok."

msgctxt "block title"
msgid "Comment (deprecated)"
msgstr "Reactie (verouderd)"

msgctxt "block description"
msgid "Show a block pattern."
msgstr "Toon een blokpatroon."

msgctxt "block title"
msgid "Pattern"
msgstr "Patroon"

msgctxt "block keyword"
msgid "equation"
msgstr "vergelijking"

msgctxt "block title"
msgid "Navigation Link"
msgstr "Navigatielink"

msgctxt "block description"
msgid ""
"An advanced block that allows displaying taxonomy terms based on different "
"query parameters and visual configurations."
msgstr ""
"Een geavanceerd blok waarmee taxonomie termen kunnen worden getoond op basis "
"van verschillende query parameters en visuele configuraties."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, "
"author, avatar and more."
msgstr ""
"Bevat de blokelementen, gebruikt om een reactie te tonen zoals de titel, "
"datum, auteur, avatar en meer."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Template"
msgstr "Reactie template"

msgctxt "block description"
msgid "Displays a link to reply to a comment."
msgstr "Toont een link om op een reactie te antwoorden."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Reply Link"
msgstr "Reactie antwoord link"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is "
"only visible to users with the edit comment capability."
msgstr ""
"Toont een link om de reactie te bewerken in het dashboard van WordPress. "
"Deze link is alleen zichtbaar voor gebruikers met de rechten om reacties te "
"bewerken."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Edit Link"
msgstr "Link reactie bewerking"

msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a comment."
msgstr "Toont de inhoud van een reactie."

msgctxt "block title"
msgid "Comment Author Name"
msgstr "Naam van de reactie auteur"

msgctxt "block style label"
msgid "Plain"
msgstr "Zonder opmaak"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply "
"everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in "
"search results."
msgstr ""
"Hier wordt de naam van deze site weergegeven. Update het blok en de "
"wijzigingen zijn overal van toepassing. Dit wordt ook weergegeven in de "
"titelbalk van de browser en in de zoekresultaten."

msgctxt "block description"
msgid "Add a submenu to your navigation."
msgstr "Voeg een submenu toe aan je navigatie."

msgctxt "block title"
msgid "Submenu"
msgstr "Submenu"

msgctxt "block description"
msgid "Display content in multiple columns, with blocks added to each column."
msgstr ""
"Geef inhoud weer in meerdere kolommen, met blokken toegevoegd aan elke kolom."

msgctxt "block description"
msgid "Create structured content in rows and columns to display information."
msgstr ""
"Maak gestructureerde inhoud in rijen en kolommen om informatie weer te geven."

msgctxt "block description"
msgid ""
"An advanced block that allows displaying post types based on different query "
"parameters and visual configurations."
msgstr ""
"Een geavanceerd blok waarmee berichttypen kunnen worden weergegeven op basis "
"van verschillende zoekopdracht parameters en visuele configuraties."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Contains the block elements used to render a post, like the title, date, "
"featured image, content or excerpt, and more."
msgstr ""
"Bevat de blokelementen die worden gebruikt om een bericht weer te geven, "
"zoals de titel, datum, uitgelichte afbeelding, inhoud of samenvatting, en "
"meer."

msgctxt "block title"
msgid "Post Template"
msgstr "Bericht template"

msgctxt "block keyword"
msgid "link"
msgstr "link"

msgctxt "block keyword"
msgid "movie"
msgstr "film"

msgctxt "block description"
msgid "Embed a video from your media library or upload a new one."
msgstr "Een video uit je mediabibliotheek insluiten of upload een nieuwe."

msgctxt "block keyword"
msgid "poem"
msgstr "gedicht"

msgctxt "block keyword"
msgid "poetry"
msgstr "poëzie"

msgctxt "block description"
msgid "Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics."
msgstr ""
"Poëzie invoegen. Gebruik speciale spatiëring formaten. Of citeer songteksten."

msgctxt "block description"
msgid "This block is deprecated. Please use the Columns block instead."
msgstr "Dit blok is verouderd. Gebruik in plaats hiervan het kolommenblok."

msgctxt "block style label"
msgid "Stripes"
msgstr "Strepen"

msgctxt "block keyword"
msgid "summary"
msgstr "samenvatting"

msgctxt "block keyword"
msgid "document outline"
msgstr "documentoverzicht"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Summarize your post with a list of headings. Add HTML anchors to Heading "
"blocks to link them here."
msgstr ""
"Vat je bericht samen met een lijst met kopteksten. Voeg HTML ankers toe aan "
"koptekst blokken om ze hier te linken."

msgctxt "block title"
msgid "Table of Contents"
msgstr "Inhoudsopgave"

msgctxt "block description"
msgid "Add white space between blocks and customize its height."
msgstr "Voeg ruimte toe tussen blokken en pas zijn hoogte aan."

msgctxt "block style label"
msgid "Pill Shape"
msgstr "Pilvorm"

msgctxt "block style label"
msgid "Logos Only"
msgstr "Alleen logo's"

msgctxt "block description"
msgid "Display icons linking to your social profiles or sites."
msgstr "Toon iconen die linken naar je sociale mediaprofielen of sites."

msgctxt "block description"
msgid "Display an icon linking to a social profile or site."
msgstr "Toon een icoon dat linkt naar een sociale mediaprofiel of site."

msgctxt "block keyword"
msgid "description"
msgstr "beschrijving"

msgctxt "block description"
msgid "Insert additional custom elements with a WordPress shortcode."
msgstr "Voeg extra aangepaste elementen in met een WordPress shortcode."

msgctxt "block style label"
msgid "Dots"
msgstr "Punten"

msgctxt "block style label"
msgid "Wide Line"
msgstr "Brede lijn"

msgctxt "block keyword"
msgid "divider"
msgstr "scheidingslijn"

msgctxt "block keyword"
msgid "hr"
msgstr "hr"

msgctxt "block keyword"
msgid "horizontal-line"
msgstr "horizontale lijn"

msgctxt "block description"
msgid "Create a break between ideas or sections with a horizontal separator."
msgstr ""
"Maak een onderbreking tussen ideeën of secties met een horizontale "
"scheidingslijn."

msgctxt "block keyword"
msgid "find"
msgstr "vind"

msgctxt "block description"
msgid "Help visitors find your content."
msgstr "Help bezoekers je inhoud te vinden."

msgctxt "block keyword"
msgid "feed"
msgstr "feed"

msgctxt "block keyword"
msgid "atom"
msgstr "atom"

msgctxt "block description"
msgid "Display entries from any RSS or Atom feed."
msgstr "Toon invoer van elke RSS of Atom feed."

msgctxt "block keyword"
msgid "cite"
msgstr "citaat"

msgctxt "block keyword"
msgid "blockquote"
msgstr "blockquote"

msgctxt "block description"
msgid "Display the query title."
msgstr "Toon de zoekopdracht titel."

msgctxt "block title"
msgid "Query Title"
msgstr "Titel zoekopdracht"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when "
"applicable."
msgstr ""
"Toont een gepagineerde navigatie op volgend/vorige sets van berichten, "
"indien van toepassing."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the previous posts page link."
msgstr "Toont de link naar de vorige berichtenpagina."

msgctxt "block description"
msgid "Displays a list of page numbers for pagination."
msgstr "Toont een lijst met paginanummers voor paginering."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the next posts page link."
msgstr "Toont de link naar de volgende berichtenpagina."

msgctxt "block description"
msgid "Give special visual emphasis to a quote from your text."
msgstr "Geef speciale visuele nadruk aan een citaat uit je tekst."

msgctxt "block description"
msgid "Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling."
msgstr ""
"Voeg tekst toe die je tussenruimte en tabs behoudt, en ook styling toestaat."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the title of a post, page, or any other content-type."
msgstr "Toont een titel van een bericht, pagina of elk ander inhoud type."

msgctxt "block description"
msgid "Post terms."
msgstr "Bericht termen."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post."
msgstr ""
"Toont de volgende of vorige bericht link die naast het huidige bericht staat."

msgctxt "block title"
msgid "Post Navigation Link"
msgstr "Bericht navigatie link"

msgctxt "block description"
msgid "Display a post's featured image."
msgstr "Toon de uitgelichte afbeelding van bericht."

msgctxt "block description"
msgid "Display the excerpt."
msgstr "Toon de samenvatting."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the contents of a post or page."
msgstr "Toont de inhoud van een bericht of pagina."

msgctxt "block description"
msgid "Displays the link to the current post comments."
msgstr "Toont de link naar de huidige bericht reacties."

msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments form."
msgstr "Toon het reacties formulier van een bericht."

msgctxt "block description"
msgid "Display a post's comments count."
msgstr "Toon het aantal reacties van een bericht."

msgctxt "block keyword"
msgid "text"
msgstr "tekst"

msgctxt "block description"
msgid "Start with the basic building block of all narrative."
msgstr "Begin met de basis bouw blok van alle verhaallijnen."

msgctxt "block description"
msgid "Display a list of all pages."
msgstr "Toon een lijst van alle pagina's."

msgctxt "block keyword"
msgid "pagination"
msgstr "paginering"

msgctxt "block keyword"
msgid "next page"
msgstr "volgende pagina"

msgctxt "block description"
msgid "Separate your content into a multi-page experience."
msgstr "Scheid je inhoud in een ervaring van meerdere pagina's."

msgctxt "block keyword"
msgid "navigation"
msgstr "navigatie"

msgctxt "block keyword"
msgid "menu"
msgstr "menu"

msgctxt "block description"
msgid "A collection of blocks that allow visitors to get around your site."
msgstr "Een verzameling blokken waarmee bezoekers op je site kunnen navigeren."

msgctxt "block description"
msgid "Add a page, link, or another item to your navigation."
msgstr "Voeg een pagina, link, of ander item toe aan je navigatie."

msgctxt "block keyword"
msgid "read more"
msgstr "lees verder"

msgctxt "block description"
msgid "Your site doesn’t include support for this block."
msgstr "Je site biedt geen ondersteuning voor dit blok."

msgctxt "block keyword"
msgid "video"
msgstr "video"

msgctxt "block keyword"
msgid "image"
msgstr "afbeelding"

msgctxt "block description"
msgid "Set media and words side-by-side for a richer layout."
msgstr "Zet media en woorden naast elkaar in voor een rijkere lay-out."

msgctxt "block keyword"
msgid "form"
msgstr "formulier"

msgctxt "block keyword"
msgid "logout"
msgstr "uitloggen"

msgctxt "block keyword"
msgid "login"
msgstr "login"

msgctxt "block description"
msgid "Show login & logout links."
msgstr "Toon login & uitlog links."

msgctxt "block keyword"
msgid "numbered list"
msgstr "genummerde lijst"

msgctxt "block keyword"
msgid "ordered list"
msgstr "geordende lijst"

msgctxt "block keyword"
msgid "bullet list"
msgstr "ongeordende lijst"

msgctxt "block description"
msgid "Display a legacy widget."
msgstr "Toon een verouderde widget."

msgctxt "block title"
msgid "Legacy Widget"
msgstr "Verouderde widget"

msgctxt "block keyword"
msgid "recent posts"
msgstr "recente berichten"

msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent posts."
msgstr "Toon een lijst van je meest recente berichten."

msgctxt "block keyword"
msgid "recent comments"
msgstr "recente reacties"

msgctxt "block description"
msgid "Display a list of your most recent comments."
msgstr "Toon een lijst van je meest recente reacties."

msgctxt "block style label"
msgid "Rounded"
msgstr "Afgerond"

msgctxt "block style label"
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

msgctxt "block keyword"
msgid "picture"
msgstr "afbeelding"

msgctxt "block keyword"
msgid "photo"
msgstr "foto"

msgctxt "block keyword"
msgid "img"
msgstr "img"

msgctxt "block description"
msgid "Insert an image to make a visual statement."
msgstr "Voeg een afbeelding in om een visueel statement te maken."

msgctxt "block keyword"
msgid "embed"
msgstr "insluiten"

msgctxt "block description"
msgid "Add custom HTML code and preview it as you edit."
msgstr ""
"Aangepaste HTML code toevoegen en voorbeeld bekijken terwijl je het bewerkt."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not "
"necessary if there is already a site title link present in the header."
msgstr ""
"Maak een link die altijd wijst naar de homepage van de site. Is normaliter "
"niet nodig als er al een site titellink aanwezig is in de header."

msgctxt "block title"
msgid "Home Link"
msgstr "Link naar beginpagina"

msgctxt "block keyword"
msgid "subtitle"
msgstr "sub-titel"

msgctxt "block keyword"
msgid "title"
msgstr "titel"

msgctxt "block keyword"
msgid "section"
msgstr "sectie"

msgctxt "block keyword"
msgid "row"
msgstr "rij"

msgctxt "block keyword"
msgid "wrapper"
msgstr "wrapper"

msgctxt "block keyword"
msgid "container"
msgstr "container"

msgctxt "block keyword"
msgid "photos"
msgstr "foto's"

msgctxt "block keyword"
msgid "images"
msgstr "afbeeldingen"

msgctxt "block description"
msgid "Display multiple images in a rich gallery."
msgstr "Toon meerdere afbeeldingen in een rijke galerij."

msgctxt "block description"
msgid "Use the classic WordPress editor."
msgstr "Gebruik de klassieke WordPress editor."

msgctxt "block keyword"
msgid "download"
msgstr "download"

msgctxt "block keyword"
msgid "pdf"
msgstr "pdf"

msgctxt "block keyword"
msgid "document"
msgstr "document"

msgctxt "block description"
msgid "Add a link to a downloadable file."
msgstr "Link naar downloadbaar bestand invoegen."

msgctxt "block description"
msgid "A single column within a columns block."
msgstr "Een enkele kolom binnen een kolommenblok."

msgctxt "block description"
msgid "Display code snippets that respect your spacing and tabs."
msgstr "Toon stukjes code die je spatiëring en tabs respecteren."

msgctxt "block keyword"
msgid "archive"
msgstr "archief"

msgctxt "block keyword"
msgid "posts"
msgstr "berichten"

msgctxt "block description"
msgid "A calendar of your site’s posts."
msgstr "Een kalender met de berichten van je site."

msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a group of button-style links."
msgstr ""
"Vraag bezoekers actie te ondernemen met een groep van links in de stijl van "
"een knop."

msgctxt "block style label"
msgid "Outline"
msgstr "Omlijning"

msgctxt "block style label"
msgid "Fill"
msgstr "Vullen"

msgctxt "block description"
msgid "Prompt visitors to take action with a button-style link."
msgstr ""
"Vraag bezoekers om actie te ondernemen met een link in de stijl van een knop."

msgctxt "block keyword"
msgid "recording"
msgstr "opnemen"

msgctxt "block keyword"
msgid "podcast"
msgstr "podcast"

msgctxt "block keyword"
msgid "sound"
msgstr "geluid"

msgctxt "block keyword"
msgid "music"
msgstr "muziek"

msgctxt "block description"
msgid "Embed a simple audio player."
msgstr "Een simpele audiospeler insluiten."

msgctxt "block description"
msgid "Display a date archive of your posts."
msgstr "Toon een datum archief van je berichten."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Display the description of categories, tags and custom taxonomies when "
"viewing an archive."
msgstr ""
"Geef de beschrijving van categorieën, tags en aangepaste taxonomieën weer "
"bij het bekijken van een archief."

msgctxt "block title"
msgid "Term Description"
msgstr "Term beschrijving"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Link"
msgstr "Reacties link"

msgctxt "block title"
msgid "Login/out"
msgstr "Login/uit"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Edit the different global regions of your site, like the header, footer, "
"sidebar, or create your own."
msgstr ""
"Bewerk de verschillende globale regio's van je site, zoals de header, "
"footer, zijbalk, of maak je eigen."

msgctxt "block title"
msgid "Page List"
msgstr "Paginalijst"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Page Numbers"
msgstr "Reacties paginanummers"

msgctxt "block title"
msgid "Post Terms"
msgstr "Bericht termen"

msgctxt "block title"
msgid "Featured Image"
msgstr "Uitgelichte afbeelding"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Form"
msgstr "Reacties formulier"

msgctxt "block title"
msgid "Comments Count"
msgstr "Aantal reacties"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Date"
msgstr "Reactie datum"

msgctxt "block title"
msgid "Comment Content"
msgstr "Reactie inhoud"

msgctxt "block title"
msgid "Query Loop"
msgstr "Query loop"

msgctxt "block title"
msgid "Poetry"
msgstr "Poëzie"

msgctxt "block title"
msgid "Template Part"
msgstr "Template onderdeel"

msgctxt "block title"
msgid "Site Title"
msgstr "Site titel"

msgctxt "block title"
msgid "Site Tagline"
msgstr "Site slogan"

msgctxt "block title"
msgid "Site Logo"
msgstr "Site logo"

msgctxt "block title"
msgid "Social Icon"
msgstr "Sociaal icoon"

msgctxt "block title"
msgid "Social Icons"
msgstr "Sociale iconen"

msgctxt "block title"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Tag cloud"

msgctxt "block title"
msgid "Video"
msgstr "Video"

msgctxt "block title"
msgid "Text Columns (deprecated)"
msgstr "Tekstkolommen (verouderd)"

msgctxt "block title"
msgid "Table"
msgstr "Tabel"

msgctxt "block title"
msgid "Spacer"
msgstr "Vulelement"

msgctxt "block title"
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

msgctxt "block title"
msgid "Separator"
msgstr "Scheidingsteken"

msgctxt "block title"
msgid "Group"
msgstr "Groep"

msgctxt "block title"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

msgctxt "block title"
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

msgctxt "block title"
msgid "Pullquote"
msgstr "Pull-quote"

msgctxt "block title"
msgid "Preformatted"
msgstr "Voorgeformatteerd"

msgctxt "block title"
msgid "Page Break"
msgstr "Pagina-einde"

msgctxt "block title"
msgid "More"
msgstr "Meer"

msgctxt "block title"
msgid "Unsupported"
msgstr "Niet ondersteund"

msgctxt "block title"
msgid "List"
msgstr "Lijst"

msgctxt "block title"
msgid "Latest Posts"
msgstr "Nieuwste berichten"

msgctxt "block title"
msgid "Latest Comments"
msgstr "Nieuwste reacties"

msgctxt "block title"
msgid "Navigation"
msgstr "Navigatie"

msgctxt "block title"
msgid "Media & Text"
msgstr "Media & tekst"

msgctxt "block title"
msgid "Custom HTML"
msgstr "Aangepaste HTML"

msgctxt "block title"
msgid "File"
msgstr "Bestand"

msgctxt "block title"
msgid "Cover"
msgstr "Omslagafbeelding"

msgctxt "block title"
msgid "Column"
msgstr "Kolom"

msgctxt "block title"
msgid "Columns"
msgstr "Kolommen"

msgctxt "block title"
msgid "Code"
msgstr "Code"

msgctxt "block title"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

msgctxt "block title"
msgid "Buttons"
msgstr "Knoppen"

msgctxt "block title"
msgid "Button"
msgstr "Knop"

msgctxt "block title"
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

msgctxt "block title"
msgid "Archives"
msgstr "Archieven"

msgctxt "block title"
msgid "Gallery"
msgstr "Galerij"

msgctxt "block title"
msgid "Quote"
msgstr "Citaat"

msgctxt "block title"
msgid "Heading"
msgstr "Koptekst"

msgctxt "block title"
msgid "Image"
msgstr "Afbeelding"

msgctxt "block title"
msgid "Paragraph"
msgstr "Paragraaf"

msgctxt "block keyword"
msgid "links"
msgstr "links"

msgctxt "block title"
msgid "Embed"
msgstr "Insluiten"

msgctxt "block title"
msgid "Classic"
msgstr "Klassiek"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Give quoted text visual emphasis. \"In quoting others, we cite ourselves.\" "
"— Julio Cortázar"
msgstr ""
"Geef geciteerde tekst visuele nadruk. \"Door anderen te citeren, citeren we "
"onszelf.\" — Julio Cortázar"

msgctxt "block description"
msgid ""
"Introduce new sections and organize content to help visitors (and search "
"engines) understand the structure of your content."
msgstr ""
"Introduceer nieuwe secties en organiseer inhoud om bezoekers (en "
"zoekmachines) te helpen de structuur van je inhoud te begrijpen."

msgctxt "block description"
msgid ""
"Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or "
"YouTube."
msgstr ""
"Voeg een blok toe dat inhoud gehaald van andere sites toont, zoals Twitter "
"of YouTube."